DOCSLIB.ORG

Sylvoécorégion C 42 Sundgau Alsacien Et Belfortain

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Sylvoécorégion C 42 Sundgau Alsacien Et Belfortain Sylvoécorégion C 42 Sundgau alsacien et belfortain Caractéristiques particulières à la SER Le Sundgau alsacien et belfortain est un ensellement entre les massifs vosgien et jurassien, rempli de dépôts d’origine glaciaire, essentiellement des limons (lœss plus ou moins décarbonatés), parfois sur argile, d’où la présence d’étangs et de sols hydromorphes. Ballons des Vosges Guebwiller Thann Mulhouse ¯ A Altkirch Héricourt Dolle Montbéliard 010 km C42 Sundgau alsacien et belfortain Sources : BD CARTO® IGN, BD CARTHAGE® IGN Agences de l'Eau, MNHN. Limite de région forestière 682 Sundgau 907 Pays de Belfort et de Montbéliard Limite de département Parc naturel régional Les régions forestières nationales de la SER C 42 : Sundgau alsacien et belfortain La SER C 42 : Sundgau alsacien et - C 20 (Plateaux calcaires du Nord- des Vosges. belfortain regroupe deux régions Est) au sud-ouest ; Sa position géographique fait du forestières nationales : - D 12 (Collines périvosgiennes et Sundgau un lieu de passage et - le Sundgau (68.2) ; Warndt) au nord-ouest ; d’échanges entre la France, l’Alle- - le Pays de Belfort et de - D 11 (Massif vosgien central) magne et la Suisse. L’origine du nom Montbéliard (90.7). au nord-ouest, sur de courtes Sundgau est alémanique et signi- Limitée par la frontière avec la distances. fie « Comté du Sud » (Sund : sud et Suisse au sud-est et au sud, la région S’étendant sur les départements du Gau : comté). est entourée par les SER : Haut-Rhin, du Doubs et de la Haute- - C 41 (Plaine d’Alsace) au nord et Saône ainsi que sur le Territoire de à l’est ; Belfort, la SER comprend quelques - E 10 (Premier plateau du Jura au communes limitrophes du parc sud et au sud-ouest ; naturel régional (PNR) des Ballons Climat Source Le climat est de type continental assez bien réparties dans l’année. P (mm) T (°C) 200 atténué avec des influences océa- La température moyenne annuelle 68.2 : SUNDGAU niques : plus humide et plus per- est de l’ordre de 9 °C, avec une forte 180 Précipitations moy. : 927 mm Météo France : turbé que dans la plaine d’Alsace du amplitude thermique. Les brouil- 160 fait de l’exposition aux vents du sud- lards sont fréquents en automne et 140 120 ouest par la trouée de Belfort, le en hiver. 100 Massif vosgien ne protégeant pas le Le nombre annuel de jours de gel 80 sud de l’Alsace des influences océa- est compris entre 80 et 100. Le cli- 60 niques. Les précipitations moyennes mat est aussi caractérisé par 20 à 25 40 20 annuelles, qui varient entre 800 mm jours de neige par an. 20 10 à l’est et 1 000 mm à l’ouest, sont 0 0 J F M A M J J A S O N D Température moy. : 9,7 °C Exemple de diagramme ombrothermique de la SER C 42 Utilisation du territoire Les paysages sont constitués un taux élevé de surfaces improduc- Forêt Eau continentale 30 % d’habitats groupés et de champs tives (15 %). 2 % ouverts avec la forêt en arrière-plan. L’agriculture occupe un peu plus de Cependant les agglomérations, les la moitié du territoire et la forêt, Sans végétation infrastructures et les voies de com- avec 30 % de la surface totale de la 14,5 % munication sont nombreuses, d’où SER, avoisine 48 000 ha. Lande 0,5 % Autre végétation 53 % Relief et hydrographie Pays de transition entre la plaine Le Haut Sundgau est un vaste ensel- La Bourbeuse, rivière de plaine d’Alsace, le massif vosgien et le lement, d’une altitude moyenne de d’orientation nord-est - sud-ouest, Jura Suisse, le Sundgau commu- 450 m, séparant les Vosges du Jura. draine en partie le Sundgau et tra- nique avec la vallée de la Saône Il est découpé par les hautes val- verse le Territoire de Belfort. La par la trouée de Belfort et la vallée lées de la Doller, de la Largue et de Savoureuse passe par Belfort puis du Doubs. C’est une SER vallonnée, l’Ill qui coulent vers le nord (bassin se jette dans le Doubs ainsi que faite de collines et plateaux d’alti- rhénan). la Luzine (ou Lizaine). Ces rivières tude variant entre 250 et 550 m, Le Bas Sundgau s’étend sur la par- appartiennent au bassin de la Saône parsemée de lacs et de nombreux tie inférieure des coteaux sundgau- et coulent donc vers le sud. étangs. La pente est inférieure à viens en un glacis s’abaissant gra- 5 % (terrain plat) sur près de la duellement vers le nord-est de 420 à moitié des relevés de l’inventaire 250 m. forestier. SER C 42 : Sundgau alsacien et belfortain 2 Ballons des Vosges Vosges Guebwiller ¯ Thann Alsace Mulhouse AL Bas Sundgau Altkirch éricourt Haut Sundgau Dolle ontbéliard Jura Alsacien 010 km SU Classes d'altitude 100 à 250 m Sources : BD CARTO® IGN, BD ALTI® IGN, BD CARTHAGE® IGN Agences de l'Eau, MNHN. 250 à 500 m 500 à 750 m C42 Sundgau alsacien et belfortain Limite de région forestière Parc naturel régional Limite de département Relief et hydrographie 3 SER C 42 : Sundgau alsacien et belfortain Géologie et sols (cf. fiche GRECO C) La SER C 42 est entièrement consti- Les sols forestiers les plus fréquents tuée de dépôts géologiques d’ori- sont les sols brunifiés (48 % de la N.B. Tous les graphiques sont expri- gine glaciaire. Elle est scindée en surface de forêt de production : més en pourcentage de la surface plusieurs parties en fonction de Brunisols rédoxiques et Brunisols de forêt de production hors peu- l’origine des matériaux. Les sols sont Eutriques) et les sols hydromorphes pleraies, à partir des résultats des très variés car ils reposent sur la (30 % : Rédoxisols), puis les sols les- campagnes d’inventaire forestier série complète tertiaire et quater- sivés (11 % : Luvisols rédoxiques et national des années 2006 à 2010. naire du fossé rhénan. On distingue Luvisols Typiques), les sols carbona- le haut Sundgau lehmique (consti- tés (9 % : Calcosols et Calcisols rédo- tué de lœss décarbonaté) au sud- xiques) et calciques (2 % : Calcisols). ouest de la région et aux abords de la trouée de Belfort et le bas Sundgau lœssique aux portes de Jeunes Mulhouse. 0 % Le haut Sundgau est un complexe Carbonatés de vieux lehms (du Riss) totalement 9 % décalcifiés et la présence de nom- Calciques 2 % breux étangs marque l’imperméabi- lité du sous-sol. En bordure de ces Bruniés 48 % vieux lehms, s’étendent des lehms peu épais sous lesquels on observe Lessivés 11 % le lœss originel dont ils sont issus par décalcification superficielle. Podzolisés 0 % Les sols lehmiques, acides et ori- Fersiallitiques ginellement pauvres, ont été 0 % améliorés par l’apport d’engrais Hydromorphes 30 % potassiques. Le lœss récent du bas Sundgau est Autre ou non déterminé 0 % un limon éolien partiellement cal- caire (lœss du Würm) constitué par des poussières enlevées à la surface 10 20 30 40 50 % des alluvions de la basse terrasse Types de sol regroupés rhénane, ce qui en fait des sols pro- fonds et sains. Quant au pays de Belfort, on y trouve des calcaires et marnes du Jurassique supérieur formant de vastes structures tabulaires. Alluvions anciennes, calcaires et siliceuses, couvrent la cuvette de Montbéliard, donnant des sols sou- vent hydromorphes. jeunes carbonatés calciques brunifiés lessivés podzolisés fersiallitiques hydromorphes autre ou non déterminé Extrait de la carte par point des types de sol regroupés SER C 42 : Sundgau alsacien et belfortain 4 Mor ou dysmoder 0 % Les formes d’humus sous forêt révèlent un bon fonctionnement Moder 4 % quant à la décomposition des litières : Dysmull 23 % - 57 % des humus sont de forme eumull à mésomull et 23 % sont de forme dysmull à oligomull ; Mull 57 % - 4 % des humus seulement sont de forme moder ou hémimoder. Carbonaté 9 % - 4 % des humus sont hydro- morphes et 9 % sont carbonatés. Hydromorphe 6 % Absent ou autre 0 % 01020304050 60 % Formes d’humus regroupés Crédit photo : IGN : Paysage du Sundgau (68) 5 SER C 42 : Sundgau alsacien et belfortain Indicateurs des conditions de la production forestière Acidiphile ou Les sols sont majoritairement 0 % profonds et à texture limoneuse. hyperacidiphile Le niveau trophique des sta- Mésoacidiphile 16 % tions forestières est le plus sou- vent neutrophile ou acidicline. Le niveau hydrique est générale- Acidicline 38 % ment hygrocline. Neutrophile 42 % La végétation révèle une dominance Neutrocalcicole 4 % des stations à niveau trophique de types neutrophile (42 % de la sur- Calcicole ou 0 % face) et acidicline (38 %). calcaricole 16 % ont un niveau trophique mésoacidiphile et 4 % un niveau Non déterminé 0 % neutrocalcicole. 010203040 50 % Niveau trophique acidiphile ou xérophile hyperacidiphile mésoxérophile mésoacidiphile mésophile acidicline hygrocline neutrophile hygrophile neutrocalcicole non déterminé calcicole ou calcaricole non déterminé Extrait de la carte par point du niveau hydrique Extrait de la carte par point du niveau trophique Xérophile Le niveau hydrique des stations cal- 0 % culé à partir de la végétation est Mésoxérophile hygrocline sur 83 % de la surface, 0 % hygrophile sur 6% et mésophile sur 11 %. Mésophile 11 % Hygrocline 83 % Hygrophile 6 % Non déterminé 0 % 02040 60 80 % Niveau hydrique SER C 42 : Sundgau alsacien et belfortain 6 Sableuse 2 % La texture des sols est le plus Limono-sableuse 0 % souvent limoneuse (62 % de la sur- face) ou limoneuse sur argile (23 %), Limoneuse 62 % sinon argileuse (9 %), rarement argilo-limoneuse, sableuse ou argi- Limon sur argile 23 % lo-sableuse (2 % pour chacune de ces catégories). Argilo-sableuse 2 % Argilo-limoneuse 2 % Argileuse 9 % Autre ou 0 % non déterminée 0102030405060 70 % Texture des sols 2 % des sols sous forêt présentent Sol très caillouteux 0 % une charge en cailloux rendant impossible l’estimation de leur pro- Sol caillouteux fondeur à la tarière pédologique.
Load more

Recommended publications
  • Social and Solidarity Economy: Challenges and Opportunities for Today’S Entrepreneurs
    Social and Solidarity Economy: Challenges and Opportunities for Today’s Entrepreneurs UNITEE Strasbourg, 21st March 2014 The European-Turkish Business Confederation (UNITEE) represents, at the European level, entrepreneurs and business professionals with a migrant background (New Europeans). Their dual cultural background and their entrepreneurial spirit present a central asset which can facilitate Europe’s economic growth. FEDIF Grand Est is the Federation of French-Turkish Entrepreneurs of the French Great East region. It represents trade and industry entrepreneurs of the East of France. The first objective of FEDIF Grand Est is to contribute to the economic development of the region by promoting entrepreneurship and supporting the regional enterprises. CONFERENCE REPORT On Friday, 21st March 2014, UNITEE and FEDIF Grand Est organised the panel discussion “Social and Solidarity Economy: Challenges and Opportunities for Today’s Entrepreneurs” in UNITEE’s Strasbourg Office. Catherine Trautmann, MEP, and Pierre Roth, Managing Director of the Regional Chamber of the Social and Solidarity Economy of Alsace, were invited to this event to discuss the topic of social and solidarity economy (SSE), a major issue in the context of economic crisis. SPEAKERS Moderator: Mme Camille Serres, Project Manager Catherine Trautmann, MEP, Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament Pierre Roth, Managing Director of the Regional Chamber of the Social and Solidarity Economy of Alsace (CRESS Alsace) 2 CONFERENCE REPORT Aburahman Atli, Secretary General of FEDIF Grand Est and head of UNITEE’s Strasbourg Office, opened the conference with a welcome speech in which he underlined the challenges and opportunities of this new form of economy in our worrying economic climate.
    [Show full text]
  • Bulletin Du Centre D'études Médiévales
    Bulletin du centre d’études médiévales d’Auxerre | BUCEMA 22.1 | 2018 Varia Alsace and Burgundy : Spatial Patterns in the Early Middle Ages, c. 600-900 Karl Weber Electronic version URL: http://journals.openedition.org/cem/14838 DOI: 10.4000/cem.14838 ISSN: 1954-3093 Publisher Centre d'études médiévales Saint-Germain d'Auxerre Electronic reference Karl Weber, « Alsace and Burgundy : Spatial Patterns in the Early Middle Ages, c. 600-900 », Bulletin du centre d’études médiévales d’Auxerre | BUCEMA [Online], 22.1 | 2018, Online since 03 September 2018, connection on 19 April 2019. URL : http://journals.openedition.org/cem/14838 ; DOI : 10.4000/ cem.14838 This text was automatically generated on 19 April 2019. Les contenus du Bulletin du centre d’études médiévales d’Auxerre (BUCEMA) sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International. Alsace and Burgundy : Spatial Patterns in the Early Middle Ages, c. 600-900 1 Alsace and Burgundy : Spatial Patterns in the Early Middle Ages, c. 600-900 Karl Weber EDITOR'S NOTE Cet article fait référence aux cartes 1, 2, 3, 4, 5, 8 et 10 du dossier cartographique. Ces cartes sont réinsérées dans le corps du texte et les liens vers le dossier cartographique sont donnés en documents annexes. Bulletin du centre d’études médiévales d’Auxerre | BUCEMA, 22.1 | 2018 Alsace and Burgundy : Spatial Patterns in the Early Middle Ages, c. 600-900 2 1 The following overview concerns the question of whether forms of spatial organisation below the kingdom level are discernible in the areas corresponding to present-day Western Switzerland and Western France during the early Middle Ages.
    [Show full text]
  • Texas Alsatian
    2017 Texas Alsatian Karen A. Roesch, Ph.D. Indiana University-Purdue University Indianapolis Indianapolis, Indiana, USA IUPUI ScholarWorks This is the author’s manuscript: This is a draft of a chapter that has been accepted for publication by Oxford University Press in the forthcoming book Varieties of German Worldwide edited by Hans Boas, Anna Deumert, Mark L. Louden, & Péter Maitz (with Hyoun-A Joo, B. Richard Page, Lara Schwarz, & Nora Hellmold Vosburg) due for publication in 2016. https://scholarworks.iupui.edu Texas Alsatian, Medina County, Texas 1 Introduction: Historical background The Alsatian dialect was transported to Texas in the early 1800s, when entrepreneur Henri Castro recruited colonists from the French Alsace to comply with the Republic of Texas’ stipulations for populating one of his land grants located just west of San Antonio. Castro’s colonization efforts succeeded in bringing 2,134 German-speaking colonists from 1843 – 1847 (Jordan 2004: 45-7; Weaver 1985:109) to his land grants in Texas, which resulted in the establishment of four colonies: Castroville (1844); Quihi (1845); Vandenburg (1846); D’Hanis (1847). Castroville was the first and most successful settlement and serves as the focus of this chapter, as it constitutes the largest concentration of Alsatian speakers. This chapter provides both a descriptive account of the ancestral language, Alsatian, and more specifically as spoken today, as well as a discussion of sociolinguistic and linguistic processes (e.g., use, shift, variation, regularization, etc.) observed and documented since 2007. The casual observer might conclude that the colonists Castro brought to Texas were not German-speaking at all, but French.
    [Show full text]
  • Treaty of Westphalia
    Background Information Treaty of Westphalia The Peace of Westphalia, also known as the Treaty of Münster and the Treaty of Osnabrück, refers to a pair of treaties that ended the Thirty Years' War and officially recognized the Dutch Republic and Swiss Confederation. • The Spanish treaty that ended the Thirty Years' War was signed on January 30, 1648. • A treaty between the Holy Roman Emperor Ferdinand III, the other German princes and the representatives from the Dutch Republic, France and Sweden was signed on October 24, 1648. • The Treaty of the Pyrenees, signed in 1659, ending the war between France and Spain, is also often considered part of this treaty. The Peace of Westphalia is the first international agreement to acknowledge a country's sovereignty and is thus thought to mark the beginning of the modern system of nation- states (Westphalian states). The majority of the treaty's terms can be attributed to the work of Cardinal Mazarin, the de facto leader of France at the time (the King, Louis XIV, was still a child). France came out of the war in a far better position than any of the other powers and was able to dictate much of the treaty. The results of the treaty were wide ranging. Among other things, the Netherlands now officially gained independence from Spain, ending the Eighty Years' War, and Sweden gained Pomerania, Wismar, Bremen and Verden. The power of the Holy Roman Emperor was broken and the rulers of the German states were again able to determine the religion of their lands. The treaty also gave Calvinists legal recognition.
    [Show full text]
  • Blue Header Photo Company Newsletter
    D E C E M B E R 2 0 1 9 CHOOSE ECORHENA! choose France and the Franco-German cooperation! choose Grand Est and the Rhine territory! A MULTI-PARTNER PROJECT, A CULTURE OF WITH A FRANCO-GERMAN AND PRODUCTIVITY EUROPEAN ANCHORING At the heart of Europe, along the Rhine At the center of Europe's "blue banana" In the context of the shutting down of the nuclear power plant of Where Latin and German Fessenheim in 2020, 13 entities signed the territory project, including 5 worlds meet and merge German ones : the German authorities are involved in the Ecorhéna Historic crossroads for trade development project, and in the whole territory project. and culture Most European cities and The European Commission visited us last March, and announced that it capitals within 1,5 hour flight will come back to explore how best to support this project. Exceptional European fundings have already been made available for actions within the territory project. Ecorhéna development is already conducted in project mode: all the public-private partners are committed to the development of the territory. 90HA TAILOR-MADE, INCLUDING 30HA ALREADY AVAILABLE Total flexibility : the area can be set up in accordance with your exact specifications. All the schedule for the greenfield is planned at the same timeline as your project, so the greenfield will perfectly fit your plans. No delay : all procedures for the area are performed in parallel with potential ICPE (rgulation for protection of the environment) procedure. Compulsory environmental studies (« études faune- flore ») are already finalized, and their official report available.
    [Show full text]
  • Pronunciation Dictionaries for the Alsatian Dialects to Analyze Spelling and Phonetic Variation
    Pronunciation Dictionaries for the Alsatian Dialects to Analyze Spelling and Phonetic Variation Lucie Steiblé, Delphine Bernhard LiLPa, Université de Strasbourg, France [email protected], [email protected] Abstract This article presents new pronunciation dictionaries for the under-resourced Alsatian dialects, spoken in north-eastern France. These dictionaries are compared with existing phonetic transcriptions of Alsatian, German and French in order to analyze the relationship between speech and writing. The Alsatian dialects do not have a standardized spelling system, despite a literary history that goes back to the beginning of the 19th century. As a consequence, writers often use their own spelling systems, more or less based on German and often with some specifically French characters. But none of these systems can be seen as fully canonical. In this paper, we present the findings of an analysis of the spelling systems used in four different Alsatian datasets, including three newly transcribed lexicons, and describe how they differ by taking the phonetic transcriptions into account. We also detail experiments with a grapheme-to-phoneme (G2P) system trained on manually transcribed data and show that the combination of both spelling and phonetic variation presents specific challenges. Keywords: Alsatian, transcription, spelling variation 1. Introduction • We train and evaluate a G2P system based on the man- The Alsatian dialects, which belong to the High German di- ual transcriptions. alects, are still spoken by approximately 500,000 speakers in Alsace, a region in north-eastern France (INSEE et al., 2. Related Work 1999). Being non-dominant varieties, in a French-speaking Spelling variation is an issue for many different applica- country, they are mostly considered as oral languages, and tions which have to process texts lacking spelling con- have no standardized spelling system.
    [Show full text]
  • Les Naissances Illégitimes En Alsace
    les familles d’aujourd’hui Séminaire de Genève (17-20 septembre 1984) ASSOCIATION INTERNATIONALE DES DÉMOGRAPHES DE LANGUE FRANÇAISE A I D E L F AIAIDELF. 1986. Les familles d’aujourd’hui - Actes du colloque de Genève, septembre 1984, Association internationale des démographes de langue française, ISBN : 2-7332-7009-5, 600 pages. LES NAISSANCES ILLEGITIMES EN ALSAC E Marie-Noëlle DENIS (Centre National del a Recherch e Scientifique, Strasbourg, France) INTRODUCTION L'évolution des naissances illégitimes constitue, en soit ete n liaison avec les progrè s del a contraception etd ed e l'avortement, unbo n indice des comportement s deno s sociétés vis-à-vis del a famille tradition­ nelle et cett e remise en caus e du mariag e révèle, àl a fois , des modifica ­ tions du système économique etde s bouleversement s de mentalités . L'Alsace présente àce s deux points devu eu n gran d intérêt, puis­ qu'il s'agit d'une région industrialisée dèsl e milie u du XIXèm e siècle, où trois religions officielles, solidement implantées, ont défend u la famill e comme cellule de bas e de notr e société. I -L E CONSTA T DES FAIT S Si l'on observe , e n effet , l'évolution des naissance s illégitimes e n Alsace depuis le milie u du XVIIIème siècle, on constate tout d'abord que celle-ci est soumis e à deu x types de variation s : 1)de s variation s de faibl e amplitude etd e longu e durée, 2) des variations beaucoup plus importantes, mais très limitées dans le temps.
    [Show full text]
  • DIE FORMIERUNG DES ELSASS IM REGNUM FRANCORUM, Archuge
    Karl Weber DIE FORMIERUNG DES ELSASS IM REGNUM FRANCORUM ARCHÄOLOGIE UND GESCHICHTE Freiburger Forschungen zum ersten Jahrtausend in Südwestdeutschland Herausgegeben von Hans Ulrich Nuber, Karl Schmid†, Heiko Steuer und Thomas Zotz Band 19 Karl Weber DieFormierungdesElsass imRegnumFrancorum Adel, Kirche und Königtum am Oberrhein in merowingischer und frühkarolingischer Zeit Gedruckt mit Unterstützung der Geschwister Boehringer Ingelheim Stiftung für Geisteswissenschaften in Ingelheim am Rhein Für die Schwabenverlag AG ist Nachhaltigkeit ein wichtiger Maßstab ihres Handelns. Wir achten daher auf den Einsatz umweltschonender Ressourcen und Materialien. Dieses Buch wurde auf FSC®-zertifiziertem Papier gedruckt. FSC (Forest Stewardship Council®) ist eine nicht staatliche, gemeinnützige Organisation, die sich für eine ökologische und sozial verantwortliche Nutzung der Wälder unserer Erde einsetzt. Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbiblio- grafie; detaillierte bibliographische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. Alle Rechte vorbehalten © 2011 Jan Thorbecke Verlag der Schwabenverlag AG, Ostfildern www.thorbecke.de Umschlaggestaltung: Finken+Bumiller, Stuttgart Umschlagabbildung: St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 551 p. 106: Beginn der Passio S. Germani Satz: Karlheinz Hülser, Konstanz Druck: Memminger MedienCentrum, Memmingen Hergestellt in Deutschland ISBN 978-3-7995-7369-6 Inhalt Vorwort ........................................................
    [Show full text]
  • Alsace and Its Language
    “Die Sproch mühle” is a permanent and interactive exhibition located in the heart of the open air museum of Alsace “Ecomusée d’Alsace”. The men, women and children who lived, worked, sang and prayed in the houses you see in this open air museum left us a precious heritage, including our language. Our language has two inseparable forms: • one which is, above all, oral - the German dialects of Alsace • one which is, above all, written - standard German Both standard German and dialects are also the language of several other European regions: Germany, Austria, Luxembourg and Switzerland as well as parts of Belgium and Italy. Without this language, our Alsace would finally lose its originality, its wealth and its role in Europe. Below is a brief summary of the history of our languages. Michel Bentz Project manager for “Die Sproch mühle“ -500 — 800 For 500 years, the Celts were masters of a large part of Europe. They were replaced or assimilated, on the one hand by the Romans and on the other by the Germans (Alemans and Franks). Through conquests and migrations a linguistic frontier was marked out. On the peaks of the Vosges, it has separated until today the Germanic language regions in the east from the Latin language regions in the west. Nevertheless, these two languages have a common ancestor: Indo- European. 700 — 1400 Charlemagne reigned over an empire which straddled the Roman and Germanic worlds. He took care to preserve the Latin language while ensuring the promotion of popular languages. He and his successors used Latin for official acts, but recommended to priests that they should speak to the people in their native tongues.
    [Show full text]
  • ALSACE-LORRAINE and Its Recovery
    1870 & 1914 THE ANNEXATION OP ALSACE-LORRAINE and its Recovery WI.1M AN ADDRESS BY MARSHAL JOFFRE THE ANNEXATION OF ALSACE-LORRAINE and its Recovery 1870 & 1914 THE ANNEXATION OF ALSACE=LORRA1NE and its Recovery WITH AN ADDRESS BY MARSHAL JOFFRE PARIS IMPRIMERIE JEAN CUSSAC 40 — RUE DE REUILLY — 40 I9I8 ADDRESS in*" MARSHAL JOFFRE AT THANN « WE HAVE COME BACK FOR GOOD AND ALL : HENCEFORWARD YOU ARE AND EVER WILL BE FRENCH. TOGETHER WITH THOSE LIBERTIES FOR WHICH HER NAME HAS STOOD THROUGHOUT THE AGES, FRANCE BRINGS YOU THE ASSURANCE THAT YOUR OWN LIBERTIES WILL BE RESPECTED : YOUR ALSATIAN LIBER- TIES, TRADITIONS AND WAYS OF LIVING. AS HER REPRESENTATIVE I BRING YOU FRANCE'S MATERNAL EMBRACE. » INTRODUCTION The expression Alsace-Lorraine was devis- ed by the Germans to denote that part of our national territory, the annexation of which Germany imposed upon us by the treaty of Frankfort, in 1871. Alsace and Lorraine were the names of two provinces under our monarchy, but provinces — as such — have ceased to exi$t in France since 1790 ; the country is divided into depart- ments — mere administrative subdivisions under the same national laws and ordi- nances — nor has the most prejudiced his- torian ever been able to point to the slight- est dissatisfaction with this arrangement on the part of any district in France, from Dunkirk to Perpignan, or from Brest to INTRODUCTION Strasbourg. France affords a perfect exam- ple of the communion of one and all in deep love and reverence for the mother-country ; and the history of the unfortunate depart- ments subjected to the yoke of Prussian militarism since 1871 is the most eloquent and striking confirmation of the justice of France's demand for reparation of the crime then committed by Germany.
    [Show full text]
  • Elsässisch. Language and History
    Elsässisch Language and History Sociolinguistic Alsace is a region in the north-east situation of France. It is composed of the Haut-Rhin and Bas-Rhin departments. It has a Language policy surface area of 8,280 km2 and a population of around 1.6 million. Around a quarter of the population lives in urban areas. The Legal aspects emigration and immigration levels, which mainly arise from the movement of civil servants, or are due to economic reasons, are quite low (around 15%). C atalà G alego Euskara Cymraeg Elsässisch Language and History Sociolinguistic situation Language policy A plain in Legal aspects Alsace Alsace stretches from the eastern side of the Vosges massif (surrounded by deep valleys and hills) to the river Rhine on the tectonic basin which separates the Vosges from the Black Forest. This means that the region is bordered to the north and east by Germany (more specifically by the German regions of Rheinland Pfalz and Baden Wurttemberg, respectively) and to the south by Switzerland. On its western border is the French region of Lorraine, and the south-west opens up to Burgundy country. The region is protected by the dominant westerly winds by the Vosges and has a continental climate: hot and humid summers and cold, dry winters. Alsace is a wealthy region. Agriculture is very varied (wheat, beet, potatoes, tobacco, hops, forage plants, orchards, etc.) and its vineyards produce its renowned strong, white wines. Industry is also an important part of the region's life. The sub-soil contains potassium deposits in the south (which are currently being exploited).
    [Show full text]
  • Haut-Rhin Est Limité" Au IV
    DICTIONNAIRE TOPOGRAPHIQUE DK LA FRANCE COMPRENANT LES NOMS DE LIEU ANCIENS ET MODERNES PAR ORDRE DU MINISTRE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE H SOI S LA DIRECTION DU COMITÉ DES TRAVAUX H1STOHIQIIES ET DES SOCIÉTÉS SAVANTES. DICTIONNAIRE TOPOGRAPHIOUE DU DEPARTEMENT DU HAUT- RHIN COMPRENANT LES NOMS DE LIEU ANCIENS ET MODERNES RKDIfiÉ SOIS LES U.SPICES DR LA SOCIÉTÉ INDUSTRIELLE DE MULHOUSE PAR M. GEORGES STOFFEL MEMBRE DE CETTE SOCIETE oowuaramtun on mnnftu de l'instruction pcbliqui i>oir i.ks mu un historiques PARIS IMPRIMERIE IMPÉRIALE \i Dcc<; lxviii DC Gll INTRODUCTION. PARTIE DESCRIPTIVE. Le département du Haut-Rhin est limité" au IV. par celui du Bas-Rhin; à l'E. par le Rhin, qui le sépare de l'Allemagne; au S. par la Suisse et le département du Doubs, et à l'O. par ceux de la Haute-Saône et des Vosges. Il est situé entre les &7 2 5' et liH° 1 8' de latitude septentrionale, et entre les h" ih' et 5° 1 h' de longitude orientale du méridien de Paris. Sa plus grande longueur du nord au sud, depuis l'Allemand-Rom- bacfa jusqu'à Lucelle, est de 95 kilomètres; sa plus grande largeur, depuis Bue jusqu'à Hiiniiigue, de 60 kilomètres. D'après le cadastre, sa superficie CMnprend k\ i.->.-\'-\ hectares U ares 91 centiares, qui se subdivisent ainsi : Terra labourables i57,47o h 00* 00 e Prairies naturelles 55,696 00 00 Vergers, pépinières, jardins 5,676 00 00 ' tseraies , aunaies . saussaies 1 o4 00 00 Châtaigneraies 1,117 00 00 Landes, pâlis, bmyèius 27,824 00 00 $ \ ignés 1 1,622 17 71 Bois et forêts 113,576 00 00 Propriétés bâties 1,936 00 00 Etangs, abreuvoirs, mares, canaux d'irrigation 1,61 1 00 00 Cimetières, églises, presbytères, bâtiments publics..] Rivières, lacs, ruisseaux \ 34,790 86 5o Routes, chemins, places publiques, rues ) Total 4 11,2 2 3 o4 21 Haut-Rhin, a .
    [Show full text]