2015-Yil. 2-Son
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Cost of Doing Business in Uzbekistan
COST OF DOING BUSINESS IN UZBEKISTAN TASHKENT – 2009 Cost of doing business in Uzbekistan The publication was prepared under the guidance of: Dr. Alisher E. Shaykhov, Chairman of the Chamber of Commerce and Industry of Uzbekistan Work Team: Ulugbek Kamaletdinov Khurshid Imamov Expert Team: Shirin Dosumova Narzullo Oblomurodov Jakhongir Imamnazarov Khusan Shukurov Kamolkhon Inomkhodjaev Saidbek Djurabekov Diyora Kabulova Firdavs Kabilov The publication was supported by UNDP in the framework of projects implementation of “Business Forum of Uzbekistan” and “Support to External Economic Policy”. Distributed free of charge through the Ministry for Foreign Economic Relations, Investments and Trade of the Republic of Uzbekistan, the Chamber of Commerce and Industry of Uzbekistan and their structural subdivisions. Electronic version of the publication is available at web sites of the Chamber of Commerce and Industry of Uzbekistan www.chamber. uz, UNDP Uzbekistan www.undp.uz as well as Business Forum of Uzbekistan www.bfu.uz and Support to External Economic Policy www.investment.uz Projects. © All copyright are protected in accordance with the effective legislation of the Republic of Uzbekistan. These materials are not to be reproduced, distributed or otherwise used without the preliminary written permission of the Chamber of Commerce and Industry of Uzbekistan. 2 Cost of doing business in Uzbekistan CONTENT Starting a new business .......................................................................................................................................................................5 -
Ministry of Higher and Secondary Special Education of the Republic of Uzbekistan
MINISTRY OF HIGHER AND SECONDARY SPECIAL EDUCATION OF THE REPUBLIC OF UZBEKISTAN THE UZBEK STATE WORLD LANGUAGES UNIVERSITY On the right of manuscript UDK Kulmamatova Aziza Dusmamat Qizi THE USAGE OF REALIAES IN DIFFERENT FEATURED LANGUAGES (based on a material of English, Russian and Uzbek languages) 5A 120102 Linguistics (English Language) For academic Master’s degree DISSERTATION The work has been discussed Scientific advisor And recommended for defense, Ph.D.As.Prof.Sodiqov A The Head of Department ___________________ PH.D.As Prof Galiyeva M.R. _______________________ “____ “_____________2016 Tashkent – 2016 1 CONTENTS INTRODUCTION…………………………………………………………….. 3 CHAPTER I. REALITY AS LINGUISTIC PHENOMENON…………… 9 1.1. The Words of National Colouring Realia………………………… 9 1.2. The criteria of the realia………………………………………….. 14 1.3. The background of the term “realia……………………………… 22 Conclusions for the first chapter………………………………… 30 CHAPTER II. DIALECTS AND REALIAS………………………………… 32 2.1. Dialectics of national coloring in the translation…………………… 32 2.2. Coloring and erasure of coloring..…………………………………... 38 Conclusions for the second chapter………………………………… 41 CHAPTER III. THE TRANSLATION OF THE NATIONAL COLORING WORDS…………………………………………………………. 42 3.1. The types of realias and their translating ways……..……………….. 42 3.2. The classification of realias and their rendering ways………………. 46 3.3. Practical Part. Translation Uzbek realias into English…..………….. 61 Conclusions for the third chapter…………………………………... 76 CONCLUSION………………………………………………..…….…………. 79 BIBLIOGRAPHY………………………..…………………...…………………8 2 INTRODUCTION In the works of Uzbek President Islam Karimov paid great attention to the study of languages as one of the directions of development of the spiritual sphere of society and the education of the younger generation : "Another one of our most important task – to promote the development of language, culture , customs and traditions of all nations living in Uzbekistan and nationalities dalneyschih extension created in the field of possibilities and conditions .. -
E N G L E S K I J E Z
JUN 2020 E N G L E S K I J E Z I K VRIJEME RJEŠAVANJA TESTA 180 MINUTA Pažljivo pročitajte uputstvo. Ne okrećite stranice dok to ne dozvoli dežurni nastavnik. Za vrijeme rada na testu nije dozvoljena upotreba rječnika i elektronskih uređaja. Odgovore treba pisati hemijskom olovkom. Odgovori napisani grafitnom olovkom neće biti priznati. Provjera razumijevanja slušanog teksta sastoji se od dva zadatka. Svaki tekst slušaćete dvaput. Imaćete dovoljno vremena da pročitate pitanja prije nego što čujete tekst kao i da provjerite svoje odgovore. Za vrijeme slušanja možete da zapisujete odgovore. Odgovore na pitanja višestrukog izbora treba pažljivo prepisati na List za odgovore. Odgovori na ova pitanja koji nijesu napisani na Listu za odgovore neće se priznati. Kod pisanja sastava dozvoljeno je pisanje koncepta na listovima za koncept. Vodite računa o broju riječi, jezičkoj pravilnosti i čitljivosti teksta. Konačna verzija čitko se prepisuje na predviđeno mjesto u testu i ona će biti ocijenjena. P R A Z N A S T R A N A 1. LISTENING COMPREHENSION 1. 1.1 The British comedian Bob Mortimer talks about why he decided to study law, in Bob Mortimer on Desert Island Discs podcast. For sentences 1–4, decide if each statement is true or false and put a tick (√) in the appropriate box. TRUE FALSE Bob had always wanted to study law. 1. Bob spent three years studying law at Sussex University. 2. In the end Bob did graduate. 3. Bob was terribly afraid of cockroaches. 4. ➔ Prenesite rješenja na list za odgovore. 4 1.2 American writer De’Shawn Charles Winslow talks about his debut novel In West Mills. -
Wikivoyage Uzbekistan March 2016 Contents
WikiVoyage Uzbekistan March 2016 Contents 1 Uzbekistan 1 1.1 Regions ................................................ 1 1.2 Cities ................................................. 1 1.3 Other destinations ........................................... 1 1.4 Understand .............................................. 1 1.4.1 History ............................................ 1 1.4.2 Climate ............................................ 2 1.4.3 Geography .......................................... 2 1.4.4 Holidays ............................................ 2 1.5 Get in ................................................. 2 1.5.1 By plane ............................................ 3 1.5.2 By train ............................................ 3 1.5.3 By car ............................................. 3 1.5.4 From Afghanistan ....................................... 3 1.5.5 From Kazakhstan ....................................... 3 1.5.6 From Kyrgyzstan ....................................... 3 1.5.7 From Tajikistan ........................................ 3 1.5.8 By bus ............................................. 4 1.5.9 By boat ............................................ 4 1.6 Get around ............................................... 4 1.6.1 By train ............................................ 4 1.6.2 By shared taxi ......................................... 4 1.6.3 By bus ............................................. 4 1.6.4 Others ............................................. 4 1.6.5 By car ............................................ -
UZBEKISTAN Узбекистан Uzbekistan 186 © Lonelyplanetpublications Pitable – Yet Another Prime Attraction Inthisoddly Endearingcountry
© Lonely Planet Publications 186 lonelyplanet.com UZBEKISTAN •• Highlights 187 HIGHLIGHTS HOW MUCH? Uzbekistan Samarkand ( p223 ) The breathtaking Registan leads a formidable cast of larger- Snickers bar US$0.40 than-life Timurid architectural gems. 100km bus ride US$1 Узбекистан Bukhara ( p236 ) Exquisitely preserved holy city boasting stunning 15th-century One-minute phone call to the US/UK medressas, awesome B&Bs and fascinat- US$1.05/0.95 ing history. Internet per hour US$0.50-0.80 No country in Central Asia seems to have it so good, yet at the same time have it so bad, Quirky Cultural Gems Carmen for a dollar Uzbek skull cap US$2-4 as Uzbekistan. The region’s cradle of culture for more than two millennia, it is the proud at Tashkent’s Alisher Navoi Opera & home to a spellbinding arsenal of architecture and artefacts, all deeply infused with the raw, Ballet Theatre (p207) and Central Asia’s 1L of bottled water US$0.40 fascinating history of the country. But as students of that history know, it’s also sprung a greatest art collection in Nukus’ Savitsky Domestic beer (bar) US$0.75-1 UZBEKISTAN Museum ( p259 ). few bad apples over the years. Tyrants enamoured by the country’s physical bounty have Domestic beer (store) US$0.50 Khiva ( p252 ) The last independent khanate run the territory we now call Uzbekistan since time immemorial. frozen in time amid the desert. Shashlyk US$0.30-0.50 Crafty Uzbekistan Silk in Margilon ( p220 ), 1L of petrol US$0.50 Concentrating on the good, if there was a Hall of Fame for Central Asian cities, Uzbekistan UZBEKISTAN UZBEKISTAN ceramics in Rishton ( p221 ), suzani (silk would own the top-three entries: Samarkand, Bukhara, Khiva. -
Toshkent Ташкент Tashkent
ММинистерствоинистерство т трударуда и с социальнойоциальной з защитыащиты населениянаселения РеспубликиРеспублики УзбекистанУзбекистан ППрограммарограмма р развитияазвития О ООНОН в У Узбекистанезбекистане BBINOINO VAVA I INSHOATLARNINGNSHOATLARNING QQULAYLIKULAYLIK DARAJASIDARAJASI MA’LUMOTNOMASIMA’LUMOTNOMASI ССПРАВОЧНИКПРАВОЧНИК ППОО Д ДОСТУПНОСТИОСТУПНОСТИ ЗЗДАНИЙДАНИЙ И СООРУЖЕНИЙСООРУЖЕНИЙ RREFERENCEEFERENCE B BOOKOOK O ONN A ACCESSIBILITYCCESSIBILITY OOFF BUILDINGSBUILDINGS ANDAND CONSTRUCTIONSCONSTRUCTIONS TOSHKENT ТАШКЕНТ TASHKENT ММинистерствоинистерство т трударуда и с социальнойоциальной з защитыащиты населениянаселения РеспубликиРеспублики УзбекистанУзбекистан ППрограммарограмма р развитияазвития О ООНОН в У Узбекистанезбекистане BINO VA INSHOATLARNING QULAYLIK DARAJASI MA’LUMOTNOMASI СПРАВОЧНИКПО ДОСТУПНОСТИ ЗДАНИЙ И СООРУЖЕНИЙ TOSHKENT ТАШКЕНТ TASHKENT Mazkur nashr O'zbekiston Respublikasi Mehnat va aholini ijtimoiy muhofaza qilish vazirligi hamda Birlashgan Millatlar Tashkiloti Taraqqiyot Dasturining “ACCESS - nogironligi bor insonlarning qulaylikka egaligi, fuqaroviylik, ish ta'minoti va ijtimoiy qo'llab-quvvatlanishi loyihasi tomonidan taqdim etildi. Toshkent shahar bino va inshoatlarning qulaylik darajasi ma'lumotnomasi maxsus nashir bo'lib, nogiron insonlarni ijtimoiy axamiyatga ega bo'lgan binolarni topish va ularda kirishi uchun maxsuslashtirlgan va qulayliklarga egalikligini aniqlash uchun tayyorlangan. Ma'lumotnomaga Toshkent shaxrining 300dan ortiq bino va inshoatlarining batafsil ma'nzil ma'lumotlari, foto su'rat -
NAVRUZ Palace, 5, Furkhat Str. Uzbekistan Tashkent 100093
19TH to 21ST June 2014 NAVRUZ Palace, 5, Furkhat Str. Uzbekistan Tashkent 100093 Basic Chemicals, Pharmaceuticals & Cosmetics Export Promotion Council (Set up by Ministry of Commerce, Government of India) From Chairman Desk Over the forecast period colour cosmetics is expected to witness faster development of higher-quality mass products, as at the moment cheap or economy products still represent a significant value share in Uzbekistan. The share of stronger economy brands is expected to be supported by expansion in rural areas and cannibalisation of fragmented and small, unknown brands. In addition to this, development in the premium segment can be expected in the future, as it still remains very limited. However, global developments are expected to define general trends and innovation in Uzbekistan, as all products in the category are imported. There is remarkable increase in exports to Uzbekistan from India. BEAUTY EXPO 2014 Tashkent is the 10th leading trade show for cosmetics, beauty products, fragrances, wellness and spas industry in the CIS region. With a strong international profile, BEAUTY EXPO 2014 Tashkent has played a major role in the last 10 years in contributing to the growth and development of the beauty and wellness industry in this region. We are sure, this exhibition has resulted to provide a window of opportunities and vibrant platform to our exporting community for fruitful interaction and clinch attractive business deals. I wish all the participants at Beauty Expo 2014 exhibition, all success in their endeavour. -
Tohir Malik. Savohil (II- Qism) 1 Tohir Malik
Tohir Malik. Savohil (II- qism) 1 Tohir Malik. Savohil (II- qism) Ikkinchi qism - Diydor Yoʻli Ikkinchi bob - Umid yulduzi 1 Lord Chelmsford Vaziristondan kelgan xabardan butunlay gangib qoldi. Oʻtgan kuni shimoli-gʻarb chegara viloyatidan olingan noma qabila boshliqlarini hech qanday pulga sotib olish mumkin emasligini bildirgan edi. «Bu — Shimoliy Hindistondagi ahvol chatoq, degan gap, — deb oʻyladi Chelmsford. — Bosh shtabning bugungi axboroti esa Kobulning hali-beri taslim boʻlmasligini aniq qilib qoʻydi. General Nodirxonning qoʻshini oʻtgan haftada Sulaymontogʻda gʻoyib boʻlgan edi. Tal shahri ostonasida qoʻqqis chiqib qolgani nimasi? Yana zambaraklari bilan! Bosh shtabning xabariga ishonsam, afgʻonlar xaritada belgilanmagan yoʻllar bilan kelishgan. Bu qanaqasi?! Xaritada belgilanmagan yoʻllar yana bordir balki. Ularning biri Simlaga — Bosh shtabga olib kelmaydimi? Yana biri Dehliga boshlar...» Chelmsford bosh shtabdan kelgan nomani yirtib tashladi. Qoʻngʻiroq tugmasini bosib, Gamilton Grantni chaqirtirdi. Oʻn yettinchi yilning adogʻida Chelmsford Londondan telegramma olgan edi: «Biz bolsheviklarning gʻoyat xavfli varaqasidan xabar topdik. Rus hukumatining Rossiya va Sharq musulmonlariga, ayniqsa, Eron va Hindiston xalqlariga murojaati bizni xavotirga soldi. U mumkin qadar uzoq vaqt qoʻl ostimizdagi xalqlar uchun sir tutulmogʻi shart». Oradan koʻp oʻtmay noib-qirol oʻsha «gʻoyat xavfli varaqa» bilan ham tanishdi: «Endi jim turmoq mumkin emas. Vaqtni boy bermay, mutelik zanjiridan qutulingiz, mustabidlarni mahv etingiz. Tabarruk tuproqlaringizning -
Investment Guide to Uzbekistan 2009 Undp
INVESTMENT GUIDE TO UZBEKISTAN 2009 UNDP United Nations Development Programme is the UN’s global development network, an organization advocating for change and connecting countries to knowledge, experience and resources to help people build a better life. We are on the ground in 166 countries, working with them on their own solutions to global and national development challenges. As they develop local capacity, they draw on the people of UNDP and our wide range of partners. UNCTAD The United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) was established in 1964 as a permanent intergovernmental body. Its main goals are to maximize the trade, investment and development opportunities of developing countries, to help them face challenges arising from globalization, and to help them integrate into the world economy on an equitable basis. UNCTAD’s membership comprises 196 States. Its secretariat is located in Geneva, Switzerland, and forms part of the United Nations Secretariat. ICC The International Chamber of Commerce (ICC) is the world business organization. It is the only body that speaks with authority on behalf of enterprises from all sectors in every part of the world, grouping together thousands of members, companies and associations from 130 countries. ICC promotes an open international trade and investment system and the market economy in the context of sustainable growth and development. It makes rules that govern the conduct of business across borders. Within a year of the creation of the United Nations it was granted consultative status at the highest level (category A) with the United Nations Economic and Social Council. This is now known as General Category consultative status. -
Un Uzb Cost of Doing Busines
REPUBLIC OF UZBEKISTAN MACROECONOMIC INDICATORS Location: Central part of Central Asia. A landlocked country. Coordinates: 41o00 northern latitude, 64o00 east longitude. Indicator 2004 2005 2006 2007 2008 1st quarter Neighbors: Kazakhstan, Kyrgystan, Tajikistan, Afghanistan and Turkmenistan. 2009 Area: Total - 447,400 sq.km; land - 425,400 sq. km; water - 22,000 sq. km. GDP, UZS billion (in current prices) 12261.0 15923.4 21124.9 28186.2 36839.4 7795.6 Real GDP growth rate (in % for the previous year) 107.4 107.0 107.5 109.5 109.0 107.9 Share of industrial output in GDP (in %) 17.5 21.1 22.1 24.0 25.7 26.0 Share of agricultural output in GDP (in %) 26.4 26.3 24.1 21.7 20.9 n/a Share of services in GDP (in %) 37.2 37.2 42.5 43.0 45.3 45.5 Exports, USD million 4853.0 5408.8 6389.8 8991.5 11572.9 2493.9 Imports, USD million 3816.0 4091.3 4395.9 5235.6 7504.1 2287.0 Capital investment, in % of GDP 23.5 22 21.6 22.6 23.0 25.0 Discount rate of the Central Bank, % 18.8 16.0 14.0 14.0 14.0 14.0 Inflation (Consumer Price Index), % 3.7 7.8 6.8 6.8 7.8 8.0 Official foreign exchange rates (as of December of the respective year) UZS/USD 1058.0 1180.0 1240.0 1290.0 1393.0 1432.0 UZS/EUR 1431.90 1395.94 1625.89 1856.83 2050.36 2012.68 UZS/RUB 38.02 41.00 47.16 52.28 48.58 42.86 Sources: www.stat.uz, www.statistics.uz . -
Tashkent Metro Map Pdf
Tashkent metro map pdf Continue Toshkent (Tashkent in Russian language), the capital of the former Soviet Republic of Uzbekistan, has about 2.3 million inhabitants. The Chilonzor Line: Construction began in 1968, opened in 1977 between Sabir Rakhimov (now Olmazor) and the October Revolution (now Amir Temur Hiyoboni), including the Hamza depot and one subway bridge across the Octep canal between Novza and Millie stations. In 1980, it was expanded to Maxim Gor'kiya (now Buyuk Ipak Ioli) (including the metro bridge over the Salar River between Hamid Alimjan and Pushkin stations). 16.7 km, 12 stations; expanding east to Tractor Plant (3 stations) under construction, but disappeared from the maps. Khalqlar Dustilgi was renamed Bun'odkor on August 6, 2008, and Sabir Rahimov became Olmazor (Apple Garden) on November 5, 2010. Uzbekist Line: Crosses the city diagonally from northwest to south-east through toshunt railway station, opened between 1984 and 1991. The 14.8 km, 11 stations of the yunusobod line connecting the northern areas with the airport in the south are under construction. The first 7.6 km stretch with six metro stations, open for regular service on 24 October 2001 (test launch began on 28 August 2001 - the 10th anniversary of independence) between Min Urik (name was Lochutius) and Shahriston (formerly Habib Abdullayev): - The tunnels do not run very deeply due to the danger of earthquakes. - Moscow type 4-wagon trains are used, 100 m platforms - 1524 mm track, 3rd railway power source (825 V DC) - Average station distance 1400 m, 46 km/h commercial high-speed ring line - initial 11 km planned 55-kilometer ring line opened on August 30, 2020. -
Tour Operator License Registry
Tour operator license registry Type Contact details Licen of Licen Post- Post se activi se Legal name Region Date of issue code address numb ty in TIN Phone Email Website er licen se 304921489 LLC "TERMIZ TURIZM TRAVEL" Surkhandarya 190108 Termez, st.A. Т-0158 17.03.2018 - +99895 650- [email protected] www.termiztravel.com region Navoi, 16A / 7 Domestic 01-10, tourism +99894 512- - 66-74, Outbound tourism - Inbound tourism 305240710 LLC "IMRAN TOUR SERVICE" Samarkand 140161 Samarkand, st. Т-0157 12.03.2018 - +99897 919- [email protected] x region Turkestan Domestic 69-67, tourism +99893 994- 69-67 305268113 LLC "GERMES TOUR" Tashkent city 100047 Mirzo-Ulugbek Т-0156 12.03.2018 - +99890 944- [email protected] www.germestour.uz district, st. Domestic 09-17, Uzbekistan tourism +99891 190- Ovozi, Building - 89-00, 2 Outbound +99891 190- tourism 59-00 - Inbound tourism 305112798 LLC "SIRIUS TOUR" Tashkent city 100015 Mirabad district, Т-0155 12.03.2018 - +99890 986- [email protected] x st. Afrosiab, Domestic 25-82, u house 8 tourism +99890 934- - 19-61 Outbound tourism - Inbound tourism 305079539 PRIVATE COMPANY"BIG 5" Tashkent city 100007 Almazarsky Т-0153 06.03.2018 - +99899 807- [email protected] x district, 10 Domestic 62-53, Farobiy St. tourism +99895 198- 99-01 305155064 LLC "ARTS AND DESERTS" Bukhara region 200100 Shirin, Shirin, 69 Т-0149 01.03.2018 - Inbound +99865 226- [email protected] www.artsetdeserts.com tourism 87-95, +99890 982- 29-40 303049172 LLC "SHUXRAT OROMI" Samarkand 140000