CURACAO Q Gehandicapten eisen gelijkerechten CURACAO B Castillo: Personeelskosten 20 % minder! *%j&i ARUBA \ B Vrolijk naar Parlatino I DMO: I 1 Illusies j SPORT I Reyes I BBoris Becker naar finale FINANCIEEL 0Miljardenclaim tegen Philips ingediend Iosse nummers 75 c. zaterdag met Napa Afll. AMIGOE Michael Bemiddelaar aangewezen in Franse spoorwegcrisis Jacksons Tienduizenden stakende Fransen tegen hervormingen toestand betogen ernstig PARIJS - De Franse premier Juppe transportproblemen. demonstratie in Parijs met een hint in de overdoet als twee miljoen mensen daartegen heeft de econoom Jean Matteoli "We zijn aan de twee miljoen, we hebben richting van premier Juppe. Die heeft twee de straat opgaan. Dat getal is, alle demon- maar stabiel benoemd als bemiddelaar voor gewonnen," klonk het niettemin uit de weken geleden gesteld dat hij zijn huiswerk straties van de afgelopen twee weken bij inmiddels twee weken elkaar opgeteld, dik voorbij- NEW York De oude spoorwegstaking. gestreefd. gezondheidstoestand- Dat heeft regerings- Juppe heeft donderdag Vftn de Amerikaanse woordvoerder Alain een benoemd Popster bemiddelaar Michael Lamassoure donderdag voor het conflict met de Jackson is "ernstig, bekendgemaakt. Matteoli spoorwegen SNCF en het maar stabiel"."Hij moet is voorzitter van het Parij se openbare vervoer enkele dagen lang zeer Economisch en sociaal RATP in de figuur van Jean jmensieve verzorging, comité, de Franse even- Matteoli, de voorzitter van oewaking en behande- knie van de SER. De sta- de Franse SER en van 1979 ling krijgen", aldus een kingen gaan ondertussen tot 1981 minister van «edisch communique door. Donderdag waren Arbeid. Zijn taak is "uitleg- donderdagavond in er in de mas- gen en het wegnemen van New York. sale betogingen. Her en misverstanden over de toe- der deden zich ook con- komstplannen". Jackson (37) werd frontaties voor. woensdagavond in het zie- BARSTEN kenhuis opgenomen nadat Sinds 1968 hebben de Vanuit devakbeweging is *"J tijdens een repetitie Franse provinciesteden niet over het algemeen negatief J.°or een tv-show in het zoveel demonstraties en gereageerd op deze flacon theater in New demonstranten tegelijker- 'bemdiddelingspoging'. Er *°rk was ingestort. Hij tijd gezien als donderdag zijn vakbondsleiders die vin- werd bleek en halfbewus- tegen de sociale hervor- den dat Juppe verdeeldheid teloos op de grond aange- mingsplannen van de rege- probeert te brengen door per troffen. Als mogelijke oor- ring-Juppe. Met 75.000beto- sector bemiddelaars te „ak noemt het communi- gers - honderdduizend vol- benoemen. Het keiharde 9^e van het Beth Israel gens de organisatoren - sloeg regeringsstandpunt lijk ech- Medical Center Norh Marseille alle records, ter barsten te vertonen. onregelmatige hartslag in gevolgd door Toulouse, Minister Barrot van Sociale met uitdro- Grenoble en Bordeaux zaken is bijvoorbeeld bereid sjngsverschijnselen". Hij (50.000), Caen, Lyon en zelfs zaterdag "informeel" te pra- "°et behandeld worden het als uiterst conservatief ten met de bonden. Hetzelfde ?or maag-darmontste- te voor n boek staande Nice geldt minister Perben ■i &> uitdroging, nier- en (40.000). Parijs bleef met LORIENT - Stakende en demonstrerende arbeiders blokkeerden de snelweg naar Lorient in Frankrijk. Het was de elfde voor Ambtenarenzaken. 'everstoornissen. De zan- ongeveer 30.000betogers ver stakingsdag in het vervoer, welke staking steeds grotere vormen aanneemt. De stakers eisen intrekking door premier Alain *ef heeft al eerder last achter. Deels ligt dat aan Juppe van de hervormingsplannen die onder meer de sociale voorzieningen aantasten (AFP-foto). senad van vochttekort: Het "as in augustus 1993 eden om in Singapore een gelasten. Een Den Haag:Veiligheid personeel voorop Salman Rushdie: p^and daarnabrak hij zijn Steeds meer geheel e af om zich religieuze censuur J°urneelaten behandelen voor aan medicijnen, Gewonden na Oosttimorese bezetting SYDNEY - De Britse r^et concert dat hij zondag- auteur Salman Rushdie *v°nd voor de kabel-tv- heeft donderdag gewaar- "ffl'-oep HBO zou geven, is schuwd voor de toenemende J°t een latere datum uitge- Nederlandse ambassade Jakarta religieuze censuur in de beld. Het optreden zou 250 wereld. "Allerlei belangen- nnboen kijkers bereiken. JAKARTA/DENHAAG - Bij de Indonesië, Oost-Timor. Wij beide Hans van Mierlo van Buitenlandse orde, aldus een woordvoerder groepen grijpen meer en bezetting van de Nederlandse vechten tegen politieke wetten" en zaken is de grens bereikt nu er op Van Mierlo hield zich een groot meer naar censuur", zei ambassade in Jakarta door "Referendum in Oost-Timor". Een de Nederlandse ambassade gewon- deel van zijn tijd in Boedapest bezig Rushdie. "Dat is een vreemd Oosttimorese activisten zijn inval bij de Franse ambassade werd den zijn gevallen, onder wie de met de bezettingsactie. Hij zei het fenomeen, want censuur is donderdagrake klappen geval- verijdeld door de politie, die daarbij Nederlandse ambassadeur. "Het nog tot daaraan toe te vinden dat de een wapen dat altijd tegen len toen een groep tegenbeto- negentien mensen arresteerde. gaat zo de verkeerde kant op", liet Oosttimorezen met deze actie aan- de zwakste elementen in een gers het gebouw binnenviel. De spanning liep op toen pro- hij vanuitBoedapest weten,waar hij dacht willen vestigen op hun zaak, maatschappij wordt politie Den Haag voert overleg met de Indonesische activisten voor de de jaarvergadering van de en niet politiek asiel pogen te ver- gebruikt. Tegenwoordig zijn Duitse bezetters en de Indonesische ambassades post vatten om tegen de Organisatie voor Veiligheid en krijgen zoals bij eerdere acties is hetjuist die groepen zelf, die maakteinde aan autoriteiten over de veiligheid bezetters te protesteren. Een vijftig- samenwerking in Europa (OVSE) gebeurd. censuur bedrijven." gijzeling in bank van zijn ambassadepersoneel. tal van hen drong tot vier keer toe bijwoont. "Ze zijn met elkaar op de Rushdies nieuwe roman Actievoerders waren in de de Nederlandse vertegenwoordiging vuist gegaan. Als het dit niveau VEROORDEELD De laatste zucht van de Moor ■ Duitse Indonesische hoofdstad de binnen, waar ze slaags raakten met krijgt, is het moment gekomen de Rusland heeft de bezetting van heeft de woede gewekt van CRUNCHENmando's hebben van en de*1 don- ambassades Nederland het ambassadepersoneel. Daarbij veiligheid van het personeel voor te zijn ambassade in Jakarta veroor- Hindoe-extremisten in ee»!laSavond een eind Rusland binnengedrongen om liepen de ambassadeur en twee laten gaan". Volgens zijn informatie deeld als een onaanvaardbare aan- India. gemaakt aan een gijze- te protesteren tegen de medewerkers lichte verwondingen maken de drie gewonden het naar tasting van diplomatieke rechten, de een spaarbank in Indonesische bezetting van op. omstandigheden goed. aldus een woordvoerder van het Hjn Beierse stad Oost-Timor, een vroegere ministerie van Buitenlandse zaken. en.\De drie gegVi- Portugese kolonie, donderdag GRENS BEREIKT OP MATJE GEROEPEN Hij wilde niet zeggen of Rusland Dr. Maalweg *el£r ongedeerd twintig jaar geleden. In de Buiten het gebouw werd een De veiligheid van het stappen zal nemen om de actievoer- aidU;H Zljn,. personeel Onze nieuwe exclusieve U,^ de politie. De com- ' Nederlandse vertegenwoordi- Indonesische verslaggever elkaar staat Haag van te in voor Den centraal, en ders het ambassadeterrein kollektie is weer binnen het eenheid d"ng gingbivakkeren 55 demonstran- geslagen en werden buitenlandse hierover wordt drukoverleg gevoerd verwijderen. De bezetters hebben ï°: uw binnen en ten, in deRussische 57. Het gaat journalistenbedreigd. De regerings- met en gedreigd in te voor de elegante *ist j de Indonesische autoriteiten zichzelf brand steken ovJL e overvaller te om Oosttimorezen en om gezinde betogers dreigden ook de de bezetters van de ambassade. Zo als men zou pogen hen het gebouw dame of heer. vermeesteren. Indoensiërs die met hen sympa- Russische ambassade binnen te val- riep het ministerie in Den Haag de uit te zetten. thiseren. len, maar bij op e lieten het het beledi- Indonesische ambassadeur het In september en november vielen Popchi dader hield nam don" gen van deRussische om te over derH bewakers. Zij matje uitleg geven de in totaal 43 Oosttimorezen de tfi Dr. Maalwegsuku viif^^niddag in de bank De bezetters hebben geen asiel maakten de Oosttimorese activisten situatie in en rond de ambassade, ambassades van Nederland, Groot- 4ünn?!en in gyzeling: de gevraagd, maar dienden petities binnen het complex uit voor met name voor wat de beveiliging Brittannie, Frankrijk en Japan bin- Nieuwe kollektie uit bedi ct;directeur, een bank- waarin ze vroegen om ontmoetingen "Honden": "Geen genade", "Als ze betreft. Behalve het binnendringen nen om politiek asiel in Portugal te Europa voor jongens en Ëén en drie klanten- met vertegenwoordigers van de naar buiten komen pakken we ze", van de Oosttimorezen kwam ook de vragen. De meesten konden uitein- oni,tt,Van de klanten, een Verenigde Naties en het Rode Kruis. riepen zij. "nogalforse" tegendemonstratie bui- delijk vertrekken. meisjes in alle maten. haSlr, 30-jarigemandie Op hun spandoeken stond "Bevrijdt Voor de Nederlandse minister ten het ambassadegebouw aan de na er,[°i men kl-eeg, werd uren vrijgelaten. Een j Geen kans op overleven in kou van 15 graden Celsius Pen aïvdere wist te ontsnap- eistp gewapende man Vermoedelijke menselijke HIV-remmers ontdekt de bTJ°,0r de vrijlating van Moskou: Toepolev nog niet gevonden aars een bedrag van MOSKOU De speur- die Sachalin van het vaste- uit vliegtuig vier miljoenm m - sluiten dat het Uiil- mark (ruim 4,4 WASHINGTON dat zij drie substanties heb- lijkt op die van de mens. tocht naar een Russisch land scheidt.De autoriteiten in zee is gestort. JOen gulden) en een auto. Onderzoekers hebben ben ontdekt die door de CDB- Deze dieren, die vaak het vliegtuig dat woensdag door het menselijke -cellen worden aangemaakt, apen-HIV SIV dragen, krij- spoorloos in het Verre afweersysteem geprodu- die de vermenigvuldiging gen echter nooit saids, de Oosten van Rusland ver- Galileo dringt Jupiters atmosfeer binnen Japan verscherpt ceerde stoffen ontdekt, van het HIV-virus tegenhou- "apen-versie" van aids. dween, heeft donderdag op sekten die hetvirus dat aids ver- den. Wetenschappers wisten nog niets opgeleverd. De PASADENA - De sonde van de Jupiterverkenner Galileo toezicht oorzaakt lijken af terem- al enige tijd dat er iets in de autoriteiten hebben de is donderdag met succes binnengedrongen in de atmosfeer «og^? " Het Japanse men. De ontdekking is VERRASSING T-cellen zat dat het HlV- hoop opgegeven dat er van deplaneet Jupiter. heeft vrijdag woensdag in de weten- "Dat was een verassing. virus afremde. Momenteel nog overlevenden wor- De vluchtleiding in de VS barstte uit in gejuich, toen tech- een We* Vo0r aangenomen schappelijke bladen We hadden nooit gedacht wordt onderzocht hoe deze den gevonden. nici gilden "We hebben hem". Daarmee bedoelden ze dat het f Verscherpt toezicht Science en Nature dat deze drie moedervaartuig contact kreeg met op op et stoffen als anti- onderdrukkers werken. Galileo de sonde het vatl J"eilen en zeilen bekendgemaakt. virussen zouden werken", Op grond van onze infor- moment dat die in de atmosfeer van Jupiter dook. Galileo gi ze poepen aldus een van onderzoe- Er soor- Chabarovsk kan en B J£ %Y de zijn verscheidene matie uit ik en sonde vertrokken zes jaar geleden voor hun missie naar "Het lagerhuis De vondst van deze 1kers, de Amerikaan Robert ten T-cellen in het afweer- bevestigen dat het toestel is Jupiter. De sonde zou binnen een uur opbranden binnen de Btemd e a* *n Gallo. nw~l deJ? november in natuurlijke HIV-onderdruk- Professor Gallo is de stelsel. Sommige zijn neergestort", aldus het hoofd atmosfeer van Jupiter, maar intussen een schat van gege- wet. kers heeft geen directe MAN en PNP in de clinch Nartey's haartooisnufjes Dit jaar weer Kerstbonus voor Benoeming PZ-hoofd in strijd overheidsarbeide WILLEMSTAD— Heil soneel dat in de caw met de penshonadoregeling 'arbeiders' in dienst vJf overheid is, meren' WILLEMSTAD — Het eelsaangelegenheden. "Ze BTG leden (Bont publieke raadsdebat beschikt inderdaad over de PNP'-r Arrendell wenste ook Trahadonan den Gobi* kreeg een onverwachte kwaliteiten en kan het werk te weten of de heer Van krijgt een kerstgrati^ wending toen het punt aan." Maar benoemen van denEndt zelf gesolliciteerd In aanmerking voor i* van de voorgenomen een actieve politicus in een heeft, of dat hij werd stbonus komen bovej' benoeming van een functie van PZ-hoofd voert benaderd door de overheid. ook de ambtenaren di*. nieuw PZ-hoofd te ver." Romer: "Dat doet "De penshadowetgeving maand minder dan *5 werd aangeroerd. mijn partij niet, anderen die kennende is hij op de hoogte 2515 bruto verdienen1 De Nederlandse pen- dat wel hebben gedaan, van het feit dat hij niet mag algehele bonus voor shonado Van den Endt hebben een verkeerde solliciteren, als hij dat wel voltallige personeel is werd voor deze functie beslissing genomen." heeft gedaan handelt hij de komende jaren v *8", aangetrokken wegens tegen de wet." Dat de kandi- baan. Het wel of niet v het ontbreken van een BELASTINGDIENST daat niet over management- eren van een kerstbom? capabele lokale kracht. De intentie van de eilan- capaciteiten zou beschikken de particuliere secWr Deze mededeling van delijke overheid om de betr- werd door de gedeputeerde overigens het prerof! 8 gedeputeerde Oscar effende penshondo in dienst evenwel verworpen. van elk bedrijf-maö 1 Castillo veroorzaakte te nemen lijkt de nodige Weliswaar een doctor in de ment. Sommige ondej danige beroering onder strubbelingen te gaan wis- en natuurkunde maar mers hanteren een de raadsleden. ondervinden. De overheid later gedurende lange peri- tiende maand, anderen!J Met name raadslid en had gedacht van een soort ode (10 jaar) gewerkt als zorgen deze eenmalige"5 tevens MAN-leider Don NV-constructie gebruik te hoofd personeelszaken van ering op grond van Martina reageerde zeer ver- kunnen maken, waarbij Van het Unilever-bedrijf in maandelijkse inhouding bolgen over deze verklaring. den Endt over het verwor- Nederland. het salaris van het pejl "De gedeputeerde heeft zich ven inkomen als PZ-hoofd Ook de benoeming van eel, waarvan ze een per^ niet goed laten informeren. de belasting WILLEMSTAD Gladys haartooisels. De demon- Hair normale Nelson Lucas in de functie Nartey, — Fashion naar Curacao age voor hun reke'! Er zijn wel degelijk bek- betaalt, maar voor wat van secretaris-coördinator internationaal stratie vond plaats tijdens gehaalde Gladys Nartey liet nemen. wame mensen befaamd haartooi-artiest, een seminar toe- op de lokale betreft zijn externe werk van het college van advies in dat slechts zien heten: Pole Machine, Bij een aantal bedrijf! markt te vinden, het huidige zaamheden gebruik kan bli- de agrarische was onlangs op Curacao om gankelijk was voor profes- French Latching, Inner- sector laat de laatste de private sector is j. statenlid mevrouw Beatriz jven maken van de een nare smaak bij de snufjes op het sionele haarkunstenaars. De Lock, Bond-Ex en Breece secundaire gebied van 'weaving' te deelnemers staan arbeidsvoor^ Scoop werd door het vorige voordelige penshonado- oppositie achter. Hoewel op de foto. Weaving. Er zijn ook haar- ing vastgelegd in coll^jj BC met het PNP-signatuur, belasting-heffing van vijf Castillo demonstreren. 'Weaving' is Enkele van de vele tech- tooisels waar geen lijm bevestigde dat het de kunst of ondanks gebleken procent. Naar de mening een besluit van het van het aanbren- nieken met welluidende gevlecht aan te pas komt en arbeidsovereenkomsten^ gen van haarstukjes tot hele namen die de Ruth's meeste overheids capaciteiten, afgewezen. van de oppositie is dit een Bestuurscollege was en dat door waarmee men probleemloos keren geen bonus uit *1 Hiermee heeft de toenma- onmogelijke constructie. Dat het hier niet gaat om een kan gaan zwemmen. het personeel. lige regeringspartij in strijd de eilandelijke overheid nat- nieuwe functie die derhalve gehandeld met de universe- tigheid voelt, moge miss- niet door het GOA le rechten van de mens. chien blijken uit de verklar- (Georganiseerd Ambtenaren LCH twijfelt daaraan Volgens Martina is wel ing van Castillo dat het BC Overleg) hoeft, waren de degelijk sprake van een bij de Belastingdienst een oppositieleden maar ten Volgens Bijna helft top horeca in 'onderontwikkelde politieke verzoek voor akkoordbevin- dele tevreden met het regering loopt cultuur' wanneer burgers op ding heeft ingediend.. antwoord. Collega-gede- grond van buitenlandse hun politieke "Zolang we geen groen licht puteerde Cedric Eisden zal herstructurering goed handen kleur uit een functie hebben gekregen zal de wellicht inhoudelijk moeten geweerd worden. betrokkene niet benoemd ingaan op de bezoldiging en WILLEMSTAD Het welke aktiepunten WILLEMSTAD - Het aan- dat relatief weinig — de eilan- tal buitenlandse werkne- mensen zijoJ?H Martina had direct een emo- kunnen worden." Bepaald dergelijke, aldus Castillo. gaat slecht met de den moeten uitvoeren. werkzaam De mers werkzaam in de een tionele reactie van Romer te niet overtuigend klonk de Eerder deze week verk- staatkundige herstruc- Ministerraad heeft advies managementspositi^ pakken. Gedurende de peri- argumentatie van de gede- laarde gedeputeerde Eisden turering, zeggen Marco over hotel- en restaurantsec- Verwacht wordt dat in> ode het LCH-rapport tor is slechts 7,3 procent. als minister van justitie puteerde dat de overheid dat de verhoging van de de Castro, Errol Cova gevraagd aan het Bureau jaar 2000 toerisme de heeft ze nauw samengew- Wel is bijna de helft van ste ter êf. niet in strijd handelt met de bezoldigingsschaal van 7 (vice-voorzitters van de Staatkundige Structuur en werkgever wereld erkt met Beatriz de buitenlanders zijn. Ook op is i Schoop die penshonadoregeling omdat naar 10 als compensatie Landelijke Commissie aan Juridische Zaken. Het Curasao op aanbeveling van de toen- er niet gesproken kan wor- werkzaam in een man- besef doorgedrongen. .. dient voor de talrijke Herstructurering) en inmiddels aan de 1* malige minister-president den van concurrentie, en agementfunctie. Dat Eilandsraad heeft de toe overuren onregelmatige oud-politcus Agustin Ministerraad gepresen- 1 Liberia-Peters tijdelijk "immers er zijn geen lokale werktijden genoemde Diaz. Het gaat blijkt uit een onderzoek tische sector recente' die helemaal teerde verslag van het gedaan aangetrokken werd als krachten aanwezig." Dit nu ambtenaar in deze sector zal niet slecht met de Bureau Staatkundige door Curasao verklaard tot prioriteits8? externe adviseur in person- bestrijdt de MAN. moeten verrichten. staatkundige herstruc- Tourism Development tor voor economis(v Structuur, wordt volgens Board, de hotelorgan- werkge turering, zegt Bob Harms "momenteel door de ontwikkeling en Harms, voorlichter van Ministerraad isatie Chata en het genheid. Oranjeschool besproken en Curacao Hotel and Dit betekent de Ministerraad. "Intern het resultaat daarvan zal zo echter Onderwijsvernieuwing: verrast gebeurt er een heleboel." spoedig Tourism Training Center ingespeeld zal moeten " mogelijk aan de (CHTTC). den op personeels^. Woensdag trokken de eerste Staten worden voorgelegd." de WILLEMSTAD hoeften door lokale congres - De drie publiekelijk aan de bel: Bij 16 hotels en 17 restau- mensen voor ouders Oranjeschool werd woens- in november 1993 heeft Verder heeft de op te leiden. An<*fjj de rants werden interviews is de WIJLJLJÜMSTAD— Komend dag op aangename wijze bevolking zich duidelijk uit- Ministerraad in een brief Tijdens het congres gaat het afgenomen over personeel- aangewezen ophoreca-se^het weekeinde wordt op Plataforma aan 3 belangrijke verrast door Sinterklaas. gesproken. Dat was ook te aan de eilandsraden wef^' Tijdens de zien saantallen, vacatures, van kader-personeel in i Curacao een congres zaken aandacht besteden: viering van het bij de gevraagd het LCH-rapport buitenlandse werknemers 0* gehouden voor Sint Nicolaasfeest, Statenverkiezingen te bespreken. buitenland, is de concl ouders van Zijn ouders geïnteresseerd in waaraan van feb- De en stagiaires. Deze infor- van schoolgaande kinderen. alle 350 leerlingen deelna- ruari 1994. Precies een jaar Antilliaanse regering denkt het onderzoek. de toekomst van het onderwi- matie werd verwerkt in de Het CHTTC en Het doel is om men kreeg de school een geleden werd de LCH geïn- nog steeds dat de Feffyk ouders js? Hebben ouders een Ronde Hotel and reeds begonnen in te spe.* medezeggenschap te cadeau van Sinterklaas; stalleerd, die in halfjaar Tafel Conferentie volgend Curasao mening over de beste oploss- een Restaurant Employment op de behoeftes. geven over de veranderin- voor geheel onverwascht en tijd en na overleg met tal- jaar gehouden kan worden. Naar ing het voertaalprob- Survey. De gegevens bieden leiding van de bijna K gen in het onderwijs die leem? en is men voldoende op anoniem. Alle leerlingen loze groeperingen op alle "Wel is het zo, dat de in v kregen iets haar inzicht de toekomstige vacatures per jaar » voor de deur staan, zoals de hoogte van de binnenkort lekkers te eilanden rapport pre- regering momenteel veel opleidings- en drinken, er was een grote personeelsbe- geschoolde koks en kei" j, de invoering van de in te voeren Basisvorming en senteerde. In dat rapport aandacht moet schenken hoeftes voor de zak met veel en (Make Work) aan Curagaose is een opleiding gestart basisvorming. de gevolgen ervan. snoepgoed it niet alleen de ernstige financieel- sector, hierop nog een bijzonder presentje: oplossingsrichtingen, economische problemen zodat ade- nauwe samenwerking Het congres is vrijdag 8 maar en quaat ingespeeld kan wor- de Stichting Vakopleid"*f~ De overheid hecht groot december in het Het leesproject vande school ook een tijdpad dat gevolgd de gevolgen van orkaan aan werd voorzien van zou moeten den. Horeca te Zoetermeer. belang de mening van de Blindencentrum en op 9 en 10 meer bli- worden. "Maar Luis. Maar de regering is Een belangrijk gegeven * over jvend materiaal. er gebeurt niets. zich ervan is de Probleem bij het opzette ouders de plannen die december in de Universiteit. Op de We maken bewust datom de sterke groei van binnenkort Oranjeschool wordt een ons zorgen." problemen in de horeca- van opleidingen blijft ec&j uitgevoerd Vrijdag houdt minister de toekomst sector. Momenteel zijn nog moeten gaan worden, aldus leesproject uitgevoerd waar- In oktober (in plaats gemakkelijker te kunnen er steeds de finance Dijkhoff een lezing: van ruim 2.000 werknemers in Op 1i het Plataforma di Mayor. Tot Funderend bij kinderen door vri- augustus zoals gepland door oplossen, de herstruc- kant. grond van Onderwijs, zater- dienst bij de 33 geïnter- onderzoek zullen de opl?L nu toe zijn het alleen de over- dag houdt Jocelyne jwilligers geholpen worden de LCH, red.) werd op turering een voorwaarde is. de Nederlandse Helaas viewde bedrijven en zijner ingsinstituten bij Kabj^ heid, de schoolbesturen en de Clemencia een presentatie taal beter te Bonaire onder leiding van wordt nu de onjuiste op jaarbasis bijna W begrijpen en te spreken. 500 vaca- overheid en Europese vakbond voor leerkrachten over instruktietaal en houdt staatssecretaris Sneek het cocnlusie getrokken dat er tures in Uit beslissingen Het onderwijsteam, zogeheten niets gebeurt, deze sector. het aankloppen voor fondsen- i die nemen over S. Isabella er een over de de leer- BIC-overleg alleen omdat onderzoek is wel gebleken het onderwijs. Ouders hebben basisvorming. Zondag worden lingen en de vrijwiligers van gehouden, aldus Harms, het proces zich in dit stadi- geen duidelijke positie in de resoluties geformuleerd en het leesproject danken de alwaar werd vastgesteld um een intern traject volgt." deze materie. Daar moet vindt ook de verkiezing van anonieme helpers van verandering in komen, vindt het nieuw bestuur van het Sinterklaas hartelijk voor het ouderplatform. Plataforma plaats. deze geweldige geste. Gehandicapten vragen om respect en gelijke rechten WILLEMSTAD Op de geestelijk gehandicapten hi) — (SZVGG), de Fundashon voor Dia Internashonal di respect en den bedankt hun v. willen: gelijke Formashon Laboral Tirso aan Pèrsonanan kv van drage de gehandicaP rechten. Niet alleen Sprockel (SFL) en de in het afgelopen jaar Desabilidat hebben de de overheid maar ook Vereniging van ouders en „\ geestelijk gehandicapten van en behalve de heilige mis ji ouders werkgev- vrienden van geestelijke werd opgedragen, W c^&feestd&fenvan aan minister Stanley ers, kortom van de gehandicapten Totolika in Inderson van gehele maatschappij. enkele jongeren een Vr 18-Jarige bij Gedeputeerde Oscar Castillo verkeersongeluk overleden Personeelskosten moeten J^LEMSTAD - De 18- Jarige Lindomar Pisas is donderdagmiddag Oöïgekomen bij een ern- met 20 procent omlaag *"g verkeersongeluk te «andabou. Pisas verloor WILLEMSTAD — De wachtgeldronde voor eiland- PNP-raadslid Arrendell en «°or te hoge snelheid de sambtenaren begint definitief volgend jaar. Het zal gedeputeerde Castillo over "jacht over het stuur en niet parallel lopen met de centrale overheid, waar een niet van te voren «jalde tegen een boom staatssecretaris Harold Arends trekker is van het aangekondigde dienstreis "P- Pisas is de 25ste ver- reinventing gouvernment. De verantwoordenlijke naar Nederland bereikte tij- Keersdode van het jaar. gedeputeerde op Personeel Oscar Castillo is meer de dens het begrotingsdebat man van 'Make it work', waar veel afhangt van een een hoogtepunt en mag IT ( kerntakenanalyse. dientengevolge opgelost « ongeluk j vond goede toepassing van een Maar als jnstreeks drie uur 's mid- zowel Land als eiland hanteren het uitgangspunt dat worden beschouwd. Castillo jags plaats. Het slachtoffer werknemers die uit overheidsdienst willen, niet in denkt dat hij niet verplicht <*a met hoge snelheid over aanmerking komen voor een eenmalige uitkering, is deraad van te voren in te T weg van Santa Cruz in het zogeheten lumpsum. Dit geldt echter niet voor lichten over een reis als het *l nchting vande stad. Ter het respectievelijke Selikor- enGirodienst personeel om een delicate kwestie J°°gte van Helfrichdorp dat niet in de toekomstige NVs wenst over te gaan. gaat, zoals dathet geval was met het (Dienst «■loor hij de controle ove r Het streven van het Bestuurscollege van het DIV-project '« stuur. De wagen eilandgebied Curacao is in ieder geval om de person- informatie Verzorging) dat raakte dreigde jande weg af en botste eelskosten in vier jaartijd met met 20 procent te ver- gestopt te worden. £gen een manzanilla-boom. lagen. De gedeputeerde is wel oor de botsing raakte de bereid om achteraf verant- bekneld in woording over soortgelijke jestuurder de Dit zei gedeputeerde lof over deze stap van de aan agen, terwijl een 17-jarige Oscar gedeputeerde:" Hij stelt dienstreizen de eilan- Algemene Zaken zich af te eJnzittende uit de auto open voor draadsleden leggen. Hij J*J. Castillo tijdens de openbare op deze manier toe dat de Pisas eilandraadsvergadering op kritiek en evaluatie, lichtte arbeidsver- moest H g6Sïngerd- houdingen binnen de DIV vart a rescue-team donderdag. Maar ondanks hopelijk volgen anderen zijn brandweer uit zodanig verziekt waren, dat au? w de deze drastische bezuinig- goede voorbeeld." Luciën een snelle orden verwijderd. kan de was iets oplossing geboden Ui-y ingsplannen gede- Arrendell minder was. deze werd direct daarna met graag "En situatie kan i puteerde niet aangeven enthousiast; hij zou de niet blijven in ambulance vervoerd, welke diensten verzelfs- speech met dit gedeelte op voortbestaan 0f) weg naar het eendienst die verantwo- *iek_L tandigd zullen worden en papier in zijn bezit willen ordelijk is voor de eKenhuis overleed hij als ook niet waar er sprake is krijgen, zodat hij de gede- automa- n een tisering binnen de overheid. De v,V? nekfractuur. van overtolligheid. Deze puteerde later eventueel 17"Jarige mede-inzit- wor- het Een gebrekkige automatis- zaken zullen pas helder aan een ander kan ering is funest voor het over- lep een e"te kaP- den na de afronding van de herinneren, mocht deze een Wonri aan zijn heidsapparaat." hoofn °P achter" kerntakenanalyse Voor het steekje laten vallen. Wini persistente e" klaagde over Op de vragen hevi^ uitvoeren van deze job en Poulo zei uiteraard blij te van schlj Pynen in linker- aanverwante . Frente-raadslid krijgt zijn personeels- zaken de met een Anthony Godett over aan- i "ouder en bekken. Hij is afdeling PZ (Personeels bealeid waar aandacht 1 Elisabeth name van personeel in de Hosn-f St- Zaken) assistentie van een wordt besteed aan de mens. periode juli tot september, Prtaal opgenomen. extern in kader Maar hij heeft er wel enige bureau het gaf Castillo het antwoord: In van de deskundige bijstand. moeite mee dat in de werden er ger- Algemene Beschouwingen totaal 46 person- De kosten hiervan zijn en aangenomen, van wie 23 aamd op ruim 2 miljoen en behorende bij de eilandsbe- ingevolgeeen REPARATIES worden mede gefinancierd groting wordt gesteld dat besluitvorm- Advocaat Martes weigert kleine ing van het vorige reparaties door het KabNA. het menselijke potentieel Bestuurscollege. gaat een een toegevoegde is. Ook is er Goud en Zilver Castillo bewust- waarde een wijziging gekomen in 'n wordingsbeleid voeren, dat "Dat is ongeloofwaardig." 2 da3en klaar! p^ het aannamebeleid ten Graham Building te verlaten gebaseerd is op de human Poulo viel ook overde van resources, tussen opzichte uitzendkracht- WILLEMSTAD den bepaald, dat alle bewon- hoogte is gesteld dat hij het met de mens cen- vergelijkingen en. Voor het te werk «EKJOYERIAWü^ traal en waar en stellen Advocaat Martes weigert ers het pand voor 12 novem- pand móest verlaten. Ook jampotShopping Center-15 zoveel Nederlandse gemeentes van tijdelijke "nu deze krachten ondanks verschillende bermoesten verlaten. Allen, van de beslissing van de ook in Winkelcentrum 77 mogelijk werksatisfactie provincies enerzijds en de goedkeuring *- jggg naar is van het aanmaningen halsstarrig met uitzondering van Huurcommissie schijnt hij, onze gratis folder moet zijn. Het feit dat bestuurcolleges van de Bestuurscollege Castillo zijn persoonlijke eilandgebieden anderzijds. vereist. Alle het Graham Building te Martes, hebben de besliss- naar eigen zeggen, niet op visie gaf over zijn aanpak in Hij stelde dan ook voor om diensthoofden hebben de verlaten. Inmiddels is ing van de Huurcommissie de hoogte te zijn. Prinses opdracht gekregen een max- begonnen met de sloop opgevolgd. ,^t het ambtenarenapparaat 'dit soort ondermaatse imum-periode Wilhelmina Fonds ontlokte zowel positieve als vergelijkingen' in officiële voor de van het bouwvallige Van der Laarschot vindt het Inmiddels is begonnen met m^i uitzendkracht zes kritische reacties van de stukken achterwege te van pand. De raadsman heeft des te erger dat Martes het de sloop van het pand. maanden te hanteren, aldus een kort geding aanges- pand blijft bewonen, omdat Martes wil dit koste wat oppositieleden. Suzanne laten. gedeputeerde Romer van de PNP was vol Het gekissebis tussen het Castillo. pannen tegen projecton- dit in een zeer bouwvallige kost voorkomen en eist van twikkelaar Sunny staat verkeert. "Het pand de rechter dat hijde sloop Development om de staat op instorten en Martes zet. Verder wil Martes Info overheids nvs aan sloop stop te zetten. stelt zichzelf en zijn per- dat zijn deuren worden Sunny Development sooncel hierdoor aan gevaar teruggezet en dat de elec- Lio Capriles heeft het pand enige bloot". De advocaat bracht trciteitsvoorziening in het gebrekkig DMO kiest als naar voren weer Eilandsraad veilingmeester jaren geleden gekocht verder dat pand hersteld wordt. MSTAD De KTK en de CTDB hebben we voor 1,5 miljoen gulden Martes een maandelijkse Martes beschuldigt aan- Eiai? - nieuw bestuur en wil op dezelfde plaats huur van 105 gulden nemer TropCon trouwens Sraad kriJgt veel te prentjesboekjes gehad, geen WILLEMSTAD Een W££ over de cijfers. Bij Curinde zie ik dat — een modern winkelcen- betaalt, maar die lage huur ook van diefstal en verniel- final- kunstveiling voor het trum met kantoor- toch steeds weer te laat ing van de zekeringskasten. lële situatie en de zij grote obligatieleningen WILLEMSTAD - Downtown C£° Management Organization Rode Kruis ruimten en apparte- afdraagt. Tijdens de rechtszaak lannen van de hebben genomen, maar Boyenwinden, wat De Voorzitter van de Kamer van Koophandel en Nijverheid » Curasao w.g. R.N. Hart Curasao. 8 december 1995 DE MOEITE WAARD ! RESTAURANT IS OFFERING A l J CHALLENGING - OPPORTUNITY FOR A MANAGER M/F k^ms**\»m\\\\m*****y**^^. § must Snorkel Voor Candidates should the following requirements: sets kinderCjl * Bachelor degree in hotel/business administration. Vanaf <§ Vanö' * Min. 3-5 years experience in similiar position. 99, 90 ;0 Dynamic personality and strong leadership skills. I 79/ * Computer knowledge: Windows 95, Mas 90, Jason * Timemanagement. * Fluent in English and Dutch. * Able to work rotating shifts. We offer excellent labor conditions, a pleasant and challenging working environment and an attractive O Oo benefits plan. If you are interested, please send your Handelskade 1, Punda application with your C.V. within one week to this Tel: 657866 newspaper Ref.: number 72. All applications will be held in the strictest of confidence. AUTOMOBIELCLUB CURAQAO rtXJt W #g|3f& ORGANISEERT IN SAMENWERKING MET #^Sfeïlfc K^S^S C..V.V. WILLEMSTAD Fi/mm\^mm»S IJ.IM:INJ:ÜJ:Mfmff!W €y^ 17 DECEMBER 1995 Inschrijving uitsluitend op: 9, 10, 12 en 14 december 1995 Tussen: 17.00 en 19.00 uur lokotie: Clubhuis van C.V.V. UUillemstad aan de Bramendieuueg. Inschrijfgeld: f 15,- per auto. Niemand goat met lege handen naar huis Voor nadere informatie kunt u bellen.Tel.: 618855 Dhr. UJ. Kleinveld Wie een studie volgt investeert in zich- Het hoge aantal geslaagden bij DOC is (jgjëjzk) 015228 Dhr. F. v.d. Veen Om een optimaal rendement uitje een bewijs van de uitstekende kwaliteit! C.V.V. "WILLEMSTAD" studie te halen, ben je erbij gebaat samen In september '96 start DOC weer met te werken met een betrouwbaar oplei- de volgende erkende dagopleidingen: dingsinstituut. Een organisatie die haar ■ Toeristisch Management Assistent(e) vakgebied beheerst, haar werkomgeving ■ Toeristisch Management kent en je begeleidt op een manier die je ■ Marketing Management Assistent(e) BEKENDMAKING aanspreekt Marketing Management In verband met werkzaamheden en het reinigen van het WATERDISTRIBUTIENET voor het 0 DOC heeft de organisatie, de kennis en " Staatspraktijkdiploma voor maken van aansluitingen t.b.v. projekten, verkavelingen en onderhoud, zullen de onderstaand gebieden LAGE DRUK ondervinden. Gedurende na deze werkzaamheden kan men last de ervaring om joute helpen slagen. Bedrijfsadministratie (SPD-Plus) en hebben van BRUIN WATER dat van tijdelijke aard zal zijn. Wij zullen ons uiterste best doen o^ de werkzaamheden gedurende de gestelde tijd uit te voeren. De mogelijkheid bestaat dat deze werkzaamheden uitlopen door onvoorziene problemen vanwege -*m*f® a**am*t*»M het verouderde net dat wij hebben. }f ÜwfvruS 3fiM \\\ De volgende gebiedenzullen problemen ondervinden met LAGE DRUK: VAN MAANDAG 11 T/M DONDERDAG 14 DECEMBER 1995 VAN 08.00 UUR TOT 16.00 UUR. doc ITC-Building TM II 36-41 ■ msm*********^^^^ GEDEELTELIJK JAN NOORDUYNWEG - ROOZENDAAL EN OMGEVING - Telefoon 636371 / 636307 IHPm\*m******^^^ ■ GEDEELTELIJK JUAN DOMINGO - GEDEELTELIJKF.D. ROOSEVELTWEG lïi.f._tt._mii3J Fax 636516/376625 \m\\m*****~^^ - GEDEELTELIJK STA. MARIA (Juan Hatoweg en omgeving) ■ BUENA VISTA (Mirla Plateweg en omgeving). KODELA zal alles in het werk stellen om het ongerief tot een minimum te beperken en biedt bij voorbaat haar verontschuldiging aan. af **** . Izelf. mmm^—^^^^^^^mÊ^—^mmmÊ—^^^—ÊÊ—mmm^^^^^^m^^^^^^^mmm^^^ m^^mmmm^^ fKODELA^ mm^mm»jX AMIGOE VRIJDAG CURAÇAO 8 DECEMBER 1995 5 Inzameling kerstcadeaus Show van Japanse produkten Directie Oreo Bank met voor St. Maarten WILLEMSTAD - Alexander Design, de winkel in Japanse interieurartikelen aan de Dr. Maalweg, hield donderdag een twee leden uitgebreid open house om klanten de gelegenheid te geven meer over JJILLEMSTAD — de Japanse produkten te weten te komen. Over alles mocht- WILLEMSTAD De direc- Minister Strauss- en vragen - sterkt. Marsera heeft aan worden gesteld. De avond begon met het tie van de Oreo Bank van alle wegzetten van Eric Ommeren komt ftoofden van de Kekkai, de ceremoniële steen die voor de wordt in het voorjaar van diensten ingang ligt om Banco di Caribe waar gevraagd aan te geven dat de bewoners nu geen van 1996 uitgebreid met bij kerstcadeaus bezoek kunnen ontvangen. Branch and Account ja te zamelen voor de Die officiële opening werd ver- de heren Eric van manager was op het kantoor bewoners van richt door Tico Poulo, twee jaargeleden de eerste klant van Ommeren en Ildefons de ten- Alexander Over aan de Jan Noorduynweg op op St. Design. een bruggetje mochten de bezoek- Simon. Beiden nieuwe Curacao. Daarvoor tenkampen ers het pand betreden. Franklin gaf daarop heeft de «laarten, die na de rav- Samson een directieleden hebben al 55-jarige Van Ommeren een age demonstratie van een samuraidans met een van orkaan Luis dak- originele de benodigde bancaire lange staat van dienst opge- katana (sabel) en aan de gasten een zijn geworden, aldus werd sake, Japanse vooropleiding genoten bouwd bij de Maduro & lose Regerings rijstdrank, geschonken. en een ruime ervaring Y voorlicht- Poppie Curiel's bank waar hii het ingsdienst. Cratz, de eigenaresse van de winkel, gaf uitleg over opgebouwd in de lokale bracht tot de produkten, lampen, poppen, Branch and kussens, waaiers, thee- en bankwereld. Account Manager. Eerder actie sakestellen, gordijnen, kamerschermen en ook kleinere heet 'Light a voorwerpen, In verband met de heeft Van Ommeren gew- tree in Tent zoals je die terug kunt vinden in de tradi- vergevorderde plannen voor erkt bij de Meteorologische Al het tionele Japanse inrichting. Voor zij deze winkel opende een j-'tty. personeel van heeft Poppie flinke uitbreiding van dienst en was hij belast met "et land kan een cadeautje Cratz zich bijna vijfjaar voorbereid. Zij wilde de bestaande en nieuwe het beheer er zeker van zijn dat van al van de debi- Keven, maar het is niet zij, haar artikelen de achter- bank-activiteien van de teuren-administratie en gebruikte grond wist. Daarom kan zij nu bij elk voorwerp enthousiast £°gehjk spullen vertellen. Oreo Bank wordt de directie personeelszaken bij het «" zamelen. De distribu- begin volgend jaar ver- Landslaboratorium. te verloopt via het Rode St. Maarten. ,J^tus°k particulieren, zoals oedrijven, scholen en ser- 'ce-clubs. kunnen een bij- lage leveren. Op Curasao 4 Toyota trapt tegen unnen de werknemers van et Jand per dienst cadeaut- jes; voor onder de kerstboom erzamelen en bezorgen bij e^coördinatrice yen de ker- de prijzen! nactie Mavis de Lannoy- öerg van de RVD. "p de foto: Poppy Cratz in haar nieuwe zaak INGEZONDEN mt*émmW^k\WJA\m\m\ ÊLmWm p* Kousa Komun en criminaliteit KOUSA v?nn Komun-brochure dat er van de kant van de ressante pagina's geschreven november 1995 is uit. oppositieaangedrongen wordt ("Kiesstelsels oals altijd en hun conse- m hebben wij die op "duidelijke maatregelen". quenties", 1994). Het behoeft gelp Veel belangstelling De oppositie wil graag resul- geen betoog dat het resultaat heel-e^' Want zij' bevat weer taten zien. Op het antwoord van dezepolitieke cultuureen 0D ' Normatieve en kritische van de betreffende minister enorme decadentie tot gevolg tieu 6rklngen ontrent het poli- dat alles in het werk gesteld had. Claal gebeuren op Cura- wordt om de misdaad aan te De van ?aowet opruiming het"puin* "(V thema is deze keer pakken, kwam een ontken- van de vorige regeringen gaat In een zeer van de v^iminaliteit\«"zorgde nende reactie oppo- uiteraard gepaard met jaren- taal (het Papia- sitie. Het lijkt alsof de dames lange inspanningen en kei- an de lokale bladen en heren van de oppositie hard werken. Het schip zal Worif V r Seh , ' vanwege het taai- resultaten a la minute ver- wellicht pas na het jaar 2000 een - Ver overtroffen)wordt wachten. Merkwaardig, ind- weer schoner worden. Het bet- ks verschijnselen opge- ien men beseft dat reft noprefd jarenlang hier namelijk een kwestie cri?5 die mogelijk tot de niets gedaan werd om de mis- van mentaliteit. Dat veran- leiden. daad te bestrijden. Nu snakt dert niet van de ene dag op de finaliteitCOnclusie van is dat men in e KK- naar oplossingen. andere. Toyota Corolla '96 F Vo jien democratie, waarin het De puinhoop die in de loop Ondanks devele goedbedoe- aar eigen en van tien nu van 32.915,- Ver t leiders de laatste jaren gec- lde en kritische waarschu- Nafl. voor bre eBenwoordigers voort- reëerd is, wil men nu in een wingen aan het adres van de net vo'k ze^ verant- oogwenk opgelost hebben. successievelijke regeringen, vari j?enJkis Vüor dekwaliteit Jarenlange waarschuwingen kon het schip niet schoon van' leven- De bestrijding (Kousa Komun betaat blijven. Plet lijkt erop dat de * niet be SoKCnmi?aliteit wordt intussen bijna tien jaar) K.K., ondanks de bestuurswij- &, als iets dat zo mochten helaas niet baten. ziging, op hetzelfde (bijstu- gmakkehjk uit te voeren is. Omtrent de Curagaose poli- rende) o wordt pad zal blijven: een gesteld dat een goed tieke cultuur, en wel het cor- sterke opstelling met opbou- niet gan,seerd Politie-korps ruptieve karakter ervan, heeft wende kritiek. kolL no°dzakelyk zal voor- de gewezen Kousa Komun- verliot men het resPect man, Mr. Oscar Castillo, inte- HENRY HABIBE I^l óf betaal uw PHILIPS aankopen met uw Maestro MM I u_ kleine prijs van 1149.00 betaalt maakt u | bovendien i^ __ (nnr7QR nn óók nog P^ voor # üOjUU <^^ > KSI >* ' I FS televisie Uw eigen aankooP "? I van 1200,00 ife^R-^^^-^ 'm CASH retour!* ■C/>~Ö nf% W il J J^^^^^l^^ll Bs^^H VRIJDAG 6 8 DECEMBER 1995 AMJG[- t \ —Wist u ??? a Sailing Ship Dat een alarmsysteem niet DUUR hoeft te zijn !!! j NET BINNEN *« b.v. Uw hele huis beveiligd, voor Ang. 1975,00 'j\~^ fPP inclusief installatie, garantie & service. '(feJF— 1 j | ÏÏavond- en cocktail jurkenb* Wilt U meer van weten?? 4*>s—* \ vi * AVONDTASSEN *4 BEL INSTANT SECURITY SYSTEMS I Bonaire, Ijm? op, voor een vrijblijvend offerte. 7^^Liv^ %S^A * CUSTOM JEWELRY ►« Tel. 609155 / Fax. 658749 t^Z^T ~^-—^ Klein Bonaire Sfo. I- and Klein A **At Curacao CP/ f S^ boutique (oleaa^nx'-ey )*** CHRISTMAS WEEKEND SPECIAL 23 26 DEC. ■^^-^^CasCorawegOO J£4& / Telf.: WOONHUIS TE KOOP - 369588 *<*" 4 days, 3 nights aboard, most meals 3 slaapkamers, 2 badkamers, keuken, including Christmas Dinner. eet- en zitkamer, gesloten festive fun and frolics with achterporch, ruime washok met the^ douche en w.e. M^WWe" crew l|f| Eigendomsgrond: 1030 m 2. US $ 299,= p.p. Te van Engelen, dr. Evertszweg 6 :or information/reservations n Tel.; 377862 « fll^SllflU-j De Ruyterkade 18 call 601340/688710 J^ I f Pas binnen een niemre kollektie s orerheiiideii tan liet merk TIIH)\S lange en korte niomren. V HTTP//V.\VW.ISEEYOU.COM/MAIN/Cüi!AC»O/N-WS/o^oê.hli3 jB iplP EILANDGEBIED CURASAO Het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curagao maakt bekend dat mevrouw | Tipo's Tipo's Nipos | NORALIE MARIA ROBERTA RILEY the Rights een verzoekschrift bij hetBestuurscollege heeft ingediend ter verkrijging Share ingevolge de Vergunningslandsverordening (P.B. 1963 no. 28) van een jj La Palestina: Best best in Mens Cloth Shoes Share the Responsibility A KOFFIEHUISVERGUNNING en een RESTAURANT "B" VERGUNNING <*"; o/the inland de lokaliteiten van het perceel "CAFÉ ARTISTE" gelegen te N.»£KS2,B*rtk Cite* Ba«k Antilles 2*42741 SS7Ö4MM j PIETERMAAIWEG # 29, alhier, ledere donderdag,KOOPAVOND tot 9.00 uur ,b* Ban£?J£lÜras Madura fit Cartel'sRank en tevens ter verkrijging van een toestemming: V 8169521~ 123105 J - ex artikel 47 om een later sluitingsuur; - ex artikel 52 om muziek te maken, enz.; ex artikel 53 lid 1 om vrouwelijke bediening toe te laten; -in bovengenoemd perceel. Dit ve.zoeksc-.rift en de bijlagen liggen vanaf de dag na dezebekendmaki^ gedurendeveertien dagenter visie bij de Afdeling Algemene- en Juridisch^ Zaken van het Centraal Bestuurskantoor aan de Theaterstraat no. 17, alhtë* EINDEJAARS SUPER SPECIAL gedurende welk tijdvak een ieder het recht heeft schriftelijk zijn bezwaren OPENBARE-VERKOOP tegen het verlenen van genoemde vergunningen en toestemmingenkenW* te bij Op woensdag, de 13de december 1995, des voormiddagsom maken hei Bestuurscollege. Indien naar aanleiding van deze bekendmaking bezwaren worden ingebrapj 10.00 uur. zal door de ondergetekende deurwaarder in het kunnen zowel de verzoek(st)er als degenen die bezwaren hebben ingebed openbaar worden verkocht enkele goederen, 0.a.: gedurendede termijn van één week na het hiervoor genoemdetijdvak van veertien dagen kennis nemen van de ingebrachte bezwaren bij de Afdelinfl Algemene- en JuridischeZaken. een percolator, een hot-dog-fryer", een "hot-dog-heater". * 4 stuks sappige spareribs gtm Jjj^ een BBQ-Grill,een "micro-wave-oven", twee dubbele Namens het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curagao, "deep- fryers" een koelkast, houten stoelen, en houten Het Hoofd van de Afdeling Algemene- en Juridische Zaken, Mr. J.A.B.larmonie. _+J * 2 Texas Hot Wings ,4*^^l^^^^iP*l\ barkrukken etc. etc. 1 Gegrilde Kip filet m awê* * fff mg\y\ *» Deze goederen zullen een uur voor de verkoop te bezichtigen * Gegrilde Steak W zijn aldaar te zijne kantore aan de Sta. Rosaweg no. 79, alwaar I35BI» Osl?* "de verkoop zal plaatsvinden, bij opbod en tegen gerede * Patates Frites ly—^ betaling. m »--. ( HBBHW _i. f a VLflv__KV Óa\t -«T*®^______!^_L De deurwaarder bij het Gerecht op Curasao. * Knapperige Funehi F.G.M. CRATZ. SUPERMARKET * Pinda Saus Gosieweg 90 - Tel. 373772 Fax: 377226 . €|eenJAKE-Ollf jj| - IflflH- Salina tel.: 616616 * voor dekomende feestdagen W S"p*a/2sia? Brievengat tel.: 368566 MEDEDELING ZONDAG 10/12 -17/12 - 24/12 - 31/1* van Notariskantoor Van der Plank & Roos geopend van 9.00 tot 2.00 uur n.ffl- Wegens uitbreidingswerkzaamheden KERSTWEEK f aan ons kantoorgebouw is de entree Maandag 18/12 van 8.00 -1.00 / 3.00 8.00 n> DI KÓRSOU Dinsdag 19/12 van 8.00 -1.00 / 3.00 - 8.00 Servisio Pa Asuntu van - n> Sosial ons kantoor tijdelijk aan de Woensdag 20/12 van 8.00 -1.00 / 3.00 - 8.00 n.o' «GOBIÈRNUSiguropafamia di e trahadó achterzijde van ons gebouw gelegen. Donderdag 21/12 van 8.00 - NONSTOP tot 8.00 n> Hefe suplente di Servisio Pa Asuntu Sosial ta partisipa: kv entrante promé (1) Vrijdag 22/12 van 8.00 - NONSTOP tot 9.00 n.O- di yanüari 1996 S.V.B. (Social Verzekerings Bank) su proposishon di lei pa Zaterdag 23/12 van 8.00 - NONSTOP tot 9.00 n> sigura famia di e trahadó ta drenta na vigor pa miembro di tur trahadó kv nan Notariskantoor Van der Plank & Roos sueldo no ta pasa e limite di suèldo di S.V.B. Pues nan tambe lo sigura EINDEJAARSWEEK ser na Schottegatweg Oost 191 S.V.B, pa gastu di enfermedat. Limite di suèldo S.V.B, pa di 1995 ta na Tel.: 616833 Woensdag 1 NA.fl. 2883,40 bruto pa luna. Ta 27/12 van 8.00 -13.00 / 3.00 - 8.00 n." nifika kv e miembronan di e famianan ariba Telefax: 615939 Donderdag 28/12 van 8.00 -13.00 / 3.00 8.00 n> menshona no ta bini na remarke pa vn karchi P.P. Vrijdag 29/12 van 8.00 NONSTOP tot -9.00 n> Mirando e kambionan ariba menshona Servisio Pa Asuntu Sosial ta atendé Zaterdag 30/12 van 8.00 - NONSTOP tot 9.00 n.m- miembro di famia kv ta bai kai bou di S.V.B, (gezinsleden) te i kv dia 15 di dezèmber 1995, kv eksepshon dikasonan di urgensia (spoedgevallen). Staf en Personeel van Las Vegas Supermarket wensen de gehele bevolking en al haar kliëntèle EHefe menshond, UNIVERSITEIT VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN Dept. R.P. B.M.J. Komproe. AANMELDING /rjgyst-. Gelukkige Feestdagen en Rechter Vroom vonnist 21 jaar O sparreboom, o sparreboom ... voor 4 verdachten cocaïne-zaak ORANJESTAD - In totaal 21 deVenezolaan A.B. (5 jaar)en er van decocaïne opAruba en de beschuldiging dat zij 27 kilo jaar met aftrek van voorar- de Amerikaan C.P. (4 jaar) Colombiaan was bezig de partij cocaïne in hun bezit hadden in rest vonniste rechter Pieter voor het op 31 mei van dit op professionele wijze te ver- hun appartement te Bushiri. Zij Vroom vanmorgen tegen de jaarin aanwezigheid hebben pakken voor transport naar de werden op 30 mei op een par- Curacaoënaar R.S. (6 jaar), van een grote hoeveelheid de VS. De Amerikaan, die met twee keerplaats bij een hotel in Colombiaan D.B. (6 jaar), cocaïne. lege koffers naar Aruba was Oranjestad aangehouden en gereist, zou de koffers met maakten vanafhetbegin gebruik In deze drugszaak, waarbij oor- de leider van de groep - op 29 mei spronkelijk 6 personen bij Express cocaïne van Aruba naar de VS van hun zwijgrecht. Federall 2 dozen Hij kreeg 4 betrokken waren, werd in totaal afleverde met elektrische appa- smokkelen. daarvoor duizend dollar vooraf betaald en en zus 57 kilo cocaïne in beslag ratuur èn 11 kilo cocaïne. Tegen de broer had offici- zou 2 ontvangen er justitie Lugo genomen. De bedoeling was om Bij duizend dollar van Elivia verder onderzoek in deze bij terugkomst. en deze partij te voeren naar in een respectievelijk 6 8 jaar geëist. uit het zaak trof de politie De vrijspraak volgde buitenland. Tegen was appartement te nog eens omdat vol- R.S. 10 Bushiri Vorige week werden de twee uit gens bewijs jaar geëist, tegen de Colombiaan 17 aan en in een apparte- de rechter het niet kilo Bonaire afkomstige verdachten, was geleverd en Venezolaan 6 jaaren tegen ment te rest van dat de partij de Savaneta de de en zus met ini- cocaïne, Amerikaan 5 jaar. cocaïne. broer dezelfde die te Bushiri werd Deze zaak kwam aan hetrollen tialen R.C., door rechter Pieter aangetroffen, aan debroer en zus Vroom vrijgesproken van de toebehoorde. toen R.S. - die gezien wordt als De Venezolaan was de leveranci- Boekje met kerstliedjes Uitleg minister Beke over kwestie AZV/Universiteit ORANJESTAD - Minister zij daarop het initiatief nam Lili Beke van om een vergadering te Volksgezondheid reageert beleggen met collega-minister naar aanleiding van een Eddy Croes, zijn adviseur en publikatie woensdag in tevens regeringscommissaris deze krant over het over- van de universiteit Piet leg dat zij had met het Pronk, AZV-directeur bestuur van het Ringeling, AZV-voorzitter Uitvoeringsorgaan AZV in Wever en minister Beke zelf. verband met het tijdelijk Dat overleg was eerder gep- 'uitlenen' van directeur land, maar vond uiteindelijk Anco Ringeling aan de gisteren pas plaats. Toen is Universieit van Aruba overigens besloten dat men er (UA). Volgens haar is het in principe mee akkoord gaat een 'misverstand' dat zij dat Ringeling uitgeleend weigerdeom naast voorzit- wordt aan de Universiteit van terRicardo Wever ookvak- Aruba en dat het AZV-bestu- bond s -afgevaardigde ur nog een aantal punten waar Chando Pietersz van het het duidelijkheid over wil AZV-bestuur te ontvangen. hebben op papier zet. Minister Beke legt uit dat Daarnaast liep volgens Beke haar collegaEddy Croes van het reguliere, doorlopende Onderwijs een brief stuurde overleg tussen de minister en naar het bestuur van het de directie en hetbestuur van ORANJESTAD — Op verschillende plaatsen op het eiland worden de hele Uitvoeringsorgaan AZV met het Uitvoeringsorgaan AZV sparrebomen vraag of mogelijk is over voortgang van week alKerstbomen verkocht. Het is nietbekend wanneer deze de het de de invo- voor Geschiedkundige om AZV-directeurRingeling ering van de algemene ziek- het allereerst werden ingevoerd opAruba. Johan als tekosten in Hartog deed in 1976 onderzoek naar de kerstviering op het eiland. tijdelijk waarnemend- verzekering. En En van rector van de universiteitter dat kader verscheen vak- Kerstartikelen bestonden nog niet in die vervlogen tijd. Kerstbomen ORANJESTAD beschikking te stellen. bondsvertegenwoordiger had men nog helemaal nietgehoord. Hartog: Volgens bejaardeArubanen — Aan de nationale bibliotheek overhandigde Maybeline de protestantse kerk de kerstbomen voor het eerst naar het eiland yfends-Croes haar laatste boekje met kerstliederen. Het zijn liedjes in Voorzitter Wever heeft ver- Pietersz onaangekondigd bij heeft aPiaments, Nederlands, Engels Spaans volgens telefonisch contact overleg met de eerder gebracht, maar het is me nietgelukt te achterhalen wanneer ditzou zijn en metkerstafbeeldingen. Zij het geweest." Uit de overleveringen die nog bestaan, krijgt men de indruk dat °egon al in 1975 met het verzamelen van kerstliedjes en heeft deze reeds opgenomen met minister genoemde personen. Minister etlige Beke, omdat Ringeling in had hem men vroeger overdag druk bezig was met het afsteken van klappertjes en malen uitgegeven. Ditmaal omvat haar werk 380 liedjes. Beke echter niet afleggen huiselijk principe leidinggeeft aan het uitgenodigd en zag ook geen bezoeken maar dat het 's avonds een feest was, zo besluit management-team van het reden Pietersz alsnog te laten Hartogzijn 'Kerst-onderzoek. Uitvoeringsorgaan AZV en deelnemen aan deze vergader- de AZV valt onder minister- ing. "Dat is Tussen Aruba en Costa Rica iële verantwoordelijkheid alles," zegt de van Beke. bewindsvrouwe. Overeenkomst voor een Bewindsvrouwe Beke zegt dat Deloittes / directe luchtverbinding Touche Mislukte X ORANJESTAD - Aruba en Costa Rica hebben na Chollerhuis stopzetting van deKLM-vluchten met elkaar -een diefstal A/ - brandt uit één van onze kliënten, een middelgrote en bekende ?Ve/"eenkomst gesloten voor een directe hotel /\ Ten behoeve van jUchtverbinding.De overeenkomst werd in Costa ORANJESTAD - Rond het in *wca getekend door de Arubaanse ministers Watty middaguur werd in de Onderneming naast restau- ORANJESTAD In een y/ Massacommunicatie V,0s en Glenbert Crocs en adviseurs en de Ranchostraat, - van ongeveer 55 medewerkers) rant Kowloon, een uit- suitevan hetTamarijn Hotel yS (met een personeelsbestand ~ostaricaanse ministers Bernardo Arce Gutierrez. slaande werd woensdag geprobeerd **et is nog niet bekend welke luchtvaart- brand gemeld. Het bleek dat een huis waarin in te breken. De gast kwam maatschappijen gebruikzullen gaanmaken van de zoeken wij op korte termijn naar kandidaten voor de funktie: <«recte chollers zich ophouden, in bij haar suite en vond de yS verbinding. lichte laaien stond. De deur open.In de suite bevon- brandweer was spoedig ter den zich twee personen, die vis het uitvallen van de KLM-verbinding moeten overhoop Algemeen Direkteur (M/V) eizigers plaatse, maar het pand alles hadden uitAruba via Caracas en Miami hun weg vin- brandde geheel uit.Vanwege gehaald. Eén van hen, een en naar Costa Rica. Deze manier van reizen kost niet instortingsgevaarwerd het vrouw, wist via hetbalkon te leeTl veel een tijd, 8 tot 10 uur, maar kost ook veel meer dan pand met de grond gelijk ontkomen. De andere per- directe vlucht. gemaakt. Niet uitgesloten soon loste drie schoten, zon- Funktie-beschrijving: e gesloten luchtvaartovereenkomst is van belang voor wordt geacht dat hier sprake der de gast te raken en wist * Is belast met de leiding van het reorganisatieproces binnen de °Wel het personenvervoer als het promoten van nauwere is van brandstichting. door de deur van de suite te onderneming. andelsbetrekkingen. Costa Rica staat bekend als grote Officier van justitie J. van ontkomen. De dieven verd- * Is verantwoordelijk voer de ontwikkeling en implementatie van de van vlees, groente, hout, handwerken en Eek stelde zich ter plaatse wenen daarna in verschil- algemene ondernemingsstrategie. De directe luchtverbinding is dan ook een uit- op de hoogte. Doordat enige lende richtingen. De * Is belast met de dagelijkse leiding van de onderneming. straten gealarmeerde politie zette ekend middel voor het op grote schaal promoten van werden afgesloten * Zorgt voor versterking van de positie van de onderneming door et toerisme tussen Aruba en het Middenamerikaans ontstond een verkeerschaos een zoektocht in. Tot giste- realisering en bewaking van ondernemingsbudgetten en substantiële in de binnestad van rochtend zijn geen aan- groeivan de omzet. Oranjestad. houdingen verricht. * Is verantwoordelijk voor de kwaliteit en de efficiency van de financieel- economische bedrijfsvoering en een zorgvuldig personeelsbeleid. en externe relaties Verkoop van * Onderhoudt contacten met interne tymW Bonsalës Bask Qr Barry ta invita bo na e Funktie-eisen: c H]p * Opleiding op HBO/Academisch niveau, bij voorkeur in management/ abana Casino bedrijfskunde. op * Ruime, aantoonbare leidinggevende ervaring in een management handen funktie (minstens 5 jaar) in massacommunicatie of vergelijkbare dienstverlening. ORANJESTAD - Vandaag * Ervaring met financieel-economische vraagstukken. rgaderinS plaats CHRiSTffiS Mffi Gevoel voor politieke en bestuurlijke/ambtelijke verhoudingen. tüss^e!n^Aen directie van * BlSt t durante eMma di december * Inspirerende, motiverende managementstijl, alsmede een marktgerichte, (Bjon\k Casino Operations zakelijke instelling. c het casino van het La n l DIALUNA - DIABIERNA BAM-12AM V 1.30PM-5.30PM / DIASABRA BAM-12AM Uitstekende communicatieve vaardigheden. Ans V na Resort beheert. * den?°Pontüius verwacht tij- * Uitstekende uitdrukkingsvaardigheden in met name nederlands, hool *e vergadering op de papiaments en engels, zowel in woord als geschrift. * Onafhankelijk en analytisch denkvermogen. ziir. ?"delingen die gaande gS^tk * Overtuigingskracht, flexibel en stressbestendig. °m beheer van het casi_ -m^l lio o°m0 * Leeftijd minstens 35 jaar. Katz Ver te dra£en aan Nathan ■EEnEnai vA \[mri T^x>_f Vriidag 8 december1111—'van 8-30 ■10-30 p-my^^ ■Si/..J WVAS \m£ê& TEXAS ALAPARIA BRIEVENGAT #M »f -I^kL Mariachi Fortuna «ü^^^^W^ , I KOM GENIETEN IN ONZEAIRCONDITIONED DINING SALOO\ i ORIIVENGAT— fflfl —^^ M Zoals altijd zijn wij weer -debestecosmeticalijnen M j j -heerlijke verse groenten $$j ïB _»»._i. met 0.a.: I uitstekend gesorteerd . a || er lei soorten beleg ' en in onze vI e esafde I ing diverse verse vleessoorten. 8 I—onze slagers—I gevulde kip Runderrollade Varkensfricandeau f_ \ ENNIA Caribe Holding N.V. is de toonaangevende hebben ook dit gevulde kalkoen varkensrollade met ofzonder been verzekeringsmaatschappij op de Nederlandse Antillen jaarweer veie gevulde rosbief kippenrollade chateaubriand m Aruba. ENNIA werkt op alle eilanden voor de afzet ra huismoeders blij * .-.- , , en . .. in M gemaakt met hun gevulde koni|n~ gevulde paprika Mangusa burgers W van schade- en levensverzekeringen nauwe !S§3 lekkere creaties, /èti^m. H§ samenwerking met professionele onafhankelijke (Röi /miï9 M £& _^"_M^> $5m tussenpersonen. Een servicegerichte mentaliteit staat ggS) Diverse hammen - pekele - zoute zalm - makreel - varkensoortjes en nog veel en veel meer. ..; m'm,t*m*,****mW******** -m*****^^!^^^^^Tmt^^ I'^^1 '^^ arty planner pji) Deloftte & ~Z TlUl. Birthdays f"©" * * Company Parties * Special Events " Happy Hours l^^^l Touche " / FRESH FROM THE KITCHENS OF PIZZA HUT AND TEXAS ALAPARIA, WE OFFER YOU A VARIETY OF MOUTH-WATERING PARTY PLATTERS. TO INSURE FRESHNESS, WE WILL PREPARE YOUR PARTY PLATTERS TO ORDER SO, PLEASE CALL / Antillean Airlines ALM is de nationale luchtvaartmaatschappij van de AT LEAST 24 HOURS / Nederlandse Antillen, die zich bezighoudt met het passagiersvervoer en de IN ADVANCE TO PLACE YOUR ORDER. / luchtvracht met bestemmingen in de V.S.. Zuid-Amerika, het Caraibisch gebied YOUR GUESTS WILL BE OVERWHELMED BY OUR TASTE TEMPTING FAVORITES. / en de Nederlandse Antillen. De maatschappij, met ongeveer 1000 medewerkers, / opereert in samenwerking met onder andere KLM, SLM en United Airlines. De / maatschappij ondergaat momenteel een omvangrijke reorganisatie met het doel haar financiële positie aanzienlijk te verbeteren. Voor het welslagen van deze TELEPHONE:m 372516 / FAX: 369073 ' ***-mmm*^m^t^k***am*\*\m^ JpHnM-F veranderingen is een goedfinancieel beleid een essentiële voorwaarde en in dit kader wordt gezocht naar versterking van de Direktie met een nieuwe Not only does it look like Pizza Hut Pizza, it tastes like Pizza Hut Pizza, because it is 100%real Pizza Hut FINANCIEEL DIREKTEUR (M/V) Pan Pizza! Especially made for you in a square pan and cut into 24 square slices. Funktie-beschrijving: Is verantwoordelijk voor de formulering van het financiële beleid en het leiden van het plan- ningsproces van de onderneming *24 pc. Ham and Cheese Pizza Squares Fls. 30,00 Is verantwoordelijk voor het totalefinancieel-economisch management, gericht op een posi- *24 pc. Vegetarian Pizza Squares Fls. 30,00 tieve bijdrage aan de strategische doelstellingen hier- *24 pc. Antillean Pizza Squares Fls. 36,00 Geeft leiding aan de financiële divisie en draagt zorg voor verdere professionalisering *24 van pc. Curacao Special Pizza Squares Fls. 36,00 Is verantwoordelijk voor de financiële budgettering, verslaglegging en rapportage, respec- * 96 pc. Pizza Feast (24 squares of each flavor) Fls. tievelijk een effectieve communicatie van financiële informatie 120^00 Is verantwoordelijk voor cash flow planning en -besturing, met inbegrip van beheersing van koersrisico's Evalueert plannen en projekten op hun financiële haalbaarheid Choose from grilled skewers of hand cut, marinatedchunks of lomito (beef tenderloin), or delicious chunks Is verantwoordelijk voor het onderhandelen over belangrijke kapitaalsinvesteringen en kon- ofchicken of chicken filet. Your guests won't trakten be able to stop dipping them into our delicious homemade gegevensopbasis van historische, huidige en toekom- sauces! Verzamelt en analyseert produktie- en financiële stige situatie, stelt normen op voor de toetsingvan bedrijfsactiviteiten *24 pc. Chicken Saté Platter Fls. 30,00 Is verantwoordelijk voor het opstellen, bewaken en aanpassen van administratieve proce- *24 pc. Lomito Saté Platter Fls. dures voor de organisatie 40,00 Onderhoudt«intacten metrelevante externe instanties en personen * 96 pc. Chicken and Lomito Saté Combo Fls. 125,00 Funktie-eisen: Opleiding op HBO/Academisch niveau., bij voorkeur in de bedrijfseconomische/accountan- The all-time favorite, our cy richting award-winning, juicy baby back ribs are the perfect companions for all parties. in een financieel/administratieve funktie (minstens 5 *24 Aantoonbare leidinggevende ervaring pc. Tender Baby Back BBQ Ribs Platter Fls. 20,00 jaar) *96 pc. Tender Baby Back BBQ Ribs Platter Fls. 7s|oO Gedegen kennis van en inzicht in ondersteunings- en veranderingsprocessen In staat innoverend te werk te gaan en ondanks korte-termijn problemen oog te blijven houden voor lange-termijn doelstellingen Uitstekende communicatieve vaardigheden, zowel in woord als geschrift We have chosen six popular chasers in this mouth-watering combo, which make a complete package Uitstekende uitdrukkingsvaardigheden in met name Engels, Papiaments en Nederlands when combined with our main Analytisch denkvermogen en resultaatgerichtheid other pasapalos. kunnen funktioneren * 24 Zelfstandig, uitstekend in teams en stressbestendig pc. Crispy Chicken Fingers 24 pc. Sausage in Bacon Leeftijd minstens 35 jaar. * 24 pc. Sweet and Sour Meatballs 24 pc. Cheese Balls * 24 pc. Pika Balletjes 24 pc. Personen met een Antilliaanse achtergrond en/of een goedekennis van de Antilliaanse samen- Hot Funchi Fingers leving, alsmede een professionelefinanciële/accountancy beroepservaring genieten de voorkeur. In total 144 delicious pasapalos for only Fls. 100,00 Voor deze funktie geldt een aantrekkelijke honorering met prima secundaire arbeidsvoorwaar- den en ruime mogelijkhedenvoor persoonlijke ontwikkeling binnen een dynamische en interna- tionale organisatie. Based on the minimal expected consumption of 6 pasapalos per person per hour, we recommend the following order for one and a half hour reception,for each 24 persons. Geïnteresseerde kandidaten wordt verzocht hun schriftelike sollicitatie, voorzien van een com- advertentie richten aan: * 24 Pizza Squares pleet curriculum vitae binnen 2 weken na het verschijnen van deze te * 24 Junior Sates DELOITTE & TOUCHE * 24 Succulent Ribs Afdeling HRM Consultancy 1 t.a.v. mevr. drs H.A.S. Sneper jgi I * Happy Hour Combo P.O. Box 809 CURACAO N..A. OUR HOMEMADE , SPECIALTY SAUCES INCLUDE: RKSQ* selectiepro- l -BBQ * & * Psychologisch onderzoek en een medische keuring kunnen deel uitmaken van de l^fff^J Sweet Sour Honey Mustard * Pinda cedure. HHuf. J Strikte vertrouwelijkheid wordt in deze uiteraard gegarandeerd. BONAIRE VRIJDAG AMIGOE 8 DECEMBER 1995 9 Politie: 110 Brandweer: 110 Taxicentrale: 8845 Workshop en oefening Slachtoffer-enquete op Bonaire goed verlopen. Hospitaal: 114 Bejaardentehuis: 8350 rampenbestrijding KRALENDIJK - Dde onderzoek op te meten. Men net als bij de vorige onder- WEB nv: 115 Slachtoffer-enquete 1995 spreekt ook wel van "veel zoeken, nietbij ditonderzoek Telbo/Landsradio: 7000 Informatie: 119 KRALENDIJK - Op vrij- Maarten werd omgegaan niseerd. van het Centraal Bureau voorkomende criminaliteit. betrokken vanwege de klei- Storing: 120 dag 9 en zaterdag 10 met denenorme ravage die Het doel van de workshop en van de Statistieken (CBS) In dit onderzoek werd een ne bevolkingsaantallen. De Aanname telegram: 121 december zal op Bonaire door orkaan Luis op het alarmoefening is om de is op Bonaire, evenals op onderverdeling gemaakt in steekproefgrootte zou voor Aidslijn aandacht worden besteed Bovenindse eiland wed aan- eilandelijke diensten en Curacao, goed verlopen. tien delict-categorieën. Saba neerkomen op onge- (ma.+di. 19.00-20.00 uur): aan rampenbestrijding. gericht. Andere instellingen voor 7055 sprekers te bereiden Het doel van de enquête Inbraak - poging tot inbraak veer schttien personen en ' Op vrijdag wordt gestart naast Richardson zijn gezag- op deqerkzaamhwden diena was een inzicht te ver- - diefstal uit de tuin van de voor St Eustatius op 27. Het ********* met een workshop over hebber Frits Goedgedrag, de een ramp moeten worden krijgen de mate waar- of van auto- risico voor herkenbaarheid OPENBARE BIBLIOTHEEK in porch het erf - rampenbestrijding van uitgevoerd. naar diefstal/joyriding vsn openingstijdenvoor het publiek: in de heer Ravelli de brand- Hierdoor kun- inaangiften strafba- - diefstal personen is dan volop Kralendijk: conference room van het weer op Curacao, de heer nen de consequenties van re feiten achterwege ble- uit de auto - autovandalisme aanwezig. Voor St Maarten "!a-van 14.00-18.00 uur; di. t/m do. van De Jelseen een ramp (met was ot.oo-12.00/ 14.00-18.00 uur: vri. van Plaza Resort. van het Buro eventuele worden ven en de motieven waar- - roof geweld) - diefstal het, mede vanwege de 0800-12.00/14 00-17.30 uur. gespreksleider geduren- Rampenbestrijding Curagoa beperkt. Naast diverse intel- om slachtoffers geen mel- van persoonlijke eigendom- omvangrijke vernielingen na Rincon: dag gezag- Lopez van ï?„van 14-00-18.00 uur en vri. van de deze is de en de heer van het lingen Bonaire zelf, ding maakten van de mis- men - vernieling - geweld de tropische storm Luis, niet '4.00-17.30 uur. hebber van St Maarten, brandweerkorps op Aruba. wordt aan de workshop en drijven. Op Bonaire werd buitenshuis/bedreiging mogelijk om opkorte termijn de heer Dennis Zaterdag 10 december zal oefeningen ook deelgneoe- de enquête afgenomen doorrijden na ongeval - onderzoek van enige omvang (openingstijden)POSTKANTOOR Richardson. een alarmoefening worden men door de brandweerkorp- door een drietal intervie- ander misdrijf. Het ging om te houden. zegelverkoop: gehouden op Flamingo sen van overige eilanden bedrijven slachtoffers-enquete a de de wers die voor het stellen waarbij individue- De is 5T 'endijk (tel.: 8508): ma. t/m do. van zal tijdens De kleine com- van de Aruba en van personen een U7.30/12.00.13.30-17.00 uur; vri van Richardson de Luchthaven. Antillen, hun vragen 144 le het slachtoffer steekproef-opnerzoek. 0730-12.00/13.30-16.00 uur. workshop vooral ingaan op missie Rampenbestrijding Venezuela. adressen langs gingen. zijn geweest. Dit houdt in dat volgens een Hincon (tel.: 6214): ma. t/m vri. van manier waarop op debeide 07.30-12.00/13.00-16.00 uur. de St heeft dagen georga- In de enquête werd onder Belastingfraude bij voor- bepaalde procedure een deel ********* meer gemeten in welke mate beeld werd in dit onderzoek van de bevolking werd gese- SERVICE CLUBS er bij de bevolking angst en niet gemeten. Misdrijven lecteerd en benaderd voor 8896fn,ormatie H' van Bommel (tel. Willem wil afdelingsvergadering onrustgevoelens met betrek- tegen bedrijfsleven ofinstan- een interview-gesprek. De Rotary: wo. 12.30 uur - Restaurant king tot criminaliteit ties werden in dit onderzoek totale steekproefgrootte voor Terra T'ropical (Sn°PPing Center La bestaan. Wat is de omang buiten beschouwing gelaten. Bonaire was 115. Bij de over beleidsprogramma van de veel voorkomende cri- Misdrijven waarbij de steekproeftrekking is, ten LVV minaliteit op en slachtoffers voor een tijdelijk behoeve van de representa- (tel.SLACHTHUIS KRALENDIJK gadring om in nader overleg resultaten te Curasao 4393) bereiken. Met Bonaire en tenslotte: hoeveel verblijf in het onderzoeksge- tiviteit, rekening gehouden °Pen van ma. t/m vri. van 06.00-14.30 Fraktieleider Norwin met het BC dit soort verga- een beleidsplan wordt het ve met slachtoffers melden een mis- bied waren (toeristen en met de geografische speiding a». i *and planning van te voren Willem van de Paboso te roepen. voor alle betrokkenen slacntdieren bi keurmeester mcl- deringen bijeen duide- zakenlieden), ook bui- van een den een aan noemt in dat zij voor drijf bij de politie, welke vielen de adressen.Er werd heeft in brief de Willem dat de lijk de komende van an het mogen motieven worden aangedra- ten het kader dit onder- steekproef getrokken uit het voorzitter onderhavige situatie nog periode verwachten gen BERENARTS Bestuurscollege Frits noodzakelijker, aangezien en wat er van om geen aangifte te doen zoek. adressen-bestand. {Kaya Lagoen 24-A. Antriol, naast de betrokke- en hoe tonen vormen van Uierenasiel) Goedgedrag er zijn onge- het volgens hem kennelijk de nen verwacht wordt.Aan de tevreden de Verder werden spreekuren slachtoffers aangifte zware geweldpleging ma., wo. en vri. van 13.30- noegen over uitgespro- gewoonte gaat worden dat hand van een beleidsplan die wel zoals -'«"30 uur en volgens afspraak. doen zich over de inspannin- doodslag, poging tot moord, Inschrijving r*>< spoedgevallen gelieve tel. 4255 te ken dat er nog geen afde- leden van het BC voor worden volgens Willem ook (A. gen van de politie? pro- verkachting dergelijke, °?"en Binksma, J.R. Jansen. R.J.M. lingsvergadering bijeen hetbuiten- meetpunten gecreëerd De en Prins en Pancho van Gent en A.W. Jorna). vakantie meer in die is geroepen voor de op 2 land verblijven, dan hun het mogelijk bleemstelling heeft geen ook niet meegenomen. Het maken te beoor- betrekking op de houding ging om de veel voorkomen- KRALENDIJK De STICHTING DIERENASIEL november bijeen geroe- werkzaamheden als verant- delen of het beleidsplan ook Stichting Carnaval Bonaire BONAIRE pen maar uitgestelde woordelijk bestuurder op het daadwerkelijk gerealiseerd van de burgers t.o.v. de poli- de misdrijven waar de bevol- tie. van heeft de inschrijving geo- Bonaire Animal Shelter Foundation vergdering. Aan de voor- eiland uit te voeren. wordt. king vaker last onder- (Lagunweg 26. Tel. 4989) In tegenstelling tot vori- wer- pend voor de prins- en pan- n zitter van de is Dat isvan de de vindt. Zedendelicten TK*in' gsti|den ma. t/m za. van 08.00- afdelings- Bovendien, aldus Willem, belang voor ini- ge cho-verkiezing. Die inschrij- -12-00/15.00-l7.oouur. vergadering gedeputeer- het in dit specifieke gval de tiërende en onderzoeken werd dit den, vanwege het gevoelig- controlerende aspect in gehouden heidaspcect voorlopig ving is mogelijk tot 29 de Beukenboom werden gehele raad die het verzoek taak van de eilandsraad, de ook die enquête niet gemeten. weggelaten. met december. Degenen JACHTEN/BEZORGING : 24 en 27 novem- gedaan voorzit- aldus Voor Samen zijn *>non Ma Carolina, Blvd. J. Abraham de data heeft aan de fraktieleider Norwin wat betreft het concept "de experten zal moeten worden ge i ïourisüSt' Comorafion Eilandgebied organiseert w REKLAME'S TOKO orkshop Rampenplan De Tourism Corporation Bonaire (TCB) roept voor spoedige indiensttreding - Op 8 en 9 evaluatie-discussie plaats kandidaten op ter vervulling van de functie van: gember organieert het vinden van de alarmoefe- 'landgebied Bonaire in ning. ASSISTENT RESEARCH MANAGER met de lne van j>v Commissie Doelstelling de work- In deze functie bent u verantwoordelijk voor de voorbereiding, (KCR) en Musselman's Apple sauce 24 oz. 2.95 uitvoering eeainpenbestrijding shop oefening is de loka- en proceseren van onderzoeksprojecten en Koeleman Amsterdamse uien 670 gr. 2.85 van de TCB. Directe over net ram" le diensten instanties 7,5 Pen nen voor te bereiden rampen- Planters Corn chips oz. 3.95 verantwoording dient te worden afgelegd aan de Marketing Research Manager. nin een alarm-°efe" in Rainbow 9 e en Toiletpapier rollen 9.95 ePkg' workshop wordt planning het beperken in van de gevolgen daarvan. volop Taak inhoud. goudens het Plaza Nu kerstartikelen aanwezig onder het gezellige dak j^ °rt Bonaire n.v. Om organisatorische rede- van Opstellen van onderzoeks questionnaires en vragenlijsten; nen tot „n tt\r* (laarDiJ behorende alar- zal de deelname Verzamelen van marketing en statistische informatie via questionnaires en p^efening zal op de functionaris van elke dienst interviews; mgo wor" beperkt blijven. Voor de deel- den lucnthaven CfriTIMARA Verzamelen van informatie via online toerisme informatie bulletins en Daaraan zal nemers zal er een inschrijf- via e n gehouden. informatie sites op internet; " beperkt aantal diensten geld van 75 gulden gevraagd REKLAME'S SLAGERIJ: 7/12/95 - 14/12/95 Het invoeren en verwerken van research data; die jStanties deelnemen. Op worden. Zij konden zich Zal er ter afsluitin& inschrijven bij R. Pietes van Decembermaand = Turkeymaand Het assisteren bij de onderzoek rapportage en presentatie; van hde workshop ook een deKCR. .. Turkey filet 500 gram Functie eisen: Turkey 12.25 Sate 500 gram 12.50 U heeft minimaal een Middelbare Beroeps Opleiding (MBO) Turkey Shoarma of een 500 gram 9.75 gelijkwaardige opleiding en ervaring; O 20km U heeft een kwantitatieve, exacte, en/of financieele-economische ®A*m REKLAME'S BAKKERIJ: achtergrond (vb. MEAO) of een sterke affiniteit met cijfersverwerken en statistiek. xT GUANGZHOU | Passagiers: 9.3 m f r-/é~. Vrachtabsent i „—--^sdin \ (Research ervaring strekttot aanbeveling); Guangzhou— - ff* S*— \ U heeft T^\\ een gedegen kennis worziene capaciteit) 1 )\'*"""»■^^^ lv -,„ Dinsdag's Kampioentjes 4 stuks 1.95 van relevante automatisering. Kennis van EXCEL en Passagiers: I) \ SPSS is gewenst. 27 m 1 \^ VlieÖ \\ l^W___74o,oooton I WY. |(s)aanb** U bent organisatorisch sterk, nauwgezet zelfstandig ■ (krokante tarwebroodjes met zonnebloempitten en functionerend en heeft een V\ Passagiers: 3 m I 9AJ sesam/maanzaad decoratie) flexibele instelling; \ k^X VraCht^ 46'950.lon \m**m******^^^ U bent tenminste 25 jaar. 1 CHINA \ f^^^^r'~%f:/ Woensdags: Suikerbrood per stuk 4.75 / F=v V\\ a*a\ SHENZHEN Arbeidsvoorwaarden: b-wb. Hong | N\-> 'V y—'-K J^ (Dushi Dushi) Uitstekende secundaire arbeidsvoorwaarden en prettige, afwisselende "jj.[ Macau Chek Lap Kok | Tickets F1.12,50 at the ITC on showing days from 2.00 pm. Reservations & intotel. 636195, AGENDA I weekdays from 9-5pm., Saturday from 10-5pm. j Sunday from 2-5 pm. Reservations will SENTRO DEPORTIVO KÓR- lessen: 16.00-18.00 uur (1e klasse) A2-C1 - be cancelled 30 mln prior to show time. SOU di. van 19.30-23.00 uur - Sentro di sportzaal Sentro Deportivo Kórsou. (Bonamweg 49, Brievengat) Bario Janwé 16.00-18.00 uur (2e klasse) 82-A3; Tel. 376620/376626) za. van 09.00-12.00 uur - IPK- 16.00-18.00 uur (2e klasse) 83-C2; zwembad: gebouw (naast Martinus mavo, 16.00-18.00 uur (3e klasse) 84-A5 - open voor publiek-zwemmen (toe- Plasa Brion). Wij zoeken op korte termijn een Marinierskazerne Suffisant. gang kinderen t/m 14 jaar één (Cadushi Badmintonclub) enthousiaste en vakkundige gulden en volwassenen twee gulden): ma. t/m vri. van 10.00-14.00 SCHAAKVERENIGING 19.30-23.00 uur kerstboutentoemooi projectleider m/v **-_*"« uur; wo. gesloten; za. en zo. van CURACAO - sportzaal Sentro Deportivo Körsou. Consulting Engineers is een uur. (Rust & Burgh) voor single- en multidisciplinaire profeten 14.00-17.00 matnhun. ,„ advies- ma. om 20.00 uur gelegenheidtot ZATERDAG : bureau, gespecialiseerd op PISINA BENNIE LEITO schaken. TENNIS | het gebied van engineer- (Gouverneur Van Slobbeweg z/n, (Diners Club International) leidinggeven aan de proiektteams 1 P"*"'»'»»'* Rif) PAROCHIEHUIS STA. FAMIA II International Tennis Friendship " projectnfl'desifln'management en coördineren van engineerings- en ontwerp- open voor publiek-zwemmen (toe- ma., wo. en vri. van 15.00-18.00 uur Tournament " constructie manage- aktiviteiten tussen de verschillende vak- gang kinderen t/m 14 damlessen S. Riedel. ment Het werkterrein jaaréén 0.1.v. 18.00 uur B. Colvee/G. Cuevas groepen ' gulden en volwassenen .. , van Caribbean twee (Ven) vs R. Behr/S. Martis (Cur); samenstellen. van aanbiedingen .s. _ , " w- Consulting Engineers gulden): vri. van 20.00-22.30 uur; za. KURADISHONFIL 18.00 uur E. Gerth/R. Domacassé onderhouden van contacten met opdracht- omvat de industrie, . van 14.00-17.00 uur en zo. van ma., wo. en vri. van 15.00-18.00 uur (Cur); vs K. Ponson/C. Wong (Aua); " 9evers ~ en 'Papi' utiliteitsbouw 12.00-17.00 uur. voetballen 0.1.v. S. de Windt. aansluitend finale banen CSC overleggen met - " en onderhandelen overheids- m „gt,^,^,, d, instanties,toeleveranciers en opdrachtgevers I (Damacor). diensten waaronze SENTRO Dl BARIO JANWE VRIJDAG verantwoordelijk voor de controle op de toe- | cliënten gebruik " dammen: BRIDGEN TAFELTENNIS passing van de CCE kwaliteitsprocedures van maken liggen do. van uur en (Bridgeclub Corsow) (ISO 9000) m voornamelijk op 15.00-18.00 les train- (Sectie Schoolsport/CTTB) ing voor de jeugd vanaf 8-18 jaar. 20.00 uur 4e wedstrijd kerstbouten- 12.00-17.00 uur schoolwedstrijden - Bffiaußaai eZtIZ. Schaakvereniging Janwé: toernoo - Scherpenheuvel. sportzaal Sentro Deportivo Körsou. " HTS-of TU opleiding II technische za. van 09.00-12.00 uur les en train- minimaal3tot6jaarwerkervanng, afhanke- || installatiesen ing voor de jeugd vanaf 7-23 jaar. BADMINTON BEACHVOLLEYBAL PRAAG AC Milaan de don- " Curasao) - heeft in UEFA-bekercompetitie li|k van de genoten opleiding ■ planmatig (Badminton Bond (Citco) derdag de uitwedstrijd tegen Sparta Praag met 2-0 gewon- leidinggevende capaciteiten " || onderhoud. SKOL Dl DAM STRATEGIA Jeugdkampioenschappen 09.00-16.00 wedstrijden " uur - nen. Op defoto is Lumir Mistl (links) van Praag in een duel " goede mondelinge en schriftelijke beheersing (Tel. 612573) 16.00-18.00 uur (1e klasse) Al-B1; Barbara Beach. gewikkeld met deItaliaan Paolo Maldini. van de Engelse en Nederlandse taal, alsmede het Papiamentu " prettige werksfeer " goede salariëring, afhankelijk van leeftijd, opleiding en ervaring " goede secundaire arbeidsvoorwaarden Sollicitatieskunt u richten aan de directie van Caribbean Consulting Engineers, ta.v. de heer R.G. Roelofs, Gaitoweg6 H_l_M___Hl CARIBBEAN CONSULTING ENGINEERS I Ctira?3o -^■H______a___S__B-É__ÏM_n______««__d_J Telefoon 376622 VIEMBRO Ol SOSIEDAD Ol ARCHITECT IINGENIERO ANTiVANO AMIGOE VRIJDAG SPORT 8 DECEMBER 1995 11 'Verboden"duels Champions League in januari gespeeld Grand Slam Cup J^j | en toen waren er acht ZEIST De CHAMPIONS - 'verboden' voet- &kmW*WKBB.mvwmm. balwedstrijden uit de eredi- Artiest Boris Becker in halve finale LEAGUE Kwartfinales Semi-finales Finale visie van het afgelopen ■ MÜNCHEN Boris het eind van 1994 stond ik verdere toekomst iets kan slapen en Weekeinde gaan door op de en heb familie (6en2ofiaart 1996) (3 en 17april 1996) (22 mei 1996) inhaaldagen Becker mag de tenniss- derde op de wereldranglijst, betekenen. Bij Nike ben je vrienden om me heen." van januari. port graag vergelijken nu vierde. Maar het jaar was een nummer. En tv-commer- In de halve finale piLegia Warscfiaü Panathinaikos Feyenoord NAC is nu op treft - - met kunst. "Ik heb me 100 procent beter. Het kan cials zeggen me niets. Ik ben Becker B. Dortmund Ajax Amsterdam L^——,—. zaterdag 13 januari 20.30 zaterdag de [ | - ; j 2 uur, nooit louter een speler verkeren. Drie jaar geleden 28 jaar en bekender hoef ik Amerikaan Todd Martin, die lv Willem II - Ajax op gevoeld. Eerder een kun- had iedereen me al niet te worden." Andrej lp ~ B zondag 14 januari, Medvedev bij de Real Madrid JuventusTurijn |. 18.00 stenaar", zei hij voor het afgeschreven. Ik weet nu dat 3-6 - uur.AZ Cambuur, dat voor stand 6-3 4-0 zag Nantes Spartak Moskou ;;._..__._„___-„___-_- - begin van het zesde toer- ik nog in staat ben een In het als opgeven wegens ■ - " 10 december op het pro- Black+Becker een i^ . u. gramma nooi om de Grand Slam Grand Slam-toernooi te win- aangekondigde duel had de blessure aan de linkerenkel. stond maar eve- Cup in de Olympiahalle nen. Ook de eerste plaats is Duitser een set nodig neens getroffen om zich De speler uit de Oekraïne is door een van München, een half binnen bereik. Als Sampras in te stellen op spelletje verbodvan burgemeester, het had zich in het begin van de de uurtje rijden van zijn en Agassi een goede dag van de zowel is verschoven naar Afrikaan, die tweede set al laten behande- 14 janau- woning. "Ik sta op de hebben, zijn ze niet te ver- backhand als forehand len aan het ongemak. Het baan om het publiek te slaan. Maar zij zijn in dubbelhandig slaat. Champions League finale in Rome Genoemde duels niet Dat leek aanvankelijk beter met gingen boeien. Het mooiste is vergelijking met mij nog leerde de speler uit hem te gaan, door omdat de burge- hij won vrij GENEVE - Het Olympisch gespeeld. Die voorstellen natuurlijk als jeook nog groentjes. Zij komen onher- Zimbabwe al als driejarige gemakkelijk de tweede set, Stadion in Rome is 22 mei heeft een commissie van de meesters van Rotterdam en succes hebt. Dat houd je in een Tilburg ze roepelijk dal terecht. op de avocadofarm van zijn maar in de derde set ging het decor van de finale van Europese voetbalunie UEFA verboden wegens op de been." Zoals ik wel vijftien keer ben vader in Harare. "Het kostte Medvedev depolitie-acties. De competi- steeds moeilijker de Champions League. De donderdag gedaan. Op 15 gevallen en telkens weer ben me aanvankelijk wat bewegen. Rotterdamse Kuip is eerste december maakt het uitvo- tieleider van deKNVB heeft Over succes heeft Becker de opgekropen. Ik weet wel moeite", zei nieuwe data vastgesteld Becker. "Maar in Een dag eerder verklaarde reserve. De eindstrijd in de erende comité van de UEFA, ?e laatste tijd niet te klagen. In haast zeker dat ik een detweede set had ik hem wel Medvedev na in overleg met de clubs. De zijn open- Europa Cup voor bekerwin- twee dagen na de EK-loting, november was hij verliezend nieuwe inzinking niet meer door. Belangrijk was ook dat ingszege op de Amerikaan naars wordt op Ibrox Park, in Birmingham Kwestie van de verboden Parijs de defini- Quels komt finalist in en greep hij te boven zou komen. Dat zou ik op mijn service kon blijven Aron Krickstein dat het een de thuishaven van de tieve toewijzing bekend. niet voor de voor de derde keer de offi- teveel van me vergen." vertrouwen. Ik sloeg aces was weer tuchtcommissie. Als rede- wonder dathij kon Rangers, in Glasgow nen cieuze wereldtitel in Becker heeft zich vorige van beide kanten en in alle tennissen. "Ik ging vorige voor dat besluit gelden Frankfurt. Gisteren bereik- week alvast ingedekt voor hoeken van donderdag mijn Ue bijzondere omstandighe- de baan. Dat week door den. te Becker bij zijn derde het geval dat hij zijn actieve hielp me enorm." enkel en de dokter zei toen Sampras poging voor het eerst de tennisloopbaan moet dat ik er voorlopig niet op trekt zich terug halve finale van de Grand beëindigen. Hij tekende een IJL mocht lopen, laat staan ten- MÜNCHEN - Pete is. Ik heb ondanks de ver- Slam Cup. Voor de ogen van nieuw contract met de firma In twee partijen kwam nissen. Een fysiotherapeut Sampras heeft zich moeienissen in Moskou Wim Koevermans bayerntrainer Otto Lotto voor de duur van tien Becker tot 37 aces. "Het in Salzburg is twee uur bezig teruggetrokken voor mijn komst en in München nieuwe trainer NEC Rehhagel de selectie van jaar met een geschat scheelt dat ik weet hoe de geweest met de behandeling. het tennistoernooi om aangekondigd omdat ik me zijn favoriete voetbalclub jaarinkomenvan 4,5 miljoen ballen door de ijle lucht Het heeft inderdaad even de Grand Slam Cup. De daartoe verplicht voelde won hij met 7-6, 6-1 van gulden per jaar. diegen. Ik train hier natu- geholpen. Maar vandaag Amerikaanse nummer ten opzichte van de organ- ROOSENDAAL - Wim invaller Koevermans isvanafvrijdag Byron Black uit "Het ligt voor de hand dat ik urlijk vaak en ken het effect kwam de pijn helaas weer een van de wereld heeft isatoren." ue nieuwe trainer van NEC. Zimbabwe. In 1993 verloor in het tennis bezig zal bli- van de hoogte van 600 meter terug." teveel hinder van een "ij heeft donderdag ontslag Becker in de eerste ronde jven. Ik kan voor elk bedrijf boven de zeespiegel. De De andere halve finale gaat ontsteking aan de VERANTWOORD genomen bij RBC. De eerste- van de ZuidafrikaanWayne iets extra's betekenen. ballen hebben minder weer- tussen Goran Ivanisevic achterkant van de "Mijn knie voelde wel wat aivisieclub zoekt een nieuwe Ferreira, vorig jaar was de Overal waar ikkom, herken- stand en bewegen veel (door een walk over tegen de rechterknie. Sampras vreemd aan maar niet hoofdtrainer voor de periode Kroaat Goran Ivanisevic in nen demensen me en duiken sneller dan bijvoorbeeld in geblesseerde Pete Sampras) plaatste zich woensdag zodanig dat ik woensdag n» de winterstop. dekwartfinale te sterk. de camera's op. Lotto is een Hamburg. Als het aan mij en de winnaar van het duel in München voor de niet kon spelen. Daarna Tot zolang Met de fraaie prestaties ligt, speel gullen Andre Hoekstra en is familiezaak. Ik heb het ik hier om de tussen Jacco Eltingh en de kwartfinale door een werd het erger. Vanmorgen ttenk van der Ven waarne- ook het optimisme van gevoel dat ik wat voor die andere week. Lekker dicht- Rus Jevgeni Kafelnikov, dat zege op zijn landgenoot was het been stijfjes en ik men. Becker toegenomen. "Aan mensen ook in de wat bij, ik kan in mijn eigen bed vandaag wordt gespeeld. Patrick McEnroe. Zijn voelde een verdikking aan Bij NEC volgt Koevermans tegenstander, deKroaat de achterkant bij de aan- °e ontslagen Cees van Goran Ivanisevic, gaat hechting van de ham- *-ooten op. In binnen- en Slavia Praag ronde in UEFA-toernooi nu zonder te spelen string. In die omstandighe- buitenland was belang- over naar de halve den acht ik het niet ver- stelling voor de 35-jarige finale. antwoord hier verder te «■ainer, oud-prof bij FC spelen. Het volgende Viaardingen, Fortuna De gewonnen finale om de seizoen staat alweer voor öittard en FC Groningen. Davis Cup van afgelopen de deur. Ik moet verder weekeinde in Moskou kijken. Daarom is het het blijkt toch meer van beste dat ik naar huis ga Coach Romantsev Sampras te hebben gev- en daar voldoende rust ergd dan hij aanvankelijk neem. Dat is de waarheid. vertrekt bij wilde toegeven. Nadat hij ledereen die er wat anders Spartak Moskou vorige week vrijdag na zijn achter zoekt,heeft het mis. zege op Tsjesnokov De suc- met Het spijt me voor de organ- MOSKOU - een hevige krampaanval en coach van isatie de toeschouwers cesvolle op het won maar Moskou, Oleg gravel stortte, het is niet anders." gPartak hij een dag later met Door hetterugtrekken van **°mantsev, verlaat de Martin lttb om zich het dubbelspel om Sampras staat er vandaag 2 te concentr- vervolgens zondag door maar een eren op het nationale elf- officieel duel op Ook een zege opKafelnikov de het schema. De partij voor **{" verdediger overwinning op de Russen de kwartfinale tussen viktorOnopko gaat weg ?U de veilig te stellen. "Ik weet Jacco Eltingh en de Rus kwartfinalist in de dat de mensen nu zullen Jevgeni Kafelnikov werd League. Hij denken dat ik alleen maar Baat ln Spanje verschoven van de avond spelenbij even hier naar toe ben naar denamiddag. Daarna £«eticoOviedo Madrid of gekomen om mijn geld op geven de reserves te halen", zei Sampras na Wheaton (Vst) en Voinea een laatste consult bij toer- (Roe) een demonstratie die tot deze als J°mantsev,de nooi-arts Werner Zirngibl. zoethoudertje voor de n functies van club- "Maar ik kan iedereen 11.000 toeschouwers in de bondscoach combineerde, verzekeren dat het niet zo Olympiahalle. "esioot zich volledig vrij te «aken voor de voorbereid- g,Van -0 het Russisch team P net EK, komende zomer " *-geland. Spartak werd AC Milan en Slavia Praag vn £ zyn leiding kampioen an Rusland in 1992, 1993 naar 1/4-finales UEFA Cup en 1994 PRAAG/LENS - AC Milan Praag. Thuis had Milan al en Slavia Praag hebben met 2-0 gewonnen. Uitspraak zich donderdag als laat- Overigens zal de ste twee clubs voor de Liberiaanse spits George Europese hof kwartfinales in de strijd Weah, Afrikaans voetballer Bosman om de UEFA-beker van het jaar, in de volgende over geplaatst. Het tweetal ronde ontbreken. Hij kreeg vrijdag voegde zich bij de zes LENS zijn tweede gele kaart. - Slavia Praag uit Tsjechoslowakije heeft zich donderdag geplaatst voor de volgende ronde in het UEFA-bekertoer- reeds geplaatste clubs: Slavia Praag presteerde Europese nooi door in de verlening met 1-0 te winnen van de Franse club Lens. Op defoto: Michael Debeve van Lens wordt ten val Bayern JJRUSSEL - Het gebracht Tsjechische verdediger München, beter dan stadgenoot ill Va? Justitie doet op 15 door de Pabek Besbl bij een aanval op het doel van Slavia Praag. Bordeaux, Nottingham Sparta. Hoewel de zege in wLn er uitspraak in de Forest, AS Roma, Frankrijk moeizaam tot recht osman' °ver transfer- Boete van 15.000 Barcelona en PSV. istand kwam. Pas in de ver- bnii voor profvoet- gulden voor Vrijdag is de loting. De lenging moest Lens buigen. Bos De Belg Jean-Marc Beperkt programma eredivisie duels hebben plaats op 5 Na negentig minuten was het IpSn is van menm& dat Vitesse en 19 maart. nog steeds niet gescoord, to.^ ~Ur°pese transfersys- DEN HAAG ste. waarna Karel Poborsky de illegaal - De De acties van de politie, NEC - Willem II g*a is. ARNHEM - Vitesse heeft Nederlandse competitie die een betere cao wenst, zondag 10 december De Italiaanse club speelde in Tsjechen in de95e minuut de joq^estie loopt al vanaf van de KNVB een boete betaald voetbal kent het kunnen mogelijk nog voor Vitesse Volendam een zeer matige wedstrijd winst bracht. - met 0-0 gelijk tegen Sparta «an li '9-° mocht Bosman van 15.000 gulden komend weekeinde een verschuiving van de com- Sparta - FC Groningen tract u* e*n(* van z^n con" opgelegd gekregen naar beperkt programma. In petitiewedstrijd zorgen. FC Utrecht - FC Twente. Pq n Luik niet voor aanleiding van de verband met de EK-play- Willem 11, dat na Ajax en Lu£Ulnkerken■ gaan spelen, ongeregeldheden tijdens offtegen lerland, woens- PSV de derde plaats bezet, eerste divisie Overtreding Van den Herik trai, rlste 650.000 gulden de oefenwedstrijd tegen dag in Liverpool, hoeven gaat morgenavond op bezoek zaterdag: reew ergeld- De Belgische Turkije op 9 november. de topclubs niet in actie bij NEC. Sparta, dat mede Veendam FC Zwolle ZEIST -De gedragscodecom- elkaar tonen. "tbank verwees naar het te - missie van de KNVB Van den Herik in Eü Tijdens dat duel liepen komen. Ajax en PSV dankzij deverrassende over- Eindhoven - Dordrecht'9o zei het Vaur°Pese hof. Bij een gelijk tal van met name Turkse zijn de hofleveranciers winningen op Feyenoord en Top-MW oordeelt dat voorzitter interview ondermeer: "Het fersv ?sman k»n het trans- supporters hetveld op en voor de selectievan bond- PSV op de vierde plaats Helmond Sport Jorien van den Herik van gaat in Zeist om image en teem - Excelsior Feyenoord gedragscode Dmf in het Europese kwam deveiligheid op en scoach Guus Hiddink. staat, speelt zondag op eigen Heracles - Emmen de macht. Terwijl deKNVB een om hetveld ernstig in het veld tegen FC Groningen. Telstar - RBC voor officials in het betaalde dienende functie heeft. Het gedrang. Feyenoord, dat alleen in zondag: voetbal heeft overtreden. voetbal is van de clubs, niet Vitesse kreeg de boete reserve-doelman De Goey Programma Haarlem-VW Volgens de commissie liet de van de KNVB. Dat schijnt Feyenoord-Monchengladbach omdat de veiligheid van de een Oranje-klant heeft, moet eredivisie FC Den Haag - FC Den praeses zich in een interview Staatsen es niet te willen spelers en het arbitrale trio wel aantreden, vanavond in vrijdag 8 december: Bosch met weekblad Elsevier insin- inzien. De KNVB is een door de invasie van het veld het Abe Lenstra-stadion te Heerenveen - Feyenoord AZ - Cambuur uerend over deKNVB uit en voorschrijvende instantie loot niet was gewaarborgd. Heerenveen. De Friese club zaterdag 9 december. bracht de bond daarmee in die met dictaten werkt. De PSV Alleen al het feit dat staat vijfde, Feyenoord acht- Fortuna Sittard - RKC diskrediet. autoritaire trekjes van het Barcelona toeschouwers zich binnen De commissie startte na huidige voetbalbestuur zijn het speelveldhek bevonden publikatie van het vraagge- legio. In die mate dat ik er gENEVE . psv . was strafbaar. sprek op 21 oktober een opstandig van word." na en Borussia Scheidsrechter Sterk staak- Snowboarden Olympisch onderzoek en is nu tot zijn en: "Staatsen zit nou een- MöS°junchengladbach uitspraak gekomen. te de wedstrijd in stadion KARUÏZAWA Die is maal dichter bij Amsterdam rd- Dit zijn voor Monnikenhuize zes - Het werken zowel vrouwen ook curling en vrouwen- overigens zonder gevolgen. dan bij Rotterdam. Toen deze NeHln?° minuten hoofdbestuur van het als mannen Van "j dde ui*slagen voor tijd, bij de stand 2-0 twee disci- ijshockey nieuw in het De ruim een half jaar gele- voorzitter-crisismanager loting voor de voor hij Internationaal plines af. Olympische programma. den ingestelde gedragscode- met het ABP bezig was, Wa Vitesse. Nadat de Olympisch Comité (IOC) had "*male van de Turkse international Arif de commissie onderzoekt zaken hij kennelijk ook goeie con- Euroi heeft vandaag tijdens een van 8e bekertoer- rode kaart gafvanwege een De toelating snowboar- die niet aan bod komen in de tacten in Limburg." en: "De *Oohsf vergadering in den tot 13 dec en 3 jan GW~ vandaag in elleboogstoot, vernielden het Olympisch toer- normale tuchtrechtspraak KNVB heeft, onder drukvan e-De Nederlandse Karuizawa snowboarden nooi brengt het aantal van de voetbalbond. In de de WCS c fans de hekken en bestorm- officieel als Olympische Ê I MOZART (spelersvakbond), sPelen op 7 den ze het veld. Een paar medaille-evenementen in praktijk gaat het vaak om het besluit om drie buiten- *naa!?+ sport erkend. Bij japan is M plus 8t Ult °P 21 spelers liepen klappen op, de op68. Dat eenrecord W uitspraken in de media. De landers op te stellen Olympische winterspelen voor de winterspelen. **a2thuL ' Sterk j— |^ FESTIVAL bedoeling is dat de lieden in tegengehouden. moest vluchten. J inno xt_— / t \ T> -1- _ 1 __ _ 1 1 Zo laat ik — - . £ VRIJDAG 12 8 DECEMBER 1995 AMIGOE %^ Give always ? Souvenirs ? P»„,.,...,.,,,». "' iMUM\i»m»**w*mk*WÊwnrm:''''!T"''T''m"''m' YOUNGLAND BOUTIQUE^N Cadeaus? r^Jk Ta presenta met m°de 'n beweging \ SCe KOMSIERTO Dl PASKU Dl MASEMEMTU jj^ Salina 170 f Pull on your Wegens onvoorziene omstandigheden kan de koperasnon di solistanan internasnonal ï^$jj H boots and make ’ !§l ,1 a difference. Handgemaakt naar Uw Obranan: Krönungs - messe *Étó^ MODESHOW Zachte prijzen. Missa nr. 14 dur n december, wens! c - _^ l die gehouden zou worden op 9 J Schrijnwerkerstraat #14, W.A. Mozart MM ' niet meer doorgqqn. Otrabanda. --^ V^_ _^J Kantonan di pasku Bezoek ons bij de *fa ."^^■SjJ ■_ Bread & Cake festival. Luga: Misa di Sta. Famia Dirigent: R. Yankey Clubhuis Tamarijn. Ora: 20:30 Organist/pianist: J. Kleinmoedig 10 dec. 10.00-16.00. Fecha: 14 december '95 Prijs: 15- Kaarchi optenibel serka R. Yankey (Centro Pro Arte) r Houdt uw eiland schoon ! ] TE HUUR j \ _^____0^ Bij inlevering van 10 Lege aluminium blikjes van Polar Bier of Met spoed gevraagd ( Maltin, krijgt u een lot waarmee ïi mee kan dingen naar de ervaren gediplomeerde aangeboden volgende prijzen: Voor vakantiegangers een Apothekers luxe centraal gelegen 2 app. 1e prijs Nfl. 500,= Cash - slaapkamer met airco [ eccolet UToUhha Booictiands Fooisiora _fjt©ï?ÏÏK en terras. Het app. 2e prijs Nfl. 250,= Cash #^4Hli assistent (e) is voor- f Breedestraat #398 (P) Heerenstraat #32 Co.umbusstraat#l2 i K^Pj^T T\/mW^L<% zien van alle gemak en te- { Tel: 657822 Tel: 611671 Tel: 611803 3e Pr'Js Nfi. 100,= Cash Tel.: 377650/377079 vens ook veilig. Beschik- l^m*^ Polar i^ÊÊi v^UJ®** 4e prijs 3 kratten Bier vSi^-Ü?P** Apothekers: Faulborn, baar: 23 dec t/m 1 jan 5e prijs Z kratten Polar Bier . Lippens 19 jan t/m 15 febr. Info: 614321 601367 De trekking vindt plaats, elke laatste woensdag van de (na 19.00 tel.: 678638) - maand. Kijk in de krant of u gewonnen heeft. _^^8llS«Sl -<_sa En houdt ons Eiland schoon. VO O R X W ALITEIT | MiT ~~ wmmmmm^ £ M Ê ii Tel: (5999)653220 Veiling Syndicaat W/i/éfi InTarma Fax 5999)653222 Curacao N.V. Engineering and Management Consultants InTecma is een Ingenieurs- en Management adviesbureau dat vooral gespecialiseerd is in Grote loods verkoop!!!!!!!!!!!!! het ontwerpen van technische installaties, projectvoorbereiding en management. Op Zondag 10-12-95 Beschuit voor het hele gezin Wij zoeken voor spoedige indiensttreding een energieke SIN SAL SANDWICH Tijdens de Jan Koek markt op landhuis CEREAL (zemelen) SALVADO PROJECT ENGINEER Jan DISTR. BOFREI AGENCIES TEL. 692871 / 692166; Koek !"■«■■"■■■■«"_____"_____"■ M «MM* ■ « »■■■-■■- HMMM MW * —"*' Hij krijgt de verantwoordelijkheid voor de lopende projecten waarbij hij leiding dient te Alles moet weg waaronder 'n — — geven aan een aantal MTS'ers. Verder zal hij belast worden met nieuwe projekten. Hierbij dient hij de volgende werkzaamheden geheel zelfstandig uit te voeren: komplete jaren '50 inboedel. Spullen in te brengen - de algemene project voorbereiding bel 642180 - het maken van het ontwerp en de benodigde tekeningen I CHICKEN STEAK - het maken van werkomschrijvingen, bestek en begroting + - het voeren van direktie f V aaaaa _^^^^ ***amm**W mm**m*mm**t I SPESHAL******* ;■. <:^«S^ r* !. * .biba denbisindariodi Ê^^^^^^. PANELDISCUSSIE st- Maria of Punda* De veranderende rol van de overheid «Vf~C : 'Bel nostokantedi 10 december 1995 |j|jj^| \^MÈsiïr :>WiV_>Hbi_. *_Jfc : De Faculteit der Sociale en Economische Wetenschappen van — van de Universiteit de Nederlandse Antillen organiseert in BLEND samenwerking met de Vereniging van Bestuurskundigen ! ' Nederlandse Antillen i.o. een paneldiscussie getiteld PABO k.- *** .^^■P^^HH\\\\\\t^ De veranderende rol van de overheid De paneldiscussie wordt gehouden op zondag 10 december PEDIDOBEL: —? MM^ a.s. van 10.00 -12.00 uur in zaal J-04van de Universiteit van de Nederlandse Antillen en is geheel kosteloos. Maria Het panel zal bestaan uit de volgende deskundigen op het na Sta. I jlÊkW^M/ gebied van overheidsvraagstukken. mB^V " Folkert Wijstra, directeur ODRP, Nederland " John Poot,partner overheidsgroep Arthur Andersen, Den Haag ■" - V " Rupert Silberie,rector magnificus Universiteit van de . m^.M’ J Nederlandse Antillen, Curacao na Punda I " Peter Verton, consultant VertonAdvies, Curasao " Paul Comenencia, waarnemend secretarisKamer van Koophandel, Curasao Miguel Goede, managing Consulting I r?gg Wï.»...'»_.,»■'■'■< " Business Arthur ;ï .'_X^.*' "T:-T-" .:*■£:*-* - Andersen, Curasao — * Na de paneldiscussie zal er een open discussie volgen met het publiek over ontwikkeling waar de overheidvan vandaag mee te maken heeft. De discussie zal geleid worden door Chris.Palm, beleids- medewerker Strafbureau, Curasao. Voor meer informatie over de paneldiscussie kunt u contact opnemen met de heer Armin Konket op telefoonnumer 617177. Cijntje JU KpMpüUOH f*) Ir. Gilbert J. R.I. s"*\jG&. Decaan Faculteit der Sociale en Ij (hjUhQ) <0y PLATINUMPABLo EconomischeWetenschappen vSö>' lllllr|! BLEND m *___■|| ...ediadudJüM\M^a*r. Ui-i.m-w mmam HNE QUALITY RUM IKOM CURACAO . VRIJDAG AMIGOE INTERNATIONAL 8 DECEMBER 1995 13 Palestijnen in Bethlehem betogen Conflict moet wereld uit: verkiezingscampagne VS voor deur Einde begrotingsproblemen VS in zicht WASHINGTON in zeven jaar hetbegrotings- de wijn te doen, zijn de ver- oriteiten een groot deel van President Clinton wil tekort wegwerken, aanzien- kiezingen van volgend jaar de Republikeinse agenda met een eigen begro- lijk bezuinigen op de gezond- en de gunst van de publieke overgenomen. Als de tingsvoorstel komen, heidszorg voor ouderen en opinie. Het gaat in Republikeinen hun poot stijf nadat hij woensdag met armen, het onderwijs en het Washington vaak niet houden, lopen zij het risico veel misbaar zijn veto milieu, de Defensieuitgaven zozeer om de feiten als wel dat zij daarvoor bij de ver- had uitgesproken over de verhogen en de belastingen op devraag:Wie blijft met de kiezingen volgend jaar de Republikeinse begro- verlagen. Clinton zal minder Zwarte Piet zitten? Tot dus- prijs moeten betalen. tingswet. Evenals de belastingverlaging voorstel- ver heeft Clinton succes Bovendien kan het uitblij- Republikeinen wil de len dan de Republikeinen. gehad met zijn harde kritiek ven van een begroting een president het Hij wil minder bezuinigen op het Republikeinse con- negatief effect hebben op de Amerikaanse tekort in op de gezondheidszorg, maar tract met Amerika, dat in effectenbeurs van Wall zeven jaar wegwerken, wat de bedragen betreft is zijn ogen de rijken bevoor- Street en de Amerikaanse maar dan met de juiste hij toch een stukje opgescho- deeltten koste van de armen economie. Dat zou slecht prioriteiten. ven in Republikeinse rich- en demiddengroepen. Maar nieuws zijn, zowel voor de ting. dat is geen garantie voor de president als de Tot nu toe heeft Clinton toekomst. Het is zaak voor Republikeinen. ermee volstaan de VOORUITZICHT hem om niet negatiefover te Republikeinse voorstellen Ook deRepublikeinen lij- komen, als een man die van de hand te wijzen zon- ken meer tot compromissen alleen maar "nee" zegt. Duizend Canadese der zelf met een concreet bereid: Wellicht zullen zij Ook de Republikeinen soldaten naar Bosnië alternatief te komen. Die genoegen nemen met een hebben belang bij een com- impasse leidde er de vorige kleinere belastingverlaging, promis. Zij hebben het spel OTTAWA - Canada stuurt maand toe dat het over- minder uitgaven voor tot nu toe hard gespeeld. Dat op korte termijn duizend heidsapparaat een paar Defensie en meer geld voor heeft hun sympathie gekost man naar Bosnië om deel te dagen stil kwam te liggen en de sociale programma's bij de publieke opinie, maar nemen aan de multina- duizenden ambtenarennaar waar de president aan zij hebben ook succes gehad. tionale NAVO-macht IFOR. huis werden gestuurd.Als er hecht. Of dat voldoende is President Clinton is De manschappen voor 15 december geen over- om dekloof van 500 miljard akkoord gegaan met hun vertrekken nog voor Kerst, BETHLEHEM — Aanhangers van het Volksfront voor de Bevrijding van Palestina hiel- eenstemming is over een dollar te overbruggen, is nog tijdschema om de begroting zei de Canadese minister den in Bethlehem, een betoging. Deze op de westelijke oever van de Jordaan gelegen stad nieuwe begroting of nood- onzeker, maar de vooruit- in zeven jaar weg te werken van Defensie Collenette naakt zich op voor de ontvangst van duizenden pelgrims metKerstmis. Men bereid er zich wet, zullen de ambtenaren zichten zijn beter dan tot en hij komt de woensdag in het lagerhuis in ook voor op het vertrek van de Israëlische troepen tegen het einde van dit jaar.De fakkelop- opnieuw op non-actief gaan. dusver. Republikeinen bij debezui- Ottawa. tocht van de Palestijnse bevrijdinsggroep werd gehouden bij gelegenheid van de opening Maar zover zal het ditkeer De belangrijkste reden nigingen aanzienlijk tege- van een kantoor van de Bethlehemse universiteit. waarschijnlijk niet komen. dat beide partijen meer moet. In feite heeft Clinton (AFP-foto) De Republikeinen wilden bereid lijken te zijn water in met andere accenten en pri- Slachtoffers decembermoorden OAE overtuigd van goede bedoelingen van Nigeria-bewind ABUJA - De voorzitter van de Organisatie van Afrikaanse eenheid (OAE), SalimAhmed Salim, vindt Familie nabestaanden dat de wereld Nigeria niet mag isoleren. ét Volgens Salim maakt de militaire regering ernst met de Teaktafels alle maten 1895.- vraagt onderzoek democratiseringen in het land. De Nigeriaanse leider gen- JaaS^r m\ Gokxykértên W^^ÊaWtX _^^__r ■ k__Uu_i> eraal Sani Abacha greep in 1993 de macht. Hij stelde toen ...... -■^ig ~a^^m^r irecüoit .-":;|i- V devorm iris moelsïof. PARAMARIBO - Nabestaanden van slachtoffers een nieuw en democratisch staatsbestel in het vooruitzicht. W van de Decembermoorden van 1982 in Surinameeisen Salim heeft volgens de BBC na een onderhoud met Abacha Dekchairs 895.- Jj^ cr> "siT| vaarfnokwiaat °Pheldering over de "dubieuze" omstandigheden gezegd overtuigd te zijn van de democratische bedoelingen w&arin devijftien moorden zijn gepleegd. Volgens een van hetregime. serviezen van deverwanten, HenryBehr, zullen zij op zeerkorte Arabia M 3E; termijn zon tien verzoekschriften om opheldering '^dienen. In voorgaande jaren is al tot drie keer toe Nederlandse prijzen S " £355© ?en verzoekschrift ingediend, maar de Surinaamse Justitie heeft die geseponeerd. lÊam ||o|R|C|o||l /7 " " Vandaag (vrijdag) is het worden gemaakt met het dertien jaargeleden dat vijf- onderzoek." hen prominente Surinamers De groep nabestaanden ||Iblalnlkll| Shopping Center - Jan Noorauynweg !_!i^.t-lr *n het voormalige militaire weet nog niet of ze hun ver- 77 Fort Zeelandia wer- zoekschriften bij het Rolwerkden doodgeschoten na Openbaar ministerie of het gemarteld te zijn. Onder de Hofvan justitie zullen indie- Rentetarieven slachtoffers waren juristen, nen. Behr is teleurgesteld perol-11-95 hoogleraren, vakbondslei- over de recente mededeling en . ders journalisten. Ex- van president Ronald Orco Renterekening 'egerleider Desi Bouterse Venetiaandater geen onder- wordt algemeen als hoofd- zoek wordt ingesteld voor de tot NAfl. 50.000 4.25% verdachte beschouwd. De algemene verkiezingen van OPROEP «gelopen jaren verklaarde 1996. Venetiaan vindt dat vanaf NAfl. 50.000 4.40 «outerse dat ingrijpen nood- het volk al genoeg moeilijke Het Autobus Bedrijf Curasao NV. is een middelgroot bedrijf zakelijk was omdat de vijf- tijden heeft doorgemaakt en minimuminleg NAfl. 1.000 met een bezetting van 150personeel, waar onder het openbaar tien bezig waren met zich nu rustig moet voorbe- vervoer ressorteert, roept sollicitantenop in de funktie van: staatsgevaarlijke activitei- reiden op de verkiezingen. Behr MAGAZIJNMEESTER/INKOPER wil dat de gruwe- Gerechtelijk onderzoek zou Orco Spaarbiljetten tenlijke gebeurtenissen uit de derust kunnen verstoren. taboesfeer worden gehaald. NAfl. 1.000 Ressorteert onder de Chef Bedrijfsbureau afdeling Technische «et. gaat in feite niet om ZWARTE BLADZIJDE Dienst. °erechting van de daders, Bouterse ziet de 1 jaar 6.25% om terugkeer van de December-gebeurtenissen van de funktie: Jnaar 7 Essentie Jjchtsorde. Wat mij betreft van dertien jaargeleden wel 3 jaren ©HERHAALDEis verantwoordelijk voor het gehele magazijn; "jag de regering amnestie als een "zwarte bladzijde" in Uitgifte, bestellen, en van igen 5 jaren 7.5 ontvangst controle goederen; dat°,fd- °P het moment de Surinaamse geschiede- Het verwerken van gegevens en leveren van gegevens ten behoeve van de bedrijfssignalering; at duidelijk is, wie, hoe en nis, maar spreekt van een aarom", aldus Behr. Sinds "gepasseerd station". "We Magazijnadministratie; * £ Het verrichten van diverse administratieve en ondersteunende werkzaamheden; bJ ifft opgeroepen tot een concentreren ons meer op de Orco Depositorekening Rechtelijk onderzoek naar problemen die zich vandaag Het upgraden van de administratie en logistiek van het magazijn in het algemeen; ® moorden, ontvangt hij de dag voltrekken in het 1 maand 4.5% Geef leiding aan een tweetal medewerkers.; onieme telefonische drei- land, in plaats van ons met «ementen. Hij deed zijn dat stukje bezig te houden, 3 maanden 5 Funktie-eisen: roeP bij van men MBO Administratie/MTS ofeen daaraangelijkwaardige opleiding; pP de heropening dat natuurlijk politiek 6 maanden 5.25 Bedrijf ort Zeelandia dat nu wil uitbuiten", aldus Kennis van zware voertuig-onderdelen; museum is. Boutere in een vraaggesprek 9 maanden 5.5 Magazijn logistiek en planning; in oktober. Leidinggevende capaciteiten; VERJAREN Behr zegt dat geen enke- 12 maanden 6 Goede kontaktuele eigenschappen; iQgens juristen zijn alle le politicus naleving van Stressbestendig; in 2 2 jaren 6.25 v„ gepleegde delicten mensenrechten in de weg Kennis van automatisering; uitzondering mag staan, Van aar<*' met "we moeten de 3 jaren 6.5 Redelijke kennis van de Nederlandse, Engelse, en Spaanse taal in woord er. geschrift; moorden, aldus Behr. taboesfeerrond schendingen rjjn. Enige jaren werkervaring in soortelijke funktie. u . goorden verjaren pas in van de mensenrechten door- 4jaren 7 Jaar 2000. Behr: "Zo ver breken. Laat iedereen kri- -Jf sollicitatiesdienenuiterlijk 15 december 1995 te worden gericht met volledige cv. en lat \We het uiteraard niet tisch bezig zijn en nadenken 5 jaren 7.25 Schriftelijke onKn k°men- Daarom moet over normen en waarden", pasfoto aan de Direktie van het Autobus Bedrijf Curacao N.V., Industrie Terrein Buena Vista. neiroepelijk een start aldus Behr. minimuminleg NAfl. 5.000 O.E. Con, M.A.; Msc. Algemeen Direkteur Orco Bank Dr. H. Fergusonweg 10 " telefoon: 372000 " telefax: 376741 Een nieuwe organisatie welke klaar is voor de toekomst zoekt : ASSURANTIEBEMIDDELAARS M/V Wijzoeken: Wijbieden: Geïnteresseerd? D Motivatie en inzet D Een enthousiast team Ben je geïnteresseerd in deze funktie? D Aantoonbare verkoopervaring D Persoonlijke training Stuur dan een brief met curriculum of bel even naar ; EenToepolev 154-vliegtuig met 97mensen aan boord verdween en/ofAssurantie "B" is vereist. G Uitstekende verdienste naarfik aQ van netradarscherm tijdens een vlucht van Sachalin D Leeftijd 20-40 jaar D Fulltime of deeltijd Dit ligt ten noorden van Vladivostok. In de D N.V. voor naDarovsk-ge In het bezit van een auto D Uitgroei tot zelfstandig Orion Assurantiën W/en? Soviet-Unie hebben zich de laatste tijd verschillende O.v.v. 1995/101/AMIGOE en voor9edaan. Gebrek aan onderhoud en aan ondernemer is mogelijk van w onderdelen worden aangeduid als eventuele oorzaken L^aeze onveiligheid in de lucht. Orion Assurantiën N.V. * Bon Bin: Center unit A-2e * Schottegatweg Oost #8 Postbus 4777 * CURACAO N.A. * Tel 366988 * Fax 366670 VRIJDAG 14 8 DECEMBER 1995 AMIGOE mmmm_M______.______-_--a______^ ZOEKERTJES Vakantie op Bonaire Clima Cars Wij bieden u aan pas afgebouwde app. met 1 en 2 sip. (met airco) in KAWASAKI EN-500 PORCHSALE: een rustige en natuurlijke omge- (Custom), 1991, vraag- EUROPESE inboedel; Voor de ggjgggQjgggg meubilair, ving (in debuurt van Sta. Barbara) Naf.9.900,-; div. witgoed Kava Drs °y s prijs Yamaha en kleine spullen. Best. uit zit-slp-badk en kitche- EEPcrndfiFN Prock rC" ■ ■'HMCII Toni Kunchji Te]: 368661 Virago 250, 1992, vraag- Zaterdag 9 december te nette, overdekte porchtuintje. Prijs LEUKE EUROPESE lage prijs f.6.500,-. Tel. 697557 Kaya Andira 18 (Groot Nafl. 85 p/d 2 pers. Voor informatie zijn wij open: kleine 2-zitsbank, zwart (na 17.00 uur). Piscadera). Tel. 693038. AUTO AIRCONDITIONING na 5 uur 607343 of 4260 Herst 1A - Tel: 672059, Sta. Rosa maandag t/m vrijdag 9 -12 am grijs-roze A hout met 2.30- 7pm. bekleding, vraagprijs BOATS TRAILERS inboe- MAGNAVOX HEAD- | del: used 13' Boston START PC (Philips) met f.300,-. Voor inf. bel en Whaler, 40 HP engine CD-Rom fax-modem i Zaterdag 9 am 6 pm. 677523/608546. 80386, 5 meg-memory, 80 f TEZ*Z HUUR f - J f.6.000,-; used 15' Boston Mb-Hd, SVGA color mon- ~7§T 't i/aMtitut fejmr 9,16, en 23 dec NON STOP Whaler, 70 HP Johnson te Jongbloed WANDMEUBEL d-br. itor, mouse; CD-Rom soft- 2 lïSrJ, Verzoek door Justitie in Arnhem afgewezen Curasol Resort bevindt zich in een heuvelachtig Edese pyromaan wil -"^te^^ &ms**<^ #- 'r^i^Mn^Bl Öte#v B^ïÊ? 1' gebiedrondom de schitterende Blaauwbaai. zelf achter tralies ï*^^^S 111111 kUS WÊ$ e n 2 is centraal nabij de luchthaven en het ARNHEM Justitie in Arnhem wijst het verzoek van de Edese- pyromaan om zich vrijwillig achter **ac tralies te laten zetten. De verdachte zal tot 13 «ecember op vrtfe voeten biyven. Op die dagbeslist et hof jn Arnhem over een verzoek tot gevangen- neming, zoals dat officieel heet. Op het Resort zijn mooi gelegen kavels te koop Bk if ■■veroordeelde de man voor de brand- '*f** tot vijf jaar cel en TBS. De pyromaan ging Mm^VT Wföiïi '*S^! ,' „* vanaf Nafl. 80,- per 2. U kunt uw huis naar vymEarr'.-'-. >iiy'-> ~*~ m Ifc? J? O,Tt "F-*-/ *a7mfe'~-' \-*fl______T''*J_' i i t' '''^_____m:^______alu^^ aar^egen in beroep. Omdat justitie vergat de hechtenis *V .^/irTifliï? " n de verdachte te verlengen, kwam de man door deze - °genoemde vormfout op vrije voeten. !|||i| :fi|p^ eigendomsgrond op Curasol Resort is e PvdA in de Tweede Kamer heeft minister Sorgdrager *f vraagd met een wetswijziging te komen die het mogelijk da* een instantie tot str Justitie in eerste gevangenis- J"*«fe 3f VGrooi,deelde lo " wel op bevel van derechter weer in voor- 6 kecntenis kan nemen.Kamerlid Kalsbeek vindt het "zf*?zeer ongewenst*dat het kennelijk wettelijk onmogelijk is aan hetverzoek van de Edenaar te voldoen. ui^'^^Mltf'Mitfi W ll^T(T*^*TS!__li^^^^^B_r^^^\^ NIET VERRAST ■ J-te advocaat van de verdachte, mr.A. Robustella, is niet 8* stHh^ door de afwijzing van het insluiten van de brand- Daarnaast kunt u een sfeervolle modelwoning h., w Lj > f*!-, jtiÈÊk. %*■ °P e*£Gn verzoek. Het OM zal alles op alles zetten om cc" ap bevel tot gevangenneming op de zitting van 13 ueVember uit te lokken, verwachtRobustella. £. Volgens mr. P. Heer van het parket van de Procureur- raa^te Arnhem ontbreekt de wettelijke grondslag om de nian da„ jT^^AAG . Voor de tweede achtereenvolgende W"'emStad de|Löe°ben protesterende boeren donderdagin grote oostpuW 11 van Nederland voorfiles gezorgd. gecurity et gfjji noorden en oosten stonden de auto's op de belan- autowe£en rond twee uur in de middag al stil, tij- Curasol Resort Security draagt 24 uur per dag / u bent van harte welkom bij: densrt a X^ W e„ vondspits ondervond ook het verkeer op de snel- zorg voor professionele bewaking. Dit betekent / Verk m Brabant, Utrecht en Gelderland grote hinder. De /^~"1T TT""\ A CfV^^T a . e van de politie in Driebergen telde op de voor u een comfortabel en veilig leven binnen """"^C V ( Pi(**v@&^ UtowerSCentra^egen *n LJ I I keer totaal circa zestig kilometer file. Ook het ver- het resort. —" U ISCI C re&i°nale doorgaande wegen raakte fors XAC'^-^-LJ °fttre_?°?_4 PEÖOQTIHFODMATION (IMP VerSe plaatsen in net k°eren*i land reden protesterende Plantage felaauw, P.O. Box 3549, Curasao, N.A. Tel: 691077 Fax: 691332 Weßer? 50nderdagmiddag in lange rijen over provinciale uefcLü' Uveral liep het verkeer vast achterboeren die zich lenden in «kolonne rijden". VRIJDAG 16 8 DECEMBER 1995 AMIGOE «4 -fi)i (feestdagen staan om de~^\ **Tl^ ______T-* ' HFTIS WEER zover : v^pt-o /H))))! W^rS^ mmmUm^m S. / IKOÈ JUI^»^rf^* 1995 ziet het einde al tegemoet. \ '/ \ 9 x; \ U moet weer gaan denken aan de N\ N^^^'^^^^r È /^^^v \ \ traditionele eindejaarsborrel met Uw \_ AS /vf*v\ -—» \ co"e§as> vrienden en zakenrelaties. '^sX fflli "WF-* heeft nét uit indonesië een prachtige kollectie \^S«-««--<^>^ / / Een eindejaarsborrel is altijd zeer gezellig en persoonlijk, $ft -£» aardewerken potten en 1^ / \ > / maar het brengt de nodige organisatie en nSa 'J. .^jjffïl antieke meubels 2?! s ontvangen. j& Lindberghweg 1, Tel.: 658640, 658641 \^^^^^^^" Laat daarom Tipsy U hierbij helpen. 'S *:y£ Het alom bekende merk in bekledingstoffen $kk Designers Guild autnrfy^V/j, Tipsy is een zeer gezellig cafe gelegen te Salina, is eveneens net binnen. ÜÜ waar U zich meteen thuis voelt. ' m\t vg U kunt met een groep van tussen de 10 tot 80 personen lyk een onvergetelijke tijd hebben. fjf (KpmgezeCCi£ even langsl il^^ii U moet alleen een datum met ons afspreken en dan Uw gasten uitnodigen. } j De rest zorgen wij allemaal voor. V/ Wij bieden U een open bar aan en U kunt een keuze maken uit een van de LAW n.v. ËÉr^ mini-buffets.Laat ons weten dat U eraan komt en wij zullen samen met de mf% hele team klaar voor U staan. AfjERMANOSIMPORT & EXPORT SECTOR Tel.: 609366 g Wij hebben posities voor: SN_ Alvast een Zalig Kerstfeest en een BXK^kIMAö Uil '"^~^-^v.* "TELEFONISTE/ RECEPTIONISTE" yg s\v"Nv fijn€ jaarwisselingtoegewenst. te Lagoen, naast Bahia Inn Beach —'~~--^^ Functie: Beantwoorden van telefoons, werken met import en export Goedkoop eten kan in het hygiënische en van containers, opvangen van klanten I /N^VuX % schone eetparadijs van Mieké. "ADMINISTRATIEVE KRACHT" jt \\ \ \\ V _■______■_" 4**' Gerechten uit de Antilliaanse, Surinaamse en &**fi \\ \ \\ X 9la\mm*';a^L Functie: Zelfstandig verwerken van data in de computer y& lit A a9i^*m\ém*m\mo Caribische keuken. verrichten van algemene secretariële administratieve \\ \ controlefuncties. Van 't restaurant uit kun je zo in de zee stappen. Dus w H llrSj kom genieten van goed eten en lekker ontspannen. Vereisten: MAVO IV, pakket Boekhouden Tel. 603247 Ervaring met administratief werk [J j j/1 CAFEf Bij genoeg aanvraag kan er vervoer Stress bestendig AÊly^t^i geregeld worden Kennis van goed Engels, Spaans /Oy/’ Wij gaan op 10 december open Schriftelijk sollicitatie met C. V.,richten aan Personeelszaken P.O. Box # 3424. \*y\f Al vanaf 11.00 uur. fkwAmmw f\s Openingstijden: --_É|-tf> live Star _M? **%W Vrijdag - Zaterdag en Zondag _— vanaf n .00 uur tot 20.00 uur. Tel.; 609366 *anmmS9të&V f1.6,9* /m^O)Ê/mV} ( hkken strips 'S*mtt.y-''&<*r.-A.-S.-s.-.?-.- *r v>W* *\*J^Faga^^**aaaa**at**^**mjm\ska^m ' ."^^^^KT^Pr^__rVfi___P^ . ■W_BA__^__ké_Éfc___fc_É_fcdb-Bi Kom even langs te: ZEELANDIA Tel.: 618817 or ham.peppenmi \\ -4H B_^^^. MÊÊ^Êom\\ \sm\wÊr^^^m*mWF - and salami tupped with \fcm HfcWr^Z*^l''^*^^ melted cheese vn ilaliun t(L VV Jr^^ fleJi. \ bread. StTM'd Lt^X^^mm\m^*\9!mmmm\\\>--—*- with marinara fr T «J^^22_WMU -^f BPwV^fT^_^r Krench fries. . * * *Fttr""a^m^^^^^^^-MÈ. CJrïïOt tt^f^i **■* __^__Ml__P___^__Ei_^__fK___^ Engine £h£iw is energyforfeet on the move. Made of strong, hardwearing, water-repellent leather or naturalpull-up leather. Vlieg nu A distinctive, profiledyetflexible outsole makesfor pleasant mifidng. Available at: p> '' peps/ \npnfiU^\ V,SA Kl eccotteë }is" v J op en neer Bredestraat, Punda * Tel. 657822 Available~11am-4pm. No substitutions. Please. Located at: g*j^^^ iia' naar Bonaire, Holiday Beach Hotel in Otrobanda Oreaf \al_K* 2A. Noors .-V Wy St. Maarten d_J of Caracas De Hollandsche Bakkerij fsinds 1937 J voor de helft Entè als Warme Bakkerij op Curasao Terwijl St. Nicolaas ligt uit te rusten op één van onze mooie strandenzijn wij al druk bezig met de voorbereidingen met betrekking tot hetKerstfeest. Klaas Veltink, Chef bakkerij, is, van de prijs! samen met zijn vakbakkers, dubbelgemotiveerd klaar voor deze drukke dagen. U kunt bij ons Uw brood bestellenvoor 24 december. Zondag 24 december zijn wij tot 14.00 geopend voor het afhalen van Uw bestellingen. Dus....lekker Vers Broodvoor de Met de 5 Star Seat Sale* heeft u de kans om Kerstdagen. voor uw weinig geld even familie te Week - End Aanbeveling bezoeken, wat zaken te regelen of gewoon Slagroom Kerst Stut' per stuk £17,5 C A er even tussenuit te gaan. Bel voor meer informatie telefoon: Curasao: 3381 71 en Mini Kerststolletjes per stuk 1,50^ Bonaire: 8500 / 7474. Party bolletjes per 20 stuks 2** 4»" C V*) aanbieding geldig tussen 23 november en 13 december 1995 aanbieding geldig * alleen voor dagretours * aanbieding geldig op dinsdag en woensdag voor Dent U A.U.B. aan het tijdig inleverenvan Uw bestellijst. Bonaire en Caracas en alleen op woensdag voor St. Maarten * handbagage is gratis * meenemen van bagage tot 20 kilo is toegestaan tegen bijbetaling: n i £Ï^^bf\ Voorkom teleurstellingen, bestel tijdig. fl. 10,-voor Bonaire; fl. 15,-voor Caracas; fl. 20,-voor St. Maarten reserveren ~^^S wr x U kunt Uw bestelling (inclusief Uw Verse Brood) zondag 24 niet mogelijk aanmelding 1 uur vóór vertrek ticketverkoop uitsluitend* op W '90 Jj| * * HT^ december bij ons komen afhalen tot 14.00 uur. 9^ce c de luchthaven en tegen contante betaling * passagiers zijn stand-by * 3 Years warranty^|W^ J *" uw plaats voor de retourvlucht is gegarandeerd v__^s*"~ ° Bakkerij The Only COMPAQ. Authorised Dealer in Curasao '^ AIRLINES a*^^H De Hollandsche bewijs geleverd!! the* Oct/tAMect^ky j&a*. Hef is Computerworld Kaya Jacob Posner SA, Zeelandia «Tel: 617545 Fax: 617876 Handweg 19-21 (achter de Marnixschool) - tel. 375211 - fax. 375266 " AMIGOE VRIJDAG FINANCIEEL 8 DECEMBER 1995 17 Economische 11,6 groei Duitsland DAMRAK Schadeclaim van miljard stagneert WIESBADEN -Duitsland, Forse koerscorrectie dollar ingediend tegen Philips de belangrijkste export- markt voor Nederland, is EINDHOVEN - Het deba- als gevolg van zijn samen- de stukken uiteindelijk voor was het bezit van de aan- in het derde kwartaal Amsterdamse beurs met de cle videoketen werking met Philips. Die een bedrag dat tot twintig deelhouders nog maar een van dit jaar geconfron- AMSTERDAM Op de In de vervoerssector Super Club dreigt voor schat hij op 11 miljard - Philips dol- keer lager lag. fractie van de oude waarde, teerd met een magere Amsterdamse effecten- duikelde KLM Nf 1,40 een duur vervolg lar. Na de overname verdween meent De Prins. economische groei. beurs heeft zich don- naarNf te krijgen. De 55,70, maar kon oprichter Philips verloor begin jaren oprichter De Prins van het De Belgische zakenman derdag een forse koer- Nedloyd Nf 1,50 aandikken en voormalig topman van negentig al ruim één miljard toneel, na onmin met Philips heeft voor een Amerikaanse Het Bruto Binnenlands het scorrectie voorgedaan. tot Nf 33. Koninklijke Olie bedrijf M. de Prins gulden aan de overname van over de te volgen koers. Het rechtbank gekozen, omdat Produkt, de belangrijkste van heeft bij Na dagen steeds lag ook gevraagd met een de rechtbank in het later verliesgevende regende in die tijd verwijten extreem hoge schadeclaims graadmeter voor de maar stijgende Dallas (Texas) koersen, vooruitgang vanN f 1,70 op een claim Super Club. Het concern ver- over en weer. Philips diende daar meer kans maken. De economische bedrijvigheid waarbij het ene na het Nf dollarvan 2,9 miljard 213.20.A8NAMRO Bank dol- wierfin die tijd in verschei- in 1993 in de Verenigde Texaanse rechtspraak staat in een land, nam toe met andererecord sneuvelde, raakte Nf 1,10 kwijt op Nf 1" ingediend tegen dene volledige een een Philipsla tranches de Staten aanklacht en naast schadeloosstelling maar 1,5 procent vergeleken achttenbeleggers het tijd 70. Van de chemiewaarden Electronics. Ook zeggenschap over de schadeclaim van drie ook een straftoe die vier keer met dezelfde periode vorig een deel van de winsten verloor AkzoNN f f eist De Prins 1,10 op dat het videoketen. De van oor- miljoen dollar in tegen De hoger is dan de daadwerke- jaar. Ten opzichte van het te verzilveren. 182,70 en DSM 80 cent op Nf Eindhovense bedrijf nog sprong Belgische ondernem- Prins. lijke schade. tweede kwartaal dit jaar eens extra 127,20. wordt gestraft ing, met forse belangen in de Deze slaat nu terug met een deed zich geen groei voor. In de ochtenduren viel het Op de lokale markt daalde niet een boete van 8,7 mil- VS, moest schadebedrag. jard. dienen als vehikel veelvoudig De De Amerikaanse vestigingen allemaal nog wel mee, maar nieuwkomer Besi Nf 2,30 voor de verkoop van pro- Prins beschuldigt Philips van de videoketen werden Dat heeft het Duitse bureau vooral in de middag moesten naar Nf 22. ASM lag eve- grammatuur voor nieuwe ervan hem ten onrechte in door Philips overgedaan aan voor de statistiek bekendge- veel koersen er neens met Dit het toch aan zwak Nf 5 verlies heeft advocatenkan- Philips-produkten, zoals cd- zijn goede naam te hebben Blockbuster. Dat bedrijf is maakt. Lagere investerin- geloven. De AEX-beursther- op Nf 65.Koppelpoort liet bij toor van De Prins, Gavin i-schijfjes. aangetast. Daarbij een bepaalde Anderson zouden onderdeel van Viacom, gen voor kapitaal- mometer zakte 4,95 tot zeer weinig handel Nf 30 + Company, in een Ten tijde van de overname Philips-managers een wijd- waarin Philips nog een goederen en een slechts zeer 477,03, waardoor het liggen op Nf410 en Gelderse Persverklaring bekendge- begon de koers van het verspreide lastercampagne belang heeft van één pro- geringe groei van de maakt. behalen van de 500-grens Papier werd Nf 3 lager op Nf De beursfonds Super Club zich hebben georkestreerd, aldus cent. De overgebleven investeringen in de bouw, nog dit jaar een stuk onzek- 73 neergezet. Hetbouwfonds extreem hoge straffen vreemd te ontwikkelen. Het de Belg. Een andere reden is Europese tak van Super vormden de belangrijkste erder is geworden. Nagronkukelde Nf3 naar Nf moetenvolgens De Prins een aandeel was op debeurzen in dat Philips doelbewust heeft Club, met vestigingen in factoren voor de magere genoegdoening Ondanks mooie kwartaalci- 115. vormen voor Antwerpen en Brussel ooit aangestuurd op de waardev- nederland, Belgi%o en prestaties in de maanden jfers daalde Fortis Amev 3 Daarentegen was voor °je schade die hij en zijn aan- 5.400 Belgische frank waard. ermindering van de aande- Frankrijk, is voor 100 pro- juli, augustus en september. gulden naar Nf Heidemij een van geleden 104. winst Nf 1 deelhouders hebben Philips verwierf een deel van len Super Club. Daardoor cent eigendom van Philips. Uitgever VNU zakte Nf 3,80 weggelegd op Nf 15 en steeg naar Nf 220,30 en collega Fugro 50 cent naar Nf 15,60. Wolters Kluwer liet Nf 1,90 Nedap, die dewinstprognose Prognose Rabobank over 1996: Dow Jones-index op fors verlies liggen op Nf 146,20. aanzienlijk heeft verhoogd, Voedingsgigant Unilever klom Nf 5,50 naar Nf 83. opleving NEW YORK - De effecten- lijk de voorgeprogram- was na de enorme Handelsonderneming Otra Groei economie daalt, beurs van New York heeft meerde computerhandel eerder deze week Nf 3,10 in ging Nf 12,50 vooruit naar het donderdag moeten werd stilgelegd. Dat haalde reactie op Nf 222,40. Nf292. bezuren. Navier beursdagen de vaart uit de daling. De inflatie en rente omhoog van alleen maarrecords, gin- handelaren vonden de gang gen de aandelenkoersen dit- van zaken niet verrassend Winst Rodamco Retail omhoog maal hard naar beneden. De na de records die waren UTRECHT - De Maar echt pessimistisch was conjunctuur zal de werk- Dow Jones-indexvan de der- geboekt en zien de beursin- ROTTERDAM - Rodamco november) een nettowinst Nederlandse economie de Rabo-topman niet. Mocht loosheid slechts mondjes- tig toonaangevende nog Retail Nederland, de behaald van Nf35,5 miljoen. 2al fondsen dex wel verder omlaag in 1996 met 2,25 pro- de Franse regering erin sla- maat teruglopen. De daalde met 39,74 punten tot gaan. onroerend-goedmaatschap- cent De dollar was met een groeien tegen 2,75 gen de bezuinigingsplannen werkgelegenheid zal 5159,39. Er werden 381 koers van Nf 1,6215 tegen pij van deRobeco Groep die Dat is bijna 9 procent meer Jaar. De inflatie loopt toch ongeschonden door te duidelijk toenemen, maar de miljoen aandelen het einde belegt in Nederlandse dan de Nf32,7 miljoen over uchtjut omgezet. van de handel in op. Verder gaan voeren, dan ziet Wijffels de beroepsbevolking groeit eve- Woensdag waren het er 418 New York hoger. Woensdag winkels, heeft over de eerste de vergelijkbare periode «owel de geld- als kapi- inflatie licht stijgen, van 2 neens. Overigens is dit vol- miljoen. zat dekoers op Nf 1,6190 negen maanden van het vorig jaar. en lopende (tot taalmarktrente in de naar 2,25 procent. Daardoor gens de Rabo-topman, een De beleggers namen hun donderdag in Amsterdam boekjaar en met fweede helft van volgend wordt de gulden iets minder prominent CDA-lid, niet winst na de de dollar op Jaar sterke koerssti- sloot Nf 1,6130. omhoog. Dat maakte hard. De groei van de gel- zozeer het directe resultaat jgingen van de afgelopen De stijging werd Wijffels, voorzittervan «e dontwaarding hangt samen van het kabinetsbeleid, dagen. Ze werden daartoe toegeschreven aan uitlatin- Franse frank en dollar omhoog **" hoofddirectie van de met de te verwachten alswel van het gunstige con- aangezet toen de termijnno- gen van de Hans Tietmeyer, Kabobank, bekend bij de geringe loonstijging en een de juncturele tij. teringen neergaande lijn president van de Duitse AMSTERDAM ■ De bank deze rente al verlaagd van wat Presentatie het aantrekkende partic- De bank concludeert in visie vertoonden en ook de oblig- Centrale Bank. Die zei don- Franse frank, die don- van 5,0 tot 4,8 procent. De economische rapport uliere consumptie. Verder op 1996 verder dat het over- aties er niet echt overtu- derdag onder meer dat de derdag nog wat moest renteverlaging moet bijdra- op 1996. zal gsie de uitvoer iets afvlakken heidstekort zich in de goede igend uitzagen. De daling huidige koers van de dollar inleveren, was vanmor- gen tot een van Wijffels en opleving de noemde zichzelf nemen de investeringen richting beweegt en dat de van de index bedroeg op een geen juiste afspiegeling is gen bij het begin van de economie, zo luidt de mening gematigd snel toe. optimistisch. Er is minder begrotingsdiscipline in de gegeven moment vijftig pun- van de de economische situ- handel op de Europese van handelaren op maar: De onrust finan- in De rente stijgt, vooral in de afgelopen jaren sterk is ver- ten, waarop zoals gebruike- atie in deVS. vautamarkten hoger. In ciële markten. Dinsdag had *rankrijk. Dat acht hij de tweede helftvan het jaar.Als beterd. Desondanks meent belangrijkste Amsterdam werd om de Franse minister van v onzekerheid gevolg van de oplopende de Rabo dat tekortreductie 10.00 uur een koers Economische Zaken Arthuis °or het door en de bank inflatie het lichte groei- en het terugdringen van de opgegeven van Nf 32,510 de officiële groeiraming van gestelde scenario. herstel lopen de kapitaal- schuldquote (de staatss- De kans (per honderd) tegenover 2,9 procent naar beneden dat de toekomst mai kttarieven eind volgend chuld ten opzichte van het f \ Nf 32,485 aan het eind bijgesteld tot 2,5 a 2,75 pro- van de Europese Monetaire jaar op naar 7 procent nationaal produkt) onvol- Unie (EMU) De SVB Info-bus van de handel van de cent. de komende (momenteel 6,3 procent). doende prioriteit genieten. vorige dag. Week wordt De Amerikaanse dollar zat bepaald in de Begin 1995 stond de lange Vooral met het oog op de komt naar u toe vanmorgen van leningen op Nf 1,6205 graten Parijs is niet rente, voor met een beoogde toetreding van De koersdaling van don- tegenover Nf 1,6130 aan het aenkbeeldig. De verhalen looptijd van minimaal 1 jaar, Nederland tot de EMU begin derdag was een gevolg van g Lever uw formulieren van de aanmetdfhg&actie eind van de handel van don- sn ïet eruststellend. Er is nog op 7,8 procent. 1999 vindt zij dit een veron- de verrassende renteverlag- derdag. Donderdagmiddag Prake van een zeer Ook de geldmarktrente, het trustende ontwikkeling. "ngewenste, 'Meeverzekeren Gezinsleden' of de ing door de Franse Centrale in New York was dekoers al desastreuze tarief voor leningen met een Bank. Het effect daarvan opgelopen. Dat kwam door- De kortere looptijd, zal in het Herinschrijvingsactie Werkgevers en Werknemers lijkt te zijn verdwenen en de dat Hans Tietmeyer, presi- minister van tweede semester Werkloosheid frank laat zich weer leiden dent van de in bij één van onze medewerkers in de Info-bus. Duitse Centrale Zaken, Wijers. aantrekken. Wijffels mikt op door de sociale onrust in Bank, had gezegd dat de zich daarbij aan: 4,5 a procent hoog in Europa cc^ot 5 eind 1996. Ook helpen zij u graag bij het invullen. De Frankrijk, in het bijzonder huidige dollarkoers geen j„r.ankrijk en de politieke Momenteel ligt dit percent- SVB BRUSSEL De werk- ■ door de vasthoudendheid juiste afspiegeling is van in Duitsland age op ongeveer 4. - Info-bus staat morgen, 9 december van de Franse regering. De wat zich in de Amerikaanse v°nnen een sta-in-de-weg." Ondanks derelatief gunstige loosheid in de 15 lidstaten van de Europese Unie is in voorgenomen bezuinigin- economie afspeelt. De dol- oktober voor de vierde Voor Ecaf/Halicaf (W. Churchillweg) gen, de oorzaak van de larhandelaren wachtten op Op achtereenvolgende maand (8.30 tot 18.00 uur) stakingen, zijn goed voor de de bekendmaking van de zoek naarresten van Che Guevara blijven steken op 10,6 pro- financiële markten en de Amerikaanse werkloosheid- cent. Volgens het Europees Koraal Specht voor Panaderia Chl Kv Cha positie van de frank. Daar scijfers later op de dag. bureau voor de statistiek (9,00 tot 12.00 uur) doet de onrust, die deFranse De effectenbeurs van Tokyo (Eurostat) zaten in oktober economie nadelig beïn- volgde het voorbeeld van circa 17,6 miljoen mensen In Salina, voor Napa Autoparts vloedt, voorlopig niets aan Wall Street.Winstnemingen zonder werk. (12.15 tot 18.30 uur) af. na enkele dagen van Volgens Eurostat vertoont De Centrale Bank van koersstijgingen haalden de de werkloosheid in Frankrijk verlaagde haar Nikkei-index van de 225 Duitsland, België, belangrijkste interventi- punten omlaag. De beursin- ____ etarief van 4,8 tot 4,7 pro- met Frankrijk, lerland en @ gezin dex zakte 125,35 punten Zweden weer een stijgende Uw telt mee bij de SVB cent. Half november had de tot 19.286,97. tendens, rkloosheid 6,6 pro- cent. fi KOMPANIA Dl TOU KÓRSOU EXPLOITATIE MAATSCHAPPIJ N.V. NCW YORK PREV 00e.7 AMSTERDAM PREV Dac.7 oowjones sim sis» coc uim 477.00 "TT 65 50 M.78 «tNAMRO 71.10 TO.OO ALZACORP 22 83 22,13 AEOON M.M M 70 Kompania di Tou Körsou N.V. is verantwoordelijk voor de sleep- AM* COUP 7» 00 re.3» AHOLO MM 64.40 en apple comp m.76 m.» akzo iw.m 10270 loodsbootdiensten in de havens van Curasao. Recentelijk hebben wij ons tienjarig BARRICKOOfcO 37 50 M.M AMSV 107.00 104.00 bestaan gevierd. De vele schepen dagelijks een ORISTOL-MYERS M.M «3 75 S3LSWESSANEN M.M 33.70 die onze haven aandoen rekenen op CHRYSLER CCmi». 82M 82.00 DSM 120.00 127.20 optimale dienstverlening, waar wij ook garant voor staan. COASTAL CO 34.68 M.13 fcL.MV.I_R 32.M 21M COCA COLA 79.30 70.M OtST BROC. 44.00 48 10 WSNEY «2.M CI.M HAOCMEYER U.90 8310 Vanwege een verdere professionalisering van onze organisatie, zijn wij op zoek naar OUPONT «A.43 M.OO HHMMUN 282.50 200.00 tAST.KOOAK M.M OT.M HOOOOWN. M.M 5...00 een SXAOR M.SO 01.00 HUNTEROOUOLAS 75.M 73.10 Operationeel 'ORD 28.M 28.79 INO IM.M 103.80 Financieel Manager OBN ELECTRIC 71.M 70.M KLM 57.10 5S 70 OEN. MOTORS M.M M.03 KNP-«T 42M 41.20 vragen M M.7t M.75 KON. PTT NED. S7.M S7.M Wat wij: "TEL 41 08 SI.M NKDLLOYD 31.M 33.M Kennis van nautische zaken KKiSERLY CLARK 74.M 7S.M NOWT 19.50 18.30 " MCDONALD» 48.30 45.00 NUTfHCIA 122 00 IM.M SPD niveau " MERCK 43.73 M.M PWLJPR 81.80 01.M Leidinggevende capaciteiten MICROaOFT M.M M.50 POLVORAM MM 101.M " MMNSO. MMtNO M-M M.7S ROBECO 11500 115.20 Goede communicatieve vaardigheden MOMLCORP IM.2S 1M.13 ROUNCO 121.00 122 50 " MOTOROLA M.13 01.M 84 30 Goede beheersing van en RORENTO 94M " Papiaments, Nederlands Engels NOVELL !NC 10.13 10.13 ROVAL DUTCH 211 M 213.20 Leeftijd 40 tot 45 jaar PEPSICOI A 57 M M.M UMUEVER 2M.M 222 40 " PPKCR M.75 M.M VAN OMMEREN 48.00 40.M PHILIP MORRIS M.M M.75 VCNDCX 47.70 46 M Wat bieden wij: QUAKER M.M 95.» VHM 22410 220 M T6LE-COMMUN 10.19 10.03 WOLTERS KLUWER IM.M 1M.20 " Goede primaire en secundaire arbeidsvoorwaarden TEXAS-JNOTRUMENTS M.M M.M Een dynamische UNITEDAIRLINES 207.M 2M.M CURRENCIES werkomgeving WSSTINOHOUOE 10.M 17.M USVYEN 101.23 101 M " U wordt lid van ons managementteam U9VOMARK I.M 1U " COMMODITIES OBP/UM I.M I.M Goede kansen om uzelfverder te ontplooien QOfcD 3M.M 3M.M USOMLO I.SI 1.02 e Bolivia wordt momenteelgezocht naar " SILVER 530 5.27 ECUAiM 1.20 IJS stofTr^^^^' u in CRUDE OIL 15.77 10.71 CAN/MM I.M rtlestr,nike resten''* van de Cubaanse vrijheidsstrijder Indien meent aanmerking te komen voor bovengenoemde functie, verzoeken wij u 1.37 Guevara. Daarbij wordt gebruik gemaakt van een briefaan ons te sturen met uw CV. en een recente pasfoto Modern apparatuur- Maduro A CmWi Bank .N.V. _«_.»_■ langs of bat vw gebruikt Foto: een Hd van het opsporingsteam U kunt deze richten aan: InvrMmcni Uivuion een aftpraak. €en com esteem Puter die verbonden is met een geo-radar' Kompania di Tou Körsou N.V. de bodem in de nabijheid van het vliegveld van Fa». 661633 BpaP jT v«r4icpln(vtnMu on\ T.a.v. het management nii«»| *e te onderzoeken. Vermoed wordt dat Guevara in ETv.-^IsS in Salirta oïL?-ngevmg begraven is. Jan Baardakade z/n Alhier £9 Jkm 18 VRIJDAG 9 DECEMBER 1995 MENSEN AMIGOE Geslaagd Rustende Cupido geveild En de winnaar is... Expo Terwesten in slot Het schilderij Rustende Cupido van Rembrandt is woens- dag inLonden geveild voor 10,5 miljoen gulden. Dit deelde Charlottenburg het veilinghuis Sotheby's in Londen mee. Het doek stamt uit 1634 en is een tamelijk vroeg werk uit In het slot Charlottenburg Pruisen. Vooral hun muur- de carrière van Rembrandt van Rijn (1606-1669). Het schil- in Berlijn wordt op 15 schilderingen in het slot derij behoorde tot de collectie van de Duitse staalmagnaat december een tentoonstel- Charlottenburg en andere van Nederlandse afkomst, baron Thyssen-Bornemisza. ling geopend van werken Pruisische kastelen waren De opbrengst van het werk bleef achter bij de verwachting. van de Nederlandse schil- volgens de organiserende Het veilinghuis schatte het op 12 tot 15 miljoen gulden. ders Augustin en Schlosserstiftung van uit- Mattheus Terwesten. De zonderlijke betekenis. Met kunstenaars werkten rond uitzondering van de pla- 1695 aan het hof van de fondschilderingen in slot moet met hiv Pruisische koning Oranienburg ten noorden Discotheek Friedrich I en zijn echtge- van Berlijn, werden echter note bij Keli, die vanavond besmette barkeeper laten Sophie Charlotte. alle kamer-schilderingen Sirving De meeste van schilderij- tijdens de in een geeft, de bombardementen het Sehos lezing werken en, tekeningen en etsen van Tweede Wereldoorlog ver- is onlangs gepromoveerd tot de gebroeders Terwesten woest. doctor in de epidemiologie. voor eerst De expositie Goden en hel- in glas en lopen personeelsle- worden het geëx- De titel van zijn proefschrift Een discotheek poseerd. Veel werken zijn den voor Berlijn met meer luidt 'Epidemiology of stroke Amsterdam moet een met den snijwonden op, werd tij- uitgeleend door het rijks- dan 100 werken, loopt tot 18 - The role of bloodpressure, hiv besmette barkeeper aan dens het kort geding prentenkabinet in februari. alcohol and diet. het werk laten. De barkeep- aangevoerd. er is door in onder Amsterdam. De Nederlandstalige lezing derechter kort De rechtbank ging nu vergeten broers hierover in het gelijk meer een advies van de De bijna van Sirving Keli, die Hoofd geding afop leverden een belangrijke bij- Bedrijfsbureau van gesteld. Nationale Commissie drage het Sint spande geding Aidsbestrijding en aan de bloei van de Tomaat en Elisabeth is, De man het andere aan het hof van Hospitaal aan zijn werkgever deskundigen, over met hiv kunst begint om 20.00 uur en gaat omdat Friedrich I (1647-1713), aardbei voor hem niet meer achter de bar besmette werknemers in de koning Brandenburg- over het onderwerp van zijn wil hebben nadat bekend gezondheidszorg. Het van mannen proefschrift. werd dat hij besmet is met gevaar voor besmetting is HermanEveron is de winnaarvan deautopomp-campagne het virus dat aids veroorza- miniem en in het geval van van de Curoil in samenwerking met enkele banken. De actie is gehouden om het gebruik van betaalautomaten bij ben- Rolf golf Geregeld eten van pizza's, akt. Het bedrijf voerde ook de barkeeper niet onaan- hoofdprijs, tomatensaus en andere Jubel aan dat de man niet bijster vaardbaar groot, oordeelde zinestations te stimuleren. De een Hyundai, werd dinsdag aan Herman Everon (2de van links) en echtgenote voedingsmiddelen op basis goed functioneerde. Bij de de rechter. Om de werkne- (rechts) (links) van tomaat vermindert de werkgever en personeel leeft mer in het gelijk te kunnen overgedragen door Sheïda Wever en Nadine Lourents (donker jasje) van de Curoil. kans op prostaatkanker. besmettingsgevaar. In het stellen, is het niet nodig dat Onderzoekers van de feestgedruis in het etablisse- de besmettingskans nul is, Harvard Universiteit in ce ment breekt regelmatig een vindt hij. Proces in België rijt wonden open VS meldden dit woensdagfa het tijdschrift van het De heropening van het pro- heulden met de nazi's. Een Amerikaanse Nationale Vandaag vroeger ces tegen de in 1945 wegens groot aantal politieagenten Instituut voor Politica Golda Meir stierf op 8 december 1978. verraad geëxecuteerde hield de demonstranten uit Kankeronderzoek. Popartiest John Lennon werd in 1980 op deze dag in New Vlaamse Irma Laplasse elkaar. Zij onderzochten het eetge- "York doodgeschoten. heeft in België oude wonden Verzetslieden zien in de drag van 47.000 mannen. In Japan viert men de verlichting van Buddha toen hij opengereten. Bij het militair heropening van het proces Hun bevinding was dat onder de boom mediteerde. gerechtshof in Brussel een poging om de collabo- mannen die per week mini- Actrice Kim Bassinger viert vandaag haar 42ste ver- betoogden donderdag ratie met de nazi's achteraf maal tien maaltijden met jaardag. verzetslieden, maar ook te vergoeilijken. In Vlaams- tomaatprodukten genieten voorstanders van amnestie nationale kringen is hunkans op prostaatkanker voor Belgen (met name Laplasse echter het symbool zien verminderen met 45 Vlamingen) die hun burger- voor blinde bestraffing van procent. Duiven voor haviken rechten verloren omdat ze Vlamingen, van wie velen Tomaat en aardbei zijn de ten tijde van de Tweede enige van 46 onderzochte Estelle Wolf en Diana De politie heeft op de Veluwe bij twee postduivenhouders Wereldoorlog sympathie groente- of fruitprodukten Pietersz-Koeiman (foto) kooien in beslaggenomen die bedoeld waren om havikente koesterden voor de Duitse die dit effect hebben, aldus werden op 1 december door vangen. Die roofvogels jagen op hun duiven. De kooien Andorra bezetter. de onderzoekers. de directie en het personeel mogen echter niet worden opgesteld omdat haviken net als De vrouw uit Oostduinkerke van het St. Elisabeth alle andere roofvogels beschermd zijn. heeft burge- werd in 1944 ter dood vero- Hospitaal in het zonnetje Beide kooien stonden opgesteld in de directe omgeving van ordeeld omdat ze een groep gezet omdat■ de dames 35 de duivenhokken zijn al eind oktober in beslag genomen. In moeders verzetslieden die haar zoon Rolf Olland, voormalig jaar in het ziekenhuis het onderste deel van dekooien waren levende postduiven hadden opgepakt, verried president van de Amago- werken. als lokvogels ondergebracht. Bovenin de kooien was een Bij de gemeenteraadsver- aan de Duitsers. Zeven Nederlandse Golf Federatie, Over 10jaarkunnen in aan- vangmechanisme aangebracht, waardoor de haviken wer- kiezingen in Andorra zijn verzetslieden verloren het bezocht onlangs voor de Mensenberichten merking komen voor die eer den ingesloten zodra zij dekooi binnenvlogen. zondag voor het eerst vrou- leven bij een confrontatie eerste maal golfbaan Tierra per Glenda Pieter, Zaida wen tot burgemeester geko- met Duitse soldaten. Bij del Sol op l en Aruba. Hij fax? Duzant-Bloem en Maurice zen. Dat melden Spaanse later onderzoek rees echter stak zijn bewondering voor Aruba: 22368 Paulina, aangezien zij Schuur overleden kranten maandag. twijfel of ze wel schuldig was de baan niet in onder het Curacao: 674744 _ onlangs hun zilveren dien- In Canillo werd Viviana aan verraad. gras. stjubileum in het Sehos vier- De dichter en vertaler Koos had van het koude oorlogs- Rossa tot burgemeester , ■_■ den. Schuur is afgelopen zater- klimaat in Europa. Hij ging gekozen., in Escaldes- 1 December is blijkbaar een dag op80-jarige leeftijd over- daar werken als corrector, Engordany kreeg Lidia Lucebert over Indonesië vertaald favoriete in-dienst-treeddag. leden. Uitgeverij De Bezige zetter, kranteopmaker en Magallon het vertrouwen Ook Marie-Blanca Bij, waar hij van 1945 tot redacteur. Zijn brieven aan van dekiezers. De president Ter gelegenheid van het festival ing als een vorm van erkenning. Lucebert, Martinez trad op die dag in 1951 redacteur was, heeft onder andere Jan Elburg van de Andorrese regering, Indië/Indonesië is een gedicht van Lucebert die weigerde als militair naar het toenma- 1970 in overheidsdienst als dat meegedeeld. zijn uitgegeven onder de titel Mare Forne, dankte de kie- over Indonesië vertaald. Op de dichter- lige Indië te gaan, schreef het gedicht in de griffier bij het Hof van en de Kookburra lacht zers voor een opkomst van savond Poetry International (7 december) tijd van politionele acties. Justitie. Afgelopen vrijdag Schuur debuteerde in 1942 (1953). Drie jaar later ver- 77,7 procent ondanks regen las Simon Vinkenoog de vertaling van werd haar door depresident met de dichtbundel schenen zijn in Australië en sneeuw. In het vorsten- Minnebrief aan onze gemartelde bruid Het gedicht eindigt met deregels: "Ik ben de van het Hof de bij het zilv- Windverhaal. In 1951 ver- geschreven gedichten en dom met zijn zeven gemeen- Indonesia voor het eerst voor. Vertaalster bruidegom zoete boeroeboedoer/Hoeveel eren ambtsjubileum horende trok hij naar Australië, poezievertalingen in Fata tes waren meer dan 10.000 Linde Voute bracht Surat cintapengantin wreekt de bruidegom de bruid/Als op Java gratificatie uitgereikt. onder meer omdat hij genoeg morgana voor Nederlanders. burgers kiesgerechtigd. perempuan tersiksa kami Indonesia. plassen bloed zij stuiptrekt/Uitbuiters hun De organisatoren van poetry zien de vertal- buit haarogen oesters inslaan en uitzuigen? LION KING THE Door Disney Henry By Carl Anderson BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson HEER BOMMEL EN DE WILDE WAGEN Door Marten Toonder BEETLE BAILEY By Mort Walker 4901 - De grijsaard stak het vouwblad met een dun het drukwerk uit zijn zak had gehaald. Want diewist lachje in een zak van zeker dat heer Ollie enig reisgezelschap erg op prijs zijn ruime jas en trad op de binnenplaats toe. zou stellen en daarom schrok hij nietvoor deze dief- "Wacht even!" riep Torn Poes haastig. "Ik heb nog stal terug. Haastig zocht hij het hoofdstukje over de nooit van de Nachtwacht van Gor gehoordïWat is dat Nachtwacht op en toen schrok hij vreselijk. voor iets?" "Lieve hemel!" riep hij uit. "Er achteraan, voor het te REDEYE By Bill Yates & Mel Casson "Een ervaring!" mompelde de oude krassend. laat is!" "Cultuur! Wie de Nachtwacht niet ervaren heeft, kan Nu beschikte heer Bommel niet over een reisfolder geen wijn drinken met hooggeplaatsten. Ga weg, waarin hij kon lezen wat zijn reis inhield, maar toch bleke betweter! Reis maar met een reisgezelschap was ook zijn stemming gedrukt. Geen wonder. Het mee!" voertuig bewoog zich bonkend en knarsend voort "Mag ik die folder dan even hebben?" hield TornPoes dooreen somber, kaal landschap waarin bleke nevels aan. Doch de bejaarde ondernemer schuifelde snel dreven. De geur in dekabine was muf en deraamp- onder de poort door en keek niet om. jesboden maar weinig uitzicht, zodat het de geschok- "Nee!" snauwde hij. "Met jou doe ik geen zaken. Mijn te reiziger bang te moede werd. reisbureau is alleen voor degenen, die hun eigen reis "Halt!"riep hij met schrille stem. "Ik wil er uit! Ik heb aandurven!" genoeg van dezereis!" Met deze woorden wierp hij de deur van zijn nering Helaas; dereiswagen werd voortgedreven door het in het slot, zonder bemerkt te hebben, dat Torn Poes Rad van Avontuur " en dat stopt niet gemakkelijk.... VRIJDAG AMIGOE AMIGOE 8 DECEMBER 1995 19 * Inloopspreekuur voor zuigelingen en kleuterzorg: vr. van 08.00-10.00 uur, hoek AGENDA VondelVNilda Pintostraat, tel. 373582. AMIGOE STICHTING NEUTRALE Colofon ARTSEN WIJKVERPLEGING We will miss our Dear Friend VAN Kantoor Gosieweg 15, tel. 692231/692232; VERENIGING open van 07.00-17:00 uur. Kantoor AMIGOE N.V. UITGEVERIJ TANDARTSEN Silberie Kavel 16, tel. 649422; telefoon (10 lijnen): 672000 Bandabou: SOCIEDAD BOLIVARIANA dienstdoende arts 9-10 december van open van 08.00-16.00 uur. Max F. Henriquez Sche-penheuvelz/n of postbus 577 2.00-13.00 M. deVries, Gouverneur Cureyao 1 uur:: Bereikbare verpleegkundige vanaf 8 N.A. Van Lansbergeweg 33. Tel. 623690. DE Giro 440.000 december 17.00 uur t/m 15 december CURASAO Spoedgevallen 673078. 07.00 uurtel. 681847 of page 310-1179 ABN-Amrobank rek. nr.: 11-07-313 La Sociedad Bolivariana de Curagao cumple con Maduro & Curiel's Bank' rek. nr.: 874.825.10 GENEESKUNDIGE KRAAMKLINIEK el penoso deber de participar el fallecimiento del Wrectta: DIENST RIO CANARIO EN 2DE Schottegatweg Noord 43. Tel. 691838/ 'ax: 174084 STADS- DISTRICT 692510. Fax: 691683; voor informatie over jngrk) de Maayer-Hollander OOST prenatale zorg en zorg gedurendeen na SR. MAX HENRIQUEZ Leeward News Holding 9 december 1995vanaf 07.00 uur de bevalling. Sheila Rhodes (secretaresse) tot 11 december 1995 om 07.00 Consultatiebureau zuigelingen: elke do. van 13.30-16.00uur. & Management Sun AllianceAntilles N. V. uur: eike di. van ex presidente de nuestra Sociedad Staff of Redactie: Dokter Schoop, Sentro Mediko Montana Consultatiebureau peuters: fox: 674744 uur. Abao. Tel. 673355; spreekuren: 11.00- 12.30-14.45 hoofdredacteur N. Hendnkse chef -12.00/17.00-18.00 uur; spoedgevallen lokaleredactie Ronnie Rens Sr 679186 b.g.g. 112, 696266 of 696337. STICHTING volgende overige (dit geldt voor patiënten van de WIJKVERPLEGING La Directiva ledenredactie: artsen: Wilsoe, Da Costa Gomez, Nassy- SUNALLIANCE 'heoOö Tseng, Nassy, Tseng, Ten Holt-Suiters, BANDABOU ANTILLES Toon van Dongen, Braak-man, Doran, Guerrero-Bakmeyer, Fontein 35, tel. 648077/648387; open van 7 diciembre 1995 Jeroen Heuvel Oleana-Ayubi en Braam) ma. t/m vr. van 07.00-17.00 uur. Curasao MarjoNedertof, < , Wachtzuster tel. 642798. Marius Noort, " Consultatiebureau diabetici: elke wo. van STADS- EN 2DE DISTRICT 09.00-11.00 uur. Voor informatie tel. DIVERSEN WEST 648077. ■—^b^l poniaT|in-Kqn-Fat BELANGRIJKE NUMMERS Jimenez(secretariaat), 9 december 1995vanaf 17.00 uur APOTHEKEN . j] 1 JL. I m zolange Isselt (opmaak) tot 11 december 1995 om 07.00 NACHTDIENST "INU 77] (voor noodgevallen) Honny Smiet (fotograaf) \ 112 uur: Otrobanda: Union, Breedestraat 137.Tel. «Éri a\y* PPPPPPPP''PB Politie: 114 The wife, children, and family of Dokter Dunker, Winkelcentrum Jumbo amm Êmmmß*—M Managing 623575. i^»*^ W**^A m^ 114 editorAruba: Muizenberg. Tel. 692349; spreekuren: Punda: Brievengat. Corrieweg 32. Tel. Ml Brandweer: Michael |a__i_l______l_M__t____l______^j Hospitaal: 624900 Willemse 11.00-12.00/17.00-18.00uur; 379098/379567. HERMENEGILDO ANTONIO ISENA leden reöactie: spoedgevallen 691021 b.g.g. 112, 696266 Aidslijn: 128 neleen Bongers Kodela: 135 =a' of 696337. also know as HILDO OR "ANESI" Hermers (dit geldt voor patiënten van de volgende VERLOF BEGRAFENIS ZATERDAG Artsendienst Bandabou: 641658 Josvan MEDICAL LABORATORY SOS-lijn (psych, hulp): 127 der Schoot artsen: Swart, Goilo, Roose, Braak-man- (afgifte van 10.00-14.00 uur) «amiro RCC (nood op zee): 637911 Thank you for your friendship and Tromp Bonder, De Rouw-Picus, Davelaar, zaterdag 9 december: SERVICES support during Diispie Dierenasiel: 654300 Franken (fotograaf) Elhage, Pablo. Dunker, Nivillac, Rosales- A. Michel, Kaya Rafael Hansen 2. (Perseusweg 56. Tel.: 368455) his illness, and on the day of his burial. We also Concession en De Vos) open van 08.00-12.00 uur. Dierenartsdienst: 614000 Thorax Centrum: 685917 thank you for your telegrams, telephone calls, cards fox: 674524 3DEDISTRICT BANDABAO and flowers. acquisitie: ViolaBernardus en Jo|èneHollander 8 december 1995 vanaf 17.00 uur aanname tot 11 december 1995 om 07.00 You are invited to the Bth Day Mass at the advertenties: maandag t/m verband met het bestrijden van het witwassen van geld op onze van 07.30-15.30 uur uur: Church of Janwe December 9 at 7 p.m. e«eenciemencia (Aruba) Dokter Sommer, Sentro Mediko Barber. eilanden een streven dat de Maduro & Curiel's Bank N.V. volledig Tel. 641658/641605;spreekuren: 10.00- - j^aspondentert: -11.00/17.00-18.00 uur; spoedgevallen onderschrijft en toejuicht - en de spoedige inwerkingtreding van de 648930b.g.g. 112, of Hubert - tal. 07-8627 696266 696337. Unkels - (dit geldt patiënten de volgende Wetgevingen Meldingsplicht Ongebruikelijke Transakties en "°^»e:a^rtand: Jeannettevan Ditzhuijzen voor van artsen: Schellens, Sommer, Tweed en Indentificatieplicht zullen er bij onze Bank plaatsingsmogelijkheden Lucacius). gezantschappen: ANP en AFP bestaan voor u^,wörkingsovereenkomst metfne Patiënten van hier niet genoemde "aml artsen wordt aangeraden in ue Herald, De HaagseneCourant, Brabant Pers. Foto's: AFP spoedgevallen de eigen arts te bellen en te informeren wie voor deze de Rotaprint nv. dienst waarneemt. Het verdient te allen Hln tijde aanbeveling een huisarts te kiezen COMPLIANCE OFFICERS Dlstrlbutiwabonnememen: die in avonden en weekeinden Wij vernamen dat de heer Jan Zeinstra in Nederland plotseling ,el: 370503> ,ax: bereikbaarheid geregeld heeft. Vraag er overleden is. 370304 nV' 370604' naar bij uw eerstvolgend bezoek! 8» In aannemers kringen op Curagao een zeer bekende persoon. J^* nummers 75 cent De taak van een Compliance Officer is om er op toe te zien dat de l^jwementsprijs opalle eilandenvan de Ons medeleven gaat uit naar zijn vrouw Edith en familie. ndse Z**NAfl7..pAn.Amü. Antillen NAf 17,50p/m. WIJKVERPLEGING = financiële dienstverlening door de Bank niet wordt misbruikt door NA(-81 WIT GELE KRUIS I ook toe te zien dat Namens de Ar .15 p/m (luchtpost) witwassers, terwijl hij/zij verantwoordelijk is om erop o?n 28 P/"1 (zeepost); jaarlijks WIJKVERPLEGING L»!g_a_Üvonl !'. I de Bank aan al haar verplichtingen voldoet ingevolge de 'cbetalen~ *"' PRINSES MARGRIET Aannemers Vereniging en Curacaose Aannemers Bond Santa Maria 17. tel. 682344/682947, — Landsverordei ingen Strafbaarstelling Witwassen, Meldingsplicht 682412/682574. Kantooruren: 07.00-16.30 = Ongebruikelijke Transakties en Indentificatieplicht. In samenwerking met uur. Wachtzuster na 17.00 uur tel. 603661. i Telefonisch spreekuur in ieder wijkgebouw de Juridische Afdeling van de Bank, is de Compliance Officer mede dagelijks van 08.00-08.30/14.30-15.00 uur. !==!||!| -ij « f 1 *\ * Huize Halman Otrobanda: tel. 628288; verantwoordelijk voor het opstellen van de interne regelgeving zodat de spreekuur: wo. van 09.00-11.00 uur. E Bank volledig aan deze wetgevingen zal voldoen. * Sta. Maria 17:tel. 682344; spreekuur: do. van 09.00-11.00 uur. * " Wijkgebouw Bonam: tel. 371865; : zoeken deze funktie een. persoon spreekuur: di. van 09.00-11.00 uur. Wij voor die bekend is met Ë Psalm: Senor ta mi lus i salbashon, \ Sokudi: tel. 367824. = bank-administratievc procedures en die tevens kontrole-gericht is. Enige f diken lo mi tin miedu? * Sentro Mediko Montagne Abao: tel. 673711; spreekuur: wo. van 09.00-11.00 = Juridische kennis of ervaring strekt tot aanbeveling. De juiste persoon kan Senor ta fortalesa di mi bida, pa ken lo mi tembla? uur. zich in zowel schrift goed uitdrukken in het Papiaments, * Kaya Fensu 9 (Koraal Specht): tel. woord als ® 618577; spreekuur: do. van 09.00-11.00 Nederlands en Engels. A fayesé kristianamente na Hulanda: uur. ■ (6996) * Wijkgebouw Suffisant: tel. 687707; spreekuur: do. van 09.00-11.00 uur. Rose Marie Gervasia * Wijkgebouw Sta. Rosa: tel. 671628; Alders spreekuur: di. van 09.00-11.00 uur. miho konosi komo DU DV Schriftelijke sollicitaties vóór 22 december 1995 te richten aan de heerRonald Gomes Casseres, Managing Director, Na nomber di su tata: Carlos Alders TDS/ TELECURACAO Maduro & Curiel's Bank N.V. Su rumannan: Arme Marie Alders y fam. te Plaza Jojo Correa 2-4, Carlos (John) Alders SATURDAY Curasao. Hellen Hek-Alders i famia DECEMBER 9,1995 Jeanine Rudolph-Alders i fam. SUR Claro I 1 B*o AM H1 Hablemo» , SUDf NBC TodaV A (CC) Ethleen Alders 1 10:oo a m|49ua Dulce 5.00 P.M. Atardi Hubenil % Ottmar Alders famia j ,M NBc w__Pi,NNi"arryKin 9 Live ?SIDAY EVENING DECEMBER 8,1995 Na nomber di su madrina i padrinonan,na nomber di Delia Marchena i famia, Oscarita Thissen - JL:00 7:30 8:00 | 8:30 9:00 [ 9:30 10:00 | 10:30 T IÏ:QÖ IÏ:3Q Rojer y famia na °ave s l l l l ~J~ Hulanda. Tele World Bellislma Telenotlslas Wega di Number Körsou Walker, Texas Ranger Nova Demas famianan: Alders, Rojer, Thissen, Hek, CU**Cao (:10) Show dl Job Rudolph, Strick, Zimmerman, Hart, Marchena, (6:00) I Migares, Francisco, Echobardo, Van Eyma, Praise the Lord Behind Ihe Scenes luverne and Edith Frederick K. Price ~ Praise the Lord % : [_!__ Deonisia y Maria. Ë Aj,c coy Face lor a Two o,,icers Home ln IHome Again Front Biography "Love and Death The Story ol Bonnie Investigative Reports "Seized by the Law'An Ancient Mysteries "Mysteries ol tie Bible' "Joseph n,land Snadow' dis' l cutting murder -"n accidentwas really a deliberate Construction*- and installa- tacade detailing; and Clyde (R) examination olvideos and a governmentwarehouse Master ot Dreams'An examination of the evidence don of built-in cabinets bathroom floor tiles. (R) raises questions abouthow drug seizure laws are supporting the story o1 Joseph and hisfamily. (R) ~ (R) (CC) (CC) being implemented. -- - IW* — Cos ICBSEvening News n Inside Edition (CC) Extra n (CC) Home tor the Holidays Hosts Lorrie Morgan and Diagnosis Murder "An Innocent Murder- (Season Picket Fences "Witness for theProsecution' The (CC) Doug Stonepresent performances by Joe Ditfie, Premiere) The death ofone of Dr. Sloan's neighbors Pope's visit to Rome turns bizarre when he witness- Holly Dunn, Collin Raye and Ronna Reeves. 0 onthe oceantront is deemed a suicide until the vie- es a murderand faces off againstWambauah who ~^_ tims computer reveals something Dr Sloan can't challenges the Pope's religious views. fl (CC) _____ |W n(cc> _ l_ ABc ABC World News Jeopardy! (CC) Wheel ol Fortune (CC) Family Matters Steve Peter and the Wolf Sergei Prokofiev's musical tale Hangih' With Mr. 20/20(CC) Tonight (CC) volunteers to build the ol a boy's adventures wth a wily wolf is retold by a Cooper "The Great senior class float for the grandfather to his daughter and grandson, a (CC) Pretender" (Postponed homecomingparade, fl trom an earlier date) ln^~~—J £2 lüi!L_ fl -^N orldVlew World News Moneyllne World News Inside Asia [Larry King Live World News [Showbiz Today Voor de snelste afhandeling van ~4Spw Co^SF^^^nSpö^cêntêr Latin Futbol Weekly NBA Basketball Charlotte Hornets at Ortando Magic From Orlando Arena (Live) UEFA Champions klachten over debezorging (s|jp-r?-___^>n_ Edition. | ' 'League Highlights lro Pelicula "Corazones en Contlicto' (1993, Drama) JohnnyDepp, Mary Davidovich, C|NE f i"Rockula;unVamE |(:45) Pelicula "Demente' (1992, Suspenso) John Lithgow, Lolita Steven Bauer. Un Pelicula ***"La van de Amigoe kunt u rechtstreeks -endln!! llrtUID* 199°' Comedia) Dean Stuart Masterson,* Aidan Quinn. El de mujer retraso mental cientlfico muchas personalidades completar padre (1979, Cam»", t r ** hermano una con con * * guiere sus expeiimentos con los nirios desu Rosa" Drama) on' a"ny F-re, Toni Basil se preocupa cuando ella entabla amistad con un excéntrico. difunto Bette Midler, Alan Bates ?Yi NSr— L_ |F.edeiicForrest. kontakt opnemen met % ' Nightly (CC) L (CC) Inside LU 'NBc ' NBC News Extra n Edition (CC) Unsolved MysteriesControversies surrounding the Dateline n (CC) Homicide: Life on Ihe Street While interrogating a unexplained 1959 death ot actorGeorge Reeves, suspect in a strangulation, case, Lewis and DISTRICON.V. who played Superman on TV,profile of a child Kellerman learn ofanother giisly crime: a body molester A (CC) bncked into a wall a decade ago C\ (CC) ■JJI "£~r I -lOow °on—Planet Jonny Quest Scooby Doo Garfield and Friends IScooby Doo Where Are Flintstones (CC) iJetsons (:10)Bugs & Datty Tonight You! E|t j-______^ Degene die abonnee wil worden 8 A" 35) Famill'Mat,,rs (:05)America's.(:35) America's (:05) Movie "The Living Daylights' (1987, Adventure) Timothy Dalton, Maryam d'Abo, Jeroen James Bond in phony KGB TBs— the WmS*" an." It — — Krabbe becomes embroiled a ' (CCI es Eddie decides to skip col- Funniest Home Videos Funniest Home Videos detectorsscheme** *to supply arms to Russian troops in Afghanistan, lege in favor of a career A Thefinals: clipsfrom pre- ■ ■ van het Dagblad Amigoe, in the entertainmentbusi- vious episodes fl -^^ ness. H(CC) gp— g— —. | kan kontakt opnemen met Permarket— Sweep ■ Lipg Designing Women Commlsh "OH Broadway'As Tony and his partner Movie "Ebbie" (1995, Drama) Susan Lucci, Taran Noah Smith, Wendy Crewson A high-powered busi- iMovie **. "Homefor Christmas' (1990) Mickey J Odell" A (CC) dose in on a killer, his partnerthinks the next victim nesswoman must confront herpast, present and future in this retelling of "A Christmas Carol ' (CC) Rooney An elderly crook is reluctantly reunited with --.-, may be her daughter,A (Part 2 of 2) (CC) his long-lost son when he is caught trying to steal DISTRICON.V. thetamilycar. 5Q ~(è.njr, p 1 _ __1 JJT Tn T (19811 asÈu?_^ 5' P,"°ula Explosiones Humanas' (1992, Suspenso) Pierce Brosnan,Lisa Eilbacher; Ron Silver Pelicula "Mi Adorado Asesino' (1991, Drama') Piêfcê Brosnan. Joßeth Wllï^.WniiTMadsên."" Aim iiHo*A*i^ Ms'a'io?fcomo director Experto para sustituir por aqua potable en esfa hi. n _ , __ , %n^ descubre** un plan terronsta un llquido explosivo Amorlo de**terapista con viudo se vuelve peligroso cuando descubre que « ocasiono los problemas desu 'eS relad°neS Pacien,e DISTRICO N.V. "^^taSortS" »05 Centro Comercial Antilia SUR Deportes ~ ~~^UJi_ Pe'.Podistic'os Telenoche [Noticiero de Colombia ITelejornal El Noticiero (Venezuela)lNotlclero Pat [Jaime Bayly en Vivo Tel: 370504 of 370503 "" L— 1 1—! 1 I I ——. . VRIJDAG AMIGOE. 20 8 DECEMBER 1995 *"*,É***,**""««AA__UUi| |i^^^M[fj b"f-ffi*\?&iffijB^^ Sxw.Sx;^ l m_M______L_lf I ■w:::::::::x::::::::::::*:::::-:- ."."."_"."."."."_wttJ 9 Dinsdag t/m Vrijdag S£_K^K &Mj&s// 25 COUrse Zondag geen lunch. hmr p Telefoon 612606 of 612999 Ook voor take-out. \:f^-:":":$ Maandag gesloten I ■-—■ j fg OMEHTmAjV Fajitas Rose Garden /OSfiBQR |§|||It—Sot*9tassiMRESTAURAHT —| < [jl INDIAN &CHINESF CUISINE f mm Chinese Cuisine J YJ > Strips of Char-grilled Hi» Cas Corawe96B fl a' jx-if_22!*ijp| Romantisch Dineren \ y _A (fo Radulphus College) />»__/ / -F'v'rl/***! Elke week steak, chicken, or a Let us \V V Tel: 368544 I y/ I (JHT stelt de Chef van Restaurant Fort Nassau een * Pjt:.::::\ heerliJk 3-gangenmenu voor u samen voor maar fl. 57,50. combination of the 'Bring the Sweet & Sour Spare-ribs - t-i-iJsSSW£ssy U kunt nu °°k op ons buitéhterras genieten van uw diner two, served on a Gezouten Amsooy met gestoofde kip - '^^y met prachtig uitzicht en live pianomuziek in de weekeinden. sizzling skillet of Pom - Witte nassi met garnalen - delicious r^' C fr^ift_r-ir--i^aS?Wy^*^ ~..,. i-T. Accompanied by Dinsdag t/m donderdag van 11.00t/m 20.00 uur. —, ~'^^jr^**^ r -~.■.. ,-,-*-..■ , —^êjjL," Christmas 'Dinner Vrijdag en zaterdag van 11.00 t/m 21.00 uur. ■■*L 9r\ Restaurant Fort Nassau, méér dan even uit etenlTel. 61 3450/086e!**^ " warm flour tortillas, Zondag van 11.00 -15.00 uur. ****J _■ ~*»8 .A-,-w<_iJi at our elegant "^PJ ■<*■ _ and pico de dining p% ■■_____■ relish) J.L.B. COUNTRY HOTEL & VACATION RESORT ]*MC /W>'%'B3%sMfMP
Gewonden Na Oosttimorese Bezetting Nederlandse Ambassade Jakarta
