Document generated on 09/30/2021 8:27 p.m.

Continuité

Paysages à fréquenter Jean-François Rolland and Jean-François Bélanger

L’architecture de paysage au Québec Number 1, Special, Fall 1990

URI: https://id.erudit.org/iderudit/16003ac

See table of contents

Publisher(s) Éditions Continuité

ISSN 0714-9476 (print) 1923-2543 (digital)

Explore this journal

Cite this article Rolland, J.-F. & Bélanger, J.-F. (1990). Paysages à fréquenter. Continuité, (1), 81–85.

Tous droits réservés © Éditions Continuité, 1990 This document is protected by copyright law. Use of the services of Érudit (including reproduction) is subject to its terms and conditions, which can be viewed online. https://apropos.erudit.org/en/users/policy-on-use/

This article is disseminated and preserved by Érudit. Érudit is a non-profit inter-university consortium of the Université de Montréal, Université Laval, and the Université du Québec à Montréal. Its mission is to promote and disseminate research. https://www.erudit.org/en/ PAYSAGES À FRÉQUENTER par Jean-François Rolland et Jean-François Bélanger

REGION DE 1. Parc des Champs-de-Bataille. 2. Jardins du Musée du Québec, 6. Place d'Armes, rue Saint- Québec et Montréal, Concepteur: Frederick G. Todd, avenue Wolfe-Montcalm. Louis. à travers leurs parcs, 1909. Concepteur: Chantai Restauration: Georges Houplain, Planifié en 1909 par Frederick Prud'Homme, Pluram inc., Service d'urbanisme, Ville de places et jardins. Todd, premier architecte 1990. Québec, 1973. paysagiste canadien, ce parc de Aménagés pour l'inauguration La place d'Armes a maintes fois plus de cent hectares se partage de l'agrandissement du Musée du changé de visage. Au début de la en cinq zones distinctes. Les Québec, les jardins sont situés colonisation, c'est une plaine travaux débutent en 1912 mais sur les toits en pente du hall herbeuse clôturée servant aux c'est entre 1927-1939 que les d'accueil. En raison de la faible manoeuvres militaires. Au XIX' plus importants sont exécutés. profondeur du sol, la plupart des siècle, une fontaine d'esprit Au cours des années cinquante plantations sont des vivaces gothique, ceinte d'un bassin se termine la dernière phase du composant des dessins soit d'eau, est érigée au centre de la concept d'aménagement. géométriques soit souples. place. L'architecte paysagiste la. Avenue Georges-VI à Wolfe- Formes et couleurs changent au responsable de la restauration a Montcalm. gré des saisons. su conserver tout le charme À l'instar des jardins d'une place d'esprit européen. 3. Parc Jeanne-d'Arc, rue De romantiques anglais, le relief Bernières. 7. Place D'Youville, rue Saint- onduleux est accentué par les Concepteur: LouisPerron, 1938. Jean. plantations d'arbres et Une oasis de vivaces aux abords Concepteur: Georges Houplain, d'arbustes. Le rappel historique du parc des Champs-de-Bataille; Service d'urbanisme, Ville de des lieux s'effectue au moyen de à parcourir pour apprécier toutes Québec, 1988. bornes de granit disséminées les subtilités des floraisons. Marché public puis carrefour de entre la citadelle et le Musée du la circulation automobile, la 4. Place de l'Hôtel-de-Ville, rue Québec. place a été réaménagée pour les des Jardins et côte de la 1 b. Avenue Vvb./e-Montcalm à piétons et en fonction des Fabrique. Bougainville. spectacles de la saison estivale. Concepteur: Georges Houplain, Originellement champ de Elle sert de patinoire l'hiver. Les Service d'urbanisme, Ville de manoeuvre, cette zone contraste matériaux s'harmonisent à ceux Québec, 1984. avec la précédente par son des édifices voisins. Un tracé de Sous le Régime français, cette aménagement formel. Une voie granit noir souligne place était un marché public. pavée bordée d'arbres ceinture le l'emplacement d'une ancienne Réaménagée en lieu de champ et longe le belvédère, la fortification. L'intégration de rencontre, elle est délimitée par terrasse Grey. l'art à l'aménagement se traduit un muret, des drapeaux et des La falaise, sillonnée de sentiers par Les Muses, du sculpteur ormes d'Amérique. Le pavement en terre battue, délimite le parc Alfred Laliberté, et les bas- de granit met en valeur le et forme la troisième zone, alors reliefs de bronze de Gérard monument de Mgr Taschereau. que la quatrième comprend la Bélanger sur les balustrades et les montée Wolfe (l'anse aux 5. Jardins de l'hôtel de ville, rue faces de l'abreuvoir. Foulons), une route sinueuse qui Sainte-Anne. 8. Parc Montmorency, rue Port- rappelle l'escalade du cap par les Concepteur: Jan Hoademan et Dauphin et côte de la Anglais. Associés, 1972. Montagne. le. Parc des Braves. La place est conçue comme un Jadis le site du premier Une artère résidentielle théâtre extérieur polyvalent, parlement, le terrain devient un prestigieuse, l'avenue des Braves, fonction qui sied bien au lieu parc à la suite de l'incendie de est une sorte de trait d'union public que représente l'hôtel de 1883. Au sud, une croix marque entre les Champs de bataille et ville. Aménagée sur le toit du l'emplacement du premier le parc des Braves, qui offre un stationnement souterrain, elle cimetière de Québec. point de vue sur la Basse-Ville. comprend des arbres et atbustes Le parc commémore la bataille luxuriants en grand nombre. entre Lévis et Murray. CONTINUITÉ automne 1990 81 9. Parc du Cavalier du moulin. 12. Parc de la rivière Saint- Concepteurs: Georges Houplain, 15. Le domaine Maizerets, Petit parc caché au fond de la Charles. Alain Lorange, Christine 1000, avenue de La Vérendrye. rue Mont-Carmel, aménagé sur Concepteur: Georges Houplain, Lavoie, Service d'urbanisme, Concepteurs: Ville de Québec et un bastion des anciennes Service d'urbanisme, Ville de Ville de Québec, 1977-1978, Les associés en planification de fortifications. Bel endroit pour Québec, 1973-1974. 1980. paysage, 1988. apprécier la ville d'un autre Ce parc linéaire traverse les Au début du XX1 siècle, ce parc La construction de l'autoroute angle. municipalités de Québec, était une des merveilles de Dufferin-Montmorency fit de Loretteville, Saint-Emile et Lac- 10. Jardin des Gouverneurs, Québec. Laissé à l'abandon, le cette ancienne propriété agricole Saint-Charles. Objet de rues Mont-Carmel et Sainte- site fut amputé de plusieurs du Séminaire de Québec, située plusieurs projets de planification, Geneviève. parcelles (centrale de police, en bordure du fleuve, une zone celui de 1974 prit le nom huron Les cartes de 1685 et 1760 école, stade municipal). marécageuse. Le site est en voie de la rivière, Kabir Kouba. illustrent bien cette parcelle Cependant, la cure de de restauration. Réalisée à la fin des années comme étant le jardin des rajeunissement entreprise à la fin soixante, la promenade reliant 16. Bois-de-Coulonge, chemin Gouverneurs. Si depuis son des années soixante-dix lui rend les ponts Samson à Marie-de- Saint-Louis, Sillery. caractère a considérablement justice, grâce aux massifs de l'Incarnation présente un Plan directeur: Carole Fernet et changé, l'espace vert a toujours plantation et l'aire de jeu pour caractère construit parce que Associés, 1985. été conservé. enfants. épaulée par des murs de Aménagement détaillé: Les 11. Parc du Pigeonnier, Grande soutènement. Les berges entre 14. Parc Cartier-Brébeuf, rue associés en planification de Allée Est, face à l'édifice Marie- les ponts Scott et Marie-de- De l'Espinay. paysage et les architectes Guyart (G). l'Incarnation sont aménagées de Concepteurs: H. Stengel, Parcs paysagistes du Jardin botanique Concepteurs: John Schreiber, façon souple; l'architecte , 1971; E. Rossbach, de Montréal, 1986-1990. Ron Williams. paysagiste a conservé les arbres Parcs Canada, 1973-1974. Au XIX' siècle, Henry Atkinson Conçu comme point focal et et des sentiers pédestres longent Le plan d'eau se veut le rappel y aménagea des jardins à objet sculptural, le pigeonnier le cours d'eau. De même il a su de la baie de la rivière Lairet où l'anglaise. La résidence, détruite donne son nom à l'espace. intégrer les rochers et la Jacques Cartier échoua ses par un incendie en 1966, était Aménagé entre les édifices G et végétation au jeu des grandes bateaux durant l'hiver 1535- celle du lieutenant-gouverneur H de la colline parlementaire, ce dalles. La partie en amont du 1536. Le centre d'interprétation du Québec. Les sentiers du parc profite d'une topographie pont Scott présente un paysage met l'accent sur la seigneurie des boisé, l'arboretum, les massifs que définit un amphithéâtre plus boisé et peu urbanisé. Jésuites et sur la culture floraux, les écuries et le grand naturel. Un bassin d'eau amérindienne. Lieu de détente, espace gazonné ouvert sur le caractérise cette oasis bien 13. Parc Victoria, rues Saint- on y a une belle vue sur la fleuve font de ce parc un lieu de délimitée par une butte Anselme, Gignac et boulevard Haute-Ville de Québec. détente et de récréation. couronnée de confières. Laurentien.

Fond de carte: MERQ, agglomération^ de Québec, 1: 25 000, 1985.

Cartographie: TANGRAM

82 CONTINIITI. automne 1990 17. Villa Bagatelle, chemin Saint-Louis, Sillery. Concepteurs: Philippe Watson, Les associés en planification du paysage, 1985, 1990. Le site originel a été morcelé par le développement urbain. Le petit jardin autour du bâtiment met en valeur une variété de RÉGION DE fleurs et d'arbustes indigènes. 18. Place de Ville, route de l'Église et chemin des Quatre- Bourgeois, Sainte-Foy. Concepteur: Jan Hoademan et 1. Aménagements intérieurs et Concepteurs: le frère Marie- 7. Parc de la pointe de la cité du Associés, 1974. extérieurs du complexe Victorin, Jacques Rousseau et Havre, extrémité du quai Mark- La place est aménagée en partie Tropiques Nord, cité du Havre. Henry Teuscher (d'origine Drouin. sur la dalle de l'usine Concepteur: Ron Williams, allemande), 1932. Concepteurs: Jacques Beaulieu et d'épuration. Le bassin avec ses 1989. La planification initiale du Marc Roger, Pluram inc., 1986. fontaines en arcade met en Projet domiciliaire en Jardin botanique est de Henry Propriété du gouvernement évidence l'eau traitée dans le copropriété à la cité du Havre. Teuscher, reconnu à l'époque fédéral, ce parc informel bâtiment vitré à l'arrière. Du côté sud de l'édifice, une comme un expert de ce type aménagé sur les remblais d'Expo L'utilisation de la brique pour les immense serre abrite un d'aménagement. Agrandi et 67 est facilement accessible en fontaines ainsi que les buttes de magnifique jardin intérieur. modifié, il ne subsiste du design vélo. L'aire de jeu des enfants l'amphithéâtre naturel referment Inspiré de la flore des îles du originel que le réseau de sentiers, recrée de manière fantaisiste le très bien l'espace et atténuent les Pacifique, cet espace est «vert» les grands jardins à l'arrière des Montréal du XVIII' siècle. Des bruits des alentours. tout au long de l'année. serres et les grands axes qui terrasses offrent aux visiteurs des 19. 3* Avenue dans Limoilou. L'aménagement extérieur, de mènent au bâtiment principal. panoramas sur la ville. Ce parc style diamétralement opposé, Ce dernier abrite aujourd'hui est un bel exemple d'un style 20. Vieux-Port de Québec. présente un paysage laurentien l'Institut botanique de conçu par des architectes 21. Fortifications de Québec, de conifères, massifs rocheux et l'Université de Montréal et la paysagistes québécois. notamment le bastion Saint-Jean bosquets de bouleaux. Division aménagement des parcs et la redoute Dauphine. de la Ville de Montréal. 8. Parc de l'île Sainte-Hélène. 2. Cloître des Coopérants, rue Concepteur: Frederick Todd, 22. Jardins du Château Sainte-Catherine, entre 5. Jardin-terrasse de l'hôtel 1937. Frontenac. Université et Union. Bonaventure, 1, Place La construction du pont Jacques- 23. Façade est du parlement Concepteur: Ron Williams, Bonaventure. Cartier en 1930 a grandement (escaliers et fontaine). 1988. Concepteur: Sasaki, architecte amélioré l'accès à l'île Sainte- Cette place est située entre la paysagiste américain, 1968. Hélène. Le parc, d'esprit 24. Rue Cartier. cathédrale anglicane St. James De renommée mondiale, Ce pittoresque, comprend une plage 25. Centre de recherches et le nouvel édifice des jardin est situé au 7' étage de la publique, des sentiers qui forestières des Laurentides, Coopérants. La composition, Place Bonaventure. Il présente longent le pourtour de l'île et un avenue du Peps, autoroute du ttès géométrique, s'inspire des une composition équilibrée où le aménagement des abords de la Vallon. Site et cour intérieure. anciens jardins de cloître à végétal et le minéral se tour Lévis. Malgré les remblais 26. Parc des Oiseaux, l'ambiance calme et reposante. valorisent mutuellement. La effectués entre 1962 et 1965 intersection Lavigerie et La qualité des matériaux plupart des plantations, pour la mise en chantier de la Hochelaga, Sainte-Foy. contribue nettement à l'intérêt composées d'essences indigènes, Ronde et d'Expo 67, le site a visuel des lieux. jouent un rôle bien défini dans conservé son cachet inital. 27. Rue du Campanile, Sainte- l'intérêt visuel des lieux. On y 3. Cours Le Royer, ancienne 9. Parc Lafontaine, rue Foy. trouve un bassin d'eau linéaire rue Le Royer, entre Saint- Sherbrooke, entre les rues du qui, parcourant tout le site, 28. Parc de la Falaise, Sulpice et Saint-Dizier. Parc Lafontaine et Émile- rappelle un ruisseau dans un Loretteville. Canyon de la Concepteur: Ville de Montréal, Duployé. sous-bois. rivière Saint-Chatles et chutes 1978. Concepteur initial: inconnu, Kabir Kouba. Le passage des cours Le Royer, 6. Parc Beaubien, chemin de la 1890. 29. Parc des chutes de la en plein coeur du Vieux- Côte-Sainte-Catherine, entre Ayant été successivement la Chaudière. Montréal, se situe entre deux McEachran et Davaar. «ferme Logan» (-1890) et le anciens entrepôts des soeurs Concepteurs: Denis Gagnon, «parc Logan» (1890-1901), le hospitalières construits au XIX' Jean-Claude LaHaye et Associés, parc Lafontaine a été conçu Jean-François Rolland siècle et maintenant rénovés. Ce 1972. dans l'esprit des grands parcs est architecte paysagiste. parc de forme linéaire comprend Ce parc d'Outremont emprunte romantiques urbains de style deux fontaines entourées de à la tradition romantique par sa anglais. Il est, avec le parc du végétation. Le clapotis de l'eau verdure, ses vallonnements et la Mont-Royal et l'île Sainte- atténue les bruits des alentours. présence de l'eau ainsi qu'au Hélène, un des principaux 4. Jardin botanique de mouvement fonctionnaliste par espaces verts à Montréal. On y Montréal, entrée angle les jardins communautaires, jeux trouve de grands plans d'eau aux Sherbrooke et Pie-IX. pour enfants et promenades. Les contours sinueux et une différents plans d'eau sont ornés végétation luxuriante qui font de de plantes palustres tels les ces lieux un endroit frais durant lythrums (salicaires) et les iris. les mois d'été. La Ville de Le grand jet d'eau anime le parc Montréal prévoit le restaurer dès en tout temps. cette année.

CONTINUITÉ automne 1990 83 10. Parc-Plage, île Notre-Dame. Concepteurs: Danièle Concepteurs: Ron Williams/ Routaboule et Bernard Lafargue, Asselin, Ackaoui, 1989-1990. 1976. Ouvert au début de l'été, ce parc Conçu pour les Jeux olympiques, renoue avec la tradition des ce parc se distingue de ceux du plages publiques d'autrefois de même type par les nombreuses l'île de Montréal qui pouvaient aires de repos aménagées entre accueillir des gens en grand les terrains de sport ainsi que par nombre. La tâche des architectes l'abondance et l'intérêt des paysagistes consistait, par le compositions végétales qui choix de formes des massifs et du bordent les accès au site et au mobilier, à créer une ambiance bâtiment. distincte des espaces verts de 14. Centre de la nature à Laval, l'île Notre-Dame. De plus, ils boulevard de la Concorde, entre participèrent à l'élaboration du avenue du Parc et autoroute 25. système de purification des eaux Concepteurs: Christian au moyen de plantes aquatiques. DuCharme, Germain Pelletier, 11. Parc du Mont-Royal. Normand Rock, principaux Concepteur: Frederick Law architectes paysagistes. Olmsted, de 1874 à 1881. Ancienne carrière convertie en Planifié par l'Américain dépotoir durant les années Frederick Law Olmsted, soixante, le Centre de la nature concepteur du Central Park à de Laval est, dans cette New York, le parc du Mont- municipalité, le plus grand Royal est le plus grand espace espace vert aménagé en parc. vert situé en plein coeur de Trois grandes étapes ont marqué Montréal. Le style de son développement: la l'aménagement témoigne des consécration du site comme parc courants esthétiques de (1962), la construction du bassin l'Angleterre du XVIII' siècle. La (1975) et, depuis 1980, configuration variée permet de l'aménagement paysager. Ce pratiquet de multiples activités parc à vocation éducative offre dans un cadre naturel de nombreuses activités dans un exceptionnel. Depuis les cadre naturel des plus belvédères, on découvre une vue stimulants. spectaculaire sur la ville, la vallée du Saint-Laurent et les 15. îles de la Visitation et Montérégiennes. barrage Walker. Concepteurs: Luc Gionnais et 12. Place Jacques-Cartier, Marc Roger, Pluram inc., en centre Notre-Dame Est et de la cours de réalisation. Commune. Adjacent au pont Papineau- Concepteur: Ville de Montréal, Leblanc, le site va jusqu'au 1967. barrage d'Hydro-Québec sur la Ayant été successivement jardin rivière des Prairies. Afin d'offrir du Gouverneur (jusqu'en 1803), un aménagement riverain marché public (1803 à 1960) et sécuritaire, les responsables du stationnement, la place Jacques- projet ont eu à résoudre de Cartier a été réaménagée en nombreux problèmes techniques. 1967. Lieu de promenade et de 16. Jardin du complexe Guy- flânerie près du Vieux-Port, on y Favreau, boulevard René- trouve d'importants parterres de Lé vesque. fleurs annuelles. Le dégagement Concepteurs: Parent, Latreille et met en valeur les édifices Associés, 1985. historiques avoisinants tout en Leur mandat consistait à soulignant le lien visuel entre le aménager la périphérie du Champ-de-Mars et les rives du complexe et un jardin intérieur fleuve. entre l'édifice à bureaux et la 13. Centre Claude-Robillard, partie résidentielle. Oasis de Parc olympique, angle Pierre-de- verdure en milieu urbain, un Coubertin et Viau. bassin avec fontaine et chute

84 CONTIMITÉ automne 1990 d'eau agrémente l'ensemble. Une surmontée de la statue en bronze Laval et la rue Henri-Julien. terrasse permet aux employés et de Jean Vauquelin est le plus Concepteur: Ville de Montréal, résidents du complexe d'y haut point de l'axe visuel qui années 1880. prendre leurs repas. Des relie le Champ-de-Mars aux 23. Expo 67, îles Sainte-Hélène sculptures contemporaines rives du fleuve. et Notre-Dame. ajoutent à l'intérêt visuel des 19. Ville Mont-Royal. Concepteur: Jean-Claude lieux. Concepteurs: Frederick Todd et LaHaye, 1962. 17. Place d'Armes, entre Notre- Canadian Northern Railway, 24. Jardin des Sulpiciens, 116, Dame Ouest, de la Place 1912. rue Notre-Dame Ouest. C'est au début du siècle que la d'Armes et Saint-Jacques. Concepteurs: Sulpiciens, fin du compagnie de chemin de fer Concepteur: Ville de Montréal, XVII'siècle (1684?). 1845. Canadian Northern Railway fait (voir Continuité n° 36, p. 46- Aménagée pour la première fois appel à Frederick Todd pour 47). en 1845, après la démolition de concevoir l'aménagement de la première église Notre-Dame, Ville Mont-Royal. Inspirée des 25. Place Ville-Marie, 5, Place cette place bordée d'édifices mouvements des cités-jardins et Ville-Marie. imposants offre un espace City Beautiful, cette ville Concepteurs: Sandra clairement défini. Elle est nouvelle revêt encore Donaldson, John B. MacLeod, aujourd'hui recouverte de granit aujourd'hui un cachet Élaine Genest, Josée LaFrenière, et entourée d'arbres particulier, surtout pour la 1987. ornementaux nains. Au centre, qualité de ses espaces verts. 26. Square Victoria, 960, rue une fontaine sert de piédestal à 20. Boisé de Liesse. McGill. la statue du sieur de Concepteur: Carole Fernet, Concepteur: Ville de Motnréal, Maisonneuve. Tout autour, des début des travaux à l'automne 1986. édifices d'époques et de styles 1990. variés témoignent de l'évolution 27. Université de Montréal, architecturale de Montréal. 21. Carré Dominion, délimité 2900, Édouard-Montpetit. par la rue Peel, le boulevard Concepteurs: Jean-Claude 18. Place Vauquelin. René-Lévesque et la rue LaHaye et Douglas Harper, Concepteur: Ville de Montréal, Metcalfe. années soixante. 1962. Concepteur: Ville de Montréal, Inspirée par les jardins français, années 1870. cette place est située entre le Jean-François Bélanger vieux palais de justice et l'hôtel 22. Carré Saint-Louis, délimité est bachelier en architecture de ville. Au centre, la fontaine par la rue Saint-Denis, l'avenue de paysage.

^^ THE CANADilA N SOCIETY OF LANDSCAPE ARCHITECTS

^C*jf L'ASSOCIATION DES ARCHITECTES PAYSAGISTES DU CANADA

L'Association des architectes paysagistes du Canada désire souligner le 25e anniversaire de l'Asso­ ciation des architectes paysagistes du Québec et tient à féliciter ses B^^-— '^ __—^J membres de leurs efforts dans l'amélioration de Wr l'environnement et du paysage M québécois. Bj Hr ri nJk ^r ^. - •/••*,2TiJ&^LTm**'"^ f *r* ' r». ~ * *"*

Êm "T™ " m • «I*». * *•! g» • 9 V -tm^— 9

Boulevard de la Confédération, à Hull et à . Mention d'honneur du concours d'excellence (19901 de l'Association des architectes paysagistes du Canada.

CONTIM ITK automne 1990 85