www.lemonde.fr er 57e ANNÉE – Nº 17552 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE DIMANCHE 1 - LUNDI 2 JUILLET 2001 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Fiat s’associe Comment Ben Barka a disparu deux fois à EDF b « Le Monde » révèle comment le corps de l’opposant marocain a été dissous dans une cuve pour lancer d’acide à Rabat b Mehdi Ben Barka avait été enlevé à Paris et assassiné en 1965 b Son fils Bachir une OPA demande que la justice entende tous les agents secrets marocains cités dans notre enquête APRÈS LA PUBLICATION, ven- par le général Oufkir et le comman- dredi 29 juin, de la première partie dant Dlimi dans une villa de Fonte- sur Montedison de notre enquête sur l’enlèvement, nay-le-Vicomte, a été ramené au le 29 octobre 1965 à Paris, puis la Maroc avec la complicité de la Fran- FIAT aurait décidé de s’associer mort sous la torture de Mehdi Ben ce et l’assentiment de la CIA qui, dès F. NASCIMBENI/AFP à EDF pour lancer une offre publi- Barka, le fils aîné de l’ancien oppo- le début, avait suivi toute l’opéra- que d’achat inamicale sur le sant marocain, Bachir, demande tion. Puis comment le cadavre de PROCÈS conglomérat italien Montedison que tous les agents marocains impli- l’opposant, espoir de toute une géné- (énergie, chimie, agroalimen- qués dans ce crime d’Etat soient ration, a été dissous dans une cuve taire). L’OPA, soutenue par des entendus par la justice. « Rien ne d’acide installée dans un centre de Patrick Dils banques italiennes, devrait être lan- sera possible, au Maroc, sans volonté torture et de détention à Rabat. Le cée lundi 2 juillet. Les assaillants politique et, en fait, sans une décision crime d’Etat perpétré par le Maroc auraient mobilisé 20 milliards du roi », Mohammed VI, a-t-il dé- sur le sol français était devenu crime coupable d’euros, selon des sources financiè- claré au Monde. L’enlèvement avait d’Etats, impliquant la France. res. Cette initiative résoudrait la cri- été organisé par Hassan II, le père La cuve d’acide, dont l’agent Le jury de la cour d’assises de la Mar- se qui s’est ouverte entre Paris et de celui-ci. Bachir Ben Barka affir- Ahmed Boukhari a dessiné le cro- ne a rendu un verdict inattendu, ven- Rome à propos des ambitions ita- me que le juge français Jean-Baptis- quis, a servi, selon lui, à éliminer des dredi 29 juin, en condamnant Patrick liennes d’EDF. L’électricien fran- te Parlos, qui a pu se rendre au dizaines d’opposants. Abraham Dils à vingt-cinq ans d’emprisonne- çais, qui vise la filiale Edison, a Maroc début juin, pour la première Serfaty, ancien prisonnier du roi ment. Tout concourait pourtant à son acquis 20 % de Montedison. Mais fois, n’a pas bénéficié, sur place, Hassan II, a déclaré au Monde que cette offensive d’un groupe fran- d’une « collaboration franche et cor- son tortionnaire de l’époque lui acquittement dans ce procès en révi- çais public a provoqué une levée diale ». disait parfois : « Dommage qu’on ne sion, en raison de la présence du de boucliers en Italie, et M. Berlus- Le Monde publie aujourd’hui la puisse pas vous tremper dans un bain tueur en série Francis Heaulme sur les coni a décidé de l’empêcher en deuxième partie de l’enquête menée d’acide. » lieux du crime. Patrick Dils avait été dépit de son caractère légal selon conjointement avec l’hebdomadaire condamné pour le meurtre de deux les lois européennes. Une opéra- marocain Le Journal. A partir de la Notre enquête pages 10 et 11, enfants à Montigny-lès-Metz en tion conduite par Fiat trouverait confession d’un ancien des services nos autres informations page 4 l’assentiment de Rome. secrets marocains, Ahmed Bou- et notre éditorial page 14 1986. Il était mineur au moment des khari, nous révélons comment le faits. L’avocat général avait demandé Lire page 15 corps de Medhi Ben Barka, assassiné f www.lemonde.fr/benbarka l’acquittement. p. 6 Vivre avec A « Bouillon de culture », l’apostrophe de Pivot : « Fermez les guillemets ! » IL RÉFLÉCHIT avant de trouver le mot exact. bardier s’était à nouveau énervée contre « l’apla- « J’hésite entre la verveine et le tilleul. » Godard : le diabète La tristesse ? « Non, ce n’est pas mon genre. La ventrisme » des Français face à la langue anglai- « Le romanesque. » Mot préféré ? Woody Allen : déprime, je ne connais pas non plus. Le vague à se, Amélie Nothomb avait articulé avec une très « Je ne peux pas le dire à la télévision. Vraiment, je MALADIE CHRONIQUE,le l’âme, ça oui, il m’arrive d’avoir du vague à l’âme. grande précision des idées bizarres, Isabelle ne peux pas. Ma mère regarde peut-être l’émis- a diabète juvénile, qui peut Quant à la nostalgie, elle viendra plus tard. » Il est Huppert était belle et intelligente. Seule présen- sion. » Juron favori ? Piccoli : « Que Dieu me tri- apparaître entre cinq et neuf ans, minuit passé, vendredi 29 juin, et c’est fini, la ce inédite, celle de l’austère Américain James pote. » Raymond Barre : « Connard. » La plante est synonyme de traitement long dernière de « Bouillon de culture ». Avec un léger Lipton, célèbre interviewer de stars devant les dans laquelle vous souhaiteriez être réincarné ? et contraignant. Les recherches différé pour les téléspectateurs. A l’écran, Ber- élèves de l’Actors Studio et dévot de Bernard Woody Allen : « L’éponge. C’est sympathique, AFP des équipes de l’INSERM ont pour nard Pivot a dit avec son entrain de toujours : Pivot. Il y avait aussi les écrivains Gilles Lapouge, l’éponge, ça n’a pas d’ennemi. » Modiano : «En objectif premier de permettre aux « Le livre se referme, je vous souhaite une bonne Patrick Rambaud, Annie Cohen-Solal, le Prix pin parasol, parce que… euh, la Méditerranée. » MODE MASCULINE jeunes malades de mener une vie nuit à tous, fermez les guillemets. » Mais il n’est Nobel de physique Georges Charpak, et deux Bernard Pivot pensait pouvoir remettre la normale et de prévenir les compli- pas au bout de ses peines. Dans la salle mitoyen- académiciens, Erik Orsenna et Jean d’Ormesson nostalgie à plus tard. « Mais quand même, cations ultérieures. Les travaux du ne du plateau de France 2, le petit monde des – recordman des invitations chez Pivot. « Orga- confie-t-il, l’effet du bourgogne aidant, tous ces Milan : la fibre professeur Jean-Paul Souillou à gens de lettres le retient à la fête. Environ 700 per- niser soi-même sa cérémonie d’enterrement, l’exer- morts qu’on vient de voir défiler dans le florilège, Nantes concernent la greffe de tis- sonnes, selon les organisateurs. Des inconnus se cice était difficile », ironise un invité à la sortie. ça m’a surpris. Alphonse Boudard, Yehudi commerciale su vivant capable de sécréter de pressent autour du présentateur vedette pour lui « Les numéros franchouillards de Bombardier et Menuhin, Frédéric Dard… Et moi, je passe. Mes Après la créativité tonitruante des deux l’insuline en réponse au glucose, voler une dédicace. Il en a marre, Bernard Pivot, il Lucchini commencent à me gonfler sérieusement, cheveux sont devenus gris, j’ai grossi. Il y a ça de dernières années, les présentations de remplaçant les cellules productri- les supplie du regard de le laisser tranquille, mais grogne un autre. Pivot, c’est mieux que ça. » « Ne particulier, à la télévision : on y mesure le temps. ces d’insuline disparues. Des résul- il ne sait pas dire non, signe et resigne, se fend plus entendre sa voix le vendredi soir, ça va être ter- De vendredi en vendredi. Et maintenant ? C’est prêt-à-porter masculin, qui se sont tats prometteurs – 90 % de réussite d’une longue phrase pour chacun. rible », dit-on encore parmi les éditeurs qui curieux à dire, j’ai peur que le temps ralentisse. » achevées jeudi 28 juin à Milan, ont – devraient aider cette pratique de Sur le plateau de l’émission, un peu plus tôt, s’étaient cotisés pour publier dans Le Monde une cédé la place aux réalités commercia- la double greffe (reins et pancréas) on avait repris les habitudes. Un petit air siffloté pleine page de publicité : « Bernard, merci. » Marion Van Renterghem les. Miyake, Prada ou Gucci proposent à se développer rapidement. par 407 « Bouillon de culture », précédé de 724 Il y eut aussi le florilège. Entre autres, un choix « Apostrophes ». Fabrice Lucchini avait donc de réponses au désormais célèbre « question-nai- Lire l’entretien avec Guillaume Durand dans des tenues « normales » plus proches Lire page 17 refait son numéro, la Québecoise Denise Bom- re » de Bernard Pivot. Drogue favorite ? Sagan : notre supplément Télévision des envies quotidiennes. p. 18 Les crimes Bush-Poutine, des Balkans les yeux dans les yeux « J’AI REGARDÉ l’homme dans c’était à la fin de 1987, dans une les yeux. Je l’ai trouvé direct et digne Amérique baignant dans la « Gorby- de confiance. » Si quelque chose mania », et le vieux président répé- doit rester de la première rencontre tait sans arrêt, devant un Gorbat- entre George W. Bush et Vladimir chev mi-amusé, mi-agacé, le dicton Poutine, en juin, ce ne pourra être russe qu’il avait appris pour la cir- que cette étonnante sortie de l’ac- constance : « Doveriai, no prove- tuel occupant de la Maison Blan- riai » (fais confiance, mais vérifie). che. D’un côté, le républicain qui a Pourquoi donc, devant un Pouti- UN DESSIN, UN PERSONNAGE fait campagne en dénonçant l’exces- ne infiniment moins « populaire » ISMAÏL KADARÉ sive « personnalisation » des rap- aux Etats-Unis que ses deux prédé- ports américano-russes sous la pré- cesseurs, George W. Bush en a-t-il à Jouez avec « IL FAUT en finir avec une culture sidence Clinton, et s’est promis de ce point « rajouté » ? En fran- du crime présentée comme une culture défendre les intérêts américains chissant allégrement le fossé qui « Le Monde » héroïque chez les Serbes et tous les peu- sans états d’âme. De l’autre, l’an- sépare l’amabilité diplomatique Le Monde et Voyageurs du monde ples balkaniques. » L’écrivain alba- cien lieutenant-colonel du KGB aux d’une naïveté apparemment inson- vous invitent à jouer. Du 30 juin (daté nais réagit dans Le Monde au trans- méthodes et au style directement dable, a-t-il tout simplement com- er fèrement de Milosevic à La Haye. inspirés de sa maison mère, qui cou- mis une bourde, relevée par des 1 juillet) au 13 juillet (daté 14), un évé- vre sans sourciller une guerre atro- « antisoviétiques » patentés tels Jes- nement ou un personnage se cachera Lire page 2 ce et s’emploie à reprendre un à un se Helms ou William Safire, qui rap- dans un dessin publié en dernière page tous les pouvoirs en Russie. Et il suf- pelle cruellement le célèbre « I like du Monde. Aujourd’hui, des ballons en f www.lemonde.fr/milosevic firait que le premier regarde le Old Joe » de Roosevelt à propos de forme de cochons-tirelires descendent second « dans les yeux »… Staline ? du ciel vers une petite ville. Retrouvez Allemagne, 3 DM ; Antilles-Guyane, 10 F ; Autriche, Même dans le contexte très parti- Tout indique au contraire que 25 ATS ; Belgique, 48 FB ; Canada, 2,50 $ CAN ; Côte d'Ivoi- le personnage correspondant dans cet- re, 900 F CFA ; Danemark, 15 KRD ; Espagne, 250 PTA ; culier d’un sommet, et quoi qu’on l’homme, qui la veille s’était fait Gabon, 900 F CFA ; Grande-Bretagne, 1 £ ; Grèce, 500 DR ; te édition. Irlande, 1,40 £ ; Italie, 3000 L ; Luxembourg, 46 FL ; Maroc, pense de George W. Bush, il y a là applaudir à Varsovie par un vigou- 10 DH ; Norvège, 14 KRN ; Pays-Bas, 3,30 FL ; Portugal quelque chose de trop gros pour reux discours ponctué d’un « plus Enigme en page 25 CON., 300 PTE ; Réunion, 10 F ; Sénégal, 900 F CFA ; Suède, 16 KRS ; Suisse, 2,20 FS ; Tunisie, 1,4 Din ; USA n’être qu’un dérapage verbal. Cer- jamais de Munich, plus jamais de Yal- Bulletin-réponse en page 4 (NY), 2 $ ; USA (others), 2,50 $. tes, Bill Clinton et Boris Eltsine se ta », a agi de manière très délibérée. donnaient force claques dans le International...... 2 Aujourd’hui ...... 16 E dos, certes George Bush père com- M 0146 - 701 - 7,50 F - 1,14 Jan Krauze France-Société...... 6 Météorologie-Jeux...... 19 parait-il le même Eltsine à Pierre le Carnet...... 9 Culture ...... 20 Grand. Et sans doute Ronald Rea- Lire la suite page 14 Horizons ...... 10 Guide culturel ...... 22 gan parlait-il lui aussi de « confian- Entreprises...... 15 Radio-Télévision ...... 23 3:HJKLOG=UU\ZUW:?k@h@a@l@a; f ce », mais avec un sérieux codicille : www.lemonde.fr/russie 2 INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 1er - LUNDI 2 JUILLET 2001

BALKANS Le transfèrement de d’un parti monténégrin hostile à tou- situation. La DOS, coalition dont il vie, réunis vendredi à Bruxelles, ont b ISMAÏL KADARÉ, l’écrivain alba- Slobodan Milosevic à La Haye a pro- te coopération avec le Tribunal pénal est membre, ne dispose pas de majo- salué la décision qui avait été prise la nais, estime dans un entretien au voqué la démission, vendredi 29 juin, international (TPI). b LE PRÉSIDENT rité au Parlement fédéral, et elle est veille par le gouvernement de Serbie Monde que l’extradition de Milose- du chef du gouvernement fédéral KOSTUNICA devait se pencher lundi elle-même divisée sur le TPI. b LES et décidé de débloquer une aide de vic est « une très bonne nouvelle yougoslave, Zoran Zizic, membre sur les moyens de sortir de cette BAILLEURS DE FONDS de la Yougosla- 1,5 milliard d’euros pour Belgrade. pour tout le monde balkanique ». L’extradition de Slobodan Milosevic ébranle le gouvernement fédéral yougoslave La décision, prise par le seul gouvernement de Serbie, a provoqué la démission du premier ministre fédéral, Zoran Zizic, issu d’un parti monténégrin allié de Milosevic. Le président Vojislav Kostunica a assuré que cette crise se réglerait pacifiquement

LA DÉCISION du gouvernement tensions par une solution politique à Milosevic, pour son rôle dans les ment de Milosevic, de nombreuses de Serbie de transférer Slobodan la crise », indique un communiqué guerres de Croatie (1991) et de voix se sont élevées à Moscou pour Milosevic au Tribunal pénal interna- publié après la rencontre. Bosnie (1992-1995). le déplorer. « Le transfèrement de tional (TPI) a provoqué la démis- Une nouvelle manifestation a eu Au cours de sa conférence de Milosevic ne renforce pas la stabilité sion, vendredi 29 juin, du premier lieu vendredi soir à Belgrade, pour presse, Mme Del Ponte a rendu hom- de la Yougoslavie », a estimé le ministre fédéral, Zoran Zizic. protester contre le transfèrement mage aux Etats-Unis, à l’Allemagne ministre des affaires étrangères, M. Zizic est membre du Parti socia- de Milosevic à La Haye. La partici- et à la France, ainsi qu’aux Pays- Igor Ivanov. Cette décision « fait le liste populaire (SNP) du Monténé- pation de leader nationaliste extré- Bas et à la Grande-Bretagne, qui a jeu des séparatistes au Kosovo et au gro, qui participe à l’exercice du miste Vojislav Seselj a eu pour effet pouvoir au niveau fédéral yougosla- de gonfler les rangs des protestatai- ve depuis l’accession de Vojislav res par rapport au rassemblement 74 corps découverts dans l’est de la Serbie Kostunica à la présidence, en octo- de la veille : environ 10 000 person- bre 2000. Depuis plusieurs semai- nes se sont regroupées devant le Soixante-quatorze corps, qui pourraient être ceux d’Albanais du nes ce parti, ancien allié de celui de Parlement, jurant de « punir les traî- Kosovo, ont été découverts dans deux charniers, près de Petrovo Selo, Slobodan Milosevic, s’opposait aux tres » et conspuant les « tueurs de dans l’est de la Serbie, a rapporté vendredi 29 juin l’agence Beta, citant projets de coopération avec le TPI. l’OTAN ». La manifestation n’a don- un juge local. Le juge, Milorad Momcilovic, a indiqué que les corps, Zoran Zizic a souligné que sa né lieu à aucun incident. dont certains portaient des traces de balles, ont été autopsiés puis démission était motivée par la inhumés dans des fosses individuelles. Des représentants du TPI ont manière dont l’ancien président COMPARUTION INITIALE assisté aux travaux d’exhumation. Les charniers de Petrovo Selo ont avait été livré, jeudi, au Tribunal. Slobodan Milosevic a désigné été découverts début juin par la police. Les responsables de l’enquête Slobodan Milosevic a été transféré l’avocat Zdenko Tomanovic pour avaient déclaré que les corps avaient probablement été transférés du sur décision du seul gouvernement l’assister lors de sa première compa- Kosovo pendant la campagne aérienne de l’OTAN en 1999. de Serbie, mais les ministres fédé- rution publique devant le TPI, mar- Jeudi, un tribunal local avait annoncé la fin des travaux d’exhuma- raux membres de la coalition réfor- di à La Haye. Au cours de cette com- tion d’un charnier situé dans la banlieue de Belgrade, à proximité d’un miste serbe (DOS) ont appuyé cette parution initiale, le juge communi- centre d’entraînement du ministère de l’intérieur. Les restes d’au mesure. « En tant que premier minis- quera formellement à Slobodan moins 36 corps ont été dégagés, dont ceux de neuf enfants âgés de tre et juriste, je ne peux pas être asso- tive et sans l’appui de grands partis, tion des gouvernements serbe et you- Milosevic les chefs d’accusation qui moins de sept ans. cié à une violation ouverte des droits elle n’a aucune chance de pouvoir goslave », selon un communiqué dif- pèsent contre lui et lui demandera élémentaires garantis par la Constitu- légiférer. fusé à Belgrade, sans préciser s’il s’il plaide coupable ou non coupa- tion », a dit M. Zizic. En agissant Les événements de jeudi ont en devrait s’agir d’un remaniement ou ble sur chacune des charges. fourni l’avion dans lequel Milosevic Monténégro qui sont en faveur d’une ainsi, la DOS a « gâché les relations outre ébranlé la DOS elle-même, d’une redéfinition des prérogatives Le procureur du TPI Carla Del a été conduit à La Haye jeudi. Elle a sortie de la Fédération » yougosla- au sein du gouvernement yougosla- qui est une coalition de dix-huit par- respectives des deux cabinets. Le Ponte a indiqué que l’acte d’accu- mentionné en particulier le rôle ve, a-t-il regretté, en dénonçant les ve » et « brisé notre accord d’associa- tis. Le mouvement de M. Kostuni- gouvernement serbe a pu agir jeudi sation concernant les crimes com- joué personnellement par le secré- pressions exercées sur Belgrade. tion », a-t-il ajouté. ca, le Parti démocratique de Serbie sans consulter formellement le gou- mis au Kosovo, qui avait été rendu taire d’Etat américain Colin Powell, « Les donateurs veulent du sang », Selon M. Zizic, le président you- (DSS), s’est lancé vendredi dans vernement fédéral, en vertu d’une public au printemps 1999, avait le président français Jacques Chirac a titré en écho le quotidien Vremia goslave compte engager dès lundi une virulente attaque contre ses disposition introduite dans la cons- été élargi depuis et « couvre plus et le chancelier allemand Gerhard Novosteï. Le président du Conseil des consultations pour tenter de partenaires, faisant implicitement titution par Milosevic à l’époque où de faits et un nombre additionnel de Schröder. Le procureur a souhaité de la Fédération, Egor Stroïev, habi- mettre sur pied un nouveau cabi- planer la menace d’un retrait de cet- il était président de Serbie et vou- victimes ». Il ne prend pas en comp- que d’autres inculpés soient bien- tuellement modéré, a été tout aussi net. Il paraît peu probable que le te coalition. Qualifiant d’« irrespon- lait s’assurer la réalité du pouvoir. te, a-t-elle précisé, la campagne tôt livrés au TPI, jugeant particuliè- critique : « Aujourd’hui, c’est la You- SNP accepte d’y prendre part à nou- sable » la décision du gouverne- M. Kostunica, qui est le chef des d’exhumation de corps qui se rement « déplorable » le fait que goslavie qui est mise en pièces, veau et M. Kostunica risque de se ment serbe, le DSS a estimé qu’elle forces armées, s’est entretenu ven- déroule actuellement en Serbie. Radovan Karadzic et Ratko Mladic demain cela pourrait concerner la trouver dans une impasse. En effet, représentait une menace pour l’or- dredi avec des responsables militai- Elle a confirmé qu’une nouvelle soient toujours en liberté. Russie. » – (AFP.) la DOS ne dispose au Parlement dre constitutionnel. res de la situation dans le pays. inculpation serait prononcée Tandis que les dirigeants occiden- yougoslave que d’une majorité rela- Le DSS a exigé « une reconstruc- « Tout a été établi pour apaiser les « dans les mois à venir » contre taux se félicitaient du transfère- f www.lemonde.fr/balkans La communauté internationale accorde une large aide financière à Belgrade BRUXELLES a été acheminé vers La Haye, 181,6 millions de dollars cette généreuse que prévu, même si le le président Vojislav Kostunica : extérieure (environ 12,2 milliards de notre bureau européen étaient présents à l’esprit de tous année. La Banque mondiale s’est vice-premier ministre yougoslave, « Les deux hommes, a-t-il assuré, de dollars) représente près de Le transfert à La Haye de Slobo- les donateurs, qui représentent engagée à débourser 150 millions Miroljub Labus, a voulu y voir une sont indispensables à notre pays. » 140 % du PIB, a-t-il ajouté. dan Milosevic, dont la politique a 44 pays et une trentaine d’organisa- de dollars et la Communauté euro- simple « coïncidence ». « C’est un Commentant, d’autre part, la Les principaux bailleurs de plongé la Serbie dans un profond tions internationales. Si, comme l’a péenne fournit 450 millions de dol- des éléments de l’équation, a-t-il démission du premier ministre de fonds ne contestent pas ce bilan, marasme économique, puis provo- souligné Johannes Linn, vice-prési- lars. La plupart des pays ont annon- cependant reconnu, mais n’oubliez la fédération yougoslave, Zoran et on assiste à une indiscutable qué une intervention de l’OTAN qui dent de la Banque mondiale, la cé des chiffres : 17,5 millions pas les réformes démocratiques et Zizic, M. Labus a affiché la même mobilisation des donateurs. Pour- s’est soldée par des destructions République fédérale a longtemps d’euros pour la France, 115 millions économiques hardies que nous sérénité : « la coalition restera quoi ? Avec une franchise décapan- massives, a convaincu la commu- été le « chaînon manquant » sur la d’euros pour l’Italie, 50 millions de avons mises en œuvre. Nous sommes unie », a-t-il assuré, tout en se te, Miroljub Labus a donné une nauté internationale d’accorder une voie du retour à la stabilité et à la dollars pour le Japon, etc. Ces pro- maintenant pleinement de retour disant confiant que d’éventuelles partie de la réponse : « Une Yougos- importante aide à Belgrade. Lors de prospérité dans la région, le trans- messes sont cependant à prendre dans le giron de la communauté élections anticipées ne conduiront lavie politiquement stable, prospère la conférence des donateurs pour la fèrement de l’ancien dictateur était avec beaucoup de réserves, certains internationale, politiquement, diplo- pas les donateurs à ralentir le et se développant rapidement sur le République fédérale de Yougoslavie à coup sûr un facteur essentiel pour pays et institutions internationales matiquement et financièrement. » déboursement de leurs engage- plan économique est essentielle (RFY), qui s’est tenue, vendredi convaincre la communauté interna- ayant manifestement tendance à y M. Labus ne croit pas qu’il faille ments financiers. pour la stabilité régionale. (…) Consi- 29 juin, elle s’est en effet engagée à tionale – et notamment les Etats- inclure leur aide humanitaire, et à s’inquiéter des conséquences politi- M. Labus a enfin insisté sur les dérons donc ces engagements finan- mobiliser 1,28 milliard de dollars Unis – de se mobiliser pour la mélanger « argent frais » et engage- ques de la décision prise par le pre- profondes carences dont souffre ciers comme des investissements (1,5 milliard d’euros), pour la seule reconstruction de la RFY. ments financiers antérieurs… mier ministre serbe Zoran Djindjic son pays. Il a rappelé que près de pour l’avenir de la région. Investir année 2001, afin d’aider la Fédéra- Washington, qui avait clairement d’extrader M. Milosevic : « Nous 35 % de la main-d’œuvre est sans dans le futur est sans aucun doute tion yougoslave à mener à bien d’in- indiqué qu’il s’agissait pour les UNE SIMPLE « COÏNCIDENCE » sommes confiants, nos citoyens ont emploi, que 70 % de la population une bien meilleure option que de dispensables réformes économi- Etats-Unis d’un donnant-donnant, La décision d’abandonner Slobo- réagi d’une manière tout à fait posi- vit en dessous du seuil de pauvre- supporter les coûts du chaos et de ques, sociales et institutionnelles. a levé ses dernières réserves vendre- dan Milosevic à la justice du TPIY tive à cette décision. » té, et que la plupart des infrastruc- l’instabilité. » Les besoins avaient été évalués di, et annoncé que les Etats-Unis a cependant incité la communauté De même, il n’est pas inquiet tures sont fortement détruites ou par la Banque mondiale et l’Union fourniront une aide financière de internationale à se montrer plus d’une tension entre M. Djindjic et inadaptées. Le niveau de la dette Laurent Zecchini européenne à 1,25 milliard de dol- lars pour cette année, et à 3,9 mil- liards pour les trois ou quatre pro- Ismaïl Kadaré, écrivain albanais chaines années. Les événements de la nuit de jeudi à vendredi, au cours de laquelle l’ancien président serbe « Il faut en finir avec la culture du crime présentée comme une culture héroïque » « Comment avez-vous réagi à ampleur au procès pour qu’il dépas- tion primitive. En Macédoine, avoir rope ; les idées européennes ont c’est l’Europe, dans le sens de la l’annonce du transfèrement de se une seule personne. Par exem- recours aux armes est une réaction pénétré dans les Balkans et les relativisation des frontières. Nous Slobodan Milosevic à La Haye ? ple, la télévision serbe commence à primitive, mais ça ne doit pas faire Albanais ont pris conscience qu’ils n’avons pas besoin de réclamer la – C’est une très bonne nouvelle parler des crimes commis au Koso- oublier leur situation, qui ne s’amé- sont très en retard. grande Albanie avec des moyens pour tout le monde balkanique. vo, c’est bien tard. Il serait bon que liore qu’à doses homéopathiques. – Ils sont peut-être pénétrés primitifs parce que l’idée de l’Euro- Nous devons cesser dans la région tout le monde prenne conscience – Existe-t-il une stratégie de d’idées européennes mais ils ont pe coïncide avec l’espoir de vivre de regretter ce qui arrive de bien de ce qui a été fait, à commencer l’Armée de libération du Kosovo recours à la violence que, théori- dans un espace ouvert. chez nos voisins et se réjouir de ce par le président yougoslave, et ait (UCK), ou ses actions ne sont- quement au moins, l’Europe a – C’est une perspective à long qui leur arrive de mal. Mais le juge- le courage de dénoncer les crimes. bannie dans la résolution des dif- terme. Que faire entre-temps ? ment de Milosevic n’est pas la fin Milosevic ne doit pas être traité férends. – Il y a en effet un hiatus entre de l’histoire. Au contraire. C’est un comme un cas pathologique qui « En Macédoine, il – C’est la contradiction. Au nom cet espoir et la réalité actuelle. Le commencement. Il faut en finir masque la peste. Pourquoi les You- des idées européennes, ils ont choi- seul moyen de le combler est de avec une culture du crime présen- goslaves gardent-ils encore en ota- coexiste deux vérités, si des moyens non européens. Je reconnaître les droits des Albanais. tée comme une culture héroïque, ges des prisonniers politiques alba- l’explique par leur situation primiti- Dans la vallée de Presevo, dans le chez les Serbes et chez tous les nais, dont Albin Kurki, un jeune celle des Macédoniens ve. Ils emploient des moyens barba- sud de la Serbie, tout le monde l’a autres peuples balkaniques. Et aus- intellectuel, militant pour les droits res parce qu’ils sont maintenus compris mais pour que ça marche, si en Europe, où quelques intellec- de l’homme ? Je suis prêt à parler et celle des Albanais. dans un état barbare. Autre contra- il faut éviter les provocations conti- tuels ont essayé de retourner la des erreurs des Albanais mais elles diction : les Albanais disent respec- nues. Les Macédoniens veulent situation, comme s’il n’y avait pas répondent parfois à un harcèle- Il faut les rendre ter l’unité de la Macédoine, mais prendre une revanche sur les Alba- eu de crimes au Kosovo, comme si ment, à des provocations. Garder quand on prend les armes on ne nais qui les ont dominés au temps c’était seulement une affabulation les prisonniers ou nier les crimes compatibles » respecte pas l’unité du pays. En de l’empire ottoman. Les rebelles des victimes. Il faut appeler les cri- est une provocation. Macédoine, il coexiste deux véri- albanais veulent vivre à l’intérieur mes par leur nom et arrêter de sou- – Est-ce une raison pour répon- tés, celle des Macédoniens et celle d’une Macédoine où leurs droits tenir les criminels, comme le font dre par le terrorisme ? elles que des ripostes à une situa- des Albanais. Il faut les rendre com- seraient reconnus ; ils l’ont dit et Kostunica, Poutine, etc. – S’il n’y a pas de perspective poli- tion donnée ? patibles. Si les Albanais bénéficient ils sont sérieux. D’ailleurs, en Alba- – Ne craignez-vous pas que le tique pour le Kosovo, c’est une énor- – Je ne crois pas qu’il y ait une de tous les droits normaux, ce sera nie, les autorités et la population procès de Milosevic soit une me absurdité et une provocation. Il véritable stratégie politique. En bien pour tout le monde, y compris ne soutiennent pas les moyens espèce d’abcès de fixation qui ne s’agit pas d’ignorer les erreurs et Macédoine, la situation est grave pour les Macédoniens. choisis par l’UCK, même s’ils com- cache les autres responsabilités éventuellement les crimes des Alba- même si elle n’a rien à voir avec le – L’idée de “grand Kosovo” ne prennent ses revendications. » dans les dernières guerres balka- nais, mais si ceux-ci emploient des Kosovo de Milosevic. La vraie rai- vous semble-t-elle pas avoir rem- niques ? moyens primitifs, c’est aussi parce son du combat des Albanais est placé celle de “grande Albanie” ? Propos recueillis par – Il faut donner toute son qu’ils se trouvent dans une situa- l’émancipation dans le sens de l’Eu- – L’avenir de cet espace albanais, Daniel Vernet INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 1er - LUNDI 2 JUILLET 2001 / 3

Pour contraindre l’IRA à désarmer, David Trimble, La Russie n’exclut plus premier des ministres d’Ulster, démissionne d’amender le traité ABM Le processus de paix dépend de la synchronisation entre désarmement et démilitarisation Moscou se déclare toutefois hostile Le leader des protestants modérés, David Trim- ment de l’Irlande du Nord si l’IRA n’a pas remis ce désarmement avec la démilitarisation exigée à toute initiative unilatérale de déploiement ble, devait, conformément à ses engagements, ses armes à la date du 1er juillet. Tony Blair va par le mouvement républicain irlandais. De sa démissionner de son poste de chef du gouverne- devoir jouer une partie difficile pour harmoniser réussite dépend l’avenir du processus de paix. d’un bouclier antimissile par les Etats-Unis

LONDRES compagnie de Bertie Ahern, son sieurs dizaines de blessés dont 36 21 % aux travaillistes modérés de LA RUSSIE a fait un pas significa- général Ivachov, à s’asseoir à la de notre correspondant homologue irlandais, toute la jour- policiers –, Londres a envoyé dans John Hume, tout le monde, à com- tif, vendredi 29 juin, en direction table des négociations, avec les Etats- Un nouvel été chaud en perspec- née de jeudi pour entendre les sa province près de deux mille mencer par les autorités et la pres- des Etats-Unis en jugeant possi- Unis et l’OTAN, pour élaborer les tive pour l’Irlande du Nord. Leader récriminations des uns et des hommes supplémentaires. se de la République d’Irlande elle- bles des aménagements au traité mesures politiques, diplomatiques et contesté des protestants modérés autres, a déjà fait savoir que de Or, pour l’IRA et sa branche poli- même, fait désormais pression sur antimissile ABM de 1972, mais con- militaires qui feront en sorte que les et chef du gouvernement semi- nouvelles discussions entre les par- tique, le Sinn Fein, dirigé par Gerry l’IRA pour qu’elle honore ses enga- tinue de mettre en garde Washing- risques virtuels et réels ne deviennent autonome de la province britanni- ties auront lieu à partir du 2 juillet Adams, c’est précisément le gements. ton contre toute perspective de pas de véritables menaces. » que, David Trimble devait démis- pour trouver une solution à cette déploiement de forces britannique M. Trimble peut-il gagner son déploiement unilatéral d’un bou- Le chef du département des rela- sionner de ses fonctions, samedi nouvelle crise. Les deux premiers – 15 000 hommes au total – qui pari ? « Tout dépend de Tony clier antimissile. « Le traité ABM tions internationales à l’état-major soir 30 juin, à Belfast. Position émi- ministres, cosponsors du proces- pose problème. Depuis mainte- Blair », affirme Gerry Adams. Si peut faire l’objet de modifications, russe a néanmoins dénoncé la posi- nemment tactique puisque le sus de paix signé en avril 1998, se nant trois ans, les républicains para- Londres accélère la réforme de la et, dans le passé, certains change- tion américaine, dès lors que « les colauréat du Nobel de la paix 1999 sont résignés à la démission de militaires nord-irlandais promet- police locale dans le sens souhaité ments y ont déjà été apportés »,a Etats-Unis entameraient le déploie- cherche avant tout, ce faisant, à M. Trimble. Mais ni l’un ni l’autre tent de mettre leurs armes – silen- – celle-ci est présentement consti- déclaré le général Leonid Ivachov, ment de leur système. Ce qu’ils pro- obtenir un début de désarmement n’écartent l’éventualité d’un cieuses depuis quatre ans de cessez- tuée à plus de 90 % de protestants chargé des relations internationa- posent correspond à la rupture tota- de l’Armée républicaine irlandaise retour rapide du leader modéré au le-feu – « hors d’usage de manière et reste souvent accusée de parti les au ministère russe de la défense le du traité et à la destruction de la (IRA). Ce retrait entraîne automati- pouvoir si l’IRA devait se décider à vérifiable ». Le groupe clandestin a pris —, si les miradors militaires et connu pour ses critiques acerbes stabilité stratégique. La Russie ne quement celui du numéro deux de faire un geste sur ses armes. bien accepté ces derniers mois britanniques disséminés tout au envers l’Ouest. l’acceptera jamais », a prévenu le l’exécutif local, le catholique tra- trois inspections indépendantes de long de la frontière entre les deux Dans sa forme actuelle, le traité général Ivachov. Un haut responsa- vailliste Seamus Mallon, mais ne LA « SAISON DES MARCHES » ses arsenaux secrets mais il n’a Irlandes sont abattus et si, enfin, ABM interdit notamment certaines ble militaire russe, qui a requis remet pas en cause, pour l’instant, Problème angoissant pour tous détruit aucune arme. David Trim- les patrouilles de l’armée dans ces expérimentations et la mise en pla- l’anonymat, s’est montré pessimis- la pérennité du « gouvernement ». ceux qui veulent la poursuite du ble, qui a perdu trois sièges sur régions rurales majoritairement ce de défenses antimissiles autres te sur ces négociations, affirmant A moins que Tony Blair ne décide processus de paix en cours, com- neuf aux récentes élections généra- républicaines sont stoppées, alors que celles qui, en leur temps, ont qu’il n’entrevoit pas d’« avancées » à nouveau de le « suspendre » me chaque année à cette époque, les, a décidé de jouer son va-tout tout est possible. Il suffira, dit-on été déployées autour de Moscou sur la défense antimissile. Ce pour reprendre directement en l’Irlande du Nord est sur le point en promettant, fin mai, de jeter côté républicain, de trouver la cho- ou dans le Grand Nord américain. même haut responsable a déclaré main – comme l’an dernier durant d’entrer dans la chaude saison dite l’éponge le 1er juillet si l’IRA ne fai- régraphie adéquate entre désarme- L’administration Bush considère que « la Russie n’avait pas besoin trois mois – les rênes de l’adminis- « des marches ». Une vieille tradi- sait pas au moins un geste. ment et démilitarisation. Dans le aujourd’hui ce traité comme dépas- d’un arsenal nucléaire supérieur à tration locale. L’exécutif biconfes- tion locale qui voit des dizaines de Nouveauté : après le succès élec- cas contraire, le processus de paix sé et incapable de faire face à la 1 500 têtes nucléaires pour assurer sionnel en place à Belfast depuis milliers de protestants défiler un toral historique du Sinn Fein, deve- nord-irlandais pourrait bien ne menace de pays – de plus en plus la défense du pays dans les sept à deux ans peut ainsi continuer à peu partout dans la province avec, nu pour la première fois le 7 juin le pas se relever de cette ultime crise. nombreux – en passe de se doter huit ans à venir ». – (AFP, Tass.) fonctionner en l’état jusqu’au à chaque fois, de sérieux risques premier parti catholique de la pro- de missiles balistiques. 12 août. de violences. La marche, régulière- vince avec 21,7 % des voix contre Patrice Claude « Moscou est prêt, a expliqué le f www.lemonde.fr/russie Si, à cette date, aucun compro- ment interdite par les autorités, à mis politique n’a été trouvé, Lon- Drumcree et Portadown suscitera, dres devra soit se résigner à sus- le 8 juillet prochain, les plus pendre une nouvelle fois l’exécu- grands risques de dérapage. Après tif, soit dissoudre l’Assemblée loca- les violents affrontements qui ont le et convoquer de nouvelles élec- éclaté la semaine passée entre tions. On n’en est pas encore là. catholiques et protestants dans les Tony Blair, qui était à Belfast en quartiers nord de Belfast – plu- L’Allemagne cherche comment sélectionner 50 000 immigrés par an BERLIN européenne (UE) devraient obtenir de notre correspondant à l’issue de leurs études en Allema- L’Allemagne doit faire venir cha- gne un permis de travail de deux que année quelque 50 000 tra- ans, susceptible de déboucher ensui- vailleurs étrangers. C’est ce que pré- te sur un permis de séjour illimité. conise la commission sur l’immigra- Comment satisfaire la demande tion mise en place il y a un an par le des entreprises ? La commission pré- chancelier Gerhard Schröder. Prési- conise d’accueillir 10 000 apprentis dée par l’ancienne présidente du par an, dans des secteurs où les can- Bundestag Rita Süssmuth (Union didats allemands ne sont pas assez chrétienne-démocrate, CDU), ses nombreux. A la fin de leur forma- conclusions doivent être présen- tion, ils auraient la possibilité d’obte- tées mercredi 4 juillet. Mais ses nir un permis de séjour illimité via le grandes lignes en ont été révélées, système des points. La commission vendredi 29 juin, par le Handels- suggère d’accorder 20 000 visas par blatt et le Financial Times Deuts- an pour pallier les pénuries de main chland. Le constat est que le pays d’œuvre dans certains secteurs com- doit recourir à l’immigration. A me, par exemple, l’informatique. La long terme d’abord parce que sa moitié de ces visas seraient accor- population devrait reculer de dés pour des secteurs définis d’avan- 82 millions actuellement à 59 mil- ce afin d’éviter un dumping salarial lions d’ici à 2050 si la natalité reste généralisé ou l’afflux de main d’œu- la même. A court terme ensuite, vre dans des secteurs frappés par le parce que de nombreuses branches chômage. Les syndicats craignent de l’économie allemande connais- en effet que les entreprises n’embau- sent une pénurie de main d’œuvre. chent des non-ressortissants de L’enjeu consiste avant tout à maî- l’Union européenne dans le but de triser les flux migratoires. La com- réduire leurs coûts salariaux. mission propose d’organiser l’immi- L’autre moitié des visas seraient gration en piochant dans six grou- accordés moyennant paiement pes. Dans les trois premiers, l’Alle- d’une taxe équivalente à 15 % du magne doit pouvoir choisir les salaire. La taxe versée servirait à meilleurs parmi ceux qui frappent à financer la formation profession- sa porte afin de préparer la société nelle. « Nous voulons éviter que les du savoir de demain. Dans les trois entreprises économisent sur les places derniers, il faut trouver ceux qui d’apprentissage en allant chercher doivent aider à satisfaire les des travailleurs qualifiés à l’étran- besoins des entreprises alleman- ger », a déclaré le porte-parole de des. Marie-Luise Beck, responsable fédé- rale des étrangers en Allemagne. En PERMIS DE TRAVAIL contrepartie du paiement de cette En premier lieu, comment choisir taxe, l’entreprise n’aurait pas à dans l’offre de main-d’œuvre immi- apporter la preuve qu’elle n’a pas grée ? La commission Süssmuth pro- trouvé d’Allemands pour occuper pose d’offrir chaque année 20 000 les emplois en question. Ces 20 000 visas à des jeunes candidats promet- visas seraient accordés pour une teurs, même s’ils n’ont pas d’offres durée limitée à cinq ans. Mais grâce d’emplois en Allemagne. Ceux-ci se à un système de points les immigrés verraient accorder un certain nom- auront la possibilité d’obtenir in fine bre de points, en fonction de leur un permis de séjour illimité. âge, de leur qualification profession- La commission suggère enfin d’ac- nelle, de leur situation familiale et corder aux cadres d’entreprise, cher- de la connaissance de la langue alle- cheurs et artistes de haut niveau un mande, selon des méthodes compa- permis de séjour illimité. Pour être rables à celles pratiquées au Canada considéré comme un cadre de haut et en Australie. Ceux arrivés en tête niveau, il faut gagner plus de se verraient accorder un permis de 60 000 euros par an, écrit le Finan- travail illimité. Pour être sûr de la cial Times Deutschland. Quant aux qualité des immigrants, un nombre artistes et aux scientifiques, ils minimal de points serait fixé. Si le seraient sélectionnés sur les con- candidat n’atteint pas ce minimum, seils d’organisations culturelles ou il ne pourrait aspirer à un visa, scientifiques. Il n’y a pas de quota même si le contingent de 20 000 prévu. Ce rapport pourrait servir de visas n’est pas épuisé. La Commis- base à une proposition de loi à sion propose d’accorder un permis l’automne. Mais il n’est pas certain de séjour aux travailleurs indivi- qu’une loi pourra être adoptée duels ou créateurs d’entreprises avant les élections de 2002. ayant un projet réaliste. Les étu- diants non ressortissants de l’Union Arnaud Leparmentier 4 / LE MONDE / DIMANCHE 1er - LUNDI 2 JUILLET 2001 INTERNATIONAL L’Office tunisien Le fils de Ben Barka demande à la justice de « faire son travail » du tourisme à Paris Après les informations publiées dans « Le Monde » sur l’assassinat en France, en 1965, de l’opposant au régime d’Hassan II, Bachir Ben Barka, qui vit à Belfort, réclame que tous les agents marocains impliqués dans l’affaire soient entendus a été évacué Après la publication, vendredi 29 juin, de la domadaire marocain Le Journal et Le Monde, sibles au public qu’à partir de ce samedi pendance. Depuis sa « disparition » sur le sol première partie du témoignage d’un ex-agent a souligné la nécessité d’une collaboration 30 juin, avec la mise en vente du Journal. Les français, en 1965, Mehdi Ben Barka n’a plus par Reporters secret marocain, Ahmed Boukhari, la famille judiciaire entre la France et le Maroc. Dans le Marocains pourront alors se faire une opinion été évoqué par les médias officiels (lire la de Mehdi Ben Barka, qui avait été informée royaume, les révélations de l’ancien agent de des circonstances dans lesquelles est morte seconde partie de notre enquête pages 10 de l’enquête menée conjointement par l’heb- la police politique marocaine ne seront acces- l’idole de toute une génération, celle de l’indé- et 11, ainsi que notre éditorial page 14). sans frontières PENDANT trente-six ans, la tra- mouvements ? Pourra-t-il venir en il faudrait interroger tous les âgée de onze ans », mais qui a par l’espoir de toute une génération, REPORTERS SANS FRONTIÈ- ce de l’« affaire Ben Barka » s’est France pour être entendu par le anciens agents secrets impliqués la suite bien connu Mehdi Ben Bar- celle de l’indépendance. Pour sa RES (RSF) a mis fin, vendredi perdue au fil des pistes, parfois juge ? », s’est-il demandé, en fai- dans l’affaire, dont le chef du ka, sur lequel elle vient de réaliser part, l’opposant au roi Hassan II 29 juin vers 18 heures, à l’occupa- extravagantes, qui ont éloigné de sant référence au juge Jean-Baptis- département « contre-subver- un documentaire, Ben Barka, Abraham Serfaty s’est souvenu tion de l’Office tunisien du touris- la vérité plutôt que d’y conduire. te Parlos, qui instruit l’affaire à sion », Mohamed Achaachi, que l’équation marocaine, diffusé sur que, pendant sa détention en me à Paris. La veille, le secrétaire Aussi, après la publication dans Le Paris. S’étant récemment rendu au Bachir Ben Barka considère com- Arte le 13 juin. « J’ai été très 1975 au Derb Moulay Cherif, son général de RSF, Robert Ménard, Monde, vendredi 29 juin, de la pre- Maroc, pour la première fois, celui- me « un homme clé ». secouée. Ça fait froid dans le dos. tortionnaire, Yousfi Kaddour, lui avait investi le bâtiment, situé ave- mière partie du témoignage d’Ah- ci n’y aurait pas bénéficié d’une Pour toute la famille de Mehdi J’espère que ce témoignage va pous- avait glissé à plusieurs reprises : nue de l’Opéra, avec une vingtaine med Boukhari, l’ex-agent secret « collaboration franche et cordiale, Ben Barka, qui vit en France, le ser les autres [acteurs survivants du « C’est dommage qu’on ne puisse de personnes, pour protester marocain qui a relaté l’assassinat plutôt le contraire », croit savoir le récit de la mort sous la torture de crime] à témoigner, eux aussi. La pas vous tremper dans un bain d’aci- contre l’arrestation, mardi à Tunis, en France de l’opposant marocain, fils de Mehdi Ben Barka, qui ajou- l’opposant marocain a été « une gauche, les Marocains le méritent. de »… de la porte-parole du Conseil natio- a-t-il fallu remonter le temps qui te : « Rien ne sera possible, au lecture pénible ». Il en a été de Ils en ont besoin. Le Maroc est tou- En voyage en Suisse, n’ayant pas nal des libertés en Tunisie (CNLT, s’est écoulé depuis le crime, effa- Maroc, sans volonté politique et, en même pour Simone Bittone, qui a jours malade de son passé, et il ne lu le témoignage publié, Fatima interdit), également journaliste et cer le palimpseste des hypothèses fait, sans une décision du roi. » Or, quitté le royaume « petite fille, peut pas aller de l’avant à cause de Oufkir, la veuve du général mis en éditrice, Sihem Ben Sedrine. qui s’étaient ajoutées les unes aux ça. » cause dans l’assassinat, s’est bor- Ecrouée à la prison pour fem- autres, jusqu’à la confusion. Au royaume, seuls les auditeurs née à rappeler qu’on avait « déjà mes de la Manouba, à Tunis, où « C’est le premier témoignage de « Une confidence sous le sceau du mutisme »… des stations étrangères, dont tellement dit sur [son] mari, et sou- ses avocats ont pu la rencontrer l’intérieur des services secrets maro- Radio France internationale, qui a vent n’importe quoi ». Elle a cepen- vendredi, cette militante, âgée de cains. Il est très intéressant, mais la Il a été en poste au Maroc, pour l’agence de presse Reuters, pendant diffusé une interview d’Ahmed dant confirmé avoir bien connu quarante-sept ans, fait l’objet de justice doit faire son travail de vérifi- un demi-siècle. Quand il a quitté le royaume, il fut décoré par le roi Boukhari, ont appris les révéla- Mohamed Achaachi, « un très bon poursuites judiciaires, à la suite cation », nous a déclaré, vendredi Hassan II de la plus haute distinction marocaine, le Ouissam alaouite. tions de l’ex-agent dès vendredi. policier », qu’elle a même revu, par d’une interview accordée à la chaî- soir, Bachir Ben Barka, fils aîné du Ces jours-ci, Stephen Hughes, à 77 ans, publie son livre de souvenirs, C’est seulement dans la soirée, en hasard, après sa libération en ne de télévision privée arabe, chef de file de la gauche marocai- Le Maroc sous Hassan, dans lequel il rapporte « une confidence faite à effet, que Le Journal, sorti de l’im- 1991, sortie des geôles de Has- basée à Londres, Al Mustaquilla, ne. Professeur de mathématiques, l’époque sous le sceau du mutisme » au sujet de Mehdi Ben Barka. Le primerie sans problème, a été ven- san II au terme de dix-huit ans de dont l’émission dominicale « Le comme son père, il enseigne à corps de l’opposant, mort sous la torture à Fontenay-le-Vicomte, au du à la criée à Casablanca. détention arbitraire avec ses Grand Maghreb » est devenue le l’université de Belfort. sud de Paris, aurait été enterré d’abord à Ormoy, non loin de là, puis Le numéro contenant l’intégrali- enfants. « Même le nom d’Ahmed lieu d’expression privilégié des Bachir Ben Barka s’est interrogé exhumé deux semaines plus tard pour être « réinhumé sur les berges de té de la confession de l’ex-agent Boukhari m’est familier, a-t-elle opposants au président Ben Ali. sur les conditions dans lesquelles l’île de la Grande Jatte », sur la Seine, à l’ouest de Paris… Cette version, sera disponible en kiosque, par- ajouté. Mais je ne suis pas sûre. Il RSF entend poursuivre ses l’entraide judiciaire entre la Fran- déjà connue, fait peu de cas des perquisitions opérées au lendemain tout au Maroc, ce samedi matin. faudrait qu’on me montre sa pho- actions contre le régime tunisien ce et le Maroc rendrait possibles du crime par la police française à Fontenay, dans la maison du truand Les premiers concernés pourront to. » aussi longtemps que Sihem Ben les indispensables vérifications. Georges Boucheseiche, et à Ormoy, dans celle d’Antoine Lopez, alors se faire une opinion des cir- Sedrine ne sera pas libérée. «On « M. Boukhari est-il libre de ses l’agent d’Air France à Orly qui était impliqué dans l’enlèvement. constances dans lesquelles a péri Stephen Smith va lui gâcher la vie et frapper là où ça lui fait le plus mal : l’image !, a déclaré au Monde Robert Ménard. Et si les bâtiments doivent être gar- Un nom occulté dans la mémoire marocaine dés par la police, tant mieux : cela montrera ce qu’est la Tunisie : der- POUR UNE MAJORITÉ de Maro- tants, les autres n’ont guère de d’immenses portraits de « Mehdi », se réclame de celui ayant prôné devant un parterre de responsables rière la façade touristique, un pays cains, le nom de Mehdi Ben Barka chance d’entendre parler de Mehdi avec d’autres « historiques », « l’option révolutionnaire ». Seul le socialistes, le ministre de l’intérieur de flics ! » n’évoque pas grand-chose aujour- Ben Barka. « C’était, je crois, quel- accueillaient les délégués venus par- parti de l’Istiqlal – formation d’origi- de l’époque, Driss Basri, s’offrit le Vendredi, le ministre tunisien d’hui. Les jeunes ne le connaissent qu’un de bien. » Cette réponse résu- ticiper à Casablanca au congrès du ne de Ben Barka, avant la scission luxe de prononcer un discours dont des droits de l’homme et de la com- pas, ou mal. Pour cause : le nom du me l’ignorance de toute une généra- parti, dont le secrétaire général est de 1959 – ne fait pas chorus. Le par- lequel il fut question, d’abondance, munication, Slaheddine Maaoui dirigeant socialiste est rayé des tion. l’actuel premier ministre, Abderrah- ti de « l’indépendance » (Istiqlal) a de Hassan II. Le nom de Ben Barka (précédemment chargé du porte- livres d’histoire. Aucune des deux A ce silence officiel s’oppose le mane Youssoufi. La photo de Ben trop souvent pactisé avec la monar- ne fut prononcé qu’une seule fois. feuille du tourisme) avait émis de chaînes de télévision ne lui a enco- culte rendu par la gauche à celui Barka orne chaque local du parti. chie pour pouvoir se reconnaître « L’alternance », avec l’arrivée à vives protestations par téléphone re consacré une émission, et la qui fut son porte-drapeau. Lors- Et son nom est invariablement dans la figure de son principal la tête du gouvernement d’un auprès de son collègue français radio l’ignore. Dans les librairies, qu’elle est revenue au Maroc en scandé à l’ouverture des meetings. adversaire. Quelque temps avant ancien proche collaborateur de chargé de la coopération, Charles des ouvrages plus ou moins novembre 1999, après trente-six l’arrivée des socialistes au gouverne- Mehdi Ben Barka, n’a pas débou- Josselin, récemment en visite à savants retracent la vie et l’œuvre années d’exil en France, la famille HÉRITAGE COMMUN ment, dans le cadre de « l’alternan- ché sur un travail de mémoire digne Tunis, dénonçant « les agissements de Ben Barka, mais la diffusion en Ben Barka dont Rhyta, l’épouse du L’USFP n’est pas la seule forma- ce » voulue par Hassan II, l’une des de ce nom. Lorsqu’elle a commencé irresponsables et inacceptables est confidentielle. Et si les journaux leader assassiné, a été accueillie à tion à revendiquer l’héritage de Ben communes du Grand Rabat avait à travailler sur un documentaire, entrepris par Robert Ménard et ses liés à la gauche évoquent régulière- l’aéroport par les ténors de l’Union Barka. Comme il a disparu avant souhaité baptiser une avenue du « Ben Barka, l’équation marocai- complices ». La veille, l’agence offi- ment son héritage, c’est en direc- socialiste des forces populaires que la gauche marocaine ne se frac- nom de Ben Barka. L’époque était ne », la réalisatrice Simone Bitton cielle TAP avait qualifié l’occupa- tion de lecteurs politisés de longue (USFP), l’avatar du parti fondé par ture, Ben Barka fait partie de l’héri- au rapprochement des adversaires avait sollicité la Radio télévision tion de l’Office tunisien du touris- date. Hormis les enfants des mili- Mehdi Ben Barka. En mars 2001, tage commun. La gauche radicale d’hier. Le jour de l’inauguration, marocaine (RTM), détentrice offi- me d’« acte criminel » exprimant cielle des archives audiovisuelles du « une haine profonde » à l’égard de règne de Hassan II, pour avoir des la Tunisie. copies de certains documents. Elle A Tunis, le président de la En France, l’« affaire » empoisonna le climat politique pendant dix-huit mois les attend encore. « Après avoir tergi- Ligue tunisienne des droits de versé, la télévision a prétexté qu’ils l’homme (LTDH), l’avocat Mokh- L’ENLÈVEMENT de Mehdi Ben Barka à Paris de constitution d’une commission d’enquête par- envolée par cet engagement solennel : « Nous fai- préparaient eux-mêmes un docu- tar Trifi, a annoncé vendredi le empoisonna le climat politique français pendant lementaire échoua, Gaston Defferre et François sons le serment d’atteindre partout où elles se trou- ment sur Ben Barka pour ne rien lancement d’une campagne pour dix-huit mois, bien que le général de Gaulle, Mitterrand multiplièrent les interventions. vent les responsabilités politiques. » lâcher », raconte la réalisatrice. réclamer une loi d’amnistie géné- alors président de la République, ait refusé d’y Sans nommer son contradicteur, le général de Quant à l’autre chaîne, 2 M, de créa- rale dans le pays. Deux anciens voir autre chose qu’un épisode « vulgaire et L’ENVOLÉE DE M. MITTERRAND Gaulle stigmatisa la « passion politicienne » et la tion plus récente et réputée plus présidents de la LTDH, le docteur subalterne ». Le chef de l’Etat assura à la mère de Le premier accusa le général de Gaulle de por- « fureur des ambitions déçues ». Parallèlement, il ouverte, elle a préféré ne pas diffu- Moncef Marzouki et l’ex-ministre l’opposant marocain que la justice française agis- ter atteinte aux institutions civiles et militaires et mit en cause le rôle des médias : « Une grande ser le téléfilm. « Je ne désespère pas récemment passé dans l’opposi- sait avec « la plus grande vigueur et la plus grande s’en prit également au ministre de l’intérieur. Le partie de la presse, travaillée par le ferment de l’op- que ça se fasse un jour »,ditMme Bit- tion, Mohamed Charfi, ont diligence » mais il fallut à Roger Frey, ministre second se livra, le 24 janvier 1966, au cours d’un position politique, attirée par l’espèce d’at- ton, dont le film a cependant été dif- annoncé qu’ils soutenaient cette de l’intérieur, plus de six mois avant de rendre meeting à la Mutualité, à une critique violente du mosphère à la Belphégor que créait l’évocation de fusé par Canal Horizons, la filiale initiative. publiques les simples circonstances de la dispari- président de la République : « Le général de Gaul- mystérieuses barbouzes, professionnellement por- de Canal+, qui bénéficie d’une soli- Pour sa part, le ministère tuni- tion de Mehdi Ben Barka. Le général de Gaulle le ne sortira pas de cette alternative : ou bien il était tée à tirer profit de l’inclinaison de beaucoup de lec- de audience au royaume. « Pour la sien de l’intérieur a lancé un sévè- nia toute implication du « contre-espionnage et informé et, pour ne pas embarrasser le climat de la teurs pour les histoires qui rappelleraient celles du première fois, les jeunes Marocains re rappel à l’ordre à la LTDH, lui de la police ». Il se contenta de charger le général campagne électorale, il a préféré le silence – et Gorille, de James Bond, de l’inspecteur Leclerc, etc., ont pu entendre la voix de Mehdi Ben signifiant que ses activités consti- Oufkir. Interpellé par une question écrite de alors il est solitaire – ou bien il ne savait pas. Mais s’est lancée sans ménager rien dans l’exploitation Barka. Ils ont découvert que, derrière tuaient « une violation de la loi » Jean Lecanuet (MRP), qui réclamait à mots cou- alors qu’est-ce que ce régime qui repose sur un seul de l’affaire (…). Trop de journaux ont, au-dedans et ce nom mystérieux et mythique, il y et qu’elle n’avait pas d’autre droit verts sa démission, le premier ministre, Georges homme ? De Gaulle, ayant tous les pouvoirs, sait au-dehors, desservi l’honneur du navire. » Et de avait un homme », raconte un intel- que d’organiser un congrès d’ici Pompidou, ne fournit qu’une réponse évasive. tout – et c’est trop. Ou il ne sait rien – et ce n’est pas terminer son discours par cette formule apaisan- lectuel marocain. Une heure, un an pour procéder à l’élection Le regard tourné vers l’élection présidentielle assez ! Ou bien il accepte ses responsabilités, ou te : « Que les bons citoyens se rassurent. » « Mehdi » avait retrouvé vie. d’un nouveau comité directeur. de décembre 1965, l’opposition socialiste et com- bien il démontre son impuissance lorsqu’il s’agit de muniste tenta d’exploiter l’affaire. Si la demande frapper sa faction. » M. Mitterrand conclut son Elie Barth Jean-Pierre Tuquoi Florence Beaugé

JEU-CONCOURS Bulletin-réponse du daté 1er-2/07/01

DU 30 JUIN (DATÉ 1er-2 JUILLET) AU 13 JUILLET (DATÉ 14) Quel personnage se cache derrière Comment jouer ? Un événement le dessin énigmatique du jour ? de l’actualité se cache derrière le dessin GAGNEZ CHAQUE JOUR (le nombre de cases correspond au nombre exact de lettres du mot à trouver) énigmatique de la dernière page : 1 BON D’ACHAT DE 5 000 F ET 20 BONS D’ACHAT DE 1 000F retrouvez l’événement dans cette édition ✂ et répondez à la question du bulletin- VALABLES 1 AN CHEZ VOYAGEURS DU MONDE* www.vdm.com NOM réponse ci-contre. PRÉNOM ADRESSE

Comment gagner ? Remplissez ce bulletin BON D’ACHA et envoyez-le à l’adresse indiquée avant BON D’ACHA 5000FT D’UNE SIGNATURE* ABONNÉ O N T D’UNEV 1000FALABLE 1 V le 16 juillet à minuit. 21 gagnants seront ALEUR DE V ALABLE 1 VOVALEUR DE Y tirés au sort parmi les bonnes réponses. VO YAGEURS DU MONDE A compléter en totalité et à renvoyer collé sur dos Y AN CHEZ AGEURS DU MONDE carte postale uniquement, avant le 16/07 minuit à : Un nouveau dessin énigmatique vous AN CHEZ attend dès demain ! Jeu-concours Le Monde BP 540 / 75135 Paris Cedex 18 Selon la loi Informatique et Libertés n°78-17 du 06/01/78, vous LA LISTE DES GAGNANTS ET LES SOLUTIONS SERONT PUBLIÉES disposez d’un droit d’accès et de rectification aux informations vous concernant en écrivant à l’adresse ci-dessus. LE VENDREDI 20 JUILLET DANS LE MONDE DATÉ SAMEDI 21 * à valoir sur un voyage ou un vol sec *Signature des parents pour les mineurs. Jeu-concours sans obligation d’achat, le règlement est disponible gratuitement sur demande écrite à : Me Darricau Pecastaing, 4 place Constantin-Pecqueur 75018 Paris INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 1er - LUNDI 2 JUILLET 2001 / 5 Première visite de Jacques Chirac Les « postes avancés » illégaux de colons dans la Russie de Vladimir Poutine JACQUES CHIRAC effectue, du dimanche 1er juillet au mardi 3 juillet, se multiplient en territoire palestinien sa première visite dans la Russie de Vladimir Poutine, afin d’apporter le soutien de la France à « la mutation historique » dans laquelle est engagé ce pays, a indiqué l’Elysée. Cette visite intervient après une Une manifestation de protestation des partisans de la paix a été dispersée par l’armée période de tensions entre Moscou et Paris liée aux critiques françaises sur la guerre en Tchétchénie. A en croire Zeev Schiff, chroniqueur militaire du avancés » dont soixante illégaux. Certains de ces tenté en vain, vendredi 29 juin, d’obtenir le Au cours de ce voyage, le président français aura « l’occasion de mesu- quotidien israélien Haaretz, les colons auraient « postes » risquent de devenir à terme des colo- démantèlement d’une de ces installations. Ils rer les changements intervenus en Russie depuis quatre ans » (il avait déjà créé en Cisjordanie soixante-six « postes nies de peuplement. Des partisans de la paix ont ont été dispersés par l’armée. effectué une visite d’Etat en septembre 1997), a observé la porte-paro- le de l’Elysée Catherine Colonna. Les questions stratégiques et le pro- JÉRUSALEM ticiper à l’action de ce vendredi Lundi 25 juin, le ministre de la istence de soixante-six « postes », jet controversé de bouclier antimissile américain, auquel la Russie correspondance 29 juin, le bras plâtré en bandouliè- défense, Benyamin Ben Eliezer, a dont soixante illégaux. Qu’en s’oppose catégoriquement, devaient être à l’ordre du jour des entre- L’objectif n’a pas été atteint. Ven- re. Soldats et policiers en ont été annoncé son intention de faire sera-t-il dans les prochains jours ? tiens Chirac-Poutine à Saint-Petersbourg dimanche et au Kremlin lun- dredi 29 juin, quelque soixante-dix réduits à régler la circulation et à démanteler quinze de ces installa- Les premiers « postes avancés » ont di. La coopération aéronautique et spatiale doit constituer un autre militants d’extrême-gauche calmer les colons qui passaient par tions, créées dans des zones trop été créés en 1997, afin d’empêcher volet de la visite. M. Chirac se rendra mardi au centre spatial de Sama- avaient prévu d’installer, avec le là. Certains, choqués de voir ce dangereuses pour que la sécurité la continuité du territoire sous con- ra, sur la Volga. – (AFP.) soutien actif de leurs amis Palesti- groupe hostile aux colonies protes- de ceux qui s’y trouvent, colons ou trôle de l’Autorité palestinienne. niens, le premier « poste avancé de ter sur une des routes où ils sont la soldats, y soit correctement assu- Le phénomène a pris de l’am- la paix » dans le village arabe d’El cible des tirs de Palestiniens, des- rée. La décision a été prise en pleur avec l’Intifada. Vingt-quatre Tensions syro-libano-israéliennes Hader, au sud de Jérusalem. Il cendaient de voiture, hurlant leur accord avec l’armée. Le premier « postes » auraient été mis en place aurait jouxté un « poste avancé » peur et leur dégoût. ministre, Ariel Sharon, qui a tou- depuis octobre 2000. Ils sont sou- d’un autre genre, établi par une vent situés au bord de la chaussée, après une attaque du Hezbollah poignée d’habitants de la colonie à l’endroit même où un colon a été voisine d’Efrat. Ledit poste, à l’ins- M. Powell prudent sur les chances de succès de sa mission tué par une balle palestinienne JÉRUSALEM. Israël tient la Syrie pour responsable de l’attaque, ven- tar de tous ceux qui existent en Cis- (vingt-deux habitants des colonies dredi 29 juin, par le Hezbollah libanais, de positions de l’armée israé- jordanie, représente un grignotage Le secrétaire d’Etat américain Colin Powell s’est déclaré, vendredi ont été tués sur les routes de Cisjor- lienne dans un secteur controversé aux confins du Liban, de la Syrie et supplémentaire des terres palesti- 29 juin, « réaliste » quant aux chances de ramener Israéliens et Palesti- danie). D’autres, accrochés à flanc d’Israël, a déclaré Avi Pazner, conseiller diplomatique du premier niennes. Un militant de Goush niens à la négociation, estimant que les points de vue des deux parties de montagne, constituent plutôt ministre israélien Ariel Sharon. « La Syrie porte la responsabilité de cet- Shalom, un des trois mouvements étaient « très figés ». A ses yeux, les violences qui ont éclaté alors qu’il des points d’observation, pouvant te attaque et en assumera les conséquences, car c’est elle qui donne les gauchistes organisateurs de cette était encore en Israël « signifient clairement que la période test d’une se transformer en zone de peuple- directives au Hezbollah et c’est par son territoire que transitent les armes riposte politique, remarquait : semaine sans violence demandée par le premier ministre israélien comme ment. Pour le moment, seuls quel- que lui fournit l’Iran », a déclaré M. Pazner. « Nous expliquerons à l’armée, qui préalable à toute discussion n’avait pas encore commencé ». A Paris, ques-uns sont habités par trois ou Peu auparavant, le Hezbollah avait tiré des obus de mortier contre le tentera de s’opposer à notre entrepri- M. Powell s’est entretenu avec le prince héritier saoudien Abdallah, quatre familles, installées dans des secteur dit des Hameaux de Chebaa, un territoire conquis par Israël se, que nous partirons quand les qui a accusé les Israéliens d’avoir « tourné le dos à la paix ». D’après le baraquements. Les autres sont des sur la Syrie en 1967 et revendiqué par le Liban. Un soldat israélien a colons en feront de même. » ministre saoudien des affaires étrangères, le prince héritier a égale- lieux de rencontre, avec pour seul été blessé. L’aviation israélienne a aussitôt mené un raid au Liban sud L’armée et la police ont effective- ment dit à M. Powell que « l’on ne peut pas mettre la responsabilité des abri une tente montée à la hâte. et déclenché un barrage d’artillerie contre ce qu’un porte-parole mili- ment fait obstacle à ce projet, des Israéliens et des Palestiniens sur le même plan, car on demande aux Pales- Le Conseil des implantations de taire a affirmé être des positions du Hezbollah. Un soldat israélien a véhicules militaires barrant pure- tiniens de garantir la sécurité d’Israël alors que, dans le même temps, Judée-Samarie et Gaza se dit prêt été atteint d’éclats à cette occasion. – (AFP.) ment et simplement l’accès au villa- Israël empêche l’Autorité palestinenne de fonctionner normalement ». à quitter les quinze postes retenus ge. Faute d’atteindre leur objectif, par le ministre de la défense, mais DÉPÊCHES les manifestants se sont installés pas pour le moment. « Partir main- a CORÉES : une famille de sept transfuges nord-coréens, qui sur une route menant à El Hader, Au bout d’un quart d’heure, à jours été tenu informé de cette tenant encouragerait la violence avaient confié leur sort à la représentation à Pékin du Haut-Comissa- brandissant tranquillement leurs bout de patience, les forces de l’or- affaire, a néanmoins regretté que des Palestiniens », estime le Con- riat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), devait arriver, samedi panneaux contre « l’occupation des dre ont fait lever le camp aux mani- son ministre lui ait donné une telle seil. En attendant, certains « pos- 30 juin, à Séoul, capitale de la Corée du Sud, après avoir transité par territoires ». Aucun n’a tenté de for- festants et en ont arrêté six, qui publicité. M. Sharon, déjà très criti- tes avancés » deviendront de peti- Singapour puis Manille dans le cadre de l’arrangement négocié par le cer le passage : il est vrai qu’ils résistaient. Hava, soixante-dou- qué parmi les colons, aurait préfé- tes colonies, représentant autant HCR avec la Chine pour leur évacuation indirecte.– (Reuters) avaient été échaudés, deux semai- ze ans, a eu un peu de mal à se rele- ré régler la question discrètement. de nouveaux points de cristallisa- a INDONÉSIE : de nouveaux affrontements dans la province nes plus tôt, par la dispersion bru- ver. Un jeune soldat lui a offert son Jeudi, la presse dénombrait vingt- tion du conflit entre Israéliens et d’Aceh ont fait au moins 20 morts, vendredi 29 juin, à la veille de la tale d’un de leurs rassemble- bras et l’a soulevée délicatement. deux « postes », tout en précisant Palestiniens... reprise des pourparlers de paix entre les autorités et les rebelles sépa- ments : Neta Golan, une des mili- Si le premier « poste avancé de la que ce chiffre était partiel. Le lende- ratistes à Genève. Les soldats ont attaqué une base rebelle du centre tantes les plus actives, en était sor- paix » n’a pas encore vu le jour, les main, Zeev Schiff, journaliste du Catherine Dupeyron de la province, a indiqué un porte-parole de l’armée, qui a précisé tie le bras cassé. « postes avancés » mis en place par quotidien Haaretz, annonçait, qu’aucun militaire n’avait été tué. Un porte-parole du GAM (Mouve- Cela ne l’a pas empêchée de par- les colons semblent se multiplier. d’après des sources militaires, l’ex- f www.lemonde.fr/israel-palestiniens ment Aceh libre) a déclaré que seuls quatre rebelles avaient été tués, et a accusé l’armée d’avoir tiré sur des villageois. Les négociations de Genève destinées à faire respecter le cessez-le-feu doivent avoir lieu samedi et dimanche à huis clos, dans un lieu tenu secret. Le cessez-le- Dans la bande de Gaza, l’islam est devenu une valeur refuge feu mis en place en juin 2000 n’a pas été respecté sur le terrain. - (Reu- ters.) GAZA ment, on est jamais vraiment reve- une grande prison. Alors les gens qué un temps, à chaque Intifada, a JAPON/ÉTATS-UNIS : le premier ministre japonais Junichiro de notre envoyé spécial nu à l’époque des années 1980, n’ont rien d’autre à faire que d’aller avant de se lancer dans l’aventure Koizumi, arrivé vendredi 29 juin dans la soirée à Washington, devait L’islam est une « arme » et, en quand on buvait de l’alcool sur les à la mosquée », remarque, légère- militante et militaire. A l’origine tenir, samedi à Camp David (Maryland), son premier sommet avec le ces temps d’Intifada palestinienne, plages, que des bars étaient ment goguenard, Imadi Ghou- – et encore aujourd’hui – le mouve- président américain George W. Bush dans une atmosphère rendue la tentation de se rapprocher de ouverts et que de nombreuses fem- nem, vingt-deux ans, étudiant en ment exerçait son influence au tra- nerveuse par une nouvelle affaire de viol d’une femme japonaise dans mes se promenaient dans Gaza littérature anglaise à El Azhar. vers de nombreuses associations l’île d’Okinawa (sud du Japon, principale base des forces américaine REPORTAGE tête nue. Même quand l’Autorité Beaucoup d’étudiantes qui caritatives, toujours très actives, dans l’archipel), dans laquelle sont impliqués quatre militaires améri- palestinienne, d’inspiration laïque entrent sous le porche des deux qui aident les orphelins, les familles cains.– (AFP.) L’influence du Hamas dans son idéologie, a pris les rênes universités sont strictement voi- des « martyrs » et autres « dépossé- a LITUANIE : Algirdas Brazauskas, 68 ans, le dernier leader du passe par le social du territoire. Bigoterie ou militan- lées et portent le sévère et long dés ». Parti communiste de Lituanie (1988-1990) et ancien chef de l’Etat et le soutien aux tisme, voire les deux, toujours est- manteau islamique ; à El Azhar, A l’heure où l’on assiste, de par (1993-1998) a été désigné par le président lituanien, Valdas Adamkus, familles des martyrs il que l’islam est devenu ici, com- plus tolérante en la matière, certai- le monde, à un début de déclin des vendredi 29 juin, pour former le nouveau gouvernement. Cette dési- me le dit cette jeune étudiante en nes se sont couvert les cheveux organisations islamistes, après leur gnation intervient après l’éclatement, la semaine dernière, de la coali- français de l’université El Azhar, d’un foulard et un nombre plus res- faillite politique, le Hamas reste tion centriste menée par Rolandas Paksas. Six ministres du parti de la Dieu est naturelle. Surtout dans « une sorte de valeur refuge ». treint, mais non négligeable, déam- encore perçu ici comme « l’un des Nouvelle union avaient quitté le gouvernement à la suite de désac- la bande de Gaza, qui est, en Les réactions des étudiants des bulent tête nue et en jeans. dépositaires majeurs de la lutte de cords avec M. Paksas portant sur le processus de privatisation d’entre- matière religieuse et sociale, la universités de Gaza sont un baro- libération, le porte-drapeau d’un prises, notamment dans le secteur du gaz. – (AFP.) région la plus conservatrice de mètre intéressant de l’évolution UN PHÉNOMÈNE AMORCÉ EN 1987 mouvement national religieux », Palestine. Il est certes encore un des mentalités. « Dans cette pério- « Il y a moins de voiles que vous ne affirme un observateur. Même si peu tôt pour juger de l’impact du de difficile, nous n’avons d’autre pouvez le penser », affirme Rana, cela ne signifie pas que son projet Nouveaux ennuis judiciaires soulèvement d’octobre 2000 sur choix que de nous tourner vers la dix-neuf ans, maquillée, tête nue et politique, c’est-à-dire « l’alternati- l’évolution du phénomène de religion », explique Thamin Abou pantalon serré : « C’est vrai que les ve islamique », soit nécessaire- « réislamisation » de la société Zaïd, dix-neuf ans, étudiant en gens pensent que le hijab [voile ment le vœu de la plupart des pour Silvio Berlusconi gazaouie, mais une chose est cer- sciences de l’université islamique islamique] c’est bien. Pour ma part, Palestiniens. Une contradiction taine, décrite à maintes reprises : de Gaza – qui est noyautée par le je n’ai rien contre un Etat islamique, que décrit ainsi Gazi Hamad, rédac- ROME. Le substitut du parquet de Milan a demandé, jeudi 28 juin, le la première « révolte des pierres » Hamas. « J’ai commencé à me ren- mais à la condition qu’il combine les teur en chef de l’hebdomadaire isla- renvoi en jugement de Silvio Berlusconi dans l’affaire des sociétés off- de 1987, – à laquelle les accords dre fréquemment à la mosquée il y valeurs de liberté et de démocratie miste, el Resala : « D’un côté, les shores de la Fininvest pour « faux ». Selon l’accusation, entre 1989 et dits d’Oslo ont mis un point a cinq ans, car je voyais de plus en auxquelles je crois. Le retour à la reli- gens veulent être libres, s’habiller de 1996, les bilans de cette holding auraient été falsifiés pour un montant final – a eu des conséquences sur plus de gens se rapprocher de la reli- gion dépend des individus et des la façon qui leur convient, se com- évalué à 1550 milliards de lires (5 milliards de francs). L’accusation qui le comportement religieux des gion. Aujourd’hui, tout le monde familles. Ce n’est pas un phénomène porter comme ils le veulent au pèse sur M. Berlusconi, qui était alors président du conseil d’adminis- Palestiniens. Et si ceux-ci n’ont arabe et les autres pays musulmans général. Mais les gens pensent qu’ils niveau individuel ; mais de l’autre, tration de la Fininvest, se base sur les données établies par les experts pas échappé à la vague islamiste nous laissent tomber et le fait que peuvent mourir à tout moment : l’Intifada les conduit à se sentir soli- de la KPMG (société internationale de révision). qui a balayé le monde arabe et nous vivons ici, encerclés par les alors ils se rapprochent de Dieu. » daires les uns les autres. C’est ce que Par ailleurs, le 27 juin, le procureur anticorruption de Madrid, Carlos musulman depuis la révolution Israéliens, prouve que nous sommes Et le foulard ? Fida, 21 ans, montrent, de manière extrême, les Castresana, qui enquête avec le juge Baltasar Garzon sur une affaire iranienne de 1979, le retour du l’avant-garde du Djihad », la admet qu’elle le porte « pour [se] attentats suicides : donner son âme liée aux intérêts de la Fininvest dans la chaîne privée espagnole Tele- religieux a eu lieu ici sur fond de guerre sainte. sentir plus à l’aise dans la rue, pas et son corps pour la cause signifie cinco, est venu rendre visite à ses collègues milanais. Selon une agen- lutte de libération nationale, ce « Le retour du religieux nous per- par choix personnel. Sinon les gens que l’on ne vit pas que pour soi. Cela ce locale, ATS, la Cour suprême de Lausanne a accordé au juge qui donne à l’impact politique du met d’être plus unis par rapport à me regardent d’une manière bizar- veut dire que certains sont prêts à se Garzon le droit de consulter la documentation bancaire en Suisse con- mouvement fondamentaliste une l’agresseur », observe pour sa part re ». Mais Abir, vingt ans, étudian- sacrifier pour la libération de la cernant des sociétés de Silvio Berlusconi. Le porte-parole du ministè- dimension particulière. Mahmoud El Ghoul, étudiant en te en sciences politiques, vêtue Palestine. » re suisse de la justice a indiqué que M. Berlusconi était soupçonné par sciences de la même université : d’une stricte tenue islamique affir- le juge Garzon non seulement de fraude fiscale mais aussi de corrup- « L’AVANT-GARDE DU DJIHAD » « Je pense que la raison principale me : « Je ne portais pas le hijab Bruno Philip tion de fonctionnaires. – (Corresp.) Mais les indicateurs restent de la progression des idées religieu- avant et si je le fais aujourd’hui, flous, voire contradictoires, quant ses, c’est notre situation à l’égard c’est que je le veux. Ce sont les cir- à l’influence des idées du Mouve- d’Israël. » Mais les avis sont parta- constances politiques qui nous ont ment de la résistance islamique, gés, surtout quand on interroge poussé à avoir un comportement Hamas, ou de la faction cousine des étudiants de l’université voisi- plus en accord avec les valeurs de – et parfois antagoniste –, le Dji- ne, celle d’El Azhar, contrôlée par l’islam. » Un professeur de l’univer- had islamique, depuis le début de le Fatah, le parti de Yasser Arafat. sité El Azhar estime de son côté la seconde Intifada. Une certitude « Les Israéliens ont bouclé tous les que « seulement 20 % de [ses] étu- pourtant : en termes de comporte- territoires et nous vivons ici dans diantes ne portent pas le foulard ». Mais il affirme ne pas avoir obser- vé une augmentation du nombre de jeunes femmes vêtues de maniè- re plus stricte depuis le début du soulèvement. A l’en croire, il n’y a pas forcément, au niveau des signes extérieurs de religiosité, de relation entre la crise actuelle et l’évolution vers un comportement plus « islamique ». C’est le mouvement Hamas, en 1987, au début de la première Intifa- da, qui a été le véhicule principal des idéaux pour une « réislamisa- tion » de la société. Créé par cheikh Ahmed Yassine, un ancien profes- seur paraplégique, le Hamas a mar- 6 FRANCE-SOCIÉTÉ LE MONDE / DIMANCHE 1er - LUNDI 2 JUILLET 2001

JUSTICE La cour d’assises des b CETTE DÉCISION est la première, condamné à perpétuité d’Europe. du crime. b A LA SURPRISE de tous, mé que le dossier contenait suffisam- mineurs de la Marne a condamné, depuis 1945, à ne pas conclure un b LA PROCÉDURE de révision avait l’avocat général ne s’était pas ment d’éléments pour faire naître le vendredi 29 juin, Patrick Dils à vingt- procès en révision par un acquitte- été ouverte en 1998, notamment à appuyé sur cet élément nouveau doute. b LES AVOCATS de Patrick cinq ans de réclusion criminelle pour ment. En 1989, Patrick Dils était cause de la présence du tueur en pour réclamer l’acquittement de l’ac- Dils s’interrogent sur la possibilité le meurtre en 1986 de deux enfants. devenu, à seize ans, le plus jeune série Francis Heaulme sur les lieux cusé. Dans son réquisitoire, il a esti- de faire appel. Patrick Dils a été condamné à vingt-cinq ans de réclusion criminelle Contre l’avis de l’avocat général, qui avait réclamé l’acquittement sans même fonder son réquisitoire sur la présence de Francis Heaulme sur les lieux du crime, la cour d’assises des mineurs de la Marne a provoqué la surprise en clôturant la procédure de révision par une nouvelle déclaration de culpabilité du condamné

REIMS baissé. En outre, il a reconnu que la les photos de la scène du crime, il de notre envoyé spécial présence de Francis Heaulme sur avait parlé de « boucherie », assu- Si le mystère est avant tout silen- les lieux jetait un doute certain. rant que « cela ne pouvait être [lui] ce, il est là, épais, lourd, lorsque qui avait fait cela ». tombe par la voix du président « PAS CONVAINCU » « Cette décision m’effraie, a com- Thierry Perrot, à douze années d’in- Réagissant au réquisitoire, les menté Me Florand à l’issue du pro- tervalle, la nouvelle déclaration de avocats de la partie civile trou- culpabilité du condamné. Incréduli- vaient « un peu courte » la démons- té. Le procès en révision de Patrick tration. Me Dominique Rondu, Le dilemme de l’appel Dils échoue, vendredi 29 juin très « pas convaincu », considérait que tard dans la soirée, veille de son l’avocat général ne prenait pas posi- Patrick Dils a dix jours pour trente et unième anniversaire, sur tion sur les déclarations de l’accusé faire appel du verdict, et bénéfi- une lourde condamnation. Depuis en garde à vue et que sa démonstra- cier d’un nouveau procès dans 1945, pourtant, les six affaires que tion n’était pas « implacable ». Tou- l’espoir d’un acquittement, mais la justice avait ouvertes à la révi- jours sur le coup de l’incapacité de c’est paradoxalement au risque sion avaient toutes connu la voie Patrick Dils à communiquer et à de rester plus longtemps en pri- de l’acquittement (lire ci-dessous). s’expliquer, ils s’interrogeaient – en son. S’il ne fait pas appel, l’admi- Dans son box, Patrick Dils – « l’in- vain – sur les motivations qui nistration pénitentiaire calcule- nocent incompris », tel qu’il signe avaient pu le conduire à avouer, de ra les remises de peines et les ses courriers, dit-on – demeure manière apparemment circonstan- grâces auxquelles il a droit : impassible. Il s’est trouvé parmi la ciée, des faits qu’il n’aurait pas com- compte tenu des quatorze ans et cour et les jurés huit voix au moins mis. trois mois déjà effectués, il pour- pour le reconnaître coupable, à nou- En défense, selon les propos rap- rait être libéré dans quelques veau, du meurtre de deux garçon- portés, Me Bertrand Becker a alors, mois, « voire quelques semai- nets de huit ans, Alexandre Bekrich trois heures et demie durant, nes », selon ses avocats. et Cyril Beining, sauvagement frap- aux affaires de mineurs (lire ci-des- On pourra longuement s’interro- après confrontation des différents fouillé le dossier d’instruction, tan- D’autant qu’il a déjà effectué pés à coups de pierres, le long sous) et six heures d’un délibéré ger, au regard de la procédure témoignages, a estimé impossible, dis que Me Jean-Marc Florand, plus de la moitié de sa peine et d’une voie ferrée à Montigny-lès- long, secret et pesant? Tout sem- actuelle de révision, sur la significa- pour des raisons d’horaires, que le achevant les plaidoiries, s’est attelé, peut donc aussi prétendre à une Metz (Moselle) le 28 septembre blait concourir à l’acquittement. tion de ce revirement du parquet meurtre ait été commis par le jeune « pour la paix des familles de victi- libération conditionnelle, une 1986. Huit voix au moins pour lui La procédure de révision, tout général à douze années d’interval- apprenti-cuisinier. Il a, de même, mes »,à« mettre un nom » sur sortie de prison « par la petite refuser à nouveau le bénéfice de d’abord, engagée en 1998, s’était le au vu des seuls éléments du dos- considéré que les aveux passés en l’homme dont la main a frappé les porte ». l’excuse de minorité qui aurait pu conclue, le 3 avril 2001, par un arrêt sier et non pas de l’élément nou- garde à vue par Patrick Dils, sept enfants. « Ce nom, c’est Francis S’il fait appel, en revanche, sa adoucir sa peine, comme le prévoit de la chambre criminelle de la Cour veau. Car, si Patrick Dils avait été mois après les faits, n’étaient pas Heaulme », a-t-il dit à la presse, à condamnation ne sera pas défi- la loi envers les condamnés de cassation, tenant pour établie la acquitté, la réhabilitation n’aurait probants et avaient pu être suggé- l’affût devant les portes du prétoi- nitive et il devra attendre en pri- mineurs au moment des faits. Les présence sur les lieux du crime, le curieusement pas été acquise sur rés par la pression policière exercée re. Quelle est la probabilité, a-t-il son de comparaître devant une parties civiles n’avaient pas souhai- jour du crime, du tueur série Fran- l’élément ayant permis de rouvrir sur un adolescent particulièrement laissé entendre en substance, qu’un nouvelle cour d’assises des té, elles-mêmes, tant de sévérité. cis Heaulme. Après enquête minu- les débats, mais sur le seul réexa- suggestible. Au début de l’enquête, tueur en série se trouve sur les lieux mineurs. Il pourra cependant Au deuxième rang du public, la tieuse, les hauts magistrats avaient men de son dossier, conforté par deux suspects avaient, eux aussi, du crime sans qu’il en soit l’auteur ? déposer une demande de remise mère de l’accusé, et son frère, agrip- conclu à l’existence d’un fait nou- l’intime conviction d’une accusa- déjà avoué auparavant. Peu avant que les journalistes en liberté auprès de la chambre pé à elle, sont cloués de stupeur. veau, inconnu de la première cour tion diamétralement opposée à la Il a relevé qu’aucun élément n’entrent à nouveau, presque reli- de l’instruction de la cour d’ap- Son père, pris mercredi d’un malai- d’assises, « de nature à faire naître première. inconnu des enquêteurs n’apparais- gieusement, dans la salle interdite pel de son lieu de détention. se à l’audience, est absent. Tout un doute sur la culpabilité ». Il avait En 1989, l’avocat général avait sait dans ces aveux réitérés devant pour assister à la lecture publique comme une bonne part des familles d’ailleurs été rappelé aux jurés, en en effet réclamé et obtenu la per- le juge d’instruction, mais toujours des questions posées à la cour d’as- parties civiles, qui ont quitté début d’audience, dans leur presta- pétuité en demandant que le con- en présence des policiers. Il a soule- sises avant qu’elle ne se retire pour cès. C’est une déception judiciaire. l’audience depuis que l’avocat géné- tion de serment, que « le doute doit damné ne bénéficie pas de l’excu- vé des incohérences dans les aveux délibérer ; Patrick Dils, chemise Cette décision n’a pas de sens. » ral a abandonné l’accusation. profiter à l’accusé ». se de minorité. Patrick Dils était et s’est montré surpris que, parmi blanche et veste noire, s’est tourné L'avocat ne se prononçait pas sur la Impassibilité de l’accusé. Quelle Le réquisitoire, ensuite, manifes- devenu le plus jeune des condam- tous les détails, il n’en ait pas livré vers les avocats des familles des par- possibilité, ouverte aujourd'hui par réalité en l’esprit de ce condamné, tement sobre et concis, avait per- nés à perpétuité des pays du Con- d’importants : sur la position des ties civiles, toujours absentes, pour la loi, de faire appel de cette déci- dépeint comme timide ou réservé? mis, en moins d’une heure et seil de l’Europe. corps, notamment, enroulés autour à nouveau proclamer, « avec mes sion. Cacherait-il une culpabilité qu’il demie, d’ouvrir clairement pour la Concrètement, selon les avocats d’une traverse, ou sur le fait que mots à moi », a-t-il dit, son innocen- espérait voir révisée ? Ou serait-il défense la possibilité d’un acquitte- présents à l’audience, M. Sarcelet, l’un des pantalons des enfants était ce. Au cours de l’audience, voyant Jean-Michel Dumay définitivement dans l’incapacité ment. Dans ses explications, selon d’arracher le moindre cri d’innocen- les avocats présents à l’audience, ce à sa nature soumise d’enfant l’avocat général, Jean-Dominique immature façonnée dès l’adolescen- Sarcelet, avait fait part de son inti- Un huis clos anachronique et contraire à l’esprit d’un procès en révision ce par une moitié de vie me conviction de ce que Patrick d’enfermement? Dils n’était pas coupable. Il deman- AGÉ DE SEIZE ANS en 1986, lorsque le double et débattue publiquement devant la Cour de révi- munication en toute honnêteté lors du procès, dait expressément l’acquittement. meurtre de Montigny-lès-Metz a été commis, sion, le législateur n’ayant pas prévu vraisembla- mais à leur inconscient défendant, n’y ont pas « UNE ÉNIGME » A la surprise générale cependant, il Patrick Dils a été jugé conformément aux disposi- blement qu’une procédure visant un mineur puis- échappé. « Patrick Dils est une énigme », ne fondait pas cette conviction sur tions de l’ordonnance du 2 février 1945 relative à se être un jour revue pour correction, quatorze La décision finale ne fait que renforcer cette sen- avait dit son avocat Me Florand, au l’élément nouveau – la présence de l’enfance délinquante, c’est-à-dire lors de débats ans après les faits et douze ans après une premiè- sation de mise à distance, voire de confiscation du cours de ce procès hors normes. Et Francis Heaulme à Montigny – et re condamnation. processus ayant mené à cette décision. En outre, comme s’il fallait, par un étrange les constatations déjà effectuées ANALYSE Patrick Dils avait exprimé en vain en début ouverte à la possibilité de l’innocence du condam- effet de miroir, renvoyer l’accusé à par la Cour de révision – similitudes d’audience ce souhait de transparence, malgré la né, la justice avait cette fois, peut-être, moins à son mystère, la cour d’assises des dans le mode opératoire des crimes La procédure strictement contrainte légale, qui fut finalement respectée. s’interroger sur les incohérences verbales d’un mineurs de la Marne a prononcé en attribués à Heaulme et celui de appliquée n’a rien fait « Pourquoi ? », lui avait demandé le président. jeune apprenti cuisinier de seize ans, très suggesti- retour, à son encontre, un verdict Montigny, attitude violente repérée pour contribuer à libérer – Pour que tout le monde sache la vérité. » Ses ble, dont un expert avait estimé en 1989 qu’il rele- énigmatique. dans l’entreprise où travaillait la parole de l’accusé défenseurs invoquaient la Convention européen- vait d’un niveau d’adaptation sociale de huit ans, Car comment comprendre l’issue Heaulme à 400 mètres des lieux du ne des droits de l’homme, qui dispose clairement que sur ses propres incohérences et dysfonction- de ce procès en révision, cette nou- crime. Il l’appuyait sur les seuls élé- que « toute personne accusée a droit à ce que sa nements, notamment dans le domaine de l’enquê- velle condamnation, rendue publi- ments du dossier, déjà soumis à la soumis au régime de la publicité restreinte, cette cause soit publiquement entendue ». « Une ques- te policière. Ces questions sur l’instruction du dos- que après neuf journées d’audience cour d’assises de la Moselle, en jan- forme particulière de huis clos imposé aux affaires tion de bon sens », avait relevé plusieurs avocats sier ont plusieurs fois résonné au-delà de la porte couvertes par le huis-clos imposé vier 1989. de mineurs, où ne sont admis dans le prétoire que des parties. Seuls plusieurs membres des familles du prétoire. Pour évaluer l’ampleur des carences les avocats, témoins, experts et familles – ou pro- de victimes avaient quant à eux demandé le huis policières et judiciaires dans cette affaire, un ches – des victimes ou de l’accusé. Or, dans le pré- clos. Par souci de protection contre la pression regard extérieur permanent eût été bienvenu. Les six précédentes révisions ont conduit à l’acquittement sent dossier, ce type de huis clos a paru anachroni- médiatique, expliquait par la suite un de leurs avo- Enfin, comme l’a observé l’un des psychologues que et injustifié, voire contraire à l’esprit de trans- cats. experts, il est remarquable de constater que la pro- Les six procès en révision depuis 1945 s’étaient tous, jusqu’à l’affaire parence qui semble devoir s’imposer dans une Réduits à hanter la salle des pas perdus, les jour- cédure, strictement appliquée, n’a rien fait symbo- Dils, conclus par un acquittement. En 1955, la cour d’assises du Loiret procédure qui met en jeu l’éventuelle réhabilita- nalistes n’ont donc pu que percevoir des parcelles liquement pour aider l’accusé à mûrir et contri- avait acquitté Jean Deshays, condamné en 1949 à dix ans de travaux tion d’un condamné. de cette vérité, elles-mêmes fragments de vérités buer à libérer sa parole. « On a jugé hier un enfant forcés pour le meurtre d’un vieillard. En 1969, Jean-Marie Devaux avait Aujourd’hui âgé de trente et un ans, Patrick Dils complexes qui s’exposaient, comme dans tout pro- comme un adulte [en lui refusant le bénéfice de été innocenté par la cour d’assises de la Côte-d’Or du meurtre de la ne relevait à l’évidence plus des buts inscrits en fili- cès, lors de ce huis clos préjudiciable. Malheureu- l’excuse de minorité], disait-il. On juge aujourd’hui fille de son patron, pour lequel il avait été condamné à vingt ans en grane dans l’ordonnance de 1945, qui vise à proté- sement, c’est une donnée psychologique connue un adulte comme un enfant [en lui refusant la publi- 1963. En avril 1985, Roland Agret, condamné en 1973 pour complicité ger en premier lieu le mineur, sa famille, et à ne que de projeter son opinion, ses attentes, sur une cité des débats]. » dans l’assassinat de deux personnes, était acquitté par la cour d’assises pas compromettre son avenir. De surcroît, son scène, un discours et d’occulter ce qui n’intéresse du Rhône ; en juin de la même année, Guy Mauvillain était à son tour affaire, largement médiatisée, avait été évoquée pas. Et les avocats, qui ont pleinement joué la com- J.-M. Dy. blanchi par la cour d’assises de la Gironde du meurtre d’une vieille dame, après avoir été condamné à dix-huit ans de réclusion criminelle. Les deux derniers procès en révision ont eu lieu après la réforme de 1989, qui a simplifié la procédure. Rida Daalouche, condamné pour coups mortels en 1994 a été acquitté en 1999 par la cour d’assises de l’Hérault. Rabah Meradi, condamné pour viol et agression sexuelle en 1993, n’a pas été rejugé, mais sa condamnation a été partiellement annulée. FRANCE-SOCIÉTÉ LE MONDE / DIMANCHE 1er - LUNDI 2 JUILLET 2001 / 7

Mandat d’arrêt contre Xavier Dugoin, Le PS appuie son projet condamné à un an de prison ferme pour 2002 sur une « nouvelle L’ancien président du conseil général de l’Essonne était poursuivi pour vol de bouteilles de vin Le tribunal correctionnel d’Evry a condamné, ven- vin. Un mandat d’arrêt a été diffusé contre l’an- envisageait samedi matin de se constituer prison- ambition démocratique » dredi 29 juin, Xavier Dugoin à un an de prison fer- cien président (RPR) du conseil général de l’Es- nier au cours du week-end. Les attendus du tribu- me dans une affaire de vol de bouteilles de sonne, qui n’était pas présent à l’audience, et nal sont très sévères à l’encontre de M. Dugoin. Le parti a tenu, samedi 30 juin, son conseil national LE TRIBUNAL a été sans pitié : sonnier dans le week-end. Pour cassation habituellement utilisés février 1998, entre les deux tours Xavier Dugoin a été condamné ven- autant, M. Dugoin a préféré vendre- par M. Dugoin, le tribunal a cette des élections cantonales. SOUS LA HOULETTE de Marti- duire à « un bilinguisme obligatoi- dredi 29 juin à un an de prison fer- di éviter une arrestation en public fois lancé un mandat d’arrêt, s’assu- M. Dugoin savait déjà alors qu’il ne ne Aubry, qui en est responsable au re » récusé par les fédérations de me et 250 000 francs d’amende par et être conduit en prison sous les rant ainsi que « les sanctions pronon- sera bientôt plus président du con- secrétariat national, le Parti socialis- l’Allier et du Val-d’Oise. Sur la le tribunal correctionnel d’Evry, flashes des photographes. Il semble cées auraient un caractère effectif et seil général. Il entreprenait, avec la te pose, samedi 30 juin, lors d’un démocratie sociale, le texte de dans l’Essonne, pour « un véritable qu’il veuille mettre à profit ces quel- non plus symbolique ». complicité de son fils et de deux de conseil national, la première pierre Mme Aubry, qui a été discuté avec cambriolage de vin », le vol de ques heures de liberté supplémen- Vendredi, au tribunal d’Evry, son ses proches collaborateurs, de de son projet pour 2002. Intitulé les cinq confédérations syndicales 1 200 bouteilles dans la cave du taires pour régler quelques détails fils Jean-Philippe, vingt-six ans, est déménager de nuit 1 200 bouteilles « Une nouvelle ambition démocrati- représentatives, envisage en début département. L’ancien président pratiques avant un séjour en prison sorti de la salle d’audience visible- de vin et de champagne du conseil que », le texte préparé par de mandature une conférence RPR du conseil général n’est pas devenu inévitable. Son avocat, Me ment très choqué par les décisions général jusqu’à chez lui. Il contac- Mme Aubry devrait être amendé par entre l’Etat et les partenaires venu entendre son jugement, et Rodolphe Bosselut, a annoncé qu’il et n’a pas souhaité faire de com- tait ensuite M. Tolédano, spécialisé le conseil national, les amende- sociaux pour fixer les domaines Eric Gillet, le président du tribunal, saisirait le parquet général en mentaire. Lui-même a écopé d’une dans l’import-export. Cent-vingt ments venant essentiellement des respectifs de la loi et de la négocia- a aussitôt délivré un mandat d’arrêt début de semaine pour demander peine de quatre mois avec sursis et caisses ont été revendues, notam- fédérations. Le 29 juin au soir, qua- tion (Le Monde du 5 juin). Plu- national contre lui. Le parquet la main-levée du mandat d’arrêt et ment à un restaurant parisien via rante-deux amendements avaient sieurs amendements dénoncent la avait requis un mandat de dépôt faire appel de la décision du tribu- de nébuleux circuits parallèles, été recensés. Ceux qui ne donne- refondation sociale « dangereuse » lors de l’audience, le 15 mai. nal, qu’il qualifie d’une « extrême « Il s'agit là avec, à la clé, un lot de fausses factu- ront pas lieu à un compromis en du Medef et préconisent un abais- Le mandat d’arrêt a été diffusé sévérité ». res de sociétés écrans et une falsifi- commission des résolutions seront sement de 50 à 20 salariés du seuil aussitôt après le rendu du juge- Le tribunal ne s’en cache pas, et d'une action cation d’identités… M. Dugoin renvoyés aux militants lorsque pour la mise en place de comités ment, et la police judiciaire s’est souligne d’ailleurs, dans les atten- aurait retiré 250 000 francs de cette ceux-ci seront appelés à voter, en d’entreprise. Alain Vidalies, dépu- mise à la recherche de M. Dugoin, dus de sa décision de vendredi, «la préméditée, réfléchie, transaction. janvier 2002, sur l’ensemble du pro- té des Landes, souhaite privilégier qui aurait été localisé dans le sud de gravité des faits et l’aspect crapuleux crapuleuse, dénotant L’incarcération de l’ancien prési- jet. le financement public des syndi- la France. « Je ne suis pas en fuite, de ceux-ci ». Il ne s’agit pas d’une dent ne mettrait pas un terme à ses Le document sur la démocratie cats de préférence au chèque syndi- nous a-t-il déclaré par téléphone. Je affaire d’emplois fictifs ou d’abus l'absence la plus démêlés judiciaires. L’affaire de se décompose en quatre chapitres : cal défendu par Mme Aubry. La Gau- vais me constituer prisonnier le plus de biens sociaux, mais bien d’un Xavière Tiberi fait l’objet d’un pour- démocratie politique, démocratie che socialiste demande le retour normalement possible. Il y a une déci- délit de droit commun et les termes totale de scrupules » voi en cassation. D’autres instruc- locale, démocratie sociale et démo- sion de justice que je ne commande sont cruels : « Xavier Dugoin a com- tions sont en cours, et mardi 3 cratie civile. Sur les institutions, pas. Je suis un justiciable comme les mis, entraînant son fils dans l’opéra- juillet après-midi, M. Dugoin est de Mme Aubry préconise une « actuali- Le calendrier autres, et ne pense pas être un dan- tion, un véritable cambriolage de vin de 45 000 francs d’amende. Geor- nouveau attendu au tribunal sation », en prévenant qu’il s’agit ger public parce que je ne me suis qu’il venait de faire entrer au conseil ges Tolédano, poursuivi pour s’être d’Evry. Le tribunal rendra son juge- « non pas de changer de Constitu- des socialistes pas présenté devant le tribunal à général aux frais du contribuable. Il chargé de la revente des bouteilles, ment sur une affaire d’emplois fic- tion mais de changer la Constitu- l’heure dite. » s’agit là d’une action préméditée, également présent à la barre, a été tifs au conseil général de l’Essonne tion » (Le Monde du 7 juin). Les pro- Première étape pour l’élaboration L’un de ses défenseurs confirmait réfléchie, crapuleuse dénotant l’ab- condamné à dix mois de prison du temps où M. Dugoin le prési- positions innovent peu par rapport de son projet pour 2002, le conseil samedi matin que « M. Dugoin n’a sence la plus totale de scrupules, une avec sursis et 100 000 francs dait. Le procureur adjoint, François à la convention de 1996 sur la national du PS sur la démocratie pas l’intention de se soustraire à la action scandaleuse pour une person- d’amende. Xavier Dugoin, seul con- Vaissette, avait, lundi 28 mai, démocratie et consistent à « moder- sera suivi par d’autres décision du tribunal et il s’attend ne qui exerçait de hautes responsabi- damné à une peine de prison fer- requis contre lui trois ans de prison niser » le statut du président de la rendez-vous d’ici les élections depuis longtemps à devoir répondre lités. Alors qu’un élu se doit de servir, me, est clairement identifié par le ferme et 100 000 francs d’amende. République, « revitaliser » le Parle- présidentielle et législatives. des actes qu’il a commis ». Son M. Dugoin s’est servi. » Pour contrer tribunal comme le grand instiga- ment, ou encore réformer le rôle du b 31 août - 2 septembre : client prévoyait de se constituer pri- le jeu des appels et des pourvois en teur des faits, qui remontent à Anne Rohou Conseil constitutionnel. Le PS veut université d’été de La Rochelle, introduire une dose de proportion- sur la vie quotidienne, la qualité nelle pour les élections législatives, et le cadre de vie. ce qui se traduirait par l’élection de b 22 septembre : conseil national Le CSM a refusé de suspendre le doyen des juges de Nice 600 députés, dont 10 % à la propor- sur la paix et le développement. tionnelle. Paul Quilès suggère de b 17 novembre : conseil national LE DOYEN des juges d’instruction de Nice, mations extraites du bulletin numéro un du impliquant M. Renard. De sa décision, mise en ramener le nombre de députés à sur la croissance, le plein emploi Jean-Paul Renard, reste pour l’heure en fonc- casier judiciaire national, accessible aux seuls délibéré au 6 septembre, pourraient dépendre 300. La fédération de l’Allier se pro- et la solidarité. Deux colloques tions. Saisie par la ministre de la justice, Maryli- magistrats et officiers de police judiciaire. Selon les suites de l’enquête visant le juge niçois. L’ins- nonce pour « le choix clair du régi- sont également prévus sur la se Lebranchu, la formation disciplinaire du Con- son avocat, Me Michel Cardix, le CSM – dont la tance disciplinaire, formée de six magistrats et me présidentiel », tandis que celle science et l’éthique (13 octobre) seil supérieur de la magistrature (CSM) a refu- décision n’est pas publique – a estimé que «ni de quatre « personnalités extérieures », ne sem- du Doubs se déclare hostile à l’ins- et le projet éducatif sé, vendredi 29 juin, d’ordonner la suspension l’urgence ni l’intérêt du service ne commandaient ble pas s’être formalisée de cette coïncidence. tillation d’une dose de proportion- (24 novembre). de ce magistrat, à l’encontre duquel le procu- de prononcer une mesure d’interdiction temporai- Majoritaire au CSM, l’Union syndicale des nelle. b Décembre : investiture des reur de Nice, Eric de Montgolfier, avait ouvert re à l’encontre de M. Renard ». Le doyen des magistrats (USM) avait dénoncé, dans un Si la plupart des amendements candidats aux élections une information judiciaire pour « détournement juges de Nice a, pour sa part, déclaré à l’Agence récent communiqué, le « tapage médiatique » portent sur la démocratie politique législatives. d’informations nominatives faisant l’objet d’un France-Presse (AFP) qu’il avait été « très pertur- et l’« atteinte à la présomption d’innocence » et visent à renforcer le rôle du Parle- b 27 janvier 2002 : convention traitement informatisé, faux et usage de faux » bé par cette affaire », mais qu’il allait « repren- dont aurait été victime le juge Renard. Mis en ment – une contribution d’Henri nationale sur l’adoption du projet (Le Monde du 13 juin). dre le cours normal de [ses] activités ». cause pour des faits similaires, aux débuts de Emmanuelli étant attendue dans ce 2002. Le CSM, dont l’audience s’était tenue à huis l’affaire, un policier niçois appartenant lui aussi sens –, la Gauche socialiste se distin- b 15 février 2002 : ouverture du clos, jeudi, n’a pas suivi l’avis du directeur des « MONTER UNE MAYONNAISE MÉDIATIQUE » à la franc-maçonnerie avait, quant à lui, été sus- gue en proposant un véritable texte processus de désignation du services judiciaires de la chancellerie, qui avait Devant la formation disciplinaire, M. Renard pendu sans délai par la direction générale de la alternatif sur l’instauration d’une candidat du PS à l’élection préconisé « l’interdiction temporaire » du juge a bénéficié du témoignage du président de la police (Le Monde du 31 octobre 2000). VIe République. Le courant animé présidentielle. niçois, dans l’attente d’une éventuelle saisine chambre de l’instruction de la cour d’appel Dans un entretien accordé au Journal du par Jean-Luc Mélenchon et Julien disciplinaire sur le fond du dossier, dont l’initia- d’Aix-en-Provence, Yves Le Bourdon, qui avait dimanche du 17 juin, le juge Renard avait accu- Dray va plus loin que dans sa tive revient à la garde des sceaux, dans un délai publiquement pris sa défense, le désignant com- sé le procureur de Montgolfier d’avoir « voulu motion déposée au congrès de Gre- des élections au suffrage universel de deux mois. me « l’un des meilleurs juges de France ».Le monter une mayonnaise médiatique », dans une noble, en novembre 2000. des administrateurs des caisses de Placé en garde à vue les 7 et 8 juin, M. Renard même magistrat avait examiné, le 21 juin, une stratégie « qui vise à [le] détruire ». Le procu- Sécurité sociale. est soupçonné d’avoir transmis à la Grande requête en annulation formée contre la perqui- reur s’est refusé, lui, à tout commentaire. LE MEDEF CRITIQUÉ Le chapitre sur la démocratie Loge nationale française (GLNF), obédience sition au siège niçois de la GLNF au cours de Dans la VIe République qu’elle civile vise à « remettre le civisme au maçonnique à laquelle il a appartenu, des infor- laquelle avaient été découverts les documents Hervé Gattegno esquissait déjà, la Gauche socialis- cœur de notre vie collective ». Sur te voulait supprimer les « pouvoirs l’apprentissage de la citoyenneté, exorbitants » du président de la des amendements préconisent un République. Cette fois, elle saute « service civil volontaire ». Beau- La juge Moracchini à nouveau mise en cause dans sa gestion du dossier de la Scientologie le pas et, dans le cadre d’un coup de fédérations appuient « grand soir institutionnel », elle l’idée de Mme Aubry sur une préconise la suppression de l’élec- « citoyenneté de résidence » pour Le volet de 1983 et celui de 1989 n’ayant pas été joints, une partie de l’affaire risque d’être prescrite tion du président de la République les immigrés au terme de cinq ans au suffrage universel. Elle suggère de résidence régulière en France. LA JUGE d’instruction Marie- avril 1999 d’une nouvelle informa- 1993 ».Mme Moracchini a été des- fonctionnement majeur » et regret- un référendum sur les institutions Ainsi, le droit de vote des résidents Paule Moracchini, déjà poursuivie tion sur la Scientologie pour saisie du dossier le 18 octobre te même « que les justiciables ne six mois après l’élection présiden- étrangers aux élections locales, qui devant le Conseil supérieur de la « escroquerie » et « exercice illégal 2000 et la garde des sceaux a enga- puissent pas engager la responsabili- tielle de 2002. La direction du PS, a donné lieu à un projet de loi en magistrature (CSM) après la dispa- de la médecine ». gé contre elle des poursuites disci- té directe des magistrats ». estimant que ce texte n’est pas mai 2000 adopté par la seule rition d’une partie du dossier de la Marie-Paule Moracchini devait plinaires. Le CSM, saisi à deux reprises du « un amendement », indiquait, Assemblée nationale, est présenté Scientologie, a de nouveaux sou- joindre ses dossiers, celui de Après quelques ultimes péripé- cas de Marie-Paule Moracchini, samedi matin, qu’il ne serait pas comme « un impératif majeur ». cis. Elle a omis de joindre une par- 1983 et celui de 1989, dans une ties, ce qui restait du dossier a avait prévu de la convoquer en discuté en commission des résolu- Des fédérations soutiennent l’élar- tie de la procédure au reste de l’ins- même procédure par une « ordon- atterri sur le bureau de la juge audience publique « au dernier tri- tions. « Sur la procédure, la direc- gissement de l’accès à l’emploi truction, et un pan entier du dos- nance de jonction », et elle a Colette Bismuth-Sauron, qui a sai- mestre » 2001, mais l’audience tion change de position sans arrêt », – notammment à l’emploi public – sier s’en trouve donc probable- oublié de le faire. La magistrate a si à son tour la chambre de l’ins- pourrait être reportée s’il devait répliquait M. Dray. « à tous les étrangers durablement ment prescrit. Il est difficile de le juré du contraire, notamment le truction pour y voir clair et purger examiner cette nouvelle affaire. Sur la démocratie locale, des résidents » et veulent libéraliser les vérifier, et le statut du dossier, 20 janvier 1999 lors de son audi- d’éventuelles nullités de procédu- Mme Moracchini n’a souhaité fai- amendements portent sur le statut conditions d’obtention de la natio- dont elle est formellement tou- tion par l’inspection des services re. Me Olivier Metzner, l’avocat de re aucun commentaire. de l’élu, le cumul des mandats, la nalité française. jours chargée, est assez incertain : judiciaires, mais ce document ne plusieurs scientologues, a sauté défense du canton, la promotion quelques pièces traînent dans l’ins- figure quoi qu’il en soit pas au dos- sur l’occasion pour demander la Franck Johannès des langues régionales, sans con- Michel Noblecourt truction, le reste a été archivé sans sier. « La simple mention manuscri- nullité des pièces de 1983 : la cham- donner lieu à un renvoi devant le te « OJ » [ordonnance de jonction] bre de l’instruction a bien dû con- tribunal ou un non-lieu, ce qui est sur une chemise papier ne saurait venir le 25 juin que faute d’ordon- juridiquement inhabituel. se substituer à une ordonnance »,a nance de jonction, Mme Bismuth- L’affaire n’est pas simple. En sévèrement noté la chambre de Sauron ne pouvait pas instruire les 1983, un ancien adepte de l’Eglise l’instruction, le 25 juin. plaintes les plus anciennes et a de scientologie porte plainte pour annulé plusieurs interrogatoires. « escroquerie » et « publicité men- UN TOME ET DEMI MANQUANT Jolie victoire pour Me Metzner et songère » contre l’association, et Le premier coup de tonnerre est les scientologues, qui laisse la pro- le juge Etienne Guilbaud est char- arrivé en novembre 1997, lorsque cédure dans un état surréaliste : gé de l’instruction. Trois autres l’avocat d’un ancien adepte, qui Mme Moracchini, dessaisie de l’ins- plaintes suivent l’année suivante estimait que la juge Moracchini truction, est donc théoriquement et sont jointes en février 1984 à la n’instruisait plus, a saisi la cham- toujours en charge de la partie du procédure : le dossier hérite du bre de l’instruction, qui contrôle dossier de 1983. Quelques pièces numéro 83.222.20019. C’est ce dos- les magistrats instructeurs. La surnageaient jusqu’ici dans la pro- sier qui aujourd’hui pose problè- chambre a constaté le 5 mars cédure de Mme Bismuth-Sauron, me. Or Marie-Paule Moracchini 1998 qu’il manquait un tome et mais où est passé le reste ? Le instruisait à l’époque de son côté, demi du dossier, censé en contenir bureau d’ordre du palais, qui suit et depuis 1987, une autre affaire dix. L’affaire avait fait grand les procédures, a répondu le sur la Scientologie pour « escro- bruit : l’inspection des services 27 juin : bien que l’instruction ne querie » et « faux », qu’elle a judiciaires avait constaté que la soit pas close, « l’affaire d’ailleurs clôturée deux ans plus cotation du dossier était « inache- 83.222.20019 est archivée ».Me Oli- tard par un non-lieu. vée, erronée », et qu’effectivement vier Morice, l’un des avocats de la En 1988, le juge Guilbaud se des- les investigations de la juge partie civile, en guerre ouverte et saisit de son dossier au profit de sa s’étaient « pratiquement interrom- depuis des années avec la juge collègue, qui hérite ensuite en pues à partir du mois de mai Moracchini, a dénoncé ce « dys- 8 / LE MONDE / DIMANCHE 1er - LUNDI 2 JUILLET 2001 FRANCE-SOCIÉTÉ Jacques Chirac ne sera pas entendu Le président de la République et le premier ministre dans le dossier Sempap LES JUGES CHARGÉS du dossier Sempap sont incompétents pour courtisent le monde associatif entendre Jacques Chirac, a estimé, vendredi 29 juin, la chambre de l’instruction de la cour d’appel de Paris. Celle-ci avait été sollicitée par un militant associatif, constitué partie civile dans le dossier sur Les dons aux associations vont bénéficier d’une déduction fiscale accrue les irrégularités de gestion de cette imprimerie liée à la Mairie de Paris. Il avait demandé aux juges Armand Riberolles et Marc Brisset- Le président de la République et le premier minis- d’un colloque organisé par le Conseil constitu- pin devait annoncer, dimanche 1er juillet, une Foucault d’entendre M. Chirac comme témoin, l’ancien maire tre ont célébré le 100e anniversaire de la loi de tionnel, Jacques Chirac a rendu hommage à leur série de mesures, dont l’augmentation de la n’ayant pas mis en œuvre les recommandations préconisées par son 1901 sur la liberté d’association. A l’occasion rôle d’influence sur l’action publique. Lionel Jos- déduction fiscale pour les dons aux associations. inspection générale. Les juges s’étaient déclarés incompétents, la manière dont cette PLUS D’UN FRANÇAIS sur qua- régions en 2001, doit être générali- publics à mieux percevoir les domai- professionnel de chacun ». Avant demande était formulée constituant une « mise en cause » de M. Chi- tre : le monde associatif est un sée. Un « Groupe permanent à la nes dans lesquels ils devaient chan- que le premier ministre n’en fasse rac incompatible avec le statut de témoin. La cour les a suivis, considé- exceptionnel vivier électoral et vie associative », réunissant des ger ou renforcer leurs actions ». l’annonce dimanche, il a jugé rant que la partie civile ne leur avait en réalité pas demandé de l’un de ces « vecteurs d’opinion » représentants des administrations M. Chirac a notamment cité l’exclu- « indispensable » d’augmenter recueillir « le simple témoignage » de M. Chirac mais « de procéder à qu’aucun candidat à l’élection pré- et la Conférence permanente des sion, la grande misère, la protec- « de manière déterminante » les un interrogatoire portant sur [son] éventuelle participation » aux faits. sidentielle ne saurait négliger. Jac- coordinations associatives tion des enfants maltraités, la lutte crédits dont bénéficie le FNDVA. ques Chirac et Lionel Jospin (CPCA), sera créé. Présidé par le contre le sida, le renforcement de Il a également exprimé le souhait avaient donc retenu de longue délégué interministériel à la vie la sécurité routière ou encore la d’« d’accroître l’efficacité [de ce Les élus des DOM réclament date sur leur agenda celle de la associative, il se réunira environ reconnaissance des droits des han- fonds] en le faisant fonctionner au commémoration du centenaire de tous les deux mois. dicapés : autant de domaines, plus proche des besoins, sur une la loi de 1901. Avec un léger avan- Démuni sur les moyens, Jacques a-t-il souligné, dans lesquels «le base décentralisée ». une évolution de leur statut tage de cohabitation au premier Chirac, lui, s’est servi des mots. En mouvement associatif a su être la Le chef de l’Etat, qui n’ignore ministre, puisque c’est à Matignon pas les doléances de nombreux res- APRÈS LEURS HOMOLOGUES de la Martinique et de la Guadelou- que devait être symboliquement ponsables d’associations con- pe, les conseillers régionaux et généraux de la Guyane se sont réunis signée, dimanche 1er juillet, une Cent ans après, une charte d’« engagements réciproques » traints de courir après les subven- en congrès, vendredi 29 juin, en vue d’amorcer une évolution de leur « charte d’engagements récipro- tions, a plaidé en faveur d’une clari- statut. A l’issue de leurs débats, les élus guyanais ont adopté un texte ques » entre l’Etat et les associa- La charte signée dimanche par Lionel Jospin et Hubert Prévot, pré- fication des relations entre les asso- proposant la création d’une « collectivité territoriale » constituée tions (lire ci-contre) suivie d’une sident de la Conférence permanente des coordinations associatives ciations et les pouvoirs publics. d’une Assemblée unique de 41 membres élus pour cinq ans, d’un con- réception dans les jardins de la rési- (CPCA), dispose dans son préambule que « le secteur associatif est deve- Pour lui, l’Etat et les collectivités seil exécutif distinct, avec une division du territoire en quatre districts dence du premier ministre, ouver- nu un acteur fondamental de développement, d’innovation et de cohé- locales doivent pouvoir « s’enga- pour chapeauter les communes. te à près de 2 500 représentants sion de la société, ainsi qu’un vecteur de la vie publique, grâce aux engage- ger dans la durée, en offrant aux Les élus guyanais souhaitent se voir attribuer « un pouvoir d’initiative d’associations. ments libres et volontaires qu’il suscite ». Par cette charte, l’Etat « recon- associations un cadre financier suffi- législative et réglementaire », ainsi que la possibilité d’adopter des M. Jospin devait surtout, à cette naît l’importance de la contribution associative à l’intérêt général dont il samment stable pour garantir la « lois de pays », dans des domaines « spécifiques à la Guyane ». Ce tex- occasion, annoncer un certain est le garant ». pérennité de leur action », à tra- te devrait être transmis au gouvernement dans un délai de quinze nombre de mesures en faveur du L’Etat et les associations s’engagent à « approfondir la vie démocrati- vers, notamment, la mise en place, jours. Aux Antilles, les élus se sont accordés sur la mise en place de monde associatif. Première de que et le dialogue civique et social » en renforçant la participation effective, « tant de fois annoncée », commissions ad hoc chargées de faire la synthèse des projets en pré- leurs revendications, le plafond de « tant aux projets conçus par les associations qu’aux politiques publi- de contrats d’objectifs plurian- sence. – (Corresp.) la déduction fiscale pour les dons ques conduites par l’Etat »,à« concourir, dans un autre but que le parta- nuels. doit passer de 6 % à 10 % du reve- ge des bénéfices, à la création de richesses (…) afin que l’économie de mar- nu imposable afin de « favoriser ché ne dégénère pas en société de marché, mais puisse au contraire, per- ASSUJETISSEMENT À LA TVA Le « teasing » de Pierre Lambert l’engagement des citoyens ».Le mettre l’affirmation d’une plus grande solidarité ». Faut-il aussi accroître l’autono- Fonds national pour le développe- mie financière des associations, et ment de la vie associative (FND- pour cela «[simplifier] la procédu- dans « Informations ouvrières » VA), dont le budget a été porté de ouvrant, vendredi 29 juin, le collo- voix des plus fragiles, la voix de ceux re de reconnaissance d’utilité publi- 24 millions à 55 millions de francs que du Conseil constitutionnel sur que l’on n’entend pas ». que » et « [augmenter le] nombre CELA VA DEVENIR le must du vendredi : la livraison hebdomadai- entre 1997 et 2001, sera doté de 80 « la liberté d’association et le Appelant à une « pleine recon- des associations aptes à recevoir des re d’Informations ouvrières, le journal du Parti des travailleurs, millions de francs, indiquait-on droit » (lire ci-dessous), le prési- naissance des bénévoles et des asso- dons et des legs ? », s’est-il interro- publie depuis bientôt deux mois des chroniques régulières de Pier- vendredi à Matignon. Un effort dent de la République a dit au ciations », ces « lieux privilégiés de gé. « A côté des subventions, il faut re Lambert, le dirigeant historique du PT. Le numéro daté budgétaire est également prévu en monde associatif à peu près tout l’épanouissement personnel des en effet encourager les dons, a affir- 27 juin-3 juillet n’y déroge pas, sous le titre « Une biographie politi- faveur de la formation des bénévo- ce qu’il rêve d’entendre. «En Français », le président de la Répu- mé M. Chirac, en précisant que que ». Il s’agit de celle de Lionel Jospin. Ou plutôt de la lecture criti- les. La déconcentration des cré- accompagnant le développement de blique a souhaité que soit « mieux « cela exige des dispositions fiscales que du dossier que Le Point du 22 juin a consacré au trotskisme, et dits, demandée par les associa- la société française depuis un siècle, valorisé le temps passé au service fortes ». au premier ministre en particulier. « Farceur ! », se moque M. Lam- tions et expérimentée dans deux les associations ont aidé les pouvoirs d’une association dans le parcours Le président s’est enfin montré bert, en « décryptant » l’article du psychanalyste Michel Schneider. soucieux d’une meilleure « prise « Où a-t-il entendu Jospin dénoncer le “grand Capital” alors qu’il s’af- en compte de l’intervention croissan- firme un ferme partisan de l’économie de marché (…) ?», deman- 20 millions de membres, 900 000 emplois salariés. Plus de la moitié des te [des associations] dans la sphère de-t-il. Le plus alléchant est sans conteste la petite note de bas de travailleurs sociaux sont employés économique ». Il s’est notamment page : « Soyez sans crainte, dit-il, en temps et en heure, je m’explique- b Environ 880 000 associations en d’action des associations. Si les par des associations. 71 % des fait l’écho d’une autre de leurs rai sur l’entrisme. » France : ce chiffre, approximatif, associations sont réparties de emplois associatifs sont occupés par revendications sur la possibilité est établi sur la base manière plutôt homogène sur des femmes. Le secteur associatif est d’être assujetties à la TVA, « ce qui des déclarations de création l’ensemble du territoire, les le premier employeur de titulaires leur permettrait de financer une par- Les étudiants-chercheurs manifestent d’associations enregistrées créations se font majoritairement de contrats emploi-solidarité (35 % tie de leurs investissements grâce en préfecture. Les associations dans les régions ou les des CES recensés). Il est aussi le aux possibilités de déduction ouver- ne sont toutefois pas tenues départements les plus urbains : principal employeur du programme te par cet impôt ». pour gagner plus de 6 000 francs de déclarer leur disparition. Ile-de-France, Bouches-du-Rhône, « emplois-jeunes », avec près de Hommage circonstanciel ou Plus de 60 000 associations Nord et Rhône. Les activités 92 000 emplois créés fin 2001. 25 % vrai constat d’humilité ? Face au LES ÉTUDIANTS-CHERCHEURS ont manifesté à Paris, jeudi 28 juin, sont créées chaque année. culturelles constituent le premier de ces emplois sont assurés de dynamisme des associations pour la seconde fois en moins d’un mois afin d’attirer l’attention sur b 20 millions de membres : en pôle de création d’associations, pérennité au bout de cinq ans. – « 60 000 sont créées chaque leur « délicate situation » et notamment sur celle des allocataires de 1996, 45 % des personnes âgées devant les activités sportives, b 11 millions de bénévoles : année », a rappelé M. Chirac –, les recherche (11 500 des 60 000 étudiants-chercheurs). Créée en 1991, de moins de 25 ans et de plus avec une place prépondérante là encore, le chiffre est une autres formes d’engagement, l’allocation de 6 100 francs nets par mois, versée pendant les trois de 49 ans étaient membres des associations musicales. estimation. On évalue à environ notamment politiques, semblent années de préparation de thèse, n’a jamais été relevée. d’une association. b Un des premiers employeurs de 716 000 emplois à plein temps la bien délaissées : « Plus que jamais, La délégation reçue à Matignon jeudi soir s’est vu indiquer que «la b 308 milliards de francs : France : le secteur associatif valeur économique du bénévolat notre société a besoin du regard et proposition de revalorisation de 5 % défendue par le ministère de la le budget cumulatif du secteur employait 1 650 000 personnes associatif. 28 % de ce bénévolat de la parole des associations pour recherche ne constituait pas une priorité du gouvernement ». associatif représente 3,7 % du PIB. au 31 décembre 1995, soit sont consacrés au secteur sportif, briser le mur du silence et de l’indif- La Confédération des étudiants-chercheurs vient donc d’écrire à Jac- 54 % de cette somme proviennent 907 000 salariés en équivalent temps 17 % aux activités sanitaires et férence », a observé le président ques Chirac pour réclamer une augmentation de 20 % afin d’obtenir de fonds publics. plein. 21 % des associations sociales, 30 % à la culture et aux de la République. « un statut clair et un salaire décent » à ceux qui incarnent le « potentiel b La santé et l’action sociale, – notamment dans le secteur loisirs et 5 % à l’action humanitaire. de recherche français ». l’éducation, la culture et le sport de la santé et de l’action sociale – (Source : enquête CNRS sur « le Pascale Robert-Diard sont les trois principaux domaines emploient à elles seules 80 % de ces monde associatif aujourd’hui ») et Laetitia Van Eeckhout Accord pour la rétribution des stages Vers une réforme pour permettre aux citoyens de saisir le Conseil constitutionnel en terminale professionnelle UNE CÉLÉBRATION peut en ser- tout justiciable de saisir, au moins plus de suite. M. Jospin se garde de Prudent dans la forme, le chef LE MINISTRE DÉLÉGUÉ à l’enseignement professionnel, Jean-Luc vir une autre. Malmené ces der- indirectement, le Conseil constitu- « conclure par avance ». Mais il a du gouvernement sait bien, pour- Mélenchon, a signé, vendredi 29 juin, un protocole avec la SNCF pré- niers temps, le Conseil constitu- tionnel. « Alors qu’un citoyen fran- observé que « le mécanisme de l’ex- tant, que sa proposition est de voyant pour la première fois une rétribution des élèves en classe termi- tionnel a trouvé, dans la célébra- çais a d’ores et déjà accès au contrô- ception d’inconstitutionnalité [lui] nature à bousculer les principes nale de bac professionnel lors de leur stage dans l’entreprise. Cette for- tion du centenaire de la loi sur la le de conventionnalité de la loi au paraît équilibré ». En effet, «il actuels du contrôle de constitution- mation prévoit entre 12 et 16 semaines de stage par an. Ces élèves tou- liberté d’association, une belle niveau européen, notamment en n’ouvre aux citoyens la possibilité de nalité : il élargit sensiblement une cheront 30 % du smic pour toute période de quatre semaines consécu- occasion de rappeler ses grandes matière de protection des droits et contester la loi que lorsque le sort saisine encore réservée au prési- tives. « La rétribution est un sujet qui rend inutilement nerveux, a com- heures. Créé par la Constitution de libertés, il ne peut exciper devant le d’un litige, pendant devant une juri- dent de la République, au premier menté M. Mélenchon. Cela fait pourtant partie de l’attractivité d’une 1958, le Conseil ne s’est en effet juge français de l’inconstitutionna- diction, dépend du point de savoir si ministre, aux présidents des Assem- branche que de bien traiter un jeune. » véritablement imposé dans le pay- lité d’une disposition législative », le législateur a méconnu un droit blées ou à soixante députés ou Pour la SNCF, c’est là un moyen de « capter des candidatures de quali- sage institutionnel et politique a-t-il rappelé avant de se déclarer fondamental ou une liberté de rang sénateurs ; il rompt avec le caractè- té » dans un contexte de « tension du marché du travail, notamment en français qu’à partir de 1971 : en « personnellement favorable à l’in- constitutionnel ». re abstrait du contrôle exercé par Ile-de-France, a expliqué François Nogué, directeur délégué aux res- affirmant, par une décision du troduction de l’exception d’inconsti- Cette limitation, ainsi que le fil- le juge constitutionnel qui appré- sources humaines. « Les “bac pro” sont pour nous des cibles stratégi- 16 juillet, la valeur constitution- tutionnalité en droit français ». tre de la transmission par les deux cie la conformité d’une loi dans ques. 80 % de nos recrutements sont de niveau bac ou inférieur au bac. » nelle de la liberté d’association, il a plus hautes juridictions françaises, l’absolu, avant sa promulgation, et Cette mesure coûtera environ 2 millions de francs par an à la SNCF, étendu son contrôle à la confor- LA « VOIE D’EXCEPTION » « évite le risque de la remise en cau- non de façon concrète, à l’occasion mais une importante campagne de recrutement atteindrait 6 à 7 mil- mité des lois à un ensemble de prin- Le débat n’est pas nouveau. Sur se générale et permanente de la de son application. Nul doute que lions de francs. cipes fondamentaux de valeur la base d’une proposition de loi », a précisé le premier ministre. celui qui pourrait être, en 2002, le constitutionnelle. Robert Badinter, alors président « Mon souci est d’étendre les garan- candidat Jospin à la présidentielle DÉPÊCHES Ce thème – « la liberté d’associa- du Conseil constitutionnel, un pro- ties qu’il me semble légitime d’offrir plaiderait, grâce à cette proposi- a ÉTHIQUE : le président du groupe DL à l’Assemblée, Jean-Fran- tion et le droit » – a donné lieu à jet de loi du 30 mars 1990 en avait aujourd’hui à nos concitoyens » tion notamment, pour un nouveau çois Mattei, a estimé vendredi 29 juin qu’il faudrait « reconsidérer les un colloque, les 29 et 30 juin, posé les termes. Le principe de sans laisser se multiplier « les con- progrès de l’Etat de droit. repères juridiques » après le refus de la Cour de cassation de considé- auquel ont participé Jacques Chi- base était clair : il consistait à auto- testations infondées de la loi », a-t-il rer comme un homicide involontaire la perte d’un fœtus de six mois rac et Lionel Jospin. « L’action des riser un justiciable qui estimerait ajouté. Gérard Courtois dans un accident (Le Monde du 30 juin). M. Mattei, professeur de gouvernants doit sans relâche veiller contraire à la Constitution un texte médecine et spécialiste de bioéthique, reconnaît que la décision de la à approfondir les droits fondamen- législatif qui lui serait appliqué par Cour « résulte d’une interprétation stricte du droit pénal » mais souli- taux et les libertés publiques »,a une juridiction à soulever une gne qu’il y a une « contradiction évidente entre le droit et la réalité déclaré le premier ministre, avant « voie d’exception » ; si cette vécue ». de citer les réformes engagées demande était considérée comme a ÉDUCATION : le paquet de copies d’histoire-géographie du depuis 1997 en ce sens : la loi sur la fondée par les juges, elle pourrait baccalauréat, égaré après son envoi par le lycée français de présomption d’innocence, qui ren- être transmise au Conseil constitu- Londres au rectorat de Lille (Le Monde du 30 juin), a été retrouvé à force les droits de la défense, tionnel, par l’intermédiaire de la Londres, vendredi 29 juin. Le rectorat cherchait, vendredi à l’ouverture aux citoyens d’une pro- Cour de cassation ou du Conseil prévenir les élèves de ne pas se présenter à l’épreuve de cédure de référé pour contester les d’Etat. Ce projet de loi, adopté par remplacement prévue lundi 2 juin, dans plusieurs villes de Grande- décisions administratives, le renfor- l’Assemblée nationale, avait ensui- Bretagne. cement du contrôle sur l’utilisation te été enterré par le Sénat. a MUNICIPALITÉS : le Conseil d’Etat a annulé, vendredi 29 juin, du secret-défense et la création En 1993, le comité consultatif un arrêt de la cour administrative d’appel de Lille et considéré d’une Commission nationale de pour la révision de la Constitution, qu’une commune pouvait légalement créer, de sa propre initiative, déontologie de la sécurité. présidé par le doyen Georges des aides à l’insertion sociale, dès lors qu’elles répondent à un inté- Dans cet esprit, M. Jospin a relan- Vedel, s’était, à nouveau, déclaré rêt communal. cé le débat sur la possibilité pour favorable à un tel dispositif. Sans CARNET LE MONDE / DIMANCHE 1er - LUNDI 2 JUILLET 2001 / 9

DISPARITIONS AU CARNET DU « MONDE » – Corinne Gelender, – Le 2 juillet 2000, disparaissait Conférences sa fille, Victor Gelender, Madeleine. Conférences de l'Etoile : Naissances ont la grande tristesse d'annoncer le « Etaient-ils athées ? » décès de Ceux qui l'ont connue et aimée Quatre conférences-débats, quatre lundis de suite à 19 h 30 Catherine BÉDARD Mme Toni Fortunée n'oublient pas son sourire, sa gentillesse naturelle, sa générosité. Ils m'entourent – Le 2 juillet : André Gide, avec Donald Cram et GELENDER, Michel Drouin, chercheur au CNRS Daniel ARASSE de leur affection. Je les en remercie. – le 9 juillet : Paul Valéry, avec sont très heureux d'annoncer la naissance qui s'en est allée rejoindre son fils, Michel Jarrety, universitaire Un des pères des molécules « hôtes » de Pierre Bertrand. – le 16 juillet : André Malraux, avec William. Michel Cazenave, de France-Culture Alexis, René, LE CHIMISTE américain Donald baptisées éthers-couronnes. er – le 23 juillet : Albert Camus, avec Les obsèques auront lieu le lundi – Le 1 juillet 1992, Cram, récompensé en 1987 par le Donald Cram a poursuivi ces recher- Jacqueline Lévi-Valensi, universitaire. le 23 juin 2001. 2 juillet 2001, à 11 h 30, au cimetière du A l'église protestante de l'Etoile, prix Nobel de chimie pour ses tra- ches et a eu l’idée d’utiliser ces Père-Lachaise. Rendez-vous à l'entrée Jean-Pierre MONTAGNE 54, avenue de la Grande-Armée, Paris- vaux sur les molécules creuses, est éthers-couronnes pour séparer des 49, boulevard Diderot, principale. 17e. mort dimanche 17 juin, près de Los acides aminés dits chiraux, qui, com- 75012 Paris. nous quittait. Libre participation aux frais. Angeles, des suites d’un cancer, à me les mains, peuvent se présenter Cet avis tient lieu de faire-part. l’âge de quatre-vingt-deux ans. sous une forme « droite » ou « gau- Henri et Henriette Montagne, Anniversaires de naissance – L'université de Valenciennes ses parents, Communications diverses Donald Cram avait partagé son che ». Jean-Marie Lehn, en revan- Et son président, Sylvie Hourdin-Montagne, prix Nobel avec le Français Jean- che, a créé de véritables cages molé- L'association Pénélope Liliane, Ses collègues, son épouse, solde ses modèles Marie Lehn et avec l’Américain d’ori- culaires en trois dimensions aux- ont le regret de faire part du décès du Charles-Henri Montagne, de linge de maison et lingerie gine norvégienne Charles Pedersen, quelles il a donné le nom de « cryp- en ce jour anniversaire, nous voulions son fils, à partir du mardi 26 juin 2001, qui tous trois étaient reconnus com- tants ». te dire combien nous t'aimons. rappellent son souvenir à tous ceux qui du lundi au vendredi, professeur de 10 heures à 18 heures, me des architectes de la matière car Cette révolution, Donald Cram De la part de toute la famille. l'ont connu et aimé. ils avaient conçu et réalisé des édifi- n’y a pas participé d’emblée. Né à Jean-Pierre GIUSTO, « au fond de la cour », 19, avenue Victor-Hugo, ces chimiques nouveaux qui avaient Chester (Vermont) le 22 avril 1919, ancien directeur de la faculté Paris-16e. la propriété d’être creux. Ces molé- il se passionna pour la chimie alors Mariages des lettres, Robert REDOUTEY Tél. : 01-45-00-90-90. cules peuvent ainsi piéger en leur qu’il faisait un stage à la National fondateur des Presses universitaires sein différentes espèces chimiques Biscuit Co à New YorK. Il obtint son Oana TAUTU nous quittait le 1er juillet 2000. CARNET DU MONDE et de Valenciennes, et aider par exemple à la dépollu- doctorat de chimie à Harvard en Arnaud SGAMBATO commandeur dans l'ordre TARIFS année 2001 - TARIF à la ligne tion. Ces trois chimistes ont ainsi 1947. La même année, il devint pro- Ceux qui l'ont connu et aimé des Palmes académiques, se souviennent de lui. DÉCÈS, REMERCIEMENTS, posé les bases d’une nouvelle chi- fesseur de chimie à l’université de se marient le 30 juin 2001 à la mairie de AVIS DE MESSE, survenu le 27 juin, à Paris, à l'âge de mie que Donald Cram a qualifiée de Californie à Los Angeles jusqu’à sa Valle-de-Angeles, au Honduras. ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS E chimie « de l’hôte et de l’invité ». retraite en 1990. Donald Cram a soixante ans. – Le 1er juillet 1993, 141 F TTC - 21,50 TARIF ABONNÉS 119 F TTC - 18,14 E C’est au début des années 1960 que écrit sept livres et plus de quatre Ambassade de France Tegucigalpa Honduras, Audrey RICARD Charles Pedersen a le premier prépa- cents articles scientifiques. – Jules et Michèle Lewiner, NAISSANCES, ANNIVERSAIRES, Lycée franco-hondurien, Jacques et Colette Lewiner, ré des molécules « hôtes » qui, en MARIAGES, FIANÇAILLES, PACS 128 bis, rue de l'Université, ses enfants, quittait les siens, à seize ans. 600 F TTC - 91,47 E FORFAIT 10 LIGNES raison de leur géométrie, ont été Jean-François Augereau 75351 Paris 07 BP. Ses petits-enfants, TARIF ABONNÉS 491 F TTC - 74,85 E Ses arrière-petits-enfants, Souvenons-nous. FORFAIT 10 LIGNES Décès Et toute sa famille, La ligne suppl. : 60 F TTC - 9,15 E ont le regret de faire part du décès de « Can death be sleep, THÈSES - ÉTUDIANTS : 85 F TTC - 12,96 E – Nous avons la douleur de faire part COLLOQUES - CONFÉRENCES : Fanny LEWINER, when life is but a dream, du décès, le 12 juin 2001, de And scenes of bliss Nous consulter m01.42.17.39.80 + 01.42.17.38.42 Herbert Tuchmann-Duplessis me survenu le jeudi 28 juin 2001, à son pass as a phantom by ? » M Gisèle Fax : 01.42.17.21.36 e-mail: [email protected] BAJEUX-SILBERMAN. domicile. John Keats

Un spécialiste de l’embryologie Un office de souvenir aura lieu le Les obsèques auront lieu au cimetière dimanche 1er juillet, à 18 heures. parisien de Bagneux, 45, avenue Marx- HERBERT TUCHMANN- l’embryon et le fœtus de certaines Dormoy. DUPLESSIS, membre de l’Acadé- molécules. A la suite du drame de la Son époux, mie nationale de médecine, est thalidomide, il a mis au point la Ses enfants, Rendez-vous à l'entrée principale, à Chaque lundi avec mort lundi 25 juin à l’âge de quatre- méthodologie des essais expérimen- Ses petits-enfants. 15 heures. vingt-dix ans. taux que subissent maintenant tous Ni fleurs ni couronnes. Né le 24 février 1911 à Coscina les médicaments. Le rayonnement (Roumanie), Herbert Tuchmann- international de ses travaux l’a pla- Philippe BLANDIN Cet avis tient lieu de faire-part. Duplessis avait fait ses études à la cé au premier rang des experts de 0123 nous a quittés le 27 juin 2001, dans sa faculté de médecine de Paris. Il était ce nouveau domaine pharmacologi- 79, route de la Reine, soixante-douzième année. 92100 Boulogne. docteur en médecine et docteur en que. Cette expérience lui a conféré DATÉ MARDI sciences. Il s’est d’abord orienté une autorité qui lui permettra de Son épouse, vers l’endocrinologie expérimenta- relativiser certaines alarmes injusti- Ses enfants, Anniversaires de décès Toute sa famille, retrouvez le, étudiant les corrélations entre fiées suscitées par des extrapola- en font part avec tristesse. – Le 1er juillet 1991, hypophyse et les glandes périphéri- tions hâtives. ques. L’endocrinologie de la gesta- On doit lui reconnaître une Nous ne t'oublierons pas. Menahem ATTIAS tion l’a conduit à s’intéresser au influence majeure dans le dévelop- La cérémonie religieuse sera célébrée nous quittait. développement embryonnaire. pement de l’embryologie moderne, le mercredi 4 juillet, à 10 h 30, en l'église LE MONDE ECONOMIE Nommé professeur agrégé d’em- qui a vu l’ouverture de la médecine Saint-Germain-des-Prés, 3, place Saint- Ceux qui l'ont aimé et admiré se bryologie en 1946, il va traduire cet- de l’embryon appelée à des innova- Germain-des-Prés, à Paris-6e. souviennent de lui. te orientation dans la dénomina- tions de plus en plus étonnantes. Le tion de la chaire créée pour lui en professeur Tuchmann-Duplessis L'inhumation aura lieu dans le caveau de famille, le même jour, à 15 heures, au 1960 à la faculté de médecine de était membre de l’Académie natio- cimetière d'Amboise (Indre-et-Loire). Paris : chaire d’embryologie patho- nale de médecine depuis 1978. logique. Ses travaux ont porté prin- Un registre à signatures tiendra lieu de cipalement sur les effets nocifs pour Professeur Georges David condoléances. 15-17, rue de Sambre-et-Meuse, 75010 Paris. a GINA CIGNA, cantatrice françai- comédien à succès de l’époque. se, est morte mardi 26 juin à Milan Parmi ses plus grands succès : Trois – Louis Chelle, à l’âge de cent un ans. Née à Angè- hommes dans la neige, Les Confes- son époux, res le 6 novembre 1900, la jeune sions du chevalier d’industrie Felix Ses filles, femme avait épousé en 1923 le Krull (d’après le roman de Thomas Et tous leurs proches, ténor vedette de l’Opéra-Comique, Mann), ou encore Je pense souvent ont la tristesse de faire part du décès de Maurice Sens, lequel, ayant décelé à Piroschka. Sa comédie Fanfares Irène CHELLE, ses dons vocaux, la confia d’em- de l’amour avait inspiré le célèbre née ALEXANDRE, blée à la grande pédagogue Lucet- Certains l’aiment chaud, du cinéas- dite SANDRETTO, te Korsoff. Ses débuts à la Scala de te américain Billy Wilder. Kurt Hof- Milan en 1927 dans le rôle de Freia fmann, qui avait notamment reçu survenu le 22 juin 2001, dans sa soixante-douzième année. de L’Or du Rhin de Richard Wagner le prix Lubitsch, avait progressive- passeront cependant quasi inaper- ment sombré dans l’oubli au début Ses obsèques ont été célébrées le çus. Ginette Sens se remet au tra- des années 1970 : « Les goûts chan- 26 juin. vail et se perfectionne deux années gent », avait-il confié un jour pour durant. En 1929, sur cette même expliquer le changement d’humeur 14, avenue du 8-Mai-1945, 91100 Villabé. scène de la Scala, elle triomphe du public à son égard. dans le rôle de Donna Elvira du Don Giovanni de Mozart, avant –Mme Eliane Setton, M. et Mme Clément Mizrahi, d’enchaîner sur une mémorable Eli- NOMINATION Ses cousins et cousines Gandur, sabeth dans le Tannhäuser de Naggiar, Setton, Mizrahi, Gadot, Douek Wagner. Sous le nouveau patrony- CONSEIL D’ETAT et Eicher, me de Gina Cigna, une diva est Jean-Louis Dewost, conseiller Ses nombreux amis et amies, née, qui entame une carrière fulgu- d’Etat, a été nommé président de ont la profonde tristesse de faire part du décès de rante et devient une interprète la section sociale du Conseil d’Etat incontournable dans un large et lors du conseil des ministres de Robert GANDUR, riche répertoire. Le chef d’orches- mercredi 27 juin. tre Arturo Toscanini dira son admi- [Né le 6 septembre 1937 à Malo-les-Bains survenu à Paris, le 24 juin 2001. ration pour la sensibilité de cette (Nord), Jean-Louis Dewost est licencié en droit Selon sa volonté, les obsèques ont eu voix dotée par ailleurs d’une puis- et diplômé de l’Institut d’études politiques de lieu dans l'intimité, le vendredi 29 juin. sance impressionnante, pour ce Paris. Nommé auditeur au Conseil d’Etat tempérament de feu qui jamais ne (1964-1969), il rejoint ensuite l’Organisation Cet avis tient lieu de faire-part. s’autorise à l’excès. Particulière- européenne pour la mise au point et la cons- ment remarquable dans Wagner, truction de lanceurs d’engins spatiaux (Cecles- Puccini et Mozart, Gina Cigna s’af- Esdo) en tant que directeur adjoint (1969-1972) Vous pouvez firme également comme un sopra- puis directeur (1972-1973). Il exerce ensuite les nous transmettre no verdien de premier plan. Victi- fonctions de jurisconsulte auprès du Conseil vos annonces la veille me en pleine gloire d’un accident des Communautés européennes (1973-1976), de voiture, elle doit interrompre sa puis devient directeur général du service juridi- pour le lendemain carrière. Elle se consacrera dès lors que du Conseil des Communautés européen- jusqu’à 17 heures à l’enseignement d’abord au Cana- nes (1986-2001). Nommé conseiller d’Etat en Permanence le samedi da dans les années 1950, puis à juillet 1986, Jean-Louis Dewost était placé en jusqu’à 16 heures Milan et à Sienne. position hors cadre depuis le 1er juillet 1993.] a KURT HOFFMANN, réalisateur d’une quarantaine de films à suc- cès dans l’Allemagne d’après- guerre, est mort lundi 25 juin à l’âge de quatre-vingt-dix ans. Ses comédies légères lui ont valu d’être en Allemagne l’un des réali- sateurs les plus populaires des années de la reconstruction et du « miracle économique ». « Je fais des films pour le public, pas pour les critiques », aimait-il à répéter. Né le 12 novembre 1910 à Fribourg- en-Brisgau, Kurt Hoffmann passe pour le découvreur de Liselotte Pul- ver, qu’il a fait jouer aux côtés du comédien Heinz Ruehmann, autre 10 / LE MONDE / DIMANCHE 1er - LUNDI 2 JUILLET 2001 HORIZONS ENQUÊTE La vérité sur la « disparition » au Maroc de Mehdi Ben Barka

E premier étranger à en coup de vent du commissaire Ce dernier lui avait expliqué savoir que le corps Loin d’être une « affaire franco-française », Mohamed Nouini. D’habitude plu- qu’un tel scaphandre de la mort de Mehdi Ben Barka tôt bavard, celui-ci se précipite avait été d’usage, dans les années allait être trans- comme l’avait prétendu le roi Hassan II, dehors, sans mot dire, chargé 1950, en Iran, où il avait été en pos- porté au Maroc d’une caméra, d’un appareil photo te précédemment. Non sans mal, était un Américain, la disparition de Mehdi Ben Barka et de projecteurs. Ahmed Boukha- en raison de l’épaisseur inhabituel- agent de la CIA, le ri apprendra ultérieurement que le de l’acier, Ahmed Boukhari « colonel Martin ». fut un véritable assassinat perpétré son collègue des « opérations tech- avait trouvé une société locale qui Le matin du 30 octo- niques » a complété l’équipe au puisse exécuter la commande, la bre 1965, quelques heures seule- en France par les hommes de main du souverain. Dar-el-Mokri. Dans l’immédiat, il SCIF, à Casablanca, fournisseur Lment après la mort sous la tortu- a d’autres soucis : inquiétés par les de chaudronnerie à l’Office natio- re, dans une villa au sud de Paris, Le corps de l’opposant, rapatrié nouvelles en provenance de Paris, nal des chemins de fer. Il a fallu du chef de file de la gauche maro- les parents des agents en opéra- près de six mois pour mener à ter- caine, le colonel Martin s’est ren- au centre de torture de Rabat, fut plongé tion dans la capitale française défi- me le projet. Ahmed Boukhari se du au siège du « Cab 1 », à Rabat. lent dans son bureau. Toute la souvient d’avoir travaillé avec C’était la routine. Depuis cinq ans et dissous dans une cuve d’acide. journée, on le supplie de donner deux responsables techniques de déjà, lui et ses deux collègues, de leurs nouvelles. Or il n’en a pas. la SCIF, de nationalité française, « Scott » et « Steve », de la CIA, Trois des truands français qui avaient Même le colonel Martin est aux les ingénieurs Dutrieux et Mouce- tous détachés pour une mission cent coups et reste à ses côtés. Le lin. Il est même retourné, en 1990, d’instruction, assistaient les servi- participé à l’enlèvement furent soir, les épouses Mesnaoui et Saka au siège de la société, qui existait ces spéciaux marocains. Parlant ferment le ban. Si la première ne toujours. Le nouveau responsa- couramment le français et l’arabe, assassinés au Maroc sait rien, c’est mauvais signe : elle ble, un certain Driss Ghazani, le colonel Martin était affecté au travaille au secrétariat particulier avait alors retrouvé le dossier de département de la « contre-sub- du général Oufkir, ministre de l’in- la commande, vieux de quarante version », de loin le plus impor- térieur, directeur de la Sûreté ans, tout en précisant qu’il n’avait tant. En arrivant ce samedi au nationale et chef du « Cab 1 »… « pas le temps de refaire ça ». bureau, vers 8 heures, comme à Le dimanche 31 octobre, Moha- son habitude, il se penche longue- med Oufkir est à Genève. Le géné- N 1961, le bon de commande ment sur le registre de la perma- ral s’est envolé de Paris le matin, avait été établi pour le comp- nence que tient Ahmed Boukhari. une heure et demie avant Dlimi. A Ete de l’hôtel-bar Le Sphinx, à Les deux hommes se connaissent ce moment-là, le cadavre de Mohammedia, au nord de Casa- bien. D’ordinaire, ils travaillent Mehdi Ben Barka avait déjà quitté blanca. Cette maison close, à l’épo- tous les matins ensemble, pour le sol français, en route pour le que réputée être la meilleure du tenir à jour les archives du service, Maroc. Pas de crime sans corpus Maroc, avec une vingtaine de classer des documents, exploiter delicti… Celui-ci a transité par filles, pour la plupart des Euro- des dossiers. Ormoy, par la villa d’Antoine péennes, était gérée jusqu’en 1964 L’Américain lit et relit les messa- Lopez, qui a aperçu à 2 heures du par un Franco-Israélien, M. Zuri- ges consignés. Tout lui est ouvert matin une limousine diplomati- ta, puis par Georges Bouchesei- mais, règle de base du métier, il ne que depuis la fenêtre de sa cham- che. Selon Ahmed Boukhari, pose pas de question. D’ailleurs, il bre. C’est l’homme des services à entre 1961 et 1967, des « dizaines a déjà compris que l’opération spé- l’ambassade du Maroc à Paris, de cadavres d’opposants », morts ciale en cours depuis sept mois, Mohamed Doumou, qui a fourni au Dar-el-Mokri, ont disparu grâ- pour ramener de force au pays le moyen de transport jusqu’à ce à la cuve de la SCIF. Pour servir, Mehdi Ben Barka, a mal tourné. Orly. A bord de cette voiture se celle-ci était remplie, « au tiers La dernière communication réper- trouvaient, outre le corps de l’op- environ », d’un acide venant à toriée remonte au petit matin. A posant assassiné, Miloud Tounzi bout de tout, « même de gros os 5 heures, soit 6 heures à Paris en et Boubker Hassouni. Grâce à des comme le fémur ». L’acide était raison du décalage horaire, le chef complicités françaises qui échap- stocké dans des bidons sans éti- du département « contre-subver- paient à l’horizon des agents de quette indiquant la nature du pro- sion », Mohamed Achaachi, qui se base du « Cab 1 », la voiture a pu duit, son fabricant ou le pays d’ori- trouve dans la capitale française, a entrer dans l’enceinte de l’aéro- gine. Deux agents munis de mas- appelé pour faire mettre en état port, stationner sur le tarmac au ques à gaz, de gants et de combi- d’alerte l’infirmier de service, côté de l’avion militaire marocain, naisons spéciales étaient préposés « H’Mida » Ajdaïn. Or, obéissant le temps de transborder le au remplissage de la cuve, un tra- LE JOURNAL HEBDOMADAIRE à de précédentes instructions, « colis ». C’est alors, dans la conni- vail dangereux qui prenait plu- celui-ci a déjà passé la nuit à atten- Pour le standardiste, à Rabat, la ne posé la question que l’infirmier vence entre services, sinon entre sieurs heures : Guerrouani Benna- dre à l’aéroport. Rappelé au nuit du samedi 30 au dimanche Ahmed Ajdaïn appelle de l’aéro- hommes politiques de l’ex-métro- cer et Rayhane Maati, tous deux bureau, il s’y est installé sur un lit 31 octobre est longue. Après l’ap- port Rabat-Salé. L’avion militaire pole et de l’ancien protectorat, du département opérations techni- de camp. Les ordres contradictoi- pel de 18 heures, plus rien. Simple- est arrivé depuis deux heures déjà, que s’est noué le pacte secret de ques du « Cab 1 ». res sont de mauvais augure. ment, avant de se rendre à l’aéro- avec le « colis », accompagné de l’« affaire Ben Barka » : parce que Le dimanche 31 octobre 1965, le Après une matinée étale, sans port, vers 1 h 30, l’infirmier passe Miloud Tounzi et de Boubker Has- le crime d’Etat perpétré par le corps de Mehdi Ben Barka repose nouvelles, l’agent américain part la tête par la porte pour savoir s’il souni, l’infirmier du « Cab 1 » qui Maroc sur le sol français est deve- sur un brancard dans la cour du déjeuner mais, fait inhabituel, yade« nouvelles instructions ».Ce avait été envoyé à Paris. Tous se nu crime d’Etats, au pluriel, impli- Dar-el-Mokri. L’opposant maro- revient dans l’après-midi. Il discu- n’est pas le cas. Paris n’appelle trouvent à présent au «PF» et quant la France. cain, l’espoir de toute une généra- te alors avec Ahmed Boukhari, plus, alors que les radios françai- attendent des instructions. Le trois heures tapantes, de la situa- ses, très écoutées au Maroc, divul- « point fixe » en question est le tion politique au Maghreb, du guent toutes la nouvelle de « l’en- Dar-el-Mokri, l’ancienne demeure La dépouille mortelle de Mehdi Ben Barka récent coup d’Etat en Algérie qui, lèvement » de Mehdi Ben Barka. d’un vizir transformée en centre le 19 juin, a porté au pouvoir le Vers 8 heures du matin, bien que de tortures et de détention. Situé est hissée à hauteur du bas de la cuve. colonel Houari Boumediène. La ce soit un dimanche, le colonel sur la route des Zaërs, l’axe de sor- patience de l’Américain sera Martin passe au bureau et s’en- tie au sud-est de Rabat, c’est un Puis on la fait glisser à l’intérieur, récompensée. A 18 heures, Moha- quiert de l’avion attendu. Il a à pei- palais dantesque de la répression. D.R. med Achaachi rappelle. Il deman- Le prochain appel que reçoit avant de refermer et de « souder » de à ce que l’infirmier soit à l’aéro- Ahmed Boukhari émane du chef port à partir de 2 heures du matin, adjoint du « Cab 1 », le comman- le couvercle. Environ cinquante heures annonçant que l’avion militaire dant Ahmed Dlimi. Celui-ci veut spécialement mis à disposition du avoir confirmation de l’arrivée de seulement après le crime, sa victime « Cab 1 » pour cette opération l’avion militaire. L’ayant obtenue, atterrira dans la nuit à Rabat avec il fait transmettre aux trois agents disparaît et, avec elle, la meilleure preuve le « colis » à bord. Ahmed Boukha- se trouvant au «PF» – Miloud ri relève que, cette fois-ci, son Tounzi et les deux infirmiers, de l’assassinat perpétré en France chef n’a plus insisté pour que Ajdaïn et Hassouni – l’ordre de res- « H’Mida » emporte sa trousse ter sur place « en attendant de nou- d’infirmier. Il le fait remarquer au velles instructions ». Dlimi a dû arri- La suite, sordide, se joue au Dar- tion, est habillé de pied en cap. On colonel Martin. Leurs regards se ver à Casablanca. Il a pris un vol el-Mokri, à Rabat. Le centre de tor- lui a même remis l’accoutrement croisent, c’est l’évidence : Mehdi régulier à Orly à 9 h 35, soit 8 h 35, tures dispose, depuis fin 1961 qu’il s’était choisi à Paris, un cha- Ben Barka est mort. Ils ne savent heure du Maroc. Rentré au royau- déjà, d’un dispositif sophistiqué peau et des lunettes noires. Le pas encore comment. Mais ils se me, il multiplie les coups de fil. pour faire disparaître les corps des « Cab 1 » gardera dans ses archi- demandent tous les deux com- Après avoir répercuté les consi- victimes. « Il s’agit d’un grand ves une série de photos… En revan- ment un cadavre aussi voyant gnes de son supérieur au «PF», chaudron en acier inoxydable che, la seule copie du film tourné pourra quitter en catimini la Fran- Ahmed Boukhari note le passage d’une épaisseur de 5 mm, d’un dia- lors de l’immersion dans la cuve ce, ce qui adviendra d’Achaachi et mètre de 2,5 m, d’une hauteur de de Mehdi Ben Barka aurait été des autres agents sur le sol fran- En haut, Ahmed Boukhari, 1,5 m, avec fond bombé, avec un remise au roi par Ahmed Dlimi. çais, combien de temps on pourra l’ex-agent secret qui révèle couvercle également bombé d’une Outre le chef adjoint du « Cab 1 », étouffer le scandale… Où sont l’affaire Ben Barka. épaisseur de 3 mm articulé, avec quatre agents assistent à la maca- donc passés le commandant Dlimi En dessous, Mohamed une vanne de vidange fixée très bas bre scène : Miloud Tounzi, alias et le général Oufkir, les chefs du Achaachi, l’ex-chef sur le fond, avec une ceinture tubu- « Chtouki », Mohamed Nouini et « Cab 1 » ? Il y a fort à parier de la « contre-subversion », laire comme poignée circulaire et les deux infirmiers, Boubker Has- qu’en quittant Ahmed Boukhari le a été le Mozart des tétons tubulaires d’un diamètre souni et « H’Mida » Ajdaïn. Enve- colonel Martin, qui avait accès à du renseignement politique de 60 mm et d’une longueur de loppée dans un sac en plastique Hassan II, n’a pas mis longtemps à au Maroc : commissaire 10 cm pour être fixée sur les tétons noir, la dépouille de Mehdi Ben trouver réponse à ces questions. à vingt-six ans, divisionnaire mâles d’un diamètre de 50 mm, sou- Barka est hissée à hauteur du bas Et à informer sa « centrale ». On à vingt-huit ans, le « pro » dés sur le châssis qui est scellé au de la cuve, scellée dans le sol. Puis, comprend dès lors pourquoi la de l’affaire Ben Barka sol. » La description est d’Ahmed on la fait glisser à l’intérieur, avant CIA, malgré le Freedom of Infor- un an plus tard. Boukhari. Fils d’un entrepreneur de refermer et de « souder » le mation Act qui l’y oblige normale- Ci-contre, le croquis de construction mécanique, c’est couvercle. Environ cinquante heu- ment, refuse depuis 1976 de ren- par Ahmed Boukhari lui qui avait été chargé par le colo- res seulement après le crime, sa dre publiques ses quelque de la cuve ayant servi nel Martin de faire construire cet- victime disparaît et, avec elle, la 3 000 fiches ayant trait à l’affaire à la dissolution du corps te cuve de dissolution, à partir meilleure preuve de l’assassinat Ben Barka. de Ben Barka. d’un croquis de l’agent américain. perpétré en France. HORIZONS-ENQUÊTE LE MONDE / DIMANCHE 1er - LUNDI 2 JUILLET 2001 / 11 COLLECTION PARTICULIÈRE/ED. MICHALON-Z. DAOUD, M. MONJIB

Hassan II au volant, Mehdi Ben Barka, son passager : aux temps heureux du début des années 1960, quand le roi et son ancien professeur de mathématiques faisaient route ensemble.

Dès lors, le roi Hassan II peut se cacher en France, de même que Ahmed Dlimi, discrètement arrivé tité n’est pas établie – sont con- dans les années suivant le meurtre veux mourir en France ? », lui rejeter sa mise en accusation en le fils de famille Georges Figon, la veille, se constitue prisonnier damnés à la prison à vie. « Si Ouf- de Mehdi Ben Barka, joue parfois demande-t-il alors. « Oui, je veux déclarant que la mystérieuse dispa- l’intellectuel de la bande. Ce der- dans la cour du Palais de justice à kir était coupable, Dlimi l’était aus- le percepteur auprès de Bouchesei- bien rentrer », lui répond « le rition à Paris de son principal nier, sept jours après avoir fait Paris. « Je suis venu laver l’honneur si », commentera Gilles Perrault. che, Dubail, Le Ny et Palisse. Ceux- Palois ». Lopez se rend à l’ambas- opposant est une « affaire franco- paraître dans L’Express, le 10 jan- de mon pays et le mien », déclare « Inversement, l’acquittement de ci exploitent quatre maisons clo- sade de France à Rabat, y est reçu française ». Il reste à ramener au vier 1966, un récit de la mise à l’officier qui revendique une « ini- Dlimi vidait la condamnation d’Ouf- ses sur la côte atlantique, le Bel par le conseiller qu’il a repéré com- Maroc les agents secrets du mort de Ben Barka qui désigne le tiative personnelle ». Le roi, pour le kir de sa substance. En accablant Abri et La Route de Casa, tous me étant l’agent du Sdece. «Je « Cab 1 », de même que les général Oufkir comme son assas- principe, lui inflige cent vingt Oufkir, la justice sauvait les appa- deux à Rabat, Le Sphinx à Moham- vais vous amener Palisse pour qu’il témoins et comparses du crime. sin, meurt à son tour, dans des cir- jours d’arrêt de rigueur mais, pour rences de l’honneur ; en acquittant media et Le Grand Hôtel à Casa- soit extradé en France. » « Com- Pour les agents, un ordre suffit. Ils constances jamais vraiment éluci- le panache, l’élève sur le champ au Dlimi, elle préservait l’avenir des blanca. Ils reversent la moitié de ment êtes-vous arrivé au Maroc ? », prennent des vols vers différentes dées : encerclé par la police, rue grade de colonel… Au terme d’une relations franco-marocaines. » leurs recettes au « Cab 1 ». Leurs lui rétorque le conseiller, sans évo- destinations pour rentrer à Rabat des Renaudes, à Paris, il se « suici- femmes les rejoignent au Maroc, y quer l’éventualité d’un retour en par des chemins détournés. de », selon la version officielle. vivent avec eux, par périodes ou France de Palisse, qui fait pour- Faisant preuve d’un grand sang- C’est seulement ensuite, au ter- La France pouvait-elle ignorer en permanence. Elles révéleront tant l’objet d’un mandat d’arrêt froid, le seul d’entre eux à être des- me de plus de deux mois de cava- ces faits, en 1976, au juge d’instruc- international. « Via Ceuta, pour- cendu dans un hôtel parisien sous le, que les trois truands restés sur que les quatre truands de l’affaire Ben Barka tion parisien Louis Zollinger, alors quoi ? », répond Lopez, désarçon- sa vraie identité, comme « fonc- le sol français – Jean Palisse, Pier- chargé du dossier. A cette date, né. « Alors, retournez-y le plus vite tionnaire » marocain, Abdelhak re Dubail, Julien Le Ny – partent vivaient au Maroc, qui propriétaire d’hôtel, elles n’ont plus rien à perdre. possible. Rentrez en France et n’en Achaachi, part, lui, sur un vol pour le Maroc, Jean Palisse avec Leurs hommes sont morts, leurs parlez à personne. » Jean Palisse direct. Le 5 novembre, « l’élégant un nouveau passeport délivré par qui tenancier de cabaret ? Si elle le savait, « affaires » ont été confisquées, meurt, de maladie, en mars 1976, policier aux cigares bagués du Dar- la Préfecture de police de Paris… elles-mêmes ont été expulsées du selon une source, en septembre el-Mokri », comme il a été décrit « Je puis vous assurer que la justice elle n’a jamais cherché à savoir comment Maroc. Arrêtés dès mars 1971, 1979, selon une autre. La France par l’opposant Moumen Diouri, française exercera son action avec « Bonnebouche », Dubail et Le pouvait-elle ignorer que les qua- un rescapé du centre de tortures, la plus grande rigueur et la plus trois citoyens français ont été assassinés Ny ont été détenus, d’abord, sur tre truands de l’affaire Ben Barka prend le même avion que le diplo- grande diligence », écrit le général une ferme appartenant au colonel vivaient au Maroc, qui propriétai- mate français Philippe Malaud, de Gaulle à Fattouma Ben Barka, au royaume de Hassan II Dlimi, à Fouarat, près de Kenitra ; re d’hôtel, qui tenancier de caba- dépêché par le général de Gaulle qui s’est adressée à lui par l’inter- puis au Dar-el-Mokri, d’où ils dis- ret ? Si elle le savait, elle n’a auprès de Hassan II pour une médiaire de son avocat. Dès le paraissent en avril 1974 pour ne jamais cherché à savoir comment explication qu’on s’imagine surréa- 13 novembre 1965, une première nouvelle instruction, un second Pendant neuf ans, la présence revenir que morts : Boucheseiche trois citoyens français ont été liste… Pour sa part, ayant assisté à commission rogatoire a été adres- procès débouche, le 5 juin 1967, au Maroc des truands condamnés le 29 octobre 1974, date anniversai- assassinés au royaume de Has- la fin de Mehdi Ben Barka, Geor- sée au Maroc. Ce ne sera pas la sur un verdict sans cohérence, en France à la réclusion perpé- re de l’enlèvement de Ben Barka ; san II. Les truands français ont fait ges Boucheseiche est parti au dernière. Or jusqu’à la fin du long éclipsé par la guerre des six-jours tuelle ne trouble pas les relations Le Ny le 14 novembre, Dubail les frais de la montée en puissance royaume dès le lundi 1er novem- règne de Hassan II, en juillet 1999, qui vient d’éclater. Les accusés pré- entre Paris et Rabat. Nuit et jour, deux jours plus tard. du colonel Dlimi au détriment du bre, sur le vol de 9 h 40. On ne sait la raison d’Etat prime sur l’état de sents dans le box sont acquittés, surveillés par quatre équipes Et Jean Palisse ? Grand cardia- général Oufkir. s’il a été volontaire mais, de tou- droit. L’épilogue judiciaire en sauf Antoine Lopez et le commis- constituées chacune par trois poli- que, il est gardé pendant des Ce dernier finit par être abattu tes les façons, il n’avait pas le France en est la meilleure illustra- saire Souchon, condamnés respec- ciers, les truands français vivent années alité chez lui, ou à l’hôpi- au palais de Skhirat – probable- choix : Marie-Louise, sa femme, tion. Un premier procès prend fin tivement à huit et six ans de pri- au royaume « libres comme tal. En 1972, juste après sa sortie ment par Dlimi, en présence du est otage au Maroc. Les autres le 19 octobre 1966, quand, à la sur- son. Les absents – Oufkir, les l’oiseau dans sa cage ». L’expres- de prison, Antoine Lopez affirme roi – après l’échec de son coup truands français préfèrent d’abord prise générale, le commandant truands et « Chtouki », dont l’iden- sion est d’Ahmed Boukhari, qui, l’avoir retrouvé au Maroc. «Tu d’Etat, en août 1972. Le nouveau numéro deux du royaume se débarrasse alors définitivement des témoins gênants de l’assassi- En attendant l’action de la justice nat de Mehdi Ben Barka. Parallèle- ment, il supplante puis dissout, en EPUIS la mort du roi Has- témoin oculaire du crime, ni dont Mohamed Achaachi – l’en- il faudrait ainsi entendre les frères pas faire l’économie d’un inventai- 1973, le « Cab 1 ». Ahmed Boukha- san II, le 23 juillet 1999, le d’ailleurs de la « disparition » du fant prodige du renseignement au Achaachi, Mesnaoui et Saka mais, re critique. Pour lui, toute la diffi- ri est ses collègues sont reclassés Dcompte à rebours pour corps de Mehdi Ben Barka, ramené Maroc, âgé seulement de vingt- aussi, Tounzi Miloud et l’infirmier culté consistera à désavouer sans au sein de la Sûreté nationale ou connaître la vérité sur « le plus en catimini au Maroc. Or, perma- neuf ans au moment de l’affaire Hassouni. La volonté de faire abou- déstabiliser. La vérité sur l’affaire des deux nouveaux services, la grand scandale des années de Gaul- nencier au siège du « Cab 1 » pen- Ben Barka – fut un chef très respec- tir la justice existe-t-elle ? En Fran- Ben Barka se trouve au Maroc. Du direction de la surveillance du ter- le » était engagé. Au regard du dos- dant le temps fort de l’opération, té de ses hommes. Ceux-ci, partis à ce, le secret-défense qui frappait le seul point de vue des faits, elle ritoire (DST) et la direction généra- sier, il était en effet évident que le son récit apporte des clés essentiel- la retraite depuis, à l’exception de dossier a été partiellement levé. paraît désormais accessible. Mais, le d’études et de documentation mystère autour de l’affaire Ben Bar- les. Par ailleurs, ce fut lui qui fit l’infirmier « H’Mida » Adjaïn, conti- Passionné par l’affaire, le juge Jean- d’un point de vue politique, elle res- (DGED). ka était lié au long règne d’un fabriquer la cuve dans laquelle le nuent à ce jour de se fréquenter, Baptiste Parlos a lancé de nouvel- te dangereuse. Un seul exemple : si Après l’affaire Ben Barka, leur monarque, ami de l’Occident, que cadavre de chef de file de la gau- aussi pour ruminer leur aigreur, les commissions rogatoires. Il vient Ahmed Boukhari dit la vérité, le chef, Mohamed Achaachi, n’avait la raison d’Etat liait de près à la che marocaine a été dissous. Mais, leur remords. Certains sont fortu- de se rendre pour la première fois premier ministre de « l’alternan- plus jamais adressé la parole ni à France et aux Etats-Unis. Aujour- au-delà de ces faits précis, l’ex- nés, la plupart d’entre eux, au royaume. En face, le ministre ce », le socialiste Abderrahmane Oufkir ni à Dlimi. Mais, à ce jour, d’hui, la confession d’un ex-agent agent livre les secrets d’un univers d’autres sans grands moyens, dont marocain de la justice, Omar Azzi- Youssoufi, a été nommé par le roi il n’y a jamais eu de rupture entre des services spéciaux marocains fermé, celui des agents spéciaux de Ahmed Boukhari. A partir du mane, a déclaré qu’il n’y avait plus qui a ordonné l’enlèvement de les défenseurs successifs du trône. répond non seulement aux deux la police politique du royaume ché- témoignage de ce dernier, ils de « tabous ». Mais la réalité est Mehdi Ben Barka, qui – à tout le Décoré par Hassan II, en 1966 et grandes questions restées ouvertes rifien. Ce monde, le sien, a été au seraient tous faciles à retrouver. A autrement plus complexe : l’entrai- moins – a couvert le crime. Or, lors 1973, l’homme aux yeux clairs, pendant trente-six ans, mais confir- cœur de l’affaire Ben Barka et, titre d’exemple : Mohamed Mes- de judiciaire risque de fragiliser le du récent congrès de l’Union socia- marié et père d’enfants, a pris sa me également le soupçon que la dans une large mesure, il s’est divi- naoui tient une crémerie à Salé, la trône, dont la défense est le pre- liste des forces populaires (USFP), retraite en 1998. Il habite aujour- vérité était connue depuis long- sé et défini, après 1965, par rap- ville jumelle de Rabat… Désor- mier impératif de la monarchie. le portrait géant du « martyr » d’hui à Rabat, dans le quartier temps des deux puissances qui port au rôle que chacun avait joué mais, il ne dépend donc plus que L’héritage doit être concilié avec dominait toujours la tribune. Souissi. Avec ses anciens subor- comptent au Maroc. Qui a tué dans ce drame. Ahmed Boukhari de la volonté politique, en France un avenir plus ouvert, la raison « Entre la gauche et la monarchie, il donnés, Saka et Mesnaoui, ils se Mehdi Ben Barka ? Où est passé le rapporte le compte rendu détaillé et au Maroc, pour que la justice d’Etat avec l’édification d’un Etat y a le cadavre de Mehdi Ben Bar- retrouvent entre voisins à la plage corps, jamais retrouvé, de l’oppo- de la fin de Mehdi Ben Barka telle puisse mener son travail à terme. de droit. Sur cette voie difficile, ka », ont dit et répété, depuis 1965, de Temara. La confession d’Ah- sant marocain ? A ces deux interro- qu’elle a été vécue, en particulier, Même si tout ce qu’Ahmed après la collusion du passé, les par- les militants intransigeants au med Boukhari les obligera-t-elle à gations, Ahmed Boukhari répond par Mohamed Mesnaoui et Abdelk- Boukhari rapporte était contredit tenaires occidentaux du Maroc – la Maroc. Trente-six ans après sa répondre aux questions de la jus- en même temps qu’il délimite le ader Saka. Ce dernier, par exem- par ses anciens collègues de servi- France et les Etats-Unis au premier « disparition », le mythe ne pourra tice française ? périmètre de la collusion entre ple, est son ami depuis l’âge de dix- ce, ceux-ci devraient donner leur chef – devraient encourager, et être enterré, dignement, que dans Rabat, d’un côté, et, de l’autre, huit ans. Tous ces hommes reflè- version des faits auxquels ils ont aider, le nouveau roi. Mais, à la vérité. Stephen Smith Paris et Washington. tent le point de vue du départe- assisté. Rien que pour les heures l’égard de son père et du règne de et, pour « Le Journal », Ahmed Boukhari n’est pas un ment de la « contre-subversion », fatidiques à Fontenay-le-Vicomte, celui-ci, Mohammed VI ne pourra S. Sm., A. J. et A. A. Aboubakr Jamaï et Ali Amar 12 / LE MONDE / DIMANCHE 1er - LUNDI 2 JUILLET 2001 HORIZONS-HISTOIRE La révolte des écoliers de Soweto Il y a vingt-cinq ans, la police sud-africaine ouvre le feu sur les jeunes du ghetto noir qui refusent l’afrikaans, la « langue de l’oppresseur ». C’est le début d’un soulèvement général dans les townships

LS sont plusieurs milliers à converger, ce mercredi 16 juin 1976, vers l’école secondaire d’Orlando, un quartier du « south-wes- tern township » de Johan- nesburg, le ghetto noir mieux connu sous son acronyme Soweto. L’appel à une « marche pacifique » a été lan- Icé par la coordination des étudiants et écoliers qui, depuis des mois, mobilise la jeunesse contre l’utilisa- tion de l’afrikaans comme seconde langue d’enseignement, au même titre que l’anglais. A l’approche des examens, fin juin, il s’agit d’écarter le danger d’être interrogé dans l’idio- me des premiers colons blancs, les Boers (« paysans »). Parmi les jeu- nes de Soweto, rares sont ceux qui maîtrisent ce parler dérivé du néer- landais, plus rares encore ceux qui acceptent sans contrainte de s’expri- mer dans « la langue de l’oppres- seur ». Le matin même, The World, un quotidien s’adressant à la majori- té noire de l’Afrique du Sud, a rap- porté les propos d’une enseignante de Soweto : « La langue du conqué- rant dans la bouche du conquis est la langue des esclaves. » La foule enfle. « Nous étions peut- être dix mille », estimera plus tard l’un des manifestants. En fin de mati- née, sur le terrain vague près de l’école, le face-à-face entre la police et les jeunes agitant leurs bandero- les pour envoyer « au diable » l’afri- kaans et, du même coup, toute PHOTOS SAM NZIMA/THE STAR « l’éducation bantoue », l’enseigne- ment au rabais qui coûte quatorze main du massacre de Soweto, le pre- Des milliers de jeunes fois moins cher, par tête d’écolier, mier ministre sud-africain, Baltha- défilent dans les rues que celle dispensée aux enfants zar Johannes – dit « John » – Vors- de Soweto (en haut). blancs, est de plus en plus tendu. ter, donne comme consigne aux for- Les policiers, affolés, ouvrent Les autorités n’ont rien vu venir. ces de sécurité de « rétablir l’ordre à le feu à balles réelles Elles n’ont envoyé à Orlando qu’une tout prix et d’user de tous les moyens à (en bas). La première victime cinquantaine d’agents, de plus en cet effet ». Le régime ne reculera est un garçon de treize ans, plus nerveux. Les policiers tirent des devant aucun mensonge pour justi- Hector Petersen. L’un de ses grenades lacrymogènes, dont la plu- fier le bilan de sa « lutte anti-insur- voisins, Mbuyisa Makhubu, part n’explosent pas. Alors, sans rectionnelle ». La police prétendra porte le corps inerte sommation, ils ouvrent le feu à bal- que « des Noirs drogués s’entre- dans ses bras (ci-contre). les réelles. « Eh bien, oui, on a tiré tuent », que des « voyous » –les dans le tas », reconnaîtra ultérieure- « tsotsis » – règlent leurs comptes leurs parents « qui n’ont fait que disparaîtra en exil comme quelque juin 1976. « Ce que nous voulons, Smith, dernier glacis, mène une ment, devant une commission d’en- entre eux. Le gouvernement invo- négocier, pour rien ». C’est en tout 15 000 autres révoltés de sa généra- c’est frapper le système, frapper guerre que l’on sait déjà sans issue quête gouvernementale, le colonel quera des « menées communistes », cas l’explication donnée par Tsietsi tion, avant de revenir comme « com- fort.» contre ses nationalistes noirs. En commandant le détachement. « De « l’assaut total téléguidé par Mos- Mashinini, l’un des chefs under- battant » de la lutte armée du Con- Le contexte s’y prête, à l’intérieur Afrique du Sud même, l’accession toute façon, tirer au-dessus de leurs cou ». D’ailleurs, même si c’est une ground de la révolte à Soweto, qui grès national africain (ANC). comme à l’extérieur. Au pays de la du Transkei à une indépendance têtes n’aurait servi à rien. » pure coïncidence, la mouture défini- sillonne le township entouré de gar- « Même si le pouvoir blanc nous fait discrimination institutionnalisée, octroyée, programmée pour octo- La première victime est un garçon tive de la principale loi anticommu- des du corps, accorde des interviews quelques concessions, cela ne nous des fissures sont apparues au sein bre 1976, est ambiguë : certes, le de treize ans en culottes courtes, niste – « Suppression of Communism à la presse entre deux « actions » et intéresse plus », déclare-t-il en même de la citadelle du pouvoir, « bantoustan » dépendra toujours Hector Petersen, venu accompa- Act » – a été publiée le 16 juin 1976 entre « verkrampte » (crispés) et pour tout de Pretoria et permettra gner sa sœur aînée, Antoinette. Il dans le Journal officiel sud-africain. « verligte » (éclairés). L’apartheid vit de dénier leur nationalité sud-afri- s’écroule. Dans le chaos provoqué, En réalité, la révolte n’a rien d’or- L’histoire d’une photo Une saison blanche et sèche, le titre caine aux habitants ; mais le princi- l’un de ses voisins, Mbuyisa ganisé. Au cri « amandla ! », (le pou- du roman d’André Brink qui saisit pe de l’autodétermination de la Makhubu, le relève, porte le corps voir), des anonymes répondent en C’est l’icône de l’enfance assassinée à Soweto. Hector Petersen, la admirablement le crépuscule du majorité noire va être reconnu. Lors- inerte dans ses bras en courant, hor- chœur « ngawethu ! », (au peu- première victime du 16 juin, gît dans les bras de Mbuyisa Makhubu, « développement séparé » fondé sur que, en janvier 1976, John Vorster a rifié. Mais quand il le pose sur la ban- ple !). Certes, les idées de la en salopette, à côté duquel court la sœur d’Hector, la main levée com- le mépris racial. déclaré au Parlement que l’Afrique quette arrière d’une voiture, pour le Conscience noire, le mouvement me pour repousser le malheur. L’instantané – une pietà noire – a été Partout en Afrique australe, du Sud prouverait cette année au faire évacuer à l’hôpital, c’est déjà lancé par l’étudiant en médecine Ste- publié, le lendemain, dans The Star, le grand quotidien de Johannes- l’homme blanc bat en retraite : le monde que les Noirs consentent à trop tard. Et la police tire toujours, à ve Biko pour valoriser une « négritu- burg. Repris dans de nombreux journaux étrangers, le cliché a fait le colonialisme portugais vient d’être l’apartheid qui leur garantirait un présent en reculant, parce que la de » – « blackness » – très politique, tour du monde. Mais son auteur, le photographe noir sud-africain défait au Mozambique et en Ango- bien-être sans équivalent sur le con- foule avance, lançant des pierres, irréductible à « l’aliénation colonia- Sam Nzima, est longtemps resté inconnu. Comme Peter Magubane, la, où des régimes « marxistes » se tinent, l’irréductible députée pro- des bouteilles. Les agents se retran- le » et même aux valeurs libérales Alf Kumalo et Bongani Mnguni, il a pris des risques et témoigné des sont mis en place, en Angola avec gressiste blanche Helen Suzman lui chent au-delà de la rivière Klips- des « âmes noires enveloppées dans événements, mal rémunéré, souvent sans même que son nom ne fût l’appui militaire de « barbudos » lance : « Quand êtes-vous allé à Sowe- pruit, se mettent à l’abri de leurs une peau blanche », sont présentes inscrit au bas de ses photos. Jusqu’en 1999, il n’a pas touché de droits cubains ; nouvelle frontière, la to pour la dernière fois ? » véhicules, vocifèrent dans leurs dans tous les esprits. Mais les struc- d’auteur… Hector Petersen, inhumé le 3 juillet 1976 par une foule qui Namibie est en proie à la guérilla radios pour appeler des renforts. tures organisationnelles font bravait l’interdiction des enterrements publics en chuchotant « Don’t naissante de la Swapo, le mouve- N 1960, quand la police ouvrit Qui finissent par arriver. A une heu- défaut, les jeunes prennent sponta- mourn, mobilize » (« Ne te lamente pas, mobilise »), a eu droit, en 1991, ment de libération reconnu par le feu sur une foule protestant re trente, des fusils à pompe et des nément la rue dans un mélange d’in- à un mémorial à Orlando-ouest, inauguré par Nelson Mandela. «Il l’ONU, depuis 1973, comme « seul Econtre le « passbook », le lais- munitions sont largués par deux surrection contre l’apartheid honni n’est pas mort pour rien », a estimé sa sœur, en 1996, devant la Com- et authentique représentant du peu- sez-passer indispensable aux Noirs hélicoptères, qui arrosent de gaz et de rejet de la « soumission » de mission vérité et justice. ple namibien » ; la Rhodésie de Ian pour se déplacer dans leur propre lacrymogène les manifestants. Puis pays, les soixante-neuf morts du des véhicules de transport de trou- « massacre de Sharpeville » avaient pes – des « hippos » – déversent des réveillé la conscience universelle. En centaines de policiers lourdement La longue marche de l’ANC vers le pouvoir 1976, l’assassinat de la jeunesse à armés, qui transforment en forteres- Soweto transforme l’indignation se le commissariat d’Orlando. Alen- U fond de sa cellule du Sur cette base s’opère, non sans l’autre mouvement anti-apartheid, « C’est notre sincère et honnête con- morale en solidarité. Bien plus politi- tour, des colonnes de fumée noire pénitencier de Robben difficultés, l’alchimie entre les nota- le Congrès panafricain (PAC), rival viction que, de tous les dirigeants que, la réaction du monde finira par montent dans le ciel, lumineux, de DIsland, au large du Cap, où bles de la résistance et les jeunes historique de l’ANC. Sous l’influen- politiques, lui, et lui seul, a les plus prendre la forme de sanctions. Dès cette journée d’hiver austral. Quand il est enfermé depuis douze ans, gens en colère, issus des ce de la Conscience noire, incarnée grandes chances de faire passer ce juillet 1976, la Fédération internatio- la nuit tombe enfin, vingt-trois per- Nelson Mandela cherche à com- townships. Menacés d’arrestation, par Steve Biko, ils n’entendent plus pays des jours sombres d’aujour- nale de l’athlétisme amateur (FIAA) sonnes ont été tuées, dont un Blanc, prendre le soulèvement de Soweto. des milliers d’entre eux désertent composer avec la minorité blan- d’hui à l’éclat de demain », écrit le frappe l’Afrique du Sud d’exclusion tiré de son véhicule et lapidé par la Vaguement informé par son épou- les ghettos, fuient à l’étranger, che, s’affirment volontiers « africa- directeur du Post, Percy Qoboza, pour « discrimination raciale ». En foule. Il s’agit d’un sociologue, Mel- se Winnie, qui réussit à lui glisser dans les « pays de la ligne de nistes » en retournant l’exclusion dans un éditorial retentissant. A tra- 1978, inquiète du « risque pays », la ville Edelstein, ayant travaillé toute quelques mots codés, il conclut à la front », où les camps d’entraîne- contre ses initiateurs. « Un colon, vers tout le pays, des « comités communauté financière internatio- sa vie pour le mieux-être de ses com- résurrection de « l’esprit de protes- ment du Congrès national africain une balle » est leur slogan le plus Mandela » voient le jour. nale « suspend » ses crédits à long patriotes noirs. Son dernier ouvra- tation de masse ». Mais, quand les (ANC) serviront de réceptacle à cet- radical. Or, en exil, le PAC a som- Quatre ans après la révolte de terme au régime de l’apartheid. ge, paru peu avant, s’intitulait : Que premiers meneurs arrêtés arrivent te nouvelle poussée activiste. bré dans des luttes de clans qui ont Soweto, le fantôme de Robben Mais le chemin sera long. Rétros- pensent les jeunes Africains ? sur l’île, il découvre « des jeunes dif- L’organisation de Nelson Mande- entraîné sa marginalisation. Et Ste- Island devient ainsi le symbole de pectivement, on s’étonne de la ren- La réponse à cette question, un férents de ceux que nous avions la s’avère seule capable d’accueillir ve Biko, l’idole de toute une généra- l’unité, la synthèse entre l’irruption contre, une semaine après la tuerie ouragan de violences, mettra le feu connus, des gens qui se montraient ceux qui, las d’attendre, désespè- tion, est torturé à mort dans une spontanée et le soulèvement orga- de Soweto, entre le premier minis- à la plupart des ghettos. Dans les courageux, hostiles et agressifs, qui rent d’un compromis historique. Sa prison sud-africaine, en septem- nisé qui enflammera les townships tre sud-africain et le secrétaire townships, les symboles de l’apar- refusaient d’obéir et criaient branche armée, Umkhonto We bre 1977. au point de les rendre « ingouver- d’Etat américain Henry Kissinger. theid – les écoles de la ségrégation, “Amandla !” à chaque occasion ». Sizwe (« la Lance de la nation »), Un an plus tard, le PAC perd son nables ». En 1984, la lutte séditieu- Ou de l’obstination avec laquelle le les conseils municipaux des « colla- Les cadets ne témoignent aucun intègre les révoltés et fait d’eux des président fondateur, Robert So- se dans les ghettos relève d’une président français Valéry Giscard bos », les bus transportant les respect aux aînés qu’ils déconsidè- combattants qui, infiltrés, retour- bukwe, surnommé « le Prof ». Sa guerre civile larvée. Entre-temps, d’Estaing défend la vente de centra- ouvriers noirs sur les lieux de leur rent comme des « modérés ». Man- nent en Afrique du Sud pour y com- disparition enlève l’ultime garde- l’été 1983, le Front démocratique les nucléaires à l’Afrique du Sud. exploitation – sont incendiés. Aux dela s’en offusque. « Après tant mettre des attentats, mener la lutte fou à la désintégration du PAC, uni (UDF) a été créé comme Sans parler de l’impéritie de l’Orga- deux cents blessés du premier jour, d’années pendant lesquelles on nous armée. Au passage, ils auront trans- dont les factions armées se font la « front intérieur », en même temps nisation de l’unité africaine (OUA), à Soweto, s’ajoutent, en quinze avait taxés de révolutionnaires extré- formé la physionomie de l’ANC, guerre entre elles, à la fin des que « vitrine légale » de l’ANC. En alors présidée par le maréchal Idi mois de révolte durement réprimée, mistes, être vus comme des modérés longtemps une vitrine morale en années 1970. En mars 1980, le Post, 1991, après bien des péripéties, le Amin Dada. Réunis en sommet à des milliers d’autres. Plus de six était un sentiment nouveau et pas exil plutôt qu’un mouvement de l’influent quotidien de Soweto, qui « vieil homme » enfin libéré et les l’île Maurice, les 4 et 5 juillet 1976, cents jeunes trouvent la mort. Plus très agréable. Je savais que j’avais libération efficace. L’effondrement était longtemps le porte-flambeau jeunes « camarades » des town- les chefs d’Etat de l’Afrique noire de quatre milles « meneurs » sont deux façons possibles de réagir : je de l’empire portugais en Afrique de la Conscience noire, lance une ships se retrouveront pour construi- veillent tout juste à déloger des pla- arrêtés, 87 d’entre eux meurent en pouvais les gronder pour leur imperti- australe facilite également cette campagne pour la libération de Nel- re, ensemble, la « nouvelle » Afri- ges les nombreux touristes sud-afri- détention, à la suite de sévices infli- nence ou écouter ce qu’ils avaient à renaissance militante. son Mandela, le prisonnier dont ni que du Sud. cains, par souci minimal de décence. gés. dire. J’ai choisi la deuxième A priori, les « enfants de Sowe- la photo ni les propos ne peuvent Vendredi 18 juin, au surlende- solution. » to » se sentent plus proches de être publiés en Afrique du Sud. S. Sm. Stephen Smith 14 / LE MONDE / DIMANCHE 1er - LUNDI 2 JUILLET 2001 HORIZONS-ANALYSES 0 123 AU COURRIER DU « MONDE » 21 bis, RUE CLAUDE-BERNARD – 75242 PARIS CEDEX 05 Comment réagir devant les actes de violence des adolescents et enfants. Egalement dans le courrier, une réflexion sur l’avenir de Tél. : 01-42-17-20-00. Télécopieur : 01-42-17-21-21. Télex : 202 806 F que doit-on penser de la relative passivité des citoyens ordinai- la confession, une précision sur la vie des associations en Alsace, Tél. relations clientèle abonnés : 01-42-17-32-90 res ? Un lecteur apporte son témoignage tandis qu’un autre s’in- une nouvelle aventure ferroviaire en marge du TGV méditerra- Changement d’adresse et suspension : 0-803-022-021 (0,99 F la minute). Internet : http: // www.lemonde.fr terroge sur le sens des actes de vandalisme organisés par les adul- néen et la réaction d’une lectrice à la suite du reportage de Ber- tes et sur leurs conséquences dans la relation éducative avec les nard-Henri Lévy sur le Burundi. ÉDITORIAL SCÈNE DE LA VIE comportement de trop nombreux C’est la loi d’Empire (allemand) RETOUR DU BURUNDI QUOTIDIENNE adultes ? du 19 avril 1908 qui s’y applique, Revenant d’un reportage au Jeudi 21 juin, fête de la musique. Pierre Carrère elle est intégrée au code civil local Burundi, je découvre un article Vérités franco-marocaines Aux alentours de 22 heures, je Limoux (Aude) (articles 21 à 79). Les associations de Bernard-Henri Lévy intitulé rentre dans le métro à la station sont ainsi obligatoirement inscri- « Fin de l’Histoire à Bujumbu- ’ÉTAIT, depuis bientôt rôles : racontés par le « gref- Guy-Moquet, direction Chatillon, LE SECRET tes au tribunal d’instance dont ra ? » (Le Monde du 1er juin). Stu- trente-six ans, le symbo- fier » des services spéciaux maro- pour rejoindre la station Saint- DE LA CONFESSION dépend le siège de l’association et peur et indignation. Lui et moi le même de l’affaire cains, l’enlèvement, l’assassinat Lazare. Une bande de 10 à 15 jeu- Le refus de dénonciation ne non pas seulement déclarées com- n’avons pas visité le même pays. Cd’Etat. Ou plutôt de l’af- et la disparition de Ben Barka nes adolescents de 12-14 ans mon- concerne pas que les prêtres et la me dans les autres départements. Pourtant, nous avons, en partie, faire d’Etats – au pluriel –, avec deviennent l’histoire à la fois tris- te dans le même wagon que moi. pédophilie, mais tout chrétien et Les statuts doivent être signés rencontré les mêmes interlocu- son cortège de mystères, de men- te, sordide et banale, d’une opé- Ils allument des cigarettes. Un des n’importe quel crime, pour autant par 7 membres au moins. Le préfet teurs. Pourquoi n’avoir rien dit songes officiels, de démentis qui ration spéciale qui tourne voyageurs adultes demande à l’un que cette dénonciation résulterait dispose d’un délai de 6 semaines de ce que ces gens racontent de ne convainquaient personne, de mal. Comme souvent, les causali- d’entre eux d’éteindre sa cigarette. d’informations livrées au cours pour s’opposer à l’inscription si positif ? J’ai écouté des dizaines protagonistes amnésiques et de tés les plus évidentes sont les Il s’exécute. Un autre allume un d’une confession en bonne et due l’association est illicite ou si son d’hommes, et surtout des fem- témoins mystérieusement dispa- plus véridiques : c’est bien le roi « joint ». J’interviens alors et lui forme. Telle est la loi de l’Eglise objet est contraire à l’ordre public, mes engagées dans une multitu- rus, de vraies hypothèses et de Hassan II qui donne l’ordre d’en- fais la même demande. Pour toute catholique. aux lois pénales ou aux bonnes de d’initiatives de reconstruction fausses pistes, de scénarios farfe- lever secrètement son principal réponse, il m’envoie une bouffée C’est d’ailleurs parce que cette mœurs. Du fait de l’inscription sur et de réconciliation. Aussi bien à lus et de vérités élémentaires. La opposant ; ce sont bien ses servi- de fumée dans la figure. Face au certitude du « secret de la confes- le registre tenu au tribunal d’ins- la base, dans les quartiers dévas- principale de ces vérités, assé- ces secrets qui montent cette lon- danger potentiel que représentent sion » existe que le pécheur ose se tance, l’association acquiert la plei- tés qu’au sommet. (…) née dès l’origine par quelques gue et coûteuse opération sans soudain ces enfants, je ne dis plus confesser et qu’il devient possible ne capacité juridique et peut pour- Et vlan, un pays de plus qui se journalistes tenaces, était celle- rechigner à la dépense ; ce sont rien, sous leurs provocations. au prêtre qui le confesse de lui par- suivre un but lucratif, le cas trouve stigmatisé (…). ci : figure du tiers-monde mili- bien ses deux hommes liges, le Aucun adulte du wagon ne bron- ler, de recevoir son aveu, de le met- échéant. Marlène Tuininga tant et leader de la gauche maro- général Oufkir et le comman- che. Tout le monde a peur de ces tre en face de ses responsabilités Raymond Steffann Paris caine, Mehdi Ben Barka avait dant Dlimi, qui provoquent la gosses, alors qu’il aurait suffi de envers la ou les victimes, de lui don- Lapoutroie (Haut-Rhin) été enlevé à Paris, puis détenu mort de Ben Barka sous la tortu- deux ou trois voix d’hommes pour ner l’absolution, de lui infliger une LES AMIS DE TROTSKY dans la banlieue parisienne, et re, confirmant leur rôle de les arrêter. punition qui peut impliquer l’invi- SUR LE QUAI Dans un article intitulé « La enfin assassiné quelque part en tueurs professionnels. A l’ouverture des portes, je m’ap- tation à se dénoncer à la justice Le lundi 18 juin, j’ai dû prendre France, Trotski, les trotskis- France ou au Maroc. Mais man- Or cette vérité nous vient prête à descendre sur le quai des hommes. le train afin d’aller de Montpellier mes », Jean-Guillaume Lanuque quaient nombre de détails, tous aujourd’hui du Maroc même, où quand l’un d’eux me décoche par- Supprimer le secret de la confes- à Aix-en-Provence pour un rendez- et Claude Pennetie ont évoqué ces petits faits vrais qui font règne depuis deux ans le fils derrière un violent coup de poing sion ou le rendre conditionnel – ce vous important à 14 heures. Le quelques figures du trotskisme qu’une enquête devient irréfuta- aîné de Hassan II, Moha- sur l’oreille. Un peu sonné et extrê- qui revient au même – c’est suppri- train pour Marseille était prévu à français (Le Monde du 13 juin). ble. Manquait aussi l’essentiel : med VI. Dans sa dimension sym- mement énervé, je me retrouve sur mer un lieu de parole qui risque de 9 h 45 ; il est parti à 10 h 20. La Peut-être aurait-il été judicieux la preuve qu’il s’agissait bien bolique, cette bonne nouvelle va le quai, eux restant dans le wagon. ne plus être « utilisé », puisque le navette que je devais emprunter de mentionner Gérard Rosen- d’un crime d’Etat, perpétré par au-delà de nos révélations. Elle Ils me crachent dessus à tour de secret n’en sera plus garanti. C’est ensuite a été supprimée sans aucu- thal, qui fut secrétaire de Léon le Maroc du règne d’Hassan II illustre le dynamisme de cette rôle, devant les passants arrêtés peut-être gagner, du point de vue ne justification. Il m’a été dit de Trotski pendant dix ans. avec la complicité de la Fran- transition marocaine où un peu- pour voir ce joli spectacle. Je n’ai judiciaire et à court terme, quel- prendre le train en direction de Il le rencontra en 1927 à Mos- ce. Faute de cette démonstra- ple n’hésite pas à affronter un jamais été aussi humilié de ma vie. ques dénonciations qui diminue- Briançon qui devait partir à cou, alors qu’il venait d’être tion, l’affaire Ben Barka restait, passé douloureux pour construi- Le conducteur de la rame, qui n’a raient le nombre des futures victi- 12 h 40. Il est parti à 13 h 30… Arri- expulsé du Parti communiste pour l’opinion, une grande énig- re l’avenir. Il ne faudrait pas que pas pu manquer l’incident, a alors mes, c’est aussi à long terme sup- vée à Aix à 14 heures, j’ai dû pren- d’URSS, le suivit au cours de son me à la fois criminelle, politique cet espoir-là se dissipe. C’est aus- fermé les portes et le train est repar- primer un lieu de parole qui est au dre un taxi pour ne pas arriver avec exil européen, à commencer par et policière, ce qui était une si de notre responsabilité, tant ti normalement. Les jeunes voyous cœur du pardon chrétien, quoi trop de retard au rendez-vous. la Turquie. Avocat, Gérard autre façon de prolonger, par le sont imbriqués les passés et ave- avaient le sourire aux lèvres. Les qu’on puisse en penser. Le prêtre Au retour, le premier train pour Rosenthal défendit les intérêts doute, l’incertitude, voire l’oubli, nirs du Maghreb et de la Fran- badauds se sont dispersés. (…) n’aura plus rien à dénoncer puis- Marseille était affiché à 16 h 17. Il de Léon Trotski lors de différen- ce dont elle était le symbole : l’in- ce. A la longue collusion des Les questions se bousculent qu’on ne lui confessera plus rien est passé à 16 h 32. A mon arrivée tes questions relatives à ses justice et l’impunité. deux Etats – conspiration du dans mon esprit, et elles ne sont de criminel ; le criminel en peine à Marseille, un train sur lequel droits littéraires. On le retrouve L’enquête du Monde, réalisée silence autour de l’assassinat pas saines. de paroles n’aura plus de prêtre était affiché « Béziers » était sta- également à Paris en 1950 lors avec nos confrères du Journal, d’un homme – répond aujour- François-Xavier Chauchat « sûr » auquel se confesser. Est-ce tionné sur le quai d’en face. J’y suis du procès à grand spectacle qui hebdomadaire marocain dont d’hui, via leur presse, la solidari- Paris bien cela que l’on veut ? montée. Il aurait dû quitter Mar- opposa David Rousset à Pierre l’indépendance et le courage ne té de nos deux sociétés civiles Certes, par respect et souci des seille à 16 h 44 ; il ne l’a fait qu’à Daix des Lettres françaises. Ce sont plus à démontrer, met fin dans la quête d’une vérité qui VIOLENCE ADULTE victimes, l’Eglise comme institu- 19 heures. Aucun message explica- dernier, responsable communis- au mystère. Comme souvent, les rend justice, à travers son terri- Le hasard de la mise en page a tion se doit d’être beaucoup plus tif n’étant diffusé par les employés te, niait l’existence d’un univers témoins les plus fiables ne sont ble calvaire, à la haute figure de fait voisiner dans votre numéro vigilante qu’elle ne l’est, aider spiri- de la SNCF. Arrivée à 21 heures à concentrationnaire en URSS. pas forcément les premiers Mehdi Ben Barka. du 22 juin un article relatif au pro- tuellement et au besoin matérielle- Montpellier, il m’a fallu prendre de Enfin, vous évoquez avec rai- cès sur le saccage du bureau de ment toutes les victimes abusées nouveau un taxi (tarif de nuit) car son les assassinats d’Andreu Nin Mme Voynet et le compte-rendu par ses serviteurs indignes et per- il n’y avait plus de bus. en Espagne et celui de Rudolf 0123 est édité par la SA LE MONDE Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani d’un colloque organisé par le vers, réduire à l’état laïque tout prê- Nicole Laurent Klement à Paris en 1938. Un Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; ministère de l’éducation nationa- tre criminel, mais elle a d’authenti- Montpellier autre meurtre défraya la chroni- Noël-Jean Bergeroux. Directeurs généraux adjoints : Edwy Plenel, René Gabriel le, consacré à la violence à l’école. ques raisons contre vents et que, celui d’Ignace Reiss. On Secrétaire général du directoire : Alain Fourment Dans un raccourci saisissant, on marées, quel qu’en serait le prix PEINE DE MORT retrouva son corps criblé de bal- Directeur de la rédaction : Edwy Plenel passe ainsi de l’énumération des judiciaire, de défendre le « secret Dans votre article sur l’applica- les à Lausanne en septem- Directeurs adjoints : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau Directeur artistique : Dominique Roynette ; adjoint : François Lolichon actes de vandalisme accomplis de la confession ». tion de la peine capitale au Pro- bre 1937. Ce crime frappa les Secrétaire général : Olivier Biffaud ; déléguée générale : Claire Blandin par des adultes organisés et déter- Vladimir Grigorieff che-Orient (Le Monde du 22 juin), esprits. Reiss était un agent Chef d’édition : Christian Massol ; chef de production : Jean-Marc Houssard Rédacteur en chef technique : Eric Azan minés à la réflexion sur les Bruxelles on apprend que ce châtiment y soviétique basé à Paris, il avait Rédaction en chef centrale : moyens nécessaires pour faire est largement pratiqué. Mais pour- décidé de rompre publiquement Alain Frachon, Eric Fottorino, Laurent Greilsamer, Michel Kajman, Eric Le Boucher, Bertrand Le Gendre face aux incivilités, aux dégrada- LA LOI DE 1908 quoi ne faites-vous aucune allu- avec les services secrets soviéti- Rédaction en chef : tions, et aux agressions qui déso- Après avoir lu votre supplément sion à Israël où, malgré un état de ques, afin de lutter contre le stali- Alain Debove (International) ; Patrick Jarreau (France) ; Anne Chemin (Société) ; Jean-Louis Andréani (Régions) ; Laurent Mauduit (Entreprises) ; Jacques Buob (Aujourd’hui) ; rientent et désorganisent l’institu- sur la loi de 1901 (Le Monde du guerre permanent et des attentats nisme sous la bannière de la Qua- Josyane Savigneau (Culture) ; Serge Marti (Le Monde Economie) tion scolaire. (…) Nous savons 21 juin), je me permets de rappeler d’une violence et d’une cruauté trième Internationale en gesta- Médiateur : Robert Solé tous (hélas !) que les « comman- que cette loi ne s’applique pas à sans pareilles, cette peine n’existe tion. Il faudrait encore évoquer Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directeur délégué : Anne Chaussebourg dos » qui se sont livrés au pillage toute la France. Trois départe- pas (sauf dans le cas unique la mort mystérieuse du fils de Directeur des relations internationales : Daniel Vernet du ministère de l’environnement ments – Bas-Rhin, Haut-Rhin et d’Adolf Eichman) ? Ce contre- Trotski à Paris, en 1938, alors Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président ne constituent pas un cas d’espè- Moselle – ne faisaient pas partie de exemple d’Israël aurait pourtant qu’il était dans le collimateur des Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), ce. Mais, en définitive, l’agressi- la France en 1901, ils étaient inté- été éloquent ! tueurs de Staline… André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994) vité constatée à l’école n’est-elle grés à l’Empire allemand depuis le Israël Cemachovic Daniel Künzi Le Monde est édité par la SA LE MONDE pas le reflet et la conséquence du Traité de Francfort de mai 1871. Dijon Genève Durée de la société : cinquante ans à compter du 10 décembre 1994. Capital social : 166 859 ¤. Actionnaires : Société civile Les Rédacteurs du Monde, Fonds commun de placement des personnels du Monde, Association Hubert-Beuve-Méry, Société anonyme des lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, Le Monde Europe, Le Monde Investisseurs, Le Monde Presse, Le Monde Prévoyance, Claude-Bernard Participations. de préparer la réponse du berger Powell, celle d’un « système anti- Est-ce plus – ou moins – « énor- Bush-Poutine, à la bergère, quand il a longue- missile limité », qui « ne mettrait me » que la petite phrase sur la ment reçu au Kremlin un groupe pas en pièces le traité ABM ».Ila confiance qui sourd du fond des ILYA50 ANS, DANS 0123 de journalistes américains. Le ajouté un avertissement. Si les yeux ? C’est en tout cas la preuve les yeux dans les yeux sommet de Slovénie a donc été Etats-Unis se lancent dans un que Vladimir Poutine a ses pro- marqué « par un assez haut degré véritable système antimissile, la pres méthodes psychologiques, Le fauvisme, fête sans fin Suite de la première page de confiance » (version bien plus Russie a une réponse toute prête et que lui aussi sait, ou croit tempérée, donc, que celle du pré- « qui ne coûte pratiquement savoir, s’adapter à son interlocu- MM. CASSOU ET DORIVAL salle consacrée aux « précur- Comme si le test du détecteur sident américain). George Bush rien » : multiplier le nombre des teur. C’est d’ailleurs, explique-t-il sont en avance sur le cinquante- seurs », l’exposition commence par de mensonges version « au fond lui-même est « un homme agréa- têtes nucléaires sur chaque mis- lui-même dans le passage peut- naire : c’est du Salon d’automne Braque (celui de 1906-1907), conti- des yeux » ne suffisait pas, il est ble », et pas du tout ce personna- sile, pour saturer et rendre tota- être le plus surprenant de cet de 1905 que datent l’épithète et ce nue par Derain et Dufy, et s’achève, revenu plusieurs fois à la charge : ge incapable d’écouter quelqu’un lement inopérant le système entretien avec la presse américai- que l’on est convenu d’appeler le à l’étage inférieur, avec Van Don- « J’ai pu prendre la mesure de son « plus de cinq minutes » qu’on lui américain. ne, ce qu’il a appris à l’école du mouvement « fauve ». Mais la pein- gen et Vlaminck, en pivotant sur âme »… « Je ne l’aurais pas invité avait décrit auparavant. C’est KGB : « à travailler avec les gens ture nue, chaleureuse, agressive, l’œuvre de Marquet et de Matisse. dans mon ranch (cet automne) si aimable, mais pas franchement MÉTHODES PSYCHOLOGIQUES de toutes sortes » « journalistes, qui fut alors consacrée par l’hostili- En 1905, tout coïncidait favora- je n’avais pas confiance en lui », dithyrambique. Restait à évacuer deux sujets à scientifiques, hommes politiques, té indignée de la critique – ce fut la blement, et ces circonstances excep- c’est un homme « honnête », etc. Surtout, alors que M. Bush peine évoqués à Ljubljana : la et parfois des gens ordinaires ».Il dernière grande bataille apparem- tionnelles permirent une célébra- Le calcul paraît simple : les avait refusé d’entrer devant la reprise en main systématique des faut « savoir établir le contact », ment gagnée et définitivement per- tion d’une intensité inouïe, qui Etats-Unis campent sur des posi- presse dans le concret, campant médias russes (M. Poutine a expli- « faire de cette personne un allié, due par l’art officiel –, était le fruit dépassait parfois ses interprètes : tions très fermes, qu’il s’agisse de sur le terrain des principes et des qué qu’il s’employait à « créer faire en sorte qu’elle sente qu’il y a de quatre ou cinq années d’efferves- les Péniches de Derain (1904), les l’élargissement de l’OTAN et sur- bons sentiments, Vladimir Pouti- une base économique à la liberté quelque chose de commun entre cence. Rues au 14 Juillet de Dufy, la Passe- tout du système de défense anti- ne s’est lancé dans une longue et de la presse »). Et la Tchétchénie, elle et vous ». Au Musée d’art moderne, ce relle de Marquet (1905), la Gitane missile. En échange, ils oublient sérieuse argumentation sur les bien sûr : « Fatigué » de devoir Le fils de l’ancien directeur de n’est pas trop de cent cinquante toi- peinte par Matisse en 1906, l’Anita plus ou moins le reste, et offrent dangers d’un abandon du traité toujours répéter la même chose, la CIA et l’ancien chef du FSB (ex- les, soigneusement limitées à la de Van Dongen, le Village de Vla- ce qui peut faire le plus plaisir à ABM, a fait valoir que les missiles M. Poutine s’est contenté de res- KGB) se sont-ils vraiment com- période de 1903 à 1908, pour mesu- minck (1906), montrent fort bien la partie russe : des monceaux de possédés par les fameux « Etats sortir en quelques phrases l’argu- pris, ou chacun a-t-il essayé de rer l’importance de ces événe- que le mot d’ordre de la « couleur fleurs pour Poutine, et, à travers voyous » qui obsèdent les Améri- mentaire russe à l’usage des Occi- prendre l’autre, plus ou moins ments. Il y faut déjà mille précau- pure » et des « formes pures » a lui, un baume passé sur un amour- cains ne sont que des Scuds, dentaux, Américains en particu- finement, à son propre jeu ? L’un tions ; les querelles de préséance joué dans une sorte d’état de grâce propre russe soumis, sur le fond, c’est-à-dire, selon lui, de simples lier. Les dirigeants tchétchènes et l’autre ont en tout cas paru sont aussi oiseuses qu’acharnées ; communicatif. à rude épreuve. En somme, c’est V 2 datant de la seconde guerre sont des bandits qui « appellent très satisfaits de leur performan- pour les éluder, les douze peintres parce que Bush ne cède rien sur mondiale, et qu’il n’est pas si diffi- publiquement à l’extermination ce. Assurément d’un tout autre ont été présentés dans l’ordre André Chastel l’essentiel qu’il peut se montrer cile de s’en protéger, alors qu’éli- des juifs », ils veulent créer « des niveau que celle de leurs services alphabétique. Après une petite (1er-2 juillet 1951.) outrageusement « généreux » sur miner en vol un missile balistique Etats-Unis de l’islam » et « décapi- spéciaux respectifs, qui, assure ce qu’il considère sans doute com- moderne, c’est comme « toucher tent les étrangers ». un Vladimir Poutine curieuse- me accessoire. une balle de fusil avec une autre La lutte contre ces bandits ment ingrat, font l’un et l’autre 0123 SUR TOUS LES SUPPORTS En face, comment Vladimir Pou- balle de fusil ». pose, certes, de « grands problè- « du mauvais travail, ne font rien tine a-t-il réagi ? Moins à l’aise Il en a profité pour exploiter les mes de nature humanitaire », d’intéressant, et se mettent en tra- Adresse Internet : http: // www.lemonde.fr que Bush face à la presse, il a tout différences entre les Etats-Unis et mais « nous sommes prêts à coopé- vers du chemin ». de même saisi la perche tendue, l’Europe (avec un petit coup de rer avec les organisations interna- Quelques jours plus tard, Télématique : 3615 code LEMONDE Documentation sur Minitel : 3617 code LMDOC (5,57 F/mn) mais pour l’utiliser à sa manière. chapeau particulier à la France, à tionales pour les résoudre ». Avec, 46 diplomates américains devai- ou 08-36-29-04-56 (9,21 F/mn) Il a accepté de jouer le jeu des quelques jours du voyage de Jac- in fine, cet argument taillé sur ent avoir quitté la Russie, épilo- sourires et fait mine de participer ques Chirac à Moscou), et aussi mesure pour George W. Bush : gue d’une bataille d’espions et Le Monde sur CD-ROM : 01-44–88-46-60 à l’euphorie américaine, mais un les dissensions au sein de la Mai- « J’ai dit au président : imaginez d’expulsions vieille de quelques Index du Monde : 01-42-17-29-89. Le Monde sur microfilms : 03-88-71-42-30 ou plusieurs tons en-dessous. son Blanche, rendant hommage à que quelqu’un arrive, des gens mois. Films à Paris et en province : 08-36-68-03-78 D’abord à Lubljana, mais surtout la conception « sérieuse » défen- armés, et veuillent s’emparer de la quelques jours plus tard, le temps due par le secrétaire d’Etat Colin moitié du Texas »… Jan Krauze 15 ENTREPRISES LE MONDE / DIMANCHE 1er - LUNDI 2 JUILLET 2001

ÉNERGIE Fiat serait sur le point du groupe automobile a été convo- apporterait à l’IPI les 20 % qu’il trôle de plus de 43 % du conglomé- les précédentes tentatives d’EDF. de lancer une offre publique d’achat qué pour dimanche soir. L’OPA de détient dans Montedison, en échan- rat italien. b LA PARTICIPATION b LES AGNELLI reprendraient, par (OPA) hostile sur le conglomérat ita- Fiat serait réalisée via l’IPI, une socié- ge d’une participation minoritaire d’une entreprise italienne à l’opéra- cette opération, la main sur le capita- lien Montedison dès lundi 2 juillet. té appartenant à la famille Agnelli, dans le nouvel ensemble. b FIAT se tion permettrait d’esquiver les objec- lisme italien, réglant au passage b UN CONSEIL D’ADMINISTRATION cotée à la Bourse de Milan. b EDF serait assuré d’ores et déjà du con- tions politiques qu’avait soulevées leurs comptes avec Mediobanca. Fiat vole au secours d’EDF pour prendre le contrôle de Montedison Le groupe automobile serait sur le point de lancer une offre publique d’achat hostile sur le conglomérat industriel, numéro deux de l’énergie dans la Péninsule. Il permettrait ainsi à Electricité de France de devenir un acteur majeur de l’électricité en Italie tout en préservant les susceptibilités nationales

EN ITALIE, tout ou presque se fait important à communiquer ».De « non sollicitée », et quelle est la Paolo Fresco, ancien numéro deux çois Roussely, fait le bon choix en Benetton. La holding des géants du règle avec les Agnelli. A la surprise son côté, EDF « ne fait aucun com- finalité d’une telle opération pour du groupe américain General Elec- s’alliant avec Fiat plutôt qu’en textile, Edizione Holding, aurait générale, les propriétaires de Fiat mentaire », déclarait un porte-paro- Fiat, premier groupe industriel de tric (GE), esquisse ce qui pourrait essayant de trouver un accord avec joué un rôle sinon de chevalier seraient sur le point de venir épau- le de l’entreprise vendredi. la péninsule. A l’issue de la prise de être son développement futur, Mediobanca. blanc, du moins d’actionnaire de ler EDF dans sa prise de contrôle L’OPA de Fiat serait réalisée via contrôle, si elle réussit, Fiat serait sous forme de conglomérat du Pour l’heure, c’est la bataille italo- référence stable, avec en porte- de Montedison, deuxième groupe l’IPI, une société appartenant à la majoritaire dans l’IPI aux côtés type de GE, maintenant que son italienne qui va mobiliser l’atten- feuille une part substantielle du énergétique de la péninsule. Le famille Agnelli, cotée à la Bourse d’EDF. Un montage qui permet de activité historique, l’automobile, tion. Il n’échappe à personne que capital de la holding, pour contrer constructeur automobile italien a de Milan. EDF apporterait à l’IPI présenter l’offre de rachat comme est adossée à General Motors, qui l’influence du groupe d’électricité convoqué dimanche 1er juillet un les 20 % qu’il détient dans Montedi- une « solution italienne », et qui a pris 20 % de Fiat Auto. Avec Mon- français et prévenir d’autres conseil d’administration à l’issue son, en échange d’une participa- semble avoir eu raison des réticen- tedison, le groupe ferait un pas de Les deux alliés manœuvres. L’OPA éventuelle de duquel il pourrait déclencher une tion minoritaire dans le nouvel ces gouvernementales. Silvio Ber- plus en direction du secteur des ser- Fiat, et son alliance avec EDF, ont offre publique d’achat (OPA) sur ensemble. Les Agnelli boucleraient lusconi, par la voix du ministre de vices où il déjà commencé à se se seraient d’ores refroidi les ambitions de Benetton : Montedison. L’offre pourrait être l’opération grâce à deux soutiens l’industrie Antonio Marzano, a don- diversifier. Des synergies pour- « cela fait passer nos requêtes au annoncée lundi, indique vendredi de poids. D’une part, celui de né de facto sa bénédiction à l’opéra- raient être trouvées entre Toro, la et déjà assurés second plan », a indiqué vendredi le Wall Street Journal dans son édi- l’homme d’affaires franco-polo- tion, faisant savoir vendredi que filiale d’assurances de Fiat et La ce groupe. Les autres alliés de tion électronique, citant des sour- nais Romain Zaleski, qui, avec sa « le gouvernement est neutre face Fondiaria, assureur détenu à de détenir 43 % Mediobanca ne semblaient pas ces proches du dossier. Le quoti- société Carlo Tassara, détient aux opérations de marché ».Du 33,6 % par Montedison. L’énergie prêts non plus à contrer l’offensive dien britannique Financial Times 10,26 % de Montedison et est à l’ori- coup, le gouvernement italien, pourrait aussi être une voie de du conglomérat de Fiat. L’homme d’affaires Giam- affirme pour sa part que l’OPA gine de l’assaut d’EDF en vendant opposé à l’offensive d’un monopo- développement prometteuse, alors piero Pesenti, allié de la banque, a pourrait atteindre le montant de des parts à Deutsche Bank. D’autre le public étranger dans un secteur que le secteur est à la veille d’une fait savoir qu’il n’augmenterait pas 5,8 milliards d’euros. La Deutsche part, celui du trio de banques en pleine libéralisation, n’aurait grande recomposition, avec la libé- les Agnelli trouvent dans cette affai- sa participation de 3 % dans Monte- Bank AG serait en train de tra- Sanpaolo IMI, Banca di Roma et plus besoin de brandir la menace ralisation engagée par l’Union euro- re le moyen de régler leurs comp- dison. Quant à l’assureur Sai, il doit vailler au montage financier de l’af- Intesa BCI, qui ont conclu un pacte d’une limitation des droits de vote péenne. EDF, dans ce cas, serait un tes avec Mediobanca. La banque vendre la sienne pour des raisons faire. pour valoriser ensemble la partici- d’EDF dans Montedisson à 2 %, partenaire stratégique et industriel d’affaires milanaise tient jusqu’à réglementaires. Cette fois, la Fiat avait réagi aux premières pation de 13,1 % qu’elles détien- une mesure jugée par Bruxelles de premier plan pour Fiat. Un grou- présent Montedison sous contrôle, recomposition du capitalisme ita- rumeurs, vendredi, au travers d’un nent ensemble dans Montedison. peu conforme aux règles commu- pe que l’lélectricien français con- avec environ 15 % du capital. La lien entre dans sa dernière ligne communiqué sybillin : le groupe Fiat se serait donc assuré d’ores et nautaires. naît de l’intérieur : le directeur banque d’affaires cherchait à ces droite. « étudie depuis un certain temps des déjà du contrôle de plus de 43 % du En ce qui concerne Fiat, l’opéra- général d’EDF, Loïc Capéran, n’est- dernières semaines à y restaurer projets pour valoriser ses propres acti- conglomérat italien. tion peut avoir une double lecture. il pas l’ancien directeur commercial son pouvoir en essayant de mettre Stéphane Lauer vités dans le domaine de l’énergie Reste à savoir comment vont réa- D’un strict point de vue industriel, monde de Fiat Auto ? Reste à sur pied un consortium d’entrepre- (…) Pour l’instant, il n’existe aucun gir les opposants à cette OPA Fiat, présidé depuis deux ans par savoir si le président d’EDF, Fran- neurs italiens autour de la famille f www.lemonde.fr/restructurations Un groupe-clé pour l’industrie italienne Les Agnelli à nouveau au cœur du capitalisme transalpin Le groupe Montedison a réalisé, Montedison. en 2000, un chiffre d’affaires de b Chimie et matériaux. « TOUT ce qu’il y a en Italie comme potentiel à 2 % les droits de vote de l’électricien français avait fustigé le « peu de clairvoyance » de 14,3 milliards d’euros et un Ausimont (détenue à 80 %) industriel, bancaire et technologique est en dans Montedison, a été considéré par la Com- Mediobanca dans la gestion de l’affaire Monte- résultat net de 296 millions et Syremont (détenue à 100 %) désaccord au lieu d’être uni. Nous ne pouvons pas mission européenne, le 21 juin, comme une dison. Enrico Cuccia fut à l’origine de la créa- d’euros. La firme emploie représentent 4 % du total des nous le permettre. » Giovanni Agnelli n’avait pas « restriction aux investissements transfrontaliers » tion de Montedison en 1966, issu de la fusion 29 670 personnes dans plusieurs revenus de l’entreprise. mâché ses mots, début juin, sur la gestion par contraire aux règles communautaires sur «lacir- d’Edison et de la firme chimique Montecatini. activités. Montedison réalise 72 % b Autres activités. Montedison l’Italie du dossier Montedison. Aujourd’hui, culation des capitaux ». M. Agnelli renforcerait Lorsque, la semaine dernière, le nom des Benet- de son chiffre d’affaires en est également présent l’« Avvocato » a décidé de joindre le geste à la ainsi son ascendant sur le nouveau président du ton a surgi comme possible opérateur d’un Europe, dont 37 % en Italie. dans la pharmacie, les assurances parole. Conseil, qu’il avait spectaculairement adoubé, regroupement d’industriels, organisé par b L’agroalimentaire. Avec (Fondaria Assicurazioni, détenue A peine sortis du sucre, avec la cession de en lui « suggérant » le nom de Renato Rug- Mediobanca pour arracher Montedison des grif- Eridania-Béghin-Say (détenu à à 32,45 %), les chantiers navals Saint-Louis (Le Monde du 30 juin), les Agnelli giero, l’un de ses proches, ancien directeur géné- fes d’EDF, le sang de M. Agnelli n’a dû faire 55,19 %), il s’organise autour de avec Intermarine (détenue sont prêts à se lancer dans l’électricité pour met- ral de l’Organisation mondiale du commerce qu’un tour. quatre grands métiers – le sucre, à 100 %), dans l’environnement tre la main sur Montedison ! Mais ce n’est pas (OMC), comme ministre des affaires étrangères. En se partageant les dépouilles de Montedi- l’amidon, les huiles et la nutrition avec CMI (détenue à 78,85 %) tant la branche énergie du conglomérat qui les En volant au secours d’EDF, les Agnelli ména- son avec EDF, les Agnelli ne dédaigneront pas animale – et représente 69 % du et l’acier. intéresse que le souci de garder leur place au gent aussi les susceptibilités françaises, eux qui d’arrondir leur patrimoine. « Ils n’ont pas forcé- chiffre d’affaires du groupe. b Les principaux actionnaires. cœur du capitalisme italien. « Ce qui se passe en sont parmi les premiers investisseurs étrangers ment prévu d’entrer dans l’énergie, mais il y a b L’énergie. Ce pôle s’articule EDF (20 %), Mediobanca (14,5 %), ce moment en Italie est important, ils ne peuvent en France, avec leur holding familiale IFIL, d’autres choses susceptibles de les intéresser dans autour de deux filiales : Edison la société Carlo Tassara du pas rester hors du coup », souligne un proche de actionnaire notamment de Danone et du Club Montedison », souligne un proche du dossier. (détenue à 61,47 %) et Sondel financier Romain Zaleski (10,2 %), la famille. En s’immiscant dans le dossier, les Méditerranée, et alliée des Mulliez (Auchan). Outre l’automobile, les Agnelli, sous la houlette (détenue à 98,11 %). Il pèse 19 % Banca di Roma (5,3 %), Agnelli entendent faire d’une pierre plusieurs d’Umberto, le frère cadet de Giovanni, sont pré- du chiffre d’affaires du groupe, Generali (5,2 %), Sefis (4,8 %), coups. ARRONDIR LEUR PATRIMOINE sents dans des domaines aussi variés que la ban- qui est le numéro deux italien Sanpaolo IMI (4,4 %), Intesa Ils enlèvent une épine du pied du gouverne- Côté italien, Giovanni Agnelli, un an après la que, l’assurance, le tourisme, la grande distribu- de l’énergie. BCI (3,5 %), Radici Pesenti Rosalia ment de Silvio Berlusconi, lui permettant de mort d’Enrico Cuccia, le tout-puissant patron tion, l’agro-alimentaire… Une dispersion qui b L’ingénierie. Avec la filiale (3,3 %), Deutsche Bank (3,1 %), régler cette affaire sans mesures coercitives, illé- de Mediobanca, règle ses comptes avec la ban- commence d’ailleurs à inquiéter nombre d’ana- Tecnimont (détenue à 100 %), elle Premafin Finanziaria (2 %), gales aux yeux de Bruxelles. Le décret adopté le que milanaise, qui fit longtemps la pluie et le lystes. représente 4,7 % des revenus de public (23,1 %). 24 mai par le précédent gouvernement, limitant beau temps chez Fiat. M. Agnelli, début juin, Pascal Galinier Alcatel va céder cinquante usines d’ici à la fin 2002 Serge Tchuruk, le PDG du groupe, a indiqué que trois établissements seront concernés en France par cette « externalisation »

Le PDG d’Alcatel, Serge Tchu- Inquiétude pour plus de 2 700 salariés la flexibilité », a-t-il déclaré. Le « Alcatel va faire supporter les alé- « sans doute pas avant septembre, à ruk, a déclaré, vendredi 29 juin, lors mouvement de restructuration as du marché aux repreneurs qui cause des vacances », selon M. Cam- d’une conférence de presse impro- LES PREMIERS SITES CONCERNÉS PAR LES CESSIONS qu’il a présenté s’applique à l’acti- vont se présenter, et ces repreneurs pagna. visée au siège social à Paris, que en effectif par usine vité de composants standard, qui vont reporter ces aléas sur les sala- Interrogé sur les réductions d’ef- son groupe céderait d’ici à la fin occupe quarante et un de la « cen- riés. Sans compter qu’en changeant fectifs qui ont récemment eu lieu 2002 cinquante usines dont trois en Coutances taine » de sites que compte Alcatel de groupe ils vont perdre les avanta- dans ses usines aux Etats-Unis, (Manche) France. 13 500 salariés sont globale- à travers le monde, ainsi qu’à la Circuits 300 ment concernés. imprimés fabrication de batteries, dans les Dans la matinée, un comité de neuf usines de sa filiale Saft. Equant et Global One supprimeront 3 000 emplois groupe européen s’était tenu, Poitiers Au total, cinquante usines (vingt- deux jours après la publication par (Vienne) sept en Europe et vingt-trois aux France Télécom a signé, vendredi 29 juin, l’acte de naissance offi- la presse des propos de M. Tchu- Batteries Etats-Unis) sont donc sur le point ciel d’Equant, l’ensemble né de la fusion entre sa filiale Global One et pour ruk lors d’un colloque à Londres, applications d’être cédées. Poussé à préciser les le néerlandais Equant. Cette société de télécommunications, détenue où il avait fait part de son souhait Saintes 570 spatiales sites relevant de cette cession dans à 54,3 % par l’opérateur français, est l’un des leaders mondiaux du ser- de constituer une « entreprise sans (Charente-M.) l’Hexagone, M. Tchuruk a fini par vice aux entreprises, avec un chiffre d’affaires estimé à 3 milliards de usine », propos sur lesquels les syn- Sous-ensembles Nersac 460 Annecy indiquer que « trois usines en dollars en 2001 (3,4 milliards d’euros) et une part de marché mondiale 350 (Haute-Savoie) dicats sont revenus, bouleversant électroniques 550 (Charente) France » étaient concernées, sans de 10 %. La transaction, d’un montant évalué à 1,7 milliard d’euros, Batteries Pompes à vide l’ordre du jour initial. Bordeaux pour l'industrie plus de précision. Selon la CGT, il s’est effectuée par échanges de titres. La fondation SITA, actionnaire (Gironde) 473 pour Les délégués syndicaux ont téléphones des semi- s’agirait des établissements de historique d’Equant, détient désormais 30,9 millions d’actions France d’ailleurs mis fin prématurément à Batteries pour portables conducteurs Saintes (Charente-Maritime), Télécom qu’elle remettra de façon concertée sur le marché. applications Annecy (Haute-Savoie) et Coutan- cette réunion, jugeant les explica- aéronautiques, Selon Didier Delépine, PDG d’Equant, la société devrait atteindre tions du PDG « confuses et impréci- ferroviaires, ces (Manche), auxquels il convient 5 milliards de dollars de chiffre d’affaires en 2004 sur un marché en ses » et souhaitant « protester con- automobiles, d’ajouter les sites de la Saft basés à progression de 20 % par an. A l’issue de la fusion d’Equant et de télécommunications tre le projet de restructuration du USINE ALCATEL Bordeaux (Gironde), Nersac (Cha- Global One, une réduction de 3 000 postes est envisagée dans le groupe ». « Serge Tchuruk a confir- USINE SAFT (FILIALE D'ALCATEL) rente) et Poitiers (Vienne). monde pour atteindre un effectif d’environ 10 000 personnes. mé ce que l’on a pu lire dans la pres- Source : Alcatel et syndicats se, commentait à la sortie Domini- RÉUNIONS D’INFORMATION que Campagna, délégué central 29 juin), il a fait part de sa surprise. Bourse (l’action Alcatel accuse une « Il s’agit d’“externalisations”, pas ges sociaux acquis chez Alcatel », pré- M. Tchuruk a associé ces départs à CGT, mais nous n’arrêtons pas de « Aujourd’hui, je n’ai pas livré de perte de 60 % de son cours depuis de fermetures », a précisé M. Tchu- voyait M. Campagna à l’issue de la la conjoncture des télécommunica- demander des détails et il ne nous grandes nouvelles », s’est-il étonné, janvier) et l’annonce subite de la ruk, ajoutant qu’il ne savait pas conférence de presse. « A terme, il tions, arguant qu’« il faut adapter en donne pas.» avant de justifier son plan de restructuration du groupe, « quand les cessions se feront » mais est évident qu’il y aura une précarisa- les effectifs au marché » et que «le restructuration et son désengage- M. Tchuruk a soutenu que « rien que « des contacts commencent à tion de l’emploi, renchérissait Pierre marché américain est actuellement « UN INGÉNIEUR DEVANT SON PC » ment des activités de fabrication. de ce qu’[il faisait] n’était en rela- s’établir ». Alcatel continuerait ses Chanson, secrétaire du comité de très mauvais ». Il a annoncé que la Face aux journalistes, M. Tchu- « Il y a quelques années, le corps tion avec les marchés financiers », activités dans les secteurs de techno- groupe européen et délégué CFDT. situation était meilleure dans ruk ne s’est guère montré plus social d’Alcatel était constitué assurant qu’il était surtout ques- logie de pointe : espace, réseaux En appartenant à des sociétés plus l’Hexagone et qu’Alcatel allait loquace. Il a admis que son entrepri- d’ouvriers. Aujourd’hui, le modèle tion d’offre et de demande. « Les sous-marins, et surtout compo- petites, les salariés sont plus à la mer- « encore embaucher en France cette se était engagée dans une « politi- social de la société, c’est un ingénieur entreprises susceptibles de repren- sants et réseaux optiques, dont le ci de licenciements. Et là personne année », avant de reconnaître par la que d’“externalisation” de son activi- devant son PC. L’externalisation est dre nos usines ont un éventail d’acti- groupe entend devenir le leader n’en parlera. » Dès mardi 3 juillet, suite qu’il « ne pouvait se substituer té industrielle », assurant qu’elle un moyen de répondre à cette évolu- vités plus variées, elles sont moins mondial, abandonnant aux repre- des réunions d’information seront à des patrons de filiales » et que «ce datait de « quelques années ». tion. » sensibles aux à-coups du marché neurs éventuels la fabrication des organisées par les syndicats dans sont eux qui décident ». Faisant allusion au tollé qui a suivi Questionné sur le rapport entre des télécommunications. L’avanta- composants standard et des batte- les usines pour discuter d’actions ses déclarations (Le Monde du la chute vertigineuse du titre en ge premier de l’“externalisation” est ries. précises, qui n’interviendront José Barroso 16 AUJOURD’HUI LE MONDE / DIMANCHE 1er - LUNDI 2 JUILLET 2001

SPORTS Les huitièmes de finale une rencontre qui devrait donner jeu. 15-0, 30-0, 40-0, jeu. Ça se finit ment tolérés à Wimbledon de la part leurs huit confrontations. b LE FRAN- du tournoi de tennis de Wimbledon lieu à une démonstration de services toujours au jeu décisif », pronosti- des champions en fin de parcours. ÇAIS CÉDRIC PIOLINE a été battu, mettront notamment en présence, surpuissants. b « MOI ET MON AMI que Goran Ivanisevic. b À TRENTE b DEVANT SON PUBLIC, Greg vendredi 29 juin, par le Russe Andreï lundi 2 juillet, le Croate Goran Ivani- GREGORY, ça va être encore un ANS, le Croate manie avec succès Rusedski rêve de battre enfin Goran Stoliarov après près de quatre heu- sevic et le Britannique Rusedski pour match intéressant : 15-0, 30-0, 40-0, l’humour et le détachement, seule- Ivanisevic, qui a emporté chacune de res de jeu (3-6, 6-7, 6-4, 6-3, 12-10). Goran Ivanisevic et Greg Rusedski préparent une bataille d’aces Les deux joueurs, gauchers, doivent se mesurer, lundi 2 juillet, sur les courts en gazon de Wimbledon, lors d’un huitième de finale très attendu. Sur cette surface rapide, la puissance de leurs services respectifs devrait donner lieu à un match spectaculaire

WIMBLEDON d’antan. Son épaule tient le choc, de notre envoyée spéciale les jeux de service bouclés en quel- Le public du court central du All ques secondes lui épargnent la England Club aura bien du mal à dépense énergétique des échan- choisir son favori, lundi 2 juillet, ges. Il reste le champion toutes lorsque que Greg Rusedski et catégories du nombre d’aces réali- Goran Ivanisevic s’échaufferont sé à Wimbledon en un seul match. pour le duel de gauchers qui les Le 28 juin, il en a « claqué » 41 con- opposera en huitièmes de finale. tre Andy Roddick et en a réussi 98 Greg Rusedski est certes britanni- depuis le début du tournoi. En cas que, mais d’origine canadienne et de rébellion de son adversaire, le naturalisé depuis juin 1995. Et Croate sait aussi se tenir au filet. Goran Ivanisevic, triple finaliste ici Greg Rusedski, lui, se préoccupe (1992, 1994 et 1998), est tout sim- pour l’instant de la difficulté sup- plement l’enfant chéri de Wimble- plémentaire d’un match contre un don depuis le début de la quinzai- autre gaucher. « Ça n’arrive pas ne. Soucieux d’honorer l’invitation souvent, explique-t-il, alors je vais qui lui permet de figurer dans le devoir en trouver un pour m’entraî- tableau principal malgré son ner à retourner de gros services d’ici 125e rang mondial, le Croate gagne lundi. L’angle [d’un service de et joue la séduction avec les fans gaucher] vous oblige à changer PHOTOS AFP britanniques. Le Croate Goran Ivanisevic (à gauche) et le Britannique Greg Rusedski (à droite) se rencontreront lundi. votre jeu de jambes. » Il ne s’est Son match contre le jeune Amé- plus mesuré à Goran Ivanisevic en ricain Andy Roddick (7-6 [7/5], 7-5, Le Croate fait la nique à son pour arbitrer le problème en deus dial. Le gazon, où il a emporté nisevic. De leurs huit matches offi- match officiel depuis 1998 mais dis- 3-6, 6-3) à peine terminé, vendredi épaule gauche capricieuse (Le Mon- ex machina : « Il a dit aux deux deux des dix titres de sa carrière ciels sur le circuit professionnel, le pose tout de même de repères 29 juin, sur le court no 1, il a lâché de du 28 juin) et raille désormais autres : “Relax, on est sur un super (Newport en 1995 et Nottingham Croate n’en a perdu aucun. En récents. Il y a trois semaines, ils sa raquette pour ôter prestement les conflits intérieurs qui l’ont han- court, calmez-vous.” C’est le Goran en 1997), lui offre l’occasion de se 22 sets disputés, 11 se sont conclus ont disputé un match-exhibition. sa chemise et bander ses muscles dicapé tout au long de sa carrière. des urgences, celui qui a un cer- réhabiliter. Ces deux dernières au jeu décisif. Le Britannique rêve « Je l’ai battu 7-6 au troisième set », de vainqueur. Mais nul n’a songé à Comme s’il avait enfin identifié ses veau, il est arrivé quand j’étais à semaines, il y a obtenu d’excel- d’inverser la tendance et d’offrir à rappelle le Britannique pour se trouver cette tenue shoking. Goran vieux démons, il les a baptisés « les égalité [avec Andy Roddick] et il a lents résultats, s’inclinant en quart sa nation d’adoption une meilleu- donner du cœur à l’ouvrage. Ivanisevic manie avec succès l’hu- deux Goran » et a régalé son audi- dit : “Calmez-vous, faites deux aces, de finale du Queen’s face au futur re performance que son quart de mour et le détachement seule- toire de leurs prétendus dialogues merci”. » vainqueur, l’Australien Lleyton finale en 1997. Patricia Jolly ment tolérés à Wimbledon de la au moment où il gâchait deux bal- Hewitt, et en demi-finale à Nottin- « Moi et mon ami Gregory, s’es- part de tennismen quasi trentenai- les de match, vendredi. DES SETS TRÈS DISPUTÉS gham, également contre le futur claffe Goran Ivanisevic. Ça va être a La Française Sandrine Testud res au palmarès éloquent. Il a « Ils étaient tous les deux nerveux, Connu lui aussi pour son puis- vainqueur, le Suédois Thomas encore un match intéressant. 15-0, a éliminé, vendredi 29 juin, au troi- copieusement égayé de ses déclara- a-t-il expliqué. Alors je leur ai dit : sant service, Greg Rusedski a égale- Johansson. 30-0, 40-0, jeu. 15-0, 30-0, 40-0, jeu. sième tour, la Japonaise Ai Sugiya- tions une première semaine sans “Les gars, les gars... l’un d’entre ment eu son lot de soucis. Sérieuse- Vendredi, il a éliminé l’Espagnol Ça se finit toujours au jeu décisif, ma (6-7 [5/7], 6-2, 6-2). Dans le grande surprise si l’on excepte l’éli- vous doit se contrôler.” L’un se préci- ment blessé et opéré d’un kyste au Juan Carlos Ferrero (6-1, 6-4, 6-4). mais il est généralement plus ner- tableau masculin, le Français mination au premier tour de la pitait et l’autre encore plus. » Et pied droit en décembre 1999, il a Mais cette victoire logique ne chan- veux que moi et commet des doubles Arnaud Clément a battu le Néer- Suissesse Martina Hingis, no 1 d’expliquer comment il a appelé à vécu une saison 2000 désastreuse, ge rien à l’historique éloquent de fautes », a prédit le Croate. Goran landais Raemon Sluiter (6-7 [4/7], mondiale. la rescousse « un troisième Goran » plongeant du 14e au 69e rang mon- ses confrontations avec Goran Iva- Ivanisevic a retrouvé son énergie 7-6 [9/7], 6-4, 6-4). Cédric Pioline perd et continue à chercher son tennis Le champion de France de cyclisme 2000, Christophe WIMBLEDON sommet de son art sur la terre battue de Monte-Carlo de notre envoyée spéciale pour s’adjuger le titre traditionnellement considéré Capelle, s’apprête à clore « une année de bonheur » Il a fallu deux jours à Cédric Pioline pour finale- comme une répétition générale de Roland-Garros. ment s’incliner, vendredi 29 juin, face au Russe Puis le syndrome des Internationaux de France tant IL A L’ÉCLAT de rire facile. Il hanches. Il a échappé à une opéra- pes, d’autres ont invité les cou- Andreï Stoliarov, 92e joueur mondial, au terme d’un redouté des joueurs français avait fait son office. emploie souvent des mots com- tion, mais pas à cinq semaines reurs « qui expliquent leurs mau- match de 3 heures et 54 minutes (3-6, 6-7 (3/7), 6-4, Après une amorce prometteuse, Cédric Pioline s’était me : « heureux », « c’est comme d’hôpital, trois mois de traitement vais résultats par le cyclisme à deux 6-3, 12-10). Jeudi soir, la partie était interrompue par incliné en quatre manches à Paris face au Russe ça », « se bagarrer »… A trente- choc et deux mois sans marcher. vitesses » à « changer leur menta- la nuit à 5 jeux partout dans la cinquième manche, au Marat Safin, en huitièmes de finale, en dépit de plu- quatre ans, Christophe Capelle, « Je me suis bagarré. » lité, s’entraîner plus ». grand soulagement du Français qui venait de sauver sieurs occasions d’égaliser à deux manches partout qui remet en jeu son titre de Le circuit d’Argenton-sur- « Le peu de contrôles EPO inopi- deux balles de matches. « Je n’y voyais plus rien depuis devant un public tout acquis à sa cause. champion de France sur route, Creuse est présenté comme favo- nés réalisés ont fait mouche avec un quatre jeux », a-t-il expliqué. De retour sur le court A ce revers mental s’est ajouté un problème physi- dimanche 1er juillet à Argenton- rable à un coureur de son acabit. bon pourcentage de réussite. C’est numéro 18, vendredi après-midi, Cédric Pioline a que. Fin juillet 2000, Cédric Pioline le droitier a dû sur-Creuse (Indre), offre l’image Il admet « penser » à reconquérir la preuve que les Français ne racon- d’abord semblé plus clairvoyant que la veille. A 6 jeux subir une intervention chirurgicale pour réparer un d’un cycliste conscient de ce qu’il son bien. Ensuite, le 7 juillet, il tent pas de bêtises », relève Christo- à 5, il a sauvé une nouvelle balle de match avant de se métacarpe brisé à la main gauche lors d’une partie de vaut, et dont le regard lucide sur sera à Dunkerque, au départ du phe Capelle, qui, après les opéra- procurer deux occasions de conclure sur son propre volley-ball. Les cinq derniers mois de l’année, il n’a l’état de santé du cyclisme le porte Tour de France. « Sans sentiment tions menées en Italie, se dit « non service à 8 jeux à 7. Il s’est alors éliminé presque seul gagné, en tout et pour tout, que cinq matches. vers une sorte de fatalisme sans de revanche » par rapport à la non- surpris qu’il y ait encore de la triche- en commettant une double faute puis en manquant L’année 2001 ne lui sourit pas davantage. Ses amertume qui ne l’affranchit pas sélection de BigMat-Auber en rie », mais « surpris par la gravité » une volée. exploits se résument à deux quarts de finale à Chen- d’un franc-parler et de la volonté 2000. « J’ai été déçu, car j’avais l’im- des produits trouvés. « Les occasions étaient là, notamment dans le troisiè- nai (Inde) et à Marseille. Il s’est hissé au troisième de continuer encore un peu à pra- pression de rater un grand truc, le « Il ne faut pas avoir peur pour sa me set, a-t-il admis, mais je n’ai pas su enfoncer le tour de l’Open d’Australie et a perdu au second tour tiquer « un métier exceptionnel ». Tour avec le maillot. C’est la vie, je santé, quand même ! », lâche-t-il, clou. » Finaliste de l’édition 1997 de Wimbledon, de Roland-Garros contre le Tchèque Jiri Novak, en « Cela a été une année de bon- suis allé en vacances en famille. » s’interrogeant sur les « complicités Cédric Pioline assure que, en d’autres temps, le jeu de quatre manches. heur, de plaisir, c’est bête, mais c’est dans le corps médical ». « Ce n’est contre de son anonyme adversaire n’aurait pas eu Cédric Pioline n’a jamais été joueur à faire étalage simple », déclare le coureur de « JE VAIS BIENTÔT ARRÊTER » pas encore nickel, mais il y a un petit part aussi belle. « Par rapport à il y a quelques années, de ses sentiments. En apparence au moins, il analyse l’équipe BigMat-Auber à propos En 2001, il a l’ambition de mieux », fait-il valoir quant à l’évo- l’herbe est plus lente et la balle va moins vite », a-t-il ses défaites avec froideur et philosophie, mais, à tren- de ses douze mois passés en bleu- gagner une étape. « Avec les affai- lution du peloton, se refusant à assuré. te-deux ans, elles lui sont forcément un peu plus péni- blanc-rouge. « Je n’ai pas gagné de res du Giro, il n’y a plus à épilo- dire, comme certains, qu’il aime- Actuellement 70e joueur mondial, le Français n’a bles. « C’est un peu mieux, même si je suis déçu, a-t-il course avec, ce n’est pas grave ».Il guer », tranche Christophe Capelle rait avoir dix-huit ans et débuter sa pas figuré si bas au classement ATP depuis dix ans. confié vendredi. Je sors de grands coups quand je suis a d’autant plus apprécié cette tuni- à propos de la polémique suscitée carrière : « Il y a toujours des gars « Ça n’est que le reflet de mon jeu ces derniers mois », dos au mur, mais il y a encore du chemin à faire et j’es- que qu’elle est venue « après dix par la présence de BigMat-Auber qui trichent. Cela fait onze ans que constate-t-il. Cédric Pioline ne peut nier l’évidence, père que ça sera vite avalé. » Il promet de réfléchir et ans de professionnalisme et une sur le Tour 2001 (ainsi que celle de je suis pro, cela a toujours existé. » son rythme de croisière s’est doublement brisé à la de continuer à travailler. année plus que difficile ». La Française des jeux) par le biais « Je suis heureux de ce que j’ai moitié de la saison 2000. Vainqueur à Rotterdam, en En 1999, une bactérie (la brucel- d’invitations. Certains ont pointé réussi à faire, ajoute-t-il. Quand je salle, en février, cette année-là, il s’était présenté au P. Jo. lose) s’est logée dans l’une de ses l’absence de charisme de ces équi- suis arrivé en 1991, j’ai gagné ma première course dès le Tour médi- terranéen. J’ai fait deuxième de Kuurne-Bruxelles-Kuurne en 1992, Avant de s’attaquer au 1 500 m à Paris et à Edmonton, j’ai gagné des étapes sur Paris-Nice, le Critérium international… Il faut se bagarrer, essayer de gagner de le Marocain Hicham El Gerrouj brille sur le mile à Rome temps en temps. » Christophe Capelle sait que ses ROME Contrairement à la réunion ne n’en a perdu que deux, mais les jours dans le peloton sont comp- de notre envoyé spécial d’Eugene (Etats-Unis), début juin, plus importants – les finales des JO tés. Lui qui fut champion olympi- Le grand Hicham El Guerrouj où le « lièvre » local avait saboté d’Atlanta et de Sydney. Oubliées que de poursuite par équipe à est de retour, son sourire aussi. Le le mile en partant beaucoup trop les larmes, tournée la page. Aujour- Atlanta en 1996 a dû se résoudre à Marocain a survolé le mile du mee- vite, les deux athlètes désignés d’hui, Hicham El Guerrouj est abandonner la piste : « Trop vieux ting d’athlétisme de Rome, vendre- pour donner le bon tempo à cette reparti en campagne. Au meeting pour l’équipe de France. Ce n’est di 29 juin, en 3 min 44 s 96, signant tentative ont parfaitement tenu de Paris, vendredi 6 juillet, il tente- pas grave. J’ai passé de bons la meilleure performance mondia- leur rôle. Emmené jusqu’aux ra sans doute un nouveau fric-frac moments. En plus, tous mes potes le de l’année sur cette distance 1 000 mètres par son compatriote chronométrique, cette fois contre ont arrêté. » mythique qu’il affectionne. « C’est et compagnon d’entraînement son propre record du monde du Tourner définitivement la page le quinzième mile de ma carrière, le Adil Kaouch, puis mis sur orbite 1 500 m (3 min 26 s), afin d’intimi- du cyclisme, il y pense : « Je vais treizième sous les 3 min 50 s », souli- jusqu’à la cloche par le Kényan der un peu plus la concurrence. bientôt arrêter. » Son contrat avec gne-t-il. Certes, il a échoué dans sa Benson Koech, Hicham El Guer- Peut-être ne retrouvera-t-il son BigMat-Auber court jusque fin tentative de battre le record du rouj a distancé inexorablement bourreau de Sydney, le Kényan 2002. « J’aime toujours ça, dit-il, monde, qu’il détient depuis 1999 Bernard Lagat (Kenya), le seul cou- Noah Ngeny, que sur le 1 500 m mais il faudra penser à faire autre (3 min 43 s 13). La faute sans dou- reur à avoir réussi à s’accrocher jus- du meeting de Londres. A moins chose. » Quoi ? « Je ne sais pas, te à une piste humide, après le qu’à 400 mètres de la ligne. que les deux hommes préfèrent avoue-t-il. J’ai fait un bac E et un déluge qui a noyé la capitale ita- « Je suis prêt pour défendre mon jouer la revanche sur un seul ban- DUT mécanique, cela peut m’ouvrir lienne en fin de journée. Mais le titre de champion du monde du co, lors du Mondial d’Edmonton. d’autres formations. J’aime bien temps réalisé pour son premier 1 500 m », a-t-il affirmé, neuf mois A Rome, Hicham El Gerrouj a aussi le milieu sportif. Même si je meeting de la Golden League, à un après son échec aux Jeux olympi- commencé à dévoiler son jeu, et il désire être plus sédentarisé, j’ai mois des championnats du monde ques de Sydney. Sur quarante-six ne bluffe pas. envie de continuer à me bagarrer. » d’Edmonton (Canada), a tout pour 1 500 m disputés depuis le début le réjouir. de sa carrière, le champion d’Ifra- Jean-Jacques Bozonnet Philippe Le Cœur AUJOURD’HUI-MÉDECINE LE MONDE / DIMANCHE 1er - LUNDI 2 JUILLET 2001 / 17

L'INSULINE, HORMONE DE LA GESTION DU SUCRE L'insuline est l'élément essentiel du contrôle Le quotidien de l’enfant diabétique de la glycémie (concentration de glucose dans le sang). La destruction des cellules bêta, productrices d'insuline, contenues dans s’est considérablement simplifié le pancréas, est la cause du Estomac DIABÈTE JUVÉNILE (ou de type 1)

Les traitements actuels permettent aux jeunes diabétiques de mener LE RÔLE DE L'INSULINE PANCRÉAS une vie normale et de prévenir les possibles complications ultérieures contient les Fait entrer le glucose (fournisseur cellules d'énergie) dans les tissus-clés : L’ENFANT est fatigué. Il se lève tement immunosuppresseur si on ble sécrétion résiduelle aide consi- productrices muscles toutes les nuits pour faire pipi. Il reconnaît à temps l’attaque du pan- dérablement au réglage de la quan- d'insuline se plaint de maux de ventre, boit créas. Et si un prédiabète est déjà tité d’insuline à injecter. foie tout le temps et maigrit. Lorsque installé, le traitement précoce par « Ne pas inquiéter les parents, ne tissu adipeux son état s’aggrave, le diagnostic l’insuline-médicament permet de pas affoler les enfants, car cela ne s’impose : un diabète. Une analyse préserver plus longtemps la sécré- sert à rien, explique le professeur Modifie le métabolisme de ces avec une simple bandelette révèle tion d’insuline du sujet. En prati- Jean-Jacques Robert, diabétolo- tissus, arrêtant l'utilisation des graisses CELLULE la présence massive de sucre dans que, le risque que les frères et gue à l’hôpital Necker - Enfants- et la production de glucose par le foie BÊTA les urines. L’élévation de la glycé- sœurs soient atteints est de l’ordre Malades, à Paris, coordinateur à partir de protéines produit mie – concentration de sucre (glu- de 5 %. d’un groupe de travail qui met en Duodénum l'insuline cose) dans le sang – signe le diabè- Le diagnostic posé, l’enfant est permanence à la disposition de te sucré. Avant vingt ans, il s’agit hospitalisé quelques jours pour l’Association des jeunes diabéti- L'ABSENCE D'INSULINE PROVOQUE... presque toujours d’un diabète de que sa glycémie soit normalisée ques (AJD) des documents et Capillaire type 1, dit insulino-dépendant, en par une perfusion, puis par des recommandations réactualisés. sanguin dehors des très rares cas de diabè- injections d’insuline. L’enfant dia- Les règles doivent être très simples Augmentation de la concentration de glucose transporte dans le sang (glycémie supérieure à 1,1 g/litre) l'insuline vers te de type 2 appelés MODY (matu- bétique et sa famille voient alors au départ. » L’apprentissage s’ac- coupe microscopique du pancréas rity onset diabetes of the young) et leur vie modifiée par l’irruption quiert progressivement, au fil de la circulation des rares diabètes liés à une mala- d’une maladie chronique au traite- consultations normalement espa- Augmentation des corps cétoniques (déchets) générale die des mitochondries, ces petits ment qui apparaît au premier cées de deux mois et lors de petits dus à l'utilisation des graisses organites cellulaires spécialisés abord bien compliqué. Il va falloir, séminaires de formation ou de dans la fourniture d’énergie à la à domicile, exercer une surveillan- séjours dans les colonies de vacan- Accroissement des urines (élimination du glucose et cellule. ce de la glycémie, pratiquer des ces spécialisées de l’AJD. 180 000 PERSONNES des déchets), d'où soif permanente Bien que le diabète juvénile soit injections d’insuline plusieurs fois TOUCHÉES EN FRANCE peu héritable, on en cherchera les par jour, faire attention à l’alimen- CAP DIFFICILE À L’ADOLESCENCE Altération des petits vaisseaux (entraînant des « C’est le traitement qui doit être problèmes rétiniens avec troubles de la vision adapté à la vie et non l’inverse », et problèmes rénaux, après des années) DONT 8 000 ENFANTS L’importance du dosage de la glycémie poursuit le diabétologue. Les en- fants doivent continuer à mener Le glucose a la capacité de se fixer sur certains des acides aminés une vie normale. Ils vont appren- LE TRAITEMENT... constitutifs des protéines, cette fixation devenant irréversible si la gly- dre très vite le maniement du maté- LE DIABÈTE JUVÉNILE cémie reste élevée. La plus accessible des protéines sucrées, ou gly- riel moderne du diabétique : le Maladie auto-immune qui détruit les cellules du pancréas quées, est l’hémoglobine glyquée (HbA1C). L’hémoglobine est conte- stylo à injection, dont l’aiguille est L'INSULINE nue dans les globules rouges et son isolement est facile. Ce dosage, qui si fine que les injections dans le tis- Cause inconnue PAR INJECTIONS RÉPÉTÉES permet d’évaluer le niveau glycémique moyen des patients diabéti- su sous-cutané sont pratiquement PLUSIEURS FOIS PAR JOUR, ques, peut être considéré comme l’examen fondamental dans la sur- indolores, de même que les prises Prédisposition génétique faible DURANT TOUTE LA VIE veillance d’un diabétique. Il doit être réalisé tous les trimestres. Le de sang, au bout du doigt, par une taux normal est de 4 % à 6 % ; un taux de 7 % correspond à une glycé- petite lancette qui permet d’obte- mie moyenne de 1,50 g/l, un taux de 9 % à une glycémie moyenne de nir une microgoutte de sang pour ... SES COMPLICATIONS 2,10 g/l ; chaque augmentation de 1 % au-delà de 6 % correspond à une mesurer, par un appareil électroni- LES PREMIERS SIGNES élévation de la glycémie moyenne de 0,3 g/l. La règle générale, démon- que, la glycémie. L’avantage de cer- Soif et polyurie (urines abondantes) HYPOGLYCÉMIE : trée, est : meilleur contrôle glycémique = HbA1C plus basse = moins de tains appareils réside, outre la rapi- malaise (faim, sueurs, tremblements) microangiopathie, c’est-à-dire moins de risques de développer des dité de la réponse (20 secondes), Amaigrissement sans perte d'appétit complications rétiniennes, rénales, ou nerveuses. La zone de compro- dans le fait que les résultats res- Grande fatigue HYPERGLYCÉMIE : mis raisonnable pour éviter les hypoglycémies et les complications tent stockés dans l’appareil et peu- soif, besoin fréquent d'uriner vasculaires à long terme est comprise entre 8 % et 8,5 %. vent être déchargés sous forme graphique par les ordinateurs du service. Ce qui permet de visuali- premiers signes chez les frères et tation, régler les horaires des ser les variations de la glycémie au Lorsqu’il est en forte concen- Si tous les diabétologues s’accor- L’adolescence est souvent un âge sœurs, ainsi que la présence chez repas… cours de la journée et d’adapter, si tration, le glucose se fixe sur les dent sur l’importance centrale de difficile avec, outre le désir d’auto- eux d’anticorps dirigés contre les « Mais la famille et l’enfant ne nécessaire, le traitement. protéines – phénomène appelé gly- préserver le taux d’hémoglobine nomie, des troubles fréquents du îlots de Langerhans, cellules du sont pas totalement seuls : l’équipe Traiter la maladie avec suffisam- cation – de façon réversible pen- glycosylée le plus faible possible, comportement alimentaire. pancréas spécialisées dans la pro- de diabétologie, médecin, infirmiè- ment de sérieux est indispensable dant un certain temps, puis de la rigueur des consignes varie « Avec les progrès, et du traite- duction et la libération de l’insuli- re, diététicienne, psychologue sont pour préserver l’avenir de ces façon irréversible, altérant alors selon les sensibilités des pédiatres ment et de la prise en charge, le ne. En effet, le diabète juvénile est là pour leur enseigner d’abord les enfants. Les complications du dia- parfois la fonction de ces protéi- et de leurs équipes. Tous s’accor- diabète est devenu une maladie peu une maladie auto-immune, une rudiments de la maladie et la maniè- bète sont bien répertoriées et bien nes. On comprend ainsi l’importan- dent pour prescrire au moins deux contraignante… si le médecin n’est maladie liée à la destruction des re de vivre avec, puis les aider, jour- se soigner permet de les éviter. ce de ne pas garder trop long- injections d’insuline par jour et le pas trop angoissé », conclut Pierre cellules du pancréas productrices nellement si nécessaire, par leurs « Débuter un diabète dans l’enfan- temps une glycémie élevée. Le plus souvent trois au-delà de dix Bougnères qui, s’il insiste pour que de l’insuline par des anticorps et conseils téléphoniques », souligne ce, c’est être exposé à la maladie et reflet de la glycation de l’ensemble ans. En fait, quelle que soit la tona- le traitement soit bien suivi, des cellules immunitaires, les lym- le professeur Pierre Bougnères, à ses risques pendant plus de cin- des protéines est fourni par la lité des consignes, ce sont l’enfant demande aux enfants de ne pas phocytes T, détruisant spécifique- chef du service d’endocrinologie quante ans », insiste Pierre Bou- mesure de l’hémoglobine glyquée et sa famille qui en dernier ressort mesurer leur glycémie en vacan- ment les cellules bêta du pancréas. pédiatrique à l’hôpital Saint-Vin- gnères. Car une concentration de (voir ci-contre). La valeur visée se les appliqueront « au mieux, mais ces. Cette maladie est progressive et cent-de-Paul, à Paris. Le début est sucre élevée dans le sang est dom- situe entre 7 % et 8,5 %, seuil à par- aussi comme ils pourront ». La mise on peut espérer retarder de quel- facilité par le fait que, le plus sou- mageable pour les petits vais- tir duquel les complications de au jour d’un mauvais suivi du trai- Elisabeth Bursaux ques mois, voire quelques années, vent, l’insuline de l’enfant n’a pas seaux, notamment ceux de la réti- microangiopathie deviennent plus tement doit faire rechercher le l’installation du diabète par un trai- complètement disparu. Cette fai- ne et du rein. fréquentes. moyen de retourner la situation. e AJD, 17, rue Gazan, 75014 Paris. Les progrès du pancréas artificiel La voie prometteuse de la greffe de cellules productrices d’insuline « LES POMPES à insuline repré- via une télécommande. Ces pom- LE DIABÈTE JUVÉNILE est une de réussite à trois ans », souligne greffes d’îlots successives, car on mer en îlots de Langerhans (Le sentent probablement la méthode pes sont actuellement réglées en maladie chronique débutant le Jean-Paul Soulillou, dont le service n’arrive pas à en greffer assez à par- Monde du 17 mai 2000). « Dans d’insulinothérapie de routine la plus fonction des besoins calculés à par- plus souvent entre cinq et neuf ans effectue 80 % de l’ensemble de ces tir d’un pancréas, dit-il. C’est qu’il cinq ans, on ne fera plus de greffe marginale mais aussi la plus effica- tir de la mesure de la glycémie, et dont le traitement, indispensa- doubles greffes en France. Les en meurt beaucoup au début, sans de pancréas », prédisait le profes- ce et malheureusement la plus oné- effectuée plusieurs fois par jour. ble pour éviter les complications résultats de ces dernières sont tels doute du fait de phénomènes inflam- seur David Sutherland de Minnea- reuse », affirmait Jean-Louis Par ailleurs, un capteur de gluco- vasculaires et nerveuses à long ter- qu’il serait raisonnable d’en faire matoires. Contrôler ces phénomènes polis (Minnesota), début juin, au Selam, du service de diabétologie se, détectant la glycémie, peut être me, reste contraignant. C’est pour- plus. L’offre de greffons de pan- permettrait d’avoir suffisamment de Congrès mondial de la greffe de de l’Hôtel-Dieu, à Paris, dans un introduit à partir d’une grosse vei- quoi les progrès à venir sont si créas est suffisante pour greffer cellules productrices d’insuline en pancréas, à Innsbrück. Cet enthou- article de Médecine thérapeutique- ne du cou dans la veine cave supé- importants et pourquoi les ques- tous ceux qui en ont besoin «eton une seule fois. » siasme est peut-être exagéré. Peut- endocrinologie de décembre 2000. rieure, qui se termine dans tions à leur propos sont les pre- a intérêt à ne pas attendre que l’in- Une source alternative de cellu- être faut-il tabler sur un délai de L’option biomécanique, ou pan- l’oreillette droite du cœur. C’est ce mières posées par les parents qui suffisance rénale soit terminale ». les serait cependant la bienvenue. dix à quinze ans pour que cette créas artificiel, pour remplacer la capteur qui est la grande nouveau- viennent d’apprendre que leur Elles pourraient provenir de li- médecine régénératrice soit au libération réglée de l’insuline dans té de ces dernières années. Sept enfant est diabétique. PHÉNOMÈNES INFLAMMATOIRES gnées de cellules souches em- point, mais le traitement du diabè- le sang pourrait aboutir prochaine- mois après l’implantation de ce Deux voies de recherche très dif- L’idée est séduisante, aussi, d’iso- bryonnaires, ou bien dériver de te de type 1 est certainement appe- ment. Elle doit comporter un cap- premier dispositif, « sa stabilité et férentes sont suivies depuis de ler et de greffer à partir du pan- précurseurs résidant dans les lé à changer. teur capable de mesurer de façon sa fiabilité ne se sont pas modifiées, nombreuses années et donnent créas les seules structures produi- canaux pancréatiques, qu’on au- continue la glycémie et de contrô- comme le montre l’identité des leurs premiers fruits. La première sant de l’insuline, les îlots de Lan- rait fait proliférer et se transfor- E. Bx ler le débit d’une pompe à insu- mesures faites sur le sang prélevé au voie concerne la greffe de tissu gerhans. La procédure thérapeuti- line. L’équipe de Jacques Bringer, bout du doigt », souligne le cher- vivant capable de sécréter de l’insu- que est simple et peu agressive, le chef du service des maladies méta- cheur. Il ne « reste » plus qu’à line en réponse au glucose, rempla- chirurgien se contentant d’injecter boliques et d’endocrinologie à l’hô- asservir la pompe au capteur de çant les cellules productrices les cellules dans la circulation du pital Lapeyronie à Montpellier, en glycémie ! C’est là une étape très d’insuline disparues. La seconde sang. « Un progrès décisif a été noté a fait son sujet de recherche délicate, demandant de nombreux option fait appel à un appareillage il y a un an, lorsque l’équipe cana- depuis vingt ans. réglages, d’autant que la quantité par pompe à insuline, asservie à dienne dirigée par James Shapiro a « Aujourd’hui, il existe deux sortes d’insuline délivrée n’a pas le même un analyseur permanent de glycé- expérimenté un nouveau traitement de pompes à insuline, précise le pro- effet à toutes les heures et chez mie, constituant ainsi un pancréas anti-rejet, ne faisant pas appel aux fesseur Bringer. Portées à l’exté- tous les patients. « Le succès sera artificiel (voir ci-contre). corticoïdes utilisés habituellement, rieur, elles sont réglables manuelle- total lorsque les malades n’auront L’équipe de Jean-Paul Soulillou, explique François Pattou, chirur- ment et délivrent l’insuline par voie plus ni à mesurer leur glycémie ni à à Nantes, a été la première en Fran- gien au centre hospitalo-univer- sous-cutanée. Il suffit de changer régler la pompe. » ce à pratiquer la double greffe sitaire de Lille, qui anime une l’aiguille tous les deux ou trois jours, Cette vision optimiste demande (rein et pancréas) chez les diabéti- équipe spécialisée dans la thérapie mais l’assimilation de l’insuline à être nuancée. Tout d’abord, le ques de type 1 devenus insuffi- cellulaire du diabète. Les nouveaux dans le tissu sous-cutané est varia- pancréas artificiel n’est pas pour sants rénaux. Les risques propres médicaments pris par la bouche et ble. La libération directe de l’insuli- les enfants. Car les complications des immunosuppresseurs ne sont à faible dose sont beaucoup mieux ne dans le péritoine, assurée par des locales après implantation de la pas à négliger, en particulier les ris- tolérés que les précédents. » Tous pompes implantées sous la peau et pompe restent trop fréquentes : ques de lymphomes. C’est pour- les malades traités ont pu se pas- délivrant leur produit dans le ven- un patient sur quatre subit une quoi la greffe du pancréas n’était ser complètement d’insuline et les tre, est d’une efficacité supérieure. » réintervention, estiment les proposée qu’à des patients présen- deux tiers d’entre eux restent en- auteurs de l’étude Evadiac (Evalua- tant des complications sévères core sans injection d’insuline au DES RÉGLAGES DÉLICATS tion dans le diabète du traitement imposant la réalisation d’une bout de deux ans. Les pompes testées au labora- par implants actifs), parue en autre greffe (rein majoritaire- Trois autres essais ont lieu pour, toire de Montpellier pèsent 130 g 1998. Par ailleurs, des problèmes ment), nécessitant le recours à une d’une part, confirmer les résultats pour une épaisseur de 2 cm et un de coagulation surviennent sur le immunosuppression. canadiens et, d’autre part, augmen- diamètre de 8 cm. Elles présentent matériel implanté dans la circula- A ses débuts, la procédure chi- ter le nombre de malades traités en leur centre un petit réservoir tion sanguine. La généralisation rurgicale exposait le patient à des pour pouvoir mettre au jour la sur- accessible par un entonnoir, que du pancréas artificiel n’est donc suites parfois émaillées de compli- venue de complications éventuel- l’on remplit d’insuline tous les pas encore à l’ordre du jour. cations. « Il n’en est plus rien les. François Pattou travaille à deux ou trois mois en piquant à tra- aujourd’hui, et les résultats sont l’amélioration de la technique. vers la peau. Leur débit est adapté E. Bx devenus spectaculaires, avec 90 % « Actuellement, on procède à des 18 / LE MONDE / DIMANCHE 1er - LUNDI 2 JUILLET 2001 AUJOURD’HUI-STYLES

PRÊT-À-PORTER MASCULIN PRINTEMPS-ÉTÉ 2002 Milan ou le vêtir-vrai Les présentations, qui se sont achevées jeudi 28 juin à Milan avant de reprendre samedi 30 à Paris, se placent sous le signe de la modestie et du retour au vêtement. Autopsie d’une panne salutaire

MILAN de notre envoyé spécial Quand Paris brûle, Milan fond. En ces tout derniers jours de juin, les thermomètres n’ont guère décollé des 37 degrés et les bassins du Castello Sforza sont noirs de monde. Laissant les transparences aux dames, les signori de tous âges portent ces jeans vintage – déla- vés, tachés, troués – dont les New- Yorkais sont fous, et qui donnent désormais aux clochards l’allure de « fashion victims ». Une mini-apo- calypse à la mesure des défilés de mode masculine, où les éventails et les moustiques semblaient seuls à la fête. Jean Paul Gaultier s’y est fait por- ter pâle et les caméras de Paris Pre- mière, pourtant fidèles depuis des années, se sont découvert des urgences ailleurs. En coulisse, la nervosité des entreprises pointait à l’approche d’une récession jugée imminente. Introductions en Bour- se retardées, pertes de grands grou- pes, qui digèrent sans doute des investissements menés à la hus- sarde, malaise boursier autour de GianFranco Ferré, cession possible de GFT, fleuron de la confection italienne, et de Valentino au grou- pe Marzotto…

FACE AUX RÉLITÉS COMMERCIALES Sur les podiums mêmes, la créati- vité tonitruante – bien que toute relative – notée depuis deux ans semble céder la place aux réalités commerciales. Depuis le Trafalgar des start-up, les mannequins sont – ou font – plus âgés et les outran- DAN LECCA ces nouveau riche regagnent le ber- cail du classicisme. On voit donc Ci-dessus, veste croisée Gucci se lancer dans la demi-mesu- en laine mohair et chemise re, à l’heure où le tailleur napoli- en popeline de coton, Gucci. tain Rubinacci vient d’élargir son A gauche, ensemble Issey « laboratoire », via Montenapoleo- Miyake par Naoki Takisawa. ne, aux dimensions d’une véritable Ci-contre, trench rouge FRANCO ROSSI Maison. en Nylon, pantalon coton Dans le même esprit, les cou- et polyester, Miu Miu. Pour Issey Miyake, il a su concen- sée, tee-shirt résille à motifs chi- « normales » pour collégiens chic leurs désordonnées de la fête se En haut à droite, costume trer sa poésie dans des vêtements nois, grosses ceintures de smoc- – pantalons cigarette à motifs de replient en tons neutres (terre, en coton et soie, Fendi. plus proches des envies quotidien- king strassées de noir. cravate, chaussure « sportive » nes, comme ces savants pantalons Griffe-symbole des diktats du au design adouci –, réservant sa échelle » – ces dentelles qui or- multipinces, ou mâtinés de sa- total-look, Gucci peut se targuer meilleure inventivité à la ligne naient autrefois le retour des draps rouels, velours à côtes obliques, d’avoir osé casser son image. A Miu Miu : fuseaux de danseur fla- – qui, passés sur un marcel de tein- foulards gribouillis. l’exemple des Européens, les menco, vestes courtes à motifs te différente, créent des effets de consommateurs mondiaux veulent Liberty, salopettes de soirée. mordoré par transparence. S’ils PERSONNALISER SA TENUE aujourd’hui personnaliser leurs Pour trouver les « vraies gens », ont grisé les spectateurs des défi- Moins flamboyants qu’à l’accou- tenues en associant des éléments Giorgio Armani n’a pas eu à cher- lés, combien de ces modèles sont- tumée, Dolce e Gabbana signent disparates. Tom Ford a pensé tenir cher loin : il a fait du Giorgio ils appelés à trôner en boutique? un beau travail sur le jean vintage, son rôle en montrant l’exemple : Armani. Soit le fameux costume le jogging en cuir et les parures cette fois, Gucci ne propose pas flou, décliné sous ses meilleures UN DÉFILÉ-CHOC masculines (chapelet en argent…). une ligne, mais plusieurs. Comme proportions et ses plus beaux tis- Signe des temps. Nino Cerruti, Trussardi se recentre sur le cuir, au jeu des sept familles, il y a « l’in- sus. Mais aussi des vestes en soie pionnier de la mode italienne chez GianFranco Ferré ose des tenues tello », « le nature », « le vieux mouchoir froissées, de grands AFP qui débutèrent Giorgio Armani et portables, Costume National cir- jeune », « le jeune vieux ». Il fau- pulls à bords roulés, des blousons Véronique Nichanian (chargée abords des deux milliards de conscrit ses audaces à la tunique dra donc mixer pantalons de cuir de cuir à boutonnière oblique. chez Hermès de la mode homme), francs. Chez les créateurs mieux transparente – noire, il va de soi. perforés, parkas multipoches, mini- Après plusieurs saisons incertai- vient de céder l’intégralité de sa établis, en revanche, l’annonce des Imperturbablement « brava », Do- shorts en jean façon Tom of nes, le couturier du prêt-à-porter griffe pour se retirer dans son usi- vaches maigres a restreint le natella Versace, à l’inverse, convo- Finland. italien tenait là son show le plus ne de tissage, tandis que le chaus- champ créatif. quait dans un palazzo de théâtre Dans la même veine, Miuccia réussi. seur suisse Bally, lui aussi d’anti- Innovateur prolifique, Naoki des clones du David Bowie grande Prada se rapprochait des consom- que mémoire – mais restructuré Takizawa ne s’en porte que mieux. époque : costumes en soie damas- mateurs en montrant des tenues Jacques Brunel par un groupe américain –, pose AFP ses marques dans la « hype » avec mastic, gris…), ou se dissolvent en un défilé-choc, sous influence Guc- micro-motifs inspirés de la passe- ci-Prada. A l’élégance désinvolte L’industrie italienne s’expose à Florence menterie. Une tendance « des- du premier s’opposent les trou- troy » – l’invitation de Vivienne vailles insistantes du second : FLORENCE Allegri, une marque spécialiste des imperméa- se – et donc la mieux rétribuée – de son éven- Westwood exhibait un phallus en veste crème en cuir tressé, façon de notre envoyé spécial bles – des fibres techniques nouvelles (souvent tail de produits. gloire – s’amorce même autour pavés, chemise en peau souple Cette année encore, le Pitti Imaggine Uomo a centrées sur les accessoires) et surtout en élar- Le pessimisme n’est d’ailleurs pas tel que des « vintage », justifiant des va- comme un tissu, couleurs un peu tout lieu de bomber le torse. Pour sa soixantiè- gissant le champ d’application de découvertes l’écroulement des Bourses l’avait laissé croire. riations autour du jean et une maniérées. me édition, qui s’est tenue du 21 au 24 juin moins récentes (mélanges de cachemire et de Si l’inflation a renchéri le coût des fibres nobles imagerie boxeur ou rockeur Un premier défilé vaut bien quel- dans une forteresse de Florence, le premier microfibres), qui accèdent aujourd’hui à l’usa- (+ 20 % l’an dernier pour les laines, cachemires prolétaire. ques audaces. Pour son second en Salon au monde pour l’habillement masculin a ge courant. et fibres chimiques), la faiblesse de l’euro freine Pas de bémol, en revanche, sur nom propre, Fendi n’a pas ménagé aimanté un nombre croissant d’acheteurs (en la décélération des exportations. Les ventes au la féminisation des modèles : en les siennes : costumes « passemen- hausse de 38 % pour la seule Allemagne). Ses MIEUX AFFRONTER L’ORAGE Japon sont loin de s’écrouler, et le marché amé- temps de crise, les homosexuels terie », cordelette à embrasse en deux expositions ont fait date. L’une consacrée Et, pourtant, les surprises majeures appar- ricain, bien qu’en voie d’affaissement, reste restent une cible sûre. Mais ils guise de ceinture, jeans à micro- aux accessoires (sacs, ceintures, chaussures…), tiennent au passé. Les acheteurs ont pu noter très prometteur pour les griffes célèbres, où le veulent, sans doute, être plus motifs et finitions « vintage », objets à forte plus-value qui, ces dernières une progression des articles « classiques », consommateur se croit sûr d’investir à bon « habillés ». Durant l’été 2002, variations gracieuses autour du années, ont tiré le chiffre d’affaires de la plu- comme le costume – notamment croisé, ou à escient. En effet, aux Etats-Unis, l’italian style c’est entre deux revers de veste bleu denim… « La mode doit com- part des maisons (plus 40 % pour Gucci, l’an connotations « tailleur » – ou la version la plus reste une référence. C’est donc à très bon Calvin Klein qu’ils exhiberont leur muniquer une émotion », résume dernier, grâce à ces articles) ; l’autre à la photo- « habillée » du vêtement de sport : l’urban escient que les industriels de la Péninsule, au poitrail nu. Ils porteront la mousse- Silvia Fendi, directrice artistique graphe Inez van Laamswerde, qui, durant la der- wear. Comme si la mode masculine italienne, cours de la décennie précédente, ont dépensé line en chemisette, structurée par de cette maison romaine qui, nière décennie, sut renouveler l’aura artistique après tant d’années de prospérité et de course des sommes colossales pour la promotion des deux poches poitrine (Costume entraînée par deux gros actionnai- des images de mode. au nouveau, s’offrait un temps de digestion griffes. National), abandonnant aux « hé- res (LVMH et Prada), a poussé l’an L’industrie italienne a fait montre de son pour mieux affronter l’orage qui s’annonce, téros » les polos longs à « jours dernier son chiffre d’affaires aux savoir-faire, en exposant – notamment chez élargissant et consolidant la part la plus luxueu- J. Bl AUJOURD’HUI LE MONDE / DIMANCHE 1er - LUNDI 2 JUILLET 2001 / 19 ------Beaucoup de soleil 01 JUILLET 2001 Oslo Stockholm LE CARNET Prévisions Moscou Ensoleillé DIMANCHE. Un anticyclone se Poitou-Charentes, Aquitaine, vers 12h00 DU VOYAGEUR maintient des Açores à la France, Midi-Pyrénées. Le soleil sera au protégeant notre pays des pertur- rendez-vous sur l’ensemble des bations atlantiques. Un front régions, avec des températures Peu a FRANCE. La nouvelle version chaud situé sur l’Angleterre appor- maximales proches de 28 à Belfast nuageux du site de Châteaux & Hôtels de Liverpool te des nuages bas près des côtes 31 degrés. Dublin France (www.chateauxhotels.com) de la Manche. Limousin, Auvergne, Rhône- Varsovie Kiev permet de sélectionner un établis- Amsterdam Bretagne, pays de Loire, Basse- Alpes. Le soleil brillera largement Berlin Brèves sement parmi les 532 membres, de Normandie. Près des côtes de la sur toutes ces régions. Quelques Londres éclaircies le voir, de le visiter, d’en détailler o Bruxelles Manche, les nuages resteront nom- cumulus inoffensifs se développe- 50 Prague les prestations et de réserver un breux toute la journée. Ailleurs, ront sur les Alpes l’après-midi. Le séjour en quelques minutes. Couvert les nuages et les belles éclaircies se thermomètre marquera 26 à a EUROPE. Véritable Guide Paris Strasbourg Vienne partageront le ciel. Les températu- 30 degrés l’après-midi. Budapest Michelin du golf en Europe, le Peu- res maximales avoisineront 19 à Languedoc-Roussillon, Proven- Nantes Brume geot Golf Guide 2000/2001 présen- 25 degrés. ce-Alpes-Côte d’Azur, Corse. Le Berne brouillard te, en 1 344 pages, les mille par- Bucarest Nord-Picardie, Ile-de-France, temps sera bien ensoleillé, avec cours considérés comme les Lyon Milan Centre, Haute-Normandie, Arden- mistral et tramontane soufflant à Belgrade Sofia Averses meilleurs des quelque 5 000 golfs nes. Le ciel restera très nuageux 70 km/h en rafales. Les températu- Istanbul inspectés à cette occasion en près des côtes de la Manche. res maximales avoisineront 28 à Toulouse France, en Grande-Bretagne, en Ailleurs, malgré quelques dévelop- 32 degrés. Rome Pluie Irlande, en Allemagne, en Espa- pements nuageux l’après-midi, le gne, au Portugal, au Benélux, en Barcelone Naples soleil sera prédominant. Il fera au 40 o Madrid Italie, en Autriche, en Scandinavie maximum de 23 à 28 degrés. Lisbonne Athènes Orages et dans deux pays de l’Est, la Répu- Champagne, Lorraine, Alsace, blique tchèque et la Russie. Outre Bourgogne, Franche-Comté. Mal- des informations sur le parcours, Séville gré quelques passages de nuages Neige sont évoquées les installations du élevés, le soleil brillera largement. Alger Tunis club et l’environnement hôtelier. Les températures maximales avoi- En vente dans les librairies et les o o o sineront 25 à 27 degrés. Rabat 0 10 20 Vent fort magasins de golf, 195 F (30 ¤). PRÉVISIONS POUR LE 01 JUILLET 2001 PAPEETE 23/29 S KIEV 18/23 C VENISE 23/28 S LE CAIRE 22/33 S Ville par ville, les minima/maxima de température POINTE-A-PIT. 25/32 C LISBONNE 19/34 S VIENNE 15/21 P NAIROBI 15/25 S et l’état du ciel. S : ensoleillé; N : nuageux; ST-DENIS-RÉ. 20/25 S LIVERPOOL 14/21 S AMÉRIQUES PRETORIA 1/20 S EUROPE LONDRES 14/24 C BRASILIA 15/27 S RABAT 18/29 S C : couvert; P : pluie; * : neige. AMSTERDAM 14/19 S LUXEMBOURG 12/22 C BUENOS AIR. 11/18 S TUNIS 21/31 S FRANCE métropole NANCY 14/23 S ATHENES 22/30 S MADRID 19/35 S CARACAS 23/28 S ASIE-OCÉANIE AJACCIO 18/28 S NANTES 14/26 S BARCELONE 21/27 S MILAN 22/32 S CHICAGO 14/24 S BANGKOK 25/33 P BIARRITZ 16/23 S NICE 22/28 S BELFAST 12/21 C MOSCOU 16/25 C LIMA 14/17 C BEYROUTH 24/28 S BORDEAUX 15/27 S PARIS 15/25 S BELGRADE 14/25 S MUNICH 14/21 P LOS ANGELES 18/27 S BOMBAY 27/30 P BOURGES 15/26 S PAU 14/26 S BERLIN 13/22 S NAPLES 22/32 S MEXICO 11/22 S DJAKARTA 27/31 S BREST 13/20 N PERPIGNAN 23/31 S BERNE 14/24 S OSLO 12/17 S MONTREAL 13/21 P DUBAI 29/37 S CAEN 15/22 N RENNES 14/25 S BRUXELLES 15/22 S PALMA DE M. 17/32 S NEW YORK 24/28 P HANOI 27/31 P CHERBOURG 12/22 N ST-ETIENNE 15/26 S BUCAREST 14/23 P PRAGUE 12/20 S SAN FRANCIS. 12/22 S HONGKONG 27/29 P CLERMONT-F. 14/25 S STRASBOURG 15/24 S BUDAPEST 16/24 C ROME 19/29 S SANTIAGO/CHI 3/16 C JERUSALEM 22/29 S DIJON 16/25 S TOULOUSE 18/30 S COPENHAGUE 13/18 S SEVILLE 21/39 S TORONTO 15/27 P NEW DEHLI 28/31 P GRENOBLE 17/27 S TOURS 15/26 S DUBLIN 14/24 C SOFIA 14/23 P WASHINGTON 24/29 P PEKIN 24/35 S LILLE 15/23 N FRANCE outre-mer FRANCFORT 14/23 C ST-PETERSB. 15/23 S AFRIQUE SEOUL 22/27 S LIMOGES 15/25 S CAYENNE 23/30 P GENEVE 16/27 S STOCKHOLM 14/19 S ALGER 16/32 S SINGAPOUR 27/31 S LYON 18/26 S FORT-DE-FR. 26/31 S HELSINKI 13/22 S TENERIFE 21/27 S DAKAR 24/29 C SYDNEY 9/17 P MARSEILLE 23/32 S NOUMEA 16/20 P ISTANBUL 19/26 S VARSOVIE 14/22 P KINSHASA 20/30 S TOKYO 25/34 S Situation le 30 juin à 0 heure TU Prévisions pour le 2 juillet à 0 heure TU Le crapaud, mal-aimé des hommes et de l’environnement DE LUI, Jean Rostand rappelait a besoin. Et, surtout, de respirer. cet amphibien essentiellement ter- mars ou début avril, l’accouple- morphose totale. Au tout début de cheurs, de trente-sept pays diffé- la légende : « Il tète les vaches, il fait Bien que vertébré, l’animal ne pos- restre, le temps est venu de retrou- ment peut avoir lieu. Le mâle l’été, lorsqu’ils quittent le milieu rents, sur des périodes allant de tourner le vin, il pille les nids sède pas de côtes pour dilater ou ver l’eau, dont il a toujours besoin cache sous ses pattes de petits aquatique, les petits crapelets deux à trente et un ans, les popula- d’oiseau, il dévaste les ruches, il a le contracter ses poumons, et ces der- pour se reproduire. Commence coussinets adhérents, qui lui per- mesurent 1 cm de long. Ils auront tions d’amphibiens auraient chuté mauvais œil, charme les gens et les niers, de ce fait, ne peuvent à eux alors une grande migration vers mettent, une fois sa moitié enser- atteint 4 cm à l’automne, lorsqu’ils de 4 % à 5 % par année, en moyen- bêtes ; il périt seuls assurer tous les échanges les mares et les étangs, où conver- rée sous les aisselles ou autour des entameront à leur tour une vague ne, depuis quarante ans. Sur les si on le regar- gazeux nécessaires. Sans sa tuni- gent parfois des milliers de batra- hanches, de se « visser » pratique- de migration, en sens inverse, 936 espèces étudiées, 61 ont com- de trop fixe- que verruqueuse, grâce à laquelle ciens. Un périple d’autant mieux ment sur son dos, où il reste sou- pour se disperser dans la nature. plètement disparu sous les yeux ment ; il don- l’oxygène de l’air passe directe- orchestré que le crapaud ne s’ac- vent plusieurs jours, jusqu’à ce des chercheurs. Crapauds, gre- ne la rage ment par le sang qui circule dans couplera que là où il est venu au qu’elle ponde, afin d’aussitôt cou- UNE VULNÉRABILITÉ NOUVELLE nouilles et salamandres seraient aux chiens par les vaisseaux sous-cutanés, le cra- monde. Si sa mare natale a vrir les œufs de sa semence. S’ils y parviennent ! Car les cra- tout simplement menacés d’extinc- son écume ; paud mourrait d’asphyxie. disparu, la reproduction n’aura L’étreinte du crapaud achevée, ils pauds, et plus généralement tous tion. Sans que l’on comprenne véri- son souffle Dans le genre Bufo, qui com- pas lieu : il sera incapable d’en sont par milliers déposés dans les amphibiens, sont exposés à un tablement pourquoi. HISTOIRES est venimeux, prend environ deux cents espèces trouver une autre, fût-elle distante l’eau. Quinze jours plus tard a lieu danger autrement grave que l’acci- Le principal coupable semble NATURELLES il souille et différentes réparties sur la plupart de 200 mètres. l’éclosion des têtards, qui subis- dent de la route. Un risque de dis- être un champignon microscopi- empoisonne tout ce qu’il touche. » des continents, nous n’en citerons Le but du voyage atteint fin sent pendant deux mois une méta- parition pure et simple. Eux qui, que, Batrachochytrium dendrobati- Le crapaud, certes, peut à l’occa- que deux. Bufo bufo, parce qu’il est apparus y a 350 millions d’années, dis, qui s’attaque à la kératine sion se transformer en prince char- le plus commun ; de taille moyen- ont vu naître et mourir les dino- contenue dans la peau des amphi- mant. Mais sa bave est plus sou- ne (10 cm de long pour le mâle, Jean Rostand, l’homme aux grenouilles saures, eux qui furent les premiers biens et les étouffe. Mais cet orga- vent associée aux recettes de 13 cm pour la femelle), sa colora- vertébrés à marcher sur la terre nisme existe depuis la nuit des sorcières, et sa peau, à qui sa mau- tion est brune, grisâtre, parfois oli- « Le biologiste passe, la grenouille reste. » Jean Rostand, dont la phra- ferme, inventant du même coup la temps. Jusqu’alors, il ne tuait pas vaise réputation doit beaucoup, vâtre. Et le crapaud vert Bufo viri- se est restée célèbre, aurait tout aussi bien pu parler du crapaud : à patte et le poumon, les voilà dé- les vertébrés. Alors, que s’est-il n’incite guère aux caresses. dis, plus petit et plus élancé, parce l’un comme à l’autre, il a voué l’essentiel de ses activités scientifi- sormais condamnés à voir leurs passé ? A-t-il muté ? Ses victimes Peau formidable, pourtant, et de qu’il figure désormais, en France, ques. Premier à comprendre l’intérêt d’isoler des souches pures d’am- populations décliner régulière- sont-elles devenues plus vulné- multiples usages ! Les verrues qui sur la liste des vertébrés en voie phibiens, il étudia dès 1947 les caractères héréditaires de leurs muta- ment. Depuis des décennies, et rables, sous l’influence conjointe la recouvrent ? Autant de glandes d’extinction. Déjà, on ne le rencon- tions, ainsi que le mode de détermination du sexe chez Bufo bufo.Au dans le monde entier. des changements climatiques, des cutanées. Certaines sécrètent un tre plus qu’en Alsace ou en Corse. fait, comment reconnaître un crapaud d’une grenouille ? Si le batra- Jusqu’alors, il restait difficile de pluies acides et des rayons ultravio- mucus hydratant, d’autres une Victime, comme tous ses cousins cien anoure (sans queue) que vous surprenez adopte une démarche mesurer l’étendue exacte du désas- lets ? Très sensibles aux pollutions substance toxique contre les préda- bufonidés, des accidents de la pataude, s’il présente une silhouette trapue et une peau verruqueuse, tre. Jusqu’à ce qu’une étude inter- de toutes sortes, les batraciens teurs (celle-ci n’agissant qu’au route qui les fauchent par centai- s’il reste sur le sol et ne saute pas, il s’agit à coup sûr d’un crapaud. La nationale, récemment publiée sont considérés comme de vérita- contact des muqueuses, il n’y a, nes lors de leurs migrations. grenouille, agile et colorée, vit pour l’essentiel dans l’eau ; sa peau est dans la revue Nature (Le Monde du bles biocapteurs de notre environ- pour autant, aucun risque à saisir Car le crapaud migre, et plutôt lisse, humide et luisante, sa silhouette est élancée et ses sauts sont 15 avril 2000), confirme l’irrémé- nement. Visiblement, ils sont en la bête à main nue). Autre particu- deux fois qu’une ! Au début du légendaires. Le raffinement aquatique contre la rusticité terrestre. diable. Selon cette dernière, qui train de le payer de leur vie. larité : cette peau permet à son printemps, il sort de sa retraite e Rostand, un biologiste engagé. Ed. Pour la science, collection « Les recense un demi-siècle de travaux détenteur d’absorber l’eau dont il hivernale et songe à l’amour. Pour génies de la science », no 7 (mai-août 2001). menés par plus de deux cents cher- Catherine Vincent

Retrouvez nos grilles MOTS CROISÉS PROBLÈME No 01 - 153 sur www.lemonde.fr ÉCHECS No 1955

123456789101112 veille descentes et remontées. - CHAMPIONNAT D’EUROPE 2001 b) 9…, Dé8 et 9…, g5 sont d’au- o) Double sacrifice pour libérer le 7. Petit coup de main. Malin. - 8. Blancs : K. Georgiev. tres possibilités. pion f4. I Finit par faire mal au ventre. Noirs : V. Nevednichy. c) On trouve dans la variante p) Si 32. Dç3, Df4! Sans mélange. - 9. Doit être bon Défense est-indienne. 11…, f5 ; 12. F×g4, f×g4 ; 13. Fg5 le q) Menace 34. Dé6+ et 35. D×ç8. II tireur sur le terrain. - 10. Bien sacrifice de qualité 13…, Tf4 (une r) Quoi d’autre ? installés. Paresse dans les arbres. 1. d4 Cf6 22. F×f4 (k) é×f4 idée de Van Wely) dont l’accep- s) Si 41. Dç7+, R×h6. III - 11. Fleuve africain. Promenade 2. ç4 g6 23. Cb5 Fd7 tation donne aux Noirs une forte aménagée. - 12. Grandes eaux. 3. Cç3 Fg7 24. Db3 Cf7! initiative sur les cases noires, com- SOLUTION DE L’ÉTUDE No 1954 IV Ont habillé des générations 4. é4 d6 25. Rd1 Cé5! (l) me on le verra dans quelques L. SALKIND (1915) d’ados. 5. Cf3 0-0 26. Rç2 F×b5 coups. (Blancs : Rg2, Fb2 et e8, Pé7 et V 6. Fé2 é5 27. ç×b5 (m) ç4! d) Cédant la case f2 au Fh4. h6. Noirs : Rg8, Tb8, Pa6 et ç5.) Philippe Dupuis 7. Fé3 Cg4 28. Db4 (n) Tç8 e) Ou 12…, f5 ou 12…, g5. Les Comment les Blancs peuvent-ils VI 8. Fg5 f6 (a) 29. Tf2 h5! (o) Noirs bloquent l’aile-D avant d’en- gagner avec deux F en prise ? SOLUTION DU N° 01 - 152 9. Fh4 Cç6 (b) 30. g×h5 g4! gager leurs forces sur l’aile-R. 1. h7+!, R×h7 ; 2. Fa4, T×b2+ ; 3. VII 10. d5 Cé7 31. f×g4 f3 f) La suite 15. b4, b6 ; 16. b×ç5, Fç2+!!, T×ç2+ ; 4. Rf3, Tç3+ ; 5. Rf4, Horizontalement 11. Cd2 Ch6 (c) 32. g5 (p) D×g5 b×ç5 ; 17. Da4 semble meilleure Tç4+ ; 6. Rf5 avec gain. VIII I. Drelin. Dring. - II. Référence. 12. f3 (d) ç5 (e) 33. Dd6 (q) f×é2! que cette tentative de lutter sur Aa. - III. Affecte. Têtu. - IV. Mue. 13. Tb1 g5 34. Dé6+ Rh7 l’aile-R par h3 et g4. ÉTUDE No 1955 IX Attentif. - V. Asthme. Co. Or. - VI. 14. Ff2 f5 35. D×ç8 Dé3! g) L’ouverture de la colonne h est H. RINCK (1927) Té. Termine. - VII. Galérien. - 15. h3 (f) Cg6 36. T×é2 (r) D×é2 pure illusion. X VIII. Sa. Ui. Etroit. - IX. Ecu- 16. g4 f×g4 37. Tg1 Dd3+ h) Après 18. F×h4? , é×f4 suivi de 8 meuse. Usé. - X. Rêveur. Scies. 17. h×g4 (g) Ch4! 38. Rd1 ç3 Cf7 et de Fh6, les Noirs contrôlent 7 18. Th2 (h) Tf4! (i) 39. T×g7+ R×g7 toutes les cases noires. HORIZONTALEMENT fait baisser la prime. L’envers du Verticalement 19. b4 b6 40. h6+ Rh7! i) Menace Df6 suivi de Fd7-Ta-f8. 6 miroir. - X. Pour les amateurs de 1. Dramatiser. - 2. Refusé. Ace. - 20. b×ç5 d×ç5 (j) 41. abandon (s) j) 20…, b×ç5 est habituel, mais les 5 I. Pinceau. Paire de pinceaux. - lever en musique. 3. Effet. UV. - 4. Lee. Heaume. - 5. 21. Fé3 Df6! Noirs voient déjà le Ch6 venir en II. Produit corse inflammable. - Ircam. Lieu. - 6. Netteté. Ur. - 7. d6 via f7. 4 III. Privée pour être libre… Petite VERTICALEMENT Net. Eres. - 8. Dc. Ecrites. - 9. Ret- NOTES k) La T est insupportable, mais 3 musique de bon matin. - IV. Dieu nomer (remonter). - 10. Et. Inouï. - a) Et non 8…, Dé8? à cause de 9. ce gain de qualité perd les cases Lune en Mésopotamie. Fait hon- 1. Un état où il est difficile de 11. Nation. Ise. - 12. Gaufrettes. Cd5! noires. 2 te une fois jeté. - V. Bleue, garder les pieds sur terre. - 2. l) Les Noirs ont un gros avantage 1 blanche ou rose dans nos jar- Connaît bien Britannicus et de position, mais il faut en tirer dins. Croulante en plein milieu. - Alexandre le Grand. - 3. Prends parti. Comment ? abcdefgh VI. Font partie de la famille. du repos dans les bras de Mor- m) Si 27. D×b5?, Cé×f3 ; 28. C×f3, Ramassé sur le tapis. - VII. Pro- phée. Des bulles sur les rayons. - Dç3+. Blancs (4) : Rh1, Fd5 et h2, Cç6. tection sous-marine. Evidente et 4. Venu du Jura, il va jusqu’au n) Si 28. C×ç4, Tç8, et le R blanc Noirs (4) : Ra8, Dh3, Pd4 et h4. banale vérité. - VIII. Préposition. Rhin. Contribution indirecte. - 5. est pris entre deux feux sur la Les Blancs jouent et gagnent. Gardons-les de nôtre coté. Dou- Egrillard. Un peu d’inorganisa- colonne ç et sur la grande diago- blées chez papa. - IX. Prime ou tion. - 6. Refus londonien. Sur- nale h8-a1. Claude Lemoine 20 CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 1er - LUNDI 2 JUILLET 2001

EXPOSITION La Fondation Car- vie la plus ordinaire des peuples. Pékin, de Paris, et sont signées d’in- sait de les associer au projet », expli- quant à lui « Héros populaires », ten- tier présente, jusqu’au 4 novembre, b STATUETTES de terre cuite vernis- connus des favelas comme de grands que Hervé Chandès, commissaire de tative de typologie des grandes figu- « Un art populaire ». Cette exposition sées, maquettes d’avions en bou- noms des galeries. b « J’AVAIS un l’exposition, qui assure avoir voulu se res de l’histoire réelle – Charlemagne, réunit des œuvres qui, toutes d’une teille, jardin de perles… les œuvres seul principe en tête : qu’il fallait un garder de l’exotisme. b LE MUSÉE des Napoléon, Che Guevara – et imagi- façon différente, se rapportent à la viennent du Brésil, de New York, de travail direct avec les artistes. Il s’agis- arts et traditions populaires présente naire – Dracula, Peter Pan, Zorro… L’internationale des provocateurs de l’art populaire Brésiliens, congolais, chinois, américains, les artistes réunis à la Fondation Cartier ont en commun la vigueur avec laquelle ils fabriquent des objets chargés de violence, de colère ou de désir. Ils ont la vie quotidienne pour première inspiration et la force de l’expression pour seule exigence

me de leurs travaux, rendue visi- UN ART POPULAIRE. Fondation ble de la façon la plus simple. TROIS QUESTIONS À… Cartier, 261, bd Raspail, Paris-14e. Cette simplicité peut se satis- Mo Raspail. Tél. : 01-42-18-56-77. faire de procédés assez brefs et HERVÉ CHANDÈS Jusqu’au 4 novembre. connus de tous : modelage de la terre et du plâtre, peinture à Vous êtes le commissaire Parmi les plaisirs du journa- l’acrylique sur toile. Elle peut 1d’« Un art populaire ». Com- lisme, visiter une exposition avant exiger des élaborations formelles ment s’est faite l’exposition ? son inauguration, alors qu’elle est longues et complexes : jardin de En un sens, au hasard… Par des encore en cours de montage, n’est perles de Liza Lou, céramiques conversations, des rencontres. A pas le moindre. Les œuvres sem- peintes de Diego Holly Romero, Santa Fe, au Folk Art Museum, j’ai blent plus accessibles, elles sor- sculptures d’argile polychromes entendu parler de Virgil Ortiz. Je tent à peine de leurs emballages, de Virgil Ortiz, constructions de suis parti à sa recherche et j’ai fini on dirait parfois qu’elles renais- bois et de plumes de Nhô Caboclo par le rencontrer dans une fête sent. Les cartels n’ayant pas enco- ou bricolages absurdes et minu- indienne. Il m’a indiqué d’autres re été placés, elles n’ont ni titre ni tieux de Tim Hawkinson. Mais artistes, etc. En Afrique, j’ai bénéfi- auteur. Il faut essayer de deviner que l’artiste emploie des maté- cié des conseils d’André Magnin. et de reconnaître. riaux élémentaires trouvés dans la J’ai fait plusieurs voyages au Brésil. Dans les salles où se préparait, nature ou des mécaniques de pré- Tout cela avec un seul principe en lundi, l’exposition « Un art popu- cision, des fers à souder et des tête : qu’il fallait, chaque fois, un laire », il était difficile de deviner moteurs électriques est sans gran- travail direct avec les artistes. Il CAAC / THE PIGOZZI COLLECTION / PHOTO ANDRÉ MORIN ou de reconnaître. Sur leurs de importance. Le but n’est pas de s’agissait de les associer au projet. socles, ou suspendus à des filins, Ci-dessus : « Sapeurs » faire admirer une dextérité Du reste, de nombreuses pièces de ou accrochés aux murs, il y avait (2001), de Moke. manuelle quelconque, encore l’exposition sont des commandes des statuettes de terre cuite vernis- Acrylique sur toile. moins l’ampleur des moyens enga- que nous leur avons passées. Beau- sée, des bols, des figurines de plas- gés, mais d’enfermer dans un coup, d’ailleurs, ne travaillent qu’à COLL. ROBERT F. NICHOLS / PHOTO ADDISON DOTY tique polychrome, des maquettes Ci-contre : « Back Yard » objet, quel qu’il soit, une charge la commande, entre artisan et artis- de bateaux et d’avions enfermées (1995-1999), œuvre en perles Une sculpture d’argile d’idées, de réactions ou de désirs. te selon les commanditaires et les dans des bouteilles en plastique, de Liza Lou. Le goût du joli polychrome de Virgil Ortiz collectionneurs. des boutons et des badges collés porté à son paroxysme (sans titre, 1999), auteur « UNE RÉACTION VISUELLE » sur des panneaux, des cafetières L’obsession des perles et des Pourquoi cet appel à des artis- ultra-kitsch. AARON CHANG d’hybrides loufoques. bricolées, des scènes de la vie au couleurs vives chez Liza Lou est 2tes non occidentaux ? Parce Congo, un jardin tout en perles ne sait même pas que ladite foire d’hôtel. Après une vision mysti- Burden et Kelley appartiennent intéressante parce qu’elle porte à que l’art occidental est fatigué ? avec son barbecue et son tuyau serait le tribunal suprême de l’art que en 1938, il a été interné dans au meilleur de l’art américain son paroxysme ultra-kitsch le Certainement pas. Dans l’art occi- d’arrosage, une pelleteuse en con- contemporain – à moins qu’il ne un hôpital psychiatrique de Rio, actuel. Bispo do Rosario n’appar- goût du joli, de la tapisserie faite dental actuel, il y a bien des treplaqué ornée de pinacles gothi- s’agisse d’une biennale. Pour une où il est mort en 1989. Pendant ce tenait à rien, si ce n’est à son asile. main, de la broderie intermina- œuvres toujours passionnantes, y ques. Tout cela très mélangé, hété- fois, ces distinctions étaient demi-siècle d’enfermement, il a La notion de ready-made et le ble. Diego Holly Romero est inté- compris celles qui sont dans l’expo- roclite même, avec deux points abolies. fabriqué des assemblages avec nom de Duchamp lui étaient ressant parce qu’il obtient des sition – Chris Burden, par exemple. communs immédiatement percep- des matériaux pauvres, des plan- inconnus. Ce qui n’empêche qu’il hybridations d’américanité et d’in- Cependant, il est vrai que, dans tibles : l’ignorance de toute règle, NI PITTORESQUE NI EXOTIQUE ches, du carton, des bouts de tis- a créé des ready-made lourds dianité d’une ironie méchante, l’art populaire brésilien, pour ne la jouissance de fabriquer. Et, du Rapprocher des artistes de pro- su, des boîtes en plastique. Trois d’une expressivité tendue et rete- alors que les hybrides plusieurs citer que lui, je trouve quelque cho- côté du visiteur, l’ignorance de venances et de situations si éloi- de ses reliefs muraux et deux de nue. Burden connaît l’histoire de fois sexués et largement tatoués se qui est de l’ordre de l’enchante- tout repère, la jouissance de la gnées est du reste un exercice dan- ses chariots, l’un rempli de pièces l’art au XXe siècle. Ce qui n’empê- de Virgil Ortiz vont jusqu’au lou- ment et qui se rencontre rarement surprise. gereux qui peut tomber dans le pit- de monnaie, l’autre de pavés de che qu’il y a dans sa canonnière en foque. ailleurs. Je ne suis pas certain de Ce qui est précisément le sujet toresque et l’exotique, la différen- granite, sont dans la même salle bidons, jouets et vrais canons On pourrait poursuivre l’énumé- pouvoir définir cet enchantement : de l’exposition. Elle se nomme ce n’étant plus qu’une bizarrerie qu’une gigantesque construction anciens de la sauvagerie et de la ration pour vérifier ce que déclare il a à voir avec une dimension senti- « Un art populaire » parce qu’elle vite consommée. Il peut glisser à guerrière de Chris Burden et des colère. Il est donc logique qu’ils Romero dans le catalogue : « Inté- mentale, collective aussi, et avec réunit des œuvres qui, toutes l’exaltation du « primitif » ou de panneaux de boutons et de perles finissent par se rencontrer. Ce qui ressons-nous au terme “art” et lais- une envie venue de la main. Ces d’une façon différente, se rappor- l’« authentique », les non-Occi- de Mike Kelley. les rapproche? L’intensité extrê- sons de côté les termes “populaire” œuvres sont nées de la main, de tent directement à la vie la plus dentaux n’apparaissant plus que et “contemporain”. L’art est de l’art l’objet, du bricolage au plus beau ordinaire des peuples. Directe- comme les héritiers de supposées lorsqu’il parvient à créer une expé- sens du mot. ment : sans métaphores, sans traditions en voie de disparition Le cinéma selon Artavazd Pelechian rience visuelle qui provoque une codages, sans considérations théo- face aux Occidentaux supposés réaction émotionnelle. » D’une Elles ont aussi le charme de la riques, sans discours esthétique nécessairement modernes. De l’ex- A l’écart de l’exposition est diffusé un film d’Artavazd Pelechian, Les autre manière, le peintre de rue 3bizarrerie… justificatif. La vie la plus ordinai- position « Les magiciens de la Saisons, tourné en 1975 en Arménie. Ce n’est ni un documentaire ni un Barry McGee dit la même chose : Quelquefois, oui, mais ce n’est re : la cuisine, la lessive, le travail, Terre », en 1989, à la dernière récit, mais un poème épique. Le montage fait alterner, toutes filmées « L’art populaire est de l’art con- pas ce qui m’importe le plus. Tout les jeux, l’argent, le sexe, la guerre, Biennale de Lyon, « Partages en noir et blanc, les images d’un mariage paysan, d’un fleuve en crue, temporain. Il en possède le mystère, au long du projet, je me suis méfié la religion. Des peuples : du Brésil, d’exotisme », en 2000, de telles de fenaisons, de paysans dévalant une pente neigeuse ou caillouteuse le secret, sans être le jouet de toutes de l’exotisme, parce que l’exotis- du Nouveau-Mexique, de la ban- confrontations ont été tentées en avec un mouton dans les bras. Le son est tantôt naturel – voix, cris, ces modes ridicules. Il résiste à la me, ce n’est jamais qu’une forme lieue de New York ou de Pékin, de France. « Un art populaire » est eau –, tantôt du Vivaldi. Tout tient à la composition des images, le plus seule véritable épreuve, celle du de l’ignorance. Ce que j’ai voulu, Kinshasa ou de Paris. La moitié au une nouvelle expérience, l’une des souvent frontales, que les figures en mouvement traversent sans s’y temps (…).» Il y a, dans « Un art c’est tout l’inverse : faire connaître, moins des artistes sont des incon- plus réussies – la perte des repères fixer, et à leur montage selon un ordre cyclique, accompagné par le populaire », beaucoup d’œuvres faire regarder, que ces œuvres nus venus du monde dit « tiers » habituels étant la meilleure preu- retour de la musique par intervalles. Dans un entretien avec Jean-Luc et d’artistes qui résisteront à soient vues. Que les visiteurs se parce que non occidental. L’autre ve de cette réussite. Godard, en 1992, Pelechian disait de ses films : « Je cherche un montage l’épreuve du temps. Le cas n’est disent simplement : elles existent. moitié est celle des artistes améri- Arthur Bispo do Rosario est né qui créerait autour de lui un champ magnétique émotionnel. » Dans Les pas si fréquent. cains et européens, pour quelques- en 1909 dans le Nordeste brési- Saisons, avec des moyens réduits et une intelligence visuelle constan- Propos recueillis par uns très renommés et très chers, lien. Il a été soldat, boxeur, portier te, il y est magnifiquement parvenu. Ph. D. Philippe Dagen qui leur sont associés. Si l’exposition dans sa version muette, sans cartels, était si remar- quable, c’est parce qu’il y était dif- Charlemagne, Peter Pan, le « Che » : les héros se reposent au musée ficile de distinguer les uns des autres, de savoir lequel a son ate- des terres « sur les païens ». Il aime de Saint-Exupéry. Le « petit », il est vrai, par une vigoureuse pro- T-shirts et dont on épingle le pos- lier à Tribeca et des galeries à sa HÉROS POPULAIRES. Musée aussi. La chanson de geste déroule c’est aussi celui qui n’a pas peur pagande qui s’amplifie dès le ter dans sa chambre. Ils rejoignent dévotion, et lequel vit de son national des arts et traditions sa légende, relayée par les marion- des gros, des puissants. Les Jac- début du XXe siècle. Cette dernière la star hollywoodienne ou le guitar- mieux dans une favela, vendant populaires, 6, avenue du Mahat- nettes, ici nombreuses et splendi- ques, Arlequin et autres Figaro ser- devient un élément capital de la hero des magazines pour adoles- ses productions quand l’occasion ma-Gandhi, Paris-16e. Tél. : des, et par la littérature « bleue » vent leurs maîtres pour mieux les renommée populaire. cents. L’exposition s’interrompt se présente. Lequel a été promu à 01-44-17-60-00. Du mercredi au diffusée par colportage, puis par le dominer. Et les héros de cape et Voici venir le temps des surhom- un peu brutalement sur ces ima- la dernière Foire de Bâle, lequel lundi, de 9 h 30 à 17 h 15, jus- théâtre et la lanterne magique d’épée qui envahissent la littératu- mes anonymes mais soigneuse- ges. Pourtant, les hommes ont tou- qu’au 10 juin 2002. De 17 F à 25 F avant que l’opéra et le cinéma re populaire du XIXe siècle sont sou- ment calibrés : le héros de Verdun, jours soif d’icônes. Notre époque (2,59 ¤ à 3,81 ¤). Catalogue : RMN entrent en scène. On remarquera vent des redresseurs de torts : les le soldat de l’Armée rouge, le mili- exige seulement qu’elles ressem- éd., 168 p., 160 F (24,39 ¤). que le pieux chevalier s’ensauvage Trois Mousquetaires, le Bossu, Fan- tant fasciste, le travailleur socia- blent à ceux qui les regardent. au fil des temps, finissant par suc- fan la Tulipe, Pardaillan, Cyrano. liste, l’indomptable guérillero dont Alexandra Bouglione est-elle comber à l’amour fou pour deve- Leur présence est telle que la fic- le portrait est imprimé sur les Emmanuel de Roux une héroïne populaire ? Difficile à nir un « furieux », errant nu au tion finit par accoucher d’une réali- dire, mais le Jardin d’acclimatation milieu des bois. té biaisée, plus forte que l’histoire. où elle se produit est bondé ; ses Le héros dévoyé peut tourner au La légende née de personnages his- (très jeunes) admirateurs rega- « grand seigneur, méchant hom- toriques, comme Bayard ou Jean- gnent leurs cars en rangs serrés. Le me ». Le prince Vlad Bassarab, dit ne d’Arc, se mêle et se confond Musée des arts et traditions popu- « Vlad l’empaleur », fut littérale- avec celles de Robin des Bois ou laires (ATP) voisin – désespéré- ment vampirisé par son mythe. Ce de Guillaume Tell. Le mythe du ment vide – propose justement champion roumain de la lutte con- bandit-justicier est issu de cette une exposition sur le thème des tre l’occupant turc donna naissan- confusion. De vrais malandrins héros populaires. A défaut de lon- ce à Dracula dont la renommée comme Mandrin ou Cartouche, gues explications qui pourraient rebondit une première fois à la fin dont on peut voir aux ATP un éton- nous aider à disséquer cet engoue- du XIXe siècle avec le roman de l’ir- nant masque mortuaire, puis les ment, il nous en propose une typo- landais Bram Stoker, avant d’être « bandits en auto » – la bande à logie joliment mise en scène, en relayée par d’innombrables films Bonnot – passent à la postérité à dépit d’un manque de moyens puis par la bande dessinée – Bat- travers ce filtre romanesque dont évident. man, l’homme chauve-souris, est l’un des plus célèbres avatars ciné- Passé le vestibule où une renom- l’un de ses avatars. matographiques sera Zorro. mée de bois peint accueille le visi- Du château médiéval, on passe teur, une longue cohorte de cheva- ensuite à la chambre des enfants, LES SURHOMMES ANONYMES liers se déploie sur une estrade : haut lieu des contes de fées peu- Ce ne sont pas les seuls à entrer Roland le Preux, Olivier, Charlema- plés de héros minuscules, familiers dans la « légende du siècle ». gne et les quatre fils Aymon, mais d’un bestiaire enchanté : Alice, Marie-Claude Grohens, commissai- aussi Arthur et ses compagnons de Peter Pan, Gédéon, voire Bécas- re de l’exposition, retient l’image la Table ronde, Merlin l’enchan- sine. Le « petit » règne ici sans de quelques hommes politiques, teur ou la fée Mélusine. Le héros conteste : Petit Poucet, Petit de Bonaparte à Garibaldi, dont chevaleresque se bat pour «la Tailleur, Petit Chaperon rouge, l’aura va dépasser les frontières, y vraie religion » ou la reconquête Little Nemo, jusqu’au Petit Prince compris celles de la réalité. Aidée, CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 1er - LUNDI 2 JUILLET 2001 / 21 Paris célèbre l’anniversaire Inauguration à Vienne de la mort de Jim Morrison du « MuQua », nouveau Il y a trente ans, le chanteur des Doors mourait à Paris. Il est devenu l’objet d’un culte dont Quartier des musées le centre est le cimetière du Père-Lachaise Compromis autrichien autour de l’art moderne

LE 3 JUILLET 1971, Jim Morrison mort, en 1991, qui a rassemblé, VIENNE Par contraste, le Musée d’art mourait à Paris, à l’âge de vingt- selon les sources, de 800 à 2 000 per- de notre correspondante moderne (ou « MuMok »), à droite sept ans, après une soirée drama- sonnes devant le cimetière, a don- Enfin ! Après vingt-quatre ans de du manège, recouvert de lave de tiquement arrosée au Rock’n’Roll né lieu à des incidents. Les forces polémiques, onze ans de prépara- basalte gris foncé strié d’étroites Circus, club aujourd’hui disparu. de l’ordre sont intervenues pour dis- tion et quatre ans de travaux, le meurtrières, cultive la ressemblan- Quatre jours plus tard, le chanteur perser les admirateurs avec des gaz Quartier des musées de Vienne a ce avec un mausolée. Il abritera à des Doors était inhumé au cime- lacrymogènes. Malgré ce précé- été inauguré officiellement, le partir de septembre les œuvres tière du Père-Lachaise en présence dent, aucune disposition particu- 29 juin, sous un déluge de superla- d’art contemporain jusque-là de cinq personnes, dont son amie lière n’a été prise cette année. « Per- tifs. A deux pas des tableaux de conservées au Musée du XXe siècle Pamela Courson et la réalisatrice sonne ne peut savoir ce qui va se Bruegel et de Lotto du Kunsthisto- ainsi qu’au Palais Liechtenstein. Le Agnès Varda. passer, dit un employé du cimetiè- risches Museum, à cinq minutes caractère funéraire de l’objet (où

Jamais élucidées, les circonstan- re. Les médias allument le feu. Ça CHUCK BOYD/REDFERNS des Klimt de la Sécession, le nou- les mauvais esprits voient la méta- ces de sa mort ont alimenté depuis nous emmerde d’autant plus qu’il y a Après avoir enregistré cinq albums avec les Doors, veau Museumsquartier ou phore de l’« enterrement d’une gran- trente ans les rumeurs les plus fan- moins de personnes qu’avant sur sa Jim Morrison s’est retiré à Paris en 1971, pour écrire. « MuQua » (dont le sigle orange de idée ») est encore accentué par taisistes – aucune autopsie n’a été tombe. » est en ce moment sur tous les murs le fait que le bâtiment a dû être pratiquée et le certificat de décès Le premier pyromane est l’orga- l’autre moitié ayant été réservée œuvres du groupe californien (The de la capitale) offre « le plus grand enterré, avec une partie importan- indique une « mort naturelle » ;la niste des Doors, Ray Manzarek. aux journalistes. Best of the Doors, 2 CD Elektra/ centre européen entièrement consa- te des salles en sous-sol. La hau- tombe serait vide et la rockstar « Manzarek entretient le mythe en En guise des Doors reformés, les Warner) et surtout, chez la même cré à l’art moderne » et se range, teur du projet initial, qui dépassait aurait disparu en Afrique, sur les déclarant, par exemple, que fans pourront se consoler dans la maison de disques, à la parution de avec ses 60 000 m2 et les 2,5 mil- nettement la ligne des bâtiments traces de son héros, Arthur Rim- 50 000 personnes sont attendues soirée avec des clones. Deux salles Bright Midnight – Live in America, liards de schillings (1,25 milliards anciens, avait déclenché une vérita- baud. Après avoir enregistré, à par- cette année », dit Gilles Yéprémian, parisiennes accueilleront ce que les sélection de treize titres en concert de francs) investis par l’Etat et la vil- ble tempête de protestations : nom- tir de 1967, cinq albums avec les spécialiste des Doors et témoin des Anglo-Saxons nomment des covers issus des archives personnelles des le dans sa construction, parmi les bre de propriétaires des immeubles Doors et être devenu une des gran- dernières heures de Morrison. Une bands, ces formations monomania- Doors. Celle-ci inaugure le lance- dix plus imposantes institutions cul- avoisinants n’acceptaient pas des attractions du cirque rock, le autre énormité souvent reprise ques spécialisées dans les reprises ment de leur label, Bright Midnight turelles au monde. d’être privés, au nom de la moder- chanteur avait quitté Los Angeles le dans la presse et sur les sites Inter- d’un artiste ou d’un groupe, prisées Records, qui permettra de faire « C’est le triple de Tate Modern ou nité, de leur vue sur le centre-ville. 10 mars 1971. Il s’était retiré à Paris net veut que la tombe de Morrison aux Pays-Bas et en Allemagne, prospérer le commerce Morrison. de Beaubourg », annonce fière- Bien plus controversée encore, et voulait se consacrer à l’écriture soit le quatrième monument le plus mais splendidement ignorées en Quatre livres, enfin, sont publiés ment Wolfgang Waldner, directeur même si son volume était beau- et à la poésie. Morrison logea à visité de Paris. France. The Bootleg Doors, des – Jim Morrison et les Doors, par Jean- – « manager » serait un terme plus coup plus réduit, était la « tour de l’Hôtel George-V, puis dans un Néerlandais, joueront The End à Yves Reuzeau (Librio Musique), La adéquat – du MuQua, un concept lecture », haute bibliothèque trans- appartement de la rue Beautreillis, PROJECTIONS ET CONCERTS l’Elysée-Montmartre (72, boule- Tragique Romance de Pamela et Jim décentralisé qui coiffe une demi- parente et lumineuse la nuit, qui dans le Marais, où il devait trouver Longtemps, beaucoup ont ca- vard Rochechouart, 18e, à 20 heu- Morrison, par Patricia Butler (Le douzaine d’entreprises autonomes. devait être le symbole même du la mort. ressé l’espoir que les trois rescapés res), et les L. A. Doors, des Anglais, Castor astral) – ou réédités – Morri- Mais ici, pas d’usine transformée MuQua éclairant le monde. Mais Trente ans après, la tombe de des Doors joueraient à Paris. Mais, feront de même à La Locomotive son, un festin entre amis, par Frank en fascinante machine culturelle, une coalition obscurantiste de bou- Morrison, surveillée en perma- en avril, le batteur John Densmore (90, boulevard de Clichy, 18e,à Lisciandro (Le Castor astral). Les comme à Londres, ni de paquebot tiquiers et de partisans d’un strict nence par deux caméras vidéo, est se brouillait avec Manzarek. Ce der- minuit). Au Duc des Lombards (42, fans les plus hardcore se tourne- bleu et acier sur la mer des vieux historicisme – qui rêvaient de trans- la plus visitée du Père-Lachaise. La nier viendra le 3 juillet pour se prê- rue des Lombards, 1er, à 19 heu- ront vers The Doors : On Stage – The toits, comme le Centre Pompidou. former les anciennes écuries en présence de ce locataire sulfureux ter à une conférence de presse au res,50 F), Jean-Pierre Morgand, Complete Collection of Doors Live Edifié dans l’enceinte des ancien- musée à la gloire des fiacres vien- a provoqué d’innombrables pro- Théâtre des Bouffes du Nord. Celle- ancien chanteur des Avions, coor- Compact Disc, par Rainer Modde- nes écuries impériales, le MuQua blèmes de voisinage, les fans du ci précédera la projection, à partir donne une soirée autour de grou- mann, Fulvio Fiore et Gilles Yepre- se veut un compromis très autri- chanteur étendant leurs graffitis de 18 heures, de films des Doors pes parisiens qui devrait être plus mian (Moving Sound Books, en chien – trop autrichien, hélas ! – Une coalition amoureux aux tombes alentour. (dont Feast of Friends et Hwy, surprenante (on s’attend à des ver- vente à la librairie Parallèles, 47, entre classicisme et modernité, Régulièrement menacée d’expul- œuvre « expérimentale » réalisée sions musette). Au même moment, rue Saint-Honoré, Paris-1er). Le fes- entre décence et audace. Une colli- de boutiquiers sion, la sépulture de Morrison a fait par Morrison. « Gratuite », cette à des milliers de kilomètres de là, le tin serait incomplet sans la sortie sion qui aurait dû être subtilement encore l’objet d’une rumeur cette séance ne laisse en fait que deux guitariste Robbie Krieger rendra en DVD des films The Soft Parade, maîtrisée mais qui laisse surtout et de partisans année : le corps devait être exhumé cents invitations au public (qui hommage à son chanteur dans un Dance on Fire et Live at Hollywood l’impression d’un élan bridé par et rapatrié aux Etats-Unis le devra les retirer le matin même, à club d’Anaheim (Californie). Bowl. trop de contraintes. « Une fausse d’un strict 6 juillet. partir de 10 heures, au Virgin- Cet anniversaire fournit le pré- couche, une chance gâchée, un coû- Le vingtième anniversaire de sa Megastore des Champs-Elysées), texte à une énième compilation des Bruno Lesprit teux monument à la mentalité de historicisme a eu boutiquier », a même écrit cruelle- ment le journaliste Joachim Riedl, raison de la « tour l’un des détracteurs de la réalisa- La propriété intellectuelle dans l’édition musicale de nouveau sur la sellette tion du projet. de lecture », De l’extérieur, on ne voit que la longue façade harmonieuse, dessi- haute bibliothèque La loi Lang de 1985 et les sociétés de gestion des droits font l’objet de critiques multiples née au début du XVIIIe par l’archi- tecte Johann Fischer von Erlach. A lumineuse L’ARGENT récolté par les socié- levé la question de l’utilisation nération » négocié paritairement Lalande (UDF) à l’Assemblée l’intérieur, comme dans l’enceinte tés de perception et de réparti- des 25 % des droits qui ne sont et ayant pour objet « de compen- nationale. d’un château-fort (dont les dix tion des droits (SPRD) irrigue la pas reversés aux associés, puis- ser, de façon très partielle, le préju- Ces directives ont d’autant plus entrées resteront ouvertes vingt- nois ! –, promptement menée par filière musicale, notamment que réservés par la loi à « l’action dice subi par les créateurs et les d’importance que la question de quatre heures sur vingt-quatre, l’extrême droite populiste et le depuis la mise en place de la loi culturelle », notion servant à mas- producteurs », dont les œuvres l’autorisation ou non de la diffu- donnant accès aux restaurants, trop influent quotidien Kronen de 1985 sur les droits voisins, dite quer des frais de gestion. sont copiées sur des supports sion d’une œuvre, et à quel prix, boutiques mais aussi studios d’ar- Zeitung (dont le patron, Hans « loi Lang » – un pourcentage est Pascal Nègre, président de la vierges. sur l’Internet n’est pas réglée. Cer- tistes), on découvre un ensemble Dichand, est pourtant collection- depuis prélevé sur toute vente de Société civile des producteurs A ces réflexions de mauvais tains, y compris au cabinet de combinant des bâtiments anciens – neur d’art moderne, mais sait ce supports vierges enregistrables. phonographiques (SCPP), regrou- augure pour la loi Lang, auxquel- M. Jospin, voudraient considérer notamment la grande salle du qu’en pensent ses lecteurs, soit un L’arrivée des nouveaux supports pant les majors du disque, et PDG les le ministère fait face tant bien la Toile comme une radio, et donc manège d’hiver, au centre, qui abri- Autrichien sur deux), a eu raison (CD-R, numérique, Internet, etc.) d’Universal Music France, deman- que mal, s’ajoute la difficile trans- appliquer le principe de la licence te plusieurs salles de spectacles et de la tour et obtenu la réduction du va en multiplier les recettes. A de donc le « toilettage de la loi position française des directives légale – les médias audiovisuels se double désormais à l’arrière « monstre » imaginé par Ortner à l’horizon 2002, elles sont esti- Lang » et suggère « une révision européennes sur le commerce disposent d’un répertoire moyen- d’un lieu d’expositions temporai- des proportions moins déran- mées à environ 1 milliard de des sommes allouées à l’action cul- électronique et sur les droits nant un pourcentage de leur chif- res, la Kunsthalle – avec des cons- geantes. francs (152 millions d’euros). Une turelle. A quoi va-t-on aboutir avec d’auteur et droits voisins dans la fre d’affaires, un système imaginé tructions résolument modernes, Aujourd’hui, tout le monde sem- croissance qui, pour certains, doit l’accroissement des droits voisins ? société de l’information. Créé à la en France aux débuts de l’ORTF. œuvre de l’architecte Laurids ble regretter la fameuse tour : appeler à davantage de vigilance. Doit-on créer une sorte de Centre mi-juin afin de défendre « les prin- Les producteurs de disques et des Ortner, auteur du Schiffbau de « C’est vrai qu’il manque un signe Accusées de manque de trans- national du cinéma (CNC) ? 60 % cipes fondamentaux de la proprié- artistes s’y opposent farouche- Zurich. fort pour marquer que, derrière la parence de leur gestion, les deux des disques vendus en France sont té intellectuelle », le Comité de ment, « puisque le numérique, qui A gauche, non loin d’un musée façade, se trouve bien un lieu voué à sociétés de gestion des droits des français. On ne peut pas en dire liaison des industries culturelles permet de réaliser un clone parfait destiné aux enfants, pionnier dans la création comtemporaine », déplo- interprètes, Adami et Spedidam, autant du cinéma national. Le gou- (CLIC), qui regroupe des organisa- de l’original, a transformé la diffu- son genre en Europe, un cube re le directeur du MuQua. Après et la Société des auteurs, composi- vernement devrait plutôt baisser la tions représentatives du secteur sion des phonogrammes en distribu- blanc accueillera à partir du 16 sep- ces épuisantes querelles, le nez au teurs et éditeurs de musique TVA sur le disque et veiller à bâtir de la musique, des arts graphi- tion pure et simple », explique la tembre la fameuse collection de ras des intérêts politiques les plus (Sacem) ont dû essuyer les criti- de vrais cahiers des charges des ques, du livre et de l’image, a fait SCPP. Ludwig Leopold : 5 500 œuvres, médiocres, l’Autriche s’inquiète de ques du Parlement français lors radios, qui sont les vitrines de la part au premier ministre, Lionel Dernier point délicat, le « désé- dont des Schiele, des Klimt et des ce que le reste du monde va penser du vote de la nouvelle loi sur musique ». En filigrane, le prési- Jospin, de sa « profonde décep- quilibre entre les droits des auteurs Kokoschka de tout premier plan. de son grand œuvre : est-ce suffi- l’audiovisuel en début d’année. dent de la SCPP s’en prend à un tion » de voir la France « en deçà et ceux des interprètes et des pro- Elle sera la principale attraction samment moderne ? Une chose est Dans le rôle du chef de bande, le système « qui permet au ministère des règles européennes ». ducteurs », soixante-dix ans après pour le million de touristes atten- sûre : après un si patient travail de sénateur du Puy-de-Dôme Michel de la culture de trouver l’argent la mort du créateur dans le pre- dus chaque année au MuQua. castration, Ortner ne pouvait plus Charasse (PS), auteur d’un amen- qu’il n’a pas auprès d’associés qui L’ÉCUEIL D’INTERNET mier cas, cinquante ans après la Ce collectionneur passionné et défrayer les annales de l’archi- dement autorisant l’accès aux sont déjà des contribuables ». Pascal Nègre a qualifié le sortie commerciale dans le habile a réussi à se faire construire tecture. livres et aux documents sociaux à Tant la SCPP que la Société civi- 26 juin, à l’occasion de l’Assem- second. Ainsi, Charles Trenet par l’Etat autrichien un musée dont Comme pour souligner ironique- tous les associés. Repoussé par la le des producteurs de phonogram- blée générale de la SCPP, le texte interprète de La Mer n’est plus il est le directeur et où il s’est déjà ment à quel point les architectes, commission des affaires culturel- mes en France (SPPF, produc- français de « texte Orange » (filia- protégé, alors que Charles Trenet fait aménager, si l’on en croit la parfois, rêvent de faire table rase les de l’Assemblée nationale teurs indépendants) rappellent le de téléphonie mobile de France auteur-compositeur de la même rumeur, une niche pour conserver du passé, le Centre d’architecture avant son examen en séance le cependant leur attachement à la Télécom), « respectant les opéra- chanson l’est encore pour une ses cendres. Avec son haut atrium, du MuQua accueille l’exposition 28 juin, cet amendement a dispa- rémunération pour la copie pri- teurs jusqu’à créer des zones d’im- période de soixante-dix ans. Les ses murs recouverts d’un calcaire « Détonation » qui montre, son à ru, pour le grand soulagement vée. Dans un communiqué, le munité ». Cette réflexion a domi- majors du disque voient arriver à du Danube aux nuances beige gri- l’appui, comment, en Allemagne, des SPRD et de la ministre de la 25 juin, la SPPF s’est élevée né le colloque « Les nouvelles grands pas l’heure où les catalo- sé, le musée Leopold tient à la fois on a fait sauter des quartiers culture. « avec force contre les tentatives frontières des industries culturel- gues Brassens, Brel ou Presley du temple mycénien et de la forte- entiers à la dynamite pour pouvoir Dans le même registre, l’asso- récentes exercées par certains par- les en Europe », organisé le vont leur échapper pour toujours. resse bancaire. Une réussite, mais reconstruire. ciation Protection des ayants lementaires en vue de transformer 20 juin par les députés Patrick qu’on ne pourra pleinement juger droit, opposante à l’Adami, a sou- en taxe parafiscale ce droit à rému- Bloche (PS) et Patrice Martin- Véronique Mortaigne qu’après l’installation des tableaux. Joëlle Stolz 22 / LE MONDE / DIMANCHE 1er - LUNDI 2 JUILLET 2001 CULTURE Paysages fantasmés SORTIR PARIS Lavagem da Igreja do Sacré-Cœur Galeries à Paris. De style documentaire en fiction Regards persans, Iran, A Salvador de Bahia, chaque une révolution photographique année, pour purifier la ville de ses drôle ou absurde, le travail de photographes En rassemblant plus d’une mauvais esprits, des femmes tout quarantaine de photographes de blanc vêtues procèdent au pour le projet « Cosa mentale, paysage(s) » iraniens, cette exposition, lavage du parvis de l’église Nosso première du genre dans un pays Senhor do Bonfim, le saint patron tival de Bienne (Suisse) et un bou- étranger, témoigne d’une de la ville. Pour la quatrième LE PAYSAGE COMME BABEL, quet final (exposition et colloque), « effervescence photographique» année consécutive, l’association galerie Les Filles du Calvaire, en avril 2002, au Centre d’art con- jusqu’ici restée méconnue en Fafadise transpose à Paris 17, rue des Filles-du-Calvaire, temporain du domaine de Chama- dehors du pays. Vingt-deux ans cette tradition. Un cortège Paris-3e.Mo Filles-du-Calvaire. rande (Essonne). après la révolution islamique, de musiciens, de danseurs et Tél. : 01-42-74-47-05. Du mardi Ce projet, piloté par Emmanuel la photographie iranienne est de femmes portant des fleurs et au samedi, de 11 heures à 19 heu- Hermange et Christine Ollier, a passée « de la photographie des vases remplis d’eau parfumée res. Jusqu’au 12 juillet. pour titre « Cosa mentale, paysa- de l’événement à l’événement se dirigera vers le Sacré-Cœur DE NATURA RERUM, galerie ge(s) ». L’énoncé n’est pas sans photographique ». pour lui faire une grande toilette Baudoin Lebon, 38, rue Sainte- énigmes. On a un début de réponse Photojournalisme, purificatrice. Ensuite, à partir de Croix-de-la-Bretonnerie, en allant voir les galeries qui photo documentaire et photo 15 heures, fête, bal et spécialités Paris-4e.Mo Hôtel-de-Ville. Tél. : jouent le jeu. Primo, il s’agit sur- COURTESY GALERIE MICHEL REIN, PARIS plasticienne sont associés brésiliennes à la Halle Saint-Pierre 01-42-72-09-10. Du mardi au tout de photographie. Deusio, on Ryuta Amae, « Fiction », 1998. 186 × 216 cm. dans cet ensemble très dense (2, rue Ronsard. Mo Anvers). samedi, de 11 heures à 13 heures est loin des vastes étendues roman- qui, au-delà des œuvres, Départ du cortège place Blanche et de 14 h 30 à 19 heures. Jus- tiques à la Friedrich, des couchers les standardisées et lisses. Que res- un fond bleu évoquant le ciel ou le permet d’apprécier la façon (bas de la rue Lepic), Paris-18e. qu’au 28 juillet. de soleil. Loin, aussi, de la comman- te-t-il de l’identité d’une ville ? papier peint – cette photo, signée dont le procédé est perçu Mo Place-Blanche. 1er juillet, ÉTATS DE NATURE, galerie de de la Datar qui, dans les années C’est la question pertinente et cent Paul Pouvreau, sert d’affiche à et pratiqué en Iran. 12 heures. Michèle Chomette, 24, rue Beau- 1980, avait méthodiquement redé- fois répétée par Basilico. « Cosa mentale, paysage(s) ». Certains photographes Chico César ; Carlinhos Brown bourg, Paris-3e.Mo Rambuteau. couvert la photo de paysage. Jean-Marc Bustamante a défini, Baudoin Lebon offre également sont exilés, comme les Le premier est originaire de l’Etat Tél. : 01-42-78-05-62. Du mardi Il faut prendre ces expositions de à la fin des années 1980, un pay- un accrochage sensible avec dix photojournalistes Abbas et Reza, nordestin de Paraiba, il est noir, au samedi, de 14 heures à 19 heu- galeries comme des pistes de « ce sage par strates, mouvant, attractif façons de « reconstruire le paysa- mais la majorité sont restés en il fut journaliste, et s’est branché res. Jusqu’au 28 juillet. qui se fait ». Onze artistes aux et rebutant, entre bâti et campa- ge » : maquettes photographiées Iran, où ils pratiquent un métier sur les réseaux mondiaux de GABRIELE BASILICO, galerie Filles-du-Calvaire, dix chez Bau- gne. Ce dernier ouvre un accrocha- par Thierry Urbain, exploration ou affirment leurs « regards communication pour bâtir une Anne Barrault, 22, rue Saint- doin Lebon, neuf chez Michèle ge conçu par Nathalie Leleu chez caustique du mythe du paysage d’auteurs », d’artistes qui ont musique élégante, influencée par Claude, Paris-3e.Mo Saint-Sébas- Chomette. Auxquels il faut ajouter, les Filles-du-Calvaire, qui met en (Plonk et Replonk), usage d’un « tout donné à l’objectif ». l’Afrique et par les Caraïbes, tien-Froissart. Du mardi au seul, l’Italien Gabriele Basilico avant un paysage fictionnel, parti miroir venant troubler un immen- L’exposition, présentée à l’Espace le reggae ou la musique zaïroise. samedi, de 14 heures à 19 heu- chez Anne Barrault. Se dégage, de la réalité ou non, modelé par se cactus (Michel Szulc-Krzyza- EDF Electra, fait partie Le second est un petit génie de la res. Jusqu’au 18 juillet. d’abord, un style documentaire l’auteur. nowski). Mais c’est bien Bertrand de la manifestation percussion bahianaise doublé avec Basilico pour champion, qui a Desprez qui surprend. En résiden- « Suites iraniennes », d’un compositeur prolixe et d’un C’est parti d’une idée qui surfe contribué à élargir le genre à ce OMNIPRÉSENTE BÂCHE BLEUE ce au Japon, il a constaté combien qui se veut pluridisciplinaire. homme de scène époustouflant. sur la vague écologiste et les pics qu’on appelle « le paysage Il peut être douloureux : les une bâche bleue était intimement Espace EDF Electra, Issy-les-Moulineaux de pollution. Elle a fait son chemin, urbain ». A partir du moment où « cicatrices » au sol de la guerre du associée au quotidien des Japo- 6, rue Récamier, Paris-7e. (Hauts-de-Seine). Parc débouche sur un projet qui a de la les populations s’agglutinent, Golfe, par Sophie Ristelhueber ; nais : sur la plage en vacances, Mo Sèvres-Babylone. Jusqu’au Saint-Sulpice. Mo Mairie-d’Issy. gueule : proposer à des galeries, à autant montrer dans quel cadre. Il paradisiaque : un Eden construit pour lire dans un jardin, fabriquer 31 août. De 12 heures à 19 heures, 20 heures, le 2 juillet (1re partie des musées, de plancher «surla s’attaque ici à Milan, mégapole sur ordinateur par Ryuta Amae ; une cabane de SDF, protéger les tous les jours sauf le lundi et les Azucar), dans le cadre question du paysage dans l’art bourgeoise et chic qu’il réduit à inquiétant : des chaussures rem- arbres en hiver. Comment un objet jours fériés. Tél. : 01-53-63-23-45. du festival Mundolatino. contemporain ». Une bonne vingtai- une ville monumentale et vide plies de beurre, agencées dans un utilitaire devient, chez Desprez, 15 F, 20 F et 30 F. Tél. : 01-48-04-00-26. Entrée libre. ne d’expositions, en France, en pour mieux voir comment l’espace paysage froidement montagneux une « installation », un objet esthé- Suisse, en Belgique et au Luxem- est dessiné. Le diagnostic est acca- par la Chinoise Yin Xiuzhen ; absur- tique, c’est tout l’intérêt de ce tra- bourg se tiennent pendant un an, blant. A Milan comme ailleurs, l’ar- de et décalé : une boîte en carton vail intelligent et drôle. GUIDE dont les points marquants seraient chitecture des années 1950, jusqu’à ornée d’arbres stylisés, reposant une halte, début septembre, au Fes- celle d’aujourd’hui, produit des vil- sur des herbes fatiguées et contre Michel Guerrin 20 h 30 et 22 h 30, le 1er juillet. Tél. : FESTIVAL CINÉMA 08-03-07-50-75. De 130 F à 160 F. L’été en Cinéma(scope) Paco de Lucia & Septet Une histoire vraie, de David Lynch Le Grand Rex, 1, boulevard Poisson- L’infini respect de Jérôme Savary pour le « Duo des dindons » nière, Paris-9e.Mo Bonne-Nouvelle. (Etats-Unis, 1999). Projection gratuite 20 h 30, le 1er juillet. De 240 F à 320 F. On ne sait ce qu’il pensait du livret d’Alfred Duru de Narbonne), même un peu mâtiné de salsa, ne et en plein air. Lyon (Rhône). Institut Lumière, 25, Beck LA MASCOTTE, d’Edmond Audran. Avec Isa- et Henri Chivot, dont la grivoiserie pouvait avoir, choqueront pas les puristes, au contraire. Respect o Olympia, 28, boulevard des Capucines, rue du Premier-Film. M Montplaisir- e o er belle Vernet (Bettina), Marc Barrard (Pippo), à l’époque, des vertus thérapeutiques. Il y est enfin, dans la mise en scène, des conventions de Lumière. 22 heures, le 3. Tél. : 04-78- Paris-9 .M Opéra. 19 h 30, le 1 juillet. Jacques Sereys (Laurent XVII), Marie-Stépha- beaucoup question de la nécessité de préserver la l’opéra-comique léger telles qu’elles fleurissaient 78-18-95. 20 F et 30 F. Tél. : 01-47-42-25-49. De 200 F à 240 F. ne Bernard (Fiametta), Marc Laho (Fritellini), vertu de Bettina, accorte gardeuse de dindons, encore il y a quarante ans. C’est un clin d’œil Culture, K2R Riddim, Johnny Clarke, Christian Asse (Rocco), Christophe Massei (le dotée d’un fort tempérament et du pouvoir de fai- mélancolique correspondant bien à ceux de TROUVER SON FILM la Tordue Ash sergent). Ensemble orchestral de Paris, Jérô- re le bonheur de son possesseur à la seule condi- l’ouvrage lui-même, qui se moque des paysanne- Saint-Ouen-l’Aumône (Val-d’Oise). Ab- me Pillement (direction), Jérôme Savary tion… qu’il ne la possède pas tout à fait. ries et du style de Meyerbeer en regrettant l’épo- Tous les films Paris et régions sur le baye de Maubuisson, rue Richard-de- Minitel, 3615 LEMONDE, ou tél. : er (mise en scène), Ezio Toffolutti (décor). L’œuvre, rocambolesque, cohérente et dramati- que où l’on y croyait. On est loin, finalement, de la Tour. 12 heures, le 1 juillet. De 110 F à 08-36-68-03-78 (2,23 F/min). 150 F. OPÉRA COMIQUE, place Boieldieu, Paris-2e. quement bien équilibrée, vaut autant par ses dérision, malgré l’abondance des trouvailles comi- o Iacjko Ramic, Ema Deika, M Richelieu-Drouot. Tél. : 08-25-00-00-58. rebondissements que par la qualité des airs ou des ques qui font mouche. ENTRÉES IMMÉDIATES Claude Berger Les 30 juin, 3, 5, 7, 10 et 11 juillet, à 20 heures ; ensembles dont le caractère coquin, tendre et Enfin, il y a la prestation exemplaire de Jacques Le Train de vie, 85, rue de la Verrerie, er 1 et 8 juillet, à 15 heures. De 70 F (10,67 ¤)à faussement vulgaire possède une immédiateté qui Sereys dans le rôle-bouffe de Laurent XVII qui, à Le Kiosque Théâtre : les places de cer- Paris-4e.Mo Hôtel-de-Ville. 17 h 30, le 470 F (71,65 ¤). fait mouche. L’orchestration révèle en outre de elle seule, mérite le détour. Avec une simple voix tains des spectacles vendues le jour 1er juillet. Tél. : 01-42-77-33-80. De 60 F même à moitié prix (+ 16 F de commis- à80F. vraies finesses auxquelles l’Ensemble orchestral de comédien, il réussit, mieux que ses partenaires, sion par place). Black Yiddish Trio Il est difficile d’imaginer la popularité dont de Paris rend justice sous la direction de Jérôme à faire passer le texte quand il chante. On ne perd Place de la Madeleine et parvis de la Le Train de vie, 85, rue de la Verrerie, jouissait La Mascotte jusqu’à une époque, pas si Pillement. pas une syllabe. Il faut, certes, des voix plus soli- gare Montparnasse. De 12 h 30 à e o Paris-4 .MHôtel-de-Ville. 21 h 30, le lointaine pourtant, où toutes les scènes de provin- Imprévisible, Jérôme Savary a choisi de respec- des pour aborder les autres rôles : Isabelle Vernet, 20 heures, du mardi au samedi ; de er 1 juillet. Tél. : 01-42-77-33-80. ce la présentaient régulièrement. Créé aux Bouf- ter le livret sans se priver des clins d’œil à l’actuali- Marc Barrard, Marie-Stéphane Bernard et Marc 12 h 30 à 16 heures, le dimanche. Tommy Boy 20Th Anniversary La Courneuve fête la loi 1901 fes-Parisiens le 29 décembre 1880, trois mois té – pas de campagne sans vache folle – qui font Laho n’en manquent pas, mais on rêve de l’envol Le Divan du monde, 75, rue des Mar- après la mort d’Offenbach, l’ouvrage dépassa la partie du genre. On regrettera seulement la substi- que prendrait ce joli spectacle s’ils allaient jus- Journée festive à l’occasion de l’anni- e o er tyrs, Paris-18 .M Pigalle. 19 h 30, le millième en cinq ans. Chacun y trouvait son comp- tution d’un banal « quitte à » au joli « sauf à » qu’au bout des exigences du genre. Ne soyons pas versaire de la loi du 1 juillet 1901. Au 2 juillet. Tél. : 01-44-92-77-66. 165 F. programme, spectacles de rues avec de te, et Nietzsche, dans une lettre à Peter Gast, souli- dans l’air de Laurent. Respect de la partition, sur- ingrat pourtant : ils sont déjà bien avancés. Melvin Taylor & The Slack Band nombreuses troupes (Générik Vapeur, gnait l’absence de vulgarité d’une partition où tout. La reprise du Duo des dindons au troisième New Morning, 7-9, rue des Petites- Famille Burattini…) ; musique, avec e o l’on ne trouve « ni viennoiserie ni cochonnerie ». acte et l’ajout de l’air du Turlututu (tiré de Gillette Gérard Condé notamment Marc Peronne, Jean-Marie Ecuries, Paris-10 .MChâteau-d’Eau. Bolangassa et Kemba Sussoko… et, en 21 h 30, le 2 juillet. Tél. : 01-45-23- clôture, des gâteaux. 51-41. De 110 F à 130 F. Taraf Borzo La Courneuve (Seine-Saint-Denis). e Hôtel de Ville. Mo La Courneuve - L’Européen, 3, rue Biot, Paris-17 . Les femmes du jazz à La Villette Mo Place-de-Clichy. 20 h 30, le 2 juillet. 8-Mai-1945. De 11 heures à 20 heures, le 1er juillet. Accès libre. Tél. : 01-43-87-97-13. 80 F. sacrée du blues, femme déniée, morceaux, dont un Misty en apesan- les peaux et les cymbales prennent Manon LA VILLETTE JAZZ FESTIVAL, le bafouée, voix fondatrice. teur. Les cordes et le jazz, c’est tout une sonorité liquide. Léandre fait REGIONS de Massenet. Gilbert Deflo (mise en 29 juin, parc de La Villette, Paris Le corps en mouvement de Dian- ou rien. Ici, c’est tout. Fin, risqué, corps avec son instrument. Entière, e scène), Jesus Lopez-Cobos (direction), Les Fourberies de Scapin 19 . Programme complet des ne Reeves dit toute la part d’Afrique aux limites du kitsch et du gran- heureuse. Ana Yepes (chorégraphie). er de Molière, mise en scène de M. Bar- 30 juin et 1 juillet et du 6 au du jazz. Elle chante Sarah Vaughan, diose. Aux limites, justement. Au sortir de ces improvisations Opéra-Bastille, place de la Bastille, radas. e o 8 juillet au 01-40-03-75-75. De l’une des trois pointes du triangle sta- Joëlle Léandre aussi, c’est le ris- d’ailleurs, il faut s’arrêter devant la Paris-11 .M Bastille. 19 h 30, les 2, 5, 7, Alloue (Charente). La Maison du comé- 70 F (10,67 ¤) à 160 F (24,39 ¤). tufié (Billie Holiday, Ella Fitzgerald que. Par conviction que l’art ne peut scène de la Nef. Accès libre, regard 10 et 12 juillet. Tél. : 08-36-69-78-68. dien Maria-Casarès, Domaine de la Ver- et Sarah Vaughan). Sans crainte ou se permettre la tiédeur, le coup vers la Fontaine aux lions. Claude De 60 F à 575 F. gne. 19 heures, les 1er et 2 juillet. Tél. : Une seule raison de se rendre au excès de respect. Reeves a pris ces facile. Léandre joue rarement avec Barthélémy dirige un septette qui Yann Tiersen, Jacques Higelin 05-45-31-81-22. 30 F. Parc de la Villette pour le festival de dernières années une orientation des batteurs. Que Christophe Mar- pourrait être un grand orchestre Le créateur de la musique du Fabuleux D’un buisson de ronces jazz ? Les 13 minutes et 20 secondes funky-jazz-world pas toujours heu- guet soit auprès d’elle en dit long sur furieux. Elise Caron chante, murmu- destin d’Amélie Poulain et l’auteur de d’après Armand Robin, mise en scène la chanson Tombé du ciel participent du film Hors champ, de Stan Dou- reuse. Ce soir, c’est oublié. En fond ses qualités de percussionniste. Mat re, parle. Elancée, d’apparence fragi- de Madeleine Louarn, avec Yann- au concert donné sur l’esplanade de Franch Kemener. glas (1992). Sous l’armature d’acier de scène, une vingtaine de cordes et Maneri est au violon, Joël Ryan aux le mais de toute puissance vocale. l’Hôtel de Ville (à 21 heures pour le pre- Rennes (Ille-et-Vilaine). Théâtre de la et de verre de la Grande Halle, au une douzaine de cuivres de l’Orches- machines. Il transforme les sons Elise Caron séduit et inquiète. En mier, à 22 h 30 pour le second) dans le Parcheminerie, 23, rue de la Parche- milieu d’un labyrinthe de tubulures tre national de Lyon. Wayne Mars- acoustiques en temps réel. Violon et femme du jazz. cadre de la journée-anniversaire du minerie. 21 heures, le 2. Tél. : 02-99- er et de panneaux colorés, se trouve un hall à la direction. Stefano di Battis- contrebasse vibrent, se font ensem- centenaire de la loi du 1 juillet 1901. 31-12-31. 50 F. cube. Deux ouvertures. Au centre, ta, au saxophone pour quelques ble symphonique. Les frappes sur Sylvain Siclier Place de l’Hôtel-de-Ville, Paris-4e. Lectures de textes d’Armand Robin o un écran suspendu entre sol et pla- M Hôtel-de-Ville. A partir de 18 h 30. avec Philippe Morier-Genoud. fond. Sur une face, un montage Jusqu’à 23 h 30. Accès gratuit. Rennes (Ille-et-Vilaine). Espace Or- d’une interprétation de Spirits Rejoi- INSTANTANÉ tival (clôture le 7 juillet avec Light gnie en 1992 et dirige parallèle- Ron Carter et Billy Cobham phée. 17 h 30, le 2. Tél. : 02-99-79- Parc floral de Paris, bois de Vincennes, 01-98. Entrée libre. ce par le saxophoniste Albert Ayler Bringers, de Carolyn Carlson). ment le Centre de danses pluriafri- e o Paris-12 .MChâteau-de-Vincennes. Avant-premières et ses musiciens. Sur l’autre face, des Sur le plateau dénudé à l’excep- caines, à Paris, fait l’effet d’une er LA DANSE JUBILATOIRE 16 h 30, le 1 juillet. Tél. : 01-55-94- Tommi Kitti, Ronit Ziv, Paul-André chutes du tournage. Deux points de tion d’un panier et d’une calebasse, bombe : plastique impeccable, tech- 20-20. 10 F. Fortier. vue, en simultané. Zen, intense. DE GEORGES MOMBOYE quatre percussionnistes, un flûtiste, nique hors pair, générosité ad hoc. Ahmad Jamal ; Gateway ; Marseille (Bouches-du-Rhône). La Ayler le maudit, hué, méprisé, une femme griot vont enlever les Son jeu de jambes sec, son torse et Paul Bley Trio Vieille-Charité, 2, rue de la Vieille- mort d’avoir été trop humain, géné- Adjaya ! Le titre du spectacle du danseurs jusqu’à des sommets de ses bras souples, sa précision jusque Parc de La Villette, 211, avenue Jean- Charité. 22 heures, le 3 juillet. Tél. : reux, libre avec le jazz. Ayler, c’est chorégraphe ivoirien Georges Mom- frénésie gestuelle. Au nombre de dans les séquences lancées à plein Jaurès, Paris-19e.Mo Porte-de-Pantin. 04-91-99-02-50. 80 F. toute la douceur et la douleur boye claque comme un spasme de huit, ces femmes et hommes mélan- régime, magnétisent. Son numéro Beatriz Martin mêlées, qu’en jazz plus particulière- jubilation, un jaillissement parfaite- gés, tous Ivoiriens, dégomment du de zaouli, danse traditionnelle de Mont-de-Marsan (Landes). Café Can- ment les femmes n’ont cessé de por- ment en accord avec la dépense mouvement en virtuose. A leurs l’ouest de la Côte d’Ivoire, est une tante, place Saint-Roch. 20 heures, le 3 juillet. Tél. : 05-58-06-86-86. 100 F. ter. Elles sont ce premier soir du fes- d’énergie inhérente à la danse afri- côtés, un hip-hopeur, Ange Koué, merveille. Torse immobile et com- La Flûte enchantée tival au cœur de la manifestation. caine. En wobé (langue de l’ethnie tout de blanc vêtu, se désarticule pact au-dessus de deux jambes sau- de Mozart. Philippe Jordan (direction), Sur scène, chanteuses (Dianne Ree- Wé à laquelle appartient Georges au point de n’être plus qu’un bloc tant et se croisant comme animées Stéphane Braunschweig (mise en ves, Elise Caron), contrebassiste Momboye), adjaya signifie « le de convulsions. L’osmose entre le d’une vie propre, Momboye a le scène). (Joëlle Léandre). Dans le public, rêve ». Rêve de fusion des gens hip-hop et le style traditionnel afri- muscle et la grâce. Lyon (Rhône). Opéra Nouvel, 1, place nombreuses, attentives, amoureu- dans la danse, flux vital qui irradie cain, qui en est la racine, est flagran- Régénératrice, émotionnelle, la de la Comédie. 16 heures, le 1er juillet; ses de la musique. Dans les « légen- des interprètes et se propage dans te. Dans l’urgence de cette danse danse africaine plonge au plus inti- 20 heures, les 3, 5 et 7 juillet. Tél. : des », thème d’un débat de l’Univer- l’espace en ondes bénéfiques. Com- qui jouit de sa folle cadence, des ins- me et viscéral de l’être : le plaisir. 04-72-00-45-45. De 50 F à 430 F. sité du jazz animé par les ethnolo- mande de la Biennale de danse du tants de suspension palpitent pour Dans ce concert chorégraphique où Le Barbier de Séville gues Patrick Williams et Jean Jamin. Val-de-Marne 2001, Adjaya devrait mieux regonfler les corps toujours musiciens et danseurs se livrent à de Rossini. Jacques Chalmeau (direc- tion), Claudia Stavisky (mise en scène). L’un des intervenants précise faire grimper le thermomètre des prêts à cavaler sur les tempos féro- une joute libératoire, l’esprit de la Lyon (Rhône). Odéon de Fourvière, qu’après la lecture d’écrits d’Angela spectateurs rassemblés dans la cour ces des tambours. fête souffle. 6, rue de l’Antiquaille. 21 h 30, les 2, Davis, il a commencé à écouter diffé- du Palais synodal de Sens dans le Au milieu du groupe, Georges 4, 6 et 8 juillet. Tél. : 04-72-32-00-00. remment Bessie Smith, mama cadre de la onzième édition du Fes- Momboye, qui a lancé sa compa- Rosita Boisseau 180 F. RADIO-TÉLÉVISION LE MONDE / DIMANCHE 1er - LUNDI 2 JUILLET 2001 / 23 SAMEDI 30 JUIN GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

DÉBATS 19.25 Tapie à la télé. [2/2]. Canal + 21.00 Baroque Duet. Enregistré en 1992. 13.35 Zazie dans le métro aa TÉLÉVISION ARTE 20.35 Dans la nature Avec Kathleen Battle, soprano ; Louis Malle (France, 1960, Wynton Marsalis, trompette. Muzzik 90 min) &. Cinétoile 19.00 Histoire parallèle. 17.10 Le Monde des idées. avec Stéphane Peyron. Thème : L’avenir du Maroc. 21.05 Les Vingt Ans de Kassav'. 16.15 Le Tombeur a TF 1 19.45 Météo, Arte info. Karos d'Ethiopie, Bercy, juin 1999. RFO Sat Roy Del Ruth (Etats-Unis, 1933, Invité : Prince Moulay Hicham. LCI les amoureux du fleuve. & 17.05 Dawson. 20.05 Le Dessous des cartes. 22.55 The Nat « King » Cole Show 18. v.o., 80 min) . Ciné Classics 21.00 Le Prix de la culture. Forum Les Rendilles, chameliers rouges aa 17.55 Sous le soleil. 20.15 Architectures. du Kenya. Canal + Enregistré len octobre 1957. Muzzik 17.45 La Mort aux trousses 20.45 L'Aventure humaine. 22.00 Espagne, la « génération Alfred Hitchcock (Etats-Unis, 18.55 et 20.50 Qui veut gagner Les Momies des Canaries. 20.45 L'Aventure humaine. 23.25 The Nat « King » Cole Show 16. 1959, 135 min). TCM innocente ». Forum Las Vegas, septembre 1957. Muzzik des millions ? 21.35 Metropolis. Les Momies des Canaries. Arte 22.00 Bird aaa 23.00 Opéra sauvage 23.40 Celibidache dirige l'Orchestre 20.00 Journal, Tiercé, Météo. 22.40 Terre violente. 22.10 Des animaux et des stars. Clint Eastwood (Etats-Unis, 1988, Téléfilm. Michael Offer. [1/3] &. Les guépards de la Radio de Stuttgart. 165 min). TCM 21.50 La Soirée sauvage. dans les prairies. Forum 0.15 Music Planet. Eminem. avec Holly Hunter. Disney Channel Enregistré en 1981. Mezzo aa 0.00 Un atout de charme. 22.20 Une vraie blonde ? MAGAZINES 22.15 Citizen Barnes. Tom DiCillo (Etats-Unis, Téléfilm. Ralph Portillo . Un rêve américain. Planète THÉÂTRE 1997, 100 min). RTBF 1 M6 18.55 Union libre. Mimi Mathy. France 2 23.00 Les Carrefours de la ville aa & 23.15 Métal et mélancolie. 0.30 Alarmes, etc. FRANCE 2 17.40 Amicalement vôtre . 19.00 Histoire parallèle. 30 juin 1951 : Vivre à Lima. Planète Rouben Mamoulian (Etats-Unis, 1931, Pièce de Michael Frayn. France 3 v.o., 90 min) &. Ciné Classics 17.20 Rugby. Test match : 18.35 et 20.40, 23.40 Loft Story. Mossadegh, le pétrole et la naissance 0.10 La Jungle new-yorkaise. Odyssée Nouvelle-Zélande - France. 19.15 Turbo. du Tiers-Monde. Arte 23.25 Ascenseur TÉLÉFILMS aaa 18.00 Athlétisme. 19.50 Voile. 19.00 Petites histoires du cinéma. SPORTS EN DIRECT pour l'échafaud Championnats de France Elite. 19.54 Le Six Minutes, Météo. 19.05 Des vacances mouvementées. Louis Malle (France, 1958, Julien Duvivier. Ciné Classics & 18.55 et 1.20 Union libre. 20.05 Plus vite que la musique. 20.30 Equitation. Championnats d'Europe Richard Benjamin. Disney Channel 85 min) . Cinétoile 20.25 Le Club. er 1 tour individuel. Paris Première 19.56 et 20.45 Tirage du loto. 20.40 Cinésix. Patricia Hitchcock. Ciné Classics 20.30 La Caracole. 20.50 La Trilogie du samedi. 21.00 Football. Coupe du monde 2002. Marco Pauly [1 et 2/2]. Festival 20.00 et 1.00 Journal, Météo. 21.35 Metropolis. Musée de la Préhistoire Charmed. Les sept péchés capitaux. Eliminatoires Zone Afrique 20.30 La Belle et le Casse-cou. 20.55 Fort Boyard. 21.45 Sentinel. Protection rapprochée &. du Verdon. Jacques Sternberg. (groupe C). Maroc - Egypte. Eurosport Bradford May &. CinéCinémas 22.40 Roswell. Un nouveau départ &. PhotoEspana 01. Arte 22.45 Tout le monde en parle. 23.15 Boxe. Championnat d'Europe des 20.50 L'Amour en héritage. 23.30 L'Equipée nature. 22.15 Bouillon de culture. poids mouche : Alexander Mahmutov Kevin Connor et Douglas Hickox FRANCE 3 23.35 12 films, le racisme au quotidien. La Dernière : Inventaire avant (Rus.) - Jason Booth (GB). Eurosport [3 et 4/4] &. Téva Petits riens. Xavier Durringer. fermeture définitive. TV 5 20.55 Mireille et Vincent. 16.40 Un couple peu ordinaire. 0.40 Au-delà du réel, 22.45 Tout le monde en parle. MUSIQUE Jean-Louis Lorenzi. France 3 Téléfilm. Paul Seed. l'aventure continue. % Invités : Patrick Bruel ; Mimie Mathy ; 22.40 Terre violente. 18.25 Questions pour un champion. La peur elle-même . Laurent Baffie ; Jacky Ickx ; & 19.30 Dvorák à Prague. Michael Offer [1/3]. &. Arte 18.55 Le 19-20 de l'information, Météo. 1.25 The Practice. Caméras cachées . Thomas Dutronc ; Bruno Roussel ; Enregistré en 1993. Par l'Orchestre 20.15 Tout le sport. Hélène Grimaud ; Alain Lipietz ; symphonique de Boston et le Chœur Eglantine Emeye. France 2 philharmonique de Prague. Muzzik SÉRIES 20.20 C'est mon choix ce soir. RADIO 20.55 Mireille et Vincent. 21.00 Le Songe d'une nuit d'été. 20.00 Ally McBeal. Falling up (v.o.). Téva Téléfilm. Jean-Louis Lorenzi. DOCUMENTAIRES Opéra de Britten. Enregistré à Glyndebourne, en 1986. 22.15 Code Quantum. 22.30 Météo, Soir 3. FRANCE-CULTURE La fiancée (v.o.) &. Série Club 18.20 Les Patamodeleurs. Par l'Orchestre philharmonique de 22.55 Soirée frissons. Piège de diamants. 20.00 Jazz à l'affût. Une photo de famille. Canal + Londres, dir. Bernard Haitink. Mezzo 0.35 Le Damné.Ep. pilote %. Série Club Téléfilm. David Winning ?. 20.50 Mauvais genres. 0.30 Imitation of Life aa 0.30 Les Comédies de l'été. Alarmes, etc. John M. Stahl. Pièce de théâtre de Michael Frayn. 22.05 Etat de faits. Les ermites. Avec Claudette Colbert, 23.00 Œuvres croisées. Louise Beawers (Etats-Unis, 1934, 0.05 Clair de nuit. v.o., 110 min) &. Ciné Classics CANAL + 0.30 Ainsi va la vie a 16.50 Balle perdue dans les neiges. FRANCE-MUSIQUES halte au bord d’une rivière, igno- Forest Whitaker (Etats-Unis, 1998, Téléfilm. Rob King %. & Radio Classique Arte rant le caractère sacré des lieux. v.o., 110 min) . Ciné Cinémas 3 18.20 Les Patamodeleurs &. 19.30 Tamerlano. Par The English Concert, 0.35 Le Journal du séducteur aa f dir. Trevor Pinnock, Monica Bacelli 22.00 Da Capo : Willem Mengelberg 22.40 Terre violente Trois Kanaks surgissent. Le jeune Danièle Dubroux (France, 1995, En clair jusqu'à 20.00 (Tamerlano), Thomas Randle (Bajazet). Toutes les preuves accumulées pour Rediffusion d’une saga en trois garçon s’affole et tire. Seule Hélè- 100 min) %. Ciné Cinémas 2 18.45 Robbie le renne 23.00 Le Bel Aujourd'hui. aa dans la grande course polaire Pierre-Laurent Aimard révéler l’ancienneté des liens de volets déjà programmée sur Arte ne, âgée de dix ans, survivra à la 0.50 On connaît la chanson & et Florent Boffard, pianos, Alain Resnais (France, 1997, Film. Richard Goleszowski . & Michel Cerutti et Daniel Ciampolini, Karajan avec les nazis n’ont jamais en 1998, adaptée du roman de Jac- fusillade. Elle est confiée à un 115 min) . Canal + 19.15 Le Journal. percussions. Œuvres de Schoeller, entamé l’image de cet artiste. Moins queline Sénès. Un siècle d’histoire vieux paysan. Au fil des ans, elle 0.55 Le Feu follet aaa 19.25 Tapie à la télé. Kurtag, Ligeti, Reich, Nancarrow, Louis Malle (Fr. - It., 1963, 20.00 Tout la cape et l'Epée &. Donatoni. compromis, Willem Mengelberg calédonienne à travers le destin de apprendra à respecter les Kanaks & 105 min) . Cinétoile 20.35 L'Été des docs : Samedi doc. (1871-1951), qui dirigea le Concert- trois femmes. Le premier épisode et nouera son destin à cette terre 4.00 Carrie au bal du diable aa Dans la nature avec Stéphane Peyron. RADIO CLASSIQUE gebouw d’Amsterdam de 1895 à (Hélène) commence en 1888, en du bout du monde. Une fiction réa- Brian De Palma (Etats-Unis, 1976, Karos d'Ethiopie, ! & 20.00 Les Rendez-vous du soir. 1945, a connu un destin inverse. Pri- Nouvelle-Calédonie. Une famille lisée par Michael Offer, inspirée 95 min) . Cinéfaz les amoureux du fleuve . 4.00 Tout feu tout flamme aa 21.30 Les Rendilles, Vivaldi et son temps. vé du soutien d’une maison de dis- française – un couple et ses deux d’un scénario proposé par Jean- chameliers rouges du Kenya. Œuvres de Vivaldi, Corrette, Cédeville, Jean-Paul Rappeneau (France, 1981, Pisendel, Bach, Hadyn, Monn. ques, il fut mis, en 1947, hors d’état enfants – débarque sur le Caillou. Marie Colombani, Jean-Pierre Si- 105 min) &. Ciné Cinémas 3 22.20 Samedi sport. aa 23.00 Oxygen. 22.00 Da Capo. de diriger durant quatre ans. Sa En route pour prendre possession napi et Daniel Tonnachella. Avec 4.00 Notre histoire ! Le chef d'orchestre Willem Mengelberg. Bertrand Blier (France, 1984, Film. Richard Shepard . Œuvres de von Weber, Beethoven, mort rendit la sanction définitive. de leurs terres, ils improvisent une Claire Nebout et Bernard Verley. 105 min) %. Ciné Cinémas 1 0.25 Seinfeld. Tenue correcte exigée &. Mozart, Tchaïkovsky, Voormolen.

DIMANCHE 1er JUILLET GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

DÉBATS 20.30 Jangal. [3/13]. Canada, 19.55 Hallelujah. 16.20 Trente secondes sur Tokyo aa TÉLÉVISION LA CINQUIÈME/ARTE Inuit : une chasse existentielle. Voyage Avec Richard van Allen ; Mervyn LeRoy (Etats-Unis, 1944, 12.10 et 0.10 Le Monde des idées. 20.30 Biographie. Le dalaï-lama, Wendy Eathorne. Interprété par 140 min). TCM 13.55 Cirque. The Bournemouth Sinfonietta et Thème : L’avenir du Maroc. l'âme du Tibet. La Chaîne Histoire 17.50 La Course au soleil a TF 1 The Canterbury Choral Society. Muzzik 15.00 La Folie des grandeurs. Invité : Prince Moulay Hicham. LCI Odyssée Roy Boulting (Etats-Unis, 1956, 16.00 Les Géants du siècle. 20.30 L'Eucomia, l'arbre de vie. 21.00 Les Concerts de Prinsengracht. 100 min) &. Cinétoile 13.15 F 1 à la une. Grand Prix de France. 21.00 Quel poisson 15.50 Le Podium. 17.00 Liberté 1901. 21.00 Maroc, corps et âmes. Festival d'Avro 1988 et 1994. 18.00 Le Quatrième Pouvoir a mangeons-nous ? Forum [6/11]. Malhoune. Muzzik Avec Shlomo Mintz, violon et alto ; Serge Leroy (France, 1985, 16.00 Walker Texas Ranger. 17.30 Les Lumières du music-hall. 22.00 L'Argent des ONG. Forum 21.00 Biographies. L'Expérience Paul Ostrovsky, piano ; 100 min) %. Ciné Cinémas 2 16.45 7 à la maison. 18.00 Le Trésor de la jonque engloutie. Maxim Vengerov, violon ; américaine, Lyndon Baines Johnson. 23.00 Nouveaux urbanismes, Itamar Golan, piano. Mezzo 18.05 Les Douze Salopards a 17.30 Providence. 18.55 Je suis un citoyen du monde. [1/4]. L'envol. Histoire Robert Aldrich (Etats-Unis, 1967, 18.20 Vidéo gag. 19.00 Maestro. Au cœur de l'harmonie. nouveaux ghettos ? Forum 21.25 Au pays 22.15 Wynton Marsalis à Montréal. 145 min) %. Ciné Cinémas 1 Orchestre de l'Altenberg. Enregistré en 1982. Muzzik 19.00 et 1.10 Sept à huit. 19.45 Météo, Arte info. des pêches royales. Planète Concerto pour piano 20.00 Journal, Tiercé, Météo. MAGAZINES 22.25 Schumann. 20.15 Cinémaniac. Fauteurs de trouble. 21.25 Maroc, corps et âmes. [9/11]. en la mineur opus 54. 20.50 Joyeuses Pâques 12.05 J’ai rendez-vous avec vous. Vibrations en Haut-Atlas. Muzzik Avec Maria Joao Pires, piano. Film. Georges Lautner. 20.40 Thema. a C'est pas tous les jours dimanche ! Invité : Guy Marchand. France 2 21.50 James Cagney. Ciné Classics Par l'Orchestre radio symphonique 22.35 Les Films dans les salles de Bâle, dir. Matthias Bamert. Mezzo 20.41 Un dimanche à la campagne 12.55 On aura tout lu ! Le droit à l’image 22.45 La Fille de l'air. Film. Bertrand Tavernier. 22.00 Pilot Guides. Grèce. Voyage % et le devoir d’informer. 23.15 Béla Fleck & The Flecktones. Film. Maroun Bagdadi . 22.15 Le Dimanche. Invités : Jean-François Leroy ; 22.05 Biographies. Enregistré à Montréal en 1998. Muzzik 0.40 La Vie des médias. Une enquête sentimentale. Emmanuel Pierrat ; Françoise Rudedsky. Claude Barma [1/2]. Histoire 23.30 Compay Segundo. 23.10 Un dimanche à la maison. Maximal, la recette du succès. 22.15 Thema. Le Dimanche. Bruxelles, en 1999. Paris Première 23.30 Sacré week-end. Invités : Christina Castelain-Meunier ; Une enquête sentimentale. Arte FRANCE 2 1.00 Norma Rae a Bruno Gosset. La Cinquième 0.00 L'Opéra du gueux. Opéra de Pepusch. 22.25 Anciennes civilisations. [5/13]. par les English Baroque Soloists, 15.30 Les Aventuriers des îles oubliées. Film. Martin Ritt. 17.05 Kiosque. Les anciens Britanniques. Planète dir. John Eliot Gardiner. Mezzo 16.30 Amy &. Spéciale caricaturistes de presse. & Invités : Jean Plantu ; Pierre Kroll ; 22.30 L'Actors Studio. 0.15 The Joshua Redman Quartet. 17.20 Le Fugitif . M6 Montréal, en 1995. Muzzik Michel Kichka ; Ali Dilem. TV 5 Julia Roberts. Paris Première 18.05 Stade 2. 13.20 Princesse Daisy. 17.05 Le Club. 23.20 Histoire de... THÉÂTRE 19.25 et 1.40 Vivement Téléfilm. Waris Hussein. [1 et 2/2] &. Patricia Hitchcock. Ciné Classics La Josacine empoisonnée. France 2 dimanche prochain. 16.55 Les Nouveaux Professionnels &. 18.30 Le Gai Savoir. 0.05 Citizen Barnes. 17.10 Ciel, ma mère ! 20.00 et 0.30 Journal, Météo. 17.50 Loft Story. Un rêve américain. Planète Jorge Semprun. Paris Première Pièce de Clive Exton. Paris Première 18.15 Trois femmes aaa 20.50 Chouans ! 18.55 Largo Winch. 19.00 Sept à huit. 0.35 Les Mystères de la Bible. 18.05 Les Fausses Confidences. Robert Altman. Avec Sissy Spacek, Film. Philippe de Broca &. 19.49 Belle et zen. Mère à 61 ans ; Danger sur l’aéroport ? ; Le dieu violent. La Chaîne Histoire Pièce de Marivaux. Shelley Duvall (Etats-Unis, 1977, & 23.20 Histoire de... 19.50 Voile. Le retour à la vie : Guy Cordier ; 0.40 L'Atoll de Bikini. Odyssée Mise en scène de Jean Piat. Festival v.o., 120 min) . Cinéfaz La Josacine empoisonnée. Les mariés de la prison ; a 19.54 Le Six Minutes, Météo. 0.50 Emmenez-moi. [1/8]. Cuba. France 2 18.40 Luke la main froide 0.50 Emmenez-moi. Cuba &. Nuits folles à Ibiza. TF 1 TÉLÉFILMS Stuart Rosenberg (Etats-Unis, 1967, 20.05 E=M6. 20.00 Recto Verso. 1.00 Pilot Guides. Le Maroc. Voyage 125 min) ?. TCM 20.40 et 0.50 Sport 6. Claude Chabrol. Paris Première 17.05 L'Affaire Salengro. FRANCE 3 20.50 Capital. Denys de la Patellière. Festival 20.50 Capital. produits stars de l'été. M6 SPORTS EN DIRECT 13.20 Crédit bonheur. 22.50 Culture pub. 19.05 Le Cerveau artificiel. Téléfilm. Luc Béraud. 23.20 L'Immorale 13.30 Equitation. Championnats d'Europe. Peyton Reed. Disney Channel DOCUMENTAIRES 15.20 Tiercé. Film. Claude Mulot !. Finale individuelle. 20.30 La Planète des deux déesses. A Arnhem (Pays-Bas). Paris Première 15.35 Cyclisme. 1.05 Voile. 17.30 Les Lumières du music-hall. Peter Markle. Festival 13.55 Formule 1. Championnat du monde. Championnat de France sur route. Pierre Perret. La Cinquième 20.45 Arnaque au soleil. Grand Prix de France. La course. ème 17.00 Athlétisme. 17.35 Aventures africaines. A Magny Cours. TSR-TF 1-RTBF 1 Geoffrey Sax. 13 RUE Championnat de France Elite. RADIO [1/2]. En Namibie. Odyssée 15.35 Cyclisme. 22.15 Bonnes vacances. 18.00 Va savoir. 17.45 Gore Vidal. Championnats de France sur route. Pierre Badel. TV 5 18.55 Le 19-20 de l'information, Météo. FRANCE-CULTURE L'homme qui a dit non. Planète Course Elite messieurs. A 23.50 Porté disparu. 20.15 Tout le sport. Argenton-sur-Creuse (Indre). France 3 Jacques Richard. Festival 18.00 Le Trésor de la jonque 20.25 C'est mon choix pour ce soir. 18.35 Rendez-vous de la rédaction. 16.10 Football. Championnat d'Europe engloutie. La Cinquième COURTS MÉTRAGES 20.55 Siska. Une nouvelle vie. 19.30 For intérieur. féminin 2001 (groupe B) : 22.05 Une voix d'ange. Georges Emmanuel Clancier. 18.00 Les Grandes Batailles. France - Italie. Eurosport 20.30 Le Concert. Trafalgar. La Chaîne Histoire 1.25 La Famille médicament. 23.10 Météo, Soir 3. 17.00 Athlétisme. Championnats de France 21.30 Vestiaire. e Etienne Chatiliez. Canal + 23.35 Un siècle de bonne humeur. 18.35 La Terre en question. Chico Mendès, Elite (2 jour). France 3 22.05 Projection privée. mort pour l'Amazonie. Odyssée 1.30 Mickro ciné. Canal + 0.25 Cinéma de minuit. Napoléon aa 19.00 Football. Championnat du monde 22.35 Atelier de création radiophonique. 18.40 Les Carrefours de la ville aa Film. Sacha Guitry. [2/2]. 19.00 Maestro. Au cœur de l'harmonie. des moins de 20 ans. Quart de finale : 0.05 Equinoxe. Orchestre de l'Altenberg. Arte Argentine - France (différé). Eurosport SÉRIES Rouben Mamoulian. Avec Gary Cooper, CANAL + 1.00 Les Nuits (rediff.). 19.05 Picasso. Dire le féminin. Odyssée 21.00 Football. Coupe du monde 2002 20.00 Deuxième chance. Sylvia Sidney (Etats-Unis, 1931, 19.25 Chroniques d'Hollywood. (éliminatoires, zone AmSud) : Suspicion (v.o.). Téva v.o., 85 min) &. Ciné Classics f En clair jusqu'à 13.50 Uruguay - Brésil. Pathé Sport FRANCE-MUSIQUES Les grands clowns. Histoire 20.40 Les Mystères de l'Ouest. 19.30 Zazie dans le métro aa 13.40et 19.25 Le Journal. 19.30 Les Gens d'en face. Planète La nuit du tueur désinvolte. Louis Malle (France, 1960, 13.50 Tapie à la télé. 18.00 Jazz de cœur, jazz de pique. MUSIQUE La nuit des mille yeux. Série Club 90 min) &. Cinétoile 19.30 Fabuleusement riches. 14.20 Surprises. 19.07 Concert. 20.55 Siska. Une nouvelle vie. aa Par l'Orchestre de Paris, Affaires de familles. Odyssée 18.00 Le Quatuor Takacs joue Schubert. 20.30 Small Soldiers 14.35 Le Roi du ring. La Jeune Fille et la Mort, quatuor Une voie d’ange. France 3 Joe Dante (Etats-Unis, 1998, dir. Pierre Boulez. Œuvres de Bartok. 19.50 Les rythmes nous parlent. & Téléfilm. John Sacret Young &. à cordes en ré mineur, D 810. Muzzik 21.00 Les Soprano. Retour aux sources 110 min) . Ciné Cinémas 2 & 20.30 Loge privée. Capoeira. Rumba. Histoire % aa 16.00 Evamag . 19.10 Bach. (v.o.). . Canal Jimmy 21.00 Maudite Aphrodite & 22.00 A l'improviste. 20.00 Voyage pratique. Madrid. Voyage Woody Allen (Etats-Unis, 1995, 16.25 Mes pires potes . Préludes et fugues BWV 846, 857 et 854. 21.55 Star Trek, Deep Space Nine. & 23.00 Sanza. 20.30 Notre siècle. [1/9]. 1900-1914 : Enregistré en 1989. Inquisition (v.o.). &. Canal Jimmy v.o., 90 min). Paris Première 16.55 Tout La cape et l'Epée . Cap-Vert : voguer dans l'océan Atlantique. & un monde nouveau. Planète Avec Davitt Moroney, clavecin. Mezzo Une voix d'ange. France 3 21.10 Le Mystère Silkwood aa 17.30 H . 0.00 Le Jazz, probablement. Mike Nichols (Etats-Unis, 18.00 La Vache et le Président % & 1983, 115 min) . TMC Film. Philippe Muyl . RADIO CLASSIQUE 22.10 Sans famille aa f En clair jusqu'à 19.40 André Michel (France - Italie, 19.40 Ça Cartoon. 20.00 Soirée lyrique. Fidelio. 1957, 105 min). Disney Channel 20.35 L'Equipe du dimanche. Opéra en deux actes op. 72, 22.30 Ladyhawke, la femme Boulevard du foot : 3èmeépisode. de Beethoven. Par le Chœur de l'Opéra d'Etat de Berlin et la Staatkspakelle France 2 France 3 France 2 de la nuit aa Les élections européennes. & de Dresde, dir. Daniel Barenboïm, Richard Donner (Etats-Unis, 1984, 21.55 Nulle part ailleurs (classique) . Waltraud Meier (Leonore), 20.40 Thema : 20.55 Siska 23.20 Histoire de... v.o., 120 min) &. Ciné Cinémas 1 Le PSG. Placido Domingo (Fiorestan). c’est pas tous les jours dimanche Derrick a fait son temps, voici son La Josacine empoisonnée 22.45 Le Songe d'une nuit d'été aa 22.05 Dogma a 22.08 Soirée lyrique (suite). % Un Dimanche à la campagne, film remplaçant, le commissaire Siska Le 25 mai 1997, le jury de la cour William Dieterle Film. Kevin Smith (v.o.) . Daniel Barenboïm, chef lyrique. et Max Reinhardt (Etats-Unis, 1935, 0.10 Ainsi soit-il aa Œuvres de Schubert, Mozart, Berlioz, intimiste et proustien de Bertrand (Peter Kremer). Beaucoup de simi- d’assises de la Seine-Maritime con- v.o., 120 min) &. Ciné Classics Film. Gérard Blain &. Busoni, Wagner. Tavernier, ouvre cette soirée origi- litudes entre les deux séries, dont damne Jean-Marc Deperrois à vingt 23.00 Un homme est mort aa Jacques Deray (France - Italie, nale consacrée aux dimanches. les scénarios ont été écrits par le ans de réclusion criminelle pour 1973, 110 min) &. Cinétoile SIGNIFICATION DES SYMBOLES Maryse Bergonzat propose ensui- même auteur, Herbert Reinecker. l’empoisonnement par méprise en 0.10 Ainsi soit-il aa Les codes du CSA Les cotes des films te une enquête sentimentale sur ce Juste un peu plus de violence et de 1994 de la petite Emilie Tanay, neuf Gérard Blain (France, 1999, & aaa & Tous publics On peut voir jour préféré par 80 % des Français sexe, et le commissaire Siska est ans. Ce documentaire de Marie- 75 min) . Canal + % Accord parental souhaitable a aa A ne pas manquer 0.25 Napoléon aa ? aaa et des Allemands. A voir aussi nettement plus joli garçon que son Sophie Tellier revient sur ce fait Accord parental indispensable Chef-d’œuvre ou classique Sacha Guitry (France, 1954, ? ou interdit aux moins de 12 ans Les symboles spéciaux de Canal + Sacré week-end, de Jacques Mala- vieux confrère Derrick (Horst Tap- divers qui a divisé les Français à 100 min). France 3 ! Public adulte DD Dernière diffusion terre, savoureux portraits de pert). Deux épisodes à la file cha- l’époque, pour dénoncer l’attitude, 0.40 Les Hommes du Président aa ? Interdit aux moins de 16 ans d Sous-titrage spécial pour Alan J. Pakula (Etats-Unis, # Interdit aux moins de 18 ans les sourds et malentendants familles, diffusé trop tardivement. que dimanche. supposée partiale, des journalistes. 1976, 125 min) &. Ciné Cinémas 2 24

DIMANCHE 1er - LUNDI 2 JUILLET 2001 Au conseil national du RPR, Nicolas Sarkozy Le XV de France s’incline 37 à 12 engage son parti à « tout dire, tout faire » face à la Nouvelle-Zélande Le maire de Neuilly présente ses « convictions » économiques et souhaite tourner la page de la « fracture sociale » Les Tricolores n’ont jamais été en mesure de l’emporter

LA FORMULE ressemble étran- général adjoint du RPR (Le Monde M. Sarkozy en est convaincu : la soi » que les familles concernées POUR LE DERNIER match de La seconde période apparaîtra, gement à la profession de foi de du 28 juin). Après la sortie, en jan- droite peut gagner en 2002. «Le se verraient « provisoirement écar- sa tournée dans l’hémisphère sud, dans un premier temps du moins, Lionel Jospin, en 1997 : dire ce que vier, de son ouvrage Libre (Robert bilan des municipales est assez limpi- tées du versement des allocations l’équipe de France de rugby s’est plus équilibrée grâce notamment l’on fait, faire ce que l’on dit. Laffont et XO-Editions), et au de : la droite est majoritaire en Fran- familiales ». inclinée, samedi 30 juin à Welling- aux rentrées d’Ibanez, d’Auradou « Nous devons nous engager à tout moment où l’ancien premier minis- ce. Il n’y a qu’elle qui ne le savait La droite ne doit pas éviter le ton, devant celle de Nouvelle- et de Chabal. L’illusion ne durera dire, et, par-dessus tout, à tout fai- tre Alain Juppé (RPR) se pose en pas ! » Plus que jamais, les moindre débat « réputé difficile », Zélande sur le score sans appel de guère. re » : samedi 30 juin, Nicolas rassembleur de l’opposition, le « débats d’idées » sont « d’ actuali- assure encore le député des Hauts- 37 à 12. Visiblement fatigués, Une nouvelle faute française Sarkozy (RPR) fait son nouveau maire de Neuilly veut faire parta- té ». « La meilleure réponse au cli- de-Seine, qui se garde pourtant dominés dans la plupart des sec- donne trois points supplémentai- come-back sur la scène politique ger « quelques convictions » qui, mat tellement malsain des d’aborder les questions de société, teurs de jeu les tricolores n’ont res à la Nouvelle-Zélande, écart lors du conseil national du RPR, selon lui, devraient servir de « fil “affaires” de droite, de gauche, du qui divisent tant la droite. jamais été en situation de l’empor- aussitôt réduit par David Skrela qui a lieu à Paris, en fin de mati- conducteur » dans les « prochains centre, ce sont nos propositions, nos M. Sarkozy propose d’harmoniser ter. En dépit de quelques actions après une faute au sol du talon- née. A cette occasion, les quelque mois ». Le maire de Bordeaux est choix. (…) Si nous n’avons rien à la durée de cotisations dans la offensives de qualité le Quinze de neur et capitaine Oliver. Une bruta- 800 cadres du RPR devaient entéri- d’ailleurs attendu à la tribune, dire, ne nous étonnons pas que per- fonction publique, qui est de France a encaissé quatre essais de lité française (50e minute) suivie ner le projet Alternance, présenté avant le discours de clôture de la sonne ne vienne nous écouter », 37,5 années, avec celle du privé très belle facture, ne parvenant d’une faute néo-zélandaise dans mardi, et dont le principal artisan présidente du RPR, Michèle Alliot- devait déclarer M. Sarkozy. (40 années). « Jospin ne l’a pas qu’à marquer quatre pénalités. une mêlée ouverte font passer le est Jean-François Copé, secrétaire Marie. La droite doit incarner le « libre fait ! » En contrepartie, il « souhai- Après un début de partie haute- score à 23-12. choix ». « La droite, c’est la carte. te » élargir « l’assiette de retraite ment fébrile au cours de laquelle De manière inexorable les Néo- La gauche, c’est le menu », lance des fonctionnaires afin que soient les Néo-Zélandais ne réalisent pas Zélandais prennent alors l’ascen- M. Sarkozy. Si l’opposition revient intégrées les primes dans leur cal- l’entame musclée qu’ils avait dant sur leurs adversaires et pleine Autoroute A7 : retour à la normale au pouvoir, elle devra « supprimer cul ». « C’est cela, la justice socia- annoncée, David Skrela réussit possession du jeu, multipliant avec le caractère obligatoire » des le. » Sur le plan fiscal, il faut « rom- deux des trois pénalités accordées succès leurs actions offensives. Cet- 35 heures dans les entreprises. pre » avec « une bien mauvaise tra- aux Bleus et permet ainsi à la Fran- te évolution ne se fait pas sans une après l’accident d’un camion-citerne Quand la majorité plurielle parle dition française »,la« rétroactivi- ce, grâce au demi d’ouverture agressivité certaine, les Blacks ne d’« ouverture du capital » d’EDF, té » de l’impôt. David Skrela – préféré à Gerald craignant pas de pratiquer des pla- L’AUTOROUTE A7 a, dans l’après-midi du vendredi 29 juin, été fermée le RPR doit prôner « la privatisa- En conclusion, la droite doit évi- Merceron – de mener 6 à 0 au cages hauts et dangereux. C’est sur dans les deux sens entre Valence et Livron (Drôme) en raison d’une fuite tion », dont les recettes seraient ter la « stratégie d’images », les quart d’heure de jeu. l’un d’eux que le deuxième ligne de la cargaison de gaz d’un camion-citerne. Un périmètre de sécurité de affectées à « la reconversion de « promesses aléatoires » et les « for- Le match est alors encore mal Maxwell est pénalisé d’une sortie 500 mètres a été mis en place par les pompiers autour de l’aire de service l’Etat ». Pour lutter « sans mules magiques ». En somme, tour- structuré, hésitant, la domination de dix minutes. L’étau se resserre. de Livron. Cet accident, combiné avec les départs en vacances et une grè- complexes » contre la délinquance ner la page de la « fracture socia- territoriale des Blacks se heurtant Lomu marque. Attaque des All ve des employés d’autoroutes, a provoqué de nombreux bouchons sur des mineurs, le maire de Neuilly le », sésame du candidat à la prési- à une sérieuse défense tricolore. A Blacks en première main après tou- la nationale 7, où une partie du trafic avait été déviée. L’incident a égale- propose de créer, dans chaque dentielle… Jacques Chirac, en la seizième minute, sur l’une des che sur la ligne des 40 mètres. ment provoqué des retards dans le trafic régional SNCF, obligeant l’en- département, des « établissements 1995. nombreuses fautes françaises au Accouru de son aile, Wilson décale treprise à interrompre la circulation des trains entre Livron et Valence. d’internat » qui ne seraient ni «la sol, le demi d’ouverture Brown per- Lomu, qui déborde le dernier L’autoroute a, le même jour, été rouverte partiellement à la circulation prison » ni « le lycée ».Il«vade Clarisse Fabre. met à la Nouvelle-Zélande de reve- défenseur français et inscrit le troi- peu avant 23 h 30, la situation redevenant normale dans la nuit. nir à trois points de la France. Quel- sième essai néo-zélandais. Brown ques minutes plus tard, au terme transforme. Nouvelle-Zélande 30 - DÉPÊCHES d’une longue et belle action offen- France 12. Après une touche, les a AGRICULTURE : Jean-Michel Lemétayer, président de la FNSEA, Distribution de la pressse : les NMPP sive suivant une conquête en tou- All Blacks enchaînent sur un maul. a été reçu vendredi 29 juin par Jacques Chirac, auquel il a fait part de la che, les All Blacks s’imposent en Sur la sortie de balle, Marshall aler- « morosité » qui règne dans les campagnes, alors que les effets de la cri- cinq temps de jeu, marquent et te sa ligne d’attaque. Servi en posi- se bovine se font toujours ressentir et que les conditions climatiques et le groupe Amaury trouvent un accord transforment. Le scénario se répè- tion de troisième attaquant, ont été particulièrement défavorables cette année. Après l’entretien, te à la 33e minute où après une nou- Howlett prend un intervalle dans M. Lemétayer à déclaré que « la parfaite connaissance de l’agriculture de LE PARISIEN et Aujourd’hui en de la presse hérité de la loi Bichet de velle démonstration de force et de la défense française et inscrit le Jacques Chirac est de bon augure pour l’agriculture française avant les France sont réapparus dans les kios- 1947 instaurant la « solidarité » et la maîtrise du jeu le troisième ligne- quatrième essai. Brown transfor- importantes échéances que sont la réforme de la PAC et le futur cycle de ques, samedi 30 juin. A l’issue de « péréquation » entre les titres. aile Thorne marque le deuxième me. Nouvelle-Zélande 37 - France négociations à l’Organisation mondiale du commerce ». deux jours de négociations discrè- Ni gagnant ni perdant : les diri- essai néo-zélandais, lui permet- 12. La France a perdu, pour la sixiè- a PORTS : à la suite d’une requête de l’association Robin des Bois, le tes, alors que se multipliaient les geants des deux sociétés laissaient tant de mener 17 à 6 à la mefois de son histoire, au Westpac Conseil d’Etat a suspendu par une ordonnance, rendue le 28 juin, l’arrêté appels publics à l’apaisement (Le entendre que chacun y trouve son mi-temps. trust Stadium de Wellington. interpréfectoral autorisant la réalisation de Port 2000. Ce projet, qui vise à Monde du 29 juin), un armistice est compte. Principal déclencheur de la rendre accessible le port du Havre aux navires de grande taille, est interrom- intervenu entre les Nouvelles Messa- crise, le groupe Amaury réintègre pu pour quelques mois, le temps d’effectuer des travaux de déminage dans geries de la presse parisienne tous ses titres dans le système coopé- le chenal. Les nombreux engins de guerre enfouis dans la vase devront être (NMPP) et le groupe Amaury. Au ratif, « avec l’engagement formel et neutralisés avant que les campagnes de dragage ne commencent. siège du groupe Lagardère, opéra- irrévocable d’y rester ». Le Parisien teur de la société de distribution et devrait donc rejoindre la coopérati- actionnaire minoritaire (25 %) de ve de quotidiens Coopépresse, et la l’entreprise de presse, un protocole société de messagerie Transport JEU-CONCOURS Quel d’accord a été signé, vendredi Presse. personnage 29 juin. Les deux parties « se réjouis- En contrepartie, il obtient la recon- sent que le dialogue et la raison aient naissance du titre Aujourd’hui en se cache finalement prévalu ». France, dont les NMPP avaient con- derrière Ce dénouement met fin à deux testé, devant la justice, l’existence semaines de crise qui ont pénalisé le comme journal à part entière. Sur- le dessin groupe Amaury, dont la distribution tout, Le Parisien est autorisé à assu- d’aujourd’hui des titres a été perturbée, voire inter- rer, seul, sa propre diffusion via la dite, d’abord par les ouvriers du Société des ventes du Parisien ? Livre CGT puis – situation inédite – (SDVP), qui devient prestataire de Bulletin-réponse et prix par la direction des NMPP. Il mar- services, à l’exception de la capitale à gagner dans les pages que surtout l’arrêt des hostilités où la situation n’est pas réglée. Mais de cette édition dans un conflit qui menaçait de faire ce protocole n’est pas complet. Il y exploser le système de distribution manque ses applications financières – lourdes – et sociales avec la reprise par Le Parisien des salariés des NMPP affectés à sa diffusion. Lors de la réunion prévue mardi 3 juillet, le Conseil supérieur des Messageries, présidé par Yves de Chaisemartin, devrait être amené à se prononcer sur cet arrangement. Signataire le 17 juin d’un accord avec le groupe Amaury, aujour- d’hui remis en cause, la Fédération du Livre CGT (FILPAC) a d’ores et déjà manifesté ses réserves. Selon ses dirigeants, « ce compromis, qui révèle des contradictions et des inco- hérences économiques, porte en ger- me l’éclatement du système entre les quotidiens et les magazines ». Le syn- dicat entend donc rester « vigi- lant » et obtenir des « garanties » auprès du Conseil supérieur et du gouvernement.

Michel Delberghe

Tirage du Monde daté samedi 30 juin 2001 : 545 961 exemplaires. 1-3 SEMAINE DU 2 AU 8 JUILLET 2001

JEAN-CHRISTOPHE ROSÉ SAINT-CYR Ce passionné des figures légendaires De l’utopie féministe à la folie du sport mystique : Isabelle Huppert est est devenu Madame de Maintenon dans un grand un film GUILLAUME DURAND documentariste. de Patricia A partir du 6 septembre, Page 6 Mazuy. « Campus, le magazine Page 23 de l’écrit » remplacera « Bouillon de culture » sur France 2. Entretien avec le successeur de Bernard Pivot. Page 7

Une nouvelle équipe sur le Tour La 88e édition de la Grande Boucle sera commentée sur France Télévision par Christian Prudhomme, qui remplace Patrick Chêne, et par Vincent Barteau, ex-maillot jaune. Avec la promesse de plus de course et plus d’images. Pages 4-5 Le cas Pivot Le retour de Jeu d’été Par Daniel Schneidermann Pascal Sevran A partir du lundi 9 juillet, du lundi au samedi Pascal Sevran, dont à 19 heures (à la place l’émission quotidienne du « Bigdil »), TF1 « La chance aux proposera « Le maillon chansons » avait été faible », présenté par supprimée en Laurence Boccolini décembre 2000, reviendra (ex-France-Inter et sur France 2 en septembre France 2). Au cours avec une nouvelle émission de ce jeu adapté de variétés et de d’un programme à succès divertissement, « Chanter de la BBC, produit la vie », qui sera diffusée par Starling (« Qui veut chaque dimanche. L’arrêt gagner des millions ? »), de « La chance aux neuf candidats doivent chansons », après dix-sept répondre à des questions ans d’antenne, avait de connaissances suscité une vague de générales et éliminer le protestations, et moins performant d’entre l’hebdomadaire France eux, « le maillon faible ». Dimanche avait lancé une Le vainqueur pourra campagne de soutien à remporter jusqu’à l’animateur et recueilli 15 000 F (2 287 ¤). ’ABORD, c’est core vue, à l’heure où l’on écrit ces lignes). 213 000 lettres de tout simple, le Mais que fut donc votre carrière, Bernard mécontentement. cœur se serre. Il Pivot, sinon un pari toujours incertain sur Autour du sport se serre de voir l’intelligence des téléspectateurs ? Ils ne s’éloigner celui supporteraient plus d’entendre parler de Diana Dans le but qui depuis notre Rimbaud ? Alors il faut essayer de leur en de proposer une réflexion adolescence in- parler mieux. Encore et toujours, toujours sur Canal+ sur le sport et son univers, carnait un cer- plus près du cœur. Pas d’autre issue. la chaîne Pathé Sport tain génie fran- Il est deux manières de considérer le cas Pour le quatrième lance un nouveau çais à lier le plaisir et l’esprit, un bonheur Pivot. Les optimistes se réjouiront que le anniversaire de la mort de rendez-vous mensuel. Dd’harmonie et d’écoute, et ordonnait cha- système ait laissé si longtemps survivre un la princesse de Galles, « Transversales », que semaine un spectacle de paroles tout Pivot. Que cette broyeuse perverse et aveu- Canal + diffusera, les 18 et animé par en fluidité et en transparence. Fluide et gle qui s’appelle le système audiovisuel 25 août, un documentaire Daniel Leconte, transparent : ce fut une sorte de ballet, français, passée en un quart de siècle de la biographique en deux se compose « Apostrophes », puis soumission au pouvoir à la CRÉDITS parties, « Diana, d’un documentaire suivi « Bouillon de culture », un soumission à l’argent, ait DE «UNE » : l’enquête », réalisé par d’un débat. En juillet, long ballet en quelques mil- laissé intact cet îlot d’en- FRANCK Tim Clayton, Phil Craig et le thème abordé sera FERVILLE ; Janice Sutherland, et celui des « supporteurs liers d’actes, enjambant les Sa principale thousiasme et d’intégrité. décennies, avec des centai- Les pessimistes se deman- CANAL+ ; produit par Brian Lapping, cathodiques », avec un nes de partenaires, hom- qualité : deront pourquoi ce même SIPA ; à qui l’on doit notamment documentaire inédit de mes et femmes, français et système, en un quart de siè- TEMPSPORT/ « Yougoslavie, suicide Laurent Segal, Chez Ali étrangers, connus et anony- il n’était pas cle, n’a produit qu’un seul CORBIS/ d’une nation (en multidiffusion SYGMA européenne ». les 2 et 8 juillet). mes, prolixes ou tétanisés, interchangeable Pivot. Pas un successeur, ondoyants ou raides. pas même un équivalent. Si Certes, Bernard Pivot loin que porte le regard, il LES MEILLEURES AUDIENCES n’était pas un dieu. La ne croise que des anima- SEMAINE DU 18 AU 24 JUIN sainte icône eut aussi, comme tout hu- teurs interchangeables, sautant d’une main, ses faiblesses. Dans le milieu litté- chaîne à l’autre, d’un décor rose à un décor 528 600 individus âgés de 4 ans et plus. (Source Médiamat-Médiamétrie. Tous droits réservés Médiamétrie.) raire, il céda moins que tout autre au copi- bleu, d’une émission littéraire à une émis- nage, mais compta davantage d’amis tout sion « de société », de l’éloge du service pu- Les 5 meilleurs scores d’avant-soirée de même que ne le colporte la légende. blic à celui du privé, au gré des contrats. Et Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part Dans ses questions, il résista magnifique- c’est par contraste que ressort la principale diffusion diffusion d’audience ment à la connivence et à la facilité, mais qualité de Pivot : il n’était pas interchangea- Lundi 18 19.08 M6 Loft Story (jeu) 11,2 34,9 on l’eût parfois aimé plus provocateur avec ble. Si le cœur aujourd’hui se serre, c’est Mardi 19 19.30 France 3 Le 19-20 (édition nationale) 8,7 28,3 ses habitués. Sans doute, progressivement, aussi pour cela. Ils sont rares, les irrempla- Lundi 18 19.54 M6 Le 6 Minutes (informations) 7,8 21,2 se coupa-t-il d’une bonne partie des jeunes çables. On en tenait un. Jusqu’aux circons- Lundi 18 19.05 France 3 Le 19-20 (édition régionale) 7,6 26,2 auteurs français, et ce fut certains soirs pi- tances de son départ, qui le font unique. tié de voir son petit cercle d’habitués J’ai soixante-six ans !, proclame-t-il. Et Samedi 23 18.56 TF1 Qui veut gagner... (jeu) 6,9 33,3 vieillir avec lui. Enfin, surtout peut-être, il alors ?, répond le chœur unanime des inter- Les 5 meilleurs scores de première partie de soirée consentit à sa propre éviction progressive vieweurs, qui ne comprennent sincère- Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part par le système. Pourquoi, au fil des années, ment pas l’argument. Dans cette simple diffusion diffusion d’audience nous fallut-il attendre de plus en plus tard manière de dissocier sa propre personne et Vendredi 22 20.50 TF1 Les Cordiers juge et flic (série) 14,6 39,4 le début du spectacle pour s’endormir, ter- son image électronique, là aussi Pivot res- Lundi 18 20.52 TF1 Le juge est une femme (série) 13,4 31,7 rassés, dès les premières mesures du bal- tera irremplaçable. Pour détecter les ta- Dimanche 24 20.52 TF1 Tenue correcte exigée (film) 13,2 37,9 let ? Qui dira la détresse du couche-tôt, pro- lents nouveaux, il est vrai, il faut le vouloir. gressivement privé de Pivot, avec l’assenti- Jadis un directeur de la télé alla chercher Mercredi 20 20.53 TF1 Combien ça coûte (magazine) 13,1 38,2 ment de Pivot, par la logique implacable au Figaro littéraire un inconnu qui devien- Mardi 19 20.55 TF1 Les Fugitifs (film) 12,7 30,7 des grilles de programmes ? Un départ à la drait Bernard Pivot. On évoque aujour- Les 5 meilleurs scores de seconde partie de soirée Polac, c’est sûr, aurait eu plus de gueule. d’hui, pour le remplacer, le nom de Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part Mais nous aurait privés de Pivot. O di- Guillaume Durand, prototype de ces inter- diffusion diffusion d’audience lemme ! « Au-dessous de cinquante ans, les changeables dont les écrans de toutes les Dimanche 24 22.27 France 2 Urgences (série) 7,3 31,1 téléspectateurs ne supportent pas d’entendre chaînes, publiques et privées, sérieuses et Samedi 23 21.56 TF1 Les Mariés de l’An I (div.) 7,2 35,6 parler de Rimbaud pendant un quart branchées, ont successivement encadré la d’heure. Ils ont envie que ça bouge », affir- face de caméléon. A la simple juxtaposi- Vendredi 22 21.45 M6 Stargate SG1 (série) 5,8 17,1 mait encore Pivot sur France-Inter la veille tion des deux images, on mesure le chemin Dimanche 24 22.43 TF1 Hudson Hawk... (film) 5,4 35,1 de sa dernière (dernière que l’on n’a pas en- parcouru. Mercredi 20 22.30 France 2 Ça se discute (magazine) 5,4 31,4

2 Le Monde Télévision b Dimanche 1er - Lundi 2 juillet 2001 ECHOS DERRIERE LE MICRO

Programmes PARABOLE interactifs « “Envoyé spécial” résiste Avec « C’est vous qui voyez ! », du 2 juillet au plutôt bien à “Loft Story” » 31 août, La Cinquième Guilaine Chenu et Françoise Joly ont succédé en jan- ouvre une case vier à Paul Nahon et Bernard Benyamin à la tête documentaire interactive. d’« Envoyé spécial ». A la rentrée, les deux journalistes Les téléspectateurs souhaitent apporter leur « petite musique » au maga- pourront choisir dans une zine emblématique de France 2. liste de films répertoriés « Depuis “Loft Story”, diffusé le par thèmes celui qu’ils jeudi sur M6 en concurrence di- souhaitent voir diffuser recte avec “Envoyé spécial”, votre du lundi au vendredi magazine traverse une passe diffi- à 12 h 45. Neuf domaines cile. Comment limitez-vous les per- (un par semaine) seront tes d’audience ? ainsi abordés au long de – Jusqu’à ce que l’émission de l’opération : voyage, M6 apparaisse, nous avons vécu AFP découverte scientifique, une période formidable. L’audience était au rendez- Lyon-Monaco en Coupe de la Ligue, le 5 mai dernier faits de société, vous – autour de 20 % de part de marché en géographie, histoire, moyenne – et nous avions le sentiment de nous ins- biographies, ethnologie, crire parfaitement dans la continuité de nos prédéces- cinéma, santé. seurs. “Loft Story” nous a fait perdre environ 500 000 France 3 mise sur le foot français Trois moyens pour téléspectateurs… Le magazine est atteint mais il résiste faire connaître ses plutôt bien. Pour limiter les pertes, nous avons choisi L y a une dizaine d’années, le time que programmer « Foot 3 » le préférences : via Internet d’orienter les sujets vers l’actualité chaude, avec, par football était quasi absent de la lundi « permettra d’avoir du recul et (www. lacinquième. fr), exemple, des reportages sur l’affaire Elf, les rave par- I grille des programmes de de retravailler les images… » sur Minitel (3615 5ème) ties ou le phénomène des viols collectifs dans les cités. France 3. Si TF1 et Canal+ trustent Consacré essentiellement au foot- et par téléphone – France 3, qui appartient pourtant au groupe France l’essentiel des matches, moyennant ball français, « Foot 3 » bénéficiera (01-55-00-75-75). Télévision, ne vous ménage guère non plus en program- pour cela des sommes colossales, la du savoir-faire des stations régiona- mant le jeudi des films grand public… chaîne des régions offre aujour- les. « En prolongement du magazine, – Il se trouve que le jeudi est, en télévision, le jour d’hui des rencontres de Coupe de la nous comptons augmenter le nombre Europe 1 et RTL où l’offre est la plus riche. Cela représente un formida- Ligue, sans oublier, tous les deux de reportages consacrés au football ble challenge. Pour France Télévision, l’intérêt réside ans, des matches de phases finale dans nos journaux régionaux », a sou- réduisent leurs dans l’addition des scores obtenus par la Deux et la de Coupe du monde ou de Cham- ligné Rémy Pfimlin, directeur géné- Trois. pionnat d’Europe des nations. ral de France 3. décrochages – En septembre, vous ferez votre première vraie ren- Avec le lancement de « Foot 3 », La chaîne retransmettra, en août, trée. Avez-vous l’intention d’apporter votre griffe per- le 30 juillet, France 3 passe à la vi- les deux matches du Lille Olympi- Par souci d’économie, sonnelle à ce magazine, la phase de transition passée ? tesse supérieure. Diffusé le lundi, de que Sporting Club comptant pour le Europe 1 a arrêté le – Nous avons l’intention d’accentuer notre em- 20 h 15 à 20 h 50, le magazine sera tour préliminaire de la Ligue des 28 juin ses décrochages preinte, de mettre notre petite musique spécifique, en présenté par Valérie Perez et Chris- champions. locaux dans les villes de privilégiant les sujets qui décryptent l’actualité et con- tophe Josse. Patrick Montel, respon- Bordeaux, Nantes et tribuent à lever des tabous. Nous ne revendiquons pas sable de cette nouvelle émission, es- A. Ct Lille. Les correspondants une marque féminine : c’est notre regard de journalis- de la radio dans ces trois tes et nos sensibilités que nous apportons à “Envoyé CORRESPONDANCE villes seront maintenus Spécial”. Sur la forme, nous voulons modifier le décor, mais leurs mini-journaux afin, dès la rentrée, de présenter l’émission dans un en- d’informations locales vironnement qui nous ressemble un peu plus. Une lettre de Claude Sérillon diffusés à 9 heures seront – Vous travaillez en collaboration étroite avec la ré- A la suite de notre article intitulé « Nouvelle valse aux JT de France 2 » supprimés. Europe 1 daction de France 2. Que pensez-vous des nouveaux (« Le Monde Télévision » daté 24-25 juin), nous avons reçu de Claude Sérillon conserve néanmoins ses changements de présentateurs des JT de 13 heures et la mise au point suivante : décrochages à Marseille, de 20 heures décidés par le nouveau directeur de l’infor- Je n’ai pas décidé de quitter le service public mais n’ai pu que prendre Lyon, Nice, Toulouse mation, Olivier Mazerolle ? acte de mon remplacement au journal télévisé de 20 heures à la suite et Strasbourg. RTL a, elle – Tout ce que l’on peut espérer, c’est que ces nou- d’une décision unilatérale de France 2, sans que la chaîne publique ne aussi, annoncé fin mai veaux changements réussissent, et que l’on puisse con- me propose aucune solution alternative acceptable. qu’elle allait mettre fin tinuer à travailler en synergie avec la rédaction. Olivier Ainsi, mon départ ne peut s’analyser que comme une éviction pure et à ses décrochages locaux Mazerolle nous a assuré qu’il nous soutenait et qu’il te- simple, les nouvelles conditions de travail qui m’ont été proposées cons- d’information à Lille, nait tout particulièrement à “Envoyé spécial”. » tituant une modification substantielle de contrat de travail totalement Lyon, Bordeaux inacceptable. et Marseille. Propos recueillis par Sylvie Kerviel

Dimanche 1er - Lundi 2 juillet 2001 b Le Monde Télévision 3 ENQUETE LEGENDE Entretenir la magie du Tour, malgré tout En dépit des affaires de dopage et de corruption, le Tour de France continue à faire rêver des millions de téléspectateurs : France-Télévision réalise avec lui ses meilleures audiences de l’année. A nouveau, le diffuseur-hôte a mis les grands moyens pour retransmettre la Grande Boucle. Départ le 7 juillet

LACE au rêve ! Cernés par les affaires de dopage et de corruption qui secouent le peloton depuis des années, c’est « comme si de rien n’était » que les 189 cou- reurs de la 88e édition du Tour de France s’élance- ront, samedi 7 juillet, au dé- part de Dunkerque. Au menu : 3 450 kilo- Pmètres de bitume avant l’arrivée sur les Champs-Elysées, à Paris, le 29 juillet. Soit vingt étapes, dont quatre de haute monta- gne, vingt-deux cols, cinq arrivées en alti- tude et 16 millions de francs (2,5 millions d’euros) de prix à se partager, dont 2,5 mil- lions de francs (380 000 euros) pour le seul maillot jaune. Devant tant d’étapes « de lé- gende » ciselées par les organisateurs pour « les forçats de la route », on en oublierait que le 6 juin, après l’étape de San Remo dans le Giro (le Tour d’Italie), la police ita- lienne saisissait quantité de produits sus- pects (corticoïdes, anabolisants, hormones peptidiques, caféine, stéroïdes, seringues, flacons et éprouvettes) dans les chambres des coureurs et envoyait devant la justice un certain nombre d’entre eux. Un énorme scandale qui bouscule à nouveau le petit monde fermé du vélo. S’y sont ajoutées, quelques jours plus tard, les révélations de Bruno Roussel, ex- directeur sportif de l’équipe Festina, exclue du Tour en 1998 pour dopage organisé. FRANCE 2 Dans son livre Tour de vices (Hachette Litté- ratures), il décrit les mœurs bizarres du pe- loton et particulièrement celles de Richard humains, pour faire vibrer et rêver les mil- Rien n’échappe aux caméras qui retransmettent la Grande Boucle, en di- Virenque, qui aurait « acheté » à Jan lions de téléspectateurs. Malgré les suspi- de la SFP et de France Télévision. rect ou en différé, pour deux milliards de té- Ullrich, porteur du maillot jaune, sa victoire cions et les tricheries, ils sont chaque jour Tour 1997 : avant l’arrivée à léspectateurs. « Le Tour de France est un ex- à Courchevel en 1997 pour une somme de plus de quatre millions devant leur télévi- Courchevel, Jan Ulrich frotte ploit permanent pour les techniciens de la 100 000 francs, 1 525 euros (Le Monde du seur à partager les joies et les souffrances son pouce contre son index, SFP, car c’est la seule épreuve sportive inter- 20 juin). Les images tournées à l’époque des coureurs. Le Tour fait de l’audience, et en réponse à Richard Virenque. nationale en direct et itinérante, explique par France Télévision, à quelques kilomè- la télévision publique, malmenée sur Dans son livre « Tour de vices », Jean-Maurice Ooghe, qui a repéré chacune tres de l’arrivée, montrent en effet une d’autres programmes, équilibre souvent sa Bruno Roussel écrit que des étapes depuis février. Chaque jour, il brève discussion entre les deux hommes et moyenne annuelle avec cette épreuve. la victoire de Virenque dans faut adapter la configuration des moyens un geste sans équivoque de Jan Ullrich frot- C’est la Société française de production cette étape aurait été achetée techniques utilisés en fonction du relief, des tant le pouce contre l’index en guise de ré- (SFP) – en cours de privatisation et en distances, des conditions climatiques. » ponse… quête d’un repreneur – qui sera encore le Même si la formule est désormais bien ro- Difficile, dans ces conditions, de faire vi- maître d’œuvre de cette 88e édition avec, dée, France Télévision et la SFP mettent vre la magie de l’épreuve sportive la plus po- comme chef d’orchestre, le réalisateur Jean- chaque année de nouveaux moyens techni- pulaire du monde. C’est pourtant le grand Maurice Ooghe. Pour la cinquième année ques pour suivre la course au plus près. défi des organisateurs du Tour, qui ont d’affilée, il assurera toutes les retransmis- Dans le sillage des coureurs, on trouve plu- adopté cette année « dix mesures » contre sions des étapes pour France Télévision sieurs cars de production numérique ; deux le dopage. Mais c’est aussi celui de France (près de quatre-vingt-dix heures de direct) avions relais évoluant à 10 000 mètres d’alti- Télévision, diffuseur-hôte de l’épreuve, qui ainsi que la couverture du signal internatio- tude et destinés, quel que soit le temps, à a déployé de grands moyens, techniques et nal destiné aux 235 pays à travers le monde assurer la retransmission des images et des

4 Le Monde Télévision b Dimanche 1er - Lundi 2 juillet 2001 ertu el ofac orcasrle chasser pour » rêver. confiance à continuer la et doute de retour le le Prudhomme, tian trichent qui ceux avec part tre res. commentai- premiers les recueillir l’après- des et découvrir course vestiaires faire les nous dans pour chaque coureurs rendra A se étapes. il vingt arrivée, des Adam, cours au régulière- Thierry ment interviendra Eymard,…), Godart, Claude Blan- Jean-René Thierry Sannier, cot, Henri nom- (Jean- Ollivier, Télévision des France Paul de côtés » piliers aux « qui, breux Tour, vainqueur du Vincent et d’étape jaune consultant, maillot nouveau ancien Barteau, un tâ- sa par dans aidé che sera Il coureurs. familiari- à les « se avec pour ser suivi courses a plusieurs il » blanc semaines, dernières cet Ces dans liste. style » propre particulier es- assez vais mon exercice je trouver mais de Tour, du qui sayer voix Chêne, la Patrick devenu à était succéder de défi grand atqeconsultant que en Thévenet, tant Bernard avec direct Prud- des en commentaires étapes les Christian assurera qui c’est homme Télévision, France par arrivée. son (les accompagné jusqu’à caméra » une sera grupetto « attardés) le coureurs montagne, les de dans : étapes nouveauté Autre intégralité. dans leur retransmises les seront sur l’arrivée Champs-Elysées et juillet) 22 le Luz-Ardiden, Tarbes- Aix-les- et juillet, 17 juillet, le 14 Bains-L’Alpe-d’Huez, de le kilomètres montagne (Strasbourg-Colmar, 30 de étapes sur trois Les de qu’avant. peloton plus le permettra partir qui suivre fixe à de rendez-vous Un étapes 20. année h les cette 14 décidé retransmettre a 3, de sur France qui, et Télévision, 2 France France de d’ordre mot » route. la specta- de le bord que au regard teur même le téléspec- d’avoir au caméras permet tateur Cela des parcours. installant le sur en fixes casser de j’essaie Ooghe. innover pour imagi- notre nation renouveler cesse l’intérieur, sans de faut il course mais la vivre faire pour plus saires au qui coureurs », les près. loupes suivre « de plusieurs permettent dont étape, cha- pour que caméras pe- de du vingtaine centre une au et et loton, l’arrière à l’avant, à position- nées sont trois dont images, gyrostabilisé), motos système cinq d’un équipée télécomman- et (caméra dée Wescam équipés boule deux la dont de hélicoptères cinq ; sons pè edpr ePtikCêede Chêne Patrick de départ le Après le est tel : d’images plus et course de Plus lnyar a ecmliac eno- de complaisance de pas aura n’y Il « ospséostu e oesnéces- moyens les tous possédons Nous « eTu s ntè ogtaeln que travelling long très un est Tour Le or20 otmarquer doit 2001 Tour sueJean-Maurice assure , lr .5) p. (lire ofel journa- le confie , ailPsenny Daniel rvetChris- prévient , . ’s un C’est « S A e aoi rnasd la de français parmi favoris année les fi- cette qui gure de Festina, leader l’équipe Moreau, de phe rediffusée Christo- heures. les partir et toutes heures à 18 quoti- minutes cinq diffusée de émission dienne », Tour La une « du spéciale Page éditions, ses dans diverses étapes des més résu- des Infosport outre proposera, manière. à leur cycliste, course la égale- couvrir grande de ont prévu ment câblées nes umcod rne2 France de micro au Prudhomme Christian e hîe âle ’néesn us aGad Boucle Grande la à aussi s’intéressent câblées chaînes Les eéGdr,qilui qui Godard, René Jean- de 1, remplacement Europe en de sur 1997 couvert à 1994 déjà l’avoir pour Tour Prudhomme le bien connaît Christian Biétry. Charles de de- la mande le à rompu été a blique dont pu- chaîne la avec contrat Chêne, Pa- trick de relais le ainsi prend sur du cycliste. étapes direct France de Tour les en 2 France ront commente- Bernard au Ils 7 Thévenet. avec du juillet, jours, 29 les l’antenne tous à sera Prud- homme Christian –, vision télé- France de direction sports des la à arrivée dès son Biétry Charles par suc- cié remer- a Sled, Pierre il à cédé – 2000 octobre hita Prudhomme Christian or lser chaî- plusieurs Tour, du privilégié lévisuel té- partenaire Télévision le reste France I ia el depuis 2 la de nical domi- sport de maga- zine », 2 Stade « de commandes UX

AFP l’épreuve. de coulisses les faire découvrir jour nous de tenter à pour chaque sera l’antenne Boucle, Grande iq ùi éueen journaliste débute la comme il 1988 de où Cinq, l’aventure lancer se dans de Radio- avant (RFO- Paris) à Outremer 1987 France en car- rière sa commencé quadragé- a naire ce (ESJ), de Lille journalisme de rieure disciplines. les tes tou- ses dans connaissances louent les lisse, spécialistes peu son un aspect reprochent lui cer- tains Si télévision. la de tifs spor- journalistes l’uni- des dans vers peu un égal, tonne toujours dé- Prudhomme Christian ton son de cou- moto. à les reurs le sports suivra rejoint 2, France des a service qui 2001, Go- dard, Tour Jean-René le puisque sur retrouve- ront se Ils rouche… fa- haine une depuis voue arn innsrEurosport sur Fignon Laurent eus19,Eurosport 1994, Depuis om ’cl supé- l’Ecole à Formé et sage allure son Avec

iace1 Dimanche FRANCE 2 2hue dre:9 mi- 90 : (durée vers heures 22 diffusés seront jour du l’étape de résumés les des soir, et Chaque parcours statistiques. du phie cartogra- la sur effort porté sera un diffu- et direct en seront sées étapes les Toutes Chassé. Patrick et Bernard Jean-François compagnie de ren- en au dez-vous, nouveau de » émissions sera l’ha- ses de billage d’améliorer collaboration cesse sa avec conti- nuer de ravi champion, l’ancien année, éta- Cette les pes. com- direct en pour menter Lau- Fignon à rent appel fait France ebe19,Patrick 1999, groupe tembre sep- En chef. en nommé rédacteur est du il où Amaury, en continu sportives de formations lancement d’in- chaîne L’Equipe-TV, parti- au il 1998, cipe En 1. rope Eu- à rejoindre de avant LCI brièvement laborera col- 1992, Prudhomme en Christian privée chaîne la mi-journée. la de journal pré- du sentation la à des autre remplacements à temps de assu- rant en tout succède, il lui chaîne, la des quitte sports, patron Patrice Dominguez, Lorsque sportif. pè adsaiinde disparition la Après n hîeqine qui chaîne une « er ud ule 2001 juillet 2 Lundi - u epaeud td » 2 Stade « de plateau le Sur , aScrt otèe»… et routière Tour Sécurité re- Le la « le ou miné- et » Tour cyclage Le l’eau « », rale et de France ré- Tour Le « des : jouissances programme heures. 19 Au à chronique demie, jour et chaque minute une d’une Meslay, pour Albert l’hu- à moriste parole la donnera éditions, diverses ses tra- vers à course la de verture cou- qui, large d’une TV dehors en L’Equipe de tive montagne). pour de minutes celles 120 de et étapes plat les pour nutes sia uTu 2001. Tour du estival l’intermède après tembre sep- en retrouvera jour- naliste le que poste maga- Un ce zine. de rênes les fier con- de choisit Biétry Prudhomme que c’est Christian », heures à 13 « of- le Gé- vu frir s’étant ». 2 Holtz Stade « rard pour de présenta- tion la à remplaçant Sled Pierre cherche un sports, des pa- tron nouveau nommé Bié- à try, Charles restera an. un sur il peine venir où 3, fait France le vision, Télé- directeur France de sports des alors Chêne, inlr us,l’initia- aussi, signaler, A b eMneTélévision Monde Le .Ct. A. .Ke S. 5 PORTRAIT PERFECTIONNISTE ANGOISSE L’étoffe des champions JEAN-CHRISTOPHE ROSÉ. Ce maître du récit à base d’images d’archives a signé cinq films sur les figures mythiques du sport et une plongée dans le dernier Tour de France « L’Equipée belle »

E son enfance à Genève, il lui reste un soupçon d’accent (per- ceptible au téléphone) et une légère irritation contre cette Suisse qui a refusé de naturaliser son père, fonctionnaire international d’origine polonaise. A l’âge de douze ans, Jean-Chris- Dtophe Rosé suit ses parents à Paris. Il est « assez seul » et le plein air, le lac, les monta- gnes, lui manquent. L’enfant comble cet « énorme vide » en allant tous les week- ends au Parc des Princes, un lieu qu’il va « hanter » pendant cinq ans. La pelouse et le vélodrome – football et cyclisme – comme « univers refuge ». A la lecture d’Alexandre Dumas et Victor Hugo, il préfère celle de L’Equipe et de Mi- roir du sport. Pour l’heure, ses héros s’appel- lent Raymond Kopa, Jacques Anquetil, Guy Périllat. L’adolescent se découvre une deuxième passion, le cinéma. Etudes de lin- guistique et de philosophie. Mais l’admira- teur des dieux du stade ne renonce pas à l’envie de « revisiter tous ces grands cham- FRANCK FERVILLE pions ». A partir de 1976, il signe plusieurs courts et moyens métrages (La Vie au ralenti, Caryl En filmant Chessman, l’écriture contre la mort…) et un premier documentaire pour la télévision le Tour, (Mémoires de Federico Fellini) produits par Thierry Garrel (INA). Il est également assis- Abebe Bikila), et des 60 minutes pour ce réalisateur timité des coureurs : l’effort permanent, le tant (Raoul Ruiz). De 1984 à 1986, il réalise France 3 et Canal+, Onze footballeurs en or « plus orienté travail d’équipe, la solidarité. Le bonheur « Etoiles et toiles », l’émission de Frédéric (l’éblouissante équipe de Hongrie et ses rap- quand Miller décroche le maillot jaune, l’en- Mitterrand sur le cinéma, et, de 1988 à ports tumultueux avec le régime dans les an- vers le passé fer des étapes sous la pluie, la souffrance de 1990, huit films de la série « Etoiles » du nées 1950) et Sugar Ray Robinson, une lé- plus en plus envahissante. même Mitterrand (Vivien Leigh, Farouk gende d’Amérique (à nouveau la boxe). que l’avenir » Un Tour de France comme on n’en avait d’Egypte, Charlie Chaplin, Ava Gardner, Lu- Le réalisateur aborde alors le présent s’est mis à jamais vu, malgré l’abondance des images chino Visconti, Winston Churchill…). Pre- avec Un été au grand hôtel, regard tendre- (voir enquête pages 4-5). Pour Thierry Gar- miers récits à partir d’images d’archives. ment ironique sur le très luxueux hôtel Nor- « aimer rel, directeur de l’Unité de programme do- Jean-Christophe Rosé enchaîne sur mandy à Deauville (« Hors-série », cumentaires d’Arte France, L’Equipée belle Pierre Mendès France, dix ans après (1992) et France 3, 1998). Puis c’est Chienne de vie,un le présent » est « un film comme il y en a très peu à Leclerc le libérateur (1994). La même année, film plus acide tourné au refuge de la SPA à l’étranger. Pureté d’écriture, épaisseur poéti- pour une soirée thématique d’Arte, il peut Gennevilliers avec quelques personnages- que de l’image, récit tendu… Une symphonie enfin réaliser Les Rois du ring. De Jack chiens qui en disent long sur les humains complexe réglée au millimètre ». Dempsey à Myke Tyson en passant par Joe (France 2, 1999). Et enfin L’Equipée belle, Au Une grande tendresse pour les héros de Louis, Max Schmeling et Cassius Clay, ou cœur du Tour de France, une formidable ses jeunes années, associée à une intelli- comment l’histoire des champions de boxe plongée dans le quotidien de la course gence aiguë de l’image, a fait de Jean-Chris- raconte aussi l’Histoire tout court et les mu- 2000, avec l’équipe Cofidis (diffusé sur Arte tophe Rosé un maître du film d’archives. tations du siècle. Une réussite. De 1996 à le 3 juillet à 20 h 45). Aujourd’hui, ce perfectionniste angoissé, 1998, d’autres films, tout aussi remarqua- Fidèle à sa méthode, l’auteur a choisi des « plus orienté vers le passé que l’avenir », bles, naîtront de ce principe des correspon- personnages qu’il suit coûte que coûte du avoue, presque étonné, qu’en filmant le dances entre la destinée des héros du sport début à la fin de l’épreuve : un leader sulfu- Tour il s’est mis à « aimer le présent ».Il et les mouvements qui traversent un pays reux, Frank Vandenbroucke, un jeune pre- pense à deux projets qui reprendraient le et/ou une époque : deux longs métrages mier écossais, David Millar, un directeur principe de L’Equipée belle, l’un sur le sport, pour la case « Grand format » d’Arte, sportif pétri d’humanité, Bernard Quilfen, encore, et l’autre sur le monde des specta- Fausto Coppi, une histoire d’Italie (rediffusé et quelques autres. La caméra les accompa- cles. En attendant, il a mis en chantier un le 13 juillet à 22 h 15) et L’Odyssée du cou- gne pendant l’étape, aux séances de mas- « Grand format » sur le football brésilien, reur de fond (parcours d’athlètes légendai- sage, le soir à l’hôtel… Pas de commentaire, autour de Pelé et de Garincha. res tels que le Finlandais Paavo Nurmi, le pas le moindre plan de coupe sur les paysa- Tchèque Emile Zatopek ou l’Ethiopien ges. On vit la course de l’intérieur, dans l’in- Thérèse-Marie Deffontaines 6 Le Monde Télévision b Dimanche 1er - Lundi 2 juillet 2001 ACTUALITE LA VIE DES MEDIAS « “Campus” traitera de l’écrit au sens large »

France 2 a choisi Guillaume Durand France 2 ne m’a pas proposé d’être salarié comme Bernard Pivot, et je gagnerai moins pour animer le magazine culturel qui, que lui. – Justement, comment se sont pas- à la rentrée, succédera sées les négociations ? On a lu et en- au « Bouillon de culture » tendu tellement de choses… – Le milieu télévisuel, c’est Les Liaisons dan- de Bernard Pivot, dont la dernière gereuses, avec ses Valmont et ses Mme de Mer- teuil… Je m’attendais à ce que cela tangue a eu lieu le 29 juin. pas mal. Mes contacts avec Michèle Cotta, di- Rendez-vous trois jeudis par mois, rectrice générale de France 2, datent de plu- sieurs mois, mais le climat n’était pas serein : après « Envoyé spécial » il était impossible de sortir de l’économie de “Bouillon de culture” et il y avait une multi- tude de candidats, réels ou autoproclamés. « Vous succédez à partir du 6 septem- Je ne voulais pas participer à une sorte de bre à Bernard Pivot avec “Campus, le ma- concours d’architecture truqué. J’ai donc gazine de l’écrit”. Comment l’avez-vous d’abord dit non à Michèle Cotta, qui m’a rap- conçu ? pelé plus tard afin que je dépose un projet – Les trois principes qui m’ont guidé vien- d’émission, parmi d’autres. nent d’observations que Bernard Pivot a fai- » Sur Internet, j’ai découvert de nom- tes, mais certaines ne pouvaient être mises breux sites étudiants portant le nom de en œuvre, compte tenu du financement de “Campus”. J’ai repensé à l’émission de Mi- “Bouillon de culture” : créer un climat qui at- chel Lancelot, à son climat fiévreux, au fait

tirerait davantage le jeune public, s’intéres- CORBIS/SYGMA que c’est vers 15-20 ans qu’on découvre la lit- ser plus à la littérature étrangère, faire exis- térature et les auteurs qui vous marquent. ter la nouvelle scène littéraire française. émission soit fluide, qu’elle soit un véritable Pour moi, ce fut Breton, Soupault ou Con- » D’où les trois parties de “Campus”, qui « Je baigne dans magazine journalistique dirigé par un rédac- rad. J’ai donc bâti ce projet, qui a tout de s’intéressera à l’écrit au sens large. Selon teur en chef, Christophe Tison (ex-Canal +), suite plu à France 2. En revanche, Thierry Ar- moi, une émission littéraire doit avoir un la littérature et animé par un comité de rédaction. Il n’est disson – que j’aime énormément – a déglin- point de vue éditorial, ne pas être un fourre- depuis quarante pas question de faire un one man show. Je gué tous les autres et moi-même : parce qu’il tout. Nous mettrons en vedette l’écrivain ou baigne dans la littérature depuis quarante pensait succéder à Pivot, ou pour pousser le livre de la semaine, français ou étranger, ans, je prétends ans, je prétends être bon lecteur mais je ne Frédéric Beigbeder, dont il voulait produire par le biais d’un entretien ou d’un portrait. suis pas omniscient. l’émission. Ensuite, un débat à partir d’un thème d’ac- être bon lecteur – Quel sera le budget de l’émission ? – La direction de la chaîne vous a- tualité qui s’impose, élargi à l’écrit – jour- mais je ne suis – J’ai repris l’argumentaire de Bernard Pi- t-elle fixé des objectifs d’audience ? naux, revues, articles d’historiens ou de so- vot expliquant qu’il fallait traiter la littéra- – Il n’a jamais été question de la part de la ciologues, etc. Enfin, il y aura des points de pas omniscient » ture sous forme de magazine, donc avec une direction de France 2 ou de Marc Tessier, vue critiques, si possible en présence de partie en images. Nous l’avons évaluée avec président de France Télévision, de suppri- l’auteur du livre évoqué. J’ai fait appel pour Philippe Lallemant, le réalisateur, à vingt- mer une émission littéraire pour faire plus cela à deux personnalités différentes, Jo- cinq minutes, sur une heure trente d’émis- d’audience. La clause d’audience de ma fu- syane Savigneau, qui représente Le Monde, sion. Mais ces images, ajoutées au talk-show ture émission se situe au niveau de celle de et Marc Weitzmann, des Inrockuptibles. et aux chroniques, cela faisait beaucoup d’ar- Bernard Pivot. – Vous ne vous en tiendrez pas au li- gent. On a donc réduit nos prétentions et les – Qu’en est-il de vos collaborations à vre seul. Allez-vous faire une émission coûts, même si le format de l’émission reste Europe 1 et à Histoire ? Et de vos autres multiculturelle ? à l’identique, avec un peu moins d’images. projets ? – Des émissions multiculturelles, il y en a » France 2 m’a délégué la production artis- – Je réduirai la voilure. Mais je préfère en déjà. Moi, je tiens beaucoup à traiter l’actua- tique. J’ai donc créé une société de produc- parler avec les responsables de ces chaînes, lité de l’écrit sans m’enfermer dans la tour tion, qui garantira mon indépendance et me notamment avec ceux d’Europe 1, station à d’ivoire de la seule littérature, même si permettra de salarier une équipe. Le budget laquelle je suis sentimentalement attaché. celle-ci reste la voie royale. L’atout no 1de par émission, de 500 000 à 600 000 francs Pour le reste, j’écris un livre avec Françoise “Campus”, c’est l’existence d’une nouvelle [de 76 225 à 91 470 euros], n’aura rien à voir Sagan, non pas une biographie mais un mé- scène littéraire française, avec des Houelle- avec ceux des “animateurs-producteurs”. lange de diagnostics qu’elle porte sur le becq – qui sera le premier invité –, Donner, C’est exaspérant pour moi d’entendre ou de monde et de portraits d’elle. » Ravalec, Babe, Pennac, etc. lire que mon projet aurait achoppé sur des » Mais le débat d’idées, les problèmes de questions d’argent et que j’exigeais Propos recueillis par Yves-Marie Labé société existent aussi. Je souhaite que cette 200 000 francs [30 490 euros] mensuels ! et Daniel Psenny

Dimanche 1er - Lundi 2 juillet 2001 b Le Monde Télévision 7 LES FILMS DE LA SEMAINE SUR LES CHAINES HERTZIENNES

de son succès commercial. La critique Tout ça est sans intérêt. de Jean-François OMAR GATLATO aa 0.15 Arte Rauger Merzak Allouache (Alg, 1976, v.o., 90 min). Avec Boualem Bennani, Azziz Degga, Farida Guenaneche. Portrait réussi et attachant d’un jeune algérois, amateur de musique, qui mène une existence nonchalante. Une volonté d’observer la réalité sociale algérienne sans œillères ni complaisance.

Lundi 2 juillet Mercredi 4 juillet

CITIZEN KANE aaa L’ALLÉE DES 20.45 Arte COSMONAUTES Orson Welles (EU, 22.00 Arte 1941, N., v.o., 120 min). Sasha Waltz et Elliot Avec Orson Welles, Caplan (All., 1999, 60 min). Everett Sloane, Avec Nicola Mascia, Laurie Joseph Cotten. Young, Luc Dunberry. La biographie d’un grand Danse, humour et vidéo : patron de presse américain. le quotidien tragi-comique Un film qui bouleversa « Omar ON N’EST PAS SORTI Aysegul Unsal. Christine Boisson, dans une HLM de l’histoire du cinéma. Un Gatlato », DE L’AUBERGE Un film inspiré de l’histoire Dominique Lavanant. l’ex-Berlin-Est dans un film récit éclaté pour une vision un film 20.55 M6 tragique de la chanteuse Un homme est victime chorégraphique. critique de l’Amérique. La algérien Max Pecas pop Bergen, assassinée en des diverses névroses quête d’un sens introuvable, de Merzak (Fr., 1982, 89 min). 1989 par son ex-mari. des amies de sa femme Jeudi 5 juillet une révolution esthétique. Allouache qui mettent en danger Avec Jean Lefebvre, LES FOURMIS Bernadette Lafont, LA VIE SEXUELLE son couple. a 20.55 France 3 MÉLODIE Georges Beller. DES BELGES a COMME DES ROIS a Robert Scherrer EN SOUS-SOL Du burlesque grivois 1.35 Arte 20.55 France 3 Jan Bucquoy (Bel., 1994, 20.50 TF1 (EU, 1977, 92 min). à la française. Garde François Velle Avec Robert Foxworth, Henri Verneuil un intérêt nostalgique. 84 min). Avec Jean-Henri (Fr., 1962, N., 120 min). Compere, Nœ Francq, (Fr., 1997, 100 min). Lynda Day George, Avec Marushka Detmers, Avec Jean Gabin, L’AMOUR PLUS FROID Isabelle Legros. Gerald Gordon. Stéphane Freiss, Alain Delon, QUE LA MORT Science-fiction : un grand Rediffusion du 29 juin. Thierry Lhermitte. Viviane Romance. 22.55 Arte hôtel est envahi par Quatre Polonais Canan Gerede (Tur.-Sui. des fourmis tueuses… Un truand vieillissant Mardi 3 juillet se font passer pour et un jeune voyou tentent -Fr., 1995, v.o., 94 min). des professionnels MERCEDES LES AMIES un hold-up spectaculaire Avec Kadir Inanir, du cinéma et sont reçus MON AMOUR aa DE MA FEMME dans un casino de la Côte Bennu Gerede, dans un festival. Une 22.05 Arte 20.50 France 2 d’Azur. Une rencontre comédie satirique sur Bay Okan (All.-Fr.-Tur., aaa de vedettes pour un film On peut voir Didier Van Cauwelaert le thème de l’imposture 1997, v.o., 95 min). du samedi soir correctement a aa A ne pas manquer (Fr., 1992, 85 min). qui épingle légèrement Avec Alexander Gittinger, troussé. aaa Chef-d’œuvre ou classique Avec Michel Leeb, le milieu du cinéma. Valérie Lemoine, Ilyas Salman. L’ÉTUDIANT Un ouvrier turc revient ÉTRANGER 22.20 France 2 dans son village au volant Eva Sereny d’une superbe Mercedes. (EU, 1994, 90 min). Celle-ci se dégradera Avec Robin Givens, progressivement durant Marco Hofschneider, le voyage. Un conte Rick Johnson. drolatique et cruel. La découverte MESSIEURS de l’Amérique par LES ENFANTS un étudiant français 22.55 France 3 dans les années 1950. Pierre Boutron (Fr., 1997, Adaptation caricaturale du 100 min). Avec Pierre roman de Philippe Labro. Arditi, François Morel, ON N’EST PAS Zinedine Soualem. DES ANGES… Trois gamins se retrouvent ELLES NON PLUS dans des corps d’adultes et 22.35 TF1 leurs parents dans des corps Michel Lang d’enfants. Une fable (Fr, 1981, 130 min). fantastique un peu lourde. Avec Sabine Azema, Pierre Vernier, Georges Beller. LA DÉCHÉANCE Quatre jeunes gens passent DE FRANZ BLUM a leur temps à faire la fête et 1.05 Arte à tenter diverses conquêtes Reinhard Hauff amoureuses. Par l’auteur (All, 1974, 100 min). Avec d’A nous les petites Burkhard Driest, Jurgen Anglaises, qui essaye de Prochnow, Eik Gallwick. « Mercedes mon amour », de Bay Okan retrouver les conditions Rediffusion du 26 juin.

8 Le Monde Télévision b Dimanche 1er - Lundi 2 juillet 2001 Vendredi 6 juillet jeune garçon juif est confié à un vieil homme à la VÉRITÉS ET aaa campagne qui se prend MENSONGES d’affection pour lui. 22.20 Arte Orson Welles (Fr.-Iran-All., GARÇON ! 1973, 85 min). Samedi 10.45 Avec Orson Welles, Claude Sautet Oja Kodar, Elmyr de Hory. (Fr., 1983, 88 min). A travers le portrait d’un Avec Yves Montand, faussaire une réflexion sur Nicole Garcia, la vérité et les apparences. Jacques Villeret. Le testament de Welles. Le portrait d’un garçon de café célibataire qui LES REINES tombe amoureux et rêve DU MUSIC-HALL a d’ouvrir un parc 23.50 Arte d’attractions. Il est ici Phil Karlson difficile de supporter le (EU, 1948, N., v.o., 58 min). cabotinage d’Yves Montand Avec Marilyn Monroe, mis de surcroît au service Adele Jergens, Rand Brooks. d’une étude de mœurs Un film à petit budget sur artificielle. les rapports entre une mère et une fille. Un des premiers PINK PRISON rôles importants de Marilyn Samedi 0.10 Robert Canal + Une galerie hystérique qui constate Monroe. Lisbeth Lynghoft De Niro, de personnages désaxés l’universalité de la folie. (Dan., 1999, 88 min). Billy Cristal Premières diffusions LE TOMBEAU (savant fou, débile mental, LA PARENTHÈSE Avec Katja Kean, Anders DES LUCIOLES aa et MAFIA BLUES aa actrice porno, flic) a Nyborg, Alberto Rey. Lisa Kudrow ENCHANTÉE 1.25 Arte Lundi 20.35 dans la nuit urbaine. Jeudi 20.35 Une jeune photographe fait Isao Takahata dans Harold Ramis (EU, 1999, Une vraie curiosité un peu le pari de réaliser un « Mafia Michel Spinosa (Japon, 1989, v.o., 85 min). 99 min). Avec Robert De monstrueuse. (Fr., 2000, 86 min). reportage en prison. Film Film d’animation Blues » classé X. Niro, Billy Crystal, Lisa HOLY SMOKE a Avec Clotilde Courau, Rediffusion du 17 juin. Kudrow. Vincent Elbaz, Mercredi 21.00 LE DÎNER Un gangster qui entreprend Jane Campion Géraldine Pailhas. Dimanche 8 juillet une thérapie gâche la vie Dimanche 20.35 (Aus., 1999, 110 min). Le portrait d’une génération de son psychanalyste. Ettore Scola Avec Kate Winslet, à travers quatre personnages ALICE ET MARTIN Une habile comédie (It., 1999, 104 min). Harvey Keitel, durant les années 1970. 20.50 France 2 construite sur la rencontre Avec Fanny Ardant, Julie Hamilton. LE VIEIL HOMME André Techiné de deux univers opposés. Giancarlo Giannini, (Fr., 1998, 119 min). Après avoir échappé ET L’ENFANT a Vittorio Gassman. Avec Juliette Binoche, RATS AND RABBITS a à une secte, une jeune Vendredi 8.30 Divers échantillons Alexis Loret, Mardi 1.50 femme est prise Claude Berri de la société italienne Mathieu Almaric. Lewis Furey (Fr.-Can., en main par un (Fr., 1966, N., 85 min). sont saisis lors d’un dîner Un jeune provincial arrive 2000, v.o., 88 min). « déconditionneur ». Avec Michel Simon, Alen dans un restaurant. à Paris. Il devient Avec Carole Laure, Nigel Celui-ci succombe à son Cohen, Charles Denner. Un procédé factice pour mannequin et rencontre Bennett, Paul Ahmarani. charme. Un film volontiers Pendant l’Occupation, un un film sénile. une jeune femme dont il tombe amoureux. Il devra se débarrasser d’un lourd fardeau enfoui dans son passé. Rigide étude psychologique. PROMOTION CANAPÉ 20.50 TF1 Didier Kaminka (Fr., 1990, 100 min). Avec Grace de Capitani, Thierry Lhermitte, Michel Sardou. Faut-il coucher pour réussir ? Une comédie un peu épaisse sur le sexe dans l’entreprise. BLUE ICE 22.40 TF1 Russel Mulcahy (GB, 1992, 115 min). Avec Michael Caine, Sean Young, Ian Holm. Un agent anglais doit reprendre du service. LES CHEMINS DE LA TERREUR aa 0.30 France 3 Michael Curtiz (Aut., 1921, N., muet, 100 min). Avec Alfons Fryland, Jean Ducret, Lucy Doraine. Un film muet rarissime de Michael Curtiz. Patrick Brion, bienfaiteur de l’humanité !

Dimanche 1er - Lundi 2 juillet 2001 b Le Monde Télévision 9 LUNDI 2 L’émission TF 1 J U I L L E T 22.35 5.50 Secrets. Série. 6.15 Le Se- 13.48 et 19.55 cret du Loch Ness. De l’autre J'ai deux métiers. ÇA VAUT LE DÉTOUR côté du loch. 6.40 TF 1 info. 13.50 Les Feux de l'amour. Présenté par Stéphane Bouillaud. 1860937 6.48 et 8.28, 9.03, 19.50, 1.18 Feuilleton. 23.43 Parce qu'il y aura Météo. 6.50 TF ! jeunesse. Sa- 14.40 Le ciel est en feu. toujours des hommes. lut les toons. 8.30 Téléshop- Téléfilm. Dan Lerner. 23.45 L'Empreinte du crime. ? ping. Magazine. Avec John Corbett 20.50 Série. La poupée glacée . 456531 9.05 TF ! jeunesse. 2430173 (EU, 1998) %. 8781550 0.35 F 1 magazine. Magazine. 3469628 11.00 Sydney Police. 16.15 Xena la guerrière. NAVARRO 1.05 Spécial Sport. Championnat Série. L'évadé. Série. La croisade. Le collectionneur. %. 270869 des multicoques. Grand Prix d’Italie. 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. 17.05 Sunset Beach. Série. Série. Avec Roger Hanin, Jacques Martial, 1.20 Très pêche. Pêche dans l'océan 12.05 Le Juste Prix. Jeu. 17.55 Sous le soleil. Série. Sam Karmann, Christian Rauth. Pacifique. Documentaire. 6723357 12.50 A vrai dire. Magazine. Le choix d'aimer. 4667685 Navarro enquête sur une série 2.15 Reportages. Quelques privés bien tranquil- 13.00 Journal, Météo. 18.55 Le Bigdil. Jeu. de meurtres de jeunes femmes les. 3415086 2.40 Les Aventures du jeune Patrick G.RONDEAU Pacard. Série. 7582135 3.35 Histoires naturelles. 13.35 et 20.35 19.58 Parce qu'il y aura dont les corps sont retrouvés Loup y es-tu ? La louveterie. Documentaire. 8574390 - 8170661 4.50 Musique. 4.55 Notre barbouillés de peinture rouge. e Du lundi au vendredi Du côté de chez vous. toujours des hommes. XX siècle. Le siècle de l'automobile. Documen- 18.55 La Cinquième 13.43 Météo des plages. 20.00 Journal, Météo. taire (55 min). 1889048 Je suis un citoyen France 2 du monde 23.15 5.30 Mezzo l'info. 5.45 Petits- 11.45 Les Z'amours. Jeu. LS viennent du matins.cool. 6.30 Télématin. 12.15 Pyramide. Jeu. MILLENNIUM ? Rwanda, du Tibet, du 8.30 et 20.40 Talents de vie. 13.00 Journal, Météo. Ossements . 376956 Maroc, d’Argentine ou 8.35 et 17.00 Un livre. Et que 13.50 Derrick. Série. Série. Avec Lance Henriksen, I rien ne te fasse peur, d’Ani Pat- Une mauvaise réussite &. Megan Gallagher, Peter Outerbridge. de Birmanie. Ils s’appel- lent Enki Bilal, Serge Klars- chen. 8.40 Des jours et des 14.55 L'alibi &. 8366173 Frank Black enquête sur des ossements feld, Marek Halter, Sonia vies. 9.00 Amour, gloire et 15.55 Planque et caméra. 20.50 découverts dans une fosse commune. Rolland, Dakpo Rimpo- beauté. Feuilleton. 16.10 Rex. Série. Glacial &. 0.00 Journal, Météo. che, Daniel Mesguich ou 9.25 Dktv.cool. Sabrina, 17.05 Des chiffres URGENCES 0.20 Musiques au cœur de l'été. Luis Rego… En collabora- l'apprentie sorcière ; et des lettres. Jeu. Symphonie Magazine. & 2155203 tion avec le Haut-Commis- Classe Croisière ; 17.35 Hartley, cœurs à vif &. pour un sauvetage raté . 143840 Deux voix pour l'an 2000. sariat des Nations unies Le Loup-Garou 18.25 Nash Bridges. Série. Le lien du sang &. 3067734 1.20 Mezzo l'info. 7470970 1.35 Les Aventuriers & & des îles oubliées. [7/7]. Le dernier voyage de « la pour les réfugiés (HCR) du campus ; Sister, Le Noël d'un flic . En avoir ou pas . 7065376 Boudeuse ». Documentaire. 1132628 2.30 Em- Sister. 16750918 19.15 Qui est qui ? Jeu. Série. Avec George Clooney, Noah Wyle. menez-moi. [1/8]. Cuba. Documentaire &. – qui fête son cinquante- 4979593 3.20 24 heures d'info. 3.30 Météo. 3.35 11.05 Flash info. 19.45 Le Tour des femmes. Dans Le lien du sang, le suicide d'un Pyramide. 30833715 4.10 Turquie. Les troglody- naire cette année –, la réali- e 11.10 Les Jours euros. 19.50 Un gars, une fille. Au lit. patient atteint d'un cancer convainc tes du XX siècle. Documentaire. 4.15 Histoire satrice Michaela Vidler a de la Josacine empoisonnée. Documentaire réalisé une série de por- 11.15 La Gym des neurones. 20.00 Journal, Météo. un des médecins urgentistes d'arrêter (2001, 75 min). 3947864 traits de réfugiés célèbres. de fumer. Au total, trente petits cro- France 3 quis d’1 minute 30 secon- des chacun, alimentés d’en- 23.20 tretiens et d’archives dans 6.00 Euronews. 7.00 14.15 Pauvre Emily. lesquels ces « citoyens du MNK. Widget ; Denver le der- Téléfilm. Noel Nossek. D'OR ET DE SAFRAN monde » évoquent leur par- nier dinosaure ; Retour vers le Avec Pamela Reed Téléfilm. Marco Pico. cours, les raisons de leur futur ; Junior le terrible ; Nor- (EU, 1992). 6084685 Avec Corinne Touzet, Lucie Phan, exil et leur insertion plus man normal ; Les Aventures du 15.55 L'Ile fantastique.Série. Wu Hai, Santha Leng, Aurélien Recoing & ou moins facile en France. Marsupilami ; Les Malheurs de 16.45 et 22.58 Les Jours euros. (France, 1997) . 8709078 Aujourd’hui, pour le pre- Sophie ; Tortues Ninja ; Les 16.50 Un privé dans la nuit. 20.55 Une journaliste française mier numéro de cette sé- Aventures de Tintin [1 et 2/2]. Téléfilm [1/3]. et une avocate birmane sont traquées rie, l’écrivain serbe Vido- 10.50 La croisière s'amuse. EW. Swackhamer. MÉLODIE dans la jungle par les sbires sav Stevanovic, auteur de Série. Les maladroits. Avec James Coburn EN SOUS-SOL a d'un dictateur. Milosevic une épitaphe 11.40 Bon appétit, bien sûr. (EU, 1978). 9409227 0.55 Les Séries de l'été. Colombo de poulet. 18.25 Questions Film. Henri Verneuil. Avec Jean Gabin, Vatican. Documentaire. [1/3]. 1046086 (Fayard), raconte la cen- Alain Delon. Policier (Fr., 1962, N.). 385840 sure dont il a été victime 12.05 Le 12-14 de l’info, pour un champion. Jeu. 1929 : Naissance d'un Etat (1996). Un truand vieillissant et un jeune en Serbie, et les raisons Météo. 18.55 Le 19-20 de l'info. La stabilisation de l'Etat pontifical, voyou tentent un hold-up spectaculaire qui l’ont amené à quitter 13.20 C'est mon choix. 20.05 Météo. en plein fascisme (55 min). dans un casino de la Côte d'Azur. son pays en 1991. Magazine. 20.10 Tout le sport. Magazine. B. Ge. 14.10 Keno. Jeu. 20.20 C'est mon choix ce soir. Rencontre de vedettes pour ce film. 22.55 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte 22.55 5.35 Les Amphis de La Cin- 10.20 Les Lumières du music 19.00 Nature. Magazine. quième. 6.30 Anglais. Leçon -hall. Sheila. 10.50 Carnets de Une arche de Noé en voie L'AMOUR PLUS FROID n030 [1/5]. 6.50 T.A.F. 7.15 De- plongée. L'or rouge de Bonifa- de disparition ; QUE LA MORT bout les zouzous. 8.30 Des za- cio. 11.25 Daktari. 12.15 Rou- Agent orange ; Les algues, Film. Canan Gerede. Avec Kadir Inanir, nimots pour le dire. 8.35 Les lez jeunesse. Tous les dangers, produits miracles ? Bennu Gerede, Aysegül Ünsal, Lapins crétins. Tout le monde ça ne vient pas du ciel. 12.20 19.45 Météo. Umur Turagay, Engil Inal. Drame au cirque. Cellulo. 12.50 C'est vous qui 19.50 Arte info. 20.45 (Turq. - Sui. - Fr., 1995, v.o.). 938531 9.00 Concentré Cinquième. voyez. Le voyage. 13.45 Le Jour- 0.30 Court-circuit. 20.15 Reportage. CYCLE ORSON WELLES Psyché : L'aide nal de la santé. 14.00 La Folie L'Attaque du camion de glaces. Le Retour aaa psychologique des grandeurs. Sur terre. CITIZEN KANE Court métrage. Brice Ansel. des marins perdus. par téléphone. Faiseur 15.00 Les Chevaliers Film. Orson Welles. Avec Orson Welles, Avec Mickael Chaouch d'images : Souleymane de la savane. Documentaire. Everett Sloane, Joseph Cotten. (France, 2001) 2280067 Cissé. Cinq sur cinq : 15.55 L'Odyssée du vaisseau Roy Lekus (2001). Drame (EU, 1940, N., v.o.) &. 819111 1.10 Arte info. Sauvetage en mer. amiral. 16.50 C'est le goû- Abandonnés en Bulgarie La biographie d'un grand patron 1.35 La Vie sexuelle des Belges a Galilée, Faits ter ! 17.00 Alf. 17.30 100 % par un armateur véreux, de presse américain. Un film Film. Jan Bucquoy. d'architecture [1/10] : question 2e génération. 18.00 neuf marins africains qui bouleversa l'histoire du cinéma. Avec Jean-Pierre Compere. Comédie 3, rue de la Duée, Paris XXe . Animaux en famille. 18.55 Je sont restés prisonniers 22.40 Court-circuit. La Femme dévoilée. (Belgique, 1993, 80 min). 7376086 Silence, ça pousse ! suis un citoyen du monde. Vi- d'un vieux cargo Court métrage. Rachida Krim Tous sur orbite. 4933227 dosav Stevanovic. pendant trois ans. et Hamid Tassili (Fr., 1998). 9393024

10 Le Monde Télévision b Dimanche 1er - Lundi 2 juillet 2001 LUNDI 2 M6 J U I L L E T Le film 22.40 5.25 Portraits. 5.55 et 9.45, 15.15 Les Routes du paradis. 17.00 M comme musi- Une révolte positive &. FORCE MAJEURE que. Emission musicale. 7.00 16.10 Au revoir, Téléfilm. Joe Coppoletta. Morning Live. monsieur le professeur &. Avec Frank Stieren, Anja Freese, 9.05 M 6 boutique. 17.15 Highlander. Série. Alexandra Maria Lara (All., 2000) %. 467918 10.40 Kidété. Magazine. Punition suprême &. Ignorant que son ami est un agent 12.04 Météo. 18.10 Le Caméléon. 20.55 d'une unité d'élite anti-terroriste, 12.05 Cosby Show.Baby- Série. La découverte &. une hôtesse de l’air se retrouve face sitting et percussions &. 19.05 Loft Story. Jeu. ON N'EST PAS SORTI à lui lors d’une mission à risque. 12.34 Météo. 19.50 Voile.Tour Voile 2001. DE L'AUBERGE 0.10 12 films, le racisme au quotidien. 12.35 Docteur Quinn. Série. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Poitiers, voiture 11. Court métrage. Film. Max Pécas. Avec Jean Lefebvre, Premier Noël de Fifi &. 20.04 Solidays 2001. J-5. Yves Angelo et François Dupeyron. 13.35 C'est quoi 20.05 Madame est servie. Bernadette Lafont, Georges Beller. Avec Jean-Pierre Darroussin (2000). & ce mensonge ? Série. La recherche &. Comédie (France, 1982) . 9289550 0.20 Loft Story. Jeu. 8138425 Téléfilm. Berno Kürten. 20.39 Un jour à part. Du burlesque grivois à la française. 1.00 Jazz 6. Jazz Legend Tribute. 4780777 Avec Peter Simonischek Magazine. Garde un intérêt nostalgique. 1.55 Voile. Tour Voile 2001. 2.00 M comme musi- 20.45 Arte que. 2454680 4.00 Kat Onoma. 4612845 4.55 Fré- (All., 1999) &. 8947260 20.40 Loft Story. Jeu. quenstar. Mimie Mathy (45 min) &. 5702951 Citizen Kane Canal + Orson Welles 22.15 (EU, 1941, N., v.o.). f En clair jusqu'à 8.30 13.35 Drôle de Felix Avec Orson Welles, 7.15 Teletubbies. 7.40 et 12.35, Film. Olivier Ducastel LE PHÉNOMÈNE EL JULI Joseph Cotten. 20.05 Le Zapping. 7.45 et 19.15 et Jacques Martineau. Documentaire. Emilio Maillé ANS son château de NPA. Best of. 8.10 Rions un Drame (Fr., 1999). 4100192 et Jacques Durand. 8539666 Xanadu, en Floride, peu en attendant la rentrée. 15.05 Court Métrage. A deux 23.10 Le Meilleur du lundi. Rugby : D Charles Foster Kane, 8.30 Mifune a Film. Soren sur la comète. A. Mehriny. Nouvelle-Zélande - France. 9071598 géant de la presse améri- & Kragh-Jacobsen (Dan., 1999). 15.20 Dans la nature... 20.35 0.10 Seinfeld. Le blasé du blazer . 93086 caine, meurt en laissant 10.05 Court Métrage. Madame Karos d'Ethiopie &. 0.35 Spin City. Carnet de bal &. 8063574 tomber un globe de verre Péloponnèse. Anne-S. Salles. 16.15 On connaît MAFIA BLUES aa 0.58 Histoire muette. Série. contenant un paysage de aa aa La poupée gonflable &. 10.25 Saint-Cyr la chanson Film. Harold Ramis. Avec Billy Crystal, neige en miniature et en 1.00 Les Choses de la vie a prononçant le mot « Rose- Film. Patricia Mazuy. Film. Alain Resnais. Robert De Niro, Lisa Kudrow. Histoire (Fr., 2000). 58172727 Comédie (Fr., 1997). 6775802 Film. Claude Sautet. Drame bud ». Thompson, journa- Comédie (Etats-Unis, 1999) &. 305208 f En clair jusqu'à 13.33 f En clair jusqu'à 20.35 (Fr., 1970, vers. réal.) &. 9777845 liste attaché à un maga- Un gangster qui entreprend une 12.20 Les Shadoks. Série &. 18.10 Animasia. Cowboy Bebop. 2.25 Claude Sautet, une histoire simple. Docu- zine d’actualités doit, sur thérapie gache la vie de son psy. mentaire &. 25693680 3.30 Les Parents terribles. 12.25 et 19.05 Le Journal. 18.40 Spin City. Carnet de bal &. Robert Bibal (1935, N., 25 min). 7682116 3.55 Ju- ordre de son patron, dé- 12.40 Canal+ classique. 20.10 Daria. Série. Sur la route Une habile comédie construite sur gement explosif. Téléfilm Robert Marchand couvrir à quoi correspond (Austr., 2000) &. 19774593 5.35 Meilleur espoir 13.10 Seinfeld. Le blasé du blazer. de Palooza &. la rencontre de deux univers opposés. féminin a Film. G. Jugnot (Fr., 1999, 96 min). ce mot. Il entreprend une enquête auprès de gens qui ont connu Kane ou par- A la radio tagé sa vie. Débutant à vingt-cinq ans avec un con- Du lundi au vendredi 10 .30 trat mirifique de la RKO, France-Culture Orson Welles, auteur, ac- L’art et le divertissement teur, réalisateur, stupéfia garants de la paix sociale le public américain et causa un scandale pour La Venise avoir emprunté quelques traits de Citizen Kane au politique, l’art et le divertissement assu- magnat de la presse améri- raient la paix sociale. Comme les affaires caine, William Randolph de Vivaldi avaient peu à peu cessé d’être florissan- Hearst, qui vivait avec l’ac- tes, le souci de conserver l’unité du patri- trice Marion Davies. On LES CHEMINS DE LA MUSIQUE. moine n’autorisait plus, chez les nobles, sait maintenant – et depuis e qu’un mariage par famille. longtemps – que l’intérêt Au XVIII siècle, la Cité des doges Aussi, au XVIIIe siècle, plus de la moitié profond du film n’est pas vivait à un diapason différent d’entre eux étaient célibataires ou sans en- là, mais dans les thèmes fant. Cela suffirait à expliquer le nombre personnels de Welles (l’at- du reste de l’Europe des courtisanes professionnelles ainsi que tachement à l’enfance, la l’atmosphère essentiellement libertine de solitude, la volonté de puis- E sous-titre des émissions de Gérard la Cité des doges et la quantité d’enfants sance) et dans une forme Mannoni « Le XVIIIe Siècle à Venise : non désirés, abandonnés sur les marches de récit qui a révolutionné L les rivaux de Vivaldi » doit s’entendre des quatre grands Ospedali. tout le cinéma moderne. comme une licence poétique tant il est Comme il fallait bien instruire et occu- Si la construction par re- vrai que le « Prêtre roux » dominait de per ces orphelin(e)s, la pratique musicale tours en arrière avait déjà haut la scène musicale de la Sérénissime. était une vraie providence, d’autant été tentée, la nouveauté ve- Ses vrais rivaux, aux yeux de la postérité, qu’on avait tout loisir de la pousser assez nait de la chronologie com- seraient plutôt Bach, Haendel, Rameau loin. Les concerts des pensionnaires, par- plètement brisée, des té- ou Telemann, mais le premier copia ses fois donnés derrière des grilles – ce qui moignages subjectifs et de œuvres pour s’en pénétrer et le deuxième ajoutait au pouvoir mystérieux de la musi- l’emploi presque frénéti- « LE CHARLATAN » (détail) GIANDOMENICO TIEPOLO/MUSEE DU LOUVRE – PARIS ne fit qu’un bref passage à Venise, en que –, constituaient une puissante attrac- que de toutes les possibili- 1709, où il donna une Agrippina dont le les pratiques courantes de l’opéra, donna tion. tés de la caméra. Ce chef- succès prodigieux resta sans lendemain. quelque fondement à cette rivalité plutôt Vivaldi enseigna à l’Ospedale della d’œuvre, dont dix visions Les compositeurs vénitiens d’enver- virtuelle. Pietà, qui accueillait aussi des jeunes filles n’épuisent pas les beautés, gure qu’on pourrait lui opposer, assez for- Mais, à travers l’évocation de ces diver- nobles tant la formation qu’on y dispen- peut être considéré tunés pour n’avoir pas eu à vivre de leur ses figures artistiques, auxquelles il faut sait était réputée et quoique, selon les ar- comme un grand roman ci- art, se nommaient Albinoni et les frères ajouter celles de Lotti et de ses disciples chives, les mœurs y fussent parfois assez nématographique, digne Marcello. La modestie de leur production Alberti et Galuppi, c’est l’atmosphère mu- légères. de soutenir la comparai- ne pouvait faire concurrence à celle de Vi- sicale vénitienne que Gérard Mannoni son avec les œuvres litté- valdi ; seul le pamphlet anonyme de s’attachera à restituer. Gérard Condé raires de Marcel Proust ou Benedetto Marcello, Le Théâtre à la Dans une cité où il était interdit, voire de William Faulkner. mode, dirigé contre lui autant que contre extrêmement dangereux, de s’occuper de a FM Paris 93,5 ou 93,9. Jacques Siclier Dimanche 1er - Lundi 2 juillet 2001 b Le Monde Télévision 11 LUNDI 2 Le câble et le satellite J U I L L E T

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 20.00 Les Anges du bonheur. 17.15 Les Razmoket. 7375550 20.00 Charles Brabant. & 20.30 Journal (France 2). L'Indigo club . 500078395 17.55 Le Marsupilami. 3871840 Documentaire. D. Froissard. 506148482 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 20.50 La Petite 18.20 Kenan & Kel. aa 21.00 La France. Chawa. 54886753 Allumeuse Série. 2949956 21.05 Le Point. Film. Danièle Dubroux. Sauvez les enfants. 18.50 Faut que ça saute ! Documentaire. 22.00 Journal TV 5. Avec Roland Giraud. 508985753 a Comédie de mœurs Magazine. A. Dolgorouky. 22.15 Meurtres (Fr. - Sui., 1987). 500535208 21.55 Le Plomb, l'Encre Film. Richard Pottier. 19.05 Les Maîtres et la Liberté. Documentaire. Avec Fernandel, 22.25 Femmes au bord des sortilèges. Série. Jean-Paul Lebesson. 506840869 Jeanne Moreau. Drame de la crise de nerfs aa Le pays du Seigneur Dragon 22.40 Abc d'hier. (Fr., 1950, N.). 25011442 Film. Pedro Almodóvar. [1/2]. 3750753 0.00 Journal (La Une). Avec Carmen Maura. 23.00 Procès Barbie. Magazine 19.30 S Club 7. Série. (120 min). 501244192 Comédie dramatique Le départ (25 min). 8245376 0.30 Soir 3 (France 3). ? (Esp., 1988) . 506683208 La Chaîne Histoire C-S 1.05 La Fête nationale 23.50 La Quotidienne. Disney Channel C-S à Québec. Magazine. 500858840 19.50 Les Mystères 17.20 La Cour de récré. 6302869 Spectacle (55 min). 42191661 0.45 Marc et Sophie. de l'Histoire. Astéroïdes. & 17.45 Les Weekenders. RTL 9 C-T Série. Ennuis de noce Documentaire. 550759753 (30 min). 505509338 18.00 L'Incorrigible Cory. 21.20 Akhénaton l'hérétique. Série. 986840 Documentaire. 506091869 19.30 Voilà ! Festival C-T Série. La liste. 5715463 18.30 Aux frontières 20.30 Civilisations. 20.00 La Vie de famille. 19.30 Les Cadavres exquis. Le mur de l'empereur de l'étrange. Série. Hadrien. Série. Grand-maman. 9364579 Série. Pour le restant Le bureau d'Eddie. 961531 de leurs jours. 31683314 Documentaire. 508978463 20.20 Friends. Série. 19.00 Le Monde merveilleux 22.05 La Science et la Guerre. Celui qui était 20.30 La Vierge du Rhin a & Film. Gilles Grangier. de Disney. Magazine. L'arme nucléaire russe. de mauvaise foi . 2479173 544985482 Avec Jean Gabin. 19.05 Rendez-vous Documentaire [HIS]. 20.45 Meurtres Drame psychologique 22.55 Biographie. sur répondeur a (Fr., 1953, N.). 37818734 à la Maison Blanche. Frank Serpico. ENGUERAND Film. Gary Sherman. 22.00 Acteurs, mensonges Téléfilm. Alex Zamm. Documentaire. 525989260 Clotilde Bayser et Denis Podalydès dans Avec Cheryl Ladd. Avec Dabney Coleman, & et vérité. Will Friedle (1998) &. 3372192 23.40 Histoire de France. « Le Misanthrope », de Molière, mis en scène Thriller (EU, 1990) . 2948918 La délation sous l'Occupation. Documentaire. 20.30 Série Attitude. Magazine. par Jean-Pierre Miquel, à 21.00, sur Paris Première 22.20 Stars boulevard. François Chalais. 98842647 Documentaire. 22.30 Programmés pour tuer. 20.35 Drôle de Frère. Série. André Halimi. 501824127 23.00 L'Eté de Zora. Délicieux Louis. 8176550 Téléfilm. H. Gordon Boos. Téléfilm. Marc Rivière. 0.35 Soldats des mers. Avec Andrew McCarthy, Avec Etienne Chicot 20.55 La Double Vie Documentaire. Robert Patrick (1994). 59421821 Jérôme Julienne SYMBOLES Planète C-S (1998) ?. 96192840 d'Eddie McDowd. et Jean-Michel Corillion 0.30 Les Aventures 6.45 Anciennes civilisations. [5/13] Série. Poisson d'avril (50 min). 588279785 0.05 Emotions. Série. Annie, (25 min). 814260 Les chaînes Les anciens Britanniques. 7.35 femme de ménage !. 4622390 de Moussa le taximan. Cinq colonnes à la une. 8.30 Citi- Court métrage. Forum C-S du câble et zen Barnes. Un rêve américain. 0.30 Les Nouvelles Filles Henri Duparc. Télétoon C-T 9.30 Métal et mélancolie. Vivre à d'à côté. Série. La mygale Avec Bamba Bakary. 19.00 L'Argent des ONG. du satellite 17.23 Docteur Débat. 509017869 Lima. 10.55 Le Retour des Russes. menvôtre. 53552628 (2001) (10 min). C Câble 11.40 Le Mystère du Taj Mahal. Globule. 808082640 20.00 Le Prix de la culture. 0.55 Télé-achat. ème 12.35 Le Combat des humbles, la li- 13 RUE C-S Débat. 509006753 S CanalSatellite bération du centre de la France. Magazine (60 min). 17.50 Cartouche. 505341937 T TPS [3/3] La victoire. 13.00 Histoires 19.55 New York District. 18.35 Poochini. 21.00 L'Adoption d'avions. Dans le ciel d'Europe. Paris Première C-S Série. Pour la vie. 565976289 A AB Sat 19.00 Sonic le Rebelle. 505282802 pour les homosexuels ? 13.55 L'Homme technologique. 20.50 Futur immédiat, Débat. 505291531 [6/8] La culture du propre. 14.45 19.30 Rive droite, 19.45 Woody Woodpecker. Une mort sans importance. 15.40 Los Angeles 1991 a 22.00 Une ville propre Les cotes rive gauche. 20.15 Légende du Singe Roi La Menace. 16.45 Cesaria Evora. Magazine. 1989424 Film. Graham Baker. pour demain. des films Morna Blues. 17.40 Scènes ordinai- Avec James Caan. (55 min). 508116918 21.00 Le Misanthrope. Débat. 505220043 a On peut voir res de la vie ménagère. 18.10 His- Film fantastique toire du jazz français. [2/3] Pièce de théâtre (EU, 1988). 502912869 Mezzo C-T 23.00 Espagne, la « génération aa Anepas 1940-1960. 19.05 Histoire de l'art. en cinq actes de Molière innocente ». Courbet, l'atelier du peintre. 19.20 de Jean-Pierre Miquel. 22.25 Danger réel. 19.55 African Roots. manquer Diego. 20.05 Rythmes Caraïbes. Avec Denis Podalydès, Vacances d'enfer. Documentaire. Débat (60 min). 505211395 [3e volet]. 525904579 aaa [1/10] Cuba, une affaire d'Etat. Isabelle Gardien. 19407111 Mockrane Ould- Eurosport C-S-T 23.10 Invasion planète Terre. Hamouda. 21123260 Chef-d’œuvre 20.30 La Montagne d'or. 5789686 23.20 Eclipse. Spectacle. 5380802 Série. Energie Magazine. 19.45 In Extrem'Gliss. 22.00 Si tu passes 0.20 Howard Stern. % 20.30 A l'affiche. ou classique partagée . 503837444 Magazine. 920050 au Chili. 8835753 Magazine. 8246628 20.35 et 23.30 Mezzo l'info. 23.55 New York District. Magazine. 20.15 Athlétisme. 22.25 7 jours sur Planète. 0.40 Rive droite, Série. Inégalité e Les codes 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. Grand Prix II IAAF. 8 étape. 22.55 Jim aime Jack. rive gauche. raciale (v.o.). 502215869 Meeting de Zagreb. 1322734 du CSA Magazine (90 min). 22262116 0.45 Jim Bergerac. 21.00 Dansons ! & L'histoire 22.15 Boxe. Tous publics de James Egan. 96166840 Série. Madame a besoin de Festival de Montpellier. Combats à préciser. 7705937 % Monte-Carlo TMC C-S se divertir (55 min). 537785661 Documentaire. Accord 23.50 Notre siècle. Marie-Hélène Rebois. 79767685 23.00 Eurosport soir. [1/9] 1900-1914 : 19.15 Flash infos. Série Club C-T Magazine. parental un monde nouveau. 22.30 Le Trio 19.25 Vive l'été. 23.15 Motocyclisme. souhaitable 0.45 Au pays des pêches 19.50 Homicide. Série. Wanderer interprète. Magazine. 4325753 % Championnat du monde ? Accord Surmenage . 3033666 Enregistré à Sceaux, de vitesse. Grand Prix royales (55 min). 20.00 Max la Menace. Série. e en 1998, lors du 29 Festival des Pays-Bas. parental Baiser de mort &. 1998482 20.40 Club Comedy. de l'Orangerie. Avec Movie stars. Série. Les temps forts des courses. Odyssée C-T Vincent Coq, piano. 78590802 indispensable 20.25 La Panthère rose. Stand By Me (v.o.) &. 9858734 A Assen. 1294208 9.05 Pays de France. 10.00 Panora- Dessin animé. mas du monde. Les Seychelles, les 21.00 Conrad Bloom. 23.45 Rachmaninov, 0.45 Watts. Magazine. 3383338 ou interdit Série. How Florie Got Her îles du sourire. 10.55 L'Histoire du 20.35 Hercule Poirot. & the Secret Island. aux moins monde. Yoko Ono. 11.55 Les Ricks- Série. Meurtre Groove Back (v.o.) . 351598 Pathé Sport C-S-A 21.25 3e planète après L'île secrète, portrait en sept de 12 ans haws. 12.50 Le Paracas et les par procuration &. 49288043 variations. Documentaire. oiseaux aux milliards de dollars. le Soleil. Série. Much Ado 14.00 et 23.30 Tennis. ! 21.30 Les Deux Crocodiles About Dick (v.o.) &. 2302145 Barrie Gavin Public adulte 13.45 Fabuleusement riches. Affai- et Gérard McBurrey. 84959111 Internationaux de Grande- Film. Joël Seria. 21.45 Dick the Vote e Interdit res de familles. 14.35 Picasso. Dire & Bretagne. 7 jour. le féminin. 15.00 Sans frontières. Avec Jean-Pierre Marielle, (v.o.) . 140734 0.45 Sergueï Rachmaninov Jean Carmet. Comédie A Wimbledon, à Londres aux moins Asmat, l'histoire du vrai peuple. 22.10 Norm. Série. Le (GB). 540953717 (France, 1987) &. 72679666 rendez-vous arrangé &. 160598 par Vladimir Ashkenazy. 16.00 L'Atoll de Bikini. 16.50 Le Documentaire. Tony Cash de 16 ans Pygargue à tête blanche. A la re- 22.55 Météo. 22.35 Sports Night. Série. 22.00 Golmania. # Celebrities (v.o.) &. 704956 et Hilary Chadwick Magazine. 500536555 Interdit cherche de l'habitat perdu. 17.40 23.05 De père en fils. (55 min). 19752715 Aventures. Magazine. 18.30 L'Euco- 23.00 Bakersfield Pd. Série. 22.30 Beach soccer. aux moins Téléfilm. Jérôme Foulon. mia, l'arbre de vie. 19.05 Aventures President's Coming Muzzik C-S Ligue européenne. africaines. [1/2] En Namibie. 20.00 Avec Rufus, Thibault & de 18 ans de Montalembert (v.o.) . 221918 A Londres (GB). 500148753 Journal d'un globe-trotter. Indoné- % 20.30 Muzzik'et vous ! sie. (1998) (100 min). 70959734 23.25 Cheers. Série. Norm a 0.30 Transversales. Les des principes (v.o.) &. 3920802 Magazine. Magazine. 502060319 20.45 Itinéraires sauvages. TF 6 C-T Michel Leeb. 500000042 symboles Magazine. 23.45 Homicide. Série. Voyage C-S 20.50 La Nature Surmenage % 21.00 Les Noces de Figaro. spéciaux 19.55 Pacific Blue. Opéra bouffe en 4 actes du serpent. 500512444 Série. La tempête. 79861227 (45 min). 2378869 20.00 Pilot Guides. 21.35 Les Singes sacrés de Mozart. Au Staatsoper de Canal + de Berlin, le 2 juin 1999. Les Etats-Unis du Sud. du Rajasthan. 500184685 20.50 Soirée fantastique. Canal Jimmy C-S 500008579 DD Dernière Merlin. Par l'Orchestre Documentaire. 22.20 La Terre Téléfilm. Steve Barron. 21.00 La Route. Invités : philharmonique de Berlin, 21.00 Suivez le guide. diffusion et ses mystères 2. Avec Sam Neill, Alain Chabat, Hélène dir. Daniel Barenboïm Magazine. 500061181 d Sous-titrage La nécropole de Juliomagus. Isabella Rossellini (1998) de Fougerolles. 69651024 et de Thomas Langhoff. 22.00 Les Légendes vivantes. [1 et 2/2]. 4887463 - 81330173 Avec Roman Trekel, spécial pour 22.35 Docs & débats. 21.45 Les Soprano. Retour Emily Magee. 574048314 Kenya, le poisson vampire. Magazine. 23.50 Un Noël aux sources %. 10229821 Documentaire. 500002032 les sourds 22.40 Seznec : la mémoire dans le Connecticut. 22.40 Paris, Texas a 0.15 Le Monde des 22.30 Détours du monde. et les du bagne. 503854005 Téléfilm. Film. Wim Wenders. rencontres à Aix 2000. Magazine. 500009463 malentendants 1.00 La Terre en question. Arnold Schwarzenegger. Avec Nastassja Kinski. Morceaux choisis. 23.00 Michèle Laroque fait Chico Mendès, Avec Dyan Cannon, Drame psychologique Documentaire. mort pour l'Amazonie Kris Kristofferson (1992) (Fr. - GB - All., 1984) % Frédéric Delesques son tour du monde. (25 min). (90 min). 4537901 (145 min). 71230111 (55 min). 501849241 (300 min). 579996802 12 Le Monde Télévision b Dimanche 1er - Lundi 2 juillet 2001 LUNDI 2 Sur les chaînes cinéma J U I L L E T

RTBF 1 Action TOUT FEU LE PRINCE DE JUTLAND a Fantastique CONTRE UNE POIGNÉE 11.25 Cinéstar 2 583329579 19.30 et 23.45 Journal, Météo. 20.10 TOUT FLAMME aa DE DIAMANTS a aa 0.20 Cinéstar 1 509600593 a Né un 4 juillet. Film. Oliver Stone. Avec ALAMO 22.20 CinéCinémas 2 506387314 BLACK MOON 16.45 CinéCinémas 3 501052550 15.05 Cinétoile 587721005 Gabriel Axel. Avec Gabriel Byrne 9.50 Cinétoile 501749802 Tom Cruise, Bryan Larkin. Drame de Jean-Paul Rappeneau. & Don Siegel. guerre (1989) %. 22.30 Dunia. Invité : John Wayne. Avec John Wayne Avec Yves Montand (Fr. - GB, 1993, 110 min) . Louis Malle. Avec Michael Caine Pierre de Maret. 23.40 Tous sur or- (EU, 1960, v. courte, 155 min) &. & a Avec Cathryn Harrison (GB, 1974, 110 min) %. (France, 1981, 100 min) . LILA, LILI & bite ! 0.05 Cotes & cours. 0.10 La Pen- L'AVENTURIER 11.15 CinéCinémas 2 501512802 (France, 1975, 95 min) . L'HEURE MAGIQUE a sée et les Hommes. Invités : Alain Bos- Comédies dramatiques Marie Vermillard. CARRIE 2, LA HAINE a 18.45 Cinéstar 1 501394005 quet de Thoran, André Janssens, Jac- DU RIO GRANDE aa Avec Alexia Monduit 15.55 Cinéfaz 549870598 Robert Benton. ques Cels (10 min). 11.30 Cinétoile 509400821 À LA BELLE ÉTOILE a (France, 1999, 105 min) &. Katt Shea. Avec Emily Bergl Avec Paul Newman Robert Parrish. Avec R. Mitchum ? (EU, 1998, 95 min) &. TSR (EU, 1959, 95 min) &. 11.05 Cinéstar 1 504347395 MON DÎNER AVEC ANDRÉ a (EU, 1999, 104 min) . 1.10 Cinéstar 2 504066715 L'OMBRE D'UN DOUTE aa 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.06 LA BATAILLE DE NAPLES aa Antoine Desrosières. 19.10 Cinétoile 501719802 Histoire a Louis Malle. Avec Wallace Shawn 8.50 Ciné Classics 55724734 Bean Film. Mel Smith. Avec Rowan 11.45 TCM 33367289 Avec Mathieu Demy & & & (EU, 1981, 110 min) . Alfred Hitchcock. Atkinson. Comédie (1997) . 20.07 Nanni Loy. Avec Lea Massari (Fr. - Sui., 1994, 82 min) . LADYHAWKE, Avec Joseph Cotten Taxi a Film. Gérard Pirès. Avec Samy & (It., N., 1962, 115 min) . AINSI VA LA VIE a POUR QUE VIVENT aa (EU, N., 1943, 104 min) &. Naceri. Comédie d'aventures (1998) &. a LA FEMME DE LA NUIT 20.08 Austin Powers a Film. Jay LA CANONNIÈRE 13.40 CinéCinémas 2 504108869 LES HOMMES 22.25 CinéCinémas 3 504729956 LA MORT AUX TROUSSES aa Roach. Avec Mike Myers. Comédie bur- aa Forest Whitaker. Avec S. Bullock 23.00 Cinétoile 501789668 14.30 TCM 56938145 DU YANG-TSÉ & Richard Donner. lesque (1997) &. 21.45 La Femme Ni- (EU, 1998, 115 min) . Stanley Kramer. Avec Matthew Broderick Alfred Hitchcock. % 0.30 CinéCinémas 28173883 kita. Simple d'esprit . 22.35 Spin City. Robert Wise. Avec S. McQueen BUENOS AIRES Avec Olivia de Havilland (EU, 1984, 116 min) &. Avec Cary Grant Sourd comme un pot &. 23.00 Room & & (EU, 1966, 179 min) &. a (EU, N., 1955, 125 min) . (EU, 1959, 130 min) . Service. Quand Aidan rencontre Billie. VICE VERSA aa Musicaux LE DÉSHONNEUR 23.20 Voilà ! Acharnement thérapeuti- LA DERNIÈRE TORPILLE a 20.30 CinéCinémas 5422444 RUE SANS ISSUE que (25 min). 16.50 TCM 86817111 Alejandro Agresti. Avec V. Fogwill 17.40 Cinétoile 502581579 a D'ELIZABETH CAMPBELL a % William Wyler. Avec H. Bogart DEANNA ET SES BOYS Joseph Pevney. Avec Glenn Ford (PB - Arg., 1996, 114 min) . & 13.55 Cinéstar 2 507179734 Canal + vert C-S (EU, 1958, 98 min) &. (EU, N., 1937, 93 min) . 16.55 Ciné Classics 91904024 Simon West. CAPITAINE CONAN aa Henry Koster. 20.35 L'Eté des docs. Le Phénomène El a TROIS FEMMES aaa Avec John Travolta LE PRINCE ET LE PAUVRE 18.50 Cinéstar 2 534563550 Avec Deanna Durbin (EU - All., 1999, 116 min) ?. Juli. 21.30 Bruce Springsteen & the E 22.40 TCM 72584531 Bertrand Tavernier. 20.45 Cinéfaz 503476395 (EU, N., 1937, 80 min) &. Street Band. Enregistré au Madison Robert Altman. LE VEILLEUR DE NUIT a er William Keighley. Avec E. Flynn Avec Philippe Torreton Square Garden, les 29 juin et 1 juillet (EU, N., 1937, 120 min) &. & Avec Shelley Duvall 8.50 CinéCinémas 55723005 (France, 1996, 130 min) . & Policiers 2000. Réalisation : Chris Hilson. 23.00 a a (EU, 1977, 125 min) . Ole Bornedal. Bruce Springsteen. L'interview par An- LES DOUZE SALOPARDS DOCTEUR CHANCE a aa Avec Ewan McGregor toine de Caunes. 23.45 On connaît la 18.05 CinéCinémas 93433463 0.25 Cinéfaz 556195628 UNE PURE FORMALITÉ AGENT SECRET (EU, 1998, 100 min) ?. aa 2.05 Cinéstar 1 507991086 14.20 Ciné Classics 37176531 chanson Film. Alain Resnais. Avec Robert Aldrich. Avec Lee Marvin F.J. Ossang. Avec Pedro Hestnes LES COUPABLES aa Pierre Arditi. Comédie (1997) & (EU, 1967, 144 min) %. (France - Chili, 1997, 97 min) ?. Giuseppe Tornatore. Alfred Hitchcock. (120 min). a Avec Gérard Depardieu Avec Sylvia Sidney 12.00 Ciné Classics 14767550 MEMPHIS BELLE JOE... C'EST AUSSI (It., 1994, 107 min) &. (GB, N., 1936, 76 min) &. Luigi Zampa. Encyclopedia C-S-A 12.25 CinéCinémas 3 506028918 a Avec Amedeo Nazzari Michael Caton-Jones. L'AMÉRIQUE (It., N., 1952, 95 min) &. 19.35 et 22.55 Futur immédiat. 19.55 Avec Matthew Modine 22.45 Cinéfaz 589866685 Le Musée de l'Ermitage à Saint-Péters- % John G. Avildsen. LES HOMMES (EU, 1990, 105 min) . aa bourg. L'art de la Mésopotamie à la a Avec Peter Boyle DU PRÉSIDENT Chine antique. 20.25 Le Grand Livre de TRACK OF THE CAT (EU, 1970, 107 min) &. 2.20 CinéCinémas 3 525291574 l'Histoire de France. Musées de 20.45 TCM 94722685 L'AMOUR NUIT GRAVEMENT Alan J. Pakula. France. 21.30 Télescope. Des yeux de W. Wellman. Avec R. Mitchum Avec Dustin Hoffman géants pour scruter l'univers. 22.25 (EU, 1954, 100 min) &. À LA SANTÉ a (EU, 1976, 130 min) &. Les Yeux de la découverte. Les planè- TRENTE SECONDES 7.40 CinéCinémas 2 505119208 tes. 23.15 Eternels militants (55 min). Manuel Gómez Pereira. NOM DE CODE, SUR TOKYO aa Avec Penelope Cruz ÉMERAUDE a Comédie C-S 18.30 TCM 35378463 (Fr. - Esp., 1996, 120 min) &. 15.30 CinéCinémas 2 502025005 20.00 Un gars du Queens. Pilote. 20.30 Mervyn LeRoy. Avec V. Johnson aa Jonathan Sanger. (EU, N., 1944, 138 min) &. HAMLET Avec Ed Harris Delhi Royal. Série (v.o.). 21.00 On 1.20 Ciné Classics 80991999 % purge bébé a Film. Jean Renoir. Avec (EU, 1985, 95 min) . Comédies Laurence Olivier. Avec L. Olivier Fernandel. Comédie (1931, N.). 22.00 (GB, N., 1948, 150 min) &. PIÈGE POUR UN PRIVÉ a Demandez le programme. 22.30 The 21.00 Cinéstar 2 509737753 Michael Richards Show. Le prêt d'iden- LE CRÉATEUR a L'HOMME Jack Nicholson. tité (v.o.). 23.00 The Late Show With 17.15 Cinéstar 1 506229463 À LA PEAU DE SERPENT a Avec Jack Nicholson David Letterman. Invitée : Madonna Albert Dupontel. Avec C. Perron (EU, 1990, 130 min) &. (45 min). & 13.05 Cinétoile 503577753 (France, 1999, 88 min) . Sidney Lumet. UN HOMME EST MORT aa MCM C-S LE JOURNAL Avec Marlon Brando 8.05 Cinétoile 507636024 DU SÉDUCTEUR aa (EU, N., 1959, 115 min) !. Jacques Deray. 19.30 et 22.45 Le JDM. 19.50 Netflash. a Avec Jean-Louis Trintignant 20.00 et 22.15, 1.30 MCM Tubes. 20.30 18.30 CinéCinémas 3 504610376 LA PISCINE (Fr. - It., 1973, 100 min) &. L'Intégrale. 22.00 Sub Culture. 23.00 Danièle Dubroux. 21.00 Cinétoile 500498734 Yves Montand et Isabelle Adjani dans « Tout feu tout flamme », f Total Reggae. 0.30 K's Choice. Enregis- Avec Chiara Mastroianni Jacques Deray. Avec Alain Delon Horaires en gras italique = tré au MCM Café, à Paris, en 2000 (France, 1995, 95 min) %. (France, 1968, 116 min) &. de Jean-Paul Rappeneau, à 22.20 CinéCinémas 2 diffusions en v.o. (60 min). MTV C-S-T 20.00 US Top 20. 21.00 MTV's French La radio Link. 21.30 Cribs. 22.00 Beavis & But- thead. Série. 22.30 Bytesize. 0.00 Supe- rock. (120 min). France-Culture hommes ? Invités : Jean Lacouture ; Donné le 10 juin, à la Grande Salle Radio Classique Guillaume Piketty ; Annie Collovald ; du Mozarteum de Salzbourg, Régions C-T Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Christian Biet ; Nicolas Offenstadt. - Le par l'Académie de musique Informations : 6.30 à 9.00, Salon noir : Il y a 100 000 ans, la vie des ancienne de Berlin, Cecilia Bartoli, 20.00 et 22.25 Le Club des visionautes. 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. Moustériens. Invité : Eric Boeda. soprano : Œuvres de Vivaldi : Classique affaires matin ; 20.05 Le Magazine de langue bretonne. 6.05 Université de tous les savoirs. Concerto pour cordes et basse 12.30, Midi Classique ; 19.00, Trous noirs et mirages cosmiques. In- 17.25 Feuilleton. 20.30 et 23.00 VisioSport. 21.00 La Vie continue RV 156 ; Ottone in Villa : Classique affaires soir. sauvage. Les cétacés du Cotentin. vité : Jean-Pierre Luminet. 7.20 Les En- Les aventures de Popeye, Gelosia, tu gia rendi l'alma mia RV 21.30 Destination pêche. 22.00 Chroni- jeux internationaux. 7.30 Première édi- d'Elzie Segar. 644 ; Bajazet (Tamerlano) : 14.00 Thèmes et variations. ques d'en haut. 22.30 Le Journal des ré- tion. 7.55 Chronique ; 8.02 Revue de La fortune ou l'amour [1/15]. Anch'il ma par che sommerga Le chef d'orchestre Günter Wand. gions soir. 22.45 Le Journal de l'Outre- presse culturelle ; 8.07 Deuxième édi- 17.30 A voix nue. quella narve, che vedi ; Œuvres 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Bi- mer. 23.30 7 en France (30 min). tion ; 8.25 Chronique. 8.30 Les Chemins de Gluck : Semiramide riconosciuta zet, Poulenc, Fauré, Debussy, Villa-Lo- de la connaissance. L'autoportrait. [1/5]. 18.00 Pot-au-feu. (extrait de symphonie) ; Antigono : bos, Vaughan Williams, Ravel. 18.30 L'Ac- LCI C-S-T Le moi et l'autoportrait. Invités : Louis 19.30 L'Economie en question. Berenice che fai ; Il Parnasso tualité musicale. Ucciani ; Alessandro Cecchi. 9.05 Les 9.10 et 15.10 On en parle. 10.10 100 % Regards croisés sur l'actualité. confuso : Di questa certa 20.40 Les Rendez-vous du soir. Lundis de l'histoire. Le grand entretien. (air d'Erato) ; La Clemenza di Tito : politique.Les meilleurs moments. Invité : Jean-Claude Schmitt. - L'histoire 20.30 Décibels. Edvard Grieg. Danses 11.10 Le Monde des idées. Thème : Se mai senti spirarti sul volto symphoniques op. 64, de Grieg, autrement. Invité : Pierre Burlaud. Voyage musical en Inde du Sud. (air de Sesto) ; Don Juan : extrait l’avenir du Maroc. Invité : Prince Mou- - L'Inde lointaine de Nitin par l'Orchestre philharmonique lay Hicham. 14.10 Psycho Philo. Com- 10.30 Les Chemins de la musique. de la musique de ballet ; royal de Stockholm, dir. Guennadi e Sawhney. ment régler ses comptes avec l’argent. XVIII siècle à Venise : les rivaux La Corona : Quel Chiaro Rio Rojdestvensk ; Hamlet, de Lizst, 16.40 Musiques. 17.10 et 0.10 LCA. In- de Vivaldi. [1/5]. La musique 22.12 Multipistes. (air d'Atalanta). Sdendka & Martin Hrsel, piano ; vités : Vincent Elbaz et Marco ; Hélène de Vivaldi. 22.30 Surpris par la nuit. 14.00 Musiques d'un siècle. Olav Trygvsaen, extraits, de Grieg, Kermachter. 18.30 L'Invité de PLS. par le Chœur et l'Orchestre 20.45 Le Grand Journal et Les Dossiers 11.00 Feuilleton. Raison de plus. Points de repère (rediff.). Gustave Flaubert, écrire Invité : Jean Starobinski. symphonique de Götebor, du Grand Journal. 22.00 22h/minuit. 15.00 Au fur et à mesure. dir. Neeme Järvi ; L'Ondin, op. au sens absolu. Lettres à Ivan 0.05 Du jour au lendemain. Pavel Hak L'Enfant et les Sortilèges (extraits), Tourgueniev, George Sand, 107, de Dvorak, par l'Orchestre Euronews C-S (Safari). 0.40 Chansons dans la nuit. de Ravel (rediff.). philharmonique tchèque, Guy de Maupassant, Hippolyte 1.00 Les Nuits de France-Culture (re- 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Taine. [1/5]. 17.00 Jazz. Voix jazz d'hier dir. Vaclav Neuman ; Pièces diff.). La matinée des autres : Rites et ma- lyriques op. 52, de Grieg, Gerhard tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 gie au Sénégal. et d'aujourd'hui. Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 11.20 Marque pages. Bessie Smith (1895-1937). Oppitz, piano ; Variations peans, 2000, Globus, International et Maurice Pons (Les Virginales). France-Musiques sur un thème rococo op. 33, No Comment toute la journée. 19.00 11.25 Résonances. 18.07 Sur tous les tons. de Tchaïkovski, par l'Orchestre Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. Chasseurs de sons. Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 20.00 Concert Euroradio. philharmonique d'Oslo, dir. Mariss Jansons ; Quatuor op. 27, de Grieg, 12.30 ; 18.00. Donné le 22 octobre 1999, CNN C-S 11.30 Mémorable (rediff.). au De Doelen de Rotterdam, par le Quatuor Guarneri. André Salmon [1/5]. 7.06 Horaires d'été. 8.30 La Revue de 17.30 CNN dot com. 20.30 et 22.30 presse. 9.07 D'hier et d'aujourd'hui. par l'Orchestre philharmonique 23.00 Les Rendez-vous World Business Today. 21.30 Q&A. 12.00 La Suite dans les idées. 9.10 D'hier et d'aujourd'hui. Concert de Rotterdam, dir. Reinbert de Leeuw : Intégrales pour du soir (suite). Concerto 23.00 et 2.30 Insight. 0.00 et 2.00 This 13.30 Les Décraqués. Euroradio. Donné le 17 juin, au Konzer- pour clavier et cordes BWV 1052, Morning Asia. 0.30 Moneyline News- thaus de Vienne, par l'Orchestre philhar- instruments à vent et percussion, 13.40 Carnets de notes. Archives d'un de Varèse ; Concerto pour violon, de Bach, par the Academy hour (60 min). mélomane. Bartok et les siens. [4/4]. monique de Vienne, dir. Nikolaus Har- of St Martin in the Fields, Murray noncourt : Symphonie n˚6 op. 8 Pasto- de Ligeti, Irvine Arditti, violon ; György Sandor. 14.00 Les Cinglés du Symphonie n˚1, de Martinu. Perahia, piano ; Symphonie n˚103 TV Breizh C-S-T music-hall. Célébration du centenaire rale, de Beethoven ; Symphonie n˚9 op. Roulements de timbales, de Haydn, 19.30 et 22.30 Actu Breizh. 20.00 et de la naissance de Louis Armstrong. 95 Du nouveau monde, de Dvorak. 23.00 Soirée privée. dir. Colin Davis ; Rondo 23.00 Le Journal des festivals. 20.30 Dé- 14.55 et 20.25 Poésie sur parole. 15.00 11.00 D'hier et d'aujourd'hui. Le jazz en grandes formes. pour violon et piano WoO 41, couverte. L'Esprit du surf. Les racines La Fabrique de l'Histoire (rediff.). Si je Mémoire retrouvée. The Little Comedy, de Lewis ; de Beethoven, Yehudin Menuhin, du he'henalu. 21.30 Bretons du tour du me souviens bien : 3 juillet 1975, assassi- Philippe Entremont, paniste Toot Suite, de Ellington et violon, Wilhelm Kempff, piano. Strayhorn ; Œuvres de Schwartz ; monde. 23.30 Il était une fois dans nat du juge Renaud à Lyon. - Biogra- et chef d'orchestre [1/2]. 0.00 Les Nuits l'Ouest. Dan Ar Braz. 0.30 Armo- phies historiques, les hommes politiques Professor Jive ; A Jazz Symphony. rick'n'roll (60 min). sont-ils les porte-plumes des grands 12.35 Concert Euroradio. 1.00 Les Nuits de France-Musiques. de Radio Classique. Dimanche 1er - Lundi 2 juillet 2001 b Le Monde Télévision 13 MARDI 3 TF 1 J U I L L E T 22.35 5.50 Secrets. 6.15 Le Secret du 13.48 et 19.55 Loch Ness. Le puits de lumière. J'ai deux métiers. ON N'EST PAS 6.40 TF 1 info. 6.48 et 8.28, 13.50 Les Feux de l'amour. DES ANGES... 9.03, 19.50, 0.58 Météo. 6.50 14.40 L'amour est ailleurs. ELLES NON PLUS TF ! jeunesse. Salut les toons. Téléfilm. Film. Michel Lang. Avec Pierre Vernier, 8.30 Téléshopping. Lorraine Senna Ferrara. Sabine Azéma, Georges Beller. 9.05 TF ! jeunesse. Avec Victoria Principal 20.50 Comédie (France, 1981) %. 1800390 Magazine. 2407845 (EU, 1997). 8758222 a Quatre jeunes gens passent leur temps à 11.00 Sydney Police. Série. 16.15 Xena la guerrière. COMME DES ROIS faire la fête et à tenter diverses conquêtes Drôle de samedi soir. Série. Passé imparfait. Film. François Velle. Avec Pauline Macia, amoureuses. Tout ça est sans intérêt. 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. 17.05 Sunset Beach. Série. Marushka Detmers, Louis Velle, 0.45 Parce qu'il y aura toujours des hommes. 0.50 TF 1 nuit, Du côté de chez vous. 1.00 Reportages. 12.05 Le Juste Prix. Jeu. 17.55 Sous le soleil. Stéphane Freiss, Thierry Lhermitte. Les fourmis de la tour. 1854723 1.25 Très chasse. 12.50 A vrai dire. Magazine. Série. La fugue. 4634357 Comédie (France, 1997). 636883 Les chiens d'arrêt et la chasse. Documentaire. 1916742 2.15 Les Aventures du jeune Patrick Pa- 13.00 Journal, Météo. 18.55 Le Bigdil. Jeu. Quatre Polonais se font passer pour card. Série. 1017365 3.10 Ernest Léardée ou le ro- man de la biguine. Documentaire. 7189538 4.10 13.35 et 20.35 19.58 Parce qu'il y aura des professionnels du cinéma et sont Histoires naturelles. La chasse à l'arc. Documen- 22.25 Arte Du côté de chez vous. toujours des hommes. reçus dans un festival. Une comédie taire. 8093568 4.35 Musique. 6874297 4.55 Notre XXe siècle. La conquête de l'espace. Documentaire 13.45 Météo des plages. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. satirique sur le thème de l'imposture. (55 min). 1776520 Algeraï 22.30 Les Films dans les salles. E raï est né dans la ré- France 2 gion d’Oran, mais c’est 22.20 L toute l’histoire de 5.30 Mezzo l'info. 5.45 Petits- 13.55 Derrick. Série. l’Algérie qui vit en lui. Pen- matins.cool. 6.30 Télématin. Paix intérieure &. 5250116 L'ÉTUDIANT ÉTRANGER dant l’occupation fran- 8.30 et 20.35 Talents de vie. 14.55 Trafic d'armes &. Film. Eva Sereny. Avec Robin Givens, çaise, les choukhs interprè- 8.35 et 17.00 Un livre. L’Ange 15.55 Planque et caméra. Marco Hofschneider. Comédie & tent les chants bedoui et sur le toit, de Russel Banks. 8.40 16.15 Rex. Série. dramatique (EU, 1994) . 3594425 l’héritage arabo-andalou, Des jours et des vies. Le secret des cartes &. La découverte de l'Amérique par symboles de la résistance 9.00 Amour, gloire 17.05 Des chiffres un étudiant français dans les années 20.50 1950. Adaptation caricaturale anticoloniale. Mais ces et beauté. Feuilleton. et des lettres. Jeu. du roman de Philippe Labro. chanteurs seront ensuite 9.25 Dktv.cool. 16976965 17.35 Hartley, cœurs à vif. LES AMIES 23.55 Journal, Météo. censurés par la jeune Répu- & 11.00 Flash info. Série . DE MA FEMME 0.15 Conan. Série. blique algérienne. C’est l’in- 11.15 La Gym des neurones. 18.25 Nash Bridges. Une Le Cœur de l'éléphant &. 7427839 & Film. Didier Van Cauwelaert. térêt du premier documen- 11.45 Les Z'amours. Jeu. balade à la campagne . 1.00 Mezzo l'info. Magazine. 1858549 1.15 Com- taire de cette Thema, Algé- 12.20 Pyramide. Jeu. 19.15 Qui est qui ? Jeu. Avec Michel Leeb, Christine Boisson, missaire de choc. Série. Délit de fuite &. 6693162 2.10 Le Juge de la nuit. Série. Des nuits rie, mémoire du raï, de Dja- 13.00 Journal, Météo. 19.45 Le Tour des femmes. Dominique Lavanant, Nadia Farès. de noces agitées &. 3135891 2.55 Safari nami- & Comédie (France, 1992) &. 670593 bien. Documentaire . 7120443 3.35 24 heures mel Kelfaoui et Michel 13.40 Les Jours euros. 19.50 Un gars, une fille. d'infos. 3.50 Météo. 3.55 Les Z'amours. 2980723 Vuillermet, que de rappeler 13.50 Expression directe. Série. Dans la cuisine. Un homme est victime des diverses 4.25 Thaïlande. La longue route du docteur Leka- gul. Documentaire. 4.30 Amis pour la vie. Série. le creuset de révolte de ce Magazine. UNSA. 20.00 Journal, Météo. névroses des amies de sa femme qui Le corps du délit (60 min) &. 2776181 message politique, autant mettent en danger son propre couple. que musical, ainsi que l’em- preinte des chickhates voca- France 3 lisant sur les blessures 23.15 amoureuses, l’abandon ou 6.00 Euronews. 7.00 15.55 L'Ile fantastique. Série. le deuil. Après Houari Bou- MNK. Widget ; Denver le der- 16.40 et 22.52 Les Jours euros. POURQUOI ? mediène, apparaissent les nier dinosaure ; Retour vers le 16.45 Un privé dans la nuit. COMMENT ? Cheb, dont les jeunes fe- futur ; Junior le terrible ; etc. Téléfilm [2/3]. Présenté par Sylvain Augier ront leurs paladins. Houari 10.50 La croisière s'amuse. EW. Swackhamer. et Nathalie Simon. « Dauphin », Cheb Nani Qui est le maniaque ? Avec James Coburn, Avec la participation de Isabelle Quenin, (photo) ou Fatiha « Pa- 11.40 Bon appétit, bien sûr. Hector Elizondo 20.55 Marc Giraud, Frédérick Gersal loma », stars du Festival de Invité : Alain Passard. (EU, 1978). 6053338 et Jamy Gourmaud. raï d’Oran, incendient le do- 12.05 Le 12-14 de l’info, 18.25 Questions VIE PRIVÉE, Invités : Dany Boon, Peggy Bouchet, cument Oran, Oraï,de Météo. pour un champion.Jeu. VIE PUBLIQUE Francis Huster, Gabrielle Lazure. 1647390 Claude Santiago. Le film de 13.20 C'est mon choix. 18.50 Météo des plages. Un éventail des Pourquoi ? Comment ? Best of. 6448241 Merzak Allouache, Omar 14.10 Keno. Jeu. 18.55 Le 19-20 de l'info. de la saison. Gatlato, clôt avec drôlerie 14.20 Un nouveau départ. 20.05 Météo. Magazine présenté par Mireille Dumas. 1.00 La Case de l'oncle Doc. et tendresse cette Thema vi- Téléfilm. Larry Peerce. 20.10 Tout le sport. Pour cette « dernière » de la saison, Magazine. Les outils de la passion brante de sons, de peurs et Avec Tim Matheson, Magazine. l’émission revient sur des témoignages, (55 min). 7650452 de rêves. Roma Downey 20.20 C'est mon choix ce soir. des moments forts en émotions mais Y.-M. L. (EU, 2000). 4153715 Magazine. aussi en humour. 22.50 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte 22.25 5.40 Les Amphis de La Cin- 10.20 Les Lumières du music- 19.00 Archimède. Voir : quième. 6.30 Anglais. Leçon hall. Alain Bashung. 10.55 Li- Anneaux ; Expérience : THEMA n030 [2/5]. 6.50 T.A.F. Infirmiè- berté 1901. 11.25 Daktari. Sismocamion ; Sciences ALGÉRIE, MÉMOIRE DU RAÏ. res. 7.15 Debout les zouzous. 12.15 Roulez jeunesse. Une pe- animées : Longitude ; Documentaire. 8.30 Des zanimots pour le tite bière bien fraîche. 12.20 Cel- Histoire : L'hippocampe ; Michel Vuillermet. 106788864 dire. 8.35 Les Lapins crétins.Sé- lulo. 12.50 C'est vous qui Mise au point : Dopage ; 23.20 Oran, Oraï. Documentaire. Claude Santiago rie. Pique-nique géant. voyez. 13.45 Le Journal de la Application : Vaccin 20.45 et Bouziane Daoudi. 5919680 9.00 Concentré Cinquième. santé. 14.00 Les Géants du siè- antitumoral. 0.15 Omar Gatlato aa Psyché : La psychiatrie de cle. L'homme et ses droits. 19.45 Météo. LA VIE EN FACE Film. Merzak Allouache. liaison. Faiseur d'images 15.00 Mémoires 19.50 Arte info. L'ÉQUIPÉE BELLE Avec Boualem Bennani, [2/10] : Yves Robert. Cinq d'un ouragan. 20.15 Reportage. Documentaire. Azziz Degga. Comédie dramatique sur cinq : Les coulisses 15.55 Les Chevaliers de la sa- La Porte du paradis. Jean-Christophe Rosé. 929135 (Algérie, 1976, v.o.). 2889029 du TGV. Galilée, Faits vane. 16.50 C'est le goûter ! Au Documentaire (2001). Le récit, vécu de l'intérieur, Portrait réussi et attachant d'architecture [2/10] : royaume de Borovia. 17.00 Alf. Gros plan sur d'un jeune Algérois, amateur Le Palais omnisports de 17.30 100 % question 2e géné- l'immigration de la participation de l'équipe Cofidis de musique, qui mène une existence Bercy. Silence, ça pousse ! ration. 18.00 Animaux en fa- clandestine mexicaine au Tour de France 2000. nonchalante. Une volonté d'observer Tous sur orbite [12/52] : mille. Mères avant tout. 18.55 aux Etats-Unis et sur la réalité sociale algérienne. Equinoxe et début Je suis un citoyen du monde. le dispositif répressif mis 1.50 Arte info. 2.15 Architectures. L'Opéra de Paris. Documentaire. Stan Neumann (2000, 30 min). de printemps. 4900999 18.58 Météo. en place par ce pays. 5935013 14 Le Monde Télévision b Dimanche 1er - Lundi 2 juillet 2001 MARDI 3 M6 J U I L L E T Le film 23.00 5.40 Culture pub. 6.05 et 9.45, 15.15 Les Routes du paradis. 17.00 M comme musique. 7.00 Série. La décision &. LE PIÈGE Morning Live. 16.10 Au royaume DE LA VENGEANCE 9.05 M 6 boutique. des aveugles &. Téléfilm. Mark Sobel. 10.40 Kidété. Magazine. 17.10 Highlander. Série. Avec Jonathan Brandis, Tatyana Ali, 12.04 Météo. Le nouveau départ &. Charlotte Ross (EU, 1996) %. 72845 12.05 Cosby Show. Série. 18.10 Le Caméléon. Série. 20.55 Pensant que son frére s’est suicidé par Les présents ne sont pas Indice d'écoute &. dépit amoureux, une jeune femme va toujours déductibles &. 19.05 Loft Story. Jeu. LE MEILLEUR DES tenter de faire accuser d’homicide 12.34 Météo. 19.50 Voile. Tour Voile 2001. MOMENTS DE VÉRITÉ la prétendue amie de ce dernier. 0.30 12 films, le racisme au quotidien. 12.35 Docteur Quinn. Série. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Présenté par Laurent Boyer. 4573154 & Maman, regarde ! Court métrage. Un cœur à prendre . 20.04 Solidays 2001. J-4. 22.59 L'Equipée nature. 13.34 Belle et zen. Magazine. 20.05 Madame est servie. Paul Boujenah. Avec Florence Viala. Magazine. 0.35 Loft Story. Jeu. 5354810 13.35 Etat d'ébriété. Série. Quelle comédie &. 1.10 Voile. Tour Voile 2001. 1.15 Capital. Maga- Téléfilm. Chuck Bowman. 20.38 Météo des plages. zine. 6356433 2.55 Culture pub. Spécial Festival Avec Bonnie Root 20.39 Un jour à part. du film publicitaire de Cannes [1/2]. 2027520 14.00 Ciné Classics 3.20 M comme musique. Emission musicale (EU, 1997) &. 8914932 20.40 Loft Story. Jeu. (120 min). 5258094 La Porte s’ouvre Canal + Joseph L. Mankiewicz 22.10 (EU, 1950, N., v.o). f En clair jusqu'à 8.30 13.35 Guns 1748 Avec Richard Widmark, SOIRÉE DESPROGES 7.15 Teletubbies. 7.40 et 12.30, Film. Jake Scott. Comédie Linda Darnell. 22.10 et 0.05 L'Indispensable 20.05 Le Zapping. 7.45 et 19.15 (GB, 1999) %. 3784154 N jeune Noir, Luther Encyclopédie de M. Cyclopède. Nulle part ailleurs. Best of. 15.10 Court Métrage. Brooks, qui a pu faire Emissions présentées 8.30 Road to Graceland Film. Diva et le pianiste &. ses études de méde- par Jean Yanne. 4737767-2063278 U David Winkler (EU, 1998). 15.30 Partir avec National 23.10 Entretien inédit cine grâce au docteur Whar- 10.05 2267, ultime croisade. Geographic. 20.35 avec Pierre Desproges. ton, est interne dans un & & Les puits de l'éternité . Le repaire du crotale . Réalisé par Yves Riou grand hôpital urbain où se 10.50 L'Heure des nuages 16.25 Comme un garçon DUNE et Philippe Pouchain (1986). 3797406 trouve un quartier cellu- Film. Isabel Coixet. Drame Film. Simon Shore. Téléfilm. John Harrison. 1.05 Seinfeld. Série. laire. Luther est seul de ser- (Espagne, 1998) &. 7654390 Comédie sentimentale Avec William Hurt, Alec Newman. La calzone &. 9226278 vice, une nuit, lorsqu’on y f En clair jusqu'à 13.33 (GB, 1998) %. 855116 (Etats-Unis, 2000) % [1/3]. 888154 1.25 Spin City. Série. Taxi maître &. 8968075 amène deux truands, bles- f Adaptation, en trois épisodes, 1.48 Histoire muette. Série. Le hérisson &. 1.50 sés aux jambes lors d’un 12.20 Les Shadoks En clair jusqu'à 20.35 Rats & Rabbits a Film. Lewis Furey. Suspense et le Big Blank. Série &. 18.10 Animasia. Cowboy Bebop. du classique de la science-fiction écrit (Fr. - Can., 1999, v.o.) ?. 4858013 3.20 Court mé- hold-up, les frères Ray et % & trage. Sales battars. Delphine Gleize (1998) . 12.25 et 19.05 Le Journal. 18.40 Spin City. Taxi maître . par Frank Herbert à partir de 1965. 2995655 3.50 L'Arme à gauche aaFilm. Claude Johnny Biddle. Ray, raciste, 12.40 Canal+ classique. 20.10 Daria. Série. Nature, En 10191, sur la planète Arrakis, Sautet. Aventures (Fr., 1965, N., version réalisa- insulte le médecin noir. Ce- teur) &. 2969278 5.25 Surprises. 5.30 Football. 13.10 Seinfeld. La calzone &. Sweet Nature &. l’épice, nécessaire aux transports inter- Rétro (105 min). lui-ci, ayant décelé sur sidéraux, est l’objet de luttes terribles... Johnny les symptômes d’une tumeur cérébrale, L'émission pratique une ponction lom- baire. Mais Johnny meurt. 20.35 Canal+ Ray accuse Luther de Paul Atreides, l’avoir tué et refuse l’autop- le messie sie qui pourrait l’innocen- annoncé ; ter. Ce film appartient à L’odyssée le duc Leto, une série d’œuvres « libéra- son père, et les » produites par la Fox à l’écologiste l’initiative de Darryl F. Za- impérial nuck, à l’époque où la de l’épice de la planète « chasse aux sorcières » (Alec commençait à se déchaîner. Newman, En dénonçant les dan- DUNE. Premier des trois volets William Hurt gers de l’intolérance ra- d’une série de John Harrison et Kavel ciale, en présentant un mé- Dobry) decin noir socialement qui adapte brillamment le roman égal des Blancs (les débuts de Sidney Poitier), il mani- éponyme de Frank Herbert festait un courage qui lui valut d’être interdit dans ’ABORD, le souffle du vent du désert. au Festival d’Avoriaz en 1991 pour Fremen, peuple autochtone de Dune, ré- de nombreux Etats. Issu Puis une complainte en langue arabe Les Contes de la nuit noire, a pris des ris- duit en esclavage, qui fait de Paul son d’un bas quartier de la D au générique. Apparaît une planète ques. D’autres avant lui y renoncèrent, té- Muad’Dib (messie)… ville, Ray Biddle est rongé jaune sable, en apesanteur dans l’espace si- tanisés par la complexité d’une œuvre pré- Est-ce la rigueur du scénario, dont les sé- par une névrose obsession- déral – « Dune, la planète la plus précieuse tendument inadaptable. Ainsi, la version quences s’enchaînent avec virtuosité, en nelle que traduit le jeu per- de l’Univers », susurre une voix off – et l’his- cinéma de David Lynch, en 1984, fut très maintenant le spectateur en haleine ? nicieux, haineux, exacerbé, toire enchanteresse commence. Ni chau- contestée. Est-ce l’inventivité des décors, des costu- de Richard Widmark. mières ni Petit Poucet dans ce conte futu- An 10191. Les planètes de l’Empire sidé- mes de Théodor Pistek, costumier de l’Ama- Toujours prisonnier à l’hô- riste. Mais une planète désertique, Arrakis ral appartiennent à de « Grandes Mai- deus de Milos Forman, qui multiplient les pital, Ray manipule son (ou Dune), assoiffée par la rareté de l’eau sons » dynastiques qui se partagent l’Uni- clins d’œil à l’art et à l’Histoire ? Cette série autre frère, George, sourd- au point que les hommes y portent des vers et complotent les unes contre les en trois épisodes (deuxième et troisième muet, réussit à convaincre combinaisons qui distillent leur sueur et la autres. La planète Arrakis est l’objet de tou- parties, les 10 et 17 juillet) est une réussite. Edie Johnson (Linda rendent consommable. tes les convoitises ; elle recèle une épice pré- Son réalisateur, John Harrison, envisage Darnell) l’ex-femme de En signant en 1977 son « space opera » cieuse, sécrétée par des vers des sables d’ailleurs d’adapter deux autres tomes du Johnny, de provoquer une mythique, La Guerre des étoiles (avec le- géants, qui dote ceux qui la consomment cycle de Frank Herbert, qui en compte six expédition punitive contre quel « Dune » présente bien des paren- de prescience. L’empereur Padishah Shad- au total. Seule réserve : la cruauté très ap- le quartier noir. Riche en tés), George Lucas n’avait pas d’autre am- dam IV confie à la dynastie des Atreides la puyée des « méchants », la vertu extrême rebondissements, mis en bition que de faire rêver. Mais, en portant mission d’en accroître la production. Le des « gentils ». Mais le manichéisme scène avec une constante à l’écran le roman éponyme de Frank Her- duc Léto, Dame Jessica et leur fils Paul vont n’est-il pas le principe de base des contes efficacité narrative, ce film bert (publié en 1965 et devenu une réfé- ainsi au devant de toutes sortes de jalousies de fées ? de Mankiewicz n’a pas été rence, un best-seller de la littérature de et de traîtrises. D’autant plus que les Atrei- diffusé depuis longtemps. science-fiction), John Harrison, grand prix des deviennent vite populaires auprès des Lorraine Rossignol Jacques Siclier Dimanche 1er - Lundi 2 juillet 2001 b Le Monde Télévision 15 MARDI 3 Le câble et le satellite J U I L L E T

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 20.00 Les Anges du bonheur. 17.15 Les Razmoket. 7342222 20.05 Un sang d'encre. & L'échelle de Jacob . 3848512 Documentaire. 20.30 Journal (France 2). 17.55 Le Marsupilami. Jacques Goldstein 20.50 Ally McBeal. Série. 18.20 Kenan & Kel. et Blaise N'djehoya. 508653067 21.00 et 1.00 TV 5 infos. The Getaway (v.o.). 507031512 21.05 Temps présent. Série. 2916628 21.00 Ils ont fait l'Histoire. 21.40 Deuxième chance. Au-delà de l'horizon. Magazine. 88181965 Série. Edifice Wrecked 18.50 Faut que ça saute ! & Magellan, le premier tour du 22.00 Journal TV 5. (v.o.) . 508680222 19.05 Les Maîtres monde. Documentaire [1/9]. 22.15 Ça se discute. 22.30 Geena. Série. Photo finish des sortilèges. Série. Jacques Floran. 508952425 Magazine. 64122406 (v.o.) &. 500036357 Le pays du Seigneur Dragon 21.55 Roman Jakobson. [2/2]. 3727425 Documentaire [5/7]. 0.30 Journal (La Une). 22.55 Legacy. Série. Jean-José Marchand. 576894628 La faillite &. 508443609 19.30 S Club 7. Série. L'hôtel 1.05 Soir 3 (France 3). 22.50 Abc d'hier. Documentaire. 23.40 Téva portrait. 504063222 d'Howard (25 min). 8212048 1.30 Union libre. 23.00 Procès Barbie. Magazine Magazine. Invitée : 0.05 La Quotidienne. Disney Channel C-S (120 min). 501211864 Mimi Mathy (60 min). Magazine. 508111758 85341097 0.45 Marc et Sophie. Série. 17.20 La Cour de récré. La Chaîne Histoire C-S Belles-mères démontées & 17.45 Les Weekenders. RTL 9 C-T (30 min). 505496810 19.45 Les Mystères 18.00 L'Incorrigible Cory. de l'histoire. 19.30 Voilà ! Série. Festival C-T Série. 477715 Ces prisonniers « adoptés ». Comment Nina a retrouvé 18.30 Aux frontières Documentaire. 553766883 la pêche. 5782135 19.30 Les Cadavres exquis. 23.50 Astéroïdes. Série. L'amateur de l'étrange. Série. Sages Documentaire. 576111615 20.00 La Vie de famille. comme des images. 452406 Série. Docteur Stefan de frissons. 31650086 0.35 Akhénaton l'hérétique. et Mister Steve. 9324951 20.30 Thérèse et Léon. 19.00 Le Monde merveilleux Documentaire. 559562636 20.20 Friends. Téléfilm. Claude Goretta. de Disney. Magazine. 20.35 Mémoire de la seconde Série. Celui qui perdait Avec Claude Rich a guerre mondiale. (2000). 37885406 19.05 Dingo et Max sa belle assurance &. 2446845 Film d’animations. Les derniers jours 20.45 Soirée spéciale Shrek. 22.00 Un cœur oublié. Kevin Lima de la seconde guerre Téléfilm. Philippe Monnier. & mondiale. Documentaire

CHARLES TASNADI / AP a (EU, 1996) . 3349864 Karaté Kid Avec Michel Serrault [3e volet]. 524594222 « Fidel Castro, l'espérance trahie », Film. John G. Avildsen. (1999). 92235796 20.30 Série Attitude. Magazine. Avec Ralph Macchio, 21.25 La Science et la Guerre. un documentaire de Philippe Ronce Noriyuki « Pat » Morita. 23.40 Les Douze Salopards. 20.35 Drôle de frère. L'arme nucléaire russe. à 21.15 sur Odyssée Film de karaté Mission suicide. Série. Au travail. 8143222 Documentaire [HIS]. 584722154 (EU, 1984). 1412845 Téléfilm. Lee H. Katzin. 20.55 La Double Vie 22.15 Les Mystères 22.50 Ciné-Files. Avec Telly Savalas Magazine. (1987) (95 min). 87805338 d'Eddie McDowd. de la Bible. 23.00 Histoires Série. Le caïd (25 min). 305135 Les cités du mal, ème Sodome et Gomorrhe. SYMBOLES Planète C-S de fantômes chinois 13 RUE C-S Film d’animations. Télétoon C-T Documentaire. 578465999 7.40 Notre siècle. [1/9] 1900-1914 : Tsui Hark (1997). 29802135 19.50 New York District. 23.00 Ils ont fait l'Histoire. Les chaînes un monde nouveau. 8.40 Au pays Série. Mort dans l'exercice 18.11 Cartouche. 634458593 Jeanne d'Arc. Documentaire des pêches royales. 9.35 Anciennes 0.45 Aphrodisia. Série. de ses fonctions. 515532425 (50 min). 506300222 du câble et Claire ! (30 min). 81360617 18.35 Poochini. civilisations. [5/13] Les anciens Bri- 20.45 Invasion planète Terre. tanniques. 10.25 Cinq colonnes à la 19.00 Sonic le Rebelle. 505259574 Forum C-S du satellite Paris Première C-S Série. Les foudres une. 11.20 Citizen Barnes. Un rêve % 19.45 Woody Woodpecker. C Câble américain. 12.20 Métal et mélanco- célestes . 506037661 19.00 Une ville propre lie. Vivre à Lima. 13.40 Le Retour 19.30 Rive droite, 21.30 Tekwar. Série. 20.15 Calamity Jane S CanalSatellite pour demain. des Russes. 14.30 Le Mystère du rive gauche. Trop de mémoire. 501732203 (55 min) 514563661 T TPS Taj Mahal. 15.20 Le Combat des Débat. 509077241 humbles, la libération du centre de Magazine. 5284636 22.15 Le Justicier Mezzo C-T 20.00 Quel poisson A AB Sat la France. [3/3] La victoire. 15.50 21.00 Ça c'est Palace. des ténèbres. Série. Histoires d'avions. Dans le ciel Série. 8176357 Justice sera faite. 544943406 19.50 La Symphonie mangeons-nous ? Les cotes d'Europe. 16.40 L'Homme techno- Débat. 509073425 logique. [6/8] La culture du propre. 21.55 Toast. 23.05 Gabriel Bird, profession du Nouveau Monde, 21.00 Il y a 25 ans, des films Magazine. 27397135 17.35 Une mort sans enquêteur. D'amour de Dvorak. raid sur Entebbé. 22.30 Local Hero a et de justice. 535164048 Par l'Orchestre philharmonique a On peut voir importance. Débat. 505268203 Film. Bill Forsyth. Série. de Berlin, dir. Herbert von aa Anepas 23.55 New York District. Karajan. 28438999 22.00 Les Mausolées 18.30 La Menace. Avec Burt Lancaster, Pour la vie (v.o.). 502275241 manquer Peter Riegert. Comédie 20.30 A l'affiche. Magazine. de l'amour. 19.35 Cesaria Evora. (GB, 1982, v.o.). 89456970 0.45 Jim Bergerac. Série. aaa Morna Blues. Débat. 505297715 0.15 Howard Stern. Il neige en Provence 20.35 et 23.00 Mezzo l'info. 20.30 Histoire du jazz (55 min). 537689433 Magazine. 23.00 L'Argent des ONG. Chef-d’œuvre Magazine. 2705094 Débat (60 min). 505288067 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. ou classique français. [3/3] 0.40 Recto Verso. Série Club C-T De 1960 à nos jours. 3784425 Invité : Claude Chabrol, 21.00 Cantigas Eurosport C-S-T 21.25 Maîtres de notre destin. réalisateur (55 min). 24055013 19.50 Homicide. Série. Prise Les codes d'otages [1/2] ?. 3000338 de Santa Maria. 20.00 NBA Action. 534574 L'histoire secrète Enregistré en 2000, du CSA de la brigade juive. 4125390 Monte-Carlo TMC C-S 20.40 Club Fantastic. lors du Festival éponyme. 20.30 Moteurs en France. 533845 & Tous publics 22.25 Dans les coulisses Psi Factor. Série. Survivant Avec Françoise Atlan, 21.00 Boxe. 19.15 Flash infos. pour l'éternité &. 279898 11987767 % d'un trombone. soprano. Championnat de France. Accord 19.25 Vive l'été. 21.25 Au-delà du réel, 22.20 Chez Poids super-moyens. parental 23.25 Rythmes Caraïbes. Magazine. 4392425 l'aventure continue. Série. Medhi Sahnoune - [1/10] Cuba, Le refuge %. 7816932 Jean-Sébastien Bach. Youssef Temsoury. souhaitable une affaire d'Etat. 8322777 20.00 Max la Menace. 22.15 Le Damné. Enregistré en 2000, Aux Pennes-Mirabeau. 365932 Série. Casablanca &. 1965154 % ? 23.55 La Montagne d'or. Série. Heat (v.o.) . 3483357 lors des 24 Heures Bach. 23.00 Eurosport soir. Accord 20.25 La Panthère rose. Avec Klaus Mertens, 21.20 Si tu passes au Chili. 23.00 Bakersfield Pd. Série. Magazine. parental Dessin animé. A Bullet for Stiles baryton. 11044406 1.50 Jim aime Jack. aa (v.o.) &. 798203 23.15 Motocross. Championnat indispensable 20.35 Viva Maria 23.15 Méphistophélès. du monde. Au Port. 9241203 L'histoire de James Egan Film. Louis Malle. Série. Humeur Opéra en quatre actes ou interdit (55 min). 23.25 Cheers. Avec Brigitte Bardot, noire (v.o.) &. 3997574 d'Arrigo Boito à l'Opéra 0.15 Motocyclisme. Jeanne Moreau. Comédie de San Francisco. Par Championnat du monde aux moins Série. Odyssée C-T (Fr. - It., 1965) &. 3225796 23.45 Homicide. l'Orchestre et les Chœurs de vitesse. Grand Prix de 12 ans Prise d'otages de l'Opéra de San Francisco, des Pays-Bas. La course 9.00 Docs & débats. Seznec : la mé- ? ! moire du bagne. 11.30 Aventures 22.30 Météo. [1/2] . 2338241 dir. Maurizio Arena des 500cc. A Assen. 9751471 Public adulte et de Robert Carsen. africaines. [1/2] En Namibie. 12.25 22.35 Sud. Magazine. 0.30 Chapeau melon Pathé Sport C-S-A Interdit Sans frontières. Asmat, l'histoire Invités : Marie-Josée Avec Samuel Ramey, du vrai peuple. 13.25 L'Atoll de Bi- et bottes de cuir. Denis O'Neill aux moins Justamond, Michel Mazza, Série. Mort à la carte & 14.00 et 23.30 Tennis. kini. 14.20 Journal d'un globe-trot- Albert Kook. 22868048 (160 min). 61971512 de 16 ans ter. Indonésie. 15.05 Itinéraires sau- (55 min). 4522108 Internationaux 23.55 Sport sud. de Grande-Bretagne. # vages. La Nature du serpent. 15.55 Muzzik C-S Interdit Les Singes sacrés du Rajasthan. Magazine (25 min). 38605883 Canal Jimmy C-S Quarts de finale dames. 574258929 aux moins 16.40 Fabuleusement riches. Affai- 19.40 Baroque Duet. A Wimbledon (GB). res de familles. 17.35 Pays de TF 6 C-T 21.00 Friends. Avec Kathleen Battle, 22.00 Starter. Magazine. 500545680 de 18 ans France. 18.30 L'Espagne sauvage. Série. Celui qui a une belle soprano. 509647593 [3e volet] Le printemps (n˚2). 19.05 19.55 Pacific Blue. Série. cousine (v.o.) &. 31337112 22.30 Beach soccer. Aventures. 19.55 Le Pygargue à Coup de chaleur. 79838999 21.25 Celui qui fanstasmait 21.00 La Flûte enchantée. Ligue européenne. Les tête blanche. A la recherche de l'ha- sur le baiser (v.o.) &. 62527970 Opéra en 2 actes de Mozart A Londres (GB). 500639628 20.50 Soirée policier. à la Scala de Milan. Par symboles bitat perdu. Incitation au meurtre. 21.50 That 70's Show. Série. 0.30 Le Golf Club. & l'Orchestre et les Chœurs Magazine (30 min). 504876568 spéciaux 20.45 Picasso. Téléfilm. Craig R. Baxley. Sexy Donna (v.o.) . 86089203 de la Scala de Milan, 500472135 de Canal + Dire le féminin. Avec Melissa Joan Hart, 22.15 Twitch City. Série. dir. Riccardo Muti Voyage C-S 21.15 Fidel Castro, (1997) %. 6905116 Mon animal, ce héros et de Roberto de Simone. Dernière 22.20 On a eu chaud ! % 86009067 Avec Matthias Hölle, DD l'espérance (v.o.) . 20.00 Pilot Guides. Magazine. 44215338 Paul Groves. 528640116 San Francisco. Documentaire. diffusion 22.40 La Captive des îles. 22.40 The New Statesman. trahie. 507343357 Série. Qui a tiré sur Alan 23.55 Béla Fleck Stephen Lenhoff. 500008796 d Sous-titrage e Téléfilm. Rob Hedden. % 22.15 Notre XX siècle. Avec Joely Fisher, B'Stard ? (v.o.) . 25649593 & The Flecktones. 21.00 Suivez le guide. 500034086 spécial pour Les Blacks : Charlotte Ross 23.10 Rude Awakening. Enregistré en juillet 1998, briser les chaînes. 508204222 22.00 Treks du monde. les sourds (1999) %. 12752951 Série. Recherche parrain Réal. Pierre Seguin. 502162593 Descente de l'Amazone. 23.15 L'Eucomia, 0.05 Pacific Blue. désespérément 0.55 Wynton Marsalis Documentaire. 500007609 et les (v.o.) %. 69999319 l'arbre de vie. Série. Retour à Montréal. 22.30 Détours du monde. malentendants vers le passé. 58347278 86521203 23.40 L'Histoire du monde. 23.45 T'es toi ! Enregistré en 1982. Avec Magazine. 500009680 Yoko Ono. 0.50 Music place. Magazine 0.15 Top bab. Magazine Wynton Marsalis, trompette 23.00 Long courrier. 0.35 Les Rickshaws (50 min). (140 min). 51608549 (50 min). 78019471 (60 min). 504028384 Magazine (60 min). 500014222 16 Le Monde Télévision b Dimanche 1er - Lundi 2 juillet 2001 MARDI 3 Sur les chaînes cinéma J U I L L E T

RTBF 1 Action TENDRE VOYOU a LE FEU FOLLET aaa Histoire ASCENSEUR 21.00 Cinétoile 504926796 8.45 Cinétoile 502787503 POUR L'ÉCHAFAUD aaa 19.30 et 23.45 Journal, Météo. 20.10 ALAMO aa Jean Becker. Louis Malle. Avec Maurice Ronet LADYHAWKE, LA FEMME Pour la gloire. 21.30 Les Gens de Moga- (Fr. - It., N., 1963, 105 min) &. 2.40 Cinétoile 505483097 23.30 Cinétoile 582964951 Avec Jean-Paul Belmondo aa Louis Malle. dor. Téléfilm [2/6]. Robert Mazoyer. (France, 1966, 95 min) &. DE LA NUIT John Wayne. Avec John Wayne LE PRINCE DE JUTLAND a Avec Jeanne Moreau Avec Marie-José Nat. 23.10 Téléci- (EU, 1960, v. longue, 180 min) &. 8.50 CinéCinémas 3 509881135 néma. 23.40 Tous sur orbite ! 0.05 Co- TOUT FEU 9.15 Cinéstar 1 501153244 R. Donner. Avec M. Broderick (Fr., N., 1958, 90 min) &. tes & cours (5 min). AU BORD DU VOLCAN a aa Gabriel Axel. Avec Gabriel Byrne (EU, 1984, 116 min) &. TOUT FLAMME (Fr. - GB, 1993, 110 min) &. CHARLIE CHAN 9.30 TCM 41079628 2.05 CinéCinémas 3 505326100 LE ROI DES GUEUX aa a TSR Terence Young. Avec V. Johnson Jean-Paul Rappeneau. HAMLET aa 4.15 Ciné Classics 29292704 EN EGYPTE (GB, 1957, 93 min) &. 11.40 Ciné Classics 97673721 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 A Avec Yves Montand 8.40 Ciné Classics 44583883 Frank Lloyd. Avec Ronald Colman BOULEVARD DU RHUM a (France, 1981, 100 min) &. Laurence Olivier. Avec L. Olivier (EU, N., 1938, 100 min) &. Louis King. Avec Warner Oland bon entendeur. 20.35 La Petite Allu- & (EU, N., 1935, 70 min) &. meuse aa Film. Danièle Dubroux. 13.30 Cinétoile 500344721 ZAZIE DANS LE MÉTRO aa (GB, N., 1948, 150 min) . Robert Enrico. Avec B. Bardot Musicaux a Avec Roland Giraud. Comédie de 10.30 Cinétoile 500785951 LILA, LILI a DU RIFIFI À TOKYO (Fr. - It. - Esp., 1971, 120 min) &. 19.20 Cinétoile 503327512 mœurs (1987). 22.15 Contre la montre. Louis Malle. Avec C. Demongeot 18.00 CinéCinémas 3791390 L'ÉTRANGER Téléfilm. Jean-Pierre Sinapi. Avec L'AVENTURIER (France, 1960, 90 min) &. Marie Vermillard. Jacques Deray. Francis Renaud. &. 23.50 La Vie en Avec Alexia Monduit AU PARADIS aa Avec Karlheinz Böhm DU RIO GRANDE aa & face. Duel sur le Tour. 0.50 Mémoire vi- Comédies dramatiques (France, 1999, 105 min) &. 20.45 TCM 94799357 (Fr., N., 1962, 90 min) . 15.30 Cinétoile 502094135 vante. Fortunes de mer. La fin d'un POUR QUE VIVENT Vincente Minnelli. Avec H. Keel L'OMBRE D'UN DOUTE aa métier. [3/3] (55 min). Robert Parrish. Avec R. Mitchum À LA BELLE ÉTOILE a (EU, 1955, 120 min) &. (EU, 1959, 95 min) &. LES HOMMES a 21.45 Ciné Classics 28858086 7.50 Cinéstar 1 504921593 LE BAL DES SIRÈNES a Alfred Hitchcock. Avec J. Cotten Canal + vert C-S LA CANONNIÈRE Antoine Desrosières. 17.05 Cinétoile 504012203 (EU, N., 1943, 104 min) &. Stanley Kramer. 17.45 TCM 78392319 21.00 On connaît la chanson aaFilm. DU YANG-TSÉ aa Avec Mathieu Demy George Sidney. Avec E. Williams (Fr. - Sui., 1994, 82 min) &. Avec Olivia de Havilland & LE DÉSHONNEUR Alain Resnais. Avec Pierre Arditi. Co- 12.45 CinéCinémas 3 556602067 (EU, N., 1955, 125 min) &. (EU, 1944, 100 min) . a médie (1997) &. 22.55 Inspecteur Gad- Robert Wise. Avec S. McQueen BUENOS AIRES D'ELIZABETH CAMPBELL a SAM SUFFIT aa LES SEPT COLLINES get Film. David Kellogg. Avec Mat- (EU, 1966, 179 min) &. a 22.45 Cinéstar 2 503684864 thew Broderick. Comédie (1999) &. VICE VERSA 19.15 Cinéfaz 531360796 DE ROME a Simon West. 0.10 Un mauvais fils (version réalisa- LA MALLE 18.30 CinéCinémas 3 501996796 Virginie Thévenet. 5.45 TCM 52942628 Avec John Travolta teur) a Film. Claude Sautet. Avec Pa- DE SINGAPOUR aa Alejandro Agresti. Avec Aure Atika Roy Rowland. Avec Mario Lanza (EU - All, 1999, 116 min) ?. & & & trick Dewaere. Drame (1980) 22.40 TCM 69646715 Avec Vera Fogwill (France, 1991, 103 min) . (It. - EU, 1957, 104 min) . LE QUATRIÈME POUVOIR a (110 min). Tay Garnett. Avec Clark Gable (PB - Arg., 1996, 114 min) %. & Fantastique Policiers 10.40 CinéCinémas 75065609 (EU, N., 1935, 85 min) . CAPITAINE CONAN aa Serge Leroy. Encyclopedia C-S-A a MAYA 22.20 Cinéstar 1 570863852 CARRIE 2, LA HAINE a AGENT SECRET aa Avec Philippe Noiret 19.30 et 23.00 Futur immédiat. 19.50 14.20 TCM 90794067 Bertrand Tavernier. (Fr., 1985, 100 min) %. Avec Philippe Torreton 12.40 Cinéfaz 555253203 20.30 Ciné Classics 73626796 Le Dernier Roi des gondoliers. 20.40 John Berry. Avec Clint Walker Katt Shea. Avec Emily Bergl Alfred Hitchcock. Avec S. Sidney LE VEILLEUR DE NUIT a L'Aventure de l'homme. Les Andes. (EU, 1966, 90 min) &. (France, 1996, 130 min) &. (EU, 1999, 104 min) ?. (GB, N., 1936, 76 min) &. 2.35 CinéCinémas 2 505319810 21.25 Le Vaisseau spatial Terre. Arbres PATTON a CHARLIE Ole Bornedal. Avec E. McGregor et huîtres, un mariage de raison. 21.55 20.30 CinéCinémas 90809048 aa (EU, 1998, 100 min) ?. L'Eau, source de vie. Un prix à payer. ET SES DEUX NÉNETTES F. J. Schaffner. Avec G. C. Scott 16.00 Cinéfaz 556371048 aa 22.25 Sensations d'aventures. Trekking (EU, 1970, 162 min) &. LES COUPABLES au Népal. 22.30 Eco-logique. 23.20 et Joël Seria. Avec Serge Sauvion 2.30 Ciné Classics 84557568 23.35 Les Grandes Dates de la science TERREUR À L'OUEST aa (Fr., 1973, 105 min) &. Luigi Zampa. et de la technique. Thomas Alva Edi- 0.15 TCM 15406704 DOCTEUR CHANCE a Avec Amedeo Nazzari son, l'ampoule à incandescence. 23.50 André De Toth. Avec R. Scott (It., N., 1952, 95 min) &. & 17.35 Cinéfaz 569827970 Perspective. Le jeu de l'esprit (30 min). (EU, 1954, 80 min) . FJ Ossang. Avec Pedro Hestnes LES HOMMES (France - Chili, 1997, 97 min) ?. Comédie C-S Comédies DU PRÉSIDENT aa L'AMOUR NUIT GRAVEMENT 16.10 CinéCinémas 3 504132067 20.00 Un gars du Queens. Fat City. FLESH GORDON a a 20.30 Delhi Royal. Série (v.o.). 21.00 La À LA SANTÉ Alan J. Pakula. Avec D. Hoffman 1.40 Cinéfaz 586909907 21.00 CinéCinémas 3 500974777 (EU, 1976, 130 min) &. Fête à la réclame. 22.00 Robin des Bois. Michael Benveniste et Deux épisodes : La capture de Robin Manuel Gómez Pereira. NOM DE CODE, Howard Ziehm. Avec J. Williams Avec Penelope Cruz des bois. French déconnexion. 23.00 (EU, 1972, 78 min) !. a The Late Show With David Letterman. (Fr. - Esp., 1996, 120 min) &. ÉMERAUDE Invitée : Jennifer Lopez. 23.45 Satur- IL ÉTAIT UN PETIT NAVIRE a aa 12.15 CinéCinémas 96431999 LA PLAGE DÉSERTE 23.00 CinéCinémas 3 502582086 day Night Live 90's. Divertissement. In- 12.50 TCM 47335135 19.30 TCM 70762241 vité : Steve Martin (60 min). Charles Frend. Avec Alec Guinness Jonathan Sanger. Avec Ed Harris & John Sturges. (EU, 1985, 95 min) %. (GB, N., 1958, 80 min) . Avec Barbara Stanwyck MCM C-S LE JOURNAL (EU, N., 1952, 65 min) &. PIÈGE POUR UN PRIVÉ a 19.30 Le JDM. 19.50 Netflash. 20.00 et aa aa 14.50 Cinéstar 1 577356680 DU SÉDUCTEUR LA PORTE S'OUVRE Jack Nicholson. Avec J. Nicholson 2.30 MCM Tubes. 20.30 Spécial New 15.55 CinéCinémas 2 503862883 14.00 Ciné Classics 94467390 & Wave et Gothique (300 min). (EU, 1990, 130 min) . Danièle Dubroux. Joseph L. Mankiewicz. f Avec Chiara Mastroianni Avec Richard Widmark Joseph Cotten dans « L'Ombre d'un doute », Horaires en gras italique = MTV C-S-T (France, 1995, 95 min) %. (EU, N., 1950, 105 min) &. d'Alfred Hitchcock, à 21.45 sur Ciné Classics diffusions en v.o. 20.00 et 2.00 Dance Floor Chart. 21.00 MTV's French Link. 21.30 FANatic. Invi- tés : Ricky Martin, Jennifer Lopez. 22.00 Spy Groove. Série. 22.30 Byte- La radio size. 0.00 Alternative Nation (120 min). Régions C-T France-Culture 15.00 Le Vif du sujet. 9.10 D'hier et d'aujourd'hui. Quatre motets pour un temps La fabrique de l'acteur. Concert Euroradio. de pénitence, de Poulenc ; 20.00 et 22.25 Le Club des visionautes. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; En direct. Invités : Andrezj Donné le 20 mai, au Konzerthaus Messe pour double chœur, 20.05 Portraits singuliers. Jean-Claude 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. Seweryn ; Christophe Malavoy ; du Mozart-Saal de Vienne. de Martin. Dauguet. 20.30 et 23.00 VisioDéfis. 6.05 Université de tous les savoirs. Le Jeanne Balibar ; Anne Alvaro ; Michael Collins, clarinette, 23.00 Soirée privée. 21.00 Un cœur qui « Batz ». 21.30 Saga- système solaire. Invité : André Brahic. Michel Cournot ; Naïma Kadiri ; Frank Pamela et Isabella Faust, Le jazz en grandes formes. Cités. 22.00 Histoires ordinaires. 22.30 7.20 Les Enjeux internationaux. 7.30 Pre- Jacques Lassalle ; violons, Veronika Hagen, alto, New York, NY, de Russell ; Le Journal des régions soir. 22.50 Le mière édition. 7.55 Chronique ; 8.02 Re- Patrick Bourgeois. Steven Isserlis, violoncelle, The Freedom Suite, de Rollins ; Journal de l'Outremer. 23.30 7en vue de presse culturelle ; 8.07 Deuxième Stephen Hough, piano : A Part of Me, de Levallet et Lee. France (30 min). 17.25 Feuilleton. édition ; 8.25 Chronique. 8.30 Les Che- Pièces romantiques op. 75, 1.00 Les Nuits de France-Musiques. Les aventures de Popeye, de Dvorak ; Trio op. 114, mins de la connaissance. L'autoportrait. d'Elzie Segar. La fortune LCI C-S-T [2/5]. Exercices de style. Invité : Pascal de Brahms ; Quintette Radio Classique ou l'amour. [2/15]. avec piano, de Frühling. 7.10 Le Journal du Web. 8.00 L'Edito. Bonafoux. 9.05 La Matinée des autres. Le monde de l'élevage des taureaux de 17.30 A voix nue. 11.00 Mémoire retrouvée. Informations : 6.30 à 9.00, 8.40 L'Invité du matin. 9.10 et 15.10 On Philippe Entremont, pianiste en parle. 10.10 et 16.10 2 pour 2 contre. combat. Invités : Jacques Bonnier ; Chris- 18.00 Pot-au-feu. Classique affaires matin ; tian Guesset ; Aracelli Guillaume- et chef d'orchestre [2/2]. 11.00 et 20.45, 1.00 Le Club LCI. 14.10 12.30, Midi Classique ; et 17.10, 0.10 LCA. 18.30 L'Invité de Alonso ; Francis Wolff ; François Coupry. 19.30 In vivo. 12.35 Concert Euroradio. PLS. 19.00 Le Grand Journal. 19.50 et 10.30 Les Chemins de la musique. La botanique, science Donné le 28 mai, au Konzerthaus 19.00, Classique affaires soir. 20.35 La Page économie. 20.00 Le Dos- XVIIIe siècle à Venise : moderne et accessible du Mozart-Saal de Vienne. Steven 14.00 Thèmes et variations. aux amateurs. sier du Grand Journal. 22.00 les rivaux de Vivaldi. [2/5]. Osborne, piano : Œuvres de Liszt : De Berlioz à Ravel. Invitée : Aline Raynal-Roques. er 22h/minuit. La musique instrumentale. Années de pèlerinage : 1 année 16.30 Grand répertoire. Œuvres de 20.30 Perspectives (Suisse) ; Harmonie poétiques Haydn, Beethoven, Schubert, Tchaïko- Euronews C-S 11.00 Feuilleton. et religieuses (quatres extraits). Gustave Flaubert, écrire contemporaines (rediff.). vski, Prokofiev. 18.30 L'Actualité musi- 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- au sens absolu. Lettres à Ivan L'oreille interne, d'Alice Massat. 14.00 Musiques d'un siècle. cale. La révolution debussyste (rediff.). tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 Tourgueniev, George Sand, 22.12 Multipistes. 20.40 Les Rendez-vous du soir. Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- Guy de Maupassant, 15.00 Au fur et à mesure. Interprété par la Camerata peans, 2000, Globus, International et Hyppolite Taine [2/5]. 22.30 Surpris par la nuit. L'Enfant et les Sortilèges (extraits), Salzbourg, dir. Roger Norrington, No Comment toute la journée. 19.00 11.20 Marque pages. Et vous trouvez ça drôle ? : de Ravel (rediff.). Leonidas Kavakos, violon, Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. Nicolas Bouvier (Journal d'Aran Redécouverte, Raymond Carver. 17.00 Jazz. Voix jazz d'hier Kurt Körner, cor de postillon : Symphonie Salzbourgeoise K 136, CNN C-S et d'autres lieux). 0.05 Du jour au lendemain. et d'aujourd'hui. Billie Holiday. Séverine Auffret de Mendelssohn, par l'Ensemble 11.25 Résonances. 18.07 Sur tous les tons. Raphaël ; Blumenstück op. 19, 17.30 World Beat. 20.30 et 22.30 World (Aspects du paradis). Chasseurs de sons. 20.00 Prélude. de Schumann, S. Richter, piano ; Business Today. 21.30 Q&A.23.00 et 0.40 Chansons dans la nuit. Symphonie n˚12, de Bruckner, 2.30 Insight. 0.00 et 2.00 This Morning 11.30 Mémorable (rediff.). 20.30 Festival international par l'Orchestre du Concertgebouw Asia. 0.30 Moneyline Newshour. 1.30 André Salmon [2/5]. 1.00 Les Nuits d'Amsterdam, dir. R. Chailly. Asia Business Morning (180 min). 12.00 La Suite dans les idées. de musique de Cheltenham. de France-Culture (rediff.). Donné en direct de l'Hôtel 22.10 Les Rendez-vous TV Breizh C-S-T 13.30 Les Décraqués. Les Trois Principes, d'Olivier de ville de Cheltenham, Lorelle. ; 2.21 Objet fin de siècle : en Grande-Bretagne, du soir (suite). 13.40 Carnets de notes. Libre cour. Le téléphone. Quintette à cordes n˚2 op. 87, 19.30 et 22.30 Actu Breizh. 20.00 et La Maîtrise de Chartres. par le Chœur du King's College, 23.00 Le Journal des festivals. 20.30 Le dir. Stephen Cleobury : de Mendelssohn, par l'Ensemble Monocle noir a Film. Georges Lau- 14.00 Tire ta langue. France-Musiques Laudibus in sanctis, de Byrd ; Raphaël ; Blumenstück op. 19, tner. Avec Paul Meurisse. Comédie Le bar du subjonctif. Videte miraculum, de Tallis ; de Schumann, S. Richter, piano ; d'espionnage (1961, N.). 23.30 Décou- Invité : Alain Bouissière. - Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Prélude et fugue BWV 547, Symphonie n˚2, de Bruckner, verte. L'Esprit du surf. Les racines du Entretien. Invitée : Hélène Merlin. 12.30 ; 18.00. de Bach ; Nouvelle œuvre par l'Orchestre du Concertgebouw he'henalu. 0.30 Armorick'n'roll 14.55 et 20.25 Poésie sur parole. Ion Mu- 7.06 Horaires d'été. 8.30 La Revue de Création, de Wagemans ; d'Amsterdam, dir. R. Chailly. (60 min). resan. presse. 9.07 D'hier et d'aujourd'hui. Magnificat, de Swayne ; 0.00 Les Nuits de Radio Classique.

Dimanche 1er - Lundi 2 juillet 2001 b Le Monde Télévision 17 MERCREDI 4 TF 1 J U I L L E T 22.45 5.50 Secrets. 6.15 Le Secret du 13.48 J'ai deux métiers. Loch Ness.6.40 TF 1 info. 6.48 13.50 Les Feux de l'amour. NEW YORK et 8.28, 9.03, 19.50, 1.23 Mé- Feuilleton. UNITÉ SPÉCIALE téo. 6.50 TF ! jeunesse. 8.30 Té- 14.40 Tequila et Bonetti. Meurtre sur Internet ?. 7792029 léshopping. Série. Le pacte. Adieu la vie %. 5496520 9.05 TF ! jeunesse. 15.30 Medicopter. Série. Avec Chris Meloni, Dann Florek. Dans Meurtre sur Internet, grâce au Magazine. 2301617 Série. Dose mortelle. 20.50 11.00 Sydney Police. Série. 16.20 Alerte Cobra. témoignage d'une adolescente violée, Panier de crabes Série. Coup bas. MÉDITERRANÉE les enquêteurs remontent un réseau et de serpents. 17.10 Sunset Beach. Série. Téléfilm. Henri Helman. de pédophiles qui sévissent via Internet. Avec Macha Méril, Ingrid Chauvin, 0.18 Parce qu'il y aura toujours des hommes. 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. 17.55 Sous le soleil. Série. 0.20 L'Empreinte du crime. Série. Jeux de mains, 12.05 Le Juste Prix. Jeu. D'égal à égale. 4601029 Charlotte Kady, Cris Campion, jeux de vilains ?. 7406124 1.15 TF 1 nuit, Du côté de chez vous. 1.25 Très chasse. Education 12.50 A vrai dire. Magazine. 18.55 Le Bigdil. Jeu. Sophie de la Rochefoucauld et dressage du chien de chasse. Documentaire. 13.00 Journal, Météo. 19.55 Vivre com ça. (France, 2001) [1/5]. 594617 1983414 2.15 Reportages. Les derniers bidasses. 2741018 2.45 Les Aventures du jeune Patrick Pa- 13.35 et 20.35 19.58 Parce qu'il y aura La saga de cinq femmes déchirées card. Série. 2563650 3.35 Histoires naturelles. Sa 23.35 Arte Du côté de chez vous. toujours des hommes. par un lourd secret. Majesté le cerf. Les gardes-pêche. Documen- taire. 8445834 - 8041105 4.50 Musique. 4.55 Profil. Cinéma, 13.43 Météo des plages. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. Sept à huit (55 min). 1743292 de notre temps France 2 22.40 ’EST une vision du 5.30 Mezzo l'info. 5.45 Petits- 15.50 Planque et caméra. monde d’hier qui date matins.cool. 6.30 Télématin. 15.55 Tiercé. A Compiègne. PANIQUE AU PLAZZA C de trente-six ans à 8.30 et 20.35 Talents de vie. 16.10 Rex. Série. Pièce de théâtre de Ray Cooney. peine. Hollywood était en- 8.35 et 17.00 Un livre. Ragots, Appels anonymes &. Mise en scène de Pierre Mondy. core la piste des géants. Sep- de Serge Bramly. 8.40 Des 17.05 Des chiffres Avec Consuelo de Haviland, Elisa Servier, tembre 1965, rencontre jours et des vies. et des lettres. Jeu. Christian Clavier, Gérard Lartigou. 6844013 Vaudeville léger et divertissant où l’on avec deux « dinosaures » in- 9.00 Amour, gloire 17.35 Friends. Série. 20.50 retrouve un Christian Clavier prêt à dépassables. John Ford, et beauté. Feuilleton. Celui qui faisait tout pour l’honneur de son supérieur... avec ses soixante-dix ans 9.30 Dktv.cool. 8829742 sa demande [1 et 2/2] &. LA TRAVERSÉE 0.55 Journal, Météo. bien vécus, trône sur le lit 11.05 Flash infos. 18.25 Nash Bridges. Série. DU PHARE 1.15 Les Mystères du corps humain. matrimonial ; bandeau sur 11.15 La Gym des neurones. Le monde à l'envers &. Téléfilm. Thierry Redler. La naissance &. l’œil, mollet à découvert, ci- 11.45 Les Z'amours. Jeu. 19.10 Qui est qui ? Jeu. Documentaire. 2520501 gare biberonné. C’est le pre- 12.20 Pyramide. Jeu. 19.45 Le Tour des femmes. Avec Corinne Touzet, Thierry Redler, 2.00 Mezzo l'info. 9780563 2.15 Voix bouddhis- mier protagoniste de la fa- 13.00 Journal, Météo. 19.50 Un gars, une fille. Jim Redler, Kathy Loisel, Luc Bernard tes. 3189853 2.30 Jour du Seigneur. 1032563 3.00 (France, 1998) &. 697758 Sauver Bruxelles. Documentaire &. 7560940 ble Le Loup et l’Agneau, con- 13.45 Derrick. Série. Le chemin Série. Pique-niquent. 3.20 24 heures d'info. 3.40 Météo. 3.45 Pyra- tée par André S. Labarthe de la liberté &. 6449162 19.55 et 20.45 Tirage du Loto. Deux orphelins, seuls avec leur mide. 8060230 4.10 Soudan. La gomme à tout faire. Documentaire. 4.20 Outremers (70 min). via la voix de Jean-Claude Patrouille de nuit &. 20.00 Journal, Météo. souffrance et très différents l’un 2128679 Dauphin. A la caméra (très de l’autre, se lient d'amitié. vacillante), Seymour Cassel, interprète fétiche de Cassa- France 3 vettes. Hubert Knapp as- 22.50 sure l’entretien (version bi- 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 15.55 L'Ile fantastique. Série. lingue et questions sono- Widget ; Denver le dernier dino- L'évasion. Cendrillon. ON EN RIT ENCORE ! res : Ford est à moitié saure ; Retour vers le futur ; Ju- 16.40 et 23.48 Les Jours euros. Divertissement. sourd). 28 minutes hilaran- nior le terrible ; etc. 16.50 Un privé dans la nuit. Invité : Yves Lecoq. 3412839 tes, et consternantes pour 10.55 La croisière s'amuse. Téléfilm. 23.45 Météo, Soir 3. les marquis au petit pied Série. A vos ordres. E.W. Swackhamer. 0.15 Dossiers d'été. Magazine. d’aujourd’hui. Aux studios Avec James Coburn 11.40 Bon appétit, bien sûr. 20.55 Histoire d'un présumé coupable : Universal, Hitchcock prend Bredalas à la cannelle. (EU, 1978) [3/3]. 9363471 l’ affaire Dils. 2016360 le relais trois jours plus tard. 12.05 Le 12-14 de l’info, 18.25 Questions DES RACINES Une contre-enquête de six mois Excellent montage (Da- Météo. pour un champion. Jeu. ET DES AILES portant sur l’affaire Patrick Dils (et nielle Anezin) illustrant le 13.20 C'est mon choix. 18.50 Météo des plages. Présenté par Patrick de Carolis. 6342013 le meurtre de deux enfants propos, clair et concis, 14.10 Keno. Jeu. 18.55 Le 19-20 de l'info. perpétré en septembre 1986) autour du cliché et du con- 14.20 Les Hors-la-loi. 20.05 Météo. Budapest : La belle du Danube ; trechamp à travers La Mort Téléfilm. 20.10 Tout le sport. Au fil du Mékong ; a été menée par les journalistes aux trousses, Fenêtre sur cour William A. Graham. Magazine. Rendez-vous pour l’éternité ; Estelle Mathieu et Yves Quémener. et Psychose. Un pur régal. Avec Don Murray 20.20 C'est mon choix ce soir. Saqqarah : A la recherche 1.15 La Loi de Los Angeles. Valérie Cadet (EU, 1970). 4120487 Magazine. des tombeaux disparus. Série. Jusqu'à la lie (50 min). 1987230

La Cinquième Arte 22.00 5.35 Les Amphis de La Cin- 10.20 Les Lumières du music- 19.00 Connaissance. Grands MUSICA quième. 6.30 Anglais. Leçon hall. Pierre Perret. 10.50 Sa- chantiers [5/5]. Dômes. n030 [3/5]. 6.50 T.A.F. Sage- veurs du monde. Le Maroc. Les dômes des édifices L'ALLÉE femme. 7.15 Debout les 11.25 Daktari. 12.15 Roulez publics ont longtemps DES COSMONAUTES zouzous. 8.30 Des zanimots jeunesse. La priorité qui ne été des symboles de Film. Sasha Waltz et Elliot Caplan. pour le dire. 8.35 Les Lapins dure pas. 12.20 Cellulo. 12.50 pouvoir et de prestige. Avec Nicola Mascia, Laurie Young. 19.45 Météo, Arte info. crétins. Série. A la source de la- C'est vous qui voyez. Le 20.45 Vidéo (Allemagne, 1999). 59617 pin zone. voyage. 13.45 Le Journal de la 20.15 Reportage. 23.00 Histoires de danse. Documentaire. 9.00 Concentré Cinquième. santé. 14.00 Les Volcans. Colonel « Etoile dorée ». LES MERCREDIS Heide-Marie Härtel et Ulrich Scholz. L'étonnant destin Psyché : Le secteur 15.00 Les Géants du siècle. Rui Horta et le NDT II. 54988 d'un petit garçon, DE L'HISTOIRE psychiatrique. Faiseur L'homme et ses droits. 23.35 Profil. Cinéma, de notre temps. né dans un bassin 161742 John Ford et Alfred Hitchcock. d'images : Claude Berri. 15.55 La Folie des grandeurs. Des terroristes à la retraite. minier, fils de militaire, Le loup et l'agneau. Documentaire. Cinq sur cinq : Dans Sur terre. 16.50 C'est le goû- Magazine présenté par Alexandre Adler. devenu femme, André S. Labarthe. 425015 les coulisses des Archives ter ! Au royaume de Borovia. Documentaire. Mosco Boucault. chorégraphe et danseuse 0.30 La Lucarne. Le Ciel empoisonné. Juifs et communistes, émigrés en France nationales. Galilée, Faits 17.00 Alf. 17.30 100 % ques- contemporaine Documentaire. Susanna Helke e dans les années 1930, ils ont été d'architecture. Silence, ça tion 2 génération. 18.00 Ani- appréciée de la Chine et Virpi Suutari. 4665414 pousse ! Tous sur orbite : maux en famille. Imiter pour populaire entière les principaux acteurs de la guérilla 1.25 Arte info. 1.50 L'Aventure humaine. Le Mys- La Terre perturbe le grandir. 18.55 Je suis un ci- et applaudie par urbaine menée à Paris contre l’occupation tère de l'homme de Kennewick. Documentaire. 7956143 2.45 Court-circuit. Adrien et le loup. Court calendrier de printemps. toyen du monde. 18.58 Météo. les cadres du Parti. allemande. Ils étaient le FTP-MOI. métrage. Sylvie Lazzarini (1999, v.o., 25 min). 18 Le Monde Télévision b Dimanche 1er - Lundi 2 juillet 2001 MERCREDI 4 M6 J U I L L E T 22.45 5.20 Drôle de scène. Maga- 13.30 La Princesse zine. 5.50 et 9.45 M comme et le Pauvre. ONCE & AGAIN musique. Emission musicale. Téléfilm. Lamberto Bava Aux yeux du monde &. 5989433 7.00 Morning Live. (Italie, 1997) & Mensonges et illusions &. 624636 9.05 M 6 boutique. [1 et 2/2]. 4256891 - 2651926 Série. Avec Sela Ward, Billy Campbell. Magazine. 16.50 Le Meilleur Dans Aux yeux du monde, Lily rencontre l'ex-femme de Rick, 10.40 Kidété. Robin des bois du Morning. Magazine. 20.55 Karen, lors de la préparation junior ; La Famille 17.10 Highlander. Série. du carnaval de l'école. Delajungle ; Iznogoud. L'affrontement &. 8209891 PEUR BLANCHE 0.25 12 films, le racisme au quotidien. 11.59 Météo. 18.10 Le Caméléon. Série. Téléfilm. Olivier Chavarot. Pimprenelle. Court métrage. 12.00 Cosby Show. Série. Le frère jumeau &. Avec Alexandra Vandernoot, Yamina Benguigui. & Frédéric van den Driessche, Le bouquet final . 19.05 Loft Story. Jeu. Avec Sofia Mouffakir (2000). % 12.24 Météo. 19.50 Voile. Tour Voile 2001. Frédéric Deban (France, 1998) . 9830617 0.30 Loft story. Jeu. 2142853 12.25 Docteur Quinn, 20.04 Solidays 2001. J-3. Une femme, engagée comme 1.10 Voile. Tour Voile 2001. femme médecin. Série. 20.05 Madame est servie. chef anesthésiste dans un hôpital 1.15 M comme musique. 2376105 2.15 Jazz 6. Le shérif &. 9366907 Série. L'amour fou &. où travaille son amant, subit Jazz Legend Tribute. 8256389 3.15 The Cardi- 20.50 TF1 gans. Concert aux Eurockéennes 99. 1477056 13.29 Belle et zen. 20.40 Loft Story. Jeu. des pressions et des menaces constantes. 4.15 Taj Mahal. Concert (80 min). 6128540 Méditerranée Canal + ETTE année encore, 22.50 TF 1 propose « Médi- f En clair jusqu'à 8.30 7.15 13.35 Ça Cartoon. Magazine. Cterranée », une grande Teletubbies. 7.40 et 12.30, 20.05 14.20 Chris Colorado. Série &. COMME UN GARÇON saga estivale en cinq épiso- Le Zapping. 7.45 et 19.15 15.05 Piège Film. Simon Shore. Avec Brad Gorton, des racontant les joies et les NPA. Best of. 8.30 Midi a de haute technologie. Ben Silverstone, Charlotte Britain. malheurs de la famille Valle- sonné pour le shérif. Téléfilm. Téléfilm. J. Schäuffelsen. Comédie sentimentale bone opposée à une autre fa- Rod Hardy (EU, 2000). Avec Karina Krawczyk (Grande-Bretagne, 1998, v.o.) %. 7624487 mille, les Lantosque. Les té- 10.00 La Légende des animaux. (Allemagne, 1999) %. 1265365 21.00 Un adolescent tombe amoureux léspectateurs qui ont adoré & Documentaire . 16.40 Surprises. d’un de ses camarades de classe. « Tramontane », le feuille- a & HOLY SMOKE a ton de l’été 2000, apprécie- 10.30 Max et les ferrailleurs 16.55 Evamag. Série. Bidon . 0.40 Seinfeld. Série. Film. Claude Sautet. 17.20 Blague à part. Couples &. Film. Jane Campion. Avec Kate Winslet, ront cette histoire tumul- Gare aux consignes &. 9202698 Policier (Fr., 1971, version 17.45 Mes pires potes. Série &. Harvey Keitel, Pam Grier. Comédie tueuse filmée dans les ma- 1.00 Spin City. Série. réalisateur) &. 2856891 f En clair jusqu'à 21.00 dramatique (Australie, 1999) %. 7237384 gnifiques décors naturels du Dans la ligne de mire &. 1814105 12.20 Les Shadoks. Série &. 18.10 Animasia. Cowboy Bebop. Après avoir échappé à une secte, une haut Var et de la région de f 1.23 Histoire muette. Série. Les Jambes &. 1.25 En clair jusqu'à 13.33 18.40 Spin City. Série. jeune femme est prise en main Interruption des programmes. 5.45 La Vache Menton. Les deux feuille- 12.25 et 19.05 Le Journal. Dans la ligne de mire &. par un « déconditionneur » qui et le Président Film. Philippe Muyl. Avec Ber- tons ont été écrits par la nard Yerles, Florence Pernel (France, 2000, même équipe de scénaristes 12.40 Canal+ classique. 20.10 Daria. La Nana déprimée. succombe à son charme. Un film, 89 min). 13.10 Seinfeld. Série &. 20.35 Le Journal des sorties. volontiers hystérique, qui constate et réalisés par Henri l'universalité de la folie. Helman. Ils utilisent les mê- mes ressorts dramatiques L'émission et, hormis quelques nou- veaux venus, ont enrôlé les 20.45 Arte Raymond Kojitski, un ancien mêmes acteurs, dont Macha des FTP-MOI, expliquant Méril et Philippe Caroit. Ma- le maniement d’une bombe rie (Ingrid Chauvin), une des artisanale quatre sœurs Vallebone, est Anonymes une sacrée enquiquineuse tion. D’autant qu’auj- qui, de retour d’une mission ourd’hui encore les ver- à l’étranger, se mêle de ce sions varient. Ainsi Adam qui ne la regarde pas, brise et glorieux Rayski – l’un des protago- la tranquillité familiale et nistes du film –, dirigeant met le village à feu et à sang communiste de la MOI, avant de trouver le bonheur DES TERRORISTES À LA RETRAITE. écrit en 1985 dans Nos illu- avec l’homme de sa vie. sions perdues (Balland), que C’est bien réalisé, bien Il y a seize ans, Mosco Boucault Manouchian avait de- joué et, contrairement à recueillait les témoignages mandé aux instances diri- « Loft Story », il se passe geantes le repli de ses for- toujours quelque chose. d’ex-membres des FTP-MOI ces en zone sud – « Je l’ai su Après « Méditerranée », de sa bouche », précise-t-il. TF 1 envisage toutefois de UELLE fureur ce fut en 1985, quand culter la part prise par ces hommes dans la Mais en 1989, dans Le Sang de l’étranger tourner la page des feuille- Antenne 2 diffusa le film de Mosco lutte contre le nazisme, il y avait un pas que (Fayard), il affirme : « Rien ne prouve que tons. « Le public évolue, Q Boucault, Des terroristes à la retraite ! l’équipe de Georges Marchais, alors secré- Manouchian (…) ait demandé à la direction nous proposerons quelque Le Parti communiste mobilisa toute taire général du PCF, n’hésita pas à fran- militaire et/ou de la MOI de le muter en pro- chose de plus original l’an son énergie, ses amis et ses compagnons de chir. Peu importe que ces hommes-là fus- vince. » La fureur a disparu. Les questions prochain », a déclaré Henri route pour que s’exerce une censure qu’il sent d’anciens Francs-tireurs partisans de restent. Helman. estimait légitime. L’Humanité mena une la Main-d’œuvre immigrée (FTP-MOI)… Olivier Biffaud A. Cr. campagne d’une rare violence contre ce Qu’est-ce qui gênait le PCF dans ce film ? film, qui retraçait l’épopée du groupe Ma- Le souvenir du pacte germano-soviétique, nouchian dont les membres, des résistants qui mit l’appareil du parti dans une fâ- communistes juifs venus pour la plupart cheuse posture jusqu’à l’invasion de d’Europe centrale, furent fusillés par les na- l’URSS par l’armée allemande en 1941 ? Le zis en février 1944 au Mont-Valérien. Le su- rappel de la soumission totale de la direc- jet, pourtant, avait de quoi plaire aux diri- tion du PCF aux consignes de Moscou ? Ou geants du « parti des fusillés ». La manière, bien les conditions de la chute de Manou- cependant, n’eut pas l’heur de les satisfaire. chian et des siens ? Que la police française Il est vrai que ce beau film, plein de ten- ait traqué, avec succès, ces « terroristes », dresse pour ces résistants anonymes, n’en- ne fait aucun doute. Le sachant, pourquoi trait pas précisément dans le cadre de l’his- les dirigeants communistes ne les ont-ils toire hagiographique construite, avec l’aide pas mis à l’abri, comme ils le firent pour des gaullistes, par les responsables du PCF d’autres responsables ? depuis la Libération. Mais de là à vouloir oc- Il est au moins légitime de poser la ques-

Dimanche 1er - Lundi 2 juillet 2001 b Le Monde Télévision 19 MERCREDI 4 Le câble et le satellite J U I L L E T

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 20.00 Les Anges du bonheur. 17.15 Les Razmoket. 7246094 20.00 Roman Jakobson. 20.30 Journal (France 2). Série. Quand le voile Documentaire [4/7]. se déchire &. 500032365 17.55 Le Marsupilami. 3742384 Jean-José Marchand. 506019926 e 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 20.50 St Elsewhere. Série. 18.20 Kenan & Kel. Série. 2803100 21.00 Le XX siècle. La Guerre 21.05 Au nom de la loi. Une grave décision 18.50 Faut que ça saute ! des loups. Face-à-face Magazine. 12486177 (v.o.). 507935384 dans les ruines (1945-1956). 19.05 Les Maîtres Documentaire [1/3]. 22.00 Journal TV 5. 21.40 Soirée mouvementée (v.o.). 508584094 des sortilèges. J.-Michel Meurice. 505350617 22.15 Les Nouveaux Exploits 22.00 Les Olympiades 22.30 Lucy et Desi, Série. Le tyran qui n'a populaires de Barcelone. d'Arsène Lupin. du rire et des larmes. que dix ans. 3621297 Documentaire. La Tabatière de l'Empereur. Téléfilm. Charles Jarrott. 19.30 S Club 7. Série. Ariel Camacho Téléfilm [1/8]. Alain Nahum. Avec Frances Fisher, La voiture de rêve et Laurent Guyot. 505452029 Avec François Dunoyer Maurice Benard (25 min). 8109520 23.00 Procès Barbie. Magazine (1995). 28665966 (1991) &. 506899013 (120 min). 501115636 0.00 Journal (La Une). Disney Channel C-S 0.05 Téva déco. La Chaîne Histoire C-S 0.30 Soir 3 (France 3) Magazine. 500080698 18.00 L'Incorrigible Cory. (35 min). 74236292 0.30 Marc et Sophie. Série. 855162 19.45 Les Mystères Série. Bobards RTL 9 C-T & 18.30 Aux frontières de l'Histoire. à babord . 501610969 Une lueur dans la nuit. 20.00 La Vie de famille. 1.00 Téva portrait. de l'étrange. Documentaire. 506273013 Série. Tous les moyens Magazine (25 min). 506450834 Série. Prise de son. 863181 0.05 Ces prisonniers sont bons. 9228723 19.00 Le Monde merveilleux « adoptés ». 516383679 Festival C-T 20.45 Les Grandes Batailles. 20.20 Friends. Celui qui avait de Disney. Magazine. une belle bagnole &. 2340617 Trafalgar. 19.30 Les Cadavres exquis. 19.05 Les Filles de l'océan. Documentaire. 550537926 31627758 20.45 Histoires vécues. Série. L'épouvantail. Téléfilm. Joyce Chopra. 21.40 En quête de l'Histoire. Entre les mains 20.30 Dans la chaleur Avec Dwier Brown, Le pont sur la rivière Kwai : d'un étranger. de la nuit. Série. Brian Stark (2000). 3243636 la tragique réalité. Téléfilm. David Greene. Documentaire. 580908549 Avec Robert Urich Choix difficile. 40287278 20.30 Série Attitude.

SIPA (1991). 2802162 21.20 Détournement 22.30 Civilisations. de mineure. 99012433 20.35 Drôle de Frère. L'énigme des Mayas. « Le Fado, ombre et lumière », un documentaire 22.20 Stars boulevard. Série. 8047094 22.10 B.R.I.G.A.D. Série. Documentaire. 501038100 d'Yves Billon, à 21.55 sur Mezzo. 22.30 Wall Street a Le stratagème 20.55 La Double Vie 23.20 Biographie. (Photo : Amalia Rodrigues ) Film. Oliver Stone. chinois. 30693487 Série. Francis Scott Fitzgerald. Avec Michael Douglas, d'Eddie McDowd. 23.05 La secte Seize ans (25 min). 716810 Documentaire. 503720100 Charlie Sheen. Drame des lunes. 62357839 (EU, 1987). 72246075 0.55 Allemagne 0.05 Les Aventures Télétoon C-T aaa 0.35 Emotions. Série. année zéro Planète C-S de Moussa le taximan. Film. Roberto Rossellini. SYMBOLES Esther, professeur 17.50 Cartouche. 505205181 Avec Edmund Meschke, de piano ! (25 min). 43823940 Court métrage. 7.15 Rythmes Caraïbes. [1/10] Henri Duparc. 18.35 Poochini. Ernst Pittschau. Les chaînes Cuba, une affaire d'Etat. 7.40 La Avec Bamba Bakary, Film dramatique (Fr. - It., Montagne d'or. 9.10 Si tu passes Paris Première C-S 19.00 Sonic le Rebelle. 505153346 du câble et Sally Kamate (2001) 1947, N., 75 min). 533854327 au Chili. 9.40 Jim aime Jack. L'his- (10 min). 19.45 Woody Woodpecker. du satellite toire de James Egan. 10.40 Notre 19.30 Rive droite, Forum C-S siècle. [1/9] 1900-1914 : un monde rive gauche. 13ème RUE C-S 20.15 Les Exploits C Câble nouveau. 11.35 Au pays des pêches Magazine. 4533948 19.00 Les Mausolées royales. 12.30 Anciennes civilisa- d'Arsène Lupin S CanalSatellite 21.00 Paris modes. 19.50 New York District. Série. (55 min). 508070162 de l'amour. tions. [5/13] Les anciens Britanni- Femmes en péril. 515436297 Débat. 509971013 ques. 13.20 Cinq colonnes à la une. Magazine. 8062100 T TPS Mezzo C-T 14.15 Citizen Barnes. Un rêve amé- 21.50 M.A.P.S. 4954471 20.45 Soirée investigation. 20.00 L'Adoption pour A AB Sat ricain. 15.15 Métal et mélancolie. La Voix du silence. 22.20 L'Ecume des villes. Série. Circonstances 19.30 Carte blanche les homosexuels ? Vivre à Lima. 16.40 Le Retour des Débat. 509977297 Les cotes Russes. 17.25 Le Mystère du Taj Bombay. Documentaire. atténuantes. 524489346 à Gary Hoffman. Mahal. 18.15 Le Combat des hum- Elisabeth Kiledjian 21.35 Gabriel Bird, Enregistré à l'auditorium 21.00 Fous d'Inde. et Ann Chakraverty. 96020094 profession enquêteur. Débat. 505162075 des films bles, la libération du centre de la du château, le 10 juin 2000, a France. [3/3] La victoire. 18.45 His- Série. Monstre 22.00 Le Prix de la culture. On peut voir 23.15 Paris dernière. qui sommeille. 580994346 lors du Festival de Sully- toires d'avions. Dans le ciel d'Eu- Magazine. 23840487 sur-Loire. Avec G. Hoffmann, Débat. 505264487 aa Anepas rope. 19.40 L'Homme technologi- 22.25 Jack Killian, 0.05 Howard Stern. l'homme au micro. Série. violoncelle. 61319549 23.00 Une ville propre manquer que. [6/8] La culture du propre. 20.30 Bienvenue Magazine. 3528211 Après l'événement. 525868723 20.30 A l'affiche. Magazine. pour demain. aaa 0.30 Eté World Music. 23.10 Jack Killian, l'homme Débat (60 min). 505182839 en Ouganda. 3688297 au micro. Série. 20.35 et 23.30 Mezzo l'info. Chef-d’œuvre Compay Segundo. Remboursement. 535050891 Magazine. 21.25 Perspectives Enregistré au Cirque royal Eurosport C-S-T ou classique 0.00 New York District. Série. 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. américaines. [1/8] de Bruxelles, en septembre 1999, lors des Nuits Mort dans l'exercice de 21.00 Classic Archive. 15.00 et 17.30 Football. Inspiration antique. 4029162 botaniques (80 min). 83817360 ses fonctions (v.o.). 505655563 Championnat d'Europe Les codes Enregistré à Paris, en 1967, féminin. Demi- 22.25 Ici, tout demeure. 0.50 Jim Bergerac. Série. Le fils et à Monte-Carlo, en 1964. du CSA Monte-Carlo TMC C-S finale. A Ulm (All.). 795742 23.20 Histoire du jazz prodigue (55 min). 537655476 Avec Samson François, 20.15 et 0.45 Athlétisme. & Tous publics piano. 99497075 français. [3/3] 19.15 Flash infos. Série Club C-T Grand Prix IAAF. Meeting % Accord De 1960 à nos jours. 83128988 21.55 Le Fado, Athletissima de Lausanne 0.15 Maîtres de notre destin. L'his- 19.25 Vive l'été. (Suisse). 3561891 parental Magazine. 4296297 19.50 Homicide. Série. Prise ombre et lumière. toire secrète de la brigade juive. d'otages [2/2] ?. 3997810 Documentaire. Yves Billon 22.30 Automobilisme. souhaitable 1.15 Dans les coulisses d'un trom- 20.00 Max la Menace. Super Racing Week-end bone (60 min). 20.40 Club District. et Frédéric Touchard. 36206538 ? Série. Le plus grand espion 2001. Les temps forts. Accord du monde &. 1869926 Diagnostic, meurtre. 22.55 La Passacaille A Budapest (Hongr.). 964384 Odyssée C-T Série. Quatre divorces, parental 20.25 La Panthère rose. un enterrement &. 412075 en ut mineur de Bach. 23.00 Eurosport soir. 9.05 Fidel Castro, l'espérance tra- Dessin animé. Enregistré en la basilique indispensable e 21.25 Meurtre 23.15 Golf. Circuit américain. hie. 10.00 L'Espagne sauvage. [3 en liquide &. 7710704 d'Ottobeuren, en 1969. volet]. Le printemps (n˚2). 10.30 Iti- 20.35 Soirée du crime. Greater Hartford Open. ou interdit Inspecteur Frost : 22.15 Profiler. Série. Avec Karl Richter, 28 juin - 1er juillet. 9145075 néraires sauvages. La Nature du Coup de folie ?. 3450029 orgue. 42847636 aux moins serpent. 11.20 Les Singes sacrés du Soldat inconnu. 0.15 Auto Mag (30 min). 803308 Rajasthan. 12.10 Fabuleusement ri- Téléfilm. Adrian Shergold. 23.00 Bakersfield Pd. Série. 23.45 Montpellier Danse 2000. de 12 ans Avec David Jason Lucky 13 (v.o.) &. 116278 Spectacle (100 min). 87821278 ches. Affaires de familles. 13.05 % Pathé Sport C-S-A ! Public adulte Aventures africaines. [1/2] En Na- (1996) . 3118452 23.25 Cheers. Série. Concours Muzzik C-S Interdit mibie. 14.05 Aventures. Magazine. 22.20 Météo. de danse (v.o.) &. 3891346 14.00 et 23.30 Tennis. 14.55 L'Histoire du monde. Yoko Internationaux de Grande- aux moins Ono. 15.55 Les Rickshaws. 16.50 22.25 Hercule Poirot. Série. 23.45 Homicide. Série. Prise 20.30 Dietrich Fischer- Bretagne. Quarts de finale L'Eucomia, l'arbre de vie. 17.20 Le La cuisine mystérieuse d'otages [2/2] ?. 2232013 messieurs. A Wimbledon, de 16 ans de Clapham &. 96034297 Dieskau, le maître Paracas et les oiseaux aux milliards 0.30 Chapeau melon à Londres (GB). 557002641 # Interdit de dollars. 18.15 Le Pygargue à tête 23.20 Le Club. Magazine. chanteur. 22.00 Le Golf Club. 500963655 blanche. A la recherche de l'habitat Invité : Richard Berry et bottes de cuir. Leçon 3 : W.A. Mozart. aux moins perdu. 19.05 Panoramas du Série. L'homme aux deux Documentaire. 22.30 Beach soccer. Ligue (90 min). 9756487 & de 18 ans monde. Les Seychelles, les îles du ombres (55 min). 8945560 B. Monsaingeon. 500000810 européenne. A Londres sourire. 20.00 La Terre en ques- TF 6 C-T (Angleterre). 500833425 tion. Chico Mendès, mort pour Canal Jimmy C-S 21.00 Mozart Herzschlag. Nikolaus Harnoncourt dirige 0.30 Rugby à XIII. Super Les l'Amazonie. 19.55 Pacific Blue. Série. e « Les Noces de Figaro ». League anglaise. 17 journée. Santé menacée. 79725471 21.00 Star Trek, symboles 20.30 La Terre Documentaire. Wigan - Bradford. 501672747 20.50 Soirée comédie. Deep Space Nine. Série. Norbert Beilharz. 500060297 spéciaux et ses mystères 2. Inquisition &. 69525655 Voyage C-S La nécropole de Juliomagus. La Guerre des sexes. 22.30 The Nat « King » de Canal + Téléfilm. 21.50 Star Trek. Série. Unité 20.00 Les Nouveaux Mythes 20.45 Sans frontières. John Mark Robinson. multitronique &. 10199636 DD Dernière Magazine. Cole Show 16. Avec Zach Galligan Avec Nat « King » Cole, de l'Ouest américain. 20.50 Né en Afrique. (1994) &. 6809988 22.45 Les Soprano. Documentaire. 500004162 diffusion Le Botswana. 509306520 Série. Retour piano et chant. 500000346 d Sous-titrage 21.40 Un casse-tête 22.20 Sexe sans complexe. aux sources %. 35179075 23.00 The Nat « King » Cole 20.30 Voyage pratique. chinois. 509390365 Magazine. 4770278 Show 18. 500004433 New York. spécial pour 23.40 Friends. Série. Celui qui a Documentaire. 500003433 22.35 Pays de France. 508352520 22.55 Soirée sexy. V.I.P. une belle cousine &. 77335278 23.30 Bireli Lagrene. les sourds Documentaire. 21.00 New York, 23.25 Journal d'un Série. Qui veut la peau 0.05 Celui qui fanstasmait et les de Pery Woodman ? 65236907 sur le baiser &. 90443414 Serge Steyer. 500082128 une ville sensationnelle. globe-trotter. Indonésie. 23.45 Le Corps du délit. 0.30 La Route. Magazine. 0.25 Jazz renaissance. Documentaire [1 et 2/2]. malentendants e 0.15 Notre XX siècle. Téléfilm. Boaz Davidson. Invités : Alain Chabat, Documentaire. 23.00 Surf, sable et soleil. Les Blacks : briser les chaînes Avec Anna Levine (1994) ? Hélène de Fougerolles Daniel Berman Documentaire (60 min). (90 min). 4931902 (45 min). 59549327 (50 min). 505506650 (60 min). 500073297 20 Le Monde Télévision b Dimanche 1er - Lundi 2 juillet 2001 MERCREDI 4 Sur les chaînes cinéma J U I L L E T

RTBF 1 Action THE TRUMAN SHOW a L'AFFAIRE DREYFUS a LILA, LILI a Histoire 20.45 Cinéstar 1 500854810 9.45 TCM 83954075 13.05 CinéCinémas 3 505307346 19.30 et 23.55 Journal, Météo. 20.10 49e PARALLÈLE aa Peter Weir. Avec Jim Carrey José Ferrer. Avec José Ferrer Marie Vermillard. Avec A. Monduit LADYHAWKE, Les Carnets du bourlingueur. 20.50 Jo- (EU, 1998, 100 min) &. (GB, N., 1958, 99 min) &. (France, 1999, 105 min) &. ker, Lotto. 20.55 Nom de code P12. Té- 23.00 Ciné Classics 63500704 LA FEMME DE LA NUIT aa Michael Powell léfilm. Nikolai Müllerschön. Avec Tim TOUT FEU TOUT L'AFFRONTEMENT a MORT À VENISE aaa 23.30 CinéCinémas 2 500181704 % et Emeric Pressburger. Bergmann . 22.35 Premier sommet FLAMME aa 16.00 TCM 30135520 23.00 TCM 75003907 Richard Donner. européen sous la présidence belge. Avec Richard George Herbert B. Leonard. Luchino Visconti. Avec D. Bogarde Avec Matthew Broderick & 10.10 CinéCinémas 2 502432346 L'Ecume des villes. Bruxelles. 23.30 (GB, N., 1941, 117 min) . Avec Robert Mitchum (Fr. - It., 1970, 130 min) &. (EU, 1984, 116 min) &. Coup de film (20 min). Jean-Paul Rappeneau. (EU, 1971, 98 min) &. L'AVENTURIER Avec Yves Montand PAS DE LETTRE aa & Musicaux TSR DU RIO GRANDE (France, 1981, 100 min) . L'AMOUR NUIT GRAVEMENT POUR LE COLONEL a 0.10 Cinétoile 508687259 UNE VRAIE BLONDE aa À LA SANTÉ a FAME a 19.30 TJ Soir. 19.45 Météo. 19.55 Athlé- Robert Parrish. 21.00 CinéCinémas 3 504828100 tisme. Grand Prix IAAF. Meeting Athle- 18.15 Cinéfaz 555587013 18.05 CinéCinémas 43095704 Arturo Ripstein. Avec F. Lujan 20.45 TCM 64245988 Avec Robert Mitchum Tom DiCillo. Manuel Gómez Pereira. (Fr. - Esp. - Mex., 1999, Alan Parker. Avec Irène Cara tissima de Lausanne (Suisse). 22.30 (EU, 1959, 95 min) &. X-Files, Aux frontières du réel. Pa- Avec Matthew Modine Avec Penelope Cruz 113 min) &. (EU, 1980, 135 min) &. aa & & tience. 23.18 Loterie suisse à numéros. LA BATAILLE DE NAPLES (EU, 1997, 105 min) . (Fr. - Esp., 1996, 120 min) . RUE SANS ISSUE aa 23.20 Obsession amoureuse. Téléfilm. 6.10 TCM 82183723 a Policiers LA PISCINE 12.30 Cinétoile 500545988 Daniel Rogosin. Avec Steven Bauer ?. Nanni Loy. Avec Lea Massari Comédies dramatiques ! & 14.00 Cinétoile 506529094 William Wyler. Avec H. Bogart aa 0.50 Aphrodisia. Sœurs de chair (It., N., 1962, 115 min) . Jacques Deray. & AGENT SECRET (15 min). À LA BELLE ÉTOILE a (EU, N., 1937, 93 min) . 10.55 Ciné Classics 46740568 LA CANONNIÈRE Avec Alain Delon aa 14.45 Cinéstar 2 508507297 (France, 1968, 116 min) &. SAM SUFFIT Alfred Hitchcock. Avec S. Sidney Canal + vert C-S DU YANG-TSÉ aa Antoine Desrosières. 12.00 Cinéfaz 503301029 (GB, N., 1936, 76 min) &. LE FEU FOLLET aaa 19.40 Bruce Springsteen. L'interview 15.05 CinéCinémas 81099452 Avec Mathieu Demy Virginie Thévenet. Avec A. Atika L'OMBRE D'UN DOUTE aa Robert Wise. (Fr. - Sui., 1994, 82 min) &. 17.35 Cinétoile 501924704 (Fr., 1991, 103 min) &. par Antoine de Caunes. 20.30 Eyes Louis Malle. 16.35 Ciné Classics 22499988 Wide Shut aaa Film. Stanley Ku- Avec Steve McQueen AINSI VA LA VIE a Alfred Hitchcock. Avec J. Cotten (EU, 1966, 179 min) &. Avec Maurice Ronet TROIS BÉBÉS & brick. Avec Tom Cruise. Drame (1999) 8.10 CinéCinémas 3 501448346 & (EU, N., 1943, 104 min) . ? (Fr. - It., N., 1963, 105 min) . SUR LES BRAS aa . 23.00 Guns 1748. Film. Jake Scott. LA COURSE AU SOLEIL a 15.30 CinéCinémas 2 504187758 LE DÉSHONNEUR Avec Jonny Lee Miller. Comédie (1999) 15.55 Cinétoile 501921568 Forest Whitaker. LE PRINCE DE JUTLAND a 22.30 Cinétoile 509926655 % (100 min). 17.50 Cinéstar 2 504752988 Frank Tashlin. Avec Jerry Lewis D'ELIZABETH CAMPBELL a Roy Boulting. Avec R. Widmark Avec Sandra Bullock & (EU, 1956, 99 min) &. (EU, 1998, 115 min) &. Gabriel Axel. Avec Gabriel Byrne (EU, 1958, 100 min) . 15.05 Cinéstar 1 504185389 Encyclopedia C-S-A (Fr. - GB, 1993, 110 min) &. Simon West. Avec John Travolta LE PRINCE ET LE PAUVRE a HAMLET aa Fantastique (EU - All., 1999, 116 min) ?. 19.30 et 23.00 Futur immédiat. 19.50 14.00 TCM 98398297 20.30 Ciné Classics 2226655 LE VIEIL HOMME aa La Légende du Ninopan. 20.05 La William Keighley. Avec E. Flynn Laurence Olivier. aa a LES COUPABLES Science en question. 21.25 Eternels mili- & ET LA MER BLACK MOON 18.25 Ciné Classics 65533384 (EU, N., 1937, 120 min) . Avec Laurence Olivier 17.40 TCM 71281297 19.20 Cinétoile 503221384 tants. 22.30 Dynastie Ely, un siècle de (GB, N., 1948, 150 min) &. Luigi Zampa. photographie. 22.45 Qu'est-ce qu'on LES DOUZE SALOPARDS a John Sturges. Avec Spencer Tracy Louis Malle. Avec C. Harrison Avec Amedeo Nazzari mange ? Les céréales. 23.20 Le Grand 9.35 CinéCinémas 61141520 CAPITAINE CONAN aa (EU, 1958, 85 min) &. (Fr., 1975, 95 min) &. (It., N., 1952, 95 min) &. Livre de l'Histoire de France. Musées 20.30 CinéCinémas 2 503964723 0.20 Cinéstar 2 506630230 PIÈGE POUR UN PRIVÉ a de France. 0.20 Le Musée de l'Ermitage Robert Aldrich. Avec Lee Marvin Bertrand Tavernier. 11.55 Cinéstar 2 543936278 à Saint-Pétersbourg. L'art de la Méso- (EU, 1967, 144 min) %. Avec Philippe Torreton & Jack Nicholson. Avec J. Nicholson potamie à la Chine antique. 0.50 Le PATTON a (France, 1996, 130 min) . (EU, 1990, 130 min) &. Vaisseau spatial Terre. La grand-mère a des Everglades (30 min). 16.25 CinéCinémas 3 575454891 CENTRAL DO BRAZIL SEXCRIMES a Franklin J. Schaffner. 7.45 CinéCinémas 66385075 18.30 Cinéstar 1 503648636 Avec George C. Scott Walter Salles. Comédie C-S & John McNaughton. Avec K. Bacon (EU, 1970, 162 min) . Avec Fernanda Montenegro (EU, 1997, 110 min) ?. 20.00 Un gars du Queens. Hello, Goo- (France - Brésil, 1998, 105 min) &. dbye ! 20.30 Delhi Royal. Série (v.o.). Comédies UN HOMME EST MORT aa 21.00 Guy Bedos. Spectacle. 22.30 De- CHARLIE ET SES DEUX 10.40 Cinétoile 509354487 mandez le programme. 23.00 et 23.45 (G)RÈVE PARTY a NÉNETTES aa Jacques Deray. The Late Show With David Letterman. Avec Jean-Louis Trintignant 19.35 Cinéstar 2 509820704 22.05 Cinéfaz 571961556 & Invité : George W. Bush, président des Fabien Onteniente. Joël Seria. (Fr. - It., 1973, 100 min) . Etats-Unis. 0.30 The Michael Richards Avec Daniel Russo Avec Serge Sauvion LA PORTE S'OUVRE aa Show. Le prêt d'identité (France, 1998, 86 min) &. (France, 1973, 105 min) &. (v.o.)(15 min). 7.45 Ciné Classics 66383617 LE JOURNAL COUSINE BETTE a Joseph L. Mankiewicz. MCM C-S Avec Richard Widmark DU SÉDUCTEUR aa 20.30 CinéCinémas 1139377 (EU, N., 1950, 105 min) &. 19.30 et 22.45 Le JDM. 19.50 Netflash. Des McAnuff. 22.15 CinéCinémas 6268988 Avec Jessica Lange LE GLAIVE 20.00 et 22.30, 1.30 MCM Tubes. 20.30 Danièle Dubroux. % Le Mag. Invité : MC Solaar. 21.30 Jack Avec Chiara Mastroianni (GB - EU, 1998, 103 min) . ET LA BALANCE aa & Jill. Série. Propositions. 23.00 Total (France, 1995, 95 min) %. JOE... 13.45 Ciné Classics 62520452 Métal. 0.30 Slayer. Enregistré aux a a André Cayatte. Avec A. Perkins Eurockéennes de Belfort, en 2000 MORTADELLA C'EST AUSSI L'AMÉRIQUE & e (Fr., N., 1963, 135 min) . (60 min). 11.30 TCM 71089920 16.35 Cinéfaz 567169839 f Mario Monicelli. Avec S. Loren John G. Avildsen. Avec P. Boyle «49 Parallèle », de Michael Powell et Emeric Pressburger, Horaires en gras italique = MTV C-S-T (It., 1971, 110 min) &. (EU, 1970, 107 min) &. avec Richard George, à 23.00 sur Ciné Classics diffusions en v.o. 20.00 European Top 20. 21.00 MTV's French Link. 21.30 Making the Video. Faithless. 22.00 Celebrity Deathmatch. Ricky Martin contre Marylin Manson. La radio 22.30 Bytesize. 0.00 The Late Lick. 1.00 Night Videos (120 min). France-Culture chel. 14.55 et 20.25 Poésie sur parole. 9.10 D'hier et d'aujourd'hui. Concert 1.00 Les Nuits de France-Musiques. Régions C-T Ion Muresan. 15.00 Trans/Formes. Ren- Euroradio. Donné le 3 février, à la Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; contre avec Jenny Holzer. A l'occasion Grande Salle du Mozarteum de Salz- Radio Classique 20.00 et 22.25 Le Club des visionautes. de l'exposition OH au CAPC de Bor- bourg, par le Consentus Musicus de 20.05 Bonjour l'ancêtre. Invité : Fa- 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. deaux. Invités : Jenny Holzer ; Marie- Vienne, dir. Nikolaus Harnoncourt : Œu- Informations : 6.30 à 9.00, bienne Medard, Marie-Pierre Puybar- 6.05 Université de tous les savoirs. Les Laure Bernadac. 16.30 Libres scènes. vres de Mozart : Symphonie K16;Con- Classique affaires matin ; planètes extrasolaires. Invité : Alfred Vi- ret, Christophe Moulherat. 20.30 et 17.00 Net plus ultra. Les notions certo pour clarinette K 622 (version origi- 12.30, Midi Classique ; 23.00 VisioPolitique. 21.00 Côté mai- dal-Madjar. 7.20 Les Enjeux internatio- d'auteur dans l'Internet et les multimé- nale reconstituée pour cor de basset), son. 21.30 Côté cuisine. 22.00 Côté jar- naux. 7.30 Première édition. 7.55 Chroni- dias. [1/4]. Historique et juridique. Invi- Wolfgang Meyer, cor de basset ; Séré- 19.00, Classique affaires soir. dins. 22.30 Le Journal des régions soir. que ; 8.02 Revue de presse culturelle ; tés : Agnès Touraine ; Sébastien Cane- nade n˚7 K 250 Haffner ; Marche K 249. 8.07 Deuxième édition ; 8.25 Chronique. 14.00 Thèmes et variations. 22.45 Le Journal de l'Outremer. 23.30 vet. 11.00 Mémoire retrouvée. Maurice Van- Bedrich Smetana. 7 en France (30 min). 8.30 Les Chemins de la connaissance. der. L'autoportrait. [3/5]. Le passage du 17.25 Feuilleton. 16.30 Grand répertoire. LCI C-S-T temps. Invités : Pascal Bonafoux ; Joëlle Les aventures de Popeye, d'Elzie 12.35 Concert. Œuvres de Gade, Mendelssohn, Moulin ; Willy Ronis. 9.05 Métropoli- Segar. La fortune ou l'amour. Donné le 4 avril, salle Olivier Schumann, Beethoven. 7.10 Le Journal du Web. 8.00 L'Edito. Messiaen de la Maison de Radio tains. L'équerre et le compas, tribune de [3/15]. 18.30 L'Actualité musicale. 8.40 L'Invité du matin. 9.10 et 15.10 On la critique architecturale. Enregistré en 17.30 A voix nue. France, à Paris, par la Maîtrise en parle. 10.10 et 16.10 Science info. public au Centre Pompidou. Invités : Ma- de Radio France, les Chorales 20.40 Les Rendez-vous du soir. 10.40 et 16.40 Grand angle. 11.00 et rie-Jeanne Dumont ; Frédéric Edel- 18.00 Pot-au-feu. des lycées et collège de l'Académie Les concets du Théâtre du Palais 20.45, 1.00 Le Club LCI.12.00 Le 12/14. mann ; Françoise Fromonot ; Jean- 19.30 Personne n'est parfait. de Paris et les Percussions Royal. Enregistré le 5 février, 14.10 et 17.10, 0.10 LCA. 18.00 Le 18 Claude Garcias ; Francis Rambert ; Phi- de Lyon, dir. Toni Ramon : au Théâtre du Palais Royal, heures. 18.30 L'Invité de PLS. 19.00 Le lippe Trétiack. 20.30 Radiodrames. Retour à Tipaza, de Tomasi ; par l'Ensemble Il Seminario Grand Journal. 19.50 et 20.35 La Page Miroir, Miroir, de David Zane Les Chants de Thémis, de Burgan, Musicale, Philippe Jaroussky économie. 20.00 Le Dossier du Grand 10.30 Les Chemins de la musique. e Mairowitz et Nicole Marmet. Daniel Mesguich, récitant. et Gérard Leane, altos : Cantates Journal. 22.00 22h/minuit. XVIII siècle à Venise : 21.00 Mesures, démesures. 14.00 Musiques d'un siècle. Da me che piu volete & Ah, che les rivaux de Vivaldi. [3/5]. non puo piu vivere, de Marcello ; Euronews C-S La musique sacrée. La quatrième Académie Les ballets russes (rediff.). de musique du XXe siècle. Cantate Ninfa che fa ? Che pensa ?, 15.00 Au fur et à mesure. de Haendel ; Œuvres de Marcello : 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- 11.00 Feuilleton. Invités : Jonathan Nott ; tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 Gustave Flaubert, écrire L'Europe galante, opéra-ballet, Sonate pour violoncelle et les solistes de l'Ensemble de Campra (rediff.). continuo ; Cantate Cergo ogno'r Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- au sens absolu. Lettres à Ivan Intercontemporain. peans, 2000, Globus, International et Tourgueniev, George Sand, 17.00 Jazz. Voix jazz d'hier et con la speranza ; Cantate, E pur No Comment toute la journée. 19.00 Guy de Maupassant, Hyppolite 22.12 Multipistes. d'aujourd'hui. Ella Fitzgerald. vuole il Cielo e amore, de Scarlatti ; Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. Taine [3/5]. Cantate M'ahi da piangere & Che 22.30 Surpris par la nuit. 18.07 Sur tous les tons. volete, de Steffani ; Cantate Dolce 11.20 Marque-pages. Redécouverte, Jean Hélion. CNN C-S 20.00 Concert. pur d'amor l'affano, de Haendel ; Henri Vincenot (A rebrousse-poil). A l'occasion de l'exposition Sonate pour violoncelle et continuo, 17.30 CNN dot com. 20.30 World Busi- à la galerie Marwan Hoss Donné le 21 juin, au Théâtre du 11.25 Résonances. Châtelet, à Paris, par l'Orchestre de Vivaldi ; Duos vocaux No, di voi ness Today. 21.30 Q&A.22.30 World jusqu'au 13 juillet. non vo'fidami & Fronda leggiera Business Tonight. 23.00 et 2.30 Insight. Chasseurs de sons. 0.05 Du jour au lendemain. Bernard Del- de Paris, dir. Pierre Boulez : Œuvres de Bartok : Divertimento e mobile, de Haendel. 0.00 et 2.00 This Morning Asia. 0.30 11.30 Mémorable (rediff.). vaille (Journal). 0.40 Chansons dans la 22.20 Les Rendez-vous du soir (suite). Moneyline Newshour. 1.30 Asia Busi- André Salmon [3/5]. nuit. 1.00 Les Nuits de France-Culture pour orchestre à cordes Sz 113 ; Concerto pour piano et orchestre Le Nain, d'Alexandre von Zemlinsky. ness Morning (180 min). (rediff.). Carnet nomade : La Corse inté- Suite n˚1, de Reger, Wispelwey, violon- 12.00 La Suite dans les idées. rieure. n˚1 Sz 83, Maurizio Pollini, piano ; Concerto pour orchestre Sz 116. celle ; Der Zwerg, opéra en 1 acte d'après TV Breizh C-S-T 13.30 Les Décraqués. Oscar Wilde, op. 17, de Zemlinsky, par le 19.30 et 22.30 Actu Breizh. 20.00 et 13.40 Carnets de notes. Tu vois ce que France-Musiques 23.00 Soirée privée. Frankfurter Kantorei et l'Orchestre du 23.00 Le Journal des festivals. 20.30 Dis j'entends. Rouben Mamoulian et la créa- Le jazz en grandes formes. Gürzenich de Cologne, dir. James Colon, maman, tu m'aimes ? Téléfilm. Jean- tion sonore dans les années 30. Invité : Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Gillespiana, de Schifrin ; Solle Isokoski (Donna Clara), I. Martinez Louis Bertucelli. Avec Eva Darlan. Pierre Berthomieu. 14.00 Peinture fraî- 12.30 ; 18.00. Sweet Thursday, de Ellington (Ghita), D. Kübler (Le nain), A. Collis 23.30 Bretons du tour du monde. 0.30 che. Des expositions-manifestes. Invi- 7.06 Horaires d'été. 8.30 La Revue de et Strayhorn ; Suite for Pops, (Don Esteban). 0.00 Les Nuits de Radio Armorick'n'roll (60 min). tés : Jean-Pierre Raynaud ; Bernard Mi- presse. 9.07 D'hier et d'aujourd'hui. de Jones. Classique.

Dimanche 1er - Lundi 2 juillet 2001 b Le Monde Télévision 21 JEUDI 5 TF 1 J U I L L E T 22.35 5.50 Secrets. Série. 6.15 Le Se- 13.48 et 19.58 cret du Loch Ness. Nostalgi- J'ai deux métiers. SHINING, LES COULOIRS que Ness’talgie. 6.40 TF 1 Info. 13.50 Les Feux de l'amour. DE LA PEUR 6.48 et 8.28, 9.03, 19.50, 2.58 Feuilleton. Téléfilm. Mick Garris. Avec Will Horneff, Météo. 6.50 TF ! jeunesse. Sa- 14.40 Une famille à l'essai. Rebecca De Mornay, Steven Weber lut les toons. 8.30 Téléshop- Téléfilm. Fred Gerber. (EU, 1997) ? [1 et 2/2]. 3152940 - 3260322 ping. Magazine. Avec Leslie Nielsen 20.50 Un écrivain raté accepte de devenir 9.05 TF ! jeunesse. 2378389 (EU, 1995) &. 8629766 le gardien d'un complexe balnéaire 11.00 Sydney Police. Série. 16.15 Xena la guerrière. JULIE LESCAUT luxueux qui se révèle hanté. Opération mafia. Série. La fille de Pomira. Disparitions. 630056 1.53 Parce qu'il y aura 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. 17.05 Sunset Beach. Série. Série. Avec Véronique Genest, toujours des hommes. 1.55 Très chasse. Scènes de chasse en Irlande. Docu- 12.05 Le Juste Prix. Jeu. 17.55 Sous le soleil. Série. Mouss Diouf, Jennifer Lauret. mentaire. 6641709 2.50 TF 1 Nuit, Du côté de chez 12.50 A vrai dire. Magazine. Dans le rôle du père. Un homme est retrouvé près d'un foyer vous. 3.00 Reportages. Les baroudeuses de la foi. 7549457 3.25 Les Aventures du jeune Patrick Pacard. 13.00 Journal, Météo. 18.55 Le Bigdil. Jeu. pour sans-abri, mort, le crâne défoncé, Série. 2542167 4.15 Histoires naturelles. Les cham- pionnats du monde de pêche en mer. Documentaire. 13.35 et 20.35 19.55 Parce qu'il y aura sans indice apparent. 1376341 4.45 Musique. 4.50 Notre XXe siècle. La 20.40 M 6 Du côté de chez vous. toujours des hommes. mode : les modes. Documentaire (60 min). 7104964 Loft Story 13.43 Météo des plages. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. ECLUS depuis dix se- France 2 maines dans le désor- 22.55 R mais fameux « loft » 5.30 Mezzo l'info. 5.45 Petits- 13.00 Journal, Météo. de la Plaine-Saint-Denis, les matins.cool. 6.30 Télématin. 13.50 Derrick. Série. RAYMOND DEVOS quatre derniers candidats 8.30 et 20.35 Talents de vie. Sombres rêves &. 5124747 À L'OLYMPIA 99 & du jeu de M 6, Laure, 8.35 et 17.00 Un livre. 8.40 Des 14.50 De beaux jours . Spectacle. 5316766 Loana, Christophe et Jean- jours et des vies. 15.50 Planque et caméra. 0.10 Journa, Météo. Edouard, vont retrouver 9.05 Amour, gloire 16.00 Tiercé. A Enghien. 0.31 Nikita. Série. & leur liberté ce soir. Tout au et beauté. Feuilleton. 16.15 Rex. Frères jumeaux . 20.50 Les portes de l'enfer %. 107675761 long de la journée, des 9.30 Dktv.cool. Sabrina, 17.05 Des chiffres 1.15 Mezzo l'info. connexions « en direct avec l'apprentie sorcière ; et des lettres. Jeu. ENVOYÉ SPÉCIAL Magazine. 7393877 le loft » se succéderont et les Classe croisière ; Le 17.35 Hartley, cœurs à vif. Magazine présenté par Françoise Joly 1.30 Commissaire de choc. Série. & téléspectateurs pourront Loup-Garou du campus ; Série . et Guilaine Chenu. Le club des dragons &. 9127952 Les maisons secondaires ; dialoguer avec les exclus Sister, Sister. 8896414 18.25 Nash Bridges. Série. 2.25 Le Juge de la nuit. Série. Les voies du sei- des précédentes semaines. 11.05 Flash info. Les faux-monnayeurs &. Les naufragés du dopage ; gneur sont impénétrables &. 3190728 3.10 Une & Le poison de la paix. 49955853 princesse belge au Mexique. Documentaire . A partir de 20 h 40, Benja- 11.15 La Gym des neurones. 19.15 Qui est qui ? Jeu. 9059877 3.35 24 heures d'info. 3.50 Météo. 3.55 min Castaldi, entouré des 11.45 Les Z'amours. Jeu. 19.45 Le Tour des femmes. Les Z'amours. 2924167 4.25 Tunisie. La Tunisie au féminin. Documentaire. 4.35 Amis pour la proches des candidats, fera 12.20 Pyramide. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. Série. vie. Série. Les petits cochons porte-bonheur monter le suspense avant la 12.50 Rapport du Loto. 20.00 Journal, Météo. (55 min) &. 5817612 révélation, avant minuit, du couple gagnant, désigné par les téléspectateurs. Contrai- France 3 rement à ce qui avait été an- 22.55 noncé, les lauréats ne rem- 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 14.20 Un bébé de plus. porteront pas une maison, Widget ; Denver le dernier dino- Téléfilm. Waris Hussein. MESSIEURS mais devront habiter qua- saure ; Retour vers le futur ; Ju- Avec Colleen Dewhurst LES ENFANTS rante-cinq jours, filmés par nior le terrible ; Norman nor- (EU, 1979). 3144327 Film. Pierre Boutron. Avec Pierre Arditi, des webcams, dans une villa mal ; Les Aventures du Marsupi- 16.00 L'Ile fantastique. Série. François Morel, Catherine Jacob. louée par la production. A lami ; Les Malheurs de sophie ; L'amoureux. Le joueur. Comédie (France, 1997) &. 509376 l’issue de cette période pro- Tortues Ninja ; Les Aventures 16.55 Terreur dans le ciel. 20.55 Trois gamins se retrouvent batoire, ils se partageront de Tintin [1 et 2/2]. Téléfilm. Lee H. Katzin. dans des corps d'adultes et leurs 3 millions de francs 10.50 La croisière s'amuse. Avec Efrem Zimbalist Jr LES FOURMIS parents dans des corps d'enfants. (457 350 euros), qu’ils de- Série. Un trait de génie. (EU, 1978). 1366563 Téléfilm. Robert Scheerer. 0.35 Portrait de vront investir dans l’immobi- 11.40 Bon appétit, bien sûr. 18.25 Questions Avec Robert Foxworth, Gerard Gordon, Jacques Chaban-Delmas. lier. M6 n’a pas précisé quel Le pain surprise. pour un champion. Jeu. Lynda Day George, Suzanne Somers Documentaire. Philippe Calderon sort serait réservé au chien 12.05 Le 12-14 de l’info, 18.50 Météo des plages. (Etats-Unis, 1977) %. 5808673 (60 min). 4042964 et aux poules qui ont tenu Météo. 18.55 Le 19-20 de l'info. Les clients d’un luxueux hôtel vont Portrait d'un grand homme compagnie aux lofteurs pen- 13.20 C'est mon choix. 20.05 Météo. connaître les affres d’une colonie de la République française, dont dant leur « enfermement ». Magazine. 20.15 Tout le sport. Magazine. de fourmis carnivores. il fut un des fidèles serviteurs, S. Ke. 14.10 Keno. Jeu. 20.25 C'est mon choix ce soir. 22.30 Météo, Soir 3. qu'elle soit IVe ou Ve du nom.

La Cinquième Arte

5.40 Les Amphis de La Cin- 10.20 Les Lumières du music- 19.00 Voyages, voyages. 22.05 Mercedes mon amour aa quième. 6.30 Anglais. Leçon hall. Stone et Charden. 10.55 Bretagne. Documentaire. Film. Bay Okan. Avec Ilyas Salman, n030 [4/5]. 6.50 T.A.F. Kiné. Tangka. 11.25 Daktari. 12.15 Une géographie Alexander Gittinger, Valérie Lemoine. 7.15 Debout les zouzous. 8.30 Roulez jeunesse. Le premier ar- subjective de la Comédie dramatique Des zanimots pour le rivé. 12.20 Cellulo. 12.50 C'est Bretagne, tendue entre (All. - Fr. - Turq., 1997, v.o.). 3195650 dire. 8.35 Les Lapins cré- vous qui voyez. Le voyage. l'appel du lointain Un ouvrier turc revient dans son et celui des landes tins. Série. La ferme du bon- 13.45 Le Journal de la santé. 20.46 village au volant d'une superbe heur. 14.00 Le Trésor de la jonque intérieures. Mercedes. Celle-ci se dégradera 19.45 Météo, Arte info. 9.00 Concentré Cinquième. engloutie. THEMA progressivement durant le voyage. 20.15 Reportage. La guerre Psyché : La psychanalyse. 15.00 Cirque. Documentaire. FILS D'IMMIGRÉS Un conte drolatique et cruel. du golf est déclarée. Turcs d'Allemagne. 23.35 Après le match. Documentaire. Faiseur d'images [4/10] : Shenyang, le nouveau Aux Mureaux, cité Aysun Bademsoy. 7918872 Henri Verneuil. Cinq sur cirque chinois. réputée pour l'incivilité Documentaire. Hatice Ayten. 100433114 0.40 Arte info. cinq : La circulation sous 15.55 Les Volcans. 16.50 C'est et l'agressivité de Les Turcs, constituant la première 1.05 La Déchéance de Franz Blum a surveillance. Galilée : Faits le goûter ! Au royaume de Bo- ses jeunes, le golfeur communauté d'immigrés d'Allemagne, Film. Reinhard Hauff. d'architecture [4/10], rovia. 17.00 Alf. 17.30 100 % britannique Bill Owen prennent leur destin et leur intégration e résidence universitaire de question 2 génération. 18.00 s'est investi dans l'action en main, dépassant les clichés Avec Burkhard Driest. la porte de Clignancourt. Une histoire de crocodiles. éducative en enseignant traditionnels. Drame (All., 1974, v.o.). 2328544 Silence, ça pousse ! 18.55 Je suis un citoyen du 2.45 La Habanera. Court métrage. Pascal Ma- aux jeunes la pratique gnin (2000, 25 min). Tous sur orbite. 4864143 monde. 18.57 Météo. du golf. 22 Le Monde Télévision b Dimanche 1er - Lundi 2 juillet 2001 JEUDI 5 M6 J U I L L E T L’émission 1.00 5.35 E=M6. 6.00 et 9.45, 15.15 Les Anges du bonheur. 16.45M comme musique. 7.00 Série. Ce n'est qu'un DRÔLE DE SCÈNE Morning Live. au revoir &. 6667414 Magazine présenté par Laurent Boyer. 9.05 M 6 boutique. 16.15 En direct du Loft. Cinq Invités : Patrick Bosso, Fabrice et Fabrice, 10.40 Kidété. Robin des bois heures avant la sortie. Gustave Parking, Anne Roumanoff. 6423780 junior ; La Famille 17.30 Trois heures 1.25 Voile. Tour Voile 2001. Delajungle ; Iznogoud. avant la sortie : le loft 20.40 Résumé de l’étape du jour. 12.04 Météo. par les lofteurs. 4975143 1.30 M comme musique. 12.05 En direct du Loft. Jeu. 19.05 Les meilleurs LOFT STORY Emission musicale. 56956525 12.34 Météo. moments des dernières Le triomphe du couple gagnant. 92107259 4.30 Wishbone Ash. 12.35 Docteur Quinn. Série. 24 heures. Présenté par Benjamin Castaldi. Concert (90 min). 2959438 Le projet d'Emma &. 19.50 Voile. Tour Voile 2001. Cela fait déjà dix semaines que 13.35 Pause bébé. 19.54 Le Six Minutes, Météo. l’aventure du Loft a débuté.

Téléfilm. 20.04 Solidays 2001. J-2. Ce soir les téléspectateurs désigneront SIPA Markus Bräutigam. 20.05 Madame est servie. le couple qui devra à nouveau cohabiter Avec Susanna Simon Série. Quand on veut &. durant trois mois dans « une maison 20.50 France 2 (All., 1999) &. 8885476 20.39 Un jour à part. de rêve ». Les Naufragés Canal + du dopage 22.30 f En clair jusqu'à 8.30 13.35 Le Journal des sorties. LIVIER rêvait d’une 7.15 Teletubbies. 7.40 et 12.30, 13.55 Haine et Conséquences. INSPECTEUR GADGET carrière de footbal- 20.05 Le Zapping. 7.45 et 19.15 Téléfilm. Audrey Cooke. Film. David Kellogg. O leur professionnel Nulle part ailleurs. Magazine. Avec Daniela Nardini Avec Matthew Broderick, Rupert Everett. sous le maillot de Montpel- & Best of. 8.30 Guns 1748 Film. (GB, 2000) %. 72028414 Comédie (EU, 1999, v.o.) . 7964698 lier. Pour y parvenir, il n’a 23.50 Seinfeld. Jake Scott (GB, 1999). 10.05 et 16.20 Court métrage. La Reine pas hésité à se doper durant Série. Le garagiste fou &. 7565650 4.05 Surprises. de nacre. Sébastien Drouin. six ans. Amphétamines, co- 20.35 0.10 Spin City. 10.20 On connaît la chanson aa 16.40 Drôle de Felix a caïne et héroïne l’ont pro- Série. Affaires privées &. 69983 gressivement détruit. Son Film. Alain Resnais. Film. Olivier Ducastel LA PARENTHÈSE 0.32 Histoire muette. Les billes &. Comédie (Fr., 1997). 6947389 et Jacques Martineau. ENCHANTÉE a 0.35 Max et les ferrailleurs a témoignage, ainsi que ceux f En clair jusqu'à 13.33 Comédie dramatique d’autres sportifs amateurs, Film. Michel Spinosa. Avec Vincent Elbaz, Film. Claude Sautet. 12.20 Les Shadoks (France, 1999) %. 8404501 Avec Michel Piccoli. Policier est si édifiant que ce repor- Clotilde Courau, Géraldine Pailhas. et le Big Blank. Série &. f En clair jusqu'à 20.35 (Fr., 1971, vers. réalisateur) &. 8607322 tage signé Catherine Ber- Comédie dramatique (Fr., 1999) &. 593230 12.25 et 19.05 Le Journal. 18.10 Animasia. Cowboy Bebop. 2.20 Court métrage. Cake. J.-L. Tribes (1999). thillier et Anne de Loisy mé- Le portrait d'une génération 2.30 Mifune a Film. Soren Kragh-Jacobsen. Co- 12.40 Canal+ classique. 18.40 Spin City. Affaires privées. médie dramatique (Dan., 1999) %. 9398631 4.20 riterait d’être diffusé dans 13.10 Seinfeld. Le garagiste fou. 20.10 Daria. Série. à travers quatre personnages Capoeira, les guerriers de la danse. Documen- toutes les écoles. Et pas seu- taire &. 8409032 5.10 Football américain. Rétro 13.33 Lascars. Série &. Chef-d'œuvre en péril &. durant les années 1970. Superbowl 2001 (105 min). lement dans les sections 22.00 Lain. Série. Kids %. 921 sport-études… Selon diverses enquêtes, Le film de 10 % à 15 % des sportifs français accepteraient de se 20.35 Canal+ bleu doper pour améliorer leurs performances. Mais, au- Isabelle Huppert une fois delà du risque que prennent de plus inattendue, certains athlètes profession- L’enfer géniale nels, c’est l’attitude suici- daire des amateurs dopés qui frappe les esprits. Tout en sachant pertinemment de Madame que les produits injectés ou avalés sont extrêmement Racine une pièce convena- dangereux, ces cyclistes, SAINT-CYR. De l’utopie féministe ble. Mais, pour la première coureurs ou footballeurs du d’Esther à Saint-Cyr en dimanche n’hésitent pas à à la folie mystique, Patricia Mazuy 1689, le roi amène avec lui mettre en péril leurs vies brosse le portrait sans fard de des courtisans qui ne pen- pour améliorer leurs perfor- sent qu’à conquérir les mances à court terme. l’épouse morganatique de Louis XIV donzelles. Madame ren- « Anabolisants, amphéta- verse alors la vapeur, et mines, EPO, tous ces produits N octobre 1683, peu de temps après Choc, déjà, des images, pour les rap- l’institution libérale devient une sorte de associés à une activité physi- la mort de la reine Marie-Thérèse, ports intimes du roi et de Madame. Au lit, prison où un abbé fou de Dieu établit une que intense peuvent tuer », E Louis XIV (quarante-cinq ans) épousa elle accomplit ce qui est devenu le devoir terreur religieuse à laquelle adhère la précise le docteur de Mon- secrètement, à Versailles, la marquise de conjugal avec une parfaite indifférence. fondatrice. denard, auteur de plusieurs Maintenon (quarante-huit ans), ex-Fran- Prise à la hussarde dans son carrosse, on Patricia Mazuy n’y va pas par quatre études très poussées sur le çoise d’Aubigné, ex-veuve Scarron, qui la voit, ensuite, avec la même indiffé- chemins pour fustiger le catholicisme inté- dopage, et qui a notam- avait réussi à s’imposer à la cour, et résis- rence, retrousser ses jupes pour se laver griste, les horreurs et la violence d’un dres- ment enquêté sur les nom- tait à ses avances. En 1686, avec l’appui au bord d’un ruisseau. Cette statue, qui sage aux mortifications et à la mort. Mais breux décès prématurés tou- royal, l’épouse morganatique créa, au châ- laisse le roi user de son corps pour conser- Madame (Isabelle Huppert, une fois de chant les coureurs cyclistes. teau de Saint-Cyr, une maison d’éduca- ver son influence, s’anime au contact des plus inattendue et géniale, incarne un per- D’autres études scientifi- tion pour les filles de la noblesse pauvre. petites filles pauvres, raflées par charre- sonnage qui, à aucun moment, n’est sym- ques prouvent que l’espé- Si, dans L’Allée du roi, téléfilm en deux tées, cédées par leurs nobles parents rui- pathique), en proie à sa folie mystique, ap- rance de vie d’un sportif épisodes d’après Françoise Chanderna- nés qu’elle veut protéger, et conduire au paraît comme une femme frustrée dans sa dopé est de dix à vingt ans gor, Nina Companeez a raconté avec ta- mariage après leur avoir fait acquérir une sexualité et son utopie, et qui se venge, im- moins élevée que celle du lent, dans une belle reconstitution histori- indépendance intellectuelle. passible. Surprise à s’admirer dans un mi- reste de la population. Et que, la vie de Mme de Maintenon, le film de En pleine utopie féministe, Madame est roir, au bain, par Anne de Grandcamp, la l’on sait que la moitié des Patricia Mazuy, inspiré d’un roman d’Yves souriante, attentionnée, presque mater- seule qui lui tienne tête, Madame manque footballeurs professionnels Dangerfield, La Maison d’Esther, est une vi- nelle, même avec celles qui rechignent. Le d’être noyée, étranglée par celle-ci. américains, dopés jus- sion sans fard de la création et de l’évolu- roi, lui, offre des autruches aux demoisel- Autour d’Isabelle Huppert, tous les inter- qu’aux oreilles, décèdent tion de l’institution de Saint-Cyr, au gré les ! Les fillettes deviennent adolescentes. prètes sont remarquables. avant d’avoir atteint leurs des idées et des pulsions de cette femme Inquiète de la passion avec laquelle elles quarante-sept ans. « qui ne craignait que l’enfer ». jouent Iphigénie, Madame commande à Jacques Siclier A. Ct Dimanche 1er - Lundi 2 juillet 2001 b Le Monde Télévision 23 JEUDI 5 Le câble et le satellite J U I L L E T

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 20.00 Les Anges du bonheur. 17.15 Les Razmoket. 7213766 19.55 L'Armée rouge. 20.30 Journal (France 2). Série. Les petits 17.55 Le Marsupilami. 3719056 La victoire annexée. anges &. 500051582 Documentaire [3/3]. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 18.20 Kenan & Kel. Série. 2870872 Alain de Sédouy. 553620037 20.50 Les Désaxés aa 21.05 François Mitterrand, Film. John Huston. 18.50 Faut que ça saute ! 20.45 et 22.40 Abc d'hier. conversations Avec Clark Gable, 19.05 Les Maîtres Documentaire. Marilyn Monroe. 21.00 Histoire : Le Film. Série. avec un président. Film dramatique des sortilèges. La fuite éperdue. 3698969 La Maison des bois. Jusqu'au dernier matin (EU, 1961, N.) %. 580864476 du dernier jour. Téléfilm [1 et 2/7]. 19.30 S Club 7. Série. Maurice Pialat. Documentaire [5/5]. 22.55 Belle et zen. L'ouragan (25 min). 8176292 Jean-Pierre Elkabbach, Magazine. Avec Pierre Doris, Marie-Eve Chamard, Jacqueline Dufranne 23.00 Le Riche et le Pauvre. Disney Channel C-S (1970) &. 508823969-506771785 Fabrice Ferrari, Philippe & et Anne Kieffer. 81735489 Série. . 500083766 17.20 La Cour de récré. 23.00 Procès Barbie. Magazine 22.00 Journal TV5. 0.45 La Quotidienne. (120 min). 501182308 Magazine (45 min). 505638709 17.45 Les Weekenders. 22.15 et 1.05 Le Pantalon. 18.00 L'Incorrigible Cory. La Chaîne Histoire C-S Téléfilm. Yves Boisset. Festival C-T Série. 346037 20.00 Les Mystères Avec Wadeck Stanczak, 18.30 Aux frontières Philippe Volter 19.30 Les Cadavres exquis. de l'histoire. (1996). 52960178 Série. La ferme de l'étrange. Lincoln, de l'homme 0.00 Journal (La Une). du malheur. 31514230 Série. Sortie 13. 354056 à la légende. 19.00 Le Monde merveilleux Documentaire. 509142921 0.30 Soir 3 (France 3). 20.30 De toute urgence. 0.05 Une lueur dans la nuit. Téléfilm [1 et 2/2]. de Disney. Magazine. Documentaire. 543472254 RTL 9 C-T Philippe Triboit. Avec Mathilda May, 19.05 Les Enfants 20.50 La Science et la Guerre. 19.30 Voilà ! Série. Nils Tavernier du chemin de fer. L'arme nucléaire russe. Long à la détente. 5653679 (2000). 92186476 - 35937211 Téléfilm. Catherine Morshead. Documentaire [HIS]. 524486259 20.00 La Vie de famille. Série. Avec Jack Blumenau, 21.40 Les Mystères 23.35 Making of du tournage Clare Thomas (2000). 2665327 Tous au cinéma. 9295495 de la Bible. « De toute urgence ». 20.35 Série Attitude. Magazine. 20.20 Friends. Série. L'exécution de Jésus. Pierre Doris et Hervé Lévy dans « La Maison Documentaire. Documentaire. 506763766 Ceux qui passaient Pascal Sabatrie. 20.40 Drôle de frère. Série. des bois » : premier et deuxième des sept épisodes leur dernière nuit &. 2317389 20.55 La Double Vie 22.25 Histoire de France. d’un téléfilm de Maurice Pialat, à 21.00 sur Histoire 23.50 Entrevue. La délation sous l'Occupation. 20.45 Une question Court métrage. d'Eddie McDowd. Documentaire. d'honneur a Marie-Pierre Huster. Série. Comme un chien André Halimi. 558647227 Film. Fred Olen Ray. Avec Mathilda May (25 min). 281747 23.20 Biographie. Avec David Carradine, (2000, 10 min). Attila. Documentaire SYMBOLES Planète C-S Lee Van Cleef. Film d'action Télétoon C-T (45 min). 503797872 (Etats-Unis, 1986). 8044679 13ème RUE C-S 6.05 Histoire du jazz français. [3/3] 17.23 Docteur Globule. 805931376 De 1960 à nos jours. 7.00 Maîtres 22.15 Stars boulevard. Forum C-S Les chaînes 19.50 et 0.45 17.50 Cartouche. 505272853 de notre destin. L'histoire secrète 22.25 Puissance catch. du câble et de la brigade juive. 8.00 Dans les New York District. 18.35 Poochini. 20.00 Il y a 25 ans, coulisses d'un trombone. 9.00 Ryth- Magazine. 64375495 raid sur Entebbe. du satellite Série. La loi 505120018 mes Caraïbes. [1/10] Cuba, une af- 23.20 Rien à cacher. du silence [1/2]. 553629308 19.00 Sonic le Rebelle. Débat. 509944969 C Câble faire d'Etat. 9.30 La Montagne Magazine. 39687766 19.45 Woody Woodpecker. d'or. 10.55 Si tu passes au Chili. 20.40 Courts au 13. 21.00 Je parle, donc je suis. S CanalSatellite 11.30 Jim aime Jack. L'histoire de 0.15 Un cas pour deux. Série. La Vie secrète des objets. 20.15 Highlander Débat. 505139747 T TPS James Egan. 12.25 Notre siècle. Pays blanc (60 min). 4755964 (55 min). 508047834 22.00 Quel poisson [1/9] 1900-1914 : un monde nou- 20.45 La Soirée noire. A AB Sat veau. 13.20 Au pays des pêches Paris Première C-S L'Arbalète a Mezzo C-T mangeons-nous ? royales. 14.15 Anciennes civilisa- Film. Sergio Gobbi. Débat. 505168259 Les cotes tions. [5/13] Les anciens Britanni- 19.30 Rive droite, Avec Daniel Auteuil, 19.35 Concerto pour piano 23.00 Les Mausolées ques. 15.05 Cinq colonnes à la une. rive gauche. Marisa Berenson, 16.00 Citizen Barnes. Un rêve amé- Marcel Bozzufi. et orchestre n˚21, de l'amour. des films Magazine. 2333560 a ricain. 17.00 Métal et mélancolie. Film policier de Mozart. Débat (60 min). 505142211 On peut voir Vivre à Lima. 18.25 Le Retour des 21.00 La Charge (France, 1984) ?. 508447563 Avec Daniel Barenboïm, Russes. 19.10 Le Mystère du Taj Eurosport C-S-T aa Anepas fantastique aa 22.25 L'Emprise piano. Par l'Orchestre Mahal. 20.05 Le ramayana, un aa philharmonique de Berlin, Film. Raoul Walsh. du crime manquer voyage. [1/6] Les deux bénédic- dir. D. Barenboïm. 21074940 17.30 Football. Tournoi tions. Avec Errol Flynn, Film. Lewis Milestone. de Zell am See (Autr.). aaa Avec Barbara Stanwyck, 20.30 Histoires d'avions. Olivia de Havilland. Western 20.10 Rondo pour piano Salzbourg (Aut.) - (EU, 1941, N., v.o.). 19335940 Van Heflin, Lizabeth Scott. Hambourg (All.). 674698 Chef-d’œuvre Aviations navales Film de suspense et orchestre de Mozart. d'Europe. 3655969 23.15 M.A.P.S. Magazine. 20332871 Avec Robert Levin, piano. 19.30 Hertha Berlin (All.) - ou classique (EU, 1946, N., v.o.). 509436673 Werder Brême (All.). 615105 21.25 Questions d'enfants. 23.40 Courts particuliers. Par l'Orchestre de l'Academy [6/6] Parler. 51525056 0.25 Dossier n˚13. of Ancient Music, 21.30 Football. Les codes Magazine. Magazine dir. C. Hogwood. 18767563 Ligue des champions. 22.20 Bienvenue Mathieu Kassovitz. 1980308 du CSA (20 min). 505495438 20.30 A l'affiche. Magazine. Finale. Bayern Munich (All.) - en Ouganda. 0.35 Howard Stern. FC Valence (Esp.). & Tous publics 20.35 et 23.30 Mezzo l'info. Au stade Giuseppe-Meazza, 23.15 Perspectives Magazine. 34294902 Série Club C-T % Magazine. à Milan. 519056 Accord 0.55 Gil Scott-Heron. 22.30 Ligue des champions. américaines. [1/8] Black Wax. Documentaire. 19.50 et 23.45 Homicide. 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. parental Inspiration antique. 5234679 Série. Mutinerie %. 3964582 Les classiques. Retour sur 0.15 Ici, tout demeure (55 min). Robert Mugge 21.00 Un bal masqué. la saison 2000-2001. 455259 86243438 souhaitable (85 min). 20.40 Club Teen. Opéra en trois actes de Verdi. 23.00 Eurosport soir. ? Accord Odyssée C-T Buffy contre les vampires. Par l'Orchestre symphonique Magazine (15 min). Monte-Carlo TMC C-S Série. Triangle. 996650 de Vienne, dir. Marcello Viotti. 9.00 L'Histoire du monde. Yoko parental 21.25 Hyperion Bay. Avec Stephen O'Mara, Pathé Sport C-S-A Ono. 10.00 Les Rickshaws. 10.50 19.25 Vive l'été. Magazine. 4263969 Série. Question Pavlo Hunka. 46190834 indispensable Journal d'un globe-trotter. Indoné- & sie. 11.40 Le Paracas et les oiseaux 20.00 Max la Menace. Série. de confiance . 7787476 23.45 Dansons ! 14.00 et 23.30 Tennis. ou interdit aux milliards de dollars. 12.35 Pays Qui fait quoi ? &. 1836698 22.15 Freaks and Geeks. Festival de Montpellier. Internationaux de Grande- aux moins de France. 13.30 Sans frontières. 20.25 La Panthère rose. Série. Les Petites Choses Documentaire. Bretagne. Demi-finales Né en Afrique. Le Botswana. 14.25 de la vie. 3347501 Marie-Hélène Rebois dames et demi-finales de 12 ans Un casse-tête chinois. 15.20 Le 20.35 Douche écossaise. 23.00 Bakersfield Pd. (90 min). 61850327 doubles messieurs et dame. Pygargue à tête blanche. A la re- Téléfilm. Rolf von Sydow. A Wimbledon (GB). 581307853 ! Public adulte Série. Arms and cherche de l'habitat perdu. 16.05 Avec Fiona Schwartz, & Muzzik C-S 22.00 Transworld Sport. Interdit Aventures africaines. [1/2] En Na- Patrick Winczewski the Men (v.o.) . 690853 e % Magazine. 500516969 aux moins mibie. 17.05 Notre XX siècle. Les (1995) . 3185124 23.25 Cheers. 19.30 A Mossa. Blacks : briser les chaînes. 18.05 Pa- Série. Le moment Spectacle. 500000230 23.00 Golf européen. 500542376 noramas du monde. Les Seychel- 22.20 Méditerranée. Magazine. de 16 ans de vérité (v.o.) &. 3868018 0.30 Rugby à XIII. les, les îles du sourire. 19.05 Fidel Invité : Laurent Roth. 61945921 20.00 Pierrot lunaire, e # Interdit Castro, l'espérance trahie. 20.00 0.30 Chapeau melon State of Origin. 3 match. e 0.00 Météo. d'Arnold Schoenberg. Queensland - Nouvelle L'Espagne sauvage. [3 volet] Le Spectacle. 500068360 aux moins printemps (n˚2). 0.05 La Nouvelle Malle et bottes de cuir. Galles - du - Sud. 501649419 de 18 ans Série. Ne vous retournez pas 20.35 Les Wesendonck 20.30 Histoires de chevaux. des Indes. Série. & (55 min). 2240772 Voyage C-S [3e volet] La coupe de [5/7] & (60 min). 5400983 Lieder, de Wagner. Les Melbourne. 500585259 Canal Jimmy C-S Avec Ortrun Wenkel, 20.00 Pilot Guides. TF 6 C-T contralto. Par l'Orchestre symboles 20.55 Aventures. La Nouvelle-Orléans. Magazine. 505695292 21.00 Soirée Tom Cruise. de la Suisse italienne, dir. Documentaire. 500009292 Série. Hans Werner Henze. 500337476 spéciaux 19.55 Pacific Blue. Né un 4 juillet 21.00 Suivez le guide. 500085308 21.50 L'Eucomia, Cible mouvante. 79792143 Film. Oliver Stone. 21.00 Passeport de Canal + l'arbre de vie. 500900124 22.00 Un autre regard. 20.50 Soirée action. Avec Tom Cruise, pour la danse. Magazine. DD Dernière a Canada, Afrique du Sud 22.20 Fabuleusement riches. Young Guns Bryan Larkin, Invité : José Martinez, et îles Canaries. diffusion Affaires de familles. 501541921 Film. Christopher Cain. Raymond J. Barry. Caroline Beaugrand, Documentaire. 500004143 d 23.10 Picasso. Dire le féminin. Avec Emilio Estevez, Drame de guerre Rafaelo Montilla, Sous-titrage Kiefer Sutherland. Western (EU, 1989, v.o.) %. 31794489 Antonio Marquez. 507905211 22.30 Détours du monde. 23.35 Itinéraires sauvages. & Magazine. 500003414 spécial pour (EU, 1988) . 8677124 23.25 Cocktail 23.05 Arturo Sandoval. La Nature du serpent. 22.40 Les Repentis. Film. Roger Donaldson. 23.00 L'Italie au fil de l'eau, les sourds 0.25 Les Singes sacrés Série. P'tite sœur. 65208124 Avec Arturo Sandoval, du Rajasthan. Avec Tom Cruise, trompette. 509914259 de Crémone et les 23.30 Dangereux désirs. Bryan Brown, 1.10 La Terre 0.05 Wynton Marsalis à Venise à bord malentendants Téléfilm. Thierry Petit. Laurence Luckinbill. et ses mystères 2. Avec Diane Cormaz, Comédie sentimentale à Montréal. du « Michelangelo ». La nécropole de Juliomagus Antoni Saint-Aubin (Etats-Unis, 1988, Avec Wynton Marsalis, Documentaire (15 min). (2000, 30 min) !. 6633114 v.o.) % (100 min). 61783563 trompette (60 min). 502092780 (60 min). 500098872 24 Le Monde Télévision b Dimanche 1er - Lundi 2 juillet 2001 JEUDI 5 Sur les chaînes cinéma J U I L L E T

RTBF 1 Action Comédies dramatiques LE PRINCE DE JUTLAND a TROIS BÉBÉS LES WEEK-ENDS 13.20 Cinéstar 1 506240595 SUR LES BRAS aa DE NÉRON a 19.30 et 23.25 Journal, Météo. 20.10 aa a Gabriel Axel. Avec Gabriel Byrne ALAMO À LA BELLE ÉTOILE 22.25 Cinétoile 503812704 Autant savoir. 20.40 Maître Da Costa. (Fr. - GB, 1993, 110 min) &. 13.05 Cinétoile 505377105 16.10 Cinétoile 558914124 15.05 Cinéstar 1 505840327 Frank Tashlin. Avec Jerry Lewis Stefano Vanzina Steno. Les Témoins de l'oubli. Avec Roger Ha- John Wayne. Avec John Wayne Antoine Desrosières. nin. 22.05 Sitcom. Film. François LES FANTASTIQUES (EU, 1958, 100 min) &. Avec Alberto Sordi (EU, 1960, 155 min) &. Avec Mathieu Demy (Fr. - It., 1956, 90 min) &. Ozon. Avec Evelyne Dandry. Comédie (Fr. - Sui., 1994, 82 min) &. ANNÉES VINGT aa UNE PURE FORMALITÉ a (1998) ?. 23.20 Tous sur orbite ! 23.50 LA BATAILLE DE NAPLES aa MACISTE CONTRE AINSI VA LA VIE a 22.40 TCM 69594308 8.50 Cinéstar 2 505308414 Cotes & cours (5 min). 9.45 TCM 94592414 Raoul Walsh. Avec James Cagney 1.45 Cinéstar 2 507579877 LES HOMMES DE PIERRE a Nanni Loy. Avec Lea Massari 12.45 CinéCinémas 2 501916018 (EU, N., 1939, 106 min) &. Giuseppe Tornatore. TSR (It., N., 1962, 115 min) &. Forest Whitaker. Avec S. Bullock 21.00 Cinétoile 501181056 (EU, 1998, 115 min) &. LILA, LILI a Avec Gérard Depardieu Giacomo Gentilomo. LA CANONNIÈRE (It., 1994, 107 min) &. Avec Alan Steel 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 CAPITAINE CONAN aa 8.05 CinéCinémas 3 507569308 & Temps présent. 21.05 La Vache et le Pri- DU YANG-TSÉ aa 2.10 CinéCinémas 2 504481877 VOTE SOUS INFLUENCE a (Fr. - It., 1964, 90 min) . sonnier. Film. Henri Verneuil. Avec Fer- 16.25 Cinéstar 1 528638263 Marie Vermillard. 22.35 CinéCinémas 3 543087853 Bertrand Tavernier. 3.35 Cinéstar 2 503181952 nandel. Comédie (1959, colorisé). Robert Wise. Avec S. McQueen Avec Alexia Monduit David Anspaugh. Musicaux 23.10 et 0.00 Urgences. Cœurs meur- & Avec Philippe Torreton (Fr., 1999, 105 min) &. (EU, 1966, 179 min) . (France, 1996, 130 min) &. Avec Andy Garcia LES SEPT COLLINES tris % (100 min). a a (EU, 1999, 90 min) &. LES DOUZE SALOPARDS CENTRAL DO BRAZIL a MON DÎNER AVEC ANDRÉ a 7.40 CinéCinémas 2 502129124 9.40 Cinétoile 504871582 DE ROME Canal + vert C-S 11.00 CinéCinémas 2 500165308 Louis Malle. Fantastique 8.00 TCM 47233872 Robert Aldrich. Avec Lee Marvin Walter Salles. Avec F. Montenegro (EU, 1967, 144 min) %. Avec Wallace Shawn Roy Rowland. Avec Mario Lanza 20.30 Les Superstars du catch. 21.15 et (Fr. - Bré., 1998, 105 min) &. & CARRIE 2, LA HAINE a (It. - EU, 1957, 104 min) &. 23.05 L'Indispensable Encyclopédie de a (EU, 1981, 110 min) . PATTON COUSINE BETTE a aa 19.05 Cinéfaz 568715312 Monsieur Cyclopède. Divertissement. 23.40 CinéCinémas 83872785 PASSAGE À L'ACTE Katt Shea. Avec Emily Bergl Policiers 22.15 Entretien inédit avec Pierre Des- 22.35 CinéCinémas 2 502188563 Franklin J. Schaffner. Des McAnuff. Avec Jessica Lange 20.45 Cinéstar 1 500389747 (EU, 1999, 104 min) ?. proges. 0.05 Rats & Rabbits. Film. Avec George C. Scott % Francis Girod. Avec Patrick Timsit AGENT SECRET aa Lewis Furey. Avec Carole Laure, Nigel & (GB - EU, 1998, 103 min) . (France, 1996, 105 min) &. ? (EU, 1970, 162 min) . a Histoire 18.40 Ciné Classics 89963124 Bennett. Thriller (1999) (90 min). L'AFFAIRE DREYFUS POUR QUE VIVENT Alfred Hitchcock. Avec S. Sidney Comédies 1.40 TCM 94895709 BIRD aaa (GB, N., 1936, 76 min) &. Encyclopedia C-S-A José Ferrer. Avec José Ferrer LES HOMMES a 18.00 TCM 44235940 a (GB, N., 1958, 99 min) &. 18.45 Cinétoile 509292124 ASCENSEUR 19.30 et 22.50 Futur immédiat. 19.45 (G)RÈVE PARTY Clint Eastwood. Avec F. Whitaker aaa 8.00 Cinéstar 1 502915785 L'AMOUR NUIT GRAVEMENT Stanley Kramer. (EU, 1988, 160 min) &. POUR L'ÉCHAFAUD Sciences en orbite. Les cristaux. 20.00 Avec Olivia De Havilland 11.35 Cinétoile 508340872 Télescope. Le ciel en état d'urgence. 21.00 Cinéstar 2 503534360 a & Fabien Onteniente. Avec D. Russo À LA SANTÉ (EU, N., 1955, 125 min) . LADYHAWKE, Louis Malle. Avec J. Moreau 20.50 et 21.55 Perspective. Les ponts. & 2.25 CinéCinémas 83664983 (Fr., N., 1958, 90 min) &. 21.20 et 21.35 Les Grandes Dates de la (France, 1998, 86 min) . SAM SUFFIT aa LA FEMME DE LA NUIT aa Manuel Gómez Pereira. CHARLIE CHAN science et de la technique. Thomas FLESH GORDON a Avec Penelope Cruz 11.15 Cinéfaz 552972037 18.30 CinéCinémas 1675230 Alva Edison, l'ampoule à incandes- & Virginie Thévenet. Avec A. Atika Richard Donner. Avec R. Hauer a 3.05 Cinéfaz 598691506 (Fr. - Esp., 1996, 120 min) . & & EN EGYPTE cence. 22.20 Les Yeux de la découverte. Michael Benveniste et aa (France, 1991, 103 min) . (EU, 1984, 116 min) . 20.30 Ciné Classics 73580940 Voler. 23.10 Le Dernier Roi des gondo- Howard Ziehm. Avec J. Williams LA FEMME DE L'AUTRE Louis King. Avec Warner Oland liers. 0.00 L'Aventure de l'homme. Les (EU, 1972, 78 min) !. 13.20 TCM 19699650 (EU, N., 1935, 70 min) &. Andes. 0.45 Histoires secrètes. Un pro- a George Cukor, Jack Conway fond sommeil (50 min). IL ÉTAIT UN PETIT NAVIRE et Mervyn LeRoy. Avec G. Garson CONTRE UNE POIGNÉE 6.20 TCM 63290389 (EU, N., 1947, 91 min) &. DE DIAMANTS a Charles Frend. Avec A. Guinness Comédie C-S & LA GUERRE DE JEREMY a 12.55 CinéCinémas 79224389 (GB, N., 1958, 80 min) . Don Siegel. Avec Michael Caine 20.00 Un gars du Queens. La chanson 19.00 Cinéstar 2 500942834 LE JOURNAL Emilio Estevez. Avec E. Estevez (GB, 1974, 110 min) %. de Richie. 20.30 Delhi Royal. Série & (v.o.). 21.00 Soul Man a Film. Steve DU SÉDUCTEUR aa (EU, 1996, 123 min) . L'HEURE MAGIQUE a Miner. Avec Arye Gross. Comédie 11.45 CinéCinémas 3 501456292 LA PISCINE a 12.25 Cinéstar 2 505949940 (1986). 22.30 Trigger Happy. Série. Danièle Dubroux. Robert Benton. Avec P. Newman 7.45 Cinétoile 501742056 & 23.00 The Late Show With David Letter- Avec Chiara Mastroianni Jacques Deray. Avec Alain Delon (EU, 1998, 95 min) . man. Invitée : Janet Jackson. 23.45 Sa- (France, 1995, 95 min) %. (France, 1968, 116 min) &. L'OMBRE D'UN DOUTE aa turday Night Live 90's. Invitée : Sharon MORTADELLA a LA PLAGE DÉSERTE aa 13.00 Ciné Classics 54979563 Stone (60 min). Alfred Hitchcock. Avec J. Cotten 3.30 TCM 70326341 0.30 TCM 19213772 & Mario Monicelli. Avec S. Loren John Sturges. (EU, N., 1943, 104 min) . MCM C-S (It., 1971, 110 min) &. Avec Barbara Stanwyck LA MORT AUX TROUSSES aa & 19.30 et 22.45 Le JDM. 19.50 Netflash. THE TRUMAN SHOW a (EU, N., 1952, 65 min) . 15.45 TCM 41835563 20.00 et 21.35, 1.30 MCM Tubes. 20.30 18.35 Cinéstar 1 507791834 LE CYGNE a Alfred Hitchcock. Avec C. Grant (EU, 1959, 130 min) &. Best of Eurockéennes 2000. Enregistré Peter Weir. Avec Jim Carrey 20.45 TCM 94653501 à Belfort. Avec Emiliana Torrini. 23.00 (EU, 1998, 100 min) &. Charles Vidor. Avec Grace Kelly LE QUATRIÈME POUVOIR a Total Rock. 0.30 Coldplay. Enregistré UNE VRAIE BLONDE aa (EU, 1956, 105 min) &. 18.30 CinéCinémas 3 504541292 au MCM Café, à Paris, le 15 novembre aaa Serge Leroy. Avec Philippe Noiret 2000 (60 min). 14.50 Cinéfaz 513876124 LE FEU FOLLET (France, 1985, 100 min) %. Tom DiCillo. 23.55 Cinétoile 503638673 Steve McQueen (à gauche) dans « La Canonnière du Yang-Tsé », f Horaires en gras italique = MTV C-S-T Avec Matthew Modine Louis Malle. Avec Maurice Ronet (EU, 1997, 105 min) &. (Fr. - It., N., 1963, 105 min) &. de Robert Wise, à 22.35 sur Cinécinémas 3 diffusions en v.o. 20.00 Hitlist UK. 21.00 MTV's French Link. 21.30 Biorhythm. Snoop Doggy Dog. 22.00 Aeon Flux. Ether Drift Theory. 22.30 Bytesize Uncensored. La radio 0.00 Yo ! (120 min).

Régions C-T France-Culture aventures de Popeye, d'Elzie Segar. La for- 14.00 Musiques d'un siècle. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Sibe- tune ou l'amour. [4/15]. 17.30 A voix lius, Grieg, Strauss, Brahms. 18.30 L'Ac- L'heure espagnole (rediff.). 20.00 et 22.25 Le Club des visionautes. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; nue. 18.00 Pot-au-feu. 19.30 Cas tualité musicale. 20.05 Chroniques d'en haut. 20.30 et d'école. Grand entretien. 20.25 Poésie 15.00 Au fur et à mesure. 23.00 VisioDébat. 21.00 Le Grand Or- 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. sur parole. Ion Muresan. 20.40 Les Rendez-vous du soir. Intermezzi pour piano op. 117, Hommage à Andreï Tarkovski. chestre de mandolines. 21.30 Théâtre 6.05 Université de tous les savoirs. De la de Brahms (rediff.). dérive des continents à la tectonique des 20.30 Radiodrames. Boris Godounov : Prologue, de rue d'Aurillac. 22.00 « Piaf, mon Voyage, de Véronique Olmi. 17.00 Jazz. Voix jazz d'hier et amour ». 22.30 Le Journal des régions plaques. Invité : Xavier Le Pichon. 7.20 de Moussorgski, par le Chœur d'aujourd'hui. Sarah Vaughan. 18.07 Sur de la Philharmonie Slovaque soir. 22.50 Le Journal de l'Outremer. Les Enjeux internationaux. 7.30 Pre- 21.00 Le Gai Savoir. tous les tons. 23.30 7 en France (30 min). mière édition. 7.55 Chronique ; 8.02 Re- Invitée : Cynthia Fleury. de Bratislava, le Chœur de la Radio de Berlin vue de presse culturelle ; 8.07 Deuxième 22.12 Multipistes. 20.00 Prélude. LCI C-S-T édition ; 8.25 Chronique. 8.30 Les Che- et l'Orchestre philharmonique mins de la connaissance. L'autoportrait. 22.30 Surpris par la nuit. 20.30 Festival de Saint-Denis. de Berlin, dir. Claudio Abbado. 7.10 Le Journal du Web. 8.00 L'Edito. [4/15]. 4. Voiler, dévoiler, le secret der- Tarkovski au Miroir : Giovanna d'Arco. Estamps, de Debussy, 8.40 L'Invité du matin. 9.10 et 15.10 On rière la face. Invités : Jean-François Redécouverte, Andreï Tarkovski. Opéra en quatre actes J.-Y. Thibaudet, piano ; en parle. 10.10 et 16.10 Psycho Philo. Chiantaretto ; Michel Polac. 9.05 Conti- 0.05 Du jour au lendemain. Martin de Giuseppe Verdi. Boléro, de Ravel, par l'Orchestre 11.00 et 20.45, 1.00 Le Club LCI. 14.10 nent sciences. Malices et beautés de la Rueff (Lapidaire adolescent). 0.40 Chan- Donné en direct de la Basilique philharmonique de Berlin, et 17.10, 0.10 LCA. 18.30 L'Invité de symétrie. Invité : Henri Bacry. 10.00 Vi- sons dans la nuit. 1.00 Les Nuits de de Saint-Denis, à Paris, dir. Pierre Boulez ; No hay PLS. 19.00 Le Grand Journal. 19.50 et site médicale. Dangereuses vacances. In- France-Culture. A voix nue : Gunther par le Chœur de Radio France, caminos, hau que caminar... 20.35 La Page économie. 20.00 Le Dos- vité : Patrice Bouré. Grass. Norbert Balatsch, chef de chœur Andrej Tarkovskij, de Nono, sier du Grand Journal. 22.00 et l'Orchestre national de France, par l'Ensemble Anton Weber, 10.30 Les Chemins de la musique. dir. Claudio Abbado ; Symphonie 22h/minuit. e France-Musiques dir. Marco Guidarini, XVIII siècle à Venise : les rivaux Denia Mazzola (Giovanna), n˚9 finale, de Beethoven, Euronews C-S de Vivaldi. [4/5]. Le concerto. Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Dennis O'Neil (Carlo VII), par les membres du Chœur de 12.30 ; 18.00. Vassili Gerello (Giacomo), l'Opéra de Vienne et l'Orchestre 11.00 Feuilleton. philharmonique de Vienne, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Gustave Flaubert, 7.06 Horaires d'été. 8.30 La Revue de Carlo Guido (Talbot), tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 dir. K. Böhm ; Tannhäuser, écrire au sens absolu. presse. 9.07 D'hier et d'aujourd'hui. Nicolas Testé (Delil). Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- ouverture, de Wagner, peans, 2000, Globus, International et Lettres à Ivan Tourgueniev, 9.10 D'hier et d'aujourd'hui. 23.00 Soirée privée. par l'Orchestre Philharmonia, No Comment toute la journée. 19.00 George Sand, Guy de Maupassant, Concert Euroradio. Le jazz en grandes formes. dir. O. Klemperer. Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. Hyppolite Taine. [4/5]. Donné le 3 septembre 2000, Three Little Feelings, de Lewis ; 22.35 Les Rendez-vous au Centre des congrès All About Rosie, de Russell ; 11.20 Marque pages. et de la culture à Lucerne, du soir (suite). CNN C-S Véra Feyder (Caldeiras). Suite n˚1 en ré bémol pour en Suisse. Andras Schiff, piano. quartette de jazz, de Solal ; Passion selon Saint Matthieu : 17.30 CNN Hotspots. 20.30 et 22.30 11.25 Résonances. Œuvres de Bach : Partita n˚1 BWV extrait, de Bach, par le Consortium 825 ; Partita n˚2 BWV 826 ; Africa, de Coltrane ; World Business Today. 21.30 Q&A. Chasseurs de sons. First Jazz Suite, de Sica. Musicum, dir. Walter Gönnenwein ; 23.00 et 2.30 Insight. 0.00 et 2.00 This Partita n˚3 BWV 827 ; Concerto Grosso op. 6 n˚11, Morning Asia. 0.30 Moneyline News- 11.30 Mémorable (rediff.). Partita n˚4 BWV 828. 1.00 Les Nuits de Haendel, par le Handel et Haydn hour. 1.30 Asia Business Morning André Salmon. [4/5]. 11.00 D'hier et d'aujourd'hui. Mémoire Society, dir. Christopher Hogwood ; retrouvée. Irène Aitoff (rediff.). de France-Musiques. (180 min). 12.00 La Suite dans les idées. Adbelazer or the Moor's Revenge, 12.35 Concert Euroradio. Radio Classique de Purcell, par l'Orchestre baroque TV Breizh C-S-T 13.30 Les Décraqués. Donné le 14 février 2000, de Fribourg, dir. T. Hengelbrock ; 13.40 Carnets de notes. Entre-temps. Ro- salle Métropole de Lausanne, Informations : 6.30 à 9.00, Stabat Mater : extraits, 19.30 et 22.30 Actu Breizh. 20.00 et bert Ashley. [3/3]. 14.00 Les Jeudis litté- par l'Orchestre de chambre de Pergolese, par l'Ensemble 23.00 Le Journal des festivals. 20.30 raires. Photographie et poésie. Invité : de Lausanne, dir. Philippe Jordan. Classique affaires matin ; Il Seminario musicale, Une chambre en ville aa Film. Jac- Denis Roche. 14.55 Poésie sur parole. Concerto pour violon en ré majeur, 12.30, Midi Classique ; 19.00, dir. Gérard Lesne ; Suite n˚4, ques Demy. Avec Dominique Sanda. Ion Muresan. 15.00 La Vie comme elle de Stravinsky ; Concerto pour violon Classique affaires soir. de Bach. Comédie musicale (1982). 23.30 Celtic va. La félicité. Invité : Kebir Ammi. 16.30 op. 64, de Mendelssohn, 0.00 Les Nuits Traveller. Nantes. 0.30 Armorick'n'roll Accord parfait. Une heure avec le bary- Renaud Capuçon, violon ; Symphonie 14.00 Thèmes et variations. (60 min). ton José Van Dam. 17.25 Feuilleton. Les n˚1 op. 21, de Beethoven. Le violoniste Gidon Kremer. de Radio Classique.

Dimanche 1er - Lundi 2 juillet 2001 b Le Monde Télévision 25 VENDREDI 6 Le film TF 1 J U I L L E T 22.45 5.50 Secrets. 6.15 Le Secret du 13.55 Les Feux de l'amour. LES DOSSIERS DE Loch Ness. 6.40 TF 1 Info. 6.48 Feuilleton. et 8.28, 9.03, 19.50, 1.53 Mé- 14.40 Une femme « SANS AUCUN DOUTE » téo. 6.50 TF ! jeunesse. Salut aux commandes. Présenté par Julien Courbet. 477051 les toons. 8.30 Téléshopping. Téléfilm. Robert Tinnell. 0.08 Parce qu'il y aura 9.05 TF ! jeunesse. Avec Elisha Cuthbert toujours des hommes. Magazine. 2338761 (EU, 1998). 8696438 20.50 0.10 L'Empreinte du crime. Série. 11.00 Sydney Police. Série. 16.15 Xena la guerrière. Mémoires d'un tueur ?. 7204649 L'image du père. Série. La convertie. SAGAS 1.00 L'Empreinte du crime. Série. 11.50 Tac O Tac TV. Jeu. 17.05 Sunset Beach. Série. Les extravagants. 569167 Mémoires d'un tueur ?. 7592484 12.00 Le Juste Prix. Jeu. 17.55 Sous le soleil. Série. Magazine présenté par Stéphane Bern. 1.45 TF 1 Nuit, Du côté de chez vous. 12.50 A vrai dire. Magazine. Le mariage interdit. 4565273 Reportages : Brigitte Nielsen ; 1.55 Très pêche. Le terrible silure. 13.00 Journal, Météo. 18.55 Le Bigdil. Jeu. Orlando, le frère de Dalida ; Documentaire. 6538281 13.35 et 20.35 Les meilleurs moments. Alexandre Vassiliev ; Lova Moor ; 2.50 Reportages. La vie est belle. 3220910 3.15 Les Aventures du jeune Patrick Pacard. Série. Du côté de chez vous. 19.58 Parce qu'il y aura Le Cheik Saoud Al Thani ; 5505674 4.05 Histoires naturelles. La rivière et 22.20 Arte 13.40 Météo des plages. toujours des hommes. Lord Montagu ; Liliane Montevecchi ; les hommes. Documentaire. 1354129 4.35 Musi- que. 2116991 4.50 Notre XXe siècle. A armes iné- Vérités 13.45 et 20.45 Trafic infos. 20.00 Journal, Météo. Shanhaz Hussein ; etc. gales. Documentaire (60 min). et Mensonges France 2 23.35 Orson Welles (Fr.-Ir.,1973). 5.30 Mezzo l'info. 5.45 Petits- 13.45 et 20.45 Point route. Avec Orson Welles, matins.cool. Magazine. 6.30 13.50 Derrick. Série. À LA MAISON BLANCHE. Oja Kodar. Télématin. 8.30 et 20.35 Ta- Le dernier voyage &. Les foudres du ciel &. 6240877 N fameux tour de lents de vie. 8.35 et 17.00 Un li- L'affaire Goos &. 8264761 Post hoc, ergo propter hoc &. 7358755 passe-passe, sinon de vre. La Musique d’une vie, d’An- 15.55 Planque et caméra. Série. Avec Martin Sheen, Rob Lowe. U magie, du monstre sa- dreï Makine. 8.40 Des jours et 16.15 Rex. Série. Plein gaz &. Dans Les foudres du ciel, lorsque cré. Orson Welles obtient de des vies. 17.05 Des chiffres 20.50 le président des Etats-Unis se foule François Reichenbach le ma- 9.00 Amour, gloire et des lettres. Jeu. une cheville, toute la Maison Blanche tériel en 16 mm non utilisé et beauté. Feuilleton. 17.35 Hartley, cœurs à vif. UNE SOIRÉE DE POLARS se retrouve sens dessus dessous. d’une émission sur les faus- 9.25 Dktv.cool. 57320001 Série &. 20.50 P.J. Série. Casting &. 6443780 1.00 Journal, Météo. saires pour la deuxième 11.00 Flash info. 18.25 Nash Bridges. Série. Une actrice débutante, filmée 1.20 Docteur Markus Merthin. chaîne d’alors. Il utilise les sé- 11.05 Les Jours euros. Troc sur Internet &. dans une pose indécente Série. Le nouveau quences consacrées au célè- 11.10 La Gym des neurones. 19.15 Qui est qui ? Jeu. lors d'un casting, demande cabinet médical &. 2563216 bre faussaire d’art, Elmyr de 11.40 Les Z'amours. Jeu. 19.45 Le Tour des femmes. à la police de saisir les cassettes 2.05 Mezzo l'info. Magazine. Hory (comme tous les prota- 12.15 Pyramide. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. compromettantes. 2.15 Envoyé spécial. Magazine. 9463129 gonistes, celui-ci joue son 12.55 et 13.40 Météo. Série. Au restaurant. 21.45 Flagrant délit &. 7635780 4.15 Les Z'amours. Jeu. 1278755 propre rôle). Puis, il tourne 13.00 Journal. 20.00 Journal, Météo. 22.35 Au cœur de la loi. 4.45 Pyramide. Jeu (35 min). 81536991 lui-même des scènes pour Série. Fin de peine &. 7886231 les intégrer à son montage, dont ce qui concerne Clif- France 3 ford Irving, biographe d’El- 22.50 myr de Hory… auteur égale- 6.00 Euronews. 7.00 14.20 Le Labyrinthe VU DE LA LOGE ment des fausses mémoires MNK. Widget ; Denver le der- des sentiments. de Howard Hughes. Pen- nier dinosaure ; Retour vers le Téléfilm. Linda Yellen. ON NE PEUT PAS dant des mois et des mois, futur ; Junior le terrible ; Nor- Avec James Belushi PLAIRE À TOUT grappillant de l’argent à man normal ; Les Aventures du (EU, 1994). 4084631 LE MONDE. droite et à gauche (dont en Marsupilami ; Les Malheurs de 15.55 L'Ile fantastique. Les meilleurs moments. 7587902 Iran !), Welles va tourner, sophie ; Tortues Ninja ; Les Série. Le prince. Le shérif. 20.55 Proposé par Marc-Olivier Fogiel monter, remonter un puzzle Aventures de Tintin [1 et 2/2]. 16.40 et 22.28 Les Jours euros. ROMANCES D'ÉTÉ et Stéphane Blakowski. sur l’imposture artistique (y 10.50 La croisière s'amuse. 16.45 Mourir à Ibarra. Avec la participation de Alexis Trégarot, compris la sienne pour le ci- Série. Folie double. Téléfilm. Jack Gold ROSAMUNDE PILCHER Delphine Cantelli, Ariane Massenet. néma) et la relativité du vrai 11.40 Bon appétit, bien sûr. (Etats-Unis, 1988). 6984254 Téléfilm. Hans-Jürgen Tögel. Découvrons ou retrouvons les meilleurs et du faux. Toutes les pistes Magazine. 18.25 Questions Avec Kerstin Draeger, Kerstin Draeger, moments de cette émission, vu par étant brouillées avec délecta- 12.05 Le 12-14 de l’info, pour un champion. Jeu. Heikko Deutschmann (All., 1995). 822379 l’œil caustique du chroniqueur tion, on ne saurait dire s’il Météo. 18.55 Le 19-20 de l'info. Après dix années d'un mariage Stéphane Blakowski. s’agit d’un chef-d’œuvre ou 13.20 C'est mon choix. 20.05 Météo. malheureux, une jeune aristocrate 0.35 Les Envahisseurs. d’un génial canular. Magazine. 20.10 Tout le sport. Magazine. retrouve l'amour de ses vingt ans. Série. Les espions (60 min). 4946736 Jacques Siclier 14.10 Keno. Jeu. 20.20 C'est mon choix ce soir. 22.25 Météo, Soir 3.

La Cinquième Arte 22.20 5.40 Les Amphis de La Cin- 10.20 Les Lumières du music- 19.00 Tracks. Magazine. GRAND FORMAT : quième. Linguistique : Mots et hall. Mort Shuman. 10.50 Le Dream : Wyclef Jean ; CYCLE ORSON WELLES politique. 6.30 Anglais. Leçon bonheur est dans le pré. Auver- Tribal : Spider Men ; n030 [5/5]. 6.50 T.A.F. Ergothé- gne. 11.25 Daktari. 12.15 Rou- Vibration : Yardle Movies ; VÉRITÉS rapeute. 7.15 Debout les lez jeunesse. Attention ! Ceci Dream : Ninja Tune ; ET MENSONGES aaa zouzous. 8.30 Des zanimots est un médicament. 12.20 Cel- Backstage : Kwaito ; Film. Orson Welles. Avec Orson Welles, pour le dire. 8.35 Les Lapins lulo. 12.50 C'est vous qui Live : At the Drive In. 20.45 Oja Kodar, Elmyr de Hory, Edith Irving. crétins. Série. Y a de la joie. voyez. Le voyage. 13.45 Le Jour- 19.45 Météo, Arte info. Essai (Fr. - Iran - All., 1973). 3167877 SPÉCIAL GAY PRIDE 9.00 Concentré Cinquième. nal de la santé. 14.00 Le Grès 20.15 Reportage. Le Déclin A travers le portrait d'un faussaire, une Psyché. Faiseur d'images navajo. des vautours indiens. L'EINSTEIN DU SEXE réflexion sur la vérité et les apparences. [5/10] : Gérard Oury. 14.55 Le Trésor de la jonque Documentaire (2001). Téléfilm. Rosa von Praunheim. Le testament de Welles. 23.50 Les Reines du music-hall a Cinq sur cinq. Galilée, engloutie. 6477761 Le rite funéraire Avec Kai Schuhmann, Otto Sander, Film. Phil Karlson. Faits d'architecture 15.55 Cirque. Shenyang, le nou- des Parsis, consistant Friedel von Wangenheim (All., 1999). 304631 Avec Marilyn Monroe. [5/10] : Hôpital veau cirque chinois. 16.50 C'est à laisser les cadavres La vie du légendaire sexologue berlinois Comédie (EU, 1948, N., v.o.). 6025964 Robert-Debré. le goûter ! 17.00 Alf. 17.30 se faire déchiqueter par Magnus Hirschfeld, pionnier Un des premiers rôles importants e Silence, ça pousse ! 100 % question 2 génération. les vautours, risque de la déculpabilisation médicale de Marilyn Monroe. Tous sur orbite [15/52] : 18.00 Le Secret des baleines à de s’éteindre du fait de l'homosexualité, victime de la barbarie 0.50 Les Cent Photos du siècle. Magazine. Marilyn. Aventures de comètes bosses. 18.55 Je suis un ci- de la disparition des nazis. 0.55 Arte info. 1.25 Le Tombeau des lucioles aa Film. Isao Takahata. Animation (Jap., 1989) %. et clair de Terre. 4831815 toyen du monde. 18.57 Météo. de ces prédateurs. 64641533 2.50 Les Cent Photos du siècle. Hiroshima. 26 Le Monde Télévision b Dimanche 1er - Lundi 2 juillet 2001 VENDREDI 6 M6 J U I L L E T 23.00 6.00 et 9.45, 17.00M comme 15.20 Les Routes du paradis. musique. 7.00 Morning Live. Quelle vie de chien ! &. SLIDERS 9.05 M 6 boutique. 16.10 La nuit de Noël &. LES MONDES PARALLÈLES 10.40 Kidété. Robin des bois 17.10 Highlander. Série. Un monde inhumain &. 11815 junior ; La Famille Péché paternel &. 8243235 Série. Avec Jerry O'Connell, Kari Wuhrer. Delajungle ; Iznogoud. 18.10 Le Caméléon. La clé &. Les Sliders arrivent dans un monde paradisiaque se révèlant rapidement 12.04 Météo. 19.05 Loft Story. Jeu. 20.55 être un véritable terrain de chasse 12.05 Cosby Show. Série. 19.50 Voile. Tour Voile 2001. à l'homme servant d'entraînement Le bouquet final &. 19.54 Le Six Minutes, Météo. GRAINES DE STAR aux Kromaggs. 12.34 Météo. 20.04 Solidays 2001. J-1. Spécial Bébés stars. 4404070 23.50 Loft Story. Jeu. 8280490 12.35 Docteur Quinn. Série. 20.05 Madame est servie. Présenté par Laurent Boyer. 0.25 Voile. Tour Voile 2001. & Le marchand de froid . Série. Attention, Invités : Patrick Bruel, Alizée, Nâdiya, 0.30 12 films, le racisme au quotidien. & 13.34 Belle et zen. on nous regarde . Eve Angeli, Lorie, Organiz', Tadeus. Court métrage d’animation. 13.35 Officier et top model. 20.37 Météo des plages. Jérôme Commandeur, Patrick Bosso. Philippe Julien et J.-P. Lemouland. Téléfilm. Reza Badiyi. 20.38 Un jour à part. 0.35 Robbie Williams. Concert aux Solidays 99. Avec Melody Anderson 20.39 Météo du week-end. 6675194 1.40 M comme musique. 31315991 4.50 20.45 Arte Fréquenstar. Yannick Noah (35 min) &. (EU, 1983) &. 8853877 20.40 Politiquement rock. 76246533 L’Einstein du sexe

Canal + ES personnes qui ont le 22.30 malheur d’être attein- f En clair jusqu'à 8.30 13.10 Seinfeld. Série. aa L tes de cette pathogénie 7.15 Teletubbies. 7.40 et 12.30, La pantalonnade. MAFIA BLUES ne sont pas en pleine posses- 20.05 Le Zapping. 7.45 et 20.15 13.33 Lascars. Série &. Film. Harold Ramis. Avec Billy Crystal, sion de leurs facultés menta- Nulle part ailleurs. Best of. 13.35 Road to Graceland Robert De Niro, Lisa Kudrow. les » : dans l’amphithéâtre, 8.30 Le Vieil Homme et l'En- Film. David Winkler. Comédie (Etats-Unis, 1999) &. 3949815 la voix sentencieuse du pro- fant a Film. Claude Berri. Avec Drame (EU, 1998) &. 4008780 Un gangster gache la vie de son psy. fesseur tonne et résonne. & Michel Simon (Fr., 1966, N.) 15.05 et 5.10 Surprises. 20.10 0.10 Seinfeld. La pantalonnade . 993007 De sa chaire de médecine, 9.55 Tout La cape et l'Epée. 15.20 NPA Live. 0.30 Spin City. Harcèle-moi &. 1795026 l’homme de sciences mon- & 10.35 Comme un garçon Documentaire&. 9166254 ATHLÉTISME 0.54 Histoire muette. La robe . tre à ses étudiants un « pé- Film. Simon Shore. 16.20 Meilleur espoir GOLDEN LEAGUE 0.55 Moi zombie, déraste » exhibé nu, mains a chronique de la douleur. Comédie sentimentale féminin Réunion de Paris. attachées dans le dos, yeux (GB, 1998) %. 3473709 Film. Gérard Jugnot. Téléfilm. Andrew Parkinson. bandés. Une bête curieuse En direct du Stade de France, ! f En clair jusqu'à 13.33 Comédie (Fr., 1999) &. 732051 Avec G. Aspen (EU, 1997) . 7499649 autant qu’un « objet à Saint-Denis. 48070 12.20 Les Shadoks 17.55 La Cape et l'Epée. Série. 2.15 Les Choses de la vie a Film. Claude Sautet. d’étude ». Drame (Fr., 1970, version réalisateur) &. et le Big Blank. Série &. f En clair jusqu'à 20.30 3903216 3.40 Cybertr@que Film. Joe Chappelle. Berlin, 1892. Présent au 12.25 et 19.05 Le Journal. 18.10 Animasia. Cowboy Bebop. Suspense (EU, 1999, v.o.) &. 2994397 5.40 Drôle sein du jeune auditoire, de Felix a Film. Olivier Ducastel et Jacques Mar- 12.40 Canal+ classique. 18.40 Spin City. Harcèle-moi &. tineau (France, 1999, 94 min) Magnus Hirschfeld, directe- ment concerné, est révolté par la scène. Elle marque L'émission le départ de sa croisade « contre la bêtise am- 23.35 France 2 biante », celle d’un huma- niste militant, devenu fi- gure emblématique de l’histoire de l’homosexua- Les coulisses lité. A l’époque, la tâche n’est pas mince : en vertu Martin Sheen, du paragraphe 175 du Allison Janney code pénal allemand, les du pouvoir et Bradley homosexuels sont suscepti- Whitford bles d’être traduits en jus- tice pour « crime d’homo- À LA MAISON BLANCHE. sexualité ». Avec ce portrait sobre et Une excellente série américaine rigoureux, le réalisateur qui met en scène le président Rosa von Praunheim (de son vrai nom Holger Bern- des Etats-Unis et ses collaborateurs hard Mischwitzky) rend hommage à celui qu’il ap- FFICACE, terriblement efficace ! Une call-girl. L’événement met tout le staff pré- nommée consultante, alors qu’elle est l’ex- pelle « le grand-père du technique d’écriture sans faille signée sidentiel en émoi : il ne faut pas être devin fiancée de Joshua qui a lui-même un rap- mouvement gay ». D’une E John Wells, l’un des artisans de la sé- pour comprendre que ce genre de scanda- port ambigu avec sa secrétaire… facture très classique, son rie « Urgences ». Un casting d’enfer. Un les a très mauvaise presse aux Etats- Toutes ces histoires se déroulent à un téléfilm – une exception scénario dense, qui met en scène des per- Unis… L’attention des journalistes est ce- rythme volontairement précipité. Il y a dans son œuvre volontiers sonnages pleins d’humanité avec un sub- pendant détournée par l’affaire d’un mé- beaucoup de travellings où l’on voit les ac- provocatrice–, soucieux de til mélange d’humour et de tension dra- chant rafiot faisant route vers Miami, teurs traverser couloirs et bureaux, un vérité historique, embrasse matique. Une intrigue bien menée décri- avec une centaine d’exilés cubains à bord. dossier dans une main, une tasse de café une époque lointaine et pro- vant la vie quotidienne à la Maison Blan- Dans les épisodes suivants, c’est un atten- dans l’autre, échangeant des propos tou- che à la fois. Car, si l’on y as- che. tat syrien contre un avion militaire améri- jours brefs et incisifs. On s’essouffle à les siste, amusé, à l’avènement Elu en 1998 à la présidence des Etats- cain qui occupe la presse alors que Joshua regarder. Ne manquez pas le début lors- « révolutionnaire » du pré- Unis, Josiah Bartlet (Martin Sheen) est un Lyman (Bradley Whitford) directeur de ca- que Leo (John Spencer), l’homme du prési- servatif, ses pratiques et démocrate honnête et convaincu. Il est en- binet et C. J. Cregg (Allison Janney), porte- dent, fait le tour des bureaux pour saluer préjugés sont restés les mê- touré d’une équipe dynamique : une di- parole du président, font pression sur le personnel. Certainement le plus long mes. L’Institut de sexologie zaine de personnes qui, pendant vingt- Sam pour qu’il cesse la liaison dange- travelling de l’histoire de la télévision. En créé par Hirschfeld en 1919 deux épisodes de 52 minutes, vont occu- reuse. alternance, de courtes scènes quasi sha- – le premier au monde –, per autant de vendredis soir. Jusqu’au bout, dans chacun des épiso- kespeariennes où le président raconte ses fut mis à sac par les nazis Dès le premier épisode, le très beau di- des, les situations de crises internationa- angoisses à Leo, confident de tragédie. en 1933 et ne fut jamais re- recteur de la communication, Sam Sea- les alterneront avec les drames intimes Diffusée sur NBC, cette série connaît un construit. Et, rappelle le born (Rob Lowe), se laisse séduire au des différents personnages de la série. Et immense succès aux Etats-Unis. film, à ce jour il n’en existe cours d’une party par une charmante cela promet, car Mandy Hampton (Moira toujours nulle part ailleurs. jeune femme qui a le mauvais goût d’être Kelly), jeune fille aux dents longues, est Armelle Cressard Lo. R. Dimanche 1er - Lundi 2 juillet 2001 b Le Monde Télévision 27 VENDREDI 6 Le câble et le satellite J U I L L E T

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (La Une). 20.00 Les Anges du bonheur. 17.15 Les Razmoket. 7280438 19.55 La Fin Série. Le retour 20.30 Journal (France 2). & 17.55 Le Marsupilami. 3786728 du marquisat d'Aurel. aux sources . 500083457 Téléfilm [4/4]. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 20.50 Geena. Série. 18.20 Kenan & Kel. Guy Lessertisseur. 2847544 21.05 Le Sorcier. Photo finish (v.o.) &. 500746273 Série. Avec Pierre Vaneck, Série. 29535001 18.50 Faut que ça saute ! Maxime Lombard 21.15 Oh ! Baby. Série. Privilèges (1980) &. 599562186 de patron &. 501259896 19.05 Les Maîtres 22.00 Journal TV 5. 21.05 Civilisations. Les Grandes 22.15 Questions 21.35 Maggie Winters. des sortilèges. Batailles du passé. Série. L'enfant Série. Retour La bataille de Mexico, 1521. pour un champion. qui sent le miel &. 500369148 dans le présent. 3658341 Documentaire. Divertissement. Caroline Laure Invité : Lou Bega. 64053322 22.00 Then Came You. Série. 19.30 S Club 7. Série. La grande et Franco Lecca. 505581167 L'appartement &. 500032964 occasion (25 min). 8143964 0.30 Journal (TSR). 22.05 Boat people, 22.25 Dharma & Greg. les oubliés de l'espoir. 1.05 Soir 3 (France 3). Série. Dharma Does Disney Channel C-S Documentaire. Dallas (v.o.) &. 508790235 Peter Hercombe. 576724815 RTL 9 C-T 17.20 La Cour de récré. 22.45 Belle et zen. Magazine. 23.00 Procès Barbie. Magazine 17.45 Les Weekenders. (115 min). 509741099 19.30 Voilà ! Série. 22.50 Ally McBeal. Série. Salut, l'artiste ! 5613051 The Getaway (v.o.). 508377612 18.00 L'Incorrigible Cory. La Chaîne Histoire C-S Série. 820612 20.00 La Vie de famille. Série. 23.35 Deuxième chance. Un Noël dans le train. 9262167 Série. Edifice Wrecked 18.30 Aux frontières 19.55 Les Mystères & de l'histoire. Lincoln, 20.20 Friends. Série. (v.o., 50 min) . 500686612 de l'étrange. Série. Prise de vue. 838631 de l'homme à la légende. Celui qui avait une jolie Festival C-T Documentaire. 553693983 colocataire &. 2377761 19.00 Le Monde merveilleux 21.30 Une lueur dans la nuit. 20.45 New York, 19.30 Les Cadavres exquis. de Disney. Magazine. Documentaire. 505397148 Série. Légitime 20.45 Les Mystères GEORGE EASTMAN HOUSE/AP alerte à la peste. défense. 31581902 19.05 Chérie, Téléfilm. Sheldon Larry. de la Bible. Panorama des films consacrés à la condition 20.30 Atmosphère, nous avons été rétrécis. Avec Kate Jackson, Téléfilm. Dean Cundey. Les cités du mal, des Noirs américains entre 1918 et 1950 : Jeffrey Nordling atmosphère. Sodome et Gomorrhe. & Avec Rick Moranis, Documentaire. 506980709 « En noir & blanc », un documentaire de Russ Karel, (1992) . 2846506 Magazine. 40219877 Eve Gordon 22.20 Stars boulevard. (EU, 1997) &. 3270780 22.30 Les Grandes Aventures à 20.30 sur Planète (photo : Paul Robeson 21.05 L'Ombre de l'épervier. e 22.30 Vendredi moi oui. Série [1/9]. 47542709 20.30 Série Attitude. Magazine. du XX siècle. dans « Body and Soul », d’Oscar Micheaux) Les espions des fjords. L'Eté ardent 23.25 Le Voleur d'instants. 20.35 Drôle de frère. Documentaire. Film. Philippe Barbe. Pièce de théâtre Série. 8081438 George Marshall. 508766544 Avec Cilou, de Daniel Colas au théâtre Jean-Pierre Thomacini. Rive Gauche, à Paris, 20.55 La Double Vie 23.00 Biographie. Film érotique en 1994. Avec Daniel Colas, Série. Lord Nelson. Documentaire SYMBOLES Planète C-S d'Eddie McDowd. (55 min). 506249167 (France, 1984) !. 93284457 Vannick Le Poulain C'est dur de faire une bonne 6.20 Bienvenue en Ouganda. 7.15 (100 min). 47608148 action (25 min). 765322 Les chaînes Perspectives américaines. [1/8] Ins- 23.55 Un cas pour deux. Série. Forum C-S Pulsion meurtrière. 5529709 ème piration antique. 8.15 Ici, tout de- 13 RUE C-S Télétoon C-T du câble et meure. 9.10 Histoire du jazz fran- 0.50 Télé-achat. 19.00 Quel poisson du satellite çais. [3/3] De 1960 à nos jours. Magazine (60 min). 19.50 et 0.10 17.50 Cartouche. 505249525 mangeons-nous ? 10.05 Maîtres de notre destin. L'his- 509915457 New York District. Série. Débat. C Câble toire secrète de la brigade juive. Paris Première C-S 18.35 Poochini. 11.05 Dans les coulisses d'un trom- La loi du silence. 515463341 20.00 Fous d'Inde. S CanalSatellite 19.00 Sonic le Rebelle. 505180490 Débat. 509904341 bone. 12.05 Rythmes Caraïbes. 19.30 Rive droite, 20.45 Les Dossiers T TPS [1/10] Cuba, une affaire d'Etat. 19.45 Woody Woodpecker. 21.00 Foot, une ville, de la Crime. 12.35 La Montagne d'or. 14.00 Si tu rive gauche. 20.15 Carland Cross A AB Sat passes au Chili. 14.35 Jim aime Magazine. 6638772 Jack Killian, l'homme deux clubs. au micro. Série. (55 min) 508144815 Débat. 505106419 Jack. L'histoire de James Egan. 21.00 Recto Verso. Magazine. Les cotes 15.30 Notre siècle. [1/9] La banque. 524416490 22.00 L'Adoption pour Sandrine Bonnaire. 8007273 21.35 L'exécution Mezzo C-T des films 1900-1914 : un monde nouveau. les homosexuels ? 16.25 Au pays des pêches royales. 21.55 Ça c'est Palace. de John Saringo. 580921490 505128631 a 22.25 Tueurs en série. 19.30 Classic Archive. Débat. On peut voir 17.20 Anciennes civilisations. Série. 34491148 Avec Cecil Aronowitz, [5/13] Les anciens Britanniques. Michael Bruce Ross. 23.00 Le Prix de la culture. aa Anepas 18.10 Cinq colonnes à la une. 19.05 22.50 Paris dernière. 50096254 Documentaire. alto. 61346693 Débat (60 min). 505119983 Neil Ashford. 509444438 20.30 A l'affiche. Magazine. manquer Citizen Barnes. Un rêve américain. 23.40 Howard Stern. Eurosport C-S-T 20.05 7 jours sur Planète. Magazine. 38540902 22.55 Enquêtes médico- aaa légales. Un crime 20.35 et 23.40 Mezzo l'info. 20.30 En noir & blanc. 9019780 0.05 NTM Live 98. Magazine. 14.00 Motocyclisme. Chef-d’œuvre presque parfait. 22.15 Histoire de l'art. Enregistré au Zénith, Documentaire. 507384235 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. Championnat du monde à Paris, en 1998. de vitesse. Grand Prix de ou classique Art égyptien : 23.25 Tekwar. Série. Trop de 21.00 Didon. Grande-Bretagne. Essais le scribe accroupi. Réal. François Bergeron (90 min). 8742587 mémoire (45 min). 503758983 Opéra en cinq actes libres 125 cc. A Donington Les codes 22.30 Celtic contre Rangers. de Henri Desmarets. Park (GB). 256148 Monte-Carlo TMC C-S Série Club C-T Par Les Talens Lyriques, 15.00 Essais libres du CSA 23.15 Le ramayana, dir. Christophe Rousset. 500 cc. 6082877 & Tous publics un voyage. 19.50 et 23.45 Homicide. Série. Avec Brigitte Baleys, 16.15 Essais libres 19.25 Vive l'été. Mauvais traitement %. 3931254 250 cc. 3371506 % Accord [1/6] Les deux Magazine. 4223341 Marc Tucker. 56729490 bénédictions. 56437065 20.40 Club SF. Farscape. 23.55 L'Opéra du gueux. 17.30 Football. Tournoi de Zell 20.00 Max la Menace. Série. & am See (Autr.). parental 23.40 Histoires d'avions. Aviations Série. Faux retour . 487525 Opéra en trois actes e navales d'Europe. 0.35 Questions Trois espions dans 21.25 Buck Rogers. Série. Match pour la 3 place. 2297761 souhaitable un sous-marin &. 1896070 & de John Christopher 19.30 Finale. 199780 d'enfants. [6/6] Parler (55 min). The Dorian Secret . 7754148 Pepusch. Par les English ? Accord 20.25 La Panthère rose. 22.15 Alien Nation. Baroque Soloists, 21.30 Boxe. & 3314273 parental Odyssée C-T 20.35 Cycle Jean Lefebvre. Série. Real Men . dir. John Eliot Gardiner. Spécial Thunderbox. 551506 9.00 Sans frontières. Né en Afri- Bienvenue à Bellefontaine. 23.00 Bakersfield Pd. Avec Bob Hoskins, 23.00 Eurosport soir. indispensable Stratford Johns que. Le Botswana. 9.55 Un casse- Téléfilm. Gérard Louvin. Série. There Goes the 23.15 YOZ. Magazine. 9016186 ou interdit tête chinois. 10.50 Aventures afri- Avec Jean Lefebvre, Neighborhood (v.o.) &. 158490 (135 min). 74311070 caines. [1/2] En Namibie. 11.45 Pa- Annie Jouzier 23.45 YOZ Action. aux moins 23.25 Cheers. Série. Diane Muzzik C-S Magazine (30 min). 7837693 noramas du monde. Les Seychel- (1994) %. 3143148 est gâtée (v.o.) &. 3828490 de 12 ans les, les îles du sourire. 12.40 Pi- casso. Dire le féminin. 13.05 L'His- 22.10 Météo. 0.30 Chapeau melon 20.00 Musiciens, Pathé Sport C-S-A ! Public adulte toire du monde. Yoko Ono. 14.05 22.15 H2O. Magazine. 6601693 et bottes de cuir. Série. collectivisons ! 500005790 Les Rickshaws. 15.00 Fabuleuse- 14.00 Tennis. Internationaux Interdit 22.45 Les Contes d'Avonlea. Cette grandeur qu'était 21.00 New York Tango. de Grande-Bretagne. ment riches. Affaires de familles. Rome & (55 min). 1599084 aux moins 15.50 Histoires de chevaux. La Série. Le retour Avec Richard Galliano, Demi-finales messieurs. de Gus Pike &. 50004273 accordéon. 500045544 A Wimbledon, à Londres de 16 ans coupe de Melbourne. 16.20 Azi- Canal Jimmy C-S (GB). 515602065 muths. Pakistan : Super Djamila. 23.35 La Nouvelle 22.00 Souffle de lames. 23.30 Résumé. # Interdit 16.30 Itinéraires sauvages. La Na- 21.00 Rock Press Club. Le new musette ture du serpent. 17.25 Les Singes Malle des Indes. Série. 22.00 Boxe. 500804815 aux moins & Magazine. de Richard Galliano. sacrés du Rajasthan. 18.10 Le Para- [6/7] (55 min). 4906308 Invités : Eric Dahan, Documentaire. 22.45 Watersports. 502403065 cas et les oiseaux aux milliards de de 18 ans Stéphane Hervé. 69560728 Jean-Marie Pasquier. 500076693 0.30 Football. Championnat dollars. 19.05 Pays de France. 19.55 TF 6 C-T e Notre XXe siècle. Les Blacks : briser 21.55 Spécial Blues. 22.55 Autour de mes nuits. du Chili. 15 journée. Les les chaînes. 19.55 Pacific Blue. Série. Dancing in the Street. Magazine. 500642983 Universidad de Chilie - symboles Une dure journée. 79769815 Crossroads. Documentaire 23.20 The Nat « King » Union Española. 506138216 20.55 Evénement. [Ce volet est consacré spéciaux Magazine. 20.50 Soirée campus. à la naissance du hard-rock Cole Show 16. Voyage C-S 21.05 Paroles de Felicity. Série. Vérité et à ses origines]. Avec Nat « King » Cole, de Canal + « tortionnaires ». 505661235 et conséquences. 80201761 David Espar. 22560235 piano et chant. 503467457 20.00 Pilot Guides. DD Dernière 22.00 La Terre et 21.40 Murs 23.00 Willie Dixon. 23.50 The Nat « King » Cole L'Alaska. Documentaire. et murmures. 62031728 Enregistré en 1985. Show 18. Brian Hill. 500006709 diffusion ses mystères 2. 22.30 Esprits rebelles. Avec Willie Dixon. 66390341 Avec Nat « King » Cole, 21.00 Suivez le guide. 500017273 9310902 d Sous-titrage La nécropole de Juliomagus. Série. Stress. 0.05 Studio 102. piano et chant. 506075815 22.00 Sous la mer. spécial pour 22.15 Le Pygargue 23.20 Sexe sans complexe. Invités : Claude François, 0.20 Sclavis, Chevillon, Les grands requins blancs Magazine. 2621322 Les Hippies, Julie Driscoll, d'Afrique du Sud. les sourds à tête blanche. Echampart. Documentaire. 500008322 A la recherche 23.50 Les Yeux de la nuit 3 Cliff Richard, Les Charlots, Enregistré lors de l'Europa et les de l'habitat perdu. 501519322 Film. Andrew Stevens. Michel Polnareff, Jazz Festival en 1997, 22.30 Détours du monde. Sandy Shaw. 78024303 Magazine. 500007693 malentendants 23.05 Fidel Castro, l'espérance tra- Avec Andrew Stevens, au Mans. Avec Louis Sclavis, hie. 0.05 L'Espagne sauvage. Le Shannon Tweed. 0.55 Friends. Série. clarinette, Bruno Chevillon, 23.00 Cajun de la Louisiane. printemps (n˚2). 0.35 Aventures Thriller (1993) Celui qui a une belle cousine contrebasse, Eric Echampart, Documentaire (50 min). ? (90 min). 5781849 (v.o.) & (25 min). 22153723 batterie (60 min). 502080945 (60 min). 500094439

28 Le Monde Télévision b Dimanche 1er - Lundi 2 juillet 2001 VENDREDI 6 Sur les chaînes cinéma J U I L L E T

RTBF 1 Action TENDRE VOYOU a LE PRINCE DE JUTLAND a THE BABY OF MÂCON aa Musicaux 23.05 Cinétoile 509926761 8.05 Cinéstar 1 501774148 21.00 Cinéfaz 508281877 19.30 et 23.35 Journal spécial « Eu- LA BATAILLE DE NAPLES aa Jean Becker. Avec J.-P. Belmondo 1.45 Cinéstar 2 507561858 Peter Greenaway. Avec J. Ormond LE BAL DES SIRÈNES a rope », Météo. 20.20 Harry dans tous 4.40 TCM 52181533 (France, 1966, 95 min) &. Gabriel Axel. Avec Gabriel Byrne (GB, 1993, 122 min) !. 13.30 TCM 47664167 ses états aaFilm. Woody Allen. Avec & Nanni Loy. Avec Lea Massari THE TRUMAN SHOW a (Fr. - GB, 1993, 110 min) . UNE PURE FORMALITÉ a George Sidney. Avec E. Williams Woody Allen. Comédie dramatique (It., N., 1962, 115 min) &. (EU, 1944, 100 min) &. (1997) &. 22.00 et 22.45 Homicide. 0.25 Cinéstar 1 501486842 LES FRUITS 2.05 Cinéstar 1 507899674 Mensonges. 23.30 Tous sur orbite ! LA CANONNIÈRE Peter Weir. Avec Jim Carrey DE LA PASSION aa Giuseppe Tornatore. LES SEPT COLLINES (EU, 1998, 100 min) &. Avec Gérard Depardieu 23.55 Cotes & cours (5 min). DU YANG-TSÉ aa 0.20 Cinéfaz 535562378 DE ROME a (It., 1994, 107 min) &. 9.10 CinéCinémas 63510525 Comédies dramatiques Shuji Terayama. Avec K. Kinski 2.50 TCM 67022736 TSR Robert Wise. Avec S. McQueen (France, 1980, 83 min) !. Roy Rowland. Avec Mario Lanza & Fantastique & 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 H. (EU, 1966, 179 min) . À LA BELLE ÉTOILE a LES QUATRE CAVALIERS (It. - EU, 1957, 104 min) . & a Une histoire de ski . 20.35 et 22.00 Vi- LA DERNIÈRE TORPILLE 10.05 Cinéstar 2 509967254 DE L'APOCALYPSE aa CARRIE 2, LA HAINE a Policiers sions troubles. Téléfilm [1/2]. Charles 15.20 TCM 56393761 Antoine Desrosières. % 20.45 TCM 77101308 16.15 Cinéfaz 573929709 Beeson. Avec Clive Owen. . 23.25 Hal- Joseph Pevney. Avec Glenn Ford Avec Mathieu Demy Katt Shea. Avec Emily Bergl aa loween 4. Film. Dwight H. Little. Avec & (Fr. - Sui., 1994, 82 min) &. Vincente Minnelli. Avec G. Ford AGENT SECRET (EU, 1958, 98 min) . (EU, 1961, 140 min) &. (EU, 1999, 104 min) ?. Donald Pleasance. Film d'épouvante a AINSI VA LA VIE a 3.05 Ciné Classics 77125571 (1988) ? (85 min). LES COLLINES BRÛLANTES LILA, LILI a LA FÉLINE a Alfred Hitchcock. Avec S. Sidney 17.00 TCM 33932457 22.40 CinéCinémas 87060051 (GB, N., 1936, 76 min) &. Forest Whitaker. Avec S. Bullock 14.10 CinéCinémas 2 506375380 0.30 CinéCinémas 75216823 Canal + vert C-S Stuart Heisler. Avec Tab Hunter Paul Schrader. (EU, 1956, 95 min) &. (EU, 1998, 115 min) &. Marie Vermillard. CHARLIE CHAN aa Avec Alexia Monduit Avec Nastassja Kinski a 20.05 Dans la nature avec Stéphane LES DOUZE SALOPARDS a CLÉO DE 5 À 7 (France, 1999, 105 min) &. (EU, 1982, 118 min) ?. EN EGYPTE Peyron. Les Rendilles, chameliers rou- 14.00 CinéCinémas 6453186 13.30 Ciné Classics 72096380 a 22.20 Ciné Classics 41548322 ges du Kenya. 21.00 Oxygen. Film. Ri- Agnès Varda. Avec C. Marchand MY DINNER WITH ANDRÉ Histoire Louis King. Avec Warner Oland Robert Aldrich. Avec Lee Marvin % & chard Shepard. Avec Maura Tierney. (EU, 1967, 144 min) %. (Fr., N., 1961, 90 min) . 15.35 Cinétoile 501754099 (EU, N., 1935, 70 min) . Thriller (1999) !. 22.25 Spin City. Har- a Louis Malle. Avec Wallace Shawn LADYHAWKE, CONTRE UNE POIGNÉE cèle-moi &. 22.50 Athlétisme. Golden MAYA a COUSINE BETTE (EU, 1981, 110 min) &. 16.00 CinéCinémas 2 504038438 aa a League. Meeting de Paris. Saint-De- 1.15 TCM 88612303 PASSAGE À L'ACTE aa LA FEMME DE LA NUIT DE DIAMANTS nis. Au stade de France. En différé John Berry. Avec Clint Walker Des McAnuff. 2.35 CinéCinémas 2 502280282 8.20 CinéCinémas 3 504887803 & Avec Jessica Lange 22.30 Cinéstar 2 508623341 (140 min). (EU, 1966, 90 min) . % Richard Donner. Avec R. Hauer Don Siegel. Avec Michael Caine (GB - EU, 1998, 103 min) . Francis Girod. (EU, 1984, 116 min) &. (GB, 1974, 110 min) %. PATTON a Avec Patrick Timsit Encyclopedia C-S-A 9.15 CinéCinémas 2 543582761 JOE... (France, 1996, 105 min) &. LES WEEK-ENDS L'HEURE MAGIQUE a a 19.30 et 22.55 Futur immédiat. 19.50 Franklin J. Schaffner. C'EST AUSSI L'AMÉRIQUE RUE SANS ISSUE aa DE NÉRON a 22.55 Cinéstar 1 500302506 Sensations d'aventures. Aventures du Avec George C. Scott 14.35 Cinéfaz 519532231 Robert Benton. Avec P. Newman (EU, 1970, 162 min) &. John G. Avildsen. 2.10 Cinétoile 508833718 14.10 Cinétoile 502347542 (EU, 1998, 95 min) &. Yukon. 20.00 Le Vaisseau spatial Terre. William Wyler. Stefano Vanzina Steno. La grand-mère des Everglades. 20.30 Avec Peter Boyle aa Comédies (EU, 1970, 107 min) &. Avec Humphrey Bogart Avec Alberto Sordi L'OMBRE D'UN DOUTE Désert vivant. Qu'est-ce que le dé- (EU, N., 1937, 93 min) &. (Fr. - It., 1956, 90 min) &. 23.35 Ciné Classics 53671693 sert ? 20.55 Eco-logique. 21.25 Le Mu- L'AMOUR NUIT GRAVEMENT (G)RÈVE PARTY a Alfred Hitchcock. Avec J. Cotten sée de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg. À LA SANTÉ a (EU, N., 1943, 104 min) &. L'art de la Mésopotamie à la Chine an- 13.20 Cinéstar 1 504434896 a tique. 21.55 Le Grand Livre de l' His- Fabien Onteniente. 22.40 CinéCinémas 2 504433877 LE QUATRIÈME POUVOIR toire de France. Musées de France. Avec Daniel Russo Manuel Gómez Pereira. 16.30 CinéCinémas 73023344 (France, 1998, 86 min) &. Avec Penelope Cruz Serge Leroy. Avec Philippe Noiret 23.15 La Science en question. 0.40 La & % Légende du Ninopan (15 min). CHAQUE CHOSE (Fr. - Esp., 1996, 120 min) . (France, 1985, 100 min) . aa aa a LA FAMILLE LES COUPABLES Comédie C-S EN SON TEMPS 21.00 Cinétoile 506208235 20.30 Ciné Classics 5350273 11.30 TCM 56025273 Ettore Scola. Luigi Zampa. Avec A. Nazzari 20.00 Un gars du Queens. Paternal Af- John Boulting et Roy Boulting. Avec Vittorio Gassman (It., N., 1952, 95 min) &. fairs. 20.30 Delhi Royal. Série (v.o.). Avec Hayley Mills (Fr. - It., 1987, 127 min) &. 21.00 La Grosse Improvisation. Specta- & NOM DE CODE, (GB, 1966, 115 min) . LE GLAIVE ET cle. 22.00 Sur la tête de Maxime n˚1. Di- a ÉMERAUDE a vertissement. 23.00 The Late Show IL ÉTAIT UN PETIT NAVIRE aa 10.00 TCM 80280896 LA BALANCE 21.00 CinéCinémas 3 504842780 With David Letterman. Invitée : Bette 8.15 Ciné Classics 77571525 Jonathan Sanger. Avec Ed Harris Midler. 23.45 Saturday Night Live 90's. Charles Frend. Avec A. Guinness (GB, N., 1958, 80 min) &. André Cayatte. (EU, 1985, 95 min) %. Invité : Michael J. Fox. 0.45 La Grosse Avec Anthony Perkins a Émission II, le remix. Divertissement IL FAUT MARIER PAPA aa (Fr., N., 1963, 135 min) &. QUI VEUT LA FIN ? (75 min). 23.15 TCM 65692506 a 6.40 TCM 61204709 Vincente Minnelli. Avec G. Ford LA GUERRE DE JEREMY Eric Till. Avec Samantha Eggar MCM C-S (EU, 1963, 117 min) &. 11.20 Cinéstar 1 504654001 (GB, 1970, 100 min) &. Emilio Estevez. a 19.30 et 22.45 Le JDM. 19.50 Netflash. LE JOURNAL Avec Emilio Estevez TEQUILA SUNRISE 20.00 et 22.15, 1.30 MCM Tubes. 20.15 aa (EU, 1996, 123 min) &. 18.45 TCM 89125438 DU SÉDUCTEUR Robert Towne. Avec Mel Gibson Replay. 20.30 Le Hit. Invités : Saïan 21.00 CinéCinémas 2 504856983 LE FEU FOLLET aaa % Supa Crew. 22.00 Cinémascope. 23.00 (EU, 1988, 115 min) . Danièle Dubroux. 10.55 Cinétoile 552666051 « The Baby of Macon », de Peter Greenaway, f Total Groove. 0.30 Total Electro 2 Avec Chiara Mastroianni Louis Malle. Avec Maurice Ronet Horaires en gras italique = (60 min). (France, 1995, 95 min) %. (Fr. - It., N., 1963, 105 min) &. avec Julia Ormond à 21.00 sur Cinéfaz diffusions en v.o. MTV C-S-T 20.00 The Lick. 21.00 MTV's French Link. 21.30 Best of Musical Babes. La radio 22.00 Daria. Série &. 22.30 Bytesize. 0.00 Party Zone (120 min). 16.30 Traitement de textes. 7.06 Horaires d'été. 8.30 La Revue de 23.00 Soirée privée. France-Culture presse. 9.07 D'hier et d'aujourd'hui. Régions C-T Le jazz en grandes formes. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; 17.10 Libre poche. 9.10 D'hier et d'aujourd'hui. The Ballad of Jazz Street, Robert Dreyfus 20.00 et 22.25 Le Club des visionautes. Concert Euroradio. de Pierce ; Asphalt Jungle Street, 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. (Souvenir sur Marcel Proust); 20.05 Histoires ordinaires. 20.30 et 6.05 Université de tous les savoirs. L'ob- Donné le 3 septembre 2000, d’ Ellington ; 23.00 VisioSorties. 21.00 A vos quar- Dominique Rollin au Centre des congrès The Newport Jazz Festival Suite, servation des océans. 7.20 Les Enjeux in- (Journal amoureux). tiers. 21.30 Bol d'air. 21.45 La Route du ternationaux. 7.30 Première édition. et de la culture de Lucerne, d’ Ellington et Strayhorn ; lapin. 22.15 L'Armoire. 22.30 Le Jour- 7.55 Chronique ; 8.02 Revue de presse 17.25 Feuilleton. en Suisse. Andras Schiff, piano. Kansas City Suite, de Carter. nal des régions soir. 22.45 Le Journal de culturelle ; 8.07 Deuxième édition ; 8.25 Les aventures de Popeye, Œuvres de Bach : Partita VBWV 1.00 Les Nuits l'Outremer. 23.30 7 en France (30 min). Chronique. 8.30 Les Chemins de la con- d'Elzie Segar. 829 ; Partita VI BWV 830. naissance. L'autoportrait. [5/15]. L'auto- de France-Musiques. LCI C-S-T La fortune ou l'amour. [5/15]. 11.00 D'hier et d'aujourd'hui. portrait en mouvement. Invités : Pier- Mémoire retrouvée. rick Sorin ; Joëlle Moulin ; Monique 17.30 A voix nue. Radio Classique 7.10 Le Journal du Web. 8.00 L'Edito. Irène Aitoff [2/2] (rediff.). 8.40 L'Invité du matin. 9.10 et 16.10 Linard. 9.05 Les Vendredis de la philoso- 18.00 Pot-au-feu. Informations : 6.30 à 9.00, Imbert/Julliard.10.10 et 15.10, 18.30, phie. 12.35 Festival Chopin. 19.30 Appel d'air. Donné le 30 juin, au jardin Classique affaires matin ; 1.10 Le Club de l'économie. 11.00 Le 10.30 Les Chemins de la musique. Les Monts de Flandre. Club LCI. 14.10 et 17.10, 0.10 LCA. XVIIIe siècle à Venise : de Bagatelle, à Paris. 12.30, Midi Classique ; Invités : Waldy Merlevede ; Roustem Saitkoulov, piano. 19.00 Presse hebdo. 19.50 et 20.35 La les rivaux de Vivaldi. [5/5]. L'opéra. Stéphane Deleurence ; 19.00, Classique affaires soir. Page économie. 20.00 La Vie des mé- Œuvres de Chopin : Ballade 11.00 Feuilleton. Gustave Flaubert, Piet Chielens ; Jacques Pladys ; n˚4 op. 52 ; Impromptu n˚2 14.00 Thèmes et variations. dias. 20.45 100 % politique. 22.00 Franck Bogaert ; Rik Sohier. 22h/minuit. écrire au sens absolu. Lettres op. 36 ; Nocturne n˚7 op. 27 ; Les Voyages de Burney : l'Italie. à Ivan Tourgueniev, George Sand, 20.25 Poésie sur parole. Etudes symphoniques op. 13, 16.30 Grand répertoire. Guy de Maupassant, Hyppolite Ion Muresan. de R. Schumann ; Etudes op. 90 Euronews C-S Taine. [5/5]. Œuvres de Rimsky-Korsavo, 20.30 Black & Blue. (extraits), de Moscheles. Rachmaninov, Gilière, Stravinsky, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- 11.20 Marque pages. 14.00 Musiques d'un siècle. Respighi, Verdi, Rossini. tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 Le Prophète et le Faucon. Mary Shelley Invités : Jean-Louis Chautemps ; Stravinsky (rediff.). Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- (Maurice ou le cabanon du pêcheur). 18.30 L'Actualité musicale. peans, 2000, Globus, International et Georges Paczynski ; 15.00 Au fur et à mesure. 20.40 Les Rendez-vous du soir. No Comment toute la journée. 19.00 11.25 Résonances. André Clergeat ; Lucien Malson. La Caravane du Caire, Chasseurs de sons. Samson François, pianiste. Œuvres Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 21.30 Cultures d'islam. de Grétry (rediff.). de Chopin : Fantaisie op. 49 ; 11.30 Mémorable (rediff.). L'étranger et le merveilleux 17.00 Jazz. Voix jazz d'hier Barcarolle op. 60 ; CNN C-S André Salmon. [5/5]. dans les arts de l'islam. et d'aujourd'hui. Carmen McRae. Tarantelle op. 43 ; Concerto n˚1, Invitée : Marthe Bernus-Taylor. 17.30 et 1.30 Inside Europe. 20.30 12.00 La Suite dans les idées. 18.07 Sur tous les tons. de Liszt, par l'Orchestre World Business Today. 21.30 et 0.00 Philharmonia, dir. Silvestri ; 13.30 Les Décraqués. 22.12 Multipistes. En direct d'Aix-en-Provence. Sonate n˚3 op. 23, de Scriabine ; Q&A.22.30 World Business Tonight. 13.40 Carnet de notes. Points cardinaux. 22.30 Surpris par la nuit. 20.00 Concert franco-allemand. Quintette op. 14, de Franck, 23.00 et 2.30 Insight. 0.30 Moneyline Badmarsh et Shri. 14.00 En étrange Musiques pour le jeu du silence. par le Quatuor Bernède. Newshour (180 min). Enregistré le 9 juin, en l'église pays. Dans les jardins du Moyen Age. In- 0.05 Du jour au lendemain. du Marché de Halle, en Allemagne 22.35 Les Rendez-vous du soir. vitée : Marie-Thérèse Haudebourg. et émis simultanément sur TV Breizh C-S-T 14.55 Poésie sur parole. Ion Muresan. Quatuor à cordes n˚20 K 499, 0.40 Chansons dans la nuit. les radios de Francfort, Leipzig, de Mozart, par le Quatuor 19.30 et 22.30 Actu Breizh. 20.00 et 15.00 Carnet nomade. 1.00 Les Nuits Berlin et Sarrebruck, Alban Berg ; Symphonie n˚9, 23.00 Le Journal des festivals. 20.30 Notes pour une année. par le Chœur Monteverdi de Schubert, par l'Orchestre Concert. Ben Harper aux Vieilles Char- Invités : Marc Weitzmann de France-Culture (rediff.). et The English Baroque Soloists, philharmonique de Vienne, rues. Enregistré lors du Festival des (Livre de guerre) ; Alberto Manguel dir. John Eliot Gardiner, dir. Gardiner ; 3 Pièces op. 83, Vieilles Charrues, à Carhaix, en 1999. (L'Empire de Kalman l'infirme); France-Musiques Joanne Lune, soprano, de Bruch, par le Trio Zemlinsky. 23.30 Falaises vivantes. 0.00 Haro sur Chantal Thomas (Le Voyage Daniel Taylor, alto, Topi Lehtipuu, 0.00 Les Nuits le goéland. 0.30 Armorick'n'roll fugitif) ; Souad Massi ; Alfredo Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; ténor, Dean Robinson, basse. (60 min). Arias pour Les Bonnes, de Genêt. 12.30 ; 18.00. Le Messie, de Haendel. de Radio Classique.

Dimanche 1er - Lundi 2 juillet 2001 b Le Monde Télévision 29 SAMEDI 7 Le film TF 1 J U I L L E T 21.50 5.50 Secrets. Série. 6.20 Embar- 13.00 Journal. quement porte n˚1. Samar- 13.25 Reportages. Magazine. NOS MEILLEURS kand. 6.45 TF 1 Info. 6.55 Shop- Bienvenue au camping. MOMENTS ping Avenue matin. Magazine. 13.55 Alerte à Malibu. Surprise sur prise. 81966858 7.40 Télévitrine. 8.05 Téléshop- Série. Croisière Présenté par Carole Rousseau. ping. 8.58 et 11.55, 19.50, 1.43 à haut risque [1 et 2/2]. Invités : Yves Duteil, Marcel Béliveau, Météo. 15.40 Flipper. Série. 20.50 Jean-Pierre Pernaut, Pascal Bataille, 9.00 TF ! jeunesse. Digimon ; Le naufragé du Zéphir. Laurent Fontaine, Estelle Lefebure. Bus Magique ; 16.35 Will & Grace. QUI VEUT GAGNER 23.55 Columbo. Hé Arnold ! ; Collège Série. Will est jaloux. DES MILLIONS ? Série. Grandes manœuvres Rhino Véloce ; Spirou ; 17.05 Dawson. Série. et petits soldats. 5798084 Spéciale couples. 9334281 Argaï ; S.O.S Croco ; Les Independance Gay. 1.35 TF 1 nuit, Du côté de chez vous. 1.45 Très Présenté par Jean-Pierre Foucault. chasse. Les belles armes de chasse. Documen- petites crapules. 42049533 18.00 Sous le soleil. Série. taire. 8446392 2.35 Reportages. L'or des terroirs. 12.05 Météo des plages. Rompre le silence. 17007 2697243 3.05 Les Aventures du jeune Patrick Pa- card. Série. 5470934 3.55 Histoires naturelles. La 12.10 Attention à la marche ! 19.00 Qui veut gagner chasse au chamois. Documentaire. 2897069 4.25 e 12.10 Ciné Classics 12.45 A vrai dire. Magazine. des millions ? Jeu. Musique. 2080798 4.45 Notre XX siècle. Les Blacks : briser les chaînes. Documentaire Le Glaive 12.55 Trafic infos. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. (65 min). 2889514 et la Balance France 2 22.40 André Cayatte (Fr., 1962, 5.20 Dites-le en vidéo. 5.50 Pe- 13.35 Les Jours euros. N.). Avec Anthony Perkins, titsmatins.cool. Ma grand- 13.45 Consomag. TOUT LE MONDE Jean-Claude Brialy. mère est une sorcière ; Redwall. 13.50 Obsession virtuelle. EN PARLE UR la Côte d’Azur, le 6.35 Diddy.cool. Cyrano 2002 ; Téléfilm. Mick Garris. Présenté par Thierry Ardisson. 6750620 petit garçon d’une ri- Le toromiro ; Belphegor ; Capi- Avec Peter Gallagher 1.00 Journal, Météo. S chissime étrangère est taine Fracasse ; Baskerville ; (EU, 1998). 47632755 1.25 Docteur Markus Merthin. enlevé. La mère accepte de Une famille d’enfer ; Momie au 16.05 Tiercé. A Deauville. 20.50 Série. Diagnostic positif &. 2457601 verser une énorme rançon. pair. 8.40 Dktv.cool.Océane ; 16.25 En route pour le Tour. 2.10 Mezzo l'info. Magazine. 3028798 Les deux ravisseurs, ayant Chair de poule ; La guerre des 17.30 Cyclisme. En direct. FORT BOYARD 2.25 Le Juge de la nuit. surpris le dispositif de sur- Stevens ; Sister, sister ; Le Tour de France. Les jeunes talents. 977755 Série. Pour solde veillance policier, tuent l’en- prince de Bel Air ; S Club Seven. Prologue. 2751465 Divertissement présenté par Cendrine de tout compte &. 3054972 fant, s’enfuient en barque 11.10 La Gym des neurones. 19.40 Le Tour, vestiaire. Dominguez et Jean-Pierre Castaldi. 3.10 Commissaire de choc. Série. et se réfugient dans un 11.40 Les Z'amours. Jeu. Magazine. Invités : Maxime, les Daddy DJ, Le trottoir de la peur. 8025311 phare, où ils sont arrêtés… 12.15 Pyramide. Jeu. 19.55 Le Tour des femmes. Gabrielle Destroimaisons, Lorie. 4.05 Les Z'amours. Jeu. 1249243 avec un troisième homme 12.50 Point route. 19.56 et 20.45 Tirage du loto. Les jeunes talents vont jouer au profit 4.35 Pyramide. Jeu (30 min). 8565779 qui se trouvait là par ha- 12.55 et 13.40, 20.40 Météo. 20.00 Journal. de l’association Ensemble contre sard. Qui est l’innocent ? 13.00 Journal. 20.35 Talents de vie. la leucémie. C’est un superbe mélo- drame. A partir d’une en- quête criminelle, le film ra- France 3 conte une histoire lourde 23.00 de mystère et de suspense. 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 14.40 Côté maison. Magazine. SOIRÉE FRISSONS Les trois hommes, présen- Widget ; Denver vers le futur ; 15.15 Chroniques d'ici. tés séparément dès le dé- etc. La petite mer de Gâvres. EN UN CLIN D'ŒIL but et qui semblent ne pas 10.55 Tour et détours. 15.45 Destination pêche. Téléfilm. Micki Dickoff. se connaître, sont quelque Magazine. Magazine. Le Lot. Avec Veronica Hamel, Mimi Rogers, peu en marge et peuvent 11.45 Le 12-14 de l’info, 16.40 Hercule Poirot. Piper Laurie, Polly Bergen, Carlos Gomez & avoir eu, tous les trois, une Météo. Série. Le couteau (Etats-Unis, 1995) . 242945 21.00 Une jeune femme se bat pour obtenir raison d’enlever l’enfant. 11.50 Bon appétit, bien sûr. sur la nuque. 18.25 Questions la libération d'une amie, selon elle Leur rencontre est magnifi- Riz au lait aux feuilles DOCTEUR SYLVESTRE pour un champion. Jeu. emprisonnée à tort. quement amenée, puis l’en- D'origine inconnue. 43484 de laurier. 18.50 Météo des plages. 0.25 Les Comédies de l'été. quête fouille le passé de Série. Avec Jérôme Anger, Vania Vilers, 12.15 Le Journal. 18.55 Le 19-20 de l'info. Le Béret de la tortue. chacun (Salvatori, Perkins, 13.15 et 22.35 Les Jours euros. 20.05 Météo. Maria Pacôme, Charlotte Valandrey, Pièce de théâtre de Jean Dell. Brialy), avec actions parallè- 13.20 C'est mon choix 20.10 Tout le sport. Magazine. Mélanie thierry, Alice Aniel. Mise en scène, François Rollin. les et retours en arrière. Il pour le week-end. 20.15 Le Journal du Tour. Une épidémie ravive la haine Avec Judith El Zein, Valérie Even, est aussi question de jus- Magazine. Magazine. traditionnelle qui oppose deux familles. Patrick Fierry, Jean-Luc Porraz, tice. C’est passionnant. 14.10 Keno. Jeu. 20.30 C'est mon choix ce soir. 22.30 Météo, Soir 3. Gilles Gaston Dreyfus Jacques Siclier 14.15 Côté jardins. Magazine. Magazine. (100 min). 9987156

La Cinquième Arte 22.40 5.05 L'Université de tous les sa- lontaire de grossesse, IVG, des 19.00 Histoire parallèle. voirs. Marché et concurrence. images pour le dire. 14.05 Ter- Semaine du 7 juillet 1951 : TERRE VIOLENTE 6.00 Les Grands Documents res animales. L'Afrique et Ma- Mao entre Corée, Téléfilm. Michael Offer. de La Cinquième. L'Odyssée dagascar. Taiwan et Vietnam. Avec Claudia Karvan, Peter O'Brien & du vaisseau amiral. 6.50 Ita- 15.00 Sur les chemins Invité : Chen Jian. (Fr - Austr. - EU, 1998) . [2/3]. 6783649 lien.Leçon n015 [1/2]. 7.10 De- du monde. 19.45 Météo. En Nouvelle-Calédonie, le destin de la fille d'une émigrée de la Métropole. bout les zouzous. 8.25 Et voici Le Laos, le pays 19.50 Arte info. 20.45 0.20 Music Planet. la petite Lulu. 8.45 Fraggle aux mille richesses. 20.00 Le Dessous des cartes. Une visite à Ali Farka Touré. Rock. Série. Documentaire. 85910 Magazine. LA VIE EN FACE Documentaire. Marc Huraux. 6906885 9.20 Les Cinq Dernières 16.00 Découverte. Chypre. Orthodoxie [1/2] : LAWRENCE D'ARABIE, Nullement grisé par le succès Minutes. Série. 17.00 Quelque part les constantes ARCHÉOLOGUE ET ESPION mondial de « Talking Timbuktu », Le baptême du feu. 1613303 en Laponie. géo-religieuses Documentaire. Richard Andrews le guitariste malien a enregistré 10.50 Terroirs et cours de Documentaire. de la Russie. et Georg Graffe. 7581910 son nouveau disque dans le village ferme. La vache Aubrac. 11.20 Berit Nystad. 20.15 Architectures. de son enfance, Niafunké, 21.40 Metropolis. Magazine. Le Vivant et l'Artificiel. 12.20 17.30 Carnets de plongée. Documentaire. [5/5]. où Marc Huraux l'a rencontré. Dubrovnik : de la guerre Le bonheur est dans le pré. Dans le bleu Pierrefonds, le château 1.20 Arte info. 1.35 Petit pour toujours. Docu- aux vacances ; Paolo Coelho : mentaire. Barbara den Uyl. 6941408 2.40 Era Centre. 12.50 Le Culte bueti. de la mer Rouge. de l'architecte (1995). mela mela. Court métrage. Daniel Wiroth. 2.45 13.45 Le Magazine de la santé 18.00 Blizzards. 18.55 Je suis Une restauration la quête du pèlerin ; Le bikini. 2674026 Daïté. Court métrage. Catherine Maximoff. 2.50 e Ya rayah. Court métrage. Claudio Pazienza (Spécial été). L'interruption vo- un citoyen du monde. créative, au XIX siècle. (2000, 20 min). 30 Le Monde Télévision b Dimanche 1er - Lundi 2 juillet 2001 SAMEDI 7 M6 J U I L L E T 23.30 5.25 Turbo. 5.55 M comme mu- 15.20 Drôle de chance. sique. 7.20 Extra Zigda. 7.45 Série. Méprise &. NUIT DU NET Rintintin junior. 8.10 Tout le 16.15 Los Angeles Heat. Spécial élection Miss Net France. 371587 monde aime Raymond. 8.35 Série. Vendetta &. 253610 Présenté par Thomas Hervé 3e planète après le Soleil. 17.15 Bugs. Série. Le traître &. et Julienne Bertaux. 9.00 M 6 boutique. 8579736 18.10 Amicalement vôtre. Avec Jérôme Colombain. 10.35 Hit machine. 2082552 Série. Sept millions 20.50 Invités : Anne-Sophie Pastel, 12.00 Election Miss@Net de livres &. 3842804 Nicolas Riou, Franck Lords, France. Divertissement. 19.10 Turbo. Magazine. TRILOGIE DU SAMEDI François Duarte, Omar Harfouch. 12.24 L'Equipée nature. 19.50 Voile. Tour Voile 2001. 20.50 Charmed. 1.30 M comme musique. 12.25 Demain à la une. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Série. La confrérie. 7588823 Emission musicale. 31302427 Série. Ce jour-là &. 20.05 Plus vite 21.45 Sentinel. Série. 4.40 Fréquenstar. 13.20 Players, les maîtres que la musique. Un ange dans la nuit &. 5831842 Présenté par Laurent Boyer.

du jeu. Série. Spécial Solidays. 22.35 Spécial O.P.S. Force. IAM (45 min) &. 5516156 CHRISTEN JASPARS/NIGHT & DAY Contamination &. 20.38 Météo des plages. Série. Le joker &. 6518007 14.15 V. Série. Kenneth 20.39 L'Euro. Magazine. 23.28 L'Equipée nature. Magazine. 0.20 Arte Johnson &. 7297484 20.40 Cinésix. Magazine. 23.29 Voile. Tour Voile 2001. Music Planet Canal + L joue de la guitare, sè- 22.40 che ou électrique, et 7.15 Ça Cartoon. 8.00 Les Su- 13.30 Seinfed. Les invitations &. I aussi du njarka, le petit perstars du catch. 8.50 Le Jour- 14.00 Rugby. Tournée des Lions NPA LIVE violon à une corde des Son- nal des sorties. britanniques. Australie - Meilleurs moments musicaux ghaïs. Il chante les vertus 9.10 Dune. Lions britanniques. 9246723 des dernières semaines. 9740939 du travail, et ça donne en- Téléfilm. John Harrison. 15.40 Court métrage. 0.00 Le Journal du hard. vie de danser. Dans la mu- Avec William Hurt Sales battars. D. Gleize %. Magazine #. sique d’Ali Farka Touré, 0.10 Pink Prison (EU, 2000) % [1/3]. 9353007 16.00 Baby-Sitting. 20.35 mélancolique et joyeuse à 10.45 Garçon ! Isabelle Bocken. Film. Lisbeth Lynghoft. la fois, il y a l’âme (et le Film. Claude Sautet. 16.15 2267, ultime croisade. L'ÉTÉ DES DOCS : SAMEDI DOC Avec Katja Kean. son) du blues : « Ici on a les # Comédie de mœurs (Fr., Série. La voie du chagrin &. LES EXPÉDITIONS Classé X (Dan, 1999) . 3555311 racines et le tronc, là-bas & 9337262 & 1.40 L' Eté docs. Bad Girl. Documentaire. Ma- [en Amérique] ils ont les 1983, vers. réal.) . 16.55 Chris Colorado. Série . rielle Nitoslawska (2001) #. 1928427 2.35 Sein- 12.20 Des goûts et des couleurs. 17.45 L'Ombre du passé. SOUS-MARINES feld. Série. La pantalonnade &. 2830999 2.55 Scé- branches et les feuilles. » Ce f narios sur la drogue. Jour de manque. Court mé- En clair jusqu'à 14.00 Téléfilm. Yossi Wein. DE FRANCK GODDIO trage. J.-T. Filippe %. 3.05 La foudre s'est abat- Malien a été applaudi par- 12.25 et 19.15 Le Journal. Avec M. Paré (EU, 1997) ?. tue à Rutland. Téléfilm. David Giancola (EU, tout, mais il n’est bien que L'or blanc du « Royal Captain » 4983668 2000) &. 7216408 4.35 Surprises. 4.45 Drôles de 12.35 Dans la nature f En clair jusqu'à 20.35 chez lui, à Niafounké, & vies. Leur métier est une passion. L'école des avec Stéphane Peyron. 19.30 Depardieu à la télé. Alexandrie, la cité engloutie . 483465 gardiens de la paix. Documentaire &. 8589359 200 km au sud de Tom- 5.15 Guns 1748 Film. Jake Scott (Grande-Breta- Ile de Sein. 20.00 Tout La cape et l'Epée. 22.10 Samedi sport. gne, 1999, 94 min) bouctou. Il rêve d’autosuf- Magazine. 157649 fisance pour son village et il investit dans l’agriculture L'émission tout ce qu’il gagne dans la musique. Dans Une visite à 20.00 Arte Ali Farka Touré, Marc Hu- raux esquisse un portrait de l’artiste-cultivateur. Son film donne une idée Un monde des talents de l’instrumen- Perspective divisé tiste et de son univers mu- se gardant sical (le chanteur n’est pas d’un côté, au mieux de sa voix), et de la papauté, orthodoxe aussi des conditions dans et, de l’autre, lesquelles on se produit en de la Afrique (le micro défaillant LE DESSOUS DES CARTES. progression lors du concert devant les de l’islam notables et les fonctionnai- Explication pas très cathodique res internationaux). Mais il de l’influence des Eglises nationales souffre du même travers qu’un autre document, Ali en Russie, Grèce et Serbie Farka Touré, ça coule de F. LE DIASCORN/RAPHO source, d’Yves Billon et ES récents voyages du pape en Grèce maintenant plus d’une décennie d’expé- les musulmans de Tchétchénie. En Grèce, Henri Lecomte, diffusé ré- et en Ukraine ont donné l’occasion rience (« Le Monde Télévision » daté le patriarcat attise un nationalisme qui cemment sur France 3 et L de constater la persistance de diffé- 18-19 mars), cette double mini-émission fait problème au sein de l’Union euro- RFO Sat. Dans les deux rends graves entre deux des grandes com- permet de mieux comprendre l’actualité. péenne, notamment quand il s’oppose à cas, l’usage du français li- posantes du christianisme. L’occasion Grâce à une recherche qui ne se voit pas, la suppression de la mention de l’apparte- mite les propos à une di- aussi de réaliser que la ligne de démarca- le « professeur » Jean- Christophe Victor nance religieuse sur les papiers d’identité mension assez banale. Que tion entre catholiques et orthodoxes reste et son équipe offrent un cours de rattra- ou aux sanctions contre la Serbie. Quant l’homme évoque la musi- perceptible à travers l’Europe et que sa page sans peine. Un rêve de cancre, dé- à l’idée de « Grande Serbie », qui a fait que, son enfance, sa survie trace sera sans doute plus durable que passé par les événements mais n’ayant éclater l’ex-Yougoslavie, elle était aussi miraculeuse ou les génies celle du rideau de fer. L’occasion, donc, pas renoncé à en découvrir les causes ! liée à la tradition de défense de l’orthodo- du fleuve, on reste sur sa de consulter à nouveau les cartes du Depuis le grand schisme de 1054, le xie. faim. Car c’est dans la lan- « magazine géopolitique » d’Arte, avec la monde orthodoxe, divisé en Eglises natio- Ainsi, « Le dessous des cartes » expli- gue maternelle que s’expri- rediffusion de ses deux numéros consa- nales, n’en est pas moins solidaire dans la que, met en perspective, sans mettre en ment le mieux la profon- crés, en novembre 2000, à l’orthodoxie, défensive, se gardant, d’un côté, de la puis- scène. Quand ailleurs on s’évertue à faire deur et la poésie de nom- plus précisément à l’influence de la reli- sance de la papauté, et, de l’autre, de la de l’« information-spectacle », ici, dans ce bre d’artistes africains, gion en Russie, en Grèce et en Serbie. progression de l’islam. Cette « psycholo- magazine dont la sobriété pourrait autodidactes ou pas. En té- C’est, en apparence, trois fois rien : quel- gie », nous dit Jean-Christophe Victor, presque passer pour un exercice d’anti- moigne le superbe portrait ques cartes plus ou moins animées, les in- implique dans les pays étudiés « un lien télévision, on ne s’applique qu’à donner de Souleymane Cissé réa- terventions du présentateur filmé par une très fort entre religion, identité et nation ». du sens à la profusion d’images que lisé par Rithy Panh pour la caméra fixe, et un rien de temps – deux Selon ce principe, l’Eglise russe, en déverse le tube cathodique. collection « Cinéma, de no- fois onze minutes. Mais, comme les pleine renaissance après l’oppression tre temps ». autres exemplaires de ce magazine, qui a communiste, soutient la guerre contre Francis Cornu Th.-M. D. Dimanche 1er - Lundi 2 juillet 2001 b Le Monde Télévision 31 SAMEDI 7 Le câble et le satellite J U I L L E T

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (La Une). 20.00 Ally McBeal. Série. 18.30 Faut que ça saute ! 20.00 Boat people, les oubliés 20.30 Journal (France 2). The Getaway (v.o.). 500084084 Magazine. 6836194 de l'espoir. 20.50 Shogun. 19.00 C'est toi qui vois. Série. Documentaire. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. Téléfilm. Jerry London. 19.05 Les Maîtres Peter Hercombe. 506940842 21.05 Thalassa. Avec Richard Chamberlain, 21.00 Encyclopédies. Magazine. 53830213 Toshiro Mifune des sortilèges. Les choses L'Echo du siècle. (Etats-Unis, 1980) & se compliquent. 3552113 22.00 Journal TV 5. Les magazines féminins [1 et 2/6]. 500867804 - 506803216 19.30 S Club 7. Série. fermés pour cause de succès. 22.15 Envoyé spécial. 0.10 Téva déco. L'alligator. 8047736 21.10 Les jeux, écus ou QI. Magazine. 69019002 Magazine. Documentaire. 523572484 19.55 Pas vu, pas pris. 21.30 Chroniques 0.00 Le Journal du Tour. 0.25 Téva portrait. 20.00 Cousin Skeeter. d'Hollywood. Les coulisses Magazine. Magazine (30 min). 500022330 Série. Skeeter du cinéma. 503462674 0.15 Journal (TSR). et l'engrais magique. 1621674 21.55 Une histoire Festival C-T 20.20 Durs de la médecine. Les sociétés 0.45 Soir 3 (France 3). pourboires. 9773484 devant l'épidémie : 19.30 Les Cadavres exquis. l'impuissance RTL 9 C-T Série. Un curieux 20.45 Les Aventures et la peur. [1/8]. suicide. 31558674 d'Hyperman. Jean-Louis Fournier. 514965910 19.50 La Vie de famille. 20.30 La Chambre des dames. 22.45 Abc d'hier. Documentaire. Série. Rupture Téléfilm. Yannick Andréi. Disney Channel C-S et réconciliation. 3239129 23.00 Procès Barbie. Magazine Avec Marina Vlady, (120 min). 501046552 20.15 Ciné-Files. Magazine. Henri Virlojeux 18.30 Aux frontières 92051736 20.30 Kidnapped 26. (1983) [1/5]. de l'étrange. La Chaîne Histoire C-S 22.15 Belphégor. Série. Carnaval. 230668 Téléfilm. Vern Gillum. 20.30 Biographie. Attila. Avec Karl Malden, Julie Harris, Téléfilm. Claude Barma. 19.00 Le Monde merveilleux Avec Yves Rénier, Documentaire. 508779194 Travis Fine, Tim Ransom de Disney. Magazine. 21.15 Lord Nelson. 505487397 (Etats-Unis, 1993). 4378465 Christine Delaroche (Fr., 1965) [1/4]. 16695303 19.05 Mission secrète 22.15 Des religions

ROGER-VIOLLET 22.05 Le Renard. Série. La mort n'est pas une fin. 18912976 23.30 Tous ensemble. sur Internet. et des hommes. « Une histoire de la médecine. Les sociétés Téléfilm. Bertrand Arthuys. Téléfilm. Eric Champnella. Bouddha. Documentaire devant l'épidémie : l'impuissance et la peur », 23.10 Derrick. Série. La peur Avec Nada Strancar, Avec Randy Quaid, [5/46]. Jean Delumeau au ventre. 84978945 Isabelle Leprince (1999). 3174552 et Claude Théret-Périno. premier des huit volets d’une série documentaire 0.15 Aphrodisia. (Fr., 1998, 105 min). 51108842 de Jean-Louis Fournier, à 21.55 sur Histoire 20.30 Série Attitude. 22.30 Enigmes Série. Trois jours 13ème RUE C-S et tragédies maritimes. seule ?. 3702934 20.35 Drôle de frère. Série. 8978910 Le naufrage du Lusitania. 0.45 Les milles 19.55 Danger réel. [1/2]. 501049216 et une pièces (15 min) ?. 20.55 La Double Vie Vacances d'enfer. 23.20 La Science et la Guerre. Planète C-S Documentaire d'Eddie McDowd. SYMBOLES Paris Première C-S e La suprématie américaine. [3 volet]. 553582823 Série. Clébard et voleur Documentaire. 550954026 6.35 Celtic contre Rangers. 7.15 Le (25 min). 176007 Les chaînes Ramayana, un voyage. [1/6] Les 20.00 M.A.P.S. 20.45 Soirée suspense. 0.15 Civilisations. deux bénédictions. 7.40 Histoires Magazine. 3080736 L'Affaire Seznec. L'énigme des Mayas. du câble et Téléfilm. Yves Boisset. Télétoon C-T d'avions. Aviations navales d'Eu- 20.30 Election Documentaire. 571318798 du satellite rope. 8.35 Questions d'enfants. Avec Christophe Malavoy, 18.11 Cartouche. 634283281 1.00 Soldats des mers. [6/6] Parler. 9.30 Bienvenue en Miss Monde 2000. Nathalie Roussel C Câble Ouganda. 10.25 Perspectives améri- (Fr., 1992) % [1/2]. 507644026 18.35 Poochini. Documentaire. Jérôme Divertissement. 5186007 Julienne et Jean-Michel S CanalSatellite caines. [1/8] Inspiration antique. 22.15 Dossier n˚13. 19.00 Sonic le Rebelle. 11.25 Ici, tout demeure. 12.25 His- 22.30 Paris dernière. Magazine. Corillion (60 min). 504353866 T TPS toire du jazz français. [3/3] De 1960 Magazine. 3944991 22.30 Soirée spéciale 19.45 Woody Woodpecker. à nos jours. 13.20 Maîtres de notre Forum C-S A AB Sat 23.25 Moby. « Les Redoutables ». 20.15 Michel Strogoff. destin. L'histoire secrète de la bri- Dessin animé 20.00 Je parle, donc je suis. gade juive. 14.15 Dans les coulisses Enregistré aux Eurockéennes Réalisateurs en série. (32 min). 508918378 Débat. 509808113 Les cotes d'un trombone. 15.15 Rythmes Ca- de Belfort, en 2000. 56731649 Documentaire. J.-B. Beïs. des films raïbes. Jamaïque, Dance Hall Busi- 0.35 Howard Stern. Les Redoutables. Intégrale Mezzo C-T 21.00 Danse, le goût ness. 15.45 La Montagne d'or. Magazine. 98169224 des 13 courts métrages : des autres. a On peut voir 17.10 Si tu passes au Chili. 17.40 Septième Ciel ; Histoires 1.00 Paris modes. 20.00 Mezzo l'hebdo. Débat. 505093991 aa Jim aime Jack. L'histoire de James d’eau ; Déviations ; Anepas Egan. 18.40 Notre siècle. [1/9] Magazine (50 min). 70108069 Questions de choix ; Le 20.50 A l'affiche. 22.00 Il y a 25 ans, manquer 1900-1914 : un monde nouveau. Monstre ; Yvette ; Les cons, 21.00 Cosi fan tutte. raid sur Entebbé. 19.35 Au pays des pêches royales. Monte-Carlo TMC C-S ça osent tout ; Poisson aaa Opéra bouffe en deux actes Débat. 505195303 20.30 Anciennes civilisations. d’avril ; Echange standard ; de Wolfgang Amadeus 19.25 Les Contes d'Avonlea. Coup de vice ; Doggy Dog ; 23.00 Quel poisson Chef-d’œuvre [6/13] L'Inde. 8989823 Mozart. Au Théâtre Série. Les grandes Prime Time ; Confession mangeons-nous ? ou classique & Jistoire (185 min). 520348216 de l'Archevêché, en 2000, 21.20 Cinq colonnes espérances . 9603991 lors du Festival international Débat (60 min). 505013755 à la une. 35961587 20.25 La Panthère rose. Série Club C-T d'art lyrique Les codes Dessin animé. d'Aix-en-Provence. Eurosport C-S-T 22.30 Insolite. Foix. du CSA 19.30 Docteur Katz. Par le Concerto Köln 22.45 Isadora Duncan, 20.35 Planète animal. et le Chœur de l'Académie 17.30 et 22.00 Cyclisme. & Tous publics Magazine. Expédition Série. Metaphors. 592858 européenne de musique, Tour de France. la danseuse au pays des gorilles. 49153303 Prologue (8 km). % Accord 19.55 Les Piégeurs. dir. René Jacobs. rebelle. 50991755 21.30 Planète Terre. Magazine. Série. Vilains garçons. 9296200 Avec Alexandra Deshorties, A Dunkerque (Nord). 840026 parental Liliana Nikitéanu. 62412262 19.30 Eurosportnews Flash. 23.35 En noir & blanc. Au royaume des tigres [6/6]. 20.50 L'Avocate : Les forêts ; cadeaux Magazine. souhaitable 1.20 Histoire de l'art. Art égyptien : 0.05 Sonatine en ré majeur de la mousson. 2909113 Le Prix d'une vie. ? Accord le scribe accroupi (15 min). Téléfilm. de Schubert. 19.45 Football. Championnat 22.20 Météo. Jean-Claude Sussfeld. Enregistré en 1984. d'Europe féminin 2001. parental Odyssée C-T Avec Pinchas Zuckerman, Finale. A Ulm (Allemagne). 22.25 Papilles. Magazine. Avec Corinne Dacla, 3058262 indispensable Yolande Moreau violon. 19419866 En différé. 9.05 Aventures. 9.55 Le Pygargue à La Camargue. 6682533 23.00 Eurosport soir. ou interdit tête blanche. A la recherche de l'ha- (France, 1997). 583991 0.30 Classic Archive. bitat perdu. 10.45 Histoires de che- 23.00 Inspecteur Frost. Avec Pierre Fournier % 22.25 Arsène Lupin. 23.15 Boxe. aux moins vaux. La coupe de Melbourne. Série. Une famille si unie Série. La demeure (60 min). 30110953 Spécial Thunderbox. 1096668 de 12 ans 11.10 Aventures africaines. [1/2] En (105 min). 52337113 mystérieuse &. 7862804 Namibie. 12.05 Itinéraires sauva- Muzzik C-S 0.45 Pole Position. ! Public adulte ges. La Nature du serpent. 12.55 TF 6 C-T 23.15 Psi Factor. Magazine. 8205576 Les Singes sacrés du Rajasthan. Série. Survivant 21.00 Festival international Interdit 19.30 Nikki. Série. pour l'éternité. 5168216 Pathé Sport C-S-A 13.40 Fidel Castro, l'espérance tra- de musique classique aux moins hie. 14.40 Pays de France. 15.30 No- Voisin, frappez fort. 4776736 e 0.05 Au-delà du réel, 15.00 et 22.00 Tennis. tre XX siècle. Les Blacks : briser les 20.00 Loïs et Clark, de Sully-sur-Loire. de 16 ans chaînes. 16.30 Sans frontières. Né l'aventure continue. Carte blanche à Gary Internationaux # en Afrique. Le Botswana. 17.25 Un Série. Le refuge. 7216885 de Grande-Bretagne. Interdit les nouvelles aventures Hoffman. Enregistré à Finale dames. casse-tête chinois. 18.20 Taureau l'auditorium du château, aux moins de Superman. Série. 0.50 Le Damné. A Wimbledon. 532934804 sauvage. 18.45 La Terre et ses mys- Série. Heat (45 min). 1214224 le 10 juin 2000, lors du Festival de 18 ans tères 2. La nécropole de Julioma- Chaleur sur la ville. 4271620 de Sully-sur-Loire. 20.30 Voile. Championnat gus. 19.05 Le Paracas et les oiseaux 20.50 Soirée émotion. Canal Jimmy C-S Avec Gary Hoffmann. 500091200 des multicoques. aux milliards de dollars. 19.55 Pi- 500319649 Les Pacific Palisades. 21.55 Tedi Papavrami A Cagliari (Italie). casso. Dire le féminin. Série. Bienvenue 21.00 Quatre en un. à Sully-sur-Loire. 21.00 Tennis de table. ITTF Pro symboles 20.20 L'Espagne sauvage. à Pacific Palisades. 80105533 Magazine. 81879945 Avec Tedi Papavrami, Tour. Open du Brésil. violon. 508418129 spéciaux Le printemps (n˚2). 500798587 21.40 Le Pari. 62928200 21.30 Cambouis. A Sao Paulo. 500489007 20.50 L'Histoire du monde. 22.30 Love Therapy. Magazine. 56638910 22.50 Muddy Waters. 0.30 Golf. de Canal + Série. La Maman Enregistré à Montréal, Dans l'ombre Circuit américain. DD Dernière et son Valentin. 9386945 22.25 La Route. Magazine. en 1981. Western Open. 3e jour. de Moon. 505566736 Avec Hélène de Fougerolles Avec Muddy Waters. 507785282 diffusion 21.50 Breteuil. 23.15 Radio de charme. A Lemont (Illinois). 501503663 et Alain Chabat. 55696194 23.50 Marciac Sweet 2000. d A la recherche Téléfilm. David Gilbert. Voyage C-S Sous-titrage du temps passé. 509227465 Avec Ingrid (Fr.) !. 40620262 23.10 Rock Press Club. Enregistré à Marciac, spécial pour Magazine. en 2000, lors du Festival 22.45 Panoramas du monde. 0.55 L'Homme Invités : Eric Dahan, de jazz. 23.00 Suivez le guide. les sourds Les Seychelles, au double visage. Stéphane Hervé. 88419668 Avec Bireli Lagrene. 502907668 Magazine. 500056484 et les les îles du sourire. 508129587 Téléfilm. Claude Guillemot. 0.05 Dancing in the Street. 0.50 Montreux 88. 0.00 Long courrier. 23.45 Fabuleusement riches. Avec Xavier Deluc, Crossroads. Documentaire. Enregistré lors du Festival Magazine. 500077243 malentendants Affaires de familles. Michel Duchaussoy, La naissance du hard-rock international de jazz. 1.00 Pilot Guides. 0.40 Journal d'un globe-trotter. In- Arielle Dombasle, et ses origines. David Espar Avec George Duke L'Alaska. Documentaire. donésie (50 min). (Fr., 1990, 90 min). 22849040 (65 min). 12837866 (50 min). 504923309 Brian Hill (60 min). 509492885 32 Le Monde Télévision b Dimanche 1er - Lundi 2 juillet 2001 SAMEDI 7 Sur les chaînes cinéma J U I L L E T

RTBF 1 Action UNE VRAIE BLONDE aa LE VIEIL HOMME RUE SANS ISSUE aa Histoire 10.10 Cinéfaz 542902303 ET LA MER aa 8.00 Cinétoile 507008858 19.30 et 23.45 Journal, Météo. 20.10 BOULEVARD DU RHUM a Tom DiCillo. William Wyler. BIRD aaa Place Vendôme aaFilm. Nicole Gar- 14.30 TCM 49624910 Avec Humphrey Bogart 23.10 Cinétoile 506149668 Avec Matthew Modine John Sturges. Avec S. Tracy 9.50 TCM 46242281 cia. Avec Catherine Deneuve. Drame Robert Enrico. Avec Lino Ventura (EU, 1997, 105 min) &. (EU, N., 1937, 93 min) &. Clint Eastwood. (1998) &. 22.05 Joker, Lotto. 22.10 Les (EU, 1958, 85 min) &. (Fr. - It. - Esp., 1971, 120 min) &. SAM SUFFIT aa Avec Forest Whitaker Taudis de Beverly Hills. Film. Tamara Comédies dramatiques LES ARISTOCRATES a (EU, 1988, 160 min) &. Jenkins. Avec Natasha Lyonne. Comé- LA CANONNIÈRE 13.25 Cinéfaz 515537755 4.15 Ciné Classics 29190392 Virginie Thévenet. Avec A. Atika die (1998) %. 23.40 Keno. 0.10 Pro- DU YANG-TSÉ aa À LA BELLE ÉTOILE a Denys de La Patellière. MACISTE CONTRE gramme de la nuit (575 min). (Fr., 1991, 103 min) &. 6.25 CinéCinémas 2 550667552 1.55 Cinéstar 1 573373525 Avec Pierre Fresnay LES HOMMES DE PIERRE a Robert Wise. Avec Steve McQueen Antoine Desrosières. (France, 1955, 100 min) &. THE BABY OF MÂCON aa 13.15 Cinétoile 505937858 TSR (EU, 1966, 179 min) &. Avec Mathieu Demy LES FANTASTIQUES 8.10 Cinéfaz 544965939 Giacomo Gentilomo. (Fr. - Sui., 1994, 82 min) &. Peter Greenaway. Avec J. Ormond Avec Alan Steel 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 Géné- LA MALLE ANNÉES VINGT aa (GB, 1993, 122 min) !. & ration 01. Divertissement. 20.40 Médi- AINSI VA LA VIE a (Fr. - It., 1964, 90 min) . DE SINGAPOUR aa 8.00 TCM 47270303 TROIS BÉBÉS terranée. Téléfilm [4/5]. Henri Hel- 12.50 CinéCinémas 59822303 Raoul Walsh. Avec James Cagney Policiers man. Avec Macha Méril. 22.20 On en 16.00 TCM 30073736 Forest Whitaker. aa Tay Garnett. Avec Clark Gable (EU, N., 1939, 106 min) &. SUR LES BRAS rit encore ! Invité : Frank Dubosc. Avec Sandra Bullock aa (EU, N., 1935, 85 min) &. & 1.10 Cinétoile 501781040 AGENT SECRET 23.20 Columbo. Meurtre en musique. (EU, 1998, 115 min) . LES FRUITS Frank Tashlin. Avec Jerry Lewis Avec Peter Falk. 0.50 a Film. a 23.00 Ciné Classics 5235910 Freeway LES DOUZE SALOPARDS DE LA PASSION aa (EU, 1958, 100 min) &. Matthew Bright. Avec Kiefer Suther- CHARLIE ET Alfred Hitchcock. 10.50 CinéCinémas 3 560687718 3.40 Cinéfaz 545886779 a Avec Sylvia Sidney land. Thriller (1996) ! (100 min). Robert Aldrich. Avec Lee Marvin SES DEUX NÉNETTES aa UNE PURE FORMALITÉ Shuji Terayama. Avec K. Kinski 3.20 Cinéstar 1 506436359 (GB, N., 1936, 76 min) &. (EU, 1967, 144 min) %. 11.55 Cinéfaz 571384910 (Fr., 1980, 83 min) !. Canal + vert C-S Joël Seria. Avec Serge Sauvion Giuseppe Tornatore. CHARLIE CHAN PATTON a & LUKE LA MAIN FROIDE aa Avec Gérard Depardieu (France, 1973, 105 min) . EN EGYPTE a 20.10 Le Meilleur du lundi. 21.10 Les 3.15 CinéCinémas 26406446 a 22.30 TCM 61474823 (It., 1994, 107 min) &. Superstars du catch. 21.55 Rugby. Tour- Franklin J. Schaffner. COUSINE BETTE Stuart Rosenberg. Avec P. Newman 9.10 Ciné Classics 24347858 née des Lions britanniques. Austra- Avec George C. Scott 0.55 CinéCinémas 3 563463311 (EU, 1967, 120 min) ?. Fantastique Louis King. lie - Lions britanniques. 2e test match. (EU, 1970, 162 min) &. Des McAnuff. Avec Warner Oland MORT À VENISE aaa & A Melbourne (Australie). En différé. TRACK OF THE CAT a Avec Jessica Lange CARRIE 2, LA HAINE a (EU, N., 1935, 70 min) . 23.35 Samedi sport. 0.05 Inspecteur (GB - EU, 1998, 103 min) %. 17.40 TCM 90284115 aa a 12.40 TCM 76543939 Luchino Visconti. Avec D. Bogarde 2.00 Cinéfaz 513265088 L'OMBRE D'UN DOUTE Gadget Film. David Kellogg. Avec Katt Shea. Avec Emily Bergl & William Wellman. L'AMOUR NUIT GRAVEMENT (Fr. - It., 1970, 130 min) &. 10.20 Ciné Classics 38967397 Matthew Broderick. Comédie (1999) (EU, 1999, 104 min) ?. Alfred Hitchcock. (75 min). Avec Robert Mitchum À LA SANTÉ a (EU, 1954, 100 min) &. POUR QUE VIVENT LA FÉLINE a Avec Joseph Cotten 11.20 CinéCinémas 2 503962200 a (EU, N., 1943, 104 min) &. Encyclopedia C-S-A Manuel Gómez Pereira. LES HOMMES 23.00 CinéCinémas 3 509848823 Comédies Avec Penelope Cruz 9.30 Cinétoile 503910823 Paul Schrader. LA MORT AUX TROUSSES aa & Stanley Kramer. Avec F. Sinatra Avec Nastassja Kinski 19.55 Histoires secrètes. Un profond a (Fr. - Esp., 1996, 120 min) . 0.40 TCM 52091427 sommeil. 20.50 Au son du Bendir. (G)RÈVE PARTY aa (EU, N., 1955, 125 min) &. (EU, 1982, 118 min) ?. Alfred Hitchcock. 21.10 Qu'est-ce qu'on mange ? La char- 11.45 Cinéstar 2 504109769 HAMLET Avec Cary Grant cuterie. 21.25 Le Dernier Roi des gon- Fabien Onteniente. 0.20 Ciné Classics 99705088 (EU, 1959, 130 min) &. doliers. 22.15 L'Aventure de l'homme. Avec Daniel Russo Laurence Olivier. a Les Andes. 23.00 Télescope. Des yeux (Fr., 1998, 86 min) &. Avec Laurence Olivier LE QUATRIÈME POUVOIR (GB, N., 1948, 150 min) &. 9.20 CinéCinémas 55611216 de géants pour scruter l'univers. 0.00 CHAQUE CHOSE Les Yeux de la découverte. Les planètes LE GLAIVE Serge Leroy. a Avec Philippe Noiret (30 min). EN SON TEMPS aa % 3.50 TCM 44876137 ET LA BALANCE (Fr., 1985, 100 min) . Comédie C-S John Boulting et Roy Boulting. 12.10 Ciné Classics 87374842 LES COUPABLES aa Avec Hayley Mills André Cayatte. 14.25 Ciné Classics 96880543 20.00 Sur la tête de Maxime n˚1. Diver- (GB, 1966, 115 min) &. Avec Anthony Perkins Luigi Zampa. tissement. 21.00 Compil « Delhi (Fr., N., 1963, 135 min) &. LE JOURNAL Avec Amedeo Nazzari Royal ». Diffusion de quatre épisodes LA GUERRE DE JEREMY a (It., N., 1952, 95 min) &. de la première saison : n0s1à4(v.o.). aa DU SÉDUCTEUR 7.50 Cinéstar 2 501572303 NOM DE CODE, 23.00 Guy Bedos. Spectacle. 0.30 The 7.40 CinéCinémas 17453397 Emilio Estevez. Michael Richards Show. Le prêt d'iden- Danièle Dubroux. Avec Emilio Estevez ÉMERAUDE a tité (v.o.). 1.00 La Grosse Improvisa- Avec Chiara Mastroianni (EU, 1996, 123 min) &. 13.20 CinéCinémas 2 509927133 tion n˚4. Spectacle (60 min). % (Fr., 1995, 95 min) . LA PORTE S'OUVRE aa Jonathan Sanger. a Avec Ed Harris MCM C-S TENDRE VOYOU 16.05 Ciné Classics 69818200 (EU, 1985, 95 min) %. 11.45 Cinétoile 508200200 Joseph L. Mankiewicz. 19.30 et 22.30 Le JDM. 19.45 et 2.00 Jean Becker. Avec J.-P. Belmondo Avec Richard Widmark UN HOMME EST MORT aa MCM Tubes. 20.30 Jack & Jill. Série. At- (Fr., 1966, 95 min) &. (EU, N., 1950, 105 min) &. 2.50 Cinétoile 540328359 tention parents ! 21.30 Le Mag. Invi- a a Jacques Deray. tée : Mel B. 23.00 Tricky TV. 0.30 Le THE TRUMAN SHOW LE CRI DE LA SOIE Avec Jean-Louis Trintignant Tour de France de l'Electro (90 min). 13.20 Cinéstar 1 508998610 9.05 CinéCinémas 3 503411484 (Fr. - It., 1973, 100 min) &. 23.05 Cinéstar 2 502312397 Yvon Marciano. Spencer Tracy dans « Le Vieil Homme et la Mer », f Horaires en gras italique = MTV C-S-T Peter Weir. Avec Jim Carrey Avec Sergio Castellito (EU, 1998, 100 min) &. (Fr. - Bel., 1995, 105 min) %. de John Sturges, à 14.30 sur TCM diffusions en v.o. 20.00 So 90's. 20.55 MTV's French Link Weekend Edition. 21.00 Real World Boston. Série. 21.30 Making the Video. Faithless. 22.00 MTV Amour. 0.00 The La radio Late Lick. 1.00 Chill Out Zone (120 min). France-Culture Adrien. 20.00 Voie carrossable. François Promenade baroque en compagnie de 17.30 Récital du pianofortiste Arthur Régions C-T Narboni, Neandertal-Fandango. Invi- Fabio Biondi autour de la libre et sen- Schoonderwoerd. Enregistré le 2 décem- Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; tés : Sophie Dardeau ; Eric Neveux. suelle musique d'Antonio Vivaldi. Toti bre 2000, au théâtre des Abbesses. Œu- 19.30 7 en France. 19.58 Soyons net. Dal Monte, soprano, Cecilia Bartoli, vres de Bach, Mozart, Haydn, Beetho- 20.00 Le 13. 20.30 Côté jardins. 21.00 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 22.00. 20.50 Mauvais genres. mezzo-soprano, Matteo Salvatore, chan- ven, Mozart. L'Empereur, la Ruine et le Château. 6.05 Vivre sa ville. Maisons à... visiter. A 22.05 Etat de faits. teur traditionnel. Œuvres de Vivaldi, Ros- 19.00 Intermezzo. 22.00 Le Journal des régions soir. 22.20 l'occasion des Journées de la Maison con- Cellatex, un an après, le désespoir sini, Haendel, Stravinsky, Nono, Ga- temporaine. Invités : Jacques Repiquet ; Œuvres de Poulenc, Saint-Saëns, De ville en ville. 22.30 La Vigne en héri- n'a pas changé de camp. gneux, Liszt, Scarlatti, musiques tradi- Massenet, Pierné. tage (90 min). Monique Eleb. 7.05 Terre à terre. Plan Invités : Christian Larose ; tionnelles. national de lutte contre le changement maître Brussel ; 19.15 Prélude. 20.00 Les Rendez-vous du soir. LCI C-S-T climatique, premières évaluations. Invi- Claude Wallendorff ; Carl Loewe. Œuvres de Loewe : tés : Hélène Gassin ; Benoît Lebot. 8.00 Philippe Vuilque ; Noël Dury ; 19.30 Manon. Erlkönig op. 1 n˚3 ; 9.10 La Vie des médias. 9.40 et 13.40, Les Vivants et les Dieux. Le désir dans la Maurad Rabhi ; Danièle Linhart. Opéra en cinq actes La Résurrection de Lazare (fin), 19.40 La Bourse et votre argent. 10.10 religion. Invités : Maurice Gloton ; Chris- de Jules Massenet. par le Chœur et l'Orchestre Presse hebdo. 11.10 et 18.40, 22.10 Ac- tian Jambet. 8.45 Clin d'œil. A propos de 23.00 Œuvres croisées. Donné en direct de l'Opéra de la radio de Cologne, tions.bourse. 11.40 et 18.10, 20.40 Le l'œuvre d'Eugène Delacroix, Jacob avec Invité : Jean-Jacques Lebel. Bastille, à Paris, par le Chœur dir. H. Froschauer ; Journal des régions. 12.10 et 17.10 Le l'ange, en relation avec son livre La lutte 0.05 Clair de nuit. 1.00 Les Nuits de et l'Orchestre de l'Opéra national Grande polonaise op. 21, Monde des idées. 14.10 et 16.40, 21.10 avec l'ange. Invité : Jean-Paul Kauff- France Culture (rediff.). Carnets ro- de Paris, dir. Jesus Lopez-Cobos, de Weber ; Quatuor avec clarinette Grand angle. 14.40 Place au livre. 15.40 mann. 9.07 Répliques. Vie conjugale et mains : Giorgio Bassani ; 2.55 Le jardin Renée Fleming (Manon Lescaut), en mi bémol majeur d'Hummel, et 19.10 Décideur. 22.40 et 0.40 démocratie. Invités : Claude Habib ; Ge- des Finzi-Contini ; 5.08 Les oreilles magi- Marcelo Alvarez (le chevalier par l'Ensemble l'Archibudelli ; L'Hebdo du Monde. 23.10 100 % politi- neviève Fraisse. 10.00 Concordance des ques : des Grieux), Jean-Luc Chaignaud Sonate Le Printemps op. 47, que. 1.10 Psycho Philo (50 min). temps. L'iconoclasme, de Byzance à Todie la ruse. (Lescaut), Alain Vernhes (le comte de Loewe ; 2 Chœurs op. 13, l'Afghanistan. Invitée : Marie-France des Grieux), Michel Sénéchal de Wolf, par le Chœur de chambre Euronews C-S Auzépi. France-Musiques (Guillot de Monrfontaine), des Pays-Bas, dir. U. Gronostay. Franck Ferrari (De Brétigny), Œuvres de Loewe : 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- 11.00 Le Bien commun. Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Symphonie en ré mineur, L'adoption, à quelles conditions ? Jaël Azzaretti (Poussette), tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 12.00. Stéphanie d'Oustrac (Javotte), par la Philharmonie de Lorraine, Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 11.53 Résonances. 9.05 Comment l'entendez-vous ? Mi- Delphine Haidan (Rosette), dir. J. Houtmann ; 3 ballades. peans, 2000, Globus, International et 12.00 La Rumeur du monde. chel Deon. La légèreté (rediff.). Christophe Fel (l'hôtelier). 22.00 Da Capo. No Comment toute la journée. 19.00 Le violoncelliste Janos Starker. Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 11.03 Un siècle de chanson. 23.00 Le Bel Aujourd'hui. 13.30 Les Histoires Chansons exotiques. Le jazz en grandes formes. Concerto n˚1, de Milhaud, du pince-oreille (rediff.). El co, de Brookmeyer. par l'Orchestre Philharmonia, CNN C-S 12.07 Concert. Entente for Sax Baritone dir. W. Süsskind ; Les Rapapommes, Donné le 10 octobre 2000, Sonate n˚5, de Vivaldi ; 17.30 Golf Plus. 18.00 Inside Africa. de Karine Mazloumian. and Orchestra, de Mulligan ; salle Olivier Messiaen de Concerto for Herd, de Holman ; Concerto en si bémol majeur, 19.30 CNN Hotspots. 21.30 Science & Fougrouille ! la Maison de Radio France, de Boccherini, par l'Orchestre Technology Week. 22.30 Inside Europe. 14.00 Communauté des radios publi- Suite for a Hot Band, de Corea ; à Paris, par l'Orchestre The Big Street, de Holman. Philharmonia, dir. C.M. Giulini ; 0.00 et 2.00, 4.00 CNN Tonight. 1.30 ques de langue française. 14.55 Réso- philharmonique de Radio France, Le Chevalier à la rose (suite n˚1), Showbiz this Weekend. 2.30 Diploma- nances. 15.00 Radio libre. Rencontres dir. Friedemann Layer. 1.00 Les Nuits de R. Strauss, par l'Orchestre avec Edgar Morin, dialogues de lycéens. tic License. 3.00 Larry King Weekend. Symphonie en ré majeur, de France-Musiques. symphonique de Chicago, Divertissement (60 min). 17.30 Studio danse. Les nouveaux défi- de Vorisek ; Concerto pour basson dir. Fritz Reiner ; lés de mode. Invités : Olivier Saillard ; et orchestre en fa majeur, Radio Classique Trio K 548, de Mozart, TV Breizh C-S-T Christian Rizzo ; Anke Loh. 18.00 Poésie de Weber, ean-François par le Trio Starker ; sur parole. Jacques Lacarrière. Poètes Duquesnoy, basson ; Symphonie Informations : 12.00, Estivales. Le Prince de bois, de Bartok, 19.30 L'Entretien en breton. 20.00 et grecs. 18.37 Profession spectateur. Le n˚39 K 543, de Mozart (rediff.). par la Philharmonie de Londres, 23.00 Le Journal des festivals. 20.30 Les temps des festivals. Avignon In. Invités : 15.00 Voyages. dir. A. Dorati ; Tombées de la nuit à Rennes. Specta- Pierre Arditi ; Xavier Durringer ; Nadine 14.00 Musiques du siècle. La Suisse. Sonate op. 8, de Kodály. cle. 22.30 Le Livre. 23.30 Les Forêts Berland ; Pierre-Louis Calixte ; Christo- Identités nationales (rediff.). Œuvres de Liszt, Rossini, Brahms, sous-marines. 0.00 Les Hauts Fonds. phe Huysmans ; Denis Lavant ; Serge 15.00 La prima notte che il poeta Huber, Wagner, Tchaïkovski, 0.00 Les Nuits 0.30 Armorick'n'roll (60 min). Maggiani. Avignon Off. Invité : Philippe dorme. Enregistré à Parme, en février. Stravinsky. de Radio Classique. Dimanche 1er - Lundi 2 juillet 2001 b Le Monde Télévision 33 DIMANCHE 8 Le film TF 1 J U I L L E T 22.40 5.50 Aimer vivre en France. 12.50 A vrai dire. Magazine. 6.40 TF 1 info. 6.50 TF ! jeu- 13.00 Journal, Météo. BLUE ICE nesse.Poil de carotte ; Twee- 13.20 Au nom du sport. Film. Russel Mulcahy. Avec Ian Holm, nies ; Oliver Twist ; Dino Ju- 13.25 Walker, Texas Ranger. Michael Caine, Sean Young, Sam Kelly. niors ; Les petites sorcières ; Le Série. Lucas [1 et 2/2]. Policier (GB, 1992) %. 5735427 bus magique ; Hé Arnold ! ; Po- 15.10 Deux privés à Vegas. Un agent anglais doit reprendre kémon. 9.55 et 11.18, 12.05, Série. L'ange gardien. 20.50 du service. 19.55, 2.13 Météo. 16.05 7 à la maison. Série. 0.35 Ça vaut le détour. 10.00 Pétanque. Education parentale. PROMOTION CANAPÉ Magazine. 4988712 Masters. 7924427 17.00 Providence. Série. Film. Didier Kaminka. 1.35 L'Emission des tendances. 9908267 10.35 Auto Moto. Jamais deux sans trois. Avec Grace de Capitani, Margot Abascal, 2.00 F 1 nuit, Du côté de chez vous. 11.20 Téléfoot. 17.50 Vidéo gag. Jeu. Thierry Lhermitte, Michel Sardou. 2.15 Le Visiteur. Opéra Spécial coupe 18.35 Le Bestophe. Comédie (France, 1990). 431330 d'Eric-Emmanuel Schmitt. 91489712 des Confédérations. Divertissement &. 6311359 Faut-il coucher pour réussir ? 4.35 Musique. 6749557 12.08 Météo des plages. 19.50 Parce qu'il y aura Une comédie un peu épaisse sur le sexe 4.55 Notre XXe siècle. 22.40 Cinestar 2 12.15 Attention à la marche ! toujours des hommes. dans l'entreprise. Les bruits de la mer. Le Prince de Jutland Divertissement. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. 22.30 Les Films dans les salles. Documentaire (55 min). 1641880 Gabriel Axel France 2 (Fr.-GB., 1993, v.o.). 23.00 Avec Gabriel Byrne, 5.05 Amis pour la vie. 6.05 Pe- 13.00 Journal, Météo. Helen Mirren. titsmatins.cool. Ma grand- 13.25 Les Jours euros. HISTOIRE DE... e UVII siècle, dans la mère est une sorcière ; Redwall. 13.26 Rapport du Loto. Les crimes sexuels. 65595 province du Jutland, 6.50 Diddy.cool. Cyrano 2002 ; 13.30 Le Tour, la légende. Documentaire. Christian Gerin. A le prince Amled as- Le Toromiro ; Belphegor ; Capi- 14.05 Cyclisme. Comment en vient-on à franchir siste à l’assassinat de son taine fracasse ; Baskerville ; Tour de France. ces barrières morales imprescriptibles énoncées aussi bien dans père et de son frère aîné, à Une famille d’enfer ; Momie au Saint-Omer - Boulogne- 20.50 la suite d’une conspiration pair. 8.20 Expression directe. sur-Mer (145 km). l'Ancien Testament que par la théorie montée par son oncle 8.30 Voix bouddhistes. En direct. 35129682 ALICE ET MARTIN psychanalytique de Freud, qui met Fenge. Il feint la folie pour 8.45 Islam. 17.40 Le Tour, vestiaire. Film. André Téchiné. Avec Alexis Loret, la prohibition de l'inceste au cœur avoir la vie sauve. Fenge sé- 9.15 La Source de vie. Magazine. Juliette Binoche, Mathieu Almaric. de notre civilisation. 0.30 Journal, Météo. duit la reine Geruth, veuve 10.00 Présence protestante. 18.00 Le Tour des femmes. Drame (France, 1998) &. 49894798 0.55 Emmenez-moi. Documentaire. Le Caire &. de son frère et s’empare 10.30 Jour du Seigneur. 18.05 Le Fugitif. Série. Un jeune provincial arrive 3278016 1.45 Le Juge de la nuit. Série. Flagrant du trône. Amled prépare 11.00 Messe. Parmi les damnés. à Paris. Il devient mannequin délit &. 3026199 2.30 Le Milliardaire ou le Magi- cien du ciselet. Documentaire &. 4739977 3.10 sa vengeance. Cette his- 11.50 J.D.S. Infos. Magazine. 18.55 Stade 2. et rencontre une jeune femme Récit modeste sur des femmes courageuses. Do- cumentaire &. 9980793 3.35 Amis pour la vie. Sé- toire, tirée d’une chroni- 12.05 D.M.A (Dimanche midi, Magazine. 5801381 dont il tombe amoureux. & e rie. L'enlèvement . 1296625 4.20 Stade 2 que du XII siècle, de Saxo Amar). Magazine. 20.00 Journal, Météo. Rigide étude psychologique . (70 min). 2026267 Grammaticus, moine histo- rien danois, vous rappelle quelque chose ? Normal : France 3 elle aurait inspiré la tragé- 23.40 die de Shakespeare, 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 15.30 L'Ile fantastique. Série. Hamlet. Mais Gabriel Axel, 8.00 La Bande à Dexter. Le divertissement. Le vin. RIRES 2000 tournant avec des acteurs 10.30 C'est pas sorcier. 16.20 Rendez-vous Proposé par André Halimi. 204798 britanniques (dont le Gal- Paillotes et crustacés. au tribunal. Téléfilm. 0.30 Cinéma de minuit. lois Christian Bale dans le 11.00 Tour et détours. Domenico Saverni. Cycle Michael Curtiz. aa rôle d’Amled) n’a pas joué 11.50 12-14 de l’info, Météo. Avec Tullio Solenghi Les Chemins de la terreur Film. Michael Curtiz. la carte de la tragédie sha- 11.55 Bon appétit, bien sûr. (Italie, 1996). 848822 21.05 kespearienne avant la let- 12.15 Le Journal. 18.00 Motocyclisme. Avec Alfonse Fryland, Lucy Doraine, Jean Ducret, tre. Il a tourné un conte hé- 12.55 Pétanque. 40e Mondial Championnat du monde SISKA Max Devrient. Drame (Autr., 1921, roïque aux décors et cou- de pétanque. 2503330 de vitesse. Grand Prix Pour le plaisir &. 9310601 muet, N., 100 min). [1/4]. 6611267 leurs neutres, et recréé, 13.15 Refuge pour la vie. de Grande-Bretagne. 98088 Un mal pour un bien. 1489069 Un film muet rarissime avec un talent discret (mal Téléfilm. 18.55 Le 19-20 de l'info. Série. Avec Peter Kremer, de Michael Curtiz. Patrick Brion, apprécié à la sortie du Arthur Allan Seidelman. 20.05 Météo. Matthias Freihof, Werner Schnitzer. bienfaiteur de l'humanité ! film), toute une poésie pri- Avec Ellen Burstyn 20.11 et 23.15 Les Jours euros. Une jeune femme est assassinée par mitive à laquelle il faut se (EU, 2000). 2658866 20.15 Tout le sport. Magazine. l'un de ses innombrables compagnons laisser prendre. 15.05 Keno. Jeu. 20.20 Le Journal du Tour. d'une nuit. Siska entre en scène. Jacques Siclier 15.10 Tiercé. A Deauville. 20.35 C'est mon choix ce soir. 23.10 Météo, Soir 3.

La Cinquième Arte

5.10 L'Université de tous les sa- 11.20 Révolution douce. 12.15 19.00 Maestro. 22.30 Bruit et fureur. voirs. Economies informelles, Saveurs du monde. Le Langue- Agujetas, cantaor. Documentaire. Josh Aronson. 15205 économies criminelles. 6.00 Les doc. 12.50 Les Trésors de l'hu- Documentaire. Deux familles, confrontées à la surdité Grands Documents de La Cin- manité. Les lieux saints. 13.45 Dominique Abel de leur enfant et à un dilemme quième. Le Grès navajo. 6.50 Le Magazine de la santé (Spé- (France - Espagne, 1998) directement lié au handicap, Italien. Leçon n015 [2/2]. 7.10 cial été). L'anorexie, je maigris Une voix du flamenco. optent chacune pour une solution radicalement différente. Debout les zouzous. 8.25 Et donc je suis. 14.05 Cirque. Chi- Figure mythique 20.40 23.25 Etats-Unis, paradis des sourds. voici la petite Lulu. 8.50 Au mère. du monde gitan, Documentaire. royaume de Boro- 15.10 La Folie des grandeurs. Manuel Agujetas est THEMA Elisabeth Ulfsparre. 3601972 via. 9.00 Fraggle rock. Série. Dans les airs. un farouche ennemi AU-DELÀ DU SILENCE Aux Etats-Unis, la surdité n’est pas e Téléfilm. Caroline Link. 9.25 L'Art du 7 jour. Documentaire [2/3]. de la modernité. en principe un obstacle 9.30 Classic Archive. 16.05 Les Géants du siècle. La Ce documentaire est un Avec Sylvie Testud, Emmanuelle Laborit, pour réussir. Oïstrakh, Rostropovitch matière et la vie. 17.05 Fenêtre portrait de cet immense Tatjana Trieb, Howie Seago. 23.55 Je vois ce que tu dis. et Kondrachine. sur. La Savoie. 17.35 Les Lumiè- chanteur dans ce qu’il a Drame (Allemagne, 1996). 100110885 Documentaire. Carla Kilian. 557392 10.25 Lettres d'Amérique. res du music-hall. Il était une de plus ancien et de plus Née de parents sourds, la jeune Lara 0.45 Arte info. Les Beatniks. fois. 18.05 Navires de légende. pur. se passionne pour la musique au risque 1.10 L'Equipée belle. Documentaire. 10.50 Couples légendaires Ile-de-France, le saint-Bernard 19.45 Météo, Arte info. de s’éloigner de sa famille. Jean-Christophe Rosé du XXe siècle. Jacqueline des mers. 18.55 Je suis un ci- 20.15 Cinémaniac. Sylvie Testud et Emmanuelle Laborit dans (France, 2000, 99 min) 1091880 Bouvier et JF Kennedy. toyen du monde. Problèmes d’objectif. une très belle fiction. 34 Le Monde Télévision b Dimanche 1er - Lundi 2 juillet 2001 DIMANCHE 8 M6 J U I L L E T 22.50 5.25 Plus vite que la musique. 13.20 Promesse d'amour. 5.45 M comme musique. 8.15 Téléfilm. Charles Burnett. CULTURE PUB La Légende de la cité perdue. Avec Halle Berry Spécial Festival du film publicitaire 8.45 Indaba. La fille de David. (EU, 1998) & de Cannes [2/2]. 891953 9.10 Studio Sud. Série. [1 et 2/2]. 8785866 - 6222934 Présenté par Christian Blachas Les rois du bobard &. 16.35 Drôle de scène. et Thomas Hervé. 23.15 Veronica 2030. 9.35 M 6 Kid. Blake et 16.40 Graines de star. 20.50 Mortimer : L’affaire Spécial bébés-stars. 1899934 Téléfilm. Gary Graver. du collier [1 et 2/2] ; 18.55 Largo Winch. ZONE INTERDITE Avec Julia, Everett Rodd (Etats-Unis, 1999) !. 3468601 Men in Black. Série. Révélations. Amour, séduction et beauté. 483514 Téléfilm érotique. 11.05 Chérie, j'ai rétréci 19.50 Voile.Tour Voile 2001. Présenté par Bernard de la Villardière. 0.40 Sport 6. Magazine. les gosses. Série. Chérie, 19.54 Le Six Minutes, Météo. Un amant pour l’été ; 0.50 Voile. Tour Voile 2001. on va faire la fête &. 20.05 E=M6.Magazine. Cœurs à prendre ; 0.55 Turbo. Magazine. 6707118

11.50 Turbo. Magazine. A la découverte CHRISTIAN VALLES 1.20 M comme musique. 12.24 L'Euro. Magazine. des vipères ; etc. Chasseurs de top-modèles. Emission musicale. 92219354 12.25 Demain à la une. Série. 20.39 Météo des plages. 22.49 Météo. 19.00 Arte 4.20 Fréquenstar. Patrick Dupond (45 min) &. Un journal sans fin &. 20.40 Sport 6. Magazine. 5591847 Maestro : Canal + Agujetas, cantaor 22.20 6.50 On connaît la chanson 13.35 Partir avec National NE seconde chance aa Film. Alain Resnais (Fr., Geographic. SAINT-CYR aa est donnée à ceux qui 1997, DD) 8.50 Holy Smoke a Grand requin blanc Film. Patricia Mazuy. U ont manqué cet Agu- Film. Jane Campion. Avec Har- sous surveillance &. Avec Isabelle Huppert, Simon Reggiani. jetas, cantaor (diffusé en no- vey Keitel (Australie, 1999) 14.30 Mercenaires Jean-Pierre Kalfon, Jean-François Balmer. vembre 1999), réalisé dans 10.45 Mafia blues aa Film. Jim Wynorski Histoire (France, 2000) &. 3301717 un noir et blanc granitique Film. Harold Ramis. (EU, 1999) %. 5601412 20.35 La création par Mme de Maintenon – superbe final en cou- Avec Robert de Niro 15.55 et 3.20 Surprises. d’une école pour jeunes filles leur –, par la comédienne Comédie (EU, 1999). 9304934 16.05 Evamag. Série. Bidon &. LE DÎNER de la noblesse. et danseuse Dominique f & Abel. Une voix du flamenco, En clair jusqu'à 14.30 16.30 Mes pires potes. Série . Film. Ettore Scola. Avec Fanny Ardant, 0.15 L'Arme à gauche aa précise le sous-titre. Héri- 12.20 Court métrage. 16.55 Tout La cape et l'Epée. Giancarlo Giannini, Vittorio Gassman, Film. Claude Sautet. Peplum on the Street &. 17.30 H. Série &. tage de quatre générations, Marie Gillain. Comédie dramatique Avec Lino Ventura. Aventures (Fr., 12.30 et 19.15 Le Journal. 18.00 Inspecteur Gadget & celle d’El Aguretas de Jerez & 1965, N., vers. réalisateur) . 3486286 12.40 Depardieu à la télé. Film. D. Kellogg. Comédie (France - Italie, 1998) . 119021 (œil noir, visage d’Indien) 1.50 L'Heure des nuages Film. Isabel Coixet. Documentaire (2001) &. (EU, 1999, DD) &. 5333040 Divers échantillons de la société Drame (Esp., 1998, v.o.) &. 4723373 3.50 Au pays n’a pas d’égale. Du chant 13.10 Rions un peu f En clair jusqu'à 20.35 italienne sont saisis lors d'un dîner des chevaux toreros avec Marie Sara. Documen- « très brut, très gitan » de sa taire (1999) &. 5449064 4.40 Les Superstars du en attendant la rentrée. 19.25 Ça Cartoon. 4553595 dans un restaurant. Un procédé factice catch. King of the Ring (154 min). 16188314 jeunesse, rythmé par le pour un film sénile. marteau de la forge, Agure- tas a gardé la sauvagerie. L'émission Un « combat avec la grâce » dont l’âpreté est la 12.40 Canal+ voie royale. Sidérant. Val. C. 21.05 France 3 Quelles que Les stars soient les circonstances, Siska à l’évidence, E roi est mort, vive le du miroir il s’impose, roi ! Derrick (Horst Tap- même quand pert) a fait son temps, il dit ou fait L voici son remplaçant, le DEPARDIEU À LA TÉLÉ. Notre Gérard n’importe commissaire Siska (Peter quoi Kremer). Le scénariste Her- national parmi quelques autres bert Reinecker, qui appro- monstres sacrés qui ont si bien su che bientôt de ses quatre- vingt-dix ans, continue d’ex- ploiter tranquillement le fi- se servir du petit écran JEAN-ERICK PASQUIER/RAPHO lon juteux qui a fait sa for- AVONS-NOUS que Gérard Depar- gre, gros, cheveux longs puis courts, sont tous fort différents mais tous ont en tune : la série policière dieu, aux multiples talents, aurait pu moustachu, barbu, voire les deux à la commun d’avoir imposé leur pouvoir de grand public et sans surpri- S faire carrière dans la chanson ? Il fois, grave, rieur, etc. Depardieu partout, séduction à la télévision, d’avoir su s’en ses. Peu de différences donc faut le voir et l’entendre en duo d’amour dans un divertissement, sur un tournage, servir autant qu’ils la servaient. entre les deux titres, juste avec Catherine Deneuve ou encore, en en entretien, à la remise des 7 d’or. Hum- Dans cette liste, il y aura aussi des in- un relookage indispensable hard rocker, scander : « Je suis noir… » A ble, prétentieux, évasif. Se traitant de trus : Jean-Christophe Averty et Jean-Luc pour séduire les télé- croire qu’il a fait l’Olympia toute sa vie ! « connard » chez Pivot ; débordé chez Godard, qui, a priori, ne brillent pas parti- spectateurs de moins de Voilà l’une des découvertes que Michel Denisot par une colère de Maurice Pia- culièrement par leur éloquence ou leur soixante-dix ans : plus de Royer et Alexandra Diaz nous font parta- lat ; péremptoire chez lui, dans ses vi- charme mais qui fascinent la télévision, violence, plus de sexe et un ger après avoir pillé les archives de l’Insti- gnes, dissertant sur les pourritures no- d’autant plus que ces deux « profession- tempo un tantinet plus ner- tut national de l’audiovisuel (INA). La dé- bles du vin : « Il y a de la magie dans la nels de la profession » la critiquent avec veux. Si Peter Kremer est marche n’a en soi rien d’original, tant la merde… » Quelles que soient les circons- pertinence et impertinence. On ne com- nettement plus joli garçon télévision ne cesse de s’adonner au recy- tances, à l’évidence, il s’impose, même prend pas toujours ce qu’ils disent mais que Horst Tappert, son jeu clage de ses vieilles images, dans diver- quand il dit ou fait n’importe quoi. on ne peut guère s’empêcher de les regar- est aussi minimaliste. Mais ses émissions plus ou moins nostalgi- Ce portrait est exemplaire de la série der parler. Cette impression vaut pour quand Derrick reste irrépro- ques ou zappeuses. Mais ici les réalisa- dans laquelle il s’inscrit. Elle a commencé Depardieu et les autres. N’y a-t-il pas là chable face aux femmes vic- teurs ont fait un choix et un montage avec Coluche. A tout seigneur, tout hon- matière à réflexion ? Cette petite suite times ou coupables, Siska astucieux. neur. Bernard Tapie a suivi, qui méritait sur les maîtres du miroir est également est loin d’être politique- Sans aucun commentaire. « Les images bien deux épisodes à lui tout seul. Au remarquable pour le reflet qu’elle offre ment correct… Inutile de ci- parlent d’elles-mêmes », souligne Michel cours des prochaines semaines, nous ver- de celui-ci, voire de notre regard. ter les deuxièmes rôles, ils Royer. Alors, pêle-mêle, défilent trente rons Jean Poiret, Serge Gainsbourg, Da- sont nuls. ans de Depardieu aux mille visages : mai- niel Prévost, Fabrice Luchini et Jamel. Ils F. C. A. Cr. Dimanche 1er - Lundi 2 juillet 2001 b Le Monde Télévision 35 DIMANCHE 8 Le câble et le satellite J U I L L E T

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (La Une). 20.00 Deuxième chance. 18.20 Tom-Tom et Nana. 19.30 Chroniques Série. Edifice Wrecked de Hollywood. 20.30 Journal (France 2). & 500034779 18.30 Faut que ça saute ! (v.o.) . Magazine. 6803866 Les nouveaux rebelles. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. Série. Jusqu'au 506794458 20.50 Clueless. 19.00 Iapiap ! Divertissement. Documentaire. 21.05 Les Grandes Enigmes. bout de la nuit &. 500615595 Invitée : Larusso. 7114798 19.55 International Magazine. 22189525 21.15 Then Came You. Série. 19.55 Pas vu, pas pris. Bibendum. Documentaire. 22.00 Journal TV 5. L'appartement &. 500635359 20.00 Cousin Skeeter. Virginie Thévenet. 553551953 22.15 et 1.05 Le Vol 21.40 Oh ! Baby. Série. 20.45 Abc d'hier. Documentaire. Privilèges de patron Série. Skeeter au golf. 5926886 de la colombe. (v.o.) &. 500260069 Le rap de Skeeter. 9740156 21.00 Biographies. L'Expérience Téléfilm. Michel Sibra. 20.45 Les Aventures américaine, Lyndon Baines Avec Christian Charmetant, 22.05 Maggie Winters. Johnson. La présidence. Patachou (1998). 93314214 Série. L'enfant qui sent d'Hyperman. & [2/4] 508754885 0.00 Le Journal du Tour. le miel . 500240205 21.55 Mémoires 22.30 Dharma & Greg. Disney Channel C-S de la télévision française. 0.15 Journal (TSR). Série. Dharma Does Claude Barma. Dallas (v.o.) &. 500010311 18.00 L'Incorrigible Cory. [2/2]. 576696088 0.35 Soir 3 (France 3). Série. 799934 22.55 Geena. Série. Photo 22.50 Abc d'hier. Documentaire. RTL 9 C-T 18.30 Aux frontières Finish (v.o.) &. 508673514 23.00 Procès Barbie. Magazine 23.15 La Petite Allumeuse aa de l'étrange. Série. (120 min). 501013224 19.55 Rien à cacher. Magazine. Cobayes terriens. 707953 Invité : Jamel. 90287088 Film. Danièle Dubroux. Avec Roland Giraud, 19.00 Le Monde merveilleux La Chaîne Histoire C-S 20.45 Opération Alice Papierski. Shakespeare a Comédie de mœurs (Fr., de Disney. 20.45 Biographie. 100 min, 1987) &. 505680069 19.05 La Ferme aux ballons. Francis Scott Fitzgerald. Film. Penny Marshall. Documentaire. 506844953 Avec Danny DeVito, Téléfilm. William Dear. Gregory Hines. Festival C-T Avec Mara Wilson, 21.30 Ils ont fait l'Histoire. Laurie Metcalf (1997). 3141224 Jeanne d'Arc. 501540224 Comédie (EU, 1994). 1214205 19.30 Les Cadavres exquis. 22.50 Ciné-Files. Magazine. Série. La proie 20.30 Série Attitude. Magazine. 22.20 La Frontière 23.00 Le Blob a du chat. 31452446 20.35 Drôle de frère. de l'Amour. Film. Chuck Russell. 20.30 Derniers survivants. Série. 8945682 Documentaire. Avec Kevin Dillon, Téléfilm. John Llewellyn 20.55 La Double Vie 22.30 Thomas Edison Maurice Ronet et Marie Laforêt dans « Plein Shawnee Smith. Moxey. Avec Peter Graves, Film fantastique Verna Bloom (1974). 12586381 d'Eddie McDowd. et le phonographe. soleil », un film de René Clément, à 20.50 sur TF6 (Etats-Unis, 1988) ?. 29600779 Série. Tricher n'est Documentaire. 501943088 21.50 Sauvetage. Série. pas jouer (25 min). 650682 0.35 Les Nouvelles La faille. 14509779 23.20 Enigmes et Filles d'à côté. Série. 22.40 Aller simple. 22979750 Télétoon C-T tragédies maritimes. Jour de chance. 43738828 23.35 Mont-Oriol. Le naufrage du Lusitania. SYMBOLES Planète C-S Téléfilm [1/2]. Serge Moati. 17.23 Docteur Globule. [1/2]. 535954663 1.00 Télé-achat. Avec Catherine Arditi, 6.00 En noir & blanc. 7.45 Histoire Magazine (60 min). 17.50 Cartouche. 0.10 Les Mystères Les chaînes de l'art. Art égyptien : le scribe ac- Maurice Biraud croupi. 8.00 Celtic contre Rangers. (1979, 100 min). 78838392 18.35 Poochini. de la Bible. L'exécution du câble et Paris Première C-S de Jésus (45 min). 571386199 8.40 Le Ramayana, un voyage. ème 19.00 Sonic le Rebelle. du satellite [1/6] Les deux bénédictions. 9.10 20.00 Recto Verso. 13 RUE C-S Forum C-S Histoires d'avions. Aviations nava- 19.45 Woody Woodpecker. Câble Magazine. C les d'Europe. 10.05 Questions d'en- 19.55 Jack Killian, 20.15 Rahan. Dessin animé 20.00 Foot, une ville, fants. [6/6] Parler. 11.00 Bienvenue Sandrine Bonnaire. 5675427 S CanalSatellite a l'homme au micro. (45 min). 947449779 en Ouganda. 11.55 Perspectives 21.00 Barcelona Série. L'exécution deux clubs. T TPS américaines. [1/8] Inspiration anti- Film. Whit Stillman. de John Saringo. 553559595 Mezzo C-T Débat. 509875885 A AB Sat que. 12.50 7 jours sur Planète. Avec Taylor Nichols, 21.00 La planète se réchauffe, 13.15 Ici, tout demeure. 14.15 His- Chris Eigeman. 20.45 Soirée peur bleue. 20.30 Bernard Cavanna, toire du jazz français. [3/3] De 1960 Comédie dramatique Un flic entre deux feux. la faune polaire Les cotes à nos jours. 15.10 Maîtres de notre (EU, 1994, v.o.). 28845885 Téléfilm. Rick Rosenthal. un jour ordinaire. Documentaire. 79095224 s'adapte. Débat. 505060663 destin. L'histoire secrète de la bri- 22.35 L'Actors Studio. Avec Bryan Brown, des films gade juive. 16.10 Dans les coulisses Roma Downey 21.00 Première nuit 22.00 Fous d'Inde. a d'un trombone. 17.10 Rythmes Ca- Mike Myers. (1992). 505395040 Débat. 505099175 On peut voir Documentaire [1 et 2/2]. raïbes. Jamaïque, Dance Hall Busi- 22.35 Cycle Ed Wood. des Proms 2000. 23.00 L'Adoption pour aa Anepas ness. 17.35 La Montagne d'or. Jeff Wurtz. 96924866 - 2269885 Plan 9 From Outer Space Enregistré au Royal Albert manquer 19.00 Si tu passes au Chili. 19.35 0.20 Eté World Music. Film. Edward Wood Jr. Hall, à Londres, le 14 juillet les homosexuels ? Jim aime Jack. L'histoire de James Timbalada. Avec Tor Johnson, 2000, lors du festival Débat (60 min). 505080427 aaa Egan. Enregistré à Montréal, Gregory Walcott. des Proms de la BBC. lors du Festival international Film fantastique Avec Evgueni Kissin, Eurosport C-S-T Chef-d’œuvre 20.30 Notre siècle. (EU, 1959, N., v.o.). 545085137 piano. 78970137 [2/9] 1914-1918 : de jazz, en 2000. ou classique Réal. Pierre Séguin 16.15 Cyclisme. Derrière le front. 2759309 23.50 Tueurs en série. 23.00 Mezzo l'hebdo. Tour de France. 1re étape : (60 min). 5347460 Michael Bruce Ross. Magazine. 78368205 21.30 Le Monde fascinant Saint-Omer - Boulogne-sur- Les codes Documentaire. Mer (198 km). 8633750 Monte-Carlo TMC C-S Neil Ashford (30 min). 504998243 0.00 L'Etoile. du CSA des animaux. Opéra bouffe 19.30 et 22.00 Résumé. [2/3] L'eau et la glace. 7871583 & 19.25 Boléro. Magazine. Série Club C-T en trois actes d'Emmanuel 19.45 Football. Tous publics 22.30 Anciennes civilisations. Avec Julia Migenes. 9670663 Chabrier. Par l'Orchestre Championnat du monde % et les Chœurs de l'Opéra Accord [6/13] L'Inde. 20.25 Les Contes d'Avonlea. 19.30 The PJ's, les Stubbs. des moins de 20 ans. Série. The Jeffersons. 970205 de Lyon, dir. John Eliot Finale. En Argentine. 3245885 parental 23.20 Cinq colonnes Série. Les mauvaises Gardiner. Avec Colette surprises &. 37531021 19.55 Les Piégeurs. 21.30 et 23.45 Superbike. à la une. 77074804 Alliot-Lugaz, Ghylaine souhaitable Série. Le revenant. 9263972 Raphanel (105 min). 85110151 Championnat du monde. 0.30 Insolite. Foix. 0.45 Isadora 21.15 Baby-Boom 1re course. A Laguna Seca ? Accord Film. Charles Shyer. 20.50 Starsky et Hutch. Duncan, la danseuse rebelle Muzzik C-S (Californie). 802972 parental (50 min). Avec Diane Keaton, Série. Ah ! Les beaux 0.30 2e course. Harold Ramis. Comédie dimanches. 7901682 19.50 Flamenco au Festival 23.00 Eurosport soir. indispensable Odyssée C-T (Etats-Unis, 1988) &. 64698021 21.40 Les Mystères de Mont-de-Marsan. Magazine ou interdit 8.55 Itinéraires sauvages. La Na- 23.00 Météo. 23.15 Watts. de l'Ouest. Ciudad Flamenca. (75 min) 9970330 aux moins ture du serpent. 9.50 Les Singes sa- 23.05 Tour de chauffe. Série. La nuit du cadavre Documentaire. 502730798 crés du Rajasthan. 10.35 Journal Magazine. 90768069 fluorescent. 556885 21.00 Peña Tío José Pathé Sport C-S-A de 12 ans d'un globe-trotter. Malawi. 11.25 0.10 Football mondial. 22.25 Le Fugitif. Série. De Paula. Enregistré ! Public adulte La Forêt magique de l'hippopo- à Mont-de-Marsan, 15.00 et 22.00 Tennis. tame nain. 12.10 Aventures. 13.00 Magazine. 8038538 Three Cheers for Little Boy Blue. 7839576 en 1998, lors du Festival Internationaux Interdit L'Histoire du monde. Dans l'om- 0.40 La Nouvelle d'art flamenco. Avec Antonio de Grande-Bretagne. Finale aux moins bre de Moon. 14.00 Breteuil. A la re- 23.15 Diagnostic, meurtre. Jero, guitare. 500034205 messieurs. A Wimbledon, cherche du temps passé. 15.00 Evé- Malle des Indes. Série. Série. Quatre divorces, [7/7] & (55 min). 24902977 21.35 Une nuit à Londres. 532901576 de 16 ans nement. Paroles de « tortionnai- un enterrement à la Carboneria. res ». 16.05 Notre XXe siècle. Les (50 min) &. 5062088 20.30 Pétanque. Masters 2001. # Interdit TF 6 C-T En 1999, lors du Festival A Chalon-sur-Saône Blacks : briser les chaînes. 17.05 d'art flamenco. aux moins Aventures africaines. [2/2] En Na- Canal Jimmy C-S (Saône-et-Loire). 500455514 20.00 V.I.P. Série. Avec P. Valdeperias. 500935862 mibie. 18.00 Fidel Castro, l'espé- 22.05 Tomatito 0.30 Golf. Circuit américain. de 18 ans Qui veut la peau e rance trahie. 19.00 Le Taillefer, 21.00 Les Soprano. Série. et son groupe. Western Open. 4 jour. cargo, boulot, dodo. 19.30 Fabuleu- de Pery Woodman ? 4248392 Cas de conscience A Lemont (Illinois). 501570335 % En 1998, lors du Festival Les sement riches. Crimes et profits. 20.50 Soirée cinéma. (v.o.) . 69424972 d'art flamenco. 500634311 aaa Voyage C-S symboles 20.25 L'Espagne sauvage. Plein soleil 21.55 Star Trek, 22.35 New York Tango. L'été (n˚1). 500582214 Film. René Clément. spéciaux Avec Alain Delon, Deep Space Nine. Série. Enregistré à Montréal. 20.00 D'îles en îles. 20.50 Pays de France. Sous la Lune pâle Avec Richard Galliano, L'île Dominique dans Maurice Ronet. & de Canal + Magazine. 505536595 Film de suspense (v.o.) . 92104682 accordéon. 502535589 les Petites Antilles. 500002392 DD Dernière 21.45 Panoramas du monde. (Fr., 1959) &. 1026408 22.45 Star Trek. Série. 23.35 Souffle de lames. 20.30 Le Golf club. Le new musette diffusion Cuba, droit 22.50 Les Guerriers Sur les chemins de Rome Magazine. 500001663 au cœur. 508211717 (v.o.) &. 35077663 de Richard Galliano. d Sous-titrage de l'ombre. Documentaire. 21.00 Cajun de la Louisiane. 22.45 Taureau Téléfilm. Jon Cassar. 23.40 Friends. Série. Jean-Marie Pasquier. 500619446 Documentaire. 500068595 spécial pour Avec Hulk Hogan, Celui qui a une belle cousine sauvage. 501558088 (v.o.) &. 77233866 0.30 The Joshua Redman 22.00 Pilot Guides. les sourds Carl Weathers La Nouvelle-Orléans. 23.20 Histoires de chevaux. (1997) ?. 6717953 0.05 Celui qui fanstasmait Quartet. sur le baiser (v.o.) &. 90341002 Documentaire. 500064779 et les Parbudice, une course 0.20 Sexe sans complexe. Enregistré à Montréal, en enfer. lors du Festival international 23.00 Circum. malentendants Magazine. 9982118 0.30 The New Statesman. 23.35 Sans frontières. Né en Afri- Série. Qui a tiré de jazz. Magazine. 500088359 que. Le Botswana. 0.35 Un casse- 0.45 Music place. sur Alan B'Stard ? Avec Joshua Redman 0.00 Long courrier. tête chinois (50 min). Magazine (145 min). 51577625 (v.o., 30 min) %. 53609147 (60 min). 505474422 Magazine (60 min). 500051278 36 Le Monde Télévision b Dimanche 1er - Lundi 2 juillet 2001 DIMANCHE 8 Sur les chaînes cinéma J U I L L E T

RTBF 1 Action UN JOUR AU CIRQUE a LE GLAIVE TROIS BÉBÉS Musicaux 22.25 Cinétoile 503754972 ET LA BALANCE aa SUR LES BRAS aa 19.30 et 0.20 Journal, Météo. 20.10 Le LA CANONNIÈRE Edward Buzzell. FAME a Jardin extraordinaire. 20.45 Les Nou- Avec Groucho Marx 2.55 Ciné Classics 65534422 19.20 Cinétoile 503129972 velles Aventures de Tequila et Bo- DU YANG-TSÉ aa André Cayatte. Frank Tashlin. Avec Jerry Lewis 18.30 TCM 35147595 (EU, N., 1939, 87 min) &. Alan Parker. Avec Irène Cara netti. Y’ a comme un os ! 21.40 Waikiki 2.25 CinéCinémas 2 585935828 Avec Anthony Perkins (EU, 1958, 100 min) &. & (EU, 1980, 135 min) &. Ouest. La veuve noire. 22.30 Menace Robert Wise. Comédies dramatiques (Fr., N., 1963, 135 min) . UNE PURE FORMALITÉ a iminente. Le dernier été %. 23.15 Con- Avec Steve McQueen a L'ÉTRANGER & LE PRINCE DE JUTLAND 3.20 Cinéstar 1 506496731 tacts. 23.25 Grand document. Routes (EU, 1966, 179 min) . a 22.40 Cinéstar 2 507222779 Giuseppe Tornatore. AU PARADIS aa oubliées. Liban : mille chantiers [1/4] À LA BELLE ÉTOILE a Gabriel Axel. Avec Gérard Depardieu 14.30 TCM 85216934 (55 min). LA COURSE AU SOLEIL 0.25 Cinéstar 2 501225441 9.50 Cinétoile 501517205 Antoine Desrosières. Avec Gabriel Byrne (It., 1994, 107 min) &. Vincente Minnelli. Roy Boulting. Avec Mathieu Demy (Fr. - GB, 1993, 110 min) &. Avec Howard Keel TSR VILLE HAUTE, & Avec Richard Widmark (Fr. - Sui., 1994, 82 min) &. LES FRUITS aa (EU, 1955, 120 min) . 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 Mise (EU, 1956, 99 min) &. a VILLE BASSE au point. 20.40 Julie Lescaut. La Fian- AINSI VA LA VIE DE LA PASSION aa 0.50 TCM 48955737 Policiers LE PRINCE ET LE PAUVRE a 21.00 CinéCinémas 3 504733088 cée assassinée. Avec Véronique Ge- 23.35 Cinéfaz 592228205 Mervyn LeRoy. Avec B. Stanwyck nest. 22.10 Romands d'été. 22.45 Les 12.30 TCM 86516934 Forest Whitaker. Shuji Terayama. (EU, N., 1949, 105 min) &. a William Keighley. Avec Errol Flynn 13 RUE MADELEINE Cordier, juge et flic. Refaire sa vie. Avec Sandra Bullock Avec Klaus Kinski a (EU, N., 1937, 120 min) &. & VOTE SOUS INFLUENCE 1.20 Ciné Classics 29650847 Avec Pierre Mondy (95 min). (EU, 1998, 115 min) . (Fr., 1980, 83 min) !. a 14.30 Cinéstar 2 507014392 Henry Hathaway. LES DOUZE SALOPARDS CHARLIE LES QUATRE CAVALIERS David Anspaugh. Avec A. Garcia Avec James Cagney Canal + vert C-S 22.05 CinéCinémas 2 504701243 aa (EU, 1999, 90 min) &. (EU, N., 1946, 91 min) &. Robert Aldrich. Avec Lee Marvin ET SES DEUX NÉNETTES DE L'APOCALYPSE aa 20.30 et 20.55, 21.20, 21.45, 22.10, % 18.00 Cinéfaz 503208717 AGENT SECRET aa % (EU, 1967, 144 min) . 7.20 TCM 67993408 Fantastique 22.35 Lain. Weird . 22.55 Meilleur es- Joël Seria. Vincente Minnelli. 8.25 Ciné Classics 71145363 poir féminin a Film. Gérard Jugnot. PATTON a Avec Serge Sauvion Alfred Hitchcock. & Avec Glenn Ford LA FÉLINE a Avec Gérard Jugnot. Comédie (1999) 10.10 CinéCinémas 2 510635408 (Fr., 1973, 105 min) . (EU, 1961, 140 min) &. Avec Sylvia Sidney &. 0.30 Guns 1748. Film. Jake Scott. Franklin J. Schaffner. a 2.40 CinéCinémas 3 507074170 (GB, N., 1936, 76 min) &. Avec Jonny Lee Miller. Comédie (1999) Avec George C. Scott COUSINE BETTE LILA, LILI a Paul Schrader. % (100 min). (EU, 1970, 162 min) &. 11.10 CinéCinémas 55620427 7.25 CinéCinémas 50525156 Avec Nastassja Kinski CHARLIE CHAN Des McAnuff. Marie Vermillard. (EU, 1982, 118 min) ?. EN EGYPTE a Avec Jessica Lange Encyclopedia C-S-A Comédies % Avec Alexia Monduit 0.05 Ciné Classics 12463373 (GB - EU, 1998, 103 min) . (Fr., 1999, 105 min) &. Histoire Louis King. Avec Warner Oland 19.30 et 21.05 Les Yeux de la décou- IL FAUT MARIER PAPA aa JOE... aa (EU, N., 1935, 70 min) &. verte. Les îles. 20.05 et 20.20 Les Gran- PASSAGE À L'ACTE MACISTE CONTRE des Dates de la science et de la techni- 16.30 TCM 98277750 C'EST AUSSI L'AMÉRIQUE a 9.25 Cinéstar 1 586973999 L'HEURE MAGIQUE a que. Samuel F B Morse : le télégraphe. Vincente Minnelli. 8.05 Cinéfaz 516696866 18.10 Cinéstar 2 509167311 LES HOMMES DE PIERRE a 11.30 Cinéstar 2 500144175 Avec Glenn Ford Francis Girod. 23.55 Cinétoile 505604224 20.35 Perspective. 21.35 La Science en & John G. Avildsen. 0.10 Cinéstar 1 505653644 question. 23.00 La Légende du Ni- (EU, 1963, 117 min) . Avec Peter Boyle Avec Patrick Timsit Giacomo Gentilomo. Avec A. Steel Robert Benton. nopan. 23.10 Le Vaisseau spatial Terre. LA LIBERTÉ EN CROUPE ? ? (EU, 1970, 107 min) &. (Fr., 1996, 105 min) &. (Fr. - It., 1964, 90 min) &. Avec Paul Newman Arbres et huîtres, un mariage de rai- 20.45 Cinéfaz 508968205 a (EU, 1998, 95 min) &. son. 23.40 L'Eau, source de vie. Un prix L'ÂGE DES POSSIBLES Edouard Molinaro. 22.30 Cinéstar 1 508595514 L'OMBRE D'UN DOUTE aa à payer. 0.10 Eco-logique. 0.35 Futur Avec Bernard Le Coq immédiat (45 min). & Pascale Ferran. 18.15 Ciné Classics 29281175 (Fr., 1970, 87 min) . Avec Anne Cantineau Alfred Hitchcock. LE JOURNAL (France, 1996, 105 min) &. Avec Joseph Cotten Comédie C-S & DU SÉDUCTEUR aa L'AMOUR NUIT GRAVEMENT (EU, N., 1943, 104 min) . 20.00 La Grosse Improvisation n˚4. LES COUPABLES aa Spectacle. 21.00 Compil « Un gars du 1.10 CinéCinémas 15663199 À LA SANTÉ a Danièle Dubroux. 22.20 Ciné Classics 48102088 Queens ». Série (v.o.). 23.00 La Fête à 7.25 CinéCinémas 3 508173866 la réclame. 0.00 et 0.30 Robin des bois. Avec Chiara Mastroianni Luigi Zampa. % Manuel Gómez Pereira. Avec Amedeo Nazzari Série. La capture de Robin des bois (Fr., 1995, 95 min) . Avec Penelope Cruz (It., N., 1952, 95 min) &. (v.o.). 1.00 La Grosse Emission II Diver- TENDRE VOYOU a (Fr. - Esp., 1996, 120 min) &. tissement (60 min). NOM DE CODE, 17.45 Cinétoile 505164088 LE CYGNE a Jean Becker. 9.50 TCM 11512359 ÉMERAUDE a MCM C-S Avec Jean-Paul Belmondo & Charles Vidor. Avec Grace Kelly 9.25 CinéCinémas 3 542659408 19.30 et 22.45 Le JDM. 19.50 Replay. (Fr., 1966, 95 min) . (EU, 1956, 105 min) &. 18.05 CinéCinémas 46983885 a 20.00 et 21.30, 2.00 MCM Tubes. 20.30 THE TRUMAN SHOW LA PORTE S'OUVRE aa Jonathan Sanger. Crazy Town. Enregistré aux Etats- 21.00 Cinéstar 2 502607311 Avec Ed Harris Unis, en 2000. 23.00 Braindead a Film. 20.30 Ciné Classics 5221717 (EU, 1985, 95 min) %. Peter Weir. Avec Jim Carrey Joseph L. Mankiewicz. Peter Jackson. Avec Timothy Balme. (EU, 1998, 100 min) &. SURSIS POUR UN VIVANT a Film d'horreur (1992) !. 1.00 Rock in Avec Richard Widmark & 21.00 Cinétoile 501012972 Rio. Enregistré à Rio de Janeiro (Bré- TOUT FEU (EU, N., 1950, 105 min) . aa a Victor Merenda. sil), en janvier 2001. Avec Daniela Mer- TOUT FLAMME LE CRI DE LA SOIE Avec Henri Vidal cury (60 min). 2.45 CinéCinémas 20914441 22.55 CinéCinémas 3 500119224 Jeanne Goupil, Nathalie Drivet et Serge Sauvion (Fr. - It., N., 1959, 87 min) &. Jean-Paul Rappeneau. Yvon Marciano. f MTV C-S-T Avec Yves Montand Avec Sergio Castellito dans « Charlie et ses deux nénettes », de Joël Seria, Horaires en gras italique = & % 20.00 So 90's. 20.55 MTV's French Link (Fr., 1981, 100 min) . (Fr. - Bel., 1995, 105 min) . à 18.00 sur Cinéfaz diffusions en v.o. Weekend Edition. 21.00 Biorhythm. Snoop Doggy Dog. 21.30 Real World Boston. Série. 22.00 Yo ! 0.00 Sunday Night Music Mix (180 min). La radio Régions C-T France-Culture 21.30 Vestiaire. 18.07 Concert. Enregistré le 12 mai, au op. 13, de Kurtag ; Quatuor à 19.58 Soyons net. 20.00 L'Empereur, la studio Charles Trenet de la Maison de cordes n˚1 op. 22 n˚1, d'Enesco. Ruine et le Château. 21.00 La Vigne en Informations : 6.00 ; 7.00 ; 9.00 ; 22.05 Projection privée. Radio France, à Paris. Le George Gruntz 18.00 L'Agenda de la semaine. héritage. 21.30 Les Voies romaines en Joseph L. Mankiewicz concert jazz band 2001, avec George Alsace. 22.00 Le Journal des régions 12.30 ; 18.30 ; 22.00. au Festival de La Rochelle. Gruntz, piano, Marvin Stamm, Alexan- 18.05 Sinfonia. 6.05 En étrange pays (rediff.). Dans les soir. 22.20 De ville en ville. 22.30 « Piaf, 22.35 Atelier de création der Sipiagin, Kenny Rampton et Jack Wa- Œuvres de Gounod, Berlioz, mon amour ». 23.00 Europeos jardins du Moyen Age. 7.05 Entre-re- lrath, trompettes, David Bargeron, Luis Glinka, Tchaïkovski. (60 min). vues. La revue La Pionnière. Invité : Do- radiophonique. Bonilla, Gary Valente et Earl McIntyre, minique Janvier. 7.30 La Vie des revues. Le Théatre de l'Opprimé trombones, Chris Hunter, Sal Gior- 20.00 Soirée lyrique. LCI C-S-T Hommage à Wladimir Granoff. Invités : d'Augusto Boal, Paris - Rio - Paris. gianni, Larry Schneider et Bob Malach, Aïda. Opéra en quatre actes Marie Moscovici ; Pierre Fedida, pour la Invités : Augusto Boal ; Rui Frati ; saxophones, Howard Johnson, tuba, cla- de Verdi. Interprété 9.10 Le Club de l'économie. 10.10 La revue L'Inactuel. 8.00 Foi et tradition. Mirta Caputi ; Barbara Santos ; rinette basse, saxophone, baryton, Mike par le Chœur du Singverein Bourse et votre argent. 10.40 et 14.10, 8.30 Service religieux organisé par la Fé- Olivier Benalek ; Richmond, contrebasse et Ralph Peter- de Vienne et l'Orchestre 17.10 Musiques. 11.10 et 20.40 Ac- dération protestante de France. 9.07 Toninho do Carmo ; son, batterie. philharmonique de Vienne, tions.bourse. 11.40 et 17.40, 21.40 Ecoute Israël. 9.40 Divers aspects de la Rafael Diego Breda. dir. Herbert von Karajan, L'Hebdo du monde. 12.10 et 0.10 Le pensée contemporaine. 10.00 Messe. Cé- 20.00 Festival d'été Euroradio. Renata Tebaldi (Aïda), Monde des idées. 13.40 et 16.40 Déci- lébrée en direct de la métropole Notre- 0.05 Equinoxe. Donné en direct de la salle Giulietta Simionato (Amneris), deur. 14.40 et 19.40 Le Journal des ré- Dame des Doms, à Avignon. 11.00 L'Es- Festival des Orientales, des Congrès et de la Musique Carlo Bergonzi (Radamès), gions. 15.10 LCA. 16.10 et 21.10 Place prit public. L'esprit public, été 2001. à Saint Florent-Le-Vieil. de Lübeck, par l'orchestre Cornell Macneil (Amonasro), au livre. 18.10 et 22.10 La Vie des mé- Blum. Invités : Alain Bergounioux ; Jean- La vielle, instrument universel. symphonique de la NDR, Arnold van Mill (Ramfis), dias. 18.30 Le Grand jury RTL - Le Claude Casanova ; Max Gallo ; Eric Du- Invités : Mehardeen Khan Langa ; dir. Günter Wand : Fernando Corena (le roi), Mazhar Shargan ; Sajjat Ali Khan. Monde - LCI.22.40 et 23.10, 23.40, 1.10 pin. Symphonie n˚7 D 759 Inachevée, Piero de Palma (un messager), Le Week-end politique. 22.55 et 23.25, 1.00 Les Nuits de Schubert ; Symphonie n˚9 Eugenia Ratti (le grand prêtre). 23.55, 1.25 Sports week-end. 12.00 De bouche à oreille. A 124, de Bruckner. Venise maritime et maraîchère. de France-Culture (rediff.). 22.35 Soirée lyrique (suite). Euronews C-S Invités : Michèle Teyssere ; Les nuits magnétiques : 22.00 Concert Euroradio. La soprano Renata Tebaldi. Marie Lacombe ; Elisabeth Sapeo. L'Algérie, la guerre anonyme [1/4]. Donné le 9 mars, salle Berwald Fantaisie sur un bal masqué 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- 2.20 A Voix nue : Benjamin Stora. de Stockholm, par l'Orchestre de Verdi op. 8, de Martucci ; tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 12.40 Des Papous dans la tête. symphonique de la radio suédoise, Mefistofele (acte 3), de Boïto, Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 14.00 Nouveau France-Musiques dir. Mark Wigglesworth : par le Chœur et l'Orchestre peans, 2000, Globus, International et Symphonie n˚4, de Lutoslawski ; de l'académie Sainte-Cécile No Comment toute la journée. 19.00 répertoire dramatique. Informations : 7.00 ; 9.00 ; Kontakion, de Lidholm ; Symphonie de Rome, dir. T. Serafin ; Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. Pas bouger, d'Emmanuel Darley. 13.00 ; 18.00. n˚99, de Haydn. La Wally (Ebb'en lontano), Le Goéland, de Jean-Michel Ribes. 9.05 Comment l'entendez-vous ? Henri 0.00 Akousma. de Catalani, par l'Orchestre CNN C-S Tragédie, de Jean-Michel Ribes. Laborit. Bric à brac (rediff.). 11.03 Con- de l'opéra de Monte-Carlo, Bataille navale, cert. Par l'Orchestre de Paris, dir. Roger 1.00 Les Nuits dir. F. Cleva ; La Tosca 17.30 This Week in NBA. 19.30 Busi- de Jean-Michel Ribes. Norrington. Œuvres de Berlioz : Grande (Mario, Mario...), de Puccini, ness Unusual. 0.00 et 2.00 This Mor- de France-Musiques. 16.00 Au feu du jour. 17.00 Une vie, une ouverture de Waverley H26;La Belle par l'Orchestre du Metropolitan ning Asia. 0.30 et 1.30 Asia Business œuvre. Christopher Marlowe. Invités : Voyageuse (ballade) ; La Captive (orien- Opéra, dir. D. Mitropoulos ; Morning. 1.00 et 2.00 This Morning. Radio Classique Gisèle Venet ; Jean-Louis Backès ; Ber- tale) H 60, Brigitte Balleys, mezzo-so- La Regata Veneziana (3 mélodies), 2.30 Science & Technology Week nard Sobel ; Stuart Seide. 18.35 Rendez- prano ; Faust-Symphonie S 106 (version de Rossini, par le New (30 min). vous de la rédaction. 19.30 For inté- originale), de Liszt (rediff.). 14.30 Au cœur d'une œuvre. rieur. Annie Ernaux. Les Symphonies parisiennes Philharmonia Orchestra, dir. R. Bonynge ; TV Breizh C-S-T 13.05 Retour à l'envoyeur. de Joseph Haydn. 20.30 Le Concert. Norma (Casta diva), de Bellini, 19.30 Le Livre. 20.00 et 23.00 Le Jour- Enregistré à la salle 14.00 Un été à la campagne. 16.30 Le Quatuor Ad Libitum. par l'Orchestre national de l'opéra nal des festivals. 20.30 et 21.30 Cha- Olivier-Messiaen de la Maison Œuvres de Cras. Enregistré le 8 novembre 2000, de Monte-Carlo, dir. F. Cleva ; peau melon et bottes de cuir. Le baiser de Radio France, le 9 juin 2001. 15.30 Le Pavé dans la mare. à la salle Cortot, à Paris. Récital chant, 4 chansons italiennes. de Midas. 22.30 L'Entretien en breton. Œuvres de Gyorgy Ligeti, Invités : Antoine Livio ; Quatuor à cordes n˚2 0.00 Les Nuits 23.30 L'Univers de Jacques Demy. 1.00 Steve Reich, Colon Nancarrow Gilles Cantagrel ; Béatrice Thiriet ; Consonnance, de Bentoiu ; Armorick'n'roll (30 min). et Franco Donatoni. André Tubeuf. Falstaff, de Verdi. Microludes pour quatuor à cordes de Radio Classique. Dimanche 1er - Lundi 2 juillet 2001 b Le Monde Télévision 37 VIDEO-DVD UNE SELECTION

La Guerre Year Passion chinoise en couleurs of the horse TIGRE & DRAGON. Ang Lee DOCUMENTAIRE DOCUMENTAIRE Diffusé le 6 juin 2000 C’est le compositeur IL ÉTAIT UNE FOIS EN CHINE 1 & 2. Tsui Hark sur France 2 (« Le Monde de la musique de Dead Télévision » daté 4-5 juin Man que Jim Jarmusch N Occident, le goût 2000), cet impressionnant décide de suivre lors pour le cinéma chinois, montage d’images en de sa tournée en 1996 E était jusqu’alors l’apa- couleurs d’origine, en Europe et aux nage d’une élite cinéphile. déjà paru en cassettes Etats-Unis. Il intègre Le succès commercial inat- vidéo, gagne encore en à son film des images tendu de Tigre & Dragon force grâce au DVD. d’archives datant (en 2000) d’Ang Lee, qui a On ne se lasse de dix ou vingt ans obtenu quatre Oscars, a fait pas de revoir la seconde auparavant, traçant ainsi connaître au grand public guerre mondiale sur tous What un portrait chaleureux de ce cinéma de genre tradi- les fronts, telle qu’elle a été Neil Young et de son tionnel qu’est le wu xia- mise au jour par Adrian a flash ! groupe Crazy Horse, pian, le film de chevalerie Wood il y a deux ans. Et le figures du chinoise. Bien sûr, les ama- grand mérite de cette série « rock n’roll CHAN KAM CHUEN/GOOD MACHINE INTER CINÉMA teurs éclairés n’ont pas man- Michelle Yeoh et Chow Yun Fat en trois épisodes ici Sorti dans une salle transcendantal ». qué de reprocher au film dans « Tigre & Dragon » chapitrée par thèmes est, parisienne (Le Monde Une œuvre de fan pour son aspect vulgarisateur. Et au-delà de la couleur, du 13 juin), le film les fans. –O.M. l’emploi de deux vedettes hongkon- opus, les meilleurs, de la série Il était de ponctuer le de Jean-Michel Barjol a 1 DVD, couleur, v.o. gaises parmi les plus connues à une fois en Chine, réalisés en 1991 et commentaire par est désormais disponible sous-titrée, 105 min, l’étranger – Chow Yun-fat, acteur fé- 1992 par Tsui Hark, l’un des plus ta- des extraits de lettres en vidéo. Trente ans avant Studio Canal, dist. tiche de John Woo, et la James lentueux réalisateurs hongkongais et de journaux intimes « Loft Story », Universal, 149 F (22,71 ¤), Bond girl, Michelle Yeoh – renforce que Jean-Pierre Dionnet, qui pré- des acteurs anonymes le réalisateur avait 79 F (12,04 ¤) la cassette. le côté hollywoodien d’un film sente ici les films avec passion, n’hé- du conflit. –O.M. enfermé pendant a qu’on ne saurait réduire à sa seule site pas à comparer à Stanley Ku- 1 DVD, couleur, 180 min, soixante-douze heures dimension martiale. brick… TF1 Vidéo, 179 F (27,28 ¤). dans un immense Vipère au poing Tigre & Dragon est incontestable- C’est une figure mythique du ci- studio de cinéma ment riche du mélange, parfois dé- néma chinois, Wong Fei-hung, mé- deux cents personnalités TÉLÉVISION concertant, des genres. Action et decin et spécialiste en arts martiaux Le Fantôme du spectacle pour A revoir aujourd’hui amour courtois s’y imbriquent de qui exista vraiment, que Tsui Hark l’excellente adaptation un gigantesque manière très romanesque dans une fait revivre sous les traits d’un ac- par Jean-Louis Bory du du Bengale happening. Le film, histoire qui se déroule dans la Chine teur remarquable, Jet Li, dont le roman d'Hervé Bazin, où l’on retrouve aussi ancienne, autour de l’affrontement nom s’orthographiait encore Lee CINÉMA réalisée par Pierre bien Jean-Pierre Coffe pour la possession d’une épée légen- avant qu’il ne vienne faire ses pre- C’est Simon Wincer qui Cardinal en 1971, que Jacques Collard, daire. Les décors et les paysages mières armes à Hollywood dans signe en 1996 cette on est frappé par la Jean-Claude Dreyfus sont magnifiques et les combats, ré- L’Arme fatale 4 et Roméo doit mou- adaptation de The Phantom, modernité du propos et glés par Yuen Wo-ping, le maître du rir. En bonus sur le deuxième dis- la série BD créée en 1936 ou Bernadette Lafont, des situations qui ne sont genre, qui chorégraphia ceux de Ma- que, avec La Secte du lotus blanc, par Lee Falk (auteur Maria Schneider, pas sans évoquer parfois trix notamment, sont évidemment aux combats sublimes chorégra- également de Mandrake le Tonie Marshall, le cinéma d’André remarquables, en dépit d’une utilisa- phiés ici aussi par Yuen Wo-ping, magicien). Billy Zane Christophe Donner, Téchiné. La copie est tion excessive des câbles dans les dé- on trouve une longue et exception- endosse la combinaison Pierre Vassiliu…, d’une qualité remarquable placements aériens. nelle interview de Jet Li réalisée par violette du justicier, entouré pour daté qu’il soit, et Alice Sapritch La qualité technique du DVD est Jean-Pierre Dionnet. de Treat Williams dans le n’en reste pas moins demeure une Folcoche irréprochable. Les commentaires rôle du méchant, de une étonnante d’anthologie. On la d’Ang Lee et du coscénariste James Olivier Mauraisin Catherine Zeta-Jones et expérience. retrouve, en bonus, dans Schamus sont intéressants en ce de Patrick McGoohan, Et la longue et deux longues interviews qu’ils révèlent les divergences entre a Tigre & Dragon. 1 DVD, cou- dans un film un peu passionnante interview télévisées, dont la seconde les deux hommes, mais le ma- leur, v.o. sous-titrée et v.f., 115 min, « rétro », du réalisateur en bonus est particulièrement king-of, lourdement promotionnel, Warner Home Video, 179 F qui restitue à merveille sur le DVD rappelle savoureuse. –O.M. et l’interview de Michelle Yeoh n’ap- (27,28 ¤), 139 F (21,18 ¤) la cassette. l’atmosphère son exemplaire a 1 DVD, couleur, français, portent pas grand-chose. Ceux qui Il était une fois en Chine 1 & 2. de la BD. – T. Ni. singularité. –O.M. 85 min, L.C.J. Editions, 99 F ont découvert et apprécié le genre 1 coffret de 2 DVD, couleur, v.o. a 1 DVD, couleur, 4 langues, a 1 DVD, couleur, français, (15,09 ¤), 89 F (13,56 ¤) avec Tigre & Dragon doivent impé- sous-titrée et v.f., 130 et 110 min, 8 sous-titres, Dolby 5.1, 90 min, BQHL Productions, la cassette. rativement se procurer l’excellente Studio Canal, distribution Univer- 16/9 compatible 4/3, 96 min, 199 F (30,33 ¤), 129 F édition en DVD des deux premiers sal, 199 F (30,33 ¤). (Prix indicatifs.) Paramount, 179 F (27,16 ¤). (19,66 ¤) la cassette. (Prix indicatifs.)

38 Le Monde Télévision b Dimanche 1er - Lundi 2 juillet 2001 COURRIER LA PAROLE AUX LECTEURS

pour obtenir les autorisations Sérillon et consorts nécessaires pour filmer cette Vous avez dit école, mais nous avons réussi à Dans l’article de Daniel montrer autre chose et à parler « monstruosité » ? Psenny (« Le Monde Télévi- également des conditions de sion » daté 24-25 juin), il est vie des tibétains ou de la répres- Le mardi 19 juin, à 20 h 50, question des remplaçants de sion. Les journalistes spéciali- sur France 2, était program- Gérard Holtz et Claude Sé- sés sur cette région qui ont vu mée la rediffusion du film La rillon aux JT de France 2. A pro- le reportage (y compris au Soupe aux choux. Ce film a pos du journal de Sérillon, Oli- Monde) n’ont rien trouvé à re- vingt ans ! Dans cet intervalle, vier Mazerolle, le nouveau di- dire. Seuls les intégristes des as- notre société n’a cessé de se re- recteur de l’information de sociations sectaires comme ce paître d’authentique vulgarité, France 2, déclare : «On ne lecteur ont jugé qu’il n’était de brutalité, de violence, de mé- s’adresse pas à un groupe sec- pas assez militant. (...) pris et l’indifférence environ- taire d’intellectuels, mais à tous nante est telle que l’on peut in- les téléspectateurs. » Philippe Rochot (France 2) sulter, violer, attaquer verbale- Quel mépris pour le téléspec- Pékin ment et physiquement sans se tateur lambda ! Car le plus sec- Courriel soucier outre mesure, « c’est taire des deux n’est peut-être comme ça ». Ce film, quant à pas celui qu’on croit… Entre éli- lui, déborde de générosité, de tisme et professionnalisme, Une nécessaire bonté, d’altruisme, de désinté- Claude Sérillon a toujours proche et qui a reçu des centai- pub sur le Toit du monde ». ressement, de tolérance – res- choisi la deuxième solution… nes d’appels de solidarité. Cette lettre est diffamatoire rediffusion pect des différences (tant à la Entre le « vedettisme » de Aussi, je me permets de vous à mon égard. Car s’il est de mode !). Cette « grossièreté » TF1 et la montée en puissance signaler que certains passages bonne guerre d’attaquer quel- La guerre d’Algérie. L’armée a au moins le mérite de faire des journaux de France 3, il assez vulgaires donnés comme qu’un qui a dérapé dans un di- nationale de libération. La sourire, voire de rire. existe une troisième voie, celle exemples dans votre journal rect entre dalaï lama et présence française. Le colonia- Il s’agit de deux braves pay- d’un service public encore plus ont été complètement coupés, panshen lama, il est carrément lisme. Les tortures. Les offi- sans alcooliques d’une France « musclé » dans le domaine de vu que les « aaah Romano, tu plus malhonnête de semer le ciers se dévoilant. Les « anti » profonde, pacifique, qui es- l’information. Dommage que es dégueulasse » ou encore « ar- doute sur les conditions de son que l’on découvre. Les héros saient seulement d’achever les nouveaux choix de rête de dire ça, tu es complète- tournage en écrivant que « les de l’ombre. Les disparitions. leur modeste vie en résistant à France 2 n’aillent pas tout à ment dingue » ainsi que l’into- reportages au Tibet se font en gé- Les tragédies. La fin. On la méchanceté de cet environ- fait dans ce sens ! nation ironique manquent. Et, néral de façon clandestine » ce reparle de tout cela. Décou- nement matérialiste et grossier comme j’entendais dire l’autre qui rend suspect le nôtre pour verte (?) pour les nouvelles progressant irrémédiablement. Claude Gisselbrecht jour sur FIP par la voix sen- lequel nous aurions d’ailleurs générations. Evidemment, leur éducation, Augny (Moselle) suelle de l’animatrice féminine obtenu « la bénédiction de l’oc- Ces jours-ci, du fond de ma leur vécu les ont faits très sim- que « les fêtes techno avaient été cupant chinois ». bibliothèque, je ressors une ples, mais le cœur est toujours interdites par quelques quinqua- Pour tourner un reportage vieille cassette poussiéreuse. présent et domine tout au long Des coupes génaires complexés », comment sur une école officielle, il est Un téléfilm enregistré dans les du film. doit-on alors nommer le CSA bien entendu nécessaire d’obte- années 1980-1990. Je me dis La présentation critique de dans Skyrock dans l’affaire Skyrock ? nir une autorisation. Je n’ai c’est à revoir. L’image est usée, ce film dans vos pages m’a cho- jamais cherché à le cacher. mais à revoir. Poignant. Un quée. J’y vois surtout l’expres- En parcourant « Le Monde Lucy Hauss Bien au contraire. Des officiels téléfilm de trois heures, C’était sion d’un cœur froid, mépri- Télévision » daté 17-18 juin, je Paris chinois et tibétains apparais- la guerre. Jean-Claude Carrière, sant, prétentieux, et je me de- suis tombée sur un article Courriel sent même à l’image et j’expli- le commandant Azzedine, mande où se trouve « une cer- ayant pour titre « Skyrock dé- que le fonctionnement ambigu Maurice Failevic, Ahmed Ra- taine monstruosité ». rape dans le Loft » (…) J’ai du pouvoir au Tibet dans le do- chedi. Tout est dit. Tout est quinze ans et Skyrock est une Une lettre maine de la montagne. montré. Une guerre terrible où Paule Simonot-Debayle radio que j’écoute de temps à Le reportage clandestin, tel l’humain le dispute à l’inhu- Le Taillan-Médoc (Gironde) autre, pour ne pas dire quoti- de Philippe Rochot que préconisé par ce lecteur, main. diennement (…) Certains dé- est loin d’être une garantie Ce téléfilm unique sur cette tails avaient malheureusement Suite à la diffusion d’un re- d’objectivité, surtout qu’il se ré- guerre absurde, sans nom, ce été omis. Premièrement, le jour- portage que j’ai réalisé au Ti- sume en fait à passer avec un document était diffusé sur POUR NOUS ÉCRIRE naliste n’a pas beaucoup ex- bet sur l’école des guides de visa de touriste et une caméra France 2 en début de soirée et Le Monde Télévision, ploité le côté solidaire de cette Lhassa (Tibet l’enfance des gui- d’amateur, ce qui est peu glo- au complet. Il faut absolument 21 bis, rue Claude-Bernard radio qui aide de nombreux jeu- des, « Envoyé spécial » du rieux. Je suis d’autre part rési- revoir ce film. Il faut une redif- 75242 Paris Cedex 05 nes à résoudre leurs problè- 8 mars) votre journal a publié dent en Chine et il faudrait être fusion de ce film. Aujourd’hui ou sur Internet : mes, comme cet auditeur de- dans « Le Monde Télévision » maso pour entrer clandestine- plus qu’hier. Nous avons le ser- [email protected] venu aveugle suite à de mau- daté 25-26 mars une lettre d’un ment dans un pays pour lequel vice public. N’oubliez pas de nous vais traitements, qui avait de- lecteur se présentant comme on possède un permis de sé- indiquer votre adresse mandé un moyen de transport « coordinateur de la marche du jour… Charles Rok complète (et numéro pour se déplacer en banlieue Tigre » et intitulée « Spot de Nous avons mis cinq mois Bagnolet (Seine-Saint-Denis) de téléphone si possible).

Dimanche 1er - Lundi 2 juillet 2001 b Le Monde Télévision 39 DIMANCHE 1er - LUNDI 2 JUILLET 2001

IMMOBILIER Indice Nasdaq BOURSE PORTRAIT en points Les consommateurs français, 2 859,15 Grâce à une nouvelle Roland Cohen a créé en 1980, plutôt mieux protégés le 24 janvier diminution des taux à Paris, le premier Forum 2 162,26 que leurs voisins européens, le 29 juin directeurs de la Fed, l’indice de l’investissement.

bénéficient en outre Nasdaq a gagné plus de 6 % Après avoir développé VENTE ROUMET des taux de crédits cette semaine. Mais, par son activité en province, COLLECTION. Les timbres immobiliers 1 638,8 rapport à janvier, il lorgne vers les marchés de la France libre restent le 04 avril les moins chers (page IV) il reste en baisse (page VII) étrangers (page VIII) sous-évalués (page VIII) J F M A M J JULIEN DANIEL/L’ŒIL PUBLIC

Cette semaine TENDANCE d Les mécomptes Avec un rythme d’accroisse- ment de 400 nouvelles adhé- sions par jour, Zebank compte A mort le « benchmark » 17 000 clients à la fin du mois de juin, après un peu plus de qua- tre mois d’existence. Ceux-ci ont ouvert 35 000 comptes d’un de l’assurance-vie encours moyen de 2 000 euros. ANS la gestion de fonds s’interrogent-ils. Olivier de Montéty, qui préside comme ailleurs, les Dans le monde même de la le directoire de la banque en modes passent. Depuis gestion de fonds, de plus en plus ligne, a déclaré que l’objectif D plusieurs années, les de voix s’élèvent pour dénoncer d’équilibre d’exploitation serait promoteurs de sicav et de fonds les travers du benchmarking. atteint avec 260 000 clients. communs de placement ne « C’est le degré zéro de la gestion », d juraient que par le benchmarking, tonnent les gestionnaires, qui consiste à évaluer les résultats qui ne se sont pas contentés LÉBISCITÉS depuis la duits miracles permettant de bénéfi- Selon les dernières statisti- d’un produit par rapport à un d’acheter les titres qui figurent fin des années 1990, les cier des performances boursières ques de la Banque de France, repère – en anglais benchmark. dans les indices et se trouvent contrats d’assurance- sans souci de gestion dans le cadre l’encours des plans d’épargne Ce repère est un indice boursier, aujourd’hui aux premières places vie multisupports n’ont fiscal privilégié de l’assurance-vie, populaire (PEP) bancaires a comme le CAC 40 de la Bourse de des palmarès de sicav. pas échappé, au début les contrats multisupports ont, ces encore baissé, passant de 396,7 Paris. Les gestionnaires de fonds Pis, quelques observateurs de cette année, aux derniers mois, réservé parfois de milliards de francs (60,5 mil- ont même poussé la logique du pensent que la bulle spéculative, conséquences de la cri- mauvaises surprises. Même si, com- liards d’euros), à la fin de benchmarking jusqu’à l’élaboration qui s’est formée au milieu PAUL GENDROT se boursière. Alors que, pour la pre- me le remarque Jean Baby, direc- décembre 2000, à 376,2 mil- de produits dont les performances Pmière fois en 1999, ils drainaient, teur général d’Ecureuil-vie (filiale de liards de francs (57,35 milliards sont censées reproduire celles d face aux traditionnels contrats en Dossier. la Caisse d’épargne), « les particu- d’euros) en avril 2001. Cette d’un ou de plusieurs indices. francs investis en obligations, plus liers commencent à comprendre que décrue, amorcée en 1998 et Le résultat du gérant se mesure Cette méthode de 50 % des souscriptions nouvelles Vendus parfois comme les performances boursières s’appré- particulièrement marquée au par l’écart, le traking error, entre consiste à comparer en assurance-vie (puis 65 % en cient sur le long terme », certains premier trimestre 2000, est allée l’évolution des indices et celle les résultats 2000), les contrats en unités de des produits miracles, les d’entre eux, qui ont vu leur capital de pair avec un important mou- de la sicav. Plus il est petit, plus d’un placement compte (parts de fonds, actions ou fondre de moitié en un an, se sont vement de transformation des le gestionnaire est talentueux. à un repère obligations) subissent un net retour- contrats multisupports sentis floués. PEP bancaires arrivés à échéan- Cette méthode présente quelques (« benchmark »). nement de tendance. S’ils représen- Pourtant, le principe du contrat ce en PEP assurance-vie, fiscale- avantages. Le client qui souscrit Selon certains, elle tent toujours plus de la moitié de la peuvent réserver de multisupport est en soi excellent. Il ment plus avantageux. à un fonds « benchmarké » est serait à l’origine collecte nouvelle au premier trimes- permet au souscripteur, selon ses supposé savoir précisément de la bulle tre 2001, ils ont enregistré une mauvaises surprises. Un objectifs (constitution d’un capital, Le succès des PEP ce qu’il achète et peut évaluer spéculative baisse de 30 % de leur chiffre d’affai- retraite, succession), de diversifier assurance-vie ses performances. Et les sociétés des années 1990 res, et ne représentent plus que remède : l’information son investissement, d’effectuer des ENCOURS EN MILLIARDS DE FRANCS de gestion elles-mêmes peuvent 34 % du chiffre d’affaires global du arbitrages au sein de son contrat 600 contrôler les résultats de leurs secteur, contre 42 % en 2000. sans être taxé au titre des plus- gérants. des années 1990 pour éclater PEP BANCAIRES Certes, ces données doivent être de transferts de plans d’épargne values et de bénéficier au bout de Tout va bien lorsque les indices au printemps 2000, est en partie rapportées à celles de l’ensemble du populaires (PEP) bancaires arrivés à huit ans d’une épargne partielle- 500 sont à la hausse. Clients et gérants due à la généralisation des marché de l’assurance-vie, dont le échéance. ment ou totalement défiscalisée. 396,72 sont heureux. Les premiers voient méthodes de benchmarking dans chiffre d’affaires (91,65 milliards Il n’en demeure pas moins que les Encore faut-il que l’assuré soit suffi- 400 leur épargne fructifier, les seconds l’industrie de la gestion collective. d’euros à la fin de 2000) s’inscrivait contrats multisupports séduisent samment informé pour bien choisir, 301 enregistrent de bons résultats. Plus les indices montaient, plus au premier trimestre 2001 en baisse moins les souscripteurs. « C’est parmi les formules qui inondent le Cette belle mécanique s’enraye les gestionnaires achetaient, ce qui de 16 % par rapport au premier tri- assez simple, indique-t-on à la Fédé- marché, le contrat qui correspondra 300 lorsque les marchés financiers a conduit les actions à atteindre mestre 2000 (23,11 milliards d’euros ration française des sociétés d’assu- le mieux à ses besoins. Or, comme le PEP ASSURANCE sont mal orientés, comme depuis des prix sans aucune mesure avec contre 27,54 milliards). Elles doivent rances (FFSA) qui a publié en mai, à remarque un gestionnaire indépen- 200 près de cinq trimestres. Les la valeur réelle des entreprises qui être relativisées, dans la mesure où destination de ses adhérents, une dant, « le talon d’Achille de ce type gestionnaires ont beau expliquer les avaient émises. La prime aux les six premiers mois 2000 avaient étude fort détaillée sur les contrats de placements, c’est encore et tou- 72,4 que leurs résultats sont très indices serait même un non-sens fait figure d’exception pour l’assu- en unités de compte. Lorsque la jours l’information, ou plutôt le man- 100 proches de l’évolution des indices économique. Car ceux-ci sont rance-vie (+ 48 % de croissance du Bourse va bien, les gens souscrivent que d’informations ». boursiers, les souscripteurs composés d’actions de très chiffre d’affaires au premier trimes- massivement des contrats en unités 0 Source : Banque de France pestent de voir fondre leurs grandes sociétés, qui ont moins tre et + 27 % au second) qui a bénéfi- de compte. Lorsqu’elle faiblit, ils sont Laurence Delain économies. « A quoi bon les confier besoin de l’épargne. cié, outre la bonne tenue de la Bour- moins nombreux à le faire. » Trop 1993 94 95 96 97 98 99 00 01 à des spécialistes s’ils ne font pas se, d’un très important mouvement souvent vendus comme des pro- Lire pages II et III mieux que les marchés ? », Joël Morio II / LE MONDE / DIMANCHE 1er - LUNDI 2 JUILLET 2001 LES MÉCOMPTES DE L’ASSURANCE-VIE Trois points-clés à étudier pour ne pas se tromper de contrat d3 questions LDORADO pour certains, aux souscripteurs qui ont un objec- versements libres ou program- labyrinthe inextricable pour tif d’épargne-retraite. Les fonds més. A privilégier pour leur sou- d’autres, l’assurance-vie proposés sont d’autant plus dyna- plesse, les versements libres sont multisupport, qui se décline miques que les assurés sont jeu- parfois assortis d’une contrainte Eaujourd’hui à travers plus d’une nes, l’assureur se chargeant de fai- de placement annuel minimum. centaine de contrats aux structu- re basculer leur épargne sur des Plus contraignants, les versements res les plus diverses, mérite en supports davantage sécurisés au programmés présentent quant à tout état de cause un examen fur et à mesure de l’approche de la eux un certain attrait dans le cadre attentif avant souscription. sortie. des multisupports, dans la mesure b Choisir la bonne formule de – Les contrats « DSK » (du nom où, en versant la même somme gestion. de leur initiateur, Dominique tous les mois ou tous les trimes- – Les contrats profilés. Plébisci- Strauss-Kahn). Composés d’un tres, l’assuré lisse les performan- tées par les épargnants, ces formu- minimum de 50 % d’actions euro- ces de son contrat sur le long ter- les ont en apparence tout pour péennes (ou de parts de sicav et me en achetant systématiquement à Olivier Eon séduire puisqu’elles offrent un fonds communs de placement moins d’actions lorsque les cours pilotage automatique du contrat. composés d’au moins 60 % d’ac- sont hauts et plus lorsqu’ils sont Responsable de L’assuré définit son seuil de ris- tions), dont 5 % au moins de titres bas. tpv-placements.com, site que, puis laisse carte blanche au Internet édité par Testé pour gestionnaire, qui effectue les arbi- vous (TPV), filiale du groupe trages nécessaires pour concilier Se prémunir en cas de décès Conseur (le plus important performance et profil de risque. organisme européen Le souscripteur a généralement le Les contrats multisupports sont désormais fréquemment assortis de défense de consommateurs) choix entre trois options : un pro- d’une garantie décès dont le but est, en cas de décès anticipé du sous- présente en France depuis fil « prudent », composé en majo- cripteur, de compenser une éventuelle baisse de la valeur de rachat un peu plus d’un an, Olivier DESSINS : PAUL GENDROT rité de titres monétaires et obliga- du multisupport, fluctuante du fait de son exposition aux marchés Eon est d’abord passé par la taires ; un profil « équilibre », com- ports, multigestionnaires. Ils cons- actions. Plusieurs formules existent (garanties plancher, « vie univer- banque et par l’Institut national portant théoriquement 50 % d’ac- Profilés, en gestion tituent sans doute, du fait de leur selle »), d’autant plus coûteuses qu’elles seront sophistiquées (certai- de la consommation (INC). tions et 50 % d’obligations (ou de diversité, l’un des meilleurs vec- nes n’assurent que le capital initialement investi, d’autres, dites « cli- monétaires), et un profil « dynami- libre, à horizon... teurs de placement à un horizon quet », verseront l’équivalent du plus « haut historique » de l’épar- Que propose votre site ? que », davantage chargé en de dix ans. Réservé en priorité aux gne régulièrement enregistré) et non limitées dans le temps (de nom- tpv-placements se veut actions (60 % à 70 % minimum). les contrats initiés et aux personnes prêtes à breuses couvertures s’arrêtent aux soixante-quinze ans de l’assuré). 1 un service de conseils et Rien ne l’empêche par ailleurs placer un minimum de d’informations comparatives de mixer plusieurs profils, voire de d’assurance-vie 100 000 francs (le seuil d’accès de sur les placements (assurance- panacher un profil de gestion avec ces contrats est plus élevé que la risqués (nouveaux marchés, capi- Les conditions d’arbitrage, pour vie, mais aussi valeurs mobi- un certain nombre d’unités de sont multiples moyenne, de l’ordre de 50 000 tal risque…), les contrats DSK, leur part, concernant surtout les lières, sicav et fonds communs compte pures en gestion libre. francs), ce type de contrat en ges- souscrits en gestion libre ou sous souscripteurs qui ont décidé de de placement, fonds garantis, Mais attention : outre que les inti- et demandent, avant tion libre est souvent proposé aus- la forme de profilés, sont par défi- gérer leur contrat comme un por- fonds éthiques, etc.). Il apporte tulés des profils sont souvent si par des conseillers en gestion de nition des placements risqués, qui tefeuille détenu en direct, sont aus- une vision précise, compréhensi- trompeurs (un fonds « dynami- toute souscription, patrimoine ou des notaires, cen- s’adressent en priorité aux assurés si à étudier de près. Outre les frais ble et engagée du marché, afin que », par exemple, comprendra sés épauler l’assuré. Par ailleurs, le aisés (on parle souvent d’un mini- d’arbitrage (de 0,5 % à 1 % en d’aider ses clients à décrypter dans certains cas 60 % d’actions et un examen attentif souscripteur soucieux de se ména- mum de 500 000 francs à placer), moyenne, avec parfois une factura- l’offre financière. Soucieux de dans d’autres 100 %), certaines ger une marge de sécurité a tou- soucieux de diversifier leur porte- tion minimale de plusieurs centai- ne dépendre d’aucune forme de compagnies n’hésitent pas à se ser- jours la possibilité de panacher ses feuille à travers un support dont le nes de francs), l’assuré doit s’infor- publicité, nous ne sommes vir des profils pour loger des nombre variable de fonds (une supports en unités de compte principal atout est d’être totale- mer de leur fréquence, des mon- accessibles que par abonne- fonds de fonds « maison », aux dizaine dans certains cas, plus de avec un fonds en francs (investis ment défiscalisé (ces formules tants (seuils et plafonds) admis et ment (792 francs, 120,74 euros performances médiocres, et préle- mille dans d’autres), sachant que, en obligations), ou encore (c’est échappent à la taxe de 7,5 % préle- bien sûr, de leur délai d’exécution. par an). En ce qui concerne le ver au passage des frais supplé- pour ce type de gestion, plus le très en vogue ces temps-ci) un vée à la sortie au-delà de Ceux-ci sont extrêmement varia- comparatif « assurance-vie mul- mentaires propres aux sous-fonds choix est large, mieux c’est. Certai- fonds garanti qui, comme son 30 000 francs de revenus). bles (J + 7 dans certains cas, voire tisupports 2001 », rendu public qui composent le profil. nes compagnies offrent, au-delà nom l’indique, protège le capital b Vérifier les modalités de ver- plus), quelques assureurs étant à la fin mai, nous avons passé au – La gestion libre. L’assuré choi- de leurs fonds maison, une sélec- initial. sements et les conditions d’arbi- fort lents quant à la transmission crible 170 contrats, dont nous sit lui-même les supports d’inves- tion de supports gérés par des – Les contrats à horizon. Il s’agit trage du contrat. même de l’ordre… avons testé la qualité des fonds tissement de son contrat. Selon intervenants extérieurs. Ce sont de contrats structurés sur la Les contrats multisupports peu- b Ne pas négliger les frais. sous-jacents. les compagnies, il aura accès à un les fameux contrats multisup- durée, qui s’adressent en priorité vent être souscrits sur la base de Pas toujours bien visibles, les frais des multisupports recou- Que ressort-il de votre La chute de la Bourse déroute les épargnants Des rendements en forte baisse vrent, outre les frais d’arbitrages, étude ? des frais sur versement, des frais Le constat est hélas sévè- RELATION ENTRE LA COLLECTE EN UNITÉS DE COMPTE ET LA BOURSE DE PARIS PERFORMANCE DES SUPPORTS EN UNITÉS DE COMPTE 2 en % en % de gestion annuels et parfois (plus re. Sur l’ensemble des contrats Evolution du CA supports UC 21 rarement aujourd’hui) des frais de étudiés, on peut estimer à seule- 140 sur un an (échelle de gauche) 50 sortie. Les frais sur versement et ment 25 % la part des bons con- les frais de gestion méritent un trats, sachant que, pour nous, 100 40 15 13,4 13,5 véritable décryptage. un bon contrat multisupport est 30 11,6 11,2 11,9 Oscillant en moyenne de 2,5 % à avant tout un contrat suffisam- 60 9,9 5 % selon les contrats, les pre- ment diversifié, s’appuyant sur 20

Source : FFSA 7,2 20 5,9 Source : FFSA miers ne sont, le plus souvent, une gamme de supports de qua- 0 10 0,5 ponctionnés qu’une seule fois, à lité, variés et, bien sûr, bien chaque versement, au titre du con- gérés. Aujourd’hui, le marché -20 Evolution de la Bourse 0 sur un an (échelle de droite) - 0,9 - 1,1 trat. Il arrive néanmoins que des reste dominé par des contrats -3,4 -60 -10 frais d’acquisition supplémentai- profilés, parfois opaques (écha- - 7,8 res soient prélevés au titre des faudages de fonds de fonds, déc. mars juin sept. déc. mars juin sept. déc. mars 1987 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 avr. 01 fonds qui composent le multisup- davantage chargés en frais et 98 99 99 99 99 00 00 00 00 01 ports, sans que l’assuré puisse s’en parfois très peu performants) rendre toujours compte (les rende- qui n’offrent guère de souplesse ments des fonds en question étant d’arbitrage. Certes, ces produits annoncés nets de frais…). De correspondent à une demande 905 000 francs évaporés en dix-huit mois même pour les frais de gestion. des assurés, dans la plupart des Fréquemment annoncés sous for- cas trop craintifs. Mais force est me trimestrielle ou semestrielle de constater que les assureurs EPUIS plusieurs semaines, Mme D., demandé de signer des photocopies en blanc de pose la question de la fiabilité des profession- pour passer mieux, les frais de ges- ne font rien pour lever leurs jeune retraitée de soixante ans vivant demandes d’arbitrage en cas de fluctuation de nels avec qui Théma travaille. « C’est le seul tion annuels qui, selon le type de appréhensions, les aider à acqué- en Seine-et-Marne, ne décolère pas. la Bourse, cela ne m’a pas posé de problème. » dossier de ce type que nous ayons, souligne contrat, peuvent passer du simple rir une culture boursière en leur « Imaginez la situation, tempête-t-elle. Erreur fatale. En signant ces photocopies, Olivier Samain, directeur commercial de au double (de 0,5 % à 1 % le plus rappelant que sur un produit DEn décembre 1999, conseillée par un courtier Mme D. donnait son blanc-seing à un intermé- Théma. Notre erreur d’appréciation tient au fait souvent) sont parfois majorés des long comme l’assurance-vie, le indépendant, j’ai placé un million de francs sur diaire qui se révéla vite un piteux gestionnaire. qu’avant de travailler seul, le courtier mis en frais de gestion propres aux fonds risque en capital demeure relati- le contrat multisupport Coralis de Théma (filiale « Il a placé nos fonds sur les supports les plus ris- cause était lié professionnellement à un où est investie l’épargne du vement faible, qu’il faut partir d’Axa). Convaincue du bien-fondé de ma démar- qués du contrat (actions japonaises, marchés conseiller indépendant aux compétences recon- contrat. du bon pied en diversifiant son che, j’ai persuadé ma mère, âgée de quatre- émergents, nouvelles technologies) et n’a cessé nues. Cette triste affaire est également l’occasion Or, au fil des ans, l’addition peut investissement et être patient. vingts ans, et l’une de ses amies, du même âge, de faire des allers-retours plus catastrophiques de rappeler combien il est important que les arbi- se révéler lourde. Une étude de faire de même. Elles ont chacune ouvert un les uns que les autres. » Résultat, un an et demi trages soient validés par l’assuré et qu’en aucun menée par la société Legal & Gene- Pouvez-vous citer quel- contrat avec 300 000 francs. Par ailleurs, j’ai après avoir souscrit son contrat, Mme D. a cas il ne doit signer d’avance des ordres d’arbi- ral France, dont le produit Concor- ques bons contrats, ainsi également encouragé dans cette démarche une perdu 555 000 francs, sa mère et son amie trage en blanc, l’assureur n’ayant alors plus le dance figure parmi les moins char- 3 que ceux à éviter ? de nos proches, une femme aux moyens modes- chacune 150 000 francs et la quatrième person- moyen de contester leur authenticité. » gés dans sa catégorie, montre ain- Parmi les contrats qui offrent tes, marinière de son état, qui venait de vendre ne 50 000 francs. Bien entendu, Mme D. n’en- Le cas de Mme D. est exemplaire des risques si qu’un placement d’une durée de les meilleurs fonds pour une sa péniche et qui a placé tout ce qu’elle avait, à tend pas en rester là. Epaulée par un avocat, inhérents à la souscription d’un multisupport. huit ans qui est ponctionné de 0 % gestion déléguée ou libre tout savoir 100 000 francs, sur le même contrat. » elle a engagé une procédure contre le courtier, Le contrat Coralis de Théma figure en effet de frais d’entrée mais de 1,75 % de en optimisant les frais, on peut A cette époque, Mme D. travaillait à au titre du défaut de conseil. « Ce n’est pas la parmi les multisupports les plus diversifiés du frais de gestion, totalise au bout indiquer ceux de Véga Finance mi-temps chez un conseiller en gestion de gestion des supports que nous mettons en cause, marché (plus de 2 000 supports). Il ne s’adres- du compte 13,2 % de frais. Le (Véga Liberté et Véga Maxi), patrimoine. C’est là qu’elle fait la connaissan- mais le manque d’informations et la façon dont se en gestion libre qu’aux initiés ou aux même placement, soumis à 5 % de ING Ferri (Ferri Sélection), ce du courtier auquel elle confiera son argent on a orienté notre épargne vers des supports qui assurés bien informés, offrant, pour ceux qui frais d’entrée mais seulement Théma (Coralis), Rothschild alors qu’il vient de monter son propre cabinet. ne correspondaient absolument pas à nos objec- privilégient la sécurité, un très large choix de 0,75 % de frais de gestion, ne sup- (Sélection R), American Express « J’avais confiance en lui, et puis j’avais pu tifs. » Alertée, Théma a transmis ce dossier à profils. porte au final que 10,6 % de frais. (Evolution) et Société suisse apprécier les bons résultats du contrat de Thé- son service juridique. Cet affaire embarrasse (Griffon Stratégic). A retenir ma, se souvient Mme D. Aussi, lorsqu’il m’a d’autant plus la filiale d’Axa-Courtage qu’elle L. D. L. D. aussi les contrats de GE Capital (Patrimoine Vie), la Mondiale (Stratégie 2) ou Sicavonline. Pour en savoir plus de Saint-Pétersbourg, 75008 Paris. D’autres méritent une men- b A lire : tion : ceux d’Avip (Liberté), b Organismes : – Le Contrat d’assurance-vie, La percée des PEP multisupports BNP-Paribas (Natio-vie multi- – Fédération française de la souscription au dénouement, placements), CPR on line des sociétés d’assurance (FFSA) : Jean-François Piraud, (S@ving), Direct Finance (Multi- 26, boulevard Haussmann, éd. de Verneuil, 1999, 215 pages, OUSCRIRE un multisupport contrat d’assurance-vie classique. fiées, se distinguent cependant de vie), MMA (Multisupports) ou 75311 Paris Cedex 09. 89 francs. sous la forme d’un PEP (plan Conscients de l’intérêt commercial la concurrence. Parmi eux, on peut State Street (Quantissima 2). Tél. : 01-42-47-90-00. – Fonds multiprofils, excursion dans d’épargne populaire)-assu- qu’ils avaient à promouvoir cette notamment citer ceux de la Fédéra- En queue de peloton, en Site Internet : ffsa.fr la jungle, Argus de l’assurance, rance-vie présente de nom- formule, les assureurs n’ont eu de tion continentale (Kaleidia Pep 2), revanche, avec peu de possibili- – Commission de contrôle no 6737, 11 mai 2001. Sbreux avantages. Bénéficiant à la cesse de mettre au point une ver- de Generali (Préférence), des AGF tés de diversification ou des des assurances : 54, rue b Pour comparer : fois de la fiscalité du PEP et de cel- sion PEP de leurs contrats multi- (Tellus), de GE Capital (Patrimoi- fonds peu performants, appa- de Châteaudun, 75009 Paris. – tpv-placements.com (site le de l’assurance-vie, ce produit supports. Mais, contraints par ne vie plus), d’Aprep (Multiges- raissent le contrat multisupport Tél. : 01-55-07-41-41. d’informations et de conseil échappera à la taxe de 7,5 % préle- l’obligation légale de garantie en tion) ou, plus récemment, de For- de l’Afer (trop peu de supports), – Médiation assurance (pour uniquement accessible vée à la sortie au-delà d’un certain capital inhérente au PEP, nombre tis (Dynamic’PEP), ou encore de la Carrefour Horizons, Optalissi- les compagnies membres par abonnement) ; seuil de revenus, tout en profitant d’entre eux n’ont proposé qu’une CaixaBank, qui propose depuis un me du Crédit agricole ou encore de la FFSA) : 11, rue – assurancevie-online.fr du régime de l’assurance-vie en version édulcorée de PEP multisup- mois, avec Caixavie PEP Bourse, Actilion Vie 2 du Crédit de la Rochefoucault, BP 907, (sélection d’une petite dizaine matière de droits de succession. ports souvent investis aux trois une version résolument plus dyna- lyonnais. 75424 Paris Cedex 09. de contrats multisupports) ; Mieux, si l’assuré choisit de sor- quarts dans un fonds en francs. mique que celle commercialisée – Médiateur du GEMA (pour – guidinvest.com (une dizaine tir en rentes viagères, celles-ci Quelques PEP boursiers dignes jusqu’à présent. Propos recueillis par les mutuelles) : 9, rue de contrats référencés). seront défiscalisées, ce qui n’est de ce nom, majoritairement inves- Laurence Delain pas le cas des rentes servies sur un tis en unités de compte diversi- L. D. LES MÉCOMPTES DE L’ASSURANCE-VIE LE MONDE / DIMANCHE 1er - LUNDI 2 JUILLET 2001 / III

Dix contrats d'assureurs et dix contrats de la « bancassurance » au banc d'essai PRATIQUE NOMBRE FRAIS FRAIS RENDEMENT ANNUEL VERSEMENT FRAIS COMPAGNIE NOM DU CONTRAT DE SUR DE GESTION MINIMUM D'ARBITRAGE SUPPORTS VERSEMENTS ANNUELS 1998 1999 2000 (HT) d De quelle manière sont taxées les plus-values réalisées dans le – 2,07 % – 4,01 % – 5,09 % SÉLECTION A l'entrée : 100 000 F cadre de l’assurance-vie ? ABEILLE-VIE 24 4,31 % 0,9 % 0,6 % à à à INTERNATIONAL ensuite : 50 000 F Si la sortie du contrat d’assurance-vie intervient avant quatre ans, les CGU France + 21,14 % + 49,54 % + 11,49 % intérêts générés seront taxés à hauteur de 35 %. Ce taux passe à 15 % A l'entrée : 5 000 F 0,5%à + 5,18 % – 2,8 % –10,6% si la sortie se fait entre quatre et huit ans. ensuite : 3 000 F 4,5 % 1 % 0,95 % à à à AGF TELLUS 11 (350 F/mois Après huit ans, le régime d’imposition dépend de la date de souscrip- (200 F + 30,9 % + 60,18 % + 6,9 % en programmés) minimum) tion et du montant des intérêts perçus. Si le contrat a été signé avant er A l'entrée : 900 F le 1 janvier 1983, les revenus générés sont totalement exonérés. S’il a 5% 0,8 % +14,2 % + 0,25 % er FIGURES ensuite : libre été ouvert entre le 1 janvier 1983 et le 25 septembre 1997, seuls les AXA 14 (+ 200 F sur à 1% ns à à LIBRES (3 600 F/an er 1er versement) 1% + 22,09 % (1) + 3,24 % (1) intérêts générés par les versements effectués à partir du 1 janvier en programmés) 1998 seront soumis à une taxe forfaitaire de 7,5 %, s’ils excèdent 4,5 % – 15,68 % + 2,56 % –9,74% FÉDÉRATION A l'entrée : 20 000 F 30 000 francs (60 000 francs pour un couple). En revanche, les revenus KALEIDIA 11 à 0,6 % 0,5 % à à à CONTINENTALE ensuite : 10 000 F 2,5 % + 28,16 % + 74,67 % + 5,79 % des contrats ouverts à partir du 26 septembre 1997 sont systématique- ment taxés à 7,5 % s’ils excèdent 30 000 francs (cet abattement étant A l'entrée : 10 000 F – 4,21 % + 1,25 % – 9,04 % CARDIF 0,96 % annuel et les compteurs systématiquement remis à zéro, rien n’empê- CARDIF (2) 142 (500 F en programmés) 4,75 % 1% à à à MULTI-PLUS maximum che de sortir progressivement de son contrat sans jamais atteindre le ensuite : 5 000 F + 16,06 % + 49,9 % + 3,27 % seuil des 30 000 francs). 3 % à 4,5 % + 5,5 % + 5,5 % –3,11% GROUPAMA A l'entrée : 10 000 F Dans tous ces cas de figure, les prélèvements sociaux au titre de la GROUPAMA 4 (30 000 F 0,8 % 1% à à à MODULATION ensuite : 5 000 F contribution sociale généralisée (7,5 %), de la contribution au rem- maximum) + 22,33 % + 53,28 % + 5,7 % boursement de la dette sociale (0,50 %) et des prélèvements supplé- 0,6 % + 5,45 % + 5,42 % –6,88% MONDIALE A l'entrée : 50 000 F 5% mentaires (2 %) sont ponctionnés en sus. LA MONDIALE 200 0,88 % (5 000 F à à à STRATÉGIE II ensuite : 5 000 F maximum A noter : les contrats d’assurance-vie souscrits dans le cadre d’une minimum) + 15,58 % + 42,37 % + 5,42 % enveloppe PEP (Plan d’épargne populaire), ou d’une formule dite 3,2 % 0,45 % + 5,03 % + 5,8 % « DSK » (les investissements doivent être réalisés pour 50 % au moins A l'entrée : 2 000 F MAIF LIBRE CAP 2 (24 000 F 0,45 %(100 F ns et et en actions) échappent à la taxe de 7,5 %. ensuite : 500 F maximum) minimum) + 27,4 % + 8,95 % – 22,06 % d Comment se calculent les droits de succession ? MMA A l'entrée : 500 F à MMA 24 4,8 % 0,8 %0,5 % ns ns En cas de décès de l’assuré, les capitaux et intérêts du contrat sont ver- MULTISUPPORTS ensuite : 500 F + 5,66 % sés au bénéficiaire désigné hors droits de succession, sous réserve que les versements effectués sur le contrat après le 13 octobre 1998 ne + 6,91 % + 10,12 % –4,85% 1% dépassent pas 1 million de francs. Au-delà de ce seuil, le contrat est CORALIS A l'entrée : 15 000 F à à à THÉMA 2 000 4,5 % 1 % (450 F soumis à une taxe forfaitaire de 20 %. Par ailleurs, si l’assuré avait plus (AXA-courtage) SÉLECTION ensuite : 10 000 F + 23,44 % + 77,87 % + 13,31 % minimum) (3) (3) (3) de soixante-dix ans au moment de la souscription du contrat, le mon- tant des primes susceptibles d’échapper aux droits de succession est limité à 200 000 francs (les plus-values restent exonérées).

A l'entrée : 50 000 F + 5,15 % +5% d 5% 0,7 % 0,5 % – 3,48 % Est-il possible d’effectuer des retraits avant les huit ans BNP-PARISBAS NATIO.VIE ensuite : aucun à à 59 à à (200 F à d’échéance fiscale ? (Natio-vie) MULTIPLACEMENT 2 (10 000 F en + 5,55 % + 5,40 % 3% 0,3 % minimum) + 2,64 % Rien n’empêche l’assuré d’effectuer des rachats partiels sur son programmés) (4) (4) (1) contrat avant huit ans. Il lui suffit d’informer son assureur de la A l'entrée : 3 000 F BANQUES 3,5 % 0,6 % + 1,26 % + 9,97 % –2,45% ensuite : 1 000 F somme qu’il souhaite retirer, POPULAIRES FRUCTI- 21 à à 0,5 % à à à (300 F/mois laquelle sort du contrat. Les SÉLECTION VIE 4,5 % 0,9 % + 44,70 % + 57,06 % + 7,21% (Fructivie) en programmés) intérêts équivalents sont A l'entrée : 1 500 F taxés à 35 % ou à 15 % selon CAISSE 0% ensuite : 1 500 F 5% + 2,85% – 3,71 % – 2,74 % D'ÉPARGNE NUANCES 10 à 0,8 % la date de sortie et le solde du (300 F/mois maximum à à à 0,75 % contrat continue de fructifier (Ecureuil-vie) en programmés) + 28,52 % + 45,50 % + 19,64 % normalement. CRÉDIT + 2,06 % – 8,72 % –9,69% Pour éviter la fiscalité, A l'entrée : 5 000 F 4,5 % AGRICOLE PREDISSIME 9 10 0,6 % 1% à à à ensuite : 5 000 F même partielle, des rachats (Prédica) + 25,20 % + 60,43 % +10,35 % anticipés, les compagnies 0,75 % CCF A l'entrée : 5 000 F 5,5 % + 5,4 % + 5,4 % ABONDANCE 2 15 4,5 % à 0,9 % d’assurance offrent, par (Erisa) ensuite : 5 000 F (4) (4) (4) 0,96 % ailleurs, à l’assuré qui a un besoin urgent de trésore- 3% –51% + 1,9 % –39% CIC HEREDIAL Ceux de la A l'entrée : 98 000 F ensuite :19 600 F à 0,9 % 0,8 % à à à rie, une possibilité d’avance (Socapi) SÉLECTION banque (22) (3 000 euros) 3,5 % + 38,8 % + 89,1 % + 11,7 % sur son contrat. L’avance peut, dans certains cas, représenter jus- CRÉDIT LION VIE ROUGE + 11,67 % A l'entrée : 98 000 F 0,7 % + 17,16 % – 5,3 % LYONNAIS CORINTHE 4% à qu’à 80 % du montant du contrat. Elle 38 ensuite : 26 200 F 0,6 % (40 euros à à (Assurances (EX-LION-VIE maximum + 12,84 % est assortie d’un coût équivalent au moins aux frais de gestion aux- (4 000 euros) minimum) + 30,49 % –1,71% fédérales-vie) MULTICAPITAL) (1) quels s’ajoutent des frais supplémentaires de l’ordre de 1 % à 2 %. De + 8,07 % – 3,09 % plus, cette avance est soumise chaque année aux prélèvements CRÉDIT A l'entrée : 984 F PLAN ASSOR 25 3,85 % 0,65 %0,5 % ns à à sociaux. MUTUEL ensuite : 984 F + 30,51 % (1) + 4,84 % (1) A l'entrée : 3 000 F d CRÉDIT + 4,48 % + 1,63 % –5,56% Comment sortir de son contrat ? ensuite : 1 000 F 3,5 % DU NORD ANTARIUS AVENIR 8 0,96 % 1% à à à L’assuré peut choisir de sortir soit en capital (il récupère sa mise en (300 F/mois à + 17,36 % + 52,46 % + 6,12 % (Antarius) en programmés) 3,9 % une seule fois ou effectue des retraits progressifs), soit sous forme de rente viagère (payée à l’assuré jusqu’à son décès) soit sous forme de + 5,30 % + 5,10 % –4,01% SOCIÉTÉ A l'entrée : 49 800 F 4% 0,96 % 0,5 % à à à rente à annuités certaines (on détermine la durée du versement régu- GÉNÉRALE SEQUOIA 51 ensuite : 9 800 F à à (75 euros + 13,15 % + 36,19 % + 5,60 % lier). Dans ces deux derniers cas, sauf si le contrat a été souscrit dans (SOGECAP) (1 500 euros) 2,5 % 0,48 % minimum) (5) (5) (5) le cadre d’un PEP, la rente sera fiscalisée à hauteur de 70 % si le rentier (1) Résultats des fonds profilés (3) Résuttats des profils les plus utilisés parmi (5) Résultats du fonds en francs et des profilés a moins de cinquante ans, de 50 % s’il a entre cinquante et cinquante- (2) Cardif est désormais rattaché à BNP-Paribas mais distribue les 73 profils et 2 000 supports proposés ns = Non significatif parce que la date neuf ans, de 40 % s’il a entre soixante et soixante-neuf ans et de 30 % ses contrats essentiellement par le biais des conseillers indépendants (4) Résultats du fonds en francs de création est trop récente s’il a soixante-dix ans ou plus.

d Doit-on remplir la clause bénéficiaire ? Compléter la clause bénéficiaire d’un contrat est impératif si l’on ne souhaite pas qu’il soit intégré à la succession et perde ses avantages Faut-il passer par Internet ? fiscaux. Les assureurs proposent généralement une clause type où l’on désigne son épouse ou, à défaut, ses enfants. Mais cet intitulé est trompeur car beaucoup d’assurés sont persuadés que si leur épouse I elle reste à ce jour relative- lection et Cortal) ou Sogecap, filia- Outre la diversité des supports venait à décéder après eux, leurs enfants toucheraient automatique- ment restreinte, l’offre d’assu- le de la Société générale (contrat proposés, l’un des principaux ment le contrat hors droits de succession. Or une fois ce contrat entré rance-vie sur Internet n’en distribué par Sicavonline). atouts d’une souscription en direct en possession de leur mère, il fait partie de l’actif successoral de cette réserve pas moins quelques Plus rarement, quelques sites réside dans la modicité relative des dernière et, se trouve, de fait, soumis aux règles classiques de la trans- Sbonnes surprises aux assurés aver- comme Guidinvest.com, Assurance- frais qu’elle génère. Les frais sur mission. Plutôt que de signer une clause standard, mieux vaut la rédi- tis qui auront fait le choix de ce vie-online.fr ou placement-direct.fr versements, parfois inexistants, ger soi-même (ou la faire rédiger par un notaire), sachant que l’on canal pour bénéficier d’une gestion proposent non pas un seul produit, oscillent généralement de 1 % à peut prévoir plusieurs bénéficiaires selon un plan de répartition totale- dynamique et interactive de leur mais une sélection de contrats des 2,5 % maximum, contre 4 % à 5 % ment libre. contrat. grands noms de l’assurance-vie parfois dans les réseaux tradition- A noter : une fois connue du bénéficiaire et acceptée par lui, la clause Dans la plupart des cas, les inter- multigestionnaires. On retrouve nels. Quant aux frais de gestion, ils devient irrévocable (article L 139-9 du code des assurances) et prive venants « on line » sont des cour- Théma et son contrat Coralis, les sont de l’ordre de 0,5 % en moyen- l’assuré de son libre arbitre sur le contrat. Mieux vaut donc éviter d’in- tiers qui commercialisent un Assurances Saint-Honoré, filiale de ne, soit la moitié de ce que l’on former les principaux intéressés, tout en prenant ses dispositions pour contrat de type multisupport-multi- la compagnie financière Edmond observe pour la plupart des qu’ils soient prévenus le moment venu, sachant que faute d’être récla- gestion conçu sur mesure par des de Rothschild, avec Open Privilège, contrats vendus en agences. mé, le contrat peut entrer en déshérence. compagnies qui en assurent la ges- vie sur Internet en 1999, et Véga Generali avec Préférence, la Fédéra- tion. On retrouve parmi elles Finance), la Fédération continenta- tion continentale avec Kaleidia, DES PROGRÈS À FAIRE d Comment être certain de la solidité de la compagnie ? notamment la Mondiale (qui tra- le (derrière le contrat d’Altaprofits l’UFG, filiale du Crédit mutuel, A cela s’ajoute bien sûr une plus La déconfiture d’Europavie a rappelé aux épargnants que les vaille avec, entre autres, Direct et de Novacy), les AGF (avec Self- avec Assuralto, ou encore GE-Capi- grande réactivité en matière de pas- compagnies d’assurance-vie pouvaient connaître des défaillances. Finance, pionnier de l’assurance- trade et CPRonline), Cardif (FiSé- tal assurances avec Patrimoine vie. sage et surtout d’exécution des Afin d’éviter de nouvelles dérives, les assureurs, soumis au contrôle ordres d’arbitrage, qui, souvent, de la Commission de contrôle des assurances (dépendante de sont effectifs dans les vingt-quatre Bercy), se doivent de respecter une marge de solvabilité et détenir heures suivant leur réception. un minimum de fonds propres représentant 1 % des actifs gérés dans Côté conseils, en revanche, des le cas des contrats multisupports (4 % de ces mêmes actifs pour les Un cadre idéal pour gérer ses sicav progrès restent à faire même si de contrats en francs). Par ailleurs, en cas de faillite d’une compagnie, plus en plus d’intervenants (Selftra- la profession dispose depuis 1999 d’un fonds de garantie qui, financé de, Novacy ou Sicavonline, par solidairement par l’ensemble des assureurs, est susceptible d' indem- ES supports achetés dans le graphique précise, un secteur d’acti- posés par les banques (à l’exception exemple) soignent cet aspect de niser les assurés à hauteur de 70 000 euros (459 170 francs) en cas de cadre d’un contrat d’assuran- vité particulier… de la Société générale et du Crédit l’offre. « Pour nous, c’est primor- sinistre. ce sont, dans la plupart des Au milieu des années 1980, des du Nord) ne contiennent que des dial, affirme François Leneveu, pré- cas, des sicav ou des fonds supports investis dans le secteur produits maisons. C’est un handi- sident du directoire et cofondateur d Que faire en cas de litige ? Lcommuns de placement (FCP) que immobilier ont été les premiers à cap, car les équipes de gestion sont du site Altaprofits.com, ouvert en Avant de signer son contrat, l’assuré doit lire soigneusement les l’on peut souscrire directement. apparaître. En 1992, une loi a éten- rarement compétentes dans tous février. Les études le prouvent : les conditions générales qui lui sont accolées. Il doit notamment regarder L’intérêt de passer par l’assurance- du les domaines d’investissement les domaines. S’ils sont des bons clients recherchent certes une offre de près le montant des frais, les délais d’investissement minimum de vie est avant tout fiscal. Il est possi- aux obligations et aux actions gérants d’actions françaises ou diversifiée à moindre coût, mais éga- l’épargne conseillés sur la fiche descriptive de chacun des supports, ble d’investir sur une large palette cotées dans les pays de l’OCDE. européennes, leurs résultats sont lement des réponses à leurs ques- ou encore les valeurs de rachat du contrat qui correspondent aux som- d’actifs avec une fiscalité plus allé- Depuis, l’offre s’est considérable- très contrastés sur d’autres actifs. tions. C’est ce que nous tentons de fai- mes qu’il touchera en cas de récupération anticipée de son épargne. gée que dans le cadre de la souscrip- ment enrichie. A la fin de décembre Les assureurs ouvrent plus facile- re avec, notamment, notre outil Si ces conditions générales posent problème mais que le contrat est tion directe. Tant que l’on ne casse 2000, Europerformance recensait ment leurs contrats aux gestionnai- d’aide à la décision Asset Allocator : déjà signé, le souscripteur dispose de trente jours pour revenir sur sa pas son contrat, les arbitrages réali- 434 fonds pouvant servir de sup- res extérieurs. Beaucoup opèrent celui-ci, à partir des besoins expri- décision (clause de renonciation obligatoire, article L 135-5-1 du code sés sur l’un des supports pour un ports aux contrats d’assurance-vie, eux-mêmes le tri entre les gérants més par le client et de ses objectifs des assurances). Si ce délai est passé et que l’assuré estime d’une autre se font en franchise fiscale. dont 137 sicav et FCP éligibles au selon des critères plus ou moins financiers et patrimoniaux à plus ou façon ou d’une autre avoir été trompé, il doit écrire une lettre recom- Un critère pour choisir son contrat dit « DSK ». L’encours de flous. Quelques-uns laissent les moins long terme, proposera une mandée avec accusé de réception à son assureur qui normalement la contrat est le nombre de supports ces produits s’élevait à près de souscripteurs faire leur choix. Ainsi, allocation d’actifs optimale au sein transmettra au service juridique de la compagnie. proposés à la souscription. Plus ils 40 milliards d’euros. une compagnie d’assurance d’origi- de son contrat. » En attendant que Si l’assuré n’est pas satisfait de la réponse qui lui est faite, il pourra sont nombreux, plus ils permettent Cependant, le nombre de sup- ne britannique commercialise un cet état d’esprit ne se généralise, toujours saisir le médiateur de la profession, la commission de contrô- à l’épargnant de diversifier ses pla- ports ouverts à la souscription ne contrat qui renferme plus de l’assurance-vie on line reste une le des assurances, voire, s’il l’estime nécessaire, la justice en se faisant cements. Il existe des fonds spéciali- doit pas être le seul discriminant. Il 1 000 supports ! affaire d’initiés… épauler par une association de défense des consommateurs et (ou) un sées sur les actions françaises, étran- est important de savoir qui les avocat. gères, appartenant à une zone géo- gèrent. La plupart des contrats pro- Joël Morio L. D. IV / LE MONDE / DIMANCHE 1er - LUNDI 2 JUILLET 2001 LE MONDE ARGENT L’harmonisation européenne du crédit reste lointaine JURISPRUDENCE Des découverts en compte E colloque organisé, les 21 et dit en Allemagne, sauf accord à s’enregistrer à partir de septem- 22 juin, par l’Association Immobilier. exprès de la banque qui fixe seule bre 2001 pour une application en nationale pour l’information une indemnité au moins égale au septembre 2002. Il normalise les sur le logement (ANIL) et le Les habitudes des préjudice qu’elle estime subir et informations fournies au stade de pleins d’intérêt LCenter for Housing Policy de la vil- qui peut aisément outrepasser la publicité puis de l’offre de prêt, le d’ York, en Angleterre, sur le cré- prêteurs restent trop 15 % du capital restant dû. par une fiche standardisée et per- dit immobilier en Europe, a révélé Enfin, le débat sur la compéten- sonnalisée en quinze points, remi- de telles différences dans les prati- différentes d’un pays ce des tribunaux (ceux du pays de se au consommateur. ques d’un pays à l’autre que l’har- l’emprunteur ou ceux du pays du Les pays protecteurs du consom- U’IL soit autorisé n’est pas suffisante. monisation européenne du crédit à l’autre, ce qui prêteur ?) et sur le droit applicable mateur, comme l’Italie, avec sa ou non, un découvert En pratique, cela signifie que paraît, pour l’heure, irréaliste. L’en- en cas de litige est loin d’être tran- nouvelle loi sur la transparence entraîne la perception l’indication du TEG dans un semble des Etats membres encou- entrave les crédits ché : « Nous avons une expérience financière, ou la France, n’ont guè- d’agios : intérêts relevé de compte adressé rage pourtant, chacun à sa maniè- de neuf ans des litiges transfronta- re à attendre de ce code de bonne Q calculés sur la durée a posteriori au titulaire du re, l’accession à la propriété par transfrontaliers liers sur les crédits immobiliers, conduite, très en deçà de leurs du découvert et commissions compte ne peut pallier l’absence des subventions, des avantages fis- explique Martine Mérigeau, direc- législations. Il ne s’impose diverses. de fixation préalable par écrit caux ou des prêts bonifiés. trice d’Euro-Info Consommateurs, d’ailleurs qu’aux seuls volontaires, Le taux d’intérêt applicable ainsi du TEG, même si le titulaire Si la plupart des gouvernements, exemple, 4 000 sortes de prêts, ce à Kehl. Nous estimons que, tant que et ne règle rien quant au contenu que le coût total du découvert, du compte n’a émis aucune même en Angleterre, se préoccu- qui favorise le métier de courtier ces deux questions ne seront pas du contrat et aux éventuels litiges exprimé sous forme de taux protestation à la réception pent d’offrir aux accédants à la pro- pour s’y retrouver et négocier. réglées au bénéfice du consomma- survenant en cours de prêt. effectif global (TEG), doivent être de son relevé (arrêts de la Cour priété des filets de sécurité contre De nombreux crédits à taux fixés par écrit avant la perception de cassation du 6 avril et du les risques de surendettement ou variable, allemands ou anglais, ne des agios. Or il est techniquement 19 décembre 1999). Non valable de perte de valeur du bien, les ban- sont pas, contrairement à la France Déboires franco-allemands impossible de calculer à l’avance pour le passé, le relevé de compte quiers aspirent, eux, à un vaste et à la Belgique, référencés à un le TEG d’un découvert, puisque peut en revanche servir marché européen du crédit hypo- indice connu et public mais soumis Dans les années 1990, certaines banques allemandes, comme la Com- ni le montant ni la durée du d’exemple pour l’avenir, thécaire et des services financiers, à l’arbitraire de la banque prêteu- merz Bank ou la Schwabisch Hall, affichaient des taux nominaux de découvert ne sont connus. à condition que le client ne l’ait dont l’harmonisation est program- se, qui répercute au client le coût prêt apparemment inférieurs de deux points aux taux français et ont Pour tenir compte de cette pas contesté à sa réception. mée d’ici à 2005. L’adoption de la de sa ressource. séduit de nombreux clients des zones frontalières. Ces prêteurs n’exi- particularité, la jurisprudence Ce procédé est également valable monnaie unique et l’émergence Les prêts mixtes, de plus en plus geaient, en outre, aucun apport personnel : « Mais, à l’usage, ces prêts se a posé les deux règles suivantes : si la banque veut ultérieurement d’Internet devraient encourager couramment proposés en Angleter- sont révélés coûteux, opaques et ont ruiné des milliers de familles », racon- – la mention du TEG peut être augmenter le TEG initialement les offres bancaires transfrontaliè- re et en Italie, prévoient une pério- te Martine Mérigeau. Il s’agissait, en fait, de prêts à taux variable, dont remplacée par celle d’un TEG applicable. res, mais les obstacles de terrain de de deux ou cinq ans à taux fixe, l’index était laissé à l’appréciation de la banque, ou de prêts in fine correspondant à des exemples A défaut d’indication préalable du sont plus forts. au terme de laquelle le contrat de adossés à un produit d’assurance-vie de mauvaise qualité, à frais pré- chiffrés d’utilisation du TEG, c’est le taux de l’intérêt légal « La plupart des pays européens prêt est renégocié. Les prêts à ados- comptés – une formule, presque disparue en France, dans laquelle, découvert, à condition que ces qui s’applique (4,26 % en 2001). pratiquent l’affichage du taux sement sont en vogue en Allema- pendant deux ans, les primes versées servent à payer les frais. Les exemples figurent dans un Le titulaire du compte peut donc annuel effectif global, mais ils ne gne et en Angleterre : un crédit in prêts allemands restent, d’ailleurs, chers sans que cela se voie, puisque document remis au titulaire du demander le remboursement sont d’accord ni sur son mode de cal- fine est capitalisé sur un contrat les frais annexes, non intégrés au taux global affiché, sont très lourds : compte préalablement à la des intérêts indûment perçus, cul ni sur son assiette », explique d’assurance-vie ou un plan d’épar- une expertise du bien (3 % du prêt), des frais de mise à disposition des perception des agios : convention c’est-à-dire la différence entre Alain Gourio, directeur juridique gne-logement, comme en Allema- fonds et de dossier (3 %). Pour un prêt de 373 000 marks (190,712 euros), d’ouverture de compte ou le montant des intérêts prélevés de l’UCB. La France et l’Allemagne gne, une partie des intérêts servant les frais divers se montent à 25 000 marks (12 782 euros), soit 6,70 %. de crédit ou tout autre écrit ; sur son compte et le montant s’expriment en taux proportionnel, à rembourser le capital en fin de – l’indication du TEG des intérêts calculés au taux légal. les autres Etats membres en taux prêt. Ces formules à adossement effectivement appliqué Cette demande doit être effectuée actuariel ou équivalent, mathémati- présentent des risques pour l’em- teur, les crédits immobiliers trans- La concurrence entre banques au découvert doit figurer au plus tard cinq ans après la quement plus exact puisqu’il prend prunteur, à tel point que la Belgi- frontaliers demeureront des pro- est si acharnée, en France, que les expressément sur les relevés réception des relevés de compte. en compte la périodicité des rem- que, sans les interdire, les encadre duits dangereux. » consommateurs bénéficient, en de compte adressés au titulaire boursements. strictement. Les prêts allemands La Commission européenne a outre, des taux les moins chers du compte ; l’indication Rédaction des Editions Le hiatus est encore plus visible de ce type, souscrits au cours des d’abord envisagé d’étendre aux d’Europe. « Nous craignons que le des composantes de ce taux Francis Lefebvre à propos des frais pris en compte années 1990, ont d’ailleurs fait des crédits immobiliers la directive de consommateur ne croule sous l’ava- dans le calcul du taux effectif : la ravages dans les régions françaises 1987 sur le crédit à la consomma- lanche d’informations, commente France a une position maximaliste, frontalières. tion, puis a planché sur une directi- Alain Gourio. Nous devrons, en PATRIMOINE y intégrant les frais de dossier, d’as- ve spécifique pour finalement, effet, respecter la loi française, avec surance et, parfois, d’hypothèque, UN CODE DE BONNE CONDUITE devant l’opposition des banques, l’offre de prêt, fournir la fiche stan- tandis que l’Angleterre, qui comp- Le remboursement d’un prêt par se cantonner à un code de bonne dardisée prévue au code de bonne te peu d’emprunteurs assurés, ne anticipation est un autre point de conduite négocié entre consomma- conduite et aussi souscrire aux obli- prend en compte ni les primes d’as- conflit entre banquiers. En France, teurs et banquiers. Ce document, gations que ne manqueront pas de surance ni les frais d’expertise du c’est un droit et l’indemnité est nul- plutôt timoré, a été adopté par la mettre à la charge des profession- Donner, c’est donner… bien, pourtant exigée pour tout le en cas de mobilité professionnel- Fédération européenne hypothé- nels les deux directives européennes dossier de prêt. le, ou plafonnée à 3 % du capital caire en mars 2001 (le texte peut en cours de discussion, sur le com- La difficulté d’exprimer le coût restant dû. Cette disposition est en être consulté sur Internet : merce à distance et les services global d’un prêt vient aussi de la l’une des plus protectrices d’Euro- www.hypo.org/code) et sera appli- financiers. » grande diversité des formules pro- pe puisque le remboursement par qué aux établissements et aux AUF entre époux, Dans ces situations, la révocation posées : l’Angleterre compte, par anticipation est, par exemple, inter- courtiers qui y souscrivent, invités Isabelle Rey-Lefebvre les donations sont n’est pas automatique. Elle doit irrévocables et ce qui a été être demandée au tribunal, (Publicite´) S donné ne pourra jamais et les juges apprécient si les faits être repris. Pour atténuer reprochés sont suffisamment SICAV - FCP la rigueur de ce principe, graves pour autoriser la remise la loi prévoit toutefois trois cas en cause de la donation. Ces informations sont donne´ es sous la responsabilite´ de l’e´ metteur La carte bancaire à l’étranger – exceptionnels – de révocation Parce que le principe est celui Une se´lection. Cours releve´s au 29 juin a` 17 h 43 (articles 953 et suivants du code de l’irrévocabilité, la révocation A revue Testé pour vous, filia- civil). est rarement prononcée. Valeur de Valeur Devise de Montant Date du le française de Conseur, Consommation. Premier cas : la naissance du Par exemple, traiter ses parents Code E´metteurs r Date souscription de rachat cotation du coupon coupon société fondée par des con- premier enfant du donateur. Celui de « sales crapules » ou sommateurs des différents Il vaut parfois mieux qui n’a pas d’enfant au moment d’« ignobles parents », leur jeter SG ASSET MANAGEMENT Lpays d’Europe, a examiné à la lou- où il consent une donation place des œufs à la tête ou encore Internet : www.sgam.fr Serveur vocal : Minitel 3615 SG 08 36 68 36 62 (2,21 F/mn) pe les coûts facturés par les ban- payer ses achats avec le donataire dans une position frapper sa mère suffisamment SICAV ques pour des retraits d’argent ou très inconfortable : si un jour il fort pour être pénalement des paiements à l’étranger à l’aide a un enfant, toutes les donations condamné pour violences 029614 CADENCE 1 D 28/06/01 158,12 156,54 EUR 1,75 09/04/01 sa carte qu’effectuer 029615 CADENCE 2 D 28/06/01 155,97 154,43 EUR 1,75 03/05/01 d’une carte bancaire. qu’il aura consenties avant la volontaires, autant de faits qui 029616 CADENCE 3 D 28/06/01 154,35 152,82 EUR 1,75 08/03/01 Résultat : dans les pays de la des retraits naissance de cet enfant seront n’ont pas été jugés assez graves 028307 CONVERTIS C 28/06/01 242,38 237,63 EUR .... zone euro, mieux vaut payer ses révoquées. Pis, cette révocation pour justifier la révocation des 009577 INTEROBLIG C 28/06/01 58,91 58,33 EUR .... achats avec sa carte bancaire plu- est automatique ; elle joue sans donations reçues par les enfants. 009543 INTERSE´ LECTION FR. D 28/06/01 83,03 81,40 EUR 1,27 25/01/01 tôt que retirer de l’argent liquide Crédit lyonnais. Car les banques qu’une décision de justice soit Le donateur (ses héritiers s’il a été 028315 SE´ LECT DE´ FENSIF C 29/06/01 197,27 193,88 EUR .... aux distributeurs pour ensuite perçoivent une commission en nécessaire. En pratique, tué par le bénéficiaire…) n’a qu’un 028316 SE´ LECT DYNAMIQUE C 28/06/01 268,39 263,77 EUR .... régler ses achats. Ainsi, un retrait pourcentage sur toute transaction le donataire devra restituer ce qui ´ ´ 028653 SELECT EQUILIBRE 2 29/06/01 180,40 177,30 EUR .... de 1 000 francs est facturé et, en ce qui concerne les retraits, lui avait été donné, quel que soit d ´ 094406 SELECT PEA DYNAMIQUE 29/06/01 160,93 158,16 EUR 2,69 01/02/01 23 francs à la Société générale, lui ajoutent des frais fixes, le délai écoulé entre la donation 094404 SE´ LECT PEA 1 29/06/01 228,20 224,28 EUR 4,37 01/02/01 30,25 francs à la BNP et 38 francs d’autant plus pénalisants pour les et la naissance de l’enfant. La loi ne prévoit 029548 SG FRANCE OPPORT. C 28/06/01 494,30 484,61 EUR .... au Crédit lyonnais alors que le petits retraits. Si le donateur veut maintenir que trois cas 029713 SG FRANCE OPPORT. D 28/06/01 462,84 453,76 EUR 2,02 27/01/00 de révocation 029709 SOGENFRANCE C 28/06/01 531,83 521,40 EUR .... paiement de la même somme Ces commissions sont toutefois la donation, il devra en faire une d’une donation : 029549 SOGENFRANCE D 28/06/01 479,27 469,87 EUR 1,54 28/01/99 auprès d’un commerçant ne sera moins importantes que celles prati- nouvelle. A défaut, le donataire 029408 SOGEOBLIG C 28/06/01 111,29 110,19 EUR .... majoré qu’entre 6,56 francs quées par les bureaux de change serait longtemps à la merci du la naissance d’un 009524 SOGE´ PARGNE D 28/06/01 45,87 45,42 EUR 1,95 16/10/00 (1 euro) à la Société générale et locaux ou lors des retraits d’argent donateur, voire de ses héritiers : enfant du donateur, 028520 SOGEPEA EUROPE 28/06/01 252,15 247,21 EUR 0,23 25/01/01 18 francs au Crédit lyonnais. Pour au guichet des agences étrangères, il ne sera à l’abri de toute l’ingratitude, 009545 SOGE´ SECTOR IMMOB. D 28/06/01 24,70 24,22 EUR 0,38 28/06/00 500 francs, le paiement chez les à n’opérer que lorsque l’on y est revendication que trente ans l’inexécution 009526 SOGINTER C 28/06/01 68,96 67,61 EUR 8,02 18/04/90 commerçants est taxé entre obligé. Pour évaluer le coût réel des après la naissance de l’enfant des charges Fonds communs de placements 5 francs et 9 francs. transactions à l’étranger selon la du donateur (du dernier enfant 702074 DE´ CLIC ACTIONS EURO 28/06/01 17,21 16,87 EUR .... banque, et devant la complexité du donateur, s’il en a plusieurs). ´ 747971 DECLIC ACTIONS FRANC 28/06/01 58,80 57,65 EUR 0,26 07/09/00 FRAIS FIXES PÉNALISANTS des tarifs pratiqués, les internautes Précisons que, en l’état actuel an à compter des faits ou ´ 747985 DECLIC ACTIONS INTER. 28/06/01 40,18 39,39 EUR 0,10 13/09/96 Testé pour vous constate encore peuvent utiliser le calculateur mis de la rédaction du code civil, de la condamnation pénale 702304 DE´ CLIC BOURSE E´ QUILIBRE 28/06/01 17,67 17,32 EUR .... que les retraits au distributeur de au point par Testé pour vous, sur le seule la naissance d’un enfant de l’ingrat pour saisir le tribunal. 703114 DE´ CLIC BOURSE PEA 28/06/01 56,02 54,92 EUR .... 747973 DE´ CLIC OBLIG. EUROPE 28/06/01 17,15 16,98 EUR 0,87 05/01/01 montants importants sont moins site www.testepourvous.com (ru- légitime ou d’un enfant naturel Passé ce délai d’un an, il est trop 702560 DE´ CLIC PEA EUROPE 28/06/01 27,14 26,61 EUR 0,08 14/11/00 taxés que pour de petites sommes, brique carte bancaire, paiement à ultérieurement légitimé par le tard pour demander la révocation 748493 DE´ CLIC SOGENFR. TEMPO 28/06/01 67,87 66,54 EUR 0,28 21/12/00 puisque, toujours pour 500 francs, l’étranger). mariage de ses parents entraîne de la donation. 042320 FAVOR 28/06/01 377,50 362,98 EUR 9,63 01/09/00 le retrait coûte de 21,40 francs à la la révocation. L’adoption Troisième et dernier cas 702744 SOGE´ SECTOR FINANCE 28/06/01 615,01 596,92 EUR .... Société générale à 29 francs au I. R.-L. d’un enfant ou la naissance d’un de révocation : l’inexécution des 043136 SOGE´ SECTOR SANTE´ 28/06/01 625,16 612,90 EUR .... enfant naturel non ultérieurement charges par le donataire. Il arrive 043153 SOGE´ SECTOR TECHNO. 28/06/01 685,73 672,28 EUR .... Les tarifs de cinq établissements légitimé ne remettent donc pas en qu’une donation soit assortie 703304 SOGESTION C 28/06/01 51,77 50,75 EUR .... cause les donations antérieures. de certaines obligations. Par 042303 SOGINDEX FRANCE C 28/06/01 586,08 568,84 EUR .... Coûts des retraits aux distributeurs A noter aussi que la donation exemple, l’acte de donation et des paiements chez les commerçants faite au conjoint n’est pas prévoit que le bénéficiaire devra révoquée par la naissance loger et nourrir le donateur sa vie 08 36 68 56 55 (2,21 F/mn) ultérieure d’un enfant issu durant ou l’entourer de soins. SICAV (en francs) MONTANT DE 500 F MONTANT DE 1 000 F du mariage. Si le donataire n’exécute pas ses 028818 ATOUT CROISSANCE 28/06/01 432,58 422,03 EUR 7,75 06/01/01 BANQUES Paiement Retrait Paiement Retrait 028581 ATOUT FRANCE C 28/06/01 223,67 218,21 EUR .... Deuxième cas de révocation : obligations, le donateur pourra l’ingratitude du bénéficiaire. demander en justice la révocation 028582 ATOUT FRANCE D 28/06/01 202,67 197,73 EUR 4,82 22/12/00 BNP PARIBAS 8,12 24,15 13,62 30,25 093707 ATOUT FRANCE ASIE 28/06/01 89,34 87,16 EUR .... En règle générale, l’ingratitude est de la donation. Ici encore, et sauf 028583 ATOUT FRANCE EUROPE 28/06/01 202,03 197,10 EUR 5,47 24/03/01 CAISSE D'ÉPARGNE juridiquement sans conséquence. s’il a été prévu dans l’acte 028575 ATOUT FRANCE MONDE 28/06/01 50,34 49,11 EUR 0,38 14/04/01 ILE-DE-FRANCE 5,00 24,60 10,00 29,68 Il en va toutefois autrement de donation que la révocation 028610 ATOUT MONDE 28/06/01 63,32 61,78 EUR .... lorsque cette ingratitude dépasse jouerait de plein droit, ce sont 028990 ATOUT SELECTION 28/06/01 120,98 118,03 EUR .... CRÉDIT LYONNAIS 9,00 29,01 18,00 38,01 les bornes. C’est évidemment les juges qui apprécient si les faits 028636 CAPITOP EUROBLIG C 28/06/01 99,80 98,81 EUR .... le cas lorsque le donataire reprochés sont suffisamment 028637 CAPITOP EUROBLIG D 28/06/01 82,34 81,52 EUR 3,52 24/03/01 a essayé de tuer le donateur. graves pour autoriser la remise 028612 CAPITOP REVENUS D 28/06/01 174,48 172,75 EUR 2 20/04/01 LA POSTE 7,00 25,00 14,00 30,00 Mais c’est également le cas s’il y a en cause de la donation. Fonds communs de placements eu sévices ou injures graves 044668 ATOUT VALEUR 27/06/01 86,78 86,78 EUR .... SOCIÉTÉ GÉNÉRALE 6,56 21,43 6,56 23,18 ou encore refus de fournir un Rédaction des Editions 097265 INDOCAM FONCIER 28/06/01 103,87 101,34 EUR .... secours alimentaire au donateur. Francis Lefebvre LE MONDE ARGENT LE MONDE / DIMANCHE 1er - LUNDI 2 JUILLET 2001 / V

GESTION COLLECTIVE Les actions européennes n’ont pas dopé les fonds PEA Une baisse identique IVERSIFIER une partie de fonds diversifiés, sur l’ensemble ne croit pas cependant à la poursui- ses investissements sur les Eurofonds. INDICE CAC 40 INDICE EURO STOXX 50 des Bourses mondiales. Le gestion- te d’un marché baissier, car « les actions européennes tout DE LA BOURSE DE PARIS DES VALEURS EUROPÉENNES naire de la sicav a privilégié les fondamentaux économiques ne sont en bénéficiant de la fisca- fonds spécialisés dans les Bourses pas aussi mauvais que le marché les Malgré le recul 5600 Dlité du plan d’épargne en actions 7 000 du Vieux Continent qui ont repré- voit ». (PEA) réservé aux titres français, des Bourses 5400 senté jusqu’à la moitié du porte- Déjà, il a orienté les portefeuilles l’idée est séduisante, mais n’a pas 6 500 5200 feuille de la sicav. De plus, la colora- des fonds dont il a la charge pour été payante au cours de ces douze du Vieux Continent 4 993,18 4 059,45 tion européenne de la sicav est ren- se préparer à cette reprise. M. Turje- derniers mois. Ces fonds, baptisés 5000 forcée par le fait que son gérant a mann ne joue plus les valeurs défen- 6 000 « Euro PEA », qui placent une par- depuis un an, certains 4800 neutralisé les risques de changes sives qui appartiennent au secteur tie de leur portefeuille (40 % au sur ses investissements aux Etats- de la pharmacie ou de l’agroalimen- 4600 maximum) sur des titres euro- gérants ne jouent déjà 5 500 Unis et au Japon. Il n’a pas donc taire, car il juge que ces titres se péens, n’affichent pas des résultats 4400 subi la baisse du yen, ni profité de payent aujourd’hui trop cher en supérieurs aux produits spécialisés plus les valeurs la hausse du dollar. La première dépit de la bonne qualité des entre- 5 000 4200 sur la Bourse de Paris. position du fonds s’explique par prises et de perspectives de résul- En moyenne, les fonds « Euro défensives, anticipant 4000 une préférence pour les produits tats favorables. Il s’intéresse à des PEA » ont reculé de 12,48 % au 4 500 3 800 Source : Bloomberg dont le style de gestion fait la part secteurs d’activité sensibles à la con- cours des douze derniers mois (per- une éventuelle reprise 2000 2001 2000 2001 belle aux valeurs sous-évaluées. joncture économique, comme les formances arrêtées le 31 mai). Ces Ces titres ont en effet bien résisté à valeurs industrielles. Alors qu’il a résultats n’ont rien de surprenant, la chute des marchés entraînée par largement sous-pondéré les titres la Bourse de Paris a été aussi mal reculé d’un peu plus de 12 %. selon les gestionnaires. Eric Turje- étant désormais la seule compagnie la dégringolade des actions techno- des sociétés technologiques au orientée que les autres marchés « Tous les grands indices boursiers mann, qui en gère deux, Etoile Fran- pétrolière française, il peut être judi- logiques. cours de ces dernières années dans européens. Depuis le début de l’an- sont corrélés à l’évolution de l’indice ce Europe du Crédit du Nord et cieux miser sur Royal Dutch ou A l’avenir, il n’est pas certain que les portefeuilles qu’il gère, il revient née, l’indice CAC 40 a perdu près Nasdaq des valeurs de croissance Sogepea Europe de la Société géné- BP Amoco. » les produits qui conserveront cette aujourd’hui à une position plus neu- de 13 %, et l’indice Euro Stoxx 50, américaine », se lamente un gérant. rale, apprécie cette possibilité de stratégie enregistrent d’aussi bons tre sur ces actions. qui retrace l’évolution de Pour autant, le concept des fonds diversifications sur l’ensemble des DES VALEURS SOUS-ÉVALUÉES résultats. Pour le moment, les inves- Trop optimiste, M. Turjemann ? 50 valeurs cotées dans la zone, a Euro PEA garde sa pertinence, Bourses du Vieux Continent. L’évolution des différentes Bour- tisseurs broient du noir. Les statisti- Une majorité de ses confrères font « Cela nous permet d’élargir notre ses européennes a été toutefois si ques économiques publiées en preuve d’une grande prudence. champ d’investissement dans un semblable, que des produits qui Europe n’incitent guère à l’optimis- Dans leur dernière lettre d’informa- même secteur, fait-il remarquer. Ain- n’appartiennent pas à la famille des me. Quelques observateurs se mon- tion, les gérants de CCR Actions La sicavd de la semaine si, au cours de ces derniers trimes- fonds Euro PEA se trouvent dans trent cependant plus optimistes. pensent que « l’été sera crucial pour tres, dans le secteur de la distribu- notre classement. La méthode APT « Les mesures monétaires décidées la visibilité de la croissance bénéfi- tion, il était plus rentable d’être sur ne classe en effet pas les fonds outre-Atlantique et en Europe ne peu- ciaire 2002 » des entreprises. Ils un titre comme Tesco, plutôt que sur selon les « étiquettes » qui figurent vent pas finir par avoir des effets posi- notent que la valorisation des Carrefour ou Casino qui ont affiché dans leur notice de présentation, tifs sur la croissance », prédit M. Tur- marchés européens intègre déjà CMN France Europe des performances médiocres. » mais en fonction de leur comporte- jemann. « La détente monétaire va l’essentiel des effets positifs d’une M. Turjemann remarque que sur ment passé. Résultat, le premier provoquer un afflux de liquidités qui éventuelle reprise économique certains segments du marché, le produit de notre classement est Vir- va relancer l’investissement et la con- américaine. A sicav diffusée par le Cré- Si l’on exclut les investisse- nombre de titres cotés à la Bourse tuose dynamique de la CCR, un sommation. La question est de savoir dit mutuel du Nord et ments réalisés en France, qui de Paris est faible. « TotalFinaElf fonds qui investit sur d’autres quand », reconnaît-t-il toutefois. Il Joël Morio gérée par Multifonds, la représentaient 60,33 % du fonds L société de gestion commu- à la fin mai, c’est le Royaume-Uni ne de la Banque mutualiste et de qui est le pays dans lequel la sicav Fortis, se place honorablement est le plus investi. Les actions bri- CLASSEMENT DES FONDS EUROPÉENS SELON LA MÉTHODE APT APT dans notre classement. Dixième tanniques représentent 12,24 % Perf. Rang Perf. Risque Perf. Rang Valeur par sa performance brute arrêtée du portefeuille de la sicav. Vien- Code Libellé Promoteur Pays retraitée retr. sur sur brute brut liquid. le 31 mai, elle se place quatrième nent ensuite les titres cotés aux en % 1 an 1 an 1 an en % 1 an en euros si l’on retraite ses résultats selon Pays-Bas (5,61 %) et en Allema- Performance : Très bonne eeeee Bonne eeee Moyenne eee Faible ee Très faible e Mauvaise b Risque : Très peu eeeee Peu eeee Moyen eee Important ee Très important e Comportement atypique ! Comportement très atypique !! la méthode APT. Cela signifie gne (5,55 %). Toute la catégorie que les paris du gérant ont été Du point de vue sectoriel, les moins risqués que ceux pris par investissements de la sicav appa- d’autres fonds semblables. raissent très diversifiés lorsqu’on Fonds euro PEA CMN France Europe résiste les passe au crible selon la mé- Performance arrêtée le : 31/05/01 Performance moyenne sur un an : - 12,48 % bien au recul des Bourses euro- thode APT. A la fin du mois de péennes. Depuis le début de l’an- mai, TotalFinaElf était le premier FR043205 VIRTUOSE DYNAMIQUE CCR FR - 5,96 1 eeeee eee - 5,22 1 294,80 née, sa valeur liquidative a cédé investissement de la sicav : ses FR703324 COFACTIONS 3 SOCIETE DE MARCHE FR - 6,75 2 eeee eeeee - 6,53 3 24086,27 FR093045 UNI HOCHE BANQUE SANPAOLO FR - 7,75 3 eeee eee - 6,50 2 153,69 3,55 %, alors que son indice de actions représentaient 6,22 % de FR028380 CMN FRANCE EUROPE CREDIT MUTUEL DU NORD FR - 9,35 4 eeee eeee - 10,18 10 52,22 référence, composé à 60 % de l’in- l’actif. La deuxième ligne du por- FR029281 NATEXIS QUANTACTIONS E BANQUES POPULAIRES FR - 9,46 5 eeee eeeee - 9,25 6 452,04 dice SBF 120 et à 40 % de l’indice tefeuille était constituée d’ac- FR702628 OPPORTUNITES AUTOMNE 9 CREDIT LYONNAIS FR - 9,86 6 eeee eee - 8,62 4 189,20 MSCI Europe hors France, a per- tions Vivendi Universal avec un FR028539 ETOILE FRANCE EUROPE CREDIT DU NORD FR - 10,11 7 eeee eeee - 9,53 8 12,06 FR028518 FRUCTI EURO PEA BANQUES POPULAIRES FR - 10,23 8 eeee eee - 11,28 12 293,76 du 6,71 %. La différence est toute- poids de 4,87 %. Aucun autre FR028520 SOGEPEA EUROPE SOCIETE GENERALE FR - 10,36 9 eee eeee - 9,71 9 266,32 fois moins nette sur un an avec titre ne représentait ensuite plus FR028794 ECUREUIL INVESTISSEMEN CAISSES EPARGNE FR - 10,92 10 eee eeee - 10,31 11 60,91 une performance de – 10,18 % en de 3 % des investissements. FR093626 FEDERAL FRANCE EUROPE FEDERAL GESTION FR - 11,13 11 eee eeee - 11,52 14 35,09 un an, contre une baisse de Récemment, le gérant a profité FR702428 ISCIA PLUS AXIVA LX - 11,32 12 eee ee - 9,34 7 18,55 eee eeeee 12,15 % pour l’indice de référence. de la publication de bons FR028454 TRESOR EUROPEA CDC FR - 11,44 13 - 11,37 13 244,86 FR702934 HERVET EURO BANQUE HERVET FR - 11,61 14 eee b - 15,29 19 130,15 résultats par BNP Paribas pour FR028793 ECUREUIL ENERGIE CAISSES EPARGNE FR - 11,68 15 eee e - 8,69 5 49,06 Décomposition s’alléger sur le titre, qui ne pesait FR028478 PLACEMENTS EURO INDICE BANQUE NSM FR - 11,88 16 eee e - 15,05 18 1303,90 plus que 2,55 % du portefeuille à FR028795 LIVRET BOURSE INVESTIS CDC FR - 12,48 17 eee eeeee - 12,45 15 213,65 du risque eee eee la fin mai. Il a fait de même pour FR028469 CREDIT MUTUEL EURO PEA CREDIT MUTUEL FR - 12,92 18 - 14,61 17 25,60 INDICES SECTORIELS EUROPÉENS FR029405 HSBC ACTIONS FRANCE CCF HSBC FR - 13,73 19 eee eeeee - 14,10 16 1332,03 en % les actions Accor après la vente, FR028583 ATOUT FRANCE EUROPE CREDIT AGRICOLE FR - 13,88 20 eee eee - 16,07 20 210,05 Techniques de dans de bonnes conditions, FR029697 BNP ACTIONS PEA EURO BNP PARIBAS FR - 13,90 21 eee ee - 16,46 21 214,71 l'information Industries d’une chaîne hôtelière en Grande- FR028630 ELANCIEL FRANCE LA POSTE FR - 14,30 22 eee eee - 16,65 22 48,98 Finances générales Bretagne. FR028588 ELANCIEL EURO LA POSTE FR - 14,59 23 eee ee - 17,04 23 119,11 FR028987 EQUI-ACTIONS EURO EQUIGEST FR - 15,79 24 ee eee - 18,09 25 1113,44 En revanche, il a profité des FR703280 RG EUROPEA ROBECO FR - 17,30 25 ee eeeee - 17,06 24 115,58 18,61 baisses intervenues dans le sec- FR028632 EMERGENCE EURO POSTE LA POSTE FR - 18,34 26 ee eee - 20,81 26 36,17 Autres 12,88 teur des télécommunications 16,49 d 7,27 pour augmenter ses investisse- Les sicav et les fonds communs de pla- sicav ou du FCP, mais aussi le risque pris par cours du temps. Des calculs sophistiqués per- ments sur certains titres comme 6,55 cement (FCP) qui figurent dans ce classe- le gérant. Il est calculé selon la méthode APT mettent, en fonction de ces prix, de décorti- 10,22 ceux de Deutsche Telecom ou ment appartiennent à une famille qui n’est (Arbitrage Pricing Theory), qui permet d’ana- quer la performance des fonds et d’en établir

Biens 5,61 Source : APT de 22,37 Equant. Il a introduit dans le por- pas automatiquement celle qui apparaît dans lyser les fonds selon leur performance et le ris- une performance retraitée. Le nombre d’étoi- consom. tefeuille de la sicav Ericsson, car leur notice d’information. Les sicav et les FCP que pris par le gestionnaire. les attribuées à chaque sicav et FCP permet Services il juge que cette société profitera qui ont un comportement similaire sont Elaborée par Steve Ross en 1976, cette aussi de se faire une idée du risque pris par le Indus. Services non des investissements pour la troi- regroupés dans une catégorie particulière. méthode repose sur un postulat simple : pour gérant. Plus le nombre d’étoiles est élevé, de base cycliques cycliques sième génération de téléphonie Autre différence par rapport aux classements mesurer le risque, il faut s’intéresser aux prix. plus le risque est faible. L'attribution du risque selon la mobile. classiques de sicav et de FCP, le palmarès que Aptimum, la société qui utilise la méthode Le lecteur pourra également trouver sur les méthode APT met en évidence une nous publions est effectué en fonction d’une APT, recueille les prix de plus de 30 000 actifs deux dernières colonnes du tableau les perfor- diversité sectorielle importante. J. Mo. performance retraitée. Ce nombre – théori- sur chaque marché, chaque région du monde. mances brutes et le classement du fonds que – traduit non seulement le résultat de la Aptimum mesure l’évolution de ces prix au selon ce critère. VI / LE MONDE / DIMANCHE 1er - LUNDI 2 JUILLET 2001 LE MONDE ARGENT

PUBLIGROUPE N CH 417,65 + 6,89 Code Cours % Var. REED INTERNATIO GB 10,45 + 2,94 29/06 21 h 36 f pays en euros hebdo REUTERS GROUP GB 15,30 + 3,71 Les 5 valeursd de la semaine RTL GROUP LU e 71,85 + 4,13 AUTOMOBILE SMG GB 2,95 – 7,29 e AUTOLIV SDR SE 20,30 + 11,31 SOGECABLE R ES 23,74 – 3,30 BASF AG BE e 46,30 + 7,67 en euro à Paris en euro à Paris en euro à Paris en euro à Paris en euro à Paris TAYLOR NELSON S GB 3,40 – 9,29 TELEFONICA ES e 14,56 – 2,28 BMW DE e 38,90 + 1,30 49,85 115,0 56 41 50,0 41,0 TELEWEST COMM. GB 1,48 + 2,30 CONTINENTAL AG DE e 16,65 + 4,06 le 29 juin 56,0 le 29 juin 41,0 le 29 juin e DAIMLERCHRYSLER DE e 54,20 + 5,24 TF1 FR 34,46 – 3,37 110,0 40,5 FIAT IT e 23,10 – 5,64 49,5 55,5 TRINITY MIRROR GB 6,58 – 5,02 e e – 40,0 UNITED PAN-EURO NL 3 + 9,09 FIAT PRIV. IT 15,32 2,73 55,0 40,0 MICHELIN FR e 37,37 + 1,27 49,0 105,0 38 UTD BUSINESS ME GB 11,82 .... 39,5 VIVENDI UNIVERS FR e 68,85 + 3,53 PEUGEOT FR e 320,70 + 1,20 54,5 le 29 juin 48,5 VNU NL e 40 – 2,91 PIRELLI SPA IT e 3,29 – 0,90 100,0 39,0 39,0 NL e 31,75 + 2,22 DR ING PORSCHE DE e 407 + 4,63 86 54,0 WOLTERS KLUWER e + 48,0 le 29 juin 38,5 WPP GROUP GB 11,61 + 6,87 RENAULT FR 53,30 0,57 95,0 VALEO FR e 47,69 + 3,23 53,5 38,0 47,5 38,0 VOLKSWAGEN DE e 55,20 + 2,22 90,0 53,0 37,5 47,0 BIENS DE CONSOMMATION 37,0 37,0 AHOLD NL e 37 + 2,78 BANQUES 85,0 52,5 46,5 ALTADIS ES e 16,84 + 4,60 36,5 ABBEY NATIONAL GB 20,64 – 1,11 AMADEUS GLOBAL ES e 7,15 – 7,14 ABN AMRO HOLDIN NL e 22,19 + 2,64 46,0 80,0 52,0 36,0 36,0 ATHENS MEDICAL GR 4,14 – 8 GB 13,55 – 0,97 e ALL & LEICS 2225 26 27 28 2922 25 26 27 28 2922 25 26 27 28 2922 25 26 27 28 2922 25 26 27 28 29 AUSTRIA TABAK A AT 82,50 + 0,13 ALLIED IRISH BA GB 21,89 + 0,92 AVIS EUROPE GB 2,37 + 3,62 JUIN 2001 JUIN 2001 ALPHA BANK GR 24,84 – 4,53 JUIN 2001 JUIN 2001 JUIN 2001 BEIERSDORF AG DE e 123,50 – 1,20 B.P.SONDRIO IT e 11,15 – 0,89 BIC FR e 43 + 3,37 B.P.VERONA E S. IT e 11,18 – 2,70 SPÉCULATION CAP GEMINI FRANCE TÉLÉCOM ST MICROELECTRONICS RUMEURS BRIT AMER TOBAC GB 8,95 – 0,37 BANK OF IRELAND GB 19,40 + 0,09 e d SUR ACCOR d DÉVISSE d CHAHUTÉ d REBONDIT d SUR TMM CASINO GP FR 99,65 + 3,37 BANK OF PIRAEUS GR 12,78 – 1,84 CLARINS FR e 86,15 + 1,35 BANKINTER R ES e 39,50 – 1,94 La Deutsche Bank a revu La Bourse a froidement L’opérateur de télécommu- Le titre du fabricant franco- Touchée par ricochet par DELHAIZE BE e 69,85 – 2,65 BARCLAYS PLC GB 36,15 – 3,20 en baisse sa recommanda- accueilli le sévère avertisse- nications est une valeur italien de semi-conducteurs les déboires de Cap COLRUYT BE e 39,90 – 2,09 DE e 57,70 + 1,58 BAYR.HYPO-U.VER tion sur la valeur du groupe ment sur les résultats « surendettée mais bon mar- a participé au rebond bour- Gemini, l’action Thomson FIRSTGROUP GB 6,02 + 4,31 BBVA R ES e 15,28 – 1,16 FREESERVE GB 1,58 .... BCA AG.MANTOVAN IT e 10,95 + 2,82 hôtelier : « Nous continuons annoncés mardi 26 juin par ché », estiment les analys- sier du secteur, qui s’est Multimédia a été l’objet de GALLAHER GRP GB 7,41 – 1,54 BCA FIDEURAM IT e 11,22 – 0,53 de penser que les craintes la société de services infor- tes de Fortis Bank. Avant de quelque peu redressé mal- rumeurs d’avertissement GIB BE e 47,75 + 3,83 INTESABCI IT e 4,17 + 1,46 GIVAUDAN N CH 327,36 + 0,91 e concernant les activités du matiques et la restructura- rebondir, la valeur a néan- gré ses mauvaises perspecti- sur ses résultats, qui ont BCA LOMBARDA IT 10,28 – 0,10 HENKEL KGAA VZ DE e 68,50 + 0,29 BCA P.BERG.-C.V IT e 19,40 + 3,03 groupe aux Etats-Unis sont tion qui l’accompagne. La moins souffert, mardi ves. « Le marché des semi- pesé sur son cours. De plus, IMPERIAL TOBACC GB 13,85 + 0,36 BCA P.MILANO IT e 4,65 + 4,03 excessives, mais que le flux plupart des grands cour- 26 juin, de rumeurs d’aver- conducteurs pourrait baisser elle a subi le scepticisme de JERONIMO MARTIN PT e 7,60 + 4,68 B.P.EMILIA ROMA IT e 35 – 2,91 KESKO -B- FI e 8,45 + 1,81 B.P.NOVARA IT e 7,52 – 1,57 de nouvelles européennes ris- tiers ont revu en baisse tissement sur ses résultats encore de 15 % à 20% », rap- certains professionnels sur L’OREAL FR e 76,25 – 0,07 B.P.LODI IT e 11,66 + 0,34 que de se détériorer dans les leurs estimations de résul- et de difficultés pour attein- portent les analystes de les résultats de l’exercice en LAURUS NV NL e 6,65 – 8,90 BCA ROMA IT e 4,42 .... mois qui viennent », esti- tat ou leur objectif de dre ses objectifs de réduc- Paresco Futures. L’action a cours et du suivant. Les ana- MORRISON SUPERM GB 3,53 + 2,40 BCO POPULAR ESP ES e 41,29 + 1,33 RECKITT BENCKIS GB 17 + 3,54 BCP R PT e 4,40 + 3,29 ment ses analystes. En bais- cours. L’action, qui a tion de sa dette. Le cours a néanmoins gagné 6,25 % lystes de la Deutsche Bank SAFEWAY GB 6,68 + 1,77 BIPOP CARIRE IT e 4,44 – 2,84 se tout au long de la semai- renoué avec ses plus bas atteint ses plus bas niveaux sur des achats de fin de ont revu en baisse leurs pré- SAINSBURY J. PL GB 7,35 + 3,50 BK OF SCOTLAND GB 13,31 – 0,25 ne, le titre s’est pourtant niveaux depuis janvier depuis octobre 1998. Sur la séance, vendredi 29, et a ter- visions de bénéfice. Sur la STAGECOACH HLDG GB 1,31 + 5,33 BNL IT e 3,70 – 0,54 TERRA LYCOS ES e 8,65 + 3,97 BNP PARIBAS FR e 102,80 + 1,08 envolé de 8,13 % en une 1998, s’est effondrée de semaine, il a toutefois pro- miné à 41 euros, en hausse semaine, le titre a reculé de TESCO PLC GB 4,26 – 2,65 BSCH R ES e 10,70 + 0,56 heure, vendredi 29 juin. 24,56 %. gressé de 4,74 %, à 56 euros. de 11,41 % sur la semaine. 5,71 %, pour coter 38 euros. TNT POST GROEP NL e 24,65 + 1,02 COMIT IT e 6,16 .... WANADOO FR e 5,90 – 3,28 COMM.BANK OF GR GR 42,46 – 4,97 COMMERZBANK DE e 29,85 + 1,02 PT TELECOM SGPS PT e 8,24 + 4,44 GLAXOSMITHKLINE GB 33,16 – 0,60 MAN AG DE e 25,60 + 0,08 CREDIT LYONNAIS FR e 42,62 – 2,47 ALIMENTATION ET BOISSON SONERA FI e 9,21 – 4,76 H. LUNDBECK DK 27,36 .... MG TECHNOLOGIES DE e 12,01 – 3,92 DANSKE BANK DK 21,22 + 6,04 COMMERCE DISTRIBUTION SWISSCOM N CH 281,06 – 0,47 NOVARTIS N CH 42,72 + 4,33 ALLIED DOMECQ GB 7,35 – 2,21 WARTSILA CORP A FI e 23,50 .... DEUTSCHE BANK N DE e 84,40 – 3,21 ALLIANCE UNICHE GB 8,95 – 0,18 T.I.M. IT e 6,02 + 3,61 NOVO-NORDISK -B DK 216,27 .... ASSOCIAT BRIT F GB 7,64 + 0,22 METSO FI e 13,10 + 4,38 DEXIA BE e 176,80 .... AVA ALLG HAND.G DE e 40,05 + 0,38 SONG NETWORKS SE 2,45 + 1,35 NOVOZYMES -B- DK 24,65 – 6,85 BBAG OE BRAU-BE AT e 43,20 – 3,36 MORGAN CRUCIBLE GB 5,31 + 4,58 DNB HOLDING NO 5,14 + 1,50 BOOTS CO PLC GB 9,97 + 1,01 TDC -B- DK 42,58 – 2,46 NYCOMED AMERSHA GB 8,54 + 0,78 BRAU-UNION AT e 43,62 – 1,53 TELE2 -B- SE 38,37 + 6,48 DRESDNER BANK N DE e 53,80 + 1,89 BUHRMANN NV NL e 11,14 – 28,50 TELE2 -B- SE 38,37 + 6,48 ORION B FI e 18,80 + 5,62 CADBURY SCHWEPP GB 7,96 – 2,04 NKT HOLDING DK 24,85 .... EFG EUROBK ERGA GR 15 + 3,73 CARREFOUR FR e 62,50 + 2,38 TELECEL PT e 9,65 + 5,46 OXFORD GLYCOSCI GB 18,40 + 2,30 CARLSBERG -B- DK 49,43 – 1,87 EXEL GB 12,60 .... ERSTE BANK AT e 58,84 – 0,07 CASTO.DUBOIS FR e 253,90 + 6,10 TELECOM ITALIA IT e 10,60 + 10,07 PHONAK HLDG N CH 3532,97 + 0,94 CARLSBERG AS -A DK 42,99 – 6,16 PACE MICRO TECH GB 6,33 – 5,68 ESPIRITO SANTO PT e 16,15 + 4,53 CC CARREFOUR ES e 15,80 + 1,74 TELECOM ITALIA IT e 5,64 + 9,94 QIAGEN NV NL e 26 + 9,80 COCA COLA HBC GR 13,60 + 8,97 PARTEK FI e 11,31 – 0,79 FOERENINGSSB A SE 13,68 + 1,20 CHARLES VOEGELE CH 131,34 – 2,44 TELIA SE 5,97 + 10 ROCHE HLDG CH 96,20 + 1,91 DANISCO DK 43,25 + 4,21 PENINS.ORIENT.S GB 4,41 + 4,72 HALIFAX GROUP GB 13,63 + 1,99 D’IETEREN SA BE e 185,50 – 3,74 VERSATEL TELECO NL e 3,30 + 7,84 ROCHE HOLDING G CH 8405,57 .... DANONE FR e 162,10 + 1,38 PERLOS FI e 11,20 + 0,45 HSBC HLDG GB 13,98 – 0,24 DEBENHAMS GB 7,53 + 2,02 VODAFONE GROUP GB 2,62 + 3,27 SANOFI SYNTHELA FR e 77,50 + 0,39 DELTA HOLDINGS GR 7,04 + 2,03 PREMIER FARNELL GB 4,38 – 4,69 IKB DE e 15,68 + 0,19 DIXONS GROUP GB 3,86 + 1,75 SCHERING AG DE e 61,60 – 2,07 DIAGEO GB 12,93 + 0,52 RAILTRACK GB 5,54 + 1,21 KBC BANCASSURAN BE e 42 – 0,73 GAL LAFAYETTE FR e 174 – 3,06 SERONO -B- CH 1170,87 + 1,60 ELAIS OLEAGINOU GR 19,64 – 6,03 RANDSTAD HOLDIN NL e 13,10 + 2,75 LLOYDS TSB GB 11,81 – 1,79 GEHE AG DE e 46 + 5,50 SHIRE PHARMA GR GB 21,46 + 4,95 ERID.BEGH.SAY FR e 97 – 3 RENTOKIL INITIA GB 4 – 0,82 MONTE PASCHI SI IT e 3,68 – 2,13 CONSTRUCTION GREAT UNIV STOR GB 10,10 + 1,50 SMITH & NEPHEW GB 6,12 + 3,94 HEINEKEN HOLD.N NL e 43,30 .... REXAM GB 5,12 .... NAT BANK GREECE GR 34,64 – 5,46 e + GUCCI GROUP NL e 97,35 + 0,57 ACCIONA ES 44 3,29 SSL INTL GB 8,29 – 4,40 HELLENIC SUGAR GR 7,30 – 4,70 REXEL FR e 68,50 – 4,86 NATEXIS BQ POP. FR e 98,85 + 0,25 e + HENNES & MAURIT SE 20,24 – 0,27 ACS ES 32,74 0,65 SULZER AG 100N CH 375,62 + 5,93 KAMPS DE e 10,95 – 1,62 RHI AG AT e 23 – 0,39 NORDEA SE 6,73 + 2,48 KARSTADT QUELLE DE e 36,65 + 3,24 AGGREGATE IND GB 1,39 .... SYNTHES-STRATEC CH 724,32 + 5,45 KERRY GRP-A- GB 22,55 + 2,87 RIETER HLDG N CH 275,81 – 1,18 ROLO BANCA 1473 IT e 17,38 – 1,42 KINGFISHER GB 6,38 – 4,23 AKTOR SA GR 6,98 – 2,79 UCB BE e 41,05 + 2,11 KONINKLIJKE NUM NL e 45,33 + 0,78 ROLLS ROYCE GB 3,90 – 1,67 ROYAL BK SCOTL GB 25,98 – 7,82 MARKS & SPENCER GB 4,34 + 10,08 AMEY GB 5,79 – 6,93 WILLIAM DEMANT DK 32,91 + 0,82 MONTEDISON IT e 3,35 + 23,62 SANDVIK SE 23,77 + 2,82 S-E-BANKEN -A- SE 11,23 + 3,50 e MATALAN GB 8,22 + 7,36 UPONOR -A- FI 17,20 – 1,71 WS ATKINS GB 13,31 – 3,49 NESTLE N CH 2469,14 .... SAURER ARBON N CH 386,13 – 4,55 SAN PAOLO IMI IT e 15,14 – 0,26 e + METRO DE e 44,50 + 5,95 AUREA R ES 21 3,81 ZELTIA ES e 12,02 – 1,88 PARMALAT IT e 1,82 .... SCHNEIDER ELECT FR e 65,30 + 1,24 STANDARD CHARTE GB 15,11 – 3,90 e NEXT PLC GB 15,42 – 2,11 ACESA R ES 10,74 – 0,37 PERNOD RICARD FR e 82,80 + 0,36 SEAT PAGINE GIA IT e 1,22 .... STE GENERAL-A- FR e 69,95 – 0,78 e + PINAULT PRINT. FR e 171 – 0,58 BOUYGUES FR 39,92 2,36 RAISIO GRP -V- FI e 1,41 – 9,03 SECURICOR GB 2,74 – 1,79 SVENSKA HANDELS SE 16,88 + 2,30 + SIGNET GROUP GB 1,33 .... BPB GB 4,54 9,60 ´ SCOTT & NEWCAST GB 9,25 + 0,54 SECURITAS -B- SE 20,68 + 0,53 SWEDISH MATCH SE 5,54 .... e + ENERGIE VALORA HLDG N CH 209,48 – 0,93 BRISA AUTO-ESTR PT 10 1,42 SOUTH AFRICAN B GB 9 – 1,27 SERCO GROUP GB 6,47 – 1,27 UBS N CH 169,10 + 0,59 e VENDEX KBB NV NL e 15 + 5,26 BUZZI UNICEM IT 9,26 – 20,52 BG GROUP GB 4,64 – 4,11 TATE & LYLE GB 4,64 – 4,11 SGL CARBON DE e 41 – 2,38 UNICREDITO ITAL IT e 5,07 + 0,80 + W.H SMITH GB 8,94 – 0,74 NOVAR GB 2,67 7,33 BP GB 9,70 – 4,72 TOMKINS GB 3,03 .... SHANKS GROUP GB 2,87 – 0,57 e WOLSELEY PLC GB 8,80 + 6,20 CRH PLC GB 32,83 – 1,25 CEPSA ES 13,12 – 0,98 UNILEVER NL e 70,20 + 2,26 SIDEL FR e 48 – 0,41 e e + CIMPOR R PT 22,90 – 0,43 COFLEXIP FR 177,90 17,04 UNILEVER GB 9,93 + 1,87 INVENSYS GB 2,24 – 2,88 PRODUITS DE BASE e + e COLAS FR 64,40 0,31 DORDTSCHE PETRO NL 61,50 .... UNIQ GB 3,40 .... SINGULUS TECHNO DE e 24,70 + 1,44 e + e ACERALIA ES e 12,81 – 2,59 GRUPO DRAGADOS ES 14,85 1,37 ENI IT 7,76 .... WHITBREAD GB 10,40 .... SKF -B- SE 18,62 + 8,54 HAUTE TECHNOLOGIE e ACERINOX R ES e 32,80 – 8,25 FCC ES 22,50 – 6,60 ENTERPRISE OIL GB 9,82 – 1,99 SMITHS GROUP GB 13,68 – 2,48 e + AIXTRON DE e 33,88 – 5,89 ALUMINIUM GREEC GR 33,98 + 2,10 GRUPO FERROVIAL ES 19,52 4,27 HELLENIC PETROL GR 6,46 – 1,82 SOPHUS BEREND - DK 31,70 + 3,96 + ALCATEL-A- FR e 24,70 + 0,20 ANGLO AMERICAN GB 17,66 + 0,85 HANSON PLC GB 8,69 5,65 LASMO GB 2,98 .... BIENS D’E´QUIPEMENT SPIRENT GB 3,66 + 27,01 e + + ALTEC SA REG. GR 3,78 – 14,86 ASSIDOMAEN AB SE 24,53 + 4,63 HEIDELBERGER ZE DE 51,65 1,87 LATTICE GROUP GB 2,64 13,57 TECAN GROUP N CH 1057,26 .... + e ABB N CH 84,06 .... ARM HOLDINGS GB 4,46 + 1,13 BEKAERT BE e 41,98 + 1,16 HELL.TECHNODO.R GR 6,58 4,78 OMV AG AT 99 – 12,12 TPI ES e 5,60 – 2,10 + ADECCO N CH 701,34 .... ARC INTERNATION GB 1,13 – 5,56 BILLITON GB 5,87 + 2,02 HERACLES GENL R GR 13,74 4,25 PETROLEUM GEO-S NO 11,98 – 1,56 FR e 42,77 – 1,81 IT e 9,14 .... THALES ASML HOLDING NL e 26,49 + 4,09 AT e 44 – 2,22 HOCHTIEF ESSEN DE e 21,55 – 7,51 REPSOL YPF ES e 19,50 – 2,74 AEROPORTIDIRO BOEHLER-UDDEHOL TOMRA SYSTEMS NO 18,26 + 1,77 e e AGGREKO GB 7,98 .... BAAN COMPANY NL 2,69 + 1,13 BUNZL PLC GB 8,06 + 3,40 HOLCIM CH 1303,52 .... ROYAL DUTCH CO NL 67,98 – 2,71 TRAFFICMASTER GB 1,61 – 54,88 e + e ALSTOM FR e 32,86 – 1,02 BALTIMORE TECH GB 0,45 – 30,77 CORUS GROUP GB 1,01 – 1,61 IMERYS FR 117 0,17 SAIPEM IT 6,47 – 4,99 UNAXIS HLDG N CH 166,14 + 0,80 e ALTRAN TECHNO FR e 55 – 8,33 BAE SYSTEMS GB 5,65 – 1,16 ELVAL GR 4,24 – 2,75 ITALCEMENTI IT 9,24 – 1,28 SHELL TRANSP GB 9,80 – 2,31 VA TECHNOLOGIE AT e 38,05 + 1,74 e ALUSUISSE GRP N CH 827,42 .... BROKAT DE e 3,02 – 14,69 SE 23,55 + 1,88 LAFARGE FR 101 + 2,96 TOTAL FINA ELF FR e 165,40 – 2,13 e HOLMEN -B- VEDIOR NV NL 10,70 – 17,69 e e e + ASSA ABLOY-B- SE 16,88 + 1,63 BULL FR 1,85 – 13,55 ISPAT INTERNATI NL 3,90 .... MICHANIKI REG. GR 2,54 – 5,58 IHC CALAND NL 59,50 6,25 VESTAS WIND SYS DK 55,07 + 8,04 + ASSOC BR PORTS GB 6,57 .... BUSINESS OBJECT FR e 28,20 – 3,29 JOHNSON MATTHEY GB 17,77 + 2,58 PILKINGTON PLC GB 1,67 1 VINCI FR e 75,25 – 0,99 ATLAS COPCO -A- SE 23,39 + 6,68 CAP GEMINI FR e 86 – 24,56 AT e 52,28 + 2,51 RMC GROUP PLC GB 11,36 + 8,56 e MAYR-MELNHOF KA VIVENDI ENVIRON FR 49,71 + 0,87 e e e – ATLAS COPCO -B- SE 22,90 + 6,57 COMPTEL FI 9,33 – 3,81 M-REAL -B- FI 6,85 – 2,84 SAINT GOBAIN FR 160,50 2,73 SERVICES FINANCIERS VOLVO -A- SE 17,26 + 4,61 + ATTICA ENTR SA GR 8,04 + 3,08 DASSAULT SYST. FR e 45,52 – 4,51 OUTOKUMPU FI e 9,55 – 6,83 SKANSKA -B- SE 11,18 3,52 VOLVO -B- SE 17,69 + 3,49 3I GROUP GB 17,68 – 4,39 BAA GB 10,94 + 3,29 ERICSSON -B- SE 6,46 + 11,21 PECHINEY-A- FR e 60 + 7,82 TAYLOR WOODROW GB 3 .... e ALMANIJ BE e 40,50 – 1,22 BBA GROUP PLC GB 4,16 – 3,46 F-SECURE FI e 0,97 – 11,82 RAUTARUUKKI K FI e 4,04 – 3,81 TECHNIP FR 151,50 – 12,53 ALPHA FINANCE GR 44,90 .... BTG GB 20,89 .... FILTRONIC GB 2,49 – 10,18 RIO TINTO GB 20,93 + 4,73 TITAN CEMENT RE GR 38,60 + 3,21 AMVESCAP GB 20,48 + 4,22 CIR IT e 1,54 + 1,32 ASSURANCES GETRONICS NL e 4,90 – 2 SIDENOR GR 4,24 + 4,95 VINCI FR e 75,25 – 0,99 BHW HOLDING AG DE e 33,95 + 3,51 CAPITA GRP GB 7,68 – 0,64 GN GREAT NORDIC DK 10,61 + 3,27 SILVER & BARYTE GR 20,98 – 0,10 WIENERBERGER AG AT e 20 + 0,96 AEGIS GROUP GB 1,74 – 6,25 BPI R PT e 2,74 – 1,08 CGIP FR e 35,74 – 9,06 e + INFINEON TECHNO DE e 27,70 – 6,73 SMURFIT JEFFERS GB 1,33 – 37,98 AEGON NV NL 33,25 1,37 BRITISH LAND CO GB 8,04 – 2,81 COOKSON GROUP P GB 2,14 – 7,86 e + INFOGRAMES ENTE FR e 18,80 – 3,98 STORA ENSO -A- FI e 12,60 + 3,28 AGF FR 65,70 1,08 CANARY WHARF GR GB 9,19 + 2,03 DAMPSKIBS -A- DK 7656,76 – 3,39 e + INTRACOM R GR 17,18 – 4,34 STORA ENSO -R- FI e 12,80 + 4,92 CONSOMMATION CYCLIQUE ALLEANZA ASS IT 12,46 1,30 CATTLES ORD. GB 4,89 + 3,87 DAMPSKIBS -B- DK 8194,08 – 5,86 e + KEWILL SYSTEMS GB 1,71 + 10,75 SVENSKA CELLULO SE 25,02 + 6,22 ALLIANZ N DE 346,70 3,49 ACCOR FR e 49,85 + 3,04 CLOSE BROS GRP GB 13,98 – 13,09 DAMSKIBS SVEND DK 10612 – 7,49 e LEICA GEOSYSTEM CH 338,19 + 5,32 THYSSENKRUPP DE e 15,50 + 1,31 ASR VERZEKERING NL 81,10 .... ADIDAS-SALOMON DE e 71,60 + 6,87 e + LOGICA GB 14,31 – 4,11 UNION MINIERE BE e 46,90 + 0,30 (Publicite´) AXA FR 33,65 0,45 AGFA-GEVAERT BE e 17 + 2,47 LOGITECH INTL N CH 378,25 + 13,16 UPM-KYMMENE COR FI e 33,39 + 0,57 BALOISE HLDG N CH 1155,77 – 0,51 AIR FRANCE FR e 19 – 0,52 MARCONI GB 4,19 – 2,32 USINOR FR e 12,39 – 3,58 BRITANNIC GB 15,45 – 2,10 AIRTOURS PLC GB 4,79 + 10,31 + NOKIA FI e 26,77 + 1,29 VIOHALCO GR 11 + 10,44 CGNU GB 16,30 2,29 ALITALIA IT e 1,44 + 4,35 e + OCE NL e 12,40 – 2,36 VOEST-ALPINE ST AT e 35,90 + 1,99 CNP ASSURANCES FR 39,84 5,82 AUSTRIAN AIRLIN AT e 11,40 – 4,04 e + OLIVETTI IT e 2,09 + 10 WORMS N FR e 20 + 5,15 CORP MAPFRE R ES 24,69 2,11 AUTOGRILL IT e 12,73 + 2,33 Chaque mardi avec ERGO VERSICHERU DE e 171,50 + 0,59 PSION GB 1,49 – 2,17 BANG & OLUFSEN DK 27,27 – 11,74 ETHNIKI GEN INS GR 11 – 4,84 SAGE GRP GB 4,21 – 0,39 CHIMIE BASS GB 12,32 – 2,24 EULER FR e 55,05 – 3,93 SAGEM FR e 58 – 5,23 BENETTON GROUP IT e 16,55 .... CODAN DK 92,69 .... SAP AG DE e 162,90 – 3,38 e AIR LIQUIDE FR 169,70 + 6,13 BERKELEY GROUP GB 11,92 – 2,84 FORTIS (B) BE e 28,50 + 0,42 SAP VZ DE e 153,99 .... e AKZO NOBEL NV NL 50 + 5,15 BRITISH AIRWAYS GB 5,70 + 7,17 GENERALI ASS IT e 35,50 + 3,35 SEMA GB 9,25 .... e BASF AG DE 46,30 + 7,67 BULGARI IT e 12,37 – 1,36 GENERALI HLD VI AT e 152 – 1,30 SEZ HLDG N CH 692,15 .... e BAYER AG DE 46 + 7,35 CHRISTIAN DIOR FR e 42,50 – 0,79 INDEPENDENT INS GB 0,10 – 92,86 SIEMENS AG N DE e 71,50 + 0,70 BOC GROUP PLC GB 17,24 – 1,23 CLUB MED. FR e 65,15 + 6,80 0123 INTERAM HELLEN GR 20,04 – 2,53 MB SOFTWARE DE e 1,20 – 20,53 e CELANESE N DE 25,90 .... COMPASS GROUP GB 9,43 + 5,37 IRISH LIFE & PE GB 12,25 – 13,47 SPIRENT GB 3,66 + 27,01 CIBA SPEC CHIMI CH 68,79 – 1,41 DT.LUFTHANSA N DE e 18,80 + 3,58 DATÉ MERCREDI FONDIARIA ASS IT e 6,10 + 5,72 STMICROELEC SIC FR e 41 + 11,41 CLARIANT N CH 332,94 .... ELECTROLUX -B- SE 16,34 + 10,66 LEGAL & GENERAL GB 2,67 + 1,26 THINK TOOLS CH 19,70 – 3,23 e DSM NL 41,10 + 2,62 EM.TV & MERCHAN DE e 2,14 – 18,01 MEDIOLANUM IT e 11,90 – 2,22 THUS GB 0,66 – 13,04 EMS-CHEM HOLD A CH 4843,05 + 1,03 EMI GROUP GB 6,67 – 0,50 MUENCH RUECKVER DE e 331,50 + 2,31 TIETOENATOR FI e 26,30 – 3,13 ICI GB 6,91 – 2,57 EURO DISNEY FR e 1,09 + 1,87 SCHW NATL VERS CH 636,98 – 0,72 e KEMIRA FI 6 – 4,76 HERMES INTL FR e 163 – 0,49 retrouvez POHJOLA GRP.B FI e 22,95 .... e KON. VOPAK NV NL 24,25 – 4,53 HILTON GROUP GB 3,96 + 3,46 PRUDENTIAL GB 14,28 + 1,77 SERVICES COLLECTIFS LAPORTE GB 11,51 .... HDP IT e 4,52 + 4,87 RAS IT e 14,52 + 1,89 e LONZA GRP N CH 688,86 + 4,17 HUNTER DOUGLAS NL e 33,10 + 6,43 ROYAL SUN ALLIA GB 8,87 + 7,43 ACEA IT 8,85 – 9,14 e NORSK HYDRO NO 50,15 – 1,62 KLM NL e 20,80 + 2,46 SAI IT e 18,05 + 0,28 AEM IT 2,36 – 3,67 e RHODIA FR 13 + 7 LVMH FR e 59,50 – 0,67 SAMPO-LEONIA -A FI e 10,05 + 2,03 BRITISH ENERGY GB 4,58 + 13,58 e SOLVAY BE 58,50 + 3,17 MEDION DE e 96,93 + 3,89 SWISS RE N CH 2358,81 + 1,01 CENTRICA GB 3,76 – 2,16 e LE MONDE INTERACTIF e SYNGENTA N CH 62,06 + 3,79 MOULINEX FR 3,59 + 8,79 SCOR FR e 52,50 + 2,34 EDISON IT 10,83 + 7,44 e e TESSENDERLO CHE BE 31 + 4,69 NH HOTELES ES e 13,97 – 1,27 SKANDIA INSURAN SE 10,85 + 4,17 ELECTRABEL BE 233,20 + 1,39 e NXT GB 4,61 – 30,50 ST JAMES’S PLAC GB 6,58 – 1,24 ELECTRIC PORTUG PT 2,82 + 0,71 e + ´ P & O PRINCESS GB 6,13 + 2,21 STOREBRAND NO 8,43 – 3,62 ENDESA ES 18,84 1,45 CONGLOMERATS PERSIMMON PLC GB 5,44 + 0,61 + ENEL IT e 3,61 + 1,69 COBEPA BE e 64 – 1,54 E.ON AG DE e 61,40 + 4,78 SWISS LIFE REG CH 761,75 1,75 e + EVN AT e 36,90 – 7,12 D’IETEREN SA BE e 185,50 – 3,74 PREUSSAG AG DE 36,10 1,98 e e TOPDANMARK DK 31,23 + 5,68 CONSORS DISC-BR DE 24,46 + 3,42 EADS SICO. FR 21,75 – 5,48 e e RANK GROUP GB 3,58 – 5,68 + FORTUM FI 5 – 7,41 AZEO FR 71,95 .... CORP FIN ALBA ES e 25 + 1,42 ELECTROCOMPONEN GB 8,92 – 3,58 ZURICH FINL SVC CH 402,55 1,49 + GAS NATURAL SDG ES e 19,10 + 4,95 GBL BE e 300,10 .... RICHEMONT UNITS CH 3020,75 0,88 e CS GROUP N CH 194,05 – 4,68 EPCOS DE 64 – 1,54 e e ROY.PHILIPS ELE NL e 31,31 + 3,68 HIDRO CANTABRIC ES 26,50 + 5,12 GEVAERT BE 35 .... DEPFA-BANK DE e 79 + 0,38 EUROTUNNEL FR e 1,23 + 4,24 RYANAIR HLDGS IR e 12,15 – 0,41 IBERDROLA ES e 15,15 – 0,20 INCHCAPE GB 7,93 + 6,70 DAB BANK AG DE e 16,25 – 9,27 EXEL GB 12,60 + 2,15 MEDIAS SAIRGROUP N CH 70,92 + 18,68 INNOGY HOLDINGS GB 3,61 + 5,31 KVAERNER -A- NO 8,31 – 5,07 DROTT -B- SE 12,48 + 2,22 XANSA GB 4,94 + 0,68 + SAS DANMARK A/S DK 10,95 – 1,81 BSKYBGROUP GB 11,34 1,63 ITALGAS IT e 10,35 + 2,27 MYTILINEOS GR 6,90 – 4,96 EURAZEO FR e 68,50 – 1,93 GROUP 4 FALCK DK 135 – 0,99 e SEB FR e 55,50 + 1 CANAL PLUS FR 3,53 – 1,67 KELDA GB 6,47 + 1,56 UNAXIS HLDG N CH 166,14 + 0,80 e e + e FINAXA FR 108,50 .... FINMECCANICA IT 1,07 1,90 CAPITAL RADIO GB 11,08 – 14,36 – ORKLA NO 21,43 + 0,90 SODEXHO ALLIANC FR 55,15 + 2,22 NATIONAL GRID G GB 8,69 2,60 FORTIS (B) BE e 28,50 + 0,42 FINNLINES FI e 21,02 + 5,10 CARLTON COMMUNI GB 5,57 + 0,60 e TELE PIZZA ES e 2,20 – 3,93 INTERNATIONAL P GB 4,97 – 0,66 SONAE SGPS PT 0,86 – 5,49 FORTIS (NL) NL e 28,72 + 1,41 FKI GB 4,66 + 3,31 THE SWATCH GRP CH 1182,03 – 6,49 DLY MAIL & GEN GB 12,30 – 0,40 OESTERR ELEKTR AT e 98 – 12,66 GECINA FR e 97,85 + 1,40 FLS IND.B DK 12,63 + 3,87 e + THE SWATCH GRP CH 251,18 – 5,32 ELSEVIER NL 14,70 1,80 PENNON GROUP GB 10,11 + 4,10 GIMV BE e 38 – 4,04 FLUGHAFEN WIEN AT e 38,25 – 0,70 – ´ ´ THOMSON MULTIME PA 38 – 5,71 EMAP PLC GB 11,61 5,41 POWERGEN GB 11,92 – 0,28 TELECOMMUNICATIONS GREAT PORTLAND GB 4,69 – 2,75 GAMESA ES e 25,10 + 5,46 e J D WETHERSPOON GB 6,10 + 1,10 FOX KIDS EUROPE NL 9,20 – 7,54 SCOTTISH POWER GB 8,67 + 2,75 + HAMMERSON GB 7,96 – 2,04 GKN GB 11,31 – 1,02 ATLANTIC TELECO GB 0,27 14,29 WILSON BOWDEN GB 12,24 + 2,50 FUTURE NETWORK GB 0,73 – 13,73 SEVERN TRENT GB 12,35 – 1,72 + ING GROEP NL e 77,20 + 1,74 HAGEMEYER NV NL e 22,75 – 5,21 + BRITISH TELECOM GB 7,41 5,92 WM-DATA -B- SE 3,51 – 3,58 GRANADA GB 2,47 0,68 SUEZ FR e 38 + 1,20 + LAND SECURITIES GB 14,49 + 0,46 HALKOR GR 4,30 + 1,42 e + CABLE & WIRELES GB 6,93 5,03 WOLFORD AG AT e 17,82 + 0,68 GRUPPO L’ESPRES IT 4,46 0,90 SYDKRAFT -A- SE 25,18 .... + LIBERTY INTL GB 8,85 + 0,19 HAYS GB 3,03 – 6,15 COLT TELECOM NE GB 8,16 4,68 WW/WW UK UNITS IR e 1,07 – 0,93 GWR GROUP GB 5,26 – 10,45 SYDKRAFT -C- SE 20,95 + 1,58 e e + e DEUTSCHE TELEKO DE 26,66 + 7,37 MAN GROUP GB 15,80 .... HEIDELBERGER DR DE 58,90 1,55 HAVAS ADVERTISI FR 13 – 1,89 FENOSA ES e 22,05 + 5 e e + e e EIRCOM IR 1,29 + 2,38 MARSCHOLLEK LAU DE 130 1,96 HUHTAMAEKI VAN FI 30,28 – 2,32 INDP NEWS AND M IR 2,35 – 8,20 UNITED UTILITIE GB 11,18 + 4,82 e e – e – ELISA COMMUNICA FI 19,31 + 8,79 PHARMACIE MEDIOBANCA IT 12,62 1,79 IFIL IT 6,71 3,73 INFORMA GROUP GB 5,04 – 24 VIRIDIAN GROUP GB 11,28 – 0,29 ENERGIS GB 3,13 + 2,72 METROVACESA ES e 16,80 + 4,87 IMI PLC GB 3,73 – 7,79 LAGARDERE SCA N FR e 55,60 – 1,85 EQUANT NV NL e 29 + 3,57 ACTELION N CH 38,35 – 0,17 MONTEDISON IT e 3,35 + 23,62 INDRA SISTEMAS ES e 10,40 – 4,59 LAMBRAKIS PRESS GR 6,82 – 6,83 EUROPOLITAN HLD SE 7,27 + 14,53 ALTANA AG DE e 44,90 + 1,58 PROVIDENT FIN GB 12,34 – 1,98 IND.VAERDEN -A- SE 19,54 + 3,45 M6 METROPOLE TV FR e 24,97 + 5,98 e CODES PAYS ZONE EURO e + + e FRANCE TELECOM FR 56,30 4,74 ASTRAZENECA GB 54,93 – 3,55 REALDANMARK DK 71,19 .... INVESTOR -A- SE 15,36 4,81 MEDIASET IT 9,94 – 4,79 FR : France - DE : Allemagne - ES : Espagne – e + NL e 44 + SE 15,03 + + HELLENIC TELE ( GR 15,50 4,32 AVENTIS FR 94,30 2,89 RODAMCO EUROPE 3,41 INVESTOR -B- 3,75 MODERN TIMES GR SE 26,59 5,38 IT : Italie - PT : Portugal - IR : Irlande GB 1,97 + 14,42 CH 89,31 + 0,74 RODAMCO NORTH A NL e 49,10 + 0,20 ISS DK 69,18 + 6,40 IT e 8,41 – 6,14 KINGSTON COM BB BIOTECH MONDADORI LU : Luxembourg - NL : Pays-Bas - AT : Autriche KONINKLIJKE KPN NL e 6,70 + 12,42 CELLTECH GROUP GB 19,86 – 0,58 SCHRODERS GB 13,56 – 6,62 JOT AUTOMATION FI e 0,53 – 24,29 NRJ GROUP FR e 17,80 – 5,97 FI : Finlande - BE : Belgique - GR : Gre`ce. KPNQWEST NV -C- NL e 10,38 + 12,58 ELAN CORP IR e 44,86 + 3,13 SIMCO N FR e 76,40 – 1,74 KINNEVIK -B- SE 24,42 + 2,74 PEARSON GB 19,43 + 1,65 LIBERTEL NV NL e 10,45 – 2,79 ESSILOR INTL FR e 338 – 0,59 SLOUGH ESTATES GB 5,72 + 2,07 COPENHAGEN AIRP DK 92,02 + 0,74 PRISA ES e 12,60 + 5,88 CODES PAYS HORS ZONE EURO MANNESMANN N DE e 204 + 0,24 FRESENIUS MED C DE e 83,50 + 0,24 UNIBAIL FR e 64,10 + 2,07 KONE B FI e 80 – 2,68 PROSIEBEN SAT.1 DE e 17 – 3,41 CH : Suisse - NO : Norve`ge - SE : Sue`de e e e + e MOBILCOM DE 14,74 + 1,87 GALEN HOLDINGS GB 13,68 – 4,62 VALLEHERMOSO ES 7,53 – 2,46 LEGRAND FR 225,60 1,17 PT MULTIMEDIA R PT 11,80 – 15,71 GB : Grande-Bretagne - DK : Danemark. PANAFON HELLENI GR 6,40 + 0,95 GAMBRO -A- SE 7,22 – 8,28 WCM BETEILIGUNG DE e 12,50 – 11,35 LINDE AG DE e 49,50 – 0,60 PUBLICIS GROUPE FR e 28,60 – 3,05 LE MONDE ARGENT LE MONDE / DIMANCHE 1er - LUNDI 2 JUILLET 2001 / VII

FRANCFORT LONDRES NEW YORK PARIS TOKYO NASDAQ EURO STOXX 50 Valse-hésitation DAX 30 IBIS FT 100 DOW JONES CAC 40 NIKKEI p+ 1,96 % q– 0,41 % q– 0,96 % p+ 0,80 % q– 0,58 % p+ 6,26 % p+ 1,17 % des Bourses mondiales 6 058,38 points 5 642,50 points 10 502,40 points 5 225,33 points 12 969,05 points 2 162,26 points 4 243,91 points

ES opérateurs ont été quel- communication ont bénéficié d’un la baisse des cours du baril, notam- groupe parapétrolier Coflexip et neon (– 7,51 %), qui va lancer un giques à Wall Street. Sur la semai- que peu déçus par la déci- net mouvement de reprise. Le titre ment les actions ENI (– 3,05 %) à de la holding parapétrolière Isis appel au marché pour financer de ne, ces valeurs technologiques res- sion de la Fed, la banque cen- de l’opérateur néerlandais KPN a Milan, Repsol (– 2,74 %) à Madrid, ont flambé, jeudi 28 juin, gagnant nouveaux investissements. L’ac- tent néanmoins en baisse, comme trale américaine, d’abaisser bondi de 12,42 %, suivi par les Royal Dutch (– 2,71 %) à Amster- respectivement 13,67 % et 13,95 % tion de la Deutsche Bank s’est ins- les actions TDK (– 7,19 %), Sony Lses taux d’intérêt d’un quart de actions Telecom Italia (+ 9,02 %), dam, ou TotalFinaElf (– 2,13 %). au moment de la suspension de crite en repli de 3,82 %, alors que la (– 5,64 %) ou NEC (– 5,55 %). De point mercredi 27 juin. Toutefois, Deutsche Telekom (+ 7,47 %) et A Paris, l’indice CAC 40 a termi- cotation. Le matin même, Les banque américaine Merrill Lynch a leur côté, les valeurs bancaires ont dès jeudi, ils voyaient dans la France Télécom (+ 4,74 %). Des né la semaine en hausse de 0,80 %, Echos faisaient état d’une possible lancé un avertissement sur ses été soutenues par les espoirs de modération de la Fed une raison rumeurs de rapprochement entre à 5 225,33 points, après un bref pas- prise de contrôle de Coflexip par le résultats. Sur le marché londonien, règlement du problème de leurs d’espérer que la récession était évi- ces opérateurs historiques ont sage à vide en milieu de semaine. groupe d’ingénierie Technip, par l’indice Footsie des cent premières créances douteuses. Le titre de la tée aux Etats-Unis. Et un jugement couru. L’indice est même tombé sous le le biais d’une offre publique capitalisations de la Bourse britan- première banque japonaise, Mizu- favorable à Microsoft permettait à Les analystes notent que British seuil des 5 000 points, jeudi d’échange (OPE) sur Isis qui porte- nique a cédé 0,41 % au cours de la ho Holdings, a gagné 7,4 %. Pour toutes les valeurs technologiques Telecom et Deutsche Telekom ont 28 juin, en début de séance. Le mar- rait sa participation dans Coflexip semaine, à 5 642,50 points. La pla- la semaine prochaine, les investis- de rebondir. Sur la semaine, l’indi- annoncé un accord pour partager ché parisien a été déstabilisé par à 47 %, puis par une offre publique ce de Londres a souffert aussi, en seurs redoutent que la Bourse de ce Nasdaq des valeurs de croissan- les coûts des réseaux de téléphonie l’effondrement du titre Cap d’achat (OPA) sur Coflexip. L’ac- début de semaine, de l’annonce de Tokyo ne soit mise sous pression ce américaine a progressé de mobile de troisième génération Gemini, mardi, puis a suivi les hési- tion Technip affichait de son côté Merrill Lynch ; elle tombait mardi par l’annonce d’une dégradation 6,26 %, à 2 162,26 points. Principal (UMTS) en Allemagne et en Gran- tations de Wall Street mercredi et une baisse de 8,51 % au moment à 5 555,70 points, son plus bas du moral des entrepreneurs dans indicateur de Wall Street, l’indice de-Bretagne et que France Télé- jeudi matin, avant de progresser où elle a été suspendue à son tour. niveau depuis trois mois. A l’image le prochain rapport Tankan de la Dow Jones a en revanche cédé com s’est allié sur le marché alle- jusqu’à la fin de la semaine, rassu- de l’ensemble des places financiè- Banque du Japon, qui doit être ren- 0,96 % à 10 502,40 points. mand avec l’espagnol Telefonica, ré par la bonne orientation des TOKYO AU GRÉ DU NASDAQ res, la City s’est ensuite reprise. du public lundi. « Le Nikkei ne Dans la zone euro, les grandes le finlandais Sonera et KPN. Ces marchés outre-Atlantique. Après A Francfort, l’indice DAX, com- A Tokyo, l’indice de référence devrait pas engranger de gains la valeurs ont tiré, dans l’ensemble, projets laissent espérer aux inves- avoir lancé un avertissement sur posé des trente premières capitali- Nikkei a reculé de 0,58 % au cours semaine prochaine, compte tenu du leur épingle du jeu. L’indice Euro tisseurs une consolidation boursiè- ses résultats, la société de services sations de la place allemande, a de la semaine, terminant sous le pessimisme ambiant quant à la Stoxx 50, où figurent les cinquante re du secteur des télécommunica- et d’ingénierie informatique (SSII) progressé de 1,96 % en cinq séan- seuil des 13 000 points, à reprise économique au Japon », a premières capitalisations de l’Euro- tions. Au contraire, parmi les plus Cap Gemini, qui fait partie de l’indi- ces, pour atteindre 12 969,05 points. Le marché nip- déclaré à l’AFP Hiroichi Nishi, ana- land, a progressé de 1,17 % cette fortes baisses de l’indice Euro ce CAC 40, a perdu 23 % au cours 6 058,38 points. La plus forte bais- pon a évolué au gré du Nasdaq lyste chez Nikko Securities. semaine, s’établissant à Stoxx 50 figurent, cette semaine, de la seule séance du mardi se a été enregistrée par le titre du américain, saluant en fin de semai- 4 243,91 points. Les valeurs de télé- les valeurs pétrolières, qui ont subi 26 juin. A l’inverse, les actions du fabricant de semi-conducteurs Infi- ne le rebond des valeurs technolo- Adrien de Tricornot La Fed met un bémol à la diminution des taux MARCHÉS DES CAPITAUX Une baisse plus modérée A banque centrale américai- être rapidement visible sur l’activité. ne est-elle sur le point de La banque centrale TAUX DIRECTEUR DE LA RÉSERVE Ainsi, même si la prochaine réunion mettre un terme à son cycle FÉDÉRALE AMÉRICAINE n’aura pas lieu avant le 21 août, une La confiance de baisse des taux d’intérêt ? américaine a réduit, 3,750 baisse des taux directeurs intermee- LLa Réserve fédérale (Fed) a assou- le 29 juin ting est peu probable. D’ici là, les sta- 6,5 pli pour la sixième fois depuis le mercredi 27 juin, tistiques devraient montrer le retour- début de l’année, mercredi 27 juin, nement de l’activité ; la Fed pourrait 6,0 en l’Egypte sa politique monétaire, en rame- ses taux directeurs avoir baissé ses taux directeurs cette nant de 4 % à 3,75 % son principal semaine pour la dernière fois. » taux directeur, le taux interbancai- de seulement 5,5 Didier Reynders, le président de re au jour le jour (fed funds), qui se l’eurogroupe et ministre des finan- situe désormais à son plus bas un quart de point. 5,0 ces belge, reste quant à lui préoccu- ’Egypte est en vedette. Ce sur les indices obligataires des niveau depuis plus de sept ans. pé par le déclin de l’économie amé- pays vient de lancer son grandes banques internationales. Ce geste, de seulement un quart Les opérateurs 4,5 ricaine, qui rejaillit sur la croissan- premier emprunt interna- Ces indices prendront en compte de point de pourcentage, est infé- ce dans certains pays de la zone L tional, dont le résultat a dans peu de temps le nouvel rieur aux cinq précédentes baisses euro. « Nous sommes préoccupés dépassé toutes les attentes. On en emprunt. se demandent 4,0 de taux – toutes d’un demi-point –, par un ralentissement plus marqué parlait depuis au moins cinq ans. Et puis, il y a la manière décidée et aussi légèrement plus faible que si elle va continuer 3,5 aux Etats-Unis. Nous observons de On savait que l’affaire serait libel- dont le gouvernement égyptien ne l’attendaient les marchés plus en plus de chocs externes », a lée en dollars et que ses modalités parle de cette opération. Pour le financiers. à détendre J F M A M J souligné M. Reynders jeudi. « Il est techniques permettraient aux prin- ministre des finances, Youssef

Dans son communiqué, la Fed 2001 Source : Bloomberg vrai qu’il y a des problèmes de crois- cipaux investisseurs institutionnels Boutros Ghali, qui s’exprimait ven- explique que « les tendances appa- sa politique Pour redresser l'économie américai- sance dans la zone euro », a-t-il européens et américains d’acheter dredi soir, le tout est une marque rues ces derniers mois – le recul de ne, la Réserve fédérale a abaissé ajouté. Rien qu’en France, le gou- les obligations sans délai, dès leur de confiance dans le jugement la rentabilité et des dépenses en monétaire ses taux d'intérêt pour la sixième vernement a réduit ses objectifs. émission. Il était question de 1 mil- objectif du marché. Le pays n’a capital des entreprises, la faible fois depuis le début de l'année. Le ministre de l’économie et des liard. Or les souscriptions ont pas vraiment besoin de fonds. Les expansion de la consommation et le finances, Laurent Fabius, a indi- dépassé trois fois cette somme. ressources obtenues viendront ren- ralentissement de la croissance à contre une pour une telle réduc- banque centrale américaine devrait qué mercredi que la croissance Vendredi 29 juin, les deux banques forcer la composition de ses réser- l’étranger – continuent de peser sur tion. Le président de la banque de bien marquer une pause dans la serait « peut-être un peu inférieure américaines, Merrill Lynch et Mor- ves de devises et contribueront à l’économie. La détente qui en résul- réserve fédérale de Kansas City, détente de ses taux directeurs. Les à 2,5 % » en France cette année, gan Stanley, qui dirigeaient l’em- réduire le poids du service de sa te sur les marchés du travail et des Thomas Hoenig, avait voté en baisses très agressives en début d’an- contre 2,9 % qui constituait la prunt ont eu fort à faire pour attri- dette intérieure (dont les intérêts produits devrait permettre de conte- faveur d’une baisse de seulement née demeurent historiquement dernière prévision officielle du buer les titres. Bien des allocations s’étagent entre 11 % et 12 %). Mais nir l’inflation ». Même s’il souligne un quart de point. « Compte tenu rares, et des mouvements entre deux gouvernement. ont été réduites. l’essentiel est de montrer que que « des tendances favorables con- des mesures rapides et fermes déjà réunions doivent être justifiés par Finalement, le montant a été Le Caire admet sans réserve de se tinuent de soutenir les perspectives prises, Hoenig a estimé qu’une des craintes importantes de la part APPELS À LA BCE fixé à 1,5 milliard de dollars. Il y a soumettre à la critique des investis- à long terme pour la croissance de approche plus prudente devrait de la banque centrale sur l’activité Ces incertitudes économiques deux tranches. La plus courte, de seurs. Les cours de l’emprunt et les la productivité et l’économie », le maintenant limiter comme il le faut ou la solidité du système bancaire. » ont reporté l’attention vers la Ban- 500 millions et d’une durée de cinq différences de rendement avec les comité de la Fed continue de croi- le risque d’une politique trop accom- Or, selon ces analystes, les mem- que centrale européenne (BCE). Le ans, est assortie de coupons d’inté- titres du Trésor américain évo- re que, « au regard de ses objectifs modante qui risquerait d’attiser l’in- bres de la Fed ne voudront plus fai- ministre allemand des finances, rêts de 7,625 %. Son prix de vente lueront en fonction de l’apprécia- à long terme – consistant à mainte- flation à terme », peut-on lire dans re passer ce message sur les mar- Hans Eichel, lui, a lancé un nouvel initial a été arrêté de façon à rap- tion du marché, chacun pourra le nir la stabilité des prix et à assurer le compte rendu de cette réunion. chés. Ils ajoutent que « le profil de appel du pied pour qu’elle abaisse porter 2,75 points de pourcentage constater. une croissance durable –, il existe l’activité est faible, mais la banque ses taux en affirmant, mercredi, de plus que les valeurs du Trésor des risques de faiblesse économique « REDONNER CONFIANCE » centrale voudra redonner confiance qu’elle pourra mener « une autre américain de même durée. La plus DEUTSCHE TELEKOM EN JUILLET dans un avenir proche ». L’euro a « La baisse de “seulement” un aux agents économiques : elle a fait politique monétaire », dès que l’in- longue, de 1 milliard de dollars sur Cette manière de se servir du pâti avec retard de cette nouvelle, quart de point cette semaine n’est ce qu’elle devait faire, rapidement flation de la zone euro aura reculé. dix ans, est munie de coupons de marché international et de ses pour finir vendredi à 0,8484 dollar. donc pas étonnante, estiment les et énergiquement. La stimulation de « Dès que les pressions sur les prix se 8,75 %. Elle rapportait au départ techniques, pour faire valoir ses Bien que la Fed eût laissé enten- analystes d’Aurel Leven. Ainsi, la la politique monétaire devrait donc seront amoindries, la Banque cen- 3,35 points de plus que les obliga- mérites sur le plan économique et dre dans son communiqué qu’elle trale européenne aura de nouveau tions du Trésor américain. financier, est assez répandue. Nos maintiendra sa politique de baisse davantage de marge de manœuvre En gros, les titres ont été placés collectivités locales n’agissent des taux, certains observateurs La Banque d’Angleterre inquiète des déséquilibres de l’économie pour une autre politique monétai- pour moitié aux Etats-Unis et pour guère autrement lorsqu’elles font s’interrogent néanmoins sur la re », a-t-il déclaré dans un entre- moitié en Europe. Les intermédiai- appel à des spécialistes pour éva- poursuite de ce mouvement, La Banque d’Angleterre (BoE) a prévenu, jeudi 28 juin, que les désé- tien avec l’hebdomadaire Wirts- res financiers, de même que les luer leur crédit, même si elles notamment à la lecture du compte quilibres actuels dans l’économie britannique, entre les secteurs des chaftswoche, jeudi 28. Mais le ton autorités égyptiennes, insistent sur n’ont pas l’intention de contracter rendu de l’une des dernières réu- services et manufacturier, pourraient, s’ils persistent, faire courir un est surtout monté d’un cran, ven- la qualité des investisseurs. S’y des emprunts. Pour la société Moo- nions de la banque centrale. Selon risque à la stabilité financière du pays. Dans le secteur manufactu- dredi, du côté politique, avec les retrouvent notamment des compa- dy’s, qui est un des principaux les minutes de la réunion du rier, le rendement des capitaux investis est à son plus bas depuis déclarations du chancelier alle- gnies d’assurances de premier juges du crédit des émetteurs sur 15 mai, qui avait débouché sur une 1991, à cause de la force de la livre sterling et du ralentissement de la mand Gerhard Schröder, selon les- plan, des caisses de retraite et des le plan international, les notes que baisse des taux d’un demi-point, le demande mondiale, a souligné la BoE dans une étude sur la stabilité quelles la Banque centrale euro- fonds de pension, ainsi que des lui demandent nos régions, nos vote n’avait pas fait l’unanimité au financière. En revanche, le secteur des services est en excellente san- péenne devait « prendre ses respon- fonds communs de placement par- départements et nos villes sont uti- sein de la banque centrale : les dix té, grâce à une demande intérieure solide. « Mais, dans un environne- sabilités » en matière de politique mi les plus réputés. Dans la mesure lisées à des fins bien diverses. Un membres du comité de politique ment où la croissance de la production et des revenus devrait ralentir », monétaire pour soutenir la crois- du possible, on a évité les spécula- des dirigeants de Moody’s, Yves monétaire de la Réserve fédérale les risques d’« un ajustement difficile » augmenteront si la consomma- sance en Allemagne et en zone teurs professionnels. Lemay, vient de mettre cet aspect s’étaient prononcés à neuf voix tion des ménages reste à un niveau élevé, selon la BoE. euro. Quelques heures plus tard, le La conjoncture politique est très en évidence, qui vaut tout particu- chef économiste de la BCE, Otmar favorable. L’emprunt a été contrac- lièrement pour les collectivités Issing, se contentait d’indiquer té dans les quelques jours qui ont françaises. Celles-ci se prévalent Cours de change croise´s Or que la Banque centrale européen- suivi la signature d’un accord d’as- des notes décernées par sa société, Cours Cours Cours Cours Cours Cours ne était « sourde » aux appels et sociation entre l’Union européen- aussi bien pour diminuer le coût 29/06 18 h 11 f En euros f Cours Var % DOLLAR YEN(100) EURO FRANC LIVRE FR. S. 29/06 28/06 aux conseils à négliger la priorité ne et l’Egypte, dont il était aussi de leurs emprunts que pour attirer DOLLAR ...... 0,80176 0,84680 0,12905 1,40930 0,55590 OR FIN KILO BARRE...... 10200 .... qu’elle accorde à la stabilité des question depuis des années et qui des investissements directs ou pro- YEN...... 124,72500 ..... 105,57500 16,09000 175,80000 69,34500 OR FIN LINGOT ...... 10230 + 0,29 EURO ...... 1,18092 0,94719 ..... 0,15245 1,66445 0,65685 ONCE D’OR (LO) $ ...... 266,40 .... prix, en précisant que la BCE était devrait permettre, à terme, d’abo- mouvoir la discipline budgétaire. FRANC ...... 7,74905 6,21290 6,55957 ..... 10,92230 4,30785 PIE`CE FRANCE 20 F...... 57,50 – 1,37 « inquiète » de la hausse des prix lir les barrières commerciales. La Deutsche Telekom sera certaine- LIVRE ...... 0,70957 0,56885 0,60080 0,09150 ..... 0,39445 PIE`CE SUISSE 20 F...... 58,30 .... de mai en zone euro, même si celle- nouvelle avait de quoi plaire aux ment l’émetteur du plus grand FRANC SUISSE...... 1,79890 1,44195 1,52260 0,23215 2,53500 ..... PIE`CE UNION LAT. 20..... 58,10 + 1,04 ci est largement influencée par des investisseurs internationaux, qui emprunt de cette première semai- facteurs externes. s’inquiétaient des intentions du ne de juillet. L’opérateur allemand Selon la majorité des économis- Caire de vraiment libéraliser l’éco- ne veut, semble-t-il, pas dépasser Taux d’inte´reˆt(%) Hors zone Euro Taux de change fixe zone Euro tes du panel AFP-AFX, la Banque nomie du pays. les 8 milliards d’euros. Sa transac- Taux Taux Taux Taux Euro contre f 29/06 Euro contre f Taux contre franc f Taux centrale européenne devrait bais- Sur un plan plus technique, la tion sera divisée en deux tranches Taux 29/06 f j. j. 3 mois 10 ans 30ans COURONNE DANOISE 7,4444 FRANC ...... 6,55957 EURO ...... 0,15245 ser son principal taux d’intérêt lors transaction tombait à point nom- au moins, de cinq et dix ans de FRANCE ...... 4,55 4,29 5,23 5,79 COUR. NORVE´GIENNE 7,8865 DEUTSCHEMARK ...... 1,95583 DEUTSCHEMARK...... 3,35385 de la réunion de son conseil des mé pour répondre au souci de durée, rapportant respectivement ALLEMAGNE... 4,60 4,42 5,10 5,69 COUR. SUE´DOISE ...... 9,2125 LIRE ITALIENNE (1000) . 1,93627 LIRE ITAL. (1000)...... 3,38774 gouverneurs le jeudi 5 juillet à diversification de nombreux finan- entre 0,9 et 1 point de pourcenta- GDE-BRETAG.. 4,62 5,19 5,29 4,99 COURONNE TCHE`QUE 33,7800 PESETA ESPAG. (100) ....1,66386 PESETA ESPAG. (100) .... 3,94238 ITALIE ...... 4,60 4,37 5,50 6,11 Francfort. Sur les 37 économistes ciers spécialisés dans les place- ge et entre 1,2 et 1,3 point de plus DOLLAR AUSTRALIEN . 1,6735 ESCUDO PORT. (100) ....2,00482 ESCUDO PORT. (100) .... 3,27190 JAPON...... 0,04 0,02 1,19 2,18 interrogés, 25 prévoient que la ments en titres ou rendements et que des taux bancaires de réfé- DOLLAR CANADIEN .... 1,2927 SCHILLING AUTR. (10).. 1,37603 SCHILLING AUTR. (10). . 4,76703 E´TATS-UNIS ... 4,03 3,61 5,39 5,73 BCE réduira, lors de la prochaine qui viennent de subir les consé- rence (ceux des swaps). Il y aura 6,6143 0,78756 8,32894 SUISSE ...... 3,25 3,07 3,34 4,07 DOLLAR HONGKONG . PUNT IRLANDAISE...... PUNT IRLANDAISE ...... réunion du conseil des gouver- quences des crises financières de peut-être une troisième tranche, DOLLAR NE´O-ZE´LAND 2,1045 FLORIN NE´ERLANDAIS. 2,20371 FLORIN NE´ERLANDAIS. 2,97660 PAYS-BAS ...... 4,50 4,37 5,25 5,74 neurs, son taux de refinancement, la Turquie et de l’Argentine. Beau- de deux ou trois ans, mais rien n’a FORINT HONGROIS....243,6300 FRANC BELGE (10)...... 4,03399 FRANC BELGE (10)...... 1,62607 fixé à 4,50 % depuis le 10 mai. coup, d’ailleurs, n’ont pas le encore été décidé à ce sujet. Retrouvez ces cotations sur le site Web : LEU ROUMAIN ...... 24719 MARKKA FINLAND...... 5,94573 MARKKA FINLAND...... 1,10324 www.lemonde.fr/bourse ZLOTY POLONAIS...... 3,3696 DRACHME GREC. (100). 3,40750 DRACHME GREC. (100). 1,92503 choix : tous ceux dont la composi- Cécile Prudhomme tion des portefeuilles est calquée Christophe Vetter VIII / LE MONDE / DIMANCHE 1er - LUNDI 2 JUILLET 2001 LE MONDE ARGENT Quand l’épargne COLLECTION Les timbres sous-évalués tient salon de la France libre

de surcharger viennent directement de Londres. Dans les établissements français en Inde, Roland Cohen le gouvernement ne possède que des presses à bras, à l’origine d’une impression irrégulière. Au d 1947 : 10 avril, naissance début de 1941, Londres demande

à Paris. FRANÇOIS FELDMAN 15 000 séries. De février à avril, d 1973 : diplôme de l’ESCP, Pondichéry fournit pour 173 645 licence de droit ES timbres de la France roupies de timbres. Les tirages et MBA de Northwestern, libre, émis durant la varient, selon les figurines, de Kellog University de Chicago. seconde guerre mondiale 26 500 à 495 exemplaires ! D’où d 1973-1979 : agence Ted Bates, L par les ex-colonies des cotes pouvant actuellement directeur de clientèle. françaises, comptent dépasser 7 500 francs. Les timbres d Début 1980 : création quelques-unes des valeurs sûres « France libre » les plus fameux de l’agence Win. de la philatélie française moderne. sont sans doute ceux de d Octobre 1980 : création Leurs cotes sous-évaluées, au Saint-Pierre-et-Miquelon ; leur du premier forum regard de certains faibles tirages, tirage se situe entre 46 302 et… de l’investissement et du Salon promettent quelques belles 27 exemplaires. Lorsque l’amiral de l’épargne. plus-values. Muselier, le 24 décembre 1941, d Octobre 2000 : dix Salons Parmi les premiers territoires rallie l’archipel, il ordonne une annuels en France et un Salon à rallier le général de Gaulle, surcharge commémorative « Noël virtuel : foruminvest.com. l’Afrique équatoriale française 1941 France libre F.N.F.L » (pour d Avril 2001 : augmentation du (AEF) ouvre la voie : un arrêté Forces navales françaises libres), chiffre d’affaires de 36 %, projets du gouverneur général, daté du en rouge ou en noir, sur une série en cours sur l’Angleterre. 12 septembre 1940, stipule que les de 20 timbres ; le tirage oscille timbres-poste de l’AEF porteront entre 1 315 et 1 800 exemplaires. en surcharge, après les mots La valeur d’une série de ces « Afrique équatoriale française », quarante timbres est aujourd’hui le mot « LIBRE ». L’imprimerie du de 23 250 francs. Mais les gouvernement général se charge gouvernements américain et OLAND COHEN n’est du travail. Des tirages variables se canadien maintenant des relations pas fils de banquier, traduisent par des cotes très diplomatiques avec Vichy ni d’assureur, et il n’a différenciées : de quelques francs interdisent à la colonie de puiser aucun passé de gol- à plus de 1 400 francs. dans les comptes français en den boy. Il a simple- Au Cameroun, Leclerc ordonne Amérique du Nord. A court de ment eu l’idée de réu- de surcharger les timbres devises, l’amiral Muselier se voit nir les frères ennemis « Cameroun-français », puis de la finance dans un même Salon. « 27-8-40 », date de la prise d REt, depuis plus de dix ans, le public de contrôle par les Français libres. est au rendez-vous. Suivent d’autres surcharges, Les timbres Tabou : c’était le maître mot qui accompagnées de surtaxes. des territoires ralliés régnait, jusqu’à la la fin des années En novembre 1940, 4 000 séries de à Londres JULIEN DANIEL/L’ŒIL PUBLIC 1970, sur le domaine de l’argent, quatre timbres sont surchargées représentaient de l’épargne et des place- sons : la qualité des débats proposés ce qu’au cours de chaque Salon ait « + 5 francs Spitfire », une ressource ments. Ceux qui avaient un patri- En 1980, il crée sur de multiples sujets et la diversité lieu une vente aux enchères. Il en les 80 000 francs de surtaxe étant financière moine important disposaient de des exposants et des produits. Ce profite pour déplorer vivement « au profit du comité chargé non négligeable. conseillers, les autres allaient à la le premier Salon sont des Salons généralistes. » On que le mécénat soit réduit à une de recueillir les fonds nécessaires Leurs nombreuses Caisse d’épargne. On ne se rendait ne saucissonne décidément pas : portion congrue et qu’aucune inci- à l’achat d’un avion Spitfire à offrir variantes chez l’assureur que pour garantir de l’épargne, en même investir dans la pierre, placer en tation fiscale réelle n’existe pour au gouvernement de promettent sa maison et son automobile. Uni- Bourse, chercher à se loger, recher- conserver le patrimoine artistique. la Grande-Bretagne ». Une aujourd’hui vers cloisonné que sa vie et ses étu- temps que le Forum cher la sécurité des sicav, minimi- Brocardant le parisianisme, il souli- rumeur, apparemment sans de belles plus-values des à l’étranger ont donné à ser les impôts, cela fait partie gne que « tout ne se passe pas ave- fondement, veut que 90 % des Roland Cohen envie de faire voler de l’investissement. d’une réflexion globale qu’il nue Montaigne. La province généra- séries aient été perdues en mer. en éclats, en créant le premier entend privilégier. S’il estime lement discrète recèle de belles Quoi qu’il en soit, elle cote proposer d’écouler à New York Salon de l’épargne et le Forum de Roland Cohen est aussi aujourd’hui absurde de devoir découvertes, pour peu qu’on se don- actuellement 3 000 francs, un prix des timbres surchargés « France l’investissement. faire deux boutiques pour acheter ne la peine de s’y intéresser ». modeste vu le tirage limité. Deux libre F.N.F.L ». Le premier « A l’époque, se souvient-il, on un amoureux de l’art, deux produits différents, il se refu- Naturellement, le dévelop- valeurs supplémentaires, émises intermédiaire, peu scrupuleux, ne parlait pas d’argent en France : se tout autant à se transformer en pement d’Internet ne lui a pas en 1941 avec l’empreinte vend pour 7 000 dollars de c’était inconvenant. Mais dans les « un placement pas grande surface financière et préfè- échappé (20 % de ses exposants « Spitfire 10 F. Général de timbres à la valeur faciale, alors pays anglo-saxons, où je me rendais re privilégier les exposants avec les- étant des financiers on line)etila Gaulle », cotent 700 francs pièce. que leur évaluation commerciale régulièrement, l’attitude était oppo- trop bête » quels il a toujours entretenu de développé depuis 2000 un site de Les autres émissions caritatives, se monte déjà à 60 000 dollars. sée. Tout le monde recherchait des bonnes relations, persuadé que Salon virtuel, reproduisant fidèle- « Œuvres de guerre + 2 frs. », De plus, il demande aux ouvriers placements vraiment rentables, cette confiance se retrouve dans le ment les Salons réels. Tous les « Valmy + 100 frs. » ou « + 10 frs de l’Imprimerie administrative innovants. Et chaque client poten- qu’ont bien compris les banques, public. exposants et leurs produits sont Ambulances Laquintinie », du de commettre sciemment tiel n’hésitait pas à pousser son ban- les assureurs, les promoteurs Il faudra l’interroger un peu plus représentés et la visite est guidée : nom d’un médecin de la colonne des erreurs. Eugène Nicole, quier dans ses derniers retranche- immobiliers, les brokers on line, les avant pour découvrir qu’un autre par centres d’intérêt, par personna- Leclerc mort à Koufra, tournent dans L’Œuvre des mers, donne ments, pour négocier le meilleur notaires, le ministère des finan- homme est à l’origine de son aven- ges profilés, par objectifs recher- aujourd’hui autour de 100 francs. une version romanesque des faits, taux, des frais moins élevés et arra- ces... plus de deux cents exposants ture : son voisin de palier et son chés. Sur le site, la diversité règne La France libre rencontre faisant disparaître l’indélicat et cher une réelle garantie. J’ai alors qui répondent « présent » chaque associé encore aujourd’hui, en maître pour « éviter que ce nou- des difficultés financières, même son trésor dans un naufrage. Plus eu l’idée d’aller plus loin en créant, année, certains réservant leur Gérard Beckerman, professeur veau média ne reproduise les si ses dépenses sont prises prosaïquement, il reviendra à une en France, un Salon où chacun pou- stand d’une année sur l’autre. d’économie en université, respon- erreurs d’une période où l’on ne en charge par le gouvernement inspection de l’administration vait trouver en un seul endroit des Est-ce l’alerte sur les retraites sable des débats dans les Salons. jurait qu’en placements exotiques, britannique. Créée à Londres dépêchée sur place de relever les professionnels représentatifs de tous peau de chagrin, ou une prise de Une rencontre de bon voisinage, à containers, diamants et même en mars 1941, la Caisse centrale fautes commises. Mais, dès mars les domaines : immobilier, banque, conscience du manque à gagner laquelle il doit son attachement à vaches en multipropriété ». Aucune de la France libre est chargée de 1942, l’arrivée d’un philatéliste assurance, gestion de patrimoine, futur ? En tout cas, tout le monde la diversité des placements. concession à un effet de mode l’émission monétaire, du contrôle compétent, Henri Gauthier, placements boursiers… » réalise combien il est important, boursier ou à une réduction des des changes et des opérations membre du comité de la France L’endroit choisi : le dernier étage voire indispensable, de constituer ’IL est intarissable sur sa choix offerts, sous prétexte que les du Trésor. Accessoirement, libre d’Ottawa, remet les choses de l’Hôtel Hilton, sur le front de un patrimoine, d’en tirer des reve- volonté d’offrir « toute l’épar- jeunes épargnants seraient moins Seine, en octobre 1980, et l’attente nus et de bien le transmettre le gne à tous », il se montre avertis que leurs aînés. Comme de la réaction du public face à un jour venu. Réticents en premier beaucoup plus discret sur son dans un vrai Salon, toute la gam- événement qui, comme il se plaît à lieu, les notaires ont vite investi les Sparcours personnel. Et ce n’est me est offerte, du Livret Jeunes à le rappeler, est une première mon- Salons et relevé le défi, contri- qu’à force de questions qu’il avoue la Bourse en direct, en passant par diale. A 10 heures, pari gagné : la buant par leur présence à labelli- sa passion pour l’art moderne (pas l’épargne-logement. salle est trop petite, les exposants ser le concept. Le ministère des 1 centimètre de Beaubourg ou du L’avènement de l’euro aidant, il sont dévalisés et n’ont plus la moin- finances n’est pas en reste et reven- Musée Guggenheim ne lui a échap- se tourne vers les pays partenaires dre brochure commerciale à offrir. dique aujourd’hui sa place à part pé), les heures qu’il passe en cours avec une attention soutenue pour « Parmi les exposants qui y avaient entière. Son stand est d’ailleurs le de sculpture et les amis qui lui ont la Grande-Bretagne, pourtant (ou cru figurait Pierre et Vacances, grou- premier sur lequel on bute en arri- fait découvrir cet esthétisme sur parce que ?) non signataire de la pe déjà renommé et en forte expan- vant au Salon. les bancs du collège. Volontiers monnaie unique, après une expé- sion qui était notre figure emblémati- « Obtenir la présence des repré- conciliant sur la pluralité des place- rience discrète en Belgique et au que. Je me souviens encore de mil- sentants officiels de l’Etat n’a pas ments, le propos est plus tran- Luxembourg. Deux Salons, pour liers de gens envahissant la salle, des été une mince affaire, car tout est chant sur l’art contemporain en tester la sortie de l’Hexagone, voitures garées en double file. J’y verrouillé pour le respect de la quali- « estimant qu’il est dommage de tra- avant d’aller sur un marché finan- croyais à peine. » té et de l’image. On ne s’associe pas verser une époque et de ne pas s’inté- cier leader, mais dont les habitu- Depuis, le Salon s’est agrandi, a au premier coquin venu. Mais tout resser à ce qu’elle reflète. C’est com- des nous sont encore méconnues. déménagé au Palais des congrès à le monde est là aujourd’hui pour dis- me si quelqu’un en 1850 avait refu- « Il y a un énorme potentiel, et Paris et visite la province. Neuf ren- tribuer les conseils. Dix ans en arriè- sé d’assister à un concert de Cho- aucun Salon généraliste anglais dez-vous ont lieu chaque année re, je ne pouvais pas imaginer pin ». Pris par ses coups de cœur grand public n’existe encore, consta- dans les plus grandes villes de Fran- cela ! », raconte Roland Cohen. pour les nouveaux artistes, dont il te-t-il. Mais avant de nous lancer, ce : Bordeaux, Lyon, Tours, Mar- Sa petite entreprise fonctionnne refuse néanmoins de citer les nous devons vérifier que cela corres-

seille, Montpellier, Strasbourg, bien. Elle emploie 11 personnes. noms, il en oublierait presque de ponde à une vraie demande, car VENTE ROUMET pour ne citer qu’elles, qui Elle a réalisé en 2000 un chiffre rappeler qu’à l’origine l’agence l’Angleterre ne donne pas droit à En haut : Saint-Pierre-et-Miquelon, surcharge rouge. La série accueillent chacune dix mille visi- d’affaires de 33,6 millions de Win a été créée pour promouvoir l’erreur. Et comme les Salons finan- de vingt valeurs cote 7 600 francs. Ci-dessus : Etablissements teurs. Même si le Salon de Paris, francs. Des recettes qui ont crû de des événements culturels et théâ- ciers ne connaissent que des succès français dans l’Inde, lettre de Pondichéry (7 000 francs). qui a toujours lieu en octobre com- plus de 50 % au cours de ces trois traux. « Ce n’est évidemment pas d’estime en Italie ou en Allemagne, me le veut son créateur, fait dernières années. cette première activité qui a fait nous nous interrogeons pour savoir elle intervient dans les en ordre. Il écoule les aujourd’hui figure de grand-messe Ces résultats expliquent pour exploser notre chiffre d’affaires, si nos autres voisins sont frileux ou mouvements de timbres-poste 3 000 dollars de stock pour financière (soixante mille visiteurs quoi l’homme a été copié. De nom- explique Roland Cohen, mais je res- manifestent autant d’engouement et contribue à rationaliser cette 34 000 dollars ; et la série chaque année), « j’ai voulu lui con- breux Salons concurrents du sien te fidèlement attaché à ce milieu que nous pour leurs placements. » activité, source de revenus. Même suivante, « Œuvres sociales », server son esprit d’origine : permet- ont vu le jour : Investir et Placer, le qui m’a fait découvrir la réflexion, Lui qui pense qu’« épargner pour en pleine guerre, un marché existe d’une valeur de 8 000 dollars tre à tout un chacun d’apprécier l’of- Salon de la défiscalisation, Assu- la remise en cause et l’hésitation. Ce épargner ne sert à rien si l’épar- pour ces timbres à Londres et, rapporte douze fois plus. En 2001, fre proposée dans son ensemble. On rexpo… Si Roland Cohen ne sait sont les mêmes interrogations que se gnant n’a pas, au-delà, un projet de surtout, à New York, où se trouve une demi-douzaine de ces timbres ne saucissonne pas un patrimoine et pas, ou ne veut pas expliquer pour- pose un épargnant. » Persuadé vie », doit alors se préparer à un comptoir spécialisé, cotent plus de 10 000 francs pièce on ne cloisonne pas ses placements. quoi ils ne sont plus là aujour- qu’acquérir de l’art est aussi une convaincre. la « F-L Stamp Company ». et deux à peu près 80 000 francs. Chacun a sa place. » Et c’est effecti- d’hui, il est en revanche certain de forme intelligente de placement Dans les colonies ralliées vement l’endroit où il faut être ; ce la recette de son succès. « Deux rai- (« pas trop bête », dit-il), il veille à Dominique de Noronha à la France libre, les instructions François Chauvin LE MONDE ARGENT LE MONDE / DIMANCHE 1er - LUNDI 2 JUILLET 2001 / IX

MOTS D’ARGENT RÉPONSES À TOUS BRUITS DES MARCHÉS PRÊT me. Il est délivré sous réserve des droits de succession ou seront- Je souhaite prêter une somme droits des tiers (les voisins). N’hési- ils exemptés comme pour une d’argent à une amie qui m’assu- tez pas à vous informer à la mairie. assurance-vie ? a PARTENARIAT : à l’automne, L’esprit de lucre… ou de « sucre » re qu’elle me la restituera. Com- M. M., les visiteurs des sites wanadoo.fr, ment puis-je me préserver de sa COPROPRIÉTÉ Pontoise voilà.fr et alapage.com auront un mauvaise foi une fois le prêt Au cours de l’assemblée géné- Bien que souvent confondus accès direct à l’offre bancaire de réalisé ? rale de notre immeuble, un des avec l’assurance-vie, les bons de Banque directe, filiale de BNP-Pari- Muriel Guerrero, copropriétaires – notaire, si bien capitalisation ne sont pas des pro- bas. Parallèlement, les abonnés de A chaîne Cinétoile vient de la monarchie de Juillet, ne fut par courriel que je n’ai pas osé le contredire – duits d’assurance. Certes, les reve- wanadoo bénéficieront des de diffuser le film La Vipère pas, cependant, un partisan Si le montant du prêt est supé- a fait inclure dans le contrat de nus générés par ce placement sont moyens de paiement sécurisés (1941), du réalisateur de l’enrichissement facile réservé rieur à 5 000 francs, il convient d’éta- syndic une clause mettant à la exonérés d’impôt au terme de huit développés par la banque en ligne. américain William Wyler, et à des spéculations cupides. Si l’on blir un acte écrit qui pourrait être charge du demandeur les frais ou dix ans de détention, mais ils ne L a dont le scénario a été tiré par Lillian considère ses propos, la formule rédigé soit sous seing privé, soit par occasionnés par des questions bénéficient d’aucun régime parti- CARTES PRIVATIVES : selon Hellman de sa propre pièce, écrite est évidemment moins lapidaire, un notaire ; mais une reconnais- complémentaires à l’ordre du culier en matière de droits de suc- une enquête réalisée par l’insti- avec l’aide de son compagnon, assortie de considérations sur sance de dette suffit aussi (manus- jour. Est-ce légal ? cession. tut de sondage CSA pour Carre- le fameux romancier Dashiell lesquelles chacun aura son avis, crite, datée et signée par l’emprun- Madame M. B., En fait, seules les personnes sou- four, à l’occasion du vingtième Hammett. La conjugaison de tous évidemment : « A présent, usez teur). En effet, en l’absence d’écrit, Boulogne-Billancourt mises à l’impôt de solidarité sur la anniversaire de la carte Pass du dis- ces talents ne pouvait que conduire de ces droits. Fondez votre cette somme d’argent serait présu- Non. Il est vrai que, dans les six fortune ont un intérêt fiscal parti- tributeur, plus d’un Français sur à un chef-d’œuvre… de noirceur, gouvernement, affermissez mée par les tribunaux être une jours suivant la réception de la culier à souscrire des bons de capi- trois possède aujourd’hui une de dureté, de cruauté. La « Vipère » vos institutions, éclairez-nous, donation, et c’est à vous qu’il revien- convocation à l’assemblée généra- talisation, dans la mesure où l’ISF carte de crédit et d’achats privative – en l’occurrence une remarquable enrichissez-vous, améliorez drait de prouver qu’il s’agissait d’un le, chaque copropriétaire a le droit sera calculé sur la base de leur prix délivrée par un magasin, 10 % des Bette Davis, une vraie… bête de la condition morale et matérielle prêt (art. 1341 du code civil). de demander au syndic d’inscrire à d’émission, et non de leur valeur personnes interrogées en détenant scène et de studios – est une de notre France. » l’ordre du jour des questions com- réelle. deux. Plus fréquemment utilisées femme dévorée par l’esprit de lucre. A Saint-Pierre-sur-Dives URBANISME plémentaires… le syndic doit alors par les femmes que les hommes Reprenant le surnom-anagramme (Calvados), en 1843, il déclarait : Je suis incommodé par un pro- notifier à chacun ces questions et HLM (38 % des femmes possèdent au décerné à Salvador Dali, « Enrichissez-vous par le travail, jet de construction sur le terrain les éventuelles annexes, ce qui Peut-on être à la fois proprié- moins une carte de magasin contre on pourrait affubler la « Vipère » par l’épargne, par la probité. » mitoyen au mien. Que puis-je entraîne des dépenses d’envoi non taire et bénéficiaire d’un loge- un homme sur trois), les cartes pri- du sobriquet d’« Avida dollars ». Ces propos sont notamment faire ? négligeables. « Les frais relatifs à ment HLM ? vatives sont surtout appréciées Spéculatrice effrénée, obnubilée mentionnés par Jacques Boudet Damien Gros, l’ordre du jour complémentaire sont Jean-Eudes Trouillat, pour les réductions auxquelles par sa course à l’enrichissement, dans son dictionnaire Les Mots Melun des charges communes générales à Paris-2e elles donnent droit. Regina Giddens se montre de l’histoire (Larousse). A compter de l’affichage du per- répartir entre tous, l’assemblée ne Oui. Les logements locatifs inhumaine, sacrifiant sa famille au Lucre est un emprunt au latin mis de construire sur le terrain, peut les faire supporter aux seuls sociaux sont destinés à « accueillir a RÉCOMPENSES : les Grands Veau d’or. Pourtant, cette femme lucrum, « profit, avantage », dont vous disposez d’un délai de deux copropriétaires demandeurs » : les ménages les plus modestes Prix de l’analyse financière orga- avide n’a pas eu connaissance, il garde les acceptions, auxquelles mois pour déposer un recours, c’est en tout cas ce qu’ont jugé les pour lesquels l’accès à un loge- nisés sous l’égide d’Euronext et probablement, du célèbre « mot » il faut ajouter le sens d’« amour adressé à la fois à l’autorité qui a magistrats de la cour d’appel de ment du parc privé s’avère diffi- de l’Agefi ont été dominés par la de l’historien et homme politique du gain », de « cupidité », voire délivré le permis (la mairie, sou- Paris, dans un arrêt du 10 juillet cile » et les locataires, à l’entrée société de Bourse Exane qui français François Guizot d’« avarice ». Ces significations vent) et au bénéficiaire du permis. 1986. dans les lieux, doivent disposer de obtient la distinction de la meilleu- (1787-1874). Protestant, sont, aujourd’hui, obsolètes Vous devez démontrer qu’il y a eu ressources inférieures aux barè- re équipe d’analyse financière de caractère austère, Guizot fut et le terme est dès lors compris soit une règle d’urbanisme violée DROITS DE SUCCESSION mes HLM fixés par décret. pour 8 secteurs sur 21. La Deut- plusieurs fois ministre et président exclusivement sous l’acception de (ou une règle civile, telle une servi- Agé de soixante-quinze ans, je L’inscription du demandeur sche Bank (Deutsche Equities) a du Conseil sous la monarchie « profit plus ou moins licite recherché tude de vue), soit que la construc- possède deux titres de capitalisa- n’est pas refusée si celui-ci est déjà toutefois été élue « meilleur de Juillet. Il fut le représentant avec grande avidité ». Cela, dans tion provoque un trouble anormal tion au porteur, que je souhaite- propriétaire d’un logement (Rép. bureau d’analyse ». – (Reuters.) de la bourgeoisie louis-philipparde, des expressions : l’appât du lucre, de voisinage. Le permis de construi- rais transmettre à mes deux Min. JO, débats de l’Assemblée figé dans un conservatisme social. la passion du lucre, l’amour re ne vise que les règles d’urbanis- enfants. Devront-ils payer des nationale, 25 août 1979). Aussi, le a SPORTS D’HIVER : le groupe Un des mots historiques français du lucre, le goût du lucre… rapprochement d’un lieu de travail Pierre & Vacances rachète 11 mil- les plus connus est donc le fameux et l’esprit de lucre. autorise le dépôt d’une nouvelle lions d’euros la station de ski de « Enrichissez-vous ! », par lequel Le mot lucre comporte donc SOCIÉTÉ DES LECTEURS DU « MONDE » demande d’attribution de loge- Valmorel au groupe franco-améri- on résume plusieurs phrases une connotation péjorative que ment social (articles R. 441-2 et sui- cain Washington ; le parc de de Guizot, qui aurait exposé n’a pas l’adjectif lucratif(-ive), Conforter l’indépendance du Monde, avec la Société des lecteurs vants du code de la construction et 4 000 lits se compose de trois sa conception de la société. dont la signification est neutre : Lecteur, lectrice du Monde, vous êtes attachés à son indépendance. Vous de l’habitation). hôtels, 900 appartements, plus les Généralement, tout le monde y voit « rémunérateur, rentable, fructueux, pouvez y concourir en rejoignant la Société des lecteurs (SDL) dont c’est remontées mécaniques. un encouragement à la spéculation qui rapporte des bénéfices… ». Sauf l’unique raison d’être. Elle contrôle 10,46 % du capital du journal. Les titres de Devant l’afflux de courrier, immodérée, à un ultralibéralisme quand, par euphémisme, on veut la SDL sont inscrits sur le marché libre, code SICOVAM 3477. Ceux et celles qui nous ne pouvons répondre à a IMMOBILIER : l’îlot Degaby faisant peu de cas des valeurs dire par lucratif qu’il ne s’agit pas possèdent un portefeuille peuvent passer un ordre d’achat à leur banque. Les toutes les questions. Nous vous – 4 000 mètres carrés et son fortin humaines et sociales, à un du tout d’une démarche généreuse, autres peuvent acheter une ou des actions en demandant le dossier au secré- prions de nous en excuser. Vous Vauban –, à quelques encablures capitalisme zélateur du dieu bénévole, désintéressée… tariat de la SDL. Les actions ainsi acquises seront inscrites en « compte nomi- pouvez adresser vos courriers à de Marseille, doit être vendu aux Milliard. mais bel et bien d’une affaire natif pur », formule qui n’entraîne pas de droit de garde pour l’actionnaire. Stéphanie Hockliffe, « Le Monde enchères le 5 juillet, pour une Certains historiens font valoir très « juteuse », qui permet Cours de l’action le 28 juin 2001 : 102 F (15,55 ¤) Argent », 21 bis, rue Claude- créance due par son propriétaire, que Guizot, qui s’opposa aux de se « sucrer » confortablement. Bernard, 75242 Paris CEDEX 05. la société Atoll du joaillier Pascal Société des lecteurs du « Monde », 21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris Cedex 05. réactionnaires sous Charles X Tél. : 01-42-17-25-01. Courriel : [email protected] Fax : 01-42-17-21-67. Courriel : Morabito. Mise à prix : 1,5 million et contribua à l’établissement Jean-Pierre Colignon [email protected]. de francs. – (AFP.)