LE MONDE/PAGES<UNE>

LE MONDE TÉLÉVISION

SEMAINE DU 24 AU 30 DÉCEMBRE 2001

LES CHASSEURS DE GIRAFES LES QUATRE SAISONS D’YQUEM Le petit géant noir du Royal de Luxe Tout l’art sacré du vin des vins. revient Sur Canal+. Page 7 au Havre. Sur RÉSURRECTION a Un téléfilm La Cinquième. Page 27 des cinéastes Guide de Noël italiens Paolo et Vittorio Taviani. Sur France 2. Page 15 pour vos enfants a Les quatre saisons d’Yquem Noël : une sélection pour vos enfants Dessins animés, spectacles de cirque, documentaires et fictions. Entre émotion et tendresse, un guide des rendez-vous à ne pas manquer. Pages 4-5 www.lemonde.fr 58e ANNÉE – Nº 17701 – 7,90 F - 1,20 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE -- DIMANCHE 23 - LUNDI 24 DÉCEMBRE 2001 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI

Toulouse : la fin d’AZF Le combat d’Arafat contre les islamistes b a L’usine frappée Sous la pression internationale, le chef de l’Autorité palestinienne engage la lutte contre le terrorisme par l’explosion b Des affrontements entre sa police et les islamistes font six morts à Gaza b Le Hamas annonce une trêve du 21 septembre de la violence b Le Djihad l’envisage aussi b Washington salue l’évolution « positive » de Yasser Arafat YASSER ARAFAT s’efforce de vendredi, la Maison Blanche a restera fermée rétablir son autorité sur l’ensemble salué « les mesures positives » déci- du camp palestinien et de restaurer dées par ce dernier, tout en l’appe- a son crédit sur la scène internatio- lant à faire plus encore contre le ter- Lionel Jospin nale. Déclaré « hors jeu » par Israël rorisme. MARCO RAVAGLI/AP et diplomatiquement isolé depuis S’abstenant de commenter le juge sa réouverture les sanglants attentats perpétrés par tournant pris par M. Arafat, le gou- AFGHANISTAN le Hamas, le chef de l’Autorité pales- vernement d’Ariel Sharon entendait « impensable » tinienne entend mettre les mouve- toujours lui interdire d’assister, lun- ments islamistes sous pression. Il di, à la messe de Noël à Bethléem, La paix a veut les replacer sous sa tutelle. Ven- comme le fait le chef de l’Autorité Les autres usines dredi 12 décembre, des affronte- depuis 1997. Pour la plupart des éli- ments ont opposé des policiers de tes politiques et militaires israélien- de Kaboul du pôle chimique l’Autorité à des militants islamistes nes, les événements du 11 septem- et ont fait six morts. Ils sont interve- bre ont renforcé les positions de Le nouveau gouvernement afghan, diri- sont en sursis nus après les funérailles d’un jeune l’Etat hébreu. Tel est le sentiment gé par Hamid Karzaï (photo), est entré homme tué la veille, au moment où qu’elles ont exprimé cette semaine en fonctions samedi 22 décembre à a les forces de l’Autorité tentaient lors d’un colloque auquel assistait Kaboul. Ses vingt-neuf ministres, dont Les Verts d’arrêter l’un des fondateurs du notre envoyé spécial. En revanche, Hamas, Abdel Aziz Rantissi, à Gaza. l’ancien chef des services de sécuri- trois femmes, ont prêté serment devant estiment Cédant à cette pression militaire té intérieure, Ami Ayalon, dit au deux mille invités afghans et étrangers et politique, le Hamas a annoncé la Monde que ce sentiment de « victoi- venus saluer l’avènement d’un régime que ces mesures suspension de ses attaques contre re » lui paraît dangereux et que l’as- qui succède à celui des talibans. Le Israël. L’autre mouvement islamis- similation Ben Laden-Arafat est la Monde décrit les priorités – sécurité, sont insuffisantes te, le Djihad islamique, a déclaré pire des erreurs d’analyse. « réfléchir » à une idée de trêve. reconstruction économique et sociale – Lire page 8 Les Etats-Unis et l’Union européen- Lire pages 4 et 5 de la nouvelle équipe. p. 2 et 3 ne avaient exhorté M. Arafat à agir f www.lemonde.fr/toulouse contre ces deux mouvements. Dès f www.lemonde.fr/israel-palestiniens f www.lemonde.fr/dossier-special Achats frénétiques Les Argentins font la chasse aux ministres dans les rues de Buenos Aires BUENOS AIRES propre maison et a sollicité une protection de la dernière dictature militaire (1976-1983). pour Noël 2001 de notre correspondante policière pour toute sa famille. Armés de casseroles et proférant des injures, « Ne cherchez plus Ben Laden ! Le voici !» , A cinquante-cinq ans, M. Cavallo ne peut des groupes de manifestants se sont, de leur LES COMMERÇANTS respi- hurlait ironiquement une femme en colère en plus aujourd’hui quitter son pays. Un juge côté, retrouvés, dans la nuit de mercredi à jeu- a rent : les ventes de cette fin voyant, jeudi 20 décembre à Buenos Aires, une argentin lui a interdit de sortir du territoire di, devant le domicile de plusieurs hommes d’année devraient flirter avec de voiture officielle sortir de la luxueuse demeure national en raison de son éventuelle implica- politiques de toutes tendances. Au lendemain P. VICTOR/MAXPPP nouveaux records. La frénésie de Domingo Cavallo. Au petit matin, le mi- tion dans un scandale de contrebande d’ar- des violentes manifestations, qui ont dégénéré d’achats des Français devrait avoir nistre argentin de l’économie avait dû démis- mes. Le magistrat a appliqué la même interdic- en saccages, le centre de Buenos Aires offrait, THÉÂTRE raison des craintes liées à l’arrêt de sionner sous la pression populaire, alors tion de quitter l’Argentine à l’ex-président de vendredi 21 décembre, un paysage d’après- la croissance et à la désertion de la qu’une nouvelle journée de violentes émeutes la Rua et à plusieurs de ses collaborateurs, guerre : vitrines brisées, trottoirs défoncés, clientèle étrangère depuis les atten- et de répression sanglante allait entraîner la dont l’ancien secrétaire chargé de la sécurité, carcasses de voitures incendiées, boutiques Seuls tats du 11 septembre. Renonçant à chute du président Fernando de la Rua. Une Enrique Mathov, et le chef de la police fédéra- pillées, entraînant le désespoir des commer- se constituer une épargne de pré- horde de journalistes et de manifestants se le, Ruben Santos. Tous ont été cités à compa- çants et de leurs employés en cette veille de en scène caution et se délestant de leurs der- mirent à courir. Mais ce n’était qu’une opéra- raître en tant que responsables présumés Noël. André Dussollier (photo), qui présente niers francs avant l’euro, les con- tion de diversion. « d’homicides, privation illégale de liberté, bles- Plus au nord, les beaux quartiers de la capi- à Paris « Monstres sacrés, sacrés mons- sommateurs français s’apprêtent à Dans le véhicule, c’est un garde du corps qui sures graves, abus d’autorité et violations des tale sont déserts. Avant le début de l’explosion tres », comme Jacques Weber, qui dépenser chacun en moyenne 357 portait un masque de l’ancien homme fort de devoirs de fonctionnaire public » commis au sociale, beaucoup de riches Argentins avaient euros pour Noël, répartis entre l’Argentine, de ceux qu’on achète dans les cours de la brutale répression lancée, jeudi, eu le temps de retirer leur argent des banques s’est lancé le premier dans l’exercice de DVD, téléphones portables et vête- magasins de cotillons de la capitale. Le vrai sur la place de Mai, devant le palais présiden- et de se réfugier à Punta del Este, la très chic la solitude il y a vingt ans, ou encore ments, qui ont bénéficié d’inhabi- Cavallo avait profité de la confusion pour pou- tiel, pour disperser des centaines de person- station balnéaire d’Uruguay, ou à Miami, où Fabrice Luchini, animé de la passion de tuelles promotions. Quant aux voir sortir de chez lui. Longtemps considéré nes qui manifestaient pacifiquement. ils espèrent passer paisiblement l’été austral… servir les grands textes, partagent le jouets, leur choix en dit long sur comme l’enfant gâté du Fonds monétaire Sept personnes ont été tuées et des centai- même désir de reconstituer ce que les relations au sein de la famille. international (FMI), l’homme qui dicta la vie nes d’autres gravement blessées. Les associa- Christine Legrand économique du pays pendant dix ans, le tions de défense des droits de l’homme se sont Nos autres informations page 6, Dussollier appelle le « triangle essentiel Lire pages 17 et 10 conduisant à la ruine, est prisonnier dans sa mobilisées, dénonçant des méthodes héritées et un point de vue page 14 acteur-auteur-public ». p. 21 Un monde L’aide : toujours en parler, sans URSS ne jamais y penser C’EST LE CHIFFRE cabalistique loppement. L’alinéa 43 de la résolu- du développement. Le 14 décem- tion 2626 stipule ainsi : « Vu l’impor- bre à Laeken, en clôture du som- tance du rôle que seule peut jouer met européen, Jacques Chirac l’a l’aide officielle au développement, invoqué, aussitôt soutenu par les une portion majeure des transferts premiers ministres suédois et néer- de ressources financières aux pays en landais, Göran Persson et Wim voie de développement devrait s’ef- AFP Kok, ainsi que par Romano Prodi, fectuer sous forme de transferts de le président de la Commission euro- ressources publiques. Chaque pays FOOTBALL péenne. Tous se sont déclarés d’ac- économiquement avancé accroîtra EDGAR MORIN cord sur « la nécessité d’aller vers progressivement son aide (…) et s’ef- l’objectif de 0,7 % » du produit forcera particulièrement d’atteindre, Anelka LE 25 DÉCEMBRE 1991, l’Union national brut (PNB) pour l’aide au au milieu de la décennie au plus soviétique cessait officiellement développement. Cette belle unani- tard, un montant minimum en chez les Reds d’exister. Dix ans après, le socio- mité, habituelle dès lors que les valeur nette de 0,70 % de son produit Nouveau changement dans la carrière logue Edgar Morin explore un riches contemplent la misère du national brut. » monde sans bastion communiste, monde, ferait presque oublier que Pourquoi précisément 0,7 % ? du jeune joueur de la banlieue pari- et explique que le fondamen- l’objectif à atteindre a été fixé il y a Comme dans toutes les sciences sienne. A vingt-deux ans et quelques talisme islamique n’a pas plus trente et un ans. occultes, l’origine du mystère est mois, Nicolas Anelka quitte le PSG pour d’avenir que le stalinisme. C’était le 24 octobre 1970. Une nimbée de secrets qu’il serait vain retrouver le championnat d’Angleterre grande partie de l’Afrique, notam- de vouloir élucider. Cependant, sous les couleurs des Reds de Liverpool. Lire pages 12 et 13 ment francophone, avait accédé à sans revenir sur l’objectif, quel est Les dirigeants parisiens, sans doute las- l’indépendance dix ans auparavant. le bilan, un quart de siècle après Afrique CFA 1 000 F CFA, Algérie, 35 DA, Allemagne, 3 DM (1,53 ¤); sés par les sautes d’humeur du joueur, Antilles-Guyane, 10 F (1,52 ¤); Autriche, 25 ATS (1,82 ¤); L’Assemblée générale des Nations qu’il aurait dû être atteint ? En Belgique, 49 FB (1,21 ¤); Canada, 2,50 $ CAN ; Danemark, unies s’est réunie pour définir une 2000, les pays de l’OCDE ont consa- ont décidé de le prêter jusqu’à la fin de 15 KRD ; Espagne, 250 PTA (1,50 ¤); Grande-Bretagne, 1 £ ; la saison à l’équipe dirigée par Gérard Grèce, 500 DR (1,47 ¤); Irlande, 1,40 £ (1,78 ¤); Italie, stratégie pour « la deuxième décen- cré une moyenne de seulement 3000 L (1,55 ¤); Luxembourg, 46 FL (1,14 ¤); Maroc, 10 DH ; nie du développement ». Celui-ci est 0,22 % de leur PNB à l’aide publi- Houllier. p. 18 Norvège, 16 KRN ; Pays-Bas, 3,30 FL (1,50 ¤); Portugal cont., 300 ESC (1,50 ¤); Réunion, 10 F (1,52 ¤); Suède, 16 KRS ; Suisse, alors perçu comme la voie royale que au développement (APD), avec 2,40 FS ; Tunisie, 1,5 DT ; USA (NY), 2 $ ; USA (others), 2,50 $. du rattrapage : un peu d’« industrie d’énormes disparités : le Danemark International...... 2 Météorologie ...... 20 industrialisante », un zeste d’agri- y consacre 1,06 % et les Etats-Unis France-Société...... 8 Jeux ...... 20 E culture de rente, beaucoup d’assis- seulement 0,10 %. M 0146 - 1223 - 7,90 F - 1,20 Carnet...... 11 Culture ...... 21 tance technique – la fameuse « for- Horizons ...... 12 Guide culturel ...... 23 mation des formateurs » – et quel- Stephen Smith Entreprises...... 17 Radio-Télévision ...... 24 ques fonds d’aide, voilà le cocktail 3:HJKLOG=UU\^U]:?b@m@m@d@a; Aujourd’hui ...... 18 Abonnements ...... 25 magique pour sortir du sous-déve- Lire la suite page 16 2 INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 23 - LUNDI 24 DÉCEMBRE 2001

AFGHANISTAN La cérémonie nale. Hamid Karzaï est devenu le pré- bani, jusqu’alors considéré comme voir est transféré d’une administra- l’ONU, Lakhdar Brahimi. b LE NOU- d’investiture des autorités intérimai- sident de l’administration intérimai- chef de l’Etat par l’ONU, qui n’avait tion à une autre, non par le fait des VEAU pouvoir va devoir s’atteler, res afghanes a eu lieu, samedi 22 re, conformément aux accords pas reconnu le régime taliban, a armes, mais pacifiquement et confor- avec le soutien international, aux décembre, dans la capitale, en pré- signés à Bonn sous l’égide des transmis ses pouvoirs à M. Karzaï. mément à un accord politique »,a tâches pressantes dans un pays rui- sence de la communauté internatio- Nations unies. b LE PRÉSIDENT Rab- « Après des années de guerre, le pou- déclaré le représentant spécial de né par deux décennies de guerre. A Kaboul, les Nations unies ont formellement investi Hamid Karzaï Pour la première fois en deux décennies, le pouvoir a été transmis sans effusion de sang. L’administration intérimaire constituée par l’accord de Bonn doit amorcer la tâche colossale de reconstruction dans un pays ravagé par les conflits et en proie à un besoin urgent d’aide humanitaire

KABOUL tains ministres vivant hors d’Afgha- 20 millions d’Afghans. Mais com- c’est au minimum 9 milliards de b L’enseignement. Tous les vivier dans lequel la nouvelle admi- de notre envoyée spéciale nistan. Un fonds créé sous l’égide ment assurer la sécurité alors que dollars dont l’Afghanistan a Afghans sont d’accord sur un nistration pourrait puiser pour Quand il a prêté serment sur le du PNUD (Programme des soldats et policiers n’ont pas tou- besoin sur cinq ans. Tout est en point : seule l’éducation du plus remplacer le népotisme tradition- Coran, samedi 21 décembre, que Nations unies pour le développe- ché leur salaire depuis plusieurs effet à faire ou à refaire en termes grand nombre peut, à terme, nel par un système au mérite. Le pensait donc Hamid Karzaï, qui ment) et dépendant des contribu- mois ? d’infrastructures physiques aussi garantir la paix et la sécurité. Sans travail demandera des arbitrages prend les rênes d’un pays ruiné, tions des Etats membres, va, au b L’autorité, les infrastructu- bien qu’intellectuelles. L’Afghanis- compter les écoles à reconstruire, délicats dans un pays où la notion divisé et toujours partiellement en début, servir de finances publi- res. Sans sécurité, comment, tan ne possède par exemple quasi- c’est tout le système éducatif qui de bien public a disparu. guerre ? Chef d’une administra- ques. « Nous avons entendu des d’autre part, réunifier véritable- ment plus de transports aériens. A est à refaire : les programmes, l’im- b Le soutien international. Le tion intérimaire dont la durée de Nations unies qu’elles paieraient cer- ment le pays aujourd’hui aux la suite des bombardements améri- pression de livres, la formation des seul encouragement pour le nou- vie a été fixée à six mois, il a, certains salaires du gouvernement » professeurs etc. Combien de ceux- veau gouvernement, est la mobili- tes, une équipe de 29 membres, affirme M. Panshiri. ci sont-ils encore là pour participer sation et le soutien de la commu- mais nombre d’entre eux ne se con- b La sécurité. C’est l’autre pro- Controverse sur un bombardement américain à cet effort colossal ? La nomina- nauté internationale en sa faveur. naissent pas, certains sont absents blème urgent et il est sans doute tion au poste de ministre de la san- Les Etats-Unis, par la voix de leur d’Afghanistan depuis plusieurs beaucoup plus délicat. Comment Dirigeants d’Al-Qaida ou dignitaires invités aux cérémonies de same- té de Souheila Siddiqi, très populai- envoyé spécial à Kaboul, James années, beaucoup viennent d’hori- faire pour que, dans un premier di à Kaboul ? Le bombardement américain, vendredi, d’un convoi de re, est certes porteuse d’espoir, Dobbins, ont annoncé, vendred, i zons différents et représentent des temps, les axes routiers, indispen- véhicules dans la province de Paktia (25 kilomètres au sud de Gardez) mais que pourra-t-elle faire si elle qu’ils reconnaîtraient le nouveau intérêts particuliers. Sa première sables à la délivrance de l’aide a fait 65 morts, selon l’Agence islamique de presse. Le Pentagone a con- ne reçoit pas l’aide indispensable gouvernement. M. Dobbins a tâche sera sans doute de faire de humanitaire, soient sécurisés ? firmé « une attaque d’un convoi de dirigeants [d’Al-Qaida ou des pour un pays où l’espérance de vie d’autre part indiqué que le prési- ce gouvernement, imposé par les Sans armée unifiée et sans police talibans], qui avait été repéré par différents moyens de renseignement ». ne dépasse pas 46 ans et où un dent George Bush avait invité circonstances, une équipe soudée. nationale, la tâche est quasi insur- A Kaboul, le commandant des opérations américaines en Afghanistan, enfant sur quatre meurt avant Hamid Karzaï pour le début de M. Karzaï a affirmé fort ses prio- montable. Vingt-trois ans de le général Tommy Franks, a précisé à l’AFP que des « forces amicales ne l’âge de cinq ans ? « Je veux réhabi- 2002. Celui-ci devrait être précédé rités : la paix, la sécurité et faire de guerre ont fait éclater les institu- tirent pas des missiles antiaériens vers vous », laissant supposer que liter nos hôpitaux. Je veux aider à Washington de son ministre des l’Afghanistan un pays gouverné tions et la loyauté s’est aujour- l’aviation avait été visée à partir du convoi. Une source indépendante notre peuple dans tous les domaines affaires étrangères, le Dr Abdul- par la loi et des institutions sta- d’hui divisée en ethnies, en à Kaboul a affirmé que le convoi amenait les chefs de la choura (con- et je veux voir des femmes travailler lah. La plupart des autres capitales bles. Pour atteindre ces objectifs, régions, en tribus, en clans. Cinq seil) de Paktia aux cérémonies de Kaboul. Selon elle, le convoi était sur partout », dit-elle. Combien d’ar- devraient aussi rapidement recon- somme toute minimums, le gou- semaines après la prise de Kaboul une route secondaire, la route principale ayant été bloquée par des gent et de temps lui faudra-t-il ? naître les nouvelles autorités et vernement part de zéro et n’a pour par les Tadjiks de l’Alliance du partisans du commandant Jalaludin Haqqani, ex-ministre taliban, qui Après deux décennies de conflit, rouvrir leurs ambassades. La tâche lui que le soutien de la communau- Nord et celle de Jalalabad par un voulait empêcher ces dignitaires d’aller dans la capitale. – (Corresp.) l’exode des cerveaux a sérieuse- principale de soutien et d’assistan- té internationale. Pachtoune, Haji Qadir (lui aussi ment affaibli l’Afghanistan. Com- ce reviendra toutefois aux Nations b Les finances. Premier problè- théoriquement membre de l’Allian- bien de professionnels exilés sont- unies, qui seront associées, à trame de taille, les caisses de l’État ce du Nord), la route entre les mains de chefs de guerre tradition- cains, seuls un vieil Antonov 24 et ils prêts à revenir alors que la situa- vers leurs experts, à toutes les éta- sont vides et la plupart des fonc- deux villes n’est pas sûre et il ne se nels ? Certes, la perspective de la un Boeing 727 de la compagnie tion est encore incertaine ? A l’ini- pes du processus de reconstruc- tionnaires n’ont pas été payés, cer- passe pas de jours sans que des manne internationale peut, dans Ariana volent encore. La plupart tiative de la mission spéciale des tion. Le représentant spécial pour tains depuis six mois. Même la voyageurs s’y fassent rançonner un premier temps, calmer les des aéroports ont été endomma- Nations unies pour l’Afghanistan, l’Afghanistan du secrétaire géné- cérémonie d’investiture du gouver- ou dévaliser. De l’avis des organisa- ardeurs des plus combatifs, mais gés. Les routes carrossables sont une douzaine de professionnels ral, Lakhdar Brahimi, arrivé ven- nement, selon M. Daoud Panshiri, tions humanitaires, l’insécurité est viendra-t-elle à hauteur des atten- inexistantes. L’électricité est rare ; afghans de Peshawar, au Pakistan, dredi à Kaboul, va désormais sui- un proche du ministre des affaires aujourd’hui le plus grand problè- tes alors que ce gouvernement même à Kaboul, la moitié des habi- sont venus récemment à Kaboul vre de près l’évolution d’une situa- étrangères, le Dr Abdullah, a dû me à l’acheminement de l’aide, en n’est qu’intérimaire et que tout tants seulement y ont accès. Le repérer les professionnels de leur tion qui reste à ce stade précaire. être payée par l’ONU, qui a déjà particulier dans les zones rurales peut être remis en cause dans six téléphone n’est pas dans un domaine (docteurs, juges, avocats, financé le billet de retour de cer- où vivent plus des trois quarts des mois ? Selon les Nations unies, meilleur état. architectes) pour reconstituer un Françoise Chipaux

Une centaine de diplomates étrangers Une cérémonie de passation des pouvoirs riche en symboles pour tourner le dos aux démons de la guerre KABOUL marquer l’importance de l’événement en arrivée le représentant spécial du secrétaire suprême, ainsi que les 29 membres de son Une centaine de diplomates de notre envoyée spéciale multipliant les symboles. Pour le président général de l’ONU pour l’Afghanistan, équipe. Ministre de l’intérieur et héritier étrangers ont fait le voyage de C’est dans un grand hall du ministère de Burhanuddin Rabbani, qui remet ses pou- Lakhdar Brahimi, « beaucoup de travail reste d’Ahmad Shah Massoud – dont un très Kaboul. S’affrontant il y a peu sur l’intérieur, construit du temps des commu- voirs au président de l’administration intéri- à faire ». Pour l’envoyé spécial britannique, grand portrait constituait la seule décora- l’Afghanistan, où ils soutenaient nistes, que les nouvelles autorités de Kaboul maire désigné par les accords de Bonn, John Cooper, « le facteur-clé est le soutien de tion du lieu –, Younès Kanouni prendra la des camps opposés, l’Iran et le ont été investies, samedi 22 décembre, lors Hamid Karzaï, cette journée est la fin d’un la communauté internationale, et la présence parole pour marquer la cohésion de la nou- Pakistan ont été représentés par d’une cérémonie sans précédent dans l’his- règne de onze ans. Commencé à Kaboul en de la force internationale en est aussi un sym- velle équipe. Celle-ci désormais en place, M. leurs ministres des affaires étran- toire récente de l’Afghanistan où la prise de 1992, celui-ci s’est poursuivi après septem- bole ». Karzaï raccompagnera l’ex-président Rabba- gères. Dernier pays à avoir entre- pouvoir s’est généralement faite par les bre 1996 dans l’opposition aux talibans ni, qui devrait toutefois rester à Kaboul. tenu des relations avec les tali- armes et dans le sang. Des mesures de sécu- triomphants, mais non reconnus par la com- PREMIERS CRAQUEMENTS A l’aube de ce qui se veut une nouvelle ère bans, le Pakistan a annoncé l’éta- rité exceptionnelles ont été prises dans la munauté internationale. Ce périple se termi- Ouverte par des versets du Coran, la céré- pour l’Afghanistan, des premiers craque- blissement de relations diplomati- capitale pour protéger les nouveaux dignitai- ne à Kaboul, où le président Rabbani, sacri- monie s’est poursuivie par l’écoute de l’hym- ments se sont pourtant fait sentir. L’un des ques avec les nouvelles autorités res afghans, leurs quelque deux mille invités fié par les héritiers de son ministre de la ne national, diffusé par une cassette. M. Bra- Pachtounes membres de l’Alliance du Nord, et la réouverture de son ambassa- et les diplomates venus en nombre apporter défense Ahmad Shah Massoud, n’a pu profi- himi a transmis en dari (l’une des deux lan- Abdul Rasul Sayyaf, a refusé de s’exprimer de. L’Iran avait été parmi les pre- le soutien de leur pays au processus de ter de la victoire de son parti. gues les plus parlées d’Afghanistan) les lors de la cérémonie. Officiellement pour rai- miers à rouvrir une ambassade à reconstruction politique, économique et Reconnu jusqu’à ce samedi matin par vœux de Kofi Annan pour le succès du renou- son de santé, mais surtout parce qu’il n’aime Kaboul après la chute des tali- social de l’Afghanistan. l’ONU comme le président légitime de veau de l’Afghanistan. Rappelant les souf- pas ce gouvernement et qu’il était opposé bans. L’Union européenne a été Ce samedi midi, la plupart des rues du cen- l’Afghanistan, M. Rabbani a été accueilli à frances des Afghans, il a demandé à la com- au déploiement d’une force internationale. représentée par le ministre belge tre de Kaboul sont fermées à la circulation et son arrivée par un détachement militaire munauté internationale de « ne plus jamais Pour l’instant, les seigneurs de la guerre ont des affaires étrangères, Louis les premiers éléments britanniques de la For- qui lui a rendu les honneurs. Il avait été pré- oublier l’Afghanistan ». M. Rabbani a discrè- fait acte de présence à la cérémonie et n’ont Michel, et son envoyé spécial ce Internationale d’assistance à la sécurité cédé, peu auparavant, par le nouveau chef tement exprimé son amertume devant un pas osé attaquer de front un pouvoir soute- pour l’Afghanistan, Klaus-Peter (ISAF) sont déployés dans l’enceinte du de l’exécutif, M. Karzaï, entouré de nombre processus qu’il a dû accepter mais dont il nu et, d’une certaine façon, imposé par la Klaiber. En outre, Paris, Londres ministère de l’intérieur où ils surveillent, en de ses nouveaux ministres. Dans la bouche récuse plusieurs points. A l’issue de ce dis- communauté internationale. Mais il est trop et Berlin ont envoyé leurs repré- coopération avec la police afghane, le dérou- de tous les participants à ce transfert de pou- cours, il devait remettre ses pouvoirs à tôt pour dire si l’Afghanistan a tourné défini- sentants pour l’Afghanistan. lement de la réunion. Organisée à la fois par voir, Afghans ou étrangers, le même juge- M. Karzaï qui s’apprêtait à s’exprimer pour tivement le dos aux démons de la guerre. Washington était représenté par l’ONU et les Afghans, cette passation d’auto- ment revient : c’est un jour historique, un dresser les priorités gouvernementales puis James Dobbins. rité va durer plus de quatre heures et veut bon début mais, comme l’a souligné à son à prêter serment devant un juge de la Cour Fr. C. Hamid Karzaï, un homme de savoir au pays des fusils Les six principales personnalités KABOUL à la volonté américaine de trouver exil pakistanais, Hamid Karzaï a de notre envoyée spéciale une solution de rechange pachtou- entretenu des relations tendues A quarante-quatre ans (il les ne aux talibans, Hamid Karzaï n’est avec Islamabad. Mais il a pris lan- aura le 24 décembre), le nouveau pas un novice en politique. A l’om- gue dernièrement avec le prési- bre de son père, assassiné en dent pakistanais, le général Mou- PORTRAIT juillet 1999 dans la ville pakistanai- charraf, pour l’assurer de sa volon- se de Quetta, l’exilé a suivi de près té d’établir des relations saines Réformateur moderne, les affaires afghanes. Contraire- avec son pays. Tâche délicate, ce chef de tribu ment à ses frères partis aux Etats- alors que trois de ses principaux pachtoune est un fidèle Unis, il est resté au Pakistan. Bien ministres, les héritiers d’Ahmed de l’ex-roi Zaher Chah que n’ayant pas militairement parti- Chah Massoud, continuent d’accu- cipé au djihad contre l’Union sovié- ser le Pakistan de tous les maux. tique, il a été vice-ministre des affai- Depuis son retour à Kaboul, il AP AP AFP chef de l’exécutif intérimaire res étrangères dans le premier gou- n’est sorti du palais présidentiel afghan, Hamid Karzaï, réalise sa vernement moudjahidin en 1992. Il que pour se recueillir sur la tombe MOHAMMED FAHIM HEDAYAT AMIN ARSALA SIMA SAMAR plus grande ambition : servir son en a démissionné en 1994, dégoûté de Massoud, assassiné le 9 septem- Vice-président, Vice-président, Vice-présidente, pays au plus haut de l’échelle. Chef par les sanglantes luttes de pouvoir bre, puis pour se rendre à Rome chargé de la défense chargé des finances chargée de la condition féminine de la tribu pachtoune des Popolzaï, entre les anciens héros du djihad. afin d’y recevoir l’adoubement de a Agé de 44 ans, il était l’un des pro- a Ayant vécu longtemps aux a Elle va symboliser la promotion ce fils de famille de Kandahar, aussi l’ex-roi Zaher Chah, qui reste ici ches du commandant Massoud, Etats-Unis, ce Pachtoune, marié des femmes dans la gestion à l’aise à prendre le thé sur un tapis TÂCHE DÉLICATE extrêmement populaire comme assassiné le 9 septembre 2001, et à une Américaine, a une solide des affaires. Médecin, proche de avec des chefs tribaux que sous les Hamid Karzaï a alors soutenu la symbole de paix et d’unité du pays. son successeur au poste de expérience financière acquise l’ex-roi Zaher Chah, elle est âgée lambris des chancelleries occidenta- lutte des talibans. Comme de très Réformateur moderne, mais ministre de la défense du président à la Banque mondiale. de 44 ans. D’ethnie hazara, elle a les, aura besoin de diplomatie et nombreux Afghans, il a espéré que conscient des pesanteurs culturel- Rabbani. Tadjik, né dans la vallée Il a été ministre des affaires fui l’Afghanistan lors de l’invasion d’autorité pour s’imposer à une ceux-là débarrasseraient le pays les nationales, Hamid Karzaï bénéfi- du Panchir, Mohammed Fahim a étrangères du gouvernement soviétique, en 1979, avant de équipe qu’il n’a pas choisie et à un des petits commandants qui le cie pour l’instant d’un préjugé favo- servi dans la police politique du moudjahidin travailler comme docteur dans un pays qui le connaît peu. Pendant la mettaient à sac, avant de remettre rable parmi les Kaboulis, qui le con- régime communiste de Najibullah de 1993. Très proche camp de réfugiés où elle a ouvert conférence de Bonn, fin novembre, le pouvoir à l’ex-roi Zaher Chah, naissent mal, mais semblent appré- avant de diriger la police secrète de l’ex-roi d’Afghanistan un hôpital en 1987. A cette même Hamid Karzaï guerroyait autour de dont Hamid Karzaï est un fidèle. A cier « cet intellectuel, cet homme de des gouvernements moudjahidins Zaher Chah, il s’était rendu époque, elle a supervisé des écoles Kandahar, où, aidé par les forces un moment, il a même espéré être savoir ». Un qualificatif qui prend de 1992 à 1996. Ne possédant ni le en octobre 2001 dans les campagnes afghanes spéciales américaines et par l’ar- le représentant des talibans à toute sa valeur dans un pays où, charisme ni l’autorité de Massoud, à Islamabad pour ouvrir pour 17 400 élèves. Elle dirigeait gent de Washington, il a obtenu la l’ONU ; plus tard, Hamid Karzaï a depuis vingt ans, le principal attri- il pourrait avoir du mal à se faire des discussions avec les autorités les services santé et éducation reddition de la ville-clé des talibans expliqué qu’il avait cependant but du pouvoir a été le fusil. entendre des autres seigneurs de la pakistanaises. Il est aussi pour les réfugiés afghans au et, avec elle, la fin du mouvement. compris que « les talibans n’étaient guerre afghans. Il appartient au un cousin éloigné du gouverneur Pakistan, et n’était pas revenue Si cette ascension doit beaucoup qu’un outil du Pakistan ». Dans son Fr. C. Jamiat-e-Islami de M. Rabbani. de Jalalabad, Haji Qadir. à Kaboul depuis huit ans. INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 23 - LUNDI 24 DÉCEMBRE 2001 / 3 Les « oublis » de la traduction de la cassette vidéo d’Oussama Ben Laden NEW YORK dra dire qu’ils ont touché le World Face à ces accusations, le gou- de notre correspondant Trade Center ». vernement américain nie avoir Le gouvernement américain Plus intéressant encore : l’invi- voulu cacher quoi que ce soit. a-t-il volontairement caché des té d’Oussama Ben Laden, le « Il s’agit d’une traduction réali- propos tenus par Oussama Ben Saoudien Khaled Aoudeh sée très rapidement. Elle est le Laden et son invité dans la tra- Al-Harbi, fait référence, à plu- fruit d’un consensus entre plu- duction officielle de la cassette sieurs reprises, au soutien appor- sieurs spécialistes. Nous avons vou- vidéo diffusée le 13 décembre ? té à Ben Laden et aux attaques lu prendre le plus de précautions La question se pose, à en croire du 11 septembre par plusieurs possibles pour éviter les erreurs », les traductions « pirates » réali- dignitaires religieux saoudiens. a expliqué une représentante du sées à la demande des chaînes de Oussama Ben Laden lui répond Pentagone. Pour le porte-parole télévision américaines ABC et en évoquant « le discours émou- de la Maison Blanche, Ari Fleis- CNN. « Les traducteurs officiels vant, tenu juste après les atten- cher, il a été précisé « depuis le ont apparemment raté beaucoup tats, par cheikh Abdullah début » qu’il ne s’agissait pas de choses », souligne Ali Al-Azh- Al-Baraak. Il doit être remercié d’une transcription intégrale de med, directeur de l’Institut saou- pour cela ». Abdullah Al-Baraak la cassette, en raison de sa mau- dien, une organisation défen- est un professeur d’université vaise qualité. dant les droits de l’homme en connu et surtout un membre de « S’il n’y avait pas eu de fuites Arabie Saoudite. Il a longuement l’influent Conseil de la loi corani- dans le Washington Post, nous écouté la cassette pour CNN. que, lié au gouvernement. n’aurions jamais vu cette cassette, Première différence : Ben Laden cite un grand nombre de ALESSIA PARADISI/AFP terroristes soupçonnés d’avoir George Bush : « 2002 sera une année de guerre » a HAMID KARZAÏ, nouveau président de l’administration intérimaire mise en place pour six mois, participé aux attaques du 11 sep- samedi 22 décembre, en Afghanistan, lors d’une conférence de presse tenue à Rome le 19 décembre, où il était tembre et pas seulement l’un des George Bush a offert, vendredi 21 décembre, de fournir une aide venu rencontrer l’ancien roi Zaher Chah. Le chef pachtoune a prêté serment sur le Coran devant quelque organisateurs, Mohammed Atta. militaire américaine aux pays confrontés à des problèmes de terroris- deux mille invités et diplomates venus apporter le soutien de leur pays au processus de reconstruction Il fait référence à plusieurs repri- me. Il a prédit que 2002 serait « une année de guerre ». Dans une inter- politique, économique et social de l'Afghanistan. ses aux Al-Ghamdi, des Saou- view aux agences de presse, le président a estimé que des progrès diens. Ils étaient trois, deux importants avaient déjà été accomplis dans la guerre contre le terro- (Ahmed et Hamza) dans le risme mais il a ajouté : « L’année prochaine sera aussi une année de deuxième avion qui a percuté la guerre, car nous allons continuer à pourchasser ces gens d’Al-Qaïda en Les besoins de l’Afghanistan sont estimés tour sud du World Trade Center Afghanistan et dans d’autres endroits. » En ce qui concerne Ben Laden, et un (Sæed) dans l’appareil qui le chef de la Maison Blanche a déclaré : « Nous le trouverons. » Selon s’est écrasé en Pennsylvanie. un sondage publié dans le Washington Post, deux Américains sur trois à près de 10 milliards d’euros sur cinq ans estiment que la guerre que mènent les Etats-Unis contre le terroris- INVITÉ EMBARRASSANT me n’aboutira à une victoire qu’avec la mort ou la capture d’Oussama BRUXELLES Le PNUD les a estimés à 20 mil- Bruxelles se sont, d’autre part, Oussama Ben Laden évoque Ben Laden. – (Reuters.) de notre bureau européen lions de dollars (22,2 millions livrés à un premier état des lieux également Wail Al-Shehri, qui se Quels sont les besoins financiers d’euros). Or, sur ce total, l’Union des besoins les plus criants pour la trouvait dans le premier avion à à long et court terme de l’Afghanis- européenne s’est engagée pour reconstruction, sinon d’un Etat de s’être écrasé à New York, et « Cela montre que le soutien, en et si le gouvernement a mis tant de tan ? C’est pour répondre à cette l’équivalent de 2,25 millions de dol- droit, du moins de premières infras- Nawaq et Salem Al-Hazmi, qui Arabie saoudite, à Ben Laden temps à la rendre publique, c’est double question, et aussi pour iden- lars, les Etats-Unis pour 1 million tructures économiques. L’urgence, étaient tous deux dans celui tom- n’est pas limité aux islamistes extré- pour tenter d’éviter de mettre en tifier des « projets à démarrage rapide dollars, 17 millions de dollars c’est notamment le retour à l’école bé sur le Pentagone. Ben Laden mistes, mais se trouve aussi dans cause les relations avec notre soi- de » [Quick Start Projects], que le ayant été réunis par ailleurs par les des enfants, ce qui passe notam- conclut ainsi une phrase : « Puis- l’establishment religieux », expli- disant allié saoudien », s’empor- « groupe de pilotage pour l’assistan- contributions de nombreux autres ment par un programme de recons- se Allah accepter leurs actes. » que Fawaz Gerges, spécialiste du te, sur CNN, la journaliste Nancy ce à la reconstruction de l’Afghanis- donateurs. Les experts réunis à truction des écoles, et par des A en croire toujours les traduc- Proche-Orient au Sarah Lawren- Skimmer. Cette cassette cache tan » s’est réuni, jeudi 20 et vendre- mesures de soutien favorisant le tions non officielles, le leader ce College. Manifestement, la apparemment d’autres mystères. di 21 décembre, sous le quadruple retour des femmes dans l’enseigne- d’Al-Qaida donne aussi plus de Maison Blanche n’a pas voulu Certains, dans les médias améri- parrainage de l’Union européenne, L’Allemagne prête ment (elles représentaient deux détails sur la façon dont il a atten- mettre l’Arabie saoudite dans cains, s’interrogent aussi sur sa des Etats-Unis, du Japon et de tiers des postes d’enseignant avant du, le 11 septembre, l’annonce l’embarras. D’autant plus que provenance. Ils doutent de la ver- l’Arabie saoudite. Une première à fournir 1 200 soldats la guerre). des attentats. Il explique, dans la l’invité de Ben Laden laisse sion officielle et de sa découver- décision a été prise pour apporter Le point positif est que les autori- cassette, avoir prévenu ses hom- entendre, à un autre moment, te, par hasard, dans une maison une aide d’urgence (pour les six à la force multinationale tés afghanes ont donné leur accord mes « de se mettre à genoux qu’il a pu sortir du pays et aller abandonnée de Jalalabad. premiers mois) afin de conforter à cette mesure, évidemment [pour remercier Dieu] si une aler- en Afghanistan avec l’aide de l’administration intérimaire qui se Le gouvernement allemand a impensable à l’époque du gouver- te est diffusée à la radio : cela vou- membres de la police religieuse. Eric Leser met en place – en attendant la con- accepté, vendredi 21 décembre, nement taliban. Il reste à savoir si férence des donateurs qui se tien- de fournir 1 200 soldats à la force l’Arabie saoudite (l’un des princi- dra à Tokyo, les 21 et 22 janvier – multinationale à Kaboul. Le volu- paux bailleurs de fonds) sera du et une première évaluation des me de la participation alle- même avis. Les experts savent que besoins a été effectuée. mande doit être bientôt ratifié les femmes sont en effet l’un des Selon le Programme des Nations par le Bundestag, lors d’une ses- meilleurs « vecteurs » de la redistri- unies pour le développement sion extraordinaire. Le ministre bution de l’aide internationale. (PNUD), l’Afghanistan aura besoin de la défense, Rudolf Scharping, Parmi les autres programmes de quelque 10 milliards d’euros a précisé que son pays n’entend d’urgence pour la reconstruction (9 milliards de dollars) sur cinq pas prendre la tête des opéra- (le coût global des « projets à ans. Il ne s’agit que d’une estimations une fois que le Royaume- démarrage rapide » est évalué à tion provisoire, basée sur une éva- Uni aura passé la main après les 582 millions de dollars), figurent luation qui souffre encore d’un trois premiers mois d’exercice en notamment les travaux de démina- manque d’informations, vu le peu Afghanistan. ge, l’hébergement urbain, la de recul et le manque de connais- Militairement très présente au reconstruction des routes, les pro- sance du terrain des experts. En Kosovo et en Macédoine, l’Alle- grammes de formation pour hom- outre, seuls les besoins civils sont magne paraît désormais vouloir mes et femmes sur les questions pris en compte, les besoins de sécu- assumer toutes les responsabili- des droits de l’homme, les soins de rité étant, à ce stade, impossibles à tés de son statut de grande puis- santé, la production d’énergie, la chiffrer. Cette première conféren- sance européenne. De nombreu- distribution d’eau, la mise en place ce, qui faisait suite aux réunions de ses voix s’élèvent, dans le pays, des administrations civiles, etc. Les Bonn et de Washington, a, d’autre pour s’opposer par principe à ce experts ont insisté sur la nécessité part, permis de confirmer que les nouveau rôle militaire ou pour d’obtenir l’aval et la participation besoins de financement à court ter- estimer que l’Allemagne ne dis- des nouvelles autorités afghanes me devant permettre à l’adminis- pose pas d’une armée suffisam- tout au long du processus de mise tration intérimaire officiellement ment bien équipée. D’autres en place de ces programmes mise en place, samedi 22 décem- pays – la Belgique, la République d’aide. bre, à Kaboul, de fonctionner, sont tchèque, la Norvège – sont prêts réunis. à participer. – (Corresp.) Laurent Zecchini du nouvel exécutif de transition GAMMA AFP AFP MOHAMMED MOHAQIQ YOUNÈS KANOUNI Dr ABDULLAH Vice-président, Ministre de l’intérieur Ministre des affaires étrangères chargé de la planification a Cet intellectuel de la vallée a Il exerçait cette fonction a Hazara chiite, il est membre du Panchir occupait déjà ce poste depuis longtemps, avec ou sans du mouvement Hezb-e-Wahdat, au sein de l’Alliance du Nord. titre, pour l’Alliance du Nord. qui fait partie de l’Alliance du Membre du Jamiat-e-Islami Très proche d’Ahmed Chah Nord. Commandant militaire, du président Rabbani, il a été son Massoud, ce médecin, de père il est l’un des trois responsables, représentant à Peshawar pachtoune et de mère tadjike, avec l’Ouzbek Rachid Dostom (Pakistan) pendant les années de la vallée du Panchir a été, et le Tadjik Mohammed Atta du djihad contre les Soviétiques de 1992 à 1996, le porte-parole (homonyme d’un des kamikazes de 1979 à 1989. En 1992, de Massoud à Kaboul avant du 11 septembre), de la prise dans le premier gouvernement de devenir, avec son chef, le de contrôle de la grande ville moudjahidin, il est vice-ministre visage le plus connu du Nord afghan, Mazar-e-Charif, de la défense avant d’être nommé de l’opposition aux talibans. la première place d’importance ministre de l’intérieur. Fin Volubile, souriant, il a développé arrachée, début novembre 2001, novembre 2001, cet autre proche de nombreux contacts aux talibans par l’Alliance d’Ahmed Chah Massoud a à l’étranger. Sa famille vit à New du Nord. Il entretient des rapports conduit la délégation de l’Alliance Delhi, où il se rend fréquemment. concurrentiels avec le chef du Nord à la conférence Il est membre du Jamiat-e-Islami du Hezb-e-Wahdat, Karim Khalili. interafghane de Bonn. du président Rabbani. 4 / LE MONDE / DIMANCHE 23 - LUNDI 24 DÉCEMBRE 2001 INTERNATIONAL Six morts dans des heurts entre la police palestinienne et les islamistes Le Hamas annonce l'arrêt, « jusqu'à nouvel ordre », de ses opérations anti-israéliennes au nom de « l'unité » nationale. Ces déclarations, fruits de tractations avec les services de sécurité de Yasser Arafat, sont qualifiées par Jérusalem de « manœuvres » Des affrontements entre policiers palesti- soixantaine de blessés, ont éclaté dans des genre. Le Mouvement de la résistance isla- Hamas annonçait l'arrêt « jusqu'à nouvel sous réserve de l'arrêt par Israël « de sa poli- niens et islamistes dans la bande de Gaza circonstances controversées, à l'occasion mique Hamas a demandé à ses militants de ordre » de ses attentats-suicides en Israël et tique d'assassinats et d'agressions contre la – les plus meurtriers depuis 1994 – ont cau- des funérailles dans le camp de réfugiés de quitter les lieux des affrontements, au nom des tirs d'obus de mortier sur des cibles population » palestinienne. Le Djihad islami- sé la mort de six personnes, vendredi Jabaliya d'un jeune homme de dix-sept ans, de l’« unité » nationale. Quasi simultané- israéliennes dans les territoires occupés. La que a annoncé qu'il réfléchissait à la possibi- 21 décembre. Les heurts, qui ont fait une tué la veille lors d'affrontements du même ment, toujours au nom de cette « unité »,le branche armée du Hamas a accepté la trêve, lité de faire la même chose.

JÉRUSALEM vé les pires difficultés à s’imposer, Fruits de tortueuses tractations Arafat, à la télévision palestinien- Israéliens de l’un des chefs de son sam », la branche armée officielle de notre correspondant ont cependant eu lieu alors que le entre des responsables de ces mou- ne. Il y exigeait l’arrêt d’opérations aile militaire. du Hamas, « de mettre en pratique Les affrontements inter-palesti- principal mouvement islamique vements et des membres des servi- armées qui portent atteinte, selon L’aile politique du Hamas a cette décision ». Cet appel a été sui- niens les plus meurtriers depuis palestinien, le Hamas, se pronon- ces de sécurité palestiniens, les lui, aux intérêts des Palestiniens. annoncé, vendredi à Gaza, « l’arrêt vi par un communiqué de l’aile mili- 1994 ont opposé, vendredi çait, le même jour, au nom de communiqués rendus publics ven- Déclaré « hors jeu » par Israël et jusqu’à nouvel ordre des attaques à taire indiquant qu’elle acceptait la 21 décembre, des policiers palesti- « l’unité » des Palestiniens, en dredi par l’aile politique, puis par retenu à Ramallah, M. Arafat l’intérieur des territoires palestiniens trêve des « opérations de martyrs » niens à des militants islamistes faveur de l’arrêt des opérations l’aile militaire du mouvement sont s’était retrouvé totalement isolé occupés depuis 1948 », autrement (les attentats-suicides) et des « atta- dans le camp de Jabaliya, au nord armées contre les Israéliens. A Jaba- intervenus moins d’une semaine diplomatiquement après les atten- dit à l’intérieur des frontières recon- ques de mortiers en Palestine occu- de la ville de Gaza. Selon des sour- liya, le Hamas avait d’ailleurs après le discours prononcé diman- tats meurtriers perpétrés à partir nues d’Israël, et demandé « à tous pée », mais à une condition : « Cet- ces médicales palestiniennes, six demandé à ses militants de se pas che 16 décembre par le chef de du 1er décembre par le Hamas, les membres du Hamas, particulière- te suspension dépend de l’arrêt par personnes ont trouvé la mort lors se mêler aux troubles. l’Autorité palestinienne, Yasser pour venger l’assassinat par les ment aux brigades Ezzedine Al-Qas- l’ennemi sioniste de sa politique d’as- d’une fusillade qui a éclaté après sassinats et d’agressions contre notre les funérailles d’un jeune Palesti- population civile (…) Au cas où l’en- nien. Ce dernier avait été tué la nemi violerait cette règle, nous consi- veille au cours de premiers inci- Le Hamas, un mouvement profondément ancré dans la société dérerions cette suspension comme dents, survenus lorsque des poli- nulle et non avenue. » ciers palestiniens avaient tenté d’ar- JÉRUSALEM d’ailleurs comme priorité que ce type de travail hiérarchique très stricte, comme en témoignent En fin de journée, des responsa- rêter, à Gaza, Abdel Aziz Rantissi, de notre correspondant d’encadrement social, avec comme seul objectif les communiqués contradictoires qui ont été bles du Djihad islamique à Gaza, l’un des fondateurs du Mouvement L’Autorité palestinienne serait bien en mal la réislamisation de la société palestinienne. Ce publiés au cours des derniers mois, même si le cités par l’Agence France Presse et de la résistance islamique, Hamas. d’appliquer l’ordre, qui fuse de toutes parts n’est qu’avec la première Intifada, qui coïncide poids de sa direction extérieure, représentée par par Reuters, ont également indi- En novembre 1994, une émeute depuis les derniers attentats anti-israéliens, de avec l’acte de naissance officiel du Hamas, en Khaled Mechaal et Abou Marzouk, autrefois qué « réfléchir » à cette idée de trê- déclenchée à la suite de l’arresta- démanteler le Mouvement de la résistance isla- décembre 1987, et sous la pression du Djihad implantée en Jordanie, s’est progressivement ve. En revanche, des responsables tion de militants du Djihad islami- mique, dont l’acronyme, Hamas, signifie islamique, constitué quelques années aupara- réduit par rapport à l’intérieur (surtout après la de cette même formation au Liban que avait fait quinze morts et des « zèle » en arabe. Car il n’est pas, contrairement vant, que l’objectif national a été intégré au pro- libération par les Israéliens de cheikh Yassine, et en Syrie ont assuré qu’ils dizaines de blessés. D’autres inci- à ce que le discours officiel israélien tend à faire gramme du mouvement islamique palestinien. en 1997). D’autre part, le localisme a été accen- n’étaient pas concernés par les dents avaient opposé, il y a quel- accroire, une simple réplique palestinienne d’Al- La lutte contre l’occupant est devenue ainsi le tué par les bouclages à répétition israéliens. demandes de M. Arafat, mais que ques semaines, militants islamistes Qaida. Il y a, d’un côté, les moyens terroristes moteur de cette réislamisation et a conduit le L’aile militaire a manifestement subi un émiette- la défense de l’unité palestinienne et forces de police, lors de la tenta- auxquels recourt l’aile militaire du Hamas : les mouvement à s’opposer aux accords d’Oslo, per- ment encore plus fort, du fait d’une clandestini- constituait également pour eux tive de placement du chef spirituel attentats sanglants et terribles perpétrés contre çus comme une capitulation. té renforcée. une « ligne rouge » qu’ils n’entendu Hamas, cheikh Ahmed Yassine, les civils israéliens. Il y a d’un autre côté ce qui Cette plasticité se retrouve dans les discours. daient pas franchir. Les autorités en résidence surveillée. En octo- constitue aussi le mouvement, avatar des Frères SANS HIÉRARCHIE STRICTE Si la charte du mouvement (comme celle de israéliennes ont réagi avec circons- bre, une manifestation organisée musulmans : un réseau diversifié d’associations Toléré jusqu’au début des années 1990 par les l’OLP à sa naissance) prône la disparition d’Is- pection à ces communiqués, les en protestation contre les bombar- caritatives ou piétistes qui l’ancre plus profondé- Israéliens, qui pensaient ainsi affaiblir l’OLP, le raël, ses membres ont exprimé à de nombreuses qualifiant de « manœuvres ».La dements en Afghanistan avait éga- ment au cœur de la société palestinienne que Hamas a constamment fait la preuve de sa capa- reprises, y compris pendant cette Intifada, une direction palestinienne s’est en lement été marquée par la mort de l’Autorité de Yasser Arafat, importée dans les cité à s’adapter aux situations (Intifada, puis ins- adhésion à un Etat palestinien édifié à Gaza et revanche félicitée d’une position deux jeunes Palestiniens, victimes territoires autonomes après les accords d’Oslo, tallation de l’Autorité palestinienne). Historique- en Cisjordanie, substituant cependant à la paix qui « sert l’intérêt national et barre des tirs de la police palestinienne. à partir de 1994. ment pragmatique et composite (les Frères avec Israël une « trêve » de dix ou quinze ans la route au plan [du premier minis- Les affrontements de Jabaliya, A l’origine, le Rassemblement islamique, créé musulmans furent intégrés aux institutions jor- que les Israéliens analysent comme la volonté tre israélien] Sharon pour saboter le un camp de réfugiés où les Israé- à Gaza – après le début de l’occupation israélien- daniennes en Cisjordanie, mais sévèrement d’en finir, quoi qu’il arrive, avec leur Etat. processus de paix ». liens, par le passé, puis la police ne en 1967 – par l’actuel chef spirituel du réprimés à Gaza pendant le nassérisme), le palestinienne, ont souvent éprou- Hamas, cheikh Ahmed Yassine, ne se fixait Hamas n’est pas organisé selon une structure G. P. Gilles Paris Ami Ayalon, ancien chef de la sécurité intérieure israélienne (Shin Beth) « L’urgence, c’est de se désengager inconditionnellement des territoires » JÉRUSALEM que d’Herzliyah, le chef d’état- généreux et ils ont refusé !” C’est ridi- nationales sur Israël, la voie est blème. Et celui des réfugiés : car n’est pas de la folie, mais un déses- de notre envoyé spécial major déclare : “Nous sommes en cule. A partir de là, toute la percep- dégagée, pensent-ils. Cette vision tant que ce problème subsistera aus- poir sans fond. Tant qu’il y avait un Ami Ayalon, cinquante-cinq ans, a train de gagner” ; il évoque la tion est faussée. De plus, obsédés occulte les conséquences de notre si, même si existe un Etat palesti- processus de paix, donc la perspecti- été, de février 1996 à mai 2000, le “supériorité de Tsahal” [l’armée par les Palestiniens, nous oublions maintien dans les territoires palestinien, il pourrira nos relations. ve d’une fin de l’occupation, même chef du service de sécurité intérieure israélienne], son “sentiment que la de nous poser des questions sur niens. Et pas seulement sur le plan – Mais les Israéliens sont trau- avec Nétanyahou, Arafat pouvait israélien (Shabak, plus connu sous le nation se renforce”. Puis il ajoute nous-mêmes. Que voulons-nous moral. Notre Etat, dans l’esprit des matisés par l’exigence palesti- manœuvrer, susciter la violence, ou nom de Shin Beth). Petit, sec, vêtu qu’il “y a aujourd’hui plus de terroris- être ? Où allons-nous ? Aucun diri- fondateurs, n’a de raison d’être que nienne du droit au retour des la réprimer pour mieux négocier. d’un jean et d’une chemise ouverte, il tes palestiniens qu’il y a un an” et dit geant n’y répond. D’où la confusion s’il fournit un foyer au peuple juif réfugiés. Quand il n’y a plus de processus, parle calmement, mais en martelant qu’il y en aura encore plus demain ! et l’anxiété générale. Enfin, on et s’il est démocratique. De ces – Cessons de tant nous préoccu- plus on tue de terroristes et plus ses convictions. Si nous l’emportons, pourquoi les occulte le facteur temps. deux points de vue, le temps joue per de ce que dit l’adversaire, ou ce leur camp se renforce. Yasser Ara- « Comment jugez-vous l’état terroristes se renforcent-ils ? En – La grande majorité des contre nous ! Démographique- qu’on lui fait dire. Que voulons- fat, contrairement à ce qu’on nous du débat politique en Israël ? Israël, plus personne n’explique la dirigeants est pourtant convain- ment, il travaille pour les Palesti- nous, nous-mêmes ? Nous refusons martèle, n’a ni préparé ni déclenché – La société, jusqu’à son sommet, réalité. C’est la conséquence d’une cue que le temps joue en faveur niens. Et politiquement en faveur le retour des réfugiés. Mais nous ne l’Intifada. L’explosion a été sponta- est dans la confusion, la perte des perception erronée du processus de d’Israël. du Hamas et des colons. Or, pour pouvons refuser que si Israël recon- née, contre Israël, par absence d’es- repères. On masque cette réalité paix et de l’échec de Camp David. – Depuis le “tournant” du 11 sep- lutter contre le Hamas, il faut éva- naît sans ambiguïté sa part dans la poir d’une fin de l’occupation et par des slogans bravaches : On a fourni aux Israéliens une ver- tembre, nos dirigeants vivent dans cuer les colons, dont la proximité souffrance imposée aux Palesti- contre l’Autorité palestinienne, sa “Vaincre le terrorisme !” Au collo- sion unilatérale : “Nous avons été l’euphorie. Fini les pressions inter- avec les Palestiniens renforce la hai- niens et son obligation de participer corruption, son impotence. Arafat ne. Chez les Palestiniens, le poids à la solution du problème. Israël ne pouvait la réprimer. Ce qui fait la des islamistes augmente, et aussi doit admettre le principe du droit différence entre apparaître comme celui de ces intellectuels longtemps au retour et l’OLP s’engager à ne un collaborateur des Israéliens, ou favorables à l’idée de deux Etats, pas remettre en cause le caractère comme le chef de la libération natio- qui disent désormais : “Puisque les juif de notre Etat. nale, c’est l’existence du processus Israéliens n’évacueront jamais les politique. Sans lui, Arafat ne peut colonies, eh bien, à terme, il y aura lutter contre ses islamistes ni sa pro- un Etat binational.” Or je n’en veux « Réinvestir pre base. Les Palestiniens finiraient absolument pas. Ce ne serait plus pas le pendre en place publique. un Etat juif. Et s’il le restait, en les territoires – D’Oslo à Camp David, Israël dominant la population arabe, il ne a-t-il raté une occasion rare de serait plus démocratique. autonomes, faire la paix ? – Vu le rapport des forces, – Oui. Tout n’est pas de la faute vous excluez une victoire israé- tuer Arafat, des Israéliens. Les Palestiniens, la lienne contre les Palestiniens ? communauté internationale por- –La“victoire”, nous l’avons déjà changerait quoi ? tent leur part de responsabilité. eue ! En 1967, nous avons occupé Mais nous avons manqué une occa- tous les territoires palestiniens. Une Ceux qui veulent sion extraordinaire : la situation fois “le terrorisme vaincu”, que internationale était incroyablement ferons-nous ? Tout cela est absur- la “victoire” veulent favorable après la fin du communis- de. Les Palestiniens veulent l’auto- me, la guerre du Golfe, l’émergence détermination. Celui qui imagine la guerre à vie » de la globalisation, tous phénomè- les “vaincre”, puis leur donner du nes qui ont contribué à ce qu’Israël pain et des jeux et empêcher la réexamine ses propres axiomes. reprise des attentats, ne comprend – Que pensez-vous de la vision Maintenant, nous sommes dans la rien. Tsahal est plus fort que jamais, stratégique du chef du Mossad régression. nos services de renseignements d’un Israël en première ligne – Etes-vous favorable à la sont excellents, alors pourquoi le dans la “troisième guerre mon- “séparation unilatérale” d’avec problème n’est-il pas résolu ? Réin- diale” contre le terrorisme ? les Palestiniens ? vestir les territoires autonomes, – Celui qui croit qu’Arafat égale – Je n’aime pas le mot séparation, tuer Arafat, changerait quoi ? Ceux [Oussama] Ben Laden ne comprend il me rappelle l’Afrique du Sud. Je qui veulent la “victoire” veulent la ni qui est Arafat ni qui est Ben suis pour un désengagement incon- guerre à vie. Laden. Ce dernier est le gourou ditionnel des territoires palesti- – Pourtant, beaucoup pensent d’une secte très nuisible, marginale niens. Je préférerais que cela se fas- que, depuis le 11 septembre, dans l’islam, qui vise au chaos et n’a se dans le cadre d’un accord. Mais Israël peut modifier la situation que faire de la communauté interna- nous n’en avons pas besoin : se reti- régionale en sa faveur. tionale. Arafat, lui, rêve d’y être rer des territoires, voilà l’urgence. – Quelle illusion ! Le 11 septem- accepté. Depuis 1993, c’est Arafat Et un vrai retrait, qui laisse aux bre a changé beaucoup de paradig- qui ne cesse de se référer à la com- Palestiniens une continuité territo- mes aux Etats-Unis, mais rien aux munauté internationale, qui exige riale dans une Cisjordanie reliée à données de base du Proche-Orient. l’application des résolutions de Gaza, ouverts sur l’Egypte et la Jor- Quelles que soient les erreurs d’Ara- l’ONU, et nous, Israéliens, qui refu- danie. S’ils déclarent leur Etat, fat, le peuple palestinien continuera sons ! Si on tue Ben Laden, sa secte Israël devra être le premier à le d’exister. Tant que la question n’est peut disparaître avec lui. Si on tue reconnaître. Et lui proposer des pas réglée, la région ne connaîtra Arafat, le peuple palestinien conti- négociations d’Etat à Etat, sur la pas la stabilité. Seul un Etat palesti- nuera de vouloir son indépendance. base des dernières propositions nien préservera le caractère juif et – Craignez-vous que les terri- Clinton, sans conditions, pour démocratique d’Israël. L’aide politi- toires palestiniens deviennent régler les questions pendantes. » que et financière de la communau- un bourbier pour Tsahal ? té internationale, nous en avons – Les Palestiniens se comportent Propos recueillis par besoin, oui, mais pour régler ce pro- comme des “fous”, dit-on ici. Ce Sylvain Cypel INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 23 - LUNDI 24 DÉCEMBRE 2001 / 5 Israël s’interroge sur son insertion dans la « guerre mondiale contre le terrorisme » D’anciens responsables, toutes tendances confondues, jugent favorable l’« ère » post-11 septembre

JÉRUSALEM défait l’ennemi pour l’inviter à négo- ouvrir un second front tant qu’elle est ler les bases des groupes terroristes en de notre envoyé spécial cier la paix ». Il faut « détruire l’as- en conflit avec les Palestiniens (…) Syrie et au Liban, la quatrième sera L’Institut de politique et de straté- saillant et anéantir toute forme de tout en rendant la Syrie responsable l’affrontement avec l’Irak ». Wash- gie d’Herzliyah, un organisme de soutien » dont il bénéficie. Il faut de toute violence issue du Liban ».Le ington, a-t-il prédit, « tentera de con- recherches qui regroupe beaucoup « éradiquer Ben Laden et tout ce général Dayan a estimé que l’affron- vaincre l’Iran d’adopter une autre d’anciens officiers ou responsables qu’il représente, parce que les enjeux tement avec les Palestiniens serait position par rapport à la terreur ». des services spéciaux israéliens, a sont très importants. Les musulmans long – « dans cette guerre, nous (Dans les débats internes à l’esta- organisé un forum de discussion, sont répandus dans le Moyen-Orient devons avoir la capacité du maratho- blishment sécuritaire israélien, du 16 au 18 décembre, durant mais aussi dans le reste du monde, nien, pas celle du sprinter » – et que M. Barak est favorable à une allian- lequel presque tout ce qu’Israël surtout en Europe. Cette guerre est la politique visant « à éviter de mobi- ce de facto avec Téhéran contre l’en- compte de responsables politiques celle de leur cœur et de leur âme ». liser un grand nombre de réservistes nemi commun, le monde arabe.) et de sécurité actuels ou récents (à M. Halevy assure que, désormais, pourrait être reconsidérée ». « Tous ces développements, a-t-il l’exception d’Ariel Sharon) ont partout, « la distinction entre bon et Du côté des hommes politiques, conclu, sont bons pour Israël, parce « planché » devant un parterre d’in- mauvais terrorisme n’a plus lieu l’ancien chef du gouvernement de que le monde a pris conscience des vités – hommes politiques, militai- d’être et que chacun doit choisir son droite (1996-1999), Benyamin dangers du terrorisme. » Sur la scè- res, diplomates, universitaires et camp : pour ou contre la terreur ». ne locale, il a proposé, aux côtés journalistes —, tous spécialistes des De ce point de vue, a-t-il dit, «la d’une lutte « sans compromis contre questions internationales et de Syrie devra se positionner », si elle « La distinction entre la terreur », une « séparation gra- Pour Washington, le Hamas défense. ne veut pas être confrontée à la duelle unilatérale d’avec les Palesti- Des diverses interventions se « guerre mondiale antiterroriste ». bon et mauvais niens en quatre ans. Sans séparation, dégage, en premier lieu, un consen- De même, l’Iran. « Lorsque la guerre nous allons soit vers la Bosnie, soit demeure une organisation « terroriste » sus profond, de l’extrême droite jus- passera à sa prochaine phase, qui terrorisme n’a plus vers l’Afrique du Sud » (l’apartheid). qu’aux travaillistes, sur trois inclura une confrontation avec des Il a enfin présenté un « plan » com- LES ETATS-UNIS ont estimé, commenter directement l’annonce points : premièrement, en lançant groupes terroristes comme le Hezbol- lieu d’être. Chacun plexe, dans lequel Israël garderait vendredi 21 décembre, que la pro- de la suspension des attentats-suici- l’Intifada, Yasser Arafat a fait le lah [libanais], l’Iran devra décider 10 % des territoires palestiniens où messe de trêve dans les attentats- des. « Je n’en pense pas grand-chose choix du terrorisme, induisant un s’il en est ou non. » Yasser Arafat doit choisir son camp : seraient regroupés 80 % des colons, suicides faites par le Mouvement en fait », a-t-il déclaré à la presse. risque « existentiel » pour Israël ; sera également « puni s’il n’accepte « plus environ 15 % de territoires de la résistance islamique palesti- « Cela ne m’intéresse pas particuliè- ensuite, l’Etat juif, depuis le 11 sep- pas les nouvelles règles du jeu ».Le pour ou contre pour des raisons sécuritaires ». L’éva- nien Hamas ne devait pas se tradui- rement d’analyser les déclarations tembre, a remporté la bataille de chef du Mossad a refusé d’évoquer cuation des colonies se ferait en re par un relâchement des efforts d’un groupe comme le Hamas. » l’opinion mondiale, qui s’est rangée l’Irak, « vu les circonstances » (un la terreur » quatre ans. Il a exprimé l’espoir que de l’Autorité palestinienne pour M. Boucher a également estimé de son côté face à l’Autorité palesti- article du spécialiste militaire du « dans la décennie à venir émergera neutraliser cette formation. « Tou- que le texte du Hamas ne consti- nienne ; enfin, le 11 septembre a quotidien Haaretz détaillait, le Ephraïm Halevy, un leadership palestinien nouveau ». tes les activités terroristes, partout, tuait pas un renoncement formel à ouvert une « nouvelle ère » dans les 14 décembre, les réflexions de l’état- D’autres travaillistes, comme Shi- doivent s’arrêter immédiatement. Il cette forme d’action. « Je com- relations internationales, irréversi- major israélien quant à la prochai- chef du Mossad mon Pérès ou le directeur général est de la responsabilité du président prends qu’ils ont indiqué qu’ils ne ble et beaucoup plus favorable que ne « phase » de la guerre contre du ministère des affaires étrangè- [palestinien, Yasser] Arafat de s’en commettront plus d’attaques-suici- la précédente à Israël. Bagdad). res, Avi Gil, ont cependant dévelop- assurer », a déclaré le porte-parole des (…). Peut-être un jour, ils diront Au-delà de leur perception com- Conseiller à la sécurité d’Ariel Nétanyahou, s’est félicité que les pé une vision plus centrée sur la de la Maison Blanche, Ari Fleisher. le contraire. » mune, cependant, la plupart des Sharon, le général Ouzi Dayan a Etats-Unis aient enfin compris le relation avec les Palestiniens. « Le Hamas est une organisation ter- Les pays arabes n’avaient encore intervenants ont proposé des préféré le concept de « bataille glo- point de vue israélien, selon lequel M. Gil, en particulier, a rappelé roriste. Il demeure de la responsabili- fait aucun commentaire, samedi, options très différentes quant à la bale ».Le« nouveau système interna- « les racines du terrorisme sont tou- « les cinq principes sans lesquels té du président Arafat de faire la sur la décision du Hamas. C’est aux manière dont Israël peut « optimi- tional a un impact sur notre région jours issues d’une mentalité totalitai- aucune paix ne sera conclue : le preuve qu’il ne veut pas que le terro- « frères palestiniens d’en évaluer la ser » sa « bonne phase » actuelle. positif pour Israël », a-t-il estimé, re, et non dues à la pauvreté, au concept de la terre [aux risme soit une pratique au Moyen- portée », s’est ainsi borné à décla- Voici des extraits significatifs des ajoutant lui aussi que « le Hezbollah désespoir ou à des griefs politiques ». Palestiniens] en contrepartie de la Orient », a-t-il ajouté. rer le porte-parole du gouverne- principales interventions. et la Syrie ont des raisons d’être Son successeur travailliste paix ; le maintien du caractère juif et Le département d’Etat a pour sa ment jordanien, Saleh Kallab. «Ce Pour Ephraïm Halevy, chef du inquiets ». Pour sa part, le chef (1999-2001), Ehoud Barak, s’est démocratique de l’Etat d’Israël ; la part indiqué que Washington n’acqui importe pour la Jordanie, c’est Mossad (renseignements exté- d’état-major, le général Shaoul illustré en expliquant que, « dans la reconnaissance du nationalisme cordait pas grand crédit aux pro- qu’il y ait un accord global parmi les rieurs), « le 11 septembre, une Mofaz, a insisté sur le fait que phase deux, les Etats-Unis s’en pren- palestinien ; le besoin de mettre fin à messes d’une organisation placée Palestiniens sur les moyens de servir guerre mondiale a éclaté, différente « tout en étant engagée dans la dront à la Somalie, au Soudan et au l’occupation et le fait que, sans la par les Etats-Unis sur la liste noire leur cause », a déclaré M. Kallab, de toutes les précédentes ; les ancien- bataille actuelle » (contre les Palesti- Yémen, usant probablement du paix, Israël ne s’intégrera ni dans la des mouvements terroristes inter- soulignant que les « Palestiniens nes règles de la guerre ne s’appli- niens), l’armée israélienne doit «se même modèle que celui employé en région ni dans le monde ». nationaux. Le porte-parole, doivent s’unir (…) autour du prési- quent plus ». Affronter le terroris- préparer à la prochaine ». «Au Afghanistan ». « La troisième phase, Richard Boucher, n’a pas souhaité dent Yasser Arafat ». – (AFP.) me, « n’est pas une guerre où l’on Nord, Tsahal a décidé de ne pas a-t-il annoncé, consistera à démante- S. C. 6 / LE MONDE / DIMANCHE 23 - LUNDI 24 DÉCEMBRE 2001 INTERNATIONAL La crise sociale et politique argentine ouvre la voie au retour des péronistes Les dirigeants du parti de l’ancien président Carlos Menem se sont mis d’accord pour la tenue d’une élection présidentielle anticipée en mars 2002. Jusqu’à ce scrutin, l’un des leurs assumera les fonctions de président. Levé dans le reste du pays, l’état de siège a été maintenu dans la province de Buenos Aires Les parlementaires argentins devaient se péronistes se sont mis d’accord sur le nom de convoquer une élection présidentielle tractations entre les clans de la famille péro- ce avant 2003. Dans la rue, des dizaines de réunir, samedi 22 décembre, pour élire le d’Adolfo Rodriguez Saa, gouverneur de la anticipée le 3 mars 2002. Son vainqueur ne niste, très divisée, notamment entre parti- magasins ont encore été pillés, vendredi, et successeur de Fernando de la Rua, dont la province de San Luis. Contre la volonté des resterait en fonctions que jusqu’en décem- sans et adversaires de l’ancien président l’état de siège a été maintenu dans la pro- démission a été acceptée par le Congrès radicaux, parti dont était issu M. de la Rua, bre 2003, terme initial du mandat de M. de Carlos Menem. Aux termes de la Constitu- vince de Buenos Aires. Le bilan provisoire vendredi. Majoritaires au Parlement, les les péronistes devaient également décider la Rua. Ce calendrier est le fruit de longues tion, celui-ci n’est pas éligible à la présiden- des derniers jours est de vingt-sept morts.

BUENOS AIRES théorique du mandat du président L’annonce de ce calendrier a été tante vague de pillages avec un le candidat désigné du péronisme les-ci se feront selon « la loi de de notre correspondante démissionnaire Fernando de la faite à Buenos Aires, vendredi bilan de onze morts. Des dizaines pour la présidence afin de terminer Lemas », qui permet aux partis Les péronistes sont de retour en Rua. 21 décembre, par Ramon Puerta de supermarchés et de boutiques le mandat jusqu’en décem- politiques de présenter un nombre Argentine. L’un des leurs, Adolfo Ce dispositif est le fruit d’un com- (péroniste), président du Sénat, continuaient d’y être saccagées, bre 2003 » sans provoquer de prési- illimité de candidats et d’addition- Rodriguez Saa, gouverneur de la promis des péronistes, très divisés qui assure l’intérim jusqu’à same- vendredi après-midi. dentielle anticipée, a indiqué le ner les suffrages obtenus par cha- province de San Luis (centre-ouest notamment entre partisans et adver- di. Le même jour, le gouverne- président du Parti radical, Angel que tendance en faveur du candi- du pays), sera élu président provi- saires de Carlos Menem, le prési- ment provisoire a rétabli, dans la LA PARITÉ DOLLAR/PESO Rozas. Il a précisé que l’UCR, qui dat ayant recueilli le plus de suffra- soire, samedi 22 décembre, par les dent de l’Argentine de 1989 à 1999. province de Buenos Aires, l’état de Les Argentins s’interrogent avec dispose d’un peu plus d’un tiers ges. Déchiré par de sordides luttes députés et les sénateurs réunis en La Constitution, en effet, établit siège que M. de la Rua avait levé angoisse sur les mesures économi- des sièges dans les deux chambres intérieures, le parti péroniste a de Assemblée législative, où les péro- qu’un ex-président ne peut se repré- avant de présenter sa démission. ques qui seront adoptées tenter de du Parlement, s’abstiendra lors de nombreux candidats potentiels, nistes sont majoritaires. Avocat de senter aux élections que quatre ans Cet état de siège avait été décrété tirer le pays du marasme. Avant l’élection de M. Rodriguez Saa. pour la plupart des « caudillos » 54 ans, M. Rodriguez Saa succéde- après le terme de son mandat. dans tout le pays. La province de d’être élu, M. Saa avait appelé à Dans le contexte actuel, le Parti provinciaux. ra au radical Fernando de la Rua, M. Menem ne peut donc être candi- Buenos A, qui compte 40 % de la une « suspension immédiate du radical n’a aucune chance de contraint d’abandonner le pouvoir dat aux présidentielles avant 2003. population, a connu la plus impor- paiement du capital et des intérêts gagner des élections en mars. Cel- Christine Legrand à l’issue de deux jours de violentes de la dette jusqu’à ce que tous les émeutes et d’une sanglante répres- Argentins aient du travail ». La det- sion, qui a fait au moins vingt-sept Adolfo Rodriguez Saa, président par intérim te publique argentine s’élève à morts et des milliers de blessés. 132 milliards de dollars. « Le pro- L'Espagne redoute de payer cher M. Rodriguez Saa ne gouvernera « Caudillo » de la province déshéritée de San Luis, Adolfo Rodriguez chain gouvernement doit mettre en que soixante jours, jusqu’à la Saa est le seul gouverneur argentin à avoir été élu pour cinq mandats con- place un plan d’austérité et non tenue d’une élection présidentielle sécutifs. Il gouverne l’une des rares provinces à ne pas connaître de problè- d’ajustements », avait affirmé le sa forte présence dans le pays dont la date est fixée au 3 mars mes financiers ou d’endettement, même si San Luis ne compte qu’un pour gouverneur de San Luis, qui s’est 2002. Selon le scénario élaboré par cent de la population argentine. Cette province n’a pourtant pas échappé dit partisan de conserver le systè- MADRID quent eux aussi d’être sévèrement les principaux dirigeants du Parti à la tension sociale et aux pillages de supermarchés, ces derniers jours. me de parité fixe dollar/peso, en correspondance revus à la baisse. Tant BBVA que justicialiste (péroniste), le succes- « Adolfo règne, Alberto gouverne », dit-on à San Luis, par référence à son place depuis dix ans. « Les affaires de l’Argentine sont SCH ont constitué des provisions seur de M. Rodriguez Saa, qui sera frère, sénateur, et aux pouvoirs que tous deux concentrent, notamment L’Union civique radicale (UCR), presque des affaires internes de l’Es- de plusieurs centaines de millions élu en mars 2002, n’effectuera pas sur les médias locaux. L’opposition dénonce l’autoritarisme du gouver- parti auquel appartient M. de la pagne et nous les suivons comme tel- d’euros pour limiter les dégâts, de un mandat complet de quatre ans, neur et l’implication de sa famille dans de retentissants scandales de cor- Rua, devenue la nouvelle opposi- les. » Ces propos, tenus jeudi même que le groupe de télécommu- durée prévue par la Constitution. ruption. Agé de 54 ans, avocat de formation, M. Rodriguez Saa fut député tion, a rejeté le calendrier politi- 20 décembre par le ministre espa- nications Telefonica. Endesa, qui Il ne demeurera en fonction que provincial péroniste entre 1973 et 1976, jusqu’au coup d’État militaire, puis que prévu par les péronistes. «La gnol des affaires étrangères, Josep contrôle 20 % du marché électrique jusqu’en décembre 2003, terme gouverneur de San Luis après 1983, date du retour de la démocratie. position des radicaux est d’appuyer Piqué, illustrent l’inquiétude des argentin, a quant à elle commencé milieux politiques et du monde éco- à réduire sa présence en Argentine nomique espagnols face à la crise en vendant il y a quelques mois sa en Argentine, première destination filiale Edenor. Le pétrolier Repsol- des investissements espagnols à YPF et le groupe Air Comet, nou- l’étranger. veau propriétaire de la compagnie Avec 2,79 milliards de dollars Aerolineas Argentinas, sauvée in investis en 2000, l’Espagne est le extremis de la faillite pendant l’été deuxième partenaire économique 2001, contemplent l’avenir avec de l’Argentine, derrière les Etats- inquiétude. Unis. Les liens culturels et linguistiques expliquent en partie cet MESURES D’ANTICIPATION engouement des entreprises espa- Selon les experts, les mesures gnoles pour le pays sud-américain, d’anticipation ont permis de limiter engouement qui a démarré au les pertes. Les marchés financiers début des années 1990 avec l’embel- ont d’ailleurs réagi calmement ces lie économique qui avait suivi l’arri- derniers jours : à l’exception de vée au pouvoir de Carlos Menem à SCH, dont l’action a perdu 5,66 % Buenos Aires. Les quelque 500 socié- de sa valeur en une semaine, Telefo- tés espagnoles actuellement implan- nica, Endesa, BBVA et Repsol-YPF tées en Argentine emploient envi- n’ont que très peu baissé ou ont ron 500 000 personnes. même légèrement progressé cette Les entreprises ibériques redou- semaine à la Bourse de Madrid. tent aujourd’hui d’avoir à payer au S’ils estiment unanimement qu’il prix fort leur attirance pour l’Argen- est difficile pour l’économie argenti- tine. Mais malgré les quarante-deux ne de tomber plus bas, les autorités mois de récession, les émeutes et la et le monde économique espagnols crise politique, les grands groupes redoutent toutefois de nouveaux affirment tous continuer à miser soubresauts politiques. « L’Argenti- sur le pays et ne pas songer une ne a besoin d’un gouvernement suffi- minute à plier bagage. « Notre pré- samment crédible pour que les capi- sence en Argentine constitue un inves- taux extérieurs reviennent au pays. tissement stratégique à long terme », Pour cela, elle doit fuir la tentation affirme-t-on ainsi au Banco Bilbao populiste et les sauveurs providen- Vizcaya Argentaria (BBVA), le tiels capables de vendre n’importe deuxième groupe bancaire d’Espa- quelle marchandise », avertissait, gne. Selon la presse, BBVA a pour- vendredi, le quotidien El Pais. tant dû annuler un plan stratégique Le ministre de l’économie, Rodri- en Argentine en raison de la réces- go Rato, a pour sa part appelé les sion, ce qui lui causera un manque autorités et les partis politiques à gagner de 178 millions d’euros et argentins à conclure un « accord de minera ses résultats annuels. Quant base pour la croissance et la stabili- à la première banque du pays, San- té » et a souhaité que « le Fonds tander Central Hispano (SCH), elle monétaire international parvienne à a avoué récemment avoir perdu un accord avec l’Argentine le plus tôt 220 millions de dollars en raison des possible pour poursuivre l’aide finan- ventes de créances publiques argen- cière approuvée en août, et même tines et ses bénéfices annuels ris- l’augmenter ». – (Intérim.) George Bush compatit mais recommande des mesures d’austérité LE PRÉSIDENT américain, Les manifestations de solidarité George Bush, a appelé, vendredi et de soutien se sont également 21 décembre, le président provisoi- exprimées de l’autre côté de l’At- re argentin à prendre les mesures lantique. Rappelant les racines réclamées par le FMI – « très dures, communes des Européens avec le mais très réalistes et très nécessai- peuple argentin, le président de la res » – pour protéger les créditeurs Commission européenne, Roma- du pays et restaurer la prospérité. no Prodi, s’est dit confiant dans « De toute évidence, le gouverne- « la capacité de la démocratie ment dûment élu n’était pas d’ac- argentine à trouver des solutions cord (…). J’espère que le nouveau aux problèmes actuels ». président prendra les mesures d’aus- Le ministre français de l’écono- térité nécessaires », a ajouté mie, Laurent Fabius a, pour sa M. Bush. part, affirmé être en contact avec Dans la journée, le président ses partenaires de Bruxelles et le américain avait cosigné un commu- reste de la communauté internatio- niqué avec le président mexicain nale pour « appuyer » des solu- Vicente Fox et le premier ministre tions qui permettraient à l’Argenti- canadien Jean Chrétien, exprimant ne de sortir de la crise actuelle. leur commune « inquiétude et leur Quant au chef de la diplomatie sympathie » après les violences des française, Hubert Védrine, il a stig- derniers jours. « Nous espérons que matisé « l’engrenage d’erreurs éco- tous les Argentins pourront se ras- nomiques et d’erreurs politiques, sembler pour trouver une solution pas que par les Argentins, mais cer- qui ramène le pays à une croissance tainement aussi des erreurs des insti- durable et à la prospérité », avaient tutions financières internationales ajouté les trois dirigeants, dont les ou des exigences soit démesurées, pays sont réunis dans l’Alliance de soit à contre-temps ». libre-échange nord-américaine (Alena). Babette Stern INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 23 - LUNDI 24 DÉCEMBRE 2001 / 7 L’Inde a rappelé Au Kosovo, M. Rugova en difficulté pour aborder son ambassadeur au Pakistan NEW DELHI. Les autorités indiennes ont annoncé, vendredi 21 décem- le deuxième tour du scrutin présidentiel bre, le rappel de leur ambassadeur au Pakistan en arguant du soutien persistant accordé, selon elles, par Islamabad au terrorisme transfron- talier. Le même jour, le Pakistan s’est dit vivement préoccupé par des Les représentants de la communauté serbe entendent tirer profit des dissensions interalbanaises mouvements de l’armée indienne à la frontière indo-pakistanaise, en se disant contraint à prendre des mesures appropriées. L’Inde a décla- Les dissensions entre les partis albanais pour politique dans la province yougoslave sous pro- him Rugova après le deuxième tour du scrutin, le ré que ces mouvements sont une réponse à une « vaste » mobilisation l’élection du président du Kosovo donnent l’occa- tectorat international. Certains responsables ser- 10 janvier, dans le but de le contraindre à renon- militaire qu’elle dit avoir constaté côté pakistanais. sion aux Serbes de faire leur retour sur la scène bes seraient prêts à apporter leur soutien à Ibra- cer à toute idée d’indépendance. Traditionnelles entre les deux pays et focalisées sur le Cachemire, les hostilités entre les deux pays ont été attisées par l’attentat du PRISTINA 17 novembre, alors que la commu- Depuis la chute de Slobodan Milo- tants yougoslaves, de l’Unmik et du 13 décembre contre le parlement de New Delhi (14 morts) ; accusé par de notre envoyé spécial nauté serbe pèse trois fois moins sevic, le 5 octobre 2000, les Serbes gouvernement kosovar. Car si la vio- l’Inde d’être impliqué dans cette attaque, le Pakistan a démenti. A Les Serbes du Kosovo se frottent dans la population. A en croire Oli- « modérés » du Kosovo se prennent lence a faibli, Robert Curis, de l’In- Washington, un responsable du département d’Etat a fait part des les mains devant les règlements de ver Ivanovic, voir les élus serbes à rêver. « La communauté internatio- ternational Crisis Group, note que « dialogues très intenses » poursuivis par les Etats-Unis avec les deux comptes auxquels se livrent les par- soutenir le héraut de l’indépendan- nale n’agit plus à sens unique en « la région reste un endroit fonda- parties. « On peut voir régler de façon diplomatique quelque chose qui tis albanais, au Parlement, pour ce des Albanais du Kosovo ne serait faveur des Albanais », affirme Oliver mentalement dangereux pour les Ser- aurait pu conduire à un conflit militaire », a-t-il espéré, sous couvert l’élection du futur président du donc pas une totale incongruité. Ivanovic, qui estime avoir reçu suffi- bes et que les conditions de retour d’anonymat. – (AFP, Reuters.) Kosovo. Deux ans et demi après le « C’est de la politique. Nous sommes samment de garanties quant à l’ave- des quelque 170 000 serbes réfugiés retrait des forces yougoslaves de la dans les Balkans, tout est possible », nir de la province : « La plupart des (…) ne sont pas réunies ». DÉPÊCHES province, les querelles albanaises confirme Nexhep Daci, président Etats soutiennent l’autonomie subs- Un accord politique entre les prin- a AUSTRALIE : Canberra a signé, vendredi, avec le groupe franco- offrent aux Serbes l’occasion d’ap- du Parlement. Sauf qu’un tel coup tantielle du Kosovo au sein de la You- cipales formations albanaises suffi- allemand Eurocopter, un contrat d’achat de 22 hélicoptères de com- paraître comme les bons élèves de de main serait sans doute hors de goslavie, pas son indépendance. » rait à faire barrage au retour des bat Tigre pour un montant de 650 millions de dollars (715 millions la démocratie kosovare et de la coo- prix pour Ibrahim Rugova. « Il est Serbes dans le jeu politique. Mais d’euros). Ces hélicoptères sont livrables à partir de 2004. L’Australie a pération avec la communauté inter- prématuré de révéler nos exigences, ACCORD SANS PRÉCÉDENT ce serait sans compter sur l’ardeur écarté des concurrents américains. L’industrie australienne sera asso- nationale. mais il faudrait qu’il renonce à l’indé- Certes, la question du statut du du Parti démocratique du Kosovo ciée à l’assemblage du Tigre européen dans ses usines au Queens- Le poids de leur groupe parlemen- pendance. Ce serait un cauchemar Kosovo reste ouverte, mais « les (PDK) de Hashim Thaçi à torpiller land. – (AFP.) taire permet aux représentants ser- pour lui », admet Oliver Ivanovic. pouvoirs de l’Assemblée et de la prési- Ibrahim Rugova. On prête à l’an- a TCHAD : l’armée tchadienne occupe « une partie du territoire bes de jouer les trouble-fête alors Originaire de Mitrovica, cet dence sont limités », se rassure-t-il cien chef politique de la guérilla centrafricain », à l’extrême nord du pays, a affirmé, vendredi, une qu’Ibrahim Rugova cherche des ancien professeur de sport fait par- avant de pronostiquer que, « pro- albanaise le dessein de pousser source proche de la présidence de la République centrafricaine (RCA) alliés pour se faire élire après son tie de ces Serbes qui ont choisi de gressivement, les liens se resserreront M. Rugova dans les bras des Ser- sous couvert d’anonymat. Les autorités centrafricaines ont saisi le échec du 13 décembre (Le Monde coopérer avec la Mission des avec Belgrade ». En atteste, selon bes. Un tel pacte, calcule Hashim bureau des Nations unies pour la consolidation de la paix en RCA du 19 décembre). « Nous n’allons Nations unies au Kosovo (Minuk), lui, la signature, le 5 novembre, Thaçi, ne manquerait pas d’être res- (Bonuca) à Bangui afin de demander l’envoi d’observateurs, a-t-on pas voter pour [Ibrahim] Rugova au tout comme les leaders des encla- d’un accord sans précédent entre le senti par la population comme une ajouté de même source. N’Djamena est accusé par Bangui de soutenir deuxième tour de la présidentielle [le ves, tels Rada Trajkovic, la présiden- chef de la Minuk, Hans Haekkerup, trahison à la cause indépendantiste l’ancien chef d’état-major centrafricain François Bozizé, réfugié au 10 janvier]. Mais après, on verra », te du groupe Povratak au Parle- et le chef du Centre yougoslave de et servirait alors, dans l’avenir, les sud du Tchad. – (AFP.) lâche Oliver Ivanovic, député serbe. ment, ou le chef local de l’Eglise coordination pour le Kosovo, Nebo- ambitions présidentielles de l’an- a MADAGASCAR : un second tour est devenu obligatoire pour Grâce à un système électoral « sur- orthodoxe, l’archevêque Artemije, jsa Covic. Ce texte, violemment cien guérillero. l’élection présidentielle, selon les derniers résultats connus vendre- représentant » les minorités, la qui ont compris que leur sécurité dénoncé par les Albanais, vise à di. Le maire d’Antananarivo, Marc Ravalomanana, mène devant le coalition serbe Povratak (« le dépendait de leur faculté à trouver améliorer la sécurité des Serbes du Christophe Châtelot président sortant Didier Ratsiraka, par 46,92 % des suffrages contre Retour ») compte 22 députés sur un modus vivendi avec les Albanais Kosovo par la mise en place de grou- 40,52 %. Aucun des deux candidats vedettes n’aura la majorité au pre- un total de 120 au Parlement élu le ainsi qu’avec la Minuk et l’OTAN. pes de travail formés de représen- f www.lemonde.fr/balkans mier tour, selon les spécialistes. – (AFP.) La Papouasie-Occidentale rejette l’autonomie interne octroyée par l’Indonésie BANGKOK Territoire au potentiel très riche de notre correspondant et peuplé au départ de Mélané- en Asie du Sud-Est siens, la Papouasie-Occidentale a La présidente indonésienne, été colonisée par les Hollandais, pla- Megawati Sukarnoputri, a renoncé cée sous administration indonésien- à honorer son premier déplace- ne en 1963 et annexée par Djakarta ment en Papouasie, qui avait été en 1969, à la suite du vote d’un mil- annoncé, samedi 22 décembre, lier de chefs de clans locaux qu’un pour y proclamer l’autonomie inter- ancien haut fonctionnaire onusien ne de cette province, que l’Indoné- impliqué a qualifié récemment sie avait rebaptisée Irian Jaya et qui d’« imposture », mais que l’ONU est secouée par un fort courant avait sur le moment entériné. séparatiste. Les chefs papous soute- Theys Eluay avait participé à ce nant la loi d’autonomie votée vote et ne s’était converti à l’indé- récemment par le Parlement indo- pendance que beaucoup plus tard. nésien sont minoritaires, et la En 2000, il avait été porté à la prési- méfiance à l’égard des intentions dence du Conseil du présidium indonésiennes s’est renforcée ces papou, organe séparatiste. derniers mois. Le 1er décembre, en effet, le POPULATION MISÉREUSE million de Papous indonésiens En Irian Jaya comme ailleurs, l’In- – l’autre moitié, orientale, de leur donésie a exploité les ressources grande île forme l’Etat indépendant locales et poursuivi, pendant trois de Papouasie-Nouvelle-Guinée – a décennies au moins, une politique célébré dans la tristesse le quaran- de peuplement. Les émigrés des tième anniversaire d’une indépen- autres îles de l’archipel représen- dance symbolique et ratée qui avait tent aujourd’hui la moitié d’une été proclamée en 1961, quand les population évaluée à plus de 2 mil- Hollandais étaient encore sur place. lions d’habitants, et les deux tiers A Jayapura, chef-lieu de leur pro- des citadins. vince, et à Sentani, à une cinquan- En raison, ou sous le prétexte, de taine de kilomètres à l’ouest, ils l’existence d’une petite guérilla étaient encore sous le coup du indépendantiste pauvrement équi- meurtre, le 10 novembre, du leader pée (OPM, Mouvement pour une indépendantiste Theys Eluay : son Papouasie libre), l’armée joue un corps, portant des traces d’as- rôle pivot dans les affaires d’une phyxie, a été retrouvé près de la rou- province dont la population autoch- te entre les deux localités alors qu’il tone, pour l’essentiel miséreuse, se regagnait son domicile après avoir considère colonisée par les Java- dîné au quartier général provincial nais. Comme dans la province sépa- de Kopassus, les forces spéciales ratiste d’Atjeh, à Sumatra, les for- indonésiennes. ces de l’ordre ont, ces derniers mois, durci leur attitude. « COUP DE POIGNARD » La loi d’autonomie votée en octo- Personnage charismatique, haut bre attribue à la Papouasie indoné- en couleur et controversé, Theys sienne de 70 % à 80 % des taxes sur Eluay était devenu, à l’issue d’un les ressources minières et forestiè- parcours tortueux, un partisan de res, contre 10 % auparavant, et l’indépendance. Mais il voulait y 70 % sur les revenus pétroliers et parvenir pacifiquement et béné- gaziers. Les droits des autochtones ficiait d’assez de crédibilité à Dja- seront protégés par des chefs com- karta pour être l’interlocuteur munautaires. Djakarta conservera incontournable du gouvernement le contrôle de la défense, de la diplo- indonésien. Deux membres de ce matie ainsi que des questions moné- cabinet ont d’ailleurs jugé sa dispari- taires et fiscales, tout en octroyant tion, à l’âge de 64 ans, comme «un à la province une enveloppe annuel- coup de poignard dans le dos de le de plus de 4 milliards de francs l’autonomie ». (610 millions d’euros). Mais les La direction de Kopassus a nié Papous sont d’autant plus méfiants toute implication dans l’assassinat que les forces de sécurité, peu favo- de Theys Eluay, mais le général rables à l’autonomie, font la loi en Endriartono Sutarto, commandant Papouasie. de l’armée de terre, a déclaré le Récemment opéré d’un cancer, 19 décembre : « Si l’un de mes hom- Theys Eluay était surtout populaire mes a fait le coup, il l’a fait sans dans la région de Jayapura et de ordres. » Témoin crucial, le chauf- Sentani, dont il était originaire. S’il feur de la victime est porté disparu avait peu de prise sur les peuples après avoir réussi à donner l’alerte des montagnes et des forêts, il par téléphone portable et avoir été représentait un lien important déposé sur sa demande, selon six entre les Papous et Djakarta, où autres témoins qui l’y ont trans- son pacifisme avait préservé des porté, à la caserne de Kopassus. relations de longue date. Djakarta a promis une enquête « indépendante ». Jean-Claude Pomonti 8 FRANCE LE MONDE / DIMANCHE 23 - LUNDI 24 DÉCEMBRE 2001

CATASTROPHE Trois mois chimique de la ville et juge « impen- 250 millions d’euros. b LA MOITIÉ 11 décembre, M. Jospin a proposé de semble du pôle chimique », a déclaré après l’explosion de l’usine AZF à Tou- sable » une réouverture de l’usine environ des 1249 installations à ris- remanier l’urbanisme autour de ces Noël Mamère. Le candidat des Verts louse, Lionel Jospin préconise, dans b TOTALFINAELF devra dépolluer les que, dites Seveso, sont implantées sites. b « LES VERTS ainsi que les estime que « l’Etat est cruellement une tribune publiée par La Dépêche 70 hectares du site. Le coût total de en zone urbaine. Lors du débat natio- associations [locales] ont toujours absent » et que « le premier ministre du Midi, une reconvesrion du pôle cette opération pourrait s’élever à nal sur les risques industriels, mardi été opposés à la réouverture de l’en- cède devant les (…) industriels ». Lionel Jospin préconise la reconversion du pôle chimique de Toulouse Le premier ministre juge « impensable » la réouverture de l’usine AZF. Les activités à risque de la Société nationale des poudres et explosifs (SNPE), propriété de l’Etat, ne « pourront reprendre » à l’identique. Les solutions industrielles ne devront pas « entraîner de danger pour la population »

TOULOUSE ner de danger pour la population. » la réouverture des usines de la « La question de savoir s’il est possi- chlore, dont les effets en cas d’ac- s’était fait voler la vedette par le de notre correspondant « Nous ne voulons plus jamais ça. » SNPE et de ses filiales se pose de ble, dans l’avenir, de concevoir une cident sont tout aussi redouta- président de la République. Jac- Lionel Jospin avait promis aux écrit M. Jospin, reprenant ainsi façon différente », note le premier nouvelle génération d’usine, con- bles, comme l’a montré une étude ques Chirac avait profité d’une Toulousains de se prononcer l’intitulé de l’association qui s’est ministre. Le PDG de la SNPE, Jac- sommant le phosgène au fur et à de l’Ineris (Institut national de visite à Toulouse, le 13 octobre, « avant la fin de l’année » sur l’ave- constituée après la catastrophe. ques Lopion, a soumis au gouver- mesure de production, et évitant l’environnement industriel et des pour demander « le déplacement nir du pôle chimique de la ville. Les six entreprises du pôle chi- nement un plan de réouverture. donc tout stock, est posée aujour- risques) qui établissait des périmè- du site chimique », position alors Trois mois après l’explosion de mique, et leurs 1100 salariés, sont d’hui par la SNPE, précise M. Jos- tres de sécurité jusqu’à 10 kilomè- défendue par Philippe Douste-Bla- l’usine AZF-Grande Paroisse qui a toujours sous le coup d’un arrêté pin. L’Etat, son actionnaire princi- tres du site. Le collectif souligne zy, maire (UDF) de la ville, mais fait 30 morts, 2 500 blessés et a préfectoral qui a suspendu leurs M. Douste-Blazy pal, lui demande d’examiner cette également que le pôle chimique aussi par le Parti socialiste de la dévasté près du tiers de la ville, le activités au lendemain de l’explo- hypothèse. » est quotidiennement survolé par Haute-Garonne. premier ministre a publié une tri- sion. La position du premier minis- rappelle qu’il « Toute décision sera bien sûr les avions de l’aéroport Toulouse- Depuis, le maire de Toulouse a bune dans l’édition du samedi tre revient à tenter de faire le tri conditionnée à l’avis favorable des Blagnac et « qu’un terrible acci- évolué dans son discours, en plai- 22 décembre de La Dépêche du entre les activités dangereuses et demande une aide exptertises techniques demandées dent n’est donc nullement exclu ». dant pour une reconversion du midi : soulignant que le choix du polluantes et une chimie « propre par le gouvernement aux organis- Les salariés du pôle chimique, site vers la chimie fine. « Je ne suis gouvernement « est difficile »,il et sécurisée » que M. Jospin appel- financière de l’Etat mes indépendants », insiste M. Jos- qui ont également constitué un pas contre les usines, mais contre juge cependant « impensable » la le de ses vœux. L’activité d’AZF- pin qui précise qu’elles « pren- collectif pour défendre leurs les usines classées Seveso », a -t-il réouverture de l’usine AZF (grou- Grande Paroisse, qui produisait de plusieurs milliards dront plusieurs mois ». emplois et ceux des sous-trai- souvent expliqué. Samedi, après pe TotalFinaElf) ; il considère que notamment des engrais, n’est pas A Toulouse, les premières réac- tants, n’avaient pas réagi samedi la tribune de M. Jospin, M. Douste- les activités menées jusqu’ici dans explicitement condamnée même de francs pour la tions à la position de M. Jospin matin. Les présidents de la cham- Blazy, en déplacement en Inde, a le domaine du phosgène par la si, écrit le premier ministre, « on a sont partagées. Depuis l’explosion bre de commerce et d’industrie de rappelé, sur l’antenne de Sud- Société nationale des poudres et peine à imaginer, après une telle reconversion du site du 21 septembre, la ville est Toulouse et du conseil économi- Radio, qu’il demandait une aide explosifs (SNPE) « ne peuvent catastrophe, que l’activité puisse tiraillée entre les « pros » et les que et social régional, qui financière de l’Etat de plusieurs répondre aux nouvelles exigences reprendre sur ce site d’ailleurs en « anti » pôle chimique. Le collectif s’étaient mobilisés contre la ferme- milliards de francs pour la recon- de sécurité ». grande partie dévasté ». M. Jospin L’entreprise, sous tutelle du minis- Plus jamais ça, qui réclame la fer- ture définitive du site, affichent version du site. Les maires de la « L’orientation du gouvernement exige que le groupe TotalFinaElf tère de la défense, produit notam- meture définitive du site, refuse leur satisfaction d’avoir été enten- communauté d’agglomération du n’est pas de bannir la chimie à Tou- procède à la dépollution totale du ment le carburant de la fusée Aria- en bloc le phosgène, même à flux dus. grand Toulouse, qui représente 21 louse, poursuit le premier minis- site. ne et de missiles. Elle utilise aussi tendus. Jean-Pierre Bataille, porte- La position de M. Jospin était communes, sont aujourd’hui sur tre, mais de permettre la reconver- Il fait remarquer que l’entrepri- du phosgène, un gaz utilisé pen- parole du collectif, fait valoir que aussi très attendue sur le plan poli- cette même position. sion du pôle chimique vers des acti- se elle-même n’a pas demandé dant la première guerre mondiale, la production de phosgène nécessi- tique. En refusant de se prononcer vités sûres qui ne peuvent pas entraî- son redémarrage. « La question de pour fabriquer des médicaments. te l’emploi de grande quantité de à chaud, le premier ministre Stéphane Thépot La dépollution du site pourrait coûter 250 millions d’euros Les établissements « Seveso » situés en zone urbaine LA FERMETURE de l’usine de de la défense. Le coton poudre dant la seconde guerre mondiale, Grande Paroisse-AZF entérinée, sera brûlé dans un four spéciale- dont certaines n’auraient pas attendent un renforcement des mesures de sécurité un délicat chantier s’ouvre désor- ment construit. Sur le site de la explosé. Dans la zone en friche, mais à son propriétaire : la dépol- Poudrerie d’Angoulême, dont la traînent également de vieux LIONEL JOSPIN a réglé dans l’urgence, samedi actuellement des sites à travers la France. « Des sous- lution du sol. Les soixante-dix hec- production était identique à celle bidons au contenu mystérieux. 22 décembre, le sort d’une des 1 249 installations à ris- traitants sont formés en trois quarts d’heure », a constaté tares du site ont en effet subi l’em- de Toulouse, ont également été La dépollution du site du Stade que, dites « Seveso », répertoriées sur le territoire. Jean-Yves Le Déaut, député socialiste de Meurthe-et- preinte profonde de près d’un siè- retrouvés de l’ypérite ou « gaz de France, à Saint-Denis, ayant Ailleurs, le problème reste pendant. Pourtant, comme Moselle. Les parlementaires pourraient préconiser la cle d’exploitation industrielle. Ce moutarde », de l’arsenic et des aci- coûté 121 millions d’euros, des l’usine Grande Paroisse-AZF de Toulouse dont le pre- mise en place de protocoles de fabrication plus stricts, à travail de nettoyage incombe aux des nécessaires à la fabrication de experts estiment que la facture mier ministre a annoncé la fermeture, environ la moi- l’instar du milieu nucléaire où chaque geste est – en propriétaires de l’endroit, TotalFi- bombes, dont les conditions d’éli- pourrait s’élever à 250 millions tié de ces établissements est située en zone urbaine et principe – codifié. La CGT, dans une récente contribu- naElf, de par la loi de 1976 sur les mination ne sont pas encore arrê- d’euros à Toulouse. Reste à savoir présente un danger pour la population. A chaque fois, tion au débat, préconise également ce durcissement des installations classées. Un procès- tées. Les mêmes produits et sans si TotalFinaElf acceptera de payer les riverains espèrent un renforcement de la sécurité. procédures, dans l’intérêt des salariés et des riverains. verbal de neutralisation doit être doute des sulfates ou du salpêtre, l’intégralité de la facture. La com- Emploi contre tranquillité, tel est le dilemme. Mardi dressé par les autorités, signifiant également utilisés par l’industrie pagnie préfère pour l’heure ne 11 décembre, lors du débat national sur les risques CARENCES NOMBREUSES que le terrain a été rendu à son de l’armement, traînent probable- pas s’exprimer sur ce dossier de industriels, le premier ministre a présenté quelques pis- Cet ensemble de mesures pourrait améliorer la sécu- état initial. ment sur le site toulousain, ce qui dépollution. Mais elle affirme ne tes de réflexion pour un compromis (Le Monde du rité des sites à risques. A condition toutefois d’être TotalFinaElf va devoir gérer un situe l’ampleur du chantier de pas avoir eu connaissance, lors de 13 décembre). Il a estimé nécessaire de remanier l’urba- appliquées. Cela n’a pas toujours été le cas des régle- lourd héritage. Au sud de la zone dépollution. l’achat des terrains, de la présen- nisme autour de ces sites industriels. mentations antérieures, que ce soit la loi de 1976 sur notamment, dans une partie du ce de nitrocellulose laissée par la A défaut de déménager les usines à la campagne, les installations classées ou les deux directives euro- terrain actuellement en friche, est « STRATES ARCHÉOLOGIQUES » Poudrerie, propriété de l’Etat. A M. Jospin a suggéré de déplacer la campagne autour péennes dites « Seveso ». Etudes de danger peu crédi- entreposée de la nitrocellulose, En 1920, l’Office national indus- Angoulême, où les zones polluées des usines en créant une ceinture d’espaces verts. Les bles effectuées par les industriels, périmètres de sécuri- ou coton poudre, l’ancêtre de la triel de l’azote (ONIA) a succédé à appartiennent toujours à la riverains contraints de s’éloigner pourraient obtenir té insuffisants autour des usines, défaillance dans la nitroglycérine. Selon certaines la Poudrerie qui, devenue Société SNPE, les frais de dépollution une indemnisation. « Dans les cas extrêmes, et en l’ab- surveillance des activités par l’autorité publique : les estimations, 50 000 tonnes de ce nationale des poudres et explosifs incombent à l’Etat. sence d’autres solutions, on peut imaginer que des dispo- carences sont nombreuses. L’enquête qui a débuté produit seraient ainsi abandon- (SNPE), a poursuivi ses activités Le ministère de l’environne- sitifs nouveaux permettent aux propriétaires de deman- après l’explosion de Toulouse, le 21 septembre, a per- nées. Il était utilisé, pendant la dans un enclos limitrophe. De ment se montre également discret der le rachat de leurs habitations », a expliqué le pre- mis de mettre à jour certains de ces manquements. guerre de 14-18, dans la fabrica- nouveaux bâtiments ont été cons- sur le dossier mais Yves Cochet, le mier ministre. Dans ces conditions, la population concernée par la tion d’explosifs par la Poudrerie truits. « Autrefois, les industriels se ministre, admet que l’évacuation Ces mesures seront intégrées dans un projet de loi, proximité de sites industriels à risques, à Toulouse qui occupait alors cet emplace- contentaient de recouvrir les sols de la nitrocellulose « est un problè- actuellement en phase d’élaboration au ministère de comme ailleurs, sera difficile à rassurer. Des pétitions ment. Après la guerre, la matière pollués d’une couche de terre avant me ». Des seuils de dépollution l’environnement. La version définitive devrait être pré- circulent. Les élus suivent. En Ile-de-France, le conseil dangereuse a été neutralisée sous de reprendre une nouvelle activité, ont cependant été instaurés, varia- sentée en conseil des ministres fin janvier. Ce texte pré- régional a pointé quelques usines ou dépôts de gaz qui l’eau, dans d’anciennes gravières explique Frédéric Ogé, chercheur bles selon l’utilisation ultérieure voit également le renforcement des droits des salariés menaçaient leur voisinage et demandé que leur cas au bord de la Garonne. Mais elle au CNRS et spécialiste des usines d’un site. L’effort exigé sera ainsi en matière de sécurité. La création de plans de préven- soit examiné. A Bordeaux, le conseil municipal a récla- retrouve ses qualités explosives à risque. On a ainsi des strates plus important si le terrain est tion des risques technologiques dans les communes mé la fermeture de la Soferti, une usine d’engrais. Au au contact de l’air. archéologiques, avec des produits dévolu à un usage d’habitation. A concernées devrait permettre de mieux mesurer le dan- Grand-Quevilly (Seine-Maritime), une autre unité du A Angoulême (Charente), différents selon les périodes. » Des Toulouse, la mairie envisage plu- ger encouru. La population devrait être partie prenan- groupe Grande Paroisse a été sommée de se mettre 3 000 tonnes de la même nitrocel- archivistes s’attellent actuelle- tôt de transformer la zone en te de commissions locales de concertation sur les ris- rapidement en conformité. Après le drame de Toulou- lulose ont été retrouvées au fond ment à refaire un historique du espace vert, ce qui pourrait néces- ques industriels qui seront dotées de pouvoir de contre- se, les établissements à risques sont aujourd’hui en du lac Vallez. La dépollution coû- site, afin d’identifier tous les pol- siter un nettoyage moins impecca- expertise. ligne de mire. Une haie de verdure ne suffira sans dou- tera 15 millions d’euros et devrait luants qu’il pourrait renfermer. A ble. L’industrie chimique en France souffre d’un manque te pas à les faire oublier. durer jusqu’en 2007, a annoncé en cette liste, il faut ajouter les bom- de rigueur dans la production, ce qu’ont pu constater mai 2001 Alain Richard, ministre bes larguées sur les usines pen- Benoît Hopquin les députés de la commission d’enquête qui visitent B. H. Noël Mamère, candidat des Verts, estime que « l’Etat est cruellement absent » UNE réunion s’est tenue à Mati- déclaré au Monde le candidat, ven- sation des victimes, qui est trop len- Gérard Onesta, député Vert euro- gnon, vendredi 21 décembre dans dredi soir, au sortir d’un conseil te, ni dans les avances pour répara- péen, mais aussi toulousain, parta- l’après-midi, à la veille de la mani- municipal dans sa ville de Bègles. tion » dont le remboursement doit ge cette opinion et y ajoute une festation prévue à Toulouse et de « Les Verts, ainsi que les associa- être demandé à TotalFinaElf, alors interrogation : « Je ne vois pas dans l’annonce par Lionel Jospin d’une tions, comme Plus jamais ça ou Les que les Toulousains voient déjà ce que dit M. Jospin une évolution éro de janvier

num F 13 / réouverture partielle et contrôlée sans fenêtre, ont toujours été oppo- arriver l’augmentation de leur poli- dans les mécanismes de contrôle

e du pôle chimique. Yves Cochet, le sés à une réouverture de l’ensemble ce d’assurance, explique le candi- pour tous les sites industriels. Il faut ministre Vert de l’environnement du pôle chimique », souligne le can- dat. que le drame de Toulouse serve

Europe : après l’euro, 1,98 n’y assistait pas. « Il est passé ensui- didat. Les trois établissements, ailleurs. » Maryse Arditi, porte- te voir le premier ministre, mais AZF, SNPE (l’usine de poudres et « IL EST PASSÉ À CÔTÉ » parole des Verts et présidente de bryon la Constitutiononétaire et un em pour parler d’autres dossiers », assu- explosifs) et Tolochimie, sont pour Critiquant le gouvernement, il l’Ineris, estime qu’« en fermant la Un nouveau pôle m re, sans conviction, son entourage. lui indissociables les uns des s’interroge aussi sur la consulta- SNPE, l’Etat qui en est propriétaire, ent économique. de gouvernem ent, Les proches de M. Cochet expli- autres. « A quoi cela sert-il de main- tion nationale sur les risques indus- aurait pu montrer l’exemple ». Vers une grande Europe : élargissem quaient qu’il n’avait pas encore lu, tenir la fermeture de l’un des pôles, triels et sur le projet de loi en prépa- M. Mamère, lui, n’a pas laissé pas- choix stratégique et politique. vendredi soir, la tribune de M. Jos- en acceptant la réouverture des ration : « à quoi tout cela sert-il ? ». ser l’occasion de confirmer, avec pin publiée, samedi, par La Dépê- deux autres qui fabriquent de l’am- L’Etat est aussi coupable de l’affaire toulousaine, quelques La lente marche de l’Unionbre 2000 : che du Midi. Le successeur de moniaque, du phosgène et du chlo- « répondre d’abord à des exigences axes stratégiques de sa campagne : De Rome en 1957 à Nice en décem Dominique Voynet se refusait tou- re, trois produits extrêmement dan- économiques sans se préoccuper du un candidat avant tout écologiste, les étapes décisives de la construction. jours, samedi matin, à tout com- gereux, comme vient de l’indiquer principe de précaution », esti- qui affirme sa différence face à son mentaire. un rapport de l’Ineris ? [Institut me-t-il. « Le premier ministre cède, allié socialiste. Et qui s’oppose aux Rétrospective. Le candidat des Verts à la prési- national de l’environnement indus- après une catastrophe de cette effets de la mondialisation, sans dentielle, Noël Mamère, qui doit triel et des risques] », demande ampleur, devant les exigences des laisser à Jean-Pierre Chevènement lancer officiellement sa campagne, M. Mamère. industriels », conclut le candidat le monopole du discours sur le rôle Et les Clés de l’info : le 17 janvier, à Toulouse, sur le thè- La gestion des suites de l’explo- des Verts. M. Jospin avait à ses de l’Etat. « Protéger l’avenir et choi- ● Afghanistan ● rient CHEZ me des risques industriels, n’a évi- sion de l’usine AZF montre aussi, yeux, l’occasion, avec Toulouse, de sir sa vie » : le slogan de son pre- Proche-O 2VOTRE ie du siècle MARCHAND demment pas ces embarras. « La selon lui, que dans cette affaire, montrer qu’il était capable d’une mier meeting de campagne, à Tou- ● Le sida : épidém DE première chose à dire est que nous « l’Etat est cruellement absent ». action symbolique forte en refu- louse, est déjà trouvé. JOURNAUX sommes contre la décision que vient Pour le candidat des Verts, il ne sant la réouverture. « Il est passé à de prendre le premier ministre », a remplit son rôle « ni dans l’indemni- côté », conclut M. Mamère. Béatrice Gurrey FRANCE - SOCIÉTÉ LE MONDE / DIMANCHE 23 - LUNDI 24 DÉCEMBRE 2001 / 9 La Mairie de Paris renforce Des « manquements » reprochés aux RG la répression des pollueurs des rues après leur rapport sur l’extrême gauche Mégots, crachats et déjections canines sont punis par des amendes de 1 200 francs La commission nationale de déontologie de la sécurité déplore, Yves Contassot, adjoint (Verts) du maire de Paris char- l’application du principe du « pollueur payeur ». Les auprès du premier ministre, la « tonalité polémique » d’un document gé de l’environnement, a officialisé, vendredi 21 décem- effectifs des agents de la Ville de Paris habilités à bre, la campagne en faveur de la propreté à Paris avec verbaliser vont passer de 70 à 1 400 personnes. « de routine » publié en juin par le service de renseignement

QUE LES PROPRIÉTAIRES de dit-il. Mais penser aux cadeaux, c’est Ces contraventions sont dressées LES CONCLUSIONS de la com- d’un rapport de septembre 1997 », le impose aux fonctionnaires. Dans chiens parisiens prennent garde ! Ils aussi respecter sa ville. » Pour cela, depuis quelques jours à un rythme mission nationale de déontologie au point que plusieurs passages ce vaste panorama de 154 noms, pourront dorénavant être punis M. Contassot a obtenu le soutien dix fois supérieur à celui des derniè- de la sécurité (CNDS) sont sans sont identiques « malgré les évolu- où voisinent, aux côtés de militants d’une amende de 1 200 francs complet de Bertrand Delanoë, le res semaines : 450 dossiers avaient équivoque. Le rapport de la direc- tions intervenues en trois ans ». Elle des organisations d’extrême gau- (182,94 ¤), ou 3 000 francs (457,35 ¤) maire (PS) de Paris, qui ne cesse de été transmis aux tribunaux de police tion centrale des renseignements déplore que « la tonalité du docu- che, des personnalités aussi diver- en cas de récidive, s’ils laissent der- manifester son agacement devant la pour le mois de novembre. M. Con- généraux (DCRG) de juin 2001, inti- ment [soit] souvent polémique » et ses que le cinéaste Bertrand Taver- rière eux, en dehors du caniveau, les détérioration de l’aspect de la voirie tassot voudrait rapidement attein- tulé Extrême gauche 2000, dans reproche à la DCRG de ne pas faire nier, l’ancien évêque d’Evreux déjections de leur animal préféré. depuis plusieurs semaines. dre le chiffre de 3 000 par mois : «Il lequel 154 personnes et 257 organi- de distinction nette entre les diffé- (Eure) Jacques Gaillot, l’universitai- Les automobilistes négligents avec La réactivation du plan Vigipirate, s’agit pourtant avant tout d’être dis- sations étaient citées (Le Monde du rentes formations classées à l’extrê- re Albert Jacquard ou l’ancien can- les prospectus trouvés sur leur pare- à la suite des événements du 11 sep- suasif, non seulement vis-à-vis des 9 juin), contient plusieurs manque- me gauche. « Le document de la didat Vert à la présidence de la brise, les auteurs de crachats, les tembre, avait entraîné le retrait ou 200 000 propriétaires de chiens, mais ments à la déontologie policière. direction centrale, écrit ainsi la com- république Alain Lipietz, la commis- mâcheurs et les fumeurs abandon- l’obturation de 13 000 des de l’ensemble de la population, dit-il. Lionel Jospin avait saisi, le 13 juin, mission, n’établit pas toutefois de dif- sion conteste les rapprochements nant chewing-gums et mégots dans 16 000 poubelles de la capitale. Nous voulons faire de Paris une capita- la CNDS au vu de l’émotion susci- férence entre les groupes prêts à utili- « des personnes condamnées pour la rue seront soumis aux mêmes Alors que les services de la Mairie de le de la propreté, alors que la ville a tée par la publication dans la presse ser la violence et les autres. » des actes criminels et des citoyens amendes. Tout comme, a fortiori, Paris ne disposaient que d’un stock aujourd’hui une épouvantable réputa- du document des RG. En quatre dont la dangerosité n’est pas démon- les indélicats surpris à délaisser sacs- de 500 supports métalliques pour tion de saleté à travers le monde. » feuillets serrés remis au premier QUATRE RECOMMANDATIONS trée par le document ». poubelle et gravats sur les trottoirs les grands sacs de plastique verts de La Mairie de Paris veut aussi modi- ministre, et dont Le Parisien du La DCRG « est fondée à analyser La CNDS suggère à M. Jospin que ou à uriner sous une porte cochère. remplacement, 10 000 installations fier la réglementation pour suppri- 20 décembre a révélé l’existence, les groupes à risques en s’adaptant à les « rapports de routine » ne soient Depuis le 18 décembre, des com- provisoires ont été mises en place et mer la tolérance actuelle pour l’’utili- Pierre Truche, le président de la l’évolution de la nature de la violen- désormais plus rédigés que s’ils mandos effectuent des opérations 7 000 autres sont en commande. sation des caniveaux. M. Contassot commission, formule plusieurs criti- ce qui fait désormais une place « présentent une réelle utilité pour la « coup de poing » partout dans la estime en effet que le problème doit ques et fait quatre recommanda- importante à des actions visant à dis- recherche et la prévention des mena- capitale pour verbaliser systémati- « AVANT TOUT DISSUASIF » être réglé à la source : « Les 16 ton- tions à M. Jospin. Pour mener à créditer les institutions et leurs repré- ces à l’ordre public » ; que la DCRG quement les contrevenants. Pour Après cette période d’informa- nes de crottes produites chaque jour bien sa mission, la CNDS a enten- sentants », reconnaît la commis- « s’attache à conserver à ses notes et remplir cette mission, les effectifs tion, les premiers procès-verbaux coûtent 75 millions de francs par an à du le directeur général de la police sion. Elle ajoute cependant que, rapports le ton factuel et non polémi- des agents de la Ville de Paris vont sont maintenant dressés. Pas seule- la Ville, dont 35 millions pour les seu- nationale, le directeur central des « dans le rapport de juin 2000 (…), il que qui s’impose à tout document passer de 70 à 1 400 personnes. Ce ment aux maîtres irrespectueux de les moto-crottes, sans compter le trai- RG. Elle a également consulté deux n’apparaît pas clairement en quoi administratif, qu’elle définisse précisé- virage brutal, à la veille des fêtes, la réglementation, qui n’autorise tement de l’eau. » Un dernier messa- chercheurs en sciences politiques, l’organisation étudiée ou la personne ment les risques dont elle propose une vers une politique de « tolérance aux chiens que le caniveau, mais ge s’adresse aux candidats à l’élec- et sollicité un contrôle de la com- citée se rattache à l’extrême gauche analyse » ; « qu’elle s’abstienne zéro » et l’application stricte du prin- aussi aux clients de la restauration tion présidentielle : « Pour que la mission nationale de l’informati- ou constitue un risque ». d’ajouter à ses rapports et notes des cipe « pollueur-payeur », a été officia- rapide qui laissent traîner des capitale redevienne propre, il faut que et des libertés (CNIL) sur les L’index des personnes citées qui listes de personnes citées dont l’intérêt lisé, vendredi 21 décembre, par Yves papiers sur les trottoirs, ou aux res- que tous, y compris l’ancien maire de fichiers tenus par la DCRG. figure en annexe du rapport des opérationnel n’est pas établi » ; enfin Contassot, l’adjoint (Verts) chargé ponsables de ces établissements qui Paris, se prononcent contre l’amnistie La CNDS constate que le docu- RG fait l’objet d’une vive critique. Il « que les règles de classification de de l’environnement : « La période oublient d’identifier leurs emballa- de ce type de contraventions. » ment présenté par le directeur des contrevient à la règle de « respect tels documents soient réexaminées ». peut effectivement ne pas paraître pro- ges. Et tous les autres « pollueurs » RG comme un « rapport de routi- absolu des personnes » que le code pice pour faire réfléchir les Parisiens, seront également visés. Christophe de Chenay ne », est « largement l’actualisation de déontologie de la police nationa- Pascal Ceaux Le budget du conseil régional de Franche-Comté a été rejeté après la rupture du « pacte républicain » conclu en 1998 BESANÇON si leurs amendements avaient été rejetés, mais pas pour de notre correspondant rompre l’accord a priori. L’ennui, c’est que le président En l’absence d’Yves Colmou, conseiller en communi- Humbert, durant ces deux jours, nous a tous mis dans le cation de Lionel Jospin et élu du Jura, « retenu à Mati- même sac et qu’il a repoussé notre proposition pour l’éco- gnon », Pierre Moscovici a consommé la rupture. Same- nomie solidaire. Alors… » M. Moscovici, lui, jugeait les di 22 décembre, vers 1 heure du matin, le conseiller choses « plus claires ». Avant d’expliquer à M. Hum- régional (PS) et ministre délégué chargé des affaires bert, étonné, sa conception de la politique. « Elle est européennes a voté contre le projet de budget 2002 de pour certains un jeu, mais elle est, pour moi, une cohéren- Jean-François Humbert, président UDF du conseil régio- ce et une esthétique. » nal de Franche-Comté, rompant définitivement l’ac- Les différents groupes politiques se sont efforcés de cord républicain conclu en avril 1998. Ses colistiers PS traquer les « intentions réelles » du ministre. « Sa cible ainsi que les Verts et le PCF, se sont associés à la démar- était Jean-Pierre Chevènement, dans la logique d’une cam- che. En tout, quatorze voix auxquelles se sont joints… pagne présidentielle où le PS va tenter de redonner vie au les quatre suffrages du FN. Les trois élus du MDC se clivage droite-gauche en se servant, comme d’habitude, du sont abstenus, ainsi que les quatre conseillers MNR. spectre du Front national », a supposé Christian Proust, Minoritaire, avec dix-sept voix, la coalition UDF-RPR- conseiller régional (MDC). Certains, au RPR et à l’UDF, DL a préféré ne pas prendre part au vote. Son budget suspectaient plutôt une action « en service commandé » sera toutefois adopté début janvier en application de du gouvernement ou de la direction du PS pour « truci- l’article L-4311-1-1 du code des collectivités locales. der le concept de cohabitation ». « C’est faux, je ne suis Les élus de l’opposition préféraient ne pas commen- pas en état de suzeraineté, je suis un grand garçon, je n’ai ter leur décision à l’issue de la séance. Beaucoup esti- pas besoin que Lionel Jospin me dise ce que je dois faire,a maient « avoir été mis devant le fait accompli ». En effet, confié M. Moscovici. En 1998, pour conclure l’accord, M. Moscovici avait annoncé l’enterrement du « pacte j’avais déjà pris mes décisions seul et Jospin m’avait télé- de 1998 », conclu pour faire obstacle au FN, dans un phoné pour me dire qu’il trouvait ça très bien. » Aujour- entretien à L’Est républicain, jeudi 20 décembre, le d’hui, quelles réactions ? « Personne ne m’a appelé. » matin de l’ouverture de la session (Le Monde du « Nous sommes en train de vivre un retour à la normale », 22 décembre). « Nous n’avions pas été prévenus, a-t-il dit, ravi. En voyant les élus FN et MNR multiplier d’ailleurs Pierre Moscovici s’est exprimé, dans cette inter- les interventions, M. Humbert paraissait en douter. view, au nom du seul groupe PS, a précisé Antoinette « Grâce à M. Moscovici, une page a été tournée et l’extrê- Gillet, élue des Verts. Nous étions d’accord pour tirer, à me droite n’est plus hors jeu », a-t-il déploré. la fin des discussions, les conséquences d’un éventuel blocage de l’exécutif et nous montrer solidaires des socialistes Jean-Pierre Tenoux A bientôt 60 ans, M. Léotard intègre l’inspection des finances grâce à Jacques Chirac, et avec l’accord de Lionel Jospin LA NOUVELLE, mercredi d’urbanisme et d’environnement, de la porte du gouvernement, François 19 décembre au conseil des minis- 1973 à 1975, il avait très rapidement Léotard avait depuis cumulé les tres, a fait tressaillir quelques mem- rejoint les cabinets ministériels, ennuis. Ennuis de santé et ennuis bres du gouvernement. François Léo- avant d’entrer en politique dès 1977, judiciaires. Ainsi, il est toujours mis tard, ancien ministre de la défense devenant maire de Fréjus (Var), fonc- en examen, depuis la découverte par d’Edouard Balladur, ancien leader tion que son père, André Léotard, la justice d’un prêt de 5 millions de médiatique d’une génération politi- avait déjà occupée. francs accordé, en 1996, au Parti que de droite, venait d’être nommé républicain, qu’il présidait, par une inspecteur général des finances au ENNUIS JUDICIAIRES banque italienne, le Fondo. tour extérieur. Une de ces nomina- En devenant inspecteur général Echouant en 1998 aux élections tions négociées dans le cadre des rela- des finances, il doit démissionner de régionales en Proven- tions convenables de la cohabita- son dernier mandat – député du ce - Alpes - Côte-d’Azur, abandon- tion : demandée par le président de Var – et clôt ainsi officiellement sa nant, cette même année, la présiden- la République et acceptée par le pre- vie politique. L’ironie veut qu’il le fas- ce de l’UDF à François Bayrou, mier ministre, puis officiellement pré- se avec l’aide de Jacques Chirac, qu’il M. Léotard s’était déjà mis en semi- sentée par le ministre de l’économie a pourtant beaucoup combattu dans retraite politique. Mais, il a, depuis, et des finances, Laurent Fabius. Le le passé. C’est lui, en effet, qui dénon- renoué avec M. Chirac. Fustigeant la corps des inspecteurs des finances, ça le plus vigoureusement, en « démarche de solitude » de François qui doit rendre un avis sur toute juin 1987, « les moines-soldats » du Bayrou, il a été reçu à plusieurs repri- nomination au tour extérieur, ne s’y RPR. Lui qui caressa des ambitions ses à l’Elysée. Le président a soutenu, est pas, semble-t-il, opposé. M. Léo- présidentielles. Lui qui soutint Ray- en juin, sa candidature comme repré- tard, qui aura soixante ans le mond Barre en 1988, Edouard Balla- sentant de l’Union européenne en 26 mars, prendra donc ses fonctions dur en 1995, toujours pour ne pas Macédoine, mission qu’il a assumée début janvier. Son traitement sera avoir à soutenir le candidat Chirac. jusqu’à l’automne. Lorsque M. Chirac d’environ 60 000 francs par mois et il Lui qui, dans l’entre-deux-tours de la a proposé cette nouvelle nomination bénéficiera de la retraite d’inspec- présidentielle de 1995, affirmait : «Il de l’ancien ministre, Lionel Jospin ne teur des finances. faut que Chirac comprenne que la moi- s’y est pas opposé. D’origine corse, M. Léotard, énarque (promotion tié des électeurs de droite lui ont don- M. Léotard avait été le seul député de François Rabelais, 1971-1973, la né tort ». Lui qui dut traverser une droite, avec Raymond Barre, à voter même que celle de M. Fabius), foule de militants RPR qui le huaient, en deuxième lecture le projet de loi n’avait jusqu’ici fait qu’une brève car- avant d’être lâché par son propre par- du gouvernement sur la Corse. rière dans la fonction publique. Admi- ti qui, déjà, se pressait autour du nistrateur civil chargé des problèmes futur vainqueur. S’étant ainsi fermé Raphaëlle Bacqué 10 / LE MONDE / DIMANCHE 23 - LUNDI 24 DÉCEMBRE 2001 FRANCE - SOCIÉTÉ L’accusation contre M. Lagardère Le choix des jouets, reflet abandonnée en appel LE PARQUET GÉNÉRAL de Paris a abandonné, vendredi 21 décem- des nouvelles réalités familiales bre, l’accusation contre Jean-Luc Lagardère, fondateur et co-gérant du groupe Lagardère, qui comparaissait en appel pour « abus de biens sociaux ». La justice lui reproche le système de rémunération des Selon une étude sociologique, la liste de Noël est âprement négociée entre parents et enfants cadres dirigeants des deux sociétés Matra et Hachette, via une société de management, également patrimoniale (Arjil groupe), qui était en Un livre intitulé Le Jouet et ses usages sociaux, drine Vincent, se penche sur le rôle des listes de l’effort financier est très inégal dans les familles vigueur entre 1988 et 1992. En première instance, le 22 juin 2000, le tri- fruit d’une thèse de sociologie, bouscule quel- Noël établies par les enfants, qui sont suivies par puisque le budget jouets est quasiment identi- bunal avait constaté la prescription des faits dénoncés en 1992 par un ques idées reçues sur les jouets. Son auteur, San- les parents dans 86 % des cas. Elle souligne que que en dépit des différences de revenus. petit actionnaire, l’administrateur judiciaire Alain Géniteau, alors que le parquet estimait que M. Lagardère s’était « enrichi sans risque » aux FAMILIER, ordinaire, le jouet stratégies de contournement de l’in- cal, à Noël, se révèle plus forte dans à la construction des stéréotypes dépens de son groupe et avait requis une amende de 1,5 million de cache son jeu. Car il en dit long sur terdit parental. Pour se procurer les les milieux aisés que populaires. de sexe (Le Monde du 17 décem- francs (Le Monde des 29 avril, 2 mai et 24 juin 2000). L’avocat général les relations au sein de la famille et jouets retirés de la liste, ils utilisent Dans les familles recomposées, bre). Bien que les parents n’aient Denys Millet a estimé, au contraire, que le montage financier contesté sur les modes de socialisation des l’argent de poche ou ont recours au les grands-parents, oncles et tantes pas l’intention délibérée de privilé- n’avait rien d’anormal et que le délit « n’était pas constitué », prenant à enfants. La sociologue Sandrine troc de jouets entre copains. Les se montrent plutôt moins généreux. gier les garçons, ces derniers sont contrepied son prédécesseur qui avait fait appel, dans un dossier où le Vincent vient de publier Le Jouet et jeux vidéo et les Barbie doivent Les parents se retrouvant plus sou- globalement plus gâtés que les parquet, à l’issue de l’instruction, ne s’était pas prononcé. M. Millet a ses usages sociaux (éd. La Dispute, presque toujours être fermement vent seuls à acheter des cadeaux aux filles : 53 % des parents dépensent soutenu qu’il n’y avait pas prescription et a demandé, ainsi que 221 pages, 18 ¤), fruit de sa thèse de négociés avec les parents. Néan- enfants. De quoi « nuancer la vision plus de 300 francs à Noël pour leur Mes Paul Lombard et Jean-Denis Bredin, avocats du PDG de Matra- doctorat sur « Le jouet comme révé- moins, plus les enfants grandissent, dominante qui assimile les familles garçon en jouets, contre 47 % pour Hachette, une relaxe. Arrêt le 25 janvier 2002. lateur des relations familiales d’édu- plus les parents éprouvent des diffi- recomposées à des “grandes familles” les filles ; une différence en partie cation » soutenue en septembre cultés à leur faire modifier le conte- où les échanges sont supposés se multi- attribuable aux jeux vidéo, très pri- 1999. Des entretiens poussés avec nu de leur liste. plier ». Ce sont les parents qui trans- sés des garçons, et dont le prix Une brochure d’information pour les 13 familles de milieux sociaux b L’effort financier. En moyen- mettent les souhaits de leurs (entre 350 et 1 500 francs) dépasse divers et l’exploitation de 624 ques- ne, les parents dépensent un peu enfants aux ascendants et collaté- celui de la moyenne des cadeaux tionnaires remplis par mères et moins de 1 000 francs par enfant raux. Les grands-parents sont géné- offerts aux filles. Les garçons perçoi- élections des représentants musulmans enfants lui permettent de bousculer (de 8 à 11 ans) pour les cadeaux à ralement épargnés par les achats vent aussi un nombre plus impor- quelques idées reçues sur les jouets. Noël – dont environ 420 francs onéreux ou exigeant un certain tant de jouets : 63 % reçoivent plus LES ASSOCIATIONS musulmanes gérant des mosquées ou des salles b La liste de Noël. C’est tou- pour les seuls jouets. Quel que soit niveau de précision (une marque, de deux jouets, contre 47 % des de prière vont recevoir dans les prochains jours une brochure les infor- jours principalement à Noël qu’on le revenu de la famille, le budget un modèle particulier). filles. Passé le dixième anniversaire, mant sur les prochaines élections au Conseil français du culte musul- offre les jouets, puis, dans une jouets est sensiblement identique. b Les intentions. Avec les l’écart se creuse sensiblement. man, dont la date n’a pas encore été fixée. Ces élections auront lieu «à moindre mesure, à l’occasion des Les parents, suppute Sandrine Vin- cadeaux de Noël, l’enfant reçoit « Tout se passe comme si les filles partir des édifices du culte musulman », rappelle ce document. Pour par- anniversaires, des courses au super- cent, ont unanimement intériorisé son identité familiale et son inscrip- quittaient plus tôt l’univers du jouet ticiper au vote, un lieu de culte doit être géré par une association décla- marché ou des résultats scolaires. les discours des spécialistes de l’en- tion dans une lignée. « Les jouets que les garçons », pour recevoir des rée avant le 3 juillet 2001. Le nombre de voix sera déterminé en fonc- Plus de 90 % des enfants établissent fance sur l’influence du jouet dans qui circulent créent des liens entre cadeaux « utiles » et « favorisant tion de la superficie : de 1 voix pour une salle de prière de moins de une liste de Noël, qui joue un rôle- le développement de l’enfant. En ceux qui les donnent et ceux qui les l’expression de leur féminité » 100 m2 à 15 voix pour plus de 800 m2, et 18 voix pour la Grande Mos- clé dans le choix et prouve que les revanche, les « taux d’effort » reçoivent. Même lorsqu’ils croient (bijoux, cosmétiques, vêtements). quée de Paris. La brochure d’information va être diffusée par le biais enfants sont devenus des acteurs à varient grandement : la part du encore au Père Noël, les enfants sont b Fugace enfance. C’est à partir des comités électoraux régionaux de la consultation (Corelec), compo- part entière dans les pratiques de revenu consacrée aux achats de régulièrement mis au courant de la de dix ans que le nombre de jouets sés des représentants des fédérations et grandes mosquées participant consommation de jouets. L’interlo- jouets décroît à mesure que le reve- provenance familiale de leurs offerts commence à décliner au pro- depuis deux ans à la consultation sur l’islam, ainsi que des associations cuteur le plus fréquent des enfants nu s’élève. Il est donc faux de pen- cadeaux : “C’est le Père Noël de fit des équipements culturels, spor- ou grandes mosquées non affiliées. est la mère, qui a également la char- ser que plus les familles ont d’ar- mamie et de papy”, précisent les tifs, des vêtements, bijoux, et de l’ar- ge principale des courses de Noël. gent, plus les enfants sont gâtés. parents. » Dans les milieux populai- gent de poche. « De manière unani- Un jouet porté sur la liste de Noël « Au moment des fêtes de Noël, ce res, les jouets sanctionnent ou me, les parents certifient que ce sont Une réflexion sur le clonage a toutes les chances d’être offert : sont les parents des milieux populai- récompensent les résultats scolai- leurs enfants qui choisissent eux- 86 % des parents déclarent acheter res et les familles monoparentales res. Pour les catégories sociales mêmes d’abandonner leurs jouets en en fonction de la liste. Car un con- qui sont les plus mobilisés financière- supérieures, l’univers de l’école et grandissant », précise Sandrine Vin- lancée chez les protestants trat tacite est établi entre parents et ment pour leurs enfants. » celui du plaisir ne s’opposent pas : cent. Mais l’influence des pairs joue enfants : si ceux-ci demandent un b Les donateurs. Les cadeaux le jouet est un outil de stimulation grandement. Et les parents rédui- LA FÉDÉRATION protestante de France (FPF) a envoyé à ses Eglises jouet, ils s’engagent à jouer avec. sont d’abord offerts par les parents intellectuelle. Leurs enfants sont sent souvent d’eux-mêmes l’achat membres, mardi 18 décembre, un document de réflexion de 6 pages En amont, la liste fait néanmoins (99 % en offrent au moins un à leur trois fois plus nombreux que les de jouets à partir de l’entrée en sur le clonage. « Il ne s’agit ici pas de trancher définitivement en faveur l’objet de tractations d’autant plus enfant), suivis des grands-parents enfants des catégories populaires à sixième de l’enfant. « Pour les ou en défaveur de tel ou tel procédé thérapeutique, mais de suggérer quel- âpres que la famille est aisée. « Les (77 % en donnent à leurs petits- recevoir des jouets éducatifs (42 %, milieux populaires, les jouets et jeux ques éléments de réponse possibles et provisoires élaborés à la lumière de parents des couches populaires cher- enfants) et oncles et tantes (75 %). contre 15 %). ne délimitent pas le passage d’une la tradition biblique et théologique dont se réclame le protestantisme », chent à satisfaire directement et Sandrine Vincent évoque donc à la Les grands-parents utilisent sou- catégorie d’âge à une autre. Ils traver- précise le préambule. La FPF rappelle son opposition au clonage repro- autant que possible les desiderata de fois la « forte implication de la vent Noël comme prétexte pour sent les âges de la vie. » En revan- ductif. Elle souhaite soumettre à ses membres ce qu’elle considère com- leurs enfants, note Mme Vincent. La famille élargie » et des « liens fami- opérer des transferts financiers au che, faire en sorte que les enfants me « un réel dilemme éthique » : « Peut-on autoriser le recours aux satisfaction des enfants des couches liaux très hiérarchisés », puisque les profit de leurs enfants. « Au-delà de renoncent aux jouets pour d’autres embryons déjà existants et ne faisant plus l’objet d’un projet parental dans moyennes et supérieures passe le plus parents demeurent premiers pour- l’intention de faire plaisir à l’enfant, types de cadeaux est un enjeu édu- le but de les utiliser pour la recherche médicale ou à des fins thérapeuti- souvent par une négociation, parfois voyeurs de jouets – ils offrent la moi- les cadeaux offerts à Noël correspon- catif pour les parents des couches ques ? » Ce document doit susciter un débat chez les protestants et des serrée, sur le contenu de la liste de tié au moins des jouets de leurs dent à des formes d’entraide entre supérieures. « En quittant plus tôt le contributions qui seront rassemblées par la FPF fin 2002. Noël, avant sa forme définitive. » enfants. Les grands-parents, surtout adultes. Ils font partie des relations monde des jouets, les enfants entrent Au fil des négociations, ces dans les milieux populaires, sont solidaires intergénérationnelles. » de manière plus nette dans l’adoles- DÉPÊCHES enfants intègrent les règles éducati- davantage pourvoyeurs de cadeaux b Le sexe des jouets. Les jouets cence et ses enjeux de scolarité. » a VERTS : le président du conseil statutaire des Verts, Thomas ves édictées par leurs parents, mais « utiles ». La mobilisation de la pour filles et pour garçons demeu- Lesay, a démissionné de son poste et quitte son parti. Dans un cour- développent, en contrepartie, des parenté, et, au-delà, du cercle ami- rent très différenciés et concourent Pascale Krémer rier électronique adressé au siège, datée du 15 décembre, M. Lesay met fin à « dix-huit ans de présence chez les Verts », après le revirement du Conseil national sur le cumul des mandats (Le Monde du 18 décembre). Il reproche à son parti d’être devenu « une machine à distribuer les pos- Une maman de triplées nées en France privée de l’aide de sa mère marocaine tes », « une machine à sous » et « une machine électorale ». a NÉGATIONNISME : la LICRA, l’Union des étudiants juifs de Fran- ELLES SONT NÉES toutes les trois en août et, au quotidien », assure Thierry Lautard, conseiller famille et à l’enfance, ainsi qu’à Hubert Védrine, ce, le Consistoire israélite de France et l’association Mémoire 2000 à leur retour au domicile familial, ce fut l’enfer général (PS) des Alpes-Maritimes, qui s’est saisi du ministre des affaires étrangères. sont parvenus à un accord, jeudi 20 décembre, avec l’encyclopédie dans le trois pièces de Grasse (Alpes-Maritimes). dossier. Les bébés ont été plusieurs fois hospitali- Lors de son entrée en fonctions, en juin 1997, le Quid et les éditions Robert Laffont, qu’ils avaient attaquées en référé Nadia Moulazim, jeune mère de deux autres sés « quand la mère craque », insiste-t-il. «Jene ministre avait affirmé sa volonté d’assouplir les devant le tribunal de Paris pour avoir mentionné les comptes du néga- enfants, a accouché de triplées prématurées. Déjà m’en sors plus. Je demande juste que ma mère vien- conditions d’octroi de visas et fait parvenir des ins- tionniste Robert Faurisson à propos du nombre de victimes d’Aus- fragile, restant souvent seule – son concubin tra- ne m’aider quelques mois », souffle Nadia Moula- tructions aux consulats. Les démarches ont été chwitz : « 150 000, dont 100 000 juifs, la plupart morts du typhus ».Le vaille à 150 kilomètres de son domicile et ne ren- zim. Résidant régulièrement en France depuis dou- facilitées pour les salariés ayant un contrat de tra- Quid, qui publiait cette mention depuis plusieurs années, a accepté de tre que deux soirs par semaine –, la jeune Maro- ze ans, le couple est en mesure de loger décem- vail, les étudiants, ou les conjoints et parents de la retirer de son site Internet et de ses prochaines éditions. caine a vite compris qu’elle serait débordée par ment la grand-mère. Français. « Mon souci numéro un est de rétablir a PARIS : la réglementation sur les couloirs de bus protégés a été ses trois nourrissons. Elle a aussitôt fait appel à sa une politique plus ouverte, plus humaine, conforme définitivement arrêtée, à l’issue de la réunion de la commission d’éva- mère, restée au Maroc. Mais le consulat de Fez s’y BLOCAGE ADMINISTRATIF aux intérêts d’influence de la France », expliquait luation, vendredi 21 décembre, entre des représentants de la préfectu- est opposé. Les services sociaux ont tenté d’intervenir auprès M. Védrine le 1er février (Le Monde du 2 février). re de police, de la Mairie de Paris et des associations d’usagers. Les dis- La situation de la jeune femme avait pourtant de la préfecture. M. Lautard a relayé la demande, L’application des consignes n’a pas suivi pour les positions prévues le 23 août par arrêté préfectoral sont reconduites. été rapidement détectée par les services sociaux harcelé le consulat de Fez pour obtenir une répon- familles des résidents. Faire venir des parents Par ailleurs, une concertation se poursuit pour les autorisations des de la ville. Une assistante sociale suit son cas de se. La Cimade a fait de même. En vain. La préfectu- pour une naissance ou un mariage continue à rele- professionnels de santé. près. Huit auxiliaires de vie ont été affectées matin re est restée muette et les services consulaires ont ver du chemin de croix. « En quoi la venue d’une a EXCLUSION : une trentaine de militants d’Agir contre le et après-midi pour soulager Mme Moulazim. Mais opposé leur refus sans le justifier. « Je ne comprends grand-mère met en danger la politique migratoire chômage (AC !) et de personnes en difficultés financières ont mené, les nuits et les week-ends sont longs et épuisants pas ce blocage administratif. C’est un problème de la France ? », s’interroge M. Lautard. Contacté, vendredi 21 décembre, une opération « réquisition de richesse » dans avec trois petites bouches de quatre mois à nour- humain urgent. Si la mère était là, l’aide coûterait le Quai d’Orsay avouait, gêné, « rechercher » les un Auchan marseillais. D’abord arrêtés aux caisses du supermarché rir. En outre, un des trois bébés a des crises d’asth- moins cher », souligne l’élu. Convaincu que « la pro- motifs du refus. du quartier de Saint-Loup, les manifestants, après négociation avec me. « La mère est complètement dépassée car elle tection des enfants est en jeu », le conseiller général a la direction, ont finalement pu repartir avec six chariots remplis de n’a aucun relais familial ou amical pour la soutenir écrit à Ségolène Royal, ministre déléguée à la Sylvia Zappi nourriture. CARNET LE MONDE / DIMANCHE 23 - LUNDI 24 DÉCEMBRE 2001 / 11

DISPARITION AU CARNET DU « MONDE » Décès – Le président, – Le secrétariat général, Remerciements Et les membres du Conseil Et les membres du Haut Conseil de la –Mme Marie-Simone Belpeer, d'administration de la SACD (Société francophonie –Mme Alain Lesieutre, Naissances ont la tristesse de faire part du décès de son épouse, des auteurs et compositeurs dramatiques) Ses enfants et petits-enfants M. et Mme Griffith Rose, leur président d'honneur, Françoise HÉROLD ont la tristesse de faire part du décès de vous adressent leurs remerciements, Jacques Mauclair et leurs enfants et petits-enfants, touchés par les nombreuses marques de Mme Dugne, M. Léopold Sédar SENGHOR, Patrice GAVALDA sympathie lors du décès de ont la joie d'annoncer la naissance de ses enfants et petits-enfants, Frédéric de PASQUALE. Un homme de théâtre Mlle J. de Manneville, et tiennent à saluer la mémoire d'un Mme Michèle Frandji, homme qui continuera à incarner la M. Alain LESIEUTRE, Jeanne, Mathilde, Violette, Ils adressent à sa famille et à ses passion de la francophonie, de l'Afrique au service des auteurs ses enfants et petits-enfants, proches leurs sincères condoléances. Mlle H. de Manneville, et de la fraternité universelle. le 15 décembre 2001. survenu le 5 décembre 2001. Mme Puccio (Le Monde du 21 décembre.) Haut Conseil de la francophonie, LE COMÉDIEN, metteur en scène et son fils, 35, rue Saint-Dominique, et auteur dramatique Jacques Mau- 10, rue de Bagnolet, ont l'immense chagrin de faire part du - M. et Mme Pierre Loubet, – Jean Pinceloup, 75700 Paris. clair est mort à son domicile pari- 75020 Paris. rappel à Dieu, le 1er novembre 2001, jour ancien traducteur au ministère de Balthazar et Ana, sien, jeudi 20 décembre. Il était âgé symbolique de la Toussaint, entouré de l'intérieur, très touchés des marques de sympathie de quatre-vingt-deux ans. – Le 7 décembre 2001, à 15 h 55, l'affection des siens, de a la tristesse de faire part du décès de son – André Goosse, qui leur ont été témoignées lors du décès Son nom restera associé à une père, secrétaire perpétuel de l'Académie royale accidentel de leur fille et maman, de langue et de littérature françaises de rue discrète de Paris, taillée pour Louis Louis BELPEER, ancien d'Ad lucem, M. Maurice PINCELOUP, Belgique, une vie d’artisan : la rue Volta, à Et les membres du Conseil Yannick LOUBET, a ouvert ses yeux à Dakar, à la plus cofondateur ancien commerçant, côté du métro Arts-et-Métiers. international de la langue française, grande joie de ses grandes sœurs et de du foyer des étudiants d'outre-mer, médaille d'honneur C’est là, au numéro 37, que pen- de la Ville de Chartres, font part du décès de survenu le 12 décembre 2001, vous ses parents. de l'ATOM dant vingt-trois ans Jacques Mau- (Aide aux travailleurs d'outre-mer), chevalier du Mérite diocésain, prient de trouver ici l'expression de leurs médaille d'honneur Léopold Sédar SENGHOR, remerciements. clair a officié, dans une salle unique « Rien n'est plus lent que de l'ACPM (centre de formation pour les travailleurs immigrés), de la Jeunesse et des Sports, militant de leur institution en son genre. Vous poussiez la por- la véritable naissance d'un homme. » depuis sa création en 1968, du CANA (centre de préformation ancien président du Syndicat te et vous aviez un pied sur le trot- Marguerite Yourcenar. créateur en 1976 de la collection 18, rue Vincent-Auriol, pour jeunes filles immigrées), des tapissiers et selliers d'Eure-et-Loir, toir, un pied dans la salle. Vous pre- de littérature négro-africaine bilingue 31250 Revel. de l'aire de stationnement pour les gens « Fleuve et flamme ». niez les billets à une table minuscu- Pierrick et Hélène Velten, du voyage à Saint-Menet ; survenu le 19 décembre 2001, dans sa le, table que souvent vous retrou- BP 1001, chevalier de la Légion d'honneur, quatre-vingt-neuvième année, à l'Hôtel- Anniversaires de décès viez ensuite sur la scène, ainsi que Dakar (Sénégal). croix de guerre 1939-1940 Dieu de Chartres, muni des sacrements de l'Eglise catholique. – Le secrétaire perpétuel, – Depuis le 24 décembre 1990, le caissier qui, en deux minutes, avec palmes, Et les membres de l'Académie endossait son costume, une fois les Evelyne LECOMTE médaille de la Résistance, française croix du combattant volontaire Ses obsèques (messe de communion) Pierre de LESTAPIS. spectateurs entrés. Il n’était pas et seront célébrées le mercredi ont la tristesse de faire part de la de la Résistance, rare que ce fût Jacques Mauclair lui- Alain ROSENDOR 26 décembre, à 10 h 30, en l'église Saint- disparition de leur confrère, chevalier de la Santé publique, « Les ossements encore des hommes même, avec son air de ne pas y tou- annoncent au Monde la naissance de Aignan de Chartres, sa paroisse. chevalier de l'ordre national M. Léopold Sédar SENGHOR, dans la mémoire des femmes... » cher, mais à qui rien n’échappait. du Sénégal, Raphaël, Cet avis tient lieu de faire-part. grand-croix de la Légion d'honneur, Dupré. De même, quand vous téléphoniez chevalier de l'ordre national grand-croix de Mauritanie, pour réserver, c’était souvent lui né le 18 décembre 2001. 308, rue Lecourbe, de l'ordre du Lion du Sénégal, médaille d'argent – En souvenir de qui répondait dans son apparte- 75015 Paris. grand-croix ment de la rue des Archives. de l'Académie de médecine, 31, rue de la Clouterie, Jacques et Laurette SEILER, de l'ordre national du Mérite, M. Yves DEQUEVAUVILLER, Mais retournons au Théâtre du 28000 Chartres. Philippe SEILER qui a consacré sa vie à la lutte contre le instituteur et peintre, Marais. Vous voilà assis, à un jet de ont la très grande joie d'annoncer la racisme. décédé le 20 décembre 2001, à l'âge de bras du plateau, où il est arrivé –Mme Georges Quillard, quatre-vingt-quinze ans. naissance de leur petit-fils et neveu décédé le 23 décembre 1999. (pour Androclès et le Lion, de George Les obsèques ont eu lieu dans la plus Ses enfants et petits-enfants, Bernard Shaw) qu’il y ait plus d’ac- stricte intimité. Et toute la famille Les obsèques auront lieu à Dakar, au Sacha, Une pensée pour lui ; à ceux qui l'ont teurs – seize – que de mètres carrés ont la douleur de faire part du décès de Sénégal. aimé et connu. le 17 décembre 2001, – treize. Quatre-vingts places, une –Mme Yvette Carle-Empereur, M. Georges QUILLARD. L'Académie fera célébrer installation technique de fortune. son épouse, ultérieurement une messe en l'église chez « Que le vent En 1976, quand Jacques Mauclair a Philippe, Robert, Marie-Laurence La cérémonie religieuse sera célébrée Saint-Germain des Prés, Paris-6e, à sa Carine SEILER ne t'emporte pas créé son théâtre, dans l’ancien ate- Carle-Empereur, le jeudi 27 décembre 2001, à 10 h 30, en mémoire. et trop loin... » lier d’un sculpteur, il ne recevait ses enfants, l'église Saint-Lambert de Vaugirard, (Le Monde du 22 décembre.) Marc ROZENBLAT. Lise Carle-Empereur, e aucune subvention. Plus tard, la Mai- place Gerbert, Paris-15 . sa petite-fille, – Une pensée est demandée, le lundi rie de Paris lui a accordé de quoi – Chambéry. Marseille. M. Joseph Wajnstock Cet avis tient lieu de faire-part. 24 décembre 2001, à ceux et celles qui payer son loyer. Pour le reste, celui Anniversaires de naissance me et M Marie-Danielle, née Carle, ont connu et aimé qui se définissait comme un anima- Danielle et René Durand, – Paris, le 23 décembre 2001. Olivier et Arnaud Wajnstock, – La marquise de Roux, teur a toujours travaillé en artisan. Il Les familles Carle, Denis, Pignon et sa fille et son gendre, M. Olivier Renault, Mme Renée Giacomoni, Fanny FRYDMAN, voulait que l’on voie et entende les Louis ESQUIROL, Empereur, M. et Mme Charles-Edouard Renault, Et tous ses amis, sa compagne, née GRAJEWSKA. comédiens. On les entendait parfois quatre-vingts ans. M. Alexandre Renault, Sandrine, Eric et Catherine, ont la grande douleur de faire part du Le marquis et la marquise de Roux trop, mais il y avait au Marais une ses petits-enfants, De la part de Porte d'Orléans, avenue Bourgain, décès de et leurs enfants, Anthony et Cédric, manière si simple d’aborder le théâ- Jacqueline Frydman, tre qu’on se laissait prendre. C’était Billancourt, Bagnolet, Montparnasse... La comtesse Gabriel de Roux ses arrière-petits-enfants, C'est Paris-Banlieue qui te souhaite un M. Michel CARLE, et ses enfants, M. et Mme Joseph Thepaz, sa fille, une boutique où il fallait entrer avec très bon anniversaire, mais ce sont aussi La comtesse Dominique de Roux, M. et Mme Robert Thepaz, Nicolas et Patrick Klugman, survenu le 21 décembre 2001. le rêve d’un enfant venant voir des tes frères de tous les déserts qui ont Le comte Pierre-Guillaume de Roux, ses frères et ses belles-sœurs, ses petits-enfants. « gens du voyage ». reconnu en toi le lait de la tendresse Le comte et la comtesse Xavier de M. et Mme Marius Genoli, La cérémonie d'adieu aura lieu le Toute sa vie, Jacques Mauclair eut humaine et le sel de la terre. Roux, Les familles Coello, Thepaz, Durand, 42, quai des Orfèvres, une passion : servir les auteurs. Il en samedi 22 décembre, à 16 heures, en M. Emmanuel de Roux Genolli, Giacomoni-Denfour, l'église Saint-François-de-Sales, 17, rue et Mme Catherine Firmin-Didot 75001 Paris. parlait sobrement : « Je crois que ça Parentes, alliées et amies, Ampère, Paris-17e. et leur fille Ariane, ont l'immense douleur de faire part du vient de mon éducation chez Jouvet. » – 24 décembre 1931, M. et Mme Assis Gamazo décès brutal de – Il y a sept ans, le Il l’a rencontré au sortir de la se- 24 décembre 2001. L'inhumation aura lieu à Brey-et- et leurs enfants, me conde guerre mondiale, qu’il a pas- Maison-du-Bois (Doubs), le lundi M. et M Edouard Copper Royer M. André THEPAZ, docteur Alexandre NEMETH, sée en captivité. Mauclair avait vingt Papy Raymond, 24 décembre. et leurs enfants, créateur et professeur M. et Mme Joël Renault de l'Institut d'accordéon pionnier de l'approche psycho- ans en 1939, et il savait déjà qu’il prophylactique de l'accouchement et de pour ton anniversaire, nous t'offrons un et leurs enfants, André Thepaz, serait acteur : « Ma mère était comé- – Cérilly (Allier). la naissance, quittait les siens. petit bout du Monde. Mrs Jay Coller-William chevalier des Arts et des Lettres, dienne. J’ai grandi dans un milieu où et leurs enfants, Mme Jacques Laffoucrière, on aimait le théâtre, les livres, la M. et Mme Jean de Dainville survenu le 20 décembre 2001, à l'âge de Tous ceux et toutes celles qui l'ont culture. Ça facilite la vocation. » Pour Avec tout notre amour. sa mère, et leurs enfants, soixante-dix-huit ans. en union avec Me Laffoucrière (†), connu, aimé et admiré auront une pensée lui, comme pour beaucoup d’autres ont la tristesse de faire part du décès de Tes proches. M. et Mme Yves Laffoucrière affectueuse pour lui. hommes de théâtre de sa généra- La cérémonie religieuse sera célébrée et leurs enfants, Mme Olivier RENAULT, le mercredi 26 décembre, à 15 heures, en tion, la Libération fut un âge d’or. me Anne et Patrick VILLARD, M. et M François Pelé née Marie-Hélène de ROUX, l'église de La Motte-Servolex, où l'on se – Il y a onze ans, Pendant les quatre années qu’il pas- et leur fille, Florence TRUC, réunira. M. et Mme Patrice Robichon se auprès du « Patron », Jacques Cécile, Mathieu, Louise et Alice, survenu le 20 décembre 2001. et leurs enfants, Pierre PERRONO, Mauclair joue entre autres dans Don André RIVIER, Cet avis tient lieu de faire-part. M. et Mme Vincent Aulagnon La cérémonie religieuse aura lieu en ancien combattant d'Indochine, Juan, La Folle de Chaillot, L’Ecole des Frédérique VILLARD, engagé volontaire de la Résistance, femmes. Puis vient l’école de la mise et leurs filles, l'église de Chaniers (Charente- 30, rue Ménabréa, Cyrille TRUC, Maritime), le lundi 24 décembre, à 73000 Chambéry. citation à l'ordre de la division, en scène, dans les salles de la rive Daniel SERANT, ont la tristesse de faire part du décès de 14 heures. croix de guerre 1939-1945, gauche, en particulier les Noctam- Titoï, – Jeremy et Nicolas, bules et le Babylone, dirigé par Jean- Et tous ceux qui l'appellent Une messe sera dite ultérieurement à Xavier LAFFOUCRIÈRE, ses fils, a quitté les siens. Mamie Charlette : Paris. Marie Serreau. « Le Babylone n’était Patrick et Marie-Françoise, Edith, pas seulement un théâtre, mais un Eric, Corinne et Laurence SERANT, survenu à l'âge de cinquante et un ans. Michel GIO, Jolaine et Pierre-Louis, Christine, Une pensée toute particulière est lieu de rencontres. On y croisait Blin, Cet avis tient lieu de faire-part. Thierry et Danièle, Olivia, Tessa, Elena, Anaïs, La cérémonie religieuse a eu lieu le demandée à tous ceux qui l'ont aimé et Adamov, Dubillard, Beckett… »,se ses sœurs, frères, belles-sœurs et beaux- estimé. et Mamie CHAMOND vendredi 21 décembre 2001, en l'église 6, rue Goethe, frères, souvenait Jacques Mauclair dans les souhaitent un joyeux anniversaire à Saint-Martin de Cérilly (Allier). 75116 Paris. années 1990, ajoutant : « Des Christophe, Guillaume, Matthieu, Sandrine, Benjamine, Jean-Baptiste, – Le 23 décembre 1992, s'éteignait auteurs, on pourrait en citer sans pro- Charlette VILLARD, – Le président, –Mme Andrée Righetti, née Saunier, Géraldine, Alix, Aude, Axel et Grégory, blème une bonne vingtaine, dont Audi- son épouse, ses neveux et nièces, Et les membres du conseil Gabriel ROCHER. berti, Vian, Vauthier, Weingarten, née le 22 décembre 1941. Pascale, Paule, Patricia, ont le très grand chagrin d'annoncer la Billetdoux, Giraudoux. A l’époque, il y d'administration de la SACD (Société ses filles, mort de Il est invisible parmi nous. avait à Paris quarante spectacles par Nunc est bibendum. ont la tristesse de faire part du décès de des auteurs et compositeurs dramatiques) Pierre-Yves WINTREBERT, an. Aujourd’hui, il y en a cent trente ont la tristesse de faire part du décès de M. Edouard RIGHETTI, par soir. Comment voulez-vous qu’un Mariages artiste-peintre, graveur. survenue le 5 décembre 2001, alors qu'il auteur ait sa chance ? » avait cinquante-cinq ans. Jacques MAUCLAIR. Eugène Ionesco fut celui qui Francesca BORELLO La cérémonie religieuse sera célébrée compta le plus dans la vie et la carle mercredi 26 décembre 2001, à Il a été inhumé en Irlande auprès de et son épouse, rière de Jacques Mauclair. Dès 1953, Sébastien PETTOELLO Ils adressent à sa famille et à ses 10 heures, en l'église Saint Germain des Prés, sa paroisse, suivie de l'inhumation il crée Victimes du devoir : « Les répé- proches leurs sincères condoléances. au cimetière du Montparnasse, à Christine. titions avaient lieu chez Chauffard, sont heureux d'annoncer leur mariage, (Lire ci-contre.) 12 heures. dans sa salle à manger, rue de célébré le 22 décembre 2001, à Neuilly- Nous les unissons dans nos prières, l’Odéon. On parlait bas pour ne pas sur-Seine. me lesquelles s'adressent aussi à sa mère, – Angers. Grenoble. Paris. M Andrée Righetti, réveiller sa vieille mère, qui dormait 5, rue Léon-Dierx, Michèle WINTREBERT, dans la pièce à côté. Sans un sou, sans Mme Marie Magdeleine Boucrel- 75015 Paris. CARNET DU MONDE producteur, sans subvention, sans Pecqueur, rappelée à Dieu, le 15 septembre 2000. TARIFS année 2001 - 2002 son épouse, théâtre, nous répétions tard dans la TARIF à la ligne – Le président, nuit, soutenus par la certitude que Alain et Suzanne, Et les membres du conseil Jolaine Chapelet, DÉCÈS, REMERCIEMENTS, Philippe (†) et Maria Elvira, 15, rue Théodule-Ribot, nous allions créer une pièce de premiè- AVIS DE MESSE, d'administration de la SACD (Société re importance et qui ne ressemblait à Bernard et Elvire, des auteurs et compositeurs dramatiques) 75017 Paris. ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS ses enfants, E ont la tristesse de faire part du décès de Christine Penent d'Izarn, aucune autre. » Ionesco donnera dix 22 - 144,31 F TTC Jean Pierre et Françoise, 14, rue de Bretagne, pièces à Jacques Mauclair : Le roi se TARIF ABONNÉS ses petits-enfants, 75003 Paris. meurt, Macbett, Ce formidable bor- 18,50 E - 121,35 F TTC Et la famille Vermandé, Marcelle TASSENCOURT. del, Tueurs sans gages, et surtout Les NAISSANCES, ANNIV. DE NAISS., remercient tous ceux qui ont exprimé Chaises, qui vaudront à Tsilla Chel- MARIAGES, FIANÇAILLES, PACS leur amitié à l'occasion du décès de Ils adressent à sa famille et à ses ton un succès légendaire. FORFAIT 10 LIGNES proches leurs sincères condoléances. E Mais il serait injuste de ne retenir 120 - 787,15 F TTC Jean PECQUEUR, (Le Monde du 22 décembre.) Ligne suppl. : 12 E - 78,71 F TTC ingénieur civil des Mines de Paris, que Ionesco. Jacques Mauclair a ser- TARIF ABONNÉS 100 E - 655,96 F TTC ingénieur en chef vi plus de deux cents auteurs, Mo- La ligne suppl. : 10 E- 65,60 F TTC des Ardoisières de l'Anjou, CARNET DU MONDE lière, Roussin, Shéhadé, Tchekhov THÈSES - ÉTUDIANTS : vice-président honoraire et ces Italiens qu’il affectionnait 13,35 E - 87,55 F TTC du tribunal de commerce d'Angers, Fax : 01-42-17-21-36 tout particulièrement, de Filippo et COLLOQUES - CONFÉRENCES : Téléphone : Pirandello. Sans oublier les petites Nous consulter survenu à Angers, le 17 décembre 2001. pièces de circonstance qu’il a écri- m01.42.17.39.80 + 01.42.17.38.42 01-42-17-39-80 Il a rejoint son fils tes, ni son adaptation de L’Eternel Fax : 01.42.17.21.36 e-mail: [email protected] 01-42-17-38-42 Mari, de Dostoïevski, jouée dans Les lignes en capitales grasses sont Philippe, plus de trente pays. facturées sur la base de deux lignes. 01-42-17-29-96 Les lignes en blanc sont obligatoires mort dans l'accident d'avion du mont e-mail:[email protected] Brigitte Salino et facturées. Sainte-Odile, le 20 janvier 1992. 12 / LE MONDE / DIMANCHE 23 - LUNDI 24 DÉCEMBRE 2001 HORIZONS ENTRETIEN Edgar Morin : « L’humanisme et la Révolution française ont battu la Révolution russe »

« Le 25 décembre 1991, le dra- » Le thème de la démocratie est mafia est un système mondial. Le ment de l’URSS, c’est-à-dire de “Napoléon croit conquérir l’Europe, Dix ans après peau rouge qui flottait depuis “porteur”, il est très fort là où il y a terrorisme également. En revanche, l’organisation, s’effondre aussi la mais, en réalité, il apporte le droit soixante-quatorze ans sur le la dictature, la servitude, et pas de avec les ONG, nous voyons très foi ? civil.” Tout cela fonctionnait bien la chute du Kremlin était amené. Ainsi dispa- liberté. Dès qu’on acquiert un mini- bien des poussées de mondialisa- – Le phénomène d’érosion de la jusqu’à la Libération, et puis ça a raissait la première puissance mum de libertés, cette démocratie- tion de mouvements féminins, de foi avait commencé dans beaucoup cessé avec le jdanovisme intellec- communisme, communiste du monde, qui a sus- là paraît aussi banale que le pain ou droits de l’homme, des mouve- de régions, dont la nôtre, dans les tuel et la guerre froide. Et, surtout, cité l’enthousiasme de millions l’oxygène. ments en fait néo-mondialistes. années 1970, au moment où le mes- mon dégoût a été provoqué par les le sociologue de gens sur la planète et fait des – Une fois réalisée, la démocra- C’est une erreur d’appeler sage dissident, à l’époque du Gou- procès Slansky et Rajk. Après 1948, millions de victimes. Dix ans tie n’est plus un projet… “antimondialisation” tout ce qui lag, de Soljenitsyne, s’impose. Un je n’avais pas repris ma carte du par- Edgar Morin après, le monde a perdu un pôle – On peut dire : la démocratie s’est tramé à partir de Seattle ou de changement s’opère dans une gran- ti, mais je n’osais pas dire que je de référence et de répulsion. n’est pas assez étendue, ce qui est Porto Alegre. C’est une autre forme de partie de l’intelligentsia française l’avais quitté. Je m’étais émigré à explore – Pour comprendre la situation tout à fait vrai. Mais ça ne va pas de mondialisation. Mon diagnostic comme dans d’autres pays. C’est l’intérieur et je n’osais pas sortir du présente, dix ans après la dispari- soulever les grèves et les grands est peut-être erroné, mais je dirais l’époque où la Chine se ridiculise cocon. Puis un jour j’ai été exclu. Je un monde tion de l’URSS, il faut rappeler ce espoirs. Dans ce nouveau contexte que, si la mondialisation peut être avec l’histoire de la “bande des qua- suis allé à cette réunion comme un qu’a été son implosion : la déchéan- où, apparemment, il y a hégémonie considérée comme le stade ultime tre”, projet grandiose du socialisme bœuf va à l’abattoir. Je n’ai pas osé sans Union ce de l’économie bureaucratique de de cette mondialisation technique, de l’époque planétaire, qui qui prend un aspect absolument dire : “Mais, camarades, je ne suis l’Etat totalitaire est venue de l’inté- économique, occidentalisante, commence au XVIe siècle avec la grotesque ; cela va être suivi par le plus membre du Parti, je n’ai pas soviétique, rieur. La réforme a commencé avec apparaissent en même temps des conquête, la prédation, l’esclavage, post-maoïsme qui prosaïse la Chine ma carte !” Gorbatchev et a précipité, au sein phénomènes contraires. Ils avaient aujourd’hui, la mondialisation est à l’égard de ses anciens admira- – La particularité du mouve- distingue même de la Russie nouvelle, une déjà commencé à se manifester, ment communiste ne tenait-elle sorte d’appel d’air dans lequel s’est mais jamais avec la virulence de ces pas dans une coïncidence entre les bonnes et engouffrée l’économie libérale. dernières années. Ce sont les pous- Le communisme a été une religion de salut l’idéologie, la religion, l’Etat, le Mais cette économie libérale, ou sées nationales ou nationales-reli- parti, une nation au moins en for- les mauvaises néo-libérale, ne s’est pas seulement gieuses. La fin du XXe siècle a été terrestre et, dans le vide qui s’est créé, mation, un empire ? Même si l’on ruée dans l’ex-Union soviétique et marquée par l’échec de la transfor- revient au marxisme, il est très utopies, dans toutes les démocraties populai- mation des empires en confédéra- la nation constitue sa propre religion, peu probable qu’on retrouve la res. L’effondrement de ce modèle tions. Et ces poussées, quand elles conjonction de tous ces éléments. dessine d’organisation de la société a décon- se réveillaient, avaient quelque cho- avec son culte, ses héros, ses cérémonies – Exactement. Car le pseudo- sidéré, par extension, tout ce qui se de très “vilain”. Car elles se nour- marxisme de l’Union soviétique a les contours était étatisé dans des pays comme rissaient de souvenirs d’atrocités réussi ce paradoxe : tout en s’en- la France et dans à peu près tous les commises pendant la seconde le stade premier de l’émergence teurs ; le Vietnam, objet de tant gloutissant dans l’Union soviétique, de ce qu’il pays européens, avec la vague de guerre mondiale, chez les uns et d’une société-monde, inégalement d’enthousiasmes, suscite des désillu- dans la nation russe et même dans privatisations. C’est une répercus- chez les autres. embryonnaire. sions ; le Cambodge devient un la nation soviétique en formation, il appelle sion profonde. – Voire plus loin dans le passé. » La mondialisation territoriali- monstre ; quant au petit paradis de gardait un aspect internationaliste. » Cette expansion mondiale d’un – Cette aspiration à la nation est sée avec la communication fait Castro, il faut être drôlement anti- L’international travaillait au profit la « société- modèle économique a été saluée un grand thème né en Europe dès le qu’il existe un territoire commun yankee pour continuer à y croire… de l’URSS ; l’URSS, elle-même, était par les technocrates, qui en sont les XIXe siècle avec les nationalités, inconnu il y a encore quarante ans. Le lent dépérissement de la religion supposée travailler au profit des monde » porteurs, et facilitée par le dévelop- mais qui s’est répandu sur la planè- Il y a un réseau de communication communiste était en marche, l’im- prolétaires du monde entier. Il y pement de toutes les nouvelles te. Dans le fond, c’est le cadeau permettant de constituer une socié- plosion finale, celle de l’URSS, don- avait partout une sorte de double et explique techniques de communication : le involontaire qu’a fait l’Europe domi- té-monde. Il y a une économie ne le coup de grâce. identité. Dans la Résistance, nous portable, le fax, évidemment Inter- natrice aux pays colonisés. Alors mondiale, mais qui ne dispose pas » Il y a même un rejet du marxis- avons vu cela : on pouvait être pourquoi net. La conjonction de ces deux élé- que les grandes nations européen- des contrôles, des régulations, ni me, qui ennuie parce qu’il ne patriote et partisan du communis- ments a constitué ce phénomène nes étaient multiethniques, faites même d’une orientation. Je crois répond plus à une foi. Je n’exclus me soviétique. l’islam appelé “mondialisation”, bien de rassemblements successifs, on que la crise de l’économie libérale pas qu’à partir de Marx on puisse – On pouvait être résistant fran- qu’on emploie le terme par abus, assiste aujourd’hui à l’émergence a commencé. Un peu partout, on ressusciter une nouvelle foi. Il y a eu çais, militant antifranquiste, gué- intégriste car le phénomène de planétarisa- de nations monoethniques avec reconnaît que les Etats peuvent dans le passé plusieurs “retours à rillero angolais ou latino-améri- tion a commencé au XVIIe siècle. Il souvent un lien entre base ethnique jouer un rôle. Bien entendu, il man- Marx”, pas toujours très réussis. Il y cain, rebelle philippin ou indoné- ne durera n’en reste pas moins que la conjonc- et base religieuse. Double virulen- que les institutions permettant de a eu le marxisme qui attendait le sien, et s’appuyer sur un même tion dont nous parlons marque une ce. Le communisme a été une reli- s’orienter vers une société-monde. salut des prolétaires. Etant donné pôle de références idéologiques, pas plus véritable étape. gion de salut terrestre et, dans le Il existe une tentative de créer des que les prolétaires industriels ne fai- et bénéficier du soutien, plus ou » Cet effondrement a représenté vide qui s’est créé, la nation consti- instances de décision pour les pro- saient pas le boulot, on s’est tourné moins affirmé, de l’Etat soviéti- que n’avait une grande perturbation pour ceux tue sa propre religion, avec son cul- blèmes fondamentaux : par exem- vers les prolétaires du tiers-monde, que, de l’Organisation centrale. qui croyaient en une positivité de te, ses héros, ses cérémonies… ple, pour le droit pénal internatio- qui, en fait, ne répondaient pas à – Et tout cela se disloque… La duré le l’Union soviétique. Pour tous ces » Vous avez donc ce processus nal ou les problèmes de la biosphè- l’appel prolétarien mais à l’appel désintégration de la religion terres- croyants, la perte du modèle n’a mondial de dislocation, de balkani- re avec le protocole de Kyoto. Ce ethnique et national… La crise du tre qu’a été le communisme cède la communisme qui est paradoxal, c’est que les marxisme semble très profonde, Etats-Unis tantôt semblent objecti- mais Marx va ressortir. Est-ce qu’un stalinien Pour tous ceux qui croyaient en vement concourir à cette émergen- nouveau mouvement pourra faire Beaucoup disent : ce d’institutions de régulation une sorte de synthèse en prenant une positivité de l’URSS, la perte mondiale, tantôt font tout pour des éléments de Marx et d’autres les grandes causes, l’empêcher. Ils jouent un rôle ambi- choses ? On ne sait pas. De toute du modèle n’a laissé qu’une négativité, valent. D’un côté, Bush prêche la façon, il y a le vide. Depuis long- c’est terminé. croisade, et, de l’autre, il va à la temps, la social-démocratie s’était celle exprimée à l’encontre des Etats-Unis mosquée… vidée de toute substance onirique. Mais, aujourd’hui, – Cette contradiction existe Le communisme, le trotskisme, ce aussi dans les mouvements de la sont des résidus. c’est l’époque laissé qu’une négativité : celle expri- sation, où la seule exception est “néo-mondialisation”, ce que vous – Vous avez été membre du Par- mée à l’encontre des Etats-Unis, du l’Afrique du Sud. Je crois que, si le avez appelé une “internationale ti communiste et vous avez vécu de la plus grande capitalisme, de “l’impérialisme”. parti de Mandela n’a pas poussé à citoyenne en gestation”. un moment d’harmonie… Cette négativité est du reste beau- la ségrégation, comme partout – Ce mouvement pour une autre – Non, non ! des causes : civiliser la coup plus faible que la positivité ailleurs, cela tient au fait qu’il a gar- mondialisation est en effet très hété- – … jusqu’en 1945, un moment soviétique, puisque le marché, en dé l’humanisme inclus dans l’hérita- rogène. En plus, il s’est fait noyau- d’harmonie intellectuelle et idéo- terre, la Terre-Patrie tant que tel, n’est pas contesté. On ge marxiste. Si Mandela n’avait pas ter par différents groupuscules. logique ? dit : il faut le limiter, le contrôler… été communiste, il aurait été natio- Mais c’est quand même intéressant, – Jusqu’à la Victoire, oui. mais on ne le met pas en cause. La naliste noir. Il ne l’a pas été parce cet embryon de Tribunal internatio- – Jusqu’au moment où vous place à un élan vers des religions négativité portait sur le côté impé- qu’il a gardé un héritage humaniste nal, cette histoire de Kyoto. Il y a un vivez l’explosion de toutes ces cer- anciennes, la formidable renaissan- rial des Etats-Unis. Beaucoup de et universaliste. territoire commun parce qu’il y a titudes ? ce de la religion orthodoxe en Rus- gens, pas seulement des suppor- – Ce sont les restes de ce que une communauté de destin. Le – Pas seulement l’explosion. Je sie et la montée de l’islam. C’est un teurs de l’URSS, mais des gens pen- vous appelez la “positivité”, non 11 septembre est un élément qui, à me suis dit : “Puisque je me suis retour à l’identité religieuse et/ou sant qu’il y avait quelque chose à pas de l’Union soviétique, mais la fois, devrait intégrer les Etats- trompé, d’où viennent ces ethnique – avec des poussées for- tirer de cet héritage, se sont retrou- du marxisme. Unis dans la communauté de des- erreurs ?” A ce moment-là, je me tes. La crise d’une religion de salut vés orphelins. Pas seulement les – Exactement. L’héritage du fond tin, puisqu’ils se sont montrés vulné- suis posé le problème de la proliféra- terrestre, la peur de perdre une iden- communistes. humaniste d’où est issu le marxis- rables, et, en même temps, faire tion des erreurs et des illusions, pas tité dans un processus d’homogénéi- » Les Etats-Unis forment un empi- me avec l’internationalisme et tou- penser que nous sommes tous seulement chez moi, mais chez les sation, à la fois réel et imaginaire, re très ambigu. Ce qui est curieux, tes ces choses-là. En fait, il y a une embarqués sur le même bateau. En humains, et cette idée m’a poussé à plus la perte du futur, c’est-à-dire c’est que, si l’on prend l’Empire désintégration de cet héritage faveur de cette idée de citoyenneté faire la… Méthode, c’est-à-dire non de toutes les grandes espérances romain, qui est un empire né de la humaniste et universaliste qui, pour- de la planète, nous voyons ces mou- pas “ne jamais se tromper” mais que pouvait apporter l’idée de pro- conquête la plus horrible, la plus tant, était porté par des partis très vements d’avant-garde, les ONG, “comment accepter de lutter contre grès occidental, et l’échec, dans violente, il aboutit au bout de deux puissants, communistes et socialis- Médecins du monde, Greenpeace, l’erreur et l’illusion”. Il y en a quel- tous ces pays, de tous les modèles siècles à l’édit de Caracalla, qui don- tes, qui, les uns et les autres, se sont etc. Il est, en revanche, curieux que ques-uns comme moi, nous avons de développement, tout cela provo- ne la citoyenneté à tous les habi- fait “bouffer” par la nation. la gauche socialiste, d’où est né pensé pendant la guerre que la que un retour vers le passé, surtout tants de l’Empire, quelles que soient » Voilà donc des éléments l’internationalisme, soit tout à fait démocratie était incapable d’appor- quand le présent est un présent leur nationalité, leur ethnie. Or, contradictoires : une évidente occi- balbutiante devant cette situation. ter quoi que ce soit. Pourquoi ? Par- d’angoisse ou de frustration. En pour les Etats-Unis, le processus est dentalisation du monde et une anti- Peut-être n’a-t-elle aucune perspec- ce qu’on a vécu, avant la guerre, la Europe occidentale, peut-être parce inverse. Ils commencent par l’édit occidentalisation non moins évi- tive politique ? Peut-être est-elle crise de la démocratie en France, le que les angoisses et les frustrations D.R. de Caracalla : ils donnent à tous les dente, focalisant sur l’Amérique les complètement déphasée et n’a- 6 février 1934. sont moindres, il n’y a pas ce phéno- EDGAR MORIN émigrés, d’où qu’ils viennent, la ressentiments qui se sont détournés t-elle plus rien à dire ? – A l’époque, vous étiez adoles- mène. Encore que la religion se por- nationalité américaine, et sont en d’une Europe un peu en retrait. Un » Al-Qaida est un élément nou- cent ? te bien, mieux que l’institution reli- a Né le 8 juillet 1921, à Paris, cours de vouloir se transformer en mouvement qui consiste à vouloir veau de cette société-monde. Car – Oui, mais, à ce moment-là, la gieuse… dans une famille juive émigrée empire, sans avoir la même rigueur prendre de l’Occident les messages c’est non territorial, c’est planétaire- politique est entrée dans nos clas- » N’empêche que le vide reste. de Salonique. Résistant. Adhère que l’empire soviétique ou nazi. de démocratie, droits de l’homme, ment ramifié et cela devrait condui- ses. Je n’étais pas communiste, Dans le monde islamique, beau- au Parti communiste français Bien entendu, cet empire, surtout à droit des femmes, etc., et, pour sau- re à opposer l’idée d’une politique j’étais plutôt du côté anarchiste, coup ne veulent ni du fondamenta- en 1942, s’éloigne dès 1948 l’époque de la guerre froide, a pu vegarder les cultures, les traditions, de la civilisation à l’idée de guerre trotskiste ! Je connaissais tous les lisme ni de l’imitation stricte de l’Oc- et est exclu en 1951. être très dur. C’est pourquoi les un contre-mouvement intégriste des civilisations. Des Etats-Unis arguments sur les procès de Mos- cident ; le monde de l’islam est aus- Sociologue. Se définit comme tenants de la démocratie – la démo- non moins fort. plus rooseveltiens auraient pu cou. L’illusion que j’ai eue, comme si dans ce vide. un « braconnier des savoirs ». cratie est un thème sorti victorieux C’est un stade apparemment pousser dans cette idée néo- certains de mes amis, était de croire – Il n’y a plus d’utopie ? Entre au CNRS en 1950. de l’effondrement du “socialisme chaotique. Quelque chose de nou- universaliste. que “tous les vices de l’Union sovié- – Beaucoup disent que les gran- Vingt ans plus tard, réel” – peuvent critiquer les limites veau est issu de cette mondia- – Avec l’Union soviétique, il y tique venaient de l’encerclement des causes, c’est terminé, et que il est directeur de recherche. de la démocratie américaine, mais lisation, laquelle mondialisation avait une territorialisation de capitaliste”, ou que nous avions nous avions de la chance, car, de Enseigne aux Etats-Unis ils ne peuvent pas discréditer totale- techno-économique s’est doublée l’idéologie internationaliste. Etait- affaire à la ruse de la raison qui notre temps, il y avait des grandes et en Amérique latine. ment le système américain. d’une mondialisation des mafias. La il nécessaire qu’avec l’effondre- avait déjà dit, avec Hegel : causes. HORIZONS-ENTRETIEN LE MONDE / DIMANCHE 23 - LUNDI 24 DÉCEMBRE 2001 / 13

» Mais, aujourd’hui, c’est l’épo- – … la transparence absolue de rents, Africains, Européens, etc., organisations totalitaires, c’est-à- vécu le monde islamique, ce sont jeunesse qui vit dans un bain de que de la plus grande des causes : il l’homme désaliéné. c’est difficile ! L’idée de la nécessité dire soudées par un contrôle poli- ces siècles qui ont permis au mon- culture planétaire. Et vous avez le y a un problème de vie ou de mort – Voilà. Il est évident qu’imposer de civiliser la Terre, d’en faire une cier très strict. Vous avez aussi de européen chrétien de rejeter le problème des femmes. Regardez pour l’humanité. La grande cause, par la force cette conception patrie, voilà ce qui manque. J’ai cet- l’organisation bureaucratique et christianisme vers la sphère privée en Afghanistan ! c’est de civiliser la terre, ce que conduit à l’horreur ! La mauvaise te idée, et c’est parce que je l’ai que technique, dont on ressent les et de créer un espace de laïcité qui, » Une idée intéressante, qui j’avais appelé Terre-Patrie. Mais utopie est celle qui prétend réaliser je sens que ça manque. effets pervers. Chacun est dans une par la suite, a produit de la pensée, aurait pu être féconde, encore cela ne prend pas. le bonheur. Une bonne utopie est – Même chez ceux qui ressen- alvéole hyperspécialisée. Mais, là de la philosophie, de la politique et qu’elle fût une idée de Ben Laden, – Cela ne prend pas… de forme une utopie civilisatrice, les pieds tent ce manque, la fin de l’URSS encore, l’ouverture du marché de l’Etat. C’est cela qui a manqué à c’était de reconstituer le califat, militante ? sur terre. Puisque les Etats natio- a tué la croyance dans une struc- mondial oblige un certain nombre l’islam, à l’exception de la Turquie. c’est-à-dire un vaste espace de civi- – Non, cela ne prend pas. Il n’y a naux ont réussi à liquider les guer- ture totalisante ? d’entreprises à se poser les problè- – La modernité, c’est juste- lisation islamo-arabique, qui, par là pas de cristallisation mentale. On res entre les féodaux, l’Europe peut – Oui, c’est sûr. D’ailleurs, ceux mes de la complexité. Il faut avoir ment cette séparation de la reli- même, aurait surmonté les différen- ne sent pas assez que nous som- réussir à surmonter des siècles de qui pensent en termes néo-mondia- des stratégies, pas des programmes gion et de l’Etat ? ces nationales. Un peu comme mes tous liés par cette communau- guerre ! Utopie d’une paix généra- listes, ce ne sont pas des gens qui pour l’Europe. Sur la base du té de destin, par cette unité humai- le, pas comme Kant, qui parlait de aspirent à un Etat mondial et à un “benladénisme”, c’est évidemment ne à travers nos différences. Ce paix perpétuelle, il n’y a plus de per- gouvernement mondial. L’aspira- « Débenladénisée », l’idée d’une épouvantable. Mais il y a quelque n’est pas vécu. Je suis frappé de pétuité… La bonne utopie, c’est tion est plutôt une forme de confé- chose de fécond dans l’islam, dans voir ce vide, et en même temps la une chose qui n’est pas réalisable dération mondiale, avec des instan- communauté des croyants n’est pas une perspective éventuellement présence potentielle d’une cause pour le moment mais qui a une pos- ces diverses pour des problèmes démocratique, c’est l’idée formidable qui n’est pas assez sibilité dans le réel. “Que tous les fondamentaux, l’ONU pour régler a priori négative. d’“ouma”, cette communauté des vécue, pas assez ressentie. humains puissent manger à leur les conflits, qu’elle ait une force croyants. Si vous la « débenladéni- – L’effondrement du marxisme faim”, cela me semble une utopie pour s’interposer, par exemple, Je suis pour les grandes confédérations » sez », cela ne me semble pas a prio- n’est-il pas une mise en garde très correcte. Avec ou sans OGM, entre Israël et la Palestine. On a ri une idée négative. Je suis pour contre toutes les utopies ? c’est tout à fait réalisable. besoin que l’écologie ait une instan- les grandes confédérations. – Oui. J’avais un ami de l’époque – Il n’y a pas d’organisation ce de décision pour la biosphère, rigides. Tout cela est très timide, – La modernité est difficile à défi- – En 1990, parlant de l’URSS, soviétique qui me disait, en 1988 : structurante pour cette utopie une autre pour contrôler la destruc- mais je crois quand même qu’il y a nir, mais, historiquement, c’est un vous écriviez : “Le legs du XXe siè- “On a chez nous réalisé la perfec- positive ? tion de toutes les armes nucléaires, une réaction antibureaucratique. des éléments, un autre étant la cle annihile le pseudo-avenir tion, le socialisme de caserne.” L’uto- – Non. Il est difficile de trouver etc. C’est cela qui fait besoin, je – La découverte de la complexi- croyance au progrès. Ce sont des radieux (…). Le message réconfor- pie du socialisme de caserne ! Je une structure. A Seattle comme à crois même qu’il serait mauvais de té est aussi la découverte des éléments de la modernité qui ne tant de l’avenir, c’est que l’avenir ferais la différence entre la bonne Porto Alegre, ils ont compris qu’il souhaiter un super-Etat. contradictions qui ne se résol- fonctionnent plus ; ils sont valables radieux est mort.” et la mauvaise utopie. La mauvaise fallait une réponse mondiale à un – Il y a doute non seulement vent pas dialectiquement… mais ils sont en crise. – Même l’Occident ne peut utopie est celle qui prétend appor- défi mondial. C’est très bien. Mais sur la foi, mais sur l’institution ? – Qui ne se résolvent pas par une – N’y a-t-il pas dans l’islam poli- apporter d’avenir radieux. ter l’harmonie de tous, la transpa- lier des gens qui, quand même, ont – Nous sommes dans une épo- synthèse ! tique certaines des composantes – C’est aussi la fin de la croyan- rence totale. des intérêts fondamentaux diffé- que où il n’y a pas eu seulement les – Restent des contradictions. qui ont fait le succès de l’URSS, ce dans le progrès de l’histoire. – Qui peuvent être aussi produc- la capacité de créer une surréali- – Moi, je crois en des possibilités tives parce qu’on peut dire qu’une té, à laquelle les gens finissent de progrès humain. Mais un pro- Bibliographie démocratie, c’est le choc des opi- par adhérer, une sorte de schi- grès, même établi, n’est jamais irré- nions qui peuvent produire quel- zophrénie, un système qui fonc- versible. Dans les pays d’Europe, la L’An Zéro de l’Allemagne, Nathan, 1981 (épuisé). Une politique de civilisation, Arléa, que chose. Je suis persuadé de ce tionne en dehors de la réalité ? torture avait été éliminée à la fin La Cité universelle, 1946 ; Science avec conscience, 1997 (avec Sami Naïr), 252 p., que dit Pascal : “Le contraire d’une – A mon avis, c’est une forme du XIXe siècle et, au XXe siècle, on a L’Homme et la Mort, Corréa, 1951. Fayard, 1982 (épuisé). 16,77 ¤ (110 F). vérité profonde, c’est une autre véri- très provisoire. Regardez le cas de torturé un peu partout. Je crois Le Cinéma, ou l’homme imaginaire, De la nature de l’URSS. Complexe La tête bien faite, Seuil, 1999, té profonde.” Dans les thèses de l’Iran, qui a subi un régime très qu’un progrès peut être régénéré. Minuit, 1956. totalitaire et nouvel empire, 154 p., 14,94 ¤ (98 F). nos ennemis, il y a une vérité. dur. La société civile, parce qu’elle Je crois que l’humanité peut arriver Autocritique, Julliard, 1959 Fayard, 1983. Les Sept Savoirs nécessaires Proust disait que dans l’antisémitis- n’est pas organisée politiquement, à un stade meilleur ou moins mau- (réédité au Seuil en 1991). Le Rose et le Noir, Galilée, 1984. à l’éducation du futur, Seuil, 2000, me il y a une vérité devenue folle. vomit le système à la base. Les fem- vais. En réalité, la crise du progrès Introduction à une politique Sociologie, Fayard, 1984. 142 p., 14,48 ¤ (95 F). Voilà ce qu’il faut essayer de voir. mes ne sont plus voilées, elles com- commence déjà dans les années de l’homme, Seuil, 1965. Penser l’Europe, Gallimard, 1987. La Méthode, Seuil, le premier – Le fondamentalisme islami- mencent à se farder, les étudiants, 1970, et la crise du communisme Le Vif du sujet, Seuil, 1969 (épuisé). Vidal et les siens, Seuil, 1989 (avec tome est paru en 1977, que peut-il prendre la place de la les jeunes manifestent… J’en arrive commence aussi à cette époque. La Rumeur d’Orléans, Seuil, Véronique Grappe-Nahoum le cinquième au mois religion, laissée vide par le presque à un paradoxe : de même – Qui a gagné ? 1969 (épuisé). et Haïm Vidal Sephiha). de novembre 2001. soviéto-marxisme ? que l’expérience du communisme – C’est l’humanisme et c’est la Le Journal de Californie, Seuil, Introduction à la pensée complexe, L’humanité de l’humanité, 300 p., – L’islam s’est montré historique- stalinien a été profondément libéra- Révolution française. Elle a battu 1970 (épuisé). ESF éditions, 1990. 21,50 ¤ (141,03 F). ment beaucoup plus tolérant que trice pour cesser de croire à cette la Révolution russe à plate Le Paradigme perdu : Terre-Patrie, Seuil, 1993 Une biographie « intellectuelle » le christianisme ; le christianisme a illusion, de même que ceux qui couture. » la nature humaine, Seuil, 1973. (avec Anne-Brigitte Kern). d’Edgar Morin vient de paraître exclu l’islam et même les juifs, l’ont vécue ont été les plus désabu- L’Esprit du temps, Grasset, 1975. Mes démons, Stock, 1994 (épuisé). également aux éditions du Seuil : alors que l’islam a toléré chrétiens sés, de même l’expérience de cet Propos recueillis par La Vie de la vie, Seuil, 1980. Une année Sisyphe, Journal Le Fil des idées, de François et juifs, pas seulement en Andalou- islam intégriste ne peut pas, à mon Alain Frachon Pour sortir du XXe siècle, Fernand de la fin du siècle, Seuil, 1995. Bianchi, 414 p., 19 ¤ (124,63 F). sie, mais dans l’Empire ottoman, avis, durer. Ne serait-ce qu’à cause et Daniel Vernet pendant des siècles. Ce que n’a pas des formidables aspirations de la Dessin : Maja 14 / LE MONDE / DIMANCHE 23 - LUNDI 24 DÉCEMBRE 2001 HORIZONS-DÉBATS

L’impasse de la « rue arabe » par Robert Malley Existe-t-il un

A « rue arabe » avait rendez- n’ayant pas lieu, on vint à en imputer teur remarquait il y a peu que pour se remettre à réfléchir à la logique vous avec l’Histoire, mais la responsabilité non aux errements « dompter » la « rue arabe », il fal- de la vie politique en pays arabe. antisémitisme islamique ? elle lui a fait faux bond. Au de l’observateur (qui aurait mal saisi lait non pas l’apaiser, mais au con- La notion de « rue » a beau être Lplus fort des attaques israé- les dynamiques sociales et politiques traire la faire trembler – ce à quoi incapable de résoudre l’énigme, liennes en territoire palestinien, au de ces régimes), mais aux caractéristi- deux mois de bombardements l’énigme demeure. Comment expli- par Tariq Ramadan plus intense des bombardements ques de la chose observée (en l’occur- intensifs en Afghanistan seraient quer la coexistence, d’une part, américains contre l’Afghanistan rence, son côté imprévisible). La rue, largement parvenus. Derrière ce d’immenses inégalités sociales et ARTICULARITÉ de la la compréhension de cet enseigne- musulman, et en plein milieu du dans ce sens, c’est l’acteur politique triomphalisme naissant, un brin économiques, de régimes dont France : on y trouve les ment, il faut qu’il soit accompa- ramadan qui plus est, elle n’y est pas idéal : par définition insaisissable, d’ironie : la droite américaine se beaucoup sont dénués de représen- communautés juive et gné d’un certain nombre d’actions descendue, justement, cette « rue ». elle représente tout à la fois la rési- saisit d’une notion (la « rue ara- tativité et d’un sentiment d’humi- Pmusulmane les plus nom- concomitantes. En amont, il faut Calculettes en mains, éditorialistes et gnation face à l’apathie en cours et be ») à laquelle elle n’a jamais cru liation régional et international et, breuses d’Europe. En cela, elle lutter contre le sentiment de victi- commentateurs américains en sont l’attente sans cesse renouvelée d’une afin de justifier une politique (l’usa- de l’autre, d’une remarquable sta- devrait faire office de laboratoire misation qui colonise de nom- venus à comptabiliser le nombre de soudaine et inattendue rébellion. ge musclé de la force) qu’elle a bilité politique ? Que dire d’un du vivre ensemble. Sur le terrain, breux esprits parmi les citoyens manifestations dans le monde arabe Déchet d’un espoir qui s’ancrait depuis longtemps réclamée. monde arabe qui, dans une sorte néanmoins, tout indique que les dif- français musulmans et notam- depuis le déclenchement des opéra- auparavant dans l’analyse sociale ou Un corollaire logique s’ensuit : de parenthèse de l’Histoire, sem- ficultés se multiplient. On a certes ment parmi les plus marginalisés. tions, semaine après semaine : politique et qui s’agrippe aujourd’hui désormais désencombrée du boulet ble échapper tout à la fois à la mon- par le passé connu des moments de De malaise en repli communautai- neuf la première, puis trois, puis une, désespérément à l’intuition. que représentait l’opinion publique dialisation et à la ruée globale vers nervosité, mais rien de similaire re, ils finissent par stigmatiser puis deux, puis aucune, et enfin, Notion qui sert aussi les besoins arabe, l’Amérique peut agir les la démocratie ? aux tensions qui ont suivi la secon- l’autre, l’Etat, la police, le juif durant la sixième semaine, une seule. des régimes arabes eux-mêmes et mains libres en Afghanistan, certai- On dit « rue arabe » – et non asiati- de Intifada et, plus récemment, la « qui ne nous aiment pas, qui nous Il serait bon de s’attarder un ins- d’une partie de l’Europe, pour qui la nement, mais aussi en Irak, ou, que, ou africaine, ou latino-américai- nouvelle flambée de violence au manipulent… ». tant sur les origines de la notion de rue fait office de dernier rempart cibles plus vulnérables, dans les pays ne – car c’est ce monde-là qui semble Moyen-Orient. Tout se passe com- C’est ici la responsabilité parta- « rue arabe ». L’expression, après contre les desseins jugés parfois un qu’on dénomme à Washington les faire exception et qui nous échappe. me si la jeunesse française d’origi- gée des intellectuels musulmans et quelques apparitions dans les peu hardis des Etats-Unis. « fruits à portée de main », Et on dit « rue arabe » car c’est en ne immigrée et musulmane était de l’autorité publique : pour les pre- années 1970-1980, fait réellement Washington songerait-il à s’atta- c’est-à-dire le Soudan, la Syrie, la milieu urbain et non rural que sem- plus sensible aux événements en miers, il s’agit de dispenser un ensei- irruption avec la guerre du Golfe. blent s’accumuler frustrations et Palestine et manifestait son mécon- gnement islamique cohérent et non Tout comme aujourd’hui, on lui pré- impatience, c’est de là que semble tentement de façon plus audible. littéraliste, qui insiste sur la respon- disait alors un rôle central dans la C’est l’acteur politique idéal : par définition pouvoir provenir l’étincelle. Des propos malveillants, des «A sabilisation personnelle et le res- conduite des hostilités. En fait, on Emeutes de la faim à Casablanca bas les juifs ! » fusant dans certai- pect de l’autre. Quant aux pouvoirs dit maintenant « rue arabe » com- insaisissable, elle représente tout à la fois ou au Caire, protestations islamisan- nes manifestations, voire des exac- publics, il s’agit de proposer des me on disait naguère « masses popu- tes à Alger, la ville arabe contemporai- tions contre des synagogues, ont actions concrètes qui brisent la logi- laires », « peuple », « travailleurs » la résignation face à l’apathie en cours ne est le théâtre privilégié des contra- pu être enregistrés dans différen- que des ghettos économiques et ou, il y a bien longtemps déjà, « pro- dictions entre consommation osten- tes villes de France. Plus générale- réforment les politiques sociales et létariat ». A chaque étape, l’expres- et l’attente sans cesse renouvelée tatoire et pauvreté affligeante, tradi- ment, on a pu entendre ici et là urbaines sur le plan local. Qu’on le sion cherche à désigner l’acteur qui tion et occidentalisation, le site privilé- des propos ambigus sur les juifs, veuille ou non, le désœuvrement et déterminera le cours des événe- d’une soudaine et inattendue rébellion gié du chômage, de la démographie leur pouvoir occulte, leur rôle insi- la discrimination sociale sont une ments politiques. La rue n’en est, en galopante, des secousses sociales et dieux dans les médias, leur som- des causes majeures du racisme. somme, que le dernier avatar. culturelles, de la pénurie de loge- bre stratégie… Après le 11 septem- A un autre niveau, il devient Progression qui sonne en elle- quer plus frontalement au régime Libye ou le Yémen. N’entend-on pas ments, de citoyens exclus, marginali- bre, les fausses rumeurs sur les urgent que des représentants juifs même comme un aveu d’échec. Pas- de Saddam Hussein, exhortant au d’ailleurs se murmurer dans la capi- sés, superflus, dépourvus des sup- 4 000 juifs qui ne se seraient pas et musulmans prennent langue et ser du prolétariat à la rue, c’est aller passage les pays arabes modérés et tale qu’il serait temps de remettre en ports communautaires anciens et présentés à leur poste le matin des établissent un dialogue franc et exi- du relativement précis au singulière- l’Europe à en faire autant ? Surgit question une des clés de voûte de la interdits d’accès aux nouveaux. attaques contre le World Trade geant afin d’éviter d’alimenter les ment malléable, du concret au flou instantanément l’alibi de la rue ara- diplomatie américaine dans la Lorsque l’Etat arabe faillit, c’est à Center ont été relayées jusque réflexes communautaristes qui d’une multitude mue non plus par sa be, dont la réaction suffirait à ébran- région qui veut que la stabilité régio- la ville qu’il faillit en premier lieu. dans les banlieues. pourraient mettre à mal le principe condition sociale, encore moins par ler la stabilité de la région et à y nale passe obligatoirement par le Compréhensible, l’empresse- Des voix musulmanes, trop du vivre ensemble. L’autocritique son idéologie politique, mais par la menacer les intérêts occidentaux. règlement du conflit israélo-arabe ? ment à enterrer la notion même rares, se sont fait entendre pour se doit être mutuelle. rage pure et simple. Plutôt que de s’opposer sur le Les multiples problèmes stratégi- d’opinion publique arabe ou à con- démarquer de ces propos et attitu- S’il faut effectivement condam- Mais si la notion a fait mouche, fond aux arguments américains, ques soulevés par les Etats-Unis de clure à l’efficacité de la simple des. On a parfois expliqué ces phé- ner les dérapages antisémites de c’est qu’elle répond aux besoins de de proposer des solutions de l’après-11 septembre et qui concer- démonstration de puissance pour la nomènes par la frustration et un certains musulmans, il est néan- protagonistes variés. rechange pour contrecarrer le dan- nent d’une manière ou d’une autre la neutraliser est à courte vue. Retour sentiment profond d’humiliation. moins de la responsabilité des intel- Elle est utile, en premier lieu, aux ger que représenteraient les armes région – quelle politique adopter à à la case départ en ce qui concerne Cela peut être mais il faut néan- lectuels juifs, religieux ou laïques, intellectuels tiers-mondistes et forces chimiques ou biologiques irakien- l’égard du Hezbollah, du Hamas et l’interprétation des ressorts et des moins être honnête et aller jus- de ne pas confondre les registres. d’opposition dans le monde arabe, nes, on se réfugie derrière cet du Djihad islamique et des pays qui rythmes de la vie politique en terre qu’au bout de l’analyse du phéno- Un premier ministre d’extrême- pour qui la rue incarne l’ultime refuge épouvantail de choix. C’est plus les parrainent ? ; comment penser arabe, oui. Mais afin de mieux la mène : comme cela se voit à tra- droite, qu’il soit juif ou non, est d’une espérance tant de fois déçue de commode et moins risqué. Mais, l’Irak de Saddam Hussein et de comprendre, non de l’ignorer. vers le monde musulman, il existe porteur d’une idéologie qu’il faut voir se soulever enfin ceux qu’oppres- aujourd’hui, redoutablement l’après-Saddam ? ; que faire de la pré- aujourd’hui en France un discours se l’ordre régnant. C’est que toute moins efficace ou convaincant. sence militaire américaine dans le antisémite qui cherche à tirer sa l’histoire contemporaine du monde Car du silence de la rue semblent Golfe ? ; comment réagir face à l’esca- Robert Malley, ancien légitimité de certains textes de la Musulmans comme arabe est affaire de frustration pour découler, aux Etats-Unis tout du lade du conflit israélo-palestinien ? – conseiller du président Bill Clinton tradition musulmane et qui se sent ceux qui anticipaient la fin des régi- moins, d’irrésistibles conclusions. méritent mieux de la part des pays au Conseil national de sécurité, est conforté par la situation en Palesti- juifs doivent cesser mes répressifs et corrompus, sous la Tout d’abord, que l’opinion publi- arabes ou de l’Europe que la simple chercheur au Council on Foreign ne. Ce discours n’est pas unique- pression qui du peuple, qui des masque arabe ne respecte rien tant que évocation d’une possible réaction de Relations. ment le fait de jeunes désœuvrés ; d’alimenter ses populaires, qui des travailleurs. la puissance et la force. Un influent la rue en guise de réponse. il est aussi véhiculé par des intellec- Les soulèvements annoncés commentateur américain conserva- D’un autre côté, il est temps de © Robert Malley/« Le Monde » tuels ou des imams qui, à chaque le sentiment d’être écueil, au détour de chaque revers politique, voient la main manipula- des « victimes » trice du « lobby juif ». La situation est trop grave pour et reconsidérer Argentine : l’échec d’une nation par Jean Matouk que l’on se satisfasse de propos de circonstance. Les musulmans, au les discours que nom de leur conscience et de leur IEN qu’elle semble plus certains mouvements terroristes ; 150 % en 1990. Le dollar, qui valait tion a fait, sous la résurgence justicia- foi, se doivent de prendre une posi- chacun entretient riche que ses voisins avec ils parviendront même à réinstal- 14 pesos en 1954, en valait 400 mil- liste de Carlos Menem, qui vient de tion claire en refusant qu’une atmo- un PIB par habitant de ler Peron au pouvoir en 1973, jus- lions en 1990. Dans les grandes surfa- sortir de prison et reprend sans ver- sphère délétère s’installe en France. sur l’autre B8 000 dollars (Chili : 4 600 qu’à l’avènement de la dictature ces, les clients s’efforçaient de courir gogne son activité politique, des pas Rien dans l’islam ne peut légitimer et Brésil : 5 000), l’Argentine voit le militaire de 1976. plus vite que l’employé qui chan- de géant. L’épargne argentine est sys- la xénophobie et le rejet d’un être niveau de vie de ses habitants recu- Une poussée sociale identique geait les étiquettes toutes les heures. tématiquement « exportée ». On humain par le seul fait de sa reli- dénoncer pour ce qu’elle est. Criti- ler presque chaque année depuis existait au Chili, dont la structure C’est alors que le gouvernement estime son « stock extérieur » à gion ou de son appartenance. Ce quer Sharon pour ses horribles vingt ans, alors que celui du Chili a économique restait cependant celle prit, en 1991, la décision d’arrimer le 120 milliards de dollars, donc les qu’il faut dire avec force et détermi- complicités passées et l’horreur de augmenté et celui du Brésil stagné d’un pays sous-développé, et qui dollar au nouveau peso avec une deux tiers de la dette extérieure. nation, c’est que l’antisémitisme est sa politique actuelle, ce n’est point malgré l’hyperinflation des années connut donc des taux de croissance stricte parité de 1 pour 1, donc l’obli- Une monnaie, on le sait bien inacceptable et indéfendable. Le manquer de respect au judaïsme, 1990-1995. élevés durant cet après-guerre. gation de disposer, pour toute émis- aujourd’hui, doit s’adosser à un pou- message de l’islam impose le res- de la même façon que critiquer On estime le vrai taux de chômage Mais la classe ouvrière chilienne, sion supplémentaire de pesos, de voir politique. Celui d’Argentine est pect de la religion et de la spirituali- une à une les dictatures des pays à 30 %, l’économie souterraine à notamment dans les mines, était l’équivalent en dollars. Au prix de inexistant. D’où la dollarisation de té juives considérées comme la musulmans n’est point s’en pren- 40 %, et plus du tiers de la popula- beaucoup plus radicale, tout com- nouveaux sacrifices pour le plus fait de la vie économique. D’où noble expression des « gens du dre à l’islam. tion (13 millions de personnes) vit me les mouvements d’extrême gau- grand nombre, l’inflation fut vain- l’émission, par les provinces, de Livre ». Le respect que nous devons au au-dessous du seuil de pauvreté ; les che, ce qui tourmenta la vie politi- cue, mais le gouvernement et sur- patacones, bons représentatifs Dans les premiers temps de son judaïsme ne doit pas être sujet à cau- trois quarts de ces déshérités sont que jusqu’à la victoire d’Allende et tout les provinces ne parvinrent pas d’une dette non autorisée, pourtant installation à Médine, avant les con- tion dès lors que l’on dénonce l’indes « appauvris » des vingt derniè- son renversement par Pinochet. – et ne parviennent toujours pas – à acceptés par de nombreux commer- flits d’alliance, le prophète Maho- juste politique de l’Etat d’Israël. A res années, notamment les retraités. C’est là que les chemins économi- réduire leurs dépenses ni les ces, et que le gouvernement est met avait menacé : « Celui qui est entretenir ce type d’amalgames mal- L’analyse comparative avec, entre ques des deux pays ont vraiment emplois publics en grande partie bien contraint d’accepter lui aussi injuste envers un contractant (les sains, on finit par creuser des tran- autres, le Chili, est fort instructive divergé. Tout aussi meurtrière que « politiques ». plus ou moins en paiement de l’im- chrétiens et les juifs de Médine), je chées entre des appartenances qui quant aux fondements politiques et sa voisine, la dictature de Pinochet De ce fait, l’endettement a conti- pôt, donc de valider. témoignerai contre lui le jour du Juge- vident de son sens la pratique d’une même culturels de l’économie. eut au moins le mérite, à partir d’un nué d’augmenter pour en arriver à la De l’autre côté des Andes, il exis- ment dernier. » Plus tard, en pleine citoyenneté française fondée sur De 1935 à 1940, grâce aux exporta- commandement unique, d’amorcer situation d’insolvabilité publique te quand même une vraie bourgeoi- période de conflit, huit versets du des valeurs de justice et d’égalité. tions agricoles et industrielles, ce sie chilienne, qui, sans être un modè- Coran furent révélés pour innocen- Musulmans comme juifs doivent pays pouvait être classé parmi les dix le de loyauté fiscale, ni s’interdire ter un juif qu’un musulman cher- cesser d’alimenter le sentiment premières puissances économiques La bourgeoisie argentine n’a jamais d’exporter des capitaux, réagit chait à faire injustement accuser à d’être des « victimes » et reconsidé- mondiales, et le peso était considéré quand même dans le bon sens aux sa place. Mahomet n’a cessé d’en- rer les discours que chacun entre- comme une des cinq grandes mon- assumé ce qui est sa fonction dans l’existence diverses incitations gouvernementa- seigner le respect des êtres dans tient sur l’autre. Au nom d’une com- naies. Par ses fournitures alimen- les. On dit bien que les entrepre- leur différence : il se leva un jour mune éthique citoyenne, notre taires et minières, l’Argentine a profi- même d’un pays : y épargner, y investir, neurs ont tenté, en freinant les alors qu’une procession funèbre dignité sera fonction de notre capa- té à plein des hostilités. emplois et les investissements, de passait non loin de lui ; on lui cité à savoir critiquer, au-delà de C’est cet acquis qui a été dilapidé y payer des impôts faire chuter la coalition de gauche annonça qu’il s’agissait d’un juif, ce toute appartenance confessionnel- pratiquement sans arrêt depuis aux toutes récentes élections. à quoi il répondit : « Ne s’agit-il pas le, tout Etat et toute organisation à lors. D’abord par Peron, qui, sans Ils ont échoué, mais tous les d’une âme humaine ? » l’aune des principes du droit sans savoir susciter un véritable dévelop- et de poursuivre une cure de libéralis- actuelle, tandis que le maintien de la investisseurs étrangers peuvent On ne peut négliger cet enseigne- considérer qu’il s’agit d’une mani- pement industriel qui aurait permis me, avec ses inconvénients sociaux parité, compte tenu de la hausse du témoigner de ce que le patronat a ment et continuer à alimenter des festation d’antisémitisme ou d’isla- de financer son « justicialisme », majeurs, mais aussi une certaine dollar par rapport à toutes les autres quand même correctement accom- représentations pour le moins trou- mophobie. C’est cette exigence incarné notamment par sa femme réussite économique, des privatisa- monnaies, a freiné un peu plus les pagné la politique économique du bles concernant les juifs. C’est la intellectuelle qu’il faut enseigner et Evita, héroïne des descamisados,va tions accomplies, mais un contrôle exportations. démocrate-chrétien Frei, puis du responsabilité des cadres associa- qui aidera tous les juifs et les musul- accroître considérablement les des mouvements de capitaux, un Dans le même temps, le Chili, au socialiste Lagos. tifs et des imams de diffuser un mans à offrir à leur foi et à leur dépenses sociales et procéder à de budget ramené à l’équilibre et un prix d’une dévaluation régulière de Tout se passe au fond comme si message sans ambiguïté sur les pro- appartenance respective l’amplitu- multiples nationalisations, tandis endettement extérieur de 1 160 dol- sa monnaie (10 % à 20 % l’an), mais ces Argentins, le plus souvent des- fonds liens entre l’islam et le judaïs- de d’une conscience de soi univer- que la base agraire de l’économie lars par habitant en 1990. Enfin, avec une inflation modérée, par- cendants d’immigrés espagnols et ita- me, sur la reconnaissance islami- selle et non celle d’une identité- argentine rencontrait sur le marché après une phase d’hyperinflation à vient à maintenir un cap économi- liens qui restaient au port de la Boc- que de Moïse et de la Thora, sur la ghetto très étriquée. mondial une concurrence à laquelle 60 %-80 % l’an, la hausse annuelle que correct ! ca de nombreuses années après leur contextualisation nécessaire de cer- En Europe et en France, les condi- elle n’était pas accoutumée. des prix était ramenée à la fin de la Derrière des politiques économi- débarquement, comme s’ils s’apprê- tains textes équivoques, sur le res- tions objectives qui permettraient Un exode rural accéléré accom- dictature en 1990 à 10 % environ. ques divergentes, il faut cependant taient à rentrer, n’avaient pas vrai- pect mutuel et le refus de toute for- de relever ce défi sont réunies. Res- pagna la continuation d’une immi- A la fin d’une dictature plus cour- rechercher des fondements sociaux ment créé une nation, alors que les me d’antisémitisme explicite ou lar- te à s’engager ensemble dans la gration importante (environ 4 mil- te (1976-1983) et divisée en raison et même culturels différents. La Chiliens, coincés dans leur pays longi- vé. Cela veut dire aussi qu’il faut voie de l’autocritique constructive lions de personnes), augmentant de l’existence de factions rivales, la bourgeoisie argentine n’a jamais ligne entre le Pacifique et les Andes, reconnaître l’horreur que fut l’Holo- et à refuser la perverse tentation une demande insatisfaite d’em- situation argentine était beaucoup assumé ce qui est sa fonction dans plus mâtinés d’Allemands aussi, en causte, en étudier la portée et res- des condamnations sélectives. plois industriels. Mais le « justicia- plus mauvaise avec – déjà – une det- l’existence même d’un pays : y épar- avaient vraiment constitué une. pecter la blessure et la souffrance lisme » aura marqué les esprits. te extérieure de 4 700 dollars par gner, y investir, y payer des impôts. qui ont façonné la conscience juive Une fois Peron renversé (en 1955), habitant, un déficit budgétaire consi- L’évasion fiscale est en Argentine au XXe siècle. Tariq Ramadan est profes- ses partisans continueront d’ani- dérable, mais surtout une hyperinfla- une sorte de seconde nature : 25 mil- Jean Matouk est professeur Pour que tous les citoyens de seur de philosophie et d’islamologie mer la vie politique et d’inspirer tion qui caracolait à 100 % et jusqu’à liards de dollars par an. La corrup- d’économie honoraire. confession musulmane accèdent à à Fribourg et à Genève. 16 / LE MONDE / DIMANCHE 23 - LUNDI 24 DÉCEMBRE 2001 HORIZONS-ANALYSES 0 123 Madame Le Monde 21 bis, RUE CLAUDE-BERNARD – 75242 PARIS CEDEX 05 Tél. : 01-42-17-20-00. Télécopieur : 01-42-17-21-21. Télex : 202 806 F Tél. relations clientèle abonnés : 01-42-17-32-90 Changement d’adresse et suspension : 0-825-022-021 (0,99 F la minute). par Robert Solé Internet : http: // www.lemonde.fr IL EST UN REPROCHE qu’on ne peut pas mes » (16-17 décembre), a conduit par exemple On peut faire remarquer que ce cahier de ÉDITORIAL faire au Monde depuis le 11 septembre : celui certains, comme Benateya Mohamed Cherif 32 pages, bien ordonné et abondamment illus- d’être inconsistant. Tout ce qui touche de près (courriel), à contester l’affirmation selon laquel- tré, sans une ligne de publicité, a coûté cher au ou de loin à la « guerre sainte » d’Oussama le les Algériennes n’ont pas le droit de travailler journal ; que les abonnés y ont eu droit, eux, Ben Laden et à la « guerre contre le terroris- ou de voyager sans l’autorisation de leur mari. gratuitement ; et que les 2,10 F supplémentai- L’Europe et l’espace me » de George Bush fait D’autres se sont étonnés de « comparaisons boires n’ont pas été dissuasifs puisque la vente au l’objet d’innombrables teuses entre islam et christianisme » (Etienne numéro en France a atteint ce jour-là n matière de hautes tech- sécurité « des futures opérations de reportages, analyses, por- Got, Rouen) ou, à l’instar d’Etienne Gothals 195 000 exemplaires, soit 20 000 de plus que nologies, l’Europe ne l’OTAN », comme l’a écrit lui- traits, interviews, points (Joinville-le-Pont, Val-de-Marne), de « l’affirma- pour un numéro normal à 7,90 F. Mais cela ne peut résister à la supré- même aux ministres européens de vue, documents et dos- tion bien légère selon laquelle, au VIIe siècle de répond pas forcément aux protestataires. Ematie américaine sans de la défense, Paul Wolfowitz, le siers spéciaux. Rien ou l’ère chrétienne, l’islam aurait marqué une révolu- Je trouve tout autre chose dans le courrier de volonté politique. Il faut donc se numéro deux du Pentagone. presque n’est laissé dans tion dans la condition féminine »… cette fin d’année : une grande enveloppe colo- féliciter de l’accord enfin conclu L’anniversaire du CNES (Centre l’ombre. Des lecteurs Le dossier précédent, sur l’avenir des Palesti- riée, garnie de petites étoiles d’or. Elle a traver- par huit pays européens pour lan- national d’études spatiales), qui LE MÉDIATEUR consciencieux ne sont niens (Le Monde daté 9-10 décembre), a provo- sé l’Atlantique, après avoir été timbrée au Petit cer la construction d’un Airbus fête ses quarante ans, est l’occa- pas loin de réclamer une nouvelle réduction qué des réactions diamétralement opposées. Il Collège Sainte-Marie-de-France, à Montréal. militaire A-400 M, important sion de rappeler qu’au début des du temps de travail pour pouvoir faire face à faut dire que, ces jours-ci, tout ce qui touche au L’explication est calligraphiée en grosses let- industriellement, mais qui, sur- années 1960, les Américains cette montagne de mots… Proche-Orient voit se dresser aussitôt deux tres, au stylo rouge : « Voici quelques lettres de tout, va mettre la compagnie euro- avaient affirmé aux Européens Déjà, il y a quelques mois, un abonné de types de lecteurs : les uns, « écœurés par des mes élèves, leurs demandes, leurs souhaits pour péenne sur un pied d’égalité avec qu’ils mettraient gratuitement en Bayonne, Yves Louis, s’inquiétait de « l’inflation positions systématiquement anti-israéliennes » Noël. Comme vous portez si bien le nom de Boeing en matière de finance- orbite tous leurs satellites et qu’il rédactionnelle galopante d’un journal qui veut se (Dr Gabriel Beretvas, courriel) ; les autres, per- “Monde”, elles vous sont adressées. Bonne récep- ment de ses recherche-développe- était inutile qu’ils dépensent leur faire aussi gros qu’une encyclopédie ». Il écrivait suadés que le journal « est maintenant totale- tion. Catherine. Classe de 10e 4. » ment par le biais de commandes argent à tenter de mettre au point à votre serviteur : « Je reconnais volontiers que ment aligné sur les positions du nouvel empire La première de ces lettres, indiquant l’adresse militaires. Il faut en revanche des lanceurs. Le général de Gaulle de grands progrès ont été réalisés en lisibilité et en américain, ou plutôt israélo-pétrolier » (Joseph personnelle de sa signataire, est égayée de craindre une « vassalisation » de a balayé l’argument et mis en rou- élégance, mais pitié pour vos pauvres abonnés Van den Reysen, courriel). sapins, de lampions et de quelques fautes d’or- l’Europe en matière de satellites, te le programme dont la fusée qui plient sous le faix ! Leurs frustrations s’aggra- Les numéros spéciaux, vendus 10 francs, pro- thographe aussitôt pardonnées : « Cher Mon- comme l’a fort justement dit Jac- Ariane est aujourd’hui héritière. vent s’ils ne lisent pas ou, s’ils lisent, vous risquez voquent un autre genre de réactions. Surtout sieur Le Monde bonjour ! Je m’appelle Mireille. Je ques Chirac, après le refus par six Avec elle, l’Europe fait jeu égal de les transformer en marathoniens exténués ! » lorsqu’ils reprennent pour l’essentiel des arti- veux bien que tu arrêtes de continuer la guerre. pays, dont l’Allemagne, la Grande- avec les Américains sur le marché Plus facétieux, Joseph Harrar lance par cour- cles déjà parus dans Le Monde, comme ce fut le Tu sais qu’il y a des enfants qui meurent pendant Bretagne, les Pays-Bas et la Suè- des lanceurs. Il n’en est pas de riel : « Tels les assignats, les numéros spéciaux cas pour le cahier intitulé « Ces 100 jours qui la guerre et ils n’ont pas à manger. Que la paix de, de financer le projet Galileo de même en matière de satellites. du Monde se multiplient… Pourrait-on imagi- ont ébranlé le monde » (14 décembre). « Arna- revienne. (…) J’ai une bonne idée, au lieu de t’ap- satellites de navigation et de posi- Les Européens se sont désunis ner une pastille bleue qui signalerait, en que, vente forcée », écrivent M. et Mme Gillig peler Monsieur Le Monde je vais t’appeler Mada- tionnement concurrent du GPS pour les satellites de télécommuni- première page, en haut à droite, qu’il s’agit d’un (Nantes). « Les lecteurs se trouvent dans l’obliga- me Le Monde. Je vous embrasse très fort Madame américain. cations militaires et pour les satel- numéro banal ? » tion d’acquérir un supplément dont vous avez Le Monde. » Le prétexte des opposants est lites d’observation, où l’Hélios 2 Les événements consécutifs aux attentats du seul jugé l’intérêt et l’utilité. » (Annie Tressaert, Les élèves de Mlle Catherine s’adressent-ils à pécuniaire : les 3,6 milliards français est en concurrence avec 11 septembre ont conduit Le Monde à publier Paris.) « Je ne vous ai rien demandé. Pourquoi un fantôme, plus puissant que le Père Noël ? d’euros nécessaires leur apparais- le Sar Lupe allemand. Il ne doit des dossiers spéciaux dans son numéro du me forcer à payer 10 F Le Monde sous prétexte Ont-ils aperçu ce mystérieux journal herma- sent élevés. En réalité, ils ont été pas en être de même pour les week-end. Ce qui ne devait être qu’une formule qu’il y a un supplément qui ne m’intéresse pas et phrodite, venu de France, auquel est attribué le sensibles aux fortes pressions des satellites de positionnement. Gali- provisoire, liée à l’actualité, est devenu la règle. reprend les articles que j’ai déjà lus ? Si vous pouvoir d’arrêter les guerres ? Pour que «la Américains qui veulent conserver leo, un système de trente satellis- Désormais, tous les numéros datés dimanche- tenez tant que cela à les publier, faites-en une bro- paix revienne » – à supposer qu’elle ait existé leur monopole dans ce domaine tes qui serait capable, en 2008, de lundi comportent un dossier de huit pages chure et proposez-la à ceux qui la veulent. » un jour –, cent numéros spéciaux du Monde ne et font valoir deux arguments. situer un émetteur sur terre avec (sauf pendant les fêtes). Ils ne manquent pas de (Michel Stambouli, courriel.) « Bravo. Mainte- suffiraient peut-être pas, petite Mireille… D’abord, disent les A.méricains, une précision de 4 mètres, peut lecteurs, si j’en juge par le courrier reçu. Le der- nant que les lecteurs ont pris le pli, passez à Joyeux Noël quand même et bonne année à nous mettons les signaux du GPS donner à l’Europe son indépen- nier dossier en date, intitulé « L’islam et les fem- 2 euros ! » (Bernard Guillaumin, Rambouillet.) toute la 10e 4! (Global positioning system) gratui- dance militaire d’abord mais aussi tement à disposition de tous les commerciale dans un domaine en AU COURRIER DU « MONDE » utilisateurs dans le monde, compa- très forte expansion. Les promo- gnies maritimes, aériennes, mais teurs de Galileo affirment que le aussi, de plus en plus, construc- projet est rentable tant la deman- FEMMES IRANIENNES voyager, ouvrir un compte en ban- seraient ainsi remplacés par de elles au Proche-Orient et au teurs automobiles, pour guider la de va croître. Dans l’excellent dossier sur l’is- que, obtenir le divorce et la garde respectables actions militaires. Maghreb bien avant l’islam. conduite. Pourquoi payer pour un L’Europe dépense six fois moins lam et les femmes (Le Monde daté de ses enfants, voter, devenir éli- L’explosion de quelques chars Henri Dzik service offert ? Ensuite, explique les Etats-Unis en matière spa- 16-17 décembre), je remarque, gible, devenir députée, sénatrice, israéliens remplacerait les meur- Marseille quent-ils, Galileo qui est mixte, tiale, a rappelé M. Chirac. Le pro- sur les quatre cartes concernant ministre et, en cas de vacance du tres, épargnant la vie d’innocents militaire et civil, pourrait être jet Galileo est une occasion essen- la polygamie, l’héritage, le divor- pouvoir, chef de l’Etat. civils d’Israël. LE FORFAIT BÉCAUD détourné par un pays ennemi en tielle si l’Europe veut exister dans ce et le statut personnel, que la Le clergé se mit à grogner, à Georges Grimal, Gilbert Bécaud a introduit un ges- cas de conflit, ce qui menacerait le les secteurs de pointe. Turquie tient une place tout à fait traîner des pieds, à manifester. Il Montmorency (Val-d’Oise) te précis dans la vie quotidienne privilégiée dans le monde musul- y eut des émeutes en mars et des gens. On se souvient d’une pos- man où la femme est strictement avril, le sang coula en mai, l’ar- LES JUIFS ture originale de ses tours de 0123 est édité par la SA LE MONDE DU MONDE ARABE Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani l’égale de l’homme, et ce depuis mée répliqua. Bilan : environ mil- chant : la paume de sa main recou- Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; quelques semaines seulement. le morts de part et d’autre. Un cer- Votre dossier sur les Palesti- vrait le dessin de son oreille droite. Noël-Jean Bergeroux. Directeurs généraux adjoints : Edwy Plenel, René Gabriel Qu’il me soit permis de rappe- tain Khomeiny, principal meneur, niens (Le Monde daté 9-10 décem- Or cette manie d’artiste s’est répan- Secrétaire général du directoire : Pierre-Yves Romain ler que le 26 janvier 1963, il y aura fut arrêté, jugé, condamné à bre) ne consacre pas une ligne due dans la société des usagers de

Directeur de la rédaction : Edwy Plenel donc bientôt quarante ans, le gou- mort, gracié, puis exilé. On con- aux quelque 600 000 réfugiés téléphone mobile. Dans la rue, on Directeurs adjoints : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau vernement iranien proposait un naît la suite. juifs expulsés dans les années croise des clones de Bécaud, le por- Directeur artistique : Dominique Roynette ; adjoint : François Lolichon Secrétaire général : Olivier Biffaud ; déléguée générale : Claire Blandin référendum à la nation, premier Le chah avait-il tort en 1963 ? 1950 des pays arabes ou fuyant la table comme un coquillage sur Chef d’édition : Christian Massol ; chef de production : Jean-Marc Houssard Rédacteur en chef technique : Eric Azan ; directeur informatique : José Bolufer exercice politique du genre au Etait-ce trop tôt ? Les Turcs ont- violence et la servitude qui y l’oreille, qui murmurent entre leurs Rédaction en chef centrale : sein d’une nation islamique. Par- ils raison aujourd’hui ? N’est-ce sévissaient. Ils furent accueillis dents des poèmes éphémères. «Et Alain Frachon, Eric Fottorino, Laurent Greilsamer, Michel Kajman, Eric Le Boucher, Bertrand Le Gendre mi les principaux points soumis pas trop tard ? par Israël dans le plus complet maintenant, où t’es ? » Certains se Rédaction en chef : au vote, la réforme agraire, la lut- Freidoune Sahebjam dénuement, car spoliés eux aussi taisent, ils écoutent « la mer ». Alain Debove (International) ; Anne-Line Roccati (France) ; Anne Chemin (Société) ; Jean-Louis Andréani (Régions) ; Laurent Mauduit (Entreprises) ; Jacques Buob (Aujourd’hui) ; te contre l’illettrisme… et l’égalité Neuilly-sur-Seine de tous leurs biens. Celle de Trenet, sans doute. Epar- Josyane Savigneau (Culture) ; Serge Marti (Le Monde Economie) totale entre hommes et femmes. Lorsque arrivera le temps de gnons à Bécaud le nom posthume Médiateur : Robert Solé Le texte fut approuvé par ATTENTATS-SUICIDES l’indemnisation financière des d’une rue ou d’un lycée. C’est aux Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directeur délégué : Anne Chaussebourg 5 598 711 « oui » contre 4 115 Pour mettre fin aux actes de ter- réfugiés palestiniens, substitut industriels du téléphone de rebon- Directeur des relations internationales : Daniel Vernet « non ». rorisme que sont les attentats-sui- rationnel au mythe du droit au dir maintenant : à quand le forfait Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président Désormais, pour la première cides des Palestiniens, il faudrait retour, l’équité imposera bien évi- Bécaud, réécrit bécot ? Pour la

Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), fois dans un pays musulman, une simplement qu’on fournisse à demment de prendre en compte Saint-Valentin, par exemple. André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994) femme pouvait voter, travailler à ceux-ci des roquettes antichars. ces populations juives, implan- Christian de Maussion Le Monde est édité par la SA LE MONDE sa guise, obtenir un passeport et Les infâmes actes de terrorisme tées pour la majorité d’entre Paris Durée de la société : cinquante ans à compter du 10 décembre 1994. Capital social : 166 859 ¤. Actionnaires : Société civile Les Rédacteurs du Monde, Fonds commun de placement des personnels du Monde, Association Hubert-Beuve-Méry, Société anonyme des lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, Le Monde Europe, Le Monde Investisseurs, Le Monde Presse, Le Monde Prévoyance, Claude-Bernard Participations. en termes réels. Par exemple, l’aide allé jusqu’à soupçonner ses L’affligeant constat est un socle L’aide : toujours américaine à l’Afrique est passée « camarades » au pouvoir de pré- sur lequel on peut fonder, sinon de 1,93 milliard de dollars, en 1993, férer l’aide multilatérale de l’égoïsme pur et simple, la quête ILYA50 ANS, DANS 0123 à 933 millions de dollars en 2000. l’Union européenne, laquelle n’est d’une nouvelle façon d’aider. en parler, En pourcentage du PNB, l’APD pas toujours versée. Cependant, celle-ci pour- française a dévalé d’une crête histo- ra-t-elle se définir comme une frac- Le projet de budget mis en pièces rique de 0,64 %, en 1994, à 0,32 % CLIENTÉLISME tion du PNB ? En réalité, les 0,7 % ne jamais y penser en 2000. Globalement, en Afrique Si Charles Josselin a raison de sont la feuille de route de l’aide L’ASSEMBLÉE NATIONALE a tien ou à des invalides sans travail. subsaharienne, l’aide extérieure se souligner que « l’efficacité de l’aide qui cache la forêt du développe- décidé de voter coûte que coûte le Dans le même temps où l’Assem- Suite de la première page chiffrait à 32 dollars par tête d’habi- est une condition de sa légitimité », ment. Hier, les pays riches ont budget avant la fin de l’année. blée augmentait hier la taxe à la tant, en 1990, et à 19 dollars dix ans que faut-il voir dans l’érosion mas- financé des « kleptocraties », com- Même si elle n’y parvient pas, ses production pour assurer le relève- Le Danemark, les Pays-Bas, la plus tard. Sur cette toile de fond, sive de l’APD française, sinon me celle de Mobutu, qui, de 1975 à intentions auront été louables, puis- ment des allocations familiales agri- Suède, la Norvège et le Luxem- est-ce un hasard que la décennie l’aveu implicite de la gabegie du sa chute en 1997, a reçu 10 mil- que l’an dernier le mois de mai était coles, sa commission des finances bourg sont les seuls pays à avoir de la démocratisation y a été, aussi, passé, d’un clientélisme au profit liards de dollars. Aujourd’hui, fau- venu que le budget n’était pas enco- rejetait en bloc l’ensemble des franchi le seuil des 0,7 %. En géné- celle des descentes aux enfers ? de « pays amis », notamment en te d’être suffisamment aidés, des re adopté. Il y a donc progrès, au impôts nouveaux, dont précisé- ral, plus un Etat est riche, moins il La France se targue d’être une Afrique, qui sont désormais passés Etats pauvres s’abîment dans des moins dans le rythme. Car la métho- ment un décime de plus sur la donne d’aide : au sein du G 7, la exception. « Premier contributeur par pertes et profits ? Mais alors, « suicides nationaux ». Il reste à de reste mauvaise, inadaptée à même taxe à la production. Ainsi moyenne est de 0,19 % ; parmi les en pourcentage du PIB parmi les qu’on le dise ! Depuis 1960, toutes en tirer la conclusion, cependant l’examen des comptes d’un Etat trois commissaires, dont deux Quinze de l’Union européenne, elle sept grands pays industrialisés (G 7), origines confondues, quelque plus facile à énoncer qu’à mettre moderne. anciens ministres, qui devraient se situe à 0,32 % ; et, tous pays hors elle se situe ainsi nettement au-des- 300 milliards de dollars d’aide exté- en œuvre : la bataille pour les L’Assemblée elle-même n’a pas savoir ce qu’est un budget, notam- G 7 confondus, elle est de 0,45 %. sus de la moyenne de l’OCDE avec rieure ont été versés à l’Afrique 0,7 % n’a de sens qu’à condition encore eu à connaître des recettes, ment militaire, ont-ils fait adopter La tendance est-elle au moins à 0,22 % », vient de rappeler le minis- subsaharienne, aujourd’hui endet- d’être menée pour le mieux-être sauf pour les diminuer ; elle s’est en une motion remplaçant les nou- la hausse pour se hisser à la hau- tre délégué à la coopération, Char- tée de 350 milliards de dollars, du plus grand nombre. revanche appliquée à accroître cerveaux impôts par des économies teur « progressivement » ? C’est le les Josselin. Lequel n’aime pas sans avoir rien ou si peu à montrer taines dépenses, comme pour les supplémentaires – alors que les contraire. Un an après s’être fixé entendre cette autre vérité : depuis comme acquis de développement. Stephen Smith traitements des magistrats, pour députés n’ont diminué en séance l’objectif des 0,7 %, la communau- l’arrivée à Matignon de Lionel Jos- les aérodromes et surtout pour cet aucune dépense – et par des té internationale avait regroupé, pin, l’APD française a diminué de autre « scandale » que constitue la emprunts spécialisés, alors que comme cible privilégiée de sa solli- 32 % en dollars constants. En RECTIFICATIFS INTERNES retraite des anciens combattants l’étroitesse du marché boursier est citude, les « pays les moins avan- 1999-2000, la baisse a été de 3,2 % L’article consacré à la manifesta- versée sans considération de reve- connue de tous. cés » (PMA), la catégorie censé- en termes réels, alors que la Gran- NICO tion nationale des internes nus, alors que les crédits seraient si ment résiduelle du scandale de la de-Bretagne du socialiste Tony Contrairement à ce que nous (Le Monde du 20 décembre) nécessaires pour assurer le mini- Jacques Fauvet pauvreté dans le monde. Trente Blair, désormais au même niveau avons écrit dans la critique du film contenait une erreur : Thomas, mum vital à des veuves sans sou- (23 décembre 1951.) ans plus tard, leur nombre est pas- que la France (0,32 % du PNB), a de Philippe Garrel Sauvage inno- interne à l’hôpital de Valencien- sé de 25 à 49, le dernier en date à augmenté son aide de 38 % (22 % cence (Le Monde du 19 décembre), nes, effectue au minimum cinq rejoindre ce « club des gueux », pour les deux dernières années). la chanteuse Nico n’est pas morte gardes par mois et non cinq 0123 SUR TOUS LES SUPPORTS ayant été le Sénégal, cette année. De toute évidence, on ne se fait pas d’une surdose en 1988, mais d’une gardes par semaine. Pour être, certes, due à une « causa- la même idée de l’utilité de l’aide à hémorragie cérébrale. Adresse Internet : http: // www.lemonde.fr lité plurielle », comme aiment à l’af- Paris et à Londres (ou à Berlin, où GILBERT BÉCAUD firmer les jargonneurs du dévelop- le budget de la coopération con- JAMES STEWART C’est bien en 1955, comme le pré- Télématique : 3615 code LEMONDE pement, cette paupérisation n’est naît également une hausse signifi- Dans l’article consacré au comé- cisait l’article sur Gilbert Bécaud pas sans lien avec l’effondrement cative, 6,2 % en 1999-2000). dien Bill Murray (Le Monde du dans la page Culture du Monde du Le Monde sur CD-ROM : 01-44–88-46-60 de l’aide publique. Plusieurs parlementaires fran- 19 décembre), celui-ci était compa- 20 décembre, que des centaines de Index du Monde : 01-42-17-29-89. Au cours de la dernière décen- çais ont tiré la sonnette d’alarme, ré, pour sa naïveté, à « Gary Coo- fauteuils ont été détruits à l’Olym- Le Monde sur microfilms : 03-88-71-42-30 nie, pourtant marquée par une for- fustigeant la « chute libre » ou le per et James Taylor ». Il fallait lire pia, et non en 1954, comme indi- Films à Paris et en province : 08-36-68-03-78 te croissance dans les pays les plus « naufrage » de l’APD. Le séna- « James Stewart » pour que cette qué par erreur dans Le Monde du développés, l’APD a chuté de 29 % teur socialiste Michel Charasse est référence ait un sens. 19 décembre. 17 ENTREPRISES LE MONDE / DIMANCHE 23 - LUNDI 24 DÉCEMBRE 2001

CONSOMMATION Les achats être meilleures qu’en 2000, une re où la clientèle étrangère est moins hausse, grâce notamment à des pro- b LES BAS de laine, qui doivent être de Noël s’annoncent en 2001 sous de année qui « avait été un millésime nombreuse depuis le 11 septembre. motions inhabituelles en décembre. vidés avant l’arrivée de l’euro, ont bons auspices pour les commerçants, exceptionnel ». b LA HAUSSE des b LE DVD, dont les ventes ont dou- b LA TÉLÉPHONIE MOBILE continue été sollicités. b MARKS & SPENCER a malgré le ralentissement économi- achats en grands magasins constitue blé cette année, tire la demande. à bien se porter avec 2,2 millions de fermé ses portes dans une atmo- que. b LES VENTES devraient même une heureuse surprise, dans la mesu- b LE TEXTILE affiche des ventes en téléphones vendus en décembre. sphère de débâcle. Les ventes de Noël 2001 s’annoncent exceptionnelles, malgré la conjoncture Grands magasins, hypermarchés et enseignes spécialisées voient affluer la clientèle en cette fin d’année, en dépit des menaces de récession et de la désertion de la clientèle étrangère. DVD, téléphones mobiles, promotions de décembre et bas de laine ont entretenu la frénésie d’achat des consommateurs français

LES DERNIERS ACHATS de Carrefour. La baisse des prix sommer, il leur suffit de régler leurs Chez Darty, Marc Orian et Marion- Noël en francs s’annoncent sous de Les souhaits de cadeaux des Français pour Noël 2001 (autour de 1 500 francs, soit achats courants en espèces au lieu naud, le phénomène, inexistant bons auspices pour les commer- en pourcentage des personnes interrogées 229 euros) et une offre plus impor- d’utiliser leur chéquier ou carte de encore en novembre, devient plus çants. Attentats du 11 septembre, tantes de films en DVD ont dopé crédit », détaille Jean-Pierre Loisel, perceptible depuis début décembre 1 TÉLÉVISIONS, MAGNÉTO- 54,2 hausse du chômage, incertitudes SCOPES, LECTEURS DVD les ventes. Chez Darty aussi, le lec- directeur du département consom- mais, avec de 2 % à 5 % d’espèces autour de la croissance 2002…, rien teur de DVD s’affirme comme un mation du Centre de recherche supplémentaires encaissées, cela 2 CD, CASSETTES VIDÉO, DVD 46,6 ne semble entamer l’envie d’ache- « best-seller ». « Nous avons multi- pour l’étude et l’observation des n’a rien d’un raz-de-marée. ter des Français. « Nous sommes en 3 VÊTEMENTS 40,2 plié par deux nos ventes de lecteurs conditions de vie (Credoc). Selon « Le maintien d’une consomma- dessous de nos prévisions d’avant le de DVD », confirme Christophe lui, l’effet « bas de laine » sur la tion soutenue repose sur des fonde- 11 septembre, mais, au final, l’effet 4 VOYAGES, SÉJOURS 38,5 Cuvillier à la Fnac, qui précise que consommation est à relativiser : ments plus profonds que le seul des attentats s’est estompé », estime la cassette vidéo ne représente plus Jacques Perrilliat, le président de 5 LIVRES 37,8 que 20 % à 30 % des ventes de films l’Union du grand commerce de de la Fnac. Les appareils photo Des soldes avant l’heure centre-ville. « Nous tablons sur une 6 MATÉRIEL INFORMATIQUE 35,0 numériques sont également les pro- hausse de 8 % de notre chiffre d’af- duits vedettes de Noël 2001. Des promotions à Noël ! Voilà longtemps que les commerçants ne 7 LOGICIELS INFORMATIQUES 33,4 faires en décembre par rapport à nous avaient pas habitués à de telles pratiques. Pourtant cette année, 2000, affirme Joël Mornet, 8 CHÈQUES CADEAUX 33,0 VALISES ET TIRELIRES les étiquettes indiquant – 20 %, – 30 % et même – 40 %, fleurissent directeur général des Galeries Comment expliquer cette surpre- dans les vitrines. Les professionnels justifient ces « soldes » avant Lafayette, ce qui est plutôt faste 9 PARFUMS, COSMÉTIQUES 31,6 nante vigueur de la consommation l’heure par la grande médiocrité des ventes d’octobre et novembre. pour le contexte actuel. » alors que les autres indicateurs « Le phénomène touche essentiellement l’équipement de la personne », 10 La hausse des ventes des grands BIJOUX 25,5 macro-économiques dépeignent souligne l’Union du grand commerce de centre-ville (UCV). « L’été magasins constitue une heureuse Sondage effectué sur 529 personnes du 5 au 11 novembre 2001 une France proche de la réces- indien qu’on a connu en octobre a eu pour effet de retarder les achats de surprise dans la mesure où la clien- sion ? Le réflexe serait d’en cher- la collection d’hiver, et novembre est toujours un mois creux », note un tèle étrangère, qui représente habi- BUDGET MOYEN DES EUROPÉENS POUR LEURS ACHATS DE NOËL cher les raisons dans un effet, commerçant qui confirme que « les stocks sont sensiblement plus élevés tuellement 15 % de leurs ventes, en euros induit mais heureux, du passage à que d’habitude à cette période de l’année ». Pour autant, pratiquer une est nettement moins nombreuse BRITANNIQUES FRANÇAIS ALLEMANDS ESPAGNOLS NÉERLANDAIS l’euro. Les Français puiseraient baisse des prix en dehors des périodes de soldes (9 janvier-17 février depuis le 11 septembre. « Les ven- dans leur « bas de laine », cette en 2002) reste tout à fait légal. « La vente à perte constitue la seule inter- tes aux Japonais et aux Américains cagnotte en espèces restée hors diction », précise Jacques Perrilliat, président de l’UCV. ont chuté de 40 % à la fin de l’année, 489 357 279 269 161 des circuits bancaires qu’il leur fau- souligne Philippe de Beauvoir, drait « recycler » avant la date fati- PDG du Bon Marché à Paris, cela dique du 17 février 2002 où les « Pas plus de 5 % des Français possè- “effet euro”, analyse Jean-Pierre Source : Deloitte & Touche Deloitte Consulting nous coûtera 5 points de notre activi- francs n’auront plus cours légal. A dent plus de 3 000 francs en liquide. Loisel. Depuis la sortie de crise de té cette année. » L’inquiétude était le parfumeur Marionnaud et chez octobre et de 2,8 % sur un an. «On la fin de 2000, la Banque de France L’énorme majorité peut tranquille- 1997, les Français ont montré un d’autant plus forte pour Noël que le bijoutier Marc Orian, de même, ne ressent pas de réflexe à plus épar- estimait ce trésor caché à 154 mil- ment attendre le 1er janvier et obtenir appétit d’achats à peu près constant. les grands magasins sortent de les ventes croissent sur un bon ryth- gner, qui serait lié à une angoisse du liards de francs (23,5 milliards des billets en euros à sa banque » Il y a un décalage entre l’arrivée deux mois médiocres, surtout pour me, « bien au-dessus de celles de lendemain », analyse Jacques Per- d’euros). Tout au long de l’année [qui acceptera les échanges en espè- d’une récession et sa perception. Les le textile. Noël 2000 et au-delà de nos objectifs rilliat. Des tendances qui sont 2001, les détenteurs de « valises de ces sans déclaration d’identité jus- Français ont envie de continuer à se Pourtant, au final, les ventes post-11 septembre ». La grande dis- recoupées par une étude du cabi- billets » ont cherché à s’en déles- qu’à 50 000 francs]. faire plaisir. » devraient même être meilleures tribution est tout aussi satisfaite, net Deloitte et Touche sur les ter : ainsi la Fédération bancaire De fait, « l’impact euro » est peu En revanche, selon un sondage qu’en 2000, une année qui pour comme chez Auchan et Carrefour comportements des consomma- française (FBF) estime que, au perceptible sur le terrain. C’est CSA/ConsoFrance, près d’un Fran- Noël « avait été un millésime excep- où l’on précise que, pour l’alimen- teurs pour les fêtes de fin d’année. 14 décembre, 77,8 milliards de dans les grands magasins, hauts çais sur cinq affirme avoir l’inten- tionnel », se félicite M. de Beauvoir. taire, ce week-end sera décisif pour Plus de la moitié des Français francs (11,86 milliards d’euros) ont lieux des achats de Noël, que les tion de restreindre sa consomma- Même discours au Printemps où déterminer la tendance. (52,6 %) pensent dépenser autant déjà été « déthésaurisés ». « Les gros billets sortent le plus facile- tion dans les semaines qui viennent Laurence Danon, la présidente du Les Français retrouvent donc le qu’en l’an 2000 et 27,3 % dépenser tirelires se vident à un rythme accélé- ment. Aux Galeries Lafayette, la avec l’arrivée des pièces et billets directoire, note un « désir de con- moral en cette fin d’année. Selon davantage. Seuls 14 % comptent ré en décembre », commente la part du paiement en liquide est pas- en euros. Les lendemains de fête sommation inaltéré ». De son côté, les chiffres publiés jeudi 20 décem- acheter moins. FBF. La nécessité d’écouler leurs sée de 11 % fin octobre à 14 % s’annoncent plus incertains. Christophe Cuvillier, directeur marbre par l’Insee, la consommation Produit phare de l’année, le coupures en francs ne pousse pas mi-décembre (soit une progression keting de la Fnac, estime être «en des ménages a progressé de 0,2 % DVD, « qui fait son entrée en force forcément les Français à flamber. d’environ 30 %). Au Printemps, le Stéphane Lauer ligne avec le plan de marche ». Chez au mois de novembre par rapport à dans les foyers », note-t-on chez « Les “lessiveurs” n’ont pas à surcon- taux a aussi grimpé de 11 % à 13 %. et Gaëlle Macke Parfum de débâcle chez Marks & Spencer Les fêtes au secours de la téléphonie mobile « CE SONT des animaux, mon- évité. Samedi après-midi, lors de la cile de gagner de l’argent sur UNE FOIS encore les opérateurs de téléphonie mobi- qui, il y a un ou deux ans, profitaient des offres quasi- sieur, des animaux. » Jocelyne n’en fermeture définitive du magasin du l’année », souligne M. Juillet, qui le peuvent se féliciter de la saison de Noël. Après une gratuites en magasin pour revendre les terminaux dans revient pas. Vendeuse depuis dix- boulevard Haussmann, la direction précise qu’au printemps les ventes année plutôt morose, « il y a une forte affluence en d’autres pays. Après avoir subventionné le téléphone huit ans chez Marks & Spencer, elle devait tenter de finir en beauté en ont chuté de plus de 40 %. magasins », souligne un distributeur. Quant à parler de mobile, ils se retrouvaient sans l’abonné espéré au n’avait jamais vu ça. Les magasins déroulant le tapis rouge pour ses Les magasins vont maintenant “Noël fantastique”, pour paraphraser la communica- bout de la ligne. « On trouve toutefois encore beaucoup salariés. Mais le cœur n’est pas à la tirer leurs rideaux quelques jours, le tion d’Orange, il y a un pas. « Même si les ventes vont de produits à 1 euro », affirme M. Beurnier. REPORTAGE fête. « On aurait dû éviter tout ce temps que leur nouveau proprié- doubler par rapport au mois de novembre, le mois de Cependant, souligne M. Beurnier, « les opérateurs cinéma, râle Mme Moutoussany, taire commence les travaux de réno- décembre 2001 sera plus calme que celui de l’an dernier. communiquent moins autour du prix, à l’exception « Certains se sont j’aurais préféré fêter ça entre nous, vation avant de rouvrir sous une On devrait atteindre 2,1 à 2,2 millions de ventes de télé- d’Orange. SFR préfère parler de son réseau ou de la quali- battus parce qu’ils loin des caméras et des regards. » nouvelle enseigne, début janvier. phones mobiles en données brutes, contre 2,7 millions en té de sa distribution ». Selon M. Cuilleret, « les opéra- voulaient le même Les 1 500 salariés passeront les fêtes décembre 2000 », relativise Jean-Daniel Beurnier, PDG teurs communiquent beaucoup en direct avec leurs pull. C’est moche » NOUVELLES ENSEIGNES EN JANVIER chez eux en « mise à disposition ». d’Avenir Telecom, une société de distribution qui possè- clients ». Ils leur proposent des offres de fidélisation Sur le plan commercial, l’objectif Combien reviendront travailler de la chaîne de magasins Internity. « Il y a une accéléra- avec renouvellement de téléphone qui coïncident avec a été rempli. Samedi, seuls trois dans leur magasin début janvier, tion des achats à la veille de Noël », reconnaît-il. Avec l’anniversaire de leur achat, le Noël précédent ou d’il y français de la chaîne britannique, magasins (à Paris et à Strasbourg) comme leur propose leur nouvel plus d’un Français sur deux, et bientôt deux sur trois, a deux ans. Ces clients plus aguerris sont plus exi- qui ont définitivement fermé leurs restaient ouverts. Les autres, dès la employeur, les Galeries Lafayette ? équipés, le marché de la téléphonie mobile devient plus geants. « Pour le premier appareil, le consommateur est portes samedi 22 décembre, ont été veille, n’avaient plus de stocks. C’est la grande inconnue. Lors de la un marché de renouvellement que de conquête. sensible au prix. Lorsqu’il le renouvelle, il est prêt à payer véritablement pris d’assaut. Après « L’opération nous a permis de faire fermeture, nombreux étaient ceux Heureusement, les consommateurs restent attirés plus cher pour bénéficier d’un écran plus large ou d’un sa décision de se replier sur le à peu près les mêmes chiffres qu’en affirmant vouloir prendre leurs par les promotions de Noël. « Ce sont les soldes avant les vibreur », affirme M. Cuilleret. Pour séduire cette clien- Royaume-Uni, jugé plus rentable, et 2000 à la même époque », explique indemnités de licenciement et tirer soldes », ironise Pierre Cuilleret, directeur général de la tèle plus mûre, des fabricants comme Sagem, Alcatel, la revente de ses magasins français Alain Juillet, PDG de Marks & Spen- un trait sur Marks & Spencer. chaîne de magasins The Phone House. Les opérateurs Samsung, Motorola ou Sony n’ont pas hésité à commu- aux Galeries Lafayette, Marks & cer France. Pas de quoi tout de privilégient les bons de remboursement, tel Bouygues niquer avant Noël pour développer leur marque de télé- Spencer a liquidé ses derniers stocks même sauver l’année sur le plan S. La. Telecom, ou Orange avec ses chèques cadeaux, dont le phone mobile aux côtés de l’indétrônable Nokia. dans la confusion. financier. « Quand on a été dans le consommateur bénéficie après l’ouverture de sa ligne. Avec des remises allant de 40 % rouge pendant huit mois, c’est diffi- f www.lemonde.fr/restructurations Les opérateurs se protègent ainsi des clients indélicats L. Gi. sur le textile et jusqu’à 50 % sur l’ali- mentation, les clients se sont rués sur les rayons, qui n’avaient même DÉPÊCHES plus le temps d’être approvisionnés Wanadoo et France Télécom soupçonnés de pratiques illégales a CROISIÈRES : huit paquebots de croisière de luxe de la société par les employés. La cohue, loin de américaine en faillite Renaissance sont désarmés depuis le début de constituer un dernier hommage à LA COMMISSION européenne a que est prêt à perdre de l’argent Wanadoo revendique «80à 90% la semaine à Marseille, où ils devraient rester « à la chaîne » environ six Marks & Spencer, a tourné au cau- annoncé, vendredi 21 décembre, pour gagner des parts de marché, du marché de l’accès Internet mois, le port autonome recevant des loyers d'environ 2 millions de francs chemar pour ses salariés. « Rien n’a l’ouverture d’une enquête sur Wana- en comptant rentabiliser l’opéra- ADSL », selon Nicolas Dufourcq. pour leur séjour, en attendant de trouver des repreneurs. Ce sont les rela- été préparé par la direction, du coup doo, la filiale Internet de France tion à plus long terme grâce aux éco- De son côté, un avis du Conseil tions personnelles entre le président du port, Jacques Truau, et le gestion- les clients ont été mal reçus, et se sont Télécom, estimant que ses tarifs nomies d’échelle, voire en réajus- de la concurrence, saisi par Cegetel naire des navires situé à Monaco qui ont conduit Renaissance à choisir énervés », raconte Marie, vendeuse pour l’accès rapide à Internet ADSL tant les prix. Un calcul que n’a pu se et Tele2, a ordonné le 19 décembre Marseille comme « garage », le temps que la conjoncture se stabilise. boulevard Haussmann. « Certains sont inférieurs à leur coût. Un com- permettre une PME comme Man- à France Télécom de suspendre la a ASSURANCES : Swiss Life a engagé des pourparlers avec le grou- se sont battus parce qu’ils voulaient muniqué des services du commissai- goosta. Elle a été contrainte au commercialisation de quatre offres, pe belgo-néerlandais Fortis en vue de racheter sa filiale française, ce le même pull, raconte une autre. re à la concurrence, Mario Monti, dépôt de bilan car les investisseurs Forfait local, Ma Ligne locale, Ligne qui lui permettrait de renforcer sa présence dans l’assurance-vie. Ces C’est moche de partir sur cette explique que les offres tels Pack n’ont pas souhaité accompagner ce ProLocale et Ligne Tchatche auprès échanges « pourraient aboutir à l’acquisition par Swiss Life (France) de impression. » Xtense et Wanadoo ADSL, qui cou- modèle d’une vente à perte initiale. de nouveaux abonnés et d’arrêter la 100% des titres de Fortis France SA, dont le principal actif est la société d’as- Paquets de collants éventrés au plent la fourniture de la ligne ADSL campagne publicitaire qui évoque surance-vie Fortis Assurances SA », explique un communiqué commun milieu d’étalages à moitié vides, à l’accès à Internet, sont vendues au OBSTACLES À LA CONCURRENCE le couplage de MaLigneLocale avec du vendredi 21 décembre. Swiss Life a réalisé un chiffre d’affaires de bocaux cassés au rayon alimenta- public à des prix prédateurs, ce qui Selon l’argumentaire de Wana- Option Plus. Par ces offres, France 20,7 milliards de francs (3,16 milliards d’euros) en 2000, et Fortis France tion : le départ a tenu de la débâcle. pourrait trahir une tentative d’abus doo, le prix de 298 francs par mois a Télécom tente de coupler une pres- 3,46 milliards de francs (527 millions d’euros), dont 95 % en assurance- Les salariés, qui bénéficiaient de de position dominante. Des concur- été fixé au regard des offres concur- tation dont il détient le monopole vie. Les activités bancaires (Fortis Banque SA) ne sont pas concernées. 66 % de ristourne, en ont profité aus- rents, comme Mangoosta, ont rentes (ADSL ou câble), toutes com- (l’abonnement à la ligne téléphoni- a Le groupe de services financiers Zurich Financial, qui a émis ven- si. « Les gens ont eu l’impression de d’ailleurs été évincés du marché. prises entre 250 et 300 francs par que) et des prestation ouvertes à la dredi son quatrième avertissement sur les résultats, a annoncé qu’il récupérer quelque chose de ce qu’on Wanadoo a donc reçu la liste des mois. De plus, il souligne que les concurrence (communications lon- avait revendu 21% de l’assureur suisse Baloise pour 1,72 milliard de leur avait pris ces derniers mois, analy- griefs et a six semaines pour répon- offres en vigueur dans les autres gue distance et, à partir du 1er jan- francs suisses à The Strategic Money Management, une compagnie se Brigitte Moutoussany, déléguée dre. Nicolas Dufourcq, PDG de pays européens sont comparables vier, communications locales). Le gérée par la banque néerlandaise ABN AMRO. centrale du Sycopa. Mais quand je Wanadoo, se dit « surpris par cette et que toute augmentation de tarif Conseil de la concurrence estime a L’assureur français AGF (filiale d’Allianz) a annoncé vendredi l’in- vois que des salariés ont été jusqu’à se assignation ». Il considère « qu’il est freinerait le développement d’Inter- donc que ces pratiques commercia- terruption de l’activité de son site de souscription en ligne OKassuran- voler les produits les uns les autres, je normal qu’un nouveau marché soit net rapide en France. France Télé- les font obstacle à l’ouverture à la ce, lancé en juillet 2002, en raison de son faible développement. Le nom- suis amère. » Djamila Zennadi, délé- initialisé par la rétrocession de gain com a franchi mi-décembre le cap concurrence. bre de contrats gérés s’élève aujourd’hui à 1 500, alors que l’objectif guée CGT, estime qu’avec un peu de de rentabilité future ». Ce qui revient de 400 000 lignes ADSL, un marché visait 25 000 contrats en 2006. préparation tout cela aurait pu être à admettre que l’opérateur histori- qu’il détient exclusivement, et Laurence Girard 18 AUJOURD’HUI LE MONDE / DIMANCHE 23 - LUNDI 24 DÉCEMBRE 2001

SPORTS Près de dix-huit mois club anglais de Liverpool jusqu’à la intégré au PSG, entretenant des rap- pour gagner Arsenal, Nicolas Anelka TION, sportive et marketing, imagi- après son retour au Paris - Saint-Ger- fin de la saison 2001-2002 avec une ports tendus avec ses deux entraî- avait rejoint le Real Madrid, puis née par les dirigeants parisiens a main, qui l’avait formé, l’avant-cen- option d’achat. b CET ÉVÉNEMENT neurs, Philippe Bergeroo puis Luis Paris, en 2000, à la faveur du plus échoué. b LA PRESSE ANGLAISE a tre international Nicolas Anelka a marque la fin des aventures parisien- Fernandez. b APRÈS AVOIR QUITTÉ gros transfert de l’histoire du foot- accueilli le retour de l’attaquant été prêté, vendredi 21 décembre, au nes du joueur, qui ne s’est jamais une première fois le PSG en 1997, ball français. b LA DOUBLE OPÉRA- avec beaucoup de précaution. Nicolas Anelka écourte sa deuxième aventure parisienne L’avant-centre international est prêté au club anglais de Liverpool jusqu’à la fin de la saison 2001-2002 et pourrait le rejoindre définitivement après. Ce départ met un terme aux mésaventures parisiennes du joueur, qui n’a jamais trouvé ses marques au Paris-SG, se brouillant même avec tous ses entraîneurs

« ON REMET ÇA ? » Près de qua- savoir que son avant-centre féti- de cinq autres « bannis », a préfé- ric Dehu, Bartholomew « Batho » commencent à faire vaciller sa parisien rentrerait dans ses frais, tre ans après avoir quitté le Paris- che s’en allait. « A compter du ré revenir vers le championnat qui Ogbeche et Ronaldhino. cote auprès des fans. A Liverpool, sans compter l’économie salariale Saint-Germain pour rejoindre l’An- 21 décembre 2001, l’attaquant inter- semble le mieux convenir à son jeu « Nico », comme l’appellent ses Nicolas Anelka continuera à tou- effectuée dès le mois de janvier, gleterre, où il devait évoluer dans national parisien Nicolas Anelka est fait de longues courses en profon- rares intimes et la plupart des sup- cher son salaire parisien (1,2 mil- voire un peu plus tôt puisqu’il était les rangs d’Arsenal, dirigé par le prêté par le PSG au club anglais de deur. Dans la cité des Beatles, porteurs, semble revivre à Paris ce lion de francs mensuel net d’im- envisagé, samedi 22 décembre, de Français Arsène Wenger, Nicolas Liverpool, jusqu’à la fin de la saison Nicolas Anelka sera loin de cette qu’il avait vécu à Arsenal, à la fin pôts), entièrement assumé par les faire débuter Nicolas Anelka dans Anelka a répété l’opération, délais- 2001-2002. Coaché par le Français Division 1 qui ne lui réussit pas et de sa première expérience anglaise Reds, lesquels possèdent égale- le championnat anglais le sant le PSG, où il était revenu en Gérard Houllier, les Reds pourront loin des sifflets blessant du Parc puis au Real Madrid, lors de sa ment une option d’achat de 26 décembre, une accélération des 2000, pour gagner Albion et les lever une option d’achat au terme des Princes. pénible parenthèse espagnole. Il 180 millions de francs. En 2000, le formalités lui permettant de jouer rangs de Liverpool, entraîné par le de la saison. Anelka avait été transfé- ne marque pas. Il rechigne à s’en- PSG avait obtenu son retour dès dimanche, contre Arsenal. Français Gérard Houllier, qui dit ré depuis le Real Madrid à l’amorce UNE PARENTHÈSE ESPAGNOLE traîner. Il se blesse, joue moins. Il moyennant 220 millions de francs. Samedi, en début de matinée, le avoir réussi « un coup fantasti- de la saison 2000-2001 », a expli- Il sera loin aussi de l’attaquant conteste le système de jeu en pla- On pourrait croire que le club pari- site Internet officiel de Nicolas que ». Il y a des slogans qui devien- qué un communiqué officiel. d’Auxerre, Djibril Cissé, une des ce. Il s’emporte contre une équipe sien a perdu de l’argent dans l’opé- Anelka ne mentionnait toujours nent des devises et l’avant-centre A vingt-deux ans et quelques révélations de la saison, son princi- qui ne met pas tout en œuvre pour ration. Des dirigeants (et quelques pas son retour en Angleterre. On y semble avoir fait sienne la formule mois, l’attaquant n’avait probable- pal concurrent pour une des rares le faire briller. Il ne parle plus à spécialistes du marketing sportif) trouvait en revanche un message d’une grande marque de produits ment pas d’autres choix que de places d’attaquant encore disponi- son entraîneur. Il s’isole. Et part. affirment qu’il n’en est rien. du « fan d’honneur », un garçon laitiers qui lui avait demandé d’en- quitter le PSG, qui l’avait vu reve- bles au sein du groupe des Quoi qu’il en soit, nombreux sont de six ans, qui expliquait à son ido- tonner à grand renforts de spots nir tel un enfant prodigue à l’aube 23 joueurs que le sélectionneur les techniciens estimant que ses UNE ÉCONOMIE SALARIALE le que ses parents lui avaient offert télévisés pour vanter ses mérites : de la saison 2000-2001. Répudié national, Roger Lemerre, retiendra qualités sont intactes mais qu’il lui Le transfert conclu avec le Real la toute nouvelle tenue du PSG il a remis ça. par Luis Fernandez, le joueur en vue du Mondial. Au classement faut trouver un tuteur plus qu’un Madrid portait sur cinq ans. De pour son anniversaire. « Pourrais- Vendredi 21 décembre, peu vivait mal le jeu de la concurrence des buteurs du championnat de coach. Parmi eux figure Aimé Jac- bonnes sources, on assure qu’en tu m’envoyer une photo dédica- après 22 heures, à moins de vingt- que lui imposait l’entraîneur pari- France, l’Auxerrois occupe la pre- quet, ancien sélectionneur des deux saisons (2000-2001 et une cée », demandait le jeune admira- quatre heures de la rencontre sien. A six mois du début de la Cou- mière place (11 buts), en compa- Bleus, devenu directeur technique partie de 2001-2002), le PSG a déjà teur. « Pas de problème, quand tu Sochaux-PSG, comptant pour le pe du monde 2002 gnie de Pauleta (Bordeaux) et de national de la Fédération française « récupéré » près de 100 millions veux, répondait Nicolas Anelka. Je 19e journée du championnat de (31 mai-30 juin), celui qui, par un Jena-Claude Darcheville (Lorient). de football (FFF). en produits dérivés et autres t’en envoie une quoi qu’il arrive. » France de première division, à soir d’ordalie à Clairefontaines Nicolas Anelka, lui, pointe à la Jusqu’à présent, les allers- « attrape-supporteurs ». Si Liver- laquelle il était prévu qu’il ne parti- (Yvelines), avait été évincé de la 46e place avec deux buts, soit retours du prodige n’ont pas porté pool convertissait le prêt en achat Michel Dalloni cipe pas, le club parisien a fait précédente édition en compagnie autant que ses coéquipiers Frédé- atteinte à ses revenus même s’ils – pour 180 millions, donc –, le club (avec Frédéric Potet)

Cinq clubs en sept ans Un redoutable attaquant au caractère bien trempé JAMAIS un garçon discret n’aura fait Angleterre ne devrait pas améliorer la réputa- avant-centre-là n’a jamais montré le moin- lions de francs) au PSG. En quête perpétuel- b 14 mars 1979. Naissance autant parler de lui. Ce n’est pas là le moindre tion de « joueur instable ». Il n’a que dix-sept dre signe de joie après un but, restant de mar- le d’identité, le club dont Canal+ est le pro- de Nicolas Anelka à Trappes des paradoxes de la saga Anelka. Il s’exprime ans lorsque, impatient de faire partie de bre sous les vivats. Plus tard, un dirigeant priétaire a décidé de rajeunir son effectif et (Yvelines). peu, se montre peu, choisit ses amis, les fré- l’équipe première du Paris Saint-Germain et parisien se demandera si « Nicolas aime réel- de lui donner une coloration banlieusarde. b De 1986 à 1993. Il joue au club quente sans fracas. Et si son regard se perd déçu du manque de confiance du club qui l’a lement le football ». Nicolas Anelka, qui est devenu champion amateur Trappes-Saint-Quentin formé, il part à Arsenal, en 1997, à la faveur d’Europe 2000 avec les Bleus, après avoir FC. PORTRAIT d’une brèche juridique dans le contrat qui le A LONDRES, « NICO » S’ENNUIE été éconduit de la sélection pour le Mondial b De 1993 à 1996. Il intègre lie au PSG. L’état de grâce est bientôt terminé. A Lon- 1998, est le symbole de cette politique de le centre de formation de Un footballeur silencieux, A Londres, l’avant-centre explose. En deux dres, « Nico » s’ennuie. Il n’a pas d’amis et il marketing qui va tourner à l’échec. L’enfant Clairefontaine. En 1994, il est parfois arrogant, saisons et demie et 65 matches de Premier Lea- ne supporte plus les critiques de la presse bri- de Trappes (Yvelines) va voir partir ses recruté par le centre de formation qui reste de marbre gue, il inscrit 23 buts et réussit le doublé cou- tannique. Arsenal le « cède » au Real Madrid copains les uns après les autres (Stéphane du Paris SG. sous les vivats pe-championnat (1998). Son jour de gloire sur- contre 220 millions de francs, une somme Dalmat, Peter Luccin, Didier Domi). Pas b 6 février 1996. A dix-sept ans, vient toutefois le 10 février 1999. Sur la pelou- qui indispose les fonctionnaires de la Com- étranger à la déstabilisation de l’entraîneur il dispute son premier match se de Wembley, les Bleus sont venus éprouver mission européenne qui s’apprêtent à réfor- Philippe Bergeroo, il se refugie sous l’aile de en D1 sous les couleurs du club parfois dans le lointain, il est révélateur d’une leur titre de champions du monde contre l’An- mer le système des transferts. Les socios son remplaçant, Luis Fernandez. parisien à Monaco (1-0). Le détermination à toute épreuve. Chaque con- gleterre. Face à ses coéquipiers défenseurs madrilènes, eux, vont vite déchanter. Nico- L’idylle ne durera pas. Plusieurs alterca- 20 septembre, il inscrit son premier trariété le renforce dans ses convictions, cha- d’Arsenal, Nicolas Anelka réalise un festival, las Anelka, qui n’aime rien tant que les cour- tions opposent les deux hommes – le pre- et seul but en D1, face à Lens que conflit le cuirasse contre les aléas. C’était marquant trois buts dont l’un, pourtant vala- ses en profondeur, ne se fait pas au jeu court mier reprochant au second de ne pas assez au Parc des Princes (4-0). un adolescent renfermé, aux colères volcani- ble, est refusé par l’arbitre. La France s’impose du Real Madrid. Un jour de déprime, il ose travailler ; le second se plaignant de la quali- b Décembre 1996. Il est transféré ques, certain de sa vocation de footballeur à Wembley (0-2). L’exploit est inédit. déclarer que c’est à l’équipe de s’adapter à té des séances d’entraînement. Et si les à Arsenal (5 millions de francs, professionnel ; il est devenu un jeune homme « Nous avons notre Ronaldo à nous », s’en- son jeu et pas le contraire. Il ne marque que réconciliations succèdent aux brouilles et 76 000 euros). Pendant la saison sombre, au caractère bien trempé, persuadé thousiasme alors le capitaine, Didier Des- deux buts en 19 matches de championnat. Et les poignées de main aux réflexions, la mise 1996-1997, il dispute 4 matches. de son bon droit et convaincu de sa réussite. champs. Impassible, Nicolas Anelka lâche ce s’il participe à la victoire de son équipe en à l’écart de l’attaquant est vite devenue iné- La saison suivante, il dispute De club en club, Nicolas Anelka promène commentaire prémonitoire : « J’ai eu de la finale de la Ligue des champions (3-0 face à luctable. Et Nicolas Anelka s’enfermera un 26 matches et inscrit 6 buts. Arsenal ses certitudes avec un aplomb silencieux qui chance ce soir. Un autre jour, j’aurais peut- Valence, en mai 2000), son avenir est scellé. peu plus encore dans le silence. est sacré champion d’Angleterre pourrait passer pour de l’arrogance. A l’ap- être cinq occasions et je les mettrais toutes les Madrid s’en tire plutôt bien en le « reven- et gagne la Cup. En finale face à proche de son 23e anniversaire, son retour en cinq au-dessus. » Mais il est vrai que cet dant » pratiquement au même prix (218 mil- Frédéric Potet Newcastle, il marque le 2e but (2-0). b 22 avril 1998. Première sélection en équipe de France, en Suède Lens remet Marseille (0-0). Il joue 35 matches avec Le « oui, mais » de la presse anglaise au retour du joueur français Arsenal et inscrit 17 buts. à sa place b 10 février 1999. Premiers buts LONDRES Liverpool FC, le manager Gérard Gérard Houllier. Afin de se démar- D’idole promenant ses dons en équipe de France, en Angleterre de notre correspondant Houllier avait un besoin urgent de quer d’Arsène Wenger, depuis son naturels sur le terrain, « Nic », Lens a terminé l’année en fanfa- (0-2). Le 4 août, il est transféré « Le tandem Anelka-Owen pour- renforcer, à mi-course du cham- arrivée à Anfield, il avait jusque-là comme l’appelaient les journaux re et affirmé un peu plus ses pré- au Real Madrid pour 33 millions rait permettre à Houllier de s’empa- pionnat, une attaque aux perfor- soigneusement évité de recruter populaires, était devenu le mou- tentions au titre en allant battre d’euros. rer du titre » : la manchette de la mances inégales. des Bleus, préférant des Scandina- ton noir. « Enigmatique », « lunati- Marseille (2-1), vendredi 21 décem- b 26 février 2000. Inscrit son rubrique sportive du Daily Mirror Sa vedette Michael Owen, Ballon ves, des Allemands et des Euro- que », « bizarre »…, sont quelques- bre, en match avancé de la premier but en Championnat du samedi 22 décembre souligne d’or 2001 (Le Monde du 19 décem- péens de l’Est. Actuellement, les uns des épithètes qui reviennent 19e journée du Championnat de contre le FC Barcelone (3-0). l’enthousiasme de la presse britan- bre), a besoin d’un partenaire. Son deux seuls titulaires français sont aujourd’hui sous la plume des com- France de première division. Deux Le 24 mai, il gagne la Ligue des nique à l’annonce du prêt de tandem actuel avec Emile Heskey Grégory Vignal et Djimy Traoré, mentateurs en évoquant son passes millimétrées de Stéphane champions contre le FC Valence l’avant-centre du PSG, Nicolas n’a pas donné les résultats atten- qui sont souvent cantonnés au retour dans la patrie du foot. Pédron, le meilleur passeur de la (3-0). En demi-finale, il marque Anelka, à Liverpool. Reste que l’An- dus. Ce dernier, qui n’a marqué que banc de touche. Anelka a-t-il adopté de nouvel- compétition (12), et le réalisme de deux buts face au Bayern Munich. gleterre garde un très mauvais sou- cinq buts depuis le début du cham- les résolutions ? Gérard Houllier, l’attaquant sénégalais Elhadji En juillet, il remporte l’Euro venir du départ tonitruant de l’inter- pionnat, est en méforme. D’après LE MOUTON NOIR qui devrait reprendre ses fonc- Diouf (40e) et du défenseur malien 2000 avec l’équipe de France, national français pour le club espa- les journaux tabloïdes, les points Par ailleurs, les Anglais, c’est bien tions en février après une opéra- Adama Coulibaly (82e) auront suf- sans avoir marqué. gnol du Real, en 1999. forts d’Anelka – vitesse et précision connu, ont la mémoire longue et tion à cœur ouvert en octobre, ne fi aux Nordistes pour s’imposer b Août 2000. Transfert au Paris SG « Très sérieux candidat pour le de tir – manquent actuellement à impitoyable. Les « Kops », les passe pas pour un être sensible. même si l’OM avait ouvert le sco- pour 33 millions d’euros. La saison titre de champion cette saison, Liver- Liverpool, équipe considérée fameux fans de Liverpool, n’ont pas L’international irlandais, Jason re, sur penalty, par Frank Lebœuf qui suit, il dispute 27 matches pool avait besoin d’urgence de regar- aujourd’hui comme la favorite du oublié la manière cavalière dont McAteer, que Houllier avait laissé (15e). A l’issue de cette rencontre, et inscrit 8 buts. En Ligue nir son avant-garde après le départ championnat. Anelka, pièce maîtresse du double filer en 1998 en raison de problè- Lens a conservé sa place de leader des champions, il joue 9 matches de Robbie Fowler. Par ailleurs, sa D’après le Daily Express, Sunder- championnat-Coupe de 1998 d’Ar- mes disciplinaires, le rappelait du championnat de France et marque 5 buts. superstar Michael Owen fatigue, ce land, Manchester United et Fulham senal, avait quitté le Royaume-Uni récemment dans le Sunday Times : (41 points), tandis que les Pho- b Juin 2001. Gagne la Coupe qui le rend vulnérable aux blessures étaient également sur les rangs, l’année suivante pour l’Espagne. La « Gérard voit les choses en noir et céens figuraient à la 9e place des confédérations avec l’équipe au tendon. Reste à voir quelle est la mais l’ancien sélectionneur fran- cupidité de son frère et agent, blanc. Il sait exactement ce qu’il (23 pts). Le reste de la journée de France. Au cours de la saison forme actuelle d’Anelka, qui n’a guè- çais, qui a fait gagner la saison der- Didier Anelka, tout comme l’ingrati- veut. Il a des idées très précises de devait se jouer samedi 22 décem- 2001-2002, il joue 12 matches re brillé au Real puis au PSG. » Com- nière quatre coupes au club du Mer- tude manifestée par l’avant envers ce qu’il attend des joueurs qu’il veut bre, à l’exception des rencontres de championnat et inscrit 2 buts. me l’indique John Williams, auteur seyside, a été le plus rapide. son manager, Arsène Wenger, acheter. » Lyon-Bastia et Auxerre-Lorient, b 21 décembre 2001. Prêté du best-seller In the Red, consacré à Les milieux sportifs se déclarent, avaient défrayé la chronique sporti- remis en raison de l’état des ter- à Liverpool. la glorieuse saison 2000-2001 du toutefois, surpris par le choix de ve pendant des semaines. Marc Roche rains.

Collection Partage du savoir en librairie AUJOURD’HUI-AUTOMOBILE LE MONDE / DIMANCHE 23 - LUNDI 24 DÉCEMBRE 2001 / 19

DÉPÊCHES a VOLKSWAGEN. La future voitu- La Renault Avantime re haut de gamme connue sous le nom de code D1, sortie 2002, s’ap- pellera Phaeton, annonce le cons- tructeur. « Le nom Phaeton signifie corrige ses défauts brillant, et désigne dans la mythologie grecque le fils du dieu Soleil, Hélios », précise Volkswagen. Avec dix-huit mois de retard, ce modèle a RAPPEL. L’exploitant français de centres automobiles Norauto a non conformiste est enfin disponible annoncé le rappel de 1 540 porte- surfs MITO de marque FAPA, ven- PERSONNE n’a ergoté sur la Critiqués, les matériaux intérieurs dus lors des saisons 1999-2000 et date de commercialisation de ne sont pas encore assemblés à la 2000-2001, après la détection d’un l’Avantime, officiellement mise en perfection et leur qualité reste un défaut potentiel sur le système de vente le 8 octobre alors que tantinet décevante, mais l’habita- fixation. Norauto demande aux Renault avait, l’été dernier, annon- cle, élégant et lumineux, est une clients ayant acheté ces systèmes de cé que tout serait prêt dès septem- invitation au voyage. transport de surf des neiges de ne bre. Il est vrai qu’avec l’Avantime Le retard pris par l’Avantime ne plus les utiliser et de se présenter on n’en était plus à un contre- tient pas seulement à tous ces dans un de ses centres. temps près. Comparé aux prévi- détails. Renault et Matra, associés a ASSURANCE. En 2000, sions initiales de la marque, le lan- dans cette entreprise, ont globale- 33 724 condamnations pour défaut cement de la nouvelle Renault ment sous-estimé la complexité d’assurance ont été prononcées, sera finalement intervenu avec du projet et surestimé leur capaci- indique le Centre de documenta- presque un an et demi de retard… té à produire en temps voulu une tion et d’information de l’assuran- Trop impatiente de rattraper le voiture à la fois originale et respec- ce, qui rappelle que les contraven- temps perdu et sans doute piquée tant les exigences de l’univers du tions peuvent atteindre 1 525 ¤. au vif par les mauvaises langues luxe automobile. D’où le dérapage D’autre part, 757 condamnations qui avaient rebaptisé sa voiture du calendrier. « Nous avons été vic- ont été prononcées pour utilisation « Aftertime », Renault avait confié times de notre enthousiasme, concè- Après un examen d’un détecteur de radar. quelques modèles aux journalistes de Gérard Payen, directeur du pro- de rattrapage a FÊTES. Pour la onzième fois, l’as- au début de l’été. Si ces premiers jet Avantime chez Renault. La voi- L’Avantime s’en sort plutôt sociation Nez rouge reconduit l’opé- tours de roue permirent de confir- ture devait naître en vingt-deux bien, alliant luxe et ration de raccompagnement-sécuri- mer la personnalité, exception- mois, mais les dures réalités indus- architecture avant-gardiste. té pour les 24 et 31 décembre 2001 nelle à certains égards, de l’auto, trielles en ont décidé autrement. Au autour de la Communauté urbaine cette prise en main initiale fut total, trente-six mois auront été Renault, dont les raisonnables de Strasbourg. Il s’agit de recondui- aussi l’occasion de constater qu’el- nécessaires. » objectifs commerciaux (au moins re les personnes qui ont « bien arro- le n’était pas encore véritablement 20 000 ventes annuelles en Europe sé » les fêtes chez elles gratuite- au point (Le Monde daté 17-18 EXCÈS DE CONFIANCE dont 8 000 en France) n’ont pas ment dans un rayon de 30 à 40 kilo- juin). Il fallait donc la soumettre à Renault, qui s’est engagé dans été revus à la baisse, décollent en mètres autour de Strasbourg. Ren- un examen complémentaire, une l’aventure Avantime alors que la douceur. Outre que le marché seignements au 03-88-60-95-95. sorte d’oral de rattrapage. Disons- marque, qui s’apprêtait à repren- automobile n’est pas très dynami- a PRESSE. Pour ses quarante ans, le tout net, elle s’en sort plutôt dre Nissan, traversait une période que, l’usine Matra de Romorantin le mensuel Sport-Auto publie un bien. d’euphorie, a péché par excès de (Loir-et-Cher) a décidé de n’accélé- numéro spécial anniversaire, dont Avant même de s’asseoir au confiance. Conçu sur la base de rer que progressivement le rythme un supplément de quarante pages volant, le test de la portière s’impo- l’Espace mais épousant une archi- de production, en vérifiant systé- de témoignages, d’essais et d’ima- sait. En juin, lorsque l’on refermait tecture avant-gardiste – absence matiquement chaque exemplaire à ges. Prix de vente : 26 F, 3,96 ¤. cette imposante pièce de carrosse- de montant central latéral, structu- la sortie de la ligne de montage. Le a ÉDITION. Dans sa collection rie d’une longueur de 1,40 m et re supérieure en aluminium, gigan- vrai démarrage est attendu pour le Archives & Collections, Calmann- d’un poids de 55 kilos, la non tesque pavillon ouvrant en verre –, printemps. Lévy publie un petit livre consacré à moins impressionnante vitre laté- ce croisement entre un mono- C’est précisément à cette pério- la 2 CV Citroën. Ecrit par Domini- rale – qui ne peut prendre appui space et un coupé a exigé de longs de que sera lancée la Vel Satis, que Pascal et comportant des illus- sur un montant latéral, car l’Avan- efforts de mise au point, qu’il partir de 36 200 ¤, 237 456 F, et les l’Avantime, dont on peut aimer future berline de haut de gamme trations d’époque, il retrace l’histoi- time se passe de pied-milieu – s’agisse d’assurer la rigidité de l’en- futures variantes seront à peine comme détester le profil ou le de Renault, elle aussi esthétique- re de la « deudeuche » dans la vie vibrait de fort vilaine façon. Tous semble ou d’intégrer les ceintures moins chères), la clientèle ne jure hayon arrière hémisphérique, ment déroutante et non confor- quotidienne. Prix : 18,25 ¤, 119,70 F. que par le prestige de la marque – apportent quelque chose de vrai- miste. Une concomitance qui a ENTRETIEN. Scotch-Brite lance or, Renault n’a pas encore acquis ment nouveau. A condition de ne risque un peu de brouiller le une série de « carrés microfibres » Des moteurs Diesel pour Laguna et Kangoo ses lettres de noblesse dans le pas la prendre pour un coupé spor- message de la marque, mais qui pour le nettoyage intérieur et exté- haut de gamme – et les classiques tif virevoltant à conduire pied au devrait contribuer à redonner des rieur des voitures. Trois types de Longtemps distancé sur le terrain des moteurs Diesel, Renault rat- coupés bourgeois, l’une des spécia- plancher, cette voiture propose couleurs à ses ventes, plutôt « carrés microfibres » sont disponi- trape progressivement son retard. A la fin du mois de janvier, la Lagu- lités automobiles les plus une conception inédite et convain- pâlichonnes ces temps-ci. bles, pour la carrosserie ou l’inté- na doit être équipée du nouveau 2,2 litres dCi, doté d’une injection conservatrices qui soient. Autant cante du plaisir automobile. rieur. Tarifs : de 39 F, 5,14 ¤, à 69 F, directe haute pression par rampe commune et développant 150 che- dire qu’avec l’Avantime Renault Les ventes de la nouvelle Jean-Michel Normand 10,52 ¤. vaux. Proposée à partir de 26 500 ¤, 173 828 F, la Laguna 2,2 l dCi n’exi- s’inscrit délibérément à contre- ge une révision que tous les 30 000 kilomètres ou tous les deux ans. courant. Ce nouveau moteur s’ajoute aux Diesel 1,9 litre dCi qui composent déjà la gamme. APPORT CRÉATIF Par ailleurs, le Kangoo reçoit à son tour le petit Diesel 1,5 litre dCi On se gardera de classer par (65 ch) introduit depuis plusieurs mois à bord de la Clio. Renault avance l’Avantime dans la catégo- revendique « le confort acoustique et les consommations les plus basses rie des chefs-d’œuvre en péril. Cet- du marché, avec 5,5 l aux cent kilomètres en cycle mixte ». Cette motori- te voiture ouvre une voie dans sation est disponible dès maintenant à partir de 14 600 ¤, 95 769 F. laquelle pas grand monde ne s’aventurera derrière Renault – CARTOONS pour lancer l’Avantime, il fallait les joints de caoutchouc ont été de sécurité dans les sièges. Autre avoir inventé l’Espace –, mais ses L’année en dessins E / 3,81 25 FF changés et l’on entend désormais morceau de bravoure, la concep- défauts de jeunesse ne suffisent r 2002 janvie 1 au 2 re 200 écemb u 20 d -582 d un bruit sourd, à la sonorité rassu- tion de la double articulation des pas à éclipser l’apport créatif que N°581 rante, quoique moins cossue que portières (qui leur permet de ne constitue cette voiture. celle d’un coupé allemand. pas trop empiéter sur l’extérieur Même si la portière est lourde, www.courrierinternational.com Au passage, ces retouches ont lorsqu’elles sont ouvertes) n’a pas le siège délicat à manipuler et le permis de faire disparaître les quel- non plus été de tout repos. grain du revêtement de la planche ques sifflements aérodynamiques Au-delà de la façon dont a été de bord pas aussi « classe » qu’on engendrés par les défauts de jonc- corrigé tel ou tel dysfonctionne- pourrait l’escompter, prendre pla- tion des vitres. Les progrès sont ment, faut-il s’interroger sur la ce à bord de ce Nautilus post- moins nets du côté des sièges, qui validité de la philosophie Avanti- moderne qui semble glisser sur la intègrent tout le mécanisme de la me dans son ensemble, se deman- route procure, au conducteur ceinture de sécurité. Ils ne grin- der si l’avenir de cette voiture, mais aussi aux passagers, des sen- cent plus, mais les basculer pour dont on cherchera en vain un équi- sations largement inédites. L’im- ouvrir le passage vers l’arrière valent chez les concurrents, n’est mense surface vitrée panorami- constitue encore une opération pas déjà compromis ? A ce niveau que, la luminosité de l’habitacle, assez laborieuse, nécessitant de de prix (la version équipée du V6 l’assise haute, l’habitabilité et le jouer énergiquement du poignet. Peugeot-Renault est facturée à silence de fonctionnement de La Seat Ibiza, une latine trop frileuse LA TROISIÈME génération de Une fois passée cette fâcheuse contre-porte et une petite console la Seat Ibiza affiche des ambitions première impression, l’auto dévoi- centrale, c’est bien peu à une épo- plutôt osées : prendre purement le ses qualités. La conduire est loin que où foisonnent les rangements et simplement la tête de sa catégo- d’être désagréable et l’on apprécie dans l’habitacle. rie en Europe en séduisant en sa boîte de vitesses précise et son priorité une clientèle jeune et châssis très agile, basé sur un systè- ABS EN OPTION essentiellement masculine. L’auto- me sophistiqué qui combine un Mais c’est sans doute sur le plan mobile possède nombre d’atouts tarage spécifique de la suspension des équipements de sécurité que pour réussir ce challenge, mais il avec un programme modulant l’as- la nouvelle Ibiza manque singuliè- lui manque l’essentiel : un vrai sistance de la direction en fonc- rement de générosité. Si, par goût caractère. tion de la vitesse. ou par nécessité, l’on jette son Les voitures contemporaines dévolu sur la version de base (Stel- sont toujours plus efficaces, mais DÉFAUTS MAJEURS la), il faudra se contenter d’une certaines d’entre elles manquent L’Ibiza nouvelle mouture réagit dotation de série excluant airbags singulièrement d’inspiration. La sainement, même à vitesse soute- latéraux, projecteurs anti- frilosité, défaut largement partagé nue, et se montre particulière- brouillard ou rétroviseurs exté- parmi les concepteurs d’automobi- ment accrocheuse dans les succes- rieurs réglables électriquement. les, les incite à se cantonner dans sions de virages serrés. Bien inso- Sans compter qu’à bord de cette une sorte de « copier/coller » norisée et confortable, elle même version « économique » le 25 FF ■ consistant à imiter ce qui se fait de convient aussi aux longs trajets. système de freinage ABS est en mieux chez la concurrence. Seat Hélas, elle montre quelques option. est un spécialiste en la matière, et défauts majeurs, difficilement A partir du mois de mars, la Seat la nouvelle Ibiza n’échappe pas à excusables aujourd’hui. Ainsi, l’ab- Ibiza – dont le tarif n’a pas encore ce travers. Une fois de plus, ses sence manifeste de couple à bas été annoncé – tentera de convain- lignes s’inspirent sans vergogne régime de la version essayée (un cre 23 000 acheteurs français. des Alfa Romeo avec une pincée modèle doté d’un moteur essence Ceux-ci se tourneront plus certai- TENDANCES Le guide des innovations 2002 de BMW et – parce que la marque 1,4 l développant 100 ch) impose nement vers les déclinaisons à espagnole appartient au groupe de rétrograder sans cesse pour évi- moteur 1,9 litre diesel (64, 100 ou Volkswagen – un parfum de Golf. ter l’essoufflement en côte, et son 130 ch) qui devraient représenter CULTURE La littérature selon Nadine Gordimer Du coup, les ascendances latino- habitacle assez sévère ne propose un peu plus de la moitié des imma- ibériques de cette berline compac- que de rares compartiments de triculations et les modèles mieux te s’effacent derrière un ensemble rangement. Une seule aumônière dotés en équipement. Et chaque jour : www.courrierinternational.com aseptisé, supposé plaire au plus au dos du siège passager, un uni- grand nombre. que porte-gobelet, deux bacs de Dominique Hoffmann 20 / LE MONDE / DIMANCHE 23 - LUNDI 24 DÉCEMBRE 2001 AUJOURD’HUI ------Temps hivernal 23 DECEMBRE 2001 Oslo Stockholm LE CARNET Prévisions Moscou Ensoleillé DIMANCHE : une dépression pagne. Les températures maxima- vers 12h00 DU VOYAGEUR est située sur la mer du Nord, tan- les avoisineront de – 4 à 0 degré. dis qu’un anticyclone est centré Poitou-Charentes, Aquitaine, du proche Atlantique à l’extrême Midi-Pyrénées. Les nuages et Peu a INTERNET. Une centaine de Belfast nuageux ouest de la France. les éclaircies alterneront, avec Liverpool promotions et une sélection de Dublin Une perturbation s’est décalée quelques averses de neige par Varsovie Kiev plus de 700 voyages sur le site vers la Méditerranée, mais un endroits. Amsterdam Internet d’Havas Voyages front froid secondaire traverse la L’après-midi, le temps sera Berlin Brèves (www.havasvoyages.fr) qui propo- éclaircies France du nord au sud, avec de plus sec et plus ensoleillé. Le ciel Londres se notamment un réveillon du o Bruxelles fréquentes averses de neige. restera plus nuageux sur les Pyré- 50 Prague Nouvel An à Istanbul (2 150 F, Bretagne, pays de Loire, Bas- nées, avec de la neige surtout le Couvert 328 ¤, 5 jours/4 nuits avec petits se-Normandie. Les nuages et les matin. Paris Strasbourg Vienne déjeuners), une escapade chez le éclaircies alterneront, avec quel- Les températures maximales Père Noël, en Laponie finlandaise Budapest Brume ques averses de neige le matin, avoisineront de 0 à 4 degrés. Nantes (3 929 F, 599 ¤, 3 nuits en demi- Berne brouillard cessant l’après-midi. Les tempé- Limousin, Auvergne, Rhône- Bucarest pension), une semaine en Martini- ratures n’excéderont pas les 4 à Alpes. Les averses de neige Lyon Milan que (4 336 F, 661 ¤, avec petits 6 degrés dans l’après-midi. seront fréquentes le matin, puis Belgrade Sofia Averses déjeuners) ou à Cuba (5 744 F, Nord-Picardie, Ile-de-France, s’atténueront rapidement par Toulouse Istanbul 876 ¤, tout compris) et un circuit Centre, Haute-Normandie, l’ouest. de 10 jours en Thaïlande (6 560 F, Ardennes. Les nuages seront Il neigera encore l’après-midi Rome Pluie 1 000 ¤, en pension complète). nombreux avec des averses de sur le relief, avec des températu- Barcelone Naples Egalement proposés des « séjours neige s’atténuant l’après-midi. Il res proches de – 3 à 3 degrés. 40 o Madrid neige », des vols à tarifs négociés, fera de 2 à 4 degrés l’après-midi. Languedoc-Roussillon, Pro- Lisbonne Athènes Orages la réservation en ligne des billets Champagne, Lorraine, Alsa- vence-Alpes-Côte d’Azur, Cor- de train, des visites virtuelles (Réu- ce, Bourgogne, Franche-Com- se. Le soleil sera prédominant, Séville nion, Grèce, USA et Polynésie), té. Le ciel sera très nuageux avec avec quelques averses de neige Neige des fiches pratiques sur les desti- des averses de neige. L’après- sur le relief de la Corse. Les tem- Alger Tunis nations, la liste des agences les midi, il neigera encore, mais ces pératures maximales avoisine- plus proches, un convertisseur o o o chutes s’atténueront sur la Cham- ront de 4 à 12 degrés. Rabat 0 10 20 Vent fort euros. PRÉVISIONS POUR LE 23 DECEMBRE 2001 PAPEETE 24/28 P KIEV -8/-4 * VENISE -4/3 P LE CAIRE 13/20 S Ville par ville, les minima/maxima de température POINTE-A-PIT. 23/29 P LISBONNE 9/15 P VIENNE -9/0 S NAIROBI 16/27 S et l’état du ciel. S : ensoleillé; N : nuageux; ST-DENIS-RÉ. 23/28 P LIVERPOOL -2/5 C AMÉRIQUES PRETORIA 19/27 P EUROPE LONDRES -4/4 C BRASILIA 20/29 S RABAT 16/21 P C : couvert; P : pluie; * : neige. AMSTERDAM -3/4 P LUXEMBOURG -7/-4 * BUENOS AIR. 15/28 S TUNIS 10/17 S FRANCE métropole NANCY -5/-1 * ATHENES 8/14 S MADRID -7/9 N CARACAS 25/29 S ASIE-OCÉANIE AJACCIO 6/12 N NANTES -2/5 S BARCELONE -1/6 N MILAN -6/5 N CHICAGO -3/5 C BANGKOK 17/26 S BIARRITZ -1/3 N NICE 5/10 S BELFAST 0/7 P MOSCOU -16/-7 * LIMA 18/23 S BEYROUTH 15/19 S BORDEAUX -2/3 S PARIS 0/4 * BELGRADE -3/5 * MUNICH -8/-4 * LOS ANGELES 9/14 S BOMBAY 18/31 S BOURGES -3/1 * PAU -3/2 C BERLIN -6/-4 * NAPLES 7/11 P MEXICO 8/22 C DJAKARTA 26/30 S BREST 1/7 S PERPIGNAN 2/6 S BERNE -9/-1 * OSLO -17/-14 N MONTREAL -14/2 S DUBAI 19/29 S CAEN 2/6 P RENNES 0/6 S BRUXELLES -5/1 * PALMA DE M. 5/10 P NEW YORK 2/9 S HANOI 9/18 S CHERBOURG 2/7 P ST-ETIENNE -4/-2 * BUCAREST -4/3 P PRAGUE -10/-3 C SAN FRANCIS. 7/12 S HONGKONG 8/16 S CLERMONT-F. -3/-1 * STRASBOURG -4/1 * BUDAPEST -10/-2 S ROME 6/13 P SANTIAGO/CHI 16/31 S JERUSALEM 11/18 S DIJON -5/0 * TOULOUSE -2/2 N COPENHAGUE -10/-5 * SEVILLE 10/18 P TORONTO 2/6 C NEW DEHLI 7/22 S GRENOBLE -4/-1 * TOURS -2/3 S DUBLIN 0/6 P SOFIA 1/4 P WASHINGTON 1/13 S PEKIN -9/-2 S LILLE -1/5 * FRANCE outre-mer FRANCFORT -5/-2 * ST-PETERSB. -21/-16 * AFRIQUE SEOUL -6/-1 * LIMOGES -4/0 N CAYENNE 24/29 P GENEVE -5/2 * STOCKHOLM -15/-11 * ALGER 7/17 C SINGAPOUR 25/29 P LYON -3/0 * FORT-DE-FR. 25/30 S HELSINKI -19/-13 S TENERIFE 19/23 S DAKAR 23/28 C SYDNEY 20/25 S MARSEILLE 0/5 S NOUMEA 22/29 S ISTANBUL 6/11 S VARSOVIE -11/-9 * KINSHASA 22/32 S TOKYO 2/9 S Situation le 22 décembre à 0 heure TU Prévisions pour le 24 décembre à 0 heure TU La dinde, mieux lotie pour Noël que pour la Trinité LES DINDES de Noël ne savent connaît l’espèce dans son milieu 1524, on la retrouvait en Angleter- hangars sans fenêtres », résume la tout ce qu’on lui demande. Or, dans les meilleures conditions, pas ce qu’elles perdent. Notam- naturel. re, mais elle n’y connut le succès Protection mondiale des animaux plus une dinde couve, moins elle après avoir été insensibilisé à la ment celles de Bourg-en-Bresse, Originaire du continent améri- véritable qu’en 1570, pour avoir de ferme (PMAF), association fran- pond. Ce qui oblige les aviculteurs douleur. Non seulement parce où les producteurs, quinze jours cain, le dindon y fut probable- été servie lors du mariage de Char- çaise créée en 1993 pour lutter à prélever ses œufs au plus vite, que la loi l’impose, mais parce que avant les fêtes et depuis plus d’un ment domestiqué pour la premiè- les IX. Dès lors, peu à peu, cette contre les conditions de vie des ou à guetter chez l’animal les les chercheurs ont prouvé que la siècle, mesure fois par les Aztèques. Il y a plus volaille détrôna outre-Manche animaux d’élevage. « Ces grands modifications morphologiques et souffrance et la peur, par la réac- rent leur de mille ans, les Indiens le chas- l’oie de Noël, et figura en France hangars peuvent contenir comportementales – augmentation musculaire qu’elles provo- réputation saient pour sa chair tendre et déli- sur les menus de réveillon. 15 000 dindes. Bien que n’étant pas tion du temps passé au nid, pluma- quent, influaient défavorable- en présen- cate, et récupéraient ses plumes encagées, elles deviennent aussi serge hérissé, chant et gloussement – ment sur la couleur, la texture et tant, sur d’im- pour stabiliser leurs flèches. Lors- ÉLEVÉES INDUSTRIELLEMENT rées les unes contre les autres que annonciatrices de la couvaison, la teneur en eau de la viande. menses que les hommes de Christophe Avec le XXe siècle, sa consomma- des poules de batterie, lorsqu’elles pour aussitôt l’expédier en « cage Pour éviter que l’angoisse étrei- tables nap- Colomb, croyant débarquer à tion se généralisa, et son élevage atteignent leur poids d’abattage », de découvaison ». gne les volatiles, ceux-ci sont sus- pées de l’autre bout du monde, découvri- devint intensif. Pour la dinde, une renchérit Animal Farm Welfare Autrement dit, en un lieu où un pendus, tête en bas, à un rail mobi- HISTOIRES blanc, le nec rent l’espèce sur les côtes mexicai- nouvelle vie commença. « La plu- Network, homologue britannique changement d’habitude – du sable le. Entourée d’une lumière bleuâ- NATURELLES plus ultra de nes, ils la nommèrent « poule d’In- part sont élevées de façon industriel- de la PMAF. Comment, alors, ne ou un grillage à la place de sa litiè- tre et apaisante, leur tête est plon- leurs volailles. Toutes ont été de » : le nom lui est resté. Dès le, massées par milliers dans des pas s’attaquer aux plumes, aux re de copeaux de bois, par exem- gée dans un bain électrifié qui se exclusivement élevées au grain, pattes et aux yeux de ses congénè- ple —, donc un stress, coupera charge de les étourdir. Bien sûr, il mêlé à du lait entier ou écrémé. res ? Des actes de cannibalisme court à ses émois. Il y a quelques arrive que leurs ailes touchent des En complément, elles ont eu droit Chassez le naturel… peuvent même survenir, qui obli- années, les biologistes de l’Institut parois mal isolées de la cuve, occa- à des vers et des larves d’insectes, gent les éleveurs, par mesure pré- national de la recherche agronomi- sionnant de pénibles chocs électri- qu’elles ont dénichés elles- Au milieu du XXe siècle, une chasse trop intense et la destruction ventive, à sectionner l’extrémité que (INRA) avaient bien songé à ques. Parfois, raconte-t-on, les din- mêmes, lâchées en liberté dans de son habitat ont failli entraîner la disparition du dindon sauvage du bec des poussins. une autre solution pour débarras- des relèvent la tête au moment de quelque cour. Tout juste ont-elles Meleagris gallopavo. Mais le gallinacé au vol lourd et aux larges pat- Côté reproduction, le tableau ser la dinde de sa mauvaise habitu- l’électronarcose, et c’est en toute subi, avant l’abattage, un passage tes s’est refait une santé, et a même été introduit avec succès dans n’est guère plus banal. D’abord, de : un vaccin « anticouvaison ». conscience qu’elles entrent alors en épinette – étape obligée qui certaines régions d’Amérique du Nord. Lui et sa petite famille y parce que l’insémination artificiel- Mais ses résultats sont restés déce- dans le bac d’eau bouillante desti- donne à la volaille de Bresse sa vivent dans des milieux forestiers ouverts, où ils suivent un régime le, qui permet de valoriser les vants et le projet dans un tiroir. né à leur ôter les plumes. On dit chair ferme, moelleuse et per- alimentaire varié. Dans un nid garni d’herbe et de feuilles sèches, meilleurs reproducteurs, est deve- Après tant de sensations fortes aussi que, souvent, la carotide sillée. dissimulé sous le couvert végétal, la femelle, à chaque couvée, pond nue la règle. Ensuite, parce que la vient l’abattage (du moins pour n’est pas toujours parfaitement Pour les autres, surtout celles entre neuf et dix-huit œufs, qu’elle couve tout son soûl. Une vie sim- dinde est réputée pour être bonne celles qui ont survécu à cette folle tranchée, ce qui retarde l’arrivée qui finissent en filets dans les ple, à laquelle on a parfois tenté d’adapter des lignées domestiques couveuse. Et que ce trait de carac- vie : selon la PMAF, environ 7 % de la mort cérébrale. Mais, pour la supermarchés, c’est une histoire – pour découvrir que les oiseaux relâchés étaient nettement moins tère, longtemps prisé des avicul- des dindes meurent dans les han- dinde industrielle, tôt ou tard, arri- différente. Une expérience sans viables que les indigènes, que leur cerveau était d’un poids infé- teurs, ne fait plus recette. gars), à l’âge de 13 semaines pour ve la délivrance. Tout vient à pareille, où la lutte pour la vie – rieur, que leur descendance était plus réduite et moins facile à éle- Produire des œufs, vite et bien, les femelles, de 16 à 18 pour les point qui sait attendre. heureusement fort brève – est à ver… De toute évidence, les qualités commerciales de l’espèce ne pour qu’ils soient aussitôt placés mâles. Là encore, tout a été pré- des années-lumière de celle que favorisent pas sa survie dans la nature. en incubateur, voilà désormais vu : l’animal est censé mourir Catherine Vincent

Retrouvez nos grilles MOTS CROISÉS PROBLÈME NO 01 - 302 sur www.lemonde.fr ÉCHECS No 1980

123456789101112 coup d’eau. Garde à l’abri en DOS HERMANAS, 2001 suite plus dynamique, selon lui. avaient joué 14. h×g5 (note h). attendant des jours meilleurs. - Blancs : I. Sokolov. d) Après 11. h×g5, b×ç3, les p) Pare le mat en f2. I 7. Evite la suite. - 8. Roule en Noirs : A. Dreiev. Blancs ont à leur disposition le q) L’art des coups intermédiai- piste. Normalement, il devrait Déf. slave. Var. de Moscou. sacrifice 12. b×ç3!! avec la variante res. II faire rire. - 9. Abattre. - 10. possible 12…, C×é4 ; 13. Fé5, Th7 ; r) Si 26. Db4+, Td6 ; 27. Tb2, Recours. Aux bouts du précé- 1. d4 d5 17. Dd3 (k) g×f3 14. Dç2, Da5 ; 15. 0-0!, ç4 ; 16. Dh1 ; et si 26. Dé3, Dh2. III dent. - 11. Mouvement dans les 2. ç4 ç6 18. ç6 Fb4+ Ta-b1, D×ç3? ; 17. Da4+, Fç6 ; 18. s) Avec un F de plus, mais la po- cordes. Petite promenade. - 12. 3. Cf3 Cf6 19. Fç3 (l) F×ç3 T×b8+! sition est perdue. IV Des milliers de millions. 4. Cç3 é6 20. b×ç3 f×g2 e) Si 12…, f6 ; 13. F×b8, R×b8 ; t) Si 31. f×g3, D×g3+ ; 32. R×é4, 5. Fg5 h6 21. Tg1 b2!! (m) 14. h×g5. f5 mat. V Philippe Dupuis 6. Fh4 (a) d×ç4 22. Td1 (n) D×h4! (o) f) 13. h×g5, h×g5 ; 14. F×ç4 est u) Si 32. Ré3, Df4 mat. 7. é4 g5 23. D×d7+ Rf8 plus simple. VI SOLUTION DU N° 01 - 301 8. Fg3 b5 24. Dd4 (p) b1=D!! (q) g) Défendant le Cé4 en ouvrant SOLUTION DE L’ÉTUDE No 1979 9. Fé2 Fb7 25. T×b1 Td8 la diagonale du Fb7. J. SELMAN (1940) VII Horizontalement 10. h4 (b) b4 (c) 26. ç×b7 (r) T×d4 h) 14. h×g5 est préférable. (Blancs : Rg4, Cf5, Pf6. Noirs : I. Bolduc. Ruban. - II. Apertu- 11. Ca4 (d) C×é4 27. b8=D+ Td8 i) Les Blancs entrent dans la Rh8, Th1, Fg2.) VIII re. Emu. - III. Levain. Gâtai. - IV. 12. Fé5 Tg8 (e) 28. D×a7 (s) Dh2 voie des complications qui leur 1. f7, Fh3+ ; 2. Rg5, Tg1+ ; 3. La. Plein-vent. - V. Ubu. Eider. 13. Dç2 (f) ç5 (g) 29. Ré2 Td2+ sont favorables si leur adversaire Rh6, Tg8 ; 4. Cé7!, Fé6 ; 5. IX Ta. - VI. Clef. Férié. - VII. Hélico. 14. F×ç4 (h) g4 30. Ré3 Tg3+! poursuit par 16…, g×f3 ; 17. ç6! f×g8=D+, F×g8 ; 6. Cg6 mat. Album. - VIII. Eliras. Ase. - IX. 15. Fb5+ Cd7 31. R×é4 (t) Tg4+ j) Mais ce subtil coup intermé- X NF. Orme. OTAN. - X. Signée. 16. d×ç5 (i) b3!! (j) 32. abandon (u) diaire pose quelques problèmes. ÉTUDE No 1980 Rosit. k) En effet, après 17. a×b3 (et L. PROKES (1941) NOTES non 17. D×b3?, Da5+), Da5+! ; 18. HORIZONTALEMENT parfait fonctionnement. - IX. Verticalement a) Refusant la variante de Mos- Cd2, C×ç5 (mieux que 18…, D×b5 ; 8 Point de départ. Soutins. Départ 1. Balluchons. - 2. Opéable. Fi. cou : 6. F×f6, D×f6 ; 7. Db3 ou 7. 19. C×é4, Db4+ [si 19…, C×é5 ; 20. 7 I. Beau pour du faux. Très de série. - X. Faire la répétition. - 3. Lev. Uélé. - 4. Drap. Filon. - 5. é3. Cf6+] ; 20. Ca-ç3, F×ç5) :19. F×d7+, beaux s’ils sont vrais. - II. A la Bon emplacement pour finir au Utile. Cire. - 6. Cunéiforme. - 7. b) 10. 0-0 et 10. é5 sont souvent C×d7 avec avantage aux Noirs. 6 recherche d’une bonne affaire, trou. Ide. Ae. - 8. Régneras. - 9. Avril. joués. l) Sur 19. Cç3 suit la belle va- 5 vraie ou fausse. Se fait mal sen- Oô. - 10. Bête. Ebats. - 11. Amant. c) Dreiev délaisse la continua- riante F×ç6 : 20. F×ç6, f×g2 ; 21. tir. - III. A mal tourné. Un point VERTICALEMENT Usai. - 12. Nuitamment. tion classique 10…, g4 pour cette Tg1, C×f2!! avec gain : si 22. R×f2, 4 que le Soleil n’atteint pas. - IV. Db6+ ; et si 22. F×d7+, D×d7 ; 23. 3 Garantit la provenance. Onc- 1. Un bon mot chez lui est un D×d7+, R×d7 ; 24. R×f2, Fç5+. tueux et sucré. - V. Ne fait pas un mot qui rapporte. - 2. Connais- m) Encore un joli coup intermé- 2 grand sujet au Monde. Pour voir sances à mettre en place. Néga- diaire, plus précis que la suite 21…, 1 les plus beaux Lautrec. - VI. tion. - 3. Nettoie la tasse et brûle D×h4 ; 22. D×d7+, Rf8 ; 23. 0-0-0! S’adapte au secteur. Bout d’allu- le gosier. - 4. Solide porteur. Cale n) Ou 22. C×b2, Cé-ç5! avec gain abcdefgh mette. - VII. Dans la lettre. Pareil. sur le marbre. Gonflé en pleine de temps. Les Blancs jouent et gagnent. Se pencha sur notre cerveau. - mer. - 5. Détaché de l’ensemble. o) Cette entrée de la D n’aurait VIII. D’un auxiliaire. Assurai un Conjonction. - 6. Perdis beau- pas été possible si les Blancs Claude Lemoine 21 CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 23 - LUNDI 24 DÉCEMBRE 2001

SPECTACLES Les comédiens ne, Monstres sacrés, sacrés monstres grisé par « le goût du danger ». LUCHINI, qui livre au public ses pas- de Céline, alors, nous pratiquons le Jacques Weber, André Dussollier et et Ecoute mon ami et autres textes b NOUVEAU venu dans cet exercice, sions littéraires, revendique : «Sile vrai théâtre. » b AU CASINO de Fabrice Luchini se présentent seuls de Louis Jouvet. b L’AÎNÉ dans cet André Dussolier se réjouit : « C’est théâtre consiste à dire de beaux tex- Paris, l’Italien Arturo Brachetti, vir- face au public dans leurs spectacles exercice, Jacques Weber, a commen- vertigineux d’être seul en scène. tes, à délivrer une parole aussi tuose du transformisme, change de intitulés respectivement Seul en scè- cé par de l’improvisation en 1981, J’ignorais ce plaisir. » b FABRICE immense que celle de La Fontaine ou costume en champion du music-hall. Weber, Dussollier, Luchini, fiers et heureux d’être seuls en scène Des trois, c’est Jacques Weber qui s’est lancé le premier à la conquête des spectateurs par la seule force de sa présence et la seule arme des mots. Puis sont venus Fabrice Luchini et ses passions littéraires, de Céline à La Fontaine, et aujourd’hui André Dussollier, guidé par le plaisir de dire

NOIR sur noir. Seuls avec le poè- résumé faramineux de notre vie et de les aimer. Puis je me suis aperçu me, le récit, la fable, ils ne livrent à de notre métier », dit Jacques de thèmes récurrents : la solitude, la lumière que leur visage, leurs Weber. Alors, il va à l’opposé. Pen- l’amour, la mort. Je ne pouvais pas mains, et parfois l’échancrure dant quatre ans, il présente un concevoir ne pas aller jusqu’au bout d’une chemise. Grise ou blanche. show « à la Montand » (il lève le de l’entreprise, c’est-à-dire me met- Jacques Weber, André Dussollier petit doigt). « Puis je me suis dit : il tre en scène. Et répondre au désir et Fabrice Luchini s’entendent faut revenir à Brel, aux lois du music- d’indépendance de l’acteur. J’appar- pour atténuer l’encombrement de hall, à cette bienfaisante conviviali- tiens à une génération qui a été très la personne. Pour limiter ce qui ris- té dont parle Jouvet et qui n’est pas dépendante du metteur en scène, querait de ramener vers elle. Pour- toujours au rendez-vous du théâ- beaucoup plus que de l’auteur. tant, ce sont eux et bien eux, tre. » Maintenant, il y a un retour à la sim- entiers mais pas entièrement, que Contre toute attente, Fabrice plicité de la parole. Voyez le succès l’on vient voir s’effacer en s’affir- Luchini, lui aussi, invoque le music- des lectures, comme celle de Sami mant. Comme une variation ave- hall. Dans l’agencement. Le specta- Frey avec Beauvoir. Comme si le nante du Pas moi de Beckett, avec cle La Fontaine commençait par théâtre avait besoin de retourner au sa bouche en l’air suspendue, qui Nietzsche, qui passait à Baude- triangle essentiel auteur-acteur- dispenserait cette fois des substan- laire, « poète du ressentiment, com- public dans un parcours délivré de ces langagières plus charnelles. me tout poète selon Nietzsche ». toutes scories. » Seuls en scène, c’est vite dit. Puis il alignait cette lettre de Céli- Solistes, mais pas solitaires. Fa- ne à Elie Faure dans laquelle brice Luchini se retrouve quand l’auteur du Voyage au bout de la « Revenir à Brel, aux Benoît Jacquot lui jette à la sortie nuit estime qu’à part deux ou trois de son La Fontaine : « On ne sait stylistes, comme Villon, il n’y a pas lois du music-hall, plus combien vous êtes en scène ! » d’écrivains, seulement La Fontai- Chacun cherche son pluriel, entre ne. « Voilà comment on fait un à cette bienfaisante dire et jouer, dans un tête-à-tête agencement si on veut éviter la soi- serré avec la langue, renvoyant his- rée poétique, cette horreur. Le vrai convivialité dont toire et poésie au miroir de sa voix. agencement est créé d’avant vous. Chaque texte, chaque montage, C’est la chose la plus mystérieuse. parle Louis Jouvet » ressemble à son chacun. Enoncés Vous en êtes l’instrument. Nietzsche, et énonciations. Les coups de sang Baudelaire, Céline, La Fontaine, Jacques Weber généreux de Jacques Weber ; Nietzsche, oui, c’est lié au music- l’oreille dressée, sévère, de Fabrice hall, dans le bon sens, au plaisir RAMON SENERA/AGENCE BERNAND Luchini, qui s’est remis en jeu des d’écouter. » Et Fabrice Luchini appuie : «Si centaines et des centaines de fois, Ci-dessus, Jacques Weber Tandis que le séducteur de La le théâtre consiste à dire de beaux devant des centaines de milliers de dans « Seul en scène » ; à gauche, Discrète trouve l’enchaînement textes, à délivrer une parole aussi spectateurs, tandis qu’André Dus- André Dussolier dans « Monstres dans la logique des auteurs, Jac- immense que celle de La Fontaine sollier, débutant face à lui-même, sacrés, sacrés monstres » ; ques Weber l’exprime par la drama- ou de Céline, alors, nous pratiquons joue déjà à guichets fermés. ci-dessous, Fabrice Luchini. turgie, avec ses élans, ses transi- le vrai théâtre. » Tous sont engagés « Tout seul enfin. La liberté ! L’ex- tions, ses ruptures. Il passe ainsi dans une célébration de la langue, quise liberté », s’exclame avec du grand numéro du Corbeau et où le passant et l’amateur fusion- Guitry le père de l’encombrant [du] Renard au Coupeur d’eau, de nent avec l’écolier et le lettré. Pas- Tanguy en tentant de s’échapper. Duras. « Là, je m’arrête. Il n’y a sant, à la fin des fins, de Jouvet à Comme s’il était poursuivi par ses plus de théâtre. Une phrase pure, Devos, Jacques Weber pirouette et choix (Dubillard, Hugo, Molière, simple, une lecture. Quand je le tra- s’interroge : « Vous et moi on ne Michaux, Allais…), devenus voix vaillais, je me disais : c’est fou ce fait qu’un. Mais lequel ? »… « On se intérieures, se disputant sa que ça me fait penser à Racine. Et prend pour quelqu’un, alors qu’au conscience. André Dussollier se dans la biographie de Laure Adler, fond, on est plusieurs. » tord et se mord, se tourne et se j’ai découvert que Duras était folle Jacques Weber, André Dussol- retourne, avant de se jeter dans la de Racine. Je n’ai pris certains textes lier, Fabrice Luchini : pas un qui ne gueule d’un fauteuil hostile, d’un que pour deux phrases. Une seule s’ausculte en direct et pousse son effroyable rose boulevard. « C’est dans le cas de Maïakovski. Courteli- comédien dans ses retranche- vertigineux d’être seul en scène. ne me fait penser à Ozu, au coup de ments. Fabrice Luchini jubile à RAMON SENORA/AGENCE BERNAND BRIGITTE ENGUÉRAND/ENGUÉRAND J’ignorais ce plaisir. J’avais envie de crayon des grands dessinateurs. l’idée de conclure Ecoute mon ami le toucher du doigt. J’aimais bien les Weber s’adresse en direct depuis L’imparfait le fait bouillir. Il convo- curité « une logique mystérieuse du [Weber scande, à voix basse : par un texte prélevé dans Le Comé- monologues. Lesquels n’ont rien vingt ans. Qui d’autre lui renver- que son équipe. Il montera en scè- désir ». Fort de quelques piliers, “J’entends les coups de sifflet, les dien désincarné, et cette « vision d’une partie solitaire. Ce sont des rait : « Tu me parles avec des mots ne dès lundi, improvisera deux heu- encore présents vingt ans après coups de pioche, ma mère se tient étrange » de Jouvet, posté à l’en- dialogues avec ceux d’en face, ces et je te regarde avec des senti- res, sans savoir. Un titre ? Deux (Flaubert, La Fontaine, Musset, à quatre pas…”] C’est ce plaisir que trée du théâtre, qui voit passer les amis muets qui pourraient bien ments » ? L’auteur de Seul en scène heures, sans savoir. Il se décrit en Rimbaud…), des enchaînements j’ai envie de donner. » fantômes des personnages derriè- intervenir. Ici, je suis le maître du est l’aîné incontesté dans l’exer- torero, « à mains nues ». Mais il est s’esquissent, jusqu’au jour où Ray- Le plaisir décidément. Il est au re les acteurs : « Voilà pourquoi j’ai jeu. J’ai les mots, mais j’ai envie que cice. 1981, Théâtre du Huitième à aussi toro. mond Devos l’avertit : « Méfie-toi. commencement, au commande- eu envie de cette lecture : la thèse le spectateur réponde, y compris aux Lyon. A trente ans, il est le plus Il s’enivre « devant le goût du Si tu restes dans l’improvisation, tu ment d’André Dussollier. « Dans absolue que les personnages existent silences. » jeune directeur de théâtre de Fran- danger, devant le côté hirsute, cons- vas jouer ta propre peur, tu ne seras Monstres sacrés, sacrés monstres, avant les acteurs. » A « ceux d’en face », aux « centai- ce lorsqu’une comédienne lui lan- truit par folles bouffées, du specta- pas libre. Plus tu travailleras, plus tu j’ai mis de côté des textes, sans autre nes de visages blancs », Jacques ce un : « Vous qui étiez acteur… » cle ». Il sent se dessiner dans l’obs- iras vers une vraie liberté. » « Un critère que mon plaisir de les dire ou Jean-Louis Perrier Rendez-vous Les extravagances d’Arturo Brachetti, champion du music-hall b Seul en scène, de et mis en scène par Jacques Weber. l’autre d’ailleurs, si cela ne se révé- faut de portes offertes et dérobées. lui. Celui qu’il veut bien montrer. d’inattention pour s’adonner à l’in- Gaîté-Montparnasse, ARTURO BRACHETTI, L’HOM- lait intrigant au-delà du supporta- Le transformiste est si léger qu’il ris- Mais sous la houppette qui ne terdit. Un enfant un peu inquiétant 26, rue de la Gaîté, Paris-14e. ME AUX MILLE VISAGES. Mise ble. Agacez-nous encore une fois, que de monter au ciel. D’ailleurs, il demande qu’à prendre feu, les à force de perfection, et qui, le Mo Gaîté. Tél. : 01-43-22-16-18. en scène : Serge Denoncourt. et encore et encore s’il vous plaît. Il y va. Là où il n’a plus besoin de res- yeux sont déjà en flammes, brû- sachant, s’emploie à montrer à De 13,72 ¤ (90 F) à 22,87 ¤ (150 F). CASINO DE PARIS, 16, rue de Cli- y va moins d’un changement que pirer puisque la virtuosité apporte lants en prévision du prochain tour quel point il est simple, si simple et Durée : 1 h 15. Du mardi chy, Paris 9e.Mo Trinité. Tél. : d’une évasion permanente, une avec elle l’air nécessaire. Là où on à jouer. Et ces yeux-là ne vous quit- si gentil. au samedi, à 20 h 15 ; 01-49-95-99-99. Durée : 2 heures. glissade entre les yeux du sujet, ne sait plus s’il est homme ou fem- tent pas un instant, comme ceux dimanche, à 15 h 30. Du mardi au samedi, à 20 h 30 ; une manière de se manifester insai- me ; chair ou poisson ; ou la derniè- d’un enfant guettant le moment J.-L. P. Séances exceptionnelles : lundi 24, samedi et dimanche, à 15 h 30. sissable, celle-là même ancrée dans re production des studios Dream- à 21 heures (relâche mardi 25) ; De 15,24 ¤ (100 F) à 73,18 ¤ les mémoires, par le cinéma burles- Works, préfigurant en trois dimen- dimanche 30, à 15 heures (480 F). Le 31 décembre, que des années muettes, dont s’em- sions l’homme idéal que nous pré- et 21 heures ; à 20 h 30, de 25,92 ¤ (170 F) à paraient les petites gens face aux parent des scientifiques forcément lundi 31, à 20 h 30 (de 27,44 ¤ 106,71 ¤ (700 F). Relâche les 24 et souliers à clous. transformistes (au sens du Robert). [180 F] à 45,73 ¤ [300 F]). 25 décembre, le 1er janvier, et du Le transformiste est un héros Au début du spectacle, de gran- Jusqu’au 31 décembre. 7 au 14 janvier. populaire. Il n’est jamais là où l’on des déclarations trouent les toni- b Monstres sacrés, sacrés monstres, croit. Il manifeste son ubiquité sur truances rythmiques, pour faire de et mis en scène par André Qu’est-ce qu’un transformiste ? place. Il se pose où les contraires savoir combien le music-hall est Dussollier. Théâtre Molière, Les meilleurs dictionnaires calent s’opposent. Et toutes sortes de fan- aussi hall de pensée. International. Maison de la poésie, 161, rue sur le sujet. Prenons le Robert (élec- taisies de ce genre. Le transformis- Dans le genre « Un pour tous, tous Saint-Martin, Paris-3e. tronique). « Transformiste : parti- te joue avec lui-même, comme s’il pour un ; to be or not to be ; nessuno, Mo Rambuteau. Tél. : san du transformisme. Exemple : était un jeu de cartes entre les cento, mille ; je suis un mensonge qui 01-44-54-53-00. De 10,75 ¤ “L’Eglise donne aux catholiques la mains d’un prestidigitateur. Il s’ha- dit toujours la vérité. » Des intermè- (70,50 F) à 21,50 ¤ (141 F). liberté d’être transformistes.” Théo- bille comme l’as de pique et se des montrent qu’Arturo Brachetti Durée : 1 heure. rie transformiste : voir évolutionnis- retourne en Blanche-Neige, en tente de dire la vérité. La preuve : il Du mercredi au samedi, te. » La présence d’un transformiste abeille, en coquelicot, en fakir, en a des parents, mais c’est la maman à 21 heures ; dimanche, nommé Arturo Brachetti sur la scè- lama tibétain, en un, deux, trois qui compte, parce qu’il est italien. à 17 heures (relâche du ne du Casino de Paris ne manque clowns. Il peut même ressembler à Il a un autre père, qui s’appelle 2 au 6 janvier). pas d’intriguer le lecteur du Robert un certain Fregoli (1867-1936), son padre, un curé qui lui apprit ses pre- Jusqu’au 3 février. (électronique). D’autant que l’hom- ancêtre, qui passait soixante costu- miers tours et l’a inscrit au club des b Ecoute mon ami et autres textes me emplit depuis des mois la salle, mes comme on passe les murailles, magiciens de Turin, un endroit cer- de Louis Jouvet, par Fabrice pourtant vaste, chaque soir que le sans être pris, et dont le nom est né par les prostituées qu’il devait Luchini. Théâtre de l’Athénée, théâtre fait. S’agit-il d’un savant ou passé au commun sous forme de traverser, la nuit tombée, pour ren- square Louis-Jouvet, rue d’un prédicateur ? Rien de cela : syndrome psychiatrique. trer au séminaire. Car il a été aussi Boudreau, Paris-9e.Mo Opéra. c’est un champion de music-hall. séminariste, instituteur, accessoiris- 01-53-05-19-19. De 15 ¤ A l’opposé d’un royal lever ver- LES VÉRITÉS D’UN TRANSFORMISTE te et même acteur. (98,39 F) à 20 ¤ (131,18 F). saillais, le transformiste change de Le transformiste donne le tour- Ainsi, entre chaque accès de Mardi, à 15 heures ; du mercredi costume en moins que rien. A pei- nis. Surtout lorsqu’il dispose d’une transformisme, Arturo dévoile un au samedi, à 20 heures ; ne le temps d’un pffft ! Comptabili- garde-robe aussi extravagante peu de son édifiante biographie, dimanche, à 16 heures. ser ce pffft ! n’aurait d’ailleurs qu’Arturo Brachetti et d’un disposi- comme pour montrer qu’il joue Du 17 janvier au 16 février. aucun intérêt. Pas plus que de pas- tif scénique fort comme les châ- bien sa peau sous ses fringues chan- ser à toute vitesse d’un vêtement à teaux du même nom, avec ce qu’il geantes. Et que l’important, c’est 22 / LE MONDE / DIMANCHE 23 - LUNDI 24 DÉCEMBRE 2001 CULTURE Adoption au Sénat L’industrie musicale creuse la piste du DVD de la loi créant La possibilité d’inclure de nouvelles images, reportages, entretiens avec les artistes, doit beaucoup à la baisse des coûts de production audiovisuelle. Longtemps frustrés par le formatage des clips et de la télévision, des vidéastes y voient un tremplin créatif les établissements Adapté aux sujets musicaux, le DVD connaît ou encore The Cure. Longtemps entravée sur ce support correspond aussi à la baisse Jackson, le photographe français et produc- un succès croissant chez les mélomanes, dans sa diffusion, la vidéo musicale se déve- des coûts de production audiovisuelle, teur audiovisuel Seb Janiak espère beau- de coopération comme en témoignent les productions d’ar- loppe rapidement, de même que ses pers- notamment grâce à l’utilisation généralisée coup du DVD. « C’est un support qui nous tistes comme U2, Madonna, AC/DC, Claude pectives commerciales et artistiques. Cette des caméras DV. Devenu star du clip, en réa- permet de redevenir des artistes », expli- Nougaro, Etienne Daho, Bruce Springsteen possibilité d’inclure de nouvelles images lisant entre autres ceux de NTM ou de Janet que-t-il au Monde. culturelle ELLE EST une des rares bonnes second degré qui va avec cette musi- voulu créer un contenu qui n’existe APRÈS la loi sur les musées, défi- nouvelles pour l’industrie du disque. Dès le prochain enregistrement, que pour ce DVD. Même si pour le nitivement adoptée par le Sénat le que cette année. La spectaculaire nous aurons en tête ce qui pourra tournage nous avons utilisé un maté- 20 décembre (Le Monde du percée du DVD ne concerne pas figurer sur un DVD ». riel léger, la production de Vanity 9 20 décembre), le Parlement a que les cinéphiles. Adapté aux La nécessité pour les produc- a coûté cher, à cause du casting, des approuvé, le même jour, par un sujets musicaux, ce type de support teurs et artistes de constituer un efforts faits sur le livret et le packa- ultime vote unanime, toujours au connaît un succès croissant chez patrimoine d’images fera sans dou- ging. Il faudra en vendre plus de dix- Sénat, la création dans le domaine les mélomanes. Si en 2001 les vente l’affaire des sociétés de produc- mille pour rentrer dans nos frais, de la culture d’établissements tes de cassettes VHS « musique » tion audiovisuelle, jusque-là refroi- c’est loin d’être le cas aujourd’hui… publics de coopération culturelle ont progressé de 30 %, celles de dies par l’étroitesse du marché du Il y aura malgré tout plusieurs volu- (EPCC) chargés de « gérer le parte- DVD du même genre ont été multi- clip. Des financements institution- mes de Vanity et d’autres projets nariat » entre l’Etat et les collectivi- pliées par trois. D’après le Snep nels sont parfois possibles pour la purement DVD conçus par d’autres tés territoriales, ou entre les collec- (Syndicat national des éditeurs pho- réalisation de ces tournages. réalisateurs.» tivités territoriales. Cette initiative nographiques), les ventes de DVD Chaque année, le Fonds audiovi- permet de transposer, à l’échelle contribuent pour 25 % au 1 % de suel musical, mis en place par le locale, l’outil de l’établissement croissance (en volume) qu’a connu FCM (Fonds pour la création musi- « Il y aura les DVD public appliqué à certaines entités cette année l’industrie musicale. cale) et le CNC (Centre national de culturelles nationales, comme le Les rayonnages exponentiels qui la cinématographie), répartit 4 mil- de luxe produits musée du Louvre ou le Centre accueillent désormais ce format lions de francs pour la production Pompidou. Le texte, dont l’initiati- sont copieusement garnis des pro- d’une vingtaine de documentaire par l’industrie et des ve revient à Ivan Renar, sénateur ductions audiovisuelles de U2, musicaux. « Si nous demandons, communiste du Nord, stipule en Madonna, AC/DC, Claude Nou- explique Bruno Boutleux, direc- DVD de rue, gravés effet que « les collectivités territoria- garo, Etienne Daho, Bruce Springs- teur du FCM, que ces films passent les et leurs groupements peuvent teen, Cure. Longtemps limitée dans SEB JANIAK au moins une fois sur une chaîne à cent exemplaires constituer avec l’Etat un établisse- sa diffusion, l’image « musicale » A la frontière de la vidéo musicale et du voyeurisme soft, télé, nous constatons aujourd’hui ment public de coopération cultu- reprend un nouveau souffle, pour le DVD « Vanity 9 », de Seb Janiak, a des difficultés à qu’un producteur sur deux l’utilise sur des Mac relle chargé de la gestion d’un servi- des perspectives commerciales et trouver sa place dans les rayonnages des grandes surfaces. pour un DVD. » Dans le DVD Live, ce public culturel présentant un inté- artistiques inédites, et quelques ris- de Rachid Taha, on trouve un con- par des gamins », rêt pour chacune des personnes ques d’effets pervers. mais aussi des présentations de cau- déclinaison visuelle d’un univers cert, des clips, mais aussi un por- morales en cause et contribuant à la La plupart des cassettes vidéo ses – Amnesty international, musical. Au point que l’on peut se trait de 52 minutes racheté à explique Seb Janiak réalisation des objectifs nationaux proposaient jusque-là des compila- Greenpeace, Drop the debt – pour demander si l’avènement du DVD Paris-Première. dans le domaine de la culture ». tions de clips ou des concerts fil- lesquelles s’est engagé le groupe. et l’association obligatoire de la Longtemps frustrés par le forma- Ces nouveaux établissement més. Au-delà de l’indéniable supé- Pour son premier DVD, Play, musique et de l’image, accélérés tage des clips et de la télévision, Directeur de Labels, la branche publics devront choisir la forme riorité visuelle du support digital et Moby, vedette de la musique élec- sans doute par la concentration de des vidéastes voient un tremplin de Virgin qui distribue Vanity 9, dans laquelle ils veulent se couler : des avantages sonores du format tronique américaine, a complété multinationales tendant vers le mul- créatif dans ce nouveau support. Alain Artaud reconnaît la difficulté établissement public indutriel ou 5.1, inhérent au DVD, permettant l’habituelle collection de vidéo- timédia, ne vont pas pénaliser ceux Devenu star du clip, en réalisant de la tâche. « Virgin possède un commercial (EPIC) ou établisse- – si on s’équipe en conséquence – clips, d’un show enregistré live, qui se contentent de « faire de la entre autres ceux de NTM ou de important patrimoine d’images et ment public à caractère administra- de baigner au cœur de la musique, d’un autoportrait de vingt minutes, musique ». Un problème que ne Janet Jackson, le photographe fran- nous travaillons avec des labels com- tif (EPA). Pourraient être concer- la spécificité interactive de cette d’une quantité de nouvelles ver- devrait pas connaître Matthieu Che- çais Seb Janiak espère beaucoup du me 4AD ou Warp, qui ont une forte nés en premier chef, certains technologie lui confère de nou- sions de ses morceaux et d’un CD did, fort de la cohérence quasi gra- DVD. « C’est un support qui nous identité visuelle, mais nous avons musées, les FRAC (Fonds régio- veaux atouts. Si les sujets musicaux permettant de remixer soi-même phique de M – son alter ego chan- permet de redevenir des artistes. » encore du mal à les commercialiser naux d’art contemporain) ou les des DVD ne diffèrent pas encore deux de ses titres. teur – et des aspects ludiques de Parallèlement à Ninety-nine, sa sous la forme de DVD. Des dizaines écoles d’art, mais aussi des centres beaucoup de leurs équivalents La possibilité d’inclure de nouvel- son répertoire. société de production audio- de magasins se créent, spécialisés chorégraphiques. VHS, le menu des plus banals d’en- les images dans ce support corres- Début janvier sortira le pendant visuelle, il a créé O-Nine, qui se dans ce support, mais nous ne C’est d’ailleurs du côté du specta- tre eux proposera toujours quel- pond aussi à la baisse des coûts de DVD de son album live, Le Tour de consacre uniquement à la création savons pas encore comment les cle vivant que se sont fait entendre ques bonus comme la discographie production audiovisuelle, notam- M, qu’il s’est amusé à enrichir de de DVD. Sa première réalisation, atteindre. » Seb Janiak croit au des voix discordantes. En effet, de l’artiste, un entretien avec celui- ment grâce à l’utilisation générali- petites surprises comme les à-côtés Vanity 9, présente une collection de développement d’un marché alter- quatre organisations représentant ci ou le making-of du tournage du sée des caméras DV. « Aujourd’hui, de la tournée ou un cours de gui- neuf « gogo danseuses » se tré- natif. « Il y aura d’un côté les DVD les employeurs – le Syndicat natio- clip ou du concert. constate Philippe Zouari, responsa- tare. « Ma sœur, Emilie, a filmé les moussant, en plan séquence, sur de luxe produits par l’industrie et de nal des entreprises artistiques et Certains groupes ou chanteurs ble des vidéos et DVD chez Univer- concerts. Elle a aussi beaucoup rodé les titres inédits d’as de la house l’autre des DVD de rue, gravés à cent culturelles, le Syndicat national commencent à exploiter ce nou- sal Music, dès que l’on commence autour de nous avec sa petite camé- (Thomas Bangalter, Alan Braxe), exemplaires sur des Mac par des des théâtres des villes, le Syndicat veau support de façon créative. une tournée ou une vidéo, on pense ra digitale. Elle s’est constitué un dans une imagerie de disco futuris- gamins qui se lanceront là-dedans national des orchestres et théâtres Comme beaucoup, les Irlandais de aux images qu’on doit tirer des con- stock d’images, impossible à exploi- te. A la frontière de la vidéo musica- comme ils le font aujourd’hui avec lyriques, et la Chambre profession- U2 viennent de conclure leur tour- certs ou du making-of du clip, afin ter en télé mais très adaptées au le et du voyeurisme soft, cet ovni les mix-tapes ou leurs productions nelle des directeurs d’opéra – ont née triomphale, non pas d’un dis- de les mettre plus tard dans le DVD. DVD. On voulait en donner plus aux (objet vidéo non identifié) a du mal de home studio.» jugé le texte « prématuré » et que « en concert » mais d’un dou- Cela concerne surtout, pour l’instant, acharnés qui nous ont suivi pendant à trouver sa place dans les rayon- regretté « l’absence de toute concer- ble DVD, Live From Boston. Au sim- les artistes confirmés. En ce moment ces concerts, tout en gardant le nages des grandes surfaces. « J’ai Stéphane Davet tation avec les professionnels du ple visionnage des une heure qua- Daniel Chenevez, de Niagara, tra- spectacle vivant ». rante-sept minutes de concert vaille sur son DVD. Comme il a lui- s’ajoutent la possibilité de choisir même réalisé les clips du groupe, il Quelques titres pour une vidéothèque numérique From Boston (Island/Universal) ; E. de R. entre trois angles de vue, de regar- fera des commentaires sur leur réali- Claude Nougaro, Embarquement der des titres de tournées précéden- sation, jouera des images de ses story- Moby, Play (Mute/Labels/Virgin) ; Reading Festival 98 and in immédiat au théâtre des DÉPÊCHE tes, deux documentaires sur le tour- boards. » Certains artistes seront Rachid Taha, Live (Universal) ; Conversation (London/Warner Champs-Elysées (EMI) ; Travis, a THÉÂTRE : le metteur en scène nage et l’installation du spectacle, plus à l’aise que d’autres avec la Super Furry Animals, Rings Music Vision) ; The Cure, Greatest More Than Us-Live in Glasgow Alain Françon a été renouvelé dans Around the World (Epic/Sony) ; Hits (Fiction/Polydor/Universal) ; (Independiente/Sony) ; Viva ses fonctions de directeur du Théâ- Seb Janiak, Vanity 9 Paul McCartney, Wingspan Vivaldi !, avec Cecilia Bartoli tre national de la Colline, à Paris. Né (0-Nine/Labels/Virgin) ; Bruce (MPL/Capitol/EMI) ; Orbital, The et Il Giardino Armonico le 16 janvier 1945 à Saint-Etienne, Springsteen & the E-Street Band, Altogether 5.1 (ffrr/Warner Music (Arthaus/Naïve) ; El Niño, Alain Françon a fondé et dirigé le Live in New York City (Columbia, Vision) ; Tri Yann, Trente ans de John Adams, avec Dawn Théâtre Eclaté, à Annecy (de 1971 à Sony) ; The Smashing Pumpkins, au Zénith (Sony Music Vidéo) ; Upshaw, Lorraine Hunt Lieberson, 1989), a été directeur du Centre dra- 1991-2000, Greatest Hits Video An All-star Tribute to Brian Wilson mis en scène par Peter Sellars, matique national de Lyon (1989 à Collection (Hut/Delabel/Virgin) ; (Radio City/Warner Music dirigé par Kent Nagano 1992), puis du Centre dramatique New Order, 316-New York 81, Vision) ; U2, Elevation 2001-Live (Arthaus/Naïve). national de Savoie, jusqu'en 1996. La succession est ouverte à la tête de l’Opéra de Lyon Le directeur général, Alain Durel, a annoncé son départ d’ici un an « pour raisons personnelles »

ALAIN DUREL, directeur géné- Elysées avait entamé son mandat – un an quasiment jour pour jour succession qui devrait être réglée ral de l’Opéra de Lyon depuis sans clause temporelle – en terrain après sa prise de fonctions, le chef dans les mois qui viennent. Cer- 1998, a signifié le 14 décembre son miné, son travail a rapidement por- d’orchestre Louis Langrée donnait tains avancent même le nom de intention de quitter ses fonctions té ses fruits. « Alain Durel a su réta- son préavis de démission, invo- l’actuel directeur musical, le chef d’ici à un an « pour raisons person- blir dans cette maison en pleine cri- quant de profondes divergences d’orchestre hongrois Ivan Fischer, nelles », quatre ans après avoir suc- se relationnelle une confiance et un artistiques et le non-respect de connu pour ses sorties intempesti- cédé à Jean-Pierre Brossmann. respect qui n’avaient plus cours son contrat (Le Monde du 19 sep- ves et son caractère trempé – ne « Nous sommes très surpris et déçus depuis longtemps », constate la tembre). Une période qu’Alain déclarait-il pas dès la conférence par cette décision », commente directrice de la communication, Durel évoque encore aujourd’hui de presse qui suivit son investi- Gérard Bourgoin, délégué syndical Marie-Thérèse Aulas. Un avis par- sans aménité : « Le problème de ture, en septembre 2000, qu’il fal- SAMPL (CGT) des chœurs de tagé par Olivier Ducatel, délégué Langrée n’a pas été sa démission lait un second opéra à Lyon ? Si la l’Opéra, « et ce d’autant que nous syndical de l’orchestre, qui se félici- mais le trouble qu’il a semé dans la rumeur a été immédiatement l’avons appris par voie de presse ». te des résultats obtenus en termes maison. » démentie par Patrice Béghain, La veille pourtant, Alain Durel de conditions de travail et d’aug- l’idée du « second opéra » souhai- avait convoqué son équipe de mentations de salaire, avant « UN ÉTAT D’USURE » té par Ivan Fischer devrait prendre direction en lui demandant de dif- d’ajouter : « Si ce départ était lié à A soixante ans, Alain Durel envi- corps : une nouvelle salle de fuser l’information, avant d’en avi- des raisons politiques, Alain Durel, sage donc de quitter les lieux avec 3 000 places au Palais des congrès ser le conseil d’administration de qui est un homme de conviction, ne sérénité. « Je pars parce que tout va de la cité internationale, dont l’Opéra dès le lendemain. l’aurait pas caché. » bien, parce que cette maison est l’achèvement est prévu pour C’est une nouvelle épreuve pour Affirmations que semble corro- enfin stabilisée, affirme-t-il. On est 2005-2006, serait « susceptible d’ac- l’Opéra de Lyon, qui avait com- borer Patrice Béghain, adjoint à la surpris quand quelqu’un ne s’accro- cueillir certaines productions de mencé à cicatriser les plaies de culture du maire socialiste de che pas. Mais il y a dans ce métier l’Opéra ». cinq années de conflit judiciaire, Lyon : « Je respecte la volonté dévorant un état d’usure et de perte Quant à la succession d’Alain soldé par une ordonnance de non- d’Alain Durel tout en regrettant pro- de lucidité dont je me méfie Durel, il semblerait qu’Ivan Fis- lieu en mai 2000, opposant le per- fondément ce départ. Depuis huit d’autant plus que je l’ai observé cher soit effectivement aux premiè- sonnel à l’ancienne direction. mois, nous avons travaillé efficace- chez d’autres. Je choisis donc de res loges. « Il ne s’agit pas de rebâ- Après le temps des affaires – rap- ment. J’apprécie la façon dont il a quitter la vie professionnelle pour tir un autre projet mais de trouver port calamiteux de la chambre pris en compte l’héritage de l’Opéra retrouver la nature, les voyages, la une grande pointure qui sache régionale des comptes, chantier de tout en développant des projets, musique et surtout une forme de s’adapter aux spécificités de l’Opé- rénovation exorbitant, problèmes comme la programmation de la peti- pensée qui soit plus proche de la ra. Je rencontrerai en premier lieu autour de la répartition des royal- te salle de l’Amphithéâtre, et aussi recherche. Je veux maîtriser mon Ivan Fischer afin de lui demander ties générées par les productions sa capacité de dialogue et d’écoute. destin. » L’avenir dira cependant ce qu’il attend d’un directeur audiovisuelles – était venu le Il a su créer une vraie qualité de s’il n’y a pas aussi derrière cela un d’opéra. » temps de l’apaisement. Si l’ex- relations avec les autres institutions certain renoncement. directeur du Théâtre des Champs- culturelles de la ville. » Pourtant, Chacun s’interroge déjà sur une Marie-Aude Roux CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 23 - LUNDI 24 DÉCEMBRE 2001 / 23 Design d’époque SORTIR PARIS « Vous ne trouvez pas que j’ai embelli ? » Celle qui a longtemps Galeries à Paris. Les chaises, chez Kreo ; L’Homme qui cru que ses one-woman-shows la Peter Brook, metteur en scène porteraient vers un « grand rôle le noir, chez Jousse ; et un artiste coréen, de l’adaptation pour la scène au cinéma » a mûri. En une de l’œuvre d’Olivier Sacks, offre phrase, le public devient complice. indifférent à l’industrie, chez Down-Town une représentation exceptionnelle A la Roumanoff, à l’affiche du de L’Homme qui, dans son Théâtre music-hall depuis le 26 juillet, te, de Charlotte Perriand, à un ciel des Bouffes du Nord au profit de témoigne de sa vitalité, de son SIT DOWN 1950-2001. Galerie infiniment étoilé de Ruff ; d’une l’Association de recherche sur les humour, de sa tendresse pour Kreo, 22, rue Duchefdelaville, et console en métal sur deux pieds en maladies tumorales et virales. les personnages incarnés : 11, rue Louise-Weiss, Paris-13e. aile d’avion de Jean Prouvé à un L’Aremas, dirigée depuis plus l’utilisatrice d’Internet captive Tél. : 01-53-60-18-42. Du mardi au panneau-tableau de Serge Comte, de vingt ans par son fondateur, paumée, la gourou américaine, vendredi de 14 heures à 19 heu- fait de dizaines de Post-it comme D.R. le professeur Jean-Marie Andrieu, la psychologue survoltée en Zep, res, le samedi de 11 heures à passés au charbon des idées som- « L’Image persistante 01-105 », de Choi Byung Hoon, cuir sur aide la recherche sur les maladies l’incurable dépressive, l’obsédée 19 heures. Jusqu’au 19 janvier. bres mais baptisé Blank (1998), inox et pierre naturelle, à la galerie Down-Town. malignes grâce aux dons et des OGM… Mise en scène par MADE IN BLACK. Galerie Jousse pour dire que la page blanche aux subventions. Une raison Louise Latraverse, éclairée par Entreprise, 34, rue Louise-Weiss, (blank en anglais) n’est jamais tout çois Bauchet à la chaise Hamlet de cre habituellement sa galerie Down- supplémentaire pour aller Jacques Rouveyrollis, cet ex de Paris-13e. Tél. : 01-53-82-13-60. Du à fait vierge. Entre une coupe en Bob Wilson (1987), invitation à ne town, rue de Seine, où l’on trouve entendre ce texte servi par Sciences-Po est coauteur avec mardi au samedi, de 11 heures à ébène d’Alexandre Noll (1950) et jamais se poser sous peine de mort depuis plus de vingt ans, et long- Maurice Bénichou, Sotigui sa mère Colette des textes de ce 13 heures et de 14 heures à des luminaires de Serge Mouille par électrocution ; des élégantes temps avant qu’ils aient défié les Kouyate, Bruce Myers, spectacle à sketches créé au 19 heures. Jusqu’au 19 janvier. (datés 1953), bras tendus pour por- sinuosités de la chaise Fourmi cotes en salle des ventes, les créa- Yoshi Oïda. Québec en 1999. Les rires des CHOI BYUNG HOON. Galerie ter loin la lumière contre les murs, d’Arne Jacobsen (1952) perpétuées tions de Prouvé et de Perriand Théâtre des Bouffes du Nord, spectateurs donnent raison à la Down-Town, 33, rue de Seine, le noir ne se répète pas. Sans par de nombreuses rééditions, con- notamment. Mais c’est à un créa- 37 bis, boulevard de la Chapelle, Roumanoff, qui un jour a cessé Paris-6e. Tél. : 01-46-33-82-41. Du oublier le discret Mathieu Matégot temporaine du gracieux équilibre teur coréen, Choi Byung Hoon, né Paris-10e.Mo La Chapelle. de croire qu’elle serait une artiste mardi au samedi, de 11 heures à (1908-2001) avec chaise et table bas- d’un petit fauteuil de Day Robin en 1952, que François Laffanour 15 heures, le 23. dramatique. 13 heures et de 14 heures à se en métal finement perforé, déjà (1951), on arrive aux formes pleines consacre, pour la troisième fois Tél. : 01-46-07-34-50. 300 F. Bobino, 20, rue de la Gaîté, 19 heures. Jusqu’au 29 décembre. classique dans sa manière de transfi- de Verner Panton pour Herman depuis 1996, son espace. Indifférent A la Roumanoff Paris-14e.Mo Gaîté. 20 h 30, gurer la pauvreté du matériau par Miller (1968), coup de pinceau haut à la vogue des meubles industriels A peine entrée sur la scène du mardi au samedi, jusqu’au Ouverte à tous les vents de la la sûreté du trait. en couleur et aux volumes traités revisités par le regard patrimonial, de Bobino, la comique française 5 janvier 2002. modernité, la rue Louise-Weiss ne Des chaises, et puis d’autres dans la masse brillante d’un rocher c’est en artiste que Choi Byung Anne Roumanoff, trente-six ans, Tél. : 01-43-27-75-75 ou Fnac pouvait ignorer le design. Dans chaises… Chez Kreo, farandole de de métal que Marc Newson a dessi- Hoon s’empare de matériaux bruts, quatorze ans de métier, lâche : et agences. 120 F et 160 F. cette voie nouvelle du quartier de la sièges du demi-siècle. « On ne parta- né en 1990. la pierre, le bois, les travaille, les Bibliothèque nationale new-look, ge pas ses gouffres, seulement ses taille, les polit, en leur laissant soula galerie Kreo s’était installée dès chaises », disait René Char, le FORMES INTERROGATIVES vent le dernier mot. GUIDE 1999. Elle a été rejointe cette poète. Pourtant, la chaise elle- Un raccourci de cinquante Dans son dialogue avec la nature, année, à l’autre bout du parcours, même, et ses avatars anthropo- années de création dans le prisme il amplifie l’effet d’une roche, d’un par Jousse Entreprise, née de la par- morphes, est, de tous les objets d’un objet, jusqu’à la quête de la bois, d’une pierre polie, pour un CINÉMA duo ; Dubois : Marche des rois mages ; tition de Jousse et Seguin, connus mobiliers, le plus bavard, le plus légèreté, par Martin Szekely, grâce « objet métis » fait de beau et d’uti- Widor : Toccata ; Gounod : Messe aux jusqu’alors, du côté de la Bastille, évocateur d’autre chose. Au lieu de à la fibre de carbone, ou plus sim- le. Pan de bois posé sur un bloc de 17, rue Bleue, de Chad Chenouga (Fran- chapelles ; Houbart : Improvisation ce, 2001). La projection se déroulera en noëls traditionnels. François-Henri Hou- comme montreurs de ferrailles Sit Down, l’exposition pourrait plement le liège (chaise Corke, pierre rugueux, coupe en bois mas- bart, Michel Geoffroy (orgue), Philippe signées Prouvé et autres. En ces s’intituler Sit Up, tellement cette 2000, éditée par la galerie Kreo). En sif hors d’échelle, roche marbrée et présence du réalisateur. Images d’Ailleurs, 21, rue de la Clef, Mazé (direction). jours que la nuit rattrape vite, Phi- collection d’une trentaine d’exem- fond de décor, on peut voir un long polie sur un socle, lame de métal e o Eglise de la Madeleine, place de la Paris-5 .M Censier-Daubenton. 20 heu- e o lippe Jousse propose un thème fort ples est diverse et devrait inciter les bahut de métal à portes coulissan- couverte de cuir pour une silhouet- res, le 22. Tél. : 01-45-87-18-09. 35 F. Madeleine, Paris-8 .M Madeleine. – le noir – pour associer meubles, créateurs à faire travailler leur ima- tes et colorées, dessiné par Maarten te de siège dont l’équilibre tient à 22 heures, le 24. Entrée libre. sculptures, céramiques et œuvres gination plutôt que de s’installer Van Severen et édité par Kreo, qui un bloc de granit posé à son pied… TROUVER SON FILM Jean Guillou murales. dans une routine. avait consacré au designer son On l’aura compris, si les créations Veillée et messe de la Nativité. Jean Tous les films Paris et régions sur le Guillou (orgue), Chanteurs de Saint- Noir sur blanc, noir lumineux, Des coquilles habillées de tissu exposition d’automne. de Choi Byung Hoon font mine Minitel, 3615 LEMONDE, ou tél. : Eustache. noir élégant, noir probant. Une cou- duveteux de Pierre Paulin (Cygne, Avec Philippe Jousse (Jousse d’être fonctionnelles, c’est pour 08-36-68-03-78 (2,23 F/min). Eglise Saint-Eustache, 2, rue du Jour, leur pour le XXe siècle. Des formes 1960) au rigoureux squelette d’un Entreprise) et Didier Krzencowski mieux semer le doute, intriguer. Ce Paris-1er.Mo Les Halles. 22 heures, le 24. que rien ne distrait de leur intensi- tabouret à dossier minimal (Miss (Kreo), François Laffanour partage sont des formes interrogatives. VERNISSAGES Tél. : 01-40-26-47-99. Entrée libre. Du Vian dans mon crâne té. Le regard passe d’une table bas- Wirt, 1982) d’un Starck monacal, une passion, celle du mobilier des Shigeru Ban Architects se en macassar, massive et puissan- des structures charpentées de Fran- créateurs du XXe siècle. Il leur consa- Michèle Champenois Spectacle d’humour musical. Avec Lau- « Projets récents » rent Conoir (chanteur-comédien) et Première exposition en France de cet Medhi Bourayou (pianiste-chanteur). architecte japonais qui s’est fait connaî- Renaud Maurin (mise en scène). tre en Europe grâce au Pavillon du Lucernaire, 53, rue Notre-Dame-des- Japon pour l’expo 2000 à Hanovre. Son Champs, Paris-6e.Mo Notre-Dame-des- Symbolisme sans symbole dans la peinture belge 1900 bâtiment en tubes de carton a, alors, Champs. 20 heures, du mardi au same- beaucoup étonné. Maquettes d’étude, di. Tél. : 01-45-44-57-34. 90 F et 140 F. diée sur le motif. Ce sont des Khnopff, cepen- et inexpressives. Même les chats, chez lui, sont dessins originaux, plans et photos sont Tao Ravao, Justin Vali, Joajoby LES PEINTRES DU SILENCE, Centre Wallo- dant, et ils donnent le ton de l’exposition, toute immobiles. Cet art de l’anomalie culmine avec autant d’illustrations de son travail. Théâtre Gérard-Philipe, 59, bd Jules- nie-Bruxelles, 127-129, rue Saint-Martin, de paysages et de natures mortes. L’étrangeté, Spilliaert – ce qui n’est pas une surprise à vrai La Galerie d’architecture, 11, rue des e e o Guesde, Saint-Denis (Seine-Saint- Blancs-Manteaux, Paris-4 .M Hôtel-de- o Paris-4 . Tél. : 01-53-01-96-96. Du mardi au quand elle s’y manifeste, n’a besoin ni de visa- dire. Ses vues d’Ostende, ses natures mortes de Denis). M Saint-Denis-Basilique. Ville. De 11 heures à 19 h 30, du mardi dimanche, de 11 heures à 19 heures. 3 ¤ ges perdus, ni de gestes suspendus. Pas de litté- flacons et de reflets ne seraient pas déplacées à 20 h 30, le 23. Tél. : 01-48-13-70-00. au samedi ; de 14 à 18 heures, le (20 F). Jusqu’au 24 février. rature, pas de fables, mais des cadrages inatten- proximité de toiles de De Chirico, si ce n’est 50 F, 100 F. dimanche. Jusqu’au 28 février 2002. Neba Solo, Nahawa Doumbia, dus, des effets retenus. que le Flamand précède de quelques années Tél. : 01-49-96-64-00. Entrée libre. Ramata Doussou Le symbolisme belge ? Les allégories diapha- Philippe Derchain se contente de sujets très l’Italien dans l’exploration de l’inquiétante Matali Crasset Théâtre Gérard-Philipe, 59, bd Jules- nes et androgynes de Khnopff, les allégories simples, un arbre en hiver à contre-jour, une étrangeté des choses et préfère à l’huile et la toi- Minimax 0/99, exposition design Guesde, Saint-Denis (Seine-Saint- charnues et scabreuses de Rops, les allégories rue par la fenêtre, des jardins bourgeois entre le, le papier, le fusain, des rehauts d’aquarelle Hyères (Var). Villa Noailles, montée de o Denis). M Saint-Denis-Basilique. Noailles. Tél. : 04-94-65-22-72. Jus- sociales et naïves de Delville, les allégories sque- des murs de briques. Mais, parce qu’il les dessi- et de crayons de couleur. Grâce à ces techni- 19 heures, le 24. Tél. : 01-48-13-70-00. qu’au 13 janvier 2002. De 10 heures à lettiques et dérisoires d’Ensor. Et encore ? Rien, ne avec une minutie lente, parce que des ortho- ques, il évite de trop préciser ces apparitions. 50 F, 100 F. ou presque. Le plus souvent livres et exposi- gonales découpent la feuille froidement en car- Elles flottent un peu. Elles pourraient s’éva- 12 heures et de 14 heures à 17 h 30. Fermé les lundi, mardi, 25 décembre et er RÉGIONS tions s’en tiennent à cette définition en quatre reaux, parce les crayons de couleur ne déposent nouir, comme de mauvais rêves. 1 janvier 2002. Entrée libre. artistes et un procédé pictural majeur. que des tons éteints, ses vues de Stavelot, il sus- Naturellement, Spilliaert, comme Mellery, Le Convenienze Le mérite principal des Peintres du silence cite un sentiment d’anomalie légère. On dirait sont des nocturnes. Pirenne et Degouve de ENTRÉES IMMÉDIATES e le inconvenienze teatrali – titre discutable, tant il est vague et commode qu’un événement anormal s’est produit, ou doit Nuncques aussi. Le premier rode dans les rues à de Donizetti. Franck Leguérinel (Mam- Le Kiosque Théâtre : les places de cer- – est de proposer une vision plus complète, se produire bientôt. Lequel ? Chacun est libre la nuit tombée, travaillant au fusain et aux pas- ma Agata), Jeannette Fischer (la prima tains des spectacles vendues le jour donna), Marc Barrard (le metteur en dont le genre allégorique se trouve exclu délibé- de l’imaginer selon ses peurs personnelles. tels dans un style anachroniquement romanti- même à moitié prix (+ 16 F de commis- scène), Pierre-Yves Pruvot (le mari de rément, et des artistes moins connus. Si que, assez à la Hugo, mais avec bien moins de sion par place). la prima donna), Sergio Bertocchi (le Khnopff figure dans l’exposition, c’est avec des ANACHRONIQUEMENT ROMANTIQUE folie. Le second s’est fait une spécialité des ténè- Place de la Madeleine et parvis de la ténor italien), Gaële Le Roi (la seconda gare Montparnasse. De 12 h 30 à œuvres dont le moins que l’on puisse dire est Ces dernières peuvent habiter à leur aise bres piquées d’étoiles et de lampadaires – une donna), Christian Tréguier (le directeur 20 heures, du mardi au samedi ; de qu’elles ne sont pas ses plus célèbres : pas de dans les grandes maisons que dessine – lui aus- spécialité un peu insistante. Dans la campagne du théâtre), Chœurs des Opéras de 12 h 30 à 16 heures, le dimanche. femmes léopards, pas d’adolescentes candides, si – Xavier Mellery. Les lampes projettent sur wallone comme sur les bords du lac de Côme, il Montpellier, Orchestre national de Les Grands Ballets de Tahiti mais des paysages, seulement des paysages, et les murs des ombres de statues, de rampes d’es- lui faut introduire des halos blanchâtres, des Montpellier, Dominique Trottein Lorenzo Schmidt Teiki Villant : Tabu. des plus ruraux. Des fermes, des sous-bois, des calier, de plantes vertes. Rien d’effrayant, tout maisons aux fenêtres éclairées, très petites dans (direction), Stéphan Grögler (mise en Théâtre de l’Empire, 41, bd de scène). mares, une rivière en crue, à l’huile, sur de juste une solitude complète, que l’encombre- l’immensité du paysage obscur. Le procédé est e o Wagram, Paris-17 .M Ternes. 21 heu- Montpellier (Hérault). Opéra-Comé- petits panneaux, avec des recherches de coups ment des pièces et des corridors rend plus sensi- efficace, mais un peu trop visible pour opérer res, le 22 ; 15 h 30, le 23. Tél. : die, 11, boulevard Victor-Hugo. 20 heu- de soleil entre les nuages et de crépuscules ble encore. Du reste, même quand il place des longtemps. 08-92-70-75-07. De 180 F à 400 F. res, les 24 et 27 ; 15 heures et 20 heu- verts. On dirait des hommages à Corot ou à figures humaines dans ses œuvres, petites filles Ballet de l’Opéra national de Paris res, les 4 et 6 janvier 2002. Tél. : Chintreuil, tous deux adeptes de la nature étu- ou jeunes femmes, Mellery les montre inertes Philippe Dagen Mikhaïl Fokine : Petrouchka Vaslav. 04-67-60-19-99. 60 F et 220 F. Nijinski : L’Après-midi d’un faune. Jero- me Robbins : Afternoon of a Faun. Blanca Li : Shéhérazade. Palais Garnier, place de l’Opéra, 0123 Le metteur en scène Peter Stein fait à Vienne ses adieux au « Faust » de Goethe Paris-9e.Mo Opéra, 14 h 30, 20 heures, le 24 ; 15 heures, le 25 ; 19 h 30, les 27, A LA TELEVISION VIENNE n’était pas une fantaisie. Mais quel- avant que les soixante containers rare maîtrise formelle. Le lundi 17, 28, 29 ; 15 heures, le 30. Tél. : ET A LA RADIO de notre envoyée spéciale le énergie Peter Stein a-t-il de décor partent pour Vienne et devant un petit déjeuner de lende- 08-36-69-78-68. De 33 F à 420 F. C’est fini. Il est onze heures du déployée ! Il s’est battu contre ses s’installent dans une usine de fils main de fête, l’homme disait : La Bayadère Rudolf Noureev : La Bayadère. Le Monde des idées soir ; depuis plus de vingt minutes, détracteurs, qui sont nombreux en désaffectée des faubourgs. « Sono felice. » Passant de l’italien Opéra-Bastille, place de la Bastille, e o LCI la salle applaudit debout la derniè- Allemagne. Il s’est battu aussi La neige est tombée sur la der- (il vit à Rome depuis 1990) au fran- Paris-11 .M Bastille. 19 h 30, les 24, re du Faust de Goethe mis en scè- pour trouver l’argent – un budget nière de Faust, dimanche çais et à l’allemand, il tirait un pre- 26, 29 ; 15 heures, le 30. Tél. : 08-92- Le samedi à 12 h 10 et à 17 h 10 ne par Peter Stein. Des larmes cou- total de 30 millions de deutsche- 16 décembre. D’énormes tuyaux mier bilan : « Oui, je suis très heu- 69-78-68. De 33 F à 420 F. Le dimanche à 12 h 10, 15 h 10 et à 0 h 10 lent sur le beau visage d’Hélène marks (15,3 millions d’euros) –, la soufflaient de la chaleur sur les reux, pour deux raisons. D’abord Tango Pasion Le lundi à 16 h 10 (Corinna Kirschoff), des fleurs production la plus chère de l’histoi- vitres givrées. Il en aurait fallu plus parce que c’est fini, et que la respon- Hector Zaraspe : A los amigos. ࡯ volent, des comédiens s’enlacent. re du théâtre, financée en majeure pour désarmer les spectateurs, sabilité humaine et financière pesait Théâtre des Champs-Elysées, 15, av. Montaigne, Paris-8e.Mo Alma-Mar- Princier dans sa cape à col d’astra- partie par des fonds privés. Il a réu- dont beaucoup étaient venus, com- lourd sur mes épaules. Ensuite par- ceau. 20 heures, les 24, 26, 27, 28 ; Le Grand Jury kan, Peter Stein se joint aux saluts ni une équipe (pas loin de cent per- me à Hanovre et Berlin, avec le tex- ce qu’on a atteint notre but : présen- 15 heures, 20 heures, le 29 ; 15 heures, RTL-LCI et Bruno Ganz sourit à quelque sonnes) et il a construit un théâtre te qu’ils consultaient pendant les ter le Faust complet – et spéciale- 18 h 30, le 30. Tél. : 01-49-52-50-50. De Le dimanche à 18 h 30 éternité. Il peut. Faust, c’était lui. – deux salles pouvant accueillir pauses, parfaitement organisées. ment le Faust 2 – comme une pièce 52,48 F à 341,10 F. C’est lui maintenant pour le temps 462 spectateurs. Certains ont vu le Faust plusieurs normale de répertoire. » La Belle Hélène ࡯ du souvenir. Celui qui aura endos- fois (record : quatorze fois !). Con- « Bien sûr, disait-il encore, il y a d’Offenbach. Les Musiciens du Louvre- sé le rôle-titre dans la plus grande SOIXANTE CONTAINERS DE DÉCOR trairement aux mauvais oracles, le eu des problèmes et quelques expé- Grenoble, Chœur des musiciens du Lou- La rumeur du monde vre-Grenoble, Marc Minkowski (direc- aventure jamais menée au théâ- Ce Faust est un voyage dans le taux de remplissage a atteint 98 %. riences humaines difficiles. J’en ai FRANCE-CULTURE tion), Laurent Pelly (mise en scène), Le samedi à 12 heures tre : jouer l’intégrale du texte, soit temps et l’espace. Il est né dans un Et, tout au long de l’exploitation, souffert, mais maintenant c’est pas- Laura Scozzi (chorégraphie). vingt et une heures de spectacle en hangar de Hanovre, après un an le public n’a cessé de rajeunir. sé. Je ne peux plus travailler dans Théâtre musical de Paris, 1, place du ࡯ deux jours. Un marathon qui aura de répétition. La première a eu lieu Peter Stein était heureux de parler des situations de conflit, je suis trop Châtelet, Paris-1er.Mo Châtelet. 16 heu- fait couler beaucoup d’encre le 27 juillet 2000, dans le cadre de avec des étudiants italiens qui vieux pour ça. Continuer, pour moi, res, le 23. Tél. : 01-40-28-28-40. De 75 F A la « une » du Monde à 690 F. depuis que Peter Stein a mis en l’exposition Hanovre 2000, mais avaient fait le voyage de Rome, et c’est avant tout organiser le travail RFI route son projet, il y a dix ans. sans Bruno Ganz, victime d’une payé les 1 200 francs du billet. de façon qu’il soit humainement Lorenzo Cipriani (orgue) Œuvres de Frescobaldi, Corrette, Du lundi au vendredi Dix ans, oui, il aura fallu dix ans chute à quelques semaines du On regrettera que Faust n’ait pas positif et productif. » Au festival de Daquin, Bach. à 12 h 45 et 0 h 10 (heures de Paris) au fondateur de la Schaubühne de jour J. C’était l’un des tributs à fédéré une réunion de jeunes met- Pâques 2002 à Salzbourg, Peter Eglise Notre-Dame-de-Compassion, pla- Berlin, un des maîtres du théâtre payer à Faust, qui toujours récla- teurs en scène européens, qui Stein mettra en scène Parsifal,de ce du Général-Kœnig, Paris-17e.Mo Por- ࡯ de la seconde moitié du XXe siècle. me son dû. Dès la première, toutes auraient trouvé là une formidable Wagner, avec Claudio Abbado. En te-Maillot. 17 heures, le 23. Tél. : Dix ans pour convaincre. Person- les places étaient vendues pour les occasion de master-class. Car ces juillet, il dirigera Penthésilée,de 01-45-74-83-31. Libre participation. La « une » du Monde ne avant lui n’avait osé jouer tout représentations de Hanovre, qui vingt et une heures de spectacle Kleist, à Epidaure. Et puis, il a ce Ensemble vocal de la Madeleine BFM le Faust, surtout la seconde partie, se sont terminées le 19 septembre. ont offert à ceux qui auront eu la projet de construire un théâtre, Saint-Saëns : Caeli enarrant, Tollite hos- Du lundi au vendredi considérée comme irreprésenta- Puis ce fut Berlin, où Faust a pris chance d’y assister le bonheur de dans sa propriété d’Ombrie. Toute tias ; Grüber : Douce Nuit ; Mazé : Ora- à 13 h 06, 15 h 03, 17 h 40 torio pour la nuit de Noël ; Praetorius : ble. Il fallait un homme de sa trem- ses quartiers dans un ancien dépôt voyager à travers l’art de la mise une histoire. Dans une étable obscure ; Bach : Prélu- Le samedi pe, et un lecteur aussi averti que de bus, au bord de la Spree. Il y est en scène de Peter Stein, tissée de et fugue « De Noël », Jesu meine 13 h 07, 15 h 04, 17 h 35 lui pour savoir que l’entreprise resté jusqu’au 15 juillet 2001, d’une intelligence aiguë et d’une Brigitte Salino Freunde ; Daquin : Noël suisse, Noël en 24 / LE MONDE / DIMANCHE 23 - LUNDI 24 DÉCEMBRE 2001 RADIO-TÉLÉVISION SAMEDI 22 DÉCEMBRE GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

DÉBATS 20.45 Bécaud. 20.00 Football. D 1 (19e journée) : 17.15 Le Chant TÉLÉVISION ARTE Images en hommage. Match TV Lille - Bordeaux. TPS Star du Missouri aa 17.10 Le Monde des idées. 20.55 Biographie. Vincente Minnelli (Etats-Unis, 19.00 Le Forum des Européens. Thème : La misère du monde. Abraham Lincoln. La Chaîne Histoire MUSIQUE 1944, 105 min). TCM TF 1 19.45 Arte info. Invité : Patrick Declerck. LCI 21.00 Musées du monde. [7/8]. 21.00 Hänsel et Gretel. Opéra de 21.10 Nick Carter, 16.25 Wasteland. 20.00 Le Dessous des cartes. 19.00 Le Forum des Européens. Le Musée national du Pérou. Histoire 20.10 Météo. Humperdinck.Par l'Orchestre et Master Detective a 17.15 Sous le soleil. Tables d'Europe. La Finlande. 21.00 Jamu. Le léopard les Chœurs d'enfants de l'Opéra de 20.15 Le Tarot de Niki. La Belgique. Invités : Alberto Toscano ; Jacques Tourneur (Etats-Unis, orphelin. National Geographic Zurich, dir. Franz Welser-Möst. Mezzo & 18.10 et 20.50 Star Academy. Jean-Pierre Coffe. Arte 1939, 60 min) . CineClassics 20.45 Circafrica. 23.20 Miles Davis joue Gil Evans. 18.55 Le Maillon faible. Premier festival 21.25 Musées du monde. Enregistré à Montreux, en 1991. [8/8]. L'île Hombroich. Histoire 20.00 Journal, Tiercé, Météo. d'art acrobatique africain. MAGAZINES Œuvres de Evans, Henry, Delibes, 22.00 Metropolis. 21.45 Le bébé est un combat. Brubeck, Weill, Heward 23.10 Angel. et Gershwin. Muzzik % L'empire Disney. TC Boyle. 18.15 Un siècle d’écrivains. [2/3]. Ces mères Sanctuaire . Donaldville. Le son Disney. Léopold Sedar Senghor. LCI & que l'on oublie. Odyssée 0.10 Disiz la Peste. 0.00 Frères de sang . 22.55 Dix jours de folie. 20.40 Hommage à Gilbert Bécaud. 21.50 Les Mystères de l'Histoire. Enregistré à Nyon, en juillet 2001, 0.55 Le Meilleur de Domino Day. lors du Paléo Festival. Paris Première Téléfilm. Christian Wagner. 20.45 « Discorama » (24 février 1963) ; Hollywood racket. La Chaîne Histoire 0.20 La Lucarne. Ima. 21.20 « Discorama » (15 novembre 1964) ; Histoire 22.00 « A bout portant » 22.00 L'Etoile de Noël. TÉLÉFILMS FRANCE 2 diffusé le 3 avril 1970. Canal Jimmy 22.00 Les Tortues. National Geographic M6 20.50 Les Alizés. Stéphane Kurc. France 3 16.05 La Bible. 22.00 Metropolis. 22.10 L'Histoire du Père Noël. Planète 21.00 L'Australienne. Téléfilm. Roger Young. [1 et 2/2] &. 17.05 Chapeau melon et bottes de cuir &. L'empire Disney. T.C. Boyle. 22.40 Ce siècle avait mille ans. & Donaldville. Le son Disney. Arte George Miller [1 et 2/4] . Téva 18.55 Union libre. Invités : 18.10 Le Clown. [2/3]. La Chaîne Histoire 22.15 Le Signe du singe. Laurent Ruquier, Christine Bravo. 19.54 Le Six Minutes, Météo. 22.30 Une histoire de spectacle. 22.45 Germaine Tillion. & Avec Anne Roumanoff. Paris Première Fabiero Rosati . TV 5 19.55 et 20.45 Tirage du Loto. 20.05 Caméra Café. Je me souviens. Histoire 22.35 La Ruelle au clair de lune. 23.20 Tout le monde en parle. Invités : 20.00 et 1.55 Journal, Météo. 20.40 Cinésix. 23.00 Les Kennedy, destin tragique Edouard Molinaro 20.50 La Trilogie du samedi. Dark Angel. Laurent Baffie ; Michel Serrault ; %. Monte-Carlo TMC 20.55 L'envie d'aimer. Emmanuelle Béart ; Stéphane Peyron ; d'une dynastie. [3/3]. Planète Téléfilm. David Nutter. Jean-Paul Rouve ; etc. France 2 22.55 Dix jours de folie. 23.20 Tout le monde en parle. 22.30 Le Caméléon. 23.25 Le Seigneur des Anneaux. Christian Wagner. Arte aaa La pendule en carton &. 23.25 Howard Stern. Le making of. RTBF 1 22.40 La Balade sauvage 23.20 Ennemis non identifiés. 23.20 Ennemis non identifiés. Cindy Crawford. Paris Première Terrence Malick. FRANCE 3 % 23.35 La Nomenklatura Timothy Bond %. M6 Avec Sissy Spacek, Téléfilm. Timothy Bond . 0.05 Pendant la pub. soviétique. La Chaîne Histoire 0.00 Trahison sur mesure. Martin Sheen 18.15 Un livre, un jour. Avec les Inconnus. Monte-Carlo TMC % ? 23.50 Peter Lindbergh, Darrell James Roodt . Canal + (Etats-Unis, 1974, 95 min) . TCM 18.20 Questions pour un champion. 0.50 La Nuit des langues aaa RADIO carnet de route. France 3 23.00 Van Gogh 18.50 Le 19-20 de l'information, Météo. régionales. France 3 SÉRIES Maurice Pialat (France, 1991, 0.20 La Lucarne. Ima. Arte 155 min) &. Cinéstar 2 20.08 Météo des neiges. FRANCE-CULTURE DOCUMENTAIRES 22.30 Le Caméléon. aa 20.10 Le 6,56. La pendule en carton &. M6 0.35 Beetlejuice 20.00 Elektrophonie. SPORTS EN DIRECT ! Tim Burton (Etats-Unis, 20.20 Tout le sport. 20.15 Le Tarot de Niki. Arte 22.30 Oz. Routine carcérale (v.o.) . & 20.50 Mauvais genres. Visites conjugales (v.o.) !. Série Club 1988, 95 min) . CineCinemas 2 20.30 La Vie à deux. 20.45 Frank Sinatra 20.00 Equitation. 22.10 Le Monde en soi. Championnat international 22.55 Le Prisonnier. Le retour. 0.40 Clerks, les employés 20.50 Les Alizés. ème 0.05 Œuvres croisées. « The Voice ». Planète de saut d'obstacles. Eurosport La danse de la mort. 13 RUE modèles a Téléfilm. Stéphane Kurc. Kevin Smith (Etats-Unis, 22.20 Faut pas rêver. 1994, v.o., 90 min) &. Cinéfaz 23.30 Météo, Soir 3. FRANCE-MUSIQUES 1.05 Tout le monde 23.50 Peter Lindbergh, 19.30 La Traviata. dit I love you aa carnet de route. Opéra en trois actes de G. Verdi. Woody Allen (Etats-Unis, Par le Chœur et l'Orchestre & 0.50 La Nuit des langues régionales. du Metropolitan Opéra de New York, culture de l'improvisation, c'est la 1996, 100 min) . Cinéstar 1 dir. Maurizio Berini, June Anderson France 3 France-Culture forme de conversation que l'on peut 1.15 Le Tombeur de ces dames aa (Violetta), Franck Lopardo (Alfredo Jerry Lewis (Etats-Unis, 1961, CANAL + Germont), Anthony Michaels-Moore 23.50 Peter Lindbergh, 0.05 Œuvres croisées tenir sur eux. » Pendant près d'une & (Giorgio Germont). v.o., 95 min) . Cinétoile 16.35 Les Simpson &. carnet de route Quel est le lien entre le jazz, la heure, Francis Marmande lance aa 23.00 Le Bel aujourd'hui. 1.35 Wild Man Blues 17.00 Football. Barbara Kopple (Etats-Unis, Festival Agora 2001. Des studios d'Hollywood, pour le tauromachie et le flamenco ? Fran- des passerelles linguistiques, philo- Championnat D 1. Par le Chœur Accentus et l'Ensemble 1997, v.o., 105 min) &. Cinéstar 2 e calendrier Pirelli, au tournage du cis Marmande, serait-on tenté de sophiques et musicales entre ces Match décalé de la 19 journée. InterContemporain, aa dernier film de Pedro Almodovar, répondre, tant il en parle avec pas- trois formes d'art que seuls savent 1.40 L'Homme de désir Sochaux - Paris SG. dir. David Robertson. Dominique Delouche (France, f En clair jusqu'à 21.00 Œuvres de Kurtag, Carter, Dalbavie. à Madrid, Jean-Michel Vecchiet a sion et lyrisme. Mais la réponse apprécier les « psychopathes mer- 1970, 105 min) ?. CineClassics suivi le photographe de mode que donne ce professeur de let- veilleux ». Ecouter et se laisser 2.10 Shakespeare in Love aa 19.20 Le Journal. RADIO CLASSIQUE 19.30 + clair. Peter Lindbergh pendant plus de tres, spécialiste de Georges porter par la parole, les images et John Madden (Etats-Unis, 1998, 120 min) &. CineCinemas 2 20.30 Grolandsat %. 20.00 Les Rendez-vous du soir. deux ans. C'est l'occasion de voir à Bataille, contrebassiste de jazz à la musique : solo de Miles Davis à « Debussy et Ravel ». 2.45 Mayrig aa 21.00 Samedi sport. Œuvres de Massenet, Ravel, Debussy, l'œuvre cet Allemand qui s'est ses heures et chroniqueur de jazz la trompette, paso doble, torero Henri Verneuil (France, Boxe la réunion d’Orléans. Stravinsky, Couperin, Rameau. & imposé dans les années 1980 et de tauromachie au Monde, est qui danse sur la pointe des pieds, 1991, 135 min) . Cinéstar 1 Championnat du monde : 22.00 Da capo. Le pianiste Eugène Istomin. aa Bruno Girard - Lou Del Valle. comme l'une des figures incontour- beaucoup plus élaborée : « Ce qui flamenco ou la façon d'être au 3.30 Les Blessures assassines Œuvres de Beethoven, Brahms, Jean-Pierre Denis (France, 0.00 Trahison sur mesure. R. Schumann, Mozart, Chopin. nables de la photo de mode. réunit ces trois domaines, issus de la monde des Gitans. 2000, 90 min) ?. Canal + Téléfilm. Darrell James Roodt %. 0.00 Les Nuits de Radio Classique.

DIMANCHE 23 DÉCEMBRE GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

DÉBATS 19.00 Pilot Guides. 17.35 Chantons Noël au Vatican. 19.25 Le Tombeur de ces dames aa TÉLÉVISION LA CINQUIÈME/ARTE Les Etats-Unis du Sud. Voyage Enregistré à Rome. Avec Bryan Adams, Jerry Lewis (Etats-Unis, & 12.10 et 15.10, 0.10 Le Monde des idées. [5/8]. Dionne Warwick, Dee Dee Bridgewater, 1961, 90 min) . Cinétoile 13.30 Les Ami(e)s de mes ami(e)s. 19.05 Musées du monde. Anggun, Sarah Brightman, Thème : La misère du monde. 20.15 La Bûche aa TF 1 Le musée de l'Or de Bogota. Histoire Charlotte Church. Monte-Carlo TMC 14.00 Impacts. Invité : Patrick Declerck. LCI Danièle Thompson 15.05 La Folie des grandeurs. 19.05 Comment Tolkien 18.20 Paraphrases de Liszt. (France, 1999, 105 min) &. RTBF 1 13.30 Walker, Texas Ranger. 18.30 Grand Jury RTL - Le Monde -LCI. créa la Terre du milieu. Planète Daniel Barenboïm (piano). Mezzo % 15.35 Les Repères de l'Histoire, Invité : Renaud Dutreil. LCI 20.45 Edward 14.20 La Loi du fugitif . 19.55 L'Antarctique, la civilisation 18.50 Bach. Suite pour violoncelle seul n˚5. aaa 15.05 New York Unité Spéciale %. Spéciale. Enregistré en 1994. Avec Mstislav aux mains d'argent 17.00 Les Refrains de la mémoire. MAGAZINES et le climat. Odyssée Tim Burton (Etats-Unis, 15.55 Les Experts. Rostropovitch (viol.). Mezzo & 17.30 Va savoir. 19.55 Biographie. Galilée. Chaîne Histoire 1990, 105 min) . CineCinemas 3 16.45 Le Successeur. 12.30 Arrêt sur images. 19.30 Ton Koopman dirige Bach. 20.45 Naked aa 17.30 30 millions d'amis. 18.05 100 % question. Spéciale bonheurs. 19.55 Les druides sont de retour. Planète Enregistré en 1997. Des livres et eux. La Cinquième Mike Leigh (Grande-Bretagne, 18.00 Vidéo gag. 19.00 Maestro. Avec l'Amsterdam Baroque Orchestra ? 13.00 Explorer. Le défi de l'Antarctique. 20.00 Paul-Emile Victor, un voyageur et l'Amsterdam Baroque Choir. Mezzo 1992, 130 min) . Cinéfaz 18.55 Le Maillon faible. 19.45 Arte info, Météo. L'œil du tigre. Chiens pas comme les autres. Voyage 20.15 Danse. Les Trocks. secouristes. National Geographic 20.30 Mozart. Sonate pour piano KV 331. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. 20.00 La Falaise Avec Ivo Pogorelich (piano). Mezzo 20.45 Thema. 14.15 Thalassa. Escale à Zanzibar. TV 5 20.50 Banzaï Film. Claude Zidi. La BD américaine et ses héros. aux pèlerins. National Geographic 21.00 Messe en si majeur de Haydn. aa 14.45 Open club 12. Par La Petite Bande, 22.40 Les Films dans les salles. 20.45 Prince Vaillant Philippe Labro. CineClassics 20.20 Les Couleurs de l'amour. Odyssée dir. Sigiswald Kuijken. Mezzo Film. Henry Hathaway. 22.45 Top Gun. Film. Tony Scott. 21.00 Biographies. Victor Schoelcher, 22.20 De Superman à Spiderman. 15.35 Les Repères de l'Histoire. 21.50 Vivaldi. Les Quatre Saisons. 0.40 Star Academy. L'aventure des super-héros. Le 11 septembre peut-il être considéré un homme contre l'esclavage. Histoire Par l'Orchestre de chambre anglais, 1.35 Aïda. Opéra en 4 actes de G. Verdi. 0.05 Superman & Popeye. comme l'un des « instants pivots » 21.00 Meurtres dir. Nigel Kennedy. Mezzo a de l'histoire du monde ? Avant-après, 0.50 Nevada Smith de pigeons. National Geographic 22.40 Bach. Partita « O Gott, Du frommer Film. Henry Hathaway (v.o.). les grands tournants de l'Histoire. Gott » BWV 767. Enregistré en 1969. FRANCE 2 Invités : Hélène Ahrweiler ; 21.00 Milton Nascimento. Muzzik Avec Karl Richter (orgue). Mezzo Emmanuel Le Roy Ladurie ; 13.40 Vivement dimanche. M6 Jacques Andréani. La Cinquième 21.30 Les Mystères de l'Histoire. 23.05 Eastwood After Hours. Une lueur dans la nuit. Chaîne Histoire Enregistré au Carnégie Hall, 15.55 Viper &. 17.00 E = M 6 Spécial. Les plus belles 13.15 Au commencement. Edgar Pisani. [4/4]. à New York, en 1997. 16.45 Nash Bridges &. & images de la science. M6 21.55 Biographies. Téléfilm. Kevin Connor. [1 et 2/2] . De nouveaux engagements. Histoire Avec Clint Eastwood, Kenny Barron, 17.35 JAG. Barry Harris, The Kyle Eastwood 16.30 Zorro &. 19.00 Explorer. Trésors volés du Cambodge. 18.20 C'est ma tribu. Pilleurs de sites ! National Geographic 22.00 Vautours, gardiens Quartet, The Carnegie Hall 17.00 E = M 6 Spécial. Jazz Band. Paris Première 18.25 Stade 2. & 19.05 Une histoire de spectacle. du Serengeti. National Geographic 18.55 Sydney Fox, l'aventurière . 0.00 La Tosca. Opéra de Puccini. 19.30 Un gars, une fille. 19.50 Belle et zen. Anne Roumanoff. Paris Première 22.20 Thema. De Superman à Spiderman. 20.45 Ziegfeld Follies aaa L'aventure des super-héros. Arte Enregistré à la Scala de Milan, en 20.00 et 0.50 Journal, Météo. 19.45 Rien à cacher. Michel Drucker. RTL 9 2000. Par l'Orchestre de la Scala de Vincente Minnelli. 19.54 Le Six Minutes, Météo. 22.30 Plus légers que l'air. Milan, dir. Riccardo Muti. Mezzo Avec Lucille Bremer, Fred Astaire 20.50 Jean de Florette 20.10 E=M6. 19.45 Boléro. Film. Claude Berri &. Hommage à Yves Montand. TMC [4/6]. Cap au Nord. Planète (Etats-Unis, 1946, v.o., 115 min). TCM 20.35 et 1.05 Sport 6. aa 23.00 Les Documents du dimanche. 20.00 Recto Verso. 22.55 Chemin d'humanité. Histoire TÉLÉFILMS 20.45 Le Pont de Remagen 20.50 Zone interdite. John Guillermin (Etats-Unis, Gabrielle Chanel, Jean-Louis Aubert. Paris Première 23.00 Les Documents du dimanche. 17.25 Les Cavaliers de la mort. 1969, 120 min) %. RTL 9 la permanence d'un style. 22.54 Météo. 20.50 Zone interdite. Gabrielle Chanel, Charles Haid. Paris Première aa 23.55 Léopold Sédar Senghor : 22.55 Culture pub. la permanence d'un style. France 2 20.45 Victoire sur la nuit Entre deux mondes &. A quoi rêvent les filles ? M6 17.30 L'Australienne. Edmund Goulding (Etats-Unis, 23.30 Cahiers intimes 3. Le Venezuela. Voyage 22.00 Chacun son monde : le sens 23.00 Pilot Guides. George Miller. [1 et 2/4] &. Téva 1939, v.o., 110 min) &. CineClassics Téléfilm. Nicolas Weber !. du voyage, le voyage des sens. 23.00 Le Sourire 19.05 Mickey, il était une fois... 20.45 Prince Vaillant aa FRANCE 3 Invité : Daniel Picouly. Voyage des requins. National Geographic Noël. Disney Channel Henry Hathaway 13.20 La Secrétaire du Père Noël. (Etats-Unis, 1954, 94 min). Arte RADIO 22.15 L'Actor's Studio. 23.00 Carlos Saura en répétition. Mezzo 20.45 Meurtre en mémoire. Téléfilm. Dagmar Damek. ème Invitée : Helen Hunt. Paris Première 23.50 Un sang d'encre. Histoire Robert Michael Lewis. 13 RUE 14.55 Sur la terre des dinosaures. 16.40 « La Flûte enchantée » FRANCE-CULTURE DOCUMENTAIRES 23.55 Les Documents du dimanche. 20.55 La Canne de mon père. Entre deux mondes. France 2 Jacques Renard. France 3 au Cirque Gruss. 18.35 Rendez-vous de la rédaction. 17.00 Esprits de la nuit. Bornéo. Odyssée 0.00 Groenland. 21.00 Deux mamans pour Noël. 18.00 Sur les traces de Jésus. 19.30 For intérieur. Paul Gueu &. Téva 17.00 King Koala. National Geographic ski sur les icebergs. Voyage 18.50 Le 19-20 de l'information, Météo. 20.30 Concert de gospel. 0.00 La Flotte engloutie 22.15 L'Orange de Noël. 20.15 Tout le sport. Quartet Jerome Van Jones, Lavelle. 17.00 Les Refrains de la mémoire. Jean-Louis Lorenzi. TV 5 21.40 Passage à l'acte. Petit Papa Noël, 1946. La Cinquième du Guadalcanal. Nat. Geographic 20.25 Les Nouvelles Aventures 22.20 La Femme du boulanger. de Lucky Luke. 22.05 Projection privée. 17.05 Plantu, Nicolas Ribowski. Festival SPORTS EN DIRECT 20.55 La Canne de mon père. 22.35 Atelier de création l'éditorial en caricature. TV 5 SÉRIES Téléfilm. Jacques Renard. radiophonique. 17.05 Guerre et paix en Irlande. Histoire 21.30 Equitation. Championnat 22.35 Météo, Soir 3. 0.05 Equinoxe. 17.25 Les Aventuriers de l'altitude. international de saut d'obstacles. 17.25 Le Prisonnier. 22.55 Le Grand Casting. A Londres (Angleterre). Eurosport ème Le cirque des Inaccessibles. Planète La danse de la mort. 13 RUE 0.35 Cinéma de minuit. Cycle John Ford. FRANCE-MUSIQUES 17.30 Des lions 19.00 Les Chemins de l'étrange. [3/8]. Judge Priest aaa DANSE Le voile du moine. 13ème RUE Film. John Ford (v.o.). 18.06 Jazz de cœur, jazz de pique. hors-la-loi. National Geographic 19.30 Anna et le roi. Episode 13. Festival 19.00 Concert. Par Il Giardino Armonico, 17.40 Musique du Mali. 20.15 Danse. Les Trocks. Enregistré en 2001. Par les ballets CANAL + Cecilia Bartoli, mezzo-soprano. [2/3]. Musiques du fleuve. Muzzik 19.30 Un gars, une fille. Avec des gars aa Trockadero de Monte-Carlo. Arte et des filles célèbres. France 2 21.00 L'Etrange Noël de Mr Jack Œuvres de Vivaldi. 18.00 La Flotte engloutie Henry Selick (Etats-Unis, f 20.45 Six Feet Under. En clair jusqu'à 15.00 20.30 A l'improviste. du Guadalcanal. Nat. Geographic MUSIQUE % 1993, v.o., 75 min). Paris Première 13.35 La Semaine des Guignols. La classe d'improvisation The Foot (v.o.) . Canal Jimmy aaa de Jean-François Zygel. 21.00 Les Belles de nuit 14.10 Le Zapping. 18.00 Sur les traces de Jésus. 17.05 Friedrich Gulda. 21.45 New York Police Blues. René Clair (France, 21.30 Tapage nocturne. [1/3]. L'enfant Jésus. France 3 Le voyeur (v.o.) %. Canal Jimmy 14.25 La Grande Course. Avec Heinrich Schiff, violoncelle. 1952, 85 min) &. Cinétoile 23.00 Jazzistiques. 2001, morceaux choisis. 18.30 A la carte de l'Asie. Par l'Orchestre philharmonique 23.45 Star Trek, DS 9. Nous serons unis... 22.20 Mayrig aa 15.00 Basket NBA. New York Hongkong. Voyage de Munich, dir. F. Gulda. Muzzik (v.o.) &. Canal Jimmy Knickerbockers - Washington Wizards. 1.00 Les Nuits électriques Henri Verneuil (France, de France-Musiques. 1991, 135 min) &. Cinéstar 1 16.40 Le Monde des ténèbres %. 22.25 Zazie dans le métro aa 17.25 H &. Louis Malle (France, 18.00 Zu, les guerriers RADIO CLASSIQUE 1960, 90 min) &. Cinétoile aaa de la montagne magique Aïda. & 20.00 Soirée lyrique. 22.30 Shakespeare in Love aa Film. Tsui Hark . Opéra en quatre actes de G. Verdi. John Madden (Etats-Unis, f Par le Chœur Arnold Schoenberg & En clair jusqu'à 20.45 La Cinquième France 3 Paris Première 1998, 120 min) . CineCinemas 1 19.35 Le Journal. et l'Orchestre philharmonique 22.35 Le Comte de Monte-Cristo aa de Vienne, dir. Nikolas Harnoncourt, 13.30 Les Amies de mes amies 18.00 sur les traces de Jésus 20.00 Recto Verso : 19.50 Ça Cartoon. Laszlo Polgar (le roi), Olga Borodina Robert Vernay (France, a Le concept de ce nouveau rendez- Depuis la série « Corpus Christi », Jean-Louis Aubert 1943, 100 min) &. CineClassics 20.45 Fourmiz (Amneris), Cristina Gallardo-Domâs aa Film. Eric Darnell et Tim Johnson &. (Aïda), Vincenzo La Scola (Radamès). vous est original : il s’agit de réalisée par Gérard Mordillat et A l’occasion de la parution de son 22.55 After Hours Martin Scorsese (Etats-Unis, 22.05 L'Equipe du dimanche. D 2 Max. 22.45 Soirée lyrique (suite). confier une caméra DV à une per- Jérôme Prieur (Arte), l’autopsie du album Commun accord (Virgin), 1985, 100 min) &. Cinéfaz 0.05 Lundi boxe. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. sonnalité qui filme quelqu’un qui « cas Jésus » n’en finit pas d’inspi- l’ex-chanteur du mythique groupe 23.20 Tout le monde dit I love you aa Woody Allen (Etats-Unis, lui est cher, avant de lui donner la rer les réalisateurs. Les trois docu- « Téléphone » raconte son enfan- 1996, 100 min) &. TPS Star SIGNIFICATION DES SYMBOLES caméra pour qu’à son tour celui-ci mentaires de Jean-Claude Bragard, ce, ses débuts sur la scène rock, les 23.55 Il était une fois Hollywood aa Les codes du CSA Les cotes des films filme une personne qu’il apprécie, diffusés trois samedies de suite raisons du succès de « Téléphone » Jack Haley Jr (Etats-Unis, & aaa & Tous publics On peut voir etc. Cette chaîne de l’amitié a été (premier volet aujourd’hui), puis de sa disparition en 1986. Il 1974, v.o., 125 min) . Cinétoile % Accord parental souhaitable a aa A ne pas manquer 0.15 Le Comte de Monte-Cristo aa ? aaa imaginée par la société de produc- s’adressent aux croyants autant parle aussi de son père, « sous-pré- Accord parental indispensable Chef-d’œuvre ou classique Robert Vernay (France, ? Les symboles spéciaux de Canal + & ou interdit aux moins de 12 ans tion 2P2L, de Jérôme Gaza et qu’aux sceptiques en conjuguant fet libertaire », de sa carrière solo et 1943, 90 min) . CineClassics ! Public adulte DD Dernière diffusion François Pécheux. Aujourd’hui, rigueur scientifique et exposé du de sa rencontre avec Barbara. Un 0.35 Judge Priest aaa ? Interdit aux moins de 16 ans d Sous-titrage spécial pour John Ford (Etats-Unis, # Interdit aux moins de 18 ans les sourds et malentendants Catherine Jacob se livre à l’exercice. contenu de la foi. entretien-portrait sensible et fin. 1934, v.o., 85 min). France 3 25

DIMANCHE 23 - LUNDI 24 DÉCEMBRE 2001 2001 aura été un millésime noir Des traces suspectes retrouvées pour le secteur international des assurances sur le corps de Larbi Les catastrophes naturelles et techniques, dont le terrorisme, ont coûté 115 milliards de dollars Une marche était prévue samedi à Bordeaux

LA NATURE et l’homme se sont d’euros), soit le triple de la moyen- aux dommages techniques, la tendan- triste constat, les dommages assu- BORDEAUX terrogent. Pourquoi la présence ligués pour faire de 2001 une année ne des années 1990, précise le réas- ce s’est inversée, avec des dommages rés en Inde n’ont coûté que 700 mil- de notre correspondante policière, renforcée dès la dispari- de tristes records, symbolisés par sureur. Sur ce montant, 32 milliards techniques à 70 % », constate le lions de dollars aux assureurs. Trois jours après la découverte tion de Larbi, n’a pu empêcher la les attentats de New York et sont couverts par l’industrie de l’as- réassureur helvétique. Jusqu’ici, les Autres exemples navrants, 886 perdu corps du jeune Larbi Fanousse, mort du petit garçon ? Et si Washington du 11 septembre. Les surance. Les attentats du 11 septem- deux catastrophes techniques les sonnes ont perdu la vie dans le dans le quartier des Aubiers, au l’auteur était une personne du attentats et les catastrophes natu- bre représentent à eux seuls 60 % plus coûteuses étaient l’explosion nord de l’Algérie, après les pluies Nord de Bordeaux, les enquêteurs quartier ? «Depuis le début de cette relles ont coûté la vie à 33 000 per- de cette somme, soit 19 milliards de de la plate-forme pétrolière Piper diluviennes du 10 novembre, du Service régional de police judi- histoire, on en parle entre nous mais sonnes en 2001, selon l’étude dollars, explique Swiss Ré, «cequi Alpha en 1988 (3 milliards de dol- 884 personnes ont été victimes de ciaire (SRPJ) et le parquet de Bor- c’est bref, affirme Salim, un jeune Sigma réalisée par Swiss Ré, deuxiè- constitue le dommage matériel le lars) et la destruction d’une usine tremblements de terre, le 13 jan- deaux ne confirmaient pas, same- adulte habitant le quartier depuis me réassureur mondial. Sigma plus élevé de toute l’histoire de l’assu- pétrochimique au Texas en 1989 vier, en Amérique centrale, et di 22 décembre en milieu de mati- son enfance. On fait quand même répertorie chaque année, depuis rance ». Ces actes terroristes (2,9 milliards de dollars). En 2001, le 350 personnes sont mortes dans le née, les informations diffusées sur gaffe, on surveille nos petits frères et 1970, les catastrophes techniques devraient même coûter plus cher virus informatique Code Red et la naufrage d’un bateau d’immigrés, France Info, selon lesquelles des on regarde les gens bizarres.» Les (incendies, explosions, terrorisme, aux compagnies d’assurances. En disparition d’une plate-forme pétro- le 10 août 2001, dans l’océan traces de sperme auraient été adolescents n’ont pas changé de etc.) et naturelles (inondations, séis- effet, en ajoutant les assurances de lière au large des côtes du Brésil ont Indien. Ces trois catastrophes, découvertes sur le corps de l’en- comportement. Les plus jeunes mes, tempêtes, etc.), et prend en responsabilité civile et les assuran- également causé des dommages se concernant des pays en voie de fant. « On a trouvé des traces sus- habitués à sortir seuls la nuit tom- compte tous les sinistres de plus de ces-vie, la facture pour la profes- chiffrant en milliards de dollars. développement, n’ont rien coûté, pectes sur le corps de l’enfant mais bée, eux, ne quittent plus l’apparte- 35 millions de dollars. sion de l’assurance pourrait attein- Le bilan a été lourd lors du trem- ou quasiment rien, à la profession il est encore impossible de dire s’il ment familial, ou alors accom- Les coûts économiques (les dom- dre entre 30 et 77 milliards de dol- blement de terre de Gujarat, en de l’assurance. A titre de comparai- s’agit de sperme ou d’autre chose pagnés. mages financiers directs) liés à l’en- lars, selon les estimations actuelles. Inde, le 26 janvier 2001, où son, la tempête Allison aux Etats- car le corps est resté plusieurs jours Si les visages semblent plus gra- semble de ces catastrophes, qu’el- « Pour la première fois depuis les 15 000 personnes ont péri, soit pres- Unis, le 5 juin 2001, a coûté 2,5 mil- dehors », assure un enquêteur. ves, la vie n’est pas figée pour les soient causées par l’homme ou années 1990, époque où les domma- que cinq fois plus que celles qui liards de dollars au secteur. Selon cette même source, « aucu- autant. Vendredi, des jeunes sont non, sont estimés à plus de 115 mil- ges dus aux catastrophes naturelles sont mortes dans les attentats du ne décision de prélèvement systéma- allés faire du bicross sur la piste liards de dollars (129,4 milliards étaient prédominants par rapport 11 septembre (3 300 morts). Mais, Pascale Santi tique de sperme sur les habitants du mitoyenne du terrain où le corps quartier n’a été prise et nous de Larbi avait été retrouvé. Elise n’avons pas assez d’éléments pour Moreau, la directrice de l’école dire s’il s’agit d’un rôdeur, d’un maternelle du Lac 2 située juste en Selon l’OMS, des millions de décès prématurés pourraient être évités chaque année pédophile, du quartier ou de l’exté- face du terrain vague, a tenu, ven- rieur ». Dans le cadre de l’enquête dredi, à fêter Noël avec sa classe. GRO HARLEM BRUNTLAND, teur permettrait de dégager, dans le reste étant fourni par les pays du la norme et non pas l’exception. judiciaire, aucune garde à vue « J’ai beaucoup parlé avec des directrice générale de l’Organisa- le même temps, des gains de plus tiers-monde, qui devraient revoir Les prémices du mouvement actuel n’avait été décidée, samedi matin. parents angoissés et j’ai indiqué, tion mondiale de la santé (OMS), a de 360 milliards de dollars. « Ces leurs priorités budgétaires. Le concernant les médicaments desti- Parmi les auditions multiples de dans le cahier des enfants, com- remis, vendredi 21 décembre, à Ber- gains seraient pour moitié directs niveau actuel de l’aide publique au nés à lutter contre le sida dans le témoins, les enquêteurs avaient ment contacter les structures de sou- nard Kouchner, ministre français – les plus pauvres de la planète développement pour la santé se tiers-monde devraient ainsi deve- entendu, mercredi, le jour de la tien psychologique. Mais la vie conti- délégué à la santé, un rapport inti- vivront plus longtemps et en bonne situe à quelque 6 milliards de dol- nir la règle. Il suggère que l’OMS découverte de Larbi, un éducateur nue », tempère la jeune femme. tulé « Macroéconomie et santé. santé, et pourront ainsi mieux lars annuels. S’il pouvait atteindre s’investisse davantage dans le social du quartier. Il a été mis en Les commerçants ont travaillé Investir dans la santé pour le déve- gagner leur vie – et pour moitié indi- les 27 milliards de dollars annuels champ de la pharmacie. Un enga- examen pour faits de pédophilie, comme d’habitude : « On parle de loppement économique ». Rédigé rects, du fait d’une productivité indi- d’ici à 2007, il permettrait de déve- gement nouveau qui coïncide avec jeudi 20 décembre, « mais il s’agit cette affaire comme on parle par un groupe de dix-huit experts viduelle accrue. » lopper de manière considérable les la menace d’un désengagement d’un autre dossier qui n’a rien à d’autres sujets d’actualité, affirme de macroécomie et de santé publi- soins pour les populations les plus massif de la communauté interna- voir avec celui du jeune Larbi », Christian, le coiffeur, installé au que et présidé par le professeur UN ENGAGEMENT NOUVEAU pauvres et d’intensifier les efforts tionale quant à l’initiative lancée il assure Florence Boudens-Deney, pied des tours depuis vingt-six Jeffrey D. Sachs, directeur du Pour atteindre cet objectif, les de recherche-développement sur y a quelques mois par l’ONU visant secrétaire générale du parquet de ans. Et ne dites pas que c’est Chica- Center for International Deve- experts estiment qu’il convient les nouvelles techniques de lutte à la création d’un Fonds mondial Bordeaux. go ici. C’est ni pire ni meilleur lopment de l’université Harvard, ce d’augmenter « de manière spectacu- contre les maladies les plus meur- de lutte contre les trois maladies Dans la cité des Aubiers d’où qu’ailleurs. Il existe des drames psy- document marque une étape laire » les ressources dévolues à la trières. Une grande partie de cette transmissibles les plus meurtrières était originaire le jeune garçon, un chologiques, des problèmes, mais ce majeure dans la prise en compte santé dans les années à venir. Selon aide irait à l’Afrique subsaharienne. que sont le sida, la tuberculose et le conglomérat de tours où vivent n’est pas pour autant que la cité est politique du caractère potentielle- eux, la moitié de l’augmentation Le rapport estime d’autre part paludisme. 5 000 habitants, à l’écart du centre- mal famée.» ment rentable des investissements totale devrait provenir de l’aide que la « fixation de prix diversifiés ville et au milieu de cinq hectares financiers effectués dans le champ internationale au développement, pour les médicaments » devrait être Jean-Yves Nau d’espaces verts, les habitants s’in- Claudia Courtois de la santé. « Enfin un groupe d’économistes parmi les plus prestigieux de la DÉPÊCHES planète nous explique ce que de nom- a TUNNEL : reliant la Suisse à l’Italie, le tunnel du Gothard a été rou- breuses organisations non gouverne- vert, vendredi 21 décembre, à la circulation des voitures, près de deux mentales et quelques acteurs publics mois après une collision de camions qui avait provoqué un incendie et Manière de voir tentent depuis des années de faire causé la mort de onze personnes. A partir de samedi, 3 500 camions Le bimestriel édité par entendre, à savoir que de tels investis- devaient également emprunter chaque jour le tunnel, en respectant une sements sont rentables, y compris circulation alternée. lorsqu’il s’agit de dépenses de santé a TÉLÉVISION : le chef du gouvernement italien, Silvio Berlusconi, a pour les pauvres, dans les pays pau- renouvelé, vendredi 21 décembre à Rome, lors de sa conférence de pres- vres, a déclaré au Monde M. Kouch- se de fin d’année, son intention de privatiser deux chaînes de la RAI, la ner. Que d’années perdues, que de télévision publique italienne, relançant ainsi l’affrontement auquel se souffrances, que de vies gâchées, à livrent la direction de cette dernière, mise en place par la gauche, et le l’aune de dogmes économiques qui gouvernement de droite, au pouvoir depuis juin. « Deux chaînes de la RAI sont enfin battus en brèche ! » peuvent être vendues, mais pas bradées », a-t-il affirmé. Silvio Berlusconi Le rapport établit que l’améliora- est propriétaire du plus important groupe télévisuel privé italien, tion de l’état de santé et de la durée Mediaset, avec trois chaînes concurrentes de la RAI. Selon M. Berlusconi, Une de l’espérance de vie est à la fois il ne doit subsister qu’une seule chaîne publique, consacrée à l’infor- « une fin en soi » – un objectif que mation et à la formation. l’on pourrait qualifier d’éthique –, mais aussi « un moyen d’atteindre À NOS LECTEURS. les autres objectifs de développe- a En raison des fêtes de fin d’année, la pagination du journal est ment ». Il explique d’autre part de modifiée. La parution des pages Communication, Régions et Entretiens quelle manière « un surcroît d’inves- est interrompue et reprendra lundi 7 janvier, dans nos éditions datées tissements dans le domaine de la san- mardi 8 janvier 2002. Les pages Horizons-Analyses et Horizons-Débats géopolitique té pourrait se traduire par des centai- fusionnent durant la même période. La page Kiosque cesse de paraître nes de milliards de dollars par an de jusqu’au lundi 14 janvier, daté mardi 15 janvier 2002. ressources supplémentaires ». Les auteurs démontrent comment, Tirage du Monde daté samedi 22 décembre 2001 : 525 164 exemplaires. 1-3 d’ici à 2015 ou 2020, un investisse- Nos abonnés n’ont pu trouver le supplément Radio-télévision dans le journal ment de 66 milliards de dollars sup- d’hier comme indiqué par erreur, ils le trouveront avec le numéro d’aujourd’hui. plémentaires par an dans ce sec- bouleversée par Guerre totale contre un péril diffus, par Ignacio Ramonet. ■ Les Etats-Unis Abonnez-vous au pour 26,35 e (172,84 F) mois victimes de leur excès de puissance, par Steven S. Clemons. ■ Rêves d’em- Bulletin à compléter et renvoyer accompagné de votre relevé d’identité bancaire ou postal à : ■ LE MONDE, Service Abonnements - 60646 Chantilly Cedex pire, par Philip S. Golub. Géographie du « monde inutile », par Pierre Oui, je souhaite recevoir Le Monde pour 26,35a (172,84 F) par mois par prélèvement automatique. Conesa. ■ L’ère des conflits asymétriques, par Marwan Bishara. ❑ M. ❑ Mme Prénom : Nom : ■ Dissonances latino-américaines, par Denise Mendez. ■ Le choix de la Adresse : Russie, par Nina Bachkatov. ■ Menace bactériologique, par Susan Wright. Code postal : Localité : ■ ■ Offre valable jusqu’au 31/12/2001 en France métropolitaine pour un abonnement postal. 101MQPAE L’argent ou les bombes ? par Saskia Sassen. Comment combattre le terrorisme ? par Gérard Soulier. ■ Sous couvert du « choc des civilisations », Autorisation de prélèvements N° NATIONAL D'ÉMETTEUR ORGANISME CRÉANCIER : LE MONDE N° 134031 21 bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05 par Tariq Ali. ■ Le cheval de Mohammed Atta, par Elias Khoury. ■ Tragique J'autorise l'établissement teneur de ■ mon compte à effectuer sur ce dernier TITULAIRE DU COMPTE A DÉBITER impasse du fondamentalisme sunnite, par Olivier Roy. Visages changeants les prélèvements pour mon abonnement Nom ...... de l’islamisme, par Eric Rouleau. ■ Un système financier cautionné par l’is- au journal Le Monde. Prénom ...... N° ...... rue ...... lam, par Ibrahim Warde. ■ Du Mexique à l’Egypte, la révolte des marginaux, Je resterai libre de suspendre provisoire- Code postal Ville ...... …...... ■ ■ ment ou d’interrompre mon abonnement à par Dan Tschirgi. Une lente laïcisation, par Sadik Jalal Al-Azm. La tout moment. NOM ET ADRESSE DE L’ÉTABLISSEMENT longue marche des talibans, par Ahmed Rashid. ■ Le jeu dangereux DU COMPTE A DÉBITER (votre banque, CCP ou Caisse d’épargne) ■ Date :...... d’Islamabad, par Selig S. Harrison. La menace Pakistan, par Ignacio Signature : ...... Ramonet. ■ Insoluble problème du Cachemire, par Jyotsna Saksena. ■ Sept N° ...... rue ...... niveaux de désespoir, par John Berger. ■ Grand jeu pétrolier en Transcaucasie, Code postal Ville ...... par Vicken Cheterian. ■ Mystère d’un attentat en Arabie saoudite, par Alain IMPORTANT : merci de joindre un relevé DÉSIGNATION DU COMPTE A DÉBITER ■ ■ d’identité bancaire ou postal, à votre autorisa- Code Etablissement Code Guichet N°de compte Clé RIB Gresh. La télévision qui dérange, par David Hirst. La clé palestinienne, par tion. Il y en a un dans votre chéquier. Dominique Vidal. Pour tout renseignement concernant le portage à domicile, le prélèvement automatique, les tarifs d’abonnement, etc : Téléphonez au 01.42.17.32.90 de 8h30 à 18h du lundi au vendredi. Cartographie, bibliographie, sites Internet. Pour un changement d’adresse ou une suspension vacances, un numéro exclusif : 0 803 022 021 (0,99FTTC/min) “Le Monde” (USPS=0009729) is published daily for $ 892 per year “Le Monde” 21, bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05, France, periodicals postage paid at Champlain N.Y. US, and additionnal mailing offices, POSTMASTER : Send address changes to IMS of N.Y. Box 15-18, Champlain N.Y. 129191518 e Pour les abonnements souscrits aux USA : INTERNATIONAL MEDIA SERVICE, Inc. 3330 Pacific Avenue Suite 404 Virginia Beach VA 23-451-2983 USA-Tél. : 800-428-30-03 EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX - 45 F - 6,86 SEMAINE DU 24 AU 30 DÉCEMBRE 2001

LES CHASSEURS DE GIRAFES LES QUATRE SAISONS D’YQUEM Le petit géant noir du Royal de Luxe Tout l’art sacré du vin des vins. revient Sur Canal+. Page 7 au Havre. Sur RÉSURRECTION La Cinquième. Un téléfilm Page 27 des cinéastes italiens Paolo et Vittorio Taviani. Sur France 2. Page 15

Noël : une sélection pour vos enfants Dessins animés, spectacles de cirque, documentaires et fictions. Entre émotion et tendresse, un guide des rendez-vous à ne pas manquer. Pages 4-5 Gourmandises Hommage à de Noël Claude Santelli

Pendant les fêtes, Jean-Luc France 3 rend hommage Petitrenaud propose, au réalisateur et sur La Cinquième, producteur de télévision une « Carte postale Claude Santelli, décédé à gourmande » l’âge de soixante-dix-huit quotidienne. Du ans, le 14 décembre 23 décembre au 4 janvier, (Le Monde du à 12 heures, le chroniqueur 18 décembre). Sa dernière gastronomique présentera mise en scène, La Flûte un tour de France enchantée, d’après Mozart, des traditions culinaires un spectacle réalisé et filmé de Noël : les spécialités sous le chapiteau du Cirque pâtissières d’Alsace, les national Grüss, sera treize desserts provençaux, diffusée dimanche la fondue savoyarde, etc. 23 décembre à 16 h 25. L’émission s’invitera aussi C’est au cours de la François et la statue aux tables de fête de trois préparation de ce spectacle pays européens : que Claude Santelli avait Par Daniel Schneidermann le Portugal, le Danemark été victime, en septembre, et l’Italie. d’un accident avec RANÇOIS BAYROU avoir tourné un spot pour Pizza Hut, plus un éléphant. France 3 avait peur de Thierry Ar- rien ne l’effraie. Ardisson, ravi : « C’est une le- avait salué la mémoire disson. C’est Ardisson çon pour tous ceux qui ne veulent pas le Il était du réalisateur en diffusant qui le rappelle perfide- faire. » Catastrophe ! L’oreillette du Grand tous les soirs, du 17 au ment en recevant Bay- Homme ne marche pas. Ardisson, impérial : une fois… 21 décembre, les derniers rou, samedi soir, dans « Ah non, ça ne me va pas, il faut qu’il entende entretiens de Claude Il y a bien longtemps, cette émission perverse les questions. » Gorbatchev : « Ce n’est pas Santelli réalisés par Alain un gentil docteur avait et délectable qu’est une grève, au moins ? » Rires sur le plateau. Duault dans le cadre de l’habitude de raconter « Tout le monde en S’adressant à un Bayrou médusé : « Et vous son émission « Toute des histoires aux enfants parle ». L’animateur rediffuse un extrait voulez être président de ce pays ? » Re-rires la musique qu’ils aiment ». malades. Il s’appelait d’un précédent numéro au cours duquel il se sur le plateau. F Heinrich Hoffmann demandait tout haut si Bayrou, qui avait Puis l’Histoire défile comme à la parade, et habitait Francfort peur de venir chez lui, Ardisson, était bien découpée en tranches impeccables sur les en Allemagne. Il inventa Le retour apte à diriger le pays. Bayrou a finalement larges fiches d’Ardisson, Goulag, Tcherno- l’histoire d’un drôle de obtempéré. Docilement, comme menotté byl, chute du Mur. Gorbatchev, modeste : petit garçon qu’il appela de Nagui entre deux sondeurs, il s’est laissé amener « Tout ce que j’ai accompli ne l’a été que Struwelpeter ou Pierre sur le plateau. Allons bon, ce n’était qu’un parce que je n’étais pas seul. Si j’avais été tout Cassepeigne, qui devint L’animateur-producteur malentendu : tout simplement, François Bay- seul, voici tout ce que j’aurais pu faire. » Et de un qualificatif populaire Nagui revient sur France 2 rou n’avait jamais regardé « Tout le monde remuer les mains à nouveau, comme tout à pour les enfants le 25 décembre pour en parle ». Cette lacune comblée, le voici l’heure. Bravo l’artiste. Il a retourné le dispo- ébouriffés. L’Atelier animer un nouveau jeu, prêt à tout. Par exemple à bouger ses mains sitif à son avantage. Bayrou, pendant ce de création « Numéro gagnant ». pour signifier qu’il est bien là en promotion, temps ? Il écoute. Il est de retour à l’école. Il du Grand Est de Adapté d’un programme extraordinaire rituel sado-masochiste in- est redevenu le petit François de la commu- Radio-France présente britannique et coproduit venté par Ardisson pour exhiber le rapport nale, bien au chaud dans l’ascenseur social dix histoires amusantes par Air Prod (la société de domination. Allez François, courage ! Le républicain. Le petit François d’avant toute tirées de ces aventures de Nagui) et Starling (« Qui prétendant sort une main, cette galère, dont le regard CRÉDITS délicieusement mises en veut gagner des puis deux, péniblement. La rêveur traînait sans doute, DE « UNE » : ondes, et racontées par millions ? », « Le Maillon mission dernière chance les après-midi d’hiver, sur ARTE ; Michael Lonsdale. Elles faible »), ce jeu de peut commencer. « Et vous voulez les chatoyants planisphères, OWEN sont diffusées au rythme connaissance sera diffusé Peu importe évidemment et les portraits des grands FRANKEN/ d’une par jour à partir du lundi au samedi à tout ce qu’il pourra dire en- être président hommes. CANAL+ ; de la mi-décembre 18 h 40 pendant les fêtes suite. Est-il bon, est-il mau- Et le réalisateur de multi- LAURENT sur certaines radios de fin d’année. Il reviendra vais ? Impossible de le déter- de ce pays ? » plier les plans involontaire- DENIS/ du réseau France Bleu. à un rythme hebdomadaire, miner, tant notre regard sur ment cruels sur cette admira- FRANCE 2 ; a Renseignements le dimanche après-midi, Bayrou est pollué par la ru- tion d’enfant. Cette rencon- D.R. au 01-56-40-33-78. à partir de janvier. meur cruelle de la déroute qui l’escorte de- tre pourrait être sa chance, à Bayrou. Se trou- puis quelques mois. Regardant Bayrou à traver à la table de Gorbatchev, quelle occasion vers le voile des sondages-catastrophes, inespérée de se hausser au niveau des livres nous sommes comme conditionnés à le trou- d’Histoire, d’entamer un dialogue avec la sta- Les Américains et l’info ver mauvais, comme les bons sondages tue, d’acquérir en quelques secondes la di- nous prédisposent à admirer le lendemain la mension, l’obsédante dimension présiden- ES événements du 11 septem- locales, 17 % les networks et 13 % prestation laconique et raide de Chevène- tielle. On imagine les supporteurs de Bayrou bre et la guerre contre le terro- surfent sur le Net. ment chez Drucker. Cela s’appelle une spi- devant leur téléviseur : « Allez François, dis L risme ont accentué la domina- En période de crise, les Améri- rale, vicieuse ou vertueuse. Peut-être fau- quelque chose, parle enfin ! » Mais non. tion des chaînes câblées, qui sont cains se tournent donc surtout drait-il montrer les deux émissions à un pa- Le candidat est statufié par la statue, vo- devenues la principale source d’invers le câble, et 75 % d’entre eux nel de Martiens, et encore. Mais bon ou mau- lontairement mis en panne comme un cer- formation des Américains. Selon reconnaissent qu’ils s’intéressent vais, Bayrou parle, argumente, transpire, tain bus au colza un certain 11 septembre les récentes statistiques du Pew davantage à l’actualité dans son joue ses cartes. dernier. Enfin, ouf, la sonnerie achève Center for the People and the ensemble depuis le 11 septembre. C’est alors qu’arrive Mikhaïl Gorbatchev. l’étrange supplice. Ardisson, bon prince : Press, organisme de recherche in- L’étude note aussi que le public Le vrai ? Mais oui, le vrai de vrai, la statue de « François, vous voulez poser une question ? » dépendant de Washington, 53 % manifeste davantage d’estime la Sortie du Communisme en personne. Mar- Non il ne veut pas poser une question, Fran- des Américains s’informent en re- pour les médias, même si 47 % des tial, jovial, une vraie star américaine. En çois. Juste glisser une petite remarque. Glis- gardant les chaînes câblées : Américains interrogés leur re- promo lui aussi, pour la publication d’un ser aux jeunes qui composent le public que CNN, MSNBC et Fox News, ainsi prochent d’avoir accordé trop de énième livre de souvenirs. Bayrou se lève lorsque les enfants de leurs enfants appren- que CNBC et C-Span. 34 % du pu- couverture au chef de réseau pour l’accueillir. Pauvre Bayrou ! Instantané- dront l’Histoire, une page sera réservée à cet blic continue à préférer la lecture terroriste Oussama Ben Laden. ment, le plateau s’en trouve changé. D’em- homme-là, en face de lui. Le voilà enfin, le fa- d’un quotidien (chiffre en nette blée, le grand homme bouge les mains sans meux et obsédant livre d’Histoire. Mais Bay- augmentation), 19 % écoutent la Claudine Mulard, se faire prier, allons-y franchement, après rou n’a même pas tenté de s’y glisser. radio, 18 % regardent les chaînes correspondante à Los Angeles 2 Le Monde Télévision b Dimanche 23 - Lundi 24 décembre 2001 ECHOS PORTRAIT

La balle au centre THIERRY GILARDI. Le directeur de la rédaction des sports de Canal+ est un fin connaisseur de tous les terrains et un coach accompli

E 12 juillet 1998 aurait dû être le meilleur souvenir de sa vie de journaliste sportif. Il n’en fut rien. Derrière son micro, Thierry Gilardi exultait et Lfaisait partager sa joie aux abonnés de « Bintou », de Fanta Régina Nacro. Quand les femmes prennent leur sort en main… Canal+ : la France était championne du monde de football. Un rêve ! « Rien que du bonheur », résumait-il sans rien laisser « Mama Africa », première paraître. La veille, la tension au service des sports avait pourtant atteint un tel pa- ES histoires de femmes afri- Depuis qu’il a été présenté et cou- roxysme que le journaliste avait failli en ve- caines, écrites et filmées par vert de prix, en février, au Festival nir aux mains avec Charles Biétry, patron D des réalisatrices de différents panafricain de cinéma de Ouaga- des sports de la chaîne avec qui il commen- pays du continent, anglophones et dougou (Fespaco), où Canal+ l’a re- tait cette finale historique. « On a fait notre francophones. Tel est le propos de péré et acheté, Bintou, de Fanta Ré- commentaire en professionnels, mais ça m’a la collection « Mama Africa », six gina Nacro, le premier film de la col- bien gâché la finale », reconnaît Thierry Gi- XAVIER LAHACHE/CANAL+ fictions de 26 minutes, dont lection « Mama Africa » présenté lardi. Aujourd’hui, Biétry est hors jeu et Gi- Canal+ diffuse un volet dans la en France, est invité partout (Can- lardi dirige la rédaction des sports de tout de suite à l’aise grâce à sa sponta- case de programmes courts nes, Rotterdam, Marrakech, Na- Canal+, avec Michel Denisot. Autres néité », juge en expert Aimé Jacquet, ex-en- « Midnight+ ». mur, Milan, Toronto, Amiens…) et temps, autres mœurs. traîneur des Bleus, consultant de nom- Il aura fallu beaucoup de temps – réjouit tous les publics. « Rien que du bonheur », affirme sur le breux matches de la Ligue des champions plus de quatre ans – et de persévé- Bintou est une mère de famille ton de la sincérité le journaliste formé à à ses côtés. « En plus de sa rigueur et de son rance au producteur zimbabwéen qui décide, contre la volonté « l’école Canal » depuis exigence, il a l’intelligence Simon Bright (Zimmedia), initia- d’Abel, son mari, de travailler pour 1987, après un passage à de laisser une grande liberté teur du projet, pour le mener à son payer la scolarité de leur fille, puis- France-Inter. Pragmatique à ceux avec qui il travaille », terme. Car, si l’idée éveille vite l’in- que le père ne voit pas l’utilité d’en- et bon élève, il a d’ailleurs Difficile dit Laurent Paganelli qui as- térêt des cinéastes, le montage fi- voyer une gamine à l’école – les repris et développé les sure les interviews d’après- nancier, lui, se révèle long et diffi- femmes ne sont-elles pas faites « fondamentaux » de la de trouver match. Les compliments cile. La collection réunit de nom- pour s’occuper de leur époux et de chaîne mis en place par… quelqu’un qui sont du même acabit avec breux partenaires en Afrique du la maison ? Encouragée par ses Charles Biétry : rigueur, Serge Blanco, ex-interna- Sud (la télévision payante M’net- amies, Bintou ne recule devant précision, passion, innova- l’égratigne dans tional de rugby ou Jean- Magic Works), aux Etats-Unis (la aucune ruse pour piéger Abel et tion et culture de l’abonné. Paul Jaud, réalisateur de chaîne publique ITVS et le produc- parvenir à ses fins. Le regard de Il y a ajouté toutefois une ce milieu réputé nombreux matches de foot teur et distributeur Winstar) et en Fanta Régina Nacro est sans pitié. touche d’humanité et de sans pitié pour Canal+. La liste est Europe (la télé finlandaise YLE, la Son court métrage, coproduit par bonne humeur qui fai- longue. Grand bosseur, fé- CEE et diverses institutions aux Claire Lajoumard (Keylight), est saient cruellement défaut. dérateur, copain et aujour- Pays-Bas, en Suède, en Norvège, une fiction pleine d’énergie qui « Si Biétry revenait faire un d’hui patron, Thierry Gi- en Grande-Bretagne et en Allema- traite avec humour de l’inégalité tour dans les locaux, il penserait s’être lardi connaît aussi les qualités de la petite gne, mais pas en France). A charge des sexes devant le droit à l’édu- trompé d’étage », ironise un journaliste. centaine de journalistes qui travaillent pour chacune des six réalisatrices – cation et au travail et de l’entrée en « Le sport passe à travers les turbulences », sous ses ordres. « Nous avons les mêmes ob- Raja Amari (Tunisie), Fanta Régina scène des femmes. tempère Thierry Gilardi. jectifs et nous parlons la même langue, Nacro (Burkina Faso), Ngozi Onwu- Fin connaisseur de tous les terrains de dit-il. Nous travaillons avec les réflexes ac- rah (Nigeria), Bridget Pickering (Na- Th.-M. D. football et de rugby, des paddocks de for- quis en 1992 lors des JO de Barcelone que mibie), Zulfa Otto Sallies (Afrique mule 1, des rings de boxe et des anticham- Canal a diffusés intégralement. Comme du Sud) et Ingrid Sinclair (Zimba- a Canal+, mercredi 26 décembre à bres des grandes fédérations sportives, il a pour les grandes équipes, Barcelone reste no- bwe) – de trouver dans son pays un 1 h 05. Autres diffusions : Canal+ tissé des liens étroits avec tout le petit tre match de référence. » Il ajoute en con- coproducteur pour son projet. Tra- jaune, samedi 22 à 22 h 30, et ven- monde du sport. Il est difficile de trouver naisseur : « Et d’ailleurs, les grandes équi- vail d’écriture, tournage et post- dredi 28 à 18 heures ; Canal+ bleu, quelqu’un qui l’égratigne dans ce milieu ré- pes ne meurent jamais… » production des six courts métrages jeudi 27 à 23 h 50 et lundi 31 à puté sans pitié. « C’est un grand coach qui s’étaleront jusqu’à l’automne 2001. 19 h 50. sait s’imposer avec franchise et qui vous met Daniel Psenny A PARTIR DU 11 JANVIER

24 HEURES PLUS TÔT chaque vendredi avec Le Monde daté samedi

Dimanche 23 - Lundi 24 décembre 2001 b Le Monde Télévision 3 DOSSIER GUIDE Les écrans de Noël Dessins animés, fictions et documentaires, le choix du « Monde-Télévision » pour les programmes de fêtes destinés aux enfants

ESSINS animés à foi- son, spectacles de cir- La revanche du Petit que, fictions et documentaires enchan- du Chaperon rouge teurs : pour les fêtes, les chaînes s’efforcent LA PEUR DU LOUP. Le grand méchant de proposer aux en- loup ne fait plus peur à personne depuis fants des programmes qu’il s’est mis en tête de devenir sortant de l’ordinaire. végétarien. Ceux qu’il pourchassait jadis Emotion et tendresse avec La Nounou et se sont enhardis : les Cochons lui font la Dles Pirates de Garri Bardine ; humour et nique, et le Petit Chaperon rouge lui tend fantaisie avec Robbie le renne dans la des pièges pour l’offrir à sa grand-mère, grande course polaire ; féerie lyrique avec taxidermiste… Le réalisateur Lionel La Flûte enchantée de Mozart, interprétée Richerand s’est amusé à prendre à rebours par la troupe du cirque Gruss et l’orches- les contes traditionnels dans un court tre des Concerts Colonne… Voici quel- métrage (26 minutes) surprenant. Les ques-uns des rendez-vous à ne pas man- personnages ont été moulés en silicone, quer sur les chaînes hertziennes et sur cel- tandis que les décors, magnifiques, ont les du câble et du satellite. Pour les films, bénéficié des apports du numérique pour voir la critique de Jean- François Rauger, des effets spéciaux saisissants. en pages 34 et 35. a a Canal J, mardi 25 décembre à 17.00. Rediffusions : mardi 25 à 22.55 et diman- Une sélection réalisée par Sylvie Kerviel. che 30 à 15.10. METHOD FILMS/PROTECTEA/TF1/CANAL J/BANCO PRODUCTIONS

Films d’animation Le Monde merveilleux Les Voyages tes. Une production Jim Hen- de Disney extraordinaires Un rêve d’enfant son’s, à qui l’on doit le fa- La Famille Passiflore France 2. Jeudi 27 décembre, de Jules Verne meux « Muppet Show ». TF1. Lundi 24 décembre, 20.50. France 3. Lundi 24 et mardi LA NOUNOU ET LES PIRATES. Génie de Un Cadeau pour Sélim mardi 25, jeudi 27 et ven- Extraits des plus grands 25 décembre, 10.25 ; diman- l’animation en pâte à modeler, le Russe Teletoon. Mardi 25 décem- dredi 28 décembre, à 7.00. films de Walt Disney choisis che 30, 10.00. Garri Bardine fait des merveilles avec des bre, 15.05. Fidèle adaptation des al- par les téléspectateurs et pré- Trois nouveaux films inédits bouts de ficelle et des chiffons. Canal+ Un très joli conte oriental, bums de Geneviève Huriet sentés par Julie Snyder. de 52 minutes, adaptés de avait déjà diffusé pour Noël 1999 La éclatant de couleurs, tiré et Loïc Jouannigot (éd. Mi- L’Enfant au grelot l’œuvre de Jules Verne : L’Île Nounou, un court métrage enchanteur d’un album d’Anik Leray et lan). Quatre épisodes de France 3. Dimanche 23 dé- mystérieuse, Voyage au cen- (26 minutes) où l’on découvrait cette Merlin (éd. Albin Michel jeu- 26 minutes chacun, dans les- cembre, 7.50. Egalement sur tre de la Terre et L’Etoile du nourrice extravagante et terriblement nesse). quels on retrouve l’univers Tiji, samedi 22 à 10.20. Sud. Réalisée sous la direc- émouvante. La revoilà, toujours Dernier métro avant Noël tendre et ludique de cette Imaginé par Jacques-Rémy tion artistique de Jean-Fran- accompagnée du petit garçon aux yeux en Canal J. Dimanche 25 décem- sympathique tribu de la- Girerd, ce conte poétique a çois Laguionie, cette collec- boutons de bottines sur lequel elle veille bre, 17.45, et dimanche 30, pins. pour héros… le fils caché du tion est inspirée des gravu- tendrement. Cette nouvelle aventure les 14.45. Les Souris Père Noël. Abandonné en res illustrant les premières conduit tous deux à travers les mers, à Une histoire de Noël dés- des quatre saisons pleine forêt un jour de dé- éditions des romans édités bord d’une baignoire transformée en opilante d’inspiration très TF1. Lundi 31 décembre, cembre, le nourrisson est re- par Hetzel. radeau de fortune. Une merveille de contemporaine. mardi 1erjanvier, jeudi 3 et cueilli par un sympathique Les Contes fantaisie et de minutie. Telechat vendredi 4, à 7.00. facteur qui, sur sa bicyclette, du monde entier a Canal+, vendredi 4 janvier, 10.30. Egale- TMC. Du lundi au vendredi à Depuis plusieurs années, ressemble étrangement à Jac- La Cinquième. Du lundi ment sur Canal+ vert lundi 24 décembre à 19.15 et 20.15, à partir du TF1 offre pour Noël cette ques Tati. Superbe produc- 24 décembre au vendredi 14.34 et sur Canal+ bleu mercredi 26 dé- lundi 24 décembre. délicieuse série d’animation tion des studios Folimage. 4 janvier, 12.40. cembre à 20.18. Le chat Groucha et l’autru- britannique à base de ma- Le Prince et le Pauvre Vingt contes de différents che Lola sont de retour aux rionnettes et tirée des al- France 3. Dimanche 23 dé- pays utilisant diverses techni- commandes de leur inénar- bums de Jill Barklem (éd. Ha- cembre, 9.40. ques d’animation : pâte à rable journal télévisé. Redif- chette). Revoici donc la fa- Le dessinateur Pef et le réali- modeler, 2D, 3D et anima- fusion de la fameuse série mille souris, au complet, sateur Alain Jaspard ont tion en volume. d’animation (234 × 5 min) dans quatre nouvelles histoi- adapté avec humour et fan- Un chat de confiance imaginée en 1980 par Topor res (4 × 26 min). Une mer- taisie le roman de Mark Cartoon Network. Mardi pour « Récré A2 ». veille de subtilité et de minu- Twain. Les personnages 25 décembre, 11.00 et 18.45. tie. sont expressifs, les décors et Un épisode inédit des irrésis- Fiction Robbie le renne la bande sonore soignés. tibles aventures de Tom et Sabrina France 2. Lundi 24 décem- Marcellin Caillou Jerry. Une catastrophique France 2. Lundi 24 décem- bre, 17.20. France 3. Dimanche 30 dé- course-poursuite du chat et bre, 18.15. L’histoire d’un jeune renne cembre, 9.25. Rediffusion di- de la souris. Un téléfilm inédit de 90 mi- timide, naïf, maladroit et pas manche 6 janvier, 7.50. Les Hoobs nutes avec la charmante pe- très costaud qui rêve de de- Adaptation fidèle de l’œu- Teletoon. Tous les jours à tite sorcière, son chat Salem venir équipier dans l’atte- vre de Sempé (Ed. Galli- 7.30 et 13.00 pendant les va- et ses tantes extravagantes. lage du traîneau du Père mard), l’histoire du petit cances. Les Jumelles Noël. Un court métrage dé- Marcellin, qui rougit pour Dans l’esprit des « Teletub- France 3. Samedi 22 décem- sopilant, réalisé en plastiline un oui ou pour un non. Une bies », une nouvelle série bre 15.10 ; lundi 24, 15.30 ; sa- er par Richard Goleszowski, parabole sur la différence et ludo-éducative destinée aux D. R. medi 29, 15.10 ; mardi 1 jan- produit par la BBC. Multi- l’exclusion, racontée par tout-petits, présentée par Ci-dessus et en « une », les personnages imaginés vier, 16.05. primé. Gilles Gay et Claude Allix. des marionnettes craquan- par Garri Bardine Cinq films inédits de 90 mi-

4 Le Monde Télévision b Dimanche 23 - Lundi 24 décembre 2001 nutes où l’on retrouve les hé- comédie musicale par Rob La Fabuleuse histoire portement de ces oursons roïnes de la série « Les ju- Marshall, l’histoire tumul- du Père Noël craquants et leur progres- melles s’en mêlent », Ashley tueuse et émouvante d’une La Cinquième. Lundi 24 dé- sive remise en liberté. et Mary-Kate. fillette échappée d’un orphe- cembre, 15.00. La Petite fille linat. A partir d’archives, de publi- Spectacles aux allumettes cités et de dessins animés, ce La Flûte enchantée M6. Lundi 24 décembre, Documentaires documentaire revient sur le France 3. Dimanche 23 dé- 23.25. Sur la terre mythe de Noël. cembre, 17.00. Adaptation américaine du des dinosaures Filmé sous le chapiteau du célèbre conte d’Andersen France 3. Dimanche 23 dé- cirque Grüss, ce spectacle

avec, dans le rôle princi- SYLVAIN LEGRAND/FRANCE 2 cembre, 15.00 étonnant et magique, ins- pal, l’une des jeunes héroï- Jacques Dufilho (Juste, le vieil ermite) Magnifique reconstitution piré de l’opéra de Mozart, a nes du « Cosby Show ». et Mandiaye Ba (Fodé, le petit orphelin) de la vie sur Terre à l’époque été imaginé par Claude San- Sans famille des dinosaures. Un docu- telli, décédé le 14 décembre. Festival. Samedi 22 décem- mentaire multiprimé de Tim (Le Monde du 18 décembre). bre, 20.40. La fugue de Fodé Haines, commentaire lu par Circafrica Le réalisateur Jean-Daniel André Dussolier. Arte. Samedi 22 décembre, Verhaeghe et l’écrivain- LE VIEIL OURS ET L’ENFANT. Cette jolie Figures de cirque 20.45. scénariste Frédéric Vitoux fable humaniste (90 minutes), écrite par La Cinquième. Du lundi Retransmission du premier ont adapté avec finesse le Marcel Jullian et réalisée par Maurice 24 décembre au ven- festival d’art acrobatique roman d’Hector Malo. Ce Bunio, raconte l’amitié entre deux êtres dredi 28 et du lundi 31 dé- africain, en février 2001, au téléfilm en deux parties, que tout sépare. D’un côté, Juste (Jacques cembre au vendredi 4 jan- Cirque d’hiver à Paris. Huit

déjà diffusé en 2000 sur Dufilho, sublime), vieux fou, passionné de vier, 10.50. CLAUDE MULLER troupes étaient en compéti- France 2, est magnifique- paléontologie, et vivant dans une masure Une collection de portraits « La Flûte enchantée », tion : danseurs, contorsion- ment servi par ses interprè- perdue sur le causse périgourdin ; de de dix artistes d’aujourd’hui de Mozart, mis en scène par nistes, équilibristes et jon- tes : Pierre Richard (Vita- l’autre Fodé (Mandiaye Ba), orphelin pour mieux connaître les dif- Claude Santelli au cirque Gruss gleurs. Un spectacle original lis), Bernard Fresson (Ga- africain en fugue à la recherche d’une férents métiers du cirque. d’Isabelle Mauclair, mis en rofoli) et Jules Sitruk famille d’accueil. Juste est poursuivi par Le Peuple singe Dans la peau de l’ours scène par Pierre Bidon. (Rémi). des créanciers qui veulent le chasser de sa La Cinquième. Lundi 24 dé- Arte. Mercredi 26 décembre, Henri Dès à l’Olympia Le Prince Grenouille maison, alors que le maire du village cembre, 16.00. 21.35. Tiji. Lundi 31 décembre, Canal J. Mardi 1er janvier, (Gérard Rinaldi) et quelques habitants Un voyage à travers les conti- Au cœur de la forêt russe, 18.30 ; mardi 1er janvier, 18.00. dont la duchesse (Marie-Christine nents à la rencontre des un biologiste recueille des 14.00 et samedi 5, 18.30. Une version décapante du Barrault) essaient en vain d’aider ce vieil différentes espèces de sin- oursons dont la mère a été Parrain de la chaîne des tout- célèbre conte de fées. ermite grincheux. Mais Fodé, l’enfant noir, ges. Un film de Gérard tuée par un chasseur. De petits, le chanteur Henri Dès Annie qui a trouvé en Juste un père d’adoption, Vienne produit par Jacques leurs premiers biberons à offre pour les fêtes son Disney Channel. Lundi 31 dé- surmontera toutes les difficultés pour Perrin, producteur du Peu- leur sevrage, ce documen- spectacle enregistré en cembre, 19.00. arriver à un heureux dénouement. ple migrateur, actuellement taire, réalisé par Catherine janvier 2000 à l’Olympia, à Traitée sous la forme d’une a France 3, samedi 29 décembre à 20.50. au cinéma. Garanger, observe le com- Paris. a

Dimanche 23 - Lundi 24 décembre 2001 b Le Monde Télévision 5 LUNDI 24 TF 1 D É C E M B R E 23.05 5.50 Paradis d'enfer. Série. 12.50 A vrai dire. Magazine. Love poursuite. 6.05 Pim. 6.40 13.00 Journal, Météo. GAGS, HUMOUR TF 1 info. 6.45 TF ! jeunesse. 13.55 Les Feux de l'amour. ET TÉLÉVISION Tweenies ; La famille Passiflore ; 14.40 Maman, j'ai raté l'avion Divertissement présenté Oliver Twist ; Franklin ; Les Film. Chris Columbus. par Sophie Coste et Bruno Roblès. 670960 contes défaits. 8.28 et Avec Macaulay Culkin, 23.55 Messe de minuit de l'an 2001. 9.03, 19.50, 3.02 Météo. Catherine O’Hara. 20.55 Retransmission de la Messe 8.30 Téléshopping. Magazine. Comédie (EU, 1990). 7307958 de « La Nativité de Jésus-Christ », 9.05 TF ! jeunesse. 16.25 Hubert, DRÔLES célébrée par le Pape Jean Paul II. Teddy & Annie ; son altesse caninissime. DE PETITS CHAMPIONS En direct de la Basilique Le Père Noël est sans Téléfilm. Phillip Spink Saint-Pierre de Rome. 2127724 SPÉCIAL RÉVEILLON DE NOËL. 4108873 rancune ; Wounchpounch ; (Etats-Unis, 1999) &. 1786453 1.35 Le Messager de l'espoir. Téléfilm Charles Divertissement présenté Jarrott. Avec Charles Bronson, Edward Asner Pokémon ; Les petites 17.30 Melrose Place. Série. (EU, 1991). 6267854 3.05 Star Academy. Divertis- sement. 32105106 3.40 Les Meilleurs Moments crapules. 8556811 Toute la vérité. par Pascal Bataille et Laurent Fontaine. de 30 Millions d'amis. Magazine. 6512496 4.10 Invité : Le Chœur Francis Bardot. Histoires naturelles. Faire les moores ou la 11.20 Star Academy. 18.10 Star Academy. En direct. chasse aux grouses. Documentaire. 7042767 18.50 La Cinquième 12.00 Tac O Tac TV. Jeu. 18.55 Le Maillon faible. Jeu. 4.35 Musique. 5597458 4.50 Notre XXe siècle. Du sang, des larmes, des hommes. Documentaire L’Oral 12.05 Attention à la marche ! 20.00 Journal, Météo. (60 min). 3304800 ’ÉCRIVAIN dans le France 2 rôle de l’élève, voilà le 22.55 L dispositif retenu pour 6.00 et 11.45 Les Z'amours. 13.40 Le Capitan a cette case littéraire courte Jeu. 6.30 Télématin. 8.33 Film. A. Hunebelle. Cape HOLIDAY ON ICE (10 × 6 minutes), program- Talents de vie. 8.35 et 17.15 et épée (Fr., 1960) &. 3154347 « Celebration ». mée du lundi au vendredi Un livre. Les Crèches et leurs per- 15.25 Miracle sur la 34e rue Un spectacle conçu et réalisé pendant les fêtes. Au sonnages, de Fernando et Giola Film. Les Mayfield. par Robin Cousins. 9856328 cours d’un pseudo-exa- Lanzi. 8.40 Des jours et des Avec R. Attenborough, 0.00 Messe de minuit. men qui a lieu dans une vies. Feuilleton. 9.00 Amour, Mara Wilson. Conte 20.50 En direct de l’église des Martyrs classe digne d’un musée gloire et beauté. Feuilleton &. (Etats-Unis, 1994). 4908347 de l’Ouganda à Dakar. 30941 de l’école laïque, dix 9.30 Copieusement 17.20 Robbie le renne. DESSINE-MOI UN JOUET 1.30 et 2.55 La Bible. auteurs sont interrogés à déconseillé aux adultes Série. Dans la grande Téléfilm. Hervé Baslé. Téléfilm. Roger Young. propos de leur dernière (KD2A). Le Prince course polaire &. 273927 Avec Roland Blanche, Catherine Frot, Avec Ben Kingsley, Franck Langella, publication. C’est le jour- de Bel Air ; S Club 7 ; 17.55 Clueless. Joyeux Noël &. Jacques Spiesser (France, 1999). 36290279 Christopher Lee (Etats-Unis, 1996) e naliste et écrivain Christo- Wombat City. 2505057 18.20 Sabrina Au début du XX siècle, dans le Jura, [1 et 2/2]. 4658125 - 2126274 phe Bourseiller, déguisé 11.10 Flash info. sens dessus-dessous. le parcours, jalonné de drames 4.25 Gabrielle Chanel, la permanence d'un style. en instituteur de l’époque 11.15 La Gym des neurones. Téléfilm. K. R. Koch. 7778279 mais guidé par la passion, Documentaire. Gilles Nadeau (2001, 55 min). Jules Ferry (photo), qui 12.20 Pyramide. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. Série. d'un jeune inventeur de jouets. 7974941 joue le rôle de l’examina- 12.55 Météo, Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. teur. Mais pourquoi ce décor surchargé et cette mise en scène ridicule France 3 – « Elève Untel, vous 22.50 pouvez disposer, j’attends 6.00 Euronews. 7.00 MNK 15.20 Doubles jumelles, un autre candidat ; vos ré- vacances. Babar ; Petit ours ; doubles problèmes. EN ATTENDANT sultats vous seront commu- Bob le bricoleur ; Mona le Téléfilm. Stuart Margolin LE PÈRE NOËL niqués ultérieurement… » – vampire ; Cédric ; Titeuf ; (Etats-Unis, 1993). 1766786 Divertissement présenté qu’il faut s’efforcer Les Razmoket. 17.05 Kirikou par David Lang. d’oublier pour entendre la 10.30 Les Voyages et la sorcière aa Invités : Les Chevaliers du Fiel, parole des écrivains alors extraordinaires de Jules Film. Michel Ocelot. 20.50 Virginie Lemoine, Mallaury Nataf, que, dans le peu de temps Verne. L’Ile mystérieuse. Animation (Fr. - Bel. Gilbert Montagné, Casimir, qui reste, l’échange est plu- 11.20 Cosby. Série. L'orpheline. - Lux., 1998) &. 7389298 ANASTASIA Chantal Goya, Karen Cheryl, tôt vif et intéressant. On le 11.40 Bon appétit, bien sûr. 18.15 Un livre, un jour. Film. Don Bluth et Gary Goldman. Marlène Jobert, Sylvain Mirouf, regrette d’autant plus que 12.05 12-14 de l’info, Météo. Voyez comme on danse, Avec les voix de Céline Montsarrat, Michèle Torr, Alexis Gruss, « Droit d’auteurs », l’excel- 13.20 Chroniques du dernier de Jean d'Ormesson. Emmanuel Curtil, Richard Darbois. Sonia Rolland. 8701499 lente émission littéraire de continent. Le kangourou 18.20 Questions Animation (EU, 1998) &. 509569 0.50 On en rit encore ! Divertissement. La Cinquième, disparaît de qui ne voulait pas devenir pour un champion. Jeu. Devenue amnésique, la fille du Tsar Invité : Arturo Brachetti. 8049903 l’antenne les dimanches 23 grand. Documentaire. 18.50 19-20 de l'info, Météo. Nicolas II part à la recherche 1.40 Cabaret latin. Spectacle proposé par Karine et 30 décembre. 13.45 Keno. Jeu. 20.10 Tout le sport. de son identité. Un dessin animée Saporta. 2787670 2.50 Tex Avery. King-Size Ca- nary (1947) ; Slap Happy Lion (1947) (20 min). Th.-M. D. 13.50 C'est mon choix. 7695366 20.20 Foot 3. Magazine. qui concurrence les studios Disney. 8830380 22.25 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte 22.25 5.45 Les Amphis de La Flamands voyageurs. 11.05 19.00 Nature. A la recherche GRAND FORMAT Cinquième. 6.45 Anglais. Au royaume des rennes. 12.00 de l’ours blanc. Leçon nº 12. 7.05 Technopolis. Carte postale gourmande. Documentaire. EL ACORDEON Nourrir la ville. 8.00 Debout 12.30 Au bonheur Ralph C. Ellis (Can., 2000). DEL DIABLO les zouzous. Magazine. des enfants. Petit Potam. Un scientifique Documentaire. Stefan Schwietert 8.45 Les Maternelles. 12.40 Contes s’est interrogé sur (Allemagne - Suisse, 2000). 6453144 Masser bébé. du monde entier. le quotidien des ours 20.45 Portrait de Pacho Rada, quatre-vingt- Questions au psychiatre. : 12.55 Contes sibériens durant treize ans, accordéoniste colombien de Pourquoi ne veut-il pas du monde entier. la période estivale. SPÉCIAL ERROL FLYNN génie, auteur, compositeur et interprète , dormir ? Père Noël, 13.10 Les Enfants de l'an 2000. 19.45 Arte info, Météo. LES AVENTURES DE qui a choisi, malgré son succès, de demeurer dans un bidonville et qui petite souris.. A quoi Kakadu. 13.40 Vues de l'esprit. 20.15 Reportage. La Croisade ROBIN DES BOIS aaa croient nos enfants ? Tenir dans un hamac. 13.45 du Dr « Limule ». a inspiré un des personnages de Cent ans de solitude de Gabriel Garcia Les maternelles.com. Le Journal de la santé. 14.05 Documentaire. Film. Michael Curtiz et William Keighley. Avec Errol Flynn, Olivia de Havilland. Màrquez. 23.50 Court-circuit (le magazine). La Planète des enfants. Les Lumières du music-hall. David Gormezano (2001). Les films à 99 euros ; Joyeux Noël Rachid. Sam 776618 Au pays des jouets : 15.00 La Fabuleuse Histoire Le combat pour la Aventures (EU, 1938, v.o., 100 min). Gabarski (Fr., 2000, 16 min). ; Gabriel. Renaat Coppens (Bel., 1998, 12 min) ; L'Enfant de la Le train. 5724502 du père Noël. 4571163 préservation des limules, Une des plus belles versions haute mer. L. Gabrielli, P. Martelle, M. Renoux cinématographiques des aventures et M. Tourret. Animation (Fr., 2000, 7 min). 10.05 Alf. Série. 10.35 Mytholo- 16.05 Le Peuple singe. 17.30 fossiles marins intéressant 508647 0.40 Madame de... aaa Film. Max gies. Chaos. 10.50 Figures de 100 % question. 18.00 C dans autant la recherche que du célèbre hors-la-loi. Errol Flynn et Ophuls. Avec Danielle Darrieux. Comédie dramatique (Fr., 1953, N.). 9060274 2.15 Cartoon cirque. Circus Ronaldo, les l'air. Star et mère. 18.50 L'Oral. l’industrie de la pêche. le technicolor bondissant de la Warner. Factory (25 min). 6 Le Monde Télévision b Dimanche 23 - Lundi 24 décembre 2001 LUNDI 24 M6 D É C E M B R E 22.15 5.35 Fan de. 6.00 M 6 Music. 13.30 Le Cœur sur la main. 7.25 L'Invité de Noël. Téléfilm. Sam Pillsbury PICSOU, LE TRÉSOR Téléfilm. Jud Taylor (Etats-Unis, 1999) &. 7336298 DE LA LAMPE PERDUE (Etats-Unis, 1995). 7673502. 15.05 Détectives en herbe. Film. Gaëtan et Paul Brizzi, Bob Hathcock, 8.55 M 6 boutique. Téléfilm. Linda Shayne Clive Pallant, Mathias Marcos Rodric 9.35 Barbie (Etats-Unis, 1996) &. 8528415 et Vincent Woodcock. Animation dans Casse-Noisette. 16.30 Masha l'ourson. 20.50 (Fr. - EU, 1990) &. 507540 Téléfilm. Owen Hurley Téléfilm. Paul Ziller Film d'animation issu des productions (Canada, 2001) &. 6066182 (GB, 1997) &. 2679057 ASTÉRIX ET Disney réalisé dans des studios 11.00 Kidinoël. Cartouche ; 18.05 Magic Warriors LA SURPRISE DE CÉSAR français à Montreuil. Weekenders. Film. Ronny Yu. 23.25 La Petite Fille aux allumettes. Film. Paul Brizzi et Gaëtan Brizzi. 12.00 Ma sorcière bien-aimée. Fantastique (Etats-Unis - Téléfilm. Michael Lindsay-Hogg. Avec les voix de Roger Carel, Série. Quand l’amour Chine, 1997) &. 3007298 Avec Keshia Knight Pulliam, Pierre Tornade, Serge Sauvion. commande &. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Rue McClanahan (EU, 1987) &. 6861960 ROGER-VIOLLET Animation (France, 1985) &. 684724 12.35 La Petite Maison 20.05 Malcolm. Série. [Pilote]. 1.00 Jazz 6. Magazine. Spécial Noël : The Blind dans la prairie. Je ne suis pas un monstre. Parmi les adaptations des aventures Boys of Alabama. 5439835 1.59 Météo. 2.00 M6 11.00 France-Culture Music. Emission musicale (185 min). 78975545 Série. Une éternité &. 20.40 Caméra café. Série. du célèbre gaulois, celle-ci 20.30 KTO n'est pas la plus mémorable. Canal + A chacun son Noël 22.25 Cléopâtre aa OËL d’antan, d’ici ou f En clair jusqu'à 8.30 15.35 Tout le monde n'a pas Film. Joseph L. Mankiewicz. d’ailleurs, païen, ou 7.10 et 12.00 Le Journal de eu la chance d'avoir des Avec Elizabeth Taylor, N religieux, à chacun l'emploi. 7.15 Teletubbies. parents communistes Richard Burton, Rex Harrison. son Noël, à chacun son 7.45 et 20.05 Burger Quiz. 8.15 Film. J.-J. Zilbermann. Aventures (EU, 1963, v.o., icône. France-Culture a Encore + de cinéma. 8.30 Ci- Comédie (Fr., 1993) &. version remasterisée) &. 48854873 choisi de proposer en néma de quartier. 9.15 Tom et 17.00 Ça ira mieux demain Une superproduction feuilleton du lundi 24 au Jerry. 9.25 Les Simpson &. 9.45 Film. J. Labrune. Comédie 20.45 contemporaine de la crise vendredi 28 décembre une Pour l'amour du jeu aaFilm. (France, 2000) &. 1464182 des studios hollywoodiens. série de contes pour dire S. Raimi. Drame (EU, 2000, DD). 18.25 Jack Palmer. Animation. NUIT CLÉOPÂTRE 2.20 Les Expéditions sous-marines Noël autrement. Ouvrez f En clair jusqu'à 13.30 f En clair jusqu'à 20.45 20.45 Cléopâtre, le film qui a fait de Franck Goddio. grandes vos oreilles, vous 12.05 Semaine des Guignols. 18.30 Trois héros pour trembler Hollywood. Alexandrie, la cité engloutie. n’en croirez pas vos yeux ! 12.35 Gildas et vous. Magazine. un cadeau. Animation. Documentaire. Brent Zacky Documentaire (1999) &. 4704854 Ainsi Pepito Matéo, de sa 13.30 Hamilton Mattress. 19.10 Le Journal. et Kevin Burns (2001) &. 495231 3.05 Lise et André. Film. Denis Dercourt. Comé- voix inimitable, raconte d’in- & Animation. 19.25 Best of cinéma. Un tournage homérique, quelques die dramatique (Fr., 2000) . 2752075 4.30 Sur- vraisemblables histoires qui prises. 7415813 4.45 3 copains, 2 ex, 1 amour. Té- 13.50 Tom et Jerry. 19.40 Top but. Magazine. scandales, un échec financier : léfilm Thomas Berger (All., 1997) &. 3250670 s’emboîtent les unes dans 14.00 Quatre saisons 19.50 Le Zapping. les coulisses de l'un des films 6.20 En attendant Jésus. Documentaire les autres pendant que les (52 min). d'Yquem. Documentaire. 19.55 Les Guignols de l'info. les plus controversés de l'histoire mots jouent à saute-mou- du cinéma américain. ton. Rogo Koffi Fiangor se souvient d’une distribution L'émission de cadeaux dans son village togolais. Geneviève Brisac 14.00 Canal + Chantre raconte l’histoire de sept pe- des Bordeaux, tites filles juives. Claude Jean-Paul Gutman se réfugie sur une Kauffmann île déserte pour éviter une (à droite) est fête obligatoire. Enfin, acc- La colline compagnée d’un musicien notre guide. Il poursuit qui a recréé de vieux instru- ainsi, avec ments scandinaves, Mar- inspirée Alexandre grethe Hojlünd s’entretient de Lur Saluces avec le sorcier des torrents (à gauche), suédois. LES QUATRE SAISONS D’YQUEM. Ceux qui préfèrent un un entretien Noël plus traditionnel iront édité sous Un voluptueux documentaire sur la chaîne câblée catholi- le titre : que KTO qui, en plus de pour vivre la patiente et exigeante « La Morale nombreux concerts, pro- d'Yquem » pose de suivre les cérémo- élaboration de l’or du vin (Grasset-Mollat) nies vaticanes. La veillée commence à 20 h 30 avec ES premières images donnent l’avant- seulement pour dire : « Château d’Yquem, millésimes, « dont on aurait rougi », n’ont des stars internationales qui goût de ce qui va suivre : le plaisir des Lur Saluces » et le millésime). Le réalisateur jamais été mis en vente. chanteront Noël sur la L sens et de l’esprit. Splendeur de la lude tant de retransmissions sportives sur Yquem racheté, la tradition demeure. place Saint-Pierre, ensuite mière brumeuse d’automne sur le château Canal+ n’a pas oublié sa vocation première Nous voyons le comte et la soixantaine de Jean Paul II célébrera la d’Yquem. Superbe austérité de cette bâ- de documentariste pour célébrer la transfi- membres de son « équipe » continuer, avec messe de la Nativité depuis tisse qui couronne noblement une colline, guration du raisin gâté par un champignon fierté, intransigeance, sinon intégrisme, de la basilique de Rome. Le len- à l’évidence inspirée, soulignée par la ri- (« pourriture noble ») en un incomparable se livrer aux mille et un soins réclamés par demain à 10 heures, office goureuse ordonnance de la vigne. La nectar (breuvage des dieux). Le langage du chaque pied de vigne qui, ici, ne donne, en et bénédiction papale, urbi beauté de l’Yquem est déjà dans le lieu, vin, celui de l’Yquem plus encore, est reli- moyenne, pas plus d’un verre par ven- et orbi. A 22 h 30, un chœur dans cette harmonie des œuvres de la na- gieux. La préface empruntée à Frédéric dange. En précisant le « rendement déri- de 200 chanteurs interpré- ture et de l’homme qui annonce leur conju- Dard parle de « cérémonie » et d’« extase » soire » de ce cru d’orgueil et la précarité de tera les plus beaux chants gaison dans le plus rare et le plus cher des dans le « sacrifice » de « la lumière bue ». leur art – « la nature a toujours le dernier de Noël européens. Enfin, vins. Le maître du lieu, le comte Alexandre de mot » –, ces gens avouent « une extrava- mercredi 26, à 20 h 30, KTO Pour donner une idée de cet aboutisse- Lur Saluces (dont la famille possédait le do- gance ». Compagnons du devoir de vo- proposera « Toulouse Hi- ment qu’est l’Yquem, Jean-Paul Jaud a pris maine depuis quatre siècles jusqu’à l’acqui- lupté, ils sont de ceux qui ont bâti des cathé- ver 2001 » en solidarité le temps qu’il fallait, de vendange à ven- sition de celui-ci, en 1999, par le groupe de drales. « Yquem appartient à ceux qui avec les personnes sinis- dange (tardive). Un an de tournage. Un l’industrie du luxe, LVMH), affirme qu’il l’aiment », conclut Alexandre de Lur Salu- trées, après l’accident sur- film d’une heure et demie. Le temps (la du- s’agit d’« un vin de méditation ». Il faut une ces. Le téléspectateur a donc un sentiment venu le 21 septembre à rée et le climat) est essentiel dans la compo- foi séculaire pour sacrifier, comme en 2000, de privilège devant l’exemplarité de ce chef- l’usine AZF. sition méthodique et aléatoire du concen- 80 % de la récolte, afin de maintenir la répu- d’œuvre inabordable. A. Cr. tré de lumière dorée qui s’impose sous l’éti- tation d’excellence – et la cote faramineuse a France-Culture : FM Pa- quette la plus sobre qui soit (trois lignes – de l’Yquem. Au cours du XXe siècle, neuf Francis Cornu ris 93,5 ou 93,9. Dimanche 23 - Lundi 24 décembre 2001 b Le Monde Télévision 7 LUNDI 24 Le câble et le satellite D É C E M B R E

SYMBOLES Planète C-S TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S National Geographic S 7.15 et 11.50, 0.15 Mongolie, le pa- 20.30 Journal (France 2). 19.50 Huit, ça suffit ! 17.30 Kenan & Kel. 20.00 Le Gorille Les chaînes radis bleu. 7.50 et 23.25 Les Défis & de la vie. Les déplacements. 8.40 et 21.00 et 1.10 TV 5 infos. Série. Merle . 509595144 Série. Joyeux Noël. 1328415 des villes. 6678732 du câble et 22.35 Une histoire du football euro- 21.05 Cher Père Noël. 20.40 Les Astuces de Julie. 18.00 Les Tortues Ninja 3 21.00 Les Chasseurs du satellite péen (1956-1996). Italie. 9.30 Les 20.45 Les News. Film. Stuart Gillard. Kennedy, destin tragique d'une dy- Documentaire. 63096076 Avec Elias Koteas, de trésors. Les empires C Câble nastie. Nous sommes tous mortels. 22.00 Journal TV 5. 21.00 French Cancan aaa Paige Turco. Comédie des Indes. 3742569 S CanalSatellite 10.25 24 heures de la vie d'une a Film. Jean Renoir. (Etats-Unis, 1993). 7700347 ville. Barcelone. 13.15 Le Chagrin 22.15 Réveillon chez Bob Avec Jean Gabin, 22.00 Les Royaumes perdus T TPS et la Pitié : Le Choix aaa Film. Film. D. Granier-Deferre. Françoise Arnoul. 19.30 200 secondes. Jeu. des Mayas. 3731453 Avec Jean Rochefort, A AB Sat Marcel Ophuls. Film documentaire Film musical 19.35 Faut que ça saute ! 23.00 Pilotes d'Afrique. 3722705 (Fr. - Sui. - All., 1971). 15.30 24 heu- Guy Bedos. Comédie (France, 1954) &. 503782892 Magazine. 7895328 (France, 1984). 53164647 res de la vie d'une ville. Barcelone. 22.50 Les Enfants de la danse. 0.00 Que cachent les chats ? Les cotes 16.25 Claude Olievenstein, la dro- 20.00 Cousin Skeeter. (60 min). 3788361 0.00 Journal (La Une). Documentaire [1/4]. 505783521 Série. Miracle gue et la vie. 17.20 Sugar Ray Ro- e des films binson. Une légende d'Amérique. 0.30 Soir 3 (France 3). 23.45 Ally McBeal. Série. sur la 32 rue. 1186250 Histoire C-T a On peut voir 18.20 Les Kennedy, destin tragique 0.50 Le Canada Le cadeau (v.o.) &. 501321724 20.30 Le Noël parfait d'une dynastie. [2/3] L'irrésistible 20.00 Edgar Pisani. aa Anepas aujourd'hui (RDI). 0.30 Les Astuces de Julie. d'Arthur. Dessin animé ascension de JFK. 19.15 et 0.45 Pla- Magazine (40 min). 507532274 Le rendez-vous manquer nète actuelle. La Vie privée des 1.15 Montparnasse 19 aa (55 min). 4273908 avec de Gaulle [3/4]. 504878750 plantes. Toujours plus haut. aaa Film. Jacques Becker. Festival C-T Disney Channel C-S 21.00 Les Dix 20.15 C'est ma planète. Avec Gérard Philipe, Commandements Chef-d’œuvre Les Aventuriers de l'altitude. Lili Palmer. 19.30 Sur la vie d'ma mère. 17.45 Les Weekenders. 1280231 Film biographique (Fr., 1957, aaa ou classique La grande arche de Pabbay. Série. 52844618 N., 110 min). 25574564 18.05 Le Petit Malin. Film. Cecil B. DeMille. 20.40 La Petite Dorrit. Série. Bons élèves, 20.45 Sports. Parlier, Téléfilm. Christine Edzard. Avec Charlton Heston, Les codes la soif de vaincre. 89544960 RTL 9 C-T mauvais sujets. 6198908 Yul Brynner. Péplum Avec Sarah Pickering, & 21.40 Laurent Bourgnon Derek Jacobi 18.30 La Cour de récré. 209989 (EU, 1956) . 513038908 du CSA 20.20 Friends. Série. (105 min). 12651521 (EU, 1988) [1/2]. 19613908 0.35 Jean-Marie Tjibaou, & Tous publics Celui qui était 19.00 Le Monde merveilleux Odyssée C-T de mauvaise foi &. 5900724 23.35 La Princesse Jasna. de Disney. Magazine. la parole assassinée. % Accord Téléfilm. Zdenek Troska. 9.05 L'Histoire du monde. Cher. 20.45 Des étoiles pour Noël. a (55 min). 576846458 parental Avec Michaela Kuklova, 19.05 Mulan 10.00 Le bébé est un combat. Ces Invités : Sheila, Jane Manson, Jan Potmesil Film d’animation. La Chaîne Histoire C-S souhaitable mères que l'on oublie. 11.05 Pays Pierre Bachelet, (Fin., 1987, 90 min). 83535328 Tony Bancroft et Barry Cook ? de France. 12.00 Marcello Mas- Gérard Lenorman, (Etats-Unis, 1998) &. 1630618 20.40 Civilisations. Accord troianni, je me souviens (version Gilbert Montagné, 13ème RUE C-S courte) a Film. Anna Maria Tato. 20.30 Sacré Père Noël a La saga des Vikings : parental Richard Clayderman, l'ère des drakkars. 596245927 Film documentaire (1996). 13.30 Dave, Marie Myriam, 19.50 Jack Killian, Film. Arlene Sanford. indispensable Très chasse, très pêche. Le sanglier Poppy's, BTH. 7352873 Avec Jonathan Taylor Thomas, 21.35 Ce siècle avait mille ans. l'homme au micro. Série. Jessica Biel. Comédie ou interdit dans tous ses états. 14.30 Les Cou- Philadelphie, l'âge leurs de l'amour. 15.00 Sans fron- 22.30 Le Bon Roi Dagobert Heureux au jeu. 553005521 (EU, 1998) & des nations [2/3]. 516767724 aux moins tières. Jet-set. Portofino. 15.50 Jet- Film. Dino Risi. 20.45 Dolly a (80 min). 9271892 set. [5/6] Saint-Tropez. 16.35 L'An- Avec Coluche, 22.25 Biographie. de 12 ans Carole Bouquet. Comédie Film. Maria A Lease. Roosevelt. 556647618 tarctique, la civilisation et le cli- Avec Denise Crosby, Télétoon C-T ! mat. 17.00 Grenouilles et compa- (Fr. - It., 1984) %. 82609908 23.10 Emmeline Pankhurst Public adulte Sam Bottoms, et les suffragettes. 589098182 gnie. Le pelobate brun et le cra- 0.20 Les Nouvelles Filles Chris Demetral. 18.30 Un Bob à la mer. Interdit aux paud sonneur. 17.25 Un ami pour Dessin animé. 509567750 0.05 Les Mystères d'à côté. Série Film fantastique moins de 16 ans la vie. Paros, un dispensaire pour (Etats-Unis, 1991) %. 505584366 18.53 Poochini. Dessin animé. animaux. 17.40 Aventure. 18.35 Il (25 min). 9071748 de l'Histoire. # Interdit était une fois le royaume d'Angle- 22.15 Amityville, 19.01 The Muppets Tonight. Hitler et les sciences occultes. 539010835 aux moins terre. Brighton et Lewes. 19.05 Les Paris Première C-S la maison des poupées. Divertissement. Esprits de la nuit, Bornéo. 19.30 Avec Paula Abdul. 608860231 0.50 La Guerre en couleurs. 21.00 Le Festin de Babette aa Téléfilm. Steve White. de 18 ans Les Grands Parcs canadiens. Le Avec Robin Thomas, 19.27 Simsala Grimm. Le Mont Belvédère Parc national Jasper. 19.55 La Vie Film. Gabriel Axel. Starr Andreeff Dessin animé. 709966724 (25 min). 583889903 Les symboles intime des lémuriens. 20.20 Eva- Avec Stéphane Audran, (1996) %. 502383705 sion. Sidobre : l'île de granit. Hanna Steensgard. 19.54 Gags Animos. Voyage C-S 23.50 Danger réel. Les forces spéciaux 20.45 Itinéraires sauvages. Comédie dramatique 20.00 L'Ours Mandarine a (Dan.,1987, v.o.). 11084250 du mal, créatures. 20.00 Voyageurs de Canal + Quand le vent du nord Documentaire Film d’animations DD Dernière soufflera. 506694892 22.40 Les Mille et (40 min). 550341601 (GB, 65 min). 509942434 des mers froides. 21.45 Les Eléphants de forêt. Une Recettes Finlande : à la découverte Les mystérieux colosses Mezzo C-T 500003298 diffusion a Série Club C-T du golfe de Botnie. d de la forêt vierge du cuisinier amoureux Sous-titrage africaine. 500616892 20.35 et 23.30 Debussy. 20.30 Airport Spécial Noël. Film. Nana Djordjadzé. 19.55 et 0.05 Un flic Magazine. 500002569 spécial pour 22.30 Noël à Hollywood. 0.00 Avec Pierre Richard, Pièces pour flûte, Le Maître du feu. 0.30 Eau douce, Micheline Presle. Comédie dans la mafia. Série. cordes et piano. A la Cité 21.00 Tribulations. L'Europe les sourds eau vive. Sur les traces des part- (Fr. - Géorg., 1996). 33088144 Le neuvième jour. 3110989 des congrès, en février 1999, de Jérémie. 500022569 et les prenants. 0.45 Les Secrets de la 20.45 Les Deux Minutes lors de la Folle Journée Méditerranée. La baie de Naples 0.15 Sans issue. 22.00 Les Voyages d'Antoine. de Nantes. Magazine. 500011453 malentendants (25 min). Téléfilm. Richard Pearce. du peuple Avec Michel Moraguès Avec Mickey Rourke, & de François Pérusse. (flûte), Gérard Caussé (alto), 23.00 Pilot Guides. Dan Futterman (1998) Isabelle Moretti (harpe), Les Etats-Unis (95 min). 31972903 Série. Tribunal, le fermier. 23.10 Histoire du chant. Henri Demarquette du Sud. 500056255 (violoncelle). Monte-Carlo TMC C-S 20.50 Jenny. Série. 0.00 Paul-Emile Victor, un Retrouvailles [2/2] &. 843095 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. voyageur pas comme 20.25 Pendant la pub. 21.15 Mon ex, mon coloc 21.00 Bach. Oratorio de Noël. les autres. 500035309 Magazine. En l'église baroque Avec David Douillet. 39484298 et moi. Série. Hamster... de Waldhausen, en 1982. 1.00 Les Plus Belles et boules de gommes. 1918182 20.45 L'Amour foot. Par le Concentus Routes du monde. Pièce de Robert Lamoureux. 21.35 Becker. Série. Musicus de Vienne Venise, la route du verre et Mise en scène de F. Joffo. La médecine parallèle. 410347 et le Tölzer Knabenchor, du miroir (60 min). 505431293 Avec Robert Lamoureux, 22.05 Conrad Bloom. Série. dir. Nikolaus Harnoncourt. Jacques Balutin. 2049786 To Hell in Avec Peter Schreier, Eurosport C-S-T 22.40 Météo. a Handbag (v.o.). 478705 Robert Holl. 45888386 A PARTIR DU 11 JANVIER 23.45 L'Album souvenir 20.00 Patinage artistique. 22.45 Chantons Noël 22.30 Wings. Série. Championnats du monde Héritage (v.o.). 836415 d'Elisabeth au Vatican. 2001. Gala de clôture. Enregistré à Rome. 22.55 Son of the Beach. Série. Schwarzkopf. Le 26 mars. 950637 Attack of the Cocktopuss Documentaire LE MONDE TÉLÉVISION Avec Bryan Adams, & 21.30 In Extrem'Gliss. Dionne Warwick, Dee Dee (v.o.) . (60 min). 53091637 Magazine. 304908 Bridgewater, Anggun, 23.15 Working. Série. Enemies, 22.00 Sumo. Sarah Brightman, a Love Story (v.o.) &. 5142927 Muzzik C-S 2513989 Tournoi Basho de Fukuoka Charlotte Church. 23.40 Cheers. Série. 20.45 L'Agenda (Japon). Les trois 23.45 Vœux œcuméniques. Le choc des titans (version française). Magazine. premières journées. 24 HEURES (v.o., 25 min) &. 9481347 En novembre 2001. 456960 23.55 Messes de Noël. 23.10 (version espagnol). (105 min). 57989786 Canal Jimmy C-S 21.00 Soirée réveillon. 23.00 Eurosport soir. Gloria in excelsis Deo. 23.15 Football. TF 6 C-T 20.30 X Chromosome. Enregistré en l'église Coupe du monde 1998. PLUS TÔT Série (v.o.) &. Saint-Thomas, Les meilleurs moments. 20.50 La Malédiction à Leipzig, en 1995. En France. 9187647 de la Panthère rose a 20.45 L'homme qui venait Par le Thomanerchor Film. Blake Edwards. d'ailleurs aa de Leipzig. 500043540 Pathé Sport C-S-A Avec Peter Sellers, Film. Nicolas Roeg. 22.00 La Symphonie n˚9, Herbert Lom. Comédie Avec David Bowie, de Beethoven. Avec Y. Naef, 20.45 Jo Le Guen, DÉSORMAIS policière (GB, 1978) &. 1432415 Rip Torn. Film fantastique contralto. 504912960 un combat pacifique. (GB, 1976) ?. 56775892 23.20 Baroque Christmas 22.30 Un Noël avec Barbara Boney Documentaire. 500257057 22.45 California Visions. et Matthias Goerne. 22.00 Basket info. 500392163 dans le Connecticut. Documentaire. 60627502 CHAQUE VENDREDI Téléfilm. A. Schwarzenegger. Enregistré en la cathédrale Magazine. de Fribourg (Allemagne), 22.30 Golmania. Avec Dyan Cannon, 23.15 La Route. Magazine. 500391434 Kris Kristofferson Invités : Marc Lavoine, en juillet 1996. 507359724 0123 (Etats-Unis, 1992). 2812328 Les Robins des Bois. 86953415 0.20 Concert de la Nativité 23.00 Tennis. au Vatican, le 15 décembre AVEC Série. Coupe Davis. Demi-finale : 0.00 Pardaillan. 0.00 Rude Awakening. 1995. Par l'Orchestre Pays-Bas - France. Shoot ! Jackie s'est endormie Téléfilm. Edouard Niermans. % et les Chœurs de l'Académie Les meilleurs moments. Avec Jean-Luc Bideau, (v.o.) . 66377767 Sainte-Cécile, 21-23 septembre 2001. DATÉ SAMEDI Guillaume Canet 0.35 Good As You. dir. Renato Serio. Avec Luigi A Rotterdam (1996, 120 min). 8839038 Magazine (40 min). 65445895 Alva (95 min). 505788293 (120 min). 500123521 8 Le Monde Télévision b Dimanche 23 - Lundi 24 décembre 2001 LUNDI 24 Sur les chaînes cinéma D É C E M B R E

RTBF 1 Action LES TONTONS MAYRIG aa EDWARD IL ÉTAIT UNE FOIS 6.10 Cinéstar 1 505788811 19.40 20.20 FARCEURS aa AUX MAINS D'ARGENT aaa HOLLYWOOD aa Journal, Météo. Astérix le a 13.05 Cinéstar 2 504530095 Gaulois a Film avec animations. Ray 58 MINUTES POUR VIVRE 17.15 Cinétoile 505089250 9.55 CineCinemas 1 59971434 18.55 Cinétoile 505559057 Goossens. Avec Roger Carel (1967). 11.05 Cinéstar 2 509005637 Jerry Lewis. Avec Jerry Lewis Henri Verneuil. Avec C. Cardinale Tim Burton. Avec Johnny Depp Jack Jr Haley. Avec Fred Astaire (Fr., 1991, 135 min) &. 21.25 Cendrillon rhapsodie. Téléfilm. 16.40 Cinéstar 1 504989618 (EU, 1965, 95 min) &. (EU, 1990, 105 min) &. (EU, 1974, 125 min) &. Beeban Kidron. Avec Kathleen Turner Renny Harlin. Avec Bruce Willis NAKED aa e aa & & QUI VEUT LA PEAU LES ENSORCELEUSES a 42 RUE (EU) . 23.00 Ciels de Toscane. Andrea (EU, 1990, 120 min) . 7.35 Cinéfaz 570887291 Bocelli (60 min). aa 20.45 CineCinemas 1 9225415 6.10 TCM 31476499 DON'T FENCE ME IN a DE ROGER RABBIT ? Mike Leigh. Avec David Thewlis Lloyd Bacon. Avec Ruby Keeler 13.50 TPS Star 508174453 (GB, 1992, 125 min) ?. Griffin Dunne. & 11.15 CineClassics 69656415 Avec Sandra Bullock (EU, N., 1933, 90 min) . TSR John English. Avec Roy Rogers 22.05 Cinéstar 1 507534502 ROSELYNE (EU, 1998, 100 min) &. aa 20.05 et 20.06, 20.07, 20.08 Box office (EU, N., 1945, 71 min) &. Robert Zemeckis. DAMES à la carte. 20.06 Chapeau melon et bot- Avec Bob Hoskins ET LES LIONS aa aaa 11.20 TCM 11372724 HORIZONS EN FLAMMES aa MASQUES DE CIRE Ray Enright. Avec Joan Blondell tes de cuir. Film. Jeremiah Chechik. (EU, 1988, 103 min) &. 4.20 Cinéfaz 513298903 3.25 TCM 61362187 1.05 CineClassics 24039816 (EU, N., 1934, 90 min) &. Avec Uma Thurman. Film d'aventures SHAKESPEARE IN LOVE aa Jean-Jacques Beineix. Michael Curtiz. (1998, v.m.) &. 20.07 Babe, le cochon Delmer Daves. L'ÉTRANGER a Avec Gary Cooper 10.20 CineCinemas 3 502323989 Avec Isabelle Pasco Avec Lionel Atwill devenu berger Film. Chris Noonan. (Fr., 1989, 129 min) &. (EU, 1933, 75 min) %. aa Avec James Cromwell. Comédie (1995, (EU, N., 1949, 100 min) &. 22.30 CineCinemas 1 6885298 AU PARADIS v.m.). 20.08 Cuisine américaine a Film. LE FILS DE GÉRONIMO a John Madden. Avec Joseph Fiennes TIREZ PLEASANTVILLE a 13.15 CineClassics 52047163 Jean-Yves Pitoun. Avec Eddy Mitchell. (EU, 1998, 123 min) &. William Dieterle. 23.00 Cinétoile 501294347 SUR LE PIANISTE aaa 20.45 CineCinemas 3 500601163 Comédie (1998) &. 21.45 Holiday on aa Avec Ronald Colman George Marshall. ZAZIE DANS LE MÉTRO 20.45 CineClassics 7314453 Gary Ross. Avec William H Macy (EU, 1944, 110 min) &. Ice. Spectacle. 23.15 Culte de la nuit de 9.00 Cinétoile 504645618 (EU, 1999, 115 min) &. Noël (45 min). Avec Charlton Heston François Truffaut. aa (EU, 1952, 95 min) &. Louis Malle. Avec Charles Aznavour LE CHANT DU MISSOURI Canal + vert C-S Avec Catherine Demongeot (Fr., N., 1960, 78 min) &. Histoire 15.10 TCM 99422618 LES RÉVOLTÉS (Fr., 1960, 90 min) &. Vincente Minnelli. 20.55 L'Equipe du dimanche. 23.00 Gro- DU « BOUNTY » aa TROIS PONTS LES BELLES DE NUIT aaa Avec Judy Garland (EU, 1944, 110 min) &. landsat. 23.25 Première sortie. Film. 16.20 CineClassics 11968816 Comédies dramatiques SUR LA RIVIÈRE aa 0.35 Cinétoile 502619496 Hugh Wilson. Avec Brendan Fraser. Frank Lloyd. René Clair. LES GIRLS aaa Comédie (1999, v.m., 100 min) &. 3.50 CineCinemas 1 77316816 Avec Clark Gable 37˚2 LE MATIN aa Jean-Claude Biette. Avec Gérard Philipe 18.50 TCM 67140106 (EU, N., 1935, 132 min) &. 13.20 Cinéfaz 568745386 Avec Jeanne Balibar (Fr., N., 1952, 85 min) &. George Cukor. Avec Gene Kelly TPS Star T & PIÈGE DE CRISTAL aa Jean-Jacques Beineix. (Fr., 1998, 117 min) %. (EU, 1957, 115 min) . 20.15 Star mag. 20.45 Chérie, j'ai Avec Jean-Hugues Anglade 8.10 TPS Star 509328863 Musicaux TOUS EN SCÈNE aaa rétréci les gosses a Film. Joe Johnston. (Fr., 1986, 116 min) ?. Fantastique & 14.30 Cinéstar 1 509140960 9.30 TCM 64600786 Avec Rick Moranis. Comédie (1989) . aa WILD MAN BLUES aa Vincente Minnelli. 22.15 Chérie, j'ai agrandi le bébé. Film. 2.00 Cinéstar 2 566951835 AFTER HOURS aa John McTiernan. 17.35 Cinéfaz 567039095 BATMAN, LE DÉFI 0.15 Cinéstar 2 508211361 Avec Fred Astaire Randal Kleiser. Avec Rick Moranis. (EU, 1953, 110 min) &. Comédie (1992) &. 23.45 Rasta Ro- Avec Bruce Willis Martin Scorsese. 20.45 CineCinemas 2 500116182 Barbara Kopple. ckett a Film. Jon Turteltaub. Avec (EU, 1988, 130 min) &. Avec Griffin Dunne Tim Burton. Avec Michael Keaton Avec Woody Allen TOUT LE MONDE DIT & (EU, 1992, 121 min) &. (EU, 1997, 104 min) &. John Candy. Comédie (1993, 95 min) &. (EU, 1985, 96 min) . I LOVE YOU aa Comédies a Planète Future C-S CHACUN POUR TOI 8.25 Cinéstar 1 555216076 aa 23.50 CineCinemas 2 506266434 21.00 Cinéstar 2 508063521 19.50 et 21.35 Les Conflits verts. La BEETLEJUICE Jean-Michel Ribes. Woody Allen. Avec Goldie Hawn guerre de la pêche [2/5]. 20.45 Erreurs 18.10 CineCinemas 3 507529250 Avec Jean Yanne (EU, 1996, 101 min) &. médicales, la fin du tabou ? 22.25 Avions Tim Burton. (Fr. - Sui., 1993, 105 min) &. de ligne. Les aiguilleurs du ciel. 23.20 Avec Michael Keaton Policiers Main basse sur les gènes. Ou les ali- (EU, 1988, 93 min) &. HARRY ments mutants (55 min). CHÉRIE, DANS TOUS SES ÉTATS aa PLEIN SOLEIL aaa TVST S J'AI RÉTRÉCI LES GOSSES a 12.55 Cinéstar 1 506333569 15.20 Cinétoile 506765521 22.40 Cinéstar 2 506999786 René Clément. Avec Alain Delon 20.10 Histoire de l'aviation. Le ciel en 20.45 TPS Star 500892683 Woody Allen. Avec Woody Allen (Fr., 1959, 110 min) &. Joe Johnston. feu (1941-1945) [6/7]. 21.10 Tu vois ce (EU, 1997, 95 min) &. THE HIT aa que je veux dire (LSF). 21.40 Dementia Avec Rick Moranis a (EU, 1989, 90 min) &. I LOVE L.A aa 20.45 Cinéfaz 507378811 13 Film. Francis Ford Coppola. Avec Stephen Frears. William Campbell. Film de suspense 0.55 Cinéfaz 524880458 CLERKS, Mika Kaurismaki. Avec Terence Stamp (1963, N.). 23.10 Surprise. Film. Court (G-B, 1984, 100 min) ?. métrage (muet, 30 min). LES EMPLOYÉS MODÈLES a Avec David Tennant & 19.15 Cinéfaz 511516434 (Fr. - EU, 1999, 107 min) . Jeunesse Comédie C-S Kevin Smith. L'ÉTOILE DU NORD aa Avec Brian O'Halloran 20.00 Voilà ! Where's Poppa ? 20.30 a (EU, N., 1994, 90 min) &. 18.15 CineCinemas 1 84758076 LES RAZMOKET, LE FILM Delhi Royal. Série (v.o.). 21.00 La Pierre Granier-Deferre. 10.20 TPS Star 509580250 Galette du roi a Film. Jean-Michel LE TOMBEUR Avec Simone Signoret 15.20 Cinéstar 2 508602453 % Ribes. Avec Jean Rochefort. Comédie DE CES DAMES aa (Fr, 1982, 120 min) . 20.45 Cinéstar 1 500955908 (1986). 22.30 Parents à tout prix. Devil aa Igor Kovalyov et Norton Virgien. with a Plaid Skirt. 23.00 Robins des 10.35 Cinétoile 509175279 LA GARCE (EU, 1998, 80 min) &. bois, the Story (30 min). Jerry Lewis. 18.35 CineClassics 4216732 Bette Davis dans « La Garce », de King Vidor, f Avec Jerry Lewis King Vidor. Avec Bette Davis Horaires en gras italique = MCM C-S (EU, 1961, 105 min) &. (EU, N., 1949, 95 min) &. à 18.35 Sur CineClassics diffusions en v.o. 20.00 Double platinum. Téléfilm. Robert Allan Ackerman. Avec Diana Ross. 21.45 et 1.30, 2.15 MCM Tubes. 0.30 Heather Nova. Enregistré au La radio MCM Café (60 min). MTV C-S-T France-Culture Geneviève Dreyfus Armand. Si je sou- 14.00 Tout un programme. 14.00 Thèmes et variations. viens bien : le 24 décembre 1982, la mort Vincent D'Indy. Max Bruch. 20.00 FANatic. TLC, Céline Dion. de Louis Aragon. Le salon noir. 17.30 A Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Œuvre de D'Indy : 16.30 Grand répertoire. Œuvres de 20.30 Becoming. 21.00 Making the Vi- voix nue. Claude Vigée avec Michel Caze- Trio pour piano, clarinette Mozart, Beethoven, Debussy, De Falla. deo. Usher. 21.30 Beavis & Butthead. 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. nave [1/5]. 17.55 Le Regard d'Albert Jac- Christmas Special. 22.30 Jackass. 23.00 6.05 L'Eloge du savoir. Invité : Jacques et violoncelle op. 29 ; 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Les quard. 18.20 Pot-au-feu. 19.30 L'Econo- Chants du Rhin, de Bizet, Jean-Marc Night Videos (420 min). Derrida. Bibliothèque nationale de mie en question. Les vrais lois de l'écono- Fantaisie sur des thèmes populaire France [1/5]. 7.20 Les Enjeux internatio- français op. 31, dir. J. -Marc Luisada, piano ; Symphonie n˚1, de Gou- mie : il n'est de richesse que d'homme nod, par The Academy of Saint- LCI C-S-T naux. 7.30 Première édition. 8.30 Les (rediff.). 20.30 Décibels. Invités : F. Cau- Burfin ; L'Etranger op. 53 (prélude Chemins de la connaissance. Invités : de l'acte II), par la Philharmonie Martin-in-the-Fields, dir. Neville Marri- 10.10 100 % Politique. 11.10 et 17.10, nac ; Guy Martin. Dîner de Noël à la ner. 21.10 Questions d'actu. 16.10 Le Michel Plisson ; Edgardo Canton ; table de la musique. du Wurtemberg, dir. Gilles Nopre ; Lagrima Rios. Le tango, du Rio de la Trio n˚2 en forme de suite op. 98. Monde des idées. 18.30 et 0.15 L'Invité 22.10 Multipistes. 20.40 La Jeunesse de Schubert. de PLS. 19.00 et 20.10, 20.40 Le Grand Plata à Paris. [1/5]. Cette pensée triste 15.30 Concert. Par l'Orchestre national Trio Sonatensatz D 28, Journal. 19.50 L'Invité de l'économie. qui se danse. 9.05 Les Lundis de l'His- 22.30 Surpris par la nuit. de Bordeaux Aquitaine, de Schubert, H. Menuhin, 22.00 Le Journal (135 min). toire. Au sommaire : Le grand entretien. Invités : Jacques Roubaud, dir. Hans Graf : Le Chant piano, Yehudi Menuhin, Invitées : Nita Pancer ; Régine Le Jan. pour Quelque chose noir du rossignol, de Stravinsky ; violon, M. Gendron, violoncelle ; La chaîne parlementaire L'histoire autrement. Invités : Philippe et ses traductions de L'Ecclésiaste Concerto pour piano et orchestre Symphonie P 32, de Haydn, Franchini ; Jérôme Ghesquière. 18.30 Environnement danger. Ques- en quatrains ; Caroline Dubois ; n˚4, de Rachmaninov, Leonid par The London Mozart Players, tion sur le renforcement des mesures 10.30 Les Chemins de la musique. Valérie Mréjen. Kuzmin, piano ; Le Mandarin dir. M. Bamert ; Œuvres de sécurité autour des sites SEVESSO. Invités : Jean-François Duchamp ; Surpris par la poésie. merveilleux, de Bartok. de Schubert : Der Fischer D 225, 19.20 Examen du rapport de la Com- Jean-Pierre van Avermaet. 0.05 Messe de Minuit. 2.00 Les Nuits. 17.00 Métamorphoses. 18.00 Le Jazz est Dietrich Fischer-Dieskau, baryton, mission d’enquête sur les innonda- Pueri Cantores : les maîtrises un roman. Louie : L'enfance et la jeu- Gerald Moore, piano ; Deux Lieder, G. Janowitz, soprano, tions de la Somme. 20.30 Chronique. et les chœurs d'enfants, France-Musiques nesse de Louis Armstrong à la Nouvelle- La loi sur l’eau. 20.35 Documentaire. Orléans. Œuvres de Evans, Armstrong, I. Gage, piano ; Fidelio : de Jean de Lassus à aujourd'hui. Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; ouverture op. 72, de Beethoven, Farines animales : les coulisses d’une [1/5]. Histoires des chœurs Flanagan, Fitzgerald, Davis. 19.05 Le er par l'Orchestre Philharmonia, enquête. 21.24 Chronique. « L’Europe d'enfants, à partir du 1 siècle. 12.30 ; 19.00. Tour d'écoute. au quotidien ». L’étiquetage des OGM dir. Otto Klemperer ; Quatuor 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La 20.00 Concert. Par l'Orchestre (6 min). 11.00 Feuilleton. Contes et récits pour Revue de presse. 9.07 Festival de la à cordes op. 32 n˚2, de Kozeluh, philharmonique de Radio France, Noël. [1/5]. La hotte à histoires. Roque d'Anthéron. Paul Lewis, piano. par le Quatuor Stamitz ; Euronews C-S Œuvres de Schubert : Sonate n˚16 Pos- dir. Myung-Whun Chung : Œuvres de Schubert : 11.20 Résonnances. C'est Noël. Pelléas et Mélisande (prélude), Sonate n˚2 D 279, W. Kempff, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- thume op. 143 D 784 ; Sonate n˚21 D 958 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. (rediff.). 10.27 et 12.27, 19.57 Alla breve. de Fauré ; Concerto pour piano piano ; Symphonie n˚2, tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 et orchestre op. 54, de R. Schumann ; Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- Proust fantôme, de Jérôme Prieur. De 3 à 5, de Domancich et Marc, par le par The Menuhin Festival peans, 2000, Globus, International et Quatuor Gaïa. 10.30 Papier à musique. Symphonie n˚8 « Inachevée », Orchestra, dir. Yehudi Menuhin. 11.30 Mémorable. de Schubert. 22.35 Les Rendez-vous du soir (suite). No Comment toute la journée. 19.00 Robert Badinter. [1/5]. Invité : Jean Roy. Serénades : Sérénades Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. de la nativité [1/5]. Œuvres de Charpen- 22.00 En attendant la nuit. Nuit de Noël. Cantate de Noël Si apra al 12.00 La Suite dans les idées. tier, Corelli, Bach, Caplet, Honegger, riso, de Stradella, par l'Orchestre baro- CNN C-S Poulenc, Messiaen, Scarlatti. 23.00 Jazz, suivez le thème. que de l'Ecole de musique de Milan, dir. 13.30 Les Décraqués. White Christmas. Enrico Gatti ; Concerti a quattro da 17.30 et 21.30 Q&A.18.30 et 2.00 Les objets prennent la parole. 12.35 C'était hier. 0.00 Extérieur nuit. Séquence de musi- chiesa op. 2 n˚5 et n˚7, de Dall'Abaco, World Report. 23.00 et 4.30 Insight. 13.40 Carnet de notes. Invités : Sylvain Paul Paray (1886-1979). que traditionnelle, avec Christian Poché. par le Concerto Köln ; Pastorale,de 0.00 Lou Dobbs Moneyline (90 min). Brunet ; Romain His. Tu vois ce que j'en- Œuvres de Berlioz : 1.00 Les Nuits de France-Musiques. Heinichen, par la Musica Antiqua Köln, tends : Le son dans les jeux vidéo. 14.00 Le Corsaire, ouverture op. 21, dir. R. Goebel ; Concerto Il Riposo pour la TV Breizh C-S-T Les Cinglés du music-hall. Célébration par l'Orchestre national Radio Classique nuit de Noël RV 270, de Vivaldi, par 19.55 Meurtre à Milan. du centenaire de la naissance de Louis de l'ORTF ; La Damnation de Faust Il Giardino Armonico, dir. G. Antonini ; Arabesque. re 20.45 La Nuit Magique du Festival Armstrong. 14.55 et 20.25 Poésie sur op. 24 (1 partie), par les Chœurs Informations : Quatrième suite de Noël, de Balbastre ; interceltique de Lorient 2001. 22.35 parole. Camoens. 15.00 La Fabrique de et l'Orchestre national de l'ORTF, 6.30, Classique affaires matin ; Messe de minuit, de Charpentier, par Modesty Blaise a Film. Joseph Losey. l'Histoire. 1936 : l'aide internationale à dir. René Alix ; España, de Chabrier, les Musiciens du Louvre, dir. Marc Min- Avec Monica Vitti. Comédie policière l'Espagne républicaine. Invités : Rémi par l'Orchestre philharmonique 12.30, Midi Classique ; kowski. 0.00 Les Nuits de Radio (1966). 0.30 Armorick'n'roll (60 min). Skoutelsky ; Jean-François Berdha ; de l'ORTF. 18.30, Classique affaires soir Classique. Dimanche 23 - Lundi 24 décembre 2001 b Le Monde Télévision 9 MARDI 25 A la radio TF 1 D É C E M B R E 0.55 5.50 Paradis d'enfer. Série. 13.00 Journal, Météo. Casting royal. 6.15 Pim. 6.40 13.50 Super Noël LE CIRQUE DU SOLEIL TF 1 info. 6.45 TF ! jeunesse. Film. John Pasquin. Spectacle. 1813713 Tweenies ; La famille Passiflore ; Avec Tim Allen, Les « Saltimbanco » présentent Oliver twist ; Franklin. 8.28 Wendy Crewson. Comédie une allégorie de l’humanité, et 9.03, 19.50, 1.57 Météo. (Etats-Unis, 1995). 6158038 mêlant humour, émotion et ironie. 8.30 Téléshopping. Magazine. 15.35 Tels pères, telle fille 20.55 1.55 Du côté de chez vous. 9.05 TF ! jeunesse. Film. Emile Ardolino. 2.00 Reportages. Magazine. Fifi Brindacier ; Avec Tom Selleck, LE COMTE Les petits prisonniers Bus magique ; Ted Danson. Comédie DE MONTE-CRISTO de Manille. 2960442 Le Collège Rhino Véloce ; (Etats-Unis, 1990). 6535496 2.25 Une soupe Téléfilm. Josée Dayan. Avec Ornella Muti, Kangoo ; Wounchpounch ; 17.25 Melrose Place. Série. aux herbes sauvages. Pokémon. 8534699 Père malgré lui. Gérard Depardieu, Jean Rochefort Téléfilm. Alain Bonnot (Fr., 1998) [1 et 2/4]. 4920187 - 1808835 AKG 11.30 Star Academy. 18.10 Star Academy. En direct. (France, 1995) [1/2]. 2336317 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. 18.55 Le Maillon faible. Jeu. Victime d’une machination ourdie par 3.55 Les Meilleurs Moments de 30 Millions 14.00 France-Culture 12.10 Attention à la marche ! 20.00 Journal, Tiercé, Météo. deux hommes, un jeune capitaine au d'amis. Magazine. 5481591 4.20 Histoires naturelles. La fauconnerie. Documentaire. 6411713 12.50 A vrai dire. Magazine. 20.40 Du côté de chez vous. long cours est injustement emprisonné. 4.50 Musique (20 min). 2184220 Tire ta langue : 0.20 Star Academy. 5528336 « Le Cantique France 2 22.20 des cantiques » 5.20 La Fatalité ou les Secrets 12.55 Météo, Journal, Météo. de la salle d'ambre. 5.50 13.45 Hatari aaa LES PETITS N ne connaît ni son Thaïlande. 6.00 Les Z'amours. Film. Howard Hawks. ANGES DE NOËL auteur ni sa significa- Jeu. 6.30 Télématin. 8.30 Avec John Wayne, Présenté par Véronika Loubry. O tion, pourtant Le Talents de vie. 8.35 et 16.15 Elsa Martinelli. Aventures Invités : Marisa Berenson, Cantique des cantiques, Un livre. Les Peintures du Vati- (EU, 1962) &. 4934583 Mathilda May, Adriana Karembeu, écrit il y a près de trois mil- can, de Carlo Pietrangeli. 16.20 Cyrano de Bergerac a 20.50 Enrique Iglesias, Claudie Haigneré, lénaires, est considéré 8.40 Des jours et des vies. Film. J.-P. Rappeneau. Paul Belmondo, Jean-Hugues Anglade, comme l’œuvre la plus cé- 9.00 Orthodoxie. Magazine. Avec Gérard Depardieu, LA CUISINE AU BEURRE Ophélie Winter, Lorie, Loana. 3351598 lèbre et la plus belle de la 9.30 Chrétiens orientaux. Anne Brochet. Film. Gilles Grangier. Avec Fernandel, 0.20 Journal, Météo. poésie hébraïque. C’est le 10.00 Présence protestante. Comédie dramatique Bourvil, Claire Maurier, Henri Vilbert. 0.40 Marciel monte à Paris. plus court des écrits bibli- 11.00 Messe de Noël (France, 1989) &. 64526767 Comédie (Fr., v. colorisée, 1963). 913496 Spectacle. 1639369 2.15 Le Quatrième Roi. ques : 117 versets rédigés en Eurovision. 18.40 Le Numéro Gagnant. Jeu. Un ancien prisonnier de guerre Téléfilm Stefano Reali. dans un hébreu imagé, qui 12.00 Bénédiction urbi et orbi. 19.10 On a tout essayé. Best of. retrouve sa femme mariée. Avec Raoul Bova parle des amours de Salo- 12.30 L'Enfance du Christ 19.50 Un gars, une fille. Une comédie particulièrement sinistre. (It. - All., 1996) &. 1491607 mon et de la belle Sula- ou les Toiles Série. Best of. 3.50 24 heures d'info, Météo. 4.10 Chanter la vie mite, en faisant la part de l'aurore. Magazine. 20.00 Journal, Météo. (50 min). 6098862 belle à l’érotisme. On peut y voir un texte sur les us et coutumes des mariages France 3 orientaux ou le symbole 23.20 de l’union mystique de Jé- 6.00 Euronews. 7.00 MNK 13.50 C'est mon choix. 1852903 sus et de son Eglise. L’émis- vacances. Magazine. Babar ; 15.10 Enfants de Plumfield. ENCORE PLUS sion « Tire ta langue », par- Petit ours ; Bob le bricoleur ; Série. Bouleversements. DE BONNE HUMEUR ticulièrement consacrée Mona le vampire ; Cédric ; 15.55 En quarantaine. aux débats sémantiques, Titeuf ; Les Razmoket. 16.45 Babel Divertissement. reçoit Olivier Cadiot, écri- 10.30 Les Voyages Film. Gérard Pullicino. Invités : Franck Dubosc, vain et l’un des traduc- extraordinaires Avec Maria de Medeiros. 20.50 Caroline Tresca, François Morel, teurs de cette œuvre dans de Jules Verne. Voyage Fantastique Sophie Duez, Dominique Farrugia, La Bible (éd. Bayard), au centre de la terre. (Fr. - Can., 1998) &. 6729496 QUESTIONS Chantal Lauby, Nagui. 5903090 Franck Lalou, calligraphe, 11.20 Cosby. Série. 18.15 Un livre, un jour. POUR UN CHAMPION 1.00 On en rit encore ! coauteur du Grand Livre Un monde meilleur [1/2]. Eloge des femmes mûres, Divertissement. du « Cantique des canti- 11.45 Bon appétit, bien sûr. de Stephen Vizinczey. Spécial Noël : La Vénus Invité : Yves Lecoq. 4344442 ques » (Albin Michel), et le 12.05 12-14 de l’info, Météo. 18.20 Questions au livre de bronze. 187019 rabbin Marc-Alain Ouak- 1.50 Tex Avery. Dessins animés. 13.20 Chroniques du dernier pour un champion. Jeu. Présenté par Julien Lepers. nin. continent. Le retour 18.50 19-20 de l'info, Météo. Cross Country Detours (1940) ; Invitée : Tina Arena. A. Cr. des chauves-souris. 20.20 Mister Bean. Série. Car of Tomorrow (1951) a FM Paris 93,5 ou 93,9. 13.45 Keno. Jeu. Joyeux Noël, Mr Bean. 22.50 Météo, Soir 3. (25 min). 3773442

La Cinquième Arte 22.35 Thema : Des baleines 5.50 Les Amphis de La Cin- 10.50 Figures de cirque. 19.00 Japon, les macaques et des hommes. quième. 6.40 Anglais. Leçon Thierry Bouglione et ses fauves. des neiges. Documentaire. Ute Casper et nº 10. 7.05 Technopolis. Villes 11.05 Contes d'hiver. 12.00 Documentaire. Hermann Sülberg (All., 1999). 7459831 ingénieuses. Documentaire. Carte postale gourmande. Mitsuaki Iwago (Jap., 1995). L'action des mouvements 8.00 Debout les zouzous. 12.30 Au bonheur Dans l’île japonaise écologiques a transformé la vision 8.45 Les Maternelles. des enfants. Petit Potam. de Honshu, le quotidien que l'homme pouvait avoir des baleines, longtemps ABC bébé : Les bonnes 12.40 Contes du monde de macaques qui peuplent 20.45 façons de le porter. entier. 12.55 Contes la montagne tout au apparentées aux monstres marins Questions au psychiatre. du monde entier. long des quatre saisons. THEMA des contes et légendes. Pourquoi ne veut-il pas 13.10 Les Enfants de l'an 2000. 19.45 Arte info, Météo. LES BALEINES 23.20 Thema : Makah. dormir ? Artistes à Tiwi, Australie. 13.40 Vues de 20.15 Reportage. 20.45 Moby Dick a Documentaire. Ralf Marschalleck (All., 1998-2000). 8807748 l'hôpital, de nouveaux l'esprit. 13.45 Le Journal de la Un rêve en blanc. Film. John Huston. Une dérogation spéciale a été alliés thérapeutiques. santé. 14.05 Rendez-vous à la Documentaire. Avec Orson Welles, Gregory Peck, accordée à une tribu indienne Vies de familles : tour Eiffel. Documentaire. Claus Bienfait (All., 2001). Richard Basehart, Leo Genn. l'autorisant à poursuivre sa pêche Un joyeux anniversaire. 15.00 Civilisations.[1/4]. La Yukon Quest : Aventures (GB, 1956). 100600274 ancestrale de la baleine. Petites voitures Les maîtres du fleuve. 68651 1 600 kilomètres d’une Une vision honorable, quoiqu’un 1.20 Circafrica. Premier festival d'art acrobati- et circuits. 5791274 16.00 Il était une fois Jésus folle course pour chiens peu pataude, du roman que africain. 3739794 2.30 Court-circuit. L'En- 10.05 Alf. Série. 10.35 Mytholo- 17.30 100 % question. 18.00 de traîneau, entre de Herman Melville, scénarisé fant de la haute mer. Court métrage. Laetitia Ga- brielli, Pierre Marteel, Mathieu Renoux et gies. Zeus contre les Titans. C dans l'air. 18.50 L'Oral. le Canada et l’Alaska. par Ray Bradbury. Max Tourret (Fr., 2000, 7 min). 10 Le Monde Télévision b Dimanche 23 - Lundi 24 décembre 2001 MARDI 25 M6 D É C E M B R E 22.45 5.05 Fréquenstar. 6.00 M6 13.25 Flash. Music. Emission musicale. Téléfilm. Simon Wincer SÉNÉCHAL 7.25 Le Cœur sur la main. (Etats-Unis, 1998) &. 7542516 LE MAGNIFIQUE Téléfilm. Sam Pillsbury 15.00 Zorro. Série &. Film. En version colorisée de Jean Boyer. (Etats-Unis,1999). 7640274 15.25 L'Enfant de la jungle. Avec Fernandel, Nadia Gray, Armontel, 8.55 M 6 boutique. Téléfilm. Allan Goldstein Albert Dinan. Comédie 9.40 Le Cygne et la Princesse : (Etats-Unis, 1996) &. 822670 20.50 (France - Italie, 1957) &. 6566545 le trésor enchanté 16.55 Nico la licorne. Les déboires d'un comédien sans succès Téléfilm. Richard Rich Téléfilm. G. Campbell DUO À TROIS qui décide d'incarner différents rôles (EU, 1998) &. 1380729 (Canada, 1998) &. 2616729 Film. Ron Shelton. Avec Kevin Costner, dans la vie. Un nanar de Fernandel. a 11.00 Kidinoël. 18.30 James Susan Sarandon, Tim Robbins. 0.25 L'Homme d'Istanbul 12.00 Ma sorcière bien-aimée. et la pêche géante aa Comédie sentimentale (EU, 1988) &. 781274 Film. Antonio Isasi-Isasmendi. Avec Horst Buchholz. Espionnage Série. L'atelier Film. H. Selick. Animation Une femme tente d'amadouer (Fr. - It. - Esp., 1965) &. 8591775 du Père Noël &. (GB - EU, 1996) &. 6473922 un joueur de base-ball sur le retour. Un sous-James Bond 12.25 La Petite Maison 19.54 Le Six Minutes, Météo. Intrigue sentimentale sur fond de sport. plutôt amusant. dans la prairie. Série. 20.05 Malcolm. Série &. On est loin pourtant de Howard Hawks. Du mardi au vendredi 2.24 Météo. 2.25 M 6 Music. Emission musicale La discipline &. 2854835 20.40 Caméra café. Série. (370 min). 56196152 15.00 La Cinquième Canal + Civilisations 22.05 OS ancêtres, les Su- f En clair jusqu'à 8.30 13.30 Derniers paradis mériens, vivaient sur 7.10 et 12.20 Le Journal de sur Terre. Documentaire. ÇA IRA MIEUX DEMAIN l’actuel territoire ira- l'emploi. 7.15 Teletubbies. 14.25 La Grande Course. Film. Jeanne Labrune. N kien. En Mésopotamie, en- 7.40 Burger Quiz. 8.15 et 12.25 15.00 Erin Brockovich, Avec Jeanne Balibar, Nathalie Baye. tre Tigre et Euphrate. a Comédie (France, 2000) &. 1576632 Les Guignols de l'info. 8.25 et seule contre tous Dans Les Jardins de Babel, Une comédie grinçante 19.45 Le Zapping. 8.30 Noël et Film. S. Soderbergh. Drame Jean Tignères et Ken Mat- sur la psychanalyse, bien servie les garçons. 8.40 Mon clone et (EU, 2000) &. 3506038 20.45 sumoto invitent à décou- par les comédiens. moi. Téléfilm. Manny Cotto. 17.05 Titus. Série &. vrir cette part d’Orient an- 10.05 Surprises. 10.20 Hamil- 17.30 Les Simpson. Série &. STUART LITTLE 23.35 Les Marmottes Film. Elie Chouraqui. cien qui reste en nous. Un ton Mattress. Animation. 17.50 South Park. Série %. Film. Rob Minkoff. Avec Geena Davis, voyage aux sources de l’Oc- 10.40 Zu, les guerriers 18.15 Fourmiz a Hugh Laurie, Jonathan Lipnicki. Avec Daniel Gélin. Comédie dramatique (Fr., 1993) &. 9686926 cident, en amont des ber- de la montagne Film. Eric Darnell Comédie (Etats-Unis, 1999) &. 175038 1.15 Football américain. ceaux biblique et helléni- magique aaa et Tim Johnson. Animation Un couple de New-Yorkais Championnat NFL. 1495423 que. Ce documentaire est Film. T. Hark. Fantastique (EU, 1998) &. 4385941 adopte une souris. le premier d’une série de & f 3.10 Calle 54. Film. Fernando Trueba. Documen- (H.K., 1983) . 4448564 En clair jusqu'à 20.45 taire (Fr. - Esp., 2000, v.o.) &. 5208133 4.55 Janice quatre, baptisée « Civilisa- f En clair jusqu'à 15.00 19.35 Le Journal. l'intérimaire. Film. Clare Kilner. Comédie (GB, 1999) &. 30870510 6.10 Surprises. 6.20 Le Géant tions », qui se base sur les 12.35 Gildas et vous. Magazine. 19.55 Ça Cartoon. Magazine. de la vallée perdue. Documentaire (51 min). dernières découvertes scientifiques pour retracer, L'émission en images, la généalogie de cultures anciennes nées le long de grands fleuves : 15.45 Planète l’Indus (photo), le Tigre, l’Euphrate, le Nil et le fleuve Jaune. Les interventions de spé- Lettres Tazmalt, cialistes sont synthéti- une cité ques ; des objets prove- comme nant de fouilles archéologi- tant d’autres, ques servent d’exemples à de Kabylie « abandonnée un commentaire pointu ; de Dieu et des images de synthèse en surtout des 3D reconstituent des sites ALGÉRIE, LA VIE TOUJOURS. gouvernants » à partir des traces laissées. Djamila Sahraoui filme le quotidien Malgré un lyrisme parfois un peu appuyé, cette col- qui s’emballe dans une petite lection montre bien ce que les écrits et autres « docu- ville algérienne ments » ont transmis de la vie quotidienne de nos an- CTOBRE 2000. Ma chère tante. J’ai filmé une jeunesse désespérée qui tentait ne se méfie de lui : il est l’un des leurs. Les cêtres, il y a plusieurs millé- commencé à filmer avec la caméra de survivre au quotidien par l’humour. «Je vieilles femmes blaguent, s’excusent. «Il naires. O que tu m’as laissée. Mon voisin est ravi voulais montrer qu’on pouvait mourir autre- faut que je m’arrange, je suis toute ridée. » Martine Delahaye de faire l’ingénieur du son. Je m’amuse à fil- ment que de mort violente en Algérie. Quand L’une d’elles déclame brusquement un mer les habitants… » C’est le ton, simple, du les jeunes ont vu le film, ils se sont trouvés poème kabyle, splendide : « Tu es parti, noir film de Djamila Sahraoui, et son charme. beaux et chaleureux, mais ils se sont aussi félin/Ton nom a disparu/J’ai perdu ta Mourad Zidi, neveu de la cinéaste, tient la rendu compte que leur ville était un bidon- beauté/Ma ceinture est en sang… » Il y a du A PARTIR DU 11 JANVIER caméra : il habite depuis toujours la cité des ville ! Ils ont décidé de relever les bras – et moi bonheur à se laisser filmer, à parler d’une Martyrs à Tazmalt, et à travers lui, la réalisa- de les filmer –, créé une association et harcelé autre vie. On bouscule parfois Mourad trice de La Moitié du ciel d’Allah et de Algé- les autorités pour améliorer leur quartier. » (« arrête de filmer, prends un gâteau »). Les LE MONDE TÉLÉVISION rie, la vie quand même (diffusé en 1999 sur Et la cité des Martyrs s’est transformée. mois passent, les émeutes qui ont com- Arte) tisse une nouvelle chronique de sa Trottoirs bitumés, murs peints, plantation mencé en avril 2001 en Kabylie, gagnent Ta- ville natale. Djamila Sahraoui, à Paris de- d’arbres... Le film raconte l’histoire de ces zmalt, qui enterre deux morts. Les affronte- CHAQUE puis 1975, retourne régulièrement à Taz- jeunes qui s’efforcent de prendre leur vie ments ont été très violents. « Ça fait si long- malt. « C’est là que je vois l’évolution de la so- en main, les réactions des habitants qui se temps qu’on réclame du travail, des loge- ciété algérienne. » mettent à rêver, à bichonner leurs arbres. ments, la reconnaissance officielle de la lan- VENDREDI Tazmalt, en Kabylie. Des murs, du béton, Des images qui rompent avec celles habi- gue berbère, la fin de l’humiliation », écrit pas de boulot, pas d’avenir. « Une cité tuellement données de l’Algérie. Mais la Mourad à sa tante. Algérie, la vie toujours, avec 0123 comme tant d’autres de l’Algérie d’aujour- beauté du film tient à la complicité totale chronique intimiste où fait brusquement ir- d’hui, abandonnée de Dieu et surtout des gou- entre la caméra et les habitants. Après avoir ruption l’Histoire. Un bijou. vernants », explique Djamila Sahraoui. formé son neveu, Djamila Sahraoui s’est DATÉ SAMEDI Avec Algérie, la vie quand même, elle avait éclipsée ; Mourad Zidi filme seul. Personne Catherine Humblot Dimanche 23 - Lundi 24 décembre 2001 b Le Monde Télévision 11 MARDI 25 Le câble et le satellite D É C E M B R E

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S National Geographic S 20.00 Journal (TSR). 19.50 Huit, ça suffit ! Série. 17.45 Le Dernier Métro 20.00 Les Nouveaux 20.30 Journal (France 2). Crise d'amour. 509562816 avant Noël. 4724699 Chimpanzés. 1814924 21.00 TV 5 infos. 20.40 Les Astuces de Julie. 18.10 Ali Baba. 21.00 Serengeti, paradis Magazine. Spectacle. 89794336 21.05 Versailles. 20.45 Les News. des animaux. 3702941 Les jardins du pouvoir. 19.30 200 secondes. Jeu. 22.00 Chutes Documentaire. 63063748 21.00 First Years. Série... And 19.35 Faut que ça saute ! Then You Die (v.o.). 500021361 du Niagara. 3708125 22.00 Journal TV 5. Magazine. 7782800 22.15 L'Envie d'aimer. 21.50 Sex and the City. Série. 20.00 Meego. 23.00 Ne tirez pas Comment j'ai perdu sur la civette. 3799477 Divertissement. la tête (v.o.) %. 500247309 Série. Drôle de Noël. 1153922 Invités : Isabelle Boulay, 22.15 Tout 20.30 Iapiap ! Divertissement. 0.00 Des chiens formidables Pablo Villafranca, ou rien (v.o.) %. 500227545 Invités : les Inconnus (60 min). 3682133 Elie Chouraqui, Pascal Obispo, (75 min). 4010380 Marc Lavoine, Elie Seimoun, 22.40 Sexe in the TV. Histoire C-T Elisa Tovati, Joshaï, Pedro, Magazine. 502959293 Disney Channel C-S Claire Keim, Yannick Noah, 23.55 Laure de vérité. 20.00 Un sang Cheb Mami, Sheila, Magazine. 505751800 18.05 Fantastic Studio. d'encre. 508173962 Lara Fabian, Julie Zenatti, Magazine. 6158380 Christine Marocco, 0.20 Ally McBeal. 21.00 L'Aigle Andrea Bocelli. 53182835 Série. Les accompagnatrices 18.30 La Cour de récré. 795309 & et le Sphynx. 509712922 0.30 Journal (La Une). (v.o.) (50 min). 506406336 19.00 Le Monde merveilleux 21.45 Auguste 1.00 Soir 3 (France 3). Festival C-T de Disney. Magazine. Mariette. 501608651 19.05 L'Envolée sauvage a RTL 9 C-T 19.30 Sur la vie d'ma mère. 22.15 Voyage à Saqqarah. Série. 52804090 Film. Caroll Ballard. Avec Jeff Daniels, Un portrait de 19.30 La Fille de l'équipe. 20.40 La Petite Dorrit. Anna Paquin. Jean-Philippe Lauer. 559258632 Série. Le basket Téléfilm. Christine Edzard. Film pour la jeunesse 23.05 Guerre et paix de minuit. 5832941 Avec Sarah Pickering, (Etats-Unis, 1996). 6365212 en Irlande. 509462187 19.55 La Vie de famille. Série. Derek Jacobi 20.45 Mickey Mania Au sud de la frontière. 5957632 (1988) [2/2]. 37023767 0.05 La Dernière Occupation 23.45 Mademoiselle O. compilation (570 min). 595707607 « Patate et le jardin potager », un film 20.20 Friends. (45 min). 268496 Série. Celui qui perdait Téléfilm. Jérôme Foulon. d’animation de Damien Louche-Pélissier sa belle assurance &. 5977496 Avec Maïté Nahyr, La Chaîne Histoire C-S Alexandre Bergman (France, Télétoon C-T et Benoît Chieux, à 19.50 sur Teletoon 20.45 L'Enfer blanc a 1993, 110 min). 78389075 20.35 Les Brûlures Film. Charles Haid. 18.50 Les Contes de faits. Avec Mackenzie Astin, ème Dessin animé. de l'Histoire. 13 RUE C-S Mai 1968. 596100800 Kevin Spacey. 19.02 Le Noël des Muppets. Film d'aventures 19.55 Jack Killian, 21.30 Les Mystères & Téléfilm. Jim Henson SYMBOLES Planète C-S (Etats-Unis, 1994) . 7320274 (1987). 701206545 de la Bible. Jésus, a l'homme au micro. Série. 6.10 et 14.00 Les Défis de la vie. 22.35 Nom de code, Nina Savoir dire non. 581990729 19.50 Patate l'enfant sacré. 501590019 Les chaînes [11/12] La parade nuptiale. 7.00 et Film. John Badham. a 22.15 Dr. Martin Luther King, 12.25 Mongolie, le paradis bleu. Avec Bridget Fonda, 20.45 Invasion planète Terre. et le jardin potager du câble et [1/6]. 7.35 et 13.25, 1.15 Mongolie, Gabriel Byrne. Film policier Série. Bombe Film d’animations. un parcours ? à retardement %. 508987729 Damien Louche-Pélissier du satellite le paradis bleu. [6/6]. 8.05 et 0.20 (Etats-Unis, 1993) . 68173496 historique. 504121458 Les Défis de la vie. [6/12] La cons- 0.20 Les Nouvelles Filles 21.30 Lexx. Série. La toile et Benoît Chieux. C Câble truction du logis. 9.00 24 heures de d'araignée [2/2] %. 501585187 (France, 2000). 502084545 23.20 Biographie. A la rencontre la vie d'une ville. Barcelone. 9.55 d'à côté. Série. 9968220 20.20 Le Monde secret du Père Noël. 508374361 S CanalSatellite Le Chagrin et la Pitié : Le Choix 22.15 Projet X-13. Magazine. 0.45 Télé achat. 0.05 1914-1918. Les derniers T TPS aaa Film. Marcel Ophuls. 22.30 Les Chemins du Père Noël Film documentaire (Fr. - Sui. - All., Magazine (120 min). (46 min). 534346651 témoins. 501250978 A AB Sat 1971). 12.05 Une histoire du foot- de l'étrange. Série. 0.35 Les Mystères ball européen (1956-1996). [2/8] Paris Première C-S Le voile du moine. 501401380 Mezzo C-T de l'Histoire. Italie. 14.50 Les Kennedy, destin 23.20 New York District. Série. Les cotes tragique d'une dynastie. [3/3] Nous 21.00 Big Night a Pocahontas, sa vraie histoire La taupe (v.o.) %. 569462309 20.35 et 23.00 Mozart. des films sommes tous mortels. 15.45 Algé- Film. Stanley Tucci Six variations pour piano. (50 min). 517026602 rie, la vie toujours. 16.40 Microbes. et Campbell Scott. 0.10 Deux flics à Miami. Série. a Enregistré dans l'église On peut voir [1/4] L'arbre de la vie. 17.35 Don Avec Stanley Tucci, Bon retour (v.o.) %. 539906688 d'Ossiach, en 1972, lors Voyage C-S aa King, « parrain » de la boxe. 18.30 Tony Shalhoub. du Carinthischen Sommer. Anepas ONU, casques bleus et bras croi- 0.55 Les Professionnels. 20.00 Voyageurs des mers Comédie dramatique Série. La fuite Avec Emil Guilels (piano). manquer sés. 19.15 et 1.45 La Vie privée des (EU, 1996, v.o.) &. 11061309 Argentine : plantes. [3/6] Coquettes et agui- en avant (50 min). 539951775 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. froides. aaa cheuses. 22.45 Miss Ever's Boys. voyageurs amoureux Téléfilm. Joseph Sargent. Série Club C-T 21.00 Vermeer. des baleines. 500005632 Chef-d’œuvre 20.15 C'est ma planète. Avec Alfre Woodard, Lumière, amour, intimité. 20.30 Airport Spécial Noël. ou classique Les Aventuriers de l'altitude. Laurence Fishburne 19.55 et 0.05 Un flic Documentaire. 25167583 [5/12] Les montagnes roses (EU, 1997, v.o.). 50589449 21.00 Chacun son monde : du Wadi Rum. 7721421 dans la mafia. Série. 21.55 Lully. Thésée (version réduite). Opéra de Lully. le sens du voyage, Les codes 20.45 Les Essentiels. Petit train 0.40 Howard Stern. McPike père et fils. 3170361 Magazine (25 min). 84203626 A l'auditorium de Lyon, le voyage des sens. du CSA quand tu nous tiens. 1879212 20.45 Les Deux Minutes le 16 octobre 1998. 21.45 A la recherche Daniel Picouly. 500019361 & Monte-Carlo TMC C-S du peuple L'ensemble les Arts Tous publics d'une belle petite. 12625106 florissants, sous la direction 22.00 Les Voyages d'Antoine. % 22.40 Comment Tolkien de François Pérusse. de William Christie. 73809106 Magazine. 500015545 Accord 19.45 Murphy Brown. Série. Série. Histoire du chant. parental créa la Terre Vivement demain. 3272924 23.10 Le funérarium. 23.15 Les Vêpres siciliennes. 23.00 Pilot Guides. La Nouvelle-Orléans. 500039125 27288380 20.15 Téléchat. Opéra de Verdi. souhaitable du milieu. 20.50 Buffy Au Théâtre communal 23.30 Les druides sont de retour 20.25 et 0.05 Pendant la pub. 0.00 En route pour ? Accord (50 min). contre les vampires. de Bologne, en 1986. Magazine. Série. Innocence [1/2]. 999767 Par l'Orchestre et le Chœur l'Antarctique. parental Odyssée C-T Avec David Douillet. 39444670 du théâtre communal Sur les traces d'Ernest a 21.35 Millennium. de Bologne, dir. R. Chailly. Shackleton (60 min). 500066591 indispensable 20.45 S.O.S. Fantômes Série. Antipas. 1813038 9.05 Noël à Hollywood. 10.30 Le Film. Ivan Reitman. Avec Susan Dunn, Leo Nucci Maître du feu. 11.00 L'Antarctique, Eurosport C-S-T ou interdit Avec Bill Murray, 22.25 Harsh Realm. (175 min). 90839748 la civilisation et le climat. 11.25 Un Série. Three Percenters aux moins ami pour la vie. Paros, un dispen- Dan Aykroyd. 20.00 World Cup Legends. Comédie fantastique (v.o.). 9367293 Muzzik C-S saire pour animaux. 11.40 Sans & Magazine. 317670 de 12 ans frontières. Jet-set. Portofino. 12.30 (Etats-Unis, 1984) . 2038670 23.15 Working. Série. & 20.45 L'Agenda 21.00 Sumo. ! Public adulte Jet-set. [5/6] Saint-Tropez. 13.15 22.30 Météo. Sam I Am (v.o.) . 5119699 (Version française). Magazine. Evasion. Sidobre : l'île de granit. Tournoi Basho de Fukuoka 22.50 (Version espagnole). e e e Interdit 13.40 Très chasse, très pêche. Le 22.35 Rêveuse jeunesse. 23.40 Cheers. Série. (4 ,5 et 6 journées). sanglier dans tous ses états. 14.35 Téléfilm. Nadine Trintignant. Lilith se fâche 20.55 Soirée de Noël. En novembre 2001. 953496 aux moins & e e e Il était une fois le royaume d'Angle- Avec Marie Trintignant, (v.o., 25 min) . 9458019 Casse-Noisette. Chorégraphie 22.00 (7 ,8 et 9 journées). terre. Brighton et Lewes. 15.05 Emmanuel Salinger En novembre 2001. 942380 de 16 ans Canal Jimmy C-S de Maurice Béjart. # Itinéraires sauvages. Quand le vent (France, 1993) %. 2088106 Musique de Tchaïkovski. 23.00 Eurosport soir. Interdit du nord soufflera. 16.00 Les 0.25 Sud. Magazine. 20.30 X Chromosome. Par le Béjart ballet Lausanne. aux moins Eléphants de forêt. Les mystérieux Avec Elisabeth Ros 23.15 Saut à skis. colosses de la forêt vierge afri- Invité : Jean-Claude Simoën Série (v.o.) &. L'histoire de la Tournée (80 min). 90827794 (Elle / la Mère), Gil Roman de 18 ans caine. 16.45 La Vie intime des lému- 20.45 Friends. Série. (Marius Petipa / Méphisto), des Quatre Tremplins. riens. 17.10 Les Grands Parcs cana- Les meilleurs moments TF 6 C-T Ceux qui avaient trente ans Juichi Kobayashi (Félix / diens. Le Parc national Jasper. (v.m.) &. 77612729 le chat), Yvette Horner de cette compétition Les 17.40 Pays de France. 18.30 Les Es- légendaire. 3482859 19.55 Les Nouvelles Aventures (la marraine fée / symboles prits de la nuit, Bornéo. 19.00 Aven- 21.10 That 70's Show. Série. Valse des fleurs). ture. 19.55 Les Secrets de la Médi- de Flipper le dauphin. Un week-end mouvementé Par l'orchestre Colonne, Pathé Sport C-S-A spéciaux terranée. La baie de Naples. (v.m.) &. 77625293 Série. Le « Maria D » dir. Edmon Colomer. 503577106 20.45 XIII envers de Canal + 20.25 Grenouilles en danger. 53324274 21.35 Hippies. Série. 23.00 Les Légendes du jazz aa Hippies contestataires et contre tous. DD Dernière et compagnie. 20.50 Superman % Le pelobate brun et Film. Richard Donner. (v.o.) . 70332903 et du blues. Documentaire. 502824467 diffusion le crapaud sonneur. 500710583 Avec Christopher Reeve, 94036380 Jazz on a Summer Day. 22.10 RPC Actu. Documentaire. 500608361 21.45 Cyclisme. d Sous-titrage 20.55 Maurice Chevalier. Marlon Brando. 22.45 Rock Press Club. Coupe de France. Film d'aventures 0.20 The Nat « King » Paris - Camembert spécial pour 21.50 Les Envies (GB, 1978) &. 59394449 Magazine. 16274767 a Cole Show 16. (208 km). les sourds de Bernadette. 505417903 23.10 Un agent très spécial. 23.45 Absolute Beginners Enregistré à l'hôtel Sands Le 17 avril 2001. 500688361 22.40 Diamants à la pelle. 23.10 Film. Julien Temple. et les Téléfilm. Richard Franklin. à Las Vegas, le 24 22.30 Starter. 500887854 Eau douce, eau vive. Sur les traces Avec Kim Cattrall, Avec Patsy Kensit, septembre 1957. 500059152 Coupe Davis. malentendants des part-prenants. 23.25 L'Histoire Billy Zane (EU, 1992). 96786748 Eddie O'Connell. 23.00 Tennis. du monde. Cher. 0.20 Le bébé est Comédie musicale 0.50 Arto Lindsay. Finale : Australie - France. un combat. [2/3] Ces mères que 0.35 Bandes à part. (GB, 1986, v.o.) & Documentaire Les meilleurs l'on oublie (60 min). Magazine (55 min). 79192713 (105 min). 85232903 (55 min). 505384133 moments (60 min). 500619941 12 Le Monde Télévision b Dimanche 23 - Lundi 24 décembre 2001 MARDI 25 Sur les chaînes cinéma D É C E M B R E

RTBF 1 Action LES TONTONS ROSELYNE ET LES LIONS aa MASQUES DE CIRE aaa INVITATION FARCEURS aa 10.55 Cinéfaz 510833125 21.50 CineClassics 79366090 À LA DANSE aa 19.30 et 0.05 Journal, Météo. 20.10 Des- Jean-Jacques Beineix. Michael Curtiz. cente à Paradise a Film. George Gallo. BABY CART, LE TERRITOIRE 0.35 Cinétoile 503374244 2.20 TCM 25311591 a Jerry Lewis. Avec Isabelle Pasco Avec Lionel Atwill Gene Kelly. Avec Gene Kelly Avec Nicholas Cage. Comédie (1994). DES DÉMONS (Fr., 1989, 129 min) &. (EU, 1933, 75 min) %. 22.00 Sur les traces de Bourvil. 0.00 19.20 CineClassics 92980477 Avec Jerry Lewis (EU, 1956, 90 min) &. Tous sur orbite ! 0.30 Javas (10 min). Kenji Misumi. (EU, 1965, 95 min) &. SHOWGIRLS a PLEASANTVILLE a L'ÉTRANGER Avec Tomisaburo Wakayama QUI VEUT LA PEAU 22.20 Cinéfaz 579157748 9.10 CineCinemas 3 508575274 aa TSR (Japon, 1974, 85 min) &. Paul Verhoeven. Gary Ross. AU PARADIS DE ROGER RABBIT ? aa Avec Elizabeth Berkley Avec William H Macy 11.40 CineClassics 81357877 20.05 Tout va bien c'est Noël. Téléfilm. LE FILS DE GÉRONIMO a ? & William Dieterle. Laurent Dussaux. Avec Julien Boisse- 11.15 Cinéstar 2 505932729 (Fr. - EU, 1995, 128 min) . (EU, 1999, 115 min) . aa 19.25 Cinétoile 509569019 Robert Zemeckis. Avec Ronald Colman lier. 21.40 La Crise Film. Coline George Marshall. SWINGERS a (EU, 1944, 110 min) &. Serreau. Avec Vincent Lindon. Comé- Avec Bob Hoskins Musicaux Avec Charlton Heston & 20.45 Cinéfaz 503488545 die (1992) &. 23.15 Quatre mariages et & (EU, 1988, 103 min) . LES DEMOISELLES aa (EU, 1952, 95 min) . Doug Liman. un enterrement Film. Mike SHAKESPEARE IN LOVE aa Avec Jon Favreau BEAU FIXE DE ROCHEFORT aaa Newell. Avec Hugh Grant. Comédie LES DOUZE SALOPARDS aa 9.00 CineCinemas 1 54870309 (EU, 1998, 93 min) &. À NEW YORK aa 21.00 Cinétoile 502890309 (1994, v.m., 115 min). 3.55 TCM 98202171 Jacques Demy. Robert Aldrich. John Madden. TIREZ 7.50 TCM 93271380 Avec Joseph Fiennes Stanley Donen et Gene Kelly. Avec Catherine Deneuve Canal + vert C-S Avec Lee Marvin & SUR LE PIANISTE aaa (Fr., 1967, 125 min) &. (EU, 1967, 144 min) ?. (EU, 1998, 123 min) . Avec Gene Kelly 20.25 Granturismo. Court métrage. a 18.00 CineClassics 35075632 (EU, 1955, 101 min) &. LES PARAPLUIES Denis Thybaud (2000) &. 20.45 Jamel LES RÉVOLTÉS UNE RICHE AFFAIRE François Truffaut. 20.45 CineClassics 5808632 BRIGADOON aaa DE CHERBOURG aaa en scène. Spectacle. 22.15 Hurricane aa Avec Charles Aznavour Carter. Film. Norman Jewison. Avec DU « BOUNTY » Norman McLeod. (Fr., N., 1960, 78 min) &. 22.30 TCM 39522477 23.05 Cinétoile 506064651 Denzel Washington. Drame (1999, 9.25 CineClassics 47620903 Avec W.C. Fields Vincente Minnelli. Jacques Demy. % a Frank Lloyd. (EU, N., 1934, 65 min) &. Avec Cyd Charisse Avec Catherine Deneuve v.m.) . 0.35 A tombeau ouvert Fantastique & Film. Martin Scorsese. Avec Nicolas Avec Clark Gable (EU, 1954, 105 min) &. (Fr., 1963, 90 min) . & Cage. Drame (1999, v.m., 120 min) ?. (EU, N., 1935, 132 min) . Comédies dramatiques BATMAN, LE DÉFI aa DÉBUTS À BROADWAY aa MARIAGE ROYAL aa aa 9.30 TCM 64691038 TPS Star T ROCKETEER aa 9.10 CineCinemas 2 508588748 0.20 TCM 33696978 22.10 TPS Star 503098038 37˚2 LE MATIN Tim Burton. Busby Berkeley. Stanley Donen. Avec Fred Astaire (EU, 1951, 93 min) &. 20.15 Star mag. 20.45 Excalibur, l'épée Joe Johnston. Avec Bill Campbell 4.10 Cinéfaz 590729978 Avec Michael Keaton Avec Mickey Rooney magique. Film Avec la voix de Frederik (EU, 1991, 110 min) &. Jean-Jacques Beineix. (EU, 1992, 121 min) &. (EU, N., 1941, 115 min) &. PARADE DE PRINTEMPS aa Du Chau. Animation (1998) &. 22.10 Avec Jean-Hugues Anglade 20.45 TCM 46444767 Rocketeer aa Film. Joe Johnston. Comédies (Fr., 1986, 116 min) ?. EDWARD ENTRONS Charles Walters. Avec Fred Astaire Avec Bill Campbell. Film d'aventures I LOVE L.A aa AUX MAINS D'ARGENT aaa DANS LA DANSE aa (EU, 1948, 100 min) &. (1991) &. 23.55 Comme la vie est belle. BABE, LE COCHON 18.20 Cinéfaz 515184274 20.45 CineCinemas 2 500723629 17.00 TCM 98308038 UN AMÉRICAIN Alejandro Amenabar, pour le film Tim Burton. Charles Walters. « Les Autres » (30 min). DANS LA VILLE a Mika Kaurismaki. À PARIS aaa Avec David Tennant Avec Johnny Depp Avec Fred Astaire 22.25 CineCinemas 1 81207380 & (EU, 1990, 105 min) &. (EU, 1949, 105 min) &. 11.10 TCM 65139274 Planète Future C-S George Miller. (Fr - EU, 1999, 107 min) . Vincente Minnelli. Avec Magda Szubanski Avec Gene Kelly 20.45 Ciel, mon avenir. 21.30 Cuba, l'île IL ÉTAIT & (Austr. - EU, 1998, 96 min) &. aa (EU, 1951, 113 min) . aux trésors. 22.30 De la Terre à la Lune. UNE FOIS HOLLYWOOD aaa La fièvre monte [3/4]. 23.20 Un violon BABE, LE COCHON 7.05 Cinétoile 505391670 ZIEGFELD FOLLIES dans la tête (45 min). a Jack Jr Haley. 18.50 TCM 91445318 DEVENU BERGER Vincente Minnelli. 20.45 CineCinemas 1 6174293 Avec Fred Astaire TVST S & Avec Fred Astaire Chris Noonan. (EU, 1974, 125 min) . (EU, 1946, 110 min) &. 20.15 Beauté. 20.30 Diététique. 20.45 Avec James Cromwell WILD MAN BLUES aa 24 heures à Jérusalem. 21.45 Coplan. (Austr., 1995, 84 min) &. Policiers Coups durs &. 23.15 Surprise. Court 0.55 Cinéstar 2 576125317 BEAUCOUP DE BRUIT Barbara Kopple. métrage (muet, 35 min). HAUTE VOLTIGE a POUR RIEN a Avec Woody Allen Comédie C-S (EU, 1997, 104 min) &. 7.00 TPS Star 501939477 20.45 CineCinemas 3 500278534 aa 18.10 Cinéstar 1 506656380 20.30 La pub, c'est ma grande passion. Kenneth Branagh. L'ÉTOILE DU NORD 23.05 Cinéstar 2 509879813 21.00 Voilà ! Where's Poppa ? 21.20 Avec Denzel Washington 0.10 CineCinemas 2 504749046 Jon Amiel. Avec Sean Connery Tout le monde aime Raymond. Ronde (GB, 1993, 110 min) &. Pierre Granier-Deferre. (EU, 1999, 113 min) &. de nuit. 21.40 Parents à tout prix. Devil Avec Simone Signoret a BEETLEJUICE aa % LE BAISER DE JUDAS with a Plaid Skirt. 22.00 Un gars du (Fr., 1982, 120 min) . 0.00 CineCinemas 1 47520133 Queens. Meet by Product. 22.20 Drew 18.10 CineCinemas 2 506813496 Tim Burton. LA GARCE aa Sebastian Gutierrez. Carey Show. Drew et le bébé. 22.45 Avec Carla Gugino Kadi Jolie. L'affabulateur (15 min). Avec Michael Keaton 23.10 CineClassics 7746545 ? (EU, 1988, 93 min) &. King Vidor. Avec Bette Davis (EU, 1999, 94 min) . & aa MCM C-S JUNIOR LE TERRIBLE a (EU, N., 1949, 95 min) . SNAKE EYES MAYRIG aa 0.45 TPS Star 508537133 20.00 Web Pl@ylist. 20.30 et 2.00 Le 18.20 CineCinemas 1 80439903 Brian De Palma. Avec N. Cage JDM. 20.50 Aux yeux du monde a 22.35 CineCinemas 3 504126944 2.35 TPS Star 535567355 (EU, 1998, 110 min) &. Film. Eric Rochant. Avec Yvan Attal. Dennis Dugan. Henri Verneuil. « Showgirls », de Paul Verhoeven, avec Elizabeth Berkley, f Drame (1990). 22.30 Un frère. Film. Avec John Ritter Avec Claudia Cardinale Horaires en gras italique = Sylvie Verheyde. Avec Emma de Cau- (EU, 1990, 80 min) &. (Fr., 1991, 135 min) &. à 22.20 sur Cinéfaz diffusions en v.o. nes. Comédie dramatique (1997) %. 0.10 et 1.15, 2.15 MCM Tubes. 0.45 Cinémascope (30 min). La radio MTV C-S-T 20.00 FANatic. 20.30 Becoming. 21.00 Making the Video. N'Sync. 21.30 Cele- France-Culture feu. 19.30 In vivo. Invités : François de Noël. Concerto pour deux Radio Classique brity Deathmatch. Hanson contre les Singly ; Maurice Godelier. Les échanges trompettes RV 537, de Vivaldi, Spice Girls. 22.00 The Story of Michael Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; de cadeaux et les fêtes de famille. par l'Ensemble Zefiro, dir. Alfredo Informations : Bernardini ; Aeolus, de Bach, Jackson. [6/6]. 22.30 MTV News Now 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. 20.30 Fiction. Au sommaire : 6.30, Classique affaires matin ; Special Report. 23.00 Night Videos Trois jours, d'Evgueni Zamiatine. par le Gächinger Kantorei 6.05 L'Eloge du savoir. Invité : Jacques de Stuttgart, dir Helmut Rilling ; 12.30, Midi Classique ; (420 min). Derrida. Bibliothèque nationale de Les Chats qui sont devenus des hommes, de Spôjmaï Zariab. Concerto pour hautbois et basson 18.30, Classique affaires soir LCI C-S-T France [2/5]. 7.20 Les Enjeux internatio- RV 545, de Vivaldi, par l'Ensemble naux. 7.30 Première édition. 8.30 Les 22.10 Multipistes. Zefiro, dir. Alfredo Bernardini ; 14.00 Thèmes et variations. 9.10 et 10.10, 15.10 On en parle. 10.40 Chemins de la connaissance. Olivier Le Messie (extraits), de Haendel, Le pianiste Nelson Freire. et 14.40, 16.40 Musiques. 11.10 et Manoury. Le tango, du Rio de la Plata à 22.30 Surpris par la nuit. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de par le Chœur Monteverdi 17.10, 21.10 Questions d'actu. 12.00 Paris. [2/5]. Le bandonénon, du temple Le ciel à témoin [1/4]. Corelli, Bach, Tartini, Vivaldi, Mendels- L'Edition de la mi-journée. 16.00 Le protestant aux bordels de Buenos Aires. L'homme oiseau (rediff.). et the English Baroque Soloists. sohn, Weber, Brahms. 20.00 Les Rendez- Journal permanent. 18.30 L'Invité de 9.05 Orthodoxie. Noël, le sens de la fête. 0.05 Du jour au lendemain. Catherine 15.30 Concert. Par le Chœur de Radio Vous du soir. Concerto d'Aranjuez,de PLS. 19.00 et 20.10, 20.40 Le Grand 9.30 Fédération Protestante de France. Millot pour « Abîmes ordinaires ». 0.40 France, dir. Norbert Balatsch, Rodrigo, par l'Orchestre symphonique Journal. 19.50 et 20.50 L'Invité de l'éco- Invitée : Caroline Bauberot-Bretones. A Chansons dans la nuit. 1.00 Les Nuits de Christophe Henry, orgue, de Londres, dir. E. Batiz, Alfonso nomie. 22.00 Le Journal (240 min). Noël, dire Dieu, de mère en fils. 10.00 France-Culture. Au sommaire : Le siècle Jacques Manger, Thomas Rocton Moreno, guitare ; Danses andalouses,de Infante, Katia et Marielle Labèque, La chaîne parlementaire Messe de Noël. En direct de l'Eglise de Tintin. - Juifs, chrétiens, musulmans, et Vincent Lepape, trombones : Saint-Génitour du Blanc, Le Blanc. une entente précaire. - Carte blanche à Œuvres de Bruckner : Virga jesse ; pianos. 21.30 Questions de sécurité. En séance 11.00 Feuilleton. Contes et récits Marianne Alphant (rediff.). Ave Maria ; Aequale (motet pour 20.40 Le violoncelliste du Sénat. Extraits de l’examen par le pour Noël. [2/5]. trois trombones) ; Libera me pour Sénat du budget de la sécurité. 19.20 France-Musiques chœur et continuo ; Ecce sacerdos Peter Wispelwey. Studio ouvert. Les maires et la sécu- Les anges dons nos campagnes. Concerto pour violoncelle n˚1, e pour chœur, trombones et orgue ; rité. A l’occasion du 84 Congrès des 11.20 Résonances. C'est Noël ! Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Musique traditionnelle de Haydn, par l'Ensemble maires de France. 23.15 Reportage. Le Florilegium ; Sonate pour 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. 12.30 ; 19.00. de Roumanie : Trois colinde, malaise de la gendarmerie. 23.25 Stu- 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La violoncelle et piano n˚1 op. 5 n˚1, « Mode et Contre-Mode, de Brediceanu ; Chants de Noël : dio ouvert. Faut-il revoir la loi sur la Revue de presse. 9.07 Festival de Radio de Beethoven, dir. P. Komen ; présomption d’innocence ? (55 min). une anthologie de Montaigne In dulci jubilo, de Praetorius ; Quatre extraits du Recueil de fables, France et Montpellier. Donné le 23 A Hymn to the Virgin, de Britten. à Perec ». juillet, à Montpellier. Anne-Sophie Du- de J. E. Bach, C. Bott, soprano, Euronews C-S 17.00 Métamorphoses. 18.00 Le Jazz est D. Yeadon, violoncelle, Neal Peres 11.30 Mémorables. prels, soprano, Susan Manoff, piano : un roman. Louie : L'enfance et la jeu- 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Œuvres de Mozart, Wolf, Debussy, R. Da Costa, clavecin ; Suite n˚4, Robert Badinter [2/5]. nesse de Louis Armstrong à la Nouvelle- de JS Bach ; Œuvres de Chopin, tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 Strauss (rediff.). 10.27 et 12.27, 19.57 12.00 La Suite dans les idées. Orléans. Œuvres de Evans, Amstrong, Dejan Lazic, piano : Grande valse Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- Alla breve. De 3 à 5, de Domancich et Falangan, Fitzgerald, Davis. 19.05 peans, 2000, Globus, International et brillante op. 18 ; Prélude op. 28 13.30 Les Décraqués. Marc, par le Quatuor Gaïa (rediff.). 10.30 Le Tour d'écoute. n˚2 ; Mazurka op. 67 n˚4 ; No Comment toute la journée. 19.00 Papier à musique. Invité : Jean Roy. Seré- Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 13.40 Libre cour. Invité : Hervé Rotten. 20.00 Un mardi idéal. Grande valse op. 42 ; Concerto 14.00 Tire ta langue. Invités : Olivier nades : Sérénades de la nativité [2/5]. pour violoncelle op. 129, Cadiot ; Franck Lalou ; Marc-Alain Ouak- Œuvres de Schütz, Praetorius, Bach, Invités : Ophélie Gaillard, CNN C-S violoncelliste ; Soledonna ; de R. Schumann, par l'Ensemble nin. Le Cantique des Cantiques. 14.55 et Vivaldi, Gruber, Chopin, Jolivet, Britten. à vent des Pays-Bas et l'Orchestre 12.30 et 15.30 Business International. 20.25 Poésie sur parole. Camoens. 15.00 Jorane ; Hélène Couvert, pianiste. de chambre d'Australie, 12.35 C'était hier. Enregistré le 29 novembre, 18.30 World Report. 23.00 et 4.30 Insi- Le Vif du sujet. La quête du goût ou l'al- Paul Paray (1886-1979). dir. R. Tognetti. ght. 0.00 Lou Dobbs Moneyline chimie des fourneaux. Au sommaire : au studio Charles Trenet de la 22.55 Les Rendez-Vous du soir (suite). (90 min). Œuvres de Berlioz : Le Carnaval Maison de Radio France, à Paris. La quête du goût avec un alchimiste des romain, ouverture op. 9, Le Coq d'or, suite symphonique, de TV Breizh C-S-T fourneaux : Régis Marcon. Invités : Elisa- par l'Orchestre national 22.00 En attendant la nuit. Rimski-Korsakov, par l'Orchestre sym- beth de Meurville ; Jean-François Abert ; de l'ORTF ; La Damnation phonique du Bolchoï, dir. A. Lazarev ; e 23.00 Jazz, suivez le thème. 19.55 Arabesque. Un mort pour un Gilles Laurendon ; Christophe Chabaud ; de Faust op. 24 (2 partie), Quatuor à cordes n˚2, de Borodine, par empire. 20.45 Entre onze heures et Philippe Chavent ; Régis Marcon. Au feu We'll Be Together Again. le Quatuor Takacs ; Rhapsodie russe, de a par les Chœurs et l'Orchestre minuit Film. Henri Decoin. Avec du jour. 17.30 A voix nue. Claude Vigée national de l'ORTF, dir. René Alix. 0.00 Extérieur nuit. Séquence de musi- Rachmaninov, Vladimir Ashkenazy et Louis Jouvet. Film policier (1948, N.) avec Michel Cazenave [2/5]. 17.55 Le Re- que traditionnelle, avec Christian Poché. André Previn, pianos. 0.00 Les Nuits de &. 22.30 Arvor (45 min). gard d'Albert Jacquard. 18.20 Pot-au- 14.00 Tout un programme. 1.00 Les Nuits de France-Musiques. Radio Classique. Dimanche 23 - Lundi 24 décembre 2001 b Le Monde Télévision 13 MERCREDI 26 TF 1 D É C E M B R E 0.50 5.10 Les Coups d'humour. 14.40 Dunston, Divertissement. 5.50 Paradis panique au palace ADRIEN LESAGE d'enfer. Série. J’ai dû rêver trop Film. Ken Kwapis. Ma fille est impossible. 87221805 fort. 6.15 Pim. 6.40 TF 1 info. Avec Jason Alexander. Série. Avec Sami Frey, Sandra Speichert, 6.45 TF ! jeunesse. Tweenies ; Comédie (EU, 1995). 9264688 Yves Pignot, Henri Poirier. Dino Junior ; Prudence Petits 16.05 Cœur de dragon 2, Dans la campagne saumuroise, pas ; Fifi Brindacier ; Rocket un nouveau départ 20.55 le corps sans vie d'une jeune fille Power ; Pokémon ; Hé Arnold ; Téléfilm. Doug Lefler. a été retrouvé au pied d'un menhir. Collége Rhino Véloce ; Kangoo. Avec C. Masterson. LE COMTE 2.25 Du côté de chez vous. 11.20 Star Academy. Fantastique DE MONTE-CRISTO 2.30 Une soupe 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. (EU, 200) &. 5645688 aux herbes sauvages. Téléfilm. Josée Dayan. Avec Ornella Muti, 12.05 Attention à la marche ! 17.30 Melrose Place. Série. Téléfilm. Alain Bonnot Gérard Depardieu, Jean Rochefort 12.50 A vrai dire. Noël à Melrose Place. [2/2] (France, 1995). 8044824 (France, 1998) [3 et 4/4]. 3479510 - 322713 4.00 Histoires naturelles. Pêches du brochet. AKG Magazine. 18.10 Star Academy. En direct. Danglars et Villefort sont tour à tour Documentaire. 6854355 4.30 Musique. 4276331 13.00 Journal, Météo. 18.55 Le Maillon faible. Jeu. 4.55 Les Grands Destins du XXe siècle. Les 10.35 La Cinquième 13.55 Les Feux de l'amour. 19.55 Vivre com ça. victimes de la vengeance du comte. acteurs de Yalta : Staline. Documentaire (55 min). 7835008 Feuilleton. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. 0.20 Star Academy. Mythologies Divertissement 59602 N ne lit plus beau- France 2 coup la Théogonie 0.25 d’Hésiode, poète 5.00 Docteur Markus Merthin. 13.45 Le Destin des Steenfort. O e grec du VIII siècle avant Jé- 5.55 L'Art dans les capitales. Téléfilm. J.-D. Verhaeghe LE DERNIER PARRAIN sus-Christ, qui raconte la 6.30 Télématin. 8.30 Talents (Fr., 1998) [1/3] &. 7055510 Téléfilm. Graeme Clifford. naissance du monde et de vie. 8.35 et 17.00 Un livre. 15.30 La guerre des boutons, Avec Danny Aiello, Daryl Hannah, d’entités primordiales Chronique des vins de Champa- ça recommence Joe Mantegna, Jason Gedrick comme Chaos, Gaia et gne, d'Eric Glatre. 8.40 Des Film. John Roberts. (Etats-Unis, 1997) [1/2] %. 8624553 Deux familles mafieuses Eros, qui engendreront jours et des vies. Feuilleton. Avec Gregg Fitzgerald 20.50 elles-mêmes de nombreux 9.00 Amour, gloire (Fr. - Irl., 1994) &. 35997 s'entre-déchirent. dieux, dont Zeus. Ce récit, et beauté. Feuilleton. 17.05 Richie Rich RÉSURRECTION Adaptation du best-seller difficile et ardu, devient 9.30 Copieusement Film. Donald Petrie. Avec Téléfilm. Paolo et Vittorio Taviani. de Mario Puzo The Last Don. limpide au regard de l’ex- Avec Stefania Rocca, Timothy Peach, 1.55 Présence protestante. 5468282 2.25 Ortho- déconseillé aux adultes Macaulay Culkin. Comédie doxie. 5458805 2.55 Dans le monde de la mode. cellente série « Mytholo- (KD2A). Magazine. 2469201 (EU, 1995) &. 5227065 Marie Baumer, Cécile bois, Marina Vlady Tendance mode. Documentaire (1999). 1634398 3.50 24 heures d'info, Météo. 4.10 Pyramide. gies », réalisée par Fran- 11.10 Flash info. 18.40 Le Numéro Gagnant. (France, 2001) [1 et 2/2]. 484442 - 1714442 6462447 4.40 Docteur Markus Merthin. Série. çois Busnel et Philippe 11.15 La Gym des neurones. 19.10 On a tout essayé. Best of. Un aristocrate, juré au procès Un enfant désiré (55 min). 6176195 Truffault avec la collabora- 11.45 Les Z'amours. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. d'une prostituée, reconnaît tion de l’helléniste Jean- 12.20 Pyramide. Jeu. Série. Best of. en elle une ancienne maîtresse. Pierre Vernant. La série, 12.55 Météo, Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. 0.05 Journal, Météo. produite par MK2TV, conte les aventures de vingt des plus grands hé- France 3 ros de la mythologie, de 23.35 Chaos à Athéna en passant 6.00 Euronews. 7.00 MNK 16.40 Le Tigre par Prométhée et Orphée. vacances. Babar ; Petit ours ; du Bengale aaa MAGIE Chacun des épisodes rap- Bob le bricoleur ; Mona le Film. Fritz Lang. SPÉCIAL LAS VEGAS pelle l’origine du mythe, vampire ; Cédric ; Titeuf ; Les Avec Debra Paget, Spectacle présenté par Sylvain Mirouf. présente une abondante Razmoket ; Sylvestre et Titi Claus Holm. Aventures Dirck Arthur et son hélicoptère ; iconographie et précise la mènent l’enquête. (All., 1959) &. 7926882 Rick Thomas et sa lévitation ; place de chacun dans l’ima- 11.15 Cosby. Série [2/2]. 18.15 Un livre, un jour. 20.50 ginaire de la culture occi- 11.40 Bon appétit, bien sûr. Intelligence avec l'ennemi : Melinda ; etc. 5785715 dentale. Ainsi Perséphone, 12.00 12-14 de l’info, Météo. le procès Brasillach, LES SUCCÈS DE L'ANNÉE 1.20 On en rit encore ! fille de Déméter, déesse de 13.15 Chroniques du dernier d'Alice Kaplan. ILS ONT FAIT 2001 Divertissement. la fertilité, et femme d’Ha- continent. Les nouveaux 18.20 Questions Divertissement présenté Invité : Frank Dubosc. 2872911 dès, gardien du monde sou- seigneurs. Documentaire. pour un champion. Jeu. par Marc-Olivier Fogiel et Dave. 2.15 Tex Avery. Dessins animés. terrain, représente l’alter- 13.40 Keno. Jeu. 18.45 La Santé d'abord. 2001, l’année du cinéma français ; Little Johnny Jet (1953) ; nance des saisons. Une jo- 13.45 C'est mon choix. 7433591 18.50 19-20 de l'info, Météo. lie façon de redécouvrir le 15.00 Enfants de Plumfield. 20.10 Tout le sport. L’année du sport : le succès Senor Droopy (1949) monde. Série. Le jour de grâce. 20.20 Mister Bean. Attention des équipes françaises ; L’explosion (20 min). 3491447 A. Cr. 15.55 Le bon choix. au bébé, Mr Bean. des succès musicaux ; etc. 36152065 23.05 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte 22.30 5.50 Les Amphis de La trapèze sous bulle. 11.05 Les 19.00 et 20.30 Musica. SPÉCIAL ERROL FLYNN Cinquième. 6.40 Anglais. Loutres du Yellowstone. 12.00 La Bohême, de Puccini. 22.30 L’Aigle des mers aa Leçon nº 10. 7.05 Technopolis. Carte postale gourmande. En direct de Berlin. Film. Michael Curtiz. Villes sécuritaires. 8.00 Debout 12.30 Au bonheur Par la Staatskapelle Avec Errol Flynn, Claude Rains, les zouzous. Magazine. des enfants. Petit Potam. de Berlin et le Chœur Brenda Marshall. Aventures 8.45 Les Maternelles. 12.40 Contes du Staatsoper Unter den (Etats-Unis, 1940, N., v.o.). 1437442 Les pieds et les chaussures du monde entier. Linden de Berlin, 21.35 Un corsaire met son épée de bébé. Questions 12.55 Le pinceau magique. dir. Philippe Jordan. au service de la reine d’Angleterre au psychiatre. Pourquoi 13.10 Les enfants de l’an 2000. Avec Zvetelina Vassileva DANS LA PEAU pour contrer les projets d’attaque n'obéit-il jamais ? Bali. 13.40 Vues de l'esprit. (Mimi), Daniela Bruera DE L’OURS de l’invincible armada. Enfants adoptés, quand Jouer avec un enfant. 13.45 Le (Musetta), Miroslav 0.40 Les Aventures Documentaire. Catherine Garanger devient-on leur parent ? Journal de la santé. 14.05 Le Dvorsky (Rodolfo), de Robin des Bois aaa Mon animal et moi : Monde des glaces. Roman Trekel (Marcello), (France, 2001). 7102510 Film. Michael Curtiz Amadou et son cheval 15.00 Civilisations. Hanno Müller-Brachmann Le biologiste Valentin Pajetnov élève, et William Keighley. Avec Errol Flynn, taxi. Jouets à règles, [2/4]. La voie de l'éternité. (Schaunard), Kwangchul depuis vingt ans au cœur de la Russie Olivia de Haviland Aventures jouets de société. 5603065 15.55 Dessin animé. 16.15 Le Youn (Colline), Peter Jürgen centrale, des oursons dont les mères (Etats-Unis, 1938, v.o.). 9934805 10.10 Alf. Série. 10.35 Mytholo- Triomphe de Babar 17.30 Schmidt (Parpignol). ont été tuées par des chasseurs. Une Errol Flynn et le Technicolor gies. Les amours de Zeus. 10.50 100 % question. 18.00 C dans Mise en scène éducation sans apprivoisement pour bondissant de la Warner. Figures de cirque. Arts Saut, l'air. Magazine. 18.50 L'Oral. de Lindy Hume. pouvoir les rendre à la vie sauvage. 2.20 Cartoon Factory (25 min). 7174973 14 Le Monde Télévision b Dimanche 23 - Lundi 24 décembre 2001 MERCREDI 26 M6 D É C E M B R E A la radio 22.30 8.35 Le Pire du Morning. 13.25 Desideria 20.00 France-Musiques Magazine. et le prince rebelle. X-FILES 9.00 M 6 boutique. Magazine. Téléfilm. Lamberto Bava Un fantôme dans l'ordinateur &. 42713 L’Amour de loin 9.50 Chérie, j'ai rétréci (Italie, 1994) & Projet arctique ?. 4021959 les gosses. Série. Chérie, [1 et 2/2]. 3302997 - 7927666 Série. Avec David Duchovny, RÉÉ au Festival de le golf c'est la santé &. 16.50 Les Nouvelles Aventures Gillian Anderson, Wayne Duvall. Salzbourg en août Dans Un fantôme dans l’ordinateur, 10.35 Disney Kid. Hercule ; de Robin des Bois. Série. 20.50 2000, repris à Paris cet Mulder et Scully enquêtent sur la mort C Les Aventures de Buzz Voyage dans le temps &. automne au TNP-Châtelet, mystérieuse d'un chef d'entreprise, l'Eclair ; Weekenders. 17.30 La Ballade des Dalton a ONCE & AGAIN L’Amour de loin est un opéra visiblement tué par son ordinateur. 11.50 Le Six Minutes, Météo. Film. R. Goscinny et Morris. Chicaneries. 7616133 où le chant est roi, un opéra 0.15 Zone interdite. Magazine. 12.00 Ma sorcière bien-aimée. Animation (Fr., 1978) &. 72930 La roue tourne &. 250046 qui raconte une histoire Chasseurs de top-modèles ; Série. Avec Sela Ward, Jennifer Crystal, Série. Cendrillon 19.00 Charmed. Série. Cœurs à prendre ; d’amour et de mort : las de & & aux grands pieds . Nos plus belles années . Jeffrey Nordling, Susanna Thompson. Filles de gangs à Los Angeles ; célébrer les perfections 12.25 Météo. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Dans La roue tourne, pensant être A quoi rêvent les filles ? 5195447 d’une femme, la princesse 12.30 La Petite Maison 20.05 Malcolm. Série. probablement enceinte, Lily fait part 2.04 Météo. 2.05 M 6 Music. Emission musicale. de Tripoli – qu’il n’a jamais dans la prairie. Seuls à la maison &. de ses doutes à Rick. 8446805 3.05 Fan de. Spécial Popstars. 8310114 3.25 vue –, Geoffrey Rudel, trou- Fréquenstar &. 5368379 4.20 Jazz 6. Spécial Noël : Série. Le centenaire &. 20.40 Caméra Café. Série. The Blind Boys of Alabama (60 min). 6883008 badour d’Aquitaine, décide de se croiser pour lui rendre au passage un hommage Canal + plus direct. Tombé malade 22.55 Erin Brockovich, pendant la traversée, il exha- f En clair jusqu'à 8.30 14.15 Football. Championnat seule contre tous a lera son dernier soupir entre 7.10 et 12.20 Le Journal de d'Angleterre (19 ejournée) : Film. Steven Soderbergh. les bras de sa dame. Ne sa- l'emploi. 7.15 Teletubbies. Arsenal - Chelsea. 7060442 Avec Julia Roberts, Albert Finney. chant si elle doit remercier 7.40 Ça Cartoon. 8.30 Tycus, la 15.55 Maradona par Diego. Comédie dramatique Dieu pour Sa Grâce ou pour dernière météorite. Téléfilm. Ma vérité. Documentaire (Etats-Unis, 2000) &. 8605171 la cruauté de ce dénoue- John Putch. 10.00 South Park. 16.50 Eddy Time. Une mère célibataire, ment, la princesse se fera Série. Le cycle du caca %. 10.20 Magazine. 7006404 20.55 secrètaire sans diplômes se lance nonne. Cette légende, Jamel à la télé. Documentaire f En clair jusqu'à 20.55 dans une croisade antipollution. authentique sinon vérifia- & (2001) . 18.20 Divers et variés. SOIRÉE JULIA ROBERTS 1.05 Midnight +. Magazine. ble, a inspiré à Amin Maa- 10.50 Jamel en scène. Magazine. 20.55 Just married (ou presque) Bintou ; A Dios ; louf, poète libanais fixé en Spectacle. 19.00 Coffe passe à l'euro. Film. Garry Marshall. Deux fraises Tagaga %. 2859060 France, un livret d’une rare f En clair jusqu'à 13.55 19.10 Le Journal. Avec Julia Roberts, Richard Gere. beauté. Kaija Saariaho, com- 2.00 De la lumière quand même a Film. Ma- 12.25 et 19.55 Les Guignols 19.25 Best of cinéma. Comédie (EU, 1999) &. 507442 nuel Poirier. Documentaire (France, 2000) &. positrice finlandaise qui vit à aa de l'info. Best of. 19.45 Top but. Magazine. Une jeune femme qui fuit 4594973 3.20 Djib Film. Jean Odoutan. Paris depuis 1982, en a fait Conte (Fr. - Bén., 2000) %. 6614737 4.40 Der- 12.35 Gildas et vous. Magazine. 19.50 Le Zapping. le mariage tombe amoureuse d'un niers paradis sur Terre. Kamtchatka, paradis si- son miel ; peut-être l’a-t-elle & 13.30 La Grande Course. 20.05 Burger Quiz. Jeu. journaliste. Fait pour renouveler bérien. Documentaire . 3698195 5.35 Dans la seulement un peu trop en- peau d'un mercenaire. Téléfilm. Philippe Mora. 13.55 Surprises. 20.45 Encore + de cinéma. le succès de Pretty Woman. Avec Claudia Christian (EU, 1997, 96 min). robé d’une musique plus vo- calisante que dramatique sur une trame orchestrale L'émission continûment enveloppante. Car la partition, conçue 20.50 France 2 comme un vaste raga, ne fa- vorise pas les tensions entre les personnages. Cette impression de temps sus- Passion pendu, d’oratorios, était ac- centuée par la mise en scène Katiusca de Peter Sellars ; il en ira Maslova autrement à la seule audi- russe (Stefania tion. On se rendra compte Rocca) que l’auteur, loin de s’être trahie ou d’avoir fait des con- RÉSURRECTION. Pour leur premier cessions, comme on le lui a injustement reproché, a téléfilm, les cinéastes Paolo et Vittorio cherché seulement à réaliser Taviani ont choisi d’adapter le roman ce qu’elle a cru juste, et que ce n’est jamais une facilité. éponyme de Léon Tolstoï L’accueil exceptionnelle- ment chaleureux du public OUR leur premier film de télévision, justement condamnée pour le meurtre 90 minutes chacun, diffusés ce soir l’un à lui a donné raison. les cinéastes italiens Paolo et Vittorio d’un client, alors que le prince fait partie la suite de l’autre, a été tournée à Saint- Gérard Condé P Taviani ont adapté Résurrection,un du jury. Pétersbourg, en République tchèque et a FM Paris 91,7 ou 92,1. roman mal aimé de Léon Tolstoï, un ro- Rongé par la culpabilité, Dimitri rompt en Slovénie. Les images sont magnifiques, man pamphlet, « idéologique », ainsi que ses fiançailles, vend ses biens et décide de notamment celles de l’exil en Sibérie, tan- le baptise Georges Nivat dans sa préface suivre Katiusca dans son exil sibérien, dis que l’atmosphère, voire la musique de à la dernière édition (Folio Classique, avec la ferme intention de l’épouser. Mais Nicola Piovani, évoquent le fameux film A PARTIR DU 11 JANVIER 643 p. 9,30 euros ou 61 francs), car il la jeune femme, en dépit de son amour de David Lean, Docteur Jivago. « glisse d’un drame personnel à un drame pour le prince, refuse sa pitié et ses re- Les frères Taviani, venus du théâtre et social et historique ». Ecrit à partir d’une mords et choisit d’épouser un exilé qui auteurs des longs métrages Padre Pa- LE MONDE TÉLÉVISION histoire vraie, cette fresque russe de la fin l’aime pour ce qu’elle est et non pour ra- drone, Palme d’or à Cannes en 1977, et de du XIXe siècle raconte la chute et la ré- cheter sa culpabilité. Stéfania Rocca, vi- La Nuit de San Lorenzo, prix spécial du demption du prince Dimitri Neckliudov sage anguleux et singulier, incarne une Ka- jury (Cannes 1982), ont confié à propos et d’une jeune orpheline, Katiusca tiusca d’une force et d’une présence extra- de ce premier téléfilm qu’ils « ne se sont CHAQUE Maslova. ordinaires, alors que Timothy Peach, aux pas posé la question de savoir s’ils tra- La jeune fille, recueillie par une vieille traits plutôt inexpressifs, semble hésiter vaillaient pour le cinéma ou la télévision ». VENDREDI dame de la noblesse, cède aux avances de entre le rôle de l’homme faible ou celui de « Notre façon de filmer reste la même, ex- son séduisant neveu, qui fut le compa- l’odieux personnage. pliquent-ils, mais la télévision nous donne avec 0123 gnon de jeu de son enfance. Dimitri se Coproduite par France 2, la RAI, Pampa la durée en plus et nous permet d’exprimer conduit comme un mufle avec elle. Dix Production et Bavaria pour un budget de notre goût du grand spectacle. » ans plus tard, abandonnée de tous et tom- 6,1 millions d’euros (40 millions de DATÉ SAMEDI bée dans la prostitution, Katiusca est in- francs), cette fiction en deux épisodes de Armelle Cressard Dimanche 23 - Lundi 24 décembre 2001 b Le Monde Télévision 15 MERCREDI 26 Le câble et le satellite D É C E M B R E

SYMBOLES Planète C-S TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S National Geographic S 7.00 et 13.40 Les Défis de la vie. 20.30 Journal (France 2). 19.50 Huit, ça suffit ! Série. 18.35 Cousin Skeeter. 20.00 Animaux en famille. Les chaînes Comment assurer sa descendance. Oh oui ! Oh oui ! 509466688 Série. Miracle Séduire et choisir 21.00 TV 5 infos. e e du câble et 7.55 et 12.35 Mongolie, le paradis sur la 32 rue. 32188626 [1 volet]. 9222256 bleu. 8.25 Les Aventuriers de l'alti- 21.05 Royal de Luxe, 20.40 Les Astuces de Julie. du satellite tude. Le cirque des Inaccessibles. 20.45 Les News. 19.00 Les Tips de RE-7. 21.00 Le Naufrage 8.55 et 23.30 Les Défis de la vie. Les les chasseurs de girafes. Magazine. du Lusitania. 3606713 C Câble commensaux et les parasites. 9.50 Documentaire. 63950220 21.00 L'Œil de Téva. 500007404 19.05 Kenan & Kel. Série. 22.00 Venus d'ailleurs. S CanalSatellite Algérie, la vie toujours. 10.40 Petit 22.00 Journal TV 5. 21.30 La Romance de Noël. Tchao l'ami [1/2]. 3640713 train quand tu nous tiens. 11.40 A Supersnake. 3433510 T TPS Téléfilm. Sheldon Larry. Jeu. la recherche d'une belle petite. 22.15 Les Maîtres du pain. Avec Olivia Newton-John, 19.30 200 secondes. 22.30 Voyage à l'intérieur A AB Sat 13.10 et 0.20 Les Aventuriers de l'al- Téléfilm. Hervé Baslé. Gregory Harrison 19.35 Faut que ça saute ! Avec Wladimir Yordanoff de la terre. 3432881 titude. Le cirque des Inaccessibles. (Etats-Unis, 1994) &. 500037065 Magazine. 7759572 14.35 Une histoire du football euro- (France, 1993) [2/3]. 60213571 23.00 Voyage Les cotes péen (1956-1996). Italie. 15.20 Les 0.00 Journal (La Une). 23.00 Belle et zen. 20.00 La Famille Delajungle. des films Dinosaures géants. 16.10 24 heures Magazine. Dessin animé. 1057794 à Jérusalem. 3693249 de la vie d'une ville. Barcelone. 0.30 Soir 3 (France 3). 23.05 Les Flèches de l'amour. 20.30 La Mission secrète 0.00 Okefenokee. a On peut voir 17.10 Le Chagrin et la Pitié : Le Le marais des alligators aaa RTL 9 C-T Téléfilm. Larry Peerce. du Père Noël. aa Anepas Choix Film. Marcel Ophuls. Avec Cynthia Gibb, (60 min). 3659805 Documentaire (1971). 19.20 La Vie Costas Mandylor Téléfilm. Burt Brinckerhoff. manquer privée des plantes. La loi de la jungle. 19.55 La Vie de famille. (Etats-Unis, 1997) &. 501944046 Avec Charles Durning, Histoire C-T aaa Série. Le plein Risa Schiffman 20.15 Les Aventuriers de vitamines. 5851404 0.35 Ally McBeal. Série. (1989, 90 min). 6818882 & 20.00 Henry de Montherlant. Chef-d’œuvre de l'altitude. [6/12] Une fille facile (v.o.) [3/3]. 507422274 20.20 Friends. Série. (35 min). 501423244 Disney Channel C-S ou classique La chaine du Cederberg. Celui qui avait 21.00 Sur les traces & 5871268 20.45 24 heures de la vie une belle bagnole . Festival C-T 18.30 La Cour de récré. de Ramsès II. Les codes d'une ville. 20.45 Fantasia 19.00 Le Monde merveilleux Le Ramesseum. 504887959 Montréal. 89415404 aa 19.30 Sur la vie d'ma mère. 21.25 Découverte du CSA chez les ploucs Série. 52708862 de Disney. Magazine. 21.40 Barcelone. 12522065 Film. Gérard Pirès. de la tombe de Ramsès II. & Tous publics Avec Lino Ventura, 20.40 Nestor Burma. Série. 19.05 Newsies, 21.40 Gaston 22.35 Algérie, Maspero. 501503152 % Accord Jean Yanne. Comédie Le soleil naît derrière The News Boys a la vie toujours. 88438607 (France, 1971) &. 8289775 le Louvre. 22.10 Un portrait au nom parental Film. Kenny Ortega. de Ramsès II. 505018152 0.55 La Vie privée des plantes. 22.15 Stars boulevard. 22.15 Les Hommes du C.A.T. Avec Christian Bale, La loi de la jungle (50 min). 22.35 Le Secret de Tanis. souhaitable 22.20 King Kong 2 Téléfilm. William Friedkin. David Moscow. Comédie Philippe Brissaud. 503777423 ? Avec Joseph Cortese, (Etats-Unis, 1992). 6230572 Accord Odyssée C-T Film. John Guillermin. Stephen W. James 23.15 CSS Hunley, le premier Avec Peter Elliot, 20.55 Mickey Mania Cartoon. parental 9.05 Maurice Chevalier. 10.00 Gre- (Etats-Unis, 1986). 91282442 sous-marin américain. George Yiasomi. 21.00 Chérie, j'ai rétréci indispensable nouilles et compagnie. Le pelobate Film d'aventures 0.00 L'Affaire Kergalen. Téléfilm. John Gray. brun et le crapaud sonneur. 10.25 Téléfilm. Laurent Jaoui. les gosses. Série. Chérie, Avec Armand Assante (Etats-Unis, 1986). 71731442 (1999, 600 min). 524469442 ou interdit Eau douce, eau vive. Sur les traces Avec Jean-Philippe Ecoffey, j'ai une musique dans la tête des part-prenants. 10.45 Itinéraires 0.05 Emotions. Série. aux moins ! Lisa Martino (Fr., 2000) (45 min). 236930 sauvages. Quand le vent du nord Aline, peintre . 7733027 [1/2] (100 min). 22686027 La Chaîne Histoire C-S de 12 ans soufflera. 11.35 Les Eléphants de 0.30 Les Nouvelles Télétoon C-T ème 20.20 La Guerre en couleurs. ! Public adulte forêt. Les mystérieux colosses de la 13 RUE C-S forêt vierge africaine. 12.25 Noël à Filles d'à côté. Série 18.37 Sacrés dragons. 793370046 La bataille Interdit aux Hollywood. 13.50 Le Maître du (25 min). 80209602 19.50 Jack Killian, de Palau. 501077341 feu. 14.20 La Tortue aux œufs d'or. 19.00 Le Muppet Tonight. 20.45 La Guerre en couleurs. moins de 16 ans 15.15 Aventure. 16.05 Les Secrets Paris Première C-S l'homme au micro. Série. Dessin animé. 508731775 Les liens du sang. 553976065 Le Mont # Interdit de la Méditerranée. La baie de 19.26 Simsala Grimm. 609837268 Belvédère. 509782336 Naples. 16.35 L'Histoire du monde. 19.30 Rive droite, 20.45 Les Chemins de l'étrange. aux moins Cher. 17.30 Le bébé est un combat. Série. Comme hier. 585247930 19.52 Jack et Marcel. 21.10 La Saga des Vikings. rive gauche. 5905171 En direction de 18 ans [2/3] Ces mères que l'on oublie. 20.00 Enigma. 502826201 18.35 Les Grands Parcs canadiens. 21.00 Paris modes. 3206959 21.35 Twin Peaks. de l'Est. 585272626 Episode [11/12] %. 502739591 Le Parc national Jasper. 19.00 Les 22.00 M.A.P.S. 3494268 20.23 Le Chateau 22.00 Biographie. Le dalaï-lama, Les symboles Envies de Bernadette. 19.50 Dia- 22.20 Les Prédateurs. Série. de Lavender. 802990152 l'âme du Tibet. 501390220 spéciaux mants à la pelle. 20.20 L'Antarcti- 22.30 Paris dernière. Magazine. Voleurs d'âmes ?. 502939688 22.45 Henry Kissinger, la vie que, la civilisation et le climat. Invitée : Zazie. 6925862 20.47 Franklin d'un diplomate. 556522355 de Canal + 22.50 New York District. Série. a 20.45 Sans frontières. Sénégal, 23.25 Howard Stern. Magazine. Le Havre (v.o.) %. 529405268 et le chevalier vert 23.30 Les Mystères DD Dernière terre de couleurs. 506565336 Avec Courtney Love. 84067626 Film d’animations 23.40 Deux flics à Miami. Série. (Cananda, 2000) de l'Histoire. diffusion 21.45 Iran, 23.45 1, 2, 3 soleils. Jeux de vilain (v.o.). 503507249 & Les enfants volés. 509832411 charmes d'Orient. 505312404 Enregistré au Palais (77 min). 705101881 d Sous-titrage 0.30 Les Professionnels. Série. 0.20 Thérèse aaa 22.35 Pays de France. 23.30 Un ami omnisports de Paris-Bercy, Mezzo C-T pour la vie. Paros, un dispensaire le 26 septembre 1998. Dans l'intérêt public Film. Alain Cavalier. spécial pour (45 min). 540014195 Avec Catherine Mouchet, pour animaux. 23.45 Les Esprits de Avec Faudel, Rachid Taha, 20.50 Rétro Mezzo. les sourds la nuit, Bornéo. 0.15 Il était une Khaled (120 min). 34933626 Aurore Prieto. Biographie Série Club C-T Magazine. (Fr., 1986, 100 min). 542055824 et les fois le royaume d'Angleterre. Brighton et Lewes. 0.40 Evasion. Monte-Carlo TMC C-S 21.00 Classic Archive. malentendants Sidobre : l'île de granit (20 min). 19.55 et 0.05 Un flic Avec David Oïstrakh Voyage C-S 19.45 Murphy Brown. dans la mafia. Série. (violon). 80414171 20.00 Voyageurs Série. La leçon Avez-vous déjà vendu 9220256 22.00 Noël 71. d'opportunisme. des chaussures ? 3074133 Documentaire. 47773539 des mers froides. 20.15 Téléchat. Canada : en kayak, sur 20.45 Les Deux Minutes 22.55 Moussorgski. la route de Franklin. 500001084 20.25 et 0.00 Pendant la pub. du peuple Tableaux d'une Exposition. Invités : Mimie Mathy, Enregistré à l'Académie 20.30 Airport. David Douillet. 39348442 de François Pérusse. de musique de Philadelphie, Magazine. 500001305 Série. Le funérarium. 20.45 Une voix en or. en 1978. Par l'Orchestre 21.00 La Route des vins. 23.10 Banque régionale, de Philadelphie, En Champagne. 500080171 Téléfilm. Patrick Volson. Artistes. Avec Ginette Reno, dir. E. Ormandy. 32465881 22.00 Les Voyages d'Antoine. Cathy Vernet 20.50 Diagnostic, meurtre. 23.30 Œuvres des grands Magazine. 500086355 Série. Meurtre en FM. 389959 (Fr., 1998) [1/2] %. 6411539 maîtres de Prague. 23.00 Pilot Guides. 22.25 Météo. 21.35 Brooklyn South. La guérison de l'aveugle Les plus belles plages Série. L'enlèvement. 928862 22.30 La Femme abandonnée. Tobias, de P. Johann Brandl. du monde. 500077607 Téléfilm. Edouard Molinaro. 22.20 Coup de foudre Documentaire. 0.00 Voyageurs Avec Charlotte Rampling, à Miami. Série. 23.45 Casse-Noisette. des mers froides. Christopher Thompson Small Packages (v.o.). 4064152 Chorégraphie de Lev Ivanov. Finlande : à la découverte (France, 1992) %. 6411828 Musique de Tchaïkovski. 23.15 Working. Série. du golfe de Botnie 0.25 Open club. & Avec Alina Cojocaru (Clara), (30 min). 500008992 Boys Club (v.o.) . 5006171 Antony Dowell (Drosselmeyer). Magazine (55 min). 18084398 23.40 Cheers. Série. Une tasse de Par l'Orchestre du Royal Eurosport C-S-T TF 6 C-T thé (v.o., 25 min) &. 9345591 Opéra dir. Evgeni Svetlanov (115 min). 49913978 20.00 Kick in Action. Magazine. Canal Jimmy C-S 19.55 Les Nouvelles Aventures Muzzik C-S 21.00 Sailing World. Magazine. de Flipper, le dauphin. 20.45 Star Trek, 22.30 Régates. Magazine. 279404 Série. Les caprices 20.45 L'Agenda de grand-mère. 53228046 Deep Space Nine. (Version française). Magazine. 23.00 Eurosport soir. Série. Nous serons unis... 22.50 (Version espagnole). 20.50 Un nouveau départ (v.m.) &. 57514684 23.15 Equitation. 21.00 Fransesca Saut d'obstacles. A Genève pour la Coccinelle. 21.35 Star Trek. Série. (60 min). 4776862 Téléfilm. R. Peyton Reed. Le passé (v.m.) &. 19993249 et la tribu Iota. Avec Bruce Campbell, 22.30 New York Police Blues. Spectacle. 500012423 Pathé Sport C-S-A John Hannah 21.55 L'Amour sans les mots. (GB, 1997). 6060046 Série. Le voyeur (v.m.) %. 93972572 Spectacle. 509969268 20.30 Cérémonie. Les Micros d'Or. 500342959 22.20 Rigoloshow. 23.15 The Souls of New York. 23.00 Dizzie Gillespie 22.35 Opération Documentaire. 60508423 21.30 Golf. Circuit américain. Quartet. Classic de la « Double zéro ». 23.45 Good As You. Documentaire. 500027751 Nouvelle-Orléans (4e jour). Téléfilm. Duncan McLachlan. Magazine. 35213881 23.55 The Nat « King » Le 6 mai 2001. 500822046 Avec Corey Haim, Brigitte Nielsen 0.30 Later... Cole Show 17. 23.00 Tennis. Masters Series. (Etats-Unis, 1994). 6059930 with Jools Holland. Le 1er octobre 1957. 505422713 Tournoi messieurs Magazine. Invités : The Cure, d'Indian Wells (Californie). 0.05 Le Client. 0.25 Cugny, Les temps forts. 83723242 Tasmin Archer, Sierra Maestra, Série. L'adoption. Mark Morrisson, l'homme orchestre. 13/19 mars 2001. 500354794 0.55 Sexe sans complexe. Willie Nelson Documentaire 0.00 Ippon. Magazine Magazine (35 min). 80727973 (70 min). 80349350 (30 min). 500074911 (60 min). 500846398 16 Le Monde Télévision b Dimanche 23 - Lundi 24 décembre 2001 MERCREDI 26 Sur les chaînes cinéma D É C E M B R E

RTBF 1 Action CHÉRIE, J'AI RÉTRÉCI HARRY LULU ON THE BRIDGE a Fantastique LES GOSSES a DANS TOUS SES ÉTATS aa 17.05 Cinéfaz 544881249 19.30 et 23.25 Journal, Météo. 20.10 58 MINUTES POUR VIVRE a Paul Auster. Avec Harvey Keitel CHARLIE Droit de cité. 21.10 Joker, Lotto. 21.15 13.25 TPS Star 502364171 9.45 TPS Star 509908794 (EU, 1998, 101 min) &. Pleasantville a Film. Gary Ross. Avec 11.20 TPS Star 555233881 21.00 Cinéstar 2 500761152 15.40 Cinéstar 2 503827775 ET LA CHOCOLATERIE a William H. Macy. Comédie fantastique 17.15 Cinéstar 2 504861268 Joe Johnston. Avec Rick Moranis 1.00 Cinéstar 1 505598398 NAKED aa 18.50 TCM 74299030 (EU, 1998) &. 23.20 Tous sur orbite ! 22.35 Cinéstar 1 502678688 (EU, 1989, 90 min) &. Woody Allen. 22.25 Cinéfaz 593529510 Mel Stuart. Avec Gene Wilder (30 min). Renny Harlin. Avec Bruce Willis & & DOCTEUR JERRY Avec Woody Allen Mike Leigh. Avec David Thewlis (EU, 1971, 90 min) . (EU, 1990, 120 min) . (EU, 1997, 95 min) &. (GB, 1992, 125 min) ?. TSR a aa EDWARD DE L'OR POUR LES BRAVES ET MISTER LOVE J'AI HORREUR NOS VIES HEUREUSES a 20.05 L'Humanitaire sur tous les fronts. 7.55 TCM 85853065 22.35 Cinétoile 509262442 AUX MAINS D'ARGENT aaa Jerry Lewis. Avec Jerry Lewis DE L'AMOUR a 23.15 TPS Star 507420959 Débat. 20.35 Newsman. Téléfilm. Yvan Brian G. Hutton. Jacques Maillot. 18.35 CineCinemas 3 509286046 Butler. Avec Jacques Roman. 22.05 Le Avec Clint Eastwood (EU, 1963, 105 min) &. 1.30 CineCinemas 2 570941832 Tim Burton. Avec Johnny Depp Avec Marie Payen & Débat. Invités : Marguerite Contat, (EU, 1970, 137 min) &. L'INCORRIGIBLE a Laurence Ferreira Barbosa. & (EU, 1990, 105 min) . Avec Jeanne Balibar (Fr., 1999, 145 min) . Jean-Pierre Hocké, etc. 22.45 Loterie a 21.00 Cinétoile 503770201 MASQUES DE CIRE aaa suisse à numéro. 22.50 Velvet Gold- HORIZONS LOINTAINS (Fr., 1997, 129 min) &. ROSELYNE ET LES LIONS aa Philippe de Broca. 9.05 CineClassics 50044046 mine a Film. Todd Haynes. Avec Jona- 0.20 Cinétoile 505703621 18.50 Cinéfaz 503480607 Rudolph Maté. Avec C. Heston Avec Jean-Paul Belmondo L'ÉTOILE DU NORD aa Michael Curtiz. Avec L. Atwill than Rhys Meyers. Drame musical & (Fr., 1975, 90 min) &. Jean-Jacques Beineix. (EU, 1933, 75 min) %. (1998, v.m.) %. 0.50 Profiler. Marqué (EU, 1955, 110 min) . 10.00 CineCinemas 1 93716997 Avec Isabelle Pasco % 20.45 CineCinemas 2 500590249 aux fers (v.m., 45 min) . LE MASQUE DE ZORRO a LES TONTONS (Fr., 1989, 129 min) &. Musicaux aa Pierre Granier-Deferre. Canal + vert C-S 20.50 TPS Star 564327220 FARCEURS Avec Simone Signoret TIREZ SUR Martin Campbell. Avec A. Banderas 12.20 Cinétoile 505274423 (Fr., 1982, 125 min) %. aaa 42e RUE aa 20.05 H. Une histoire de voiture &. (EU, 1998, 138 min) &. LE PIANISTE Jerry Lewis. Avec Jerry Lewis L'HOMME 17.20 TCM 32937317 20.40 Eddy Time. 22.10 Sleepy Hollow, LES RÉVOLTÉS (EU, 1965, 95 min) &. 0.55 CineClassics 67146553 Lloyd Bacon. Avec Ruby Keeler la légende du cavalier sans tête a AU MASQUE D'OR a François Truffaut. & aa RASTA ROCKETT a Avec Charles Aznavour (EU, N., 1933, 90 min) . Film. Tim Burton. Avec Johnny Depp. DU « BOUNTY » 13.50 Cinéfaz 560275607 Film fantastique (1999, v.m.) ?. 23.50 15.20 CineClassics 43397030 18.20 TPS Star 504142959 (Fr., N., 1960, 78 min) &. L'ÉTRANGER 0.10 Cinéstar 2 502016195 Eric Duret. Avec Jean Reno Calle 54. Film. Fernando Trueba. Avec Frank Lloyd. Avec Clark Gable (France, 1990, 100 min) &. TOREROS a AU PARADIS aa Paquito D'Rivera. Film documentaire & Jon Turteltaub. Avec John Candy (EU, N., 1935, 132 min) . 18.30 CineClassics 47524959 (2000, v.o., 100 min) &. (EU, 1993, 95 min) &. LA GARCE aa 2.35 Cinéstar 1 505673602 MAIS QU'EST-CE QUE Eric Barbier. Avec O. Martinez William Dieterle. Avec R. Colman SHAKESPEARE IN LOVE aa 12.00 CineClassics 6323510 & (EU, 1944, 110 min) &. TPS Star T JE VIENS FOUTRE AU MILIEU King Vidor. Avec Bette Davis (Fr., 1998, 85 min) . 18.40 CineCinemas 2 509099978 & aa 20.00 et 1.40 20 h foot. 20.15 Star mag. aa John Madden. (EU, N., 1949, 95 min) . TROIS PONTS LE MAGICIEN D'OZ a DE CETTE RÉVOLUTION ? 20.45 TCM 46348539 20.50 Le Masque de Zorro Film. 10.15 TCM 25429572 Avec Joseph Fiennes LE ROI DES AULNES a SUR LA RIVIÈRE aa Martin Campbell. Avec Antonio Ban- (EU, 1998, 123 min) &. Victor Fleming. Avec J. Garland Sergio Corbucci. Avec V. Gassman 14.10 Cinéstar 1 508878133 18.20 CineCinemas 1 21044268 (EU, 1939, 95 min) &. deras. Film d'aventures (1998) &. 23.00 & a Volker Schlöndorff. Jean-Claude Biette. Les Bonus de votre séance Home (It. - Esp., 1972, 86 min) . UNDER THE RAINBOW LES PARAPLUIES a aa 23.05 TCM 47118387 Avec John Malkovich Avec Jeanne Balibar cinéma. 23.15 Nos vies heureuses PIÈGE DE CRISTAL (Fr. - All., 1996, 113 min) &. (Fr., 1998, 117 min) %. aaa Film. Jacques Maillot. Avec Marie Steve Rash. Avec Chevy Chase DE CHERBOURG 10.15 Cinéstar 1 508500591 & Payen. Comédie dramatique (1999, John McTiernan. Avec B. Willis (EU, 1981, 98 min) . 15.55 Cinétoile 506900238 145 min) & . (EU, 1988, 130 min) &. UNE RICHE AFFAIRE a Jacques Demy. Avec Catherine Deneuve Planète Future C-S ROCKETEER aa 10.55 CineClassics 68072862 (Fr., 1963, 90 min) &. 12.25 Cinéstar 1 508724404 Norman McLeod. 19.45 et 21.40 Microbes. Les gardiens Avec WC Fields 19.15 Cinéstar 2 501499423 & Policiers de la biosphère [2/4]. 20.45 et 23.30 Joe Johnston. Avec Bill Campbell (EU, N., 1934, 65 min) . Aux origines de l'homme. [2/2]. 22.35 (EU, 1991, 110 min) &. aa a Les Ailes du futur. Avions de l'espace ZAZIE DANS LE MÉTRO 125, RUE MONTMARTRE [3/3] (55 min). 17.25 Cinétoile 507247862 20.45 CineClassics 7285997 Comédies Louis Malle. Gilles Grangier. Avec L. Ventura Avec Catherine Demongeot (Fr., N., 1959, 82 min) &. TVST S & BABE, LE COCHON (Fr., 1960, 90 min) . DÉTECTIVE PRIVÉ aa 20.10 Nana. Série [6/6]. Avec Véroni- a que Genest. 21.10 Demandez le pro- DEVENU BERGER Comédies dramatiques 15.20 TCM 91228775 gramme. 21.20 Côté cœur. Série. 21.40 17.05 CineCinemas 3 507252794 Jack Smight. Avec Paul Newman Tu vois ce que je veux dire (LSF). 22.10 Chris Noonan. Avec J. Cromwell a (EU, 1966, 120 min) &. (Australie, 1995, 84 min) &. 588, RUE PARADIS Histoire de l'aviation. Le ciel en feu 1.45 Cinéstar 2 515936824 SNAKE EYES aa 1941/1945 [6/7]. 23.10 Surprise. Film. BEAUCOUP DE BRUIT 10.45 Cinéstar 2 501293317 Court métrage (muet, 30 min). Henri Verneuil. Avec R. Berry POUR RIEN a (Fr., 1991, 130 min) &. 19.10 Cinéstar 1 503414249 Comédie C-S aa Brian De Palma. Avec N. Cage 16.30 CineCinemas 1 33316423 AFTER HOURS (EU, 1998, 110 min) &. 20.00 Drew Carey Show. Série. Dodo, Kenneth Branagh. 20.45 Cinéfaz 503383046 Avec Denzel Washington Martin Scorsese. Avec G. Dunne THE HIT aa l'enfant do. 20.30 Embrasse le poney. & & Série (v.o.). 21.00 La Grosse Improvisa- (GB, 1993, 110 min) . (EU, 1985, 96 min) . 15.25 Cinéfaz 558634317 Stephen Frears. Avec T. Stamp tion n˚16. Spectacle. 22.00 Farce atta- BEETLEJUICE aa CHACUN POUR TOI a ? que Quimper. 23.00 Robins des bois, (GB, 1984, 100 min) . 23.05 CineCinemas 1 7643404 13.20 CineCinemas 3 506360387 Stella Stevens et Jerry Lewis dans « Docteur Jerry f the Story. Divertissement (30 min). Tim Burton. Avec M. Keaton Jean-Michel Ribes. Avec J. Yanne Horaires en gras italique = & & et Mister Love », de Jerry Lewis, à 22.35 sur Cinétoile MCM C-S (EU, 1988, 93 min) . (Fr. - Sui., 1993, 105 min) . diffusions en v.o. 20.00 Cinémascope. 20.30 et 22.45, 2.00 Le JDM. 20.45 et 21.45 Jack & Jill. Sous pression. 23.00 Total Métal La radio (90 min). MTV C-S-T France-Culture 20.30 Fiction 30. L'histoire dir. Marc Minkowski. Mangeurs de Tripoli), Lilli Paasikivi de lotus. Die Lotosblume, (le pèlerin), Gerald Finley 20.00 FANatic. Invités : Puff Daddy, du conteur électrique (rediff.). Kid Rock. 20.30 Becoming. 21.00 Ma- Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; de R. Schumann. Cyclopes. (le prince de Blaye / Troubadour). 21.00 Mesures, démesures. Les cyclopes, pièce de clavecin, king the Video. U2. 21.30 Celebrity 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. 22.00 En attendant la nuit. Deathmatch. Ricky Martin contre Ma- Invité : Richard Millet. de Rameau ; Les Cyclopes 6.05 L'Eloge du savoir. Invité : Jacques e rylin Manson. 22.00 MTV Presents Ae- Musique religieuse au XX siècle. (Ouverture en mi mineur) , 23.00 Jazz, suivez le thème. Wee. rosmith. 23.00 Night Videos (420 min). Derrida. Bibliothèque nationale de de Telemann,par l'Ensemble 0.00 Extérieur nuit. Séquence de musi- France [3/5]. 7.20 Les Enjeux internatio- 22.10 Multipistes. Les Eléments d'Amsterdam. Eole. que traditionnelle, avec Christian Poché. LCI C-S-T naux. 7.30 Première édition. 8.30 Les 22.30 Surpris par la nuit. Le Vent, de Brassens ; 1.00 Les Nuits de France-Musiques. Chemins de la connaissance. [3/5]. 9.05 e Le ciel à témoin. [2/4]. Aeolus (2 air d'Eole), de Bach, 10.10 et 14.10, 16.10 LCInéma. 11.10 Métropolitains. Paysage : gestion des fo- par le Gächinger Kantorei Radio Classique et 17.10, 21.10 Questions d'actu. 12.00 rêts périurbaines, le cas de l'Ile-de- Les veilleurs de nuit. 0.05 Du jour au lendemain. Jean-Luc de Stuttgart et le Bach-Collegium L'Edition de la mi-journée. 18.30 et France et de la forêt de Sénart. Histoire : de Stuttgart, dir. Helmuth Rilling. Informations : 0.15 L'Invité de PLS. 19.00 et 20.10, évocation de l'architecte hongrois József Coatalem pour Je suis dans les mers du Sud. 0.40 Chansons dans la nuit. 1.00 Circé. Scylla et Glaucus (acte IV, 6.30, Classique affaires matin ; 20.40 Le Grand Journal. 19.50 et 20.50 Vágó. invocation de Circé), de Leclair, L'Invité de l'économie. 22.00 Le Journal Les Nuits de France-Culture. Victor par le Monteverdi Choir 12.30, Midi Classique ; (180 min). 10.30 Les Chemins Hugo, celui qui pense à autre chose et The English Baroque Soloists, 18.30, Classique affaires soir de la musique [2/5]. [1/3]. 1814-1847, dix épisodes (rediff.). La chaîne parlementaire dir. John Eliot Gardiner. 14.00 Thèmes et variations. 11.00 Feuilleton. [3/5]. France-Musiques Les sirènes. Les Sirènes, 18.30 Guerres et Paix. Paroles d’Eu- monodie pour ondes Martenot Carl Maria von Weber, compositeur. rope : Les Balkans, l’Europe et la 11.20 Résonances. C'est Noël. Informations : op. 174 n˚6, de Koechlin ; France. 19.30 Audition de Benyamin Sirènes, nocturne, de Debussy, 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Sme- Netanyahou. 19.45 Interview de Ben- 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 19.00. par le Schoenberg Choir tana, Dvorak, Donizetti, Paganini, Respi- yamin Netanyahou par Jean-Pierre El- L'Enfant des eaux, de Jim Grimsley. 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La et l'Orchestre philharmonique ghi. kabbach. 20.35 Bibliothèque Médicis. 11.30 Mémorable [3/5]. Revue de presse. 9.07 Festival de la Ro- de Vienne, dir. Lorin Maazel. 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Pour en finir avec la guerre d’Algérie. que d'Anthéron (rediff.). 10.27 et 12.27, Charybide et Scylla. Œuvres 21.00 et 21.15 Reportage. L’élection Sextuor pour piano et cordes 12.00 La Suite dans les idées. 19.57 Alla breve (rediff.). 10.30 Papier à de Leclair, Szymanowski, Fauré. en mi bémol majeur, de Glinka, présidentielle au Nicaragua. Cluny er 13.30 Les Décraqués. musique. Sérénades : La sérénade dans 15.30 Concert. Donné le 1 décembre, par l'Ensemble Capricorn. (30 min). le ballet de l'Opéra [3/5]. Œuvres de Mo- Les objets prennent la parole. salle Olivier de Messiaen de la Maison 20.40 Concert enregistré le 13 mai, zart, Rossini, Gounod, Bizet, Massenet, de Radio France, à Paris, par l'Orchestre au Théâtre des Bouffes du Nord, Euronews C-S 13.40 Carnet de notes. Invitée : Anne Du- Sauguet. cros. Jazz à l'affût. 14.00 Peinture fraî- philharmonique de Radio France, dir. à Paris, par le Chœur de chambre 6.00 Infos, Sport, Economia, météo touche. Invitée : Sarah Moon. Coïnciden- 12.35 C'était hier. Christopher Hogwood : Serénade n˚12 Accentus, dir. Laurence Equilbey : tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 ces : une monographie de Sarah Moon, Paul Paray (1886-1979). K 388, de Mozart ; L'Amour sorcier (ver- Le Cantique des Cantiques, Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- photographe. 14.55 et 20.25 Poésie sur Le Roi d'Ys (ouverture), sion de 1915), de De Falla, Cecilia Diaz, de Daniel-Lesur ; Apparitions, peans, 2000, Globus, International et mezzo-soprano ; La Revue de cuisine,de de Burgan ; Slova, de Manoury ; No Comment toute la journée. 19.00 parole. Camoens. 15.00 Art et essais. de Lalo, par l'Orchestre national Invités : Judith Benamou ; Philippe Da- Martinu. 17.00 Métamorphoses. 18.00 Œuvres de Poulenc : Figure Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. de l'ORTF ; Symphonie n˚3 op. 78, Le Jazz est un roman. Louie : L'enfance gen ; Alain Quemin ; Nassim Aboudrar ; de Saint-Saëns, par l'Orchestre humaine ; Cantate pour double Gérard Wajcam. L'art et l'argent. 16.30 et la jeunesse de Louis Armstrong à la chœur mixte a capella FP 120. CNN C-S national de l'ORTF ; Nouvelle-Orléans. Œuvres de Evans, Libres scènes. Invités : Spiro Scimone ; Pelléas et Mélisande, suite op. 80, 22.20 Les Rendez-vous du soir. Il Mondo 18.30 World Report. 23.00 et 4.30 Insi- Francesco Sframeli. Le théâtre de l'in- Amstrong, Flanagan, Fitzgerald, Davis. alla roversa osia Le donne che commande Fauré ; La Mer, de Debussy, 19.05 Le Tour d'écoute. ght. 0.00 Lou Dobbs Moneyline time. [1/5]. 17.00 Net plus ultra. Le ter- par l'Orchestre national de la RTF. dano. Opéra de Baldassare Galuppi. Par (90 min). roir en ligne. 17.30 A voix nue. Claude 20.00 L'Amour de loin. le Chœur de la Radio Suisse romande et Vigée avec Michel Cazenave [3/5]. 17.55 14.00 Tout un programme. Opéra de Kaija Saariaho. l'Ensemble I Barocchisti, dir. Diego Faso- TV Breizh C-S-T Le Regard d'Albert Jacquard. 18.20 Ulysse. Tempête. Enregistré le 2 décembre, lis, Marinella Pennicchi (Tulia), Rosa 19.35 et 22.55 L'Invité. 19.55 Arabes- Pot-au-feu. 19.30 Personne n'est par- Le Sommeil d'Ulysse (cantate), au Théâtre du Châtelet, à Paris, Dominguez (Aurora), Mya Fracassini que. Secret de famille. 20.45 Bon vent, fait. Invité : Patrick Brion, pour Clint Eas- de De la Guerre, par l'Ensemble par le Chœur de chambre (Cintia), Lia Serafini (Rinaldino), Furio belle mer. 21.45 Bretons du tour du twood et Regard sur le cinéma américain. Les Voix Humaines ; Alcyone Accentus et l'Orchestre de Paris, Zanasi (Graziosino), Fulvio Bettini (Gia- monde. 22.30 Tro war dro. 22.35 Por- Le cinéma américain. Interview de (acte IV, scène 4), de Marais, dir. Kent Nagano, Dawn Upshaw cinto), Davide Livermore (Ferramonte). trais bretons (15 min). David Lynch. par les Musiciens du Louvre, (Clémence / la comtesse 0.00 Les Nuits de Radio Classique. Dimanche 23 - Lundi 24 décembre 2001 b Le Monde Télévision 17 JEUDI 27 TF 1 D É C E M B R E 22.40 5.50 Paradis d'enfer. Série. 14.40 Bons baisers La corde au cou. 6.15 Pim. de Hongkong PIÈGE À HAUTE VITESSE 6.40 TF 1 Info. 6.45 TF ! jeu- Film. Yvan Chiffre. Téléfilm. Raoul W. Heimrich nesse. Tweenies ; Oliver Twist ; Avec Jean-Guy Fechner, et Hermann Joha. Avec Erdogan Atalay, & Franklin ; Les contes défaits. Gérard Rinaldi. René Steinke (Allemagne) . 6336669 8.28 et 9.00, 19.50, 1.57 Météo. Comédie (Fr., 1975). 6307805 Deux policiers prennent en chasse un gang de braqueurs de banque, 8.30 Téléshopping. 16.20 Le Loup des neiges. 20.55 dans les rangs desquels se trouvent 9.05 TF ! jeunesse. Teddy Téléfilm. Peter Svatek. quelques anciennes gloires du football. & Annie ; Collège Rhino Avec Michael Biehn, LES CORDIER, 0.20 Star Academy. 5555480 Véloce ; Wounchpounch ; Roy Scheider JUGE ET FLIC 0.55 Muriel Robin au Zénith. Pokémon. 8494027 (Etats-Unis, 1999) &. 1650244 Le deuxième fils. 4895447 Spectacle. « Toute seule 11.20 Star Academy. 17.30 Melrose Place. Série. Série. Avec Pierre Mondy, comme une grande ». 1857157 12.00 Tac O Tac TV. Jeu. La sœur cadette. 1.55 Du côté de chez vous. 2.00 Prat et Harris. 12.05 Attention à la marche ! 18.10 Star Academy. En direct. Bruno Madinier, Charlotte Valandrey. Série. Blanches colombes %. 1553664 3.30 Les Un policier, amené à intervenir Meilleurs Moments de 30 Millions d'amis. Maga- 12.50 A vrai dire. Magazine. 18.55 Le Maillon faible. Jeu. zine. 7061138 3.55 Histoires naturelles. Les 20.45 Canal+ 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. sur une affaire, découvre un malfaiteur championnats du monde de pêche en mer. Do- cumentaire. 6983503 4.25 Musique. 4.35 C'est 13.55 Les Feux de l'amour. 20.35 Du côté de chez vous. qui pourrait bien être son fils. quoi l'amour ? Magazine (75 min) &. 8172954 L’Année des Guignols 22.38 Le Résultat des courses. OMME chaque année, France 2 Canal+ livre, en clair, 23.10 C les temps forts de ses 5.25 Outremers. 5.55 et 11.45 12.55 Météo, Journal, Météo. « Guignols de l’info ». Plus Les Z'amours. Jeu. 6.30 Télé- 13.45 Le Destin des Steenfort. DANYBOON qu’un simple best of, cette matin. 8.35 et 17.05 Un livre. Téléfilm. J.-D. Verhaeghe. Au Bataclan en 1998. 8034602 sélection est un rappel utile, Yves Tanguy, de René Le Bihan, Françoise Gillard 0.40 Journal, Météo. un coup de projecteur sur Renée Mabin et Martica Sawin. (Fr., 1998) [2/3] &. 7022282 1.00 Le Dernier Parrain. cette année, trop vite occul- 8.40 Des jours et des vies. 15.30 Matilda aa Téléfilm. Graeme Clifford. tée par le 11 septembre. Les 9.00 Amour, gloire Film. Danny De Vito. 20.50 Avec Danny Aiello, Joe Mantegna Guignols déversent leur et beauté. Feuilleton. Avec Mara Wilson, (Etats-Unis, 1997) [2/2].%. 9215751 raillerie corrosive : les cha- 9.30 Copieusement Danny De Vito. Comédie LE MONDE Un membre d'une famille mailleries entre Chirac et Jos- déconseillé aux adultes (EU, 1996) &. 3728534 MERVEILLEUX mafieuse s'apprête à conclure un pin, l’arrivée de « Deubeu- (KD2A). Clueless ; 17.10 Empire Records accord avec un policier corrompu. liou » Bush, la bagarre pour Le Prince de Bel Air ; Film. Allan Moyle. Comédie DE DISNEY 2.00 Vingt ans... à Moscou. Documentaire &. la Mairie de Paris… Les sket- Le Loup-Garou du (EU, 1995) &. 6687466 7209770 2.55 Par où la sortie, s'il vous plaît ? Présenté par Julie Snyder. Documentaire (1999). 1694770 3.50 24 heures ches sélectionnés ne sont campus ; Sabrina. 2436973 18.40 Le Numéro Gagnant. Invités : Alain Chabat, Dany Brillant, d'info, Météo. 4.10 Pyramide. 6439119 4.40 pas les plus édulcorés, ni les 11.10 Flash info. 19.10 On a tout essayé. Best of. De Zola à Sulitzer. Documentaire (30 min) &. Lââm & Jay, Lorie, Lena K, Smaïn, moins ambigus : en septem- 11.15 La Gym des neurones. 19.50 Un gars, une fille. Best of. 2074770 bre, la marionnette Ben La- 12.20 Pyramide. Jeu. 20.00 Journal, Météo. Bernard Campan, Patrick Bosso, den déboule dans l’émission Charlotte de Turckheim. 36126640 – manière de se demander si l’on peut rire de tout, à tout France 3 moment. Sa façon d’inter- 23.00 peller la gent féminine (« is- 6.00 Euronews. 7.00 MNK 15.05 Enfants de Plumfield. pèce di counasse ! »), deve- vacances. Babar ; Petit ours ; Série. Emancipation. 2001, nue si populaire, montre Bob le bricoleur ; Mona le 15.55 Un ange pour Noël. ÉTAT DE CHOC bien que les Guignols, sou- vampire ; Cédric ; Titeuf ; 16.45 Miracle au Kansas. Présenté par Catherine Matausch, vent drôles mais aussi par- Les Razmoket ; Titi et Gros Téléfilm. Dennis Quaid. Elise Lucet, Laurence Bobillier, fois inconséquents voire Minet mènent l’enquête. Avec Dennis Quaid Louis Laforge, Jean-Sébastien grossiers, ont conservé le 11.15 Cosby. Série. (EU, 1998). 6683640 20.55 Fernandes et Marc Autheman. 85089 sens de la petite phrase qui Pour quelques échalotes. 18.15 Un livre, un jour. 2001 : année charnière ? ; fait mouche. La satire est né- 11.40 Bon appétit, bien sûr. Victor Hugo, l'exil, ALI BABA Les innondations de la Somme : cessaire, ne serait-ce que Invitée : Hélène Darroze. de Joël Laiter. où est-on ? ; Les municipales : parce qu’elle appelle à respi- 12.00 12-14 de l’info, Météo. 18.20 Questions ET LES QUARANTE la nouvelle carte de France ; rer, souvent même à réflé- 13.15 Chroniques pour un champion. Jeu. VOLEURS a Les affaires : politique et justice ; etc. chir… pour peu qu’elle évite du dernier continent. 18.50 19-20 de l'info, Météo. Film. Jacques Becker. Avec Fernandel, 0.30 On en rit encore ! la facilité. Le géant rouge. 20.09 Consomag. Invité : Laurent Baffie. 2940799 Samia Gamal. Comédie (Fr., 1954). 4819027 B. Ch. Documentaire. 20.15 Tout le sport. 1.35 Tex Avery. The Three Little Pups a Rediffusion lundi 31 dé- 13.40 Keno. Jeu. 20.25 Mister Bean. A la fortune Un récit tiré des Mille et Une Nuits (1953) ; T.V. of Tomorrow (1953) cembre à 14 heures. 13.45 C'est mon choix. 7401992 du pot, Mr Bean. transformé en comédie marseillaise. (20 min). 22.30 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte 22.25 5.50 Les Amphis de La invincible. 12.00 Carte postale 19.00 Le Renard des neiges. Cinquième. 6.40 Anglais. gourmande. Magazine. L'hiver apprivoisé. THEMA Leçon nº 10. 7.05 Technopolis. 12.30 Au bonheur Documentaire. Nigel Zega, ANIMAUX EXTRAORDINAIRES Villes assiégées. 8.00 Debout des enfants. Petit Potam. Peter Hayden et 22.25 Cryptopuzzle. les zouzous. Magazine. 12.40 Contes Tom Arnbom (All., 2000). Documentaire. Jacques Mitsch 8.45 Les Maternelles. du monde entier. Deux renards essaient (France, 2001). 106304824 Les premières dents L’arbre aux pommes d’or. de survivre sur des ilôts 20.45 23.30 Thema : Le Bœuf mangeur de bébé. Questions 12.55 Le corbeau venteux au large de serpents. Documentaire. SPÉCIAL ERROL FLYNN au psychiatre. Il n'est pas qui avait volé le jour. des côtes sibériennes. Jacques Mitsch (France, 2001). 36466 encore propre. Est-il 13.10 Les Enfants de l'an 2000. 19.45 Arte info, Météo. CAPITAINE BLOOD aa Canular ou animal fabuleux ? prêt pour la maternelle ? 13.40 Vues de l'esprit. 13.45 20.15 Reportage. Film. Michael Curtiz. Avec Errol Flynn, 0.10 Thema : Les Oléophages. Le bilinguisme, un atout Le Journal de la santé. 14.05 Chronologie 2001. Olivia de Havilland, Basil Rathbone. Jan Sverak. Court métrage pour les enfants ? Le Monde des glaces. Documentaire. Aventures (EU, 1935, N., v.o.). 131350 (Rép. Tch., 1988, v.o.). 192409 T'as fait quoi à l'école ? 15.00 Civilisations. [3/4]. Les grands événements Un médecin pacifiste irlandais, Peter 0.30 Thema : Fossile vivant. Les robots. 5662718 Les jardins de Babel. 4412466 de l'année 2001, Blood, est arrêté pour avoir secouru Documentaire. Ijsbrand Van Veelen 10.05 Alf. Série. 10.35 Mytholo- 16.10 Les Calinours au pays en Europe et dans un hors-la-loi. Expédié en Jamaïque (Pays-Bas, 1999). 2841799 gies. Prométhée. 10.50 Figures des merveilles 17.30 100 % le monde, vus par pour y être vendu comme esclave, Le cœlacanthe, découvert en 1938. de cirque. Jérôme Thomas, l'art question. 18.00 C dans l'air. la rédaction d’Arte. il devient un célèbre pirate. Un fleuron 0.55 Prince Vaillant aaFilm. Henry Hathaway. Avec Robert Wagner. Aventures (EU, 1954, de la jongle. 11.05 Le Loup Astrologie. 18.50 L'Oral. du cinéma d’aventure maritime. 95 min). 43823003 18 Le Monde Télévision b Dimanche 23 - Lundi 24 décembre 2001 JEUDI 27 M6 D É C E M B R E Le film 22.20 5.50 M 6 Music. 8.30 Le Pire du 15.10 Zorro. Série. Morning. 9.00 M 6 boutique. Garcia accusé. LES GRANDES BOUCHES 9.50 Chérie, j'ai rétréci 15.40 Casper, Film. Bernie Bonvoisin. les gosses. Série. Chérie, l'apprenti fantôme Avec Gérard Darmon, Nadia Farès, tu as neuf vies &. Téléfilm. S. McNamara. Thierry Frémont, Elie Semoun. ? 10.35 Kidinoël. Les Marchiens ; Avec L. Loughean. Jeunesse Comédie (France, 1999) . 7132089 Trois zonards décident Cartouche ; Weekenders. (EU, 1997) &. 4559640 20.50 11.50 6 minutes, Météo. 17.15 La Coccinelle de tenter un « gros coup ». 0.15 Poltergeist, 12.00 Ma sorcière bien-aimée. à Monte-Carlo LE PETIT MONDE les aventuriers du surnaturel. Série. Tante Cordelia &. Film. Vincent McEveety. DES BORROWERS Série. De toutes leurs âmes %. 2838848 12.30 La Petite Maison Avec Dean Jones. Comédie Les catacombes %. 5708138 & Film. Peter Hewitt. Avec John Goodman, dans la prairie. Série. (EU, 1977) . 2943008 Dans De toutes leurs âmes, & Mark Williams, Jim Broadbent. Le souvenir . 89756 19.00 Charmed. Série. les paroissiens du père Callahan Aventures (GB - EU, 1997) &. 156805 13.30 Le Mensonge de Noël. Les sept péchés capitaux &. meurent les uns après les autres. Des petits personnages vivant en Téléfilm. Jerry London. 19.54 Le Six Minutes, Météo. 1.44 Météo. 1.45 M 6 Music. Emission musicale. Avec Tim Matheson 20.05 Malcolm. Série. Honte &. parasite dans une maison sont repérés 42000428 4.20 Fréquenstar. Emission présentée 21.00 Cinéstar 2 par Laurent Boyer. Spécial Patrick Bruel (Etats-Unis, 1996) &. 7242805 20.40 Caméra Café. Série. par un jeune garçon qu'ils aideront (100 min). 6925190 à confondre un notaire véreux. Harry dans Canal + tous ses états 22.35 f En clair jusqu'à 8.30 14.10 L'Homme Woody Allen 7.10 et 12.20 Le Journal de de Néandertal &. 6309263 PREMIÈRE SORTIE (EU, 1998, v.o., 90 min). l'emploi. 7.15 Teletubbies. 15.45 Surprises. Film. Hugh Wilson. Avec Brendan Fraser, Avec Woody Allen, 7.40 et 20.05 Burger Quiz. 8.15 15.55 Le Roman de Renart aa Alicia Silverstone, Christopher Walken. Judy Davis. Les Guignols. 8.25 et 19.50 Le Film. Ladislas Starewitch. Comédie (EU, 2000, v.o.) &. 9360621 L s’appelle Harry Block. Zapping. 8.30 Laissons Lucie Animation Un homme de trente-cinq ans découvre Et, bien sûr, puisque le monde après avoir vécu faire ! aaFilm. E. Mouret (Fr., (Fr., 1941, N.) &. 1620843 20.45 I c’est Woody Allen, il est 2000). 10.00 Les Simpson &. 17.05 Lise et André dans un abri antiatomique. juif new-yorkais, névrosé, 10.25 A tombeau ouvert a Film. D. Dercourt. Drame L'ANNÉE 0.15 Tout le monde n'a pas angoissé, narcissique, très Film. M. Scorsese. Drame (France, 2000) &. 7297263 eu la chance d'avoir porté sur le sexe et il se DES GUIGNOLS des parents communistes (EU, 1999) ?. 51983843 18.30 Jack Palmer. Animation. bourre de pilules. On l’en- Divertissement. 245027 f En clair jusqu'à 14.00 f En clair jusqu'à 20.45 Film. Jean-Jacques Zilbermann. tendra dire, au cours du Avec Josiane Balasko. 12.25 et 19.55 Les Guignols 18.35 Agrippine. Série &. film, à son psychanalyste Comédie (France, 1993) &. 8295480 de l'info. Best of. 19.00 Coffe passe à l'euro. du moment : « Des années 1.40 Marie-Line a Film. Mehdi Charef. Drame 12.35 Gildas et vous. Magazine. 19.10 Le Journal. (Fr., 1999) &. 8679886 3.20 Hockey sur glace. ont passé… J’ai toujours un 13.30 La Grande Course. 19.25 Best of cinéma. Championnat de la NHL. 5046190 5.20 Surpri- psy… et six psys et trois fem- ses. 5.40 Le Pacte de la haine.Téléfilm. Martin 14.00 Encore + de cinéma. 19.40 Top but. Magazine. Bell (EU, 1999, 89 min). mes plus tard, je n’ai toujours rien réglé dans ma vie amoureuse. » Ce qui res- L'émission semble à un aveu ! Mais Woody Allen a l’art 22.25 Arte d’embrouiller les repères Bernard Heuvelmans, autobiographiques. Car scientifique franco-belge Harry Block est un roman- récemment disparu, cier à succès, qui raconte Fascination est le fondateur dans ses livres, sur des intri- de la cryptozoologie gues abracadabrantes, les aventures plutôt salées de sa vie sexuelle. Et comme de l’invisible les gens concernés – les hypothèse et faire preuve de scepticisme. femmes surtout – s’y recon- Chaque année, des centaines d’espèces naissent, il est harcelé par ANIMAUX EXTRAORDINAIRES. nouvelles, inconnues jusqu’alors, sont mi- des harpies furieuses – au ses au jour, sans causer le moindre émoi pu- début, sa maîtresse, Lucy, A la découverte d’une science blic. Au contraire, la plus improbable piste veut le tuer ! – puis rencon- étrange, la cryptozoologie, aux menant à un yeti ou à une quelconque bête tre, parfois, ses créatures fabuleuse est suivie avec enthousiasme par qui discutent avec lui. confins du sérieux et du fantastique les médias et des légions de chercheurs en La forme stylistique écla- peau de zébi – autre animal à découvrir. En tée entre le passé et le pré- OMME le cyclope ou la licorne, beau- se gardant de juger, le documentariste indi- sent, le réel et l’imaginaire coup d’êtres mythiques hantent en- que une méthode pour tenter de distinguer est soutenue par le bavar- C core notre culture, mais ont cessé, de- le vrai du faux. dage incessant de Woody puis longtemps, de tracasser les savants. Jacques Mitsch peut se targuer d’« un re- et des dialogues à mourir Certains, jadis, y avaient fermement cru, gard ludique ». Mais il en fait un peu trop. de rire, mais aussi d’une avant que le rationalisme n’opère. D’autres, Son imagination est débordante, et l’on a stupéfiante crudité en ce au XXe siècle, ne voulaient pas entendre les vite envie de balayer les tarentules, salaman- qui concerne les rapports pêcheurs qui décrivaient un poisson fossile, dres et autres bestioles qui sillonnent sexuels (aux images agres- réputé disparu depuis 65 millions d’années. l’écran au point de cacher le sujet. Son in- sives). Harry croit pouvoir Or il s’est avéré que le cœlacanthe existe tention était de provoquer une « réflexion, se restructurer en accep- toujours. sur la science, la rationalité, la subjectivité ou tant l’hommage que veut L’histoire de sa découverte est racontée la recherche très sérieuse des animaux encore l’homme en général ». Il aurait pu exa- lui rendre une université au terme de cette veillée « Thema » hiver- (zoo) cachés (crypto) ou ignorés, qui, pour miner davantage cette quête frénétique de dont il fut jadis renvoyé, nale, qui nous expose aux frissons du mys- partie, suscitent tellement de fantasmes, l’invisible, comparable à l’engouement que mais il doit kidnapper son tère et de l’inconnu. Auparavant, nous qu’il s’agisse du monstre du loch Ness ou cause toute manifestation supposée des ex- jeune fils à la sortie de aurons démêlé la récente supercherie cam- des différents « abominables hommes des traterrestres. Car on ne peut s’empêcher de l’école et se faire accompa- bodgienne du Bœuf mangeur de serpents et neiges » signalés au Tibet, au Caucase ou voir là une sorte de religiosité, un élément gner d’une call-girl noire et goûté l’humour tchèque des Oléophages. en Amérique. Le réalisateur sait remettre de la condition humaine : nous ne sommes d’un ami cardiaque… le- Mais la pièce maîtresse de la soirée est Cryp- les choses à leur place avec l’aide, notam- pas sûrs que Dieu existe, mais nous avons quel meurt en route. Après topuzzle. ment, de l’anthropologue Yves Coppens. Ce- un irrépressible besoin de croire. cela, regardez bien, écou- Jacques Mitsch nous initie à la cryptozoo- lui-ci nous rappelle, avec sa douce autorité, tez bien la fin… logie, science de rêve et méconnue, vouée à qu’il faut à la fois n’écarter aucune trace ou F. C. J. S. Dimanche 23 - Lundi 24 décembre 2001 b Le Monde Télévision 19 JEUDI 27 Le câble et le satellite D É C E M B R E

SYMBOLES Planète C-S TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S National Geographic S 9.15 et 14.55 Les Défis de la vie. Le 20.30 Journal (France 2). 19.50 Huit, ça suffit ! Série. 18.35 Cousin Skeeter. Série. 20.00 Animaux en famille. Les chaînes tournage. 10.10 et 13.50 Mongolie, le paradis bleu. [3/6]. 10.40 et 14.25 20.40 Question ouverte. Vivent les études ! 509426060 Election au lycée. 32155398 Mères avant tout. 3527468 du câble et Les Aventuriers de l'altitude. [2/12] Magazine. 78686060 20.40 Les Astuces de Julie. 19.00 Les Tips de RE-7. 21.00 Au fil des inventions du satellite Les rochers de la baie d'Along. Magazine. 11.15 Les Défis de la vie. [8/12] 21.10 L'Invention de 20.45 Les News. humaines. 3411398 C Câble Compétitions et combats. 12.05 la cuisine, Michel Bras. 21.00 Ballroom Dancing a 19.05 Kenan & Kel. Série. 21.30 Sous le charme Les Dinosaures géants. 13.00 Algé- Tchao l'ami [2/2]. 3617485 S CanalSatellite Laguiole, Aveyron, France. Film. Baz Luhrmann. du tigre. 3410669 rie, la vie toujours. 15.50 Comment Documentaire [1/5]. 91641911 Avec Paul Mercurio, 19.30 200 secondes. Jeu. T TPS Tolkien créa la Terre du milieu. Tara Morice. 22.00 Profession 16.40 24 heures de la vie d'une 22.00 Journal TV5. 19.35 Faut que ça saute ! A AB Sat Comédie musicale éco-reporter. ville. Montréal. 17.35 Microbes. 22.20 L'Allée du roi. (Austr., 1992) &. 503618263 Magazine. 7726244 [2/4] Les gardiens de la biosphère. 20.00 La Famille Delajungle. 23.00 A la recherche Les cotes 18.30 Une histoire du football euro- Téléfilm. Nina Companeez. 22.35 French Cancan aaa péen (1956-1996). Italie. 19.15 et Avec Dominique Blanc, Film. Jean Renoir. Dessin animé. 1024466 des pandas des films Didier Sandre 2.15 La Vie privée des plantes. Co- Avec Jean Gabin, 20.30 Napoléon en Australie géants. 3653621 a On peut voir habitation sous haute surveillance. (1995) [1/2]. 72373398 Françoise Arnoul. Film. Mario Andreacchio. 20.15 Les Aventuriers de l'altitude. 0.00 Journal (La Une). Film musical Film pour la jeunesse 0.00 Le Retour des rois aa Anepas Le guerrier des glaces du Colorado. & 505191640 0.30 Soir 3 (France 3). (France, 1954) . (EU - Austr., de la savane manquer 20.45 Rétrospectives. 0.20 Ally McBeal. Série. 1996, 75 min). 4981824 (60 min). 3626577 aaa Yorktown, le sens d'une 0.55 Le Gentleman Que sont devenus nos rêves ? victoire. 2993553 d'Epsom a (v.o.) & (50 min). 506433480 Disney Channel C-S Histoire C-T Chef-d’œuvre 22.35 Matisse ou le Talent du bonheur. Film. Gilles Grangier. 18.30 La Cour de récré. ou classique Avec Jean Gabin, Festival C-T 20.00 La Dernière 22.45 Le Chagrin et la Pitié : 19.00 Le Monde merveilleux Le Choix aaa Film. Marcel Madeleine Robinson. 20.40 Gisèle. Occupation. 501727486 Ophuls. Film documentaire Comédie de mœurs (France, de Disney. Magazine. aa Les codes 1962, N., 85 min). 71692935 Téléfilm. Robert Mazoyer. 21.00 Adeu Bonaparte (Fr. - Sui. - All., 1971). 0.50 Les a Film. Youssef Chahine. du CSA Défis de la vie. [8/12] Compétitions Avec Etienne Chicot, 19.05 Hanuman et combats. 1.40 Les Aventuriers RTL 9 C-T Catherine Frot Film. Fred Fougea. Avec Michel Piccoli, & Tous publics (France, 1997) [1/2]. 67419114 Mohsen Mohiedine. Drame de l'altitude. [2/12] Les rochers de Avec Robert Cavanah, % % Accord la baie d'Along (35 min). 19.55 La Vie de famille. Série. 22.20 Isabelle. Tabu. Comédie dramatique (Fr.- Ég., 1985) . 505567621 Random Acts Téléfilm. Robert Mazoyer. (France, 1998). 1561534 22.55 Xanthos. 529473669 parental Odyssée C-T of Science. 5828176 Avec Anaïs Jeanneret, 20.30 Zorro. Série. 23.45 Le Rouge et le Jaune souhaitable 9.05 Pays de France. 10.00 L'His- 20.20 Friends. Série. Etienne Chicot Zorro démasqué. 210850 (580 min). 534365060 (France, 1997) [2/2]. 64803379 ? Accord toire du monde. Cher. 10.55 Ceux qui passaient 20.55 Mickey Mania Cartoon. Le bébé est un combat. [2/3] Ces leur dernière nuit &. 5831640 0.00 L'Affaire Kergalen. La Chaîne Histoire C-S parental mères que l'on oublie. 12.00 Les a Téléfilm. Laurent Jaoui. 21.00 Chérie, j'ai rétréci Secrets de la Méditerranée. La baie 20.45 Tina 20.40 Le Combat indispensable Film. Brian Gibson. Avec Jean-Philippe Ecoffey, les gosses. Série. de Naples. 12.30 Sans frontières. Thomas Marty (France, ou interdit Sénégal, terre de couleurs. 13.25 Avec Angela Bassett, Chérie, on passe à la télé pour les droits Iran, charmes d'Orient. 14.20 Dia- 2000) [2/2] (90 min). 52106886 (45 min). 671843 aux moins Laurence Fishburne. de l'homme. 585220263 mants à la pelle. 14.50 Les Envies Film musical 13ème RUE C-S de 12 ans de Bernadette. 15.40 Très chasse, (Etats-Unis, 1993) %. 7350440 Télétoon C-T 21.30 1914-1918. Les derniers très pêche. Le sanglier dans tous témoins. 503485973 ! Public adulte ses états. 16.35 Noël à Hollywood. 22.45 Le Damné 19.50 Jack Killian, 18.25 Les Contes de faits. Film. Andy Wilson. 22.00 Le Grand Livre Interdit aux 18.05 Le Maître du feu. 18.35 La l'homme au micro. Série. 18.37 Sacrés dragons. 793347718 Vie intime des lémuriens. 19.05 Avec David Duchovny, Le sénateur a de l'Histoire de France. moins de 16 ans Eau douce, eau vive. Sur les traces Timothy Hutton. Thriller La guerre ? trop d'appétit. 501488195 19.00 Le Muppet Tonight. des part-prenants. 19.20 Les (Etats-Unis, 1997) . 29223089 Dessin animé. 508708447 de Cent Ans. 501367992 # Interdit 20.35 Dossier noir. Magazine. Grands Parcs canadiens. Le Parc 0.20 Rien à cacher. 22.45 Biographie. aux moins national Jasper. 19.45 Maurice Che- 20.45 Le Pull-Over rouge a 19.26 Simsala Grimm. 609897640 valier. Magazine (55 min). 58174480 Nelson Mandela, de 18 ans Film. Michel Drach. 19.52 Jack et Marcel. les chemins 20.35 Un ami pour la vie. Paris Première C-S Avec Serge Avedikian, 20.00 Enigma. 502893973 de la liberté. 556599027 Paros, un dispensaire Michèle Marquais. Alfred le Grand. 505930242 Les pour animaux. 505349485 19.30 Rive droite, Drame policier 20.23 Le Château (France, 1979) %. 505658553 0.25 Les Mystères symboles 20.55 Aventure. rive gauche. 5972843 de Lavender. 802967824 Magazine. 506522621 22.45 Laissez tirer les tireurs a a de l'Histoire. spéciaux 21.00 Sushi Sushi aa 20.46 La Reine des Neiges Grey Owl, ou la belle 21.50 Grenouilles Film. Guy Lefranc. Film d’animations. de Canal + Film. Laurent Perrin. Avec Eddie Constantine, imposture (50 min). 596451596 et compagnie. Avec André Dussollier, David Gates DD Dernière Guy Tréjean. Le vagabond Jean-François Stévenin. Film d'espionnage (France, 78 min). 605178553 Voyage C-S diffusion et la casanière. 500275060 Comédie (Fr., 1991). 5960008 (Fr. - It., 1964, N.). 505401089 22.15 Otto Sverdrup. L'exploration Mezzo C-T 20.00 Voyageurs d Sous-titrage des immensités blanches. 23.15 22.30 Recto Verso. Magazine. 0.15 Deux flics à Miami. 6992534 des mers froides. spécial pour Evasion. Sidobre : l'île de granit. Invitée : Karin Viard. Série. Ah, la belle vie ! (v.o.) 20.35 et 23.30 Bach. 23.40 Itinéraires sauvages. Quand 23.25 Howard Stern. Magazine. (55 min). 588695041 Préludes et fugues Russie : sur la route les sourds le vent du nord soufflera. 0.30 Les BWV 859, 860 et 861. du pôle Nord, la Terre Avec Courtney Love. 84034398 François Joseph. 500004878 et les Eléphants de forêt. Les mystérieux Série Club C-T Avec Jorg Dermus (piano). colosses de la forêt vierge africaine 23.45 M.A.P.S. Magazine. 2285176 20.30 Airport. Magazine. malentendants (45 min). 19.55 et 0.05 Un flic 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. 0.15 Nuit d'humour à Cannes. 21.00 Les Plus Belles Spectacle (55 min). 63521596 dans la mafia. Série. 21.00 Duo baroque. Gambades. 3041805 Enregistré à l'Académie Routes du monde. Monte-Carlo TMC C-S et l'Institut américain Autriche, la route du sel 20.45 Les Deux Minutes des arts et des lettres. et des eaux. 500084263 19.45 Murphy Brown. Série. du peuple Avec Kathleen Battle 22.00 Les Voyages d'Antoine. Menace de mort. 3525468 (soprano), Wynton Marsalis de François Pérusse. (trompette). Par le St Luke's Magazine. 500080447 20.15 Téléchat. Série. Banque régionale, Chamber Orchestra, 23.00 Pilot Guides. Espagne 20.25 et 0.25 Pendant la pub. Artistes. dir. John Nelson. 96985379 méridionale. 500063517 Avec Mimie Mathy. 39315114 23.10 Urgence du peuple. 22.20 Histoire 0.00 Voyageurs 20.45 Les Aventures du baron 20.50 Washington Police. Série. Le cas Alex Carter. 875379 d'un enregistrement. des mers froides. aa Le « Quatuor pour piano Argentine : voyageurs de Munchhausen 21.35 The Practice, Donnell Film. Terry Gilliam. n˚ 1 » de Brahms. amoureux des baleines Avec John Neville, Eric Idle. & associés. Série. Documentaire. 71770058 (30 min). 500004634 & 1777282 A PARTIR DU 11 JANVIER Comédie (GB, 1989). 7965242 Le monde à l'envers . 23.15 Mozart. Eurosport C-S-T 22.50 Météo. 22.25 Causes perdues. 9238737 Sonate pour piano KV 545. Enregistré en 1990. Avec 22.55 L'Enfant 23.15 Working. Série. 20.30 Handball. Hatchet Man (v.o.) &. 5073843 Daniel Barenboïm (piano). Challenge Marrane. LE MONDE TÉLÉVISION des terres blondes. 23.40 Cheers. Série. 23.45 Bach. Oratorio. En l'église Groupe A : France - Téléfilm. Edouard Niermans. Carla aime Clavin baroque de Waldhausen, République tchèque. Avec Jean Yanne, (v.o., 25 min) &. 9312263 en 1982. Par le Concentus En direct. 415534 Veronika Varga Musicus de Vienne % 22.00 Sumo. Tournoi Basho (1997) . 2962114 Canal Jimmy C-S et le Tölzer Knabenchor, de Fukuoka (Japon) 0.50 Méditerranée. dir. Nikolaus Harnoncour. (10e,11e et 12e journées). 24 HEURES Magazine (55 min). 22159138 20.30 X Chromosome. (130 min). 80212553 En novembre 2001. 828992 Série (v.o.) &. 23.15 (13e,14e Muzzik C-S e TF 6 C-T 20.45 Nico Icon a et 15 journées). En novembre 2001. 4743534 19.55 Les Nouvelles Aventures Film. Susanne Ofteringer. 20.45 L'Agenda PLUS TÔT Avec Nico, Tina Aumont. (Version française). Magazine. 23.00 Eurosport soir. de Flipper le dauphin. Film documentaire 22.50 (Version espagnole). Magazine (75 min). Série. Un Noël agité. 53295718 (Allemagne, 1995) &. 25482602 20.55 Les Enfants Pathé Sport C-S-A 20.50 Greystoke, 21.55 J'entends plus a et la musique. la légende de Tarzan a la guitare The Children's Prom. 19.30 et 1.00 Natation. Film. Hugh Hudson. Film. Philippe Garrel. Enregistré au Royal Albert Coupe du monde. DÉSORMAIS Avec Christophe Lambert, Avec Benoît Régent, Hall, à Londres. Avec Aux Etats-Unis. 500422824 Sir Ralph Richardson, Johanna Ter Steege. Charlotte Church. 506633195 Comédie dramatique 21.00 Transworld Sport. Andie McDowell. & 21.55 L'Enfant virtuose. Magazine. 500820350 CHAQUE VENDREDI Film d'aventures (France, 1991) . 22708008 Documentaire. 509929640 22.00 Cyclisme. (GB, 1984). 67893814 23.35 La Route. Magazine. e 23.00 Art Blakey's Jazz Tour de Suisse (5 étape) : 23.05 Bandes à part. Invités : Marc Lavoine, Les Robins des Bois. 35291669 Messengers. Widnau - Col du Gothard. 0123 Magazine. 48395398 Le 23 juin 2001. 500826534 Documentaire. 500507824 AVEC 0.00 Le Ciel pour témoin. 0.20 California Visions. 54804916 0.05 The Nat « King » 23.00 Tennis. Masters Series. Téléfilm. Denis Amar. Documentaire. Open messieurs de Miami . Avec Véronique Jannot, 0.50 Six Feet Under. Série. Cole Show 18. Les temps forts. DATÉ SAMEDI Jean Yanne The Foot (v.o.) % Le 8 octobre 1957 24 mars-1er avril 2001 (Fr., 1993, 120 min). 8760954 (55 min). 12444867 (30 min). 500098867 (60 min). 500840114 20 Le Monde Télévision b Dimanche 23 - Lundi 24 décembre 2001 JEUDI 27 Sur les chaînes cinéma D É C E M B R E

RTBF 1 Action CHÉRIE, J'AI RÉTRÉCI L'ÉTOILE DU NORD aa UN TRAMWAY ESCALE À HOLLYWOOD aa LES GOSSES a 7.50 CineCinemas 2 506832992 NOMMÉ DÉSIR aa 8.00 TCM 25506447 19.30 et 20.35, 0.20 Journal, Météo. AGENT X 27 aaa Pierre Granier-Deferre. George Sidney. Avec Gene Kelly 20.00 2001, l'an 1 du nouveau monde 11.25 Cinéstar 1 501049398 17.05 TCM 93950379 & [1/2]. 20.40 Julie Lescaut. Série. Mort 23.10 CineClassics 37956027 Avec Simone Signoret (EU, 1945, 125 min) . Joe Johnston. Avec Rick Moranis (Fr., 1982, 125 min) %. Elia Kazan. Avec Marlon Brando d'un petit soldat. Avec Véronique Josef von Sternberg. (EU, 1989, 90 min) &. (EU, N., 1951, 122 min) &. INVITATION À LA DANSE aa Genest. 22.15 Matière grise. 23.15 Avec Marlène Dietrich LA BALADE SAUVAGE aaa & QUI VEUT LA PEAU UNE BRINGUE D'ENFER aa 4.50 TCM 13754157 Carré noir. Elian, l'enfant captif (EU, N., 1931, 91 min) . 19.10 TCM 22285114 Gene Kelly. Avec Gene Kelly (60 min). CAPITAINE SINDBAD a DE ROGER RABBIT ? aa Terrence Malick. Avec M. Sheen 20.45 TCM 20016718 (EU, 1956, 90 min) &. 6.15 TPS Star 508071824 (EU, 1974, 95 min) ?. Kevin Reynolds. Avec K. Costner TSR 3.25 TCM 10821190 (EU, 1985, 91 min) &. L'ÉTRANGER Byron Haskin. Avec Guy Williams 15.10 Cinéstar 1 503220244 LA GARCE aa 20.00 Météo. 20.05 Temps présent. & 22.35 Cinéstar 2 503305422 AU PARADIS aa (EU, 1963, 85 min) . 9.45 CineClassics 60177909 Fantastique Invité : Claude Schauli. 21.10 L'Instit. a Robert Zemeckis. 20.55 CineClassics 63522060 Le Prix du mensonge. Avec Gérard LE FILS DE GÉRONIMO King Vidor. Avec Bette Davis William Dieterle. Avec R. Colman Avec Bob Hoskins (EU, N., 1949, 95 min) &. Klein. 22.40 James Bond : Rien que 16.05 Cinétoile 501851114 (EU, 1988, 103 min) &. EDWARD (EU, 1944, 110 min) &. pour vos yeux a Film. John Glen. Avec George Marshall. Avec C. Heston SARAH aa aaa & RASTA ROCKETT a AUX MAINS D'ARGENT LA BELLE DE NEW YORK aa Roger Moore. Film d'espionnage (EU, 1952, 95 min) . 6.05 TCM 97403992 (1981, v.m.). 0.50 Sexe sans complexe 16.55 Cinéstar 1 504798737 11.30 CineCinemas 3 508654440 12.40 TCM 68370466 LE MASQUE DE ZORRO a Bryan Forbes. Avec T. O'Neal 17.15 CineCinemas 1 77104621 (30 min). Jon Turteltaub. Avec John Candy & Charles Walters. 8.30 Cinéstar 2 507053911 & (GB, 1978, 111 min) . Tim Burton. Avec Johnny Depp Avec Fred Astaire (EU, 1993, 95 min) . & Canal + vert C-S 18.30 Cinéstar 1 508572244 aa THE VAN a (EU, 1990, 105 min) . (EU, 1952, 95 min) &. Martin Campbell. SHAKESPEARE IN LOVE 20.00 Lundi boxe. 21.00 L'Experte. Télé- 9.05 Cinéfaz 529648973 L'HISTOIRE SANS FIN a Avec Antonio Banderas 20.45 CineCinemas 3 500227535 LES DEMOISELLES film. Graham Theakston. Avec Dervla Stephen Frears. Avec C. Meaney 14.00 TCM 22252379 % a (EU, 1998, 138 min) &. John Madden. (Irl. - GB, 1996, 105 min) &. DE ROCHEFORT aaa Kirwan. . 23.15 A tombeau ouvert Avec Joseph Fiennes Wolfgang Petersen. Film. Martin Scorsese. Avec Nicolas LES DOUZE SALOPARDS aa aaa Avec Noah Hathaway 12.20 Cinétoile 502007331 ? (EU, 1998, 123 min) &. TIREZ SUR LE PIANISTE Cage. Drame (1999, v.m., 115 min) . 10.15 TCM 46393027 (GB, 1984, 95 min) &. Jacques Demy. UNE RICHE AFFAIRE a 15.40 CineClassics 74157640 Avec Catherine Deneuve Robert Aldrich. Avec Lee Marvin François Truffaut. Avec M. Dubois MASQUES DE CIRE aaa & TPS Star T (EU, 1967, 144 min) ?. 17.30 CineClassics 77455701 & (Fr., 1967, 125 min) . (Fr., N., 1960, 78 min) . 14.15 CineClassics 20346669 20.00 et 23.55 20h foot. 20.15 Star Norman McLeod. LES PARAPLUIES a LES RÉVOLTÉS Avec W.C. Fields TROIS PONTS Michael Curtiz. Avec L.l Atwill mag. 20.45 Le Facteur Film. Michael % aaa Radford. Avec Massimo Troisi. Comé- DU « BOUNTY » aa (EU, N., 1934, 65 min) &. SUR LA RIVIÈRE aa (EU, 1933, 75 min) . DE CHERBOURG die dramatique (1995) &. 22.35 Les Raz- 1.10 CineClassics 36747577 17.45 Cinétoile 505273485 a 22.45 CineCinemas 3 504658060 Musicaux Jacques Demy. Avec C. Deneuve moket, le film Film avec animations. Frank Lloyd. Avec Clark Gable Comédies dramatiques Jean-Claude Biette. Avec J. Balibar Igor Kovalyov et Norton Virgien. & (Fr., 1963, 90 min) &. & aa (EU, N., 1935, 132 min) . (Fr., 1998, 117 min) %. aa (1998) . 0.10 Rocketeer Film. Joe 37˚2 LE MATIN aa ARTISTES ET MODÈLES UN NUMÉRO Johnston. Avec Bill Campbell. Film MAIS QU'EST-CE QUE UN AIR SI PUR a 14.20 Cinétoile 508328911 & 17.45 Cinéfaz 596210737 a d'aventures (1991, 105 min) . JE VIENS FOUTRE AU MILIEU Jean-Jacques Beineix. 14.35 CineCinemas 2 502168961 Frank Tashlin. DU TONNERRE Yves Angelo. Avec Fabrice Luchini Avec Dean Martin 23.45 TCM 72320669 Planète Future C-S aa Avec Jean-Hugues Anglade DE CETTE RÉVOLUTION ? (Fr., 1986, 116 min) ?. (Fr., 1996, 106 min) &. (EU, 1955, 109 min) &. Vincente Minnelli. Avec J. Holliday 19.50 L'Hippocampe, petite merveille 1.45 TCM 63381409 (EU, 1960, 110 min) &. des océans. 20.45 Théodore Monod. Le Sergio Corbucci. HARRY vieil homme, le désert et la météorite. Avec Vittorio Gassman DANS TOUS SES ÉTATS aa Policiers 21.45 Masaï Mara. La grande traversée (It. - Esp., 1972, 86 min) &. 13.05 TPS Star 504505534 aa des gnous. 22.40 Les Ailes expérimenta- PIÈGE DE CRISTAL aa 21.00 Cinéstar 2 508900008 THE HIT les. Le mur de chaleur [4/13]. 23.05 Pa- 12.55 Cinéfaz 516526485 les et rotors. Et Bell créa l'ange [4/13] 8.00 TPS Star 509068027 Woody Allen. Avec Woody Allen John McTiernan. (EU, 1997, 95 min) &. Stephen Frears. Avec T. Stamp (25 min). (GB, 1984, 100 min) ?. Avec Bruce Willis IL ÉTAIT UNE FOIS TVST S (EU, 1988, 130 min) &. HOLLYWOOD aa Jeunesse a aa 20.10 Oh ! Quel mercredi ! Film. Pres- ROCKETEER 10.10 Cinétoile 508587843 ton Sturges. Avec Harold Lloyd. Comé- 0.10 TPS Star 506869799 Jack Jr Haley. Avec Fred Astaire AVENTURES EN FLORIDE a die (1947, N.). 21.40 Beauté. 21.55 Joe Johnston. Avec Bill Campbell (EU, 1974, 125 min) &. 21.00 Cinétoile 503747973 Diététique. 22.10 Nana. Série [6/6]. (EU, 1991, 110 min) &. James B. Clark. Avec C. Connors Avec Véronique Genest (60 min). IL ÉTAIT UNE FOIS (EU, 1963, 90 min) &. a Comédie C-S Comédies HOLLYWOOD 3 LES NOUVELLES AVENTURES 19.15 Cinétoile 501691027 20.00 Parents à tout prix. Action Moun- BABE, LE COCHON Bud Friedgen DE FLIPPER a tain High. 20.30 Un gars du Queens. a et Michael J. Sheridan. 22.35 Cinétoile 503583350 The Shmenkmans. 21.00 Et la femme DEVENU BERGER Leon Benson. Avec Luke Halpin a 19.15 CineCinemas 1 87402669 Avec Howard Keel créa l'homme... parfait Film. Susan (EU, 1994, 103 min) &. (EU, 1964, 95 min) &. Seidelman. Avec John Malkovich. Co- Chris Noonan. médie (1987). 22.30 Tout le monde Avec James Cromwell J'AI HORREUR LES RAZMOKET, LE FILM a & aime Raymond. Ronde de nuit. 23.00 (Australie, 1995, 84 min) . DE L'AMOUR a 22.35 TPS Star 506215060 Robins des bois, the Story (30 min). aa Igor Kovalyov et Norton Virgien BEETLEJUICE 13.20 CineCinemas 1 48095350 (EU, 1998, 80 min) &. MCM C-S 13.15 CineCinemas 3 509225718 Laurence Ferreira Barbosa. Kevin Costner (à droite) dans « Une bringue d’enfer », f Tim Burton. Avec M. Keaton Avec Jeanne Balibar Horaires en gras italique = 20.30 et 2.00 Le JDM. 20.50 Ben Rock. (EU, 1988, 93 min) &. (France, 1997, 129 min) &. de Kevin Reynolds, à 20.45 sur TCM diffusions en v.o. Film. Richard Raynal. Avec Evelyne Bouix. Drame (1991). 22.30 La Haine aa Film. Mathieu Kassovitz. Avec Vincent Cassel. Drame (1995, N.) %. 0.10 et 1.45, 2.15 MCM Tubes. 0.45 La radio Sally bat des ailes. Concert (60 min). MTV C-S-T France-Culture Le conflit. Au sommaire : Un entretien mein Gedanken ; Meinem Kinde ; Mein Radio Classique avec Ivan Kamenarovic et Georges Vi- Auge ; Schlagende Herzen ; Die Nacht ; 20.00 FANatic. Invités : Green Day, gnaux. Le conflit : qui pourrait le dépas- Cäcilie (rediff.). 10.27 et 12.27, 19.57 Alla Usher. 20.30 Becoming. 21.00 Making Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Informations : the Video. Foo Fighters. 21.30 Cele- ser sans le reconnaître ? 16.30 Entre- breve. De 3 à 5, de Domancich et Marc, 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. revues. Invités : Christel Reggiani ; par le Quatuor Gaïa (rediff.). 10.30 Pa- 6.30, Classique affaires matin ; brity Deathmatch. Alanis Morissette 6.05 L'Eloge du savoir. Invité : Jacques contre Jewel. 22.00 An Hour With Stéphane Susana ; Alain Chévrier. 17.00 pier à musique. Invité : Jean Roy. Seréna- 12.30, Midi Classique ; Derrida. Bibliothèque nationale de e REM. 23.00 Night Videos (420 min). La Vie des revues. Ce que fut le XX siè- des : La sérénade interrompue [4/5]. Œu- France [4/5]. 7.20 Les Enjeux internatio- cle. 17.30 A voix nue. Claude Vigée avec vres de Schubert, Brahms, Wolf, Mous- 18.30, Classique affaires soir LCI C-S-T naux. 7.30 Première édition. 8.30 Les Michel Cazenave [4/5]. 17.55 Le Regard sorgski, Gounod, Fauré, Duparc, Chaus- 14.00 Thèmes et variations. Chemins de la connaissance. Invité : d'Albert Jacquard. 18.20 Pot-au-feu. son, Roussel, Leguerney, Jolivet, Serge Rachmaninov, compositeur. 10.10 et 14.10, 16.10 Face-à-face. Edmundo Eichelbaum. Le tango, du Rio 19.30 Cas d'école. Invités : Jean-Pierre Debussy, Ravel, Schoenberg. 12.35 Débat. 11.10 et 17.10, 21.10 Questions de la Plata à Paris. [4/5]. La voix immor- Kahane ; Gilles Pages. Entretien : les C'était hier. Paul Paray (1886-1979). Pré- 16.30 Grand répertoire. d'actu. 12.00 L'Edition de la mi-jour- telle du roi du tango. 9.05 Continent mathématiques. lude à l'après-midi d'un faune, de De- Œuvres de Haydn, Boccherini, née. 18.30 et 0.15 L'Invité de PLS. sciences. Invité : Remy Bruckert. Le par- bussy, par l'Orchestre philharmonique Krommer, Chabrier, Lalo. 19.00 et 20.10, 20.40 Le Grand Journal. cours d'un bioreporter sonore. 10.00 Vi- 20.30 Fiction 30. de l'ORTF ; Symphonie op. 20, de Chaus- 19.50 et 20.50, 22.50 L'Invité de l'éco- C'est peut-être ici, le paradis, 20.00 Les Rendez-Vous du soir. nomie. 22.00 Le Journal (50 min). site médicale. Invité : Philippe Le Bras. son, par l'Orchestre de Bordeaux-Aqui- La gueule de bois. de Gaëlle Obiégly. taine ; Œuvres de Ravel : La Valse ; Bo- Dioclesian : suite instrumentale, de Purcell, par le Concert La chaîne parlementaire léro. 14.00 Tout un programme. Mikado, 10.30 Les Chemins de la musique. 21.00 Le Gai Savoir. de Sullivan. Œuvres de Saint-Saëns : des Nations, dir. Jordi Savall ; 21.30 Douce France. Evènement : Les Invités : Toni Ramon ; Invités : Jean-Claude Viche ; La Princesse jaune op. 30, dir. Francis Sonate pour flûte à bec et basse meilleurs moments du 84e Congrès Jean-Pierre van Avermaet ; Claude Rebeynat. Travis ; Le Mikado (extraits), de Sullivan, continue op. 1 n˚2, de Haendel, des maires de France. 22.30 Studio Jean-François Duchamp ; 22.10 Multipistes. dir. Charles Mackerras ; Madame Chry- dir. T. Koopman, M. Verbruggen, ouvert. Faut-il supprimer le départe- Yves Bessières. Pueri cantores : santhème, de Messager, dir. Lawrence flûte à bec, J. Linden, violoncelle ; ment ? 23.30 Chronique : « Parlons les maîtrises et les chœurs 22.30 Surpris par la nuit. Foster ; Madame Butterfly, de Puccini, The Humours of Sir John Falstaff : net ! ». Internet et les maires. 23.35 En d'enfants, de Jean de Lassus Le ciel à témoin. [3/4]. dir. James Conlon. airs, de Paisible, par The London séance du Sénat. Examen du projet de Oboe Band, dir. P. Goodwin. à aujourd'hui. [3/5]. Stars système. A l'auditorium loi relatif à la Corse. 0.20 Chronique : 15.30 Concert. e « Article 24 ». Les maires et l’euro. Qu'est-ce-qu'une maîtrise et quel 0.05 Du jour au lendemain. Jacques Ran- du Musée du Louvres. 20.40 XVIII Printemps en est le fonctionnement ?. cière pour « La fable cinématographi- Quatuor n˚1 op. 15, de Fauré ; Euronews C-S 11.00 Feuilleton. que ». 0.40 Chansons dans la nuit. 1.00 Quatuor op. 30, de Chausson ; des Arts de Nantes. Enregistré le 28 mai, Contes et récits pour Noël. Les Nuits de France-Culture. Victor Quatuor en si mineur, de Lekeu. 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- à la Cité des Congrès de Nantes, tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 [4/5]. Un Noël sans Noël. Hugo, celui qui pense à autre chose. 17.00 Métamorphoses. 18.00 Le Jazz est Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- [2/3]. 1848-1870, dix épisodes (rediff.). un roman. Louie : L'enfance et la jeu- par l'Orchestre Anima Eterna, peans, 2000, Globus, International et 11.20 Résonances. nesse de Louis Armstrong à la Nouvelle- dir. Jos Van Immerseel : No Comment toute la journée. 19.00 C'est Noël. France-Musiques Orléans. Œuvres de Evans, Amstrong, Œuvres de Brahms : Variations Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. Flanagan, Fitzgerald, Davis. 19.05 Le sur un thème de Joseph Haydn Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Tour d'écoute. Frasques, de Hubert Lucot. op. 56a ; Danses hongroises n˚1, CNN C-S 12.30 ; 19.00. 20.00 Concert de jazz. 3 et 10 ; Œuvres de J. Strauss fils : 12.30 et 15.30 Business International. 11.30 Mémorable. 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La Donné à la salle Olivier Messiaen Polkas, valses et extraits d'opérettes. 18.30 Business Unusual. 23.00 et 4.30 Robert Badinter [4/5]. Revue de presse. 9.07 Festival d'Aix-en- de la Maison de Radio France, 22.20 Les Rendez-Vous du soir (suite). Insight. 0.00 Lou Dobbs Moneyline 12.00 La Suite dans les idées. Provence. Au Théâtre du Jeu de Paume. à Paris. Œuvres de Jones, Quintette à cordes K 593, de Mozart, par (90 min). Camilla Tilling, soprano : Œuvres de Lewis, Holman, par le Vintage le Quatuor Orlando, N. Imaï, alto ; 13.30 Les Décraqués. Grieg : Med en vannlije ; Prinsessen ; Orchestra. Martial Solal, piano. Sonate n˚32 op. 111, de Beethoven, TV Breizh C-S-T Les objets prennent la parole. En Svane ; Œuvres de Stenhammar : I 22.15 En attendant la nuit. R. Serkin, piano ; Quatre Lieder, de Schu- 19.55 Arabesque. Trois petites notes 13.40 Carnet de notes. Entre-temps : Syl- Skogen ; Fylgia ; Melodi ; Flickan kom bert, Margaret Price, soprano, W. Sawal- de musique. 20.45 The Matchmaker a vain Chauveau. 14.00 Les Jeudis littérai- ifran sin älsklings möte ; Œuvres de Sibe- 23.00 Jazz, suivez le thème. lisch, piano ; Concerto pour clarinette n˚1 Film. Mark Joffe. Avec Janeane Garo- res. Invités : Jacques Roubaud ; Olivier lius : Säv, Säv susa ; Diamanten pa It Ain't Necessarily so. op. 73, de Weber, par l'Orchestre du falo. Comédie de mœurs (1997). 22.30 Apert ; Gilles Mourier. Poésie améri- marssnön ; Var det en dröm ? ; Œuvres de 0.00 Extérieur nuit. Séquence de musi- Gewandhaus de Leipzig, dir. Kurt Tro war dro. 22.35 Portraits bretons caine. 14.55 et 20.25 Poésie sur parole. R. Strauss : Drei Lieder der Ophelia que traditionnelle, avec Christian Poché. Masur, S. Kam, clarinette. 0.00 Les Nuits (15 min). Camoens. 15.00 La Vie comme elle va. op. 67 ; Du meines Herzens Krönelein ; All 1.00 Les Nuits de France-Musiques. de Radio Classique. Dimanche 23 - Lundi 24 décembre 2001 b Le Monde Télévision 21 VENDREDI 28 A la radio TF 1 D É C E M B R E 23.00 5.50 Le Destin du Docteur 12.50 A vrai dire. Magazine. Calvet. Série. 6.15 Pim. 6.40 13.00 Journal, Météo. SANS AUCUN DOUTE TF 1 Info. 6.45 TF ! jeunesse. 13.55 Les Feux de l'amour. Spéciale fête. 3897664 Tweenies ; la famille Passiflore ; 14.40 Fantômes d'amour. Magazine présenté par Julien Courbet. Oliver Twist ; Franklin ; Les Téléfilm. Robert Tinnell. 1.13 Parce qu'il y aura contes défaits. 8.28 et 9.03, Avec Ricky Mabe toujours des hommes. 19.50, 1.53 Météo. 8.30 Télé- (Etats-Unis, 2000) &. 6373848 20.50 1.15 Star Academy. 13982610 shopping. Magazine. 16.15 Une étrange voisine. 1.50 Du côté de chez vous. 9.05 TF ! jeunesse. Téléfilm. Jeffrey Reiner. LES ENFANTS 1.55 Le Rêve de Constance. Teddy & Annie ; Avec Suzanne Somers DE LA TÉLÉ Téléfilm Enrico Oldoini. Le Père Noël sans (Etats-Unis, 1999) %. 1347596 Avec Annie Girardot, Lino Banfi Spécial bêtisier. 36191954 rancune ; Collège Rhino 17.30 Melrose Place. Série. (Fr. - It., 1997). 2286368 Divertissement présenté par Arthur. Véloce ; Wounchpounch ; Amour et jalousie. 3.25 Les Meilleurs Moments Invités : Michèle Bernier, de 30 Millions d'amis. « LE FIFRE » (détail) MANET – ORSAY/AKG Pokémon. 1274206 18.10 Star Academy. En direct. 11.10 Star Academy. 18.55 Le Maillon faible. Jeu. Zabou Breitman, Serge Lama, Magazine. 5339184 20.40 Radio Classique 11.20 Tac O Tac TV. Jeu. 20.00 Journal, Météo. Elie Semoun, DanyBoon. 3.50 Histoires naturelles. La pêche à la mouche en Yougoslavie. Documentaire. 2082392 4.20 Monet et Manet 12.05 Attention à la marche ! 20.45 Trafic infos. Musique (40 min). 5527504 E peintre impression- France 2 niste, selon la défini- 22.35 L tion de l’époque, se 5.10 Docteur Markus Merthin. 12.55 Météo, Journal, Météo. proposait de représenter Série. Innocence. 6.00 et 11.45 13.50 Le Destin des Steenfort. COMMISSAIRE les objets d’après ses im- Les Z'amours. Jeu. 6.30 Télé- Téléfilm. J.-D. Verhaeghe. MONTALBANO pressions personnelles matin. 8.30 Talents de vie. 8.35 (Fr., 1998) [3/3]. &. 6078848 La voix du violon. 9346041 sans se préoccuper des rè- et 16.55 Un livre. Le Grand 15.25 L'Enfant lion a Série. Avec Luca Zingaretti, Cesare Bocci, gles généralement admi- Envol, de Guilhem Lesaffre. Film. Patrick Grandperret. Katharina Böhm. ses. Si l’on étend le prin- 8.40 Des jours et des vies. Avec Mathurin Sinze. 20.55 Le commissaire Montalbano cipe à la musique, les Es- 9.00 Amour, gloire et beauté. Conte (Fr., 1992) &. 904577 découvre le cadavre d'une jeune tampes,lesNocturnes aussi 9.30 Copieusement 17.05 La Légende de l'ours NESTOR BURMA femme, assassinée dans une villa bien que Brouillards ou La déconseillé aux adultes Film. Stewart Raffill. Nestor et la belle de Paris &. 4859645 récemment acquise Cathédrale engloutie, de De- (KD2A). Clueless ; Avec Richard Harris. Série. Avec Guy Marchand, par une femme de Bologne. bussy – qui récusait pour- Le prince de Bel-Air ; Aventures (GB - Pierre Tornade, Jeanne Savary &. 4859645 0.30 Journal, Météo. tant cette étiquette –, res- Le loup-garou du Can., 1999) &. 5261409 Burma enquête sur l'enlèvement, 0.50 La Nuit de la glisse 2000. Magazine. 9922558 sortissent de l’impression- Campus ; Sabrina. 2403645 18.40 Le Numéro Gagnant. puis le meurtre, du roi de la tomate. 2.15 Vingt ans... à San Francisco. Documentaire nisme ; de même Soir de 11.10 Flash info. 19.10 On a tout essayé. Best of. 22.30 Bouche à oreille. Magazine. &. 7144455 3.10 L'Eveil de Bouddha. Documen- fête, de Chausson, ou les 11.15 La Gym des neurones. 19.50 Un gars, une fille. Best of. taire &. 4545829 3.50 Pyramide. Jeu. 32947184 4.25 Le Corbusier. Documentaire (55 min) &. étranges Nuages gris,de 12.15 Pyramide. Jeu. 20.00 Journal, Météo. 7889829 Liszt. Pour Chabrier, grand ami de ces novateurs encore méconnus dont les toi- France 3 les illuminaient son appar- 22.55 tement, les affinités ne font 6.00 Euronews. 7.00 MNK 15.05 Enfants de Plumfield. pas de doute ; d’ailleurs, il vacances. Babar ; Petit ours ; Série. Philanthropie. ON NE PEUT PAS dédia son Impromptu à Bob le bricoleur ; Mona le 15.55 Le mensonge. me PLAIRE À TOUT M Manet. L’intégration, vampire ; Cédric ; Titeuf ; 16.45 La Vie secrète dans le programme de ce Les Razmoket ; Sylvestre et Titi de Ian Fleming. LE MONDE soir, des évocateurs Mur- mènent l’enquête. Téléfilm. F. Fairfax. Le Meilleur. 8612461 Présenté par Marc-Olivier Fogiel. mures de la forêt est plus té- 11.15 Cosby. Série. Avec Jason Connery 21.00 méraire, n’était l’admira- Dispute à la chandelle. (EU, 1990). 6650312 1.15 On en rit encore ! tion des peintres pour Wa- 11.40 Bon appétit, bien sûr. 18.15 Un livre, un jour. JEAN-PAUL II Divertissement. Invité : Anthony Kavanagh. 2728146 gner. Les pages de Bartok Invité : Marc Meneau. Disgrâce, Documentaire. Daniel Costelle et de Honegger sont en re- 12.00 12-14 de l’info, Météo. de Joseph Michaël Coetzee. 2.10 Tex Avery. Dessins animés. et Isabelle Clarke. 95119 vanche plus proches du cu- 13.15 Chroniques 18.20 Questions Ventriloquist Cat (1950) ; bisme, l’objet choisi devant du dernier continent. pour un champion. Jeu. Retracé par un savant montage Uncle Tom’s Cabana (1947) disparaître derrière l’abs- Le temps des premiers pas. 18.50 19-20 de l'info, Météo. de documents d'archives, le parcours (30 min). 8745523 traction de la forme. Documentaire. 20.15 Le Journal du Dakar. du cardinal polonais Karol Wojtyla, Gé. C. 13.40 Keno. Jeu. 20.30 Mister Bean. Série. archevêque de Cracovie qui, à 58 ans, a FM Paris 101,1. 13.45 C'est mon choix. 7478664 Mr Bean retourne à l'école. le 16 octobre 1978, est élu pape. 22.30 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte 22.15 5.45 Les Amphis de La 12.30 Au bonheur 19.00 Tracks. Magazine. LA VIE EN FACE Cinquième. 6.40 Anglais. des enfants. Petit Potam. Tribal : Strip-tease ; Leçon nº 10. 7.05 Technopolis. 12.40 Contes du monde Dream : Chemical DYNAMO DE KIEV Tour de ville. 8.00 Debout les entier. Les trois sœurs. Brothers ; L'ÉPOPÉE D'UNE MERVEILLEUSE zouzous. Magazine. 12.55 Le tyran et l’enfant. Live : International Noise ÉQUIPE DE FOOTBALL. 6849138 8.45 Les Maternelles. 13.10 Les Enfants de l'an 2000. Conspiracy. Documentaire. Alexandra Gramatke Contrôler la santé Bolgathy, Inde. 13.40 Vues de 19.45 Arte info. 20.45 et Barbara Metzlaff (Allemagne, 1999). de bébé. Questions au l'esprit. Se mettre à genoux 20.10 Météo. Le Dynamo Kiev, entraîné par Valery psychiatre. Pourquoi a-t-il pour réciter l'annuaire. 13.45 20.15 Reportage. 11/09/2001. NOËL SANGLANT Lobanovsky, domina le football européen dans le milieu des années 1970. autant de mal à se séparer Le Journal de la santé. 14.05 Trois mois de crise. Téléfilm. Thomas Stiller. de moi ? Du bon usage Le Monde des glaces. L'in- La rédaction d’Arte Que sont devenus ses joueurs, parmi Avec Barbara Auer, Sven-Eric Bechtlof, des urgences à l'hôpital. fluence des pôles. revient sur les trois mois lesquels Oleg Blokhin, Ballon d’or 1975. Marek Harloff, Charlotte Schwab aaa Le sens du langage. 15.00 Civilisations. qui ont changé le monde, 23.15 La Foule Les jouets virtuels. 5622190 [4/4]. L'âme du dragon. des attentats perpétrés à (Allemagne, 1999). 645312 Film. King Vidor. Avec E. Boardman. 10.05 Alf. Série. 10.35 Mytholo- 15.50 Les Lapins crétins. Les New York et Washington Le soir du réveillon de Noël, quelques Drame (EU, 1928, muet, N.). 6439393 gies. Déméter. 10.50 Figures crétins de Noël. 16.15 Danny jusqu’à la riposte armée amis sont pris en otage par des Un grand classique de cirque. 11.05 Le Retour du le chat superstar 17.30 100 % sur le sol afghan braqueurs de banque dans un chalet. du cinéma muet. castor. 12.00 Carte postale question. 18.00 C dans l'air. et la traque d’Oussama Une épreuve qui va révéler la véritable 1.00 Moby Dick a Film. John Huston. Avec Gregory Peck. Aventures (GB, 1956, 110 min). gourmande. La Savoie. 18.50 L'Oral. Edwy Plenel. Ben Laden. et peu flatteuse personnalité de chacun. 5216639 22 Le Monde Télévision b Dimanche 23 - Lundi 24 décembre 2001 VENDREDI 28 M6 D É C E M B R E 0.05 6.00 M 6 Music. 8.25 Le Pire du 15.05 Zorro. Série. Morning. 9.00 M 6 boutique. Esclaves de l'aigle noir &. BUFFY 9.50 Chérie, j'ai rétréci 15.35 Parole de sorcière ! CONTRE LES VAMPIRES les gosses. Série. Chérie, Téléfilm. Paul Annett. Superstar &. 6345271 je me suis cloné &. Avec Justin Gocke Série. Avec Sarah Michelle Gellar. 10.35 Kidinoël. Les Marchiens ; (Etats-Unis, 1987) &. 7761312 Dans une vieille crypte, Cartouche ; Weekenders. 17.20 Air Bud 20.50 Buffy et ses amis découvrent un groupe 11.50 6 minutes midi, Météo. Film. Charles Martin Smith. de vampires dévorant un cadavre. 12.00 Ma sorcière bien-aimée. Avec Michael Jeter. L'ODYSSÉE 0.55 Robbie Williams. Concert. Série. Cartes poétiques &. Comédie sentimentale FANTASTIQUE Live From the Albert. 9562146 12.30 La Petite Maison (Can. - EU, 1997) &. 6662848 Largement inspiré par l’univers dans la prairie. Série. 19.00 Charmed. Série. Téléfilm. Philip Spink. Avec Beau Bridges, de Sinatra et autres Dean Martin Chantal Conlin, Heather McEwen et Sammy Davis Junior, Le rêve de Mathieu Simms. La confrérie &. (EU, 2000) & [1 et 2/2]. 122190 - 3279596 Robin Williams propose lors de ce 13.30 Papa, l'ange et moi. 19.54 Le Six Minutes, Météo. PRESSE SPORTS concert un voyage dans le temps Téléfilm. Rick Wallace. 20.05 Malcolm. Série. Un père et ses deux filles sont entraînés qui fleure bon les années 1950. Avec Judge Reinhold Changement de famille &. dans une odyssée aux confins du rêve 22.15 Arte 1.59 Météo. 2.00 M 6 Music. Emission musicale (Etats-Unis, 1995) &. 7234886 20.40 Caméra Café. Série. et de l'imaginaire, où nains, elfes, trolls (190 min). 78700233 et autres bonnes fées sont de la partie. La Vie en face : Canal + Dynamo Kiev 23.00 f En clair jusqu'à 8.30 14.00 Ça ira mieux demain ’ÉTAIT une autre épo- 7.10 et 12.20 Le Journal de Film. J. Labrune. Comédie JUST MARRIED que, celle où l’Ukraine l'emploi. 7.15 Teletubbies. (France, 2000) &. 297664 (OU PRESQUE) C était encore une répu- 7.40 et 20.00 Burger Quiz. 8.15 15.30 L'Experte. Film. Garry Marshall. Avec Julia Roberts, blique soviétique. Où le Les Guignols de l'info. 8.25 et Téléfilm. G. Theakston Richard Gere, Joan Cusak. Dynamo Kiev, club de la 19.50 Le Zapping. 8.30 Quatre % Comédie (Etats-Unis, 1999) &. 1742225 police, dominait, l’espace saisons d'Yquem. Documen- (GB, 2001) . 807409 21.00 Une jeune femme qui fuit le mariage d’une décennie, le football taire. 10.15 Trois héros pour 17.45 Le Monde des ténèbres. tombe amoureuse d'un journaliste. européen. Le Dynamo don- un cadeau. Animation. Série. Visions interdites %. RACCROCHE 0.55 Grolandsat. nait des leçons aux plus pres- 10.40 28 jours en sursis 18.30 Jack Palmer. Animation. Film. Diane Keaton. Avec Meg Ryan, Divertissement %. 4139146 tigieuses formations d’Eu- Film. Betty Thomas. f En clair jusqu'à 21.00 Lisa Kudrow, Diane Keaton. 1.15 Le Roman de Renart aa rope de l’Ouest. 1975 mar- Comédie dramatique & 18.35 Agrippine. Expression . & Film. Ladislas Starewitch. Animation (EU, 2000) &. 4379480 Comédie dramatique (EU, 2000) . 86461 qua l’apogée de celle que 19.00 Coffe passe à l'euro. & f En clair jusqu'à 14.00 Trois sœurs aux prises avec leur carrière (France, N., 1941) . 5573349 l’Occident s’empressa de 19.10 Le Journal. et leurs démêlés familiaux. 2.25 Stick. Moulins à paroles. Court métrage. Pascal surnommer « l’orchestre 12.25 et 19.55 Les Guignols Rémy &. 3699436 2.50 Combat d'amour en songe de l'info. Best of. 19.25 Best of cinéma. Une avalanche de clichés a Film. Raoul Ruiz. Conte (Fr., 2000) %. 5969097 rouge ». Cette année-là, 12.35 Gildas et vous. Magazine. 19.40 Top but. Magazine. pour magazines féminins. 4.50 Surprises. 8961320 5.05 Soleil de sang. Télé- Kiev emporta la Super- film. Harley Cokkis (All. - Can. - GB, 1999). 6.35 Les 13.30 Encore + de cinéma. 20.45 Encore + de cinéma. 22.30 H. Série. Simpson. Série. Il était une fois (22 min). Coupe d’Europe en domi- Une histoire de collection &. 664 nant par deux fois les vedettes célèbres et richissimes du L'émission Bayern Munich : les Becken- bauer, Müller, Hoeness, 21.00 France 3 Maier, Schwarzenbeck… Un petit vent de nostalgie flotte sur le documentaire allemand – assez languis- Un prince sant –, signé Barbara Metz- Jean-Paul II laff et Alexandra Gramatke. entre Elles ont rencontré, un quart le dalaï-lama de siècle après, les héros de la paix et d’alors, coupures de presse Mgr Desmond jaunies, images noir et Tutu blanc, interviews de ces JEAN PAUL II. Un portrait joueurs mythiques – Blo- khine (photo), Bouriat, Kolo- de ce pape qui aura régné tov, etc. –, aujourd’hui quin- presque un quart de siècle, quagénaires et devenus pour la plupart de modestes au tournant de deux millénaires entraîneurs. Car, s’ils ont fait la gloire du football soviéti- ’EST un tour de force qu’ont réussi Da- montrent le lien entre les copains juifs de cope de Costelle. Elles rectifient des stéréoty- que, et du modèle commu- niel Costelle, Isabelle Clarke, sa réalisa- Wojtyla, enfant à Wadowice, et ses actes de pes : à propos de la théologie de la libéra- niste, ils n’ont pas fait for- C trice, et Bruno Frappat, directeur de repentance et de reconnaissance d’Israël. En- tion en Amérique latine, qu’il n’a jamais con- tune. Leurs exploits leur valu- La Croix, son conseiller : résumer en 87 minu- tre son expérience des Eglises derrière le ri- damnée comme « principe », ou du préser- rent quelques médailles, le tes la vie et l’œuvre d’un pape comme Jean deau de fer et son combat pour la liberté, vatif, mot qu’il n’a jamais cité. Elles suresti- droit d’occuper un apparte- Paul II, soit près d’un quart de siècle de ponti- contre toute forme d’asservissement, d’alié- ment certaines pages, comme l’attentat du ment (deux ou trois pièces) ficat, record absolu au XXe siècle. Dans le flot nation, y compris le capitalisme déchaîné, 13 mai 1981, et l’implication, jamais établie, et d’acheter une voiture des documents filmés, des images pieuses à qui aurait tort de se croire béni sous pré- des services bulgares et soviétiques. Et en Volga sans attendre sa livrai- pleurer – de rire, quand il joue de sa canne à texte que le collectivisme a échoué, et une oublient d’autres : le dialogue manqué avec son plus de six mois ! Un la Chaplin, d’émotion quand il serre dans ses mondialisation sauvage, également dénon- l’orthodoxie ou avec Pékin, ses efforts de record et un privilège rares à bras un enfant sidéen –, on devine l’impi- cée. paix aux Balkans ou de dialogue avec les mu- l’époque. L’occasion aussi toyable sélection. Comment faire le « bi- L’homme de la chute du communisme, ce- sulmans. de beaucoup voyager à lan » d’un pape encore vivant, raconter l’his- lui qu’on voulut assassiner, le prince de la Comment éviter, à la fin de ces minutes l’Ouest, mais toujours escor- toire et expliquer le présent, ne pas choquer paix et du dialogue entre les religions, l’avo- époustouflantes, une impression d’accumu- tés d’un agent du KGB. le fidèle et intéresser l’incroyant ? cat de la défense de la vie contre l’envahis- lation, de superficialité, de déjà vu ? En ac- « Nous voulions la victoire Costelle s’en sort grâce à une idée fixe et sante « culture de la mort », l’inusable globe- ceptant de voir ce film avec un regard neuf, pour notre pays, explique juste : Jean Paul II est l’« homme » du tour- trotter ranimant l’ardeur de la foi et l’espé- celui, par exemple, d’un adolescent né après l’un d’eux. Pas pour l’argent, nant du millénaire. C’est moins le bilan d’un rance des pauvres ; l’homme de prières, seul l’élection de Jean Paul II (1978), qui n’a ja- ni davantage par devoir en- pontife que l’état du monde qu’il décrit. Im- dans sa chapelle ou face aux foules enthou- mais connu qu’un seul pape et ne connaît vers l’Etat. Mais simplement possible de comprendre ce pape sans se sou- siastes de jeunes, son « exil » au Vatican et l’Eglise catholique qu’à travers lui ! parce que nous avions été venir qu’il a vécu en Pologne sous l’autorité ses prises de position véhémentes sur le élevés comme ça. » des nazis puis des communistes. Les images sexe : les images défilent dans le kaléidos- Henri Tincq J. B. Dimanche 23 - Lundi 24 décembre 2001 b Le Monde Télévision 23 VENDREDI 28 Le câble et le satellite D É C E M B R E

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S National Geographic S 20.00 Journal (La Une). 20.40 Les Astuces de Julie. 18.35 Cousin Skeeter. 20.00 Animaux en famille. Série. La guerre Imiter pour grandir 20.30 Journal (France 2). 20.41 Les News. e des boutons. 32115770 [3 volet]. 1327080 21.00 TV 5 infos. 21.00 Strong Medicine. Série. 19.00 Les Tips de RE-7. 21.00 Tueurs nés. Prédateurs Deux avis valent 3640157 21.05 L'Invention mieux qu'un. 500016393 Magazine. miniatures. 3639041 de la cuisine, 21.50 Any Day Now. Série. 19.05 Kenan & Kel. 22.00 Eruption solaire. Pierre Gagnaire. Le retour de Teresa. 507991461 Série. L'artiste. 3684157 23.00 Affronter Documentaire [2/5]. 63994664 22.40 Sexe in the TV. 502897409 19.30 200 secondes. Jeu. l'Alaska. 3620393 22.00 Journal TV 5. 23.55 L'Œil de Téva. 505762916 19.35 Faut que ça saute ! 0.00 Vivre avec Magazine. 7793916 22.15 L'Allée du roi. 0.20 Ally McBeal. Série. les chimpanzés Téléfilm. Nina Companeez. Le rire qui tue (v.o.) 20.00 La Famille Delajungle. (60 min). 3520349 Avec Dominique Blanc, (50 min). 506337252 Dessin animé. 1091138 Didier Sandre 20.30 Les Malheurs Histoire C-T (1995) [2/2]. 28813995 Festival C-T 0.00 Journal (TSR). de Sophie. 21.10 Momies Téléfilm. Bernard Deyries 19.30 Sur la vie d'ma mère. & d'animaux. 503979193 0.30 Soir 3 (France 3). Série. 52742206 (1997) (75 min). 4958596 22.10 Alexandrie 0.55 L'aventure est 20.40 Havanera 1820. Disney Channel C-S au coin de la rue a Téléfilm. Antonio Verdaguer. la magnifique. Film. J. Daniel-Norman. Avec F. Guillén Cuervo, 18.30 La Cour de récré. 22.25 Momies du désert. Avec Raymond Rouleau, Abel Folk (Esp. - Cuba, 1992) 19.00 Le Monde merveilleux Michèle Alfa. Comédie [1 et 2/2] . 67462206 - 38889916 22.40 Prêtres du désert. (France, 1943, N.) & 0.15 Cherche famille de Disney. Magazine. 22.45 Maguy Rassart. (90 min). 21789542 désespérément. 19.05 Chérie, 22.50 A la découverte RTL 9 C-T Téléfilm. François Luciani. nous avons été rétrécis. du panthéon égyptien. Avec Françoise Christophe, Téléfilm. Dean Cundey. 19.55 La Vie de famille. Philippe Leroy-Beaulieu Avec Rick Moranis, 23.05 Musées du monde. Série. Réorientations. 5895848 (Fr., 1993) & (90 min). 51221271 Eve Gordon Le musée de l'Or (1997) &. 1551157 de Bogota. [5/8]. 591283022 20.20 Friends. Série. 13ème RUE C-S 23.30 Le Musée national MICHAEL OCHSARCHIVES/PPCM Celui qui avait 20.15 Mickey Mania Cartoon. de Thaïlande. [6/8]. 508060596 & 5808312 A 22.25 sur Canal Jimmy : « Remembering Otis », une jolie colocataire . 19.50 Jack Killian, 20.30 Zorro. Série. 0.00 Nous avons les moyens 20.45 Les Yeux de l'inconnu. un concert d’Otis Redding enregistré en 1967 l'homme au micro. Série. Le secret de la Sierra. 286751 de vous faire penser. Téléfilm. M. Toshiyuki Uno. Le mauvais numéro. 553910409 20.55 Mickey Mania Cartoon. Avec Richard Dean Anderson, Marketing politique, Justine Bateman 20.45 New York District. 21.00 Chérie, j'ai rétréci le style américain (1992). 3326751 Série. Chasseurs [2/2]. (300 min). 597194207 de primes %. 508818645 les gosses. Série. Chérie, SYMBOLES Planète C-S 22.20 Ciné-Files. Magazine. 21.30 Querelles ça te dirait de jouer La Chaîne Histoire C-S 22.30 Péchés capitaux. de clochers %. 501416003 la comédie ? (45 min). 292732 6.20 La Vie privée des plantes. [1/6] 20.35 Les Mystères Les chaînes Les grandes voyageuses. 7.10 et Téléfilm. Jim Wynorski. 22.15 Les Nouveaux Télétoon C-T 12.50 Mongolie, le paradis bleu. Avec Tanya Roberts, Détectives. de la Bible. Jésus, du câble et Nick Cassavetes l'enfant sacré. 504323799 [4/6]. 7.45 Les Aventuriers de l'alti- ? Obsessions meurtrières. 18.25 Les Contes de faits. tude. [3/12] La tour de Moïse. 8.15 (1993) . 3403867 du satellite Documentaire. 504070770 793307190 21.20 Les Objets et 0.30 Les Défis de la vie. Amis et 0.00 Derrick. Série. Un homme 18.37 Sacrés dragons. C Câble ennemis. 9.05 Microbes. [2/4] Les en trop (60 min). 8510928 23.20 Lexx. Série. La toile 19.00 Le Muppet Tonight. de la Grande Guerre. % 508207645 La médecine et la souffrance CanalSatellite gardiens de la biosphère. 10.05 d'araignée [2/2] . Dessin animé. 508775119 S Yorktown, le sens d'une victoire. des corps. 501539577 Paris Première C-S 0.05 Deux flics à Miami. Série. 19.26 Simsala Grimm. 609864312 T TPS 11.35 Matisse ou le Talent du bon- Sacré dollar ! (v.o.). 597869271 21.50 Seconde Guerre heur. 11.55 24 heures de la vie 19.30 Rive droite, 19.52 Jack et Marcel. A AB Sat d'une ville. Montréal. 13.25 et 1.20 0.55 Les Professionnels. mondiale. Conflit au golfe Les Aventuriers de l'altitude. [3/12] rive gauche. 5949515 Série. Un fonctionnaire peu 20.00 Enigma. 502860645 de Leyte. 502776022 Les cotes La tour de Moïse. 13.55 La Vie pri- 21.00 Une histoire courtois (50 min). 539882691 20.23 Le Château 22.35 Kim Dae-Jung. 503713515 vée des plantes. [1/6] Les grandes des films voyageuses. 14.50 Petit train de spectacle. Magazine. Série Club C-T de Lavender. 802934596 23.05 Biographie. a quand tu nous tiens. 15.45 Ala Roland Magdane. 6350461 20.46 La Revanche de Joseph MacCarthy. 591296596 On peut voir 19.55 et 0.05 Un flic 23.30 Che Guevara, aa recherche d'une belle petite. 16.45 21.55 Des livres et moi. 12549732 a Anepas Les druides sont de retour. 17.35 dans la mafia. Série. la reine des Neiges l'indomptable 22.50 Paris dernière. 88457732 Film d’animations. guérillero. 509530206 manquer Algérie, la vie toujours. 18.25 Les Quand Vinnie fume Kennedy, destin tragique d'une Magazine. David Gates 0.15 Les Mystères 23.45 Howard Stern. le cigare. 3018577 607899190 aaa dynastie. [3/3] Nous sommes tous Invité : Snoop Dogg. 73445190 (GB, 64 min). mortels. 19.15et 1.55 La Vie privée 20.45 Les Deux Minutes de l'Histoire. Chef-d’œuvre des plantes. [6/6] Les plantes de 0.10 Disiz la Peste. du peuple Mezzo C-T L'or de l'Eldorado ou classique l'extrême. Enregistré à Nyon (Suisse), (45 min). 539841707 en juillet 2001, lors du Paléo de François Pérusse. 20.35 et 23.30 Bach. Préludes 20.15 Les Aventuriers Festival (60 min). 2624977 Série. Urgence du peuple. et fugues BWV 867 et 868. Voyage C-S Les codes de l'altitude. 23.12 La confiance. Avec Jörg Dermus (piano). Monte-Carlo TMC C-S 20.00 Voyageurs du CSA [8/12] Malédiction 20.50 Total Recall 2070. 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. en Tasmanie. 4670157 Série. Désir brûlant %. 361799 des mers froides. & Tous publics 19.45 Murphy Brown. Série. 21.00 Cendrillon. Danemark : au royaume 20.45 Sciences et technologie. Vingt ans après. 1325080 21.35 Farscape. Série. Chorégraphie de F. Ashton. % Accord Cuba, l'île aux trésors. 1717428 de Thulé. 500005480 20.15 Téléchat. La planète Sykar. 1744954 Musique de Prokofiev. 21.45 Microbes. [3/4] Au Royal Opera House 20.30 et 0.30 Airport. Magazine. parental Faux et vrais amis. 12556022 22.25 Galactica. Série. 20.25 et 0.10 Pendant la pub. Base-ball &. 4090577 de Covent Garden, 21.00 Islande, le domaine souhaitable 22.40 Les Dinosaures géants. Avec Mimie Mathy. 39382886 en 1969. Avec Antony Dowell ? 23.35 Microbes. [2/4] Les gardiens a 23.15 Working. Série. Mum's the (le prince charmant), des dieux. 500011683 Accord 20.45 Basket Word (v.o.) &. 5040515 de la biosphère (65 min). Film. Rich Cowan. Antoinette Sibley 22.00 Les Voyages d'Antoine. parental Avec Peter Coyote, 23.40 Cheers. Série. (Cendrillon) Par l'Orchestre Magazine. 500017867 Odyssée C-T Le chien perdu sans collier du Royal Opera House, indispensable Karen Allen. Drame 72055664 23.00 Chacun son monde : (Etats-Unis, 1999) %. 2976886 (v.o., 25 min) &. 9389935 dir. John Lanchbery. ou interdit 9.05 La Vie intime des lémuriens. le sens du voyage, 9.30 Les Secrets de la Méditerra- 22.30 Météo. 22.45 Keith Jarrett. aux moins née. La baie de Naples. 10.00 Eva- Canal Jimmy C-S Enregistré au Suntory Hall, le voyage des sens. sion. Sidobre : l'île de granit. 10.25 22.35 Lakota Moon. le 14 avril 1987. 31643461 Avec Daniel Picouly. 500089549 de 12 ans Vietnam, retour aux sources. 11.20 Téléfilm. Christopher Cain. 20.30 X Chromosome. Série (v.o.) &. 23.45 Tosca. Opéra de Puccini. 0.00 Voyageurs ! Public adulte Itinéraires sauvages. Quand le vent Avec Richard Tyson, A la Scala de Milan, en 2000. du nord soufflera. 12.20 Les Elé- Barbara Carrera 20.45 RPC Actu. 18343461 Par l'Orchestre de la Scala des mers froides. Interdit (1992) %. 63068409 phants de forêt. Les mystérieux co- 21.25 Rock Press Club. de Milan, dir. Riccardo Muti. Canada : en kayak, aux moins losses de la forêt vierge africaine. 0.30 H2O. Magazine. 99963639 Avec Maria Guleghina, sur la route de Franklin 13.00 Sans frontières. Sénégal, Magazine. (60 min). 500006788 0.55 Pleins feux, Invités : Eric Dahan, Salvatore Licitra de 16 ans terre de couleurs. 14.00 Iran, char- (125 min). 80286138 mes d'Orient. 14.55 Eau douce, eau Benoît Sabatier, Eurosport C-S-T # Interdit Monaco en images. Patrick Eudeline, vive. Sur les traces des part-pre- Magazine (30 min). 23941610 Muzzik C-S aux moins nants. 15.10 L'Histoire du monde. Olivier Cachin. 82636480 20.00 Football. de 18 ans Cher. 16.05 Le bébé est un combat. TF 6 C-T 22.25 Remembering Otis. 20.45 L'Agenda Tournoi en salle de Dresde. [2/3] Ces mères que l'on oublie. Enregistré en 1967. (Version française). Magazine. En direct. 52252515 17.10 Otto Sverdrup. L'exploration 19.55 Les Nouvelles Aventures Avec Otis Redding. 59557428 22.50 (Version française). 23.00 Eurosport soir. Les des immensités blanches. 18.05 Maurice Chevalier. 19.05 Pays de de Flipper. Série. 23.20 Friends. Série. 21.00 Jazz à Marciac 2001. 23.15 Rallye. symboles France. 19.55 Grenouilles et com- La famille Robinson. 53255190 Ceux qui avaient Avec Bobby Dakar 2002 (1re étape) : trente ans (v.o.) &. 51055954 spéciaux pagnie. Le vagabond et la casa- 20.50 L'Etoile filante. McFerrin. 500049954 Arras - Châteauroux nière. Téléfilm. Blair Treu. 23.45 That 70's Show. Série. 22.00 An Evening (465 km). 3660954 de Canal + Un week-end mouvementé 20.25 Les Grands Parcs Avec Katherine Heigl, & 23.45 Who's that Girl ? 9538732 (v.o.) . 10476683 with Nat « King » Cole. DD Dernière canadiens. Le Parc Danielle Harris (1997). Enregistré en 1996. 500095312 Magazine (30 min). 9732461 Série. national Jasper. 500417022 22.15 Cœurs rebelles. Série. 0.05 Hippies. diffusion Hippies contestataires 23.00 Joe Henderson Pathé Sport C-S-A d Daisy perd % Sous-titrage 20.50 Spéciale vétérinaires. son double. 82065480 (v.o.) . 72976097 Quartet 500320436 Un vétérinaire pas 0.40 Later... 20.30 Basket-ball. All-Star Game. spécial pour comme les autres 2. 508643138 23.05 Sexe sans complexe. 0.05 The Nat « King » En direct. 500707616 3006206 les sourds 21.50 Un vétérinaire pas Magazine. with Jools Holland. Cole Show 19. 22.30 NBA Action. Magazine. comme les autres. 503444461 23.35 V.I.P. Série. Magazine. 500025287 et les 22.45 Les Envies de Bernadette. Le 15-09-1957. Masters Series. L'île du danger &. 81169799 Invités : Ocean Colour 23.00 Tennis. malentendants 23.35 Aventure. 0.30 Diamants à la Scene, Everclear, 0.35 Jazz Box 99. Open messieurs de pelle. 0.55 Il était une fois le 0.20 Rigoloshow. Morcheeba, Cowboy Junkies, Avec Andy Bey, Monte-Carlo. Les meilleurs royaume d'Angleterre. Brighton et Divertissement Tony Rich Project, piano et chant moments. 16-22 avril 2001 Lewes (25 min). (100 min). 90351639 Ice-T (65 min). 89089707 (60 min). 501726233 (60 min). 500303206 24 Le Monde Télévision b Dimanche 23 - Lundi 24 décembre 2001 VENDREDI 28 Sur les chaînes cinéma D É C E M B R E

RTBF 1 Action DOCTEUR JERRY L'ÉTOILE DU NORD aa TIREZ EDWARD ET MISTER LOVE aa 14.55 CineCinemas 1 66901157 SUR LE PIANISTE aaa AUX MAINS D'ARGENT aaa 19.30 Journal. 20.00 2001, l'an 1 du nou- a Pierre Granier-Deferre. veau monde [2/2]. 20.35 et 0.10 Météo. DE L'OR POUR LES BRAVES 0.45 Cinétoile 504625900 23.25 CineClassics 7698954 11.45 CineCinemas 3 501492577 11.35 TCM 97854472 Avec Simone Signoret Tim Burton. Avec Johnny Depp 20.40 Marc Herman. Spectacle. 21.45 Jerry Lewis. Avec Jerry Lewis (Fr., 1982, 125 min) %. François Truffaut. L'Echappée belle a Film. Etienne Brian G. Hutton. (EU, 1963, 105 min) &. Avec Charles Aznavour (EU, 1990, 105 min) &. Avec Clint Eastwood LA GARCE aa & Dhaene. Avec Jean-Marc Barr. Comé- & QUATRE MARIAGES (Fr., N., 1960, 78 min) . MASQUES DE CIRE aaa die (1996). 23.10 Dites-moi. Invités : (EU, 1970, 137 min) . 16.20 CineClassics 68577765 aa TROIS PONTS 2.45 CineClassics 12052252 Michel et Colette Collard-Gambiez. LE PISTOLERO ET UN ENTERREMENT King Vidor. Avec Bette Davis Michael Curtiz. 0.05 Tous sur orbite ! (5 min). 22.35 TPS Star 506725596 (EU, N., 1949, 95 min) &. SUR LA RIVIÈRE aa DE LA RIVIÈRE ROUGE a Avec Lionel Atwill 3.50 Cinéstar 1 508601504 LULU ON THE BRIDGE a 10.55 CineCinemas 1 71184003 (EU, 1933, 75 min) %. TSR 17.25 TCM 19933206 Mike Newell. Avec Hugh Grant 14.05 Cinéfaz 512551157 Jean-Claude Biette. Richard Thorpe. (GB, 1994, 110 min) &. Avec Jeanne Balibar Histoire 20.00 Météo. 20.05 Secours en monta- Avec Glenn Ford Paul Auster. Avec Harvey Keitel % gne. La voie des airs [4/6]. 20.35 Télé & QUI VEUT LA PEAU (EU, 1998, 101 min) &. (Fr., 1998, 117 min) . (EU, 1967, 95 min) . a aa fou rire. Divertissement. 22.10 College aa NAKED aa UN AIR SI PUR YOLANDA ET LE VOLEUR Attitude a Film. Raja Gosnell. Avec LE TRIOMPHE DE ROGER RABBIT ? 15.35 TCM 86159409 10.30 TPS Star 502758157 0.05 Cinéfaz 558003252 3.20 CineCinemas 3 501001455 Drew Barrymore. Comédie (1999, DE BUFFALO BILL a Yves Angelo. Vincente Minnelli. v.m.) &. 23.55 Les Grands Films d'hor- 21.00 Cinéstar 2 508978409 Mike Leigh. Avec David Thewlis Avec Fred Astaire 21.00 Cinétoile 503715374 Robert Zemeckis. Avec B. Hoskins (GB, 1992, 125 min) ?. Avec Fabrice Luchini reur des Studios Universal (95 min). (Fr., 1996, 106 min) &. (EU, 1945, 105 min) &. Jerry Hopper. (EU, 1988, 103 min) &. OTHELLO a Canal + vert C-S Avec Charlton Heston a (EU, 1953, 100 min) &. RASTA ROCKETT 8.55 CineCinemas 1 47690409 Fantastique Musicaux 20.40 Les Superstars du catch. 21.25 aa 2.40 TPS Star 503400788 Oliver Parker. A tombeau ouvert a Film. Martin Scor- LES DOUZE SALOPARDS Jon Turteltaub. Avec John Candy Avec Lawrence Fishburne aa L'ÉTRANGER % BATMAN, LE DÉFI sese. Avec Nicolas Cage. Drame (EU, 22.45 TCM 81215799 (EU, 1993, 95 min) &. (GB, 1995, 125 min) . aa Robert Aldrich. Avec Lee Marvin 14.20 CineCinemas 3 502169461 AU PARADIS 1999, v.m.) ?. 23.20 Zu, les guerriers de aa ROSETTA a Tim Burton. aaa (EU, 1967, 144 min) ?. SHAKESPEARE IN LOVE 0.55 CineClassics 46290962 la montagne magique Film. Tsui 11.15 CineCinemas 2 509385225 8.55 TPS Star 537192596 Avec Michael Keaton William Dieterle. Hark. Avec Biao Yuen. Film fantastique LES RÉVOLTÉS 14.50 Cinéstar 2 507080003 (EU, 1992, 121 min) &. Avec Ronald Colman & 1.00 CineCinemas 3 507232558 (1983, v.m., 110 min) . DU « BOUNTY » aa John Madden. Avec J. Fiennes 2.20 Cinéstar 1 507627639 a (EU, 1944, 110 min) &. & BRAINDEAD TPS Star T 21.00 CineClassics 51657954 (EU, 1998, 123 min) . Jean-Pierre Dardenne 2.10 CineCinemas 2 501755146 LE CHANT DU MISSOURI aa Frank Lloyd. Avec Clark Gable a et Luc Dardenne. a VILLA FIORITA Peter Jackson. Avec T. Balme 19.00 TCM 47304751 20.15 Star mag. 21.00 Sirènes Film. (EU, N., 1935, 132 min) &. Avec Emilie Dequenne (NZ, 1992, 104 min) !. Vincente Minnelli. 4.30 TCM 76275542 (Fr. - Bel., 1999, 90 min) &. John Duigan. Avec Hugh Grant. Comé- Delmer Daves. Avec M. O'Hara Avec Judy Garland die dramatique (1994) &. 22.35 Quatre PIÈGE DE CRISTAL aa CHARLIE (GB, 1965, 111 min) &. S'EN FOUT LA MORT aaa (EU, 1944, 110 min) &. mariages et un enterrement aaFilm. 7.25 Cinéstar 2 591258886 a John McTiernan. 22.35 Cinéfaz 508237312 ET LA CHOCOLATERIE LES DEMOISELLES Mike Newell. Avec Hugh Grant. Comé- Comédies dramatiques Claire Denis. 13.55 TCM 19957428 die (1994) &. 0.45 Le Roi des aulnes a Avec Bruce Willis DE ROCHEFORT aaa (EU, 1988, 130 min) &. Avec Isaach De Bankolé Mel Stuart. Avec Gene Wilder Film. Volker Schlöndorff. Avec John HARRY DANS TOUS (Fr., 1990, 90 min) &. (EU, 1971, 90 min) &. 14.30 Cinétoile 500395886 Malkovich. Drame (1996, 115 min) &. ROCKETEER aa Jacques Demy. SES ÉTATS aa Planète Future C-S 14.40 Cinéstar 1 503209751 Avec Catherine Deneuve 3.05 Cinéstar 2 508591349 11.45 Cinéstar 1 505875480 (Fr., 1967, 125 min) &. 19.50 L'Apocalypse annoncée. Le réveil Joe Johnston. Avec Bill Campbell Woody Allen. Avec Woody Allen aa & (EU, 1997, 95 min) &. MARIAGE ROYAL des volcans. 20.45 Louis Leprince-Rin- (EU, 1991, 110 min) . 1.10 TCM 50960320 guet, un physicien dans le siècle. 21.50 IL ÉTAIT UNE FOIS Stanley Donen. Avec F. Astaire Ultimatom. 22.40 L'Epopée des fusées. Comédies HOLLYWOOD aa (EU, 1951, 93 min) &. La course est lancée [4/13]. 23.35 Espa- aa ces de recherche (60 min). BABE, LE COCHON 22.40 Cinétoile 507597886 ROSE-MARIE Jack Jr Haley. Avec Fred Astaire 9.35 TCM 23985157 TVST S DEVENU BERGER a (EU, 1974, 125 min) &. Mervyn LeRoy 9.45 CineCinemas 2 506440190 et Busby Berkeley. Avec A. Blyth 20.00 Météo. 20.10 Coplan. Série. Chris Noonan. IL ÉTAIT UNE FOIS (EU, 1954, 105 min) &. Coups durs &. 21.40 Sexologie. 22.10 a ! Avec James Cromwell HOLLYWOOD 2 Charmes. Trois épisodes (90 min). (Australie, 1995, 84 min) &. 9.05 Cinétoile 502310041 Policiers Comédie C-S BEAUMARCHAIS Gene Kelly. Avec Fred Astaire (EU, 1976, 125 min) &. ANOTHER DAY a 20.00 Tout le monde aime Raymond. L'INSOLENT I LOVE L.A aa IN PARADISE aa Le lit familial. 20.30 Six Sexy. Série. 13.45 TPS Star 505827683 Doudounes. 21.00 Le Kad et Olivier 22.35 Cinéstar 1 509630413 10.35 Cinéfaz 517679022 0.30 CineCinemas 1 16776691 Larry Clark. Avec James Woods Show. Divertissement. 22.30 Drew Edouard Molinaro. Mika Kaurismaki. Avec D. Tennant & (EU, 1999, 100 min) !. Carey Show. Dodo, l'enfant do. 23.00 Avec Fabrice Luchini (Fr. - EU, 1999, 107 min) . Robins des bois, the Story. Divertisse- (Fr., 1996, 100 min) &. J'AI HORREUR GUET-APENS aa ment (30 min). aa a 20.45 TCM 29429138 BEETLEJUICE DE L'AMOUR Sam Peckinpah. Avec S. McQueen MCM C-S 21.00 CineCinemas 2 500489664 8.10 CineCinemas 3 504108916 ROBERT LACHENAY (EU, 1972, 120 min) &. Tim Burton. Laurence Ferreira Barbosa. f 20.00 Web Pl@ylist. 20.30 et 22.45 Le Avec Michael Keaton Avec Jeanne Balibar Charles Aznavour et Marie Dubois dans « Tirez sur Horaires en gras italique = JDM. 20.45 Le Hit. 23.00 Total Groove. (EU, 1988, 93 min) &. (Fr., 1997, 129 min) &. le pianiste », de François Truffaut, à 23.25 sur CineClassics diffusions en v.o. 0.30 Fusion (30 min). MTV C-S-T 20.00 FANatic. Invités : Goo Goo La radio Dolls, Ice Cube. 20.30 Becoming. 21.00 Making the Video. P Diddy. 21.30 Cele- brity Deathmatch. Kid Rock contre France-Culture Linda Lê. 17.30 A voix nue. Claude Vigée suite op. 17, de Roussel, par l'Orchestre Radio Classique Eminem. 22.00 Diary of Snoop Doggy avec Michel Cazenave [5/5]. 17.55 Le national de la RTF. Suivi de l'actualité du Dogg. 22.30 All Access. Up in Smoke. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Regard d'Albert Jacquard. 18.20 Pot-au- disque d'archives et des rééditions. 14.00 Informations : 23.00 Party Zone (120 min). feu. En direct. 19.30 Appel d'air. Invités : Tout un programme. Quelques composi- 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. Jean-Claude Carrière ; Catherine Bour- teurs hongrois. Œuvres de Ligeti, 6.30, Classique affaires matin ; LCI C-S-T 6.05 L'Eloge du savoir. Invité : Jacques zat ; Dileep Padgaonkar ; Urvashi Buta- Bartok, Kodaly, Ligeti, Kurtag, Bartok. 12.30, Midi Classique ; Derrida. Bibliothèque nationale de lia ; Régis Airault. Bonnes langueurs 15.30 Concert. 18.30, Classique affaires soir 9.10 et 16.10 Imbert / Julliard. 10.10 et France [5/5]. 7.20 Les Enjeux internatio- d'Inde. 15.10, 18.40, 1.10 Le Club de l'écono- naux. 7.30 Première édition. 8.30 Les Donné le 28 juin, en Irlande. 14.00 Thèmes et variations. mie. 11.10 et 21.00, 21.10 100 % Politi- Chemins de la connaissance. Invités : 20.30 Black and Blue. Laurence Dreyfuss et Markku L'altiste Gérard Caussé. que. 12.00 L'Edition de la mi-journée. Edgardo Canton ; Olver de Léon ; La cérémonie des adieux. Luolaja-Mikkola, basses 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Co- 14.10 et 17.10, 19.10, 0.10 Presse Lagrima Rios. Le tango, du Rio de la 21.30 Cultures d'Islam. de viole, Thomas Boysen, théorbe relli, Sammartini, Vivaldi, Dall'Abaco, hebdo. 19.00 Le Grand Journal. 19.50 Plata à Paris. [5/5]. Paris et ses trottoirs et luth : Tombeau « Les Regrets », Albinoni, Liadov, Borodine, Prokofiev. Invité : Daryush Shayegan. de De Sainte-Colombe ; et 20.50, 22.50 L'Invité de l'économie. de Buenos Aires. 9.05 Les Vendredis de Le réenchantement du monde. 20.10 La Vie des médias. 22.00 Le la philosophie. Invités : Danièle Cohn ; concert n˚13, de Couperin ; 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Journal. Jean-Pierre Lefebvre ; Gilles A. Tiber- 22.10 Multipistes. Œuvres de Marais : Symphonie, de Rosetti, Pièces de violes du livre III : par The London Players, ghien ; Holger Trülzsch. Portrait : Hegel, 22.30 Surpris par la nuit. La chaîne parlementaire vie de l'esprit et mort de l'art. Allemande ; Courante ; Sarabande ; dir. M. Bamert ; Concerto Le ciel à témoin. [4/4]. Tombeau pour monsieur pour trompette en mi bémol 18.30 Questions de sécurité. En séance 10.30 Les Chemins de la musique. Les passagers de la Comète : de Sainte-Colombe (livre II) ; majeur, de Hummel, du Sénat. 19.10 Studio ouvert. [4/5]. Voix d'enfants, en attendant Halley. Œuvres de Forqueray : par l'Orchestre de chambre Thème : Les maires et la sécurité. création contemporaine. 0.05 Du jour au lendemain. Ariane Le Rameau ; La Leclair ; de Lausanne, dir. J. Lopez-Cobos. 20.10 Reportage. Le malaise de la gen- Dreyfus pour Les Compagnies silencieu- La Couperin ; Œuvres de Marais. darmerie. 20.20 Studio Ouvert. Faut-il 11.00 Feuilleton. 20.40 Monet et Manet. ses et Quelques branches vivantes. 0.40 17.00 Métamorphoses. 18.00 Le Jazz est Œuvres de Chabrier, Alain Planès, revoir la loi sur la présomption d’inno- Contes et récits pour Noël. Chansons dans la nuit. 1.00 Les Nuits de un roman. L'auberge des songes avec cence ? (70 min). [5/5]. Nissen et Näcken. piano : Impromptu ; Bourrée France-Culture. Victor Hugo, celui qui Philippe Carles. fantasque ; Soir de fête op. 32, 11.20 Résonances. C'est Noël. pense à autre chose. [3/3]. 1870, à la mort 19.05 Le Tour d'écoute. de Chausson, dir. Michel Plasson ; Euronews C-S de Victor Hugo, dix épisodes (rediff.). 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. 20.05 Concert franco-allemand. Estampes, de Debussy ; Siegfried : 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Tio du Pacifique, Murmures de la forêt, de Wagner, tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 France-Musiques Donné le 12 décembre, dir. D. Runnicles ; Nuages gris, d'Ikezawa Natsuki. au Semperoper de Dresde Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; de Liszt ; Œuvres de Debussy, peans, 2000, Globus, International et 11.30 Mémorable. et émis simultanément K. Zimmerman, piano : (Préludes) No Comment toute la journée. 19.00 Robert Badinter [5/5]. 12.30. sur les radios de Berlin, Brouillards, et La Cathédrale Sarrebruck et Francfort, Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 12.00 La Suite dans les idées. 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La engloutie ; Nocturnes, de Debussy, Revue de presse. 9.07 Festival de Radio par le Staatskapelle de Dresde, par The Ambrosian Singers CNN C-S 13.30 Les Décraqués. France et Montpellier. Par le Chœur de dir. Paavo Järvi : Danses et l'Orchestre Phiharmonia, 13.40 Carnet de notes. Point de cardi- la Radio lettone, dir. Sigvard Klava : Œu- de Galanta, de Kodaly ; 12.30 et 15.30 Business International. dir. M. Tilson-Thomas ; naux : cordes maliennes. Habib Koité, vres de Rachmaninov : Liturgie de Saint- Symphonie n˚104 « Londres », En plein air, de Bartok, Z. Kocsis, 18.30 Business Unusual. 23.00 et 4.30 entre respect et ouverture. 14.00 En Jean ; Chrysosthome op. 31. (rediff.). de Haydn ; Concerto pour piano Insight. 0.00 Lou Dobbs Moneyline piano ; Pacific 231, de Honegger, étrange pays. Invitée : Ariane James-Sa- 10.27 et 12.27, 19.57, 22.30 Alla breve. et orchestre en sol majeur, par l'Orchestre philharmonique (90 min). razin. Dans les labyrinthes du temps. De 3 à 5, de Domancich et Marc, par le de Ravel, Louis Lortie, piano ; d'Oslo, dir. M. Jansons. L'Oiseau de feu, de Stravinsky. TV Breizh C-S-T 14.55et 20.25 Poésie sur parole. Ca- Quatuor Gaïa (rediff.). 10.30 Papier à 22.40 Les Rendez-Vous du soir (suite). moens. 15.00 Carnet nomade. Invités : musique. Invité : Jean Roy. Serénades : 22.45 Jazz-club. Quatuor à cordes n˚2 op. 13, de Mendels- 19.30 et 22.35 Actu Breizh. 19.35 et Olivier Assayas ; Antoine de Baecque ; La sérénade instrumentale [5/5]. Œuvres Donné le 6 décembre, sohn, par le Quatuor Artis ; Concerto 22.40 L'Invité. 19.55 Arabesque. La Jean-Baptiste Harang. Au cinéma avec de Mozart, Brahms, Tchaikovsky, Dvo- au Petit Journal Montparnasse, pour cor n˚2, de R. Strauss, par l'Orches- dame de la tour. 20.45 Les Filles à Olivier Assayas. 16.30 Traitement de tex- rak, Wolf, Reger, Milhaud, Jaubert, Stra- à Paris. Eddy Louiss, orgue, tre philharmonique de Berlin, dir. Her- papa. Téléfilm. Marc Rivière. Avec tes. Invités : Patrick Raynal, pour Cor- vinsky, Lesur. 12.35 C'était hier. Paul Richard Galliano, accordéon. bert von Karajan, N. Hauptmann, cor ; Pierre Mondy. 22.15 Tro war dro. bucci ; Eric Yung, pour Du cambriolage Paray (1886-1979). Symphonie fantasti- 1.00 Les Nuits Sonate n˚2 op. 99, de Brahms, Yo-yo Ma, 22.20 Le Journal des îles. 23.10 Argoad. considéré comme l'un des beaux arts. que op. 14, de Berlioz, par l'Orchestre na- violoncelle, E. Ax, piano. 0.00 Les Nuits Débat (60 min). 17.10 Fiction 15. La Fenêtre de l'âme, de tional de l'ORTF ; Le Festin de l'araignée, de France-Musiques. de Radio Classique. Dimanche 23 - Lundi 24 décembre 2001 b Le Monde Télévision 25 SAMEDI 29 TF 1 D É C E M B R E 22.55 5.50 Le Destin du docteur. 13.55 Invisible Man. Série. Calvet. Série. 6.20 Embarque- Esprit de femme. ANGEL ment porte n˚1. Bruges. 6.45 14.50 Pacific Blue. Série. Force aveugle %. 1245287 TF 1 info. 6.55 Shopping Trafic dans les îles. Série. Avec David Boreanaz, avenue matin. Magazine. 7.40 16.25 Wasteland. Charisma Carpenter, Alexis Denisof. Téléshopping. 8.58 et 11.55, Série. La mort Trois enfants aux pouvoirs surnaturels deviennent la cible d'un tueur. 12.50, 19.45, 23.47 Météo. vous va si bien. 20.50 23.50 Madonna en concert. 9.00 TF ! jeunesse. Digimon ; 17.15 Sous le soleil. Drowned World Tour 2001. 81323875 Pokémon ; Bus magique ; Série. Les limites STAR ACADEMY Le concert donnée par Madonna Beethoven ; Les pirates du pouvoir. Divertissement présenté dans sa ville natale, Detroit, de la téléweb. 9067287 18.10 Star Academy. Jeu. par Nikos Aliagas. 36094097 le 26 août. 11.20 Star Academy. Jeu. 18.50 L'euro ça compte. 1.55 Très chasse, très pêche. Déterrage ragon- 12.00 Attention à la marche ! 18.55 Le Maillon faible. Jeu. din et piégeage. Documentaire. 2947818 2.45 Les Meilleurs Moments de 30 Millions d'amis. 12.45 A vrai dire. Magazine. 19.50 Bloc mode. Magazine. Magazine. 8707363 3.15 Histoires naturelles. Les barthes de l'Adour. Les hommes poissons. 12.55 Trafic infos. Magazine. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. Documentaire. 8823653 - 6305108 4.35 Musi- 23.56 Arte 13.00 Journal, Météo. 20.35 Au nom du sport. que. 5399818 4.50 Les Grands Destins du XXe siè- cle. Les acteurs de Yalta : Churchill. Documen- Fanny Gaïda, 13.25 Reportages. Magazine. 20.38 Le Temps d'un tournage. taire (50 min). 6900653 une étoile et moi France 2 23.10 NE fillette en tutu 5.20 Docteur Markus Merthin. 13.40 Consomag. Magazine. danse dans un hall Série. 5.50 La Rage de vivre. 13.45 Les Grandes Enigmes TOUT LE MONDE U d’école blanc et froid. 6.20 Chut ! Déconseillé aux du futur. Les robots EN PARLE Une étoile de l’Opéra adultes. 7.10 Tendrement dé- à l'école de l'homme. Les meilleurs moments. 35276368 & s’échauffe entre les colon- conseillé aux adultes (TD2A). Documentaire . Présenté par Thierry Ardisson. nes dorées de la salle Gar- 9.05 Copieusement 14.40 Un cœur innocent. 1.43 A côté du Dakar. nier. Entre ces deux plans déconseillé Téléfilm. David Attwood. 20.50 1.45 Journal de la nuit, Météo. distants de trois décennies, aux adultes (CD2A). Avec Alex Kingston, 2.05 La Veuve joyeuse. Fanny Gaïda a gardé le Totalement jumelles ; Daniel Craig MA CHANSON Opérette en 3 actes de Franz Lehar. même sourire, celui & Clueless ; (GB, 1997) D'ENFANCE Par l’Orchestre et les chœurs « qu’elle propose à tous »,et Le Prince de Bel Air ; [1 et 2/2]. 4883287 - 5523894 Présenté par Frédéric Lopez. de l’Opéra de Paris, cette « même envie de li- Le Loup-Garou du 17.45 C'est ma tribu. Invités : Vanessa Paradis, dir. Armin Jordan. berté d’expression » qu’elle Campus ; Et Alors ? 1169320 Divertissement. Avec Walderman Kmentt (baron Christophe Charlet, Bernard Lavilliers, exprime « à travers son 11.10 La Gym des neurones. 17.50 La Rétro Mirko Zeta), Henriette Bonde Faudel, Isabelle Boulay, Elsa, corps ». Mathilde Mignon 11.40 Les Z'amours. Jeu. des sports 2001. 47814436 Hansen (Valencienne). 77757130 raconte Fanny, son amie 12.15 Pyramide. Jeu. 19.58 A côté du Dakar. Etienne Daho, Lââm, Christophe, 4.10 Les Z'amours. Jeu. 6393363 4.40 Pyramide d’enfance, devenue étoile 12.55 Météo, Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. Eddy Mitchell, Roch Voisine, Pierpoljak, (35 min). 98802092 de l’Opéra. Elle filme son Pierre Perret, etc. 36097184 « sommeil fragile » avant d’entrer en scène pour son France 3 ultime spectacle, quand la 22.30 quarantaine venue tombe 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 16.40 Les Princesses comme un couperet ; ses 8.45 La Bande à Dexter. du cirque à Stockholm. LA VIE EN RIRE confidences sur elle-même 9.35 Animax. Magazine. 9549417 Spectacle. Présenté par Michel Leeb. et sur son art ; ses reproches 11.10 Tous égaux. Magazine. 18.15 Un livre, un jour. Invités : Michel Boujenah, Didier Gustin, à propos d’une énigmatique 11.40 Bon appétit, bien sûr. Etrangers dans la nuit, Sylvie Joly, Anne Roumanoff, Maxime, « boîte à musique »,ouce Beignets à la vanille. de Marc Lambron. les Poubelles Boys, Jean-Marie Bigard, dos « bleu et brillant » de 12.05 12-14 de l’info, Météo. 18.20 Questions pour 21.00 les Gigolos, les frères Taloche, sueur. La cinéaste parle de 13.05 Chroniques du dernier un champion. Jeu. Anthony Kavanagh, Virgine Lemoine, son lien « charnel » à cette continent. Documentaire. 18.45 Un portrait, un jour. LE VIEIL OURS Raphaël Mezrahi. 1642271 plus que sœur, qui dansa Les vagabonds du désert. 18.50 Le 19-20 de l'info. ET L'ENFANT 0.10 Météo, Soir 3. pour les plus grands (de For- 13.35 C'est mon choix pour 20.00 Le 6,56. Magazine. 0.35 3 x + Net spécial fêtes. Magazine. Téléfilm. Maurice Bunio. sythe à Kylian), et de cette le week-end. 7476233 20.05 Météo. Le plus long réveillon du monde complicité entre deux peti- 15.05 Keno. Jeu. 20.15 Tout le sport. Avec Jacques Dufilho, Gérard Rinaldi, aura lieu sur Internet ! 3337363 tes filles lumineuses d’es- 15.10 Aventures à Paris. 20.20 Le Journal du Dakar. Marie-Christine Barrault, Mandiaye Ba 1.00 Broadway, un siècle de comédies musicales. Documentaire. 4242030 1.50 Clavigo. Créa- poir. Un film d’amitié, d’une Téléfilm. Alan Metter. 20.30 Mister Bean. Série. (France, 2001). 2485981 tion de Roland Petit, inspiré du drame romanti- intégrité merveilleuse. Avec Mary-Kate Olsen Les nouvelles aventures Dans le Périgord, l'amitié naissante que de Goethe. Musique de Gabriel Yared. Par le Ballet national de Paris Avec l’Orchestre de Y.-M. L. (Etats-Unis, 1999). 406558 de Mister Bean. d'un vieil original solitaire et l’Opéra de Paris, dir. R. Bernas (90 min). 2249837 d'un jeune orphelin d'origine africaine. La Cinquième Arte 22.15 5.35 L'Université de tous les de l'arabe au latin. 12.30 La 19.00 Le Forum savoirs. 6.30 Italien. Leçon Planète des hommes. Neuf des Européens. Débat. CONAMARA nº 20. 6.50 Les Yeux de la milliards de bouches à nourrir. 19.45 Arte info. Téléfilm. Eoin Moore. découverte. Les coquillages. 13.25 Les Ami(e)s de mes 20.00 Le Dessous des cartes. Avec Darragh Kelly, Ellen Ten Damme, 7.20 Les hommes et l'espace. ami(e)s. Gabrielle Lazure. Magazine. Arménie [1/2] : Andreas Schmidt (All., 1999). 316748 Station en vue. 8.10 Les 13.55 Chroniques de l'Afrique 3 000 ans d'histoire. Dans une petite ville de la côte Femmes dans l'Histoire. Les sauvage. 20.10 Météo. 20.45 irlandaise, un Berlinois tente de Trois Vies de Germaine Tillon. 15.30 Aventures de femmes. 20.15 Ulrich Müther. L’AVENTURE HUMAINE renouer avec une jeune Hollandaise 9.05 C'est extra ! Design. Françoise Pommaret, Un architecte sur l'île qu’il a aimée jadis, mais aujourd’hui Le Braun Phonosuper. dans la forteresse de Rügen. Documentaire. MAURICE mariée et mère de famille. 9.35 Royal de Luxe, de l'Himalaya. Beatrice Schaechterle ET KATIA KRAFFT 23.56 La Lucarne. Fanny Gaïda, les chasseurs de girafes. 16.00 Terres d'enchantement. (Allemagne, 2001). AU RYTHME DE LA TERRE une étoile et moi. Documentaire. 10.30 Vues de l'esprit. 16.55 Le Maître des génies. Véritable star de Voir les étoiles en bas. Il était une fois l'ex-RDA, l'architecte Documentaire. Maryse Bergonzat Mathilde Mignon (2001). 103138558 10.35 Ubik. Magazine. dans les Sunderbans. Ulrich Müther, adulé (France, 1995). 136784 Un portrait de la danseuse étoile, 11.05 Domus 5. 17.25 Traque sauvage. Le maî- par ses pairs voit ses Les époux Krafft, volcanologues, réalisé par une amie d’enfance. Magazine. tre des serpents et des élé- réalisations tomber en ont trouvé la mort, en juin 1991, sur 1.00 Les Aventures de Robin des Bois aaa 12.00 Lorsque le monde par- phants. 17.55 Les Coulisses ruine dans l'ancienne les pentes du volcan Unzen, au Japon, Film. Michael Curtiz et William Keighley. Avec Errol Flynn, Olivia de Havilland. Aventures (EU, lait arabe. L'éveil de l'Europe : d'une revue, le Moulin Rouge. Allemagne de l'Est. tués par une « nuée ardente ». 1938, v.o., 95 min). 8073011 26 Le Monde Télévision b Dimanche 23 - Lundi 24 décembre 2001 SAMEDI 29 M6 D É C E M B R E 23.25 5.55 M 6 Music. 15.00 C-16. Série. 6.50 M 6 Kid. Gadget Boy ; L'art de la guerre &. LA CLÉ DES MONDES Draculito mon saigneur ; 15.50 Zorro. PARALLÈLES Enigma ; Sakura ; Série. Le délicieux goût Téléfilm. Krishna Rao. Avec Rutger Hauer, & The Mask. du danger . Josh Charles, Stuart Wilson, 9.00 M 6 boutique. 16.15 Secret Agent Man. Andréa Roth (EU, 1996) &. 6671349 Magazine. 500233 Série. Echo 7 &. 20.50 Un étudiant est poursuivi 10.30 Hit machine. 8063271 17.10 Chapeau melon par des tueurs vennant d’un monde 11.55 Fan de. Magazine. et bottes de cuir. Série. TRILOGIE DU SAMEDI parallèle. Il recevra la protection Spécial Janet Jackson. Rien ne va plus 20.50 Dark Angel. Série. de deux êtres fort mystèrieux. 12.25 Sliders, dans la nursery &. Tempérament de feu &. 5158900 1.04 Météo. les mondes parallèles. 18.05 Le Clown. Série. Max, dont l’ADN a été modifié, 1.05 Craig David. Série. [Pilote]. Vacances d'enfer. 3972558 se retrouve tel un félin trois fois Concert au Club Med World. 1142818

Le monde selon Lénine 19.54 Le Six Minutes, Météo. par an, pris de forte pulsions 2.05 M 6 Music. AFP [1 et 2/2] &. 20.05 Caméra Café. Série. sexuelles. Emission musicale 14.00 Los Angeles Heat. 20.38 L'Euro. Magazine. 21.40 Les mains sales &. 3909455 (180 min). 75161011 10.30 La Cinquième Série. Le face à face &. 26875 20.40 Cinésix. Magazine. 22.30 Le Caméléon. Série. Servir et protéger &. 20455 Vues de l’esprit Canal + ’ÉCRIVAIN Philippe 22.10 Sollers récitant l’an- f En clair jusqu'à 7.45 14.30 La Grande Course. L nuaire à genoux (le 7.00 Les Superstars du catch. 15.00 Dans la nature, dix ans. IL ÉTAIT UNE FOIS 28 décembre), le comédien 7.45 Basket NBA. Portland Présentation. JAMES DEAN Michel Boujenah (photo) Trail Blazers - Utah Jazz. 8.45 15.05 Dix ans de voyages. Téléfilm. Mark Rydell. Avec James Franco, essayant de tenir dans un Surprises. 8.55 La Musique de 15.55 et 16.55 Présentation Michael Moriarty, Valentina Cervi hamac (le 24), le chef cuisi- mon cœur. Film. Wes Craven 16.00 Matis, (Etats-Unis, 2000) &. 1300691 nier Alain Passard à la re- (EU, 1999). l'appel aux ancêtres. 21.00 La vie mouvementée d'une star cherche d’un aliment 10.55 Le Petit Poucet 17.00 Dix ans d'inédits. foudroyée en pleine gloire, bleu… Adaptées des 101 ex- Film. M. Boisrond. Conte 17.55 Surprises. SAMEDI COMÉDIE à vingt-quatre ans. périences de philosophie (France, 1972) &. 38773639 18.10 Vivement la rentrée. 21.00 H. Série. 23.40 A tombeau ouvert a quotidienne, de Roger-Pol 12.15 Tom et Jerry. Téléfilm. Karen Discher Une histoire de président &. 80981 Film. Martin Scorsese. Droit (Ed. Odile Jacob), ces f En clair jusqu'à 15.00 et Guy Moore 21.25 Titus. Série. Avec Nicolas Cage. Drame « Vues de l’esprit » démon- 12.25 Le Journal, Le Zapping. (EU, 2000) &. 6676417 La copine de Tommy &. 9713436 (Etats-Unis, 1999) ?. 8531813 trent qu’il suffit de décaler 12.40 En aparté. Le best of. f En clair jusqu'à 21.00 21.45 South Park. 1.40 Laissons Lucie faire ! Film. Emmanuel Mou- notre rapport aux choses, ret. Comédie sentimentale (Fr., 2000) &. 2256127 13.30 Dans la nature, dix ans 19.20 Le Journal. Série. Le cycle du caca %. 727417 3.10 Surprises. 5032617 3.40 Ailes d'acier. Télé- figé dans la routine, pour de rencontres. 19.30 + clair. Le best of. 4894 film Fred Olen Ray (EU, 1999) &. 5118566 5.15 philosopher. Les Marmottes. Film. Elie Chouraqui (Fr., 1993, Documentaire. 77097 20.30 Grolandsat %. 104 min). Conçu et réalisé par Mo- nique Atlan, ce divertissement est décliné en format L’émission court (40 × 6 min). Au dé- part, des propositions énig- 9.35 La Cinquième Toute la ville matiques – « compter jus- participe qu’à mille » ou « grogner à chaque dix minutes »… –, que les in- instant vités doivent concrétiser, Miracle de la vie puis commenter leur expé- de ces êtres rience. Ce samedi, le lin- miraculeux. guiste Claude Hagège, ob- Car ils sont jet en main, répète le mot au Havre bien vivants « bouton » en différentes dans l’esprit langues et témoigne de et le cœur l'« effet désymbolisant » LES CHASSEURS DE GIRAFES. des Havrais, de cette aventure. Autre ces visiteurs conséquence de cette expé- Le petit géant noir de Royal accueillis rience sur le téléspectateur de Luxe revient, accompagné comme – et ce n’est sans doute pas un don du ciel la moins passionnante – : de deux animaux fabuleux s’ouvrir l’esprit à la philosophie en six minutes, c’est N matin d’octobre 2000, les Havrais pulation. Huit ans plus tard, il n’a toujours flétaient… le monde ! » « Quand on a dit possible. De quoi donner virent débarquer une immense pas filmé un seul spectacle du Royal de que son radeau avait coulé, je n’y ai pas cru. un coup de vieux aux idées U caisse en bois pleine de bruits et Luxe. Ce qui l’intéresse, c’est l’amour du Je sais qu’il reviendra. » « La première fois reçues. d’odeurs bizarres. La rumeur se répandit public pour les personnages amenés par la qu’il est apparu, c’est ici ! », rappelle-t-on B. Ch. comme une traînée de poudre. C’était sû- troupe. S’il montre des images du petit avec fierté. « Maintenant, il fait partie de rement le géant qui envoyait cette caisse géant et des girafes, c’est pour que ceux l’histoire de la ville. » mystérieure. On apprit bientôt le retour qui n’ont pas eu la chance de se trouver Le film de Dominique Deluze propulse A PARTIR DU 11 JANVIER du petit géant noir. Il était revenu sans son dans leur rayon d’action comprennent le téléspectateur dans un monde mer- père, mais avec une girafe et son girafon. que la « machine à rêve » du Royal a veilleux. Comme les milliers de Havrais De là à penser que l’enfant noir était man- changé l’existence des Havrais. éblouis, petits et grands, jeunes et vieux, LE MONDE TÉLÉVISION daté par le géant pour leur présenter ces Sorties du petit géant et des girafes sur qui escortent le cortège des gigantesques animaux extraordinaires, il n’y avait qu’un le port ou dans les quartiers, course du gi- marionnettes en bois, comme les enfants pas, que les habitants franchirent vite. rafon à côté de sa mère, repas des uns et et les adultes au bord des larmes qui sa- Royal de Luxe, Les Chasseurs de girafes des autres… la ville participe à chaque ins- luent leur départ dans la brume, on rêve CHAQUE est le sixième documentaire que Domini- tant de la vie de ces êtres miraculeux. Car de croiser le regard grave du petit géant que Deluze consacre à la démarche de la ils sont bien vivants dans l’esprit et le noir ou celui, très doux, de la girafe aux VENDREDI compagnie de théâtre de rue. Ce n’est pas cœur des habitants, ces visiteurs qu’on ac- longs cils. « Et puis, y’a pas besoin de sa- un film sur le spectacle présenté au Havre. cueille comme un don du ciel. « Le petit voir, d’avoir appris, pas besoin d’avoir fait avec 0123 Depuis Un géant tombé du ciel, où il mon- géant noir, je l’ai revu, il est superbe, il n’a l’école du Louvre. C’est une beauté… on trait comment la ville avait vécu la « nais- pas vieilli ! » Mais personne n’a oublié le peut pas résister. » sance » du géant, en 1993, le réalisateur premier géant. « Il avait des yeux incroya- DATÉ SAMEDI continue de tourner sa caméra vers la po- bles, pleins de tristesse, pleins de bonté, ils re- Thérèse-Marie Deffontaines Dimanche 23 - Lundi 24 décembre 2001 b Le Monde Télévision 27 SAMEDI 29 Le câble et le satellite D É C E M B R E

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S National Geographic S 20.00 Journal (La Une). 19.40 Strong Medicine. 18.05 Kenan & Kel. Série. 20.00 Croco Chroniques. Série. Deux avis valent Tchao l'ami [1/2]. 32005349 Alligators en rade. 20.30 Journal (France 2). e mieux qu'un &. 509391320 18.30 Faut que ça saute ! [3 volet]. 3351962 21.05 Gilbert Bécaud 20.30 Laure de vérité. Magazine. 1747894 20.30 Le Maître à l'Olympia. Magazine. 500008981 18.50 200 secondes. Jeu. des abeilles. 3350233 Enregistré en 1997. 63898436 21.00 L'Australienne. 19.00 Sabrina. Série. 4268691 21.00 Jamu. Le léopard orphelin. 22.00 Journal TV5. Téléfilm. Pino Amenta. e 19.25 Merci les filles ! [2 volet]. 3617829 22.15 Les Girls Avec Sigrid Thornton, John Waters (1984) & Série. Inversion. 7605707 22.00 World of Discovery. du Crazy Horse. [3 et 4/4]. 503580436 - 507320788 La corne 19.50 Taina. du rhinocéros. 3533813 Documentaire. 0.20 Sexe in the TV. Série. Blue mascara. 7618271 Guy Job 23.00 Les Grizzlies. 3524165 et Laurent Bergers. 78680691 Magazine (65 min). 506654189 20.15 Oggy et les cafards. a 0.00 Pisteurs de dinosaures 23.15 Election Festival C-T 20.30 Le Cercle enchanté (60 min). 3580721 Film d’animations. de Miss Europe 2001. Gary Hurst (GB, 1999) & (150 min). 30050726 19.30 Sur la vie d'ma mère. Histoire C-T Série. 52646078 (75 min). 4852368 RTL 9 C-T 20.10 Spéciale Egypte. 20.40 Un pique-nique Disney Channel C-S Alexandrie la magnifique. Série. chez Osiris. 20.20 Prêtres du désert. 19.50 La Vie de famille. 18.05 Le Petit Malin. 20.30 Maguy Rassart. Le lac des cygnes. 7597610 Téléfilm. Nina Companeez. Avec Dominique Blanc, Série. Science 20.40 A la découverte 20.20 Ciné-Files. Dominique Reymond sans conscience. 6990368 du panthéon égyptien. Magazine. 5702184 (France, 2000) 18.30 La Cour de récré. 21.00 Les Egyptiens [1 et 2/2]. 67454287 - 62246233 à la recherche de leur passé. 20.45 Commissaire 19.00 Le Monde merveilleux 21.25 Jean-Louis Heim. Ehrlicher, 0.15 La ville dont de Disney. Magazine. 21.45 Empereur d'Alexandrie. le prince est 21.55 La Technologie une maison respectable. 19.05 Savant en herbe. au service de l'archéologie. Téléfilm. Petra Haffter. un enfant. Téléfilm. Rod Daniel. 22.10 Les Aventuriers Avec Peter Sodann, Téléfilm. Christophe Malavoy. Avec Trevor Morgan, de l'Egypte ancienne. Peter Fricke Avec Christophe Malavoy, Charles Fleischer Une saison à Saqqara. [12/12]. & HIT ENTERTAINMENT (Allemagne, 1995). 7154233 Naël Marandin (Etats-Unis, 1999) . 1432078 22.35 Daniel Esmoingt. % « Le Cercle enchanté », un film d’animation 22.30 Derrick. Série. (France, 1996) 20.30 Zorro. Série. Le nouveau 22.45 Monique Nelson. Le roi de cœur. 25711788 (95 min). 17298769 commandant. 609271 22.55 Anne-Marie de Gary Hurst, à 20.30 sur Canal J Guimier-Sorbets. 23.35 Le Renard. 13ème RUE C-S 20.55 Mickey Mania Cartoon. 23.05 Enchéris. Magazine. Série. Terminus. 68110207 Magazine. 23.35 Victor Schoelcher, 0.40 Aphrodisia. 19.45 Projet X-13. 21.00 Chérie, j'ai rétréci un homme contre l'esclavage (50 min). Série. Valérie, Magazine. Planète C-S ! les gosses. Série. Chérie, SYMBOLES une journée à Paris 20.00 Danger réel. ça va faire rire tout le monde La Chaîne Histoire C-S (30 min). 25110721 5.50 Les Autres Avions. Le Piper Les forces du mal, (45 min). 615252 Les chaînes Cub. 6.40 Les Ailes de France. Le créatures. 20.05 Biographie. Paris Première C-S Documentaire. 509838788 Télétoon C-T Nelson Mandela, du câble et Mirage III. 7.35 Plus légers que l'air. [4/6] Cap au Nord. 8.25 Cuba, 20.45 La Crim'. les chemins l'île aux trésors. 9.25 Microbes. 20.00 M.A.P.S. 18.25 Les Contes défaits. de la liberté. 504200894 du satellite Magazine. 3305320 Série. Mort [3/4] Faux et vrais amis. 10.25 Les d'un peintre. 521149523 18.37 Sacrés dragons. 20.50 Kim Dae-Jung. 508292287 C Câble Aventuriers de l'altitude. [4/12] La 20.30 et 23.55 Election S CanalSatellite grande arche de Pabbay. 10.55 21.40 Avocats et associés. 19.00 Le Muppet Tonight. 21.20 Biographie. [5/12] Les montagnes roses du de Miss Monde 2001. Série. Prise Série. Cindy Joseph MacCarthy. 509622900 3664788 - 40033078 T TPS Wadi Rum. 11.25 [6/12] La chaîne Spectacle. dans la toile. 501620766 Crawford. 508662691 21.45 Les Mystères A AB Sat du Cederberg. 12.00 [7/12] Le guer- 22.05 Ils s'aiment. 22.40 Dossier noir. 19.26 Simsala Grimm. 609768184 rier des glaces du Colorado. 12.30 Spectacle. 8154349 de l'Histoire. [8/12] Malédiction en Tasmanie. Magazine. 19.51 Jack et Marcel. Hitler et les sciences Les cotes 13.05 Parlier, la soif de vaincre. 23.35 Howard Stern. 22.50 Prisonnier. occultes. 502671523 Magazine (20 min). 84997813 20.00 Enigma. 502764417 des films 14.00 Laurent Bourgnon. 14.50 Série. Echec 22.30 Ce siècle avait Strip-teaseuses unissez-vous ! et mat. 510467165 20.23 Le Château a On peut voir 15.50 Les Dessous du Moulin- Monte-Carlo TMC C-S 23.45 L'enclume mille ans. Berlin, l'âge de Lavender. 802838368 du monde uni. [3/3]. 503530726 aa Rouge. 16.40 Frank Sinatra « The et le marteau. 503435078 Anepas Voice ». 18.05 L'Histoire du Père 19.45 Michael Hayes. 20.46 Petit Ours 23.30 Le Combat pour manquer Noël. 18.55 La Vie privée des plan- Série. L'indicateur. 15208829 0.35 New York Undercover. Film d’animations & tes. [2/6] Toujours plus haut. 19.50 Série. Affaires (74 min). 607704078 les droits de l'homme aaa 20.35 Téléchat. % (50 min). 502485977 24 heures de la vie d'une ville. Mon- Magazine. internes (45 min). 589964856 tréal. Mezzo C-T Chef-d’œuvre 20.45 Planète animal. Série Club C-T Voyage C-S ou classique 20.45 Biographies et Histoire. Magazine. 20.50 A l'affiche. Magazine. Didier Daeninckx. Histoire de panache. 93282368 20.00 L'Enfer du devoir. 20.00 D'îles en îles. L'état des lieux. 93275078 Série. Saigon [2/2]. 629233 21.00 Simplicius. Fête à la plage. 500004542 Les codes 21.35 Planète Terre. Opéra de Johann Strauss fils. 21.35 Frank Sinatra 20.30 et 0.30 Airport. « The Voice ». 19705417 Magazine. Diamant chic, 20.50 Gideon's Crossing. A l'Opéra de Zurich. du CSA diamant toc. 12461900 Magazine. 500003813 23.00 L'Histoire Série. Life Sentences Par l'Orchestre et le Chœur & (v.o.) &. 751981 de l'Opéra de Zurich, Tous publics du Père Noël. 4031349 22.30 Météo. 21.00 Train gastronome. % dir. Franz Welser-Möst. L'Ecosse à bord du Accord 23.55 La Vie privée des plantes. 22.35 L'Ile 21.35 Bienvenue en Alaska. de David Poutney. [3/6] Coquettes et aguicheuses. Série. Guerre Royal Scotsman. 500042875 parental des pirates disparus. & Avec Michael Volle, 0.45 La Vie privée des plantes. [4/6] et paix (v.o.) . 4570639 62852875 22.00 Les Voyages d'Antoine. Téléfilm. Paul Donovan. Martin Zysset. 500044287 souhaitable La loi de la jungle (50 min). 22.30 Oz. Série. Magazine. ? Avec Nathaniel Moreau, 23.15 Diabelli. Trente-trois 23.00 Pilot Guides. Accord Odyssée C-T Ian Bannen In Exelsis Deo (v.o.). 467455 variations sur un thème (1989) %. 63955981 23.25 Peine de valse. Enregistré en 1991. Paris. 500062639 parental 9.00 Aventure. 9.55 Un vétérinaire capitale (v.o.). 7500691 0.10 Pendant la pub. Avec Daniel Barenboïm 0.00 Voyageurs indispensable pas comme les autres 2. 10.55 Un (piano). 14513252 vétérinaire pas comme les autres. Magazine. 0.20 Buffy des mers froides. ou interdit 11.50 Otto Sverdrup. L'exploration Invités : Michel Serrault, contre les vampires. 0.15 Beethoven. Danemark : Au royaume aux moins des immensités blanches. 12.40 Jean-Pierre Mocky Série. Surprise [1/2] L'Ouverture « Egmont ». de Thulé (60 min). 500001450 Diamants à la pelle. 13.10 Itinérai- (95 min). 17502818 (v.o.) % (50 min). 7458301 Enregistré en 1975. de 12 ans res sauvages. Quand le vent du Par l'Orchestre philharmonique Eurosport C-S-T ! Public adulte nord soufflera. 14.05 Les Eléphants TF 6 C-T Canal Jimmy C-S de Berlin, dir. H. von Karajan de forêt. Les mystérieux colosses (15 min). 19.30 et 23.15 Saut à skis. Interdit de la forêt vierge africaine. 14.55 20.00 Sheena. 20.30 Ecoute-moi ça ! Tournoi des Quatre Tremplins. K115. Un ami pour la vie. Paros, un dis- Série. Drôles de divas. 1338165 Magazine. Muzzik C-S aux moins Premier saut. 209900 pensaire pour animaux. 15.10 Pays 20.50 Le Trésor de 16 ans de France. 16.00 Grenouilles 20.45 Les fabricants 20.45 et 22.50 L'Agenda 21.00 En selle. Magazine. 646981 # et compagnie. Le vagabond et la de MacCinsey d'idoles parlent. (Version française). Interdit casanière. 16.05 La Vie intime des Film. Sam Firstenberg. Magazine. 21.30 Equitation. Documentaire. Coupe du monde FEI. 705233 aux moins lémuriens. 16.30 Sans frontières. Avec Hulk Hogan, Claude Fléouter 21.00 La Chauve-Souris. Sénégal, terre de couleurs. 17.25 Robert Vaughn, et Claude Goretta. 74086310 Opérette de Strauss. 22.30 Rallye. Dakar 2002 de 18 ans e Iran, charmes d'Orient. 18.20 Les Grace Jones. En 1999, à Vienne, lors (2 étape) : Châteauroux - Grands Parcs canadiens. Le Parc Comédie d'aventures 21.40 Le pape du music-hall. des Wiener Festwochen. Narbonne (598 km). 641436 Les national Jasper. 18.45 Eau douce, (Etats-Unis, 1997). 6991962 Documentaire. Par l'Orchestre eau vive. Sur les traces des part- Pierre Nicole. 13572833 23.00 Eurosport soir. symboles 22.20 Traques sur Internet. symphonique de Vienne, prenants. 19.05 Evasion. Sidobre : 22.50 Good As You. dir. Nikolaus Harnoncourt. 0.45 Combiné nordique. l'île de granit. 19.30 Il était une fois Série. Le pouvoir Coupe du monde. Epreuve spéciaux des nombres. 69715252 Magazine. 76682455 Avec Silvana Dussmann, le royaume d'Angleterre. Brighton Wolfgang Brendel. 500059639 de saut à skis. K90. 8167230 de Canal + et Lewes. 19.55 Les Envies de 23.05 Mari volage. 23.30 Rude Awakening. 22.30 Au-delà, Elsa DD Dernière Bernadette. Téléfilm. Alan Metzger. Série. Shoot ! Pathé Sport C-S-A 20.47 L'Histoire du monde. Avec Darryl Cox, Jackie s'est endormie Wolliaston - Steve Lacy. diffusion Nicole Eggert, (v.o.) %. 66192078 Spectacle. 500041639 20.30 Transversales. Sous les cocotiers, Magazine. 500461788 d Sous-titrage la révolution. 506496252 Martin Slisbury 0.05 RPC Actu. 23.00 Cecil Taylor (Canada, 1996). 18022726 22.30 Snowtime. Magazine. spécial pour 21.45 Le bébé est un combat. Magazine. 54785837 au piano solo. [3/3] Des bébés bien 0.40 L'Enfant 0.35 Rock Press Club. 23.00 Tennis. Masters Series. les sourds entourés. 505722146 Lors du Festival de Munich, tombée du ciel. Magazine. en 1984. 500083610 Tournoi messieurs de Rome. et les 22.50 Maurice Chevalier. Téléfilm. Damiano Damiani Invités : Eric Dahan, Les meilleurs moments 0.00 The Nat « King » du tournoi. 500726726 malentendants 23.45 Grenouilles et compagnie. Le Avec Brigitte Fossey, Benoît Sabatier, vagabond et la casanière. 23.50 La Massimo Dapporto, Patrick Eudeline, Cole Show 20. 0.00 Basket-ball. Vie intime des lémuriens. 0.15 Un Véronica Vincenti % Olivier Cachin Enregistré le 22 octobre 1957 All Star Game. Au Colisée, hôtel-Dieu pour Beaune (50 min). (France, 115 min). 53286009 (60 min). 97371301 (30 min). 500002059 à Chalon-sur-Saône. 50079516 28 Le Monde Télévision b Dimanche 23 - Lundi 24 décembre 2001 SAMEDI 29 Sur les chaînes cinéma D É C E M B R E

RTBF 1 Action QUATRE MARIAGES LA GARCE aa Fantastique L'ÉTRANGER a 8.25 CineClassics 11031252 aa 19.30 et 23.35 Journal, Météo. 20.05 a ET UN ENTERREMENT AU PARADIS HORIZONS LOINTAINS King Vidor. Avec Bette Davis BATMAN, 10.05 CineClassics 56256788 Les @llumés.be. Invité : Georges Grün. 13.05 Cinéstar 2 502247542 (EU, N., 1949, 95 min) &. 20.50 Sauvez Willy 2. Film. Dwight 2.15 Cinétoile 504029740 Mike Newell. LE DÉFI aa William Dieterle. Little. Avec Jason James Richter. Film Rudolph Maté. Avec Hugh Grant ROSETTA a Avec Ronald Colman 11.05 CineCinemas 1 32083639 & d'aventures (1995). 22.30 Joker, Lotto, Avec Charlton Heston (GB, 1994, 0 min) &. 13.30 TPS Star 505176405 (EU, 1944, 110 min) . (EU, 1955, 110 min) &. Tim Burton. Keno. 22.35 Helmut Lotti. Par le Gol- QUI VEUT LA PEAU 23.00 Cinéstar 2 500158875 Avec Michael Keaton LA BELLE DE NEW YORK aa den Symphonic Orchestra, dir. André LA DERNIÈRE CHASSE aa Jean-Pierre Dardenne (EU, 1992, 121 min) &. 0.30 TCM 39165950 Walschaerts (60 min). 3.20 TCM 16611301 DE ROGER RABBIT ? aa et Luc Dardenne. Charles Walters. Avec F. Astaire Avec Emilie Dequenne EDWARD (EU, 1952, 95 min) &. TSR Richard Brooks. 11.25 Cinéstar 1 597812320 Avec Robert Taylor 3.25 TPS Star 585109653 (Fr. - Bel., 1999, 90 min) &. AUX MAINS D'ARGENT aaa LES DEMOISELLES 20.00 Météo. 20.05 Le Fond de la cor- (EU, 1956, 100 min) &. Robert Zemeckis. S'EN FOUT LA MORT aaa 9.30 CineCinemas 2 509994146 Avec Bob Hoskins DE ROCHEFORT aaa beille. Invité : Jean Steinauer. 21.50 Ja- LE MASQUE DE ZORRO a 8.50 Cinéfaz 528352813 Tim Burton. mes Bond : Demain ne meurt jamais a (EU, 1988, 103 min) &. Avec Johnny Depp 8.15 Cinétoile 506731900 23.15 TPS Star 507372368 & Claire Denis. & Jacques Demy. Film. Roger Spottiswoode. Avec (EU, 1993, 95 min) . Avec Isaach De Bankolé (EU, 1990, 105 min) . Pierce Brosnan. Film d'espionnage Martin Campbell. Avec Catherine Deneuve a Avec Antonio Banderas UNE RICHE AFFAIRE a (Fr., 1990, 90 min) &. MASQUES (Fr., 1967, 125 min) &. (1997, v.m.). 23.40 Grease Film. Ran- & dal Kleiser. Avec John Travolta. Comé- (EU, 1998, 138 min) . 0.15 CineClassics 45183905 TIREZ DE CIRE aa LES PARAPLUIES die musicale (1978, 115 min) &. Norman McLeod. LES RÉVOLTÉS Avec W.C. Fields SUR LE PIANISTE aaa 23.15 CineClassics 5929349 DE CHERBOURG aaa Canal + vert C-S DU BOUNTY aa (EU, N., 1934, 65 min) &. 12.05 CineClassics 30257165 Michael Curtiz. 10.15 Cinétoile 509770558 Avec Lionel Atwill Jacques Demy. 13.25 CineClassics 16595078 François Truffaut. % 19.30 Basket-ball. NBA. Portland Trail- Frank Lloyd. Comédies dramatiques Avec Charles Aznavour (EU, 1933, 75 min) . Avec Catherine Deneuve blazers - Utah Jazz. 20.28 Dans la Avec Clark Gable (Fr., N., 1960, 78 min) &. (Fr., 1963, 90 min) &. nature, dix ans. 20.30 Dix ans de rencon- & a Histoire tres. 21.30 Dix ans de voyages. 22.25 (EU, N., 1935, 132 min) . 588, RUE PARADIS TROIS PONTS UN AMÉRICAIN 9.10 Cinéstar 1 506636610 Dix ans d'inédits. 23.15 et 1.10 Surpri- SUR LA RIVIÈRE aa LES BELLES DE NUIT aaa À PARIS aaa ses. 23.30 Sleepy Hollow, la légende du Comédies 2.10 Cinéstar 1 518713856 7.30 CineCinemas 2 503894558 23.15 Cinétoile 505194184 19.00 TCM 47208523 cavalier sans tête a Film. Tim Burton. Henri Verneuil. Vincente Minnelli. BEAUMARCHAIS Avec Richard Berry Jean-Claude Biette. René Clair. Avec Gérard Philipe Avec Johnny Depp. Film fantastique (Fr., N., 1952, 85 min) &. Avec Gene Kelly (1999, v.m., 100 min) ?. a (Fr., 1991, 130 min) &. Avec Jeanne Balibar & L'INSOLENT (Fr., 1998, 117 min) %. (EU, 1951, 113 min) . AFTER HOURS aa aaa TPS Star T 8.20 Cinéstar 2 504271417 Musicaux ZIEGFELD FOLLIES Edouard Molinaro. 13.35 Cinéfaz 563375894 UN TRAMWAY 17.10 TCM 26015368 20.45 Secousses à Los Angeles. Télé- Avec Fabrice Luchini Martin Scorsese. NOMMÉ DÉSIR aa BRIGADOON aaa Vincente Minnelli. film. Richard Pepin. Avec Traci Lords (Fr., 1996, 100 min) &. Avec Griffin Dunne 15.05 TCM 79069900 13.20 TCM 83449851 Avec Fred Astaire & & & . 22.25 Andromeda. La musique . aa (EU, 1985, 96 min) . Elia Kazan. Vincente Minnelli. (EU, 1946, 110 min) &. 23.15 Le Masque de Zorro a Film. BEETLEJUICE 8.05 CineCinemas 1 63476788 HARRY Avec Marlon Brando Avec Cyd Charisse Martin Campbell. Avec Antonio Ban- (EU, N., 1951, 122 min) &. (EU, 1954, 105 min) &. Policiers deras, Catherine Zeta-Jones. Film Tim Burton. DANS TOUS SES ÉTATS aa Avec Michael Keaton d'aventures (1998, 130 min) &. 11.55 TPS Star 560769097 ANOTHER DAY (EU, 1988, 93 min) &. 23.00 Cinéstar 1 509705349 IN PARADISE aa Planète Future C-S DOCTEUR JERRY Woody Allen. Avec Woody Allen & 23.00 CineCinemas 3 501085691 20.45 Théodore Monod. Le vieil ET MISTER LOVE aa (EU, 1997, 95 min) . Larry Clark. Avec James Woods homme, le désert et la météorite. 11.45 Cinétoile 508883542 I LOVE L.A aa (EU, 1999, 100 min) !. 21.45 Louis Leprince-Ringuet, un physi- Jerry Lewis. 0.30 Cinéfaz 593949978 cien dans le siècle. 22.45 Les Conflits LES HOMMES Avec Jerry Lewis Mika Kaurismaki. verts. La guerre de la pêche [2/5] & DU PRÉSIDENT aa (55 min). (EU, 1963, 105 min) . Avec David Tennant (Fr. - EU, 1999, 107 min) &. 22.20 TCM 71960639 JUNIOR LE TERRIBLE a Alan J. Pakula. TVST S 13.15 CineCinemas 2 505440875 L'ÉTOILE DU NORD aa Avec Robert Redford & 19.30 et 22.40 Le Mag de TVST (LSF). Dennis Dugan. 10.45 CineCinemas 3 508819455 (EU, 1976, 130 min) . 20.00 Météo. 20.10 Les Voyages d'Hé- Avec John Ritter Pierre Granier-Deferre. THE HIT aa loïse (LSF). 21.15 Coplan. Coups durs (EU, 1990, 80 min) &. Avec Simone Signoret % 2.15 Cinéfaz 549415382 &. 23.10 Surprise. Film. Court métrage LA KERMESSE (Fr., 1982, 125 min) . Stephen Frears. (muet, 15 min). L'HOMME Avec Terence Stamp HÉROÏQUE aaa (GB, 1984, 100 min) ?. Comédie C-S 1.25 CineClassics 14713363 AU MASQUE D'OR a Jacques Feyder. 10.20 Cinéfaz 538240368 21.00 Tout le monde aime Raymond. Jeunesse Le lit familial (v.o.). 21.25 Un gars du Avec Françoise Rosay Eric Duret. (Fr., N., 1935, 150 min) &. Avec Jean Reno AVENTURES EN FLORIDE a Queens. The Shmenkmans (v.o.). & 21.50 Drew Carey Show. Dodo, l'en- LES MILLE ET UNE NUITS a (Fr., 1990, 100 min) . 13.35 Cinétoile 505137374 fant do (v.o.). 22.15 Parents à tout prix. 10.20 TPS Star 503469504 LA BALADE SAUVAGE aaa James B. Clark. Action Mountain High (v.o.). 22.35 Avec Chuck Connors 0.30 Cinéstar 2 505407092 11.45 TCM 75974981 (EU, 1963, 90 min) &. Voilà ! Where's Poppa ? (v.o., 25 min). Philippe de Broca. Terrence Malick. Avec Thierry Lhermitte Avec Martin Sheen Martine Carol et Gérard Philipe dans « Les Belles de nuit », f Horaires en gras italique = MCM C-S (Fr., 1989, 100 min) &. (EU, 1974, 95 min) ?. de René Clair, à 23.15 sur Cinétoile diffusions en v.o. 20.00 Clipline. 20.30 et 22.45 Le JDM. 20.45 Spécial Jean-Jacques Goldman. 23.00 Fusion. 23.30 Total Clubbin' (90 min). La radio MTV C-S-T 15.30 Cordes sensibles. Enregistré le 5 drigal) Anchor che col partire, de Cam- 20.00 So 90's. 20.55 MTV's French France-Culture 22.10 Le Monde en soi. Link. 21.00 Best of Stars. 22.00 Real décembre. 18.08 Un soir à l'opéra. bio ; (Madrigal) Beato di direi, de De 11 septembre 2001, Rore ; (Madrigal) Anch'or ch'io possa World New Orleans. Série. 22.30 Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; des voix d'ailleurs (rediff.). 19.30 Hänsel et Gretel. Jackass. 23.00 The Late Lick (60 min). dire, de Parabosco ; (Madrigal) Liete e 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 22.00. 0.05 Œuvres croisées. Invité : Pierre En- Opéra de Engelbert Humperdinck. poensose, de Willaert ; Œuvres de Vicen- crevé. Peinture et musique : Pierre Soula- Donné au Metropolitan Opera LCI C-S-T 6.05 Vivre sa ville. Christian Dupavillon. tino : Canzon da sonar La bella ; (Madri- Quelle place pour le cirque dans la ville ? ges / Arturo Benedetti-Michelangeli. de New York. Par les Chœurs gal) Laura che il verde lauro, Madrigaux 9.40 et 13.40, 19.40 La Bourse et votre 7.05 Terre à terre. Invités : Bruno Que- 1.00 Les Nuits de France-Culture (re- d'enfants et l'Orchestre de Pestrino Abondante : Madrigal La argent. 10.10 Imbert / Julliard. 11.10 et nioux ; Jean-Michel Wilm ; Marcel La- diff.). du Metropolitan Opera, Zizida ; Padona detta la ziziola ; (Madri- 18.10, 21.10 Actions.bourse. 12.10 et pierre ; Thierry Puzelat ; Michel Drap- dir. Charles Mackerras, Dawn gal) Cingari simo, de Willaert ; Saltarello 17.10 Le Monde des idées. 14.10 et pier ; Fred Cossard. Les vins nature. 8.05 France-Musiques Upshaw (Gretel), Jennifer Larmore chiamato El mazolo, de Casteliono ; (Ma- 16.40, 20.10, 0.40 L'Hebdo du monde. Les Vivants et les Dieux. Invités : Pierre (Hänsel), Judith Forst (la sorcière), drigal) Sempre mi ride sta, de Willaert ; 14.40 Place aux livres. 15.40 et 19.20 Ballanfat ; Christian Jambet. Le soufisme Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Stephanie Blythe (Gertrude), Saltarello La torgia, de Borrono ; (Madri- Décideur. 20.40 et 0.10 Musiques et les éblouissements de la beauté. 8.45 12.30. Kim Josephson (Peter). gal) L'innamorato, de Gastoldi. 19.00 (30 min). Clin d'œil. 9.07 Répliques. Invités : 7.07 Violon d'Ingres. Au sommaire : Mu- 23.00 Le Bel aujourd'hui. Festival Mu- Intermezzo. Œuvres de Gerschwin, Régis Debray ; Paul Thibaud. Dieu à la sique et formation. « Les musiques des sica : Hommage à Iannis Xenakis. Donné Copland, Joplin, Ravel. La chaîne parlementaire trace. 10.00 Concordance des temps. pays celtes », un ouvrage signé Myrdhin. le 29 septembre, au Palais des fêtes 20.00 Les Rendez-Vous du soir. 21.30 11 septembre : le choc. Interview. Invité : Claude Moatti. Citoyenneté et - Le rendez-vous des amateurs. - Musi- de Strasbourg, par l'Orchestre national R. Schumann et les compagnons Entretien avec Florent Blanc. 21.40 En intégration dans la Rome Antique. que autrement. L'association « Phonam- de Montpellier, dir. Pascal Rophé : Ex- de David. Carnaval op. 9, séance du Sénat. Intervention de Lionel 11.00 Le Bien commun. bule » dans le Var, au service de l'enfant tenso, de Dusapin ; Œuvres de Xenakis : de R. Schumann, Eric Le Sage, Jospin devant le Sénat sur la situation et de sa famille, avec Fanette Fernique, Keqrops ; Concerto pour piano et orches- piano ; Le Streghe op. 8, Invités : Michel Maffessoli ; tre, Louise Bessette, piano ; Aigaion pour internationale. 22.15 Reportage. New Bernard Stirn. Un droit à la fête ? présidente de l'association. 9.07 Con- de Paganini, dir. Charles Dutoit ; York, 2 mois après... 22.35 En commis- cert. Donné le 22 décembre, au Théâtre orchestre « In Memorian Iannis Xena- Benvenuto Cellini, (ouverture) sion au Sénat. Audition de François 11.53 Résonnances. du Châtelet, à Paris. Extraits d'opéras et kis » (création), de Koering ; Jonchaies op. 23, de Berlioz, dir. Colin Heisbourg. 23.00 Studio ouvert. Le trai- 12.00 La Rumeur du monde. pièces orchestrales, de Offenbach, par le pour grand orchestre, de Xenakis. 1.00 Davis ; Préludes op. 81 n˚1 à 8, tement de l’information après les atten- Chœur et l'Orchestre Les Musiciens du Les Nuits de France-Musiques. de Heller ; Trois Chœurs tats du 11 septembre 2001 (60 min). 13.30 Les Histoires Louvres de Grenoble, dir. Marc Min- a cappella, de Wieck-Schumann, kowski, Anne-Sofie von Otter. Radio Classique dir. G. Kegelmann ; Quatuor Euronews C-S du Pince-Oreille. op. 44 n˚2, de Mendelssohn, Petites colères devant la Mer, 11.00 Etonnez-moi Benoît. Informations : par le Quatuor Cherubini ; 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- de Yves Lebeau. Invitée : Leslie Caron. tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 12.00, Questions orales Capriccio n˚2 op. 10, de Schuncke, 14.00 Fiction. Feuilleton. Blanche Neige, 12.37 L'Atelier du musicien. Gregor Weichert, piano ; Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- de Robert Walser. 14.55 Résonnances. Invité : Kees Boeke, flûte à bec. 15.00 Les Goûts réunis. Faust (ouverture), de Wagner, peans, 2000, Globus, International et 15.00 Radio libre. La marmite euro- 17.30 Festival de musique à Maguelone. No Comment toute la journée. 19.00 Atelier-concert au Musée par l'Orchestre symphonique de péenne. 17.30 Studio danse. Dominique Le siècle du Titien, la musique à Venise Bamberg, dir. KA Rickenbacher ; Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. Fourcade lit MW. 18.00 Poésie sur pa- de la Musique : « La monodie instrumentale au Moyen Age ». (1490-1576). Enregistré le 5 juin, à la ca- Davidsbündlertänze op. 6, la fin, de CNN C-S role. 18.35 Profession spectateur. Au thédrale de Maguelone, par l'ensemble R. Schumann, C. Zacharias, piano. sommaire : Ecrire pour et autour du 14.00 Journées. Richard Strauss Doulce Mémoire dir. Denis Raisin-Da- 22.00 Da capo. Le chef d'orchestre 17.30 Golf Plus. 18.00 Inside Africa. théâtre. Invités : Rose-Marie Mou- de Garmisch-Partenkirschen. dre : (Madrigal) Zephiro tome e il bel 19.30 CNN Hotspots. 21.30 Science Erich Kleiber. Symphonie n˚6, douès ; Béatrice Picon-Valin ; Nicolas Ro- Donné le 12 juin, par le Quatuor tempo rimena, de Cara ; (Madrigal) Ben de Beethoven, par l'Orchestre and Technology Week. 22.30 Inside méas ; Monique Tupin-Surel. - La chan- Henschel, Christoph et Markus mi credea passar il mio tempo homai,de Europe (180 min). du Concertgebouw d'Amsterdam ; son au théâtre. 19.30 Droit de regard. Henschel, violons, Monika Tromboncino ; Œuvre anonyme du Danses allemandes, de Mozart, 20.00 Elektrophonie. Emission-bilan de Henschel-Schwind, alto, Mathias XVIee siècle : (Madrigal) Dura passion par l'Orchestre de la Radio TV Breizh C-S-T l'année 2001. Beyer-Karlshoy, violoncelle : che per amor ; (Madrigal) Quasi sempre de Cologne ; Le Beau Danube bleu, 19.55 Arabesque. Série. Le secret de Quatuor à cordes op. 2, de avanti di, de Tromboncino ; Œuvre ano- de J. Strauss fils, par l'Orchestre 20.50 Mauvais genres. e Charlie. 20.45 et 21.40 Chapeau melon Spécial Bunker. R. Strauss ; Langsamer Satz, pour nyme du XVI siècle : Comadrina philharmonique de Berlin ; Lieder, et bottes de cuir. Bastion pirate. 22.15 quatuor à cordes, de Webern ; gaillarda ; Fantaisie pour luth, de Da Mi- de R. Strauss ; Symphonie n˚6, Portraits bretons. 22.30 Bretons du 22.05 Le Temps d'une lettre. Quatuor à cordes en mi mineur, lano ; Madrigaux Igno soave & Si liete e de Tchaïkovski, par l'Orchestre tour du monde. 23.30 Karaoké Angels. Cinq lettres de Marc Chagal de Verdi ; Quatuor à cordes : grata morte, de Verdelot ; (Pavane et sal- du Conservatoire de Paris. 0.30 Armorick'n'roll (60 min). l à André Malraux, 1974 et 1975. scherzo, de Debussy. tarello) la centoria, de Casteliono ; (Ma- 0.00 Les Nuits de Radio Classique. Dimanche 23 - Lundi 24 décembre 2001 b Le Monde Télévision 29 DIMANCHE 30 TF 1 D É C E M B R E 22.35 5.40 Aventures africaines, 13.20 Au nom du sport. françaises et asiatiques. 13.30 Walker, Texas Ranger. JAMES BOND Documentaire. Aventures asia- Série. Protection 007 CONTRE DR NO aa tiques au Japon [1/2]. 6.35 TF 1 rapprochée. Film. Terence Young. Avec Sean Connery, info. 6.40 TF ! jeunesse. Twee- 14.20 La Loi du fugitif. Série. Ursula Andress, Joseph Wiseman, nies ; Oliver Twist ; Franklin ; Une nouvelle vie. Jack Lord. Espionnage (GB, 1963). 9210672 Contes défaits. 8.25 Disney ! 15.10 New York 20.50 Un agent secret lutte, à la Jamaïque, Timon et Pumbaa ; Aladdin ; Unité Spéciale. Série. contre un savant fou. Le premier film Sabrina ; La cour de récré. Libération sur parole %. LES AVENTURES de la série des James Bond. Un charme de série B qui se perdra 10.05 et 11.05, 12.03, 19.50, 15.55 Les Experts. Série. DE RABBI JACOB a 1.23 Météo. Quand les insectes parlent. un peu par la suite. Film. Gérard Oury. Avec Louis de Funès, 0.30 Star Academy. Jeu. 4204870 1.25 Un 10.10 Auto Moto. Magazine. 16.45 Le Successeur. Série. homme digne de confiance. Téléfilm Philippe 11.10 Jean Alesi. Documentaire. Peur sous la ville. Claude Giraud, Marcel Dalio. Comédie Monnier (Fr., 1997). 6669141 2.55 Les Meilleurs & 328214 Moments de 30 Millions d'amis. Magazine. 12.00 Champions de demain. 17.30 30 millions d'amis. (France, 1973) . 2467054 3.20 Histoires naturelles. Passions. Un industriel antisémite doit se faire La petite vénerie, il court. Documentaire. 12.05 Attention à la marche ! 18.00 Vidéo gag. 1525696 - 7801412 4.40 Musique. 5358561 4.55 22.30 Paris Première 12.50 A vrai dire. Magazine. 18.55 Le Maillon faible. Jeu. passer pour un rabbin. Les Grands Destins du XXe siècle. Mythe révolu- tionnaire : Hô Chi Minh. Documentaire 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. Une des comédies les plus populaires (55 min). 7733696 Le Cuisinier, du cinéma français des années 1970. le Voleur, sa femme France 2 23.45 et son amant 5.15 Safari namibien. 6.05 13.25 et 15.00 Judy Garland, Chut ! Déconseillé aux adul- la vie d'une Etoile. LES DOCUMENTS DU DIMANCHE Peter Greenaway tes. 6.50 Tendrement décon- Téléfilm. R. A. Ackerman. LES GARDIENS (GB, 1989, v.o., 119 min). seillé aux adultes (TD2A). Les Avec Judy Davis DU TEMPS Avec Richard Bohringer, aventures fantastiques d’Allen (Can. - EU, 2001) Documentaire. Martin Messonier. 8172585 Michael Cambon. Strange ; Parker Lewis. 8.00 [1 et 2/2]. 1823905- 16092 0.50 Journal de la nuit, Météo. N voleur richissime, Rencontres à quinze. 8.30 16.30 Maître du feu. 20.50 1.10 Là-haut. brutal, raciste et Voix bouddhistes. 8.45 Islam. Documentaire. 6491214 Opérette de Maurice Yvain. sexiste, vient chaque 9.15 A Bible ouverte. 17.35 JAG. Série. Bravoure &. LE BARBIER DE SIBÉRIE U Mise en scène de David Gilmore. soir s’empiffrer avec ses 9.30 Orthodoxie. 18.25 Les Trophées Film. Nikita Mikhalkov. Chorégraphie de Marc Forno. malfrats dans le restaurant 10.00 Présence protestante. des sports. Avec Julia Ormond, Oleg Menshikov. Avec Jean-Paul Lucet, chic dont il est le proprié- 10.30 Jour du Seigneur. Magazine. 6218160 Drame (France - Russie, 1999) &. 29633769 taire. Les repas sont prépa- 11.00 Messe. 19.30 Un gars, une fille Une jeune aventurière américaine Manon Landowski. 4459783 rés par un cuisinier français. tombe amoureuse d'un bel officier 3.10 Les Grandes Enigmes du futur. Les robots à 11.50 Vœux du père spéciales. Série. Avec des l'école de l'homme. Documentaire &. 6275054 Le voleur rudoie et humilie Hervé Jegou. gars et des filles célèbres. de l'armée du Tsar 3.55 Bhoutan, à la croisée des chemins. Docu- son épouse, qui, un soir, re- dans la Russie du siècle dernier. mentaire &. 4.05 Conan. Série. &. 6061219 4.50 12.05 Chanter la vie. 19.55 A côté du Dakar. Stade 2. Magazine (70 min). 7743783 joint dans les toilettes un dî- 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. neur solitaire. Le cuisinier va aider la femme et l’amant à copuler, jusqu’au France 3 jour où le voleur découvre 22.55 qu’il est trompé. Toujours 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 15.05 Sur la piste obsédé par les nombres (dix 10.05 Voyages extraordinaires du mammouth. ELIE KAKOU jours, dix repas, dix menus) de Jules Verne. Documentaire. 2219672 AU CIRQUE D'HIVER et les couleurs, Greenaway Série. L'Etoile du Sud. 16.40 Patinage artistique. Spectacle. 9621634 a représenté, avec le voleur, 10.55 C'est pas sorcier. Les Etoiles de la glace. 0.10 Cinéma de minuit. le mal absolu, la puissance Un petit coin de France En différé. 6010566 Cycle John Ford [4/8] égoïste et tyrannique, pous- sous les tropiques. 18.00 Sur les traces de Jésus. 21.00 La Charge héroïque aaa sant les autres hors d’eux- 11.25 Echappées sauvages. [2/3]. Jésus prophète. Film. John Ford. Avec John Wayne, mêmes. La nourriture est as- Magazine. Le grizzly. Documentaire. LE TEMPS PERDU Joanne Dru, John Agar. Western sociée au sexe et aux fonc- 12.20 12-14 de l’info, Météo. 18.45 Un portrait, un jour. Téléfilm. Frédéric Roullier-Gall. (EU, 1949, N., v.o., 110 min). 5255493 tions physiologiques : roter, 12.50 Chroniques du dernier 18.50 19-20 de l'info, Météo. Avec Jean Yanne, Emmanuelle Devos, Un capitaine de la cavalerie, vomir, déféquer. La Grande continent. La chasse. 20.10 Consomag. Nicole Croisille, Bruno Todeschini à quelques jours de la retraite, Bouffe de Ferreri n’est, à 13.20 Les Mystères 20.15 Tout le sport. (France, 2000). 2452653 essaie d’éviter une guerre côté de cela, qu’une comé- de Sadjurah. 20.20 Le Journal du Dakar. Un homme qui s'apprête à épouser avec les indiens. Une méditation die de salon ! Superbes ima- Téléfilm. D. Granier-Deferre. 20.30 Nouvelles Aventures la fille de son patron rencontre sur l’action et la vieillesse ges de Sacha Vierny. Avec Sophie Broustal de Lucky Luke. Série. un individu prétendant être son père dans un splendide Technicolor. J. S. (France, 1997). 8293108 Les Dalton se déchaînent. et qui lui fait d'étranges prédictions. Le monde dans un film. Admirable. 22.40 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte 22.30 Thema : Havana 5.45 L'Université de tous les sa- 12.00 Carte postale gour- 19.00 Danse. Coppélia. Film. Sydney Pollack. voirs. Internet par satellite, pro- mande. Bordeaux. 12.30 La Pla- Ballet de Léo Delibes. Avec Robert Redford, Lena Olin, tocoles et performances. 6.30 nète des hommes. Le prix de la Par l’Orchestre de l’Opéra Alan Arkin. Comédie dramatique 1321837 Italien. 6.50 Spelunca mundi. nature. 13.25 Les Ami(e)s de national de Paris, (Etats-Unis, 1990, v.o.). A Cuba, à la veille de la révolution, La forteresse souterraine. 7.20 mes ami(e)s. Isabelle Carré. dir. David Coleman. La Catastrophe du « Hin- 14.00 Un Eden au Sahara. un joueur professionnel américain Par l’Ecole de Danse s’éprend de la femme d’un chef denburg ». 8.10 Les Femmes 15.05 La Folie des grandeurs. de l’Opéra de Paris, 20.45 de l’opposition. Molle histoire dans l'Histoire. La Reine mère, [2/2]. Sur Terre. avec Mathieu Ganio, d’un amour impossible plombée une femme dans son siècle. 15.35 Eclats de famille. THEMA Charline Giezendanner. par la prétention des dialogues. 9.05 C'est extra ! Téléfilm. Didier Grousset. VIVA CUBA ! Chorégraphie 0.55 Capitaine Blood aa Les Folies de l'opérette. Avec Emmanuelle Riva, 20.45 Buena Vista Social Club a d’Albert Aveline Film. Michael Curtiz. [1/6]. L'esprit de Paris. Yves Robert (Fr., 1994). Film. Wim Wenders. Avec Errol Flynn, Olivia de Havilland, et Arthur Saint-Léon. 9.35 Vingt ans 17.00 Les Refrains Avec Ry Cooder, Compay Segundo, Lionel Atwill. Aventures 19.45 Arte info. c'est Splendid ! 10.30 Vues de la mémoire. Ibrahim Ferrer, Eliades Ochoa, (EU, 1935, N., v.o.). 43762948 de l'esprit. Songer Copa Cabana, 1978. 20.40 Météo. Joachim Cooder. Documentaire Un médecin pacifiste devient à tous les lieux du monde. 17.30 Va savoir. L'école des ra- (EU - All., 1999, v.o.) &. 100964479 un célèbre pirate. Un fleuron 10.35 Ubik. seteurs ; Le futur musée des cul- Documentaire réalisé du cinéma d’aventure maritime. 11.05 Les Grands Métiers tures taurines. 18.05 100 % par Wim Wenders sur divers 2.35 Court-circuit. Joyeux Noël Rachid. Court mé- trage. Sam Garbarski (France, 2000, 15 min). de la mer. Alerte sur l'océan. question spéciale Tintin. musiciens cubains. 1304238 30 Le Monde Télévision b Dimanche 23 - Lundi 24 décembre 2001 DIMANCHE 30 M6 D É C E M B R E 22.55 5.05 Fréquenstrar. Magazine. 13.10 Le Bonheur 5.55 M 6 Music. au bout du chemin. CULTURE PUB 8.00 Nico la licorne. Téléfilm. Kevin Sullivan La fête dans tous ses états. 4452127 Téléfilm. Graeme Campbell. (Canada, 1985) & Magazine présenté par Christian Blachas Avec rebin Zegers [1 et 2/2]. 6797160 - 6486450 et Thomas Hervé. (Canada, 1998). 9770740 16.45 Drôle de scène. Noël tous les jours ; Histoire inattendue du Père Noël ; 9.35 M 6 Kid. Anne Roumanoff ; 20.50 Aux frontières de l’étrange ; Sylvain Mirrouf ; Fêtards de tous pays ; Une année Ned et son Triton ; Christophe Alévèque. CAPITAL formidable ; Famille je vous hais. Rusty le Robot. 17.15 Masha l'ourson. Destination rêve. 31470566 23.55 Les Plaisirs d'Hélène. Téléfilm. Joe D'Amato. 11.25 Chérie, j'ai rétréci Téléfilm. Paul Ziller Magazine présenté par Emmanuel Chain. Avec Susan Scott, Richard Harrison les gosses. Série. Chérie, (GB, 1997) &. 2874924 Tahiti : Promoteur et lagon bleu ; (Italie, 1980) !. 9499837 c'est un petit pas 19.00 Sydney Fox, l'aventurière. Kenya : L’envers des safaris photo ; Téléfilm érotique. pour l'humanité &. Série. Frères ennemis &. Atlantis : Les clés du paradis ; AFP 1.25 Sport 6. Le bêtisier. 5113306 1.44 Météo. 12.15 Sliders, 19.54 Le Six Minutes, Météo. Aventures en Chine. 1.45 M 6 Music. 9839986 3.45 Fréquenstar. Emis- les mondes parallèles. 20.10 E=M6.Magazine. 22.54 Météo. sion présentée par Laurent Boyer. Spécial Lau- 22.20 Canal+ rent Voulzy. 3484764 4.40 Death in Vegas. Con- Série. Un monde hippie &. 20.35 Sport 6. Le bêtisier. cert aux Routes du Rock 97 (50 min) &. 5563702 Zizou, dans Canal + l’ombre du Z 22.20 f En clair jusqu'à 8.15 12.40 Le Vrai Journal. OMMENT de- 7.00 Ça Cartoon. 7.45 Evamag. Magazine %. 1965566 L'EQUIPE DU DIMANCHE vient-on Zinedine Zi- 8.15 Minutes en +. 8.20 Erin 14.10 Le Zapping. Spécial Zinedine Zidane : C dane ? Pourquoi Brockovich, seule contre tous 14.25 La Grande Course. Zizou, dans l'ombre du Z. est-il aujourd’hui le plus a Film. Steven Soderbergh 15.00 Basket NBA. Présenté par Thierry Gilardi. 8682382 grand footballeur du (EU, 2000). Milwaukee Bucks - 23.55 Lundi golf. Magazine. monde ? Antoine Robin 10.23 Minutes en +. San Antonio Spurs. 9619214 20.45 L'actualité internationale est allé poser ces questions Magazine. Julia Roberts. 16.25 Jamel en scène. du golf. 4470479 à tous ceux qui le côtoient 10.25 Just Married 18.00 Stuart Little LES CAPRICES 0.55 Le Petit Poucet ou l’ont entouré. Il en a (ou presque) Film. Rob Minkoff. DU DESTIN Film. Michel Boisrond. rapporté un long portrait Film. Garry Marshall. Avec Geena Davis. Avec Marie Laforêt. Zizou, dans l’ombre du Z, Téléfilm. Linda Yellen. Avec Julia Roberts. Comédie Conte (France, 1972) &. 4436412 que Canal+ diffuse dans le Avec Cindy Crawford, Harry Connick Jr Comédie (EU, 1999) &. 2641276 2.05 Surprises. 2.15 Loft et love à New York. Té- cadre de L’Equipe du di- & & (EU, 1999) &. 51821059 f En clair jusqu'à 20.45 (Etats-Unis, 2000) . 245856 léfilm David Snedeker (EU, 1999) . 9486870 manche. Auteur d’un pre- 4.05 Zu, les guerriers de la montagne magique f En clair jusqu'à 15.00 19.20 Le Journal. Le soir de Halloween, une voyante aaaFilm. Tsui Hark. Fantastique (H.K., 1983, mier document intitulé 12.20 Avant la course. 19.30 Ça Cartoon. annonce à trois couples d'amis v.o.) &. 8721412 5.45 Dangereuse proposition. Destination Real, qui racon- Téléfilm. Richard Gale (EU, 1999, 87 min). 12.30 Le Journal. Magazine. 9127363 que l'un d'eux aura rompu tait la folie engendrée par avant la nouvelle année. l’arrivée de Zidane à Ma- drid, Antoine Robin est re- Le film tourné cette fois-ci aux sources en rencontrant 0.20 CineClassics Jean Fernandez, son premier entraîneur à Cannes, ainsi que de nombreuses personnalités du ballon rond. Le documentaire, en Les mutins Opposition cours de montage, n’a pu violente entre être visionné mais Antoine le capitaine Robin assure que son film de la liberté (Charles n’a rien d’une hagiogra- Laughton) phie. et son second D. Py LES RÉVOLTÉS DU « BOUNTY ». (Clark Gable) Frank Lloyd signe la meilleure 11.05 TF1 adaptation d’un roman Jean Alesi

inspiré d’un fait historique COLLECTION CHRISTOPHE L. ES petites caméras nu- mériques peuvent ap- ’HISTOIRE est authentique. Le 23 dé- En 1933, Charles Chauvel, producteur On peut admirer la réussite de la recons- L porter une réelle plus- cembre 1787, le grand navire à voiles et réalisateur australien, tourna In the titution historique (règlements de la ma- value au documentaire. L Bounty quitte le port anglais de Spi- Wake of the « Bounty » avec le débutant rine à voiles britannique, manœuvres à Maniables, discrètes, elles thead pour Otaheite (Tahiti) – voyage Errol Flynn. Ce film, bien oublié, valut à bord, dangers maritimes, tempêtes) et se complètent le regard des long et difficile –, afin de ramener un char- l’acteur (dont on peut voir, cette semaine passionner pour les éléments de fiction ro- caméras classiques, en per- gement d’arbres à pain aux colons des An- sur Arte, trois des grands classiques) manesque qui y ont été intégrés. Ainsi, le mettant d’aller plus loin et tilles. Le Bounty et son équipage, com- d’être découvert par Hollywood. personnage du jeune aspirant de bonne fa- de se faire oublier. La mandé par le capitaine William Bligh, res- En 1935, la MGM produisit, d’après un mille, Roger Byam (Franchot Tone), idéa- preuve ? Ce portrait du tent quatre mois à Tahiti. Puis, en route roman de Charles B. Nordhoff et James liste confronté à une effrayante réalité, les champion de formule 1, pour la Jamaïque, une mutinerie éclate à Norman Hall paru en 1932, Les Révoltés du séquences paradisiaques de Tahiti. Et l’op- dont Pierre Evrard a suivi cause de la discipline inhumaine appli- « Bounty » , réalisation de Frank Lloyd, position volontairement accentuée entre la dernière saison « en par- quée par Bligh. Le second, Fletcher Chris- qui allait rester l’adaptation de référence. Fletcher Christian et William Bligh, c’est-à- ticulier ». En très particu- tian, prend le commandement. Bligh et En effet, ni la version de Lewis Milestone dire Clark Gable, viril et déterminé, contre lier ! Tant et si bien que dix-huit hommes sont abandonnés en avec Marlon Brando et Trevor Howard Charles Laughton en psychopathe au re- l’on voit ce que l’on ne mer sur une petite chaloupe. Après qua- (1962), ni The Bounty de Roger Donaldson gard acéré, au sourire de fauve, qui guette peut voir d’ordinaire. Par rante et un jours d’une errance effroyable, (1984) ne purent l’égaler, malgré la cou- ses victimes, jouit de faire fouetter les ma- exemple, l’indispensable Bligh parvient pourtant à Timor. Rentré leur, de gros budgets et des interprètes fa- rins (même un mort !) et jalouse l’amitié dialogue du pilote avec en Angleterre, il fait organiser une chasse meux (Mel Gibson, Anthony Hopkins). Il de Christian et Byam. Laughton se dé- son ingénieur, le cœur aux mutins, retournés à Tahiti. Certains y avait alors à la MGM une équipe de pro- chaîne dans sa vengeance de la seconde gros d’Alesi, Schumacher sont arrêtés et jugés. Fletcher Christian ducteurs, de techniciens et d’acteurs par- partie. Quel spectacle ! au naturel… Des moments disparaît avec les autres et leurs familles faitement unis dans la volonté de créer un rares. tahitiennes sur l’îlot isolé de Pitcairn. chef-d’œuvre du film d’aventures. Jacques Siclier F. C. Dimanche 23 - Lundi 24 décembre 2001 b Le Monde Télévision 31 DIMANCHE 30 Le câble et le satellite D É C E M B R E

SYMBOLES Planète C-S TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S National Geographic S 7.20 Les Dinosaures géants. 8.15 500002653 Série. Microbes. Les gardiens de la bios- 20.00 Journal (La Une). 20.30 Téva déco. 18.05 Kenan & Kel. 20.00 Courage Les chaînes Tchao l'ami [2/2]. 32065721 du câble et phère. 9.10 La Vie privée des plan- 20.30 Journal (France 2). 21.00 La Petite Fille au sommet. 4971504 tes. Cohabitation sous haute sur- 18.30 RE-7. Magazine. 1714566 21.00 Dans la morsure du satellite veillance. 10.05 La Vie privée des 21.00 TV 5 infos. aux allumettes. plantes. Les plantes de l'extrême. 21.05 Lido, 50 ans de bravo. Téléfilm. M. Lindsay-Hogg. 18.50 200 secondes. Jeu. du blizzard. 3504301 C Câble Avec Keshia Knight Pulliam, 10.55 Les Kennedy, destin tragique Documentaire. 63865108 19.00 Sabrina. Série. 4235363 22.00 Les Explorateurs, S CanalSatellite d'une dynastie. [3/3] Nous sommes Rue McClanahan tous mortels. 11.50 Les Défis de la 22.00 Journal TV 5. (1987) &. 503556479 19.25 Merci les filles ! Série. un siècle T TPS vie. [10/12] Les moyens de commu- 22.15 8e Festival international 22.35 Belle et zen. Magazine. Une vie de chien. 7672479 nication. 12.45 [11/12] La parade de découvertes. 3500585 A AB Sat du cirque de Massy. 22.40 First Years. 19.50 Taina. Série. Des nuptiale. 13.35 [12/12] Comment chaussures d'enfer. 7685943 23.00 Dugongs et lamantins. assurer sa descendance. 14.25 Les Spectacle. 21467419 Série... And Then You Die & Siréniens sous haute Les cotes Défis de la vie. Le tournage. 15.20 0.00 Journal (TSR). (v.o.) . 507883498 20.15 Oggy et les cafards. surveillance. 3591837 La Vie privée des plantes. Les grandes films des voyageuses. 16.10 Les Aventu- 0.20 Pour la galerie. 23.30 Sex and the City. 20.30 Bartok 0.00 Lions et hyènes. a riers de l'altitude. [4/12] La grande Série. Easy Come, a Face à face mortel On peut voir Pièce de Laure Bonin, % 500072301 le magnifique arche de Pabbay. 16.45 [5/12] Les Claude D'Anna. Easy Go (v.o.) . Film d’animations. (60 min). 3557493 aa Anepas montagnes roses du Wadi Rum. 23.55 Tout Mise en scène % 505626160 Don Bluth et Gary Goldman manquer 17.15 [6/12] La chaîne du Ceder- de Stephan Meldegg, ou rien (v.o.) . (EU, 1999, 75 min). 4812740 Histoire C-T aaa berg. 17.50 [7/12] Le guerrier des Jean Mourière. 0.20 Strong Medicine. Série. glaces du Colorado. 18.20 [8/12] Avec Jean-Luc Moreau, Deux avis valent mieux Disney Channel C-S 20.15 L'Etoile Chef-d’œuvre Malédiction en Tasmanie. 18.50 Pe- Annick Blancheteau qu'un & (50 min). 506371696 de Noël. 504260276 tit train quand tu nous tiens. 19.50 (115 min). 63173344 18.30 La Cour de récré. ou classique A la recherche d'une belle petite. 21.00 La Septième Merveille Festival C-T 19.00 Le Monde merveilleux 20.45 Avions. Les Autres Avions. RTL 9 C-T du monde. 509525498 Les codes Devenir pilote. 93235450 20.05 Un soupçon fondé sur de Disney. Magazine. 21.35 Les Ailes de France. 19.45 Rien à cacher. 21.55 En quête du CSA 2798295 quelque chose de gras. 19.05 Papyrus, Le Jaguar. 7792027 Magazine. Court métrage. a d'Alexandrie. 505927856 & Tous publics 22.35 Plus légers que l'air. 20.45 Get Shorty la vengeance de Seth [5/6] L'âge d'or. 27005059 Alexandre Astier. Film d’animations. 22.20 Les Fresques % Film. Barry Sonnenfeld. Avec Alexandre Astier, Accord 23.25 Le Chagrin et la Pitié : Michel Gautier. 1492450 invisibles. parental Le Choix aaa Film. Marcel Avec John Travolta, Lionel Astier (2000). 47328585 Ophuls.documentaire (Fr. - Sui. - All., Gene Hackman. Comédie 20.40 Les Amants du Tage. 20.30 Zorro. Série. 22.35 Un historien 1913189 Le renard et le coyote. 162363 souhaitable 1971) &. 1.40 Yorktown, le sens (Etats-Unis, 1995). Téléfilm. David Delrieux. parle d'Alexandre ? Accord d'une victoire. 3.10 Matisse ou le 22.05 Ciné-Files. Avec Philippe Volter, 20.55 Mickey Mania Cartoon. Talent du bonheur (20 min). le Grand. 503671585 parental Magazine. Coralie Seyrig 21.00 Chérie, j'ai rétréci 22.15 Héros (1991). 69128363 23.05 Enchéris indispensable Odyssée C-T a les gosses. Série. (30 min). 503755818 Film. Jeremy Paul Kagan. 22.10 Nefertiti Chérie, le golf c'est la santé ou interdit 10.00 Les Eléphants de forêt. Les Avec Henry Winckler, Film. Guy Gilles. mystérieux colosses de la forêt Sally Field. Avec M. Rocco di Torrepadula, (45 min). 101672 La Chaîne Histoire C-S aux moins vierge africaine. 10.45 Très chasse, Comédie dramatique François Negret. Télétoon C-T très pêche. Belles chasses aux cervi- 3293479 Film d'aventures 20.00 Biographie. de 12 ans (GB, 1977). Roosevelt. 509803092 dés. 11.45 Aventure. 12.40 Euro- (Fr. - Russ., 1994). 15676672 ! Public adulte Countdown. Franc français. 13.00 0.05 Un cas pour deux. 18.25 Les Contes Défaits. 20.45 Dr. Martin Luther King, Sous les cocotiers, la révolution. Série. Intime 23.20 La Matiouette 18.37 Sacrés dragons. 793278634 Interdit aux 13.55 Le bébé est un combat. [3/3] conviction. 8253306 un parcours Des bébés bien entourés. 15.00 Un ou l'Arrière-Pays. 19.00 Le Muppet Tonight. moins de 16 ans Téléfilm. André Téchiné. historique. 508867517 # vétérinaire pas comme les autres 2. Paris Première C-S Série. Sandra Interdit 15.55 Un vétérinaire pas comme Avec Jacques Nolot, Bullock. 508639363 21.45 Les Mystères aux moins les autres. 16.50 Maurice Cheva- 20.00 Recto Verso. Patrick Perrout lier. 17.45 Grenouilles et compa- (France, 1983). 18549301 19.26 Simsala Grimm. 609735856 de l'Histoire. Magazine. Ces prisonniers de 18 ans gnie. Le vagabond et la casanière. Invitée : Karin Viard. 2332498 0.10 Nestor Burma. Série. 19.52 Jack et Marcel. 18.10 Les Envies de Bernadette. adoptés. 529392740 21.00 L'Ultime Souper a Les Cadavres de la Plaine 20.00 Enigma. 502731189 Les 19.05 Otto Sverdrup. L'exploration Monceau (90 min). 51268702 22.35 Vercors, le plateau des immensités blanches. 19.55 Les Film. Stacy Title. 20.24 Le Château ème déchiré. 505356585 symboles Secrets de la Méditerranée. Le parc Avec Cameron Diaz, 13 RUE C-S spéciaux national de Port-Cros. Annabeth Gish. de Lavender. 902898740 0.05 Les Objets 20.25 Diamants Comédie dramatique 20.45 Police future. 20.47 La Flûte de Canal + (EU, 1995, v.o.) ?. 5891924 de la Grande Guerre. à la pelle. 500534617 Téléfilm. Rick King. à six Schtroumpfs a La médecine et la souffrance DD Dernière 22.30 Le Cuisinier, Avec Lorenzo Lamas, des corps (30 min). 501125238 20.55 Pays de France. 506460837 Film d’animations. diffusion le Voleur, sa femme Chris Sarandon Peyo et José Dutillieu (Bel., (1995) %. 502143189 Voyage C-S d 21.50 Evasion. Vanoise, en route aa 1975) & (73 min). 707764450 Sous-titrage vers le glacier. 500654382 et son amant 22.25 La Nuit Film. Peter Greenaway. spécial pour 22.15 L'Été au royaume des glaces. a Mezzo C-T 20.00 D'îles en îles. 23.10 Les Grands Parcs canadiens. Avec Richard Bohringer, des traquées L'île Dominique dans les sourds Le parc national de la Pointe- Michael Gambon. Film. Jean Rollin. 20.30 Bach. Concerto pour les Petites Antilles. 500003276 Pelée. 23.35 Sénégal, terre de cou- Comédie dramatique Avec Brigitte Lahaie, et les ? violoncelle. Avec David 20.30 et 0.30 Airport. leurs. 0.30 Iran, charmes d'Orient. (GB, 1989, v.o.) . 3757189 Dominique Journet. Adorjan (violoncelle). malentendants (50 min). Film d'épouvante 21.00 Les Plus Belles 0.30 Dr Bobby Jones. ! 574226479 Par le Bach Collegium Enregistré lors du festival (1980) . de Munich, dir. Christopher Routes du monde. Jazz à Vienne, 0.00 Les Prédateurs. Série. Hogwood. 83067011 Autriche, la route le 2 juillet 2000 Voleurs d'âmes ?. 508609783 21.00 Karajan dirige... du sel et des eaux. 500079295 (75 min). 54205764 0.35 Les Nouveaux La Symphonie n˚ 1, 22.00 Chacun son monde, Obsessions de Beethoven. En 1972. Monte-Carlo TMC C-S Détectives. Par l'Orchestre philharmonique le sens du voyage, meurtrières. Documentaire de Berlin. 32576914 19.45 Boléro. (55 min). 576606832 le voyage des sens. 21.25 La Symphonie n˚3. Invitée : Danielle Magazine. Enregistré en 1972. Avec Mouna Ayoub. 1115740 Série Club C-T Mitterrand. 500075479 Par l'Orchestre philharmonique 23.00 Pilot Guides. 20.45 Les Filles du Lido. 20.05 L'Enfer du devoir. de Berlin. 86747498 Téléfilm. Jean Sagols. Les plus belles plages Série. L'expérience 22.15 Beethoven. du monde (60 min). 500099059 Avec Francis Huster, Quatuor à cordes n˚ 11. Annie Girardot, du combat. 683189 20.50 Starsky et Hutch. Au Konzerthaus de Vienne, Eurosport C-S-T A PARTIR DU 11 JANVIER Line Renaud en 1989. Avec Günter Pichler (France, 1995) [3/3]. 7687905 Série. Une croisière (1er violon), Gerhard Schulz 20.00 Patinage artistique. 22.45 Météo. mouvementée [2/2]. 247301 (2e violon), Thomas Kakuska Gala exhibition. 22.50 Montand international. 21.35 Les Mystères (alto). 70140160 En direct. 4358672 LE MONDE TÉLÉVISION Documentaire. de l'Ouest. Série. 22.40 Haydn. Quatuor à cordes 22.30 Rallye. Dakar 2002 Guy Job. 17676382 La nuit des masques. 1615498 n˚1, opus 77. 91202189 (3e étape) : Narbonne - Madrid (930 km). 137856 0.30 Football mondial. 22.25 Le Fugitif. Série. 23.00 Chopin. Mazurka, Valse, Magazine (25 min). 99990783 La dernière oasis. 4954721 Prélude, Barcarolle, 23.00 Eurosport soir. 23.15 Oz. Série. et Fantaisie. Avec Yukiko 23.15 Watts. Magazine. 5669498 TF 6 C-T 7588479 Niimi, Caroline Dubost, 24 HEURES In Exelsis Deo (v.o.). Rodrigo Robles De Medina, 0.45 Saut à skis. Tournoi 0.10 Peine capitale 19.55 V.I.P. Nicolas Stavy des Quatre Tremplins. (v.o., 55 min). 5315528 e Série. Le masque (60 min). 80309295 K115 (2 saut). 2424412 de Gin-Do &. 53126634 Canal Jimmy C-S Pathé Sport C-S-A PLUS TÔT 20.50 Les Quatre Charlots Muzzik C-S mousquetaires 20.45 Six Feet Under. Série. 20.45 L'Agenda 20.00 Snowtime. Magazine. Familia (v.o.) %. 72780562 Film. André Hunebelle. (Version française). Magazine. 20.30 Golf. Circuit américain. Avec Jean-Guy Fechner, 21.40 New York Police Blues. 22.50 (Version espagnole). The Tour Championship Gérard Filipelli, Série. La livre 20.55 Entre nous. (4e jour). 507860837 Jean Sarrus. Comédie de chair (v.o.) %. 68958672 & Documentaire. 506564011 21.45 Cyclisme. DÉSORMAIS (France, 1974) . 8946740 43067479 22.25 Good As You. 21.55 Bushmen. Polyphonies Grande Boucle féminine 22.45 Le Jour du chaos. internationale 23.10 Rude Awakening. Série. du désert du Kalahari. e Téléfilm. Dick Lowry. Chassez l'alcool, il revient 509867856 (14 et dernière étape) : Avec Ken Olin, Documentaire. CHAQUE VENDREDI au goulot (v.o.) %. 26581634 Pierrelaye - Paris Kate Vernon, 23.00 Keith Jarrett. (117,8 km). 506672189 Lauren Tom 23.45 Star Trek, Deep Space Enregistré au Suntory Hall, (Etats-Unis, 1999). 16988769 à Tokyo, 23.00 Tennis. Masters Series. 0123 Nine. Série. Tournoi messieurs le 14 avril 1987. 500063721 AVEC 0.10 Bandes à part. Jusqu'à ce que la mort de Hambourg. Les meilleurs Magazine. 66173734 nous sépare (v.o.) &. 35128769 0.30 The Nat « King » moments. 500289818 1.05 Sexe sans complexe. 0.30 Star Trek. Série. Cole Show 21. 0.00 Eurobasket féminin. DATÉ SAMEDI Magazine L'important (v.o.) & Le 29 octobre 1957 Documentaire (25 min). 77140899 (55 min). 51833412 (30 min). 508353180 (60 min). 500764122 32 Le Monde Télévision b Dimanche 23 - Lundi 24 décembre 2001 DIMANCHE 30 Sur les chaînes cinéma D É C E M B R E

RTBF 1 Action NOS VIES HEUREUSES a L'HISTOIRE SANS FIN a Histoire PARADE 5.15 Cinéstar 1 588535905 16.55 TCM 19814127 19.30 et 0.25 Journal, Météo. 20.10 DE PRINTEMPS aa Signé Taloche. Spectacle. 21.45 Ally LES RÉVOLTÉS 21.00 Cinéstar 2 504162382 Wolfgang Petersen. RASPOUTINE, 9.20 TCM 45329473 Jacques Maillot. Avec Noah Hathaway a McBeal. Série. Thérapie. 22.30 Homi- DU « BOUNTY » aa & LE MOINE FOU Charles Walters. cide. Série. Enlèvement. 23.20 Con- Avec Marie Payen (GB, 1984, 95 min) . Avec Fred Astaire 0.20 CineClassics 27591293 (Fr., 1999, 145 min) &. 22.10 CineCinemas 1 78810127 & tacts. 23.25 L'Orient à petit feu Frank Lloyd. L'HISTOIRE SANS FIN 2 a Don Sharp. (EU, 1948, 100 min) . (60 min). Avec Clark Gable PARADIS 3.10 TCM 23081702 Avec Christopher Lee ? Policiers TSR (EU, N., 1935, 132 min) &. POUR TOUS a George Miller. (EU, 1966, 95 min) . 11.00 Cinéfaz 501496363 Avec Jonathan Brandis a 20.00 Marie-Thérèse Porchet. Specta- Comédies (EU, 1989, 85 min) &. Musicaux 125, RUE MONTMARTRE cle. 20.50 Fabio Montale. Total Alain Jessua. 11.55 CineClassics 58510360 Avec Patrick Dewaere LES AVENTURES Kheops. Téléfilm [1/3]. José Pinheiro. BEETLEJUICE aa & ESCALE À HOLLYWOOD aa Gilles Grangier. Avec Alain Delon. 22.45 Seul avec (Fr., 1982, 110 min) . DE TOM POUCE a 13.05 TCM 37067547 Avec Lino Ventura Garou. Documentaire. José Pinheiro. 3.10 CineCinemas 1 85348870 ROSETTA a (Fr., N., 1959, 82 min) &. 23.50 Boulevard du palais. La Jeune Tim Burton. 1.35 TCM 17940764 George Sidney. Avec Gene Kelly % Avec Michael Keaton 7.35 Cinéstar 1 504546504 George Pal. Avec Russ Tamblyn (EU, 1945, 125 min) &. ANOTHER DAY Fille et la Mort (95 min). Jean-Pierre Dardenne (EU, 1988, 93 min) &. (EU, 1958, 90 min) &. GIGI aa IN PARADISE aa Canal + vert C-S et Luc Dardenne. QUI VEUT LA PEAU Avec Emilie Dequenne LES ENSORCELEUSES a 20.45 TCM 46240943 1.45 CineCinemas 3 501689615 20.00 Les Superstars du catch. 20.50 Le DE ROGER RABBIT ? aa (Fr. - Bel., 1999, 90 min) &. 8.25 CineCinemas 1 11001011 Vincente Minnelli. Larry Clark. Petit Poucet. Film. Michel Boisrond. a Griffin Dunne. Avec Leslie Caron Avec James Woods Avec Marie Laforêt. Conte (1972) &. 8.10 Cinéstar 2 504279634 THE VAN (EU, 1959, 115 min) &. (EU, 1999, 100 min) !. 23.55 Cinéstar 1 508720585 Avec Sandra Bullock 22.05 Zu, les guerriers de la montagne 18.10 Cinéfaz 514911769 (EU, 1998, 100 min) &. GUET-APENS aa magique aaa Film. Tsui Hark. Avec Robert Zemeckis. Stephen Frears. L'ÉTRANGER a 11.05 TCM 23263382 Biao Yuen. Film fantastique (1983, Avec Bob Hoskins Avec Colm Meaney LES SORCIÈRES AU PARADIS aa & & Sam Peckinpah. v.m.) . 23.45 Gandahar. Film. René (EU, 1988, 103 min) . (Irl. - GB, 1996, 105 min) &. 11.00 CineCinemas 3 500403585 22.25 CineClassics 84246721 Laloux. Avec Georges Wilson. Anima- Nicolas Roeg. Avec Steve McQueen & SHAKESPEARE TIREZ William Dieterle. (EU, 1972,120 min) &. tion (1987, 85 min) . Avec Anjelica Huston Avec Ronald Colman IN LOVE aa SUR LE PIANISTE aaa (GB, 1990, 90 min) %. & HAUTE VOLTIGE a TPS Star T (EU, 1944, 110 min) . 9.15 CineCinemas 2 506577566 19.25 CineClassics 80669905 aaa aa 22.45 TPS Star 504191721 John Madden. François Truffaut. MASQUES DE CIRE LE MAGICIEN D'OZ Jon Amiel. 20.50 Meurtre parfait. Film. Andrew 10.40 CineClassics 65862108 Davis. Avec Michael Douglas. Thriller Avec Joseph Fiennes Avec Charles Aznavour 19.00 TCM 47275295 Avec Sean Connery (1998) &. 22.45 Haute voltige a Film. (EU, 1998, 123 min) &. (Fr., N., 1960, 78 min) &. Michael Curtiz. Avec Lionel Atwill Victor Fleming. Avec Judy Garland (EU, 1999, 113 min) &. (EU, 1933, 75 min) %. & Jon Amiel. Avec Sean Connery. Film ZAZIE (EU, 1939, 95 min) . LE BAISER policier (1999) &. 0.35 Le Facteur a TROIS PONTS OUVRE LES YEUX a aaa aa aa LE PIRATE DE JUDAS a Film. Michael Radford. Avec Massimo DANS LE MÉTRO SUR LA RIVIÈRE 10.10 CineCinemas 1 20186634 22.40 TCM 99374905 Troisi, Philippe Noiret. Comédie dra- 17.50 Cinétoile 505101214 3.10 CineCinemas 2 501786851 Alejandro Amenabar. 20.45 CineCinemas 3 500904585 matique (1995, 115 min) &. Vincente Minnelli. Sebastian Gutierrez. Louis Malle. Jean-Claude Biette. Avec Eduardo Noriega Avec Judy Garland Avec Catherine Demongeot Avec Carla Gugino Avec Jeanne Balibar (Fr. - Esp., 1997, 117 min) %. (EU, 1948, 100 min) &. ? Planète Future C-S (Fr., 1960, 90 min) &. (Fr., 1998, 117 min) %. (EU, 1999, 94 min) . 19.50 Main basse sur les gènes. Ou les UN AIR SI PUR a NICK CARTER, aliments mutants. 20.45 Un violon Comédies dramatiques a dans la tête. Documentaire. 21.25 Aux 7.30 CineCinemas 2 504030382 MASTER DETECTIVE origines de l'homme. [1/2] Documen- HARRY Yves Angelo. 16.25 CineClassics 4920634 taire. Tom Perlmutter. 22.20 Archéolo- Avec Fabrice Luchini Jacques Tourneur. gues et chasseurs d'épaves. Anne et DANS TOUS SES ÉTATS aa (Fr., 1996, 106 min) &. Avec Walter Pidgeon & Jean-Pierre Joncheray. 23.05 Espaces 9.55 Cinéstar 2 512808837 UNE BRINGUE (EU, N., 1939, 0 min) . de recherche (65 min). Woody Allen. a aa PHANTOM RAIDERS Avec Woody Allen D'ENFER 18.15 CineClassics 70730276 TVST S (EU, 1997, 95 min) &. 15.25 TCM 29395127 Jacques Tourneur. 20.10 Des héros ordinaires. Téléfilm L'ÉTOILE DU NORD aa Kevin Reynolds. Avec Walter Pidgeon [1/6]. Peter Kassovitz. Avec Jacques Avec Kevin Costner (EU, N., 1940, 70 min) &. 22.30 CineCinemas 2 500544721 (EU, 1985, 91 min) &. Penot. 21.40 Courts métrages. 22.10 Pierre Granier-Deferre. Histoire de l'aviation. 23.10 Surprises. Jeunesse Film. Court métrage (muet, 30 min). Avec Simone Signoret Fantastique (Fr., 1982, 125 min) %. a aa AVENTURES EN FLORIDE Comédie C-S LA GARCE BATMAN, LE DÉFI aa 8.00 Cinétoile 503109498 20.00 Robins des bois, the Story. 20.30 20.45 CineClassics 6966585 18.15 CineCinemas 3 504127276 James B. Clark. et 20.45 La Cape et l'Epée. Série. 21.00 King Vidor. Tim Burton. Avec Chuck Connors Delhi Royal. Série (v.o.). 21.30 Avec Bette Davis Avec Michael Keaton (EU, 1963, 90 min) &. Embrasse le poney. Série (v.o.). 22.00 (EU, N., 1949, 95 min) &. (EU, 1992, 121 min) &. a Six Sexy. Doudounes (v.o.). 22.30 Cri- LES RAZMOKET, LE FILM mes et délits aaaFilm. Woody Allen. LES DIMANCHES EDWARD 18.00 TPS Star 509824769 Avec Martin Landau. Comédie dramati- DE PERMISSION a AUX MAINS D'ARGENT aaa Igor Kovalyov que (1989). 0.30 Saturday Night Live. et Norton Virgien 7.45 Cinéfaz 578212547 1.25 CineCinemas 2 590010054 (EU, 1998, 80 min) &. Invité : Eddie Murphy (60 min). Nae Caranfil. Tim Burton. Judy Garland entourée de Ray Bolger, Jack Haley et Bert Lahr f Horaires en gras italique = MCM C-S Avec Natalie Bonifay Avec Johnny Depp (Fr. - Roum., 1993, 100 min) &. (EU, 1990, 105 min) &. dans « Le Magicien d’Oz », de Victor Fleming, à 19.00 sur TCM diffusions en v.o. 20.00 Clipline. 20.30 et 2.00 Le JDM. 20.45 Lascars. Série. 21.45 Un frère. Film. Sylvie Verheyde. Avec Emma de Caunes. Comédie dramatique (1997) %. 23.15 Total Rap (90 min). La radio MTV C-S-T France-Culture 1.00 Les Nuits de France Culture (re- 21.30 Tapage nocturne. 18.05 Têtes d'affiches. 20.00 So 90's. 20.55 MTV's French Link diff.). Weekend Edition. 21.00 Best of Stories. 23.00 Le Jazz probablement. Les interprètes qui font l'actualité. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 9.00 ; Pierre Amoyal ; Martha Argerich 22.00 Real World New Orleans. Série. France-Musiques Jazz sur le vif. Un concert donné et Mischa Maisky ; Anne-Sofie von 22.30 Jackass. 23.00 Yo ! (120 min). 12.30 ; 18.30 ; 22.00. le 17 novembre, au studio Otter et les Musiciens du Louvre ; 6.05 Multidiffusions (Rediff.). 7.35 Le Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Charles Trenet de la Maison David Daniels, Europe Galante et LCI C-S-T Club de la presse des religions. 8.00 Or- 12.30 ; 18.00. de Radio France, à Paris, thodoxie. 8.30 Service religieux orga- Fabio Biondi ; L’Orcestre national 10.10 et 22.10 La Bourse et votre ar- 7.07 Vienne le dimanche. 9.09 Festival par le New Shapes, quartette de Bordeaux Aquitaine et Alexandre gent. 10.40 et 14.10, 17.10 Musiques. nisé par la Fédération protestante de de Lucerne. Donné le 21 août, par l'Or- d'Eric Barret, saxophone avec France. 9.07 Ecoute Israël. 9.40 Divers Lazarev ; L’Orchestre des Pays 11.10 et 20.10 Actions.bourse. 12.10 et chestre révolutionnaire et romantique, Sophia Domancich, piano, de Savoie et Davitt Moroney. 15.10, 0.10 Le Monde des idées. 13.40 aspects de la pensée contemporaine. dir. John Eliot Gardiner : Les Hébrides Eric Surmenian, contrebasse et 16.40 Décideur. 16.10 et 21.10 Place 10.00 Messe. 11.00 L'Esprit public. op. 26 « La Grotte de Fingal », de Men- et Simon Goubert, batterie. 20.00 Soirée lyrique. aux livres. 17.40 et 21.40, 1.30 L'Hebdo 12.00 De bouche à oreille. delssohn ; Concerto pour piano et orches- Variations. Steve Coleman, La Belle Hélène, d’Offenbach. du monde. 18.10 et 22.20 La Vie des quelques étapes d'un parcours Interprété par Les Musiciens médias. 18.30 Le Grand Jury RTL - Le Invitée : Marie-Claire Bancquart. tre K 491, de Mozart, Robert Levin, Fin de siècle gourmande. piano ; Symphonie n˚3 op. 56 « Ecos- d'aventures. du Louvre, dir. Marc Minkowski, Monde - LCI. Débat. 22.40 et 23.10, 1.00 Les Nuits électriques de France- Félicity Lott (Hélène), 23.40 Le Week-End politique. 22.50 et 12.40 Des Papous dans la tête. saise », de Mendelssohn. 11.00 Les Gre- 23.20, 23.50 Sports week-end (20 min). niers de la mémoire. Génération baro- Musiques. Présenté par Philippe Yann Beuron (Pâris), 13.50 Fiction. que : un après guerre. L'Orchestre de Manœuvre ; Eric Dahan. Spécial Noël. Michel Sénéchal (Mélélas), La chaîne parlementaire 16.50 Une vie, une œuvre. Invités : José chambre Jean-François Paillard. Au sommaire : Actualités pop rock, funk Laurent Naouri (Agamemnon), et musique électronique. Quarante ver- François Le Roux (Calchas), 18.30 Douce france. Evènement. 19.30 van Dam ; Gottfried Wagner ; Pierre 12.00 Chants des toiles. Flinois ; Roland Mancini ; Gilles de Van ; sions différentes de White Christmas. Marie-Ange Todorovitch (Oreste), Studio ouvert. Faut-il supprimer le Eric Huchet (Achille), département ? 20.30 Chronique « Par- Giuseppe Pintorno. Giuseppe Verdi, 12.37 Le Fauteuil 1813-1901 : du sang, du bruit et de la Radio Classique Alain Gabriel (Ajax I), lons net ». Internet et les maires. 20.36 de monsieur Dimanche. Laurent Alvaro (Ajax II), Hjördis En séance au Sénat. Examen du projet fureur. 18.20 Le Temps d'une lettre. Une 1951 [17/17]. Tutti frutti di 1951, Informations : de loi relatif à la Corse. 21.20 Chroni- lettre de Louis-René des Forêts à André Thébault (Bacchis), tutti fiori di San Remo. Magali Léger (Parthénis), que « Aricle 24 » Les maires et l’euro Frénaud, 1948. 18.35 Rendez-vous de la Festival de la chanson 14.30 Au cœur d'une œuvre. (10 min). Stéphanie d'Oustrac (Léoena). rédaction. 19.30 For intérieur. Jacques de San Remo. Œuvres Le Concerto pour piano op. 16, Vigne. d'Edvard Grieg. 22.45 Soirée lyrique (suite). Euronews C-S de Prokofiev, Montand, Schnabel, Budd, Alfano et Nilla Pizzi. 16.30 Festival des lauréats Le Baron Tzigane. 20.30 Sneewittchen. Les Patineurs, de Waldteufel, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Opéra de Heinz Holliger. tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 14.00 Une année en musique. « Juventus ». A. Sorel, piano ; Le Baron Tzigane, Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 21.40 Passage à l'acte. Invités : Charles Sigel ; Enregistré le 14 juillet, au Théâtre de J. Strauss fils, par le Chœur et peans, 2000, Globus, International et Théâtre de recherche. François-Xavier Szymczak ; Notre-Dame de Cambrai. l'Orchestre Philharmonia Camero, No Comment toute la journée. 19.00 Invités : Nathalie Marteau ; Françoise Davoine ; Sonate BWV 1030, de Bach, dir. Otto Ackermann, Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. Christophe Grégoire ; Philippe Dewolf. Rozalia Szabo, flûte, Elisabeth Schwartzkopf (Saffi), Vincent Bady ; Anne de Boissy ; 18.06 Jazz de cœur, Céline Fritsch, clavecin ; N. Gedda (Barinkay), CNN C-S Gilles Pastor. Sori pour flûte seule, de Yun, H. Prey (Homonay), 12.30 World Beat. 14.00 World Report. jazz de pique. Rozalia Szabo, flûte ; E. Kunz (Zsupan), 15.30 Inside Africa. 17.30 Showbiz this 22.05 Projection privée. 19.00 A l'improviste. Invités : Eric Le- Joueurs de flûte op. 27, de Roussel, E. Köth (Arsena), Weekend. 18.00 Late Edition. 19.30 Jacques Perrin pour « Le Peuple brun, organiste ; Pierre Grandry, comé- Rozalia Szabo, flûte, G. Burgsthaler Schuster (Czipra), Inside Sailing. 0.00 Newsbiz (180 min). Migrateur ». dien ; Florence Barreau, mezzo-so- Elena Rozanovan piano ; M. Sinclair (Mirabella), 22.35 Atelier de création prano. 20.00 Concert. Donné le 14 Sérenade pour flûte, violon et alto W. Ferenz (le comte Camero), TV Breizh C-S-T décembre, salle Pleyel, à Paris, par op. 25, de Beethoven, E. Paulik (Pali), radiophonique. 19.55 Arabesque. Quand le rideau l'Orchestre philharmonique de Radio Rozalia Szabo, flûte, J. Schmidinger (Ottokar) ; tombe. 20.45 Modesty Blaise a Film. Invités : Lucio Urtubia ; France, dir. Paavo Järvi, Frank-Peter Vadim Tchijik, violon, Leise, leise, ganz leize, de O. Strauss, Joseph Losey. Avec Monica Vitti. Comé- Antonio Martin. L'ingénieur Zimmermann, violon : Divertimento pour Lawrence Power, alto. par l'Orchestre de la Suisse die policière (1966). 22.30 Il était une maçon Lucio U, de Cascante. orchestre, de Bernstein ; Concerto pour 18.00 L'Agenda romande, dir. A. Jordan, fois dans l'Ouest. Merzhin. 23.30 La 0.05 Equinoxe. Invités : Bonga ; Kapa violon et orchestre, de Hindemith ; F. Lott, soprano. Troménie de Locronan (60 min). Dech ; Forro Gaïta. Nuit Lusophore. Pétrouchka, de Stravinsky. de la semaine. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. Dimanche 23 - Lundi 24 décembre 2001 b Le Monde Télévision 33 ugf.Oi nkung-fu. en Oui, kung-fu. en experts kangourous des par gardé merveilleux royaume un dans plongé trouve se rêveur enfant Un Shelton. Marley Yedidia, Mario MacFadyen, Angus Avec min). 99 1998, (EU, Yu Ronny M6 18.05 WARRIORS MAGIC l’abstraction. de proche soigné graphisme au d’animation film Un sorcière. terrible une défie garçon petit Un min). 70 1998, (Fr.-Bel.-Lux., Ocelot Michel 3 France 17.05 SORCIÈRE LA ET KIRIKOU maléfique. tante d’une griffes des maison leur sauver veulent jumelles Deux Olsen. Mary-Kate Olsen, Ashley Avec min). 90 1993, (EU, Margolin Stuart 3 France 15.20 PROBLÈMES DOUBLES JUMELLES, DOUBLES classique. un devenu et 1947 en Seaton George par filmé déjà conte d’un inutile Remake jouet. de magasin un dans vendeur vieillard ce de personne la dans existe-t-il Noël Père Le Perkins. Elizabeth Wilson, Mara Attenborough, Richard Avec min). 109 1994, (EU, Mayfield Les 2 France 15.30 34 34 LA SUR MIRACLE animé. dessin le par influencé très enfant film pour Un bandits. des échec en met lui-même à livré môme sale un York, New Dans O’Hara. Catherine Culkin, Macaulay Avec min). 105 1990, (EU, Columbus Chris TF1 14.40 L’AVION RATÉ J’AI MAMAN désuet. charme Un époque. même la à italiens équivalents des les réussites pas vaut Ne à française. d’épée la et cape de film Le Bourvil. Marais, Jean Avec min). 101 1960, (Fr.-It., Hunebelle André 2 France 13.40 CAPITAN LE Rauger Jean-François de critique La ud 4décembre 24 Lundi eMneTélévision Monde Le e RUE a aa b iace2 ud 4dcmr 2001 décembre 24 Lundi - 23 Dimanche COLLECTION CHRISTOPHE L. aSpielberg. la à d’aventures récit le par contaminé est animé dessin le Quand Montreuil. de français studios des dans réalisé et Disney par produit d’animation Film min). 67 1991, (Fr., Woocock V. Rodric, M. Mathias Palant, C. Brizzi, Gaëtan et Paul Hatcock, Bob M6 22.15 PERDUE LAMPE LA DE TRÉSOR LE PICSOU, mémorable. plus la pas n’est celle-ci gaulois, célèbre du aventures des adaptations les Parmi Mondy. Pierre Tornade, Pierre Carel, Roger de voix les avec d’animation Film min). 70 1984-1985, (Fr., Brizzi Gaëtan et Paul M6 20.50 CÉSAR DE SURPRISE LA ET ASTÉRIX terrain. propre leur sur Disney studios les concurrence qui animé dessin Un identité. son de recherche la à part II Nicolas tsar du fille la amnésique, Devenue Darbois. Richard Curtil, Emmanuel Montsarrat, Céline de voix les Avec d’animation. Film min). 95 v.f., 1998, (EU, Goldman Gary et Bluth Don 3 France 20.50 ANASTASIA Warner. la de bondissant Technicolor le et Flynn Errol hors-la-loi. célèbre du aventures des cinématographiques versions belles plus des Une Haviland. de Olivia Flynn, Errol Avec min). 98 v.o., 1938, (EU, Keighley William et Curtiz Michael 0.40) à mercredi (et Arte 20.45 BOIS DES ROBIN DE AVENTURES LES E IM EL SEMAINE LA DE FILMS LES aaa ’itiee udogme. au et l’histoire à maladroites torsions de prix au Testament Nouveau le adapte qui d’animation Film min). 90 2000, (GB-Russie, Hayes Derek et Sokolov Stanislas Cinquième La 16.00 JÉSUS FOIS UNE ÉTAIT IL couffin. un et de américain remake du suite La Danson. Ted Guttenberg, Steve Selleck, Tom Avec min). 110 1990, (EU, Ardolino Emile TF1 15.35 FILLE TELLE PÈRES TELS ! Hélas genre. ce de film de beaucoup voit on cette saison, En Noël. Père du place la prendre de contraint est divorcé père Un Lloyd. Eric Crewson, Wendy Allen, Tim Avec min). 105 1995, (EU, Pasquin John TF1 13.50 NOËL SUPER la communauté. et courage le une sur à réflexion lie se sexes les entre guerre la où réjouissante et calculée nonchalance Une comédie. de et exotiques d’aventures mélange Un chef. du amoureuse tombe qui photographe d’une l’arrivée par perturbé est Afrique en d’animaux chasseurs de groupe Un Martinelli. Elsa Wayne, John Avec min). 151 1962, (EU, Hawks Howard 2 France 13.45 HATARI décembre. 16 du Rediffusion Sica. De Vittorio Darrieux, Danielle Avec min). 100 N., 1953, (Fr.-It., Ophuls Max Arte 0.40 AAEDE MADAME ad 5décembre 25 Mardi aaa ri hommes Trois se ! Assez aaa Keighley William et Curtiz Michael de », bois des Robin de Aventures Les « dans Flynn Errol et deHaviland Olivia Holm Claus et Paget Debra Hubschmid, Paul avec Lang, Fritz de », Bengale du Tigre Le « HERTZIENNES CHAÎNES LES SUR nrgesnietl sur sentimentale Intrigue retour. le sur base-ball de joueur un d’amadouer tente femme Une Robbins. Tim Sarandon, Susan Costner, Kevin Avec min). 103 1988, (EU, Shelton Ron M6 20.50 TROIS À DUO atclèeetsinistre particulièrement comédie Une mariée. femme sa retrouve guerre de prisonnier ancien Un Maurier. Claire Fernandel, Avec min). 85 1963, (Fr., Grangier Gilles 2 France 20.50 BEURRE AU CUISINE LA Melville. de roman du pataude, peu quoiqu’un honorable, vision Une Welles. Orson Basehart, Richard Peck, Gregory Avec min). 110 v.f., 1956, (EU, Huston John 1.00) à vendredi (et Arte 20.45 DICK MOBY original. graphisme au personnel d’animation film Un extraordinaire. univers un découvre et géante pêche une dans s’introduit garçon petit Un Margolyes. Miriam Lumley, Joanna Terry, Paul Avec min). 75 1996, (EU, Selick Henry M6 18.30 GÉANTE PÊCHE LA ET JAMES vaine. et essoufflante production grosse Une magique. pierre une trouver de méchant un empêcher doit créatures petites de aidé garçon jeune Un Karyo. Tcheky Medeiros, de Maria Rothpan, David Mitchell Avec min). 93 1999, (Fr.-Can., Pullicino Gérard 3 France 16.45 BABEL libre. roue en Depardieu d’un amateurs les Pour Rostand. de pièce la de respectable adaptation Une Perez. Vincent Brochet, Anne Depardieu, Gérard Avec min). 138 1989, (Fr., Rappeneau Jean-Paul 2 France 16.20 BERGERAC DE CYRANO aa a a . amusant. plutôt Bond sous-James Un Chinois. méchants de par enlevé savant un retrouver de tentent espionne une et aventurier Un Adorf. Mario Koscina, Sylva Buchholz, Horst Avec min). 111 1965, (Fr., Isasi-Isasmendi Antonio M6 0.25 D’ISTANBUL L’HOMME ». colorisé « c’est plus En de Fernandel. nanar Un vie. la dans rôles différents d’incarner décide qui succès sans comédien d’un déboires Les Armontel. Frey, Nadia Fernandel, Avec min). 90 colorisée, version 1957, (Fr., Boyer Jean M6 22.45 MAGNIFIQUE LE SÉNÉCHAL Hawks. d’Howard loin pourtant est On sport. de fond ote ebn films. bons de montrer peut on Noël à même quoi Comme incandescente. pureté d’une d’art en œuvre scène, en mise la par transformé, feuilletonesque récit Un Allemagne. en Lang Fritz de retour du film Le danseuse. d’une amoureux tombe architecte un tombeau, un construire pour Inde en Appelé Holm. Claus Paget, Debra Hubschmid, Paul Avec min). 95 1958, (All., Lang Fritz 3 France 16.45 BENGALE DU TIGRE LE Babar. roi du jeunesse la de épisode Un min). 64 1990, (Fr.-Can., Bunce Alan Cinquième La 16.15 BABAR DE TRIOMPHE LE Robert. d’Yves film du inutile Remake Ryan. Eveanna Coffey, John Fitzgerald, Gregg Avec min). 90 1994, (Fr.-Irl., Roberts John 2 France 15.30 RECOMMENCE ÇA BOUTONS, DES GUERRE LA sociale. réinsertion la de Drame hôtel. grand un dans réfugiant se en indigne métier son abandonner à cherche cambrioleur orang-outang Un Everett. Rupert Alexander, Jason Dunaway, Faye Avec min). 85 1995, (EU, Kwarpis Ken TF1 14.40 PALACE AU PANIQUE DUNSON, ecei2 décembre 26 Mercredi a aaa Un récit tiré des Mille et Dimanche 30 décembre Canal+ Une Nuits transformé en comédie marseillaise. Des BUENA VISTA SOCIAL Premières diffusions qualités évidentes de mise CLUB a CLÉOPÂTRE aa en scène pour une œuvre 20.45 Arte Lundi 22.25 de commande. Wim Wenders (All.-Cuba, 1999, v.o., 101 min). Joseph L. Mankiewicz (EU, 1963, v.o., LES GRANDES BOUCHES Avec Compay Segundo, Ry 213 min). Avec Elizabeth Taylor, 22.20 M6 Cooder, Ruben Gonzalez. Richard Burton, Rex Harrison. Bernie Bonvoisin (Fr., 1999, Documentaire sur divers Une superproduction contemporaine 103 min). Avec Gérard musiciens cubains. de la crise des studios hollywoodiens. Darmon, Victor Lanoux, Derrière la somptuosité des décors et de la Thierry Frémont. LE BARBIER DE SIBÉRIE figuration, une évidente réflexion intimiste COLLECTION CHRISTOPHE L. Elizabeth Taylor dans « Cléopâtre », de Joseph L. Mankiewicz Trois zonards décident de 20.50 France 2 sur le couple. Si, si ! Regardez bien. tenter un « gros coup ». Nikita Mikhalkov STUART LITTLE Une comédie outrancière et (Fr.-Russie, 1999, 170 min). RICHIE RICH LES CALINOURS AU Mardi 20.45 caricaturale. Avec Julia Ormond, Oleg 17.05 France 2 PAYS DES MERVEILLES Rob Minkoff (EU, 2000, 82 min). Menshikov, Richard Harris. Donald Petrie (EU, 1995, 16.10 La Cinquième PRINCE VAILLANT aa Avec Geena Davis, Hugh Laurie. Une jeune aventurière 91 min). Avec Macaulay Raymond Jafelice 0.55 Arte Un couple de New-Yorkais adopte une souris. américaine tombe Culkin, John Laroquette. (EU, 1987, 70 min). Henry Hathaway amoureuse d’un bel officier Comment un petit garçon Dans un pays merveilleux, (EU, 1954, v.f., 100 min). JUST MARRIED (OU PRESQUE) de l’armée du tsar dans la riche et solitaire peut-il se des ours cherchent à Avec Robert Wagner, Janet Mercredi 20.55 Russie du siècle dernier. Une faire des amis ? Si la retrouver leur princesse. Un Leigh, James Mason. Garry Marshall (EU, 1999, 112 min). Avec fresque néo-académique réponse vous intéresse dessin animé pour Rediffusion du 23 décembre. Julia Roberts, Richard Gere, Joan Cusack. sans passion ni flamme. voyez le film. tout-petits au graphisme Une jeune femme qui fuit le mariage tombe On s’ennuie. banal. Vendredi 28 décembre amoureuse d’un journaliste. Fait pour LA BALLADE renouveler le succès de Pretty Woman. Raté. LES AVENTURES DES DALTON a EMPIRE RECORDS L’ENFANT LION a DE RABBI JACOB a 17.30 M6 17.10 France 2 15.25 France 2 20.50 TF1 Allan Moyle (EU, 1995, Patrick Grandperret René Goscinny et Morris Gérard Oury 86 min). Avec Liv Tyler, (Fr., 1993, 86 min). (Fr., 1977, 79 min). Avec (Fr., 1973, 100 min). Avec Anthoney La Paglia, Avec Mathurin Sinze, les voix de Daniel Ceccaldi, Louis de Funès, Marcel Maxwell Caulfield. Sophie-Véronique Toué René Goscinny, Pierre Dalio, Claude Giraud. Une boutique de disques est Tagbe, Souleyman Koly. Trabaud. Un industriel antisémite doit menacée de rachat par une Un jeune garçon qui a Les Dalton viennent se faire passer pour un grande chaîne. Un prétexte des dons miraculeux sauve de toucher un héritage. rabbin. Une des comédies pour écouter une bande-son son village attaqué par La deuxième adaptation les plus populaires du saturée de rock. de brutaux guerriers. au cinéma de la bande cinéma français des années La tentative audacieuse et dessinée célèbre. Une 1970. De gros effets sans LA COCCINELLE louable de filmer un conte évolution notable dans grâce mais des éclairs À MONTE CARLO africain irrationnel. les idées et le graphisme. géniaux chez de Funès. Dolorès Chaplin et Marie Gillain dans « Laissons 17.15 M6 Lucie faire ! », d’Emmanuel Mouret Vincent McEveety DANY LE CHAT L’AIGLE DES MERS aa HAVANA (EU, 1967, 100 min). Avec SUPERSTAR 22.30 Arte 22.25 Arte LAISSONS LUCIE FAIRE ! aa Dean Jones, Bon Knotts. 16.15 La Cinquième Michael Curtiz Sydney Pollack (EU, 1990, Jeudi 8.30 Une automobile qui fut Mark Dindal (EU, 1940, v.o., 127 min). v.o., 140 min). Avec Robert Emmanuel Mouret (Fr., 2000, 91 min). un jour l’héroïne (EU, 1997, 71 min). Avec Errol Flynn, Claude Redford, Lena Olin. Avec Marie Gillain, Emmanuel Mouret, anthropomorphisée d’une Un chat tente de devenir Rains, Brenda Marshall. A Cuba, à la veille de la Dolorès Chaplin. série de films produits par une vedette à Hollywood. Un corsaire met son épée révolution, un joueur Un jeune homme un peu naïf est soumis à les studios Disney. Désuet. au service de la reine GRIZZLY FALLS professionnel américain la tentation charnelle. Une réussite augurant 17.05 France 2 d’Angleterre pour contrer CAPITAINE BLOOD aa s’éprend de la femme d’un de la naissance d’une nouvelle forme de Stewart Raffill les projets d’attaque de 20.45 Arte chef de l’opposition. Molle comédie dans le jeune cinéma français. l’invincible armada. Un (EU-Can., 1999, 90 min). histoire d’un amour Michael Curtiz MARIE-LINE a modèle du film de pirates Avec Richard Harris, Bryan impossible plombée par la (EU, 1935, v.o., 100 min). Jeudi 1.40 hollywoodien. Errol Flynn Brown, Tom Jackson. prétention des dialogues. Avec Errol Flynn, Olivia De Mehdi Charef (Fr., 2000, 97 min). Avec à son apogée. Un jeune garçon se lie JAMES BOND CONTRE Havilland, Lionel Atwill. Muriel Robin, Fejria Deliba, Valérie Stroh. d’amitié avec un ours. DOCTEUR NO aa Un médecin pacifiste La responsable d’une équipe de nettoyage Jeudi 27 décembre 22.35 TF1 devient un pirate célèbre. AIR BUD protège une famille africaine en situation Terence Young (GB, 1962, Un fleuron du cinéma 17.20 M6 irrégulière. Un film un peu démonstratif qui BONS BAISERS 115 min). Avec Sean d’aventures maritimes. Charles Martin Smith tente de concilier description sociale et DE HONGKONG Connery, Ursula Andress, (EU, 1997, 93 min). dénonciation. Belle prestation de Muriel 14.40 TF1 LE PETIT MONDE Joseph Wiseman. Avec Michael Jeter, Kevin Robin. Yvan Chiffre (Fr., 1975, DES BORROWERS Zegers, Wendy Makkena. Un agent secret lutte, à la 100 min). Avec Jean-Guy 20.50 M6 Pour le plan où le chien Jamaïque, contre un savant RACCROCHE Fechner, Gérard Rinaldi. Peter Hewitt (GB, 1997, marque des paniers de fou. Le premier film de la Vendredi 21.00 Une parodie burlesque 83 min). Avec John basket-ball avec sa tête. série des James Bond. Un Diane Keaton (EU, 2000, 91 min). Avec des films d’espionnage Goodman, Mark Williams. Sinon rien. charme de série B qui se Meg Ryan, Lisa Kudrow, Diane Keaton. avec les Charlot, fort Des petits personnages perdra un peu par la suite. aaa Trois sœurs aux prises avec leur carrière populaires à l’époque. vivant en parasites dans LA FOULE et leurs démêlés familiaux. Une avalanche une maison sont repérés par 23.15 Arte LA CHARGE aa aaa de clichés pour magazines féminins. MATILDA un jeune garçon qu’ils King Vidor (EU, 1928, HÉROÏQUE 15.30 France 2 aideront à confondre un muet, N., 104 min). 0.10 France 3 LE PETIT POUCET Danny DeVito (EU, 1996, notaire véreux. Un classique Avec Eleanor Boardman, John Ford (EU, 1949, v.o., Samedi 10.55 94 min). Avec Mara de la littérature enfantine James Murray, Bert Roach. 100 min). Avec John Wayne, Michel Boisrond (Fr., 1972, 73 min). Wilson, Danny DeVito. britannique construit sur Chronique de la vie d’un Joanne Dru, John Agar. Avec Marie Laforêt, Jean-Pierre Marielle, Une petite fille se distingue des effets de gigantisme. jeune couple new-yorkais. Un capitaine de la cavalerie Jean-Luc Bideau. par son goût de la lecture Une vision lyrique et à quelques jours de la Une adaptation du célèbre conte. Pour et de l’école au grand dam ALI BABA ET LES analytique de retraite essaie d’éviter une le plaisir mince de voir quelques acteurs de parents particulièrement QUARANTE VOLEURS a l’individualisme, valeur guerre avec les Indiens. Une estimables dans des rôles inhabituels. crétins. Une comédie acide 20.55 France 3 américaine confrontée aux méditation sur l’action et la sur l’analphabétisme Jacques Becker (Fr., 1954, exigences de la société vieillesse dans un splendide aaa On peut voir programmé de la société 95 min). Avec Fernandel, moderne. Un grand Technicolor. Le monde dans a aa A ne pas manquer contemporaine. Henri Vilbert. classique du cinéma muet. un film. Admirable. aaa Chef-d’œuvre ou classique Dimanche 23 - Lundi 24 décembre 2001 b Le Monde Télévision 35

LE MONDE/PAGES&lt;UNE&gt;

LE MONDE/PAGES<UNE>