DOCSLIB.ORG

Index of Names and Places

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Index of Names and Places Cambridge University Press 0521846269 - The German Tradition of Psychology in Literature and Thought, 1700-1840 Matthew Bell Index More information Index of names and places Abel, J. F. 60, 62, 63, 65, 85 Comenius, Johannes 11 Allison, Henry 35 Condillac, Etienne Bonnot de 76 Alt, Peter-Andre´ 2 Consbruch, J. F. 62 Angermeyer, M. 95 Corneille, Thomas 12–13 Aristotle 4–6, 7, 16, 56, 149, 225 Coward, William 15 De anima 4–6, Crichton, Alexander 86 influence on later psychology 7, 19, 21, 34, 213, Cudworth, Ralph 10–11, 18, 226 214, 217 ps-Aristotle, Problemata 9, 132 D’Alembert, Jean le Rond 14–66 Artemidorus 172, 198 Davidson, Wolf 199 Auenbrugger, Leopold 74 Deleuze, J. P. F. 174 Augustine 86 Descartes, Rene´ 10, 17, 146, 221, 225 criticised in the Encyclope´die 14 Barkhoff, Ju¨rgen 187 importance for German psychology 16–17, 18, Bartels, Ernst 194, 198 19, 20–1, 33 Basedow, J. B. 90 Diderot, Denis 14, 20 Baumgarten, A. G. 21, 28–30, 33, 34 Dresden 167, 186, 213 Bayle, Pierre 16 Du Bos, J. B. 33, 34 Beneke, F. E. 165 Du¨rer, Albrecht 220 Bennholdt-Thomsen, Anke 95 Berkeley, George 209 Ebbinghaus, Hermann 4 Berlin 2, 93, 94, 97, 167, 168, 177 Encyclopedias 12–15 Beulwitz, Caroline von 117 Ennemoser, Joseph 178 Biester, J. E. 176 Epicurus 129, 133, 141 Bilfinger, G. B. 28 Eschenmayer, A. C. A. 145, 159, 162, Blanckenburg, Friedrich von 50 165–6, 180 Bo¨ckmann, J. L. 174–5 Esenbeck, Nees von 179 Boulby, Mark 93 Bu¨chner, Georg 221–4, 228 Fechner, G. T. 165 Woyzeck 222–4 Feder, J. G. H. 91 Burdach, C. F. 213 Fe´ne´lon 101 Bu¨rger, G. A. 85 Fichte, J. G. 28, 143, 145, 154–60, 163, 164, 166, 176, 181, 227 Calderon 194 Ficino, Marsilio 9–10 Carus, C. G. 86, 142, 144, 212–21, 224, 228 Fick, Monika 43 and Goethe 212, 214, 215, 216, 217, 218, Fo¨rstl, H. 95 219–21, 227 Francke, A. H. 90 Casmann, Otto 12 Freigius, J. T. 11 Chauvin, Etienne 12, 13 Freud, Sigmund 86, 205, 209, 228 Chiarugi, Vincenzo 194, 201 Friedrich, C. D. 213 Cicero 198 Fries, J. F. 155, 165 295 © Cambridge University Press www.cambridge.org Cambridge University Press 0521846269 - The German Tradition of Psychology in Literature and Thought, 1700-1840 Matthew Bell Index More information 296 Index of names and places Gay, Peter 61 Johnson, Samuel 104 Gerard, Alexander 56 Jung, C. G. 86, 213, 228 Gerstenberg, H. W. von 60, 66, 81 Gmelin, Eberhard 12, 174–5 Kant, Immanuel 18, 24, 27, 29, 143–56, 157, 158, Goclenius, Rodolphus 11 162, 164, 165, 166, 168, 181, 196, 209–10, Godard, Pierre 12 214, 218, 227 Goethe, J. G. von 48–54, 59, 80, 84, 85–6, Critique of Pure Reason 33, 129, 143–4, 153, 154, 142, 143, 153, 160, 167, 208, 211, 157, 208, 225 226–7, 228 Karl Friedrich, Markgraf von Baden 174 and Lucretius 129–30, 135–6, 137, Keller, Gottfried 164 139–40, 141 Kieser, Georg 179–80 and Moritz, 130–2 Klages, Ludwig 213 and Rousseau, 135, 139 Kleist, Heinrich von 170, 177, 180–93, 226, 228 Clavigo 230 Ka¨thchen of Heilbronn 186–90, 193, 194 Faust 49, 57, 68, 72–4, 76, 77, 86, 130, 212, Penthesilea 181–6, 189 218, 219–21, 222, 226 The Prince of Homburg 164, 182, 190–3 Go¨tz von Berlichingen 49, 68 Klinger, F. M. 49–53, 58, 72, 74, 77, 78, 79, 81, The Sorrows of Young Werther 66, 70, 71, 79, 82–3, 222 80, 85, 98, 100, 129, 130, 133, 226 Kluge, C. A. F. 176, 177, 194, 197, 198, 199, 207 Guzzoni, Alfredo 95 Knebel, K. L. von 137–9 Komensky see Comenius Hall, Marshall 210 Koreff, David 178 Haller, Albrecht von 60, 81, 90 Ko¨rner, C. G. 127 Hardenberg, K. A. von 177 Kru¨ger, J. G. 94, 96 Harris, John 13, 14 Hartley, David 20, 40, 60, 93, 96, 98 La Mettrie, Julien Offray de 49 Hartmann, Eduard von 209, 213 Lavater, J. C. 90, 175 Hegel, G. W. F. 145, 163, 166, 171, 215, Leibniz, G. W. von 11–57, 59, 75, 97, 147, 148, 221, 228 149, 165, 172, 213, 214, 225, 227 Hell, Maximilian 173 Leipzig 13 Helve´tius, Claude-Adrien 49 Leisewitz, J. A. 49, 63, 68, 69, 79, 81, 82, 83 Herbart, J. F. 164–5, 166, 227 Lengefeld, Charlotte von 117 Herder, Caroline 59 Lenz, J. M. R. 64, 70, 71, 74, 79, 82, 84, 222 Herder, J. G. 20, 48, 52, 57, 59, 60, 62, 93, The Private Tutor 51–2, 64, 72, 75, 208, 215 77–8, 81 Herz, Henriette 168 The Soldiers 51, 78, 81 Herz, Marcus 94, 146, 168 Lepenies, Wolf 70 Heynig, C. F. 85, 95 Lessing, G. E. 34, 35–47, 56, 58 Hippocrates 31 Emilia Galotti 43–7, 56, 58–9, 65, 68, 69, 70 Hißmann, Michael 24, 93 Minna von Barnhelm 42, 83, 191, 193 Hobbes, Thomas 14, 47 Miss Sara Sampson 37–9, 41, 65 Hoffbauer, J. C. 86, 170 Nathan the Wise 39–41, 42–3, 75, 83 Hoffmann, E. T. A. 3, 193–207 Lichtenberg, G. C. 93 The Golden Pot 194, 200–4, 205 Linnaeus, C. 28, 60 The Sandman 816 Locke, John 16, 24, 33, 60–1, 75, 96, 97, 144, 145, The Serapion Brethren 194–9, 203 147, 148, 165 Homer 4 Lucretius 14, 129–30, 141 Horace 141 Howard, R. 95 Maimon, Salomon 95, 103 Hufeland, C. W. 176–7 Malebranche, Nicolas 49 Hume, David 86, 88, 96, 147, 148, 149, 225 Mandeville, Bernard 82, 83 Hutcheson, Francis 37 Marcus, A. F. 194 Mauchart, I. D. 85, 95, 168 Jacobi, Fritz 155, 209 Meier, G. F. 29, 30–1, 37, 48 Jean Paul 3 Mendelssohn, Moses 33–5, 36, 37, 61, 94 © Cambridge University Press www.cambridge.org Cambridge University Press 0521846269 - The German Tradition of Psychology in Literature and Thought, 1700-1840 Matthew Bell Index More information Index of names and places 297 Mesmer, F. A. 172–4, 175, 176, 177, 178, 188 Schelling, F. W. J. 144, 145, 159, 163, 164, 165, Micraelius, Johannes 12 166, 167, 171, 178, 181, 194, 213, 215, Montesquieu 28 227, 228 Moritz, C. P. 32, 60, 85–6, 89, 92, 160, 168, 199, Schiller, Friedrich 2, 63, 85, 227, 228 226, 227, 228 and Kant 107, 116, 122, 127–8 and Goethe 130–2 and Moritz 85, 105, 109–10, 113–19, 129, and Schiller 85, 105, 109–10, 113–19, 129, 227–8 227–8 Anton Reiser 85, 97–103 Don Karlos 109–16, 123, 127, 134 Magazine for Empirical Psychology 92, 94–7, Fiesko 64–5, 69 100, 103 Intrigue and Love 54, 66, 107–9, 116 On the Creative Imitation of the Beautiful Letters on Aesthetic Education 107, 126 130–2 Maria Stuart 122 Mozart, Wolfgang Amadeus 173 review of Bu¨rger 117–19 Mylius, August 94, 95 The Bride of Messina 123 The Ghost-Seer 98, 103, 115, 122 Nasse, C. D. 86 The Maid of Orleans 125 Neoplatonism 9, 19 The Robbers 65, 68, 74, 81, 82 Cambridge 10 Wallenstein 134, 190, 226 Florentine 10 Schings, Hans-Ju¨rgen 2, 85 Late Antique 7 Schlegel, A. W. 167 Nicolai, E. A. 31 Schlegel, Friedrich 143, 159, 163, 167 Nicolai, Friedrich 34, 35, 201 Schmid, C. C. E. 85, 155, 164, 165 Novalis 159–62, 163, 167, 181, 194 Schmidt, Jochen 190 Heinrich von Ofterdingen 611 Schopenhauer, Arthur 142, 144, 208–12, 224, Nudow, Heinrich 198, 199 225, 227, 228 Schubert, G. H. von 144, 172, 181, 184–5, 186, Oken, Lorenz 177, 213, 215 188, 190, 194, 196, 198, 199 Ossian 61 Schuckmann, Friedrich von 177 Schulze, G. E. (‘Aenesidemus’) 208, 209 Peacock, Thomas Love 154 Selle, C. G. 176 Pinel, Philippe 168, 194, 195, 197, 198 Shaftesbury, Anthony Ashley Cooper, 3rd Earl Platner, Ernst 28, 38, 158, 164 of 11, 33, 37, 47, 48–54, 97 Plato 6–7, 34, 47–8, 62 Shakespeare, William 49, 52, 61, 194, 226 Meno 6 Smith, Adam 82, 83 Phaedo 6–7 Socrates 9, 48 Phaedrus 9 Sontag, Susan 98 Timaeus 7 Spener, P. J. 90 Plotinus 7–9, 10, 33 Spinoza 14, 221 importance for Leibniz 17, 18 Staiger, Emil 2 Plutarch 84 Steffens, Henrik 145, 162 Pockels, C. F. 64, 85, 94–5, 97–103 Stein, Charlotte von 59 Puyse´gur, Jacques de Chastenet, Stolberg, F. L., Graf zu 129 Marquis de 174 Sulzer, J. G. 29, 31–4, 35, 44 Reid, Thomas 23 Tetens, J. N. 97, 151–2, 166 Reil, J. C. 86, 167–70, 172, 176, 177, 181, 185, 186, Theophrastus 96 192, 193, 194, 195, 197, 198, 199, 201 Tieck, Luwig 3, 194 Reinhold, K. L. 155, 157 Tiedemann, Dietrich 199 Richardson, Samuel 56–7, 78 Richter, J. P. F. see Jean Paul Unzer, J. A. 31 Riedel, Wolfgang 2, 62 Ro¨schlaub, Andreas 159, 194 Villaume, Pierre 31 Rousseau, Jean-Jacques 48, 66, 84, 90, 93, 99, 135, 147 Wagner, H. L. 50, 70, 72, 74, 75, 76–7, 78 Confessions 85, 90, 92, 98, 100, 139, 190 Wagnitz, H. B. 168 © Cambridge University Press www.cambridge.org Cambridge University Press 0521846269 - The German Tradition of Psychology in Literature and Thought, 1700-1840 Matthew Bell Index More information 298 Index of names and places Wallis, Johannes 22 Wolff, Christian 13, 14, 15, 16, 19–28, 43, 47, 56, Wezel, J. C. 3 59, 147, 148, 149, 225, 227, 228 Weimar Classicism 85, 226 criticisms of 23, 24, 26, 63 Whyte, L.
Load more

Recommended publications
  • Friedrich Schiller - Poems
    Classic Poetry Series Friedrich Schiller - poems - Publication Date: 2012 Publisher: Poemhunter.com - The World's Poetry Archive Friedrich Schiller(10 November 1759 – 9 May 1805) Johann Christoph Friedrich von Schiller was a German poet, philosopher, historian, and playwright. During the last seventeen years of his life, Schiller struck up a productive, if complicated, friendship with already famous and influential <a href="http://www.poemhunter.com/johann-wolfgang-von- goethe/">Johann Wolfgang Von Goethe</a>. They frequently discussed issues concerning aesthetics, and Schiller encouraged Goethe to finish works he left as sketches. This relationship and these discussions led to a period now referred to as Weimar Classicism. They also worked together on Xenien, a collection of short satirical poems in which both Schiller and Goethe challenge opponents to their philosophical vision. <b>Life</b> Friedrich Schiller was born on 10 November 1759, in Marbach, Württemberg as the only son of military doctor Johann Kaspar Schiller (1733–96), and Elisabeth Dorothea Kodweiß (1732–1802). They also had five daughters. His father was away in the Seven Years' War when Friedrich was born. He was named after king Frederick the Great, but he was called Fritz by nearly everyone. Kaspar Schiller was rarely home during the war, but he did manage to visit the family once in a while. His wife and children also visited him occasionally wherever he happened to be stationed. When the war ended in 1763, Schiller's father became a recruiting officer and was stationed in Schwäbisch Gmünd. The family moved with him. Due to the high cost of living—especially the rent—the family moved to nearby Lorch.
    [Show full text]
  • Philosophy Sunday, July 8, 2018 12:01 PM
    Philosophy Sunday, July 8, 2018 12:01 PM Western Pre-Socratics Fanon Heraclitus- Greek 535-475 Bayle Panta rhei Marshall Mcluhan • "Everything flows" Roman Jakobson • "No man ever steps in the same river twice" Saussure • Doctrine of flux Butler Logos Harris • "Reason" or "Argument" • "All entities come to be in accordance with the Logos" Dike eris • "Strife is justice" • Oppositional process of dissolving and generating known as strife "The Obscure" and "The Weeping Philosopher" "The path up and down are one and the same" • Theory about unity of opposites • Bow and lyre Native of Ephesus "Follow the common" "Character is fate" "Lighting steers the universe" Neitzshce said he was "eternally right" for "declaring that Being was an empty illusion" and embracing "becoming" Subject of Heideggar and Eugen Fink's lecture Fire was the origin of everything Influenced the Stoics Protagoras- Greek 490-420 BCE Most influential of the Sophists • Derided by Plato and Socrates for being mere rhetoricians "Man is the measure of all things" • Found many things to be unknowable • What is true for one person is not for another Could "make the worse case better" • Focused on persuasiveness of an argument Names a Socratic dialogue about whether virtue can be taught Pythagoras of Samos- Greek 570-495 BCE Metempsychosis • "Transmigration of souls" • Every soul is immortal and upon death enters a new body Pythagorean Theorem Pythagorean Tuning • System of musical tuning where frequency rations are on intervals based on ration 3:2 • "Pure" perfect fifth • Inspired
    [Show full text]
  • Schiller's Jungfrau, Euripides's Iphigenia Plays, and Joan of Arc on the Stage
    City University of New York (CUNY) CUNY Academic Works All Dissertations, Theses, and Capstone Projects Dissertations, Theses, and Capstone Projects 9-2015 Sisters in Sublime Sanctity: Schiller's Jungfrau, Euripides's Iphigenia Plays, and Joan of Arc on the Stage John Martin Pendergast Graduate Center, City University of New York How does access to this work benefit ou?y Let us know! More information about this work at: https://academicworks.cuny.edu/gc_etds/1090 Discover additional works at: https://academicworks.cuny.edu This work is made publicly available by the City University of New York (CUNY). Contact: [email protected] SISTERS IN SUBLIME SANCTITY: Schiller’s Jungfrau, Euripides’s Iphigenia Plays, and Joan of Arc on the Stage by John Pendergast A Dissertation Submitted to the Graduate Faculty in Comparative Literature in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy The City University of New York 2015 ii © 2015 JOHN PENDERGAST All Rights Reserved iii This manuscript has been read and accepted for the Graduate Faculty in Comparative Literature to satisfy the dissertation requirement for the degree of Doctor of Philosophy 21 May 2015 Dr. Paul Oppenheimer________________________ Date Chair of the Examining Committee 21 May 2015______________ Dr. Giancarlo Lombardi ______________________ Date Executive Officer Dr. Paul Oppenheimer Dr. Elizabeth Beaujour Dr. André Aciman Supervisory Committee THE CITY UNIVERSITY OF NEW YORK iv Abstract Sisters in Sublime Sanctity: Schiller’s Jungfrau, Euripides’s Iphigenia Plays, and Joan of Arc on the Stage by John Pendergast Adviser: Professor Paul Oppenheimer At the dawn of the nineteenth century, Friedrich Schiller reinvented the image of Joan of Arc in his play, Die Jungfrau von Orleans, with consequences that affected theatrical representations of Joan for the rest of that century and well into the twentieth.
    [Show full text]
  • Rüdiger Safranski Schiller Oder Die Erfindung Des Deutschen Idealismus Carl Hanser Verlag München 2004 ISBN 3-446-20548-9
    Translated extract from Rüdiger Safranski Schiller oder Die Erfindung des Deutschen Idealismus Carl Hanser Verlag München 2004 ISBN 3-446-20548-9 pp. 11-15, 490-498 Rüdiger Safranski Schiller or the Invention of German Idealism Translated by Shelley Frisch © Litrix.de 2005 Contents Prologue 11 Chapter One Background. The legendary cousin. Adventures of his father. The idyll of Lorch. The cane. Obeying and outdoing his father. His mother’s anguish. Rococo in Ludwigsburg. The Duke’s dashing life. “Have you gone mad, Fritz?” 16 Chapter Two Paternal and maternal devoutness. The little preacher. Karlsschule. The Duke takes charge of his education. The boy and the power. Scharffenstein: the ideal and the real friend. Klopstock. Schiller’s first poems: fruits of his reading. Remaining loyal to the dreams of his youth. 30 Chapter Three The year 1776. Big changes of place and time. The spirit of Storm and Stress. Herder and the consequences. An anniversary at Karlsschule. A major stimulus: Abel’s lecture on genius. Reading Shakespeare. 44 Chapter Four Popular philosophy. Turning to anthropology. The rise of empiricism. Giving expression to life in the “mind’s presence-room”: Shaftsbury, Rousseau, Herder. Schiller caught in the middle. Schiller learns from Ferguson and Garve: “The head was not opened up.” 61 Chapter Five Choosing medicine. Interchange between body and soul. Schiller’s dissertations. The cosmic mandate of love. The “great chain of being.” Puzzling transition from matter to mind. Neurophysiological labyrinths. How free is the brain? The light bam of attentiveness. Dejection. The Grammont affair. Streicher sees Schiller. 78 Chapter Six Schiller looks back at the period of “The Robbers”.
    [Show full text]
  • Study Guide For
    Study Guide for Written by Sophie Watkiss Edited by Sam Maynard Rehearsal and Production photography by Johan Persson This programme has been made possible by the generous support of Ruth Finch and Harold Hyam Wingate Foundation Production Supporter: Judy Craymer 1 Contents Section 1: Cast and Creative Team Section 2: Background Schiller and LUISE MILLER An introduction to the ideas behind the play Characters in order of hierarchy Section 3: The rehearsal process Translating LUISE MILLER The concept for the production Inside the rehearsal room A conversation with members of the cast Section 4: Practical work Practical exploration: Act Two, Scene One Responding to LUISE MILLER Ideas for further reading 2 section 1 Cast and Creative Team Cast Max Bennett – FERDINAND Theatre: includes A Midsummer Night’s Dream (Headlong), Fabrication (Affabulazione) (The Print Room), Danton’s Death (NT), Mrs Warren’s Profession (Bath Theatre Royal/UK tour/Comedy), Measure for Measure (Plymouth Theatre Royal/UK tour), Waste (Almeida), Romeo and Juliet (Middle Temple Hall), Thyestes (BAC), Finisterre (Theatre503), The Herbal Bed (Salisbury Playhouse). Film: includes The Duchess, 99 Francs. Ben Daniels – THE CHANCELLOR For the Donmar: The Wild Duck, The God of Hell, Tales from Hollywood. Theatre: includes Les Liasions Dangereuses (New York), Thérèse Raquin, Iphigenia at Aulis, Three Sisters, All My Sons (NT, Olivier Award), As You Like It (Sheffield), Martin Yesterday, Pride and Prejudice (Royal Exchange), Naked (Almeida/Playhouse), 900 Oneonta (Old Vic/Ambassadors), Waiting for Godot (Lyric Hammersmith), Cracks (King’s Head), Entertaining Mr Sloane (Greenwich), Never the Sinner (Bath/Playhouse), The Tutor (Old Vic), All’s Well that Ends Well, Electra, The Hypochondriac (Leicester), Family Circle, The Brontës of Haworth (Scarborough).
    [Show full text]
  • Kabale Und Liebe
    A Context for Mozart's French Ariettes: The Wendling Family and Friedrich Schiller's Kabale und Liebe Paul Corneilson This essay examines Mozart's relationship to the Wendling family and the French ariettes he wrote during his visit to Mannheim. Through documen­ tary evidence we glimpse the underside of court life, involving an affair between Elisabeth Augusta Wendling and Elector Palatine Carl Theodor. Six years after Mozart's visit, Friedrich Schiller's Kabale und Liebe was performed at the Mannheim National Theater in 1784. The goal of the essay is first to draw connections between Mozart and the Wendlings, and second to consider Schiller's fictional Luisa Miller, her father, and mother-a family possibly modeled on the Wendlings. The Wendling Family Among the friends Mozart made during his visit to the Mannheim court in 1777-78 were the Wendlings-Johann Baptist, his wife Dorothea, and their daughter Elisabeth Augusta-whom Mozart first met on November 8,1777, a few days after his arrival: Today after lunch at about two o'clock I went with Cannabich to the flautist Wendling. There everyone was extremely polite. The daughter, <who was once the elector's mistress>, plays the keyboard quite nicely. After that I played myself. I was in such an excellent mood that I cannot describe it. I played nothing but from my head, and three duets with violin which I had never seen in my life, and whose author I had never even heard of. They were all so content that I had to kiss the women. With the daughter it was not hard for me, for she is no dog.
    [Show full text]
  • Contributions of J. C. Friedrich Von Schiller to the Art of Opera
    International Journal of Technical Research and Applications e-ISSN: 2320-8163, www.ijtra.com Special Issue 13 (Jan-Feb 2015), PP. 14-18 CONTRIBUTIONS OF J. C. FRIEDRICH VON SCHILLER TO THE ART OF OPERA Mehmet Baltacan Selcuk University Dilek Sabanci State Conservatory Konya, Turkey [email protected] Abstract— Known as a German poet and writer in Turkey, between the years of 1812 – 1816. His poems called “Der An Friedrich von Schiller brought numerious works in different Die Freude (When You Love)”, “Rasignation”, “Die Götter areas such as dramas, ballads, philosophic essays and lyric Griechenlandes (Greek Gods)”, “Die Künstler (The Artists)” poems into the World literature during his 46-year life. were published in 1786; his philosophical poems such as These works of Schiller becoming reputed with great dramas “Das ideal Und Das Leben (The Ideal and Life)”, “Das like “Die Räuber”, ”Kabale und Liebe”, “Don Carlos”, “Wilhelm Tell” and “Maria Stuart” were rewritten as opera Verschleirte Bild zu Sais (The Veiled Picture in Sais)”, “Der texts and composed by opera composers and libretists, and Spaziergang (The Stroll)”, “Die Teilung Der Erde (The these works contributing to the art of opera as repertory have Allocation of the World)” were published in the journal of taken part in the World opera repertory as qualified ones. Thalia in 1788 and 1789 [4]. In this study, the related literature to Schiller’s life and His story called “Verbrecher Dus Infame Eine Wahre Works will be scanned, and by examining the works rewritten Geschicte” was published with a different name in 1786. as opera texts and their composers, the importance of these In the July 1787, Schiller was introduced to Herder and works will be tried to be analyzed in terms of the art of opera.
    [Show full text]
  • Don Carlos Infante of Spain a Dramatic Poem
    Open Book Classics Don Carlos Infante of Spain A Dramatic Poem FRIEDRICH SCHILLER TRANSLATED BY FLORA KIMMICH DON CARLOS Don Carlos Infante of Spain A Dramatic Poem By Friedrich Schiller Translation and Notes to the Text by Flora Kimmich Introduction by John Guthrie https://www.openbookpublishers.com Translation and Notes to the Text © 2018 Flora Kimmich. Introduction © 2018 John Guthrie. This text is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license (CC BY 4.0). This license allows you to share, copy, distribute and transmit the text; to adapt the text and to make commercial use of the text providing attribution is made to the authors (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work). Attribution should include the following information: Friedrich Schiller. Don Carlos Infante of Spain. A Dramatic Poem. Translation and Notes to the Text by Flora Kimmich. Introduction by John Guthrie. Cambridge, UK: Open Book Publishers, 2018. https://doi.org/10.11647/OBP.0134 Copyright, attributions and/or permissions for images and other third party material included in this publication may differ, and are noted in the relevant caption when they do. Every effort has been made to identify and contact copyright holders and any omission or error will be corrected if notification is made to the publisher. In order to access detailed and updated information on the license, please visit https://www. openbookpublishers.com/product/711#copyright Further details about CC BY licenses are available at https://creativecommons.org/licenses/ by/4.0/ All external links were active at the time of publication unless otherwise stated and have been archived via the Internet Archive Wayback Machine at https://archive.org/web Updated digital material and resources associated with this volume are available at https:// www.openbookpublishers.com/product/711#resources Open Book Classics Series, vol.
    [Show full text]
  • GISELA BERNS a Lecture Delivered at St. John's College Annapolis, Maryland February 26, 1982 Lchiller's Drama­ Fulfillment of History and Philosophy in Poetry
    GISELA BERNS A lecture delivered at St. John's College Annapolis, Maryland February 26, 1982 lchiller's Drama­ Fulfillment of History and Philosophy in Poetry GISELA BERNS A lecture delivered at St. John's College Annapolis, Maryland, Febrpary 26, 1982 Schiller's Drama Fulfillment of History and Philosophy in Poetry n onight, I shall speak on a poet whom I have loved from early on. lllJ As Shakespeare in English speaking countries, Schiller, in Ger­ man speaking countries, is first read in school. This means that everyone knows him as a classic whose poems and plays are the sources for many of the most famous formulations in the German language. For a long time, inadequate translations kept Schiller from being appreciated in English speaking countries. Now, however, with good new translations of his dramatic and major philosophical work1 available, there is no reason why the noble voice of this passionately rational poet should not reach and touch the hearts and minds of readers in America. After a brief introduction about Schiller as contemporary of the Founding Fathers of this country, a sketch of his life2 and work shall show in what sense he understood poetry to be a fulfillment of history and philosophy. In a letter of 1783, the young Schiller writes to a friend: I cannot stand it any longer. Surely, I find a number of excellent people everywhere and, perhaps, could still settle at some place, but I have to get away, I want to go to America, and this shall be my farewell letter .. .. I have already obtained exact information about my trip.
    [Show full text]
  • Something on William Shakespeare Occasioned by Wallenstein Joyce Crick
    From The Coleridge Bulletin The Journal of the Friends of Coleridge New Series 29 (NS) Summer 2007 © 2007 Contributor all rights reserved http://www.friendsofcoleridge.com/Coleridge-Bulletin.htm Something on William Shakespeare occasioned by Wallenstein Joyce Crick ____________________________________________________________________________________________ HIS IS a shortened version of a paper which The Friends of Coleridge Tkindly invited me to give at their Kilve meeting last September. In keeping with the overall theme, it started life under the proposed title of ‘Versions of the Tragic’ as exemplified in Schiller’s dramatic trilogy Wallenstein and Coleridge’s contemporary translation (1800) of its two major parts, The Piccolomini and The Death of Wallenstein. But in the event the paper developed, without any theoretical preliminaries about the characteristics of tragedies or by extension about the nature of the tragic (though Schiller for one had theorised much about both), into an attempt to show more practically how in the two sets of dramas the different literary aims and traditions, and the preconceptions of the two poets as to what makes for tragedy and for historical drama (Wallenstein has claims to be both) actually work out in the dramas themselves, in their dramaturgy, characterization and rhetoric,1 and also in Coleridge’s judgements on them. This required some exploration, in STC’s favourite phrase, of the similitude in dissimilitude of the two sets of dramas, which took a step beyond the immediately obvious differences determined by the basic grammatical resources and limitations of the English and German languages—though of course these are invisibly and sometimes not so invisibly at work throughout.2 Different literary traditions already offer other contexts for familiar forms and tropes, idioms, images and expressions, and the two Wallensteins are to be located historically in very different literary contexts indeed.
    [Show full text]
  • Jens Roselt Rimini Protokoll and Bürgerbühne Theatre
    PERFORMANCE PARADIGM 11 (2015) Jens Roselt Rimini Protokoll and Bürgerbühne Theatre: Institutions, Challenges and Continuities A Surprise at the Theatertreffen In 2004, a rather surprising event in German theatre circles occurred: the production Deadline by Rimini Protokoll was invited to the Theatertreffen in Berlin. This annual festival is considered a definitive gathering of the most outstanding productions in established German-speaking theatre. A jury of selectors travels up and down the country in order to identify the most remarkable productions of the season, which are then performed in Berlin. At the Theatertreffen, prior to 2004, one expected to see classical dramas or modern theatre pieces that were professionally staged in an impressive and innovative manner by well-seasoned directors. Deadline marked the appearance of a new kind of contribution to the program. The production was not a staging of a dramatic work but the outcome of a collective project. Deadline addressed the everyday experience of death in a social context by giving a voice to people who were professionally involved in the processes connected with death and dying: for example, a professional Trauerredner (funeral speaker), a nurse and a monumental stonemason. The work was not a work of theatre featuring dialogue, a plot, and characters, but a discursive exploration of a theme from different perspectives. Most surprising was the fact that the audience members did not encounter actors but performers who visibly and audibly lacked any professional actor training. ‘Real’ and apparently authentic people stood on stage, telling the audience about their everyday experiences at their jobs outside of the theatre.
    [Show full text]
  • 4 Play and Irony: Schiller and Schlegel on the Liberating Prospects of Aesthetics Daniel Dahlstrom
    4 play and irony: schiller and schlegel on the liberating prospects of aesthetics Daniel Dahlstrom Friedrich Schiller1 and Friedrich Schlegel2 are responsible for shaping much of aesthetics, literature, and criticism for generations of continental philoso- phers aft er Kant. Both writers were able to transmit a conviction that freedom in some sense defi nes what it means to be human and that literature is uniquely capable of embodying and expressing that freedom. For both writers, literature 1. Friedrich Schiller (November 10, 1759–May 9, 1805; born in Marbach; died in Weimar) studied medicine at the Military Academy (Karlsschule) 1773–80, before launching his career as playwright and poet. His plays include: Die Räuber (Th e Robbers; 1781) [60]; Kabbala und Liebe (Intrigue and Love; 1784); Don Carlos (1787); the Wallenstein trilogy (1798–99); Maria Stuart (1800); Die Jungfrau von Orleans (Th e Maid of Orleans; 1801); and Wilhelm Tell (1804). Despite the onset of ill health in 1791, which ended a two- year stint as professor of history at University of Jena, Schiller completed Geschichte des dreißigjährigen Krieges (History of the Th irty Years War) in 1792. Fichte, Goethe, Kant, Lessing, and Rousseau, were signifi cant infl uences. 2. Friedrich Schlegel (March 10 1772–January 12, 1829; born in Hannover; died in Dresden) studied law at Göttingen and Leipzig (1790–93) before devoting himself to the study of literature and philosophy. Together with his brother, August Wilhelm, he published Athenaeum (1798–1800), the main organ of the Romantic movement. Fichte, Goethe, Herder, Kant, Lessing, Plato, Schiller, Spinoza, and his friends in the Romantic movement exercised signifi cant infl uence on his thinking.
    [Show full text]