L’optimiste rit pour oublier; le pessimiste oublie de rire.

1976 - 2007 d Le Nor

LeLeVol. 32 No.13 NordNHearst On ~ Leo mercredi 13r juin 2007d1,25$ + T.P.S.

«Visons la propreté» Page HA25

L’été a mis du temps à se pointer le bout du nez, mais finalement, le mercure a dépassé les normales Hearst à l’honneur saisonnières lundi, permettant aux jeunes et moins jeunes d’aller se rafraîchir dans les eaux du Lac Johnson. C’est le cas pour la petite Cloé Gosselin, qui comme plusieurs autres, n’a pas manqué de sou- ligner l’arrivée de l’été à sa façon. Photo de courtoisie Page HA03

Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi

Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Nuageux avec éclaircies Ensoleillé avec passages Max 30 Max 31 Min 18 Max 32 Min 18 Max 30 Min 20 et quelques averses nuageux PdP 0% PdP 0% PdP 0% PdP 0% Max 18 Min 12 Max 20 Min 10 PdP 80% PdP 10% Vol de médicaments Un suspect rapidement épinglé par les policiers de la PPO

HEARST(AB) Ð Un homme de ître en cour provinciale au cours répondre à une accusation de vol L’incident serait survenu le 9 C’est en révisant le système de 24 ans de Hearst devra compara- des prochaines semaines pour de moins de 5 000 $. juin dernier vers 7 h 30 alors que sécurité du commerce que les l’alarme de la Pharmacie Brunet- policiers de la Police provinciale Cantin, située sur la 9e rue, a été de l’Ontario à Hearst ont été en déclenchée. mesure d’épingler le suspect Selon l’enquête policière, Abel quelques minutes plus tard. Moore aurait fracassé une fenêtre M. Moore devait comparaître pour pouvoir pénétrer à l’in- en cour à Cochrane lundi pour térieur de l’établissement. Ce tenter d’obtenir sa libération con- dernier en aurait alors profité ditionnelle en attente de son pour mettre la main sur plusieurs procès. Δ médicaments d’ordonnance. Attention aux agents de commercialisation HEARST(AB) - Plusieurs plaintes ont été enregistrées au bureau du député néo-démocrate pour la circonscription Timmins-Baie James au cours des derniers jours suite au passage d’agents de commercialisa- tion pour services d’électricité ou de gaz naturel dans la région pour une période variant entre deux et cinq ans. Près d’une quarantaine de finissants et de finissantes ont obtenu leur grade lors de la Collation des «Mon conseil est le suivant : si un vendeur est à votre porte et qu’il grades qui avait lieu dimanche dernier à l’Université de Hearst. Surveillez notre prochaine édition veut vous faire signer un contrat, demandez-lui une copie du contrat pour obtenir plus de détails au sujet de cette cérémonie. Photo disponible au journal Le Nord/CP et dites-lui de revenir dans une vingatine de minutes, le temps de vous laisser la chance d’examiner attentivement le contrat», conseille le député Gilles Bisson. «Si le vendeur refuse, les gens devraient y penser à deux fois avant de signer un contrat avec cette personne.» Le député recommande également aux gens de ne jamais montrer leur facture d’électricité à un vendeur. Δ Mort de Michel Pronovost Rien de suspect HEARST(AB) - Une autopsie pratiquée sur le corps de Michel Pronovost de Jogues a révélé que ce dernier était décédé des suites de complications cardiaques ce qui écarte donc tout élément suspect entourant le décès de l’homme de 56 ans. On se rappelle que le 2 juin dernier, les responsables de l’Hôpital Notre-Dame ont contacté les policiers de la Police provinciale de l’Ontario suite au décès de M. Pronovost. Une vaste enquête menée par la brigade criminelle d’Orillia a été entreprise au cours des jours suivants avant que l’autopsie pratiquée à Sudbury ne vienne faire la lumière dans ce dossier. Les funérailles de M. Pornovost ont eu lieu vendredi dernier en la cathédrale Notre-Dame-de-l’Assomption de Hearst. Δ

Luc 18 : 26 Ceux qui l’écoutaient dirent : Dessinez votre «Et qui peut être sauvé?». papa ! Jésus répondit : ÇCe qui est impossible aux hommes est possible à Dieu». Apportez votre Rivière Agapê (Ministère Chrétien) chef -d’oeuvre au 817, rue George

197 d LeLe NordNord 6 - 2007 Le Nor 813, rue George avant le 16 juin à 12 h 00 et papa pourrait gagner un certificat- cadeau de 25 $ gracieuseté de Typer’s Nom de l’enfant :______Live Bait Nom de maman : ______820, rue Front # de téléphone : ______Arrière grand-mère Gisèle Chartrand, 362-4828 grand-mère Francine Chartrand, maman Anik Grenon et fille Kathrynn Grenon

HA2 LE NORD - Le mercredi 13 juin 2007 Reportage sur le virage vert de la municipalité La CDE enchantée de la visibilité dans le Toronto Star HEARST (FB) – Les représen- de l’article). Cela crée des naliste Tyler Hamilton était à l’élément déclencheur de la On souligne que le projet est tants de la Corporation de remousÈ, ajoute-t-il. Hearst lors de la conférence BES réflexion de la communauté a été maintenant en suspens puisque développement économique de Même sentiment du côté du qui a eu lieu les 13 et 14 avril l’intérêt de la compagnie Convergence Ethanol a connu Hearst se sont dits très heureux coordonnateur du projet Bio- dernier et qui avait pour but de Convergence Ethanol d’établir des difficultés financières et d’un reportage à propos du virage Com, Jocelyn Blais qui est cité créer une vision de développe- une usine de production légales depuis puisqu’il y a une économique «vert» de la ville de dans le texte. «C’est très positif. ment durable. d’éthanol à partir de résidus de poursuite judiciaire des action- Hearst présenté dans la section La première page de la section Le journaliste rappelle que bois. naires. Affaires du Toronto Star du 5 juin Affaires, cela n’arrive pas tous «Le projet n’est pas mort. Il dernier. les joursÈ, dit-il. avance toujours, mais plus lente- «C’est extrêmement positif. Rappelant les fermetures ment en raison de ces complica- Cela nous donne une bonne visi- d’usines et les nombreuses mises tions. Mais Convergence Ethanol bilité», nous a déclaré le directeur à pied dans l’industrie forestière travaille toujours pour obtenir général de la Corporation de ici et dans le Nord de l’Ontario au du financement pour le projetÈ, développement économique de cours des dernières années, le précise Daniel Sigouin. Hearst, Daniel Sigouin, au sujet reportage fait état des efforts de Le texte du Toronto Star men- du reportage qui s’étale sur deux la communauté pour revitaliser tionne que des contacts ont été pages du journal. son économie à travers de nou- effectués avec la grande compa- ÇNous avons eu des appels de veaux ÇbioproduitsÈ. gnie Dupont et d’autres, plus compagnies (depuis la parution Pour réaliser l’article, le jour- petites, comme Dynamotive, Nexterra, Lignol et Greenfield Ethanol. Ë ce sujet, M. Sigouin dit que c’est pratique courante de communiquer avec des compa- gnies qui cherchent à établir des projets. «Mais, il n’y a rien de concret à l’heure actuelle», dit M. Sigouin. Mais avec l’engouement présent pour des projets à partir de la biomasse, il croit qu’au moins un projet sera annoncé Le tirage de l’Oiseau matinal de la Loto-Université a eu lieu vendredi er pour la région d’ici deux ans. dernier le 1 juin à 15 h 30. Marie-Claude (à droite) a vendu le billet Le texte du Toronto Star men- gagnant à ses parents, Pierrette et Claude Dallaire. Michelle Grandmont, coordonnatrice de projets spéciaux à l’Université de Hearst (à gauche), tionne aussi le projet de centre est heureuse de remettre le chèque de 2 000 $ à Pierrette (au centre). Le touristique sur les technologies billet retourne dans le baril pour le tirage du gros lot de 30 000 $ qui aura vertes comme une initiative lieu le 21 juin prochain. voulant démontrer l’avant- gardisme de la communauté dans le domaine. On rappelle l’appui donné à la Fabricant du meilleur communauté par l’environ- matelas au monde nementaliste David Suzuki lors de sa conférence. Le coordonnateur du projet Bio-Com, Jocelyn Blais, montre fière- Le texte se termine en posant 10 ans de garantie (non-prorata) ment la première page de la section ÇBusinessÈ du Toronto Star la question à savoir si des entre- sur matelas à partir de 299 $ qui comprend un reportage sur le Çvirage vertÈ entrepris au preneurs locaux ont la capacité de niveau économique dans la communauté. La page comprend profiter du potentiel présenté lors notamment une grande photo de la directrice de La Maison Verte, HEURES de la conférence. Michèle Lamy. Photo Le Nord/CP D’OUVERTURE Soulignons qu’en plus de commentaires de M. Blais, le vendredi : COURS de 13 h à 21 h texte comprend également des samedi : OFFERT À BORÉAL entrevues avec le gérant du dis- trict du ministère des Richesses de 10 h à 16 h CHARIOT-ÉLÉVATEUR À FOURCHE (FORKLIFT) ET 3, 15e rue CHARGEUSE À DIRECTION À GLISSEMENT (BOBCAT) naturelles, Dave Scott, et un Tél.: 372-0054 ou Date : 22 juin au CEFNO entrepreneur local, Ghislain 362-8763 Heure : 8 h Jacques, propriétaire du Villa Coût : 195,00 $ Motel. Pour de plus amples informations, communiquez avec André Rhéaume au : Le texte au complet peut-être www.serta.com lu sur la version électronique du (705) 362-6673 poste : 5023 journal (www.theStar.com). Aide à un jeune SSEERRVVIICCEE HHOONNNNÊÊTTEE entrepreneur Northern Monuments Du Nord GROUPE D’ASSURANCE HEARST (FB) Ð Un jeune entre- DAVIDSON de LAPLANTE preneur de Hearst a reçu l’aide du Immortalisez vos êtres aimés ! gouvernement ontarien dans la mise sur pied d’une entreprise de Pour une vaste gamme de 931, RUE GEORGE Tél. : 372-6444 gestion de données, appelée Data monuments, et les compétences Claude Gravel Mining Canada. ou 1-888-968-7891 courtier nécessaires pour les personnaliser, Un communiqué annonce que voyez votre expert. la Société de gestion du Fonds du DES SOLUTIONS À VOTRE MESURE patrimoine du Nord de l’Ontario CONSULTATION GRATUITE À DOMICILE • Planification d’investissements accorde 25 000$ au projet dans le • Planification de la retraite-REER cadre du Programme des jeunes • Régimes enregistrés d’épargne études entrepreneurs. Les fonds servi- • Planification fiscale • Assurance ront à l’achat de l’équipement Pour en apprendre davantage, appelez... nécessaire pour récupérer les YYvveess oouu DDeessnneeiiggeess données de matériel informatique Réjean Vaillancourt infecté ou défectueux ou pour 372-1321 Groupe 801, rue George C.F.P. Téll.. ett ttélléc..:: 372-1321 HEARST (Ontario) Bur.: 372-1826 détruire en toute sûreté les don- Investors Dom.: 362-4993 nées sensibles.

LE NORD - Le mercredi 13 juin 2007 HA3 Un reportage qui donne de l’espoir en l’avenir Comme l’ont dit plusieurs, ce n’est pas tous les jours qu’on parle de Hearst en première page de la section Affaires du Toronto Star. Au cours des dernières années, les nouvelles économiques du Nord dans les grands médias portaient beaucoup sur les fermetures d’usines et les pertes d’emplois dans le domaine de l’industrie forestière. Cette fois, le Toronto Star présente dans un reportage la ville de Hearst comme une communauté qui veut tenter de faire quelque chose pour renverser la situation. Il s’agit du «virage économique vert» que promeut la corporation de développement économique et qui semble s’ancrer peu à peu dans la mentalité des gens de notre région. Le succès de la conférence BES a servi cette cause et la publica- tion de cet article contribuera sans doute davantage à démontrer à la population tout le sérieux de cette affaire. On apprend dans cet article que de nombreux contacts ont été effectués par la Corporation de développement économique auprès de différentes entreprises impliquées dans la bioénergie. Et il semble que certaines entreprises ont elles-mêmes communiqué avec les représen- tants locaux à la suite de la publication de cet article. Du côté des responsables de la Corporation de développement économique, on semble très confiant que des projets de développe- ment économiques iront de l’avant dans la région dans les prochaines années. Il est aussi souhaitable que des entrepreneurs de la région s’im- pliquent dans des projets du genre. Ainsi, nous serions moins à la merci de grandes corporations qui sont souvent moins sensibles au besoin d’une communauté. De toute façon, tout ce qui se passe présentement peut nous per- mettre d’avoir de l’espoir pour l’avenir. On en a bien besoin alors que la population a diminué au cours des dernières années. Espérons que cela incitera bien des gens à ne pas abandonner tout de suite leur communauté. Francis Bouchard

Félicitations Chef Rodrigue: 20 ans de service aux incendies Au mois d’août 1995, je joignais pompiers, préparé par le Bureau final pour obtenir mon titre l’équipe de pompiers volontaires du commissaire des incendies d’Officier de Prévention des d’Hallébourg. Pendant mes cinq pour l’entraînement des pompiers Incendies. ans comme pompier actif, nous de l’Ontario. Avec le facilitateur- Je suis fier de répéter à tous n’avons eu que quelque appels. entraîneur, ceci m’a donné la ceux qui veulent l’entendre que Pas trop actif sur le champs mais chance d’être certifié pompier. j’ai reçu mon entraînement dans d’autre part, très alerte avec Chef Rodrigue m’a démontré une un petit village du Nord de Claude Rodrigue qui nous implan- confiance et m’a donné une pro- l’Ontario, que l’on appelle tait, à travers les pratiques bi- motion de capitaine un an avant Hallébourg. mensuelles, la fierté d’être pom- mon départ. Et il a toujours sup- Félicitations Chef Rodrigue piers. Il m’a montré a être un porté les projets que je voulais pour tes 20 années de services aux pompier fier et qui se tient debout. entreprendre à la caserne. pompiers volontaires ÇIl faut que tu sois pompier dans Avec son aide, son support et ses d’Hallébourg. Merci d’avoir suivi le coeur et non dans l’uniforme et talents, aujourd’hui je réalise mon le curriculum des pompiers, ce pour les titres seulement!È Nos rêve et je crois un peu le sien! Je papier et cet entraînement qui m’a entraînements étaient montés de suis pompier professionnel depuis donné la chance de réaliser mon Un dîner spécial est présenté scénarios ingénieux choisissant maintenant cinq ans, à Smith- rêve! Des personnes de 80 ans et plus de la communauté ont participé des tactiques pratiques applica- Falls, 40 minutes à l’ouest Pascal Meunier à un diner organisé par le Club Soleil des Aînés vendredi dernier bles lors d’appels au feu. d’Ottawa. J’aime mon métier Pompier et Officier de au Centre Chevaliers de Colomb. Plusieurs personnes étaient Pendant ces cinq années aussi, comme pompier professionnel et Prévention présentes, incluant des membres des familles. Photo Le Nord/CP nous avons suivi le curriculum des en mars j’ai écrit mon examen Smiths-Falls ON

Le Nord est la propriété de la Correspondant APF Notre journal rectifiera toute erreur de sa part Envoi de Poste-publications Éditeur 197 ord DANNY JONCAS 6 N Le Nord est représenté par - 2007 Le qui lui est signalée dans les 48 heures suivant la compagnie 795651 Ontario Inc. enregistrement no 08064 OMER CANTIN LeLe NordNord Abonnements: l’agence de publicité [email protected] Tenue de livre, et comptabilité publication. La responsabilité de notre journal se ISSN 1199-0805 MONA BARRETTE limite, dans tous les cas, à l’espace occupé par 813, rue George, C.P. 2320 1 an-50,00$* ¥ 2 ans-90,00$* ¥ 3 ans 120$* + TPS l’erreur, en autant que l’annonce en question Gérante générale nous soit parvenue avant l’heure de tombée. Il est Hearst (ON) P0L 1N0 * Disponible aussi sous abonnement virtuel. Téléphone sans frais MARLÈNE BÉLANGER Réception 1-866-554-8737 [email protected] RACHEL CÔTÉ interdit de reproduire le contenu de ce journal Tél.: (705) 372-1233 Courriel minimum de 10 MB. sans l’autorisation écrite et expresse de la direc- Annonce nationale : Maquettiste tion. Téléc.: (705) 362-5954 Rédacteur en chef JOSÉE GOSSELIN Membre de : Les Hebdos Sélect du ANDRÉ BOLDUC ÇNous reconnaissons l’aide financière du gou- Courrier électronique: Québec Inc. (Montréal) [email protected] Publicité vernement du Canada, par l’entremise du Imprimé par NORWEB INC. POSTE VACANT Programme d’aide aux publications (PAP), [email protected] Tél.: 1(800)361-7262 Journaliste pour nos dépenses d’envoi postal.» à Timmins (ON) FRANCIS BOUCHARD Distribution Site web - www.lenord.on.ca Téléc.: 1(514) 866-3030 [email protected] CHANTAL MACAMEAU Distribué chaque mercredi [email protected]

HA4 LE NORD - Le mercredi 13 juin 2007 Des améliorations souhaitées au centre-ville HEARST (FB) Ð Les marchands expliqué les démarches en cours La présidente de comité, la locale à l’intérieur du nouveau ture. du centre-ville vivent d’espoir lors de l’assemblée annuelle de conseillère Katrina Carrera, a Plan officiel approuvé en janvier On a appris que les entrepri- d’une revitalisation du secteur l’association des marchands du indiqué que le secteur de la rue dernier. Cette désignation rend ce ses Shell et Esso ne voulaient pas après avoir entendu qu’un plan centre-ville tenue jeudi soir Front comprenant aussi les rues secteur éligible à l’obtention de vendre leurs terrains contaminés sera préparé en vue de procéder à dernier. Ce comité est formé de George, 9e et 10e a été désigné subventions pour des améliora- où étaient situés les réservoirs de l’embellissement et à des représentants de la municipalité, comme une zone d’amélioration tions au niveau de l’infrastruc- d’essence et une station service. améliorations d’infrastructures. de la corporation de développe- Toutefois, ces compagnies Des membres d’un comité ment économique de Hearst et de seraient prêtes à ce qu’on fasse d’embellissement de la rue Front membres de la Chambre de certains aménagements sur ces (et de tout le centre-ville) ont Commerce et du BIA. terrains comme les transformer en stationnement ou en parc. Mme Carrera a indiqué que le comité doit établir des priorités d’améliorations à apporter à court et long terme. On prévoit embaucher un consultant pour faire un plan de développement grâce auquel on pourra faire des demandes de financement. Des marchands ont noté une baisse de l’achalandage de la clientèle au centre-ville et l’on craint que la situation soit accen- tuée avec les développements commerciaux qui se poursuivent dans le secteur ouest de la ville. Plusieurs croient que des efforts de revitalisation du centre-ville vont contribuer à ramener une Amanda Richer de Service Canada à Kapuskasing et Lysann plus grande clientèle. Boisvert du Centre Partenaires pour l’emploi ont coupé un gâteau Autres sujets pour lancer officiellement le Service d’emplois d’été pour étu- L’assemblée annuelle du BIA diants à Hearst la semaine dernière. Photo Le Nord/CP comprenait deux autres présenta- tions. Premièrement, Marie Therrien de la Banque du Canada a fait une présentation sur la détection de faux billets. De son ndd côté, Lysann Boisvert des ssttaan Entreprises Forma-Jeunes a hhiipp présenté le programme Service ChipCChipC standstand d’emploi d’été pour l’embauche MENU d’étudiantes et étudiants. Dîner Souper Dans son rapport, le président DE LA 7,95$ 8,95$ du BIA Mike Wilson a indiqué SEMAINECChhii qu’après plusieurs années sans ipp sstt augmentations, le prélevé auprès Mercredi 13 juin Chicken Burger Platter a a Cabbagenndd Rolls (2) Cheese Burger Platter Spaghetti au poulet et légumes des propriétaires du BIA sera haussé de 10% cette année, ce qui Jeudi 14 juin Chicken Twister Platter Brochettes de poulet avec riz permettra à l’association de Fish Burger Platter Hamburg Steak recevoir environ 3000$ supplé- mentaires soit un montant prévu Vendredi 15 juin Shrimps in a basket Platter Fish & Chips (cuit au four ou frit) de 33 275$. Le budget total de Samedi 16 juin Hot Hamburg Hot Hamburg l’organisme cette année se chiffre Hot Chicken Hot Chicken à 44 175$ cette année pour rem- plir son mandat d’embellisse- Mardi 19 juin Chicken Nuggets Platter Foie (oignons rôtis et bacon) ment et de promotion du centre- Saumon Burger Platter Club House (poulet ou jambon) ville. Notez que le souper comprend : * frites ou patates pilées M. Wilson a rappelé que le * petite soupe ou déssert Festival du Centre-Ville aura lieu www.mickoschipstand.com cette année les 16, 17 et 18 août. CHEZ M.D.D.T. PLAZA Lors d’un sondage, la majorité 631, rue Front • HEARST des marchands membres préféraient la tenue de l’activité à 362-0205 ce moment.

LE NORD - Le mercredi 13 juin 2007 HA5 En dessin mécanique et soudure Deux étudiants gagnent l’or et l’argent au championnat canadien HEARST (FB) – C’est la fièrté à - l’École secondaire catholique de Hearst alors qu’un élève a rem- mesurée très attentivement. quatre derniers mois. Ils ont réussi porté une médaille d’or et un autre Pour l’École secondaire de tous les projets que je leur ai don- la médaille d’argent à la compéti- Hearst, c’est une septième nés et ils en voulaient encore tion nationale des métiers qui avait médaille d’or à la compétition plusÈ, indique M. Blouin. Recette de lieu la semaine dernière à nationale et une première médaille M. Blouin remercie les com- Saskatoon en Saskatchewan. d’argent. Trois médailles d’or ont manditaires et les professeurs Joël Carbonneau a remporté la déjà été remportées en CAD, actuels et passés qui ont contribué la semaine médaille d’or en dessin mécanique CAM CNC et trois autres en à rendre tout cela possible. Une CAD tandis qu’Israël Lacombe a Robotique. Une médaille de liste des commanditaires sera pub- remporté la médaille d’argent en bronze a déjà été remportée en liée dans l’édition de la semaine soudure, à quatre dixièmes de un soudure. prochaine. D’autres informations Sauté aux crevettes Teriyaki pour cent de la médaille d’or. ÇOn doit donner beaucoup de et des photos des compétitions Donne : 4 portions «Au cours des deux journées crédit aux élèves, car ils se sont sont affichées sur le site web intenses de compétition, Joël entraînés sans cesse au cours des www.eshtech.com. INGRÉDIENTS : devait dessiner à l’aide du logiciel * 2 tasses riz Minute Rice, non cuit Inventor quatre projets extrême- * 1/3 tasse sauce Teriyaki ment difficiles et techniques tout * 1/2 c. à thé poudre d’ail en appliquant les normes et stan- * 1 1/2 tasse d’eau dards du dessin industrielÈ, * 1 boîte (250ml) châtaignes d’eau, égouttés souligne l’enseignant accompag- * 2 tasses bouquets de brocoli congelés * 1 lb crevettes cuites congelés, nateur, Mario Blouin. ÇNon seule- décongelés ment a-t-il gagné au niveau sec- ondaire, mais la note qu’il a reçue le plaçait en troisième place au PRÉPARATION : niveau collégial. Cela démontre vraiment la force de l’individu et 1. Mélanger la sauce Teriyaki et la poudre d’ail dans une de nos programmesÈ, ajoute M. grande poêle. Verser l’eau et brasser. Porter à ébullition à feu moyennement élevé. Blouin. De son côté, Israël Lacombe 2. Ajouter le riz Minute Rice, les châtaignes d’eau et le brocoli en était à sa deuxième participa- et mélanger; placer les crevettes sur le dessus et couvrir. Baisser le feu et laisser mijoter à feu moyennement doux tion au championnat canadien. Il a pendant 10 minutes. Retirer de la cuisinière. Laisser reposer donc amélioré la cinquième place 5 minutes. qu’il avait obtenue à Halifax l’an dernier et il «est venu vraiment à un cheveu de gagnerÈ, souligne M. Blouin. Après la dernière journée de Mario Blouin pose fièrement avec les gagnants de médailles au compétition, M. Blouin savait que championnat canadien des métiers qui avait lieu à Saskatoon la le pointage serait très proche. Pour semaine dernière. Il s’agit d’ Israël Lacombe, médaillé d’argent en X ce fait, on évalue l’apprence, la soudure, et Joël Carbonneau, médaillé d’or en dessin mécanique MOTS CROISÉS PROBLÈME progression, le procédé et la CAD. Il s’agit de performances remarquables pour ces étudiants Les mots croisés de chez nous NO 964 grosseur de chaque soudure qui est et l’école. Photo de courtoisie.

RÉPONSE DU NO 963 Cinéma Cartier et VIDÉO PLUS

SPÉCIAL COMBO Une pizza large garnie de pepperoni et de fromage et la location d’un DVD HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1- Modification de la courbure du cristallin 1- Façons de nommer, d’appeler. 14,99$ de l’œil pourpermettre la formation d’une 2- Calibre servant à exécuter une con- image nette sur la rétine. struction d’après une courbe donnée. Vous devez présenter ce coupon pour profiter de cette offre. 2- Qui demeure ferme et constante dans – Recommande avec insistance. une action entreprise. 3- Donnaient faim. 3- Entièrement automatisé. 4- Barde écossais légendaire du IIIe siè- 4- Fis éclater accidentellement le tronc d’un cle arbre en l’abattant. – Mèche de cheveux – Elle traverse Halle, ville d’Allemagne PIRATES OF THE CARABBEAN : AT WORLD’S END rebelle. démocratique. 5- Fis tort à mes intérêts. 5- Elles habitent la région de Metz, en – Nette, tranchée. France, au nord de Paris. 6- Qui dure un an. – Affluent du Danube. – Représentations des corps humains Johnny Depp & Orlando Bloom 7- Petite pomme. – Divulguai, révélai. totalement dénudés. • VENDREDI 15 JUIN À 19 H 8- Confectionnerait en entrelaçant des 6- Qui ont la forme d’un œuf. – Informe, brins. attire l’attention de. • SAMEDI 16 JUIN À 19 H * MATINÉE * 9- Ville d’Allemagne, arrosée par la Saale. 7- Otera la pièce de bois ou de métal qui – Mouvement violent de dépit. – Sans maintient une porte fermée. • DIMANCHE 17 JUIN À 19 H VENDREDI LE 15 JUIN – Se suivent en sens inverse. fringues. 8- Station thermale et de sports d’hiver • LUND 18 JUIN À 19 H 10- Huitime de cercle. – Nature propre des SAMEDI LE 16 JUIN et de Suisse. choses. • MARDI 19 JUIN À 19 H ET – Flottai sur un liquide. DIMANCHE LE 17 JUIN 11- New-Hampshire. – Qui brillent. 9- Figure en forme de T, toujours alésée. • MERCREDI 20 JUIN À 19 H À 14 H 12- Qui dure six mois. – Maintienne en place, contienne. . 10- Établissement où les élèves sont • JEUDI 21 JUIN À 19 H nourris et logés. – La Société de transport de Laval. 11- Aéroport de Bucarest. – Prénom mas- culin. 12- Chant funèbre en Grèce. – Prend un 816, RUE GEORGE • HEARST • 372-0008 liquide avec un récipient.

HA6 LE NORD - Le mercredi 13 jiun 2007 du 13 au 19 juin 2007 En semaine... 7:00 AM [33] (Mer Lun Mar) SPORTSCENTRE (R) Johnny Mnemonic (1995) [33] (Mer Lun Mar) SPORTSCENTRE (R) [30] (Mer Ven Lun Mar) EXTREME EDGE [2] LITTLE PRINCESS [34] 24 (R) [38] VIVRE PLUS (R) (Jeu Ven) GOLF Omnium des Etats-Unis (Jeu) STIHL LUMBERJACK [8] [20] ARTHUR [35] PAID PROGRAM [56] L’AVOCAT DU DIABLE PGA En direct CHALLENGE (R) [9] THE EARLY SHOW [38] SPORTS 30 (R) [57] RDI EN DIRECT [34] CITY CONFIDENTIAL (R) [31] BRINGING HOME BABY (R) [10] GOOD MORNING AMERICA [59] JOURNAL BELGE [58] (Mer) CINÉMA Aventure d’un soir [35] (Ven) DISORDERLY CONDUCT: [38] (Jeu) CONCOURS FORESTIER (R) [11] TODAY SHOW 8:30 AM (1997) (Jeu) CINÉMA Le piège d’une liai- VIDEO ON PATROL (R) (Lun) F1 EXPRESS (R) [12] CLIFFORD (R) [2] DORA THE EXPLORER son (2001) (Ven) CINÉMA Gigi (1958) [38] (Jeu) LE MONDE DU SPORT [59] (Mer) PANORAMA (Jeu) D. (R) (Ven) [13] KLÉO [8] (Mer Ven Mar) PINKY DINKY DOO (Lun) CINÉMA Danse Lascive (1987) GILLETTE (R) TÉLÉTOURISME (Lun) ESPACE FRAN- [16] BEING IAN (Lun Jeu) CLIFFORD THE BIG RED DOG (Mar) CINÉMA Garde Betty (1999) [56] (Mer) CINÉMA L’Amour imprévu COPHONE (Mar) ARRIÈRE-SCÈNE (R) [19] FIRST BUSINESS [12] BRAVO GUDULE (R) [59] (Mer) DOLCE VITA (Jeu) 24 (2000) (Jeu) CINÉMA Drôle d’amour 11:00 AM [24] (Mer) MEGABUILDERS (R) (Jeu) [16] CAPTAIN FLAMINGO IDÉES/SECONDE (R) (Ven) OCÉAN (R) (1990) (Ven) CINÉMA Les survivants [2] PEEP AND THE BIG WIDE WORLD THE FEAR FIGHTERS (R) (Ven) HOW [19] [35] PAID PROGRAM (Lun) CÔTÉ JARDINS (Mar) JARDINS ET (1997) (Lun) CINÉMA Cher bon Dieu [3] BRAIN BATTLE DO THEY DO IT (R) (Lun) BLUEPRINT [20] DRAGON TALES LOISIRS (1996) (Mar) CINÉMA L’amour à jamais [4] [10] THE VIEW FOR DISASTER (R) (Mar) RETURN TO [27] (Mer) PLAYWRIGHTS AND SCREEN 9:30 AM (1997) [8] THE GILL DEACON SHOW AREA 51 (R) WRITERS (R) (Ven) BEHIND THE [2] IT’S A BIG BIG WORLD [59] (Mer) VIVA AMÉRICAS (Jeu) [9] [23] THE PRICE IS RIGHT [27] (Mer) THE ACTORS (R) (Jeu) THE MOVIES (Lun) BALLET GIRLS (R) [8] THE SAVE-UMS! BÂTISSEURS D’AILLEURS (R) (Ven) [11] (Mer Jeu Ven Mar) EXTRA (Lun) LETTERS (Ven) THE PRODUCERS (R) [28] WHAT’S WITH ANDY? (R) [9] WHO WANTS TO BE A PHÔTOS (Lun) PROFILS (R) (Mar) LE CONSUMER PRODUCT SHOWCASE (Lun) 6 POSSIBILITIES (R) (Mar) [31] PEEP AND THE BIG WIDE WORLD MILLIONAIRE? FEU SACRÉ (R) [12] MADELINE (R) ANTONIN KUBALEK: CONCERT IN (R) [12] SUPER MACHINES (R) 10:10 AM [13] BONS BAISERS DE FRANCE PRAGUE (R) [33] (Jeu Ven) SPORTSCENTRE (R) [16] LAZYTOWN [8] SLIM PIG [16] MISCHIEF CITY [28] TOTALLY SPIES (R) [38] SPORTS 30 (R) [19] [23] JUDGE JOE BROWN 10:20 AM [19] JUDGE GREG MATHIS [30] [35] PAID PROGRAM [59] (Mer) PAR-DESSUS LE MARCHÉ [20] (R) [8] ROLIE POLIE OLIE [20] MY BEDBUGS (R) [31] HI-5 (R) (R) (Jeu) LA ROUTE GOURMANDE (R) [27] (Mer) THE SINGULAR SERIES (R) 10:30 AM [24] (Mer) AMERICAN CHOPPER (R) [33] (Mer Lun Mar) SPORTSCENTRE (R) (Ven) DOLCE VITA (R) (Lun) COEURS (Jeu) COVER STORIES (R) (Lun) [2] DORA THE EXPLORER (Jeu) OIL, SWEAT AND RIGS (R) (Ven) [34] THE DISTRICT (R) BATAILLEURS (R) (Mar) SILENCE ÇA SOLSTROM [4] (Mer Jeu Mar) MTV E2 (Ven) MTV MYTH BUSTERS (R) (Lun) HOW IT’S [38] SPORTS 30 (R) POUSSE (R) [28] (R) SCREEN (Lun) DIARY MADE (R) (Mar) DIRTY JOBS (R) 7:30 AM 8:45 AM [30] (Jeu) SPRUCE MEADOWS [8] DOODLEBOPS [27] (Mer) CANADA’S BUTTERFLY: [2] [12] ARTHUR [16] THE AMAZING ADRENALINI PRESENTS [12] LA FAMILLE BERENSTAIN (R) MARIA PELLEGRINI (R) (Jeu) [8] LUNAR JIM BROTHERS [31] A BABY STORY (R) [13] RICARDO CANADIAN GUITAR QUARTET (R) (Ven) [13] LES 101 DALMATIENS 9:00 AM [33] (Jeu Ven) U.S. OPEN GOLF [16] PIPPI LONGSTOCKING CAPRICE QUINTET (R) (Lun) CARRY ME [16] MEW MEW POWER [2] (Mer Jeu Mar) MISS BG (Lun Ven) PREVIEW SHOW [23] OPEN HOMES HOME (R) (Mar) CARTIER QUARTET (R) [19] (Mer Jeu) INSPECTOR GADGET’S THE UPSIDE DOWN SHOW [38] (Mer) TENNIS Omnium Français (R) [27] (Mer) STAR! CLOSE-UP (R) (Lun) [28] THE TOFUS (R) FIELD TRIP (Ven) ARCHIE’S WEIRD [3] 100 HUNTLEY STREET (Jeu) BOXE Gala Interbox (R) (Ven) YEAR OF THE LION (R) [29] STAR TREK: DEEP SPACE NINE MYSTERIES (Lun Mar) SABRINA’S [4] [10] LIVE WITH REGIS AND KELLY COURSE AUTOMOBILE Coupe Nextel [28] OLLIVER’S ADVENTURES (R) (R) SECRET LIFE [8] POKO NASCAR (R) (Lun) MOTOCYCLETTE [20] CURIOUS GEORGE [9] WHO WANTS TO BE A Série Superbike AAM (R) (Mar) GOLF [27] (Jeu) LANDSCAPE AS MUSE (Lun) MILLIONAIRE? Telus Skins Game (R) SEVEN UNIVERSAL SOLVENTS (R) [11] TODAY SHOW II [59] (Mer) À BON ENTENDEUR (Jeu) [10] Canaux non GUIDE DES CANAUX (Mar) RICHARD MARGISON SINGS [12] PIGGLY ET SES AMIS (R) CLICHÉ (R) (Lun) UNE BRIQUE DANS VERDI (R) [13] DES KIWIS ET DES HOMMES LE VENTRE (R) (Mar) CÔTÉ MAISON répertoriés pour Hearst, Hallébourg, Mattice/Val Côté [28] (R) [16] GEORGE SHRINKS 9:45 AM [30] [35] PAID PROGRAM [19] [8] BRUNO AND THE BANANA BUNCH JUDGE JOE BROWN [2] [31] WILBUR [20] IT’S A BIG BIG WORLD (R) 10:00 AM TVO [25] The Comedy Network [49] Family Chanel [33] (Jeu Ven) SPORTSCENTRE (R) [23] [2] (Mer Jeu Mar) JACK’S BIG MUSIC [3] Global [27] Bravo [50] CTV Sportsnet (Lun Mer) FIGHTING FOR CANADA: [4] [38] SPORTS 30 (R) NATURE CONSERVACY (Jeu Ven) SHOW (Lun Ven) GO, DIEGO, GO! MCTV/CTV Timmins [28] [51] WTBS Atlanta 8:00 AM [3] WORLD VISION [8] CBC Timmins [29] CITY TV Toronto EAGLE COM TIME SALE (Mar) [9] [52] WGN Chicago [2] HI-5 HOSPITAL FOR SICK CHILDREN [4] ETALK CBS (WWJ) Detroit [30] Outdoor Life [10] ABC (WXYZ) Detroit [31] Learning Channel [53] WSBK Boston [8] CURIOUS GEORGE [24] (Mer Jeu Ven Mar) DAILY PLANET [8] WILBUR [54] House of commons [12] BENJAMIN (R) [9] THE GUIDING LIGHT [11] NBC (WDIV) Detroit [32] CNN (R) (Lun) CABLE IN THE CLASSROOM [12] [55] [13] [57] LE TÉLÉJOURNAL/ MATIN [27] (Mer) BANFF MASTERS (Jeu) [10] MARTHA TFO [33] TSN Ontario Legislature [16] POKÉMON The [11] THE ELLEN DEGENERES SHOW (R) [13] SRC (CBLFT) [34] A& E [56] Quatre Saisons WINGFIELD (R) (Ven) CINÉMA [ ] [19] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) Magic Show (1983) (Mar) GLENN GOULD [12] GEORGE RÉTRÉCIT (R) 14 CTV NEWSNET [35] Nashville Network [57] RDI (Réseau de [20] CLIFFORD THE BIG RED DOG HEREAFTER (R) [16] JANE AND THE DRAGON [15] MétéoMédia [36] Much Music l'information) [24] (Mer) BLUEPRINT FOR DISASTER [28] WHAT ABOUT MIMI? (R) [19] JERRY SPRINGER [16] Youth TV (YTV) [37] Home and Garden [58] TVA (CHOT) (R) (Jeu) MAYDAY (R) (Ven) GHOST [29] THE RACHAEL RAY SHOW [20] SESAME STREET (R) [17] Vision Television [59] TV5 International FLEET: SEARCH FOR JAPAN’S [30] (Mer Ven Lun Mar) DON’T FORGET [23] ROOM TO GROW [18] Country Music [38] RDS (Réseau des sports) [60] SECRET SUBMARINES (R) (Lun) [24] Super Écran YOUR PASSPORT (Jeu) STIHL (Mer) RAW NATURE (Jeu) Television [39] Télétoon [61] Aboriginal People MEGABUILDERS (R) (Mar) WHAT’S LUMBERJACK CHALLENGE (R) CRAFTIEST ANIMALS (R) (Ven) [19] Fox WUHF Rochester [40] Prime Television THAT ABOUT? (R) [31] A BABY STORY (R) CHAMPIONS OF THE WILD (R) (Lun) [20] PBS (WTVS) Detroit [43] [27] (Lun Mer) ORIGINALS IN ART (R) [32] CNN NEWSROOM FRONTIERS OF CONSTRUCTION (R) TM1 Network [21] Musique Plus [44] TM2 (Jeu) THE DIRECTORS (R) (Ven) [33] (Mer Lun Mar) SPORTSCENTRE (R) (Mar) LOST NUKE (R) [22] Women Television [62] Muchmore Music SCANNING THE MOVIES (Mar) [34] CROSSING JORDAN (R) [27] (Jeu) ON SCREEN (R) [45] TM3 [63] Broadcast News MONTREAL JAZZ FESTIVAL (R) [35] (Mer) CINÉMA Sniper 3 (2004) (Jeu) [28] RESCUE HEROES (R) Network [46] TM4 [28] CODENAME: KIDS NEXT DOOR (R) Extreme Ops [29] CITYLINE [23] ONTV Hamilton CINÉMA (2002) (Ven) [24] Discovery Canada [47] TM5 [30] TOP DOGS (R) DISORDERLY CONDUCT: VIDEO ON [30] (Mer Ven Lun Mar) BEYOND [48] Movie Pix [31] METEOR AND THE MIGHTY PATROL (R) (Lun) CINÉMA Bill and Ted’s BORDERS (R) MONSTER TRUCKS (R) Bogus Journey (1991) (Mar) CINÉMA [31] BRINGING HOME BABY (R) Mercredi soir... 7:00 PM [27] ARTS & MINDS (R) [9] CREATURE COMFORTS Self Image, [24] MYTH BUSTERS More Myths [31] UNTOLD STORIES OF THE E.R. [2] WILD Crocodiles [28] CYBERSIX Winging It, Art (R) Revisited (R) Deadly Impact (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [29] ACCESS HOLLYWOOD [16] WEIRD YEARS Zozo’s Teeth (R) [28] ROBOT CHICKEN [38] LE MONDE DU SPORT GILLETTE CANADA [56] 450, CHEMIN DU GOLF Sylvain en [28] THE RIPPING FRIENDS [29] SUPERNATURAL Simon Said (R) [56] INFOPUBLICITÉ [4] ETALK vacances (R) [30] ROAD HOCKEY RUMBLE [30] PILOT GUIDES Syria, Jordan and [57] LE TÉLÉJOURNAL [8] CORONATION STREET [58] LA POULE AUX OEUFS D’OR Lebannon [58] CINÉMA Témoin muet En voyage [9] 9:00 PM DR. PHIL [59] CINÉMA Harkis Face à un père mar- [2] NEW TRICKS Wicca Work (R) [31] MYSTERY ER Seeping Throught the avec ses parents à Amsterdam, une petite [10] ACTION NEWS AT 7 qué par la guerre et qui baisse les bras, [3] Cracks fille muette est témoin d’un meurtre. [11] AMERICAN INVENTOR WHEEL OF FORTUNE Leïla se révolte et se bat. Smaïn (2006) [8] CBC NEWS: THE FIFTH ESTATE (R) [32] ANDERSON COOPER 360 Francesca Brown (1999) [12] PANORAMA [9] [33] SPORTSCENTRE [59] TV5 LE JOURNAL [13] 8:00 PM CRIMINAL MINDS Revelations (R) DES SQUELETTES DANS LE [2] THE BEST OF THE AGENDA WITH [10] AMERICAN INVENTOR [35] SPIKE TV GUYS’ CHOICE 11:30 PM PLACARD [11] [23] [38] SPORTS 30 [2] [16] STEVE PAIKIN Communities: The Right to LAST COMIC STANDING THE BEST OF THE AGENDA WITH SABRINA, THE TEENAGE WITCH Be Disabled Début de la saison [56] LE JOURNAL DU SOIR STEVE PAIKIN Communities: The Right to Dream a Little Dreama Me (R) [3] [12] Oublier Cheyenne Une [57] TOUT LE MONDE EN PARLAIT La Be Disabled [19] The Alternate Side 1 VS. 100 (R) CINÉMA (R) (R) [4] [19] SO YOU THINK YOU CAN jeune journaliste décide de quitter Paris saga du Manoir Richelieu (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [58] LE TVA 22 HEURES [23] DANCE Top 20 Perform afin de mener une vie simple à la cam- CANADA (R) THE INSIDER [8] DRAGONS’ DEN (R) pagne. Mila Dekker (2005) [59] 24 IDÉES/SECONDE Peinture sur [4] CTV NEWS [24] DAILY PLANET (R) [9] [13] verre (R) [12] [27] CREATURE COMFORTS Animal BONS BAISERS DE FRANCE STYLE ET MAISONS La maison THE NAME OF THE GAME Sarah Magnetism, Secrets & Lies, Pets at the [16] Werewolves/ selon Frank Lloyd Wright Polley MYSTERY HUNTERS 10:15 PM Vet (R) Dracula (R) [28] AQUA TEEN HUNGER FORCE [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) [28] CHAOTIC [10] [20] [34] [16] [29] THE NEXT BEST THING: WHO IS STATE LEGISLATURE TO BE ANNOUNCED WEIRD YEARS Goat Stew FRIENDS The One With Joey’s Big [24] [19] The One With Ross’s Break THE GREATEST CELEBRITY KILLER SQUID (R) 10:30 PM FRIENDS (R) IMPERSONATOR [27] CINÉMA Deeply An eccentric writer’s Denial (R) [30] CINÉMA Zion Canyon: Treasure of [12] HORS CHAMP 2007-2008 [11] [23] DEAL OR NO DEAL tale of how a girl with a broken heart helps [16] SPY ACADEMY Mission End Evil [23] CH LIVE the Gods Experience the magnificent Zion [12] Village et Usine a grief-stricken teenager. [28] Miss Galaxy Canyon with sweeping panoramas and STALINE (R) Kirsten Dunst Education (R) [13] LA PETITE SÉDUCTION (2000) 5000 (R) awe-inspiring footage. Eric Hendershot [19] SEINFELD (R) [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR Granny [28] FAMILY GUY Dammit Janet (R) [28] SQUIDBILLIES [33] OFF THE RECORD (R) (1994) Gets Busy (R) [29] HIDDEN PALMS Party Hardy [38] LA VIRÉE (R) [31] ONE WEEK TO SAVE YOUR [56] 110% [20] MARIO LANZA: SINGING TO THE [30] LONG WAY ROUND [57] LE NATIONAL [56] INFOPUBLICITÉ MARRIAGE Losing Control [31] [59] [32] GODS (R) HALF TON MAN (R) [58] SUCRÉ SALÉ (R) TU M’ÉTONNES THE SITUATION ROOM [24] SHARKBITE! SURVIVING GREAT [32] LARRY KING LIVE [33] BOXING The Contender Challenge [59] CHRONIQUES D’EN HAUT La cui- 11:35 PM WHITES (R) [34] THE SOPRANOS The Army of One sine des Alpes (R) [9] THE LATE SHOW WITH DAVID [34] CSI: MIAMI Felony Flight (R) [27] [35] THE DIRECTORS Phillippe (R) 10:45 PM LETTERMAN CSI: CRIME SCENE Falardeau [35] I-15 Murders UFC UNLEASHED [28] HARVEY BIRDMAN, ATTORNEY AT [10] ABC NEWS NIGHTLINE INVESTIGATION [28] 6TEEN [57] LE TÉLÉJOURNAL [38] BASEBALL En direct LMB Équipes LAW [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY [29] CANADA’S NEXT TOP MODEL [58] DR HOUSE Accro LENO à communiquer [30] ED’S UP Battle School in Kentville, [59] CHIRAC Les démons du pouvoir 11:00 PM [56] LES ROIS DE LA POP [3] [10] [11] [29] NEWS [29] STAR! DAILY Nova Scotia (R) 9:30 PM 11:50 PM [58] PAR-DESSUS LE MARCHÉ [31] [4] [23] NEWS [59] Les pros du vélo UNTOLD STORIES OF THE E.R. [16] GHOST TRACKERS The Ghost of [12] AMÉRIQUE FRANÇAISE Un mélo- VIVRE À VÉLO (R) Deadly Impact (R) [8] THE HOUR (R) Fort York (R) [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND drame à saveur de poudre à canon 7:30 PM [32] PAULA ZAHN NOW [28] SONS OF BUTCHERS [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [33] BOXING Friday Night Fights She’s the One (R) 12:00 AM [4] [11] JEOPARDY 10:00 PM [12] PANORAMA (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT (R) [34] CSI: MIAMI Nailed (R) [2] THE VIEW FROM HERE Citizen Black [8] JUST FOR LAUGHS: GAGS [35] UFC UNLEASHED Tim Sylvia/ [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE [8] ARRESTED DEVELOPMENT (R) [12] À LA UNE Le Journalisme (R) [16] BOB AND MARGARET Blood, Sweat [12] VOLT (R) Wesley Correira (R) [3] FRIDAY NIGHT LIGHTS It’s Different économique (R) [56] CINÉMA Infernal Amnésique, en and Tears (R) [13] DES KIWIS ET DES HOMMES (R) [13] L’ÉPICERIE for Girls (R) [19] THE SIMPSONS Dead Putting [16] [23] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) plein désert, un homme découvre qu’il est [4] [10] TRAVELER The Out [16] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) poursuivi par des bandits. Armin Mueller- Society (R) [19] THE BERNIE MAC SHOW Raging [19] FRIENDS The One With Joey’s Big [8] CBC NEWS: THE NATIONAL [24] DAILY PLANET (R) Election (R) Stahl (1999) [9] CSI: NY Consequences (R) Break (R) [57] GRANDS REPORTAGES Les [27] LAW & ORDER All in The Family (R) [24] MYTH BUSTERS Steam Cannon [20] BBC WORLD NEWS [13] LE TÉLÉJOURNAL [28] FAMILY GUY Dammit Janet (R) [27] WITHOUT A TRACE The Friendly bidonvilles (R) [16] PRANK PATROL Superhero (R) [23] WHATEVER HAPPENED TO...? [58] QUI PERD GAGNE Duos [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT Skies (R) Wheeler Dealers [19] FOX FIRST NEWS South Africa [28] FUTURAMA Amazon Women in the (R) 8:30 PM LE NORD - Le mercredi 13 juin 2007 HA7 Jeudi soir... du 13 au 19 juin 2007

7:00 PM [2] THE BEST OF THE AGENDA WITH DANCE 2 of 20 Voted Off (R) (R) [2] HEAVY METAL By Land: Diamonds in STEVE PAIKIN [9] CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION [35] THE ULTIMATE FIGHTER [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) the Rough (R) [3] [19] ARE YOU SMARTER THAN A Built to Kill, Part One Partie 1 de 2 (suite [38] SPORTS 30 [16] WEIRD YEARS The Last Donko (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT 5TH GRADER? le 21 juin) (R) [56] LE JOURNAL DU SOIR [19] FRIENDS The One Where Joey CANADA [4] [9] PIRATE MASTER Bribes, Lies [10] [33] BASKETBALL En direct Séries [57] L’ÉPICERIE Loses His Insurance (R) [4] ETALK and Vengeful Eyes éliminatoires NBA Spurs de San Antonio [58] LE TVA 22 HEURES [20] AS TIME GOES BY Living Together, [8] CORONATION STREET [8] NHL AWARDS vs. Cavaliers de Cleveland Site: Quicken But Where? (R) [9] 10:15 PM DR. PHIL [10] FAST CARS & SUPERSTARS: THE Loans Arena Cleveland, Ohio [28] AQUA TEEN HUNGER FORCE [23] CH LIVE [10] ACTION NEWS GILLETTE YOUNG GUNS CELEBRITY [11] THE OFFICE Diwali (R) 10:30 PM [28] TRIPPING THE RIFT 2001 Space [11] WHEEL OF FORTUNE RACE [12] CINÉMA Salomé Un cinéaste met en Idiocies (R) [12] PANORAMA [12] INTERPROGRAMME [11] MY NAME IS EARL Kept a Guy scène et filme un ballet flamenco. Aida [16] SPY ACADEMY Mission Animal [59] TEMPS PRÉSENT Violentes et ado- [13] DES SQUELETTES DANS LE Locked in a Truck (R) Gomez (2002) lescentes PLACARD Einstein (R) [12] DOCUMENTAIRES - NATURE Les [13] BONS BAISERS DE FRANCE [19] SEINFELD (R) 11:35 PM [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH chevaliers d’ivoire (R) [16] MYSTERY HUNTERS Area 51/ [9] No Place Like Home [28] STROKER AND HOOP THE LATE SHOW WITH DAVID (R) [13] PERDUS Chez eux Roswell (R) LETTERMAN [19] SEINFELD Christmas [30] PILOT GUIDES New York (R) [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR Guess [20] ASK THIS OLD HOUSE (R) [56] 110% [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY (R) Who’s Coming to Marry (R) [24] GUINEA PIG Sudden Impact (R) LENO [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [57] LE NATIONAL [20] THIS OLD HOUSE East Boston [28] FAMILY GUY He’s Too Sexy for His [58] SUCRÉ SALÉ (R) [29] STAR! DAILY [23] THE INSIDER Project (R) Fat (R) [24] DAILY PLANET [59] COEURS BATAILLEURS Eileen 12:00 AM [23] CINÉMA Stripes A couple of misfits [30] CRASH ADDICTS Lindsay Easter Chiasson Pendergast [2] THE BEST OF THE AGENDA WITH [27] BOOKED Blood Memory (R) join the Army and one of them ends up in Beaster: Part II [28] SPIDER RIDERS 10:45 PM STEVE PAIKIN (R) charge of his platoon. Bill Murray (1981) [31] AMERICAN CHOPPER Australia 2 [3] ENTERTAINMENT TONIGHT (R) [29] FRIENDS The One in Vegas Partie 1 [24] DEADLIEST CATCH Dead of Winter [32] LARRY KING LIVE [27] BRAVO! NEWS de 2 (suite le 15 juin) (R) 11:00 PM [8] ARRESTED DEVELOPMENT (R) (R) [34] THE FIRST 48 Moment of Truth/ Cat [12] PRESSEREBELLE.COM Un honnête [30] CINÉMA Tropical Rainforest This [27] COVER STORIES (R) and Mouse [3] [11] [23] [29] NEWS short film takes an in-depth look at the [4] NEWS homme (R) [28] 6TEEN [35] TNA WRESTLING: IMPACT! [13] DES KIWIS ET DES HOMMES (R) daily happenings of the tropical rainforest. [29] CINÉMA 10 Things I Hate About You [56] RÉSEAUX CLANDESTINS Trafic [8] THE HOUR (1992) [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [16] [23] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) A young girl is forbidden from dating until d’armes (R) [19] THE BERNIE MAC SHOW Leaving [31] OVERHAULIN’ The Boss is Back her unhappy older sister gets a date. [57] LE TÉLÉJOURNAL Just a Formality (R) [32] THE SITUATION ROOM [12] PANORAMA Los Angeles (R) Heath Ledger (1999) [58] ON N’A PAS TOUTE LA SOIRÉE (R) [20] TAVIS SMILEY [33] SPORTSCENTRE [30] MAN’S WORK [59] ENVOYÉ SPÉCIAL [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE [34] COLD CASE FILES The Taunt/ [16] BOB AND MARGARET A Tale of [24] GUINEA PIG Sudden Impact [31] AMERICAN CHOPPER Gillette Bike 9:30 PM [27] WITHOUT A TRACE There Goes the Death in Deadwood (R) 2 [11] Two Dentists (R) [35] SCRUBS My Perspective (R) Bride (R) CSI: CRIME SCENE [32] PAULA ZAHN NOW [16] GHOST TRACKERS The Ghost of [19] THE SIMPSONS Itchy, Scratchy & INVESTIGATION Too Tough to Die (R) Marge (R) [28] FUTURAMA Bendless Love (R) [33] NBA PRE-GAME SHOW Grand Theatre (R) [30] MAN’S WORK [38] SPORTS 30 [34] CSI: MIAMI Urban Hellraisers (R) [20] [20] THE RED GREEN SHOW Something [56] Le gazon MUCC’S MICHIGAN-OUT-OF- [31] WRECKS TO RICHES Chevelle “The VERT AVEC ALBERT [35] CSI: CRIME SCENE DOORS in the Heir (R) [58] CINÉMA Columbo: Meurtre au cham- [24] DAILY PLANET (R) Green Car” INVESTIGATION Bad Words (R) [24] MEAN MACHINES The Transatlantic [32] LARRY KING LIVE (R) pagne Un détective enquête sur le meurtre [38] COURSE AUTOMOBILE Coupe Challenge: 4X4 [27] LAW & ORDER Enemy (R) d’un homme qui venait de gagner une for- Nextel NASCAR Site: Pocono Raceway [28] [28] FAMILY GUY There’s Something tune. SONS OF BUTCHERS Peter Falk (1991) Long Pond, Pennsylvanie [30] THE RIG Passing the Torch (R) About Paulie (R) [59] CINÉMA Papa Louis a un drôle de [56] 3 X RIEN Les 4 C (R) [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT papa: toujours souriant, blagueur, rieur. 10:00 PM Victoria, Australia [57] GRANDS REPORTAGES [2] MASTERWORKS My Architect (R) Alain Chabat (2005) Tranquilisants: l’overdose (R) [31] AMERICAN CHOPPER Australia 3 [3] [9] SHARK Backfire (R) Partie 3 de 3 (suite du 7 juin) 7:30 PM 8:15 PM [4] [3] [10] CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION [34] KANSAS CITY SWAT (R) ENTERTAINMENT TONIGHT [59] IL ÉTAIT UNE FOIS...L’ACTEUR Built to Kill, Part One Partie 1 de 2 (suite [4] [11] JEOPARDY [35] THE ULTIMATE FIGHTER 8:30 PM le 21 juin) (R) [38] GOLF Omnium des Etats-Unis PGA Faire-Part [8] JUST FOR LAUGHS: GAGS [10] [8] [12] ONSTAR NBA COUNTDOWN En CBC NEWS: THE NATIONAL Site: Club de loisirs Oakmont Oakmont, À LA UNE L’indépendance de la direct [11] presse STUDIO 60 ON THE SUNSET STRIP Pennsylvanie (R) (R) [11] 30 ROCK Jack Meets Dennis (R) K & R Partie 2 de 3 (suite le 21 juin) de mariage [13] FRIC SHOW La mondialisation [56] CINÉMA Ë bout de course Deux [16] FATHERHOOD New Kind in Town (R) [13] LE TÉLÉJOURNAL forçats s’apercoivent trop tard que le train [16] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) [20] [16] [19] ASK THIS OLD HOUSE (R) PRANK PATROL Punk Makeover (R) est hors de contrôle. Jon Voight (1985) FRIENDS The One in Vegas Partie 1 [27] Mrs. Winterbourne A preg- [19] de 2 (suite le 15 juin) CINÉMA FOX FIRST NEWS [57] LE TÉLÉJOURNAL (R) nant woman boards the wrong train in [20] EXPO: MAGIC OF THE WHITE [20] BBC WORLD NEWS [58] CINÉMA Un vent de folie Ben revient VENEZ CONSULTER LA PLUS [23] New York City and is mistaken for a CITY (R) vers sa fiancée lorsqu’il rencontre Sarah WHATEVER HAPPENED TO...? wealthy widow. [23] Friendly Fire IMPOSANTE Dad’s Girl Ricki Lake (1996) PAINKILLER JANE qui va bouleverser sa vie. Sandra Bullock (R) [28] THE RIPPING FRIENDS [24] MAYDAY Crash of the Century (R) [27] WINGFIELD (R) (1999) COLLECTION DE [30] PUSHING THE LIMIT [28] ROBOT CHICKEN [59] TV5 LE JOURNAL [28] CYBERSIX [56] [29] FAIRE-PART ET [29] SEXY CAM (R) SCARY MOVIES Inside the Horror ACCESS HOLLYWOOD Genre 11:30 PM [33] IN THIS CORNER WITH RUSS 9:00 PM [3] ENTERTAINMENT TONIGHT D’ACCESSOIRES [2] THE ROYAL From This Day Forward [30] VIP WEEKEND ANBER (R) [31] CANADA (R) PERSONNALISÉS [38] (R) WRECKS TO RICHES 1957 F1 MAGAZINE Chevrolet [4] CTV NEWS [56] L’imposture [3] FROM THE GROUND UP WITH AU CANADA. CATHERINE [32] ANDERSON COOPER 360 [10] ACTION NEWS TONIGHT DEBBIE TRAVIS The Chandelier [12] STYLE ET MAISONS Les châteaux 8:00 PM [4] [19] SO YOU THINK YOU CAN [34] THE FIRST 48 Crossfire/ School Ties ALLUMETTES, SERVIETTES DE TABLE PERSONNALISÉES, ETC...

TOUT POUR LA CÉRÉMONIE ET LA Vendredi soir... RÉCEPTION 7:00 PM denly finds herself Queen & the Abyss (R) [3] [10] [11] [23] [29] NEWS [2] FULL CIRCLE WITH MICHAEL pregnant. Joanne Kelly (2006) [27] GODIVA’S Out the Door (R) [4] NEWS PALIN Peru and Colombia (R) [8] ROYAL CANADIAN AIR FARCE (R) [28] FAMILY GUY E. Peterbus Unum (R) [8] THE HOUR HARMONIE [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [9] THE PRICE IS RIGHT Bob Barker’s [29] CINÉMA Blue Streak A convict out [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND CANADA Final Episode Fin de la série (R) (Repeat on parole must impersonate a detective in Meeting the Parents (R) de Trans-Canada [4] ETALK From the Morning) order to get his loot back. Martin Lawrence [12] VU DU LARGE Un géant malmené [8] CORONATION STREET [10] KYLE XY Season Premiere Début de (1999) (R) [9] DR. PHIL la saison [30] SOUL OF A CHAMPION [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE [10] ACTION NEWS [11] 1 VS. 100 [31] FASHION FANATIC Wedding Attire [16] EUREKA SEVEN De plus obtenez [11] WHEEL OF FORTUNE [12] L’ART D’ÊTRE PARENT @ccros du [32] LARRY KING LIVE [19] THE SIMPSONS Bart Gets Hit By a [12] PANORAMA Net (R) [34] CSI: MIAMI Payback (R) Car (R) [13] SOCCER En direct LSU Battery de [16] NARUTO [35] UFC’S ULTIMATE FIGHT NIGHT [20] FAWLTY TOWERS (R) Charleston vs. Impact de Montréal Site: [20] WASHINGTON WEEK Stephan Bonnar vs. Keith Jardine (R) [24] DAILY PLANET (R) 20% de rabais! Complex Claude Robillard Montréal, [23] VANITY INSANITY (R) [38] LUTTE IMPACT TNA [27] LAW & ORDER Fixed (R) Canada [24] CANADA’S WORST HANDYMAN [57] LE TÉLÉJOURNAL [28] THE VENTURE BROS. [16] Special Delivery En vente chez... MAR (R) 9:30 PM [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT [19] SEINFELD (R) [27] BEHIND THE MOVIES Nancy Drew [31] 197 ord [16] FASHION FANATIC Wedding Attire 6 - 2006 Le N [20] GUNDAM SEED DESTINY Return to NIGHTLY BUSINESS REPORT (R) the Battlefield (R) (R) [23] THE INSIDER [28] 6TEEN [28] [34] INTERVENTION Laurie and Jessie LeLe NordNord [24] [29] All Hell Breaks SONS OF BUTCHERS DAILY PLANET SUPERNATURAL [30] ROAD HOCKEY RUMBLE (R) [27] BRAVO! VIDEOS James Morrison Loose Partie 1 de 2 (suite le 22 juin) (R) [59] [35] UFC 72 COUNTDOWN Franklin vs. 813, rue George [28] [30] ALEXANDRIE, LA 7E MERVEILLE : CHAOS THE SUMMIT DU MONDE Okami (R) 101 [31] EXTREME WEDDINGS Début Hearst ¥ (705) 372-1233 10:00 PM [38] GOLF Omnium des Etats-Unis PGA [29] FRIENDS The One in Vegas Partie 2 [32] PAULA ZAHN NOW Site: Club de loisirs Oakmont Oakmont, [34] [2] ALLAN GREGG IN CONVERSATION de 2 (suite du 14 juin) (R) CSI: MIAMI Shattered (R) Pennsylvanie (R) [16] [30] CINÉMA Solarmax From the earliest [35] CSI: CRIME SCENE WITH... Sacha Trudeau [3] NUMB3RS (R) [56] CINÉMA La Cible Un marin et une INVADER ZIM Halloween Spectacular of times to present day, we struggle to under- INVESTIGATION Turn of the Screws (R) jeune femme sont pourchassés dans les stand the sun/ earth relationship. [38] [4] [11] LAW & ORDER In Vino Veritas Spooky Doom (2000) BILLARD Classique de San Diego bayous par des tueurs. Jean-Claude Van [19] Pink Gold [31] TAKE HOME CHEF Gina (R) WPBA Site: Viejas Casino & Hotel El (R) THE BERNIE MAC SHOW [8] CBC NEWS: THE NATIONAL Damme (1993) (R) [32] THE SITUATION ROOM Cajon, Californie [57] LE TÉLÉJOURNAL [33] [56] [10] 20/20 [20] TAVIS SMILEY BASEBALL En direct LMB Site: CINÉMA Les Coulisses de la mort [58] DANS MA CAMÉRA (R) [23] Un commando s’infiltre dans une prison à [13] LE TÉLÉJOURNAL MALCOLM IN THE MIDDLE (R) Centre Rogers Toronto, Ontario [59] TV5 LE JOURNAL [24] The Witch [34] COLD CASE FILES A Deadly Affair/ haute sécurité afin de pouvoir trouver un [16] FULL METAL ALCHEMIST The OIL, SWEAT AND RIGS Ishbal Massacre 11:30 PM Queen & the Abyss (R) The Sting Operation (R) trésor. Steven Seagal (2002) [3] [27] [35] [57] Un détroit [19] FOX FIRST NEWS ENTERTAINMENT TONIGHT WITHOUT A TRACE Clare de Lune CSI: CRIME SCENE GRANDS REPORTAGES CANADA (R) INVESTIGATION Gentle, Gentle (R) surgi des glaces (R) [24] HAZARD PAY Pyrotechnician (R) [27] ENTOURAGE The Boys are Back in [4] CTV NEWS [28] FUTURAMA That’s Lobstertainment [38] SPORTS 30 [58] CINÉMA Liens de sang Une femme [13] [56] Le blanchiment fait de son fils un complice dans une série Town (R) LE TÉLÉJOURNAL (R) (R) AUGER ENQUÊTE [16] GUNDAM SEED The Respective [30] d’argent (R) de crimes crapuleux. Mary Tyler Moore [28] ROBOT CHICKEN THE SUMMIT [58] [30] BACKPACKERS Solitudes (R) [31] EXTREME WEDDINGS (R) CAMÉRA TÉMOIN (2001) [19] FRIENDS The One With Joey’s [32] [59] D. [31] MIND YOUR MANNERS Serena, LARRY KING LIVE (R) 8:30 PM Porsche (R) [33] WRESTLING Urijah Faber vs. [8] Peter and Tania 7:30 PM HA!IFAX COMEDY FEST (R) [32] ANDERSON COOPER 360 [20] MONTY PYTHON’S FLYING Chance Farrar [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [16] ZATCH BELL [33] CIRCUS (R) [34] CSI: MIAMI Shattered (R) [4] [11] [20] SPORTSCENTRE JEOPARDY AM I RIGHT OR AM I RIGHT? [34] INTERVENTION Andrea and Ricky [23] CH LIVE [35] WHACKED OUT SPORTS (R) [8] JUST FOR LAUGHS: GAGS [27] SIGNIFICANT OTHERS [38] [28] SQUIDBILLIES [57] LE JOURNAL RDI [12] La liberté de presse [28] SPORTS 30 À LA UNE (R) THE RIPPING FRIENDS [56] LE JOURNAL DU SOIR [33] BEST OF OFF THE RECORD Best [59] CHIRAC Les démons du pouvoir (R) [16] FANTASTIC FOUR Zoned Out 9:00 PM [57] of Next Question (R) [19] The One in Vegas Partie 2 LES RENDEZ-VOUS DE MARIE- 12:05 AM FRIENDS [2] HEARTBEAT Auld Acquaintance (R) CLAUDE [58] CINÉMA Dupli-Kate Un jeune généti- [4] Fade Out de 2 (suite du 14 juin) (R) CSI: MIAMI (R) [3] [19] STANDOFF Backfire (R) [58] LE TVA 22 HEURES cien réussit à cloner accidentellement la [10] [29] JIMMY KIMMEL LIVE [20] BBC WORLD NEWS [8] INTELLIGENCE A Champagne fille de ses rêves. James Roday (2001) [23] WHATEVER HAPPENED TO...? Payday 10:15 PM 12:30 AM (R) [28] AQUA TEEN HUNGER FORCE [59] CLICHÉ La sexualité [8] Who Is the Super Snobs [9] [23] THE 34TH ANNUAL DAYTIME KENNY VS. SPENNY [27] 10:30 PM 11:35 PM Better Woman? (R) BRAVO!FACT PRESENTS EMMY AWARDS [9] THE LATE SHOW WITH DAVID [28] CYBERSIX [10] [2] FILM 101 Brando Up Close (R) [12] CINÉMA Salomé Un cinéaste met en NATIONAL BINGO NIGHT LETTERMAN scène et filme un ballet flamenco. [29] ACCESS HOLLYWOOD [11] LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT [16] BLEACH Bleach 14 Aida [19] SEINFELD The Bubble Boy (R) [10] ABC NEWS NIGHTLINE Gomez (2002) [31] TAKE HOME CHEF Kimberly Privilege (R) [11] [38] Meilleurs [28] TOM GOES TO THE MAYOR THE TONIGHT SHOW WITH JAY [16] JUSTICE LEAGUE UNLIMITED For 30 IMAGES/ SECONDE [12] CINÉMA Faust Méphisto fait un pacte LENO moments avec le docteur Faust: la jeunesse et [30] BACKPACKERS the Man Who Has Everything [29] ED’S NIGHT PARTY! [19] Jury Duty [58] CHAÎNE D’ARTISTES l’amour, contre son âme. Emil Jannings [56] 110% MY WIFE AND KIDS (R) [59] THALASSA Un parfum de Sicile [57] LE NATIONAL 11:45 PM [20] CHARLIE ROSE (1926) [28] 12 OZ. MOUSE [28] 8:00 PM [13] BONS BAISERS DE FRANCE [58] SUCRÉ SALÉ (R) SONS OF BUTCHERS [2] [16] [59] LITTORAL 12:00 AM [35] MXC (R) THE BEST OF THE AGENDA WITH INU YASHA Miroku’s Most [57] STEVE PAIKIN Communities: Inner City Dangerous Confession (R) 10:45 PM [2] HEARTBEAT Auld Acquaintance (R) LE NATIONAL Problems, Empz for Life [20] CINÉMA Black Narcissus Nuns [27] BRAVO! NEWS [3] ECW WRESTLING 12:35 AM [3] [19] BONES The Boy in the Shroud founding a convent in the Himalayas are 11:00 PM [8] ARRESTED DEVELOPMENT (R) [9] [23] THE LATE, LATE SHOW (R) tormented by the area’s exotic beauty. [2] THE BEST OF THE AGENDA WITH [12] LES FOUS DE LA RUE Bout de la [11] LATE NIGHT WITH CONAN [4] CINÉMA Playing House A successful Deborah Kerr (1947) STEVE PAIKIN Communities: Inner City rue (R) O’BRIEN woman, who believes she has it all, sud- [24] OIL, SWEAT AND RIGS The Witch Problems, Empz for Life (R) [13] DES KIWIS ET DES HOMMES (R) 1:00 AM

HA8 LE NORD - Le mercredi 13 juin 2007 Demande d’une citoyenne refusée Le conseil municipal n’interdit pas les pesticides HEARST (FB) Ð Par un vote de tique des pesticides dans la municipalité à la suite d’une Carrera, qui a aussi voté contre la ments contre les allergies pour quatre contre deux, le conseil province. demande d’une résidente d’inter- résolution, mentionne qu’il y a m’aider à respirer quand les municipal a rejeté une résolution La résolution avait été recom- dire l’utilisation de pesticides sur des pesticides chimiques et pelouses sont traitées contre les pour demander au gouvernement mandée au conseil par le groupe les pelouses et une demande naturels et qu’on devait avoir pissenlits», a écrit Mme Howe à ontarien de bannir l’usage cosmé- de travail des politiques de la d’appui du canton de Smith- plus d’informations avant d’ap- la municipalité. Ennismore-Lakefield pour faire prouver une résolution sur le Elle ajoute que l’utilisation pression auprès gouvernement sujet. Elle a souligné que le des pesticides causait sûrement ontarien en ce sens. Bureau de Santé Porcupine avait des problèmes respiratoires à Certains des conseillers qui pris une position similaire récem- d’autres personnes comme les ont voté contre la résolution ont ment. Les conseillers Marc enfants asthmatiques. indiqué qu’elle était trop Dufresne et Marc Dupuis ont Le conseiller Rhéaume a cité générale. Le conseiller Jacques aussi voté contre la résolution. un regroupement de médecins Lecours craint qu’une telle Le conseiller André Rhéaume qui indiquait que les pesticides demande entraîne une interdic- et la conseillère Sheila pouvaient causer certains can- tion de l’utilisation des pesticides Lamontagne ont voté en faveur cers. en forêt pour lutter contre la de la résolution. Bien que le conseil a rejeté tordeuse d’épinettes et aider les M. Rhéaume a souligné que la cette résolution, la municipalité plantations à croître. «Je trouve résidente qui a fait la demande au doit étudier une interdiction de que c’est aller loin quand on ne conseil, Elizabeth Howe, a l’utilisation des pesticides dans la sait pas de quels pesticides on indiqué que l’utilisation de pesti- municipalité dans le cadre de parle (dans la résolution)», a cides sur les pelouses de son l’établissement d’un Plan Vert affirmé M. Lecours. secteur la rendait malade. qui a été proposé dans le cadre du La conseillère Katrina «Je dois prendre des médica- projet Bio-Com.

Jeudi dernier, les propriétaires de l’entreprise Hearst Lumber, Denis et Lise Joanis, ont procédé à une grande ré-ouverture sous la bannière Rona. De gauche à droite, Marcel Côté, le père René Grandmont, le maire Roger Sigouin, Denis et Lise Joanis, Pierre Dalcourt (président de la Chambre de Commerce) et Claude Gagnon. Photo Le Nord/CP

Centre d’éducation aux adultes Alphabétisation et formation de base Tirage du mois de avril

Félicitations à Joël Hudon! Il s’est mérité 50 $ .

LE NORD - Le mercredi 13 juin 2007 HA9 Eagles Earth est ouvert CONSTANCE LAKE (FB) Ð Depuis lundi, le Centre historique Cri et Ojibway Eagles Earth est ouvert au public. Le centre a ainsi ouvert ces portes une semaine plus tard que ce qui était prévu il y a quelques semaines. Développé par la Première Nation de Constance Lake et situé près de la rivière Shekak, le (Le Babillard est un service gratuit offert aux organismes à but non centre a été établi au coût de Jean-Michel Cantin a remporté un appareil photo numérique lors lucratif de la région pour leur permettre de promouvoir leurs activités. plusieurs millions de dollars et d’un tirage effectué par la Coalition de l’allaitement, à la suite Bien que le journal tente de publier tous les messages, la chronique est veut devenir une des plus impor- d’une présentation à l’École secondaire catholique de Hearst. La publiée uniquement si l’espace le permet. Les activités paraîtront une tantes attractions touristiques coordonnatrice de l’organisme Jacynthe Maheux-Poulin lui remet seule fois, soit lors de l’édition du journal précédant la date de l’ac- autochtones au pays. son prix. Photo Le Nord/CP tivité. Le journal Le Nord se réserve le droit d’abréger les messages à l’essentiel. L’heure de tombée pour le Babillard est le lundi midi.) 13 juin ¥ Atelier des pionniers : fléchettes à 13 h; Marche à 18h30. ¥ Centre de la petite enfance/Rendez-vous familial : Sortie au Camping Boudrias de 11 h à 14 h. 14 juin ¥ Centre de la petite enfance/Rendez-vous familial: Garderie-entraide de 9h45 à 15h15 (dernière). ¥ Atelier des pionniers : Gym chez Rick’s Muscle World de 8 h à 10h30; pétanque à 18h30. • Les Filles d’Isabelle du Cercle St-Pierre de Hearst invitent leurs membres à la célébration eucharistique à 19 h à la Cathédrale, suivie de l’installation du nouveau conseil. La réunion mensuelle suivra à la salle D du Centre communautaire et culturel des Chevaliers de Colomb. • Sa consommation d’alcool vous inquiète? Il y a de l’aide pour vous dans Al-Anon et Alateen. Le groupe se réunit tous les jeudis au 12, 12e rue, de 14 h à 15 h. 15 juin ¥ Centre de la petite enfance/Rendez-vous familial : Groupe de jeux de 9h30 à 11h30. ¥ Le Club Soleil des Aînés et l’Atelier des pionniers tiennent une Fête Champêtre au Centre Louisbourg de 9h30 à 16 h. Hot dogs et breuvages gratuits. Infos: 362-8722 ou 362-4168. 18 juin ¥ Atelier des pionniers : randonnée en bicyclette à 10 h. ¥ Centre de la petite enfance/Rendez-vous familial : Piscine de 10h30 à 11h30. Dîner-causerie «Croquez-en 5» par Joëlle Zorzetto, de 11h45 à 13h15. 19 juin ¥ Atelier des pionniers : Gym chez Rick’s Muscle World de 8 h à 10h30, pétanque à 18h30. ¥ Centre de la petite enfance/Rendez-vous familial : Groupe de jeux : «On parle anglais» de 9h30 à 11h30. Atelier: Créativité pour parents de 12h45 à 15h15. ¥ Le groupe TOPS (groupe de support pour la perte et le maintien de poids) de Hearst se rencontre tous les mardis à l’Atelier des pionniers et pionnières du nord. Info : Linda 362-5495 ou Jacinthe 362-4767. Animal de la semaine AIDEZ-MOI À TROUVER UN BON FOYER pour info • 372-1252

Voici une petite chienne de race Pug. Elle est née le 20 mars 2007

HA10 LE NORD - Le mercredi 13 juin 2007 Chef-pompier depuis le tout Piste d’athlétisme début, Claude Rodrigue a été honoré dimanche dernier lors Troisième édition d’une fête organisée à Hallébourg. M. Rodrigue est à de relais pour la la tête de la brigade de lutte contre les incendies depuis que vie vendredi HEARST(AB) - C’est vendredi à 19 la petite communauté située à h que sera donné le coup d’envoi de l’est de Hearst est dotée de son la troisième édition de «Relais pour propre système pour lutter con- la vieÈ organisé par la Banque Scotia tre les incendies. Plusieurs per- et la Société canadienne du cancer. sonnes, dont la quinzaine de On retrouvera un total de 16 pompiers qui composent la équipes composées d’un minimum brigade d’Hallébourg, ont par- de 10 personnes. ticipé à la fête. M. Rodrigue a «Certaines équipes comptent reçu cette superbe statuette jusqu’à une vingtaine de personnes», pour les services rendus pen- souligne Kelly Lamontagne de la dant les 20 années d’existence Banque Scotia. de l’équipe de lutte contre les Les organisatrices espèrent amas- incendies. Photo de courtoisie ser 45 000 $. ÇNous avons un peu moins d’équipes que l’an dernier, mais je crois que la température a eu un rôle à jouer à ce niveau», poursuit Mme Lamontagne. L’an dernier, l’activité avait permis de recueillir 55 000 $ alors qu’elles étaient 24 équipes à participer à l’événement. Animé par Guillaume Gingras et Jean-François Nadeau, le Relais pour la vie 2007 débutera à 18 h avec l’in- scription des équipes et une réception en l’honneur des survivants et sur- vivanntes au cancer. Ces mêmes survivants et sur- vivantes lanceront par la suite offi- ciellement les festivités en effectuant un tour d’honneur de la piste d’ath- létisme de l’école secondaire. «Plusieurs activités seront orga- nisées tout au long des 12 heures (19 h vendredi à 7 h samedi) du Relais pour la vieÈ, mentionne Mme Lamontagne. «Le rasage des têtes qui est prévu de 20 h 30 à 21 h 15 ven- dredi soir connaît beaucoup de suc- cès jusqu’à maintenant alors que plus d’une douzaine de personnes ont promis de se faire raser la tête.» Les artistes locaux monteront sur la scène à compter de 21 h 30. Parmi les gens qui se retrouveront derrière le micro, on remarque : Darius Ferris, Krystal Mathieu, André Lachance et Ninon Fontaine, Isabelle Daigle et Nicolas Gosselin, Mélissa Larose et son groupe ainsi que Esa Keltamaki et son groupe. Le spectacle sera interrompu par la suite à 23 h pour permettre la cérémonie des lumi- naires, un spectacle fort spectaculaire à chaque année. «Nous invitons d’ailleurs les gens à assister à cette cérémonie et aussi à venir encourager les participants et participantes tout au long des 12 heuresÈ, recommande Mme Lamontagne. Le spectacle ÇLe Chaud 2007È de l’École secondaire catholique sera à l’honneur à compter de 23 h 30. Des courses surprises sont égale- ment prévues au programme pendant la nuit sous la musique d’un disc- jockey qui divertira les gens de 1 h à 5 h. Une grande surprise attend les gens alors que Elvis (François Morin) sera présent de 5 h 30 à 6 h pour venir clôturer le Relais pour la vie 2007. «Maintenant, il faut espérer qu’il fera beau. Mais c’est très encou- rageant pour l’instant», termine Mme Lamontagne. Δ

LE NORD - Le mercredi 13 juin 2007 HA11 Entente dans la région du Waxatike Le comité des citoyens souhaite une approbation rapide HEARST (FB) Ð Les membres que l’entente soit acceptée le secteur. viabilité continue de Hearst Air maintenant sujette à approbation du comité des citoyens de la forêt comme un changement adminis- L’entente donne notamment Service. Le Hearst Forest par le gérant de district du min- de Hearst souhaitent que le mi- tratif (sans autres consultations plusieurs concessions pour cette Management a aussi donné son istère des Richesses naturelles, nistère des Richesses naturelles publiques) au plan de gestion. activité alors qu’elle était très accord à l’entente qui permettra Dave Scott. accepte rapidement une entente Des membres du comité de restreinte dans le passé afin de aux compagnies forestières de Celui-ci peut l’approuver survenue entre l’industrie citoyens ont exprimé qu’il y avait protéger la rentabilité de l’entre- récolter des volumes de bois dans comme un changement adminis- forestière, le pourvoyeur touris- eu suffisamment de consultations prise Hearst Air Service qui pos- ce secteur au cours des tratif au plan de gestion ou tique Hearst Air Service et les publiques sur le sujet. Des sède des camps sur les rives de prochaines années. comme un amendement mineur, clubs chasse et pêche pour des citoyens ont appuyé l’entente lors quelques lacs à cet endroit. L’entente fait suite à environ qui nécessiterait la publication changements au plan de la forêt d’une rencontre publique tenue à On est confiant que l’entente un an et demi de pourparlers d’un avis dans les journaux.Δ dans le secteur du lac Waxatike, Mattice le 22 mai dernier. conclue permettra d’assurer la entre les divers partis. Elle est au nord-est de la Forêt de Hearst, Les clubs de chasse et pêche au nord d’Opasatika. veulent notamment que l’entente 3 200$ amassés lors du Jour des camps Lors d’une réunion spéciale soit acceptée rapidement pour du comité tenue la semaine donner suffisamment de temps HEARST (FB) – C’est un mon- envoie des enfants de 9 à 12 ans Écosse, du 17 au 26 juillet. dernière, les membres ont adopté pour modifier des affiches con- tant de 3 248,34 $ qui a été dans ces camps. Au niveau ÇDe la part des enfants, je une résolution pour demander cernant la chasse à l’orignal dans amassé au restaurant Tim national, c’est 8,3 millions de remercie nos clientsÈ, affirme le Hortons de Hearst mercredi dollars qui ont été recueillis. propriétaire du restaurant Tim dernier lors du Jour des camps. Cette année, c’est Raphaël Hortons de Hearst, Pierre Recueilli par les recettes de Sutherland de Constance Lake et Veilleux. Plusieurs personnes de vente de café cette journée-là, le Timothy Grenon-Goodman de la communauté ont aussi aidé à montant est remis à la Fondation Hearst qui participeront au camp servir le café cette journée-là.Δ Tim Hortons pour les enfants qui Tatamagouche en Nouvelle-

CS Interprète Titre 1 Mes Aieux Ton père est un croche 2 Andrée Watters Qui je suis 3 Dany Boudreau Demain matin 4 Karine Tessier Revenir 5 Longue Distance Marianne 6 Les Vulgaires Machins Dommage collatéral 7 Stefie Shock Pixels flous 8 Alfa Rococo Jours de pluie 9 Les Trois Accords Ton avion 10 Numéro Hip-pop 11 Pierre Lapointe Qu’en est-il de la chance? 12 Vincent Vallières Un quart de piasse 13 Alexandre Belliard Ici...dans le ciel 14 Daniel Boucher Mon soleil 15 Marie-Chantal Toupin Toutes les mêmes 16 Kaïn Jusau’au ciel 17 Dumas Alors alors 18 3 gars sul sofa Véronique 19 Damien Robitaille Je tombe 20 Antoine Gratton Dans les yeux de Françoise 21 André Plus rien à faire 22 Charles Dubé Être bien 23 Richard Pelland Comme ça 24 Geneviève Encore une fois 25 Dave Bourgeois Trop souvent 26 Kaolin Partons vite 27 Urbain Desbois La gravité me pèse 28 La loi des cactus Sans comment ni pourquoi 29 Patrick Groulx La gang 1004 rue Prince Tél.: • 705-372-1011 Jeudi dernier, on a inauguré un mur de reconnaissance pour honorer les donateurs à la campagne de ¥ 705-372-5168 financement pour la construction du nouveau Foyer des pionniers et les travaux à l’Hôpital Notre- Courriel: ¥ [email protected] Dame. Le maire de Hearst, Roger Sigouin, et l’ex-président de la campagne, Marc Morin, ont procédé au dévoilement. Photo Le Nord/CP

GAGNANT DU CONCOURS MASTERCARD 2007!

Le gagnant du concours MasterCard 2007, Julien Bezeau, en compagnie de la responsable du concours, Guylaine Caron. M. Bezeau a gagné un BBQ et un ensemble patio, gracieuseté de la Caisse populaire de Hearst. Toutes les personnes faisant la demande d’une carte de crédit MasterCard au cours des mois d’avril et de mai participaient automatiquement à ce con- cours.

HA12 LE NORD - Le mercredi 13 juin 2007

HA2 LE NORD - Le mercredi 22 novembre 2006 LE NORD - Le mercredi 13 juin 2007 HA13 HA14 LE NORD - Le mercredi 13 juin 2007