Tirol Urwahlen Feier H a i n g e r Bei der vergangenen Bundesvorstehung waren Am Sonntag wurde die Bezirksjungbauern- Am kommenden Samstag fi ndet in Ebbs die die heurigen Urwahlen Thema. Seite 10 kapelle in eingeweiht. Seite 13 traditionelle Fohlenauktion statt. Seite 16

Schau auf regionale Qualität Bauernbundobmann LHStv. Josef Geisler, Günther und Monika Köchler, Bezirksbauernobmann Ök.-Rat Hannes Partl und Bauernbunddirektor BR Dr. Peter Raggl sind sich einig: Es braucht mehr Transparenz und eine verp ichtende Herkunftskennzeichnung bei Lebensmitteln. FOTO: TBB Tiroler Bauernbund fordert mehr Transparenz bei Lebensmitteln

Im Handel und in der Gemeinschaftsverp egung soll die Herkunftsangabe bei Lebensmitteln P icht werden.

ie zentrale Botschaft des Tiroler gepfl egte Kulturlandschaft als Lebens- Bauernbundes lautet: „Schau auf und Erholungsraum. Und bestimmt Dregionale Qualität.“ Bauern- niemand mag sich vorstellen, dass bei bundobmann LHStv. Josef Geisler will der nächsten Corona- oder sonstigen verstärkt Bewusstseinsbildung in Sa- Krise unsere Politiker am Flughafen chen Regionalität, Nachhaltigkeit und stehen und händeringend auf ein Flug- Herkunftskennzeichnung machen. zeug voll Essen aus China warten. So weit, so gut. Dazu können und müssen Geisler: „Das Bewusstsein für wir aber auch selbst beitragen“, so Be- zirksbauernobmann Hannes Partl, der regionale Kreisläufe ist da“ mit der Forderung nach einer verpfl ich- „Der Trend zu regionalen Lebens- tenden Herkunftskennzeichnung vor mitteln nimmt zu. Die Coronakrise hat allem ein Mehr an Transparenz und Krise haben sich noch einmal mehr Herkunft und Verfügbarkeit heimischer uns vor Augen geführt, wie wichtig die ein Mehr an Selbstbestimmtheit und Menschen für den direkten, kontaktlo- Lebensmittel im Supermarkt auseinan- Lebensmittelversorgung durch heimi- Selbstverantwortung für den Endver- sen Einkauf bei uns am Hof entschie- dergesetzt. Bereits jetzt, wo die Maß- sche Familienbetriebe ist. Das Bewusst- braucher sieht. den“, so Familie Köchler. Erfreuliches nahmen zur Eindämmung der Corona- sein für regionale Kreisläufe und der Detail am Rande: Auch nach dem Lock- Epidemie gelockert werden, rückt die Wert unseres Essens sind gestiegen. Köchler: „Regionalität down sind viele Kunden dem Hofl aden Verpfl egung außerhalb der eigenen vier Wir nutzen dieses Bewusstsein der treu geblieben. Wände wieder mehr ins Zentrum. Der Konsumenten und deswegen haben wir schmeckt besser“ Außer-Haus-Konsum nimmt seit Jahren mit unseren Ortsbauernschaften in ganz „Ich bin davon überzeugt, dass Re- Raggl: „Menschen wollen kontinuierlich zu und durchschnittlich Tirol bereits zu Sommerbeginn diese gionalität besser schmeckt. Viele unse- verspeist ein Österreicher schon jetzt Kampagne gestartet“, so Bauernbundob- rer Besucher am Hof berichten mir, dass wissen, wo’s herkommt“ mehr außerhalb der eigenen vier Wän- mann Josef Geisler. „Indem wir mehr es für sie nichts Schöneres gibt, als ein „Es sind einer Umfrage zufolge 20 de als daheim. Dadurch gewinnt unse- regionale Produkte kaufen, stärken wir heimisches Gericht mit saisonalen Pro- Prozent der Menschen, die beim tägli- re jahrelange Forderung nach einer unsere heimischen Bauernfamilien, dukten aus der Region zu kochen. Es chen Einkauf auf jeden Cent schauen verpfl ichtenden Herkunftskennzeich- schonen die Umwelt durch kurze Trans- muss nicht sein, dass eine Avocado um müssen und im Budget null Spielraum nung noch mehr an Relevanz. Durch portwege und die Wertschöpfung bleibt den halben Erdball fl iegt und die Erd- für Regionalität etc. haben. Weiteren einen brutalen internationalen Preis- im Land. Schauen wir also gemeinsam beere aus Übersee im Winter auf dem 20 Prozent ist es komplett egal, woher kampf steht die österreichische Land- auf regionale Qualität“, erklärt Geisler Kuchen landet. Das Gute ist sehr nah ihr Essen kommt – zu diesen Menschen wirtschaft, die höchste Umweltschutz-, die Hintergründe. – in unseren Hofl äden, auf den Tellern werden wir nur sehr eingeschränkt mit Tierschutz- und Qualitätskriterien er- regionalitätsbewusster Wirte und in unseren Argumenten durchdringen. 60 füllt, unter Druck.“ Partl: „Kennzeichnung – mehr Verarbeitungsbetrieben, die eng mit Prozent der Österreicherinnen und Ös- Daher fordert der Tiroler Bauernbund uns Bauern zusammenarbeiten“, so terreicher wollen jedoch genau wissen, eine verpfl ichtende Herkunftskenn- Selbstverantwortung tragen“ Monika Köchler, Bäuerin und Direkt- woher ihr Essen kommt, und sind sehr zeichnung der Lebensmittel in Handel „Im Fokus der Kampagne steht die vermarkterin am Köchlerhof. Sie und sensibilisiert für die Themen Regiona- und Gemeinschaftsverpfl egung. „Denn Bewusstseinsbildung in der Bevölke- ihr Mann Günther konnten bereits wäh- lität und Nachhaltigkeit“, sieht Bauern- mehr Regionalität heißt gleichzeitig rung. Den meisten von uns ist der rend der Pandemie einen deutlichen bunddirektor Raggl erste Erfolge in den weniger Tiertransporte und jeder Kon- Schutz der Umwelt ein Anliegen und Anstieg der Nachfrage nach heimischen jahrzehntelangen Bestrebungen nach sument kann selbst entscheiden, welche wir sind – nicht erst seit Greta Thunberg Produkten im Hofl aden feststellen. „Vie- mehr Transparenz im Lebensmittelbe- Art der Landwirtschaft er will“, so Bau- – für Klimaschutz. Niemand will, dass le Kunden haben wir bereits dazuge- reich. „Bewusste Konsumenten wollen ernbunddirektor BR Dr. Peter Raggl. Tiere gequält werden, und alle befür- wonnen, als wir uns entschieden haben, genau wissen, woher ihr Essen kommt. Mittlerweile hängen tirolweit über 700 worten Nachhaltigkeit. Wir schätzen einen SB-Hofl aden vor unserem Haus In den vergangenen Monaten haben Großfl ächentransparente in den einzel- eine saubere, gut instandgehaltene und zu errichten, und durch die Corona- sich viele Menschen intensiv mit der nen Ortsgruppen. SEITE 12 TIROL NR. 39 | 24. SEPTEMBER 2020 | BauernZeitung

Wolfspetition an Tiroler Landtag übergeben Bauernbund-Urwahlen nden trotz Corona statt

Die heurigen Urwahlen waren bei der vergangenen Bundes-

FOTO: ANGERERFOTO: vorstehung des Bauernbundes Im Bild: Landtagspräsidentin Sonja Ledl-Rossmann, LT-Vizepräsident Hauptthema. Nach derzeitigem und Bürgermeister Anton Mattle, Helmut Ladner (Bgm. Kappl), Stand können die Wahlen Arnold Tschiderer (Obmann-Stv. TVB Paznaun), Christoph Mallaun ungehindert durchgeführt (Vorstand TVB Paznaun) und Bernhard Pircher (Obmann Agrar- werden. gemeinschaft Versing)

Am Montag vergangener Obmann der Agrargemein- ur letzten Bundesvorstehung Woche wurde diese Petition schaft Versing. „Durch die vor den bevorstehenden Bau- „Schutz der Bevölkerung, der Risse des Beutegreifers Wolf Zernbund-Urwahlen lud kürzlich Land- und Almwirtschaft, ist aber nicht nur die Land- Bauernbundobmann LHStv. Josef des Tourismus und des länd- und Almwirtschaft oder Jagd Geisler in das Innsbrucker Bauern- lichen Raumes vor gefährli- betroffen, es herrscht darü- bundhaus. Geisler gab den bäuerlichen chen Beutegreifern“ der Tal- ber hinaus auch in der Be- Spitzenvertretern aus allen Landes- gemeinden des Paznaun an völkerung und bei vielen teilen einen Überblick über die aktu- Landtagspräsidentin Sonja Touristikern große Verunsi- elle agrar- und landespolitische Lage. Ledl-Rossmann überreicht. cherung.“ Zahlreiche Initiativen der vergan- Bereits vor wenigen Wo- genen Monate wurden dabei nachbe- FOTO: ADOBE STOCK Verbündete gegen den chen wurde von den Ge- sprochen und ein Ausblick auf Vor- Die Wahlen in den Ortsgruppen werden per Briefwahl durchgeführt. Laut den derzeitigen meinden Serfaus und Fiss haben in jüngster Zukunft gegeben. Bestimmungen steht auch den Gebiets- und Bezirkswahlen nichts im Wege. Beutegreifer Wolf eine Petition zu dieser The- Die Agrargemeinschaft matik vorbereitet und einge- Wahlen steht nichts im Wege kommenden Wochen werden nun die LHStv. Josef Geisler. „Die erste Wahl, Alpe Versing wurde am 12. bracht. Für Pircher war klar, Ortsbauernobmänner mit ihren Wahl- die dann auf die Urwahlen folgt, wird Juli 2020 schlagartig mit der dass die vorbereitete Petition Im Zentrum der Sitzung stand na- helfern die Wahlen in den einzelnen im kommenden Frühjahr die Land- Thematik Beutegreifer Wolf der Gemeinde Serfaus auch türlich der Umgang mit den strengeren Ortsgruppen durchführen. Spätestens wirtschaftskammer-Wahl sein. Des- konfrontiert. Mehrere ver- im Paznaun fl ächendeckend Corona-Maßnahmen. „Wir haben es am 14. Oktober stehen dann die neu wegen müssen wir bis dahin unsere letzte, tote und abgängige mitgetragen werden muss: bei den Bauernbund-Urwahlen mit gewählten bzw. bestätigten Ortsbau- bäuerlichen Spitzen in den einzelnen Schafe schockten die Bauern. „Mit den Bürgermeistern der einer der demokratischsten Wahlen ernobmänner mit ihren Ausschüssen Bezirken und Gebieten gewählt ha- Weitere Vorfälle um den gro- Talgemeinden See, Kappl, überhaupt zu tun. Diese Woche wur- fest. ben“, erklärt Geisler. ßen Beutegreifer veranlass- Ischgl und Galtür konnten den an unsere Ortsbauernobmänner Voraussichtlich am 23. März 2021 ten die Talgemeinden des gleich breite Unterstützer die Wahlunterlangen für alle 18.000 LK wählt im Frühjahr fi ndet die Landwirtschaftskammer- Paznaun, eine Petition gegen dieser Petition gefunden wer- Mitglieder versendet. Von 9. bis 11. wahl in Tirol statt, darauf folgt dann den Wolf zu starten. den. Sie wurde in jeder Ge- Oktober wählen dann unsere Mitglie- „Es handelt sich bei den Urwahlen die Gemeinderatswahl 2022. „Dort ist „Landwirtschat ist ein meinde von verschiedenen der direkt vor Ort ihre Bauernbund- um die wichtigsten Wahlen für den es besonders wichtig, dass von der Stück Landesidentität. Die Verantwortungsträgern aus vertretung“, so Bauernbunddirektor Tiroler Bauernbund, da unsere Orts- Ortsgruppe legitimierte, bäuerlich Almwirtschaft ist im Tal und Tourismus, Landwirtschaft, BR Dr. Peter Raggl zu den Urwahlen. gruppen die Grundlage für unser po- denkende Menschen in diesen wich- im ganzen Land Tirol ein Jagd und Vereinen mitgetra- „In der Bundesvorstehung vom 18. litisches Arbeiten auf allen Ebenen tigen Gremien mitreden und -entschei- unverzichtbarer Teil der bäu- gen.“ September wurde beschlossen, dass darstellen“, so Bauernbundobmann den.“ erlichen Wirtschaftsweise. die Bauernbund-Urwahlen satzungs- Die bestehende Almbewei- LH Platter sichert gemäß und selbstverständlich unter dung mit verschiedenen Einhaltung sämtlicher Corona-Präven- Nutztierarten entspricht Unterstützung zu tionsmaßnahmen auf Orts-, Gebiets- jahrhundertealten bewähr- Auf Initiative des Vereins und Bezirksebene durchgeführt wer- ten Beweidungsformen. Die zum Schutz und Erhalt der den sollen. Dies erscheint insbeson- Schafbeweidung im hochal- Land- und Almwirtschaft in dere deshalb erforderlich, weil in den pinen Bereich schützt außer- Tirol fand vergangene Wo- Urwahlen wesentliche personelle dem vor Erosionen und La- che ein intensiver Austausch Entscheidungen zur Vorbereitung auf winen. Sie sind ein unschätz- zur Wolfsproblematik im die im März 2021 anstehende Land- barer Beitrag zum Schutz Innsbrucker Landhaus statt. wirtschaftskammerwahl getroffen unseres Lebens-, Wirt- Mehr dazu fi nden Sie in die- werden müssen“, so Raggl weiter. schafts- und Freizeitrau- ser Ausgabe der Landwirt- Auch bei der Tiroler Bäuerinnenor- mes“, so Bernhard Pircher, schaftlichen Blätter. ganisation, bei der Tiroler Jungbau- FOTO: TANJA CAMMERLANDER ernschaft/Landjugend und bei Forum FOTO: TANJA CAMMERLANDER Land wird heuer neu gewählt. In den Bauernbundobmann LHStv. Josef Geisler Bauernbunddirektor BR Dr. Peter Raggl Mitbestimmung im Dorf: GASTKOMMENTAR Ihre Meinung ist gefragt! THOMAS SCHWEIGL, BEZIRKSBAUERNOBMANN INNSBRUCK Heute für morgen In der Tiroler Bäuerinnenorganisation wieder im Frühjahr 2022 auf der Agenda sowie bei der Jungbauernschaft/Landju- – und somit ist es unabdingbar, auch jetzt gend sind die Neuwahlen auf Ortsebene schon vorab bäuerliche Funktionäre zu bereits voll angelaufen. Nun sind ab Mitte gewinnen, die in den Gemeindestuben die Oktober die Mitglieder des Tiroler Bauern- bäuerlichen Anliegen mit Nachdruck bundes dazu aufgerufen, ihre Vertreter für vertreten können. die nächsten sechs Jahre zu bestimmen Gerade die bäuerliche Bevölkerungsgrup- bzw. zu wählen. Von den Ortsgruppen pe ist es, die häufi g in den Vereinen und über die Gebiete und Bezirke bis hin auf Gemeinden Verantwortung übernimmt Das Land Tirol, der Tiro- zufrieden ist sie mit der Ar- Landesebene sind starke bäuerliche und somit einen wertvollen Teil zum ler Gemeindeverband, beit und den Dienstleistun- Funktionäre eine unverzichtbare Notwen- gemeinschaftlichen Zusammenleben Standortagentur Tirol, MCI gen ihrer Gemeinden? digkeit. beiträgt. Wir müssen jedoch auch in und die GemNova Dienst- Mit der anonymen Teil- Der Tiroler Bauernbund hat das große Zukunft gerüstet sein, um der bäuerlichen leistung GmbH arbeiten ge- nahme an der großen Tiro- Glück, ein gut funktionierendes Netzwerk Stimme Gehör zu verschaffen und somit meinsam am Strategiepro- ler Bürger*innenbefragung bis in alle Ortschaften hinein zu haben den Fortbestand unseres Berufsstandes zess Zukunft Gemeinde- hat man die Chance, die und somit die Interessen der bäuerli- abzusichern. Agenda 2030. Dazu zukünftige Entwicklung der chen, aber auch der ländlichen Bevölke- Bauernbund sind wir alle – nur mit brauchen sie die Meinung Tiroler Gemeinden mitzu- rung vertreten zu können. starkem Zusammenhalt und funktionie- der Tirolerinnen und Tiro- gestalten. Die gilt es nun auch für die nächsten renden Strukturen von der Orts- bis hin ler! Unter folgendem Link Jahre wiederum abzusichern – die zur Landesebene kann unserem Berufs- Was bedeutet Gemeinde fi nden Sie die Bürger*innen- nächsten Gemeinderats- und Bürger- stand jene Beachtung zugestanden FOTO: BZ für die Bevölkerung? Wie befragung: bit.ly/3lHvdqZ meisterwahlen stehen bereits [email protected] werden, die er verdient. NR. 39 | 24. SEPTEMBER 2020 | BauernZeitung TIROL SEITE 13

FLÜCHTIGE GEDANKEN Jungbauernkapelle in MONIKA STEINER Husten verboten Ein Huster aus dem Kinderzimmer ist für Mütter schlimm! – Und schlimmer Innsbruck eingeweiht ist es in Corona-Zeiten, in der sich Viren schnell verbreiten. Am vergangenen Sonntag Innerhalb von fünf Minuten konnte die Herz-Jesu-Bezirks- müssen sich die Eltern sputen und entscheiden: Was ist zu tun? jungbauernkapelle am Rausch- Hektisch wird der Morgen nun. brunnen oberhalb von Inns- 1450? Hausarzt? Nureflex? bruck in Anwesenheit von Am besten gleich die Flasch’ auf ex! Politik und hoher Geistlichkeit Solange verschieden Fiebermessen, in einer feierlichen Zeremonie am kühlen Kopf mit Eiskompressen, eingeweiht werden. bis das Thermometer stimmt und KEIN Fieber es erklimmt. Schule und Chef gleich informieren eil der Bezirkstag 2020 leider oder es noch mal probieren. abgesagt werden musste, Auf jeden Fall ist nicht ideal Wkonnte den aktivsten Orts- ein innerfamiliärer Corona-Fall. gruppen des Jahres 2019 noch nicht Dann heißt es kühlen Kopf bewahren, die Wanderfahne und die Preise über- um nicht schnell aus der Haut zu fahren. geben werden. So wurde der würdige FOTOS: TJB/LJ Die Angst geht um, von Herbst bis Mai, Rahmen der Einweihungsfeier genützt, Hoch über Innsbruck weihte Bischof Hermann Glettler die gestiftete Glocke und die dann ist die Schnupfenzeit vorbei. um die Siegerortsgruppen auszuzeich- Herz-Jesu-Kapelle ein. nen. Der Ortsgruppe konnte zum ersten Platz gratuliert sich nicht nehmen, die Herz-Jesu- für die Durchführung dieses Projektes: werden und die Wanderfahne wurde Bezirksjungbauernkapelle selbst zu „Diese Kapelle wird vielen Menschen ihnen von ihren Vorgängern der Orts- segnen und mit den anwesenden Fest- eine große Freude bereiten.“, zeigte gruppe überreicht. Die zweit- gästen die heilige Messe zu feiern. Zu sich der Bischof überzeugt. platzierte Ortsgruppe Amras und die Beginn wurde eine Glocke für die Messe Agro Alpin auf drittplatzierte Ortsgruppe freuten Kapelle geweiht, die Monika Unter- Liebevolles Gedenken sich über handgefertigte Pokale. „Wir holzner von der Firma Graßmayr für 2021 verschoben sind sehr froh, dass wir unseren flei- die Herz-Jesu-Bezirksjungbauernka- Die Herz-Jesu-Bezirksjungbauern- ßigsten Ortsgruppen heute die Wan- pelle gestiftet hat. Bischof Hermann kapelle ist allen verstorbenen Mitglie- Die für heurigen Novem- und somit ergibt sich die derfahne und Pokale übergeben konn- betonte in seiner Predigt, wie wichtig dern der Jungbauernschaft/Landju- ber geplante Fachmesse für erstmalige Möglichkeit für ten und möchten ihnen unser größtes es ist, dass sich junge Menschen für gend Bezirk Innsbruck Stadt und Land Land- und Forsttechnik Aussteller sowie auch Be- Lob und Danke aussprechen!“, beton- die Gemeinschaft engagieren, und gewidmet, so wurden ihre Namen in Agro Alpin wurde nun in sucher, stressfrei die Agro te Bezirksleiterin Kathrin Mayr. bedankte sich bei der Jungbauern- den Fürbitten verlesen und ihnen in enger Abstimmung mit Aus- Alpin 2021, die Agrialp Bo- Bischof Hermann Glettler ließ es schaft/Landjugend Bezirk Innsbruck Dankbarkeit und Liebe gedacht. Um stellern und Partnern auf 4. zen 2022 und die AGRARIA ihnen einen Platz zu geben, steht in bis 7. November 2021 ver- 2022 in Wels zu besuchen der Kapelle nun ein Buch, in dem alle schoben. und auch zukünftig einen Ortsgruppen eine Seite für ihre Ver- In den letzten Tagen hat Rhythmus vorzufinden, der storbenen gestaltet haben. „Diese Ka- sich die Covid-19-Situation keine Terminkollisionen pelle ist ein Ort des Gedenkens und noch einmal in einem Aus- mehr mit sich bringt“, so der Trauer, aber auch der dankbaren maß und einer Dynamik der Veranstalter AlpEvents Erinnerung, die Gotteserfahrung soll verändert, die nicht abzu- GmbH. in diesem Dazwischen stattfinden. sehen war. „Wir sind der Meinung, Wir sind überzeugt, dass der Glaube „Selbstverständlich ha- dass der persönliche Aus- in schmerzlichen Situationen helfen ben wir uns diese Entschei- tausch und der Bedarf an kann, deswegen war es uns wichtig, dung nicht leicht gemacht hochwertigen Informatio- einen Ort dafür zu schaffen“, erklärte und bis zuletzt an einer nen sowie das gemeinsame Bezirksobmann Martin Mayr. möglichen Durchführung Messeerlebnis nach dieser Ein besonderes Anliegen war es den im heurigen Jahr festgehal- Krise noch größer sein wird Bezirksobleuten, sich bei allen Helfe- ten. Mit der Verschiebung und wir die nun verlänger- rinnen und Helfern für ihre vielfältige ins Jahr 2021 sehen wir te Planungszeit zu unserem Unterstützung zu bedanken. Die Herz- aber auch eine ideale Chan- Vorteil nutzen können um Jesu-Bezirksjungbauernkapelle am ce, den Rhythmus der re- 2021 eine Messe in höchster Rauschbrunnen in Innsbruck ist ganz- nommierten Messen im Qualität, im Sinne der Aus- Die JB/LJ Wildermieming wurde zur aktivsten Ortsgruppe im Jahr 2019 gekürt und jährig zugänglich und für Besuche- Bereich Land- und Forst- steller und Besucher abhal- erhielt von der Vorjahressieger-Ortsgruppe Sellrain die Leistungsfahne überliehen. rinnen und Besucher geöffnet. technik neu zu gliedern, ten, zu können.“

Mehr Holzbau in der Landeshauptstadt WICHTIG Anzeigentelefon: 0512/59 9 00-25 E-Mail: [email protected] Die Nachfrage nach klimaverträg- www.tiroler-bauernbund.at lichem und leistbarem Wohnraum innerhalb der Städte steigt stetig und Werte wie Nachhaltigkeit sowie ge- sundes Wohnen gewinnen neben der Wirtschaftlichkeit und Energieeffizi- AGRARWETTER enz immer mehr an Bedeutung. Der Holzbau, vor allem der großvolumige Holzwohnbau, bietet sich somit als Teil der Lösung besonders an. In der Stadt Innsbruck ist der Platz für neuen Wohnraum sehr begrenzt. Umso wichtiger ist es, Baulücken ef- fizient zu schließen, vorhandenen Baugrund bestmöglich zu nutzen und TEL. 0512/56 15 93 bestehende Gebäude aufzustocken.

Im Zuge dessen müssen die Zuständi- FOTO: DIE FOTOGRAFEN Täglich aktuell von der Wetterdienststelle Innsbruck gen Verantwortung übernehmen, um V. l.: DI Rüdiger Lex, Helmut Troger, Wolfgang Saurer, DI Dr. techn. Jörg Koppelhuber, DI Lebensräume sinnvoll und nachhaltig Christian Höller und Innsbrucks Bürgermeister Georg Willi sind sich einig: Innsbruck Auch auf www.tiroler-bauernbund.at zu planen. Der ökologisch wertvolle braucht mehr Holzbauten. Roh- und Baustoff Holz leistet hierzu einen wesentlichen Beitrag, denn mit men des EU-Projekts „Build-in-Wood“ tropolen wie London und Kopenhagen PRÄSENTIERT VON DER Holz lassen sich auch große Gebäude gemeinsam mit 20 internationalen engagiert sich auch die Stadt Innsbruck in kürzester Zeit durch genauest vor- Partnern dafür ein, Holz zum gängigen im Projekt und geht als Vorreiter-Stadt gefertigte Elemente realisieren. Des- Material für den Bau von mehrstöcki- für urbanen Holzbau („Early Adopter halb setzt sich proHolz Tirol im Rah- gen Gebäuden zu machen. Neben Me- City“) mit gutem Beispiel voran. SEITE 14 FORUM LAND NR. 39 | 24. SEPTEMBER 2020 | BauernZeitung

Matrei, Mühlbachl und für Gemeindefusion Gahr fordert zeitgemäße Gestaltung der Dörfer

Forum-Land-Landesobmann Nationalratsabgeordneter

FOTO: WOERTZ Hermann Gahr im Interview Die Gemeinde Pfons wird nach der Fusion zum Ortsteil werden. mit der Tiroler Bauernzeitung: „Wir wollen den ländlichen Am vergangenen Sonntag der Bürgerbefragung und Raum voranbringen.“ stimmten die BürgerInnen erhielten am Sonntag bei der der drei Wipptaler Gemein- Volksbefragung der drei Ge- HANNAH PIXNER den Matrei, Pfons und Mühl- meinde ein starkes Signal, bachl in einer Volksbefra- dass wir den eingeschlage- Herr Nationalratsabgeordneter, wie gung über eine Fusion der nen Weg gemeinsam weiter- bewerten Sie das heurige Jahr für Fo- drei Gemeinden ab. „Das gehen sollen“, berichtet Ale- rum Land? Ergebnis ist eindeutig – die xander Woertz, Bürgermeis- GAHR: Die Coronakrise hat auch Bürgerinnen und Bürger ha- ter und Ortsbauernobmann uns in eine schwierige Lage gebracht. ben mit einer deutlichen der Gemeinde Pfons. Forum Land setzt auf den Kontakt vor Mehrheit mit Ja gestimmt“, Erfreut über die positiven Ort und aktuelle Themen des ländli- freut sich Gemeindereferent Ergebnisse der Volksbefra- chen Raums. Corona hat uns einen Landesrat Johannes Tratter gung zeigt sich auch Magnus Strich durch die Rechnung gemacht, über das Resultat. Gratl, der in seiner Funktion viele Veranstaltungen konnten nicht In Matrei stimmten 95 bei der GemNova den Pro- stattfi nden. Wir haben die Zeit jedoch Prozent, in Pfons 61 Prozent zess begleitete: „Die Fusion genutzt, um über uns und unsere Zie- und in Mühlbachl 77 Prozent der Gemeinden Matrei, le nachzudenken, die heurigen Wah- FOTOGRAFEN DIE FOTO: der BürgerInnen für die Fu- Mühlbachl und Pfons ist die len vorzubereiten und Veranstaltungen Die Lebensqualität der Tiroler Landbevölkerung möchte Hermann Gahr durch Themen sion. logische Konsequenz aus der für das Jahr 2021 zu planen. wie Bodenschutz, Gemeindekooperationen und Breitbandausbau steigern. bestehenden engen Koope- Weg gemeinsam gehen ration der Gemeinden. Die Welche Schwerpunkte setzt Forum Welche Forderungen stellen Sie an die oder den digitalen Unterricht. Doch Zusammenarbeit bei Bil- Land in kommender Zeit? Gemeindevertreter? auch außerhalb dieser Krise ist es „Unsere Gemeinden ar- dung, Pfl ege und Vereinswe- GAHR: Ein besonderes Anliegen ist GAHR: Die Anforderungen an In- notwendig, dass alle Tiroler Haushal- beiten schon seit Jahrzehn- sen schafft eine sensationell uns das knappste Gut in Tirol: Grund frastruktur und Daseinsvorsorge sind te über eine gute Anbindung an die ten stark zusammen. Auf gute Basis für eine gemein- und Boden. Forum Land weist schon zu erhöhen. Es ist bekannt, dass vie- Netzinfrastruktur verfügen. Beispiels- dieser Basis formten wir in same Zukunft.“ seit langem auf die notwendige Auf- le kleinere Gemeinden fi nanziell in weise auch, um das Pendeln zu ver- den letzten Jahren eine Ver- Das Land Tirol unterstützt rechterhaltung unserer wertvollen Bedrängnis sind. Durch Kooperatio- meiden und damit nicht nur die De- waltungskooperation. Im gezielt Kooperationsvorha- Produktionsfl ächen hin – inzwischen nen über die Gemeindegrenzen hinaus zentralisierung zu unterstützen, son- Zuge der Zusammenarbeit ben von Gemeinden. Auch ist es in Tirol zum politischen Thema kann die Lebensqualität der Bewohner dern auch den Umweltschutz. kristallisierte sich immer wenn sich Gemeinden frei- geworden. Es muss dringend einen verbessert werden. Es müssen Anrei- mehr heraus, dass eine Ver- willig zur Fusion entschlie- Baustopp von Supermärkten und Groß- ze für die verstärkte Zusammenarbeit Derzeit bereitet sich Forum Land auf schmelzung zu einer neuen ßen, stellt das Land Förder- kaufhäusern geben. Tirol weist öster- gesetzt werden. Ein weiteres Begehren die Wahlen vor. gemeinsamen Gemeinde mittel zur Verfügung. Seit reichweit die höchste Dichte an Ein- von Forum Land ist es, eine famili- GAHR: Bei der heurigen Wahl wer- noch mehr Vorteile für un- 1945 wurden in Tirol neun kaufsgelegenheiten auf. Wo neue ge- enfreundliche Welt zu schaffen. Be- den in jedem Bezirk Forum-Land- sere Bürger bringen würde. Gemeindefusionen vorge- werbliche, öffentliche oder auch sonders die Tiroler verspüren eine Vorstände und die Bezirksgremien Daher wagten wir den Schritt nommen. private Bauten entstehen, muss drin- starke Bindung zu ihrem Land. Junge gewählt. Wir hoffen, dass nach der gend auf den Bodenverbrauch geach- Menschen sollten daher auch die Wahl alle Bezirke einen aktiven Fo- tet werden. Forum Land fordert, be- Chance haben, in ihrem Heimatland rum-Land-Vorstand haben, um den stehende und leerstehende Gebäude zu leben und zu arbeiten. ländlichen Raum attraktiv zu gestal- Werde Ortsvertreter/-in zu mobilisieren und die Nachverdich- ten und aktuelle Themen sowie un- tung zu forcieren. Statt für die Lebens- Welchen weiteren Themen widmet sich sere rund 1000 Mitglieder zu vertre- für Forum Land mittelproduktion wichtige Gunstfl ä- Forum Land? ten. Doch auch der Ortsbauernrat soll chen sollten zukünftig unproduktive GAHR: Eines unserer Kernthemen durch einen Forum-Land-Ortsvertre- Durch die Forum-Land- chen Blick versucht, diese Flächen, z. B. Waldfl ächen, für Pro- ist der Ausbau der digitalen Infra- ter gestärkt werden. Durch ihn oder Ortsvertretung werden die weiterzuentwickeln. jekte wie den sozialen Wohnbau ge- struktur. Forum Land ist ein Vorreiter sie wollen wir uns als Forum Land Bauernbund-Ortsgruppen nutzt werden. Der sorgsame Umgang beim Einsatz für den Breitbandaus- aktiv im Dorf einbringen und die gestärkt und belebt. Es geht Welche Aufgaben und mit Grund und Boden betrifft nicht bau. Noch sind in Tirol qualitative Zukunft mitgestalten. Die Forum- um eine Öffnung und Stär- nur unsere Lebensqualität, sondern Unterschiede im digitalen Netz spür- Land-Ortsvertretung soll eine aktive, kung des Bauernbundes Ziele gibt es zukünftig? auch die der folgenden Generationen. bar. Gerade die Coronakrise hat uns innovative und positive Plattform für und darum, dass wir uns ■ Der ländliche Raum muss Ein weiteres Thema ist die Infrastruk- gezeigt, wie wichtig eine gute Infra- die Anliegen und Herausforderungen als Forum Land aktiv im durch eine verlässliche In- tur in den Tiroler Gemeinden. struktur ist – sei es für das Homeoffi ce unserer Gemeinden und Städte sein. Dorf einbringen und die teressensvertretung gestärkt Zukunft mitgestalten. und unterstützt werden. Durch die Forum-Land- Weniger Nachteile und mehr KOMMENTAR FORUM Ortsvertretung soll es mög- Fairness für Gemeinden. MAGNUS GRATL, BEZIRKSOBMANN FL IMST lich sein, Themen und An- ■ Regionalität schafft Ar- liegen des ländlichen Rau- beit und sichert die Nah- mes politisch zu vertreten. rungsmittelproduktion auf Eine erschreckende Gesellschaftsstudie Wir möchten Bindeglied dem Land. sein zum bäuerlichen Be- ■ Die Infrastruktur in länd- Es ist verheerend, Mundschutz zu tragen mich zu schützen, so verwende ich auch die rufsstand und darüber hi- lichen Regionen muss ausge- und Abstand zu halten, das ganze Prozede- Maske. Es beraubt mich keiner persönlichen naus. Somit können Bau- baut und erhalten werden. re ist Freiheitsberaubung in einer Diktatur. Freiheiten. Ich habe sogar ein gutes Gefühl ernbund und Forum Land ■ Chancengleichheit zwi- Das ist zumindest die Meinung der vielen, und ein ruhiges Gewissen. Meine persönli- gemeinsam die Zukunft im schen Stadt und Land sollte die eine Pandemie kleinreden (wollen). Sie che Rechnung ist ganz einfach. Ich mag Dorf mitgestalten. selbstverständlich sein. sehen Verschwörungen übelster Natur körperlich eine Erkrankung verkraften, aber ■ Der fortschreitenden Zen- hinter Maßnahmen, die die Regierung meine Mitmenschen? Will ich verantwort- Wer soll die Funktion tralisierung soll entgegenge- verlangt, und beschimpfen – oft in sozialen lich sein, dass ich jemanden anstecke, der wirkt werden. Medien – jene, die sich um das Wohl einer danach gesundheitliche Problem hat? Will übernehmen? ■ Mit Innovation und Ei- Gesamtgesellschaft sorgen. Zugegeben, ein ich verantwortlich sein, jemanden zu töten? ■ Eine Person, die sich für genverantwortung die Nach- Virologe bin ich nicht. Doch es leuchtet mir Ich sage dies in dieser Schärfe, selbst wenn Menschen und die Gemein- haltigkeit fördern und Pers- durchaus ein, dass, wenn etwas gefährlich die Wahrscheinlichkeit sehr gering ist. Sie de im ländlichen Raum ein- pektiven und Chancen für ist oder auch nur gefährlich sein kann, ich ist aber nicht bei Null. Und damit ist für setzen will, die sich gerne die Zukunft schaffen. mich selber schützen und auch mein mich die Antwort mehr als klar: Nein. Ganz mit Menschen vernetzt, Die Landesgeschäftsstel- Gegenüber schützen will. Und hier spießt offen, was derzeit in der öffentlichen Diskus- Zukunftsfragen aufgreift le unterstützt die Ortsver- es sich für mich total in der öffentlichen sion passiert, fällt für mich in die Kategorie und Inhalte und Interessen treterinnen und -vertreter Wahrnehmung. Ich trage den Mund- „dumm“. Eigenverantwortung funktioniert transportieren und weiter- dabei gerne bei der Ausar- Nasen-Schutz. Es gibt nettere Dinge. Ich also nicht. Dann ist es gut, dass es die geben kann. beitung und Umsetzung von versuche Abstand zu halten, auch wenn Politik gibt, die entscheidet. Um uns zu ■ Eine Person, die sich für Vorhaben und Ideen, die ich gerne direkte Gespräche habe. Ich schützen, um unsere Arbeitsplätze zu

regionale Kreisläufe inter- dazu beitragen, den ländli- denke mir aber, so wie ich einen Sicher- FOTO: BAUENRZEITUNG schützen, um die Wirtschaft zu schützen. essiert und mit einem wa- chen Raum zu stärken! heitsgurt im Auto anlege, um [email protected] Um nichts anderes geht es. NR. 39 | 24. SEPTEMBER 2020 | BauernZeitung TIROL SEITE 15

Tierärztetagung in Mils bei Hall Lebensfragen: Die Phantasie Am 15. und 16. September fand am DDR. GERHARD BRANDL, PSYCHOTHERAPEUT Reschenhof in Mils bei Hall die 31. Informationsveranstaltung für TGD- Einfallsreichtum unter- len zur Tat geben, außerdem Tierärzte statt. Um die Teilnehmerzahl scheidet sich von Illusionen, Einfühlung im Hinblick auf so gering wie möglich zu halten, wur- einem naiven Wunschden- mitmenschliche Kontakte. de die Veranstaltung auf zwei Tage ken oder irgendwelchen Nicht nur von Künstlern er- aufgeteilt. Sämtliche Präventionsmaß- kognitiven Zwängen. Es wartet man Überraschen- nahmen betreffend Covid 19 wurden muss im Menschenleben ein des. Jeder Mensch besitzt strikt eingehalten. persönliches Anliegen vor- ein Wachstumsvermögen, „Professioneller Umgang mit Kühen“ handen sein, zugleich die das Recht und die Pfl icht zu lautete der erste Vortrag und wurde Bereitschaft zu Neuem statt gelegentlichem Anderssein. von Reinhard Gastecker von der LK- der Kapitulation vor der Wer als Kind gedemütigt Niederösterreich gehalten. Interessan- „Macht des Faktischen“. wurde, will später kein Ri- te Erkenntnisse über das Gesichtsfeld Wer unentwegt nachahmt, siko eingehen, nicht aber-

von Kühen und daraus gewonnene FOTO: TGD unbedingt im Trend liegen mals blamiert sein. Er wird Erfahrungen wurden präsentiert. Die Interessierte Tierärztinnen und Tierärzte bei der Tagung in Mils will, immer nur reagiert, zum Zuschauer und Jasager, Pseudotuberkulose bei Ziegen stand statt aus Überzeugung aktiv leidet zugleich unter der als nächstes am Programm. Diese The- mittag mit den zahlreichen Fallbeispie- wurde von Mag. Erika Sarkopanig zu werden, leidet unter einer Selbstentfremdung. Gibt matik wurde vom Schweizer Fachmann len aus der täglichen Praxis von Dr. dargestellt. Tierarzt David Feiersinger Art Mangelkrankheit. Viel- anderen die Schuld an sei- Dr. Thomas Manser behandelt. Seine Walter Glawischnig (AGES Innsbruck). aus Kirchbichl stellte ebenfalls einen leicht spürt er schließlich ner Unzufriedenheit – mit Erfahrungen mit der Sanierung von Eine Reihe von Krankheitserregern die äußerst interessanten Fallbericht vor. die Leere trotz aller Ge- sich selbst. Moden sind nie- Ziegenbetrieben wurden ausführlich bei Tieren und auch bei Menschen Bei Kühen auf einer Alm diagnosti- schäftigkeit. mals ein Ersatz für den per- dargestellt und diskutiert. Prof. Dr. schwere Erkrankungen hervorrufen, zierte er eine durch Zecken übertrag- Neben gedanklichen Vor- sönlichen Einfall und Aus- Walter Baumgartner, ehemaliger Pro- wurden präsentiert. bare, bis dato selten aufgetretene Blu- gängen müsste es den Wil- druck. fessor an der Vetmed Wien und Leiter Die Erfahrungen mit einer Augener- terkrankung bei Rindern. der Klinik für Wiederkäuer, hielt einen krankung, welche als „Pink eye“ be- Die Veranstaltung war informativ, abwechslungsreichen Vortrag über zeichnet wird und in den letzten Jah- unterhaltsam und die teilnehmenden Hauterkrankungen bei Wiederkäuern. ren sowohl in Salzburg als auch in Tierärztinnen und Tierärzte in bester TERMINE Interessant wurde es auch am Nach- Vorarlberg gehäuft bei Rindern auftrat, Laune. BLUTSPENDEAUFRUF schule Matrei a. Br.: 24. September Sellrain: 29. September 2020, AgraSat 2020, 16 bis 20 Uhr, Neue Mit- 17 bis 20 Uhr, Gemeindesaal Agrarwetter telschule Innsbruck: 30. September FÜR TIROL Vegetationsbeobachtung Ellbögen: 25. September 2020, 16 bis 19.30 Uhr, Klinik aus dem Weltall Innsbruck-Blutbank PROGNOSE 2020, 17 bis 20 Uhr, Gemein- desaal Nußdorf-Debant: Do., 24. Sep. 2020 Fr., 25. Sep. 2020 Oberau: 28. September 2020, 30. September 2020, 15 bis 14 bis 20 Uhr, Neue Mittel- 20 Uhr, Kultursaal 20° 12° 23° 80% 10° 19° SPRECHTAGE 30% 17° 12° 24° 9° 80% RECHTSBERATUNG Mittwoch, 7. Oktober: 22° 11° 80% 16° Der Tiroler Bauernbund stellt Landeck, Bezirkslandwirt- 8° 30% 15° Pflanzenwuchs 20% 21° 80% seinen Mitgliedern eine schaftskammer 11° kostenlose Rechtsberatung zur (Mag. Perkhofer) 40% stark Verfügung. Terminvereinbarun- Donnerstag, 8. Oktober: gen sind erforderlich: Für Lienz, Bezirkslandwirtschafts- mittel Rechtsauskünfte in Innsbruck kammer (Mag. Egger) (Mag. Egger und Mag. Dienstag, 13. Oktober: wenig Perkhofer) unter Telefon Rotholz, Bezirkslandwirt- Temperaturmaximum, Temperaturminimum, Niederschlagswahrscheinlichkeit 0512/59 9 00 DW 17 oder schaftskammer (Mag. Egger) kein Sa., 26. Sep. 2020 So., 27. Sep. 2020 Mo., 28. Sep. 2020 Di., 29. Sep. 2020 Mi., 30. Sep. 2020 DW 40 und für die Sprechtage Mittwoch, 14. Oktober: Imst, Jul Jan Feb Apr Jun Dec 9° 10° 14° 19° 20° Mar May Aug Sep in den Bezirken bei den Bezirkslandwirtschaftskammer 6° 6° 3° 5° 4° Bezirkslandwirtschaftskam- (Mag. Perkhofer) 90% 60% 20% 10% 20% Jetzt für Kunden unter www.hagel.at mern. Dienstag, 20. Oktober: Folgende Sprechtage werden St. Johann i. T., Bezirks- ANALYSE für INNSBRUCK: demnächst abgehalten: landwirtschaftskammer Dienstag, 29. September: 800 (Mag. Egger) 26 St. Johann i. T., Bezirks- Mittwoch, 21. Oktober: 23 700 landwirtschaftskammer Reutte, Bezirkslandwirtschafts- (Mag. Egger) kammer (Mag. Perkhofer) 16 Mittwoch, 30. September: Dienstag, 27. Oktober: 12 13 600 pro Tag pro 9 10 10 Wörgl, Bezirkslandwirtschafts- Wörgl, Bezirkslandwirtschafts- 7 500 Jahressumme kammer (Mag. Perkhofer) 5 4 4 4 kammer (Mag. Perkhofer)

Niederschlag (mm) Niederschlag 3 1 2 2

400 langjähriger Durchschnitt

Mo., 10. Aug. Mo., 17. Aug. Mo., 24. Aug. Mo., 31. Aug. Mo., 07. Sep. Mo., 14. Sep.

40 ANZEIGEN 35 30 Anzeigenschluss: Montag, 12 Uhr 25 Anzeigentelefon: 0512/59 9 00-25 20 Fax: 0512/59 9 00-69 15 E-Mail: [email protected] Temperatur (°C) Temperatur

- max. min. - mittel 10 5 www.tiroler-bauernbund.at

IMPRESSUM | BauernZeitung | Tirol | Tiroler BauernZeitung Medieninhaber: Agrar Media Verlagsges.m.b.H. (AMV), Verwaltung und Inserate: Druck (Herstellungsort): Herold Druck und Verlag AG, die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Schau ergasse 6, 1014 Wien. Geschäftsführung: Formatanzeigen: Markus Thöni, Tel. 0 512/59 900-28, Faradaygasse 6, 1032 Wien Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Für CR Ing. Bernhard Weber und Franz König. Fax 0 512/59 900-80, Verlagsort: 1014 Wien Manuskripte und Bilder wird keine Haftung Klein- und Verlagsanzeigen: Martina Kaiser, übernommen. Die Redaktion behält sich die Herausgeber: Österreichischer Bauernbund, 1040 Wien; Preis: 75 Euro im Jahresbezug. Tiroler Bauernbund, 6020 Innsbruck Tel. 0 512/59 900-25, Fax 0 512/59 900-69, Kürzung von Leserbriefen/Forumbeiträgen und Kopien, Weiterversand, Druck, elektronische (alle Arten sonstigen Notizen vor. Mit Namen gezeichnete Redaktion Tirol: Brixner Straße 1, 6020 Innsbruck, Brixner Straße 1, 6020 Innsbruck. von Kopier-/Scantechnik und Brennen von CDs) und Artikel stellen persönliche Meinungen dar. Alle Tel. 0 512/59 900, Fax 0 512/59 900-31, Entgeltliche Ankündigungen sind gemäß Mediengesetz fotomechanische Wiedergabe nur mit Genehmigung des Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch Redaktionsleitung: Andreas Humer (DW 23); mit „Anzeige“ oder „Entgeltliche Einschaltung“ Verlages; öffentliche Texte und Bilder gehen in dessen ohne Gewähr veröffentlicht. Redaktion: Hannah Pixner (DW 22), Elisabeth Angerer (DW 42) gekennzeichnet. Unentgeltliche PR-Artikel mit Eigentum über, es kann daraus kein wie immer gearteter Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz UID: ATU 31819002, FBN 36173 „Firmenmitteilung“. Anspruch abgeleitet werden. Alle Rechte, insbesondere siehe www.bauernzeitung.at SEITE 16 TIROL NR. 39 | 24. SEPTEMBER 2020 | BauernZeitung

Die Ha inger-Fohlenauktion in Ebbs darf statt nden Tiroler Ha inger Stutfohlenauktion 2020FOHLENHOF EBBS

FOTO: FOHLENHOF EBBS Lorem ipsum

Die 54. Tiroler Hafl inger- se oder Bezug zur Pferde- mit dem Ihr persönlicher Fohlenauktion am kommen- wirtschaft erhalten in die- Kaufassistent für Sie live in den Samstag, dem 26. Sep- sem Jahr (leider) keinen der Arena bei dem(n) Fohlen tember, darf mit umfassen- Zutritt. Wir bitten um Ver- Ihrer Wahl mitbietet. Dazu dem Covid-19 Präventiv- ständnis. wird vorab mit dem Hafl in- 4 konzept stattfi nden. Das Zudem müssen sich alle ger Pferdezuchtverband eine wurde von der Bezirks- Teilnehmer registrieren. schriftliche Vereinbarung hauptmannschaft nochmals Wer sein Ticket online unterfertigt, die Ihren per- bestätigt. kauft, hat dies automatisch sönlichen Verkaufsassisten- So lädt der Hafl inger- erledigt. Kaufi nteressenten, ten berechtigt, für Sie zu zuchtverband Tirol traditi- die ihr Ticket direkt vor Ort bieten. onell am letzten Samstag im kaufen, müssen dazu ein Zudem erhält der Käufer September zu einer der äl- Formular ausfüllen. am Morgen nach dem Ein- Samstag, 26. September 2020 I 10.00 Uhr testen und traditionsträch- Alle Details fi nden Sie treffen der Fohlen von den tigsten Fohlenauktionen der unter: www.hafl inger-tirol. Fohlen seiner Wahl Bilder Welt. Rund 100 reingezoge- com/stutfohlenauktion sowie ein Video mit dem Durchführungsgarantie mit Covid-19 Präventivkonzept ne Tiroler Hafl inger-Stutfoh- Fohlen in Bewegung auf das len aus allen sieben Blutli- Persönlicher Kauf- angegebene mobile Endgerät nien, eingeteilt in Zucht- geschickt. Dieser Service ist Zutritt nur für Käufer, Kau nteressierte. Tickets sichern unter wertklassen, werden in der assistent vor Ort für fünf Fohlen inkludiert. hainger-tirol.com/tickets (begrenzte Teilnehmerzahl). Fohlenhof-Arena dem Käu- Wer ist kaufi nteressiert, Bei mehr Fohlen wird ein ferpublikum präsentiert und hat jedoch leider keine Mög- Zusatzbeitrag nach Auf- verkauft. lichkeit, persönlich bei der wand verrechnet. Es herrscht eine begrenz- Fohlenauktion dabei zu Der persönliche Kaufas- te Teilnehmerzahl von ma- sein? Für diese Käufer bietet sistent meldet sich nachfol- Hainger Gestüt Fohlenhof Ebbs · Schloßallee 27-29 · A-6341 Ebbs · Tel +43/5373/42210 ximal 1250 Personen. Auf- der Hafl inger Pferdezucht- gend vor Auktionsbeginn grund der COVID-Präven- verband Tirol einen neuen beim Käufer telefonisch, um tivmaßnahmen erhalten am Service und stellt Ihnen Ih- sich nochmals abzuspre- Tag der Auktion neben den ren persönlichen Kaufassis- chen und dann kurz bevor INSERATE & KLEINANZEIGEN handelnden Personen (Ver- tenten zur Seite. Die Anmel- das Fohlen nach Wahl die käufer, Mitarbeiter und Auk- dung dazu ist bis Donners- Arena betritt, um für Sie zu Anzeigenschluss: Montag, 12 Uhr tionator) nur Käufer, Kauf- tag, 24. September, 12.00 bieten. Anzeigentelefon: 0512/59 9 00-25 Fax: 0512/59 9 00-69 interessierte sowie jene Uhr, möglich. E-Mail: [email protected] Personen Zutritt, die Bezug Die Buchung dieses Ser- Online Tickets jetzt si- www.tiroler-bauernbund.at zur Pferdewirtschaft haben. vices um einmalig 50 Euro chern: https://www.hafl in- Besucher ohne Kaufi nteres- beinhaltet einen Winker, ger-tirol.com/tickets

ÄRZTEDIENSTE 2020

Stubaital: Sa.: Dr. Nagiller, , Hopfgarten, Itter, Westendorf: Sa./So.: Tel. 0 54 72/62 02; NO: 10-11 Uhr; Jenbach: Sa./So.: Dr. Oberwinkler, Tel. 0664/462 18 21; Mag. Kasper, Praktische Ärzte Tel. 0 52 25/62 9 39; NO: 9-11 Uhr; Dr. Müller, Hopfgarten i. Brixental, 17-18 Uhr. Jenbach, Tel. 0 52 44/64 4 33; NO: Längenfeld, Tel. 0650/660 04 44. 26. und 27. September 17-18 Uhr; So.: Dr. Danzl, , Tel. 0 53 35/25 90; NO: 10-12 Uhr. 10-11 Uhr. See, Kappl, Galtür, Ischgl: Sa./So.: Innsbruck-Stadt und Innsbruck-Land: *NO = Notordination Tel. 0 52 25/62 2 57; NO: 9-11 Uhr; Kirchberg, Brixen i. Thale, Reith b. Dr. Prem, See, Tel. 0 54 41/82 39; NO: Schwaz, Stans, Vomp: Sa./So.: Dr. Nigg, Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 17-18 Uhr. BEZIRK INNSBRUCK-STADT Kitzbühel: Sa./So.: Dr. Tassenbacher, 9-11 Uhr; 17-18 Uhr. Schwaz, Tel. 0 52 42/73 8 77; NO: erreichbar über die zentrale Notrufan- Wipptal: Sa./So.: Dr. Noisternig, Matrei Kirchberg, Tel. 0 53 57/37 57; NO: 10-12 Uhr. nahme: Tel. 0676/885 08 82 444. Von Samstag, 7 Uhr früh, bis Montag, a. Brenner, Tel. 69 12; NO: 9-11 Uhr; 10-11 Uhr; 17-18 Uhr. St. Anton, Pettneu, Schnann, Flirsch: 7 Uhr früh, ärztlicher Funkbereit- Sa./So.: Dr. Knierzinger, St. Anton, Weer, Weerberg, , , Kitzbühel: Kleintiere: Tierärztlicher 17-18 Uhr. Kössen, Schwendt, Walchsee: Sa./So.: Terfens, Pill, Pillberg: Sa./So.: schaftsdienst Innsbruck, Tel. 0512/ Tel. 0 54 46/28 28. Notdienst für Kleintiere erreichbar über 36 00 06. Völs, , : Sa./So.: Dr. Fahringer, Kössen, Tel. 0 53 75/ Dr. Rudiferia, Weerberg, Tel. 0 52 24/ die zentrale Notrufannahme: Tel. 0676/ Dr. Neuwirth, Mutters, Tel. 0512/ 24 56. BEZIRK LIENZ 20 7 34; NO: 9-11 Uhr. 885 08 82 444. Großtiere: Notdienst BEZIRK IMST 54 85 09; NO: 10-11 Uhr; 17-18 Uhr. Mayrhofen, Ramsau, Hippach, durch den jeweiligen Betreuungstierarzt BEZIRK KUFSTEIN Ärztefunkzentrale Osttirol: Die Imst, Imsterberg, Karres, Karrösten, , , Götzens, : Schwendau, Finkenberg, Schwendt- sowie Dr. Vogl (auch mobiler Kleintier- Ärztefunkzentrale Lienz, Tel. 0 48 52/ Mils, Tarrenz: Sa./So.: Dr. Reisinger, Sa./So.: Dr. Pedri, Götzens, Alpbach, Brixlegg, Kramsach, berg, Laimach, Brandberg, Tux, notdienst), Kirchdorf, Tel. 0664/ Imst, Tel. 0 54 12/66 7 53; NO: 10-11 Tel. 0 52 34/33 8 00 oder 0664/ Brandenberg, Reith i. Alpbachtal, 62 0 00, gibt von Samstag, 7 Uhr, bis Lanersbach, Zell a. Ziller, Zellberg, 4030167; Dipl. Tzt. Prinz, St. Johann, Uhr; 17-18 Uhr. 227 91 97; NO: 10-12 Uhr. Radfeld, Rattenberg, Münster: Sa./So.: Montag, 7 Uhr früh, unter genannter Gerlos, Gerlosberg, Hainzenberg, Tel. 0676/775 73 36. Pferdenotfälle: Dr. Gadner, Brixlegg, Tel. 0 53 37/ Telefonnummer Auskunft, wo sich der Mötz, Barwies, Mieminger Plateau, Kematen, , Sellraintal, Rohrberg: Sa./So.: Dr. Schneidinger, Dr. Z’Berg, Kitzbühel, Tel. 0 53 56/ 63 7 56; NO: 10-11 Uhr, 17-18 Uhr. diensthabende Arzt aufhält. Nassereith, Obsteig: Sa./So.: Dr. Linser, , : Sa./So.: Mayrhofen, Tel. 0 52 85/63 1 24. 20 2 30. Ellmau, Söll, Scheffau, Going: Sa./So.: Mieming, Tel. 0 52 64/52 11; NO: 10-11 Dr. Doblinger, Oberperfuss, BEZIRK REUTTE Kufstein: Kleintiere: Tierärztlicher Uhr. Tel. 0 52 32/82 2 11; NO: 10-12 Uhr. Dr. Steinwender, Ellmau, Tel. 0 53 58/ Zahnärzte Notdienst für Kleintiere erreichbar über Elbigenalp, Holzgau: Sa./So.: Sautens, Ötz, Umhausen, Längenfeld: Zirl, , Hatting: Sa.: Dr. Stimp , 27 38; NO: 10-12 Uhr; 17-18 Uhr. 26. und 27. September die zentrale Notrufannahme: Tel. 0676/ Dr. Haß-Schletterer, Tel. 0664/ Sa./So.: Dr. Grünewald, Ötz, Zirl, Tel. 0 52 38/52 9 65; NO: 10-12 Kirchbichl, Bad Häring, Langkampfen, 9 bis 11 Uhr 885 08 82 444. Großtiere: Notdienst Tel. 0 52 52/63 14; NO: 10-12 Uhr. Uhr. Angath, Maria Stein, Schwoich: 194 53 33. durch den jeweiligen Betreuungstierarzt Imst, Landeck: Sa./So.: Dr. Heger, Sa./So.: Dr. Mathes, Kirchbichl, Ehrwald, Lermoos, Bichlbach, sowie Dr. Sieberer, Thiersee, Tel. 0676/ Sölden, Obergurgl: Sa./So.: , Bairbach, Mösern, Buchen, Ötztal-Bahnhof, Tel. 0 52 66/87 1 42. Dr. Brunner-Schlegel, Obergurgl, Platten, Polling, , Oberhofen, Tel. 0 53 32/87 3 70; NO: 9-11 Uhr; Biberwier, Berwang, Heiterwang: 504 95 80; Dr. Schweiger und Tzt. Osl, Innsbruck-Stadt: Sa./So.: Dr. med. univ. Tel.: 0 52 56/64 23. Pfaffenhofen, Rietz: Sa.: Dr. Riener, 17-18 Uhr. Sa./So.: Dr. Murr, Bichlbach, Kramsach, Tel. 0 53 37/64 6 26; Weigerstorfer, Innsbruck, Tel. 05 12/ Dr. Feiersinger, Kirchbichl, Tel. 0 53 32/ Pitztal: Sa./So.: Dr. Unger, Wenns, Tel. Tel. 0 52 62/65 1 21; NO: 10-11 Uhr; Kufstein: Sa./So.: Dr. Fankhauser, Tel. 0 56 74/52 19; NO: 10-11 Uhr; 56 51 00. 76 3 76; Dr. Weißbacher/Dr. Winkler, 0 54 14/87 2 05; NO: 10-11 Uhr. 17-18 Uhr; So.: Dr. Neururer, Telfs, Kufstein, Tel. 0 53 72/64 1 34; NO: 17-18 Uhr. Tel. 0 52 62/65 4 32; NO: 10-11 Uhr; 10.30-11.30 Uhr. Innsbruck-Land: Sa./So.: ZA Fry, Hall in Kufstein, Tel. 0664/636 45 01. Stams, Silz, Haiming, Roppen: Sa./So.: Reutte, Vils: Sa./So.: Dr. Reinstadler, 17-18 Uhr. Tirol, Tel. 0 52 23/43 0 00. Dr. Gaßner, Silz, Tel. 62 0 60; NO: 10-11 Kundl, Breitenbach, Angerberg: Reutte, Tel. 0 56 72/64 8 84; NO: 11-12 Landeck: Dipl. Tzt. Eberhart, Zams, Uhr; 17-18 Uhr. , , Seefeld: Sa./So.: Sa./So.: Dr. Killinger, Angerberg, Uhr; 17-18 Uhr. Kitzbühel, Kufstein: Sa./So.: Tel. 0676/511 45 41. Dr. Klein, Seefeld, Tel. 0 52 12/20 1 25. Tel. 0 53 32/54 0 05; NO: 10-11.30 ZA Winhart; Ebbs, Tel. 0 53 73/43 5 02. Reutte: Tzt. P eger, Reutte, Tannheim, Weißenbach: Sa./So.: BEZIRK INNSBRUCK-LAND Uhr. Lienz: Sa./So.: Dr. Moser, Abfaltersbach, Tel. 0 56 72/65 5 66; Mag. Brejla, : Sa./So.: Dr. Höpperger, Dr. Walch, Weißenbach, Tel. 0 56 78/ Igls, Lans, , , , Niederndorf, Ebbs, Erl, Niederdorfer- Tel. 0 48 46/53 0 68. Reutte, Tel. 0676/939 53 91; , Tel. 0 52 24/57 4 34; NO: 52 26; NO: 10-11 Uhr; 17-18 Uhr. Rinn, , : Sa./So.: 10-12 Uhr; 17-18 Uhr. berg, Rettenschöss: Sa./So.: Dr. Speth, Reutte: Sa./So.: Dr. med. dent. Lindner, Mag. Geppert, Reutte, Tel. 0676/ Dr. Härting, Lans, Tel. 0512/37 72 73; Ebbs, Tel. 0 53 73/42 2 11; NO: 10-11 BEZIRK SCHWAZ Tel. 0 56 75/43 3 53. 777 50 09; Tzt. Schatzlmair, Reutte, NO: 10-11 Uhr; 17-18 Uhr. BEZIRK KITZBÜHEL Uhr; 17-18 Uhr. Tel. 0676/373 04 20. Achenkirch, Maurach: Sa./So.: Schwaz: Sa./So.: Dr. med. dent. Rum: Sa./So.: Dr. Schenk, Rum, Kitzbühel, Aurach, Jochberg: Sa./So.: Wörgl: Sa./So.: Dr. Strobl, Wörgl, Schwaz: Kleintiere: Tierärztlicher Dr. Schinagl, Maurach, Tel. 0 52 43/ Klammer, Schwaz, Tel. 0 52 42/21 0 15. Tel. 0512/20 41 30. Dr. Gasteiger, Tel. 0 53 56/64 8 51. Tel. 0 53 32/72 7 19; NO: Sa.: 9-12 Uhr; Notdienst für Kleintiere erreichbar über 20 2 29; NO: 10-11.30 Uhr; 16-17.30 Fieberbrunn, Waidring, Hoch lzen, St. 17-18 Uhr; So.: 10-12 Uhr; 17-18 Uhr. die zentrale Notrufannahme: Tel. 0676/ Hall, , Mils, , : Uhr. Sa.: Dr. Janovsky, Absam, Tel. 0 52 23/ Ulrich, St. Jakob, St. Johann, Kirchdorf, Tierärzte 885 08 82 444. Großtiere: Notdienst 52 1 65; NO: 9-10 Uhr; So.: Dr. Zangl, Oberndorf: Sa./So.: Dr. Pistoja, BEZIRK LANDECK Fügen, Stumm: Sa./So.: Dr. Wimmer, Sonntag, 27. September durch den jeweiligen Betreuungstierarzt Hall, Tel. 0 52 23/57 0 60; NO: 9-10 Kirchdorf, Tel. 0 53 52/62 1 75; NO: Prutz, Ried, Serfaus, Pfunds, Nauders: Kaltenbach, Tel. 0 52 83/28 58; NO: Imst: Tierklinik St. Lukas, Arzl i. Pitztal, sowie Dr. Flörl, Fügen, Tel. 0 52 83/ Uhr. 10-11 Uhr; 17-18 Uhr. Sa./So.: Dr. Plangger, Prutz, 10-14.30 Uhr. Tel. 0 54 12/65 5 35; Dr. Auer, Imst, 24 14 oder 0676/721 94 14.