Potete Leggere Il Numero 0 Di All Women Magazine Qui
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
NEW NEW NEW MODA Elsy, stile latino-americano INTERCULTURA Maria, la scuola al centro SOCIETÀ "Noi donne ci compriamo CINEMA l'Isola delle Femmine” "In Italia abbiamo bisogno di diversità" ARTE Con Marina FREE PRESS N°0 MARZO APRILE 2020 N°0 MARZO FREE PRESS l'Africa a Torino DONNE CHE SPICCANO IL VOLO #BACCHETTECHALLENGE Milano e Roma contro sinofobia I NASCE la rivista di tutte le donne Oggi nasce W-ALL WOMEN MAGAZINE, “multicolour” quella che, giorno dopo giorno, crea la rivista fatta da tutte donne (o quasi), per e cresce, in un intreccio di competenze, culture tutte le donne ma anche per gli uomini. È con e sensibilità che formano un amalgamato unico, molto orgoglio e gioia che abbiamo il piacere di bellissimo. presentarvela. Moda, cinema, arte, società, food, intercultura Fare una rivista al femminile, concepita e realizzata sono alcune delle nostre rubriche: punto forte da donne di tutte le provenienze, culture, età e e marchio di fabbrica di W è il contributo dato professioni: mi ricordo ancora il preciso istante da collaboratrici ai quattro angoli del paese che in cui ho deciso di trasformare questo sogno in raccontano la realtà a 360 gradi. realtà. Da allora sono passati soli pochi mesi, tanti Donne multiculturali, mettetevi comode e incontri di quelli importanti e al momento giusto, assaporate insieme a noi l’inizio di questo molta frenesia, ma ora ci siamo. fantastico viaggio che sta per iniziare. E noi, da parte nostra ci auguriamo che, numero dopo W-ALL WOMEN MAGAZINE è nata numero, diventerete delle nostre fedeli lettrici. dalla necessità sempre più impellente di dare Benvenute a W-ALL WOMEN MAGAZINE! voce, di far parlare e di mostrare le diversità che oggi compongono il tessuto socio-culturale del Belpaese. Maria Do Ceu Barros De Sousa – Fondatrice di W, Rubrica dopo rubrica la nostra Redazione si presidente Bianco Nero A Colori, associazione editrice propone di farvi entrare e conoscere l’Italia di ALL WOMEN MAGAZINE Direttrice responsabile: Editore: Progetto grafico e impaginazione: Véronique Viriglio Associazione Bianco Nero A Colori Marco Viola con la collaborazione Presidente: Maria Do Ceu Barros De Sousa di Chiarastella Campanelli In copertina: Vicepresidente: Nadia Kibout Photo Credit: ©Cesare Colognesi Stampa: Sede legale: Via Carmelo Maestrini 332, pressUP srl - P.I.: IT10922761001 - sede Hanno collaborato: scala B, Interno 4. 00128 Roma legale Via E. Q. Visconti, 90 - 00193 Roma Ketty D’Amico, Ruth Akutu Maccarthy, stabilimento via Cassia km 36,300 zona Luca Attanasio, Aida Aicha Bodian, Contatti: industriale Settevene – 01036 Nepi (VT) Giancarlo Capozzoli, Barbara Chiavarino, +39 348 2605563 - [email protected] Maria Coletti, Cesare Colognesi, Salvo accordi scritti, la collaborazione a questa testata Maria Do Ceu Barros De Sousa, W-ALL WOMEN MAGAZINE n° 0 è da considerarsi del tutto gratuita e non retribuita. La Antonella Graziani, Aglaya Luz Jimenez Marzo/Aprile 2020 Redazione si riserva la libertà di utilizzo del materiale pervenuto dando ad esso l’impostazione grafica ritenu- Turati, Nadia Kibout, Pinda Kida, Chiuso in redazione il 29 febbraio 2020 ta più opportuna nonché effettuando quelle variazioni Nayra Laise, Adriana Miani, che, senza alterarne il contenuto, possano migliorarne Michelle Francine Njilla Ngonmo, Pubblicità: l’efficacia ai fini della completezza dell’informazione. Il Pina Piccolo, Marlene Barrientos Pérez, Per avere informazioni commerciali o materiale inviato, anche se non viene pubblicato, non Antonella Sinopoli, Marina Tabacco, richiedere la consulenza di un nostro agente: viene restituito. Per inviare proposte di articoli, contri- Chiara Zanini [email protected] buti scritti e fotografici: [email protected] 3 EDITORIALE uando Maria De Sousa, Nadia Kibout Véronique ed altre artiste afrodiscendenti Viriglio Q mi hanno detto di voler dare vita a un progetto editoriale nel segno della Direttrice responsabile multiculturalità, sottolineando la necessità di un di W-All Women Sommario MARZO-APRILE 2020 cambio di narrazione, ho risposto con interesse Magazine ed entusiasmo, pensando che questo fosse proprio il momento giusto. Un’intuizione la loro che per me diventava l’ennesima conferma di un bisogno impellente, già avvertito durante anni di Questo è il numero 0, il punto di partenza, e in partecipazione ad eventi, conferenze e scambi di poche settimane in tante hanno già risposto alla ATTUALITÀ idee con una cerchia sempre più ampia di donne di chiamata o alla mail: colleghe giornaliste, blogger, origine africana, latino-americana, asiatica ma anche stiliste, registe, attrici, esperte di comunicazione, italiana. coach, scrittrici, fotografe, studiose, attiviste. 8. L’ITALIA DELLE DONNE Ad accomunare molte delle protagoniste Vi ringrazio tutte di cuore per aver aderito con dell’universo femminile italiano di nascita o di entusiasmo, curiosità e un pizzico di follia. La strada adozione, il sentimento – a volte delusione altre da percorrere è lunga e ignota, ma sono certa che rassegnazione o rabbia – di non sentirsi abbastanza saremo in tante, sempre più numerose, a percorrerla rappresentate nel panorama giornalistico e insieme, per farvi (ri)scoprire i mille volti delle 10. DONNE DAL MONDO della comunicazione tricolore. Anzi di essere donne, i loro traguardi, competenze, risorse, spesso raccontate in terza persona, stereotipate, aspirazioni e sfide. 14. HASHTAG # strumentalizzate oppure invisibili agli occhi dei W-ALL WOMEN MAGAZINE è un mosaico media. Rinchiuse in una narrazione nella quale al quale ognuno di voi può portare le proprie tessere non si riconoscono, negativa e che per giunta in una delle tante rubriche – dall’attualità all’arte, alimenta pregiudizi, cliché o peggio ancora dal cinema alla moda, dall’intercultura all’ambiente, genera discriminazioni fino al razzismo. Oltre il dalla società alla musica, dai viaggi al food – facendo IN COPERTINA danno la beffa! Molte di queste donne vivono, fiorire e crescere storie positive, di cui abbiamo tanto 16. DONNE CHE SPICCANO IL VOLO studiano, lavorano, mettono su famiglia, lottano, bisogno, storie che possano ispirare anche le giovani In viaggio con le assistenti di bordo Alitalia fanno crescere il Belpaese, economicamente, generazioni. Radicate nel presente e guardando culturalmente e soprattutto umanamente. Già al futuro puntiamo su un progetto editoriale l’Umanità: un valore prezioso dal quale urge fondato sul ‘citizen journalism’, in grado di creare ripartire, un punto cardine da rimettere al centro ‘engagement’… tanto per essere 3.0. della società. Social sì, ma quanto basta, con la mente e il cuore Così non ho esitato a dare la mia adesione al rivolti anche verso il passato, verso la Storia, quella progetto, che in pochi mesi ha preso forma, a colpi con la S maiuscola, quella delle nostre origini, di brainstorming, incontri, chiacchiere, confronti, delle nostre radici, proprio per capire meglio il videochiamate fino alla creazione dell’associazione presente e il bagaglio che portiamo sulle nostre di promozione sociale Bianco Nero A Colori. E ora spalle, spesso inconsapevolmente. Può sembrare SOCIETÀ nasce anche W-ALL WOMEN MAGAZINE, controcorrente la scelta di un magazine cartaceo in 24. L’ISOLA IMPERTINENTE la sua prima creatura, che ci auguriamo possa questi tempi sempre più digital, ma crediamo che Collettivo donne per comprare l’Isola delle femmine crescere sempre più inclusiva e propositiva. un ritorno alla carta possa farci bene, avvicinandoci W-ALL WOMEN MAGAZINE vuole fisicamente al nostro pubblico. Così il vostro diventare lo spazio comune e condiviso di tante W-ALL WOMEN MAGAZINE lo potrete 26. NON UNA DI MENO donne di ogni origine, età, cultura, professione, mettere in borsa, leggerlo sui mezzi, alla terrazza Educazione contro violenza di genere religione che avranno voglia di raccontarsi in prima di un locale, in un parco, regalarlo ad un’amica/o, persona oppure di farsi raccontare, di scrivere, di prestarlo ai vostri figli: dentro ce n’è per tutte e tutti! mettere a disposizione dei lettori e della comunità le Ovviamente ci potrete anche seguire sui Social, 27. PEACE WORDS proprie esperienze e conoscenze per una convivenza in attesa di futuri sviluppi digitali. Intanto buona Comunicazione autentica per nuova visione del mondo consapevole e rispettosa in un’Italia sempre più lettura a tutti e appuntamento al prossimo numero, multiculturale. a metà maggio! 4 5 INTERCULTURA BEAUTY 28. MARIA COLETTI, LA SCUOLA AL CENTRO 54. DAL COUTURING Da Tor Pignattara al Quirinale AL NATURAL SKIN CARE 30. KANO SARTORIA SOCIALE INCLUSIVA 54. LA COMUNITÀ NATURAL BLACK BEAUTIFUL La Sicilia incontra l’Africa FOOD 56. DAL CILE Pulmay Chilote IMPRENDITORIA 32. ECCELLENZE FEMMINILI DELLE NUOVE GENERAZIONI 34. LAOS-VIAREGGIO, DA BOMBE NASCONO GIOIELLI AMBIENTE 58. NON SOLO GRETA CINEMA Piccole grandi attiviste in difesa del pianeta 36. “ITALIA, L’ALTRO CINEMA DI CUI ABBIAMO BISOGNO” Lettera aperta di Nadia Kibout 38. “MUSICISTE FATEVI SENTIRE” BENESSERE Appello compositrice premio Oscar 62. MEDICAL COACHING Un viaggio alla ricerca del ben-essere 39. MESSAGGIO DI PACE E LIBERTÀ PER LE CINEASTE IRANIANE WOMEN VOICES ARTE 64. AFRO WOMEN POETRY Versi graffianti da poetesse africane 40. DA TORINO AL SENEGAL L’arte nomade di Marina Tabacco LIBRI 42. W SELECTION 65. STEEL BELLY/ PANCIA D’ACCIAIO di Pina Piccolo MODA 46. ELSY APARICIO In Italia la creatività latino-americana è di casa 66. TROPPO di Ketty D’Amico 49. AFRICA, MODA MEGLIO DEL PETROLIO Dal Camerun Koko Nanga 51. PRIMAVERA/ESTATE 2020 Le tendenze di Nayra L’ITALIA DELLE