ELKAY Central Water Softener ESR3100D-A

Please read all instructions, speciﬁ cations, and precautions before installing and using your water softener system. Page 1 1000003996 (Rev A - 05/2017) PACKING LIST • Water Softener • Connecting Hose • Drainage Hose • Over Flow Hose • Silicone Oil • Bypass Valve • Clamp • Power Supply Adapter Remove • Installation Manual

SPECIFICATIONS Product Model ESR3100D-A Accessories Package Dimension (mm) 480 x 312 x 591 Rated Flow 1000L/h Throughput in 3000L regeneration cycle Filler Max. output 2000L/h Positive resin volume 12.5L Drainage pipe 1/2” Inlet pressure 0.15-0.6MPa AC100-240V/ Voltage/frequency 50Hz-60Hz Inlet temperature 5-38°C Ambient temperature 4-40°C Relative humidity ≤90% (25°C) * System performance will vary based on water quality and environmental conditions.

526 312 480 76

591

467

1000003996 (Rev A - 05/2017) Page 2 Notice • Please read all instructions, specifi cations, and precautions before installing and using your water softener system. • Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality. A fi lter should be installed before the softener to remove sediment and chlorine that could affect the performance of the softener. • The water softener should be installed by a trained professional. • It is recommended that your water be tested to determine the best system setting. Caution The system must be protected against freezing temperatures, frost, snow, sleet, ice, high temperature, and direct sunlight. Exposure to these elements can cause damage and product failures. Do not install outdoors or in a wet environment. Moisture can cause the system electronics to malfunction. • For cold water use only. Do not use on hot water line. • Make certain that installation complies with all state and local laws and regulations. • Water hammer will damage the system. Take care to open and close the valves slowly. • Signifi cant changes in water and quality may require programming adjustments to provide the best performance. • After initial setup or after extended time of without use, it is normal for the water to have a yellow color. Flush the system until the water fl ows clear before using. • During the regeneration period, the system doesn’t produce soft water (except brine dissolve). The system will use water during this time and it is not recommended to use a large amount of bypass water during this time. It is recommended that the regeneration time be set for when water use is low (typically the middle of the night). • When the system will sit unused for a long period or when the water pressure is unstable, turn off the main inlet valve and disconnect the power supply. Perform a manual regeneration one time before the system is used again. • In case of equipment fault or other special situations, you can use the bypass valve to bypass the system. This will provide your home with untreated water. • Designed for residential use only.

Installation Requirments Ensure the installation position of the ﬁ lter; the installation position will meet installation requirements.

Wall

Inlet G3/4” Outside Thread Outlet G3/4” Outside Thread

Floor Drain

Ball Valve (3) Floor Page 3 1000003996 (Rev A - 05/2017) Before Installation • Ensure the unit is installed in enough space for operating and maintenance. • Perform installation according to the building code and the speciﬁ cation of Inlet, Outlet, Drain and Brine Line Connector. • The softener should be located close to drain and away from areas that could be damage in the case of a leak. • Ensure the salt well is vertical. If not, adjust it.

Salt Well Incorrect Correct

Installation 1. Install drain tubing. • As shown below, slide the drain hose connector into drain outlet. • Insert O-ring to the O-ring groove of the drain connector. • Insert drain hose into drain connector. • Screw drain hose connector into drain outlet, and lock it. • Locate the drain hose well as the Figure 2 shows. Note: The drain tube outlet can be up to two meters higher than control valve but it is preferred to be below the valve. The drain line should also not be longer than three meters or the Brine & Slow Rinse cycles will be negatively affected. Note: There should be a 10cm distance between the end of the drain tube and the drain to prevent sewage from being siphoned into the system. 2. Install the bypass valve on the valve head. Lubricate the O-rings with silicone oil and push the bypass on until fully seated. Use the clips to secure it in place. Note: When the plug is pushed to inlet/outlet, the valve is at operation stage. If the plug is pushed to bypass position, the valve is at bypass state. 3. Move the ﬁ ltration system into place and connect the plumbing. The connections can be made using rigid plumbing directly to the valve or to the optional bypass valve. DO NOT turn on the water at this time. CAUTION: It is important to connect the IN and OUT correctly. Reversing the ﬂ ow can cause damage to the system. Connector

Handle Handle Clamp Ring

Inlet Outlet Softening Outlet Plug Inlet Valve Flow Bypass Operational State (Control Valve) Bybass State (Control Valve) Meter Valve 1000003996 (Rev A - 05/2017) Page 4 4. Connect the power supply and plug it into the wall socket. Note: After the power is on, the following interface will show for 3s. Then enter user usage state.

Note: Do not use a wall socket controlled by a switch. Initial Setup To be performed after “Installation” 1. For the fi rst use after installation, you should add salt to the salt tank and seven liters of water. This will create a saturated brine(26% NaCL), to facilitate startup and operation. 2. Switch on power. Press the “Return” button and go in the Backwash position. Slowly open the water supply valve to ~25% fl ow and water will fl ow into the resin tank. You will be able to hear the sound of air coming out from the drain pipeline. Flush the resin tank until the outlet water is clean. It will take 8 minutes to fi nish the whole process. Note: If water fl ow is too fast, the media in the tank can be damaged.

3. Press RETURN to go to Brine & Slow Rinse and start the cycle. The air check valve will close when the control valve

has ﬁ nished sucking brine and then slow rinse will start. The process will take 50-60 minutes.

4. Press RETURN to go to Fast Rinse and start the cycle. The process is about 4 minutes.

5. Press RETURN and the control valve will return to the Service Status and start to run.

6. Press RETURN to go to Brine Reﬁ ll position, record the time and adjust it as required.

7. Press RETURN got to the Service Status. It will take 240 minutes for the salt to make a saturated brine. Note: When the control valve enters into the regeneration status, the program will be ﬁ nished automatically according to the setting time; if you want one of steps terminated early, you can press RETURN. Note: During the setup process, check the system and all connections for leak. Turn of the water at the inlet valve before attempting to repair any leaks.

Display Operation

Display Area Menu/Conﬁ rmation Manual/Return

Water System In-Service Remaining: 1.5m³ Cur. F. R.:3.2m³/h

Down Up Page 5 1000003996 (Rev A - 05/2017) • Icons and Buttons

• When this icon is on, it means the buttons are disabled LOCK • Unlocking method: press Up and Down at the same time for 5s until the icon disappears • The system will return to the locked state after one minute if no buttons are pushed.

• After unlocking the system, press this button to enter the user setup menu. MENU • Press this button to select a parameter for adjustment, the value will ﬂ ash. Button • After adjusting a parameter, press this button to save the value and return to the user setup menu. The buzzer will sound once to conﬁ rm the change • At the user screen, this button can be pressed to manual change the position of the valve • Press this button at the user setup menu to exit the user setup RETURN • Press this button to deselect a parameter and return to the user setup menu Button • After adjusting a parameter, press this button to return to the user setup menu without saving the change

DOWN • At user setup menu, press UP and DOWN continuously to select a parameter Button

UP • When a parameter is selected and ﬂ ashing, press UP and DOWN to adjust the value Button • Press UP and DOWN at the same time for 5s to unlock the buttons

• Electronic Display

Notes: • At the service status screen, the G1 and G2 screens will alternate. • At brine reﬁ ll, G3 interface shows. • At softening, G4 interface shows. • At backwash G5 interface shows. • At brine dissolve and slow rinse, G6 interface shows. • At fast rinse, G7 interface shows. • When the motor is running, G8 interface shows. • The system is in the default state, and G9 interface shows with an error code EX, where X refers to 1-~4. Error codes are described in troubleshooting.

1000003996 (Rev A - 05/2017) Page 6 System Setup • User Setup Menu

Set Softener Para.

Set Time of Day Set Time of Day 12:12

Set Regen. Time Set Regen. Time 02:00

Set Water Hardness Set Water Hardness 150 mg/L

Setup Item Parameter Setup Scope Factory Setting

Set Time of Day 00:00-23:59 Current Value

Set Regen. Time 00:00-23:59 02:00

Set Water Hardness 50-999 mg/L 150 mg/L

Setup Setup Method Display Interface Set Softener Para. When locking icon is on, press Up and Down at the same time for 5s, and >> Set Time of Day the locking icon disappears. Set Regen. Time 1. Press Menu to enter “Set Softener Para.”. Refer to Picture LR1. The Set Water Hardess system default “Set Time of Day” is chosen. 2. Press Menu again. The current time setup interface is shown in picutre Current Time LR2. Hours value 12 fl ashes. Press Up or Down to alter. LR1 3. Press Menu again. The current time Minutes value 30 fl ashes. Press Set Time of Day Up or Down to alter. 12:30 4. Press Menu again. You will hear the buzzer beep. The current time is saved. The setup is successful. LR2 1. Press Menu to enter “Set Softener Para.”. Refer to Picture LR1. The system default “Set Time of Day” is chosen. 2. Press Down to select “Set Regen. Time”. Press Menu, the regeneration Set Regen. Time activating time setup is shown in Picture LR3. The hours 02 fl ashes. 02:00 Regeneration Activating Press Up or Down to alter. Time 3. Press Menu again. The regeneration activating time Minutes value 00 fl ashes. Press Up or Down to alter. LR3 4. Press Menu again. You will hear beep of buzzer. The current time is saved. The setup is successful. 1. Press Menu to enter “Set Softener Para.”. Refer to Picture LR1. The system default “Set Time of Day” is chosen. Set Water Hardness 2. Press Down for two times, and select “Set Water Hardness”. Press Menu, Tap Water Hardness 150 mg/L the tap water hardness setup is shown in Picture LR4. The hardness Setup value 150 fl ashes. Press Up or Down to alter. 3. Press Menu again. You will hear beep of buzzer. The current time is LR4 saved. The setup is successful. Note: After the water hardness is set up successfully, the operation interface displays the total remaining softening capacity. The system uses the tap water hardness to determine when the softener should regenerate. Regeneration occurs at the next Regeneration Activating Time. If the user feels the system regenerates too often, the user can use the tap water hardness setup function to adjust the soft water volume. Page 7 1000003996 (Rev A - 05/2017) • Enter/Exit Vacation Mode After unlocking the buttons, press and hold DOWN for 6 seconds to enter vacation mode. The buzzer will sound and the motor will motor start running. The valve will go through the following stages: 1. Brine Refi ll status 2. Pause 1 status for 240 minutes Brine Dissolve 3. Brine & Slow Rinse (Time of Brine drawing is 25% of the normal setting) 4. Pause 2 status. In the Pause 2 status with the buttons unlocked, press and hold DOWN for 6 seconds to exit vacation mode. The buzzer will sound and the motor will start running. • Advanced Setup Menu (Technician use ONLY) When the power is on, press RETURN and DOWN at the same time for 2s to enter the advanced setup menu.

Set Language Set Language

Set Type Set Type Time Clock Type Meter Type

Set Flow Rate Unit Set Flow Rate Unit

Set Resin Volume Set Resin Volume

Set Brine D. Type Set Brine D. Type x Up-ﬂ ow Down-ﬂ ow

Set Backwash Time Set Backwash Time

Set B.S.R.T. Set B.S.R.T.

Set B.F. Time Set B.F. Time

Set F.R. Time Set F.R. Time

Interval B.W. Times Interval B.W. Times

Interval Regen. D. Interval Regen. D.

Mixing Knob Operation Method If the user feels the outlet hardness is too low, use the mixing function to adjust add some hardness back in to their preference. Rotate the mixing knob counterclockwise as shown to increase the hardness of the water produced.

Mixing Knob 1000003996 (Rev A - 05/2017) Page 8 Troubleshooting • Control Valve Fault Problem Cause Correction 1. Softener fails A. Electrical service to unit has been A. Assure permanent electrical service (Check fuse, plug, pull to regenerate. interrupted. chain or switch). B. Regeneration cycles set incorrect. B. Reset regeneration cycles. C. Controller is defective. C. Replace controller. D. Motor fails to work. D. Replace motor. 2. Regeneration A. Time of Day not set correctly. Check program and reset time of day. time is not B. Power failure more than 3 days. correct. 3. Softener A. Bypass valve is open or leaking. A. Close or repair bypass valve. supplies hard B. No salt in brine tank. B. Add salt to brine tank and maintain salt level above water level. water. C. Injector plugged. C. Change or clean injector. D. Insuffi cient water fl owing into brine D. Check brine tank refi ll time. tank. E. Make sure riser pipe is not cracked. Check O-ring and tube pilot. E. Leak at O-ring on riser pipe. F. Change valve body. F. Internal valve leak. G. Set correct regeneration cycles in the program. G. Regeneration cycles not correct. H. Add resin to mineral tank and check whether resin leaks. H. Shortage of resin. I. Reduce the inlet turbidity, clean or replace turbine. I. Bad quality of feed water or turbine blocked.

4. Softener fails A. Line pressure is too low. A. Increase line pressure. to draw brine. B. Brine line is plugged. B. Clean brine line. C. Brine line is leaking. C. Replace brine line. D. Injector is plugged. D. Clean or replace injector. E. Internal valve leak. E. Replace valve body. F. Drain line is plugged. F. Clean drain line fl ow control. G. Brine valve is faulted. G. Check the motor of brine valve. 5. Unit used too A. Improper salt setting. A. Check salt usage and salt setting. much salt. B. Excessive water in brine tank. B. See problem No.6. 6. Excessive A. Refi ll time too long. A. Reset correct refi lling time. water in brine B. Too much water after brine. B. Check the injector and make sure no stuff in the brine pipe. tank. C. Foreign material in brine valve and C. Clean brine valve and brine line. plugged drain line fl ow control. D. Stop water supplying and restart or install safety brine valve in D. No safety brine valve installed but salt tank. power failure while brining. E. Repair or replace safety brine valve. E. Safety brine valve breakdown. 7. Pressure lost A. Iron in the water supply pipe. A. Clean the water supply pipe. or rust in pipe B. Iron mass in the softener. B. Clean valve and add resin cleaning chemical, increase frequency line C. Fouled resin bed. of regeneration. D. Too much iron in the raw water. C. Check backwash, brine draw and brine tank refi ll. Increase frequency of regeneration and backwash time. D. Iron removal equipment is required to install before softening. 8. Loss of resin A. Air in water system. A. Assure that well system has proper air eliminator control. through drain B. Bottom strainer broken. B. Replace strainer. line. C. Improperly sized drain line control. C. Check for proper drain rate.

Page 9 1000003996 (Rev A - 05/2017) Troubleshooting (Cont’d)

Problem Cause Correction 9. Control cycle A. Signal wiring unplugged. A. Check and connect signal wiring. continuously. B. Controller is faulty. B. Replace controller. C. Foreign material stuck the driving C. Take out foreign material. gear. D. Check program setting and reset. D. Time of regeneration steps were set to zero. 10. Drain flows A. Internal valve leak. A. Check and repair valve body or replace it. continuously. B. Power off when in back wash or B. Adjust valve to service position or turn on fast rinse. bypass valve and restart when power is on.

11. Interrupted or A. Water pressure too low or not A. Increase water pressure. irregular brine. stable. B. Clean or replace injector. B. Injector is plugged or faulty. C. Check and fi nd the reason. C. Air in resin tank. D. Clean the fl occules in resin tank. D. Floccules in resin tank during up- fl ow regeneration. 12. Water fl ow out A. Foreign material in valve which A. Clean foreign material in valve body. from drain or prevents the valve from closing B. Change valve core or sealing ring. brine pipe after completely. C. Reduce water pressure or use pressure release function. regeneration. B. Hard water mixed in valve body. D. Add the check valve, solenoid valve or safety brine valve on C. Water pressure is too high which outlet pipeline. prevents the valve from moving to the right position. D. Control valve is in Backwash status, and outlet port is connected with brine draw port. 13. Salt water in A. Foreign material in injector or A. Clean and repair injector. soften water injector fails to work. B. Repair brine valve and clean it. B. Brine valve cannot be shut-off. C. Extend fast rinse time. C. Time of fast rinse too short.

14. Cycle capacity A. Incorrect regeneration. A. Check settings. decreases. B. Fouled resin bed. B. Increase backwash ﬂ ow rate and time, clean or change resin. C. Softener setting incorrect. C.Adjust settings according to outlet water test. D. Raw water quality deterioration. D. Regenerate unit by manual temporary then reset regeneration E. Turbine is stuck cycle. E. Disassemble ﬂ ow meter and clean it or replace a new turbine.

1000003996 (Rev A - 05/2017) Page 10 • Control Fault Problem Cause Correction 1. All indictors display A. Wiring of front panel with controller fails to work. A. Check and replace the wiring. on front panel. B. Control board is faulty. B. Replace control board. C. Transformer damaged. C. Check and replace transformer. D. Electrical service not stable. D. Check and adjust electrical service 2. No display on front A. Wiring of front panel with controller fails to work. A. Check and replace wiring. panel B. Front panel damaged. B. Replace front panel. C. Control board damaged. C. Replace control board. D. Electricity is interrupted. D. Check electricity. 3. E1 Flash A. Wiring of locating board with controller fails A. Replace wiring. to work. B. Replace locating board. B. Locating board damaged. C. Check and repair mechanical part. C. Mechanical driven failure. D. Replace control board. D. Faulty control board. E. Replace wiring. E. Wiring of motor with controller is fault. F. Replace motor. F. Motor damaged. 4. E2 Flash A. Optocoupler on locating board damaged. A. Replace locating board. B. Wiring of locating board with controller fails B. Replace wiring. to work. C. Replace control board. C. Control board is faulty 5. E3 or E4 Flash A. Control board is faulty. A. Replace control board. • Adding Salt Salt (NaCl) is required for the operation of the water softener. During operation of the product, the user should check the salt amount in the salt tank. Each time you add salt, the salt level should be higher than the water level (Refer to Picture I). When the salt level is lower than 1/3 of water level (Picture II), more salt is required (Note: It takes less than 4h for salt to dissolve; ensure the salt solution is saturated). Use clean water softening salts only, at least 99.5% pure. NUGGET, PELLET or coarse SOLAR salts are recommended. Do not use rock, block, granulated or ice cream making salts. These types of salts may contain dirt and sediments that might mush or cake, creating maintenance issues for the water softener.

Salt

Salt Level Water Level

Water Level Salt Level

Adding Salt Salt Level Higher Than Salt Level Lower Than Water Level 1/3 of Water Level Picture 1 Picture 2

Page 11 1000003996 (Rev A - 05/2017) • Care & Maintenance 1. When the power is disconnected: The system memory will store all set parameters. After three days the clock will reset but all parameters will be saved. 2. Periodically check for leaks at the fi lter and pipes to avoid property loss due to leakage. 3. When the fi lter system will not be in use for a long period of time, close the inlet source (turn off inlet ball valve) and disconnect the power supply. 4. If you don’t use the machine for a long time, the system should be regenerated. This will allow the best system performance. 5. In case of any of the following situations, please turn off the water to the system and use the bypass valve to bypass the softener. Disconnect the power supply if any of the following occur: • Leaks from pipe or related parts of the system • Component failure of the fi lter • Any other abnormality or fault 6. In case of decreased fl ow or changes of outlet quality, contact Customer Care. Note: Changes of household water consumption, utilization habit or water source quality may adjustment of the control system parameters. In case of any one of the situations as above, please contact Customer Care. 7. Contact Customer Care for fi lter replacement if the following situations occur. • Dramatic decrease of outlet fl ow • Poor outlet quality Warranty The ELKAY Central Water Softener ESR3100D-A is warranted to be free from defects in materials and workmanship for a period of one year from date of installation.

Warranty is limited to repair or replacement of defective component.

International Customer Care 630-575-4755 [email protected] 1000003996 (Rev A - 05/2017) Page 12 • ا وا 1. ال ا ء: ذا ة ام ا ادة. أم، د ا ، ا. 2. ا ا ت دوري ا واا ا ت ا ا . 3. م ا ام ز ا ة ، أ ر اه (أ ام ا وي ) وا إاد ارة. 4. م ا ا§ ز ة ، ¦ ام. ¥ ¤ا £ أ ¢ اداء ز. 5. وث أي ª ااª ا ، £ إق اه از وا ام ¨م ¦ ار وز ز اه. ا ر ا ء وث أي ا : • ت اا أو ا®¬اء ا از • ¯ ت ا. • أي أو ¯ آ. 6. اض ى ا أو ود ¦ دة اج، £ ا±ل اء. : أي ¦ات ا ك ا¬ل ه أو ت ا± ام أو دة ر اه ª ¯ ل م ا . وث أي ااª ا¶ أه، £ ا ا¨ ر اء. 7. ا اء ± ال ا وث أي ااª ا . • ا±ض ا اج. • دة اه ار رد·

ان ز ELKAY ا ¬ي اه د ESR3100D-A ¢ن º ب ااد وا ة واة ر¸ ا .

ا¢ن £ إ¨ح أو ا ال ا ن ا.

ر اء ل ا : [email protected] ،630 -575-4755 1000003996 (اا أ - 05/2017) ¨ 12 • ¯½ ا ا ا ا 1. ا¾ات أ. ± ا®ك ا ¿ ا ا¿ أداة ا . أ. ½ ا®ك وا £ ا ا¿ . ب. ح ا . ب. ا ل ح ا ج. ال ¯ّ. ج. ½ ال وا ¶ د . ا ر ا ¿ د . ½ ا ر ا ¿ و ّ¶ 2.± ض £ أ. ± ا®ك ا ¿ ا ا¿ أداة ا . أ. ½ ا®ك وا ا ا¿ ب. ا ا¿ ¯ ب. ا ل اا ا¿ ج. ا ¯ ج. ا ل ح ا د . ا ء ض ¯ع. د . ½ ا ء 3. وE1 Â أ. أك اª أداة ا¢Ã ± . أ. ا ل ا®ك. ب. اª ¯ ب. ا ل اª. ج. ¯½ ¶ ¯ ج. ½ ا®¬اء ا وا . د . د . ا ل ح ا ¥ـ. أك رÃ اك ½داة ا . ¥ـ. ا ل ا®ك. و. اك ¯. و. ا ل ّاك. 4. وE2 Â أ. ان اي £ اª ¯ أ. ا ل اª. ب. أك اª أداة ا¢Ã ± . ب. ا ل ا®ك. ج. ح ا . ج. ا ل ح ا 5. وE3 Â أو E4 أ. ح ا . أ. ا ل ح ا • إº ا ا ( ر ادم) ºوري أ ¦ ز اه. أء ¦ ا Å، أن ا م ا ¬ان ا. إº ، أن ن ى ا أ£ ى اه (ا إ£ ارة 1) أن ن ى ا أª 1/3 ى اء (ارة 2)، إº ا¬ ا (Ç : ¦ق ذون ا أª 4 ت؛ و½ أن ال ا ). ± م إ± ا ا اÉ اه؛ £ أن ن ً 99.5% £ ا®ª. ¨£ ام ا®ح ع NUGGET أو PELLET أو SOLAR ا . ± م ا اي أو ا أو ا¦ أو ا م ¨ ا®Ë . ¥¤ه ا®اع ا®ح ª ي £ ا®وخ واوا ا ª وث ت أو ت ¨ ¨ ز اه.

ى ا ى اء ى اء ى ا

ى ا أª 1/3 ى ا أ£ ى إº ا ى اه اء ارة 2 ارة 1

¨ 11 1000003996 (اا أ - 05/2017) ا ل () ا ا ا 9. ا ار أ. أك اÌرة ا ء أ. ½ أك اÌرات وأو¨ دورة ا ب. أداة ا ب. ا ل ز ا . ج. ااد ا¦ ت وس ا ¦ ج. أ¬ع ااد ا¦ د . إاد وÎª ¯ات ا إ£ اº ¨ د . ½ وº اÅ وأ ا¢Ã 10. اف أ. ام اا أ. ½ ¥ ام وأ¨¶ أو ا ¶. ª ب. ا ا ء ا¯د ا أو ب. ّل ام º ا ¦ أو ا ا¯ ا ¨م ¦ ار وأ ا ¦ ن ً¨ ء. 1 1. ل أ. Ã¦º اه ا±ض أو أ. زد ¨¦Ã اه ¯ أو ب. اª ¨ ء أو . ب. أو ا ل اª ج. ود ااء ¬ان ااÅ ج. اÐ ا وده د . ود ا¿ ¬ان ااÅ أء د . اا¿ ¬ان ااÅ ا اي. 12. اه إ£ أ. ود أم ام ام أ. ااد ا¦ ¥ ام. رج اف أو اÌق . ب. ّ ª ام أو ا¬ل. رة ال ب. اء ا ¬وج ¥ ام ج. Ã¦º ª اه أو ا ¨ ا¢¦Ã. ا ج. Ã¦º اه ل ًا § ام د. أº ¨م ا ÎÑ أو ام ا أو ¨م أن ال ا £ رة اج. ا . إ£ ª¶ ا . 13. اه ا أ. ود أم اª أو ª اª أ. وأ¨ اª اه اة ا. ب. أ¨ ¨م ال ا و¶ ب. ± إق ¨م ال ا ج. وÎª ا¯ ا ج. وÎª ا¯ ا ª ا Â .14 أ. أ. ½ إادات ا¢Ã اورة ب. ااÅ اث. ب. زد ل ووÎª ا¯د ا ، ااÅ أو ّه. ج. وº ز اه ج. ّل اÌادات ا ر ه اج. د . ¥ر دة اه ااردة د . د اة وً ¾ª ً أ دورة ا . ¥ـ. ا ر ود ¥ـ. ª ª §س ا و¶ أو ا ل ا ر ا .

1000003996 (اا أ - 05/2017) ¨ 10 ا ل • ا ا ا ا 1. ± ز أ. ¯ إاد ا ء اة. أ. ا ½ اÃ ا ¿ اا¿ ( از واË و اÃ وا ح). ا £ ب. إادات دورات ا ب. أ Ãº دورات ا ا ج. ز ا ¶ ب ج. ا ل ز ا . د . ± اك ا د . ا ل ّاك. 2. وÎª ا أ. Ãº اÎª اÅ وأ Ãº اÎª ب. م و¨ل ا ء ة أ Ñ 3 أم 3. ز اه أ. ¨م ار ح أو ¶ . أ. ª Óق أو إ¨ح ¨م ¦ ار. ج اء ا ب. ± ¬ان ال ا. ب. أº ا ¬ان ال ا و½ أن ى ا أ£ ى اء. ج. اª ¨ ج. ª ¦ أو اª . د . ه إ£ ¬ان ال ا د . وÎª إدة · ¬ان ال ا. ¥ـ. ا £ O رة ¥ـ. ½ رة ا أي ¨وع. ½ رأس ا £ O و ¤§ ا . رأس ا®ب. و. ام اا و. ّ ¥ ام. ز. دورات ا ز. اÃº دورات ا ا اÅ. ح. É ااÅ ح. أ¨ ااÅ ¬ان ادن و½ م ود ت ااÅ. ط. دة ه ا ¦¤ · أو ود ااد ط. ª رة ا و ا أو ا . ا . 4. ± ز أ. Ã¦º اº Ã ًا. أ. ار Ã¦º اه. ا £ ب. Ã ال ا ود. ب. Ã ال ا ال ا. ج. Ã ال ا ¶ . ج. ا ل Ã ال ا د . اª ¨ . د . أو ا ل اª ¥ـ. ام اا ¥ـ. ا ل ¥ ام و. Ã اف ود. و. أداة ا Ã اف. ز. ¨م ال ا . ز. ّك ¨م ال ا. 5. ا Î اة أ. إاد ا ¿ . أ. ا ام ا وإادات ا. ا أ Ñ ب. ه زا¿ة ¬ان ال ا. ب. ا ا رª 6. .¦ 6. ه زا¿ة أ. ا ¦ق إدة ا · وÎª أل ازم. أ. أ Ãº وÎª إدة ا · ا ¬ان ال ب. ا ام اه ¿Â ال ب. اª و½ ¥ ااد رة ال ا. ا. ا. ج. ¨م ال ا وÃ ال ا. ج. أم ¨م ال ا وأداة د . أوª إاد اه وأ ¦ أو ¨م أن ال ا ¬ان ا. ا Ã اف. ¥ـ. أ¨ أو ا ل ¨م أن ال ا. د. ± ود م أن ل ا، ا ء إº ال ا. ¥ـ. ¯ ¨م أن ال ا. ª .7 ا¢¦Ã أ. ود رة إاد اه. أ. أب ر اه. Ã اا أو ب. ود ز اه. ب. ام وأº وت ااÅ، وار ار ا . ود ¨أ ¶. ج. ااÅ اث. ج. ا¯د ا ، واب ال ا وإدة · ¬ان ال ا. د . ود أ Ñ ازم اه ااردة. ار ار ا وزد وÎª ا¯د ا . د . ÑÎ ات ¬ع ا ª اء اه. 8. وج ااÅ أ. ود ااء م اه. أ. ½ أن ز اات ¬ود ½داة دل ااء. Ã اف. ب. اة ا رة. ب. ا ل اة. ج. أداة Ã اف . ج. ود ل ¨ف .

¨ 9 1000003996 (اÔا أ - 05/2017) • وº اء Õ/ا± ء اÌزة ª اÔ، اÖ Ã¦º اÔ ح ® ا± ار ¢¦Ô Ãة 6 ان ل Õ وº اÌزة. أ ارة Õ ا وأ اÔك Õ ا. ا ¤ه اÔا ا : 1. وº إدة · اÔل اÔ. 2. وº ا± ر Ô 1ة 240 دª Ìذا اÔل اÔ. 3. اÔل اÔ وا¯ ا¯× (وÎª اÔل اÔ 25% اº ا± دي) 4. وº ا± ر Õ .2 وº ا± ر Õ 2 ª اÔ، اÖ Ã¦º اÔ ح أ (Ô (DOWNة 6 ان وج وº اÌزة. أ ارة Õ ا وأ اÔك Õ ا. • ª اÌادات اÔ (± ام ا Ã) Õ ¨ ا ء، اRETURN Ö Ã¦º و Õ DOWNË اÔ Îªة ل إª Ø اÌادات اÔ .

Set Language Set Language

Set Type Set Type Time Clock Type Meter Type

Set Flow Rate Unit Set Flow Rate Unit

Set Resin Volume Set Resin Volume

Set Brine D. Type Set Brine D. Type x Up-ﬂ ow Down-ﬂ ow

Set Backwash Time Set Backwash Time

Set B.S.R.T. Set B.S.R.T.

Set B.F. Time Set B.F. Time

Set F.R. Time Set F.R. Time

Interval B.W. Times Interval B.W. Times

Interval Regen. D. Interval Regen. D.

اج إذا اÔ م ½ن ¨ اÔج º ، ا م ¨ اÔ¬ج ¢Ã أو إº ا ا ر § ة أى. أدر Â اÔ¬ج Õ Ë رب ا ¥ ّ ¬دة Ù اÔه اÔ .

Â اÔ¬ج 1000003996 (اÔا أ - 05/2017) ¨ 8 إادات از • ª¿ إاد ا م م Set Softener Para.

Set Time of Day Set Time of Day 12:12

Set Regen. Time Set Regen. Time 02:00

Set Water Hardness Set Water Hardness 150 mg/L

أداة اÌاد ل إاد ا إادات اÔ

Set Time of Day 23:59-00:00 ا ا

02:00 00:00-23:59 Set Regen. Time

mg/L 150 mg/L 999 - 50 Set Water Hardness

اÌاد اÌاد وا ا Set Softener Para. 5 ¦ أ اÌق، اÃ¦º ا ح إ£ أ£ وأ Ë اÎª ة ان، Set Time of Day <<

و¥ أ اÌف Set Regen. Time 1. اÃ¦º £ ا¿ ل إ£ "Set SoÚener Para.". ا ارة LR1. ا ر اSet Water Hardess º ا ¿ م "Set Time of Day". 2. اÃ¦º £ ا¿ ة أى. وا Ãº اÎª ا ارة ª .LR2 ا اÎª ا LR1 12 و¢ . اÃ¦º ا ح ®£ أو أ وب . 3. اÃ¦º £ ا¿ ة أى. ª دª¿ اÎª ا 30 و¢ . اÃ¦º ا ح ®£ Set Time of Day أو أ وب . 12:30 4. اÃ¦º £ ا¿ ة أى. ¨ت ارة. اÎª ا. اÌاد ح. LR2

1.اÃ¦º £ ا¿ ل إ£ "Set SoÚener Para.". ا ارة LR1. ا ر اº ا ¿ م "Set Time of Day". .2 اÃ¦º ا ح ® ± ر "Set Regen. Time" اÃ¦º £ ا¿ ، Ãº وSet Regen. Time Îª . 02 .LR3 ا ارة ª ا و¢ اÃ¦º ا ح ®£ أو أ 02:00 وÎª ا وب . . 00 . .3 اÃ¦º £ ا¿ ة أى ª دª¿ وÎª ا و¢ اÃ¦º ا ح ®£ LR3 أو أ وب . 4. اÃ¦º £ ا¿ ة أى. ¨ت ارة. اÎª ا. اÌاد ح. 1.اÃ¦º £ ا¿ ل إ£ "Set SoÚener Para.". ا ارة LR1. . ا ر اº ا ¿ م "Set Water Hardness "Set Time of Day . .2 اÃ¦º ا ح ® ± ر " Set Water Hardness" اÃ¦º £ ا¿ ، mg/L Ãº 150 Ãº ه ار ه ار ارة ª . LR4 ا 150 و¢ . اÃ¦º ا ح ®£ أو أ . وب LR4 3. اÃ¦º £ ا¿ ة أى. ¨ت ارة. اÎª ا. اÌاد ح. : Ãº اه ح، اا ا ¦ ا اÌ أو اه ا¾دي إ£ ا¿Â. إذا ا م ½ن اه ا¾دي إ£ اورة º·، ¤ا ا م ا ام وÇ إاد اه ¢Ã اه. ¨ 7 1000003996 (اا أ - 05/2017) • ا®ت وا

• Çر ¥¤ه ا® ، ¥¤ا ª ا. اÌق • § اÌق: اÃ¦º ا ح إ£ أ£ وأ Ë اÎª ة 5 ٍان، £ أ اÌق • د ام إ£ وº اÌق ور دª م ا¢¦Ã £ أي . • ام، اÃ¦º £ ¥¤ا ا ح ل إ£ ª¿ إادات ا م. ح • اÃ¦º £ ¥¤ا ا ح ± ر ر ¢Ã، وأ ا اÂ. ا¿ • . (Ãº (MENU ا، اÃ¦º £ ا ح ا وادة إ£ ª¿ إادات ا م ¯ ارة ا¯ ة واة ½ £ ا ¦. • ا م، ا¢¦Ã £ ¥¤ا ا ح ¦ º ام وً. ح • اÃ¦º £ ا ح ª¿ إادات ا م. وج إادات ا م. RETURN • اÃ¦º £ ¥¤ا ا ح Ìزا ا ر ار وادة إ£ ª¿ إادات ا م. • ار، اÃ¦º £ ا ح دة إ£ ª¿ إادات ا م دون ا ¦ات.

ح أ • ª¿ إاات ا م، اÃ¦º £ ا أ£ وأ ار ± ر ر (DOWN)

ح • ا ر ر و و¢¶، اÃ¦º £ ا أ£ وأ ¢Ã ا . أ£ (UP) • اÃ¦º £ ا أ£ وأ Ë اÎª ة 5 ا ا.

• اض اÌ و

ات: • £ اº ا ¦، وب ا ن G1 وG2 . • إدة · ال ا، اا G3 • ا ، اا G4 • ا¯د ا ، اا G5 • ذون ال ا وا¯ ا¯×، اا G6 • ا¯ ا اا G7 • ¦ اك، اا G8 • ن ام اº ا ¿، و وا G9 د ا¯½ EX واف X ¬ إ£ أي ª 1 و4. د أ اد ا®¯ء É ا®¯ل.

1000003996 (اا أ - 05/2017) ¨ 6 4. ّو¨ ر إاد ارة وأو¨ Ë ا¿¯. : ¨ ا ء، اا ا ة 3 ان. و¥ أد وº ا± ام.

: ± م ËÃ¿ ُ ا ¶ ح. ا ول ة ¤ه "ا " 1. ا± ام ®ول ة ا ، إº ا إ£ ¬ان ا ات اء. ¥¤ه ا¯ ّ ن ال ا اّ (26% ر ادم)، إادات ا¢Ã وا ¦. 2. ّ¦ ا ء. اÃ¦º £ ح "ادة Return " واد وº ا¯د ا . Ãء ا ¨م ر اه 25% ً اه ¬ان ااÅ. ¨ت ااء ارج ا اف. ا ¬ان ااÅ £ ج اه اج . ½¤ ا 8 دª¿ £ إ. : إذا ن اه ا ، ª ن ا ت دا ا¬ان .

3. اRETURN £ Ã¦º ¤¥ب إ£ ا¦ وا¯ء وء اورة. ¦ ¨م ا ااء ا ء ¨م ا Ã ال ا و¥ أ ا¯ ا¯ء. ¦ق ¥¤ه ا 50 إ£ 60 دª .

4. اRETURN £ Ã¦º ¤¥ب إ£ ا¯ ا وء اورة. ¦ق ¥¤ه ا ا 4 دª¿.

5. اRETURN £ Ã¦º د ¨م ا إ£ اº ا ¦ واء ا ¦.

6. اRETURN £ Ã¦º دة إ£ وº إدة ا · ، اÎª واº¯¶ .

7. اRETURN £ Ã¦º دة إ£ اº ا ¦. ¦ق ا ل ا ا ا 240 دª . : دل ¨م ا وº ا ، اÅ و وÎª اÌاد؛ وإذا Î إء إى ا¯ات ً ا، § ا¢¦Ã £ ح RETURN . : أء Ãº اÌادات، ½ م ود ت از و اواÃ. أوª اه ¨م ا ª و إ¨ح أي ت.

اض ا/ادة ا¿ /ا ½ ¯ اض

Water System In-Service 12:35:20 Remaining: 1.5m³ Cur. F. R.:3.2m³/h

أ£ (Up) أ (Down) ¨ 5 1000003996 (اا أ - 05/2017) ا • ¦ ا ½ أن اة ¦ وا . • ¦ از ªا ا£ وا¨ت ا واج واف و¨ Ã ال ا. • ¦ ز اه ن ª اف و ًا ا® اº وث . • ½ أن ة ا وº رأ. إن اº اأ، ّل وº.

ة ا وº وº

ا 1. ر ّ أ اف • ¥ º أده، ّك ¨ م اف ج اف. • أد ا £ O ا £ O ¨ اف. • أد م اف ¨ اف • ارÃ ¨ م اف ج اف، وأ إª¶. • د ن ة م اف ¥ ا 2. : أن ن ج أب اف أ£ ¨م ا ¢ أن ن أ ام. ¤§ أ± ¬ ل Ã اف أ ر وإ± ½ دورات ا¦ وا¯ء ً ¤§. : أن ن ا ف أب اف واف 10 Ã ار إ£ دا از. 2. ر ّ ¨م ار £ رأس ام. ª ات £ Î¬ O ا ن واÃ¦º £ أداة ¦ ار £ . ا م ا ت Ì . : دل اË ا/اج، ن ام ا ¦. د اË إ£ وº ¦ ار، ن ام وº ¦ ار. º .3 ز ا ¶ وأو¨ ا . ز ا¨ت ام ا ا ة إ£ ام أو إ£ ¨م ¦ ار ا± ري. ± اه ¥¤ا اÎª. : ¨ اا (IN) وارج (OUT) . ام Ë ا ª ¾دي إ£ از.

ا¨ ا§ اÂ اÂ

¨م ا اج اج اË اه ا ¨م ¦ ªس

ار ا وº ¦ ار (¨م ا ) اº ا ¦ (¨م ا ) 1000003996 (اا أ - 05/2017) ¨ 4 إر • ء ªاءة ا ت، واا¨ت، وا± ت ª م اه وا ا¶. • ± ُ َم اء اث وت أو ل ادة. ¦ اه ª ز اه Ìزا اوا وا ر ا¤ي ª ¾ £ أداء ز اه. • ا± É ز اه. • ¨£ ر اه § اÌادات ا ز. ام درت ارة ا ، وا، وا، واَ َد ، واÅÑ ودرت اارة ا وأ اË اة. أن ¾دي ا ض ¤ه ا¨ إ£ ا و ا Å. ا رج ا¬ل أو · ر . ª ا ¯ اÌ وت ز. • ام اء ارد Ã. ± م Ã اء ا . • ا ½ أن ا ا اا وا ت ا وªا وت ا± . • ا¯ق ا¿ ام. اة و ات Ãء. • ª ¯ ا ¦ات ا ة اء ود¶ ا ت أ ¢ أداء. • ا ®ول ة أو ا ا ®ول ة ة دون ا ام، ا¯ أن ن اه ة. ا از ه £ اه ¨ ª ا± ام. • ة ا ، ± ج از ه ة ( Ñء ال ا). م از اه ¥¤ه ا ة و± ¨£ ام ت ة اه ال ر¥ أء ¥¤ه ا ة. ¨£ ½ن د ة ا اÎª ا¤ي ¶ ا ام اه (دة ا). • م ا ام از ة أو م ا ار Ã¦º اه، أ ام ا¿ وأ از ر ا ء. ª Óاء وي ة واة ª ا ام از ة أى. • ود ¯ إى اات أو أي Çوف ا Ñ¿ ، § ا ام ¨م ار ¯ ام. ¥¤ا ا® ¨ اء اÅ إ£ ¬§. • ¶ ام ا¬ Ã.

ت ا ½ ن ز ا ؛ أن ¯ ª ا ÑÎ ¯ت ا ÑÎ.

اار

ا ا ا ار G3/4 ¨ ا ار G3/4 ¨

¨ف ا®رº

ا®رº ام ا وي (3) ¨ 3 1000003996 (اا أ - 05/2017) ا • ز اه • م ¨ • م • م ا¿Â • زÎ ا ن • ¨م ار § • • ل إاد ارة ا§ • د ا

اات د ا ESR3100D-A Å ا®د 480 × 312 × 590 ة · ا ت ا ا 1000 / ا ا ا ¦ دورة 3000 ا أª£ اج 2000 / ا ا ااÅ ا 12.5 رة ا 2/1 ¨ Ã¦º ا -0.15 0.6 ل ا ر ا دد 100 - اÎ/ا دد 240 Î/ ¬¥ 60 - ¬¥ 50 در ارة ا 5 - 38 در · در اارة ا¯ 4 - 40 در · ا ا ≤ %90 (25 در · ) * ¦ أداء ام ء £ دة اه واوف ا· .

526 312 480 76

591

467

1000003996 (اا أ - 05/2017) ¨ 2 د ا وا± ام ز ELKAY اي ا ه د ESR3100D-A

ء اءة ا ت، واات، وا¤£ ت ¢¡م ا ه وا ا. ¨ 1 1000003996 (اا أ - 05/2017)