DOCSLIB.ORG

Das Offizielle Fc Südtirol Magazin La Rivista Ufficiale

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Das Offizielle Fc Südtirol Magazin La Rivista Ufficiale DAS OFFIZIELLE FC SÜDTIROL MAGAZIN 8. JAHRGANG NR. 3 LA RIVISTA UFFICIALE DEL CLUB BIANCOROSSO NOVEMBRE 2013 NOVEMBER 2013 THE PLAYMAKER – xxx www.goldsteig.de So natürlich. So frisch. So lecker. GOLDSTEIG Käsereien Bayerwald GmbH • Siechen 11 • 93413 Cham • Telefon +49 (0) 99 71/8 44-0 2 GO-130555-Anzeige FC Suedtirol Monatsmagazin A4_RZ.indd 1 15.04.13 15:45 – Inhalt | Indice 3° - 2013/14 10 40 26 Gianluca Turchetta, un “giocoliere” in campo e fuori… 10 Gianluca Turchetta ist der „Zauberer“ des FC Südtirol Il Presidente Durnwalder in visita a Maso Ronco 26 Luis Durnwalder zu Besuch im Trainingszentrum Rungg FCS Vip… (special) Guests 34 Vips at the FCS Vip Club Mister Yuri Pellegrini, un gradito Samstag/Sabato 16.11.2013 FC Südtirol – FeralpiS ritorno nella nostra “cantera” alò 40 Mitgliedertag/Giornata soci Coach Yuri Pellegrini ist zurück Nicht vergessen /Non dimenticare: beim FCS »Mitgliedskarte mitnehmen / portare dietro carta soci » Rabattierte FCS Artikel im Fanshop kaufen / Il nostro avversario in casa (FeralpiSalò) comprare articoli nel Fanshop (sconto 20%) 54 » Lautstark den FCS anfeuern / fare il tifo per i biancorossi Unser nächster Heimgegner (FeralpiSalò) » Aperitif im Ex-Vip Club nach dem Spiel / aperitivo postgara nel piazzale verso il Lido (More p.43) Werde Fan / diventa fan www.facebook.com/fc.suedtirol.altoadige 6.417 “Likes” IMPRESSUM Herausgeber: Fussball Club Südtirol G.m.b.H.-S.r.l Redaktion: Action Press (Capo redattore Andrea Anselmi, Collaboratore-Mitarbeiter: Hannes Fischnaller) Foto: Max Pattis. I Grafische Gestaltung: Neuer Südtiroler Wirtschaftsverlag I Druck: Kraler Druck Brixen 3 – Il nuovo leader del centrocampo A Alex Pederzoli basta schiacciare “play”… Il nuovo regista biancorosso Mister Rastelli ci scherza su: “Alex non tutti. D’altronde, un giocatore come lui ha subito conquistato tutti: ha fatto del bene solo al Südtirol, ma lo noti subito, anche perché i registi alla allenatore, compagni di anche alle mie corde vocali. Parla così Pirlo, alla Xavi, alla Verratti sono una tanto in allenamento e in partita, pilo- razza in via d’estinzione. Nella scorsa squadra, tifosi e critica. tando gioco e movimenti dei suoi compa- stagione i tifosi biancorossi si erano abi- Mister Rastelli gli ha affidato gni, che posso risparmiare un po’ la voce. tuati bene con Bertoni, il cui ricordo ha a E’ il mio predicatore…”. I compagni più lungo aleggiato sulle tribune del Druso. le chiavi del centrocampo giovani quasi lo venerano. Come Fran- Fino appunto all’arrivo di Alex Peder- e lui - sin dalla partita del cesco Vassallo: “Accanto ad Alex posso zoli, il nuovo playmaker biancorosso. debutto contro la Virtus diventare un calciatore vero”. Alessan- Che il Direttore Sportivo Luca Piazzi dro Campo, invece, è stupito dello stu- avesse fatto un grande colpo, ingag- Entella - ha portato in dote pore: “Conosco Alex sin dai tempi delle giandolo, era facilmente prevedibile, alla squadra geometrie, ordine giovanili. Lui capitano della Juve, io del visti i lusinghieri trascorsi del 29enne e passaggi illuminanti, ma Toro. E’ sempre stato un leader e un gio- piacentino. Ma lo stupore e l’ammi- catore di assoluta qualità. D’altronde più razione sono affiorati spontanei nel anche esperienza e carisma. di 100 partite in serie B non le giochi mica vedere Alex toccare il suo primo pal- Il Südtirol ha trovato un nuovo per caso. Ah, dimenticavo: è sempre stato lone dopo 16 mesi di inattività come se leader… un gran rompiscatole. Se sei suo compa- avesse giocato l’ultima partita una set- gno di squadra nelle partitelle del giovedì timana prima. Preciso, elegante, auto- sono cavoli amari: non vuole perdere e ti revole, geniale nelle intuizioni, illumi- fa una testa così al primo passaggio sba- nato negli appoggi e con un piede, anzi gliato. Un martello”. Per i tifosi è sempli- con due piedi educativi e creativi. Da cemente un “top player” e per la critica non trascurare anche la forma fisica: è invece “un giocatore per il quale il 7 è malgrado l’anno e mezzo senza par- il voto minimo in pagella”. tite ufficiali, si è presentato alla “prima” A Alex Pederzoli è bastata una par- in maglia biancorossa tirato a lucido e tita, quella del debutto in biancorosso con una carica di energia da testimo- contro la Virtus Entella, per conquistare nial della SEL. 4 3° - 2013/14 Abitare in modo particolare in Alto Adige Lana, Living Panorama Nei sessanta minuti giocati da Alex contro la Virtus Entella, diventati poi 90 la settimana dopo contro la Cremo- nese con tanto di assist-gol per Dell’A- gnello, il Südtirol ha anche scoperto di avere un nuovo leader, oltre che un top-player in mezzo al campo. Un lea- der dalla personalità debordante, ma mai fuori le righe visto l’effetto conta- Meran, Wolkenstein gioso sui compagni di squadra. “Tornare in campo, dopo tanto tempo, è stato come quando finisce la scuola e corri al parco per giocare”, ha raccon- tato Alex, rendendo perfettamente l’i- dea dell’entusiasmo incontenibile che lo ha accompagnato nel suo debutto in maglia biancorossa. Debutto nel Südtirol, ma anche prima partita di una nuova carriera che Alex vuole gratificante e ricca di successi come quella precedentemente inter- Bozen, Drususstraße rotta. Nato a Piacenza 29 anni fa, Alex Peder- Die ZIMA-Unternehmensgruppe baut für Sie in ganz Südtirol zoli ha iniziato la sua carriera nel Bolo- hochwertige Wohnanlagen in besten Lagen. Fragen Sie uns nach aktuellen Angeboten. Ihr Wohntraum kann näher sein als gna per poi approdare nell’estate del Sie denken. 2000 nel settore giovanile della Juven- tus, dove si è laureato campione d’Ita- La ditta Zima Costruzioni costruisce in Alto Adige degli immobili lia con la formazione Berretti e dove ha di prestigio in zone meravigliose. Vi aspettano delle offerte stra- ordinarie. Il sogno del vostro appartamento è più che vicino. 0471/502855 | www.zima.it 5 – Il nuovo leader del centrocampo vinto il Torneo di Viareggio, venendo anche premiato come miglior giocatore della manifestazione. Nel corso di que- sti anni ha più volte sfidato Alessandro Campo, al tempo capitano delle giova- nili del Torino, in appassionanti e com- battutissimi derby. Dopo una breve esperienza in B con il Como, nel quale colleziona sette pre- senze, fa tanta gavetta in serie C1 con Rimini, Reggiana, Lucchese, Torres, Pro Sesto, Pistoiese, Manfredonia, Venezia, Crotone e Padova, squadra – quest’ul- tima – con la quale conquista da pro- tagonista assoluto la promozione in serie B. Nel campionato cadetto non sale col Padova, ma col Gallipoli, al quale viene ceduto e col quale colleziona 35 pre- senze e 2 gol in serie B. Da Gallipoli ad Ascoli dove gioca altre due stagioni nel torneo cadetto, per complessive 65 presenze. Pederzoli ha giocato in quasi tutte le nazionali giovanili, segnatamente nell’ Under 15 (9 presenze e 1 gol), nell’Un- der 16 (12 presenze e 1 gol), nell’Under 18 (5 presenze), nell’Under 19 (1 pre- senza) e nell’Under 20 (3 presenze). BAUEN UND WOHNEN Vorzugsbedingungen Maßgenau beraten! bis zum 31.12.2013! Condizioni speciali fino al 31.12.2013! COSTRUIRE E ABITARE Consulenza su misura! COSTRUIRE E ABITARE Consulenza su misura! BAUEN UND WOHNEN: Bauen, Kaufen, energetisches Sanieren, Umbau oder Renovierung. Nutzen Sie unsere spezifische Kompetenz. Kommen Sie uns besuchen! COSTRUIRE E ABITARE: Costruzione, acquisto, risanamento energetico, ristrutturazione o rinnovamento. Mettiamo a tua disposizione la nostra competenza. Vieni a trovarci! Mehr Bank. Più Banca. www.sparkasse.it - www.caribz.it 840 052 052 6 Werbemitteilung zur Verkaufsförderung. Weitere Informationen in den Filialen der Sparkasse. Weitere Verkaufsförderung. zur Werbemitteilung Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Maggiori informazioni presso le filiali della Cassa di Risparmio. 3° - 2013/14 Pederzoli drückt die Taste „Play“ Der neue Spielmacher des weiß- roten Mittelfeldes hat nicht lange gebraucht um alle zu überzeugen: Trainer, Mitspieler, Fans und Kritiker. Coach Rastelli hat ihm gleich die Verantwortung für das Mittel- feld übergeben und Alex hat das in ihn gesetzte Vertrauen bestätigt. Bereits beim Debüt gegen Virtus Entella sah man Ordnung, intelligente Pässe, Erfahrung und jede Menge Charisma. Der FC Südtirol hat einen neuen Häuptling... Trainer Rastelli scherzt nicht nur wenn er behauptet, dass er durch den Neuzugang Pederzoli seine „Stimmbänder schonen kann. Alex hat demnach nicht nur dem FCS sondern auch mir geholfen. Er spricht auf dem Feld so viel, dass ich kurzzeitig auch eine Pause einlegen kann. Laufwege, Bewegun- gen und Fehlpässe werden von ihm kom- mentiert und richtig gestellt. Er hat sich ein wenig zu meinem verlängerten Sprachrohr entwi- ckelt.“ Die jungen Mitspieler sind begeistert. So auch Francesco Vassallo: „Mit Alex an meiner Seite kann ich ein absoluter Top-Spieler werden!“ meint der junge Nationalspieler. Alessandro Campo kennt den neuen Mittelfeldleader bereits aus seiner Jugendzeit: „Ich war Kapitän von Torino, Alex Kapitän der alten Dame Juventus Turin. Er war immer schon eine Führungsper- son. 100 Spiele in der Serie B bezeugen das bereits. Diese Einsätze in der zweithöchsten Italienischen Liga kom- men nicht von ungefähr. Und ich vergaß: er war immer schon so eine Nervensäge. Wenn du als sein Mitspieler bei den Turnieren im Training spielst, kannst du dich dar- auf gefasst machen, ihn beim ersten kleinen Fehlpass zu hören. Ein „martello“!“ Für die Fans ist Alex einfach nur der Top Player. Für die Kritiker und Journalisten ein Spieler, bei dem die Bewertung erst ab Note 7 beginnt. Alex Pederzoli genügte ein Spiel, nämlich jenes gegen Virtus Entella, um alle von sich zu überzeugen. Er fiel gleich ins Auge, denn Spieler eines Typs wie Pirlo, Ver- ratti und Xavi sind vom Aussterben bedroht. Im letz- ten Jahr waren die Zuschauer im Drusus-Stadion von Bertoni, dem Jungspunt der heuer im Dress von Carpi spielt, verzaubert worden. Als Luca Piazzi, Sportdirek- tor des FC Südtirol, den spektakulären Neueinkauf unter Dach und Fach gebracht hatte und Alex Pederzoli den 7 – Der Spielmacher ersten Ball auf dem holprigen Feld im beiden Partien hatte man gemerkt, Kapitän der alten Dame traf er in sei- Bozner Fußballtempel berührte, waren nicht nur einen außergewöhnlich ner Jugend oft auf den weißroten Mit- sich alle einig.
Load more

Recommended publications
  • TARANTEL2012 Weger.Indd
    2012 Schülermagazin Fachoberschule für Wirtschaft, Grafi k und Kommunikation, Oberschule für Soziales TARANTEL 2012 MONIKA MICHAELER JONAS PEDROTTI JULIA PEINTNER (LAYOUT) KATHRIN BAUMGARTNER (LAYOUT) ROMINA RUNGGATSCHER MAGDALENA MAIR STEFANIE SCHENK LISA BERGMEISTER VIVIEN GRAUS FRANZISKA STEIGER MANUEL SAXL MIRIAM PARDELLER ALEXANDER KOFLER JULIA NINZ ANNA MARIA AMORT CHIARA ANTONINI ALINA IFTIKHAR JULIA RAINER NICOLE TREB0 ANJA UNTERFRAUNER Die Re- NICHT IM BILD: AILEEN DELMONEGO dak- lmpressum tion Tarantel 2011/12 Gesamtkoodination: Schülermagazin der Fachoberschule für Wirt- Markus Hellweger schaft, Grafi k und Kommunikation und Ober- Redaktionsanschrift schule für Soziales, Brixen. Betreuung: Fischzuchtweg 3, 39042 Brixen Marika Achmüller, Bettina E-Mail: [email protected] Conci, Martin Dapunt, Andreas Fischnaller, Magdalena Gasser, Nicola C. Menna, Barbara Pichler, Gertraud Sagmeister, Siegfried Steger, Nadja Zwerger 04 – 05 18 26 – 27 33 Schulkalender Murales Interview mit Luis Jungendanwältin Durnwalder Vera Nicolussi- Leck 06 – 07 19 Piratenpartei Zukunftspläne Maturanten 28 – 29 Global Warming 34 08 – 09 Schuluniform Sembradores in Peru 35 – 37 Alles neu Traumurlaube 10 …und doch wieder nicht. A Mexican in Alles neu macht der Mai, so ein Sprichwort, und im Mai erscheint auch Bresanone die aktuelle Ausgabe eures Schülermagazins „Tarantel“. Was gibt’s also Neues: Unsere Redaktion ist angewachsen, wie ihr an den Fotos der Redakteure erkennen könnt. Einmal mehr setzen wir auf Sprachen und so könnt ihr in diesem Heft neben deutschen auch italienische, englische und spanische Texte sowie einen Artikel auf Ladi- nisch lesen. Vielfältig sind auch weiterhin unsere Th emen: Vom heiß diskutierten Schulkalen- der über die Politik (Interview mit Luis Durnwalder, Piratenpartei) bis hin zu Umweltanliegen (Erderwärmung, Überfi schung).
    [Show full text]
  • Fascist Legacies: the Controversy Over Mussolini’S Monuments in South Tyrol
    University of Nebraska - Lincoln DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln Faculty Publications, Department of History History, Department of 2013 Fascist Legacies: The Controversy over Mussolini’s Monuments in South Tyrol Gerald Steinacher University of Nebraska-Lincoln, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.unl.edu/historyfacpub Steinacher, Gerald, "Fascist Legacies: The Controversy over Mussolini’s Monuments in South Tyrol" (2013). Faculty Publications, Department of History. 144. https://digitalcommons.unl.edu/historyfacpub/144 This Article is brought to you for free and open access by the History, Department of at DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln. It has been accepted for inclusion in Faculty Publications, Department of History by an authorized administrator of DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln. Gerald Steinacher* Fascist Legacies:1 Th e Controversy over Mussolini’s Monuments in South Tyrol2 Th e northern Italian town of Bolzano (Bozen in German) in the western Dolomites is known for breathtaking natural landscapes as well as for its medieval city centre, gothic cathedral, and world-famous mummy, Ötzi the Iceman, which is on dis- play at the local archaeological museum. At the same time, Bolzano’s more recent history casts a shadow over the town. Th e legacy of fascism looms large in the form of Ventennio fascista-era monuments such as the Victory Monument, a mas- sive triumphal arch commissioned by the Italian dictator Benito Mussolini and located in Bolzano’s Victory Square, and the Mussolini relief on the façade of the former Fascist Party headquarters (now a tax offi ce) at Courthouse Square, which depicts il duce riding a horse with his arm raised high in the Fascist salute.
    [Show full text]
  • Die Zusammensetzung Des Südtiroler Landtags Von 1948 Bis 2018 82 Das Südtirol-Handbuch 2017 Die Zusammensetzung Des Südtiroler Landtags Von 1948 Bis 2018
    Die Zusammensetzung des Südtiroler Landtags von 1948 bis 2018 82 Das Südtirol-Handbuch 2017 Die Zusammensetzung des Südtiroler Landtags von 1948 bis 2018 Landtagswahl 1948 bis 2013 Landtagswahlen am 28.11.1948 Parteien Stimmen % Sitze SVP 107.249 67,60 13 DC 17.096 10,78 2 PSI 7.925 4,99 1 PCI 6.281 3,96 1 UI 5.674 3,58 1 PSLI 4.891 3,08 1 MSI 4.662 2,94 1 AT 4.065 2,56 - PSDS 804 0,51 - Insgesamt 158.646 100,00 20 Abkürzungen: DC = Democrazia Cristiana; SVP = Südtiroler Volkspartei; PSLI = Partito Socialista Lavoratori Italiani; PCI = Partito Comunista Italiano; MSI = Movimento Sociale Italiano; AT = Autonomia Trentina; UI = Unione Indipen- denti (Unabhängige); PSDS = Partito Socialdemocratico Sudtirolese. Die gewählten Abgeordneten 1948-1952 Erich Amonn, Alfons Benedikter, Karl Erckert, Albuin Forer, Silvius Magnago, Paul Mayr, Josef Menz-Popp, Ernst Muther, Leo von Pretz, Alois Pupp, Franz Strobl, Friedrich Teßmann, Georg Thaler (SVP); Luigi Negri, Sandro Panizza (DC); Marcello Caminiti (PSI); Silvio Bettini-Schettini (PCI); Andrea Mitolo (MSI); Guido Dorna (PRI); Rolando Toma (Unabhängiger). Mitglieder der Landesregierung 1948-1952 Landeshauptmann Karl Erckert (SVP); Landesräte: Alfons Benedikter, Friedrich Teßmann, Paul Mayr (SVP), (ab 1950 Alois Pupp), Guido Dorna (PRI), Sandro Panizza (DC). Das Südtirol-Handbuch 2017 83 Landtagswahlen am 16.11.1952 Parteien Stimmen % Sitze SVP 112.602 64,76 15 DC 23.864 13,72 3 PSI 9.996 5,75 1 MSI 8.317 4,78 1 PSDI 6.013 3,46 1 PCI 5.335 3,07 1 PLI-PRI 3.455 1,99 - PNM 3.227 1,86 - IS 609 0,35 - UI 456 0,26 - Insgesamt 173.874 100,00 22 Abkürzungen: PSDI = Partito Socialista Democratico Italiano; PLI = Partito Li- berale Italiano; PRI = Partito Repubblicano Italiano; PNM = Partito Nazionale Monarchico; IS = Indipendenti Sudtirolesi (Südtiroler Unabhängige).
    [Show full text]
  • The European Fitness of Italian Regions
    ISSN: 2036-5438 The European fitness of Italian Regions by Paolo Bilancia, Francesco Palermo, Ornella Porchia Perspectives on Federalism, Vol. 2, issue 2, 2010 E- 1 Abstract What impact did Europeanization have on the governmental capacity of Italian regions? Are the regions successful in addressing the challenges and the opportunities of European integration? Is the participation in the EU a driving factor for decentralization in Italy? The paper, which reproduces a study commissioned by the Bertelsmann Foundation and the Compagnia di San Paolo, provides some answers to these questions. It is argued that the "European fitness" of Italian regions is highly asymmetric and so is their responsiveness to the challenges of multilevel governance. Moreover, while Italian regions have overall benefitted from the opportunities of European integration, there is still much to do in terms of institutional capacity, especially due to the overly complex system of intergovernmental relations. Key-words: Italy, Regionalism, European Union, Intergovernmental Relations, Decentralization, Europeanization E- 123 1. Background of the national debate on territorial politics and recent changes The territorial design provided by the Italian Constitution is marked by a high degree of decentralization and is best described as “polycentric” rather than as a proper federal system. Italy was the first country to experiment with devolutionary asymmetry. After World War II, the establishment of a strong subnational level of government was inevitable in at least five territories: Trentino-Alto Adige (Trentino-South Tyrol), Valle d’Aosta (Aosta Valley), Friuli-Venezia Giulia (three relatively small alpine regioni (regions) with a relatively substantial population of ethnic minorities), Sicilia (Sicily) and Sardegna (Sardinia).
    [Show full text]
  • Dezember 2017 (Konv
    taxe perçue - Economy-C ZEITSCHRIFT für Südtiroler in der Welt 39100 BOZEN/ITALY Dezember 2017 (konv. in Ges. Nr. 46 vom 27.2.2004) Art. 46 vom 27.2.2004) 1, Abs. 2, DCB Bozen in Ges. Nr. (konv. • Erscheint monatlich • Poste Italiane spa - Versand im Postabonnement - G.D. Nr. 353/2004 Nr. im Postabonnement - G.D. Versand Poste Italiane spa - Brixner Hofburg Krippensammlung Foto: Hofburg Brixen 2 THEMA H&W | Dezember 2017 Weihnachtsbräuche in Südtirol Erinnerungen an Heimat und Kindheit n Viele Menschen, auch solche, die mit der Religion nicht mehr allzu viel zu tun haben, ken- nen Weihnachten noch als das einzige große Jahresfest, lieben es vor allem als Familienfest und schätzen es als wichtigstes Schenkfest. Damit wird Weihnachten auch zu einem Wirtschafts- faktor mit Äußerlichkeiten, die oft und auch zu Recht kritisch angemerkt werden, die aber den religiösen Kern des Festes nicht beschädigen können. Die zwei größten Feste, Ostern und Weih- Der heilige Nikolaus ist ein Schutzpatron nachten, hat die Kirche in einen Festkreis der Kinder, sein Fest am 6. Dezember war eingebettet, vor allem als Zeit der inneren einst der wichtige Schenktag. Mittlerweile Einstimmung. Für Ostern ist es die vier- ist Weihnachten in diese Rolle gerückt. zigtägige Fastenzeit, für Weihnachten sind Aber den Einlegbrauch und die süßen Ga- es die vier Wochen des Advent. Der Ad- ben für die Kinder gibt es immer noch. Es vent wurde einstmals als die stillste Zeit fällt auf, dass immer häufiger die Bezeich- im Jahr besungen. Das will aber angesichts nung Krampus-Tag aufkommt. Die Gestalt der hektischen Vorbereitungen nicht mehr des Nikolaus wird bei diesen Umtrieben so passen.
    [Show full text]
  • The Dolomites the World Natural Heritage List Unesco
    THE DOLOMITES THE WORLD NATURAL HERITAGE LIST UNESCO Nomination of the Dolomites for inscription on the World Natural Heritage List UNESCO Odle / Geisler O the mind, mind has mountains; cliffs of fall Frightful, sheer, no-manfathomed. Hold them cheap May who ne’er hung there 2 G.M. Hopkins (1844 - 1889) Nomination of the Dolomites for inscription on the World Natural Heritage List UNESCO THE TENTATIVE LIST AND THE NOMINATION OF THE DOLOMITES This Nomination Document is the answer to the Decision to defer the previous nomination of the Dolomites (2005) expressed by the World Heritage Commit- tee during the Thirty-first Session Christchurch, New Zealand (23 June – 2 July 2007). In detail, the World Heritage Committee having examined Documents WHC-07/31. COM/8B and WHC-07/31.COM/INF.8B.2, defers the examination of the nomina- tion of The Dolomites, Italy, to the World Heritage List on the basis of criteria (vii) and (viii). As outlined in the document licensed by the Word Heritage Committee at the end of the 29th session held in Durban, South Africa, in July 2005, Italy has proposed the Dolomites as one of the sites deserving consideration for a possible future nomination as a site of outstanding universal value. The request was included in annex 1 of the Tentative List dated march 31st 2005, whereas the denomination ‘Dolomites’ is defined in annex 2 “Tentative List Sub- mission in accordance with decision 27 Com 8a” and annex 3 (Properties ac- cepted as meeting the requirements for Tentative List), within the scope of the broader denomination ‘Alps’, which also includes a) Western Alps and c) Eastern Alps, under the category ‘Natural Sites’.
    [Show full text]
  • Unesco World Heritage 2
    NEC SPE NEC METU AUTONOME PROVINCIA PROVINZ AUTONOMA BOZEN DI BOLZANO SÜDTIROL ALTO ADIGE PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN SÜDTIROL Provincia di Pordenone PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO THE DOLOMITES UNESCO WORLD HERITAGE 2 Inclusion in the UNESCO World Heritage list On June 26th the Dolomites have been included in the World Heritage List because of their exceptional beauty and unique landscape, together with their scientific importance from the geological and geomorphological point of view. Under an international treaty called the Convention concerning the Protection of World Cultural and Natural Heritage, adopted in 1972, UNESCO has so far approved 689 cultural, 176 natural and 25 mixed sites in 148 countries around the world. The inclusion of the Dolomites in the World Heritage List is therefore an extraordinary form of recognition, but it also implies a strong commitment and responsibility for the safeguarding and sustainable development of this wonderful region. 4 5 carried out with the support of the administrative and technical divisions of The Value of the Dolomites, the Provinces in question and with the scientific input of experts and scholars in the fields of geology and landscape. Consultation at local, national and a World Heritage Site international level was crucial in helping to define the principles and objectives of management within the context of a unified strategy. The management and coordination framework prepared to accompany the application testifies to the joint commitment of the local administrations and anticipates the future It is beyond any doubt whatsoever that the Dolomite Mountains are of governance system through the Dolomites World Heritage Foundation, whose extraordinary beauty.
    [Show full text]
  • Superdiversity and Sub-National Autonomous
    Policy & Politics • vol 45 • no 4 • 547–66 • © Policy Press 2017 • #PPjnl @policy_politics Print ISSN 0305 5736 • Online ISSN 1470 8442 • http://dx.doi.org/10.1332/030557316X14817331774662 This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution- NonCommercial 4.0 license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits adaptation, alteration, reproduction and distribution for non-commercial use, without further permission provided the original work is attributed. The derivative works do not need to be licensed on the same terms. Accepted for publication 11 May 2017 • First published online 20 June 2017 SPECIAL ISSUE • Superdiversity, Policy and Governance in Europe: Multi-scalar Perspectives article Superdiversity and sub-national autonomous regions: perspectives from the South Tyrolean case Roberta Medda-Windischer, [email protected] European Academy of Bolzano/Bozen (EURAC), Italy For many sub-national autonomous territories where traditional-historical groups (‘old minorities’) migration is a stable and increasingly important reality. From the perspective of the autonomous province of Bozen/Bolzano in Italy (South Tyrol), I will analyse whether the interests and claims of old and new minority groups are in permanent conflict and tension, or whether they can develop through various forms of synergy and collaboration. The aim of this contribution is to provide deeper insights into the governance of superdiversity by looking at the perspective of sub-national units characterised by the presence
    [Show full text]
  • South Tyrol Is the Leading Region in Italy for Sustainable Living and Tourism
    REVIEW STORAGE & MOBILITY Hydrogen for South Tyrol The Institute for Innovative Technologies (IIT) in Bolzano, Italy, plans to realize a network of hydrogen refilling stations in the provincial territory as part of the “green corridor” from Munich to Verona in which energy would be supplied by local renewable sources. Photos (3): IIT South Tyrol is the leading region in Italy for sustainable living and tourism. The goal of Governor Luis Durnwalder is to cover 70 % of the energy demand in his province with energy from renewable sources by 2013. he government of South Tyrol is implementing gion is 74.5 kW per 1,000 inhabitants and installed various strategies to make living or residing in solar thermal collector area is 500 m2 per 1,000 in- Tthis alpine region as sustainable as possible. habitants according to 2010 data from the Province For example, cars have been banned on Alpe di Siusi, of Bolzano Office of Energy. the largest alpine plateau in Europe. Instead, tourists Tackling the problem of transportation is current- and residents use cable cars to reach the mountains ly one of the most important and unresolved issues in in a more sustainable way. South Tyrol’s integrated the region. The toll road system provides a connection public transportation system, which uses special for heavy trucks and tourist traffic rolling from Munich “mobilcards”, offers visitors a cheap and easy alter- across the alpine Brenner Pass through Bolzano to native to hiring a car. The three- or seven-day passes Verona in the south. The Brenner Base Tunnel, a 64 km allow visitors to use bikes, trains, buses and even long horizontal railroad tunnel, currently under con- cable cars for as long as the cards are valid.
    [Show full text]
  • PIONIERE DES SÜDTIROLER WIRTSCHAFTS- WUNDERS Erfolgreiche Unternehmer Erzählen
    PIONIERE DES SÜDTIROLER WIRTSCHAFTS- Südtirol gehört zu den reichsten Regionen Europas. Besonders jüngere Generationen kennen Südtirol nur von seiner wohlhabenden Seite. Doch wie kam es dazu? Einigen Vordenkern, wichtigen Weichen- WUNDERS stellungen und dem Fleiß der Aufbaugeneration ist es zu verdanken, dass Südtirol die wundersame Verwandlung gelang. Im Buch „Pioniere Erfolgreiche Unternehmer erzählen des Südtiroler Wirtschaftswunders“ wird die Zeit des Aufschwungs ausführlich und aus verschiedenen Blickwinkeln beleuchtet. Zehn Unternehmerpersönlichkeiten erzählen ihre Geschichten, politi- WIRTSCHAFTSWUNDERS SÜDTIROLER DES PIONIERE sche und institutionelle Zeitzeugen kommen zu Wort, Daten und Fakten werden anschaulich aufbereitet. Zu guter Letzt wagt das Buch einen Blick in die Zukunft und sucht nach Antworten auf die Frage, ob es so etwas wie eine Wohlstandsgarantie für Südtirol gibt. Rainer Hilpold · Arnold Sorg Hilpold · Sorg 19,90 € (I/D/A) athesia-tappeiner.com PIONIERE DES SÜDTIROLER WIRTSCHAFTS- WUNDERS Erfolgreiche Unternehmer erzählen Rainer Hilpold · Arnold Sorg UM_Pioniere_Suedtiroler_Wirtschaft_HS.indd 3 21.06.18 15:33 Die Drucklegung dieses Buches wurde ermöglicht durch die Südtiroler andesregierngbteilng etsche ltr und durch den Unternehmerverband Südtirol. GS US Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet abrufbar: httpdnb.dnb.de 2018 Alle Rechte vorbehalten © by Athesia Buch GmbH, Bozen Design & Layout: Athesia-Tappeiner
    [Show full text]
  • Un Inizio Di Campionato… a Testa Alta! Ein Meisterschaftsstart Nach Maß!
    DAS SÜDTIROLER FUSSBall-MAGAZIN 7. JAHRGANG - NR. 3 IL GAZZETTINO DEL CALCIO ALTOATESINO NOVEMBRE 2012 NOVEMBER 2012 Un inizio di campionato… a testa alta! Ein Meisterschaftsstart nach Maß! Con Iacoponi è la difesa il miglior attacco Mit Iacoponi ist ... Angriff die beste Verteidigung Il nostro Fanshop fa il giro del mondo FCS Fanshop around the world www.goldsteig.de So natürlich. So frisch. So lecker. GOLDSTEIG Käsereien Bayerwald GmbH, Siechen 11, 93413 Cham, Telefon +49 (0) 99 71/8 44-0 GO-110293 FC Suedtirol Monatszeitschrift-D_A4_RZ.indd 1 01.02.12 16:45 – Inhalt | Indice 3° - 2012/13 www.goldsteig.de 10 24 So natürlich. So frisch. So lecker. 18 MEISTERSCHAFT 1. Division CAMPIONATO LEGA PRO 1. Divisione 2012 Foto: Max Pattis Foto: 2013 Alessandro Bassoli, un nuovo leader in difesa 10 Alessandro Bassoli, ein neuer Führungsspieler www.fc-suedtirol.com Mittlere Reihe von links / Seconda la da sinistra: Omar Bianchi (Physiotherapeut/Fisioterapista) – Michele Soldà (Zeugwart/Magazziniere) – Marco Gaiga (Physiotherapeut/Fisioterapista) – Simone Iacoponi – Riccardo Bocalon – Alessandro Bas- Vordere Reihe von links / Prima la da sinistra: soli – Reinhold Harrasser (Tormanntrainer/Preparatore Portieri) – Stefano Man oletti (Co-Trainer/ Riccardo Pasi – Marco Martin – Gian Luca Rubin – Markus Wilhelm (Team Manager) – Hans Krapf Hintere Reihe von links / Terza la da sinistra: Allenatore in Seconda) – Stefano Vecchi (Trainer/Allenatore) – Fabio Trentin (Fitnesstrainer/Prepa- (Vizepräsident/Vice Presidente) – Dr. Luis Durnwalder (Landeshauptmann/Presidente
    [Show full text]
  • Weitblick Berg · Gesellschaft · Technologie Ampie Vedute Montagna · Società · Tecnologia 26.-28.09.13 A
    WEITBLICK BERG · GESELLSCHAFT · TECHNOLOGIE AMPIE VEDUTE MONTAGNA · SOCIETÀ · TECNOLOGIA 26.-28.09.13 A www.innovationfestival.bz.it PROGRAMM Main Sponsors Unter der Schirmherrschaft von | Sotto il patrocinio di Technologie Partner tecnologico Organisation | Organizzazione INHALT / INDICE Vorwort Prefazione ......................................................... 2 Programmüberblick A colpo d'occhio ................................................ 4 Absolut wissenswert Assolutamente da sapere ................................ 8 An allen Tagen Tutti i giorni ..................................................... 16 Umsicht Tag für Tag } Wer jemals auf einem Berggipfel gestanden Giorno per giorno ............................................ 18 hat, weiß welches Hochgefühl es ist, bei klarer Sicht den Blick in die Ferne schweifen zu las- Highlights ........................................................ 46 sen. Von hier oben gewinnt man den Eindruck, dass nichts unmöglich ist. Der Berg ist Herausforderung und Chance Just 4 schools .................................................. 50 zugleich und war und ist auch immer die Inspirationsquelle für Innovationen. Innovation Arena ............................................. 56 Egal ob im Straßen- und Tunnelbau, in Architek- tur, Landwirtschaft, Tourismus oder Handwerk: die Menschen in den Alpen waren und sind auf Kids & Culture .................................................. 62 Innovationen angewiesen, um sicher in einer schönen, aber auch gefahrenreichen Landschaft Referenten/Relatori zu
    [Show full text]