VANDAAG
* Lokale ingenieurs vallen over Diekstra p.2 Getuigenverhoor Parker gaat 111E w * JAARGANG NO.: 278 WOENSDAG 30 NOVEMBER 1994 door p.3 AMIGOE— * Radar.fiat Staten nodig p.5 tegen * Nederland:3s miljoen voor Kabesa BC: topsport p.7 I scratch your back * Dijkhoff.geen Antilliaanse cul- tuurbeleid p.ll you scratch mine DIJKHOFF ...cultuurbeleid...
Massale uitbraak uit Carlos Andresweer voor derechter Curagoënaars in Venezuela Venezolaanse gevangenis Vier zwaar gewonden CARACAS - In Vene- neerden en drie bewakers cia zijn dinsdag bij kwamen om bij vuurge- bij vliegtuigongeluk m een &ssale uitbraak onge- vechten buiten de gevan- WILLEMSTAD — Een op een kleine berg en ler 120 criminelen uit genis, volgens andere vliegtuig van de Venezo- brandde volledig uit. een gevangenis gevlucht. berichten. Later werd laanse maatschappij De piloot en één van de rJ gingen er uit een zwaar- gemeld dat er geen doden bij Aereo Falcon is gisteren passagiers wisten snel uit haakte gevangenis in de de uitbraak waren gevallen. neergestort op een heuvel hetvliegtuig te springen, dat deelstaat Cara- Veiligheidstroepen vlak voor het vliegveld onmiddellijk in brand vloog. mon vandoor. Zij wisten begonnen meteen de jacht op van Coro. Drie Antillianen De overige inzittenden n?dat de elektriciteit was de ontsnapten. Ze omsin- waren bij het ongeval kwamen er slechter vanaf en Ultgevallen, via een riool te gelden het gevangeniscom- betrokken. Vier van de liepen ernstige brandwonden olltsnappen. Twee gevan- plex, in het dorp Tocuyito op zes inzittenden raakten op. Het toestel brandde vol- gen stierven in het riool 175 km. ten zuidwesten van zwaar gewond. ledig uit. «Oor verstikking, zo werd Caracas, om verdere vlucht- Drie van de gewonden wer- Andere gedeti- pogingen te verijdelen. Het kleine vliegtuig, dat den per vliegtuig onmiddel- op weg was naar Curacao, lijk afgevoerd naar Mara- V-r kreeg kort na de landing caibo. Twee andere inzit- aad stemt in met meer waarnemers mechanische problemen. De tenden werden met de ambu- piloot besloot vervolgens lance vervoerdnaar hetbrand- Premier van Haïti: Stembus terug te keren naar Coro, wondencentrum. maar haalde het vliegveld Aereo Falcon voert regel- niet mogelijk voor maart niet. Het toestel stortte neer matig vluchten uit tussen MCARACAS - De Venezo- Venezuela en Curagao. Het pORT-AU-PR_NCE - De vastleggen. Hij sloot niet uit laanse oud-president Carlos Rustige actie heeft onderwijskundige inzet is één van de vele kleine Parlementsverkiezingen dat het uitstel veel langer Andres Perez moest don- Venezolaanse maatschap- ** Haïti, die in december duurt. Haiti heeft nog geen derdag weer voor het Hoog- pijen die chartervluchten uit- P'aats zouden hebben, kiesraad en de verkiezingen gerechtshof in Caracas ver- voert op Curacao. Volgens rjjl* uitgesteld tot op zijn vereisen langdurige voorbe- schijnen in de zaak die tegen Studentenprotest in SiegfriedFrancisco, directeur j^egst maart 1995. Dit reiding, ook voor de deelne- hem is aangespannen wegens van het departement van eeft premier Smarck mende partijen, aldus de het verduisteren van staats- Luchtvaart, waren er in het dinsdag verklaard. minister. gelden. Op de foto: Andres verleden nooit enige pro- s*et worden de eerste ver- Aristide heeft herhaalde- Perez kijkt gespannen naar blemen met de maatschappij. sinds de terug- lijk gezegd de verkiezingen aan advocaat Alberto die houdt beschikte bezingen Arteaga Suriname Francisco van- heer van president Jean- in december te willen zijn verdediging voert. (AFP- niet over stukken voor 1995 zijn nog blemen op het oog die men morgen nog de det- jjertrandAristide. houden, zoals ook de satellietfoto) PARAMARIBO ails van het ongeluk en wou lJ de stemmingen staan grondwet voorschrijft. Maar Ondanks waarschu- niet rond in verband met opgelost wil zien via deze sterke acties. liever het onderzoek van de dan tweeduizend func- Michel sloot die mogelijk- Italië: wingen van de politie en koersfluctuaties", autoriteiten l^eer In het ministerie aldus Lachmon. In politie- en overheids- Venezolaanse
Nieuwe hinder verordening "Wij kunnen nieuwbouw Centrale Bank aan" Lokale ingenieursbureaus stellen doorraad keus Starke Diekstra aan de kaak WILLEMSTAD—Met air mene stemmen is vandaag WILLEMSTAD — De lokale bureaus wordt ervaring opgedaan met pro- in een openbare eilandsraads- Sosiedat di Arkitekto i beperkt, waardoor ze uitein- jecten als die van de nieuw- vergadering de nieuwe hül' Ingeniero Antiano (SAIA) delijke hun expertise niet op bouw van de Centrale Bank. derverordening aangenomen heeft protest aangetekend peil kunnen houden. "De over- Genoemd kunnen worden door de eilandsraad. De tegen de gang van zaken levingskansen voor met name Broos en Van Werkhoven, nieuwe verordeningopent de bij het aanwijzen van een de kleinere bureaus zullen Grabowsky & Poort Interna- wegvoor een stringenter toe- ingenieursbureau dat dan erg klein worden." tional (ABN-AMRO Bank), zicht op de naleving vafl belast zal worden met de Volgens de ingenieurs en Lobo & Rayman, Caribbean milieunormen. bouw van de nieuwe Cen- architecten heeft een aantal Consulting Engineers en Voorhet eerst inde geschil trale Bank. Gekozen is van de leden reeds ruime IMD. denisvalt ook deraffinaderij voor het Nederlandse bur- onder de nieuwe wetgeving' eau Starke Diekstra. De Voor de uitvoering van de SAIA meent nu dat de PWFC stelt ultimatum hinderverordening zal de benodigde expertise voor milieudienst verzelfstandig» ditkarwei ruimschoots op moeten worden. De dienst Curacao zelf aanwezig is. tijdens bemiddeling zal worden uitgebreid ra& Gevreesd wordt boven- WILLEMSTAD—Devak- niet onderhandeld worden', 25 man personeel. Op dit dien dat Starke Diekstra bond PWFC heeft het sleep- aldus mevrouw Schill-Maria. moment zijn er vijftiet delokaleprojectenmarkt, botenbedrijf KTK, Kom- "Ik weet niet wat de bond mensen werkzaam. pania di Tou Korsou, een aan zijn leden verteld heeft, die gepaard gaat met de cadeautje van de goedhei- bouw, zal gaan afromen. ultimatum gesteld tot vrij- maar dat er geen bemidde- ■ WILLEMSTAD — De deren een onvergetelijke Sin- dagmiddag twaalfuur om ling meer zou zijn, klopt in Gezinsvoogdij Instelling terklaasmiddagbezorgd. Zon- ligman in jeugdcentrum elk geval niet." Curacao (GIC) heeft 150 kin- dagmiddag kregen ze een Oleander. "Juist voor deze Flamingo TV SAIA is uitgenodigd door de verder te onderhandelen kinderen, over de cao. Maar volgens die met zedelijke of Centrale Bank voor gesprek, lichamelijke ondergang presenteert datmorgen zal plaatsvinden. de landsbemiddelaar, Scherpe terechtwijzing milieubeweging bedreigd worden, was ditfeest jungletocht SAIA, die 17 lokale archi- mevrouw Schill-Maria, lichtpuntje valt er nog niets te onder- een in hun bedrei- tecten- en ingenieursbureaus Jan door Suriname haar leden telt en 200 handelen omdat ze haar gende situatie", zegt tot Pikerie stemt in met second Jonkman van de GIC. personeelsleden, heeft ook bij bemiddeling nog niet WILLEMSTAD — Fla- de Dienst Economische heeft afgerond. mingo TV zal vanavond oßj Zaken de zaak aan de orde De leden van de bond Schietpartij halfacht uitgebreid aandacW gesteld. Starke Diekstra hebben dinsdagavond una- opinion bezwaarschriften EOP besteden aan het Surinaaffl** WILLEMSTAD Een Drie heeft een vestigingsvergun- niem besloten tot het stellen WILLEMSTAD Er zal daarna niet nog een verlen- lingname' hebben. Voor een — binnenland. wekefl ultimatum. PWFC — burenruzie is gisteravond in geleden werd een jungletocb* ning aangevraagd, zo weet van een een second opinion ging gaan aanvragen. In dat echt objectief oordeel zou Steenrijk bijna uitgelopen op SAIA. Men vraagt zich nu af eist vijf procent loonsverho- geval geeft de eilandsraad daarom steun gezocht georganiseerd waaraan eef betaling komen van onafhanke- een drama. Tussen twee aantal Curacaose journa- of een dergelijke vergunning ging en van 12- lijke deskundigen over de namelijk wel aanleidingvoor moeten worden bij onafhan- buren, die reeds geruime tijd wel verleend dient te worden -urige diensten. De bond bezwaar- politieke spelletjes". kelijke deskundigen. listen deelnam. ingediende in onmin met elkaar leven, de jungletocbt en of het bureau al werk- meent dat de werknemers schriften op het Eilande- Hueck vroeg om een uit- Tijdens zonder de meer dan twee jaar Pikerie kwam het gisteren tot een Awaradam, NeptuDe zaam mag zijn geduld lijk Ontwikkelingsplan spraak van het BC om de Gedeputeerde woordenwisseling. werden vergunning. hebben gehad en dat ze dat wierp debeschuldiging tegen felle Island, Kumalu en Paluroet* genoemde (EOP). Om de besluitvor- besluitvorming niet te ver- Op een gegeven moment Inmiddels heeft het Neder- genoegvinden. "We hopen op ming niet verder te ver- tragen door het benoemen dat het Bestuurscollege geen bezocht. Prachtige beelde» een om zou durven werden enkele schoten in de zien va» landse bureau zich inge- positief antwoord tragen, kan deze com- van een nieuwe commissie, beslissing nemen. zullen vanavond te actie en alle gevolgen van- In een adem haalde ze ook lucht afgevuurd door beide het Surinaamse e» schreven bij de Kamer van missie zowel voor de die een second opinion moet hen oerwoud gebeurde dien te vermijden", uit naar de Amigoe, die vol- mannen. Eén van tochten met dekorjaal op de Koophandel. Dat aldus de Eilandsraad als het geven over de bezwaar- daarna gericht op 21 juni. De bedrijfsom- bond. Mevrouw Schill- gens haar schuldig is aan besloot te rivieren. Het programma va» Bestuurscollege ingescha- schriften. Voorzitter van de schieten, maar zijn schoten schrijving is tamelijk breed: Maria meent echter dat de keld worden, aldus gede- commissie bezwaarschriften tendentieuze berichtgeving vanavond wordt gepresen- bemiddeling nog volop misten richting. Er vielen ingenieurswerkzaamheden, aan puteerde Pikerie. Sl- EOP, Farou Metry, stelde in door de meningvan demilieu- teerd door Yoyo Tin. is. "Ik heb beweging geen gewonden. adviezen voor technische de gang al twee voorman George Hueck zijn hoedanigheid als eilands- naar voren te installaties, directievoering weken niets meer gehoord waarschuwde vanmorgen raadslid echter voor, deze brengen. ik ben De kon de bij bouwwerkzaamheden en van de bond, maar er in openbare eilands- commissie in te zetten voor gedeputeerde voor investeringen, dagelijks bezig", zei een Binnenkort business-plan adviezen wel mee raadsvergadering tegen zowel hetBestuurscollege als eilandsraad melden dat de exploitatie en levering van ze tegen deAmigoe. de eilandsraad. DROV nu op de helft is met goed. het instellen van commis- Trekker-groep Hato 2006 onroerend sies op commissies, die Gedeputeerde Pikerie zei het verwerken van de In de brief aan bankdirec- Het gaat om bemiddeling geven welwillend te staan tegen- bezwaarschriften. Over twee WILLEMSTAD De gelijkhedenvan Hatotot pas- zegt de voeding kunnen — teur Emsley Tromp over twee punten waarom de aan de gedachte dat de over het verzoek van de weken zal de commissie Trekker Groep Hato 2006 sagiers- en ':vracht-hui>' vereniging te twijfelen aan bond zelfgevraagdheeft. Het Eilandsraad geen beslis- eilandsraad om samen met bezwaarschriften EOP dit heeft een presentatie Hierbij moet de liberalisatie- de 'zorgvuldigheid en trans- eerste is een analyse,van de het BC gebruik te maken deel al kunnen ontvangen. gehouden voor de Raad beweging in 8 de selec- sing zou durven te nemen. Noord-Amerik parantie waarmee winst- en verliescijfers van van onafhankelijke deskun- Dit maakt het mogeüjk voor van Ministers. De en Europa en de potentie^ tie van de directievoerder is het sleepbotenbedrijf KTK. Deze kwam ondermeer digen. De besluitvorming zou de commissie om haar werk- TrekkerGroep, ondervoor- brugfunctie bestudeerd geschied. SAIA De zegt te Daarmee zijn twee accoun- bijeen om een beslissing over daarmee versneld kunnen zaamheden alvast aan te zitterschap van dr Dito worden. willen vernemen welke selec- tants bezig. Hun rapport worden. vangen. Volgens Pikerie is Abbad, zal binnenkort een sterke gehanteerd bij het EOP nog 90 dagen uit te Een home-carrie* tiecriteria zijn krijgt de landsbemiddelaar stellen omdat de 437 bezwaar- De noodzaak van een het echter wel noodzakelijk business-plan presen- met een dicht en frequefl* het aanwijzen van Starke binnenkort. schriften niet tijdig verwerkt second opinion werd aange- dat pas een oordeel geveld teren voorprojecten in de regionaal aanvoernet enhoog' vele f' Diekstra. "Bij van onze Over het tweede punt — konden worden. Tijdens de geven door Metry die stelde wordt als alle bezwaar- regio rondom de lucht- waardige lange afstandsve leden die aan de selectie betaling van de 12-urige dien- behandeling van dit agenda- dat de ambtenaren van schriften in het bezit zijn haven. bindingen met Europefe deelnamen heerst een gevoel heeft adviezen DROV al 'zekere stel- de commissie. sten ze punt werd fel uitgehaald naar een van Uit diverse studies is bestemmingen, al of niet van onbehagen over de wijze — de diensten ingewonnen van de milieuorganisatie gebleken dat er een enorm samenwerking met ander* waarop een en ander is ver- en Arbeids- 1' Sociale Zaken Defensa Ambiental, die gis- Van der Valk kan geen blijvend economisch potentieel is voor maatschappijen, is een col lopen." zorg en van de Scheepvaart teren in de Amigoe het func- ontwikkeling ditio sine qua non, aldus <- Zo wil men over cijfers van KTK de van het weten Inspectie. De tioneren van de eilandsraad personeel op gebied rondom de lucht- Trekker Groep. welke specifiekekennis Diek- zullen ook nog worden bestu- vinden Curasao ... laakte. haven. Dit kan variëren van Verderwordt de mogelijk' stra beschikt, die kennelijk deerd door een econoom om Narain stelde dat de stilte WILLEMSTAD In de gehouden goederen, heid bekeken om reeds °P onder de groot — kosten laag de doorvoer van Curagaose bureaus na te gaan hoe de rond hetEOP gebruikt wordt grootste Nederlandse och- de der Hato personen en goedere Het grote gevaar loonruimte kan zijn. worden", aldus Van waarbij logistieke diensten ontbreekt. om politieke winst te tendkrant stond een adver- "Het is een in te klaren voor is, zo schrijft SAIA, dat door "Zolang de van Valk-medewerker. worden ontwikkeld voor Europ^ resultaten behalen en dat de eilands- tentie waarin Van der moeilijk. Wij leiden vaak efficiënte opslag en doorge- bestemmingen. Dat tied*' het toelaten van grote bui- die studies niet bekend zijn, raadsleden zich niet geïnfor- v°° ingenieursbureaus Valkpersoneel werftvoor mensen intern op.Blijken de leiding ervan, tot het bieden naast de grote voordelen tenlandse is niet duidelijk wat de loon- meerd hebben over het EOP. geschikt die passagier **, de werkgelegenheid van de het Plaza Hotel. mensen dan biedt van faciliteiten verkeer zowel ruimte is en kan er dus ook George Hueck noemde dit Gevraagd wordt hier om een ander hotel zo iemand aantrekken voor de overstap bevrachter, de mogelijkheid een 'leugen' en stelde dat hij onder andere obers, ser- een beter salaris, dus eigen- van passagiers van en naar tot hub-verbanden met stra" zich wel degelijk heeft laten veersters en entertainers. lijk logisch dat diegene dan Europa, als onderdeel van tegisch gelegen luchthaven8 zien op de hoorzittingen van Hoewel de opleidings- en vertrekt." het passagiersplan tussen in Europa. Volgens een inf°r^ het BC. overige eisen niet bij- Vanwege het gebrek aan Zuid-Amerika en Europa. mele peiling van de Eufo' Ook de MAN was niet te zonder hoog zijn kan het gemotiveerd personeel Voor de ontwikkeling van pese instanties in Brusse> spreken over Defensa hotel op lokaal nivo blijk- nebben hotels toestemming het economisch potentieel blijkt de Europese Unie wel- REALTY Ambiental. "Door deze deni- baar geen mensen om een bepaald percentage zijn wel enkele maatregelen willend te staan tegenover 25 Jaar grerende opmerkingen lijkt vinden. . buitenlanders in dienst te van de Landsregering ver- het idee van pre-clearance- het alsof de eilandsraads- De advertentie biedt hebben. Er worden geen pro- eist. Met name gaat het hie- Het formele verzoek zal do? leden een stelletje luierikken mensen met minimaal blemen verwacht met deDie- rbij om het luchtvaartbeleid, het Koninkrijk aanhangl» Rapid N.V. wettelijke zijn. We zullen evenwel ons MAVO een baan voor min- nst Arbeidszorg. "We hebben een home-carrier, worden gemaakt. t Emancipatie Blvd. 25 - Telefoon: 376244 werk doen, en ons niet laten stens drie maanden. De gev- regelmatig contact, het pro- maatregelen, telecommuni- Verder stelt de Trekker Fax.: 376438 beïnvloeden door deze aantij- raagde entertainer (m/v) bleem is ook daar bekend." catie, pre-clearance en samen- Groep off-shore-activiteiteP gingen", aldus raadslid dient daarbij nog in het bezit Overigens probeert Van der werking. De Trekker Groep en distributie-activiteiten TE HUUR AANGEBODEN Benny Demei. te zijn van een rijbewijs B/E. Valk ook mensen van binnen Hato 2006 is begin dit jaar van de Vrije Zone te ontkop" Volgens Farou Metry Verder moet de sollicitant het concern uit Nederland opgericht door het Bestuurs- pelen en is zij voorstanctë (PNP) heeft Defensa service-gericht kunnen naar Curacao te halen die college van Curacao. van een 'krachtige ontwikke- WOONHUIZEN Ambiental Tbepaalde bedoe- werken en bereid zijn dat op daneen voorbeeldfunctie ver- Bij de bepaling van het ling' van de telematica- lingen' met het vuren van onregelmatige tijden te doen. vullen. Deze mensen kunnen luchtvaartbeleid moet reke- Douane- en immigratiedien- slaapkamer woning direkt aan cc PLAYAKALKI 3 'losse flodders' op de eilands- Op de vraag wat nu het dan laten zien hoe Van der ning worden gehouden met sten moeten tenslotte Naf. 1.950.-p/mnd. het water, 2 badkamers. vindt dat een aantal punten. Ten betere dienstverlening aan- Gemeubileerd. raad "Hun bedoelingen probleem is antwoordt een Valk er moet 1/2 badkamer. zullen een keer uitkomen, medewerker van de afdeling worden gewerkt. eerste de ontwikkelingsmo- bieden. AnivtïRAAï «;wFT 3 slaapkamers, 1 Gedeeltelijk gemeubileerd. daar zullen we over waken", van het t « o^C", p/mnd., _ Personeelszaken Naf. 2.000.- p|us appartement. zo waarschuwde Metry. hotel dat er voldoende in Beschikbaar: 1/1/95. Raymond Bentoera (DP) lokale kranten wordt gead- STA. ROSA _ „ NOORD _,___,,„._„_ o h,A,m c „ . „ __» 3 slaapkamers, 2 badkamers. noemde het een 'typisch verteerd. Daar komen ook Naf. 2.000.- p/mnd. bj, Klynveld Peat Grootens Gemeu eerd. gebrek aan respect' voor het wel mensen op, maar als ze Hotel ZINKWEG 3 slaapkamers, 2 badkamers. instituut van de eilandsraad. eenmaal in het Plaza Accountants Naf. 2.500,- p/mnd. Gemeubileerd. "Je kunt met elkaar van werken, houden ze het vaak Beschikbaar: n.o.t.k. mening verschillen, maar je snel voor gezien. Het vast- KAYA KADUSHI 3 slaapkamers, 2 badkamers. moet het instituut altijd ver- houden van de mensen is het Voor enkele personeelsleden zoeken wij: Naf. 2.500,- p/mnd. Gemeubileerd. dedigen." probleem. De medewerker ver- Beschikbaar: n.o.t.k. moedt dat dat te maken heeft GEMEUBILEERDE WOONHUIZEN MONTAGNE REY DURF met het keiharde werkenwat - 3 S|aapkamerSi 2 badkamers. Naf. 2.500.- p/mnd. Gemeubileerd. Dat de eilandsraad door het Van der Valk verlangt van met 2 of 3 slaapkamers uitstellen van een besluit, het personeel. SATURNUSSTRAAT 4 slaapkamers, 3 badkamers zoals door de wet mogelijk Een bijkomend probleem Naf. 2.750.- p/mnd. Plus meidenkamer en berg- gemaakt wordt, een beslis- is dat de mensen die bij Van EEN DIREKTIE-WONING (ongemeubileerd) ruimte. Beschikbaar: 1/1/95. sing niet zou der Valk goed bevallen vaak - Ongemeubileerd. -___-. aandurven, Landhuis werd door Hueck ontkend. 'weggekocht' worden door met 4 of 5 slaapkamers Klein St. Michiel Beschikbaar: n.o.tk. I "We zullen er hard voor andere hotels. De andere Naf. 6.000,- p/mnd. L_AVÊtT vechten dat de Eilandsraad hotels betalen meestal beter. Gelieve kontakt op te nemen met KPMG, tel. 325113 of 325114 JOUBERTREALTY: UW PERSOONLIJKE MAKELAAR THUIS. in de komende 90 dagen een "Om een gezond bedrijf te besluit neemt. We mogen blijven moeten ook de loon- woensdag 30 november 1994 AMIGOE 3
Rechter verwerpt verweer Ultrafin Leerlingen PSC helpen Ayudo Social Drie dagen met Getuigenverhoren Parkerproject stroomstoringen WILLEMSTAD — De leve- ring van stroomblijft proble- gaan eind januari van start matisch. Vanmorgen vielen eenheid 11 en turbo gene- WILLEMSTAD — De afgegeven. Het Land ver- van het Land." rator 50 uit, die een capaci- voorlopige getuigenver- wacht voor een bedrag van Dat Ultrafin al tegen teit hebben van circa 25 MW. horen door landsadvocaat ongeveer 70 miljoen gulden 'uiterst scherpe voorwaarden' Als gevolg van de storing is orant Wubs inzake de tot door Ultrafin te worden aan- de lening tot stand bracht een kwart van het eiland van hetPar- gesproken. kan wel waar zijn, maar dat zonder stroom komen te Jterhotelproject starten op Ultrafin probeerde met een belang weegt niet op tegen zitten. KAE spreekt van een 30 januari 1995. Zo veelheid aan argumenten dat dat van het Land, die — ernstige situatie. beschikte rechter Ter getuigenverhoor tegen te gezien de landsbegroting *jergvanmorgen. De Ultra- houden. Voor rechter Ter 1995 — een claim ter grootte Deze week is' er elke dag hnbank, die het project Bergwerd ondermeer aange- van 6 procent van de begro- een storing geweest. financierde en het Land voerd dat het verzoek tot het ting van het gehele land kan Maandag begaf turbo-gene- *an aanspreken voor houden van een getuigenver- verwachten. "Door bij het rator 8 het, die inmiddels f^irn 70 miljoen gulden, hoor 'een politieke achter- aangaan van de lening weer operationeel is. Dins- *-eeft zich zonder succes grond'heeft en bedoeld is om akkoord te gaan met toe- dag was het de beurt aan tegen het houden van een vast te stellen welke rol de spassing van hetAntilliaanse gas-turbine 2. Deze is gis- getuigenverhoor verzet. toenmalige regering heeft recht, heeft Ultrafin nu een- teren tot drie maal opge- **et horen van deruim 20 gespeeld bij het mislukken maal een gecalculeerd risico start, maar viel telkens weer getuigen zai waarschijn- van het project. En daarvoor genomen." uit. Van de laatste storing, "*jk twee weken in beslag is een voorlopig getuigenver- gisteravond rond half negen, *>aan nemen. hoor niet de weg, zo betoogde ■ WILLEMSTAD — Leer- heeft niemand iets gemerkt Ook overleg over medische voorzieningen toegezegd lingen van het Peter Stuyve- omdat de vervangende tur- Ultrafin-advocaat Mosier College pakken weken geleden. sant cadeau- bine nog in bedrijf was. Gas- twee tjes in voor 300 kinderen die , De rechter bepaalde in zijn Als dat waar zou zijn, zou ABVO haalt volle buit binnen turbine 2 werkte vanmorgen "eschikking Ayudo Social wil verwennen nog niet. van vandaag Ultrafin gelijk hebben, aldus Sinterklaasgeschenk. | yens, dat het Land uiter- Ter Berg. "Maar door met een De storing aan eenheid 11 e. 20 of twee dagen voeren De viering van de verjaardag en turbo-generator 50 zal V** januari alle besch- Ultrafin zijn geen feiten na actie de een het horen van omstandigheden gesteld van Goedheiligman zal vandaag verholpen worden, voor die plaatsvinden op december getuigen aan het gerecht en waaruit een dergelijke con- toespraak worden 3 zo verwacht KAE. WILLEMSTAD —De na een van voor- ling overleg vastge- aanstaande. aan de Ultrafinbank doet clusie zou kunnen worden ABVO is tevreden met de zitter Hubert 'Bèbè' Rojer. steld. °ekomen. De getuigenver- getrokken." Ook de stelling resultaten diebereikt zijn Hij had goed nieuws te Gedeputeerde Arrendell horen kunnen dan vanaf 30 van Ultrafin dat op grond na nauwelijks twee dagen melden voor de ambtenaren. van Financiën verklaarde gis- Januari worden gehouden op van de garantieverklaring actie voeren. Niet alleen In het gesprek dat Rojer teravond dat hij van het en Bonaire. De land- het Land nu eenmaal de is de blokkade - verja- gisteren rond de middag had begin af tegenstander was Naar aanleiding vervanging Alberto SadvoCaat wil tenminste 23 resterende schuld zal ringstermijn - voor onder- met staatssecretaris Arends van het instellen van een Personen horen die op een of moeten betalen, vindt Ter handelingen over de gelijk- is afgesproken dat de rege- verjaringstermijn. Maar hij ari dere manier betrokken Berg 'iets te simpel. "Indien trekkingskwestie van de ring een nieuwe brief zou heeft zich erin geschikt, Coffie neemt het op Waren bij de tot standko- de resultaten van het voor- baan, ook zijn er toezeg- schrijven over de kwestie omdat was afgesproken dat ngvan de lenings-, aanne- lopig getuigenverhoor de con- gingen voor een betere van de gelijktrekking van Land en Eiland gezamenlijk voor goede ambtenaren lngs-, verzekerings- en clusie zouden wettigen dat regeling van medische salarissen tussen gehuwden zouden optreden in deze j&rantievoorwaarden.Dit om Ultrafin op enig onderdeel voorzieningen voor amb- en ongehuwden. ABVO, en zaak. WILLEMSTAD — Mayra Alberto niet geschikt was." »!l kunnen vaststellen of de van het omschreven feitelijk tenaren. Woensdagmorgen ook de andere bonden voor Eerder heeft de gedepu- Coffie (MAN) springt in Coffie herhaalt nog eens , 'trafinbank met succes een gebeuren jegens het Land zijn de leden, die al voor de ambtenaren, hadden een teerde verklaard dat de beta- de bres voor de gewezen wat Pourier en deraadscom- eroep kan doen op de onzorgvuldig heeft gehan- derde dag achtereen in het onoverkomelijk bezwaar ling van de in totaal 67 kandidaat voor de Lande- missie aan criteria !>arantie die het Land in deld, kan dat wel degelijk ABVO-gebouw bijeen waren, tegen de passage waarin miljoen gulden aan achter- lijke Herstructurerings afspraken: deskundig, niet- 1989 voor de Parker nv heeft van invloed zijn op depositie weer aan het werk gegaan sprake was van een verja- stallig salaris hetEiland voor Commissie (LHC) Char- politiek, open voor de her- ringstermijn voor de periode grote moeilijkheden zou lene Alberto. "Wij hebben structurering en geen fer- van 1 juli 1989 tot 1 juli plaatsen. Hij zou zich voor haar voorgedragen omdat vent voorstander van enige BC bevoegd tot uitgeven vergunning 1994. additionele middelen we haar kennen als een optie tijdens de referendum- Maar ook in de nieuwe moeten wenden tot de kapi- integere professional. campagne. Curaçao krijgt legale krasloterij brief kwamen twee alinea's taalmarkt. Van het bedrag Gedurende haar werk- De PAR nu zegt dat voor die voor de bonden niet zal ongeveer 20 procent aan zaamheden is ons nooit Alberto tijdens de campagne loon- inkomstenbelasting adviseur is geweest de =door Marjo Nederlof- helemaal duidelijk waren. en opgevallen dat zij voor- voor Een van de eisen van de fers moet overleggen. Overi- ABVO-voorzitter Rojer heeft terugvloeien in de eiland- keur had voor één van de verkeerde optie: die tegen de Het afdeling Financiën was, dat gens heeft het BC in 1992 ontvangt fi^lLLEMSTAD — profielschets opnieuw met debetrokkenen skas. Het eiland opties." eenheid van de Antillen. Dat kan een er een van de ook vastgesteld, dat overtre- 20 zou de voornaamste reden vergunninghouder overlegd. In de nieuwste tevens ongeveer procent , ergunning afgeven voor zou ding van de vergunning niet versie van de 39 miljoen gulden die Cofïïe zegt bij wijze van uit- zijn geweest een A-persoon worden opgesteld. Maar het (waar- staat dat 'de regering s,et houden van kraslote- langer een misdrijf is betaald zal moeten worden zondering reageren op de te benoemen in deplaats van BC en de ambtenaren zijn al omwille van de arbeidsrust te door Curacao Lotto voor gevangenisstraf geëist in onze gemeenschap bereid aan de Landsambtenaren. beslissing van de premier. haar. ,Cratch nv van de gebroe- vanaf maart aan het onder- kan worden), maar een over- handelen casinohouders is om het achterstallige ABVO-voorzitter Rojer "Het is niet mijn gewoonte Ook Raymond Bentoera Lodriguez. Dat werd met treding. Het enige wat nu heeft in het zaak op de ders (waaronder Lodri- bedrag te betalen dat van- dinsdag gesprek een te becommenta- neemt het voor mede- teren duidelijk uit een de broers kan gebeuren, is dat de ver- staatssecretaris riëren politiek Don werkster van de dienstFinan- rf guez). Een profielschets opste- wege de gelijktrekking ver- met Arends als leider yivies van deafdelingJuri- gunningvervalt. Vorige week is ook de toezegging gekregen Martina dat al doet." ciën. Ook hij vindt dat pro- llen nu de broers Lodriguez al is door hetBC eilands- schuldigd vanaf 1986. Zaken (AJZ), in een een En verder staat er: dat er overleg komt over Zij betreurt het dat de fessionele ambtenaren niet J^he al een aanvraag hebben goedgekeurd de Van- e.rgadering van de finan- besluit dat wege de slechte financiële andere zaken die de bond PAR Alberto heeftvervangen mogen worden afgevallen. commissie van de lopen, zou geen eerlijke pro- afdeling Financiën (elektro- "Het is al zo moeilijk de ceu fielschets opleveren. had situatie van de publieke sec- hoog ziten, zoals de medi- door Diaz. "Ik ben teleurge- &ndsraad. De voor- Dat nisch) toezicht gaat houden sche voor amb- in de die de goeden vast te houden. Door in 1992 moeten worden tor gaan deregeringen en de voorzieningen steld premier, bij die de afdeling vast- op vergunninghouder vakbond overleggen vergadering de dit soort affaires besluit men jaarden gelegd in de gewijzigde Lote- ABVO tenaren. van com- g en gezaghebber Scratch Lotery. hoe en in welke fase het De ABVO is met zijnruim missie Staatkundige Struc- sneller het overheidsappa- etrian wilden stellen rijverordening van 1909, Of de afdeling daarvoor de de rug keren en toen nagelaten. bedrag aan de betrokkenen vierduizend leden, verreweg tuur aanwezig was en raat toe te °°r de afgifte van een maar is mankracht enkennis in huis bond een woordvoerder naar de private sector te v Ook het opvragen van zal worden betaald". De de grootste voor over- daarna j rgunning, werden heeft, wordt overigens niet datum daarvoor zal in onder- heidspersoneel. laat verklaren waarom gaan. «armee ontzenuwd. offertes van meerdere kandi- duidelijk. Het toezicht van het feit dat dekras* daten is een juridischeonmo- de overheid op het casino- j^ien AJZ: de |> e^*j ook al staat aange- gelijkheid, aldus voor- wezen heeft tot nu toe in elk „Jnd-gd in de eilandsbe- waarden voor een vergun- geval gefaald. Toezicht ver- j£otlng 1995> Hjkt de ning liggen nu eenmaal wet- eist ook een vergaande samen- Exclusief telijk vast en de daarbij beho- werking tussen de douane |M *=<^è$ tßinst ervan nu niet meer eSen te houden. rende bedragen ook. Daar- (de lootjes worden ingevoerd) bij O voor kunnen geen 'aanbie- en de afdeling Financiën. dingenworden gedaan. Gezag- Wat er zal worden onder- WÊÊÊÊÊÊÊÊ The Other in r> >/Lt Traiteur hebber Betrian stelde voor vervolg op pag. 9 "UIT ETEN dat er een openbare inschrij- am/terctam /tore ving gehouden. Ook Site THUIS" wordt Curacao: Breedestraat 29 Aruba: ~w dat is niet moge- Kaya Betico Croes 50 Vt»or uw lunch + diner juridisch Voor chilling Lindberghweg 28, «an huls en kantoor. lijk. HetBC daarmee alle (achter I u Tel. 377422 heeft Boekhandel 173-1126 recht om de vergunning toe and hanging :■■ :■;. ■:"_ te wijzen aan de aanvrager, ■*__■:■:■: tel. 658955 zo is het juridisch gevolg van de door ditzelfde BC gewij- Moderne, exclusieve meubels en zigde Loterijverordening. o© Toen werd de mogelijke invoe- _accessojres voor thuis en kantoor ring van lotto's, een girolo- terij en krasloterijen geïntro- Appliessï?sf.° Educational duceerd. 1 De nieuwe container is pas binnen | & Services In de vergunning kan, bij CoM E)-^ 372722 eilandsbesluit, worden vast- gelegd dat de vergunning- houder maandelijks alle cij- Keukenplein 8 - Tel: 656633 Goming Soom GRAND OPENING
::'-: ;: ';':':;: ■" ■' .■:' . -ï', (EAITORIUM) differentby design IIH_H_H HHH_HH_^_I
i_y_l A LIGHTING SPECTACLE Italian _iri'^i_BkZ f/V^""■■■■"-^~~---^**--»-^-*--_^_^-__"_-_-__^ designer __^^^m^ mm^ ______-_-_^_-_-_---^--*~B fashion _ —^^^^-.-^-^ 11^A^êl I — /^"" 4 AMIGOE WOENSDAG 30 NOVEMBERJÜi
,-;>#;; 4 _ff ffj Wé^, M _fl A_<_t-~ =* :JL llfllK
lul _■_■
Bewaar deze Daqina met handige adressen en telefoonnummers r:Heeft u belangstelling voor deze pagina? Bel 672000 r
Door toepassing yon ons HIIUI professioneel gereedschap bij DE MAAYER MA©UANUARIr professioneel ontwikkel-, 45J Sm^ th* bugbustcrQJEu HF j spoel- en fixeerproces Termite & Pest Control N.V. RENTOOL N-V. IVISh FACTORY OUTLET '■ 1/ _4 zijn uw foto's General Pest Control Ornamental, Turf, Lawn, / lül ook in 2014 nog Insect, Termite, Rodent Tree, Pest Weed Control KEUKENSPECIALIST A_l W haarscherp. and other vertebrate control & Termite Tenting Tel.: 369900 UW " .j^ÖT§LJ 36 Tel.: 601762 /77\ r m Jk m. j Dr Hugenholtzweg " } TtuxUCtramtn Colon Shopping Center Van Staverenweg 7 Tel: 376709 375965 . Bel voor een afspraak: Y_jfykicto Promenade Shopping * kompakte tegelzaag Bffl|flF_ïffifll»filWll!B Fax: Cellular - Van Center 371269 603878 machine Staverenweg 10- Tel.: 369511 *
——_——_——_—__—_———_____—______—______-————■ Omdat zij beschikken over een ~^_l_r*- jarenlange ervaring in het /-N IRRIGATIE bouw beslag organiseren en cateren van zowel V flgaV. SYSTEMS \ Éb Wd MACOLAN.V. kleine als hele grote evenementen. JM ■_ _ T CURASAO Zij kunnen u deskundig advies Ithbtra Voor een \mm^ totaal n.v. geven op het gebied van menu f INDUSTRIE TERREIN en muziek decoratie. PAim^ERVICE F": 671065 Hekwerk tegen diefstal inbraak. suggesties, en i_o_^^^ Betaalbaar sproei Montagne Abao 3 -Kavel 6 pn. Box 3392 Rolhekken electrisch met afstandsbediening* Daarom kiest u voor: of dripsysteem Voor goede sloten en scharnieren moet U bij ons zijn. Voorstaal constructie, draaiwerk, sierwerk moet U natuurlijk bij ons zijn. Wij adviseren U graag. en laswerk. U geniet maar u heeft de zorgen niet ff Tel.: 378589-606174 Daar zijn wij vakman voor. Kaya drs Oy Sprock 4a, tel: 376913, fax: 370518^ ■^—^—_■_M_M_M__i_^^■■■^■^■a^-*"^
Ir" J~WP--'--I ■"■"-g---"C■■^■^-,-' SCHOONHEIDSSALON O^ARTIEN ,^| r^ H.M.S HIGHTECH MACHINERYSERVICE Mahaai Mini Mali - tel. 371871 S__P Voor al Uw »ï__f#—— Hispanolaweg 20 - Phone: (599-9) 680604/604826 Fax.: (599-9) 695466 -Curacao, Neth. Antilles - voor een complete >-- ——. INLIJSTWERK * schoonheidsbehandeling ! V ZT\ *tJ M Artbeats & Frameworld C§*jJt__sö^flÈ=^ Raymond A. Wallé * Make-up en epileren \ //^vV posters, kaarten en lijsten Manager & Logistic Coördinator * Harsen van benen, bikinilijn en if//** \r~l oksels hHi X.-^j) j Kamlnda Electricien 10 Ql K> * Electrisch ontharen l^S^-Zi^/ m Salina fj^? mtta Gestetner * Body massage ’ - I Tel: 611037 il XU_P en nu ook Gel Nagels maken en vullen. |i—-^ V I H*(*T-*_| Office Equipment Kom langs ot bel voor een afspraak.
... I -^1 r' «—■ MAISONLILI Meubels stofferen? U laat uw meubels toch ook bij _^UB? Hair-Care ®-p^ TRANSPORT een speciaalzaak stofferen? h^ Vrijblijvende prijsopgave. f I' Schottegatweg (O) 48 fl_ Voor verhuizing, ■ J^L O wegbrengen van CwÈtt Meubelstoffeerderij 'F~^l _t( Telf. 377861 m GERTON.V. 1 5j tuinvuil e.d. M De Hollandse Stoffeerder. I»C_^ ____ V Het vertrouwde adres voor het hele gezin. Wij stofferen met Europese Tel: 373767 of met stoffen door u aangeleverd.stoffenf/s^3aH***^flfc"* — * Clarins de specialist in schconhekisverzorging < \l n \ * Sebastian Haarprodukten H MontagneAbao 3 Kavel 6, # WE3EEUBEM tel. 677957 fax. 676470- * en Matrix essentials: système biolage IBel 375320 vragen naar Cynthia Martina - J
■"■-—— " Ï^M^lßßk AWA SEKU N.V. \Bel de vakmaA RfIMIRO SERVICE i Wij maken tropisch wonen compleet Ipip^ AWA.SEKUN-V- die staat voor :c Snipweg 40, Curacao N.A ij 15 B Snipweg4o, Curacao N-* u aar' en ***** -u-r -.Kiaii-U-Tl 1 Dil M Tel: 371421 Fax: 371590 I I een bedrijf gespecialisserd in E Ontwerpen bouwen van kwaliteits betonnen ■/^^^mm?>//>///M^ Tel: 371421 Fax: 371590 "Tl/- a-'e klussenwerk t.w. zwembaden doorervaren vaklui. Van advies over > Een zwembad bouw jenietzomaarï ./^ff * METSELWERK devorm van uw zwembad tot en met installatie Het assortimentvan AWA SEKU '-*£'-2«2_ * TIMMERWERK van pomp en filter en zelfs de landscaping rondom .AWSI SEKUN.V. vertegenwoordiger van SCHILDERWERK uw zwembad. Als u voor 15 dec a.s. beslist krijgt u Construction biedt de kwaliteits bewuste * DAB pompen, onderscheidt zich door sn-Uc koper alles wat een zwembad nodig heeft. W*^ extra korting op de al lage bouwprijs! levering van Vanaf de bouw tot de filter installatie, Zj^lllv Tel. 677849, Grijpnu uwkans!! top-kwaliteitsprodukten, hiervoor staan vakmensen met een Pool gerichte service, goede prijzen en !">_-_» #■_--->I* Swimming Ine. jarenlange ervaring garant. yddSX^ page 3100185 24 uur. IVCVITQI Tel: 367725 / Fax: 367850 uitstekende garanties. '_.
r\ I Markiezen /~ ~_J^__^^T\ Stoffeerderij Antilliana I Uitvalschermen / M. —-~^2 Montagne Rey 114tel. 671789 r^tè® I Knilutria^hermea 77?/}ff77A '\ Uw aangewezen adres voor het bekleden van stoelen, \Y3\'<)& M Parasols /////////—M auto's, het naaien van gordijnen, tapijtleggen enz. i _t Venten A^ö__c_s_B Ook *J^^r^ï\ RaUoilo» bekleden wij de binnenkant van het dak van uw auto. S(K) m 2 j_ -?*r_fcs!- SHOWROOM {v Wij accepteren: Visa, Mastercard, Kompa Leon, en binnenkort Diners. -ijfij A^li|ü ... ts Bewaar deze pagina met handige adressen telefoonnummers "Heeft u belangstelling voor deze pagina? Bel 672 en woensdag 30 november 1994 AMIGOE 5 ARUBA 'Aankoop radar alleen Aceion Ambiental wenst AGENDA herziening van milieu-beleid kantooruren amigoe: na fiat van de Staten' ORANJESTAD "De huizen vanReefDivers Aruba °Per>van 08.30-12.00/14.30-17.30 uur; za. — (Woten. directeur van Volkshuis- in een verklaring, die geti- ORANJESTAD — De MEP-fractie heeft een spoed- vesting,Ruimtelijke Orde- teld is: 'Directie VROM en JELEFOONS: zitting van de centrale commissie van de Staten ning en Milieu (VROM) milieubeleid Aruba komen «*333. Voor spoedgevallen na kantoor- verzocht over besluit de regering dient ontheven te worden niet uit de verf. Tijdens het 21639, 22316 en 24508. Pageboy het van om een *127-0379 Westinghouse-radar aan te schaffen ter waarde van uit zijn functie. Het milieu- kabinet Oduber weid door ruim 12 miljoen dollar."Er is nog geen goedkeuring beleid, nu verdeeld over minister Charro Kelly, geas- van de Staten voor deze aankoop en wij willen een drie ministeries, dient her- sisteerd door dokter Van FAX: 22368. mogelijk schandaal voorkomen met de aankoop van zien te worden en zo moge- Veen, de dienst Milieube- deze radar", aldus de MEP-fractie, die vraagt de lijk moet de directie heer opgeheven en de ondertekeningvan hetkoopcontract voorlopig stopte VROM ondergebracht Directie VROM in het leven worden bij het ministerie geroepen. U 815.445 Banco di Caribe. zetten. De MEP-fractie wil dat de documenten hebben van Justitie." In de afgelopen twee jaar POUTIE is duidelijk gebleken dat 111 ministervan Vervoeren Com- gekregen. °0 (centrale) en 11141 (informatie). municatie op de vergadering De oppositie laat de Dit schrijven Milton Ponson onder leiding van directeur van de centrale commissie minister-president nog weten en Marcos Bislip van Aceion Wilson de VROM zich niet of f^MCENTRALE aanwezig is. Ook de finan- van plan te zijn een klacht in Ambiental en Harry Buik- nauwelijks daadwerkelijk ciële commissie en de techni- te dienen bij de Landsre- WORANJESTAD—Minister- heeft kunnen wijden aan de ZOEKERTJES op verschijnen di. en sche commissie die de rege- cherche om het gehele proces presidentKenny Eman en de haar opgedragen taken: . enkunnen iedere dagtussen 08.00-12.00/ Vragen MEP-leider Oduber: Wilson niet de ■00-17.00 uur worden opgegeven; ring over de aankoop advi- te onderzoeken. De oppositie ministers Watty Vos (Jus- beschikt over ha|ve op za. Alleen zoekertjes, die op seerden, moeten voor de ver- zegt sterk de indruk te titie) en Glembert Croes (Ver- Biedt akkoord KLM-Air Aruba eigenschappen dienodig zijn en dO vóór 10.00 uur binnen zijn, gadering voer en Communicatie) bra- om leiding te kunnen geven *nen de dag daarop (dus di. en vr.) worden uitgeno- hebben dat de aankoop niet .'Schijnen.. digd. Het besluit een radar geschiedt volgens de door chten de afgelopen dagen een aan de directieVROM, aldus waarborgen toerisme? genoeg en Buik- ******** aan te schaffen zonder goed- Aruba gestelde eisen. bezoek aan Nederland. Er Ponson, Bislip DOKTOREN keuring van werd een druk programma ORANJESTAD —Oppo- neel aan boord van KLM- huizen. a 'm de Staten is De MEP-fractie zal Q za van 18.00-07.00 uur: afgewerkt en de nieuwe rege- op In de verklaring wordt raniestad: dokter R. Guda via Dr. Hora- volgens de oppositiepartij kopieën van de brief aan de sitieleider Nelson vluchten deMid-Atlan- ring Aruba geconstateerd datermomen- A Oduber Hospitaal (tel.: 74300) of via tegen decomptabiliteitsvoor- minister-president eveneens van werd aan de Odubcr is na een tijdje tische route tussen arrr'° . (115). teel van een structureel en icentrale schriften. sturen aan de vier radar- hoogste instantiesvoorgesteld. weer aardig in de pen Amsterdam en Aruba en rT Nicolas: dokter E. Weststrate via integraal beleid voor duur- n,fo De regering is van plan, firma's, de gouverneur, de Op deze foto maakt premier geklommen. Hij een deel van de winst op Medico Dr. Rudi Engelbrecht (San Eman (links) zame ontwikkeling en milieu '(1^'as: tel.: 48833) of via Alarmcentrale aldus de oppositiepartij, het procureur-generaal en de kennis met pre- schreef verschillende de genoemde route. koopcontract op 7 december Nederlandse regering. mier Wim Kok. brieven aan de rege- De fractieleider van de op Aruba geen sprake is. iOTiCA ******** aanstaande te tekenen en ring: onder andere over MEP wil nu graag het Taken en bevoegdheden daarom wordt de statenvoor- de grondbelasting en akkoord met eigen ogen betreffende duurzame ont- K>ens,) wikkeling en milieu liggen is,,. Ueblo. Caya Betico Croes 48 (Oranje- zitter verzocht de statenleden Inspecteur over grondbelasting: de radar-installatie op zien om te beoordelen of "el.: 21253. alle betreffende documenten de luchthaven. Oduber er voldoende rekening is nu bij drie ministeries, ter- IjjCHTING * te doen toekomen en een is al lang geen stelt in een apartebrief gehouden met de Aru- wijl er voorheen twee waren. centrale commissie bijeen 'Er ook vragen aan belangen. Wat Gesteld wordt, datonder poli- > [GELE KRUIS ARUBA te baanse zegt roepen. minister Glenbert het akkoord over de moge- tieke druk Bureau Beren- n, schot opgedragen werd een AN_WK^ E^e donderdagavond, tot en met eind december Q zyn **e v°lëende zaken gegarandeerd open ° jU_^, HMna /»4\ o _^^I_kTr_2k „._&SSüS^mnor. ___«iii___i &=& f II paleis voor Basic %? Qn V Outrageous Creations Shoes Clothing V _^V ■ Gomez plein 14 and Accessories all extremely Madurostraat 4 yA Breedestraat 29 (P) Italian. Salina Galleries I v Gomezplein j*% "^f-x ' J /«A _^^^ Jl New address: Hanchi Snoa 27 llp^,r—^ t^jVvi.,]—l, "A>->- W ___-_. \s£~?v " > 6_._iJßOH«s ARISA | CUüACAoI M i\*l¥iSSiïlN^l l crr^-. II 11CLJewelers \uk ■ (fwT 3&B) IVanilals _w Department S^ce © Q Pt PttKO JIM I Heerenstraot 14 voorde hele familie \^ulsn/ 77^ ' C=^^St\ C?nT^^R_l - Gomezplein ' recorder for # ,0. Punda A tUM^^j^tlU, fflllltHt fIYI VyuiuuK/ " SdioCasS .Pnnsenst^8963 W v' children „," ifnilAlll l^ J.'lÜ 27(0) -^/X IlVJLlinnl/ * Walkmans+ Organs _ , _ , i'^ÏÏ* (\ J L' =JJ Toys, Barbie Dolls, Watches Finest line of SWISS watches Tel. 625 22 VW _^^-*^^ " "Madu«wn_t23.1 Punda nmo-, r>l_ir, .- * Nintendo, Super Nintendo, &l4xlBkt. A^ _W rGomezplein Hanchi Snoa 7 Tel. 657 33 M (jOmezpiemGomeZDlein o Gameboy, Game & Watch lf,lLn I . . Italian JewelryJw*>lrv 1 Curacao. Netherlands Antilles Special for the "Ontario*-, Sal.na _o^_|_F discounts «Tei.652300 11 Breedestraat Holidays! 11 | \ . | ±h Q~^~ """ ii—z^z—i ö A # \Li\, DKLrVI/_f (an ) © _^___g# De #18 —' S r / / f f^v- É' Ruyterkade fe Madurostraat 2 COIUMBUSSTRAAT II __T_=Sr-J -, 1 I Voor kleding U \ O kinHpron /TT/5? Souvenier Store Best ofthe best ft voor on nDnflrc üiSI \ a ■ i .-I i o -. Kinaeren en tieners l/to»--*^. J rs ■ in ►~■Men's Clothing & Shoes Gomezplein ■ " " Fun Clothing for Fun People zijn wij NO | J( J^i_ /7T — 1| \ —7* II II II gift 1 f / A _<_i-^_é_ For aii your Electronics j|[|&& Free Free gift rr#\ on on <4vw J^/c£_2 ___^^^ ° visit shaumar purchase of mm m ourCor,Exclusive .—. _ ff\f _= Purchase _W.** , , , r\fujm.i^,t/c /S _~ irrls.H^I I JAL^T\71 1 V &C ■ ill world of ("i^nTnirnïï every Shoe I )l / 1 \ I Brand name \mj De Ruyterkade 14 Or mOrB \ 'J/l H I I \ __ ) jEitLEKiGiFTSHOPI items. Ideal imi*l:M«i.h _■-__-> /^ _,—_ n JL 1 \ \ ** for the Denk Mode- Wrtlimi ( \l_| Hohday Breedestraat 40 (P) f T^&r*r*cfksX 11// 1/ \ *;f%:%**fSJ*M* 9\ Denk ShalimaT [___■£ F^«VAA/J^ \r<_AfM _T >D Season «---^-f ( Fashion World) _ „ „ ,_. /’ \ ’*?(J / «>V M I >I 1 « /A/ || || || Heerenstraat #32 |^^S Breedestraat. #39 (P) j YV^Ë WIE t\ —^_^^ .— —__— fnl w\ nM,^'-«-^-t- center rrCCfJOTI Frccport €xpress /00,= ofFls. 100,= I ( / * ofF/s. Handelskade 23 For the best Pnces in It) Electronics in the leading Wilhelminaplein Of fTlOre' O' IflOre I m ' / i M W#^ _^T a Kom langs om onze brand«"»» JVC. Sony. I U-J / I JK r t Can'o^^u^tax, Profiteer van onze £J-H\l’ dtrendl'SsXenaBen Eindejaars uitverkoop f^ f^BOOlchaild'S L_Ü Columbus# 2 de^bTwtïren M't2_2S"ranasonic since 1930 L2< C°TÜ=S-/ ’ * , since 1930 /^V^>^^l_"~ 1 IV.’" H Cc*^_^C^v^ ,---- /_A/f_____>. Heerenstraat Ng_^4_>X Trompstraat *^-A-^svyü__i W/ Gomezplein Nieuw: "Arche" , _É_w /"/tii//V;*M/i Heerenstraat 13 _.N,t,_ I# atuiirimo Heerenstaa,io IMP «ouite^^ ;^£££ Bïth^rS x- ma« kollektie is THE ULTIMATE JEANS KOLLE^Ei NAIAAR .«4 i^_P\ voor^ko^tsTd^en pleite X-mass kollektie is voQr sint A """^_r^__'^^-tornendefe^taagenj | aangekomen 11 || aangekomen || en de kerstman __ j^^^lwi smsiufe j^^^ -iJ'JiVpiM- lEfSp^H wi'M«. Trompstraat '_dJ-| ■_9_IB—I—SI—_B_H |*^n ifITTV . i7«r 0" - ill' J uwcfajÉeitnegeÉKg "°* '"U^rraa;""'' ;if|l''|B:l n C (fcwtfew UtOt Zltfa€ KOLLEG MAiAAR.-M E UMllH:l HM OOM Wttti ÊktÉnn *"**» *-| l~| l^_^_^_l V4M*L VHQP voor het hele gezin Gedeelte x-mass kollektie is ■"I — \ Droo in at \\ J toVtMJMÏ | | I) aangekomen | ■ __J! || || *S," _ 5« STOP ||iißß_-Hl_l C «^ — PIT ff|«fiïS4^rï%\ri -^_^^ __, *a-% -*jOfr2/^ "A visit to Punda is notcomplete * O Gom«H__.W 616722 wf^UjfLff^ .^ Hanchi Snoa f fïtffMÏWïlilWfaVxC^J^^^^K^^i(\^A^^ ~S^^ _" If_M-JwV**^ withouttasting ourpastas, soups, steaks and seafood." Keukenp.e,nk- l "-_^^a<*' CGW a tasteful on our *»**—_-■ van © #\ Take break fSSisSÖ Kom de lekkerste koffie " freetiramisu proeven i% _ Keukenplem rÏlll6^^".Right m MirL- Punda ______the middle of w«h.ofr«.is.-.u«»dinPw_in Elke kooDavond kii i «-_♦ A^ na Gomez Plaza in the heart Gomez hmoh sno.# acra» from oW_t NU met ilneen oevuldegevuiu /7\^ on avP plein 12. th. 191 Kom kennis maken met 8.8.Q specials of downtown Punda. -y*«go-*->in the western H«mi-ph«r«. speculaas voor maar \/ O onze nieuwe menukaart Tel.613025 Fis. 5,= O ' 1 1 1 11 ______7 Woensdag 30 november 1994 AMIGOE Kabinet stopt 35 miljoen Lakers winnen van Nets Ontspannen op weg naar halvefinale tegen Australië in fonds voor de topsport Makkelijke overwinning Nederlandse RIJSWIJK/PAPENDAL — Het kabinet stopt 35 hockeyers op debutant Zuid-Afrika ""iljoen gulden in het fonds voor detopsport. Dit heeft staatssecretaris Erica Terpstra van Sport dinsdag in SYDNEY — Het Nederlands hockey-elftal zoekt Featherstone, die veertig Rijswijk meegedeeld. ontspanning voor dehalve finale tegen Australië. Het dagen voor het WK benoemd gaat naar het concert van Billy Joel en naar het werd tot coach van Zuid- De 35 miljoen gulden veer 360 Nederlandse top- strand van Manley. Maar niet naar Gavin Feather- Afrika, heeft in Engeland jonnengroot nieuws voor de sporters ongeveer 600 stone, de coach van Zuid-Afrika. drie clubs onder zijn hoede: Nederlandse topsport. Het is gulden per maand beschik- Het universiteitsteam van Clrca driekwart van detotale baar. "Een hoop geld en een De Engelsman geeft na Sydney zijnvierde wedstrijd. Oxford, Olton en West War- sPortbegroting per jaar. De illustratie van de emanci- elke wedstrijd een perfecte Het sloot groepB af met het wicks. Hij maakte ze alle Achting Nationale Sportto- patie van detopsport. Ook de talkshow. Na het verlies verlies van één punt, de 0-0 drie kampioen. Voor de post zal uit de kraslo- politiek neemt de topsport tegen Nederland (5-2) nam tegen Duitsland. Tegen WK- van Engelse bondscoach terij in '95 en '96 het fonds nu serieus", aldus Loorbach. hij de arbiters op de korrel. debutant Zuid-Afrika kwam kwam hij nooit in aanmer- jjanvullen tot de gewenste Terpstra heeft het kabi- "Drie van devijfNederlandse Nederland geen moment in king. "Ik gebruik de ver- b° miljoen gulden. Het fonds netsbesluit inmiddels ver- doelpunten waren het gevolg gevaar. De ploeg dwong keerde deodorant. Of mis- 18 enige jaren geleden woord in een brief aan de van arbitrale dwalingen", zei negen strafcorners af, schien zat ik wel op de ver- Van de jaarlijkse Kamer. Het is een feitelijke hij met een stalen gezicht. waarvan er drie gemaakt keerde kostschool", lachte hij. nte kan de Nederlandse afwikkeling van de najaars- "Het duelbood prachtig enter- werden. Van den Honert Hij was niet onder de indruk toPsport beter financieel nota '94. De storting van 35 tainment, alleen mochten wij pushte de vierde en vijfde van het Nederlands elftal. w°rden ondersteund. miljoen gulden vormt een niet meespelen.' raak, 1-0 en 2-0, en "Ze winnen een medaille . *bt dit jaar zat er slechts eenmalige 'onderuitputting' "De scheidsrechters ver- Brinkman scoorde uit de natuurlijk, maar geen goud." i" miljoen gulden in het van de sportbegroting. oordeelden ons tot de cou- rebound van de negende, 4- ollds. Bij haar aantreden in Dat het kabinet-Kok met lissen. In het hockey bestaat 1. Tussen de bedrijven door Uitslagen van de gisteren SePtember deed Terpstra er de oud-zwemster Erica Terp- kennelijk onderscheid tus- rondden Veen en Van den gespeelde wedstrijden: (WK een miljoen bij. stra als enthousiaste drijf- sen de rijken en de armen. Honert twee aanvallen af. groep B) Nederland - Zuid- , °°r de 35 miljoen van het veer tot zon zware donatie Van den Honert en Bove- Van den Honert schroefde Afrika 5-1 (3-0). Duitsland abinet maakte de staatsse- overging, is een erkenning lander zijn de rijken, wij de met de drie treffers zijn -Zuid-Korea 1-1 (0-1). zich sterk. "Het is van de maatschappelijke armen." Coach Oltmans totaal op naar tien doel- ,en unaniem kabinetsbe- status van detopsporter. "Top- hoorde de woorden van zijn punten in vijf duels. Eindstand: Nederland 5-9 aldus Terpstra. Het sport is een vak", zegt de schuimbekkendecollega onbe- In de tweede helft bracht Duitsland 5-7 fj-it', wogen aan. "Ik geef nooit alle bankspelers in India 5-5 p s*üit moet nog wel door de staatssecretaris. "Dit Oltmans er ste- en Tweede Kamer kabinet is sportminded." commentaar op arbiters", zei het veld. Voor Drenth en Zuid-Korea 5-4 orden aangenomen. Het Nederlands Olym- hij. "Ook na deze wedstrijd doelman De Rooy betekenden Zuid-Afrika 5-4 pisch Com" é en de Neder- niet." dat de eerste WK-minuten. België 5-1 I "oorzitter Huibregtsen landse Sport Federatie strij- Oranje won woensdag in "De bankspelers moesten Groep A. Pakistan - Wit- NOC-NSF toonde zich den al jaren voor een betere EAST RUTHERFORD - ritme opdoen", verklaarde de Rusland 2-0 (1-0). eer verheugd over het kabi- status voor de (top)sport in De■ Los Angeles Lakers coach de strategie. "Boven- de maatschappij. Een dien wilde ik mijn sleutel- Eindstand: Pakistan 5-8 Jetsbesluit. "Voortreffelijk schrij- hebben dinsdagavond in de De jj'euws. Ik ben heel blij. Ik nendvoorbeeld was de onmid- 4*tGoe NBA-competitiewedstrijd — spelers blessurevrij houden Australië 5-8 dellijke intrekking Feyenoorder in hart en en anderen vrij van gele Engeland 5-6 °°P alleen dat men nu niet van de FAXNUMMERS: tegen de New Jersey Nets een nieren, John de speelt Meen denkt dat alle WW-uitkering van Ellen van Wolf, kaarten." Poortenaar, Van Argentinië 5-5 zorgen Redactie en 129-120 overwinning vandaag waarschijnlijk zijn Problemen zijn opgelost." Langen de dag na haar Olym- behaald. Op de foto: Cedric Wijk, Delissen, Veen en Spanje 5-3 pische titel in Advertentie: laatste wedstrijd voor deRot- doelman Jansenwerden inge- Wit-Rusland 5-0 I j/°lgens bestuurslid Jan Barcelona, nog Caballos van de Lakers, die terdamse club (tegen Willem komt er voor onge- geen driejaar geleden. 22368 | de wisseld. Hoewel de opstel- Nederland speelt vrijdag in overigens meeste punten 11, KNVB-beker). De Engelse finale voor de Lakers, raakt ling door elkaar werd gehus- de halve tegen scoorde club Wolverhampton Wande- seld, maakte dat nauwelijks Australië, Pakistan tegen hier debal kwijt na ingrijpen rers kwam alrond metFeye- Geld geeft Olympische Net's verdediger verschil. Oranje behield heel Duitsland. Zondag is de ruimere kansen op afdwingen selectie van Byrne noord. Het bestuur van de eenvoudig de controle over finale Arena. 'Wanderers' moet enkel nog de wedstrijd. metDe Wolfzelftot een akko- Nederland bracht Zuid- Weg naar topsport ingeslagen ordkomen. Afrika de eerste nederlaag Finales Mc-Laughlin toe op het WK. De Zuidafri- door gefuseerde sportfederaties kanen hadden daarvoor vier tennistoernooi zondag keer gelijk gespeeld. "Neder- WILLEMSTAD Op de PAPENDAL Volgens André Bolhuis, chef de De trainers van het Plat- land speelde marvellous', zei — ;!lssion — banen van sportclub Sta. van NOC/NSF, kunnen coaches en sporters form discussieerden dinsdag Featherstone ironisch. Indruk- worden zondag ch niet verschuilen achter klachten over het met de vice-voorzitter van Catharina 4 meer wekkend vond hij Nederland de finales van van een topsportklimaat in Nederland. het Noors Olympisch december het J^hrekenü niet. "Het gaat er om het Mc Laughlin-junior- tennis- *e vluchtweg is afgesloten, het komt nu op u aan", Comité, Roar Setedal, over aantal strafcorners te Prak Bolhuis dinsdag op Papendal tijdens het Natio- debasis van de Noorse sport- toernooi gespeeld. Aanvang I beperken", gaf hij aan. 9ioo uur. Om 12 uur zal er Qa*l Coach Platform. successen. In het Scandina- "Daarin zijn we niet vische land hebben vijf door voor de deelnemers gratis geslaagd. Qua veldspel waren eten zijn. Sinterklaas geeft 1 Jan neming aan wedstrijden het Olymj xh Comité aan- 1 NOC/NSF-bestuurslid wij niet de mindere ploeg. Ik nog wat souvenirs weg en na r°rbach benadrukte dat selectie voor de Spelen af te gestelde coaches grote zeg- telde zes kansen voor mijn aast het Fonds de Top- dwingen." genschap over de voorberei- de prijsuitreiking zal een DJ voor ploeg en vier voor Neder- voor de muziek zorgen. jjj -"ter, door het kabinet met Loorbach maakte hetPlat- dingen van de geselecteerde land." „.miljoen gulden gespekt, form duidelijk dat bij spor- sporters in alle takken van l "*- meer geld beschikbaar ten waarvoor limieten sport. Bolhuis en Loorbach SPORT Waterpoloteam '!>!?*Voor -ndere onderdelen gelden, bij selectie voor maakten duidelijk dat model «e topsport. "Voor de acti- Atlanta dezelfde eisen niet over te nemen en de AGENDA naar Caracas van deverschillende gelden als voor Barcelona: autonomie van de Neder- e^enen SENTRO DEPORTIVO KORSOU WILLEMSTAD — Het ijj, is 1 miljoen gulden Een plaats bij de beste acht landse bonden in tact te (Bonamweg 49, Brïevengat) herenselectie-team van TJe p. getrokken, voor de Olym- van de wereld. "Dat werkte zullen laten. Weer naamsverandering (Tel. 376620/376626) Dolfijnen-Consales' zal kernPk>eg de toen ook goed. We hadden Bolhuis: "Wij zijn nog niet zwembad: Ci staat tot openvan 09.00-12.00/14.00-17.00 uur; di.- komend weekeinde deel- n stellen hier gesloten. van Atlanta 3 mil- daar geen deelnemers die er zover. De bonden voetbalstadion Arnhem en do.-morgen nemen de strijd de Jof gulden chefs de mission aan en aan om (je^ op de begroting. niet thuishoorden en we de eerste 'Copa Venezuela Inter- is spor- regelen devoorbereiding. Wij ARNHEM Het super- Akzo-Nobel in Arnhem PISINA BENNIE LEITO tl bestemd om hebben geen serieuze kandi- — (Gouverneur Van Slobbeweg z/n, Rif) national' inCaracas. De jonge }n staat daten thuisgelaten", aldus willen daarbij wel meer onder- stadion dat in Arnhem maakte dinsdag bekend niet open publiek-zwemmen (toegang kin- tjj? te stellen door voor selectie doet vooral mee en Loorbach. steunen en stimuleren en moet worden gebouwd langer zijn naam aan het deren t/m 14 jaar één gulden en volwas- om deel- senen twee gulden): vri. van 20.00-22.30 internationale Bolhuis hebben daarvoormeer moge- zal, als het wordt verwe- stadion te willen verbinden. ervaring op te Volgens moeten uur; za. van 14.00-17.00 uur en zo. van doen. Ook geeft dit de lijkheden dan voor Barce- zenlijkt, Stadion Gelder- Het stadion werd enkele uur. moge- de Nederlandse deelnemers 12.00-17.00 lijkheid tot het testen van Bokser Bowe er in Atlanta voor zorgen lona. Maar ik wil dekanalen land heten. Dat verwacht jaren geleden al omgedoopt slaat de bonden niet ver- drs G. Keulen, voorzitter van Eurodrome tot Akzo- SENTRO Dl BARIO JANWÉ enkele spelers individueel. te vroeg hun beste prestaties te over- naar dammen: Nadat in de zomer vijf treffen. Hij baseerde zich op stoppen doorte dominant op van de stuurgroep Gel- drome, omdat Akzo-Nobel de do. van 15.00-18.00 uur les en training Zwaar- ders Stadion. In die groep, belangrijkste sponsor van het voor de jeugdvanaf 8-18 jaar. spelers van de Dolfijnen- fcÏJ?LEW°OD - de prestaties van de Noorse te treden." Schaakvereniging Riddick Bowe heeft "Die in allerijl begin november stadion zou worden. Nu de Janwé: waterpoloselectie naarNeder- schaatser Olav Koss. za. van 09.00-12.00 uur les en training land vertrokken voor rJJJnt(Jjj^goprueuwvooropschud- Lillehammer net iets opgericht, hebben Gel- plannen voor het stadion voor de jeugdvanaf 7-23 jaar. ver- wist in dere studie of werkt \% gezorgd in de Ameri- beter te presteren dan daar- derse ondernemers zich (financiering, exploitatie en werk, e bokswereld. De voor- verenigd in een laatste bouw) ingrijpend men nu hard om, met het tnaj. voor en die sprong is abso- vrijwel zijn gewij- SKOL Dl DAM STRATEGJA huidige 6., wereldkampioen JohnDe Wolf poging de financiering zigd wil het concern (Tel. 612573) ledenbestand het niv- deel^e luut noodzakelijk als je op de de naam eau te ens een persconfe- naar van het stadion rond te niet langer op de gevel zien lessen: handhaven. Daartoe fenf e Spelen succes wilt hebben. zeker Wanderers do. van 19.30-23.00 uur Sentro di Barlo wordt momenteel druk tw in Inglewood een Het eraltijd hoger krijgen. prijken, als het stadion er - geëx- niveau ligt ROTTERDAM Aan- Janwé. perimenteerd met de % rake stoten uit aan dan bij Europese of wereld- — ooit komt. zaterdag van 09.00-12.00 uur - IPK- team- Larry Donald. voerder John de Wolf stapt wel blij gebouw (naast Martinusmavo, Plasa Brion). samenstelling, mede om in &eid°PPonent3 kampioenschappen. De zes "We zijn er mee", de J stonden deze week vrijwel zeker van Keulen, januari '95 bij het internatio- Juistvechters Nederlandse wereldkam- Feyenoord over naar aldus "want in onze SCHAAKVERENIGING CURACAO a te woord in ver- pioenen in Barcelona de visie moet het stadion een (Rust & Burgh) nale 'Zuikertuintje'-waterpo- Engelse club Wolverhampton ma. om 20.00 uur gelegenheidtot schaken. lotoernooi een uitgebalan- VgKa m,et hun gevecht in Las haalden niet eens een echt Gelders initiatief zijn. mende zaterdag. Ze Wanderers, momenteel ceerd team in het water te Ste medaille. Dat moet in in de eerste Dat mag dan ook uit de CURACAO BULLETS SKATERS cJaarbi J ruzie over Atlanta anders zijn." tweede divisie. naam blijken. Bovendien (Schaatsclub Curacao), hebben. Beide clubs hebben al over- elke zo. training in line skates en skeelers. Het team dat onder lei- Übeduidend onderwerp. zullen wij als stuurgroep informatie eenstemming bereikt over de Voor meer tel.: 377289 (vragen ding van manager Nl een dikke wang en Akzo-Nobel nu direct gaan naar Kees). Meinard Ha edende lip verliet de Nederlandse militairen transfersom voor de 31- benaderen om te zien of het Swart en trainer WimKeman sdeDonald meteen na -jarige Schiedammer. Het zou bedrijf toch een naar Venezuela zal ver- Het vT naar wereldspelen om financiële Britse interesse in ssingsoffensief van gaan een bedrag van injectie aan de plannen wil trekken bestaat uit de vol- JSe d zaa*- De De Neder- ongeveer anderhalf miljoen. gende spelers: Sep Lo Fo Ve d j onverstoor- KRAKOV — geven." Van Loen en Van Arum beantwoordde nog landse militaire voetbalse- "Op korte termijn ver- DEN HAAG Naast Wong, Darcy deWindt, Niels a wacht ik BRAZIU Ë^l| Het superstadion zal 135 — % »fntal vragen en bood lectie heeft zich dinsdag in dat ook John rond miljoen kosten. De oorspron- Feyenoorder John de Wolf, Braakman, Tüpak Rosario, 868 aan voor het Krakov ten koste van de komt met bestuur van bouwer, Philip Holz- die vrijwel zeker deze week Ivertson Trom, Guido Kibbe- Vv?? Wolverhar? pton", liet kelijke %t* i beslist gee*l publi- Polen geplaatst voor dewereld- zijn kleuren, alle maten!! mann AG uit Duitsland, tekent bij Wolverhampton laar, Brian Wauben, Juny tó Unt* was- Het is twij- spelen. Oranje won de uit- zaakwaarnemer Rob Jansen kreeg de financiering niet Wanderers, staan nog twee Oleana, Erik-Jan Wouter, g of het gevecht in wedstrijd met 5-1. Vorige van de spelersvakbond WCS rond. De spelers uit de eredivisie in de Hans Hagen, Gerardo Pero- Het tS dinsdagavond stuurgroep rekent <}ent«°Kparadijs na het inci- week werden in Wezep de weten. op 65 miljoen gulden aan belangstelling bij Britse nilia en de keepers Hans jj jogdoorgaat. Polen al met 3-1 verslagen. Trainer Graham Taylor, bijdragen uit het bedrijfs- clubs. Schellevis en Lindy Brown. *is oud-bondscoach __si___i p dat niet de eerste keer In Krakov opende de Aja- van Enge- m^M leven en extra overheidsub- Voor John van Loen heeft S2Tc neeatief in het cied Oulida in de elfde min- land, was eind vorige week sidie. In het plan is er, zei Southampton zich brj Feye- Ss'l- l Eerder dit jaar uut de score. Nadat Graan- al inRotterdam om over een Keulen dinsdag, onder noord gemeld. Volgens zijn COMPUTER { ,zlJ n tegenstander oogst van FC Utrecht voor transfervande3l-jarige Schie- andere rekening mee fuau dammer zaakwaarnemer Rob Jansen KAPOTtJ "«rJJ Mathis knock out, 0-2 gezorgd had, scoorden de te praten. Ook Sou* gehouden dathet midden- en is de kans groot dat de cen- ""p eze al met een knie Polen tegen. Na de rust thampton toonde interesse hll kleinbedrijf minimaal negen- trumspits op korte termijn Bel De PC Clinic &oy canvas leunde. De bracht Buimer de stand op in de centrale verdediger, die honderd luxe loges in het aan de Engelse club wordt hetboks- 1-3. De speler van zaterdag in delaatste twee wedstrijden stadion zal huren of kopen. verhuurd. werkdag ent bleef van Feyenoord elke \fo voor Bowe eersteklasser Flevo Boys, die ongelukkig De financiering moet eind De Schotse topclub Celtic 14-18 uur V^^o-gen. Een paar vorig seizoen voor FC Zwolle speelde. Laatstgenoemde van het jaar rond zijn, heeft Hans van Arum, spits en deelde hij 1-4 club, waar ook SïS in de uitkwam, liet ook de oud- Ó Po anders vervalt de subsidie van Willem 11, op de korrel. Magdalenaweg 44 Kw aa,ntal doppenuit, aantekenen. De laatste Neder- Feyenoorder Monkou speelt, Handelskade 1, die deprovincie al jarenheeft De oud-aanvaller van mdepugilistiek even- landse treffer kwam op naam kwam echter niet tot een gereserveerd voor het sta- Vitesse is uitgenodigd voor Tel. 368377 streng aanvaardbaar j Punda-Tel: 657866 Fax. 378980 verboden is. van Cambuur-speler Stam. bod. dion. een stage in Glasgow. ■ AMI GOE 8 WOENSDAG 30 NOVEMBER 1994 v over Premier Rabin Palestijnse verkiezingen Om algemene staking r Nu is het tyd om uw Terugtrekken Israëlische te voorkomen feestkleding te kopen. Jt%) Laatste kans leger is niet noodzakelijk Wij ontvingen voor U /v§jak voor Berlusconi chique jurken, maxi's JERUZALEM - De Israë- Palestijnsebevolkingscentra. blousen, Jw^A lische premier Yitzhak Een van de redenen slacks en <-so2_^ ROME - Italië maakt combinaties Rabin denkt erover het waarom de verkiezingen zich op voor een 'sciopero Ti^ groene licht voor Pale- steeds zijn uitgesteld, is dat generale', een algemene stijnse verkiezingen te de Israëlische legertop sterk staking. a_h vvFw geven zonder eerst de tegen deze terugtrekking is Voor vrijdag hebben de grote Boutique JF* Israëlische troepen terug gekant. Zij vreest dat een landelijke vakcentrales k\%\w te trekken uit de steden reeks Israëlische nederzet- CGIL, CISL en UIL de Ita- op de bezette westelijke tingen in dat geval niet meer liaanse werknemers opge- Jordaanoever. te verdedigen is. De opmer- Datum: December 2, 3en 4 1994 roepen acht uur lang het Rabin zei dit dinsdag op de kingen van Rabin, zelfoud- 9 uur werk neer te leggen en op V Caracasbaaiweg Tel. 613496 ■*-__t__E*/ Israëlische televisie. "Het is generaal, moeten volgens Tijd: uur tot 6 straat te protesteren tegen een zaak die het waard is waarnemers worden gezien Plaats: Kompleho Deportivo Kas Grandi de bezuinigingsplannen van erover te onderhandelen met als een geruststelling aan Montagne (Kodekag) Weg naar Fuik. de regering. Woensdag heeft Het het leger, en dat vooral tegen dePalestijnse autoriteit. Entree: 5,00 voor premier SilvioBerlusconi een was de tweedekeer datRabin de achtergrond van de volwassenen laatste kans de staking af te een dergelijk voorstel deed. afspraken die maandag in 2,50 voor kinderen wenden als hij tijdens een Eerder had zijn bureau het Brussel minister van Buiten- ontmoeting met de vak- Cottage bericht verspreid dat hij een landse zaken Shimon Peres bonden concessies doet. De j* The *3 terugtrekking van de Israëli- en devoorzitter van dePale- belangrijkste inzet van de We met nieuwe stijnse autoriteit, Yasser zijn er weer fj sche troepen van drie dagen FUNDASHON PA SKOL HUMANISTA staking zijn de wijzigingen ro£ kerstdecoraties, ornamenten |r overwoog, iets wat overigens Arafat, maakten. NA PAPIAMENTU in het pensioenstelsel. De . zijn woordvoerder later weer Peres en Arafat kwamen regering wil negen biljoen en aparte wandversieringen bij die gelegenheid overeen U wordt van harte uitgenodigd tot het ontkende. bijwonen van de presentatie van lire (meer dan negen miljard Palestijnse onderhande- over het houden van dePale- gulden) bezuinigen door de _J^ Open maandag t/m vrijdag laars hadden toen echter al stijnse verkiezingen te gaan pensioengerechtigde leeftijd " feßÉr van 9 - 12 en 3 - 6 uur. praten, als Israël de REALISTISCH NEDERLANDS t_V) furieus gereageerd. Zij en PLO basisschool, te verhogen. Deze uit- Biesheuvel I 5 december in Caïro de Een methode Nederlands als vreemde taal voor de moet noemden het een inbreuk op op ontwikkeld door de I.L.A. en Kolegio Erasmo, onder de direktie van eindelijk het 'Noordeuropese' de principeverklaring die autonomie-onderhandelingen "Vandaag Drs. Frank Martinus. niveau van 65 jaar voor Israël en de PLO een jaar hervatten. zijn we zestig jaar het gemorden houdt Drs. Frank Martinus, mannen en voor geleden in Washington eens over een Het programma in presentaties van bereiken. aan- agenda", ei Peres in Siegfried Silvanie, Joss Broere en onderwijzers van de Kolegio vrouwen Daarmee GIFT BAZAR OF THE YEAR tekenden. Daarin staat komt een moge- gegeven dat de verkiezingen overigens in Erasmo. einde aan de Brussel, zonder lijkheid om al met vijftig in juli '94 zouden plaats details te treden. 1 december 1994 Zoekt u een exclusief of persoonlyk kado en dat Dag : jaar met pensioen te gaan. hebben bovendien Tijd : 3:00 p.m. - 6:00 p.m. voor de komende feestdagen? Israël zijn troepen eraan voor- Plaats: Fundashon Pro Bista (Blindencentrum) afgaand zou terugtrekken uit Corrleweg 16 ji Verspil geen tyd en kom naar I I LANDHUIS ZEELANDIA I op 3 december 1994 van 10.00 uur tot 14.00 uuiv^^^" Hotel Holland en haar nieuwe j the restaurant "the Cockpit" zoekt o o ■"dv,(_)Ckpit in verband met haar drukke — — activiteiten korte . ,*■ A ,, op termijn een: ALL ROUND KOK M/V om onze 'crew' compleet te maken Wij vragen: - minimaal 2 jaarervaring opgedaan in gerenommeerde hotel/restaurantkeukens - beheersing van de Nederlandse en Papiamentse taal - minimale leeftijd van 23 jaar —*^&v£7 %§*& «MsbP^ *Si_a "jse__^_C— ■ Wij bieden: - salariëring naarfunktiezwaarte - goede secundaire arbeidsvoorwaarden - leuk werk in een enthousiast team Bent u geïnteresseerd, meld u dan bij de Front-office in Hotel Holland, en vraag naar Josette Liberg. Koop bij de DMO winkels in Punda Adres: F.D. Rooseveltweg 524, Telefoon: 688044 50,= meer met . Bij elke aankoop van f of kunt u uw aankoopbon een lot Educor International Curacao ontvangen op de Plasa di Flor. P.O. Box 3795 Curacao, Netherlands Antilles Educor International Curacao is een dochterondernemingvan Educor (ty Ie prijs: Een Suzuki Swift GTI 1.3 ter waarde van f 29.600,= yl) International Inc. gevestigdin Tampa, Florida. Dit bedrijfis een groothandel van hotel- en restaurantbenodigdheden in de Verenigde 2e Een IJskast 16 van J§& Staten en exporteertnaar enkele Caraïbische eilanden. eèl prijs: General Electric cube Wimco "^*^_^_^_w 3e prijs: Een Retourticket Curasao-Amsterdam met de KLM Voor het eiland Curacao zijn wij op zoek naar een: REGIONAAL MANAGER Uw taken: het verzorgen van de algehele leidingvan Educor International - Curacao - ondersteunen van de verkopers van hotel- en restaurantbenodigdheden - serviceverlening aan afnemers Onze wensen: - produktiekennis van hotel- en restaurantbenodigdheden - kennis van Food- en Beverage-sector - commercieel inzicht - beheersing van de Nederlandse en Engelse taal - uitstekende communicatieve vaardigheden ervaring op het gebied van de inkoop van hotel- en restaurant- - benodigdheden. Schriftelijke sollicitaties en eventuele vragen kunnen worden gestuurd naar bovenstaand adres. BRT^^H __^slr^B Br _4 I _^-^ ______—_^— _^ __pß_L__ _b_P' ***^_i „B^ _ 'i -__■___-__ _H-_b_. _^^ '^S B^ # » ;,.....* Wf^^ v * "^ >r-^■^^^^^^^^^X ——._^^— ' X , jfl __k«_ÏP _ft__r _^ y » ____^___*»*-*,,,^^^^^'J|B_^ __^__^"J*_^ tf^^ -_. /^^ fcüragao Spreekt... (een programma van de Meijer) ssK Rolf ( W Vanavond 10.00 uur Tele <__u.:ra.<£a.o <^-—" Deponeer uw lot in de bus op de Plasa di Flor Deze week in Punda: w m presenteert met trots rf^-Fx <€É de winnaar van u^jjPCeja Donderdag: |*L /^i| t^>l>7 Koopavond met Sinterklaas en zijn Pieten w^^w Schat Voorts enkele straatartiesten op Handelskade en live muziek op diverse plaatsen in Punda ,^wfe' Van Curacao. I Zaterdag: IkgrVß Kijk vanavond en Sint Nicolaas komt de kinderen in Punda bezoeken. Komen jullie allemaal naar het Wilhelminaplein 's doe mcc. Dan maakt ochtends om 10 uur. En 's middags lopen de Pieten met de brassband door de straten van Punda. v ook kansop de prijs van de week. Punda blijft toch Punda Vooral nu ook met Sinterklaas! vv__ 'tDe'...--' ' ' ' " _=^=^^ 9 woensdag 30 november 1994 AMIGOE Pianorecital van f*/ Matroos met Maak zelfuw to7 -^ wapen in Dok KERSTPRONKSTUKKEN vjj/ f % Selim Sednaoui Van foam versierd met pailletten en kralen. VOOR EEN zeer matig nospel in de navolgende aangehouden Kerstkransen, -ballen, sterren, klokken, beestjes enz. bezet Centro Pro Arte werd 'storm' sonate van v. Beet- afgelopen dinsdagavond een hoven (d mineur op. 31), WILLEMSTAD — Een Ook instruktieboeken verkrijgbaar. zeer matigpianorecital gepre- maar dat was helaas ijdele Colombiaanse matroos is gis- 7%J°K OUR CREATION senteerd door de Egyptische hoop. Een vlakke, contrast- teren in het Dok aange- f- ' i. is elke dag open van 2-6 uur pianist Selim Sednaoui. Het loze en schoolse uitvoering houden wegens verboden X^ y te Francia 43, tel. 373379 programma was, op twee deed deze beweeglijke wapenbezit. Tijdens een con- stukken van Egyptische com- sonate geen goed. trole van zijn kajuit vond ponisten na, standaard te Twee composities van Egyp- een speciale eenheid van de noemen met composities van tische toondichters brachten douane het vuurwapen. Mozart, v. Beethoven, wat leven in de brouwerij. De douane gaat altijd aan Chopin en Debussy. Van Aziz el Shawan ver- boord van binnenkomende Wat aarzelend begonnen tolkte Sednaoui de cadens schepen. Soms worden hie- MDcEgyptische pianist Selim met Mozarts' Fantasie in d uit diens pianoconcert. Vre- rbij extra controles uitge- Het Prinses Wilhelminafonds Vervolg van Sednaoui speelde gisteren in mineur hoopten wij op wat emde keuze, want van wat voerd, hetgeen gisteren ook tffi^ organiseert 3 Centro Pro Arte. geladener en trefzekerder pia- heen en weer gefladder van het geval was. pag. uitheemse toonreeksen kun Douane-woordvoerder woensdag 30 november moeilijk overblijvende je zo de thematiek Frank Calmero sprak van- de IjOrnentegen de "Heeft geen verstand van zaken" van een werk vatten. Heel morgen tegen als zou er ook op parkeerplaats van de Kerk van {«egale krasloterijen is niet wat interessanter vond ik de drugs Waarschijnlijk zal een grote hoeveelheid Janwé van 5.00 - 8.00 uur STTK: geen goed woord Five Little Pieces van Abdel in beslag zijn genomen. "Dat Cratch Lotery zijn lootjes Rahim. een de markt is pertinent niet waar. All- jj°edkoper op In een gematigd moderne de is "rengen dan zijn illegale col- voor Nieuw Beleidgroep een matroos aange- schrijfwijze kwamen geestig houden, omdat hij in het za's, veronderstelt een puntig de, MINI BAZAAR ei WILLEMSTAD De vak- en vooral ritmisch bezit was van een vuur- -andsraadslid. — Zoals gebruikelijk spuwt contrapuntisch goed Tussen 6.00 en 8.00 uur kunt u een bond STTK heeft weinig de bond haar gal over LRD- en door- wapen." dachte miniatuurtjes over het KRASLOTERIJ waarderingvoor de samen- directeur Bernadina. Die kleurenfoto laten maken met Sint & Piet. van voetlicht. vasloten' verkopen is nu stelling de telecom- man is volgens de STTK pauze municatiegroep die zich Na de een drietal Entree gratis. toegestaan aan casi- maar met een doel bezig: werken van Debussy: debeke- "ohouders die daartoe een vorige week heeft Landsradio kapot te maken. gebogen over de knel- nde Clair de Lune en een *ergunning hebben (zoals Minister Leo Chance kan preludes. Waar, oh punten in diesector.Daar alle tweetal Otrobanda). De ver- echter goedkeuring weg- waar was het smeuige haba- *°°p op straat is verboden, zouden bankdirecteuren dragen. "Hij zal niet in dit deelgenomen neraritme van de Puerta del °°k al zijn er verschillende aan hebben type manipulaties vallen." de I Hij Vino, en grillige beweeg- komt, waar de illegale die geen kaas van tele- De minister van Telecom- lijkheid van oo o o fessen communicatie hebben Ondine? De onbe- °ten kunnen worden gek- municatie is evenals de STTK haaglijkheid en de onrust in Op het adres van een gegeten. Ook de woord- van mening dat privatise- het spel van Selim Sednaoui de o _. hijH voerder van groep, ring van de telecommuni- komt ocoo aan de Amandelweg oo V W ï-* hen, (noten van drietellen ICo. o o twee-en- Oo — O O de Windt, kan geen oo ■ o s»i staat ook de Beautifull Ivan catie uit den boze is. Chance een-halve tel aanhouden... <* doen in de ogen daar eerder nvvan debroers Lodri- goed van zei over: "Je oeioei!) zette zich voort in il Ja, de Sint komt zaterdag van 10:30' uur tot 13:00 in de tuin il ingeschreven. de vakbond van werkne- kunt de zaak maar een keer een viertal bij de werken van I van TOKO om de prijzen uit te reiken |J , Zij ontdekten in 1990 een mers Landsradio- verkopen." Chopin. Maar waar wij op dienst. van Winstgevend) gat in deLote- De STTK speelde enkele gehoopt hadden kwam waar- |1 aan de winnaars onze tekenwedstrijd. l'JVerordening: zij brachten jaren geleden een hoofdrol in achtig in de toegift; de 'regen- II De kleurplaten kun je vanaf nu afhalen bij de-afdelingen van II ,eSen betaling een herden- "Het is een feit dat De Windt het moeizame onderhande- druppel' prelude van &UIKERTUINTJE, tijdens de toenmalige PTT- lingsproces met PTT- Hoo TOKO oo uit waarbij Chopin. Begripvol, «"■O pgspenning heel mooi oo So_■ o f°Pers meteen een gratis 'lot' onderhandelingen rapporten Telecom. De vakbond van toon en fijn afgewogen oo -':■■■ — go egen voor deelname aan samenstelde met het doel vreesde dat het 'nationaal in balans. Precies op de I Zet ook je schoentje in TOKO fèUIKERTUÏNTJE. Geef het || ?*" loterij waarbij vijf onze telecommunicatie goed- erfgoed' verkwanseld zou manier zoals hij zo graag de f'euwe en volledig ingerichte koop van de hand te doen worden, waaruit een diep hele avond had willen |j af bij de Hakkenbar en je vindt er zaterdag tijdens het bezoek J| Juizen te Jan Sofat, com- zonder er rekening mee te wantrouwenvoorpolitici (toen- spelen. II van de Sint een kleine verassing in. o houden dat het om volks- tertijd ministers De Paula Oo ~*oo met eenjaar lang 1000 0,0SS o o ■■■';:■■:■: o o Smits) Si - o o Jolden per maand aan bood- bezit gaat." en en Landsradiodi- "IMANLANDHEER Oo aappen, werden aange- De vakbond is verder in rectie sprak. Ook de zaak I Kom zaterdag met de kinderen naar de Sint in SI Het aantal uitgegeven haar wiek geschoten over Cijntje overschaduwde de ven. (en dusloten)was vermeende opmerkingen van onderhandelingen met een Ü TOKO II Curaçao 11 i ;*m wm 11 beperkt, waardoor dekans R. Gomes-Casseres als schijn van onderhands 055 ■"■ ■"■ :-:"■.":":":": o o s*t 'het' nummer getrokken zouden de technici van Setel gerommel. Christmas }^ woiden ook minimaal en Landsradio niet capabel Uiteindelijk verbrak PTT- II Vanaf jüaandag 5 december nemen w^Énze niejjpe ingang in II «as. Veel mensen voelde zich zijn om de uitdaging van Telecom de intentieverkla- Collection 1| gebruik. Ook deze zal NON-STOP 19:00 uur technieken aan te ringvoor participatie inLands- va#:oo isËkot II pkocht, maar door het gat nieuwe geopend volop park^rgelë^nheid de wet, kon het OM niet kunnen. "Het ontbreekt de radio en Setel. WILLEMSTAD — Het eve- il ziin. Nu dus-Weer n weden.J 1 Slechts twee of drie deelnemers aan respect voor Met de machtswisseling nement Curasao Christmas Collection van ?*" de vijf huizen werd uit- onze technici. Het zou goed kreeg Leo Chance de post. gaat morgen TOKO&|JIKERTUINSJE, uwarttfterttKtaMtr*/ 1| verloot, de andere zijn dat zij zich eens op de Een van zijn eerste acties start in het ITC. Het vier 11 wawwlß>rifliHniuuiniiiuuu «m ********imiii. ■_■__»!— 11 kpielijk dagende durende programma So S 2 r,even het eigendom van hoogte stellen wat de werk- wasLandsradiodirecteur Ber- 2S SS arlos en Oscar Lodriguez nemersvan Landsradio pres- nadina het zwijgen op te omvat modeshows, demon- n staan te koop. teren. leggen. Wat in 1991 een con- straties van nieuwe trends de STTK ook dwars dan in de haarmode en de pre- e behalve de Scratch Lotery Het zit troverse was over al niet - Homes hebben dat niemand van Landsradio privatiseren, is anno 1994 de sentatie van cosmetica-arti- ook de Goza Enter- aanwezig was bij de voort- aansluiting op een onder- kelen. Ook is er voor muziek Q^ment Enterprises nv. gangsconferentie Nieuw zeesetelefoonkabel. Ook hier gezorgd. Zaterdag en zondag J^er deze nv hebben zij Beleid, terwijl 'alle deelne- zijn deoude (politieke) scheids- zullen Sinterklaas en zijn /Partementen aan de Cor- mers cliënten zijn van Lands- lijnen weer duidelijk aan- Pieten acte de presence geven. De Expo begint j.**sbaai (omgeving Seaqua- radio'. Derhalve kan volgens wezig: Chance en STTK zijn r^-n) en exploiteren zij de vakbond geen waarde voor de Sint Maartenroute; morgen om 18.00 uur en er Otrobanda. gehecht worden aan de Bernadina en ABVO voor de moet een toegangsprijs *J--o gemaakte afspraken. Americas I. betaald worden. b a °e^el ook -ndere gok- f n get- o 0 interesse hebben ♦ RODENSTOCK ♦ VALENTINO ♦ YVES SAINT LAURENT ♦ eeti V°or ne* verkrijgen van WILLEMSTAD —In r} , Vergunning, is alleen van zondag y e Punda staat vanaf to AT SPANISH WATER w roers Lodriguez een aan- klaar a een wit-rood treintje *** "TITl" HTH—III illllil-^-^— Curasao. Netherlands Antilles ov S binnengekomen. De waarmee gratis ritjes "^ilf d denkt Per Jaar 2 kunnen worden gemaakt. De gulden aan vergun- eerste rit zal zondagmiddag uj #i_i c 3- ''■3rl__ **t te ontvangen en is zijn; de officiële opening is U _il__H_H_l * v*J^ voor tien "an de veTë^nn^në van twee tot drie uur in het c_; v &ld Jaar u^ te Seven- *^e' Wilhelminapark. b komt niet in een Het treintje dat Trolley 6paa *d itÉ^ '/^6S»_ ;3 Presenting best fonds, maar is Train heet, heeft zestig zit- ° voor ne* 'algemeen plaatsen en was volgens de bei e^d CQ __.- v^_-' -<^mK_l uj '*n dit geval ter mede- eigenaar, Shorex,vooral popu- Q 11. P Hort Van het begrot-I*^- lair bij passagiers van de wordt et de kras*oteriJ cruiseschepen. Het is nu % j}-f.Qnomzet van rond de beschikbaar voor iedereen die Vej^ gulden per jaar op Curacao woont of er op bezoek is. Ö^RIJBOW§| ♦ U slaagt altijd | | bij Optica Kywi. 6 o < v* Optica Kywi is de meestkomplete optiekzaak -j ♦ op Curacao. Optica Kywi heeft veel bril- ♦ Secluded waterfront residential *-j monturen op voorraad en met behulp van tc \^ >L_^^M_É_tf_d_H_l _^F _^F homesites on Spanish Water IfcflSi*-' g zeer geavanceerde apparatuur levert Optica 2 uw £ Kywi bril gegarandeerd binnen één tot 7 + twee dagen. < Sapatu pa Damas, kabayero i cl Optica Kywi levert u ook verschillende typen £j= pa mucha S contactlenzen en alle soorten vloeistoffen. O O- ■ Kalidat _i * V / Lid v»n O.V.N. .C.V.O.C. f- ■ Komfortabel *** Sales information Style ■ OPTICA ♦ Landmark Real Estate N.V. JF^C~3 (599-9) 63 66 00 BOOlCHfinD's TH£ POOTSTORE ♦ ImSé > Breedestraat 11 (O) -Tel. 623525 Fokkerweg 44 -Tel. 653946-618541 2 SINCEI93O COLUMBUSSTRAAT 12, TEL: 611803 s ♦ 3 Giorgio Armani ♦ Laura Biagotti ♦ Byblos ♦ AMIGOE WOENSDAG 30 NOVEMBER Ij_£ 10 TE KOOP Mozart-festival Maria Liberia: krijgt vervolg ambtenaren Curaçaose bevolking FORD PROBE aan het vergrijzen WILLEMSTAD — Het kampen met zeer geslaagde Mozart-fes- ______jj 6 injection WILLEMSTAD—De Cura- cyl. fuel tival van'afgelopen juni en vooroordeel bevolking is het zwart met rood velours OP MEUBELS BIJ <;aose aan kleur juli krijgt in december en 1 KORTING | —Sta- vergrijzen. Statistische gege- heel weinig gereden. januari een vervolg met een WILLEMSTAD vens wijzen erep dat het concerten tenlid Maria Liberia-Petei* Voor meer informaties: serie van twee heeft Kousa Komun in cc» aantal ouderen op ons eiland onder leiding van dirigent brief laten weten dat ze ffl** hier- BAZAR IDEAL ! stijgt. Het percentage Eric Gorsira. l sterk Tel.: 378357 / 604385 Speciaal veel belangstelling kennj- van de bevolking dat ouder voor is een festivalorkest genomen heeft van hun vis'e is da" zestig jaar bedroeg in samengesteld bestaande uit rë Weto en Winston Churchillweg ~ op hetfunctioneren van am"' 1992 ruim elf procent. De ALM vergroot CuraQaose en buitenlandse 2 a tenaren. Maar ze merkt <>P verwachting is dat in het bezetting muzikanten. november dat zij daarin de vermeldiw jaar 2010 zon zeventien pro- Intrekken van Het eerste optreden van b Gedurende de maand mist van ambtenaren dieni# cent van de bevolking ouder reserveringsnummer het festivalorkest is op kunnen functioneren van- dan zestig jaar, zal zijn. vergunningen woensdag 14 december in de wege vooroordelen. Volgens statenlid zfl" Deze ontwikkeling legt WILLEMSTAD — Het reser- duurt te lang Fortkerk. Aanvang half het natuurlijk zwaardere druk veringsnummer voor ALM, 's avonds. Op don- en Natusha. Het programma er veel betrouwbare ambtf" negen door Vene- naren die i„ de schadu* de Het aantal KLM, SLM en United Air- WILLEMSTAD Eilands- 5 geeft de Venezolaanse tv wordt uitgezonden 11 op overheid. — derdag januari de Televi- blijven omdat ze in e* oudere Curacjaoënaars dat lines wordt vanaf 1 december raadslid Donny Hernandez Camerata een concert in de visión, Venezolana besteedt aandacht sion, TeleVen en Radio andere periode benoemd tW een beroep zal doen op de beter bereikbaar. Tot nog toe (PNP) wil dat deeilandsraad Fortkerk, eveneens om half dan dievan dezittende rep' mankracht in werd het nummer 613033 meer vaart maakt bij het het pro- aan Curacao Caracas Television. rege- faciliteiten en negen 's avonds. Op pro- ring. "In feite ziet de de zal toe- niet optimaal bemand. Door afhandelen van bezwaar- strijkkwin- Het doel van het vaak spoken en da bejaardenzorg gramma staan WILLEMSTAD Eén de ring Op voordracht van het terugbrengen van het schriften en het intrekken van Mozart, Johan — gramma is nauwe banden brengt met zich dit de arn"- nemen. tetten uur lang zullen vier Vene- Curacao en da gedeputeerde Raymond Ben- aantal uren waarop het van vergunningen. Zo ligt Svendsen en Dvorak. De televisiezenders tussen Venezuela tenaren enerzijds vinden zolaanse te en tevens toera is de Kommissie Voor- nummer gedraaid kan volgens Hernandez een ver- Camerata bestaat uit de vio- vanavond aandacht benadrukken ze niet kunnen functionere" het toeristisch produkt in de vanwege wantrouwen bereiding Ouderenbeleid in worden, hoopt de ALM een gunning van een taxi-chauf- listen Eric Gorsira(Curasao) besteden aan Curacao. In ver-*" het leven die zich betere dienstverlening te feur, die zich zou hebben Maclaine Pont, schijnwerpers te plaatsen. anderszijds zichonterecht geroepen, en Lilly de het programma, dat oordeeld voelen doordat buigt over de in de naaste kunnen bieden. Door de week misdragen, al een jaarbij de Jovan Stoyanovic elf en half twaalf vrijhei* altviolisten tussen _^^^ 14 december en 5 januari aannemen dat de toekomst benodigde bejaar- is het aantal uren terugge- eilandsraad. De betreffende en JudithRengers en cellist 's avonds wordt uitge- om een politieke voorkeur t* denzorg. bracht met 2,5, van 8.00 uur taxi-chauffeur kan onder- (allen uit M 1 MOZART o*p Mare Knippenberg zonden zullen ook Boy W PLUS hebben hen belemmert Aanstaande donderdagzal tot 20.00 uur. Op zaterdag tussen ongestoord aan het Nederland) Thodé en Bibi Provence het werk correct en onpBr' commissie het en zondag blijft de bereik- blijven, het en M FESTIVAL tijdig te doen." de voor eerst werk aldus Scholieren tussen tien optreden. 606342 375075 aan allen, die in de bejaar- baarheid hetzelfde. De wijzi- raadslid. Gezaghebber achttien jaar hebben gratis - denzorg werkzaam zijn, een gingen, die per 1 december Betrian zegde toe te zullen toegang op vertoon van hun Begin november werden uiteenzetting geven over de ingaan, zijn het resultaat nagaan hoe de afhandeling indentiteitskaart. Voor op verschillende delen van werkwijze van decommissie. van een enquête die deALM van deze en andere zaken nadere informatie kan con- Curasao televisieopnamen De ontmoeting vindt om heeft uitgevoerd. Daaruit door commissies van de tact worden opgenomen via gemaakt. Hieraan werkten negen uur 's morgens plaats bleek datna 20.00 het aantal eilandsraad verbeterd kan telefoonnummer 606342 of mee de populaire Venezo- in het Avila Beach Hotel. bellers aanzienlijk afneemt. worden. 375075. laanse zangers Carlos Bauté N. Promenade v-*-«^______^ Shopping Center Till December 15th 25% I on our Classical Christmas Collection I from Maxi Librati li-f-n-ma,I "__I and Womenstijl IL <ËC maanden. J L "!l —|tf H__|£_3l*^üs_-W.ü7 #f^ni _i ZOEEK DE KOELTE 8.5008TU-tot2I.SOOBTU 'Vergeetnler' É»#^z/#J \ VOOR UW FAMILIEVETE VanafCashFl.9so,-,ofF1.136,-permaand*) Ir JSjs2JJmi2oO^l Ifc^^ii GROTE DISTRIBUTIE MAATSCHAPPIJ zoekt voor onmiddellijke indiensttreding een ener- gieke SALESMAN (of vr.) volgende eisen H Vanaf Cash Fl. 850,-, ofFl. 121,50permand*) fVvAvCïi. Sollicitanten moeten aan de fer^iï voldoen: mnripllpn V2tn* _ü_l9 *__**_^___??*oww B_-H_B_m_i __ j*z%z%&&&&' a iiiuuciicii vaiia _* jfeaar^^'. in het verkopen van consymptie- BaHHB-&6i LJ. " SWBSHPft ** * Ervaring artikelen, en in het opnemen van orders. * Goede beheersing van Papiamento, Neder- lands en Engels. * Eigen vervoermiddel. * Bereidheid om, afhankelijk van de markt buiten de normale kantooruren te werken. * Ingezetenen genieten voorrang. ". -..'-'.. IJLJ-31-jp* ♦*i f k -■■■-■-■■■■i-rf**^S_ss__siil 10 CU. ft. rvVAi-vTi. 7.0008TÜ-totSO.OOOBTU' ïiiuU-lauiiJ ' iÉlii SlllllS' BffM Aangeboden wordt: VanafCashFUy-S.-.-fFl^OVpermaand*) Ij yl&jj^'fc, jfflf'lffi luXüeus FfpFjf^jffM * Basissalaris plus commissie-regeling. KKttfll * Prettige werkomgeving. * Pensioenverzekering. * Zekerheid. Schriftelijke sollicitaties, met curriculum vitae en eventuele additionele inlichtingen, te richten aan- P.O. Box 6283 Willemstad, Curacao. , __VV__P-W-9---'l__l — £:>Mfc ■'"'":-_ B _^_^_^_**^_^_r^^^_^_B' _^_^_^___^L^_M__^_i-_b__i_^_ii-_r_fl ■^-^-_-^-^_^_^-__^_^_*__^_e nTITI "* _l_d-fe_HH-_M-É-1~-Ki^l I B]L—.HitSa^^^»;!*1 E. Queen MORENO BRANDAO & SONS INC BEGIMA BFrigidaire en Speed /-"~p-\ -mÊM JfrtMLr J^BEJÊI. E. MORENO BRANDAO & SONS INC. roept sollicitanten op in verband met het optimaliseren van haar service CIIIU naar de klanten toe. thermostaat'. WESTPOENX ( ) / UfllWlJ iP*^W**^v ; pardKUn f ïïBSSr voL-AUTOMATiscHEw ts|HACHiic£SENDROGERs / decembermeer dan 200 V Wij zijn op zoek naar een enthousiaste prijzeittrekkenterwaarde van AUTOMOBIELVERKOPER(STER) W iJIS* .(L» _j j VEREISTEN: * Een zeer klantgerichte instelling * Onderwijs vanaf MAVO niveau * Ervaring in de verkoop is noodzakelijk (51 Fornuis cm.breed) metthermostaat, P 0 J^\l -**-, X^" WAT BIEDEN WIJ: licht, grille en andere voordelen. - 1- -r-^-lfj. -f, apparatenMnaratenvanvan JLsJ? F^ * Een met commissieregeling É===lZir£^ iXxJAuïU,^VSV" —"^ basissalaris lucratieve -»-■■__,- verschillende \S2M iolllll ES ' \7 m — * Interessante secundaire arbeidsvoorwaarden <$ merken. Magnetron " Bijveorbeeid: * Een professionele verkoop training ¥MagicChef L_^sJl Jf1.350,- * Een boeiende en uitdagende functie met doorgroei- fc~*~-ö__: eïo«-»*K*-> IMPORTANT PUBLIC AUCTION In het kader van de bezinning op het 40-jarig jubileum van On Thursday December Ist, 1994, at 3:00 p.m. in the CURASAO het Statuut op 15 december 1994, organiseert de Regering Pasanggrahan Beach Hotel, Frontstreet, Sint Maarten, in the Nederlandse Antillen van de Nederlandse Antillen een drietal lezingen rondom dit presence of the hereinafter mentioned notary or his substi- Misschien wel de Cambea.m historisch gebeuren. tute will be sold, such in force of article 1203 ofthe Civil Code de tweede lezing: of the Netherlands Antilles, the following immovable pro- perty: (^(Ltoeen tegtkü titel : DESAROYO Dl PUEBLO ANTIANO Three parcels of land, situated on the Island of Saba, INTER/T?"N PROMÉ I DESPUES Dl STATUT in the districtof the Bottom at Troy, having a joint area PHIQiJTO by computation of 15404M2, being: \_P_z IT[M[,--_[__) [Il S (__)_--- spreker : Pastoor Amado Romer I. the parcel of land, described in Certificate of Sta.Rosaweg 33 Tel: 371693 A_m%_§flt%me hV6lVS9rr- With" _n area of 20326M2; plaats : Aula van de Universiteit van de of !., _ Nederlandse Antillen 11. the parcel of land, described in Certificate Jan Noorduynweg 111 Admeasurement 1/1992 with an area of 802M2; . and datum :1 december 1994 111. the parcel of land, described in Certificate of Admeasurement 2/1992 with an area of 2577M2; tijd : 8 uur 's avonds less the following sold parcels of land, described in I THURSDAY NllHEi [UÏLMU U tent allen van harte welkom! Certificate of Admeasurement numbers: - 29/1991, with an area of 615M2; -gSm -30/1991, with an area of 1091M2; SPORÜKIIGIM^ - 31/1991, with an area of 905M2; - 32/1991, with an area of 795M2; Introducing something NEW ! _ _ j^.. - 3/1992, with an area of 400M2; GEVRAAGD -11/1992, with an area of 377M2; Play a game, score j -12/1992, with an area of 1269M2; 1 lUlifmm DOKTERSASSISTENTE / MEDISCHE SECRETARESSE and win a drink ! -13/1992, with an area of 1476M2; and i^iW^^m Vereisten: min. H.A.V.O. - 4/1992, with an area of 392M2; goede contactuele eigenschappen with the thereonstanding structures under construc- Open from 7 p.m. to jjjv tion, such as restaurant-building, reception, swimming- w^^P-anliff vloeiend Nederlands, Papiamentu en pool, car-park, etc., belonging to the hotel- midnight. §&U JU Jte'fl Engels, evt. Spaans FREE entrance. w development of Saba Beach Resort N.V. V^liKa^ = Gelieve uw schriftelijke sollicitatie met CV. Producing of an irrevocable bank guarantee in the amount of Play all kinds of indoor -I the bid increased by the estimated expenses will be Mtó^^^ | vóór 9 december te sturen naar games, alone or in a I ’ demanded from the highest bidder. Payment of the purchase Epl^H^’ price place before December 14th, dr. J. D. FERWERDA, oogarts has to take 1994. Fokkerweg nst. 44 The conditions of the sale may be obtained at the office of Office v/s Office $BgS Tel. 652055 - 652045 civil law notary J.G.M. Speetjens, Frontstreet 7, Philipsburg. m Sint Maarten, Tel.: 22339, Fax.: 22439. VC/, Anything goes II ÉW*i; KOOP Also: a movie will be g^^—TE F% i ¥ te Bottelier New: Chip-a-drink ! j^ I J JHpf mooi, hooggelegen bouwterrein H fl S Grootte: 2820 m Prijs: fl. 65,=/m2 I Weekendj special geMlg,yonaf donderdag t/m zaterdag. _^ Garawaraweg 86 m j Thursday Shopping Right XTTi I| Inl. 672377 2 j till 9 o'clock at |jl * "LEES-O-THEEK" ARUBA - BONAIRE - CURACAO LSWS2L Pr22,50 Leesmappen met 12 verschillende Nederlandse weekbladen bij u thuisbezorgd, verkrijgbaar in verschillende prijsklassen. Also open on Saturday from 9 -12.30 and 2-6 Het pakket bestaat uit: Panorama, Revue. Aktueel, Margriet, Libelle, Viva, Story, Mr**8* 235 Privé, Weekend, Mijn Geheim, Sjors & Sjimmie en Donald rfS:* ""\_^i a Trip To The Jungle I Duck. 1 Take f Nu met nog een slagerij In I Betaal niet meervoor uw leesplezier /ffiié de T..i_»milntjewea ___--**-** Rudy's aun :--.:.:.y.:-v.-.v:-:-;v:-;-:-:-:-.- on Thursday Right l dan nodig. Wordt lidvan de "Lees-O-Theek" ■■■■■.'■.'■l.U..-.*';;-'''-.'■'. ■:-■■-■■■■■■■ !-"■■■ >-■ j "^v^^ '"' -' '■ ' Lindberghweg 1 Tel. 658640 658641 I Voor meer informatie bel: rA - - Aruba : 32030 na 2.30 p.m. _B__R__ Bonaire : 6998 B Curagao : 367294/602441 Woensdag 30 november 1994 AMIGOE 13 Afscheiding mogelijk met democratische grondwet Rabin bezoekt omstreden Tombe Oorlog escaleert in Tsjetsjenië Ethiopie in nieuwe opzet: Ultimatum Jeltsin afgewezen, regio's hoofdstad Grozny gebombardeerd federatie etnische GROZNY - Het conflict het vliegtuig van de presi- ADDIS ABEBA - door andere stammen tussen Rusland en de dent. Ethiopië wordt een fede- vrezen. kleine onafhankelijke Doedajev zei dat Jeltsin het **tie van negen etnische De grondwetgevende ver- republiek Tsjetsjenië in recht niet heeft maatregelen Agio's. De grondwetge- gadering is in de Ethiopische de Kaukasus is dinsdag als de noodtoestand te vergadering van hoofdstadAddis Abeba bezig verder geëscaleerd. Dat nemen. Zijn minister van tatvendeOostafrikaanse land met het opstellen van een gebeurde met de verwer- Buitenlandse Zaken, Joessef jjeeft tot de nieuwe poli- nieuwe grondwet. De raad ping door Tsjetsjenië van Sjamseddin, waarschuwde tieke structuur besloten koos maandag al een parle- een Russisch ultimatum eerder datRusland een nieuw too tegemoet te komen mentair systeem voor defede- en een luchtaanval op het Afghanistan in Tsjetsjenië, **ta de eisen van de tal* rale democratischerepubliek presidentiële paleis en de en zelfs in de hele Kaukasus '"jke stammen. Ethiopië. De hervormingen luchthaven van Grozny. riskeert al het militair *"" acht gebieden is een bep- zijn een initiatief van de Waarnemers zagen dat de ingrijpt. "Ik denk dat Jeltsin *Blde stam overheersend, de huidige regering onder lei- aanvallende toestellen uit de dronken was toen hij dat jagenderegio (zuidelijke vol- ding van het Revolutionair richting van Rusland zei", zei hij tegen journa- *en) is bedoeld voor 45 etni- Democratisch Volksfrontvan kwamen. Een woordvoerder listen. Later op de middag *he groepen. Elke deelstaat Ethiopië. Deze beweging wil van de Tsjetsjeense oppo- riep de Russische president hetrecht om zich af te een radicale breuk met de sitie, Islam Magamadov, zijn Veiligheidsraad bijeen. als een meerder- oude structuren die voort- meldde echter dat zij Daar viel 'een beslissing die Jeid van zijn bevolking zich vloeien uit het marxistische behoorden tot de oppositie- de rust in het land moet j^arvooruitspreekt. Volgens bewind van dictator Men- strijdkrachten en waren opge- veiligstellen', aldus deRussi- streeft geen gistu Haile Mariam, die in stegen van een basis nabij de sche minister van Defensie, regio naar onafhan- 1991 is verdreven. Russische grens. Pavel Gratsjov. Hij wilde *eHjkheid. De regeling is Zes gevechtsvliegtuigen geen details geven. De pers- "-eer MHEBRON - De Israëlische bezoek. De Tombe derPatriar- een gebaar naar de premier Yitzak op namen aan het bombarde- dienst van de president zei bevolkings- Met publicatie rapportage over Noord-Korea Rabin, bracht chen werd 25 februari dat plaatshad op alleen dat Jeltsin opdracht Verontruste gisteren een aan de gesloten toen een joodsekolo- ment deel, groepen, die onderdrukking bezoek president heeft gegeven tot 'concrete Amnesty verwijt Zuid-Korea Tombe der Patriarchen waar nist 29 moslims in een het moment dat doodschoot. Dzjochar Doedajev inhet pre- maatregelen' om een eind te hij klachten aanhoorde van moskee Op 7 maken het kolonisten de november ging heilige sidentieel paleis een pers- aan de onrust in politiek spel met rapporten joodse over de gaf. Aanhangers Kaukasische republiekje. strenge veiligheidsmaatre- plaats weer open, maar er conferentie SEOUL - Amnesty Inter- Noord-Korea, het buur- gelen die daarzijn ingevoerd. werden toen extra strenge van de president schoten JERUZALEM De national gebouw - Israë- heeft zich land en deaartsvijand van Er waren tientallen militairen veiligheidsmaatregelen inge- vanuit het terug met lische veiligheidsdienst ABNAMRO BANK woensdag machinegeweren en luchtdoel- 2642751 beklaagd over Zuid-Korea. ingeschakeld voor de bewa- voerd. (AFP-satellietfoto) Shin Beth heeft de afge- het misbruik dat de Zuid- geschut. Officiële Tsjets- Dl Zonder toestemming van de king van Rabin tijdens zijn weken op de beze- BANCO CARIBE koreaanse bronnen dat lopen 81659214 regering zou organisatie voor de mensen- jeense meldden tte Westelijke Jordaan- maken van kritische een \an de toestellen werd CITCO BANK ANTILLES rechten heeft de Zuidkore- oever veertig leden van 11207140 Amnesty-rapporten geraakt door een Stinger- over aanse regering tweeAmnesty- BLOEMPOT de radicale Hamas-bewe- maduro _ curieus bank rapporten over Noord-Korea /^°>x /^\ raket en neerstortte. Nie- 12310507 mand heeft echter ging opgepakt. k^ latenreproduceren. "Als onaf- MSH het wrak De arrestaties vonden plaats hankelijke en onpartijdige TOYSHOP M&7 gezien. Direct na de aanval op het in noordelijke plaatsen als Vier ministers bekend na 100 dagenpaars kabinet organisatie betreuren we het Nablus en Qalqilya. Het selectieve gebruik van onze paleis vielen de vliegtuigen de luchthaven van Grozny totaal aantal Hamas-acti- rapporten door regeringen', visten dat de afgelopen PvdA achteruit in gunst zegt Amnesty. aan. "U hoort het, zelfs op het moment dat ik U vertel maanden is aangehouden, De organisatie heeft in komt daarmee op vierhon- kiezers, VVD, D66 vooruit haar rapporten melding dat wevrede willen, bombar- deren ze het vliegveld", zei derd. Onder de verdachten de gemaakt van systematische zijn verschillende personen .Hilversum - Zowel gevolgd door Onderwijsmi- de Doedajev. Een brandstofre- als schendingen van mensen- die Israël ervan verdenkt "VD als D'66 zouden nister Ritzen (64 procent), rechten in Noord-Korea en servoir en drie passagiers- f nu verkiezingen minister Pronk voor Ontwik- vliegtuigen gingen in medeplichtig te zijn aan de heeft onder meer gewezen op van gehouden op een kelingssamenwerking (54 pro- vlammen op. Volgens func- Kamikaze-actie Abdel- de erbarmelijke omstandig- Rahim Souai. Hij blies zich- van twee zetels cent) en minister Van Mierlo heden waaronder Noordko- tionarissen van de lucht- rekenen ten van Zaken (52 zelf 19 oktober op in een Buitenlandse reanen moeten werken in haven waren het de laatste van de uitslag procent). Het minst bekend burgervliegtuigen van Tsjets- volle bus in Tel Aviv. Daarbij Juichte Siberische houthakkers- kwamen 22 mensen om het *ft de Kamerverkie- zijn Milieuminister De Boer kampen. jenië en was een van de drie i^gen van 3 mei. Daaren- (5 procent), Landbouwmi- leven. *Sen zou de PvdA na de nister Van Aartsen (9 pro- honderd dagenvan cent) en vice-premier en min- 'elafstet kabinet-Kok vier ister van Binnenlandse KOLBERTS j.etels moeten inleveren. Zaken Dijkstal (12 procent). OPHEFFINGSUITVERKOOP ..at blijkt uit een enquête Minister Melkert van e het NIPO de afgelopen Sociale Zaken en zijn collega .^kJ in opdracht van het Zalm van Financiën komen Alles: O* iV*programma 'Vandaag* uit op 13 procent. Minister i^"t gehouden. PvdA en Wijers van Economische i/ö staan er wat betreft de Zaken is bij 16 procent van in 5 modetinten ezersgunst op dit moment de kiezers bekend. effen ö* . 'goed' voor als het CDA. fl. HALVE PRIJS Jfödrie partijen zouden vol- 199,= J^e de enquête op 33 zetels v,°Sen rekenen. D'66 scoort Voorzorgslanding 0.a.; slaapkamersets, matrassen,, Saudisch vliegtuig young l/^^shop jjj Ü de kleinere partijen H.mclii di Snoa, babybedjes, wandmeubels, ena_i -r\ vooral de scores van de met agressieve lading I Piiikl.i en de Cen- SCHIPHOL - Een Sau- oop-opor^°0 * S^democraten opmerke- disch vrachtvliegtuig van c*- Van de drie ouderen- het type Boeing 747 heeft op-op die nu samen over woensdagochtend een 0r^° c We^ Kamerzetels voorzorgslanding op & (^hikken, zou alleen het Schiphol moetenmaken. O I f 's Donderdagskoopavond :; \ '"'- :. ■.-..■ ■ J tot 9 uur. : * __L Inruil & financiering mogelijk 1106 am'the British us improved ventilation. This time, however, a^ brinB ■4f' it's in a place you can appreciate it. Your feet. The Dr. Martens sandal, if you've ever owned an MG, you'll feel right at home. TROPICAL MOTORS INC. it just feels right BOOICHfIfID'S THE POOTSTORE I ""*a,"*a^*^^aS-siQoEEii^ Ontarioweg 15/17 | J_ _jjl J i = COLUMBUSSTRAAT 12, TEL: 611803 r. ▼▼_▼▼▼-' ▼ - ▼ -- -m ▼ - Tel. 611912 IOP4 '1 * , Fax. 611911 "' kumimaz-da"' AM I GO E WOENSDAG 30 NOVEMBER 1994 *0' 14 ,_gjßfc HOLIDAY NET BINNEN.... BEACH fSS%**--**.*I DE GROOTSTE SORTERING REMOTE CONTROLES HOTEL &CASirO The HOLIDAY BEACH HOTEL & CASINO is n i 1 uuu i mm m v m 11 looking for: MEER DAN 50 MODELLEN —j—j—j—-■ —-j—j—j—j—j—j—j—j—j■ —'j—j—j—j——j—j—j—j- ROOMS DIVISION MANAGER :" "^^MMI VAN HET lËjmuÉÊl BEKENDE MERK NIKKQ This position reports to the General Manager, and is responsible for directing and developing the rooms division, as well as ensuring that all targets La lasa Hmarilla are achieved and service standards are main- tained. candidates should have: NATUURLIJK, BIJ HET GROOTSTE SPEELGOEDPALEIS To be considered, * Degree in Business or Hotel Management or its IN HET CARAÏBISCH GEBIED.... AA A A equivalent ||D|Dl| |IDPI| |ODl| ||D|D|| * Experience in the service industry, especially the Rooms Division * Ability to establish and execute proper rooms division program vanaf tot en met eind januari 1995 E—<*__.!_S^r!_w_M_fiM i \ "*"» WV %r 9% fcWF / _—|BB m m _r_»^ heden Excellent oral and written communication and \ ONTARIOWEQ 1, J prijzen * SALINJA JW/f1/Ë/#l 15 geweldige interpersonal skills and Capabi- 1) 1 Ticket naar Parijs plus $ 1000,- cash * Strong Leadership Development 2) 1 Ticket naar Miami plus $ 500,- cash lities Spanish and Dutch; 3) 1 Freezer | ÜJ/FJCO * Command of English, 4) 1 Microwave oven j preferably also German. 5) 1 mand met Christian Dior geurtjes (waarde 11. 360,-) If you are interested, please reply in confidence 6) Dior make-up (waarde fl. 360,-) 1 mand met Christian letter, resume and photo. 7) 1 mand met verschillende produkten (waarde 11. 250,-) with J 8) 1 mand met Givenchy produkten (waarde 11. 200,-) 9) 1 Ticket naar Aruba Uitgebreide ->&£_- «--*_. , 10) 1Ticket naar Bonaire mogelijkheden: /** fwfcn '-v! Sts> 11) 1 Citrus juicer ] Uw eigen foto 12)1 Toaster { LffinCÖ ;""«*"*■ c (k^P^^' 13) 1 Pressure Cooker > Uw eigen tekst e?_ V ?f^__l_B 14) 1 Blender \ ll_ _i__- i--_ _^_L Prettige X'rstdagen »tt\M__ / Uw eigen logo jp* £«„%-vT*"^-- P*P_f>/■ 15) 1 elektrische Can opener ) HOLIDAY allemaalverwerkt in ï^__?| BEACH _^r van fl.loo.- of meer. ;v--* v ?' UW EIGEN KERSTKAART. <£^^^m Koop l'- favoriete geuren ler naarde V / &’«£// V^" B fI.ICCV- of meer doen ook mee Daarnaast kr jgenal onze klanten die hun inkopen bij ons doen een kadootje. - Speak English, Spanish, Dutch and \XV Dokweg z/n tel. 376263 - Sta. Rosaweg 33 tel. 371693 Vanaf 7° november kunt II ook DMO loten bij ons krijgen om 2 Suzuki Svifla van Papiamento fluently lirandao {< 6ons te Tinnon. Moreno - Are friendly and dependable Zoels 1! ziel dit jaar is hel in llw voordeel om al Ut favoriete geuren bij and l,a Casa Amarilla Ie kopen. - Are able to work week-ends shifts I - Preferably have experience in their respective field Steun de nierpatiënten van Curacao * TELEPHONE OPERATOR door uw donatie * BAR BOY _H _■ \__H * WAITER/WAITRESS mW km ri_____ Giro: 419494 MCB: 706898 ■/if n 4H * BELLMAN ■ MashaDanki! Zl^:t:.VS:^ Please apply in person at the Personnel Department with your photo, resumé and GROTE DISTRIBUTIE MAATSCHAPPIJ references, between 10.00 - 12.00 a.m. and 02.00 - 04.00 p.m. zoekt voor onmiddellijke indiensttreding from Monday thru Friday. ENERGIEKE JONGEMAN of P. Euwensweg - P.O. Box 2178 - Telephone: (599-9) 625400 ______HvV^rPnY|^______H Telefax: (599-9) Telex: 3317 HOLIN NA 624397/625409 - JONGEDAME Curacao, NetherlandsAntilles. [j_^_^___^______^_J] om te worden belast met haar afdeling "Advertising, Marketing en Promotion". Sollicitanten moeten, aan de volgende eisen vol- doen: * Marketing ervaring. * Goede beheersing van het Papiaments, Neder- lands en Engels. * Eigen vervoermiddel. * Bereidheid om eventueel op weekends te wer- ken. SANNEN SLAAPCOMFORT N.V. * Ingezetenen hebben voorrang. Aangeboden wordt: I l______s _f___i^___H I * Aantrekkelijk salaris. _^_^^^_l __^éTaJr^^l^TTe _^^Ti-_i»- B^^^tß'--- I R I IS/1 EUR * Zekerheid. I Sux__l L^—^—i I f» * Pensioenverzekering. Prettige Peter Travers of HOI l IKIC STONF says: * werkomgeving. I "Quiz Show' is the best |n * Jaarlijkse salaris-herzieningen. American movie so far W 1 Schriftelijke sollicitaties, met curriculum vitae en even- this year."^«t tuele additionele informaties, te richten aan: Bij Sannen Slaapcomfort kunt ü kennis maken met het 'Sleeper Sofa & Love Seat' systeem. P.O. Box 6283 Willemstad, Een drie-zits bankstel dat U kunt uitklappen tot een heerüjk en comfortabel Queen-size bed. En IHè_H daarnaasteen twee zits bank, deXove Seat Curacao. Ideaal voor onverwacht bezoek en geschikt voor alle type woningen. & SATURDAY^^J j Dames zijn op woensdag de hele FRIDAY VERKRIJGBAAR: _■_■■■_■_■_■"" _^^Jt Losse 3-zits banken in avond 'happy' verschillende kleuren. , deaal voor onverwacht bezoek _ Komplete zitkamer sets ■ "~ in verschillende kleuren. —— Want dan betalen ze bij Wij accepteren: Applebee's slechts de halve prijs Compa Leon - Master - voor alle drankjes! en Visa Card. -J | | OudeCaracasbaaiweg nst. 93 (f~l E9EhJ_Ui_Z_.^ Telefoon 654 211 ,_^J Tickets F1.12,50 at the ITC on Fax 654 393 (ffTÜ W9*W' RH showing daysfrom 2.00 pm.Reservations and In'o tel. 636195. Reservations will be THINGS ARE REALLY COOKING AT F.D. Rooseveltweg 15 nabij rotonde Palu Blancu. Cf\ cancelled 30 mln prior to show time. Tel.: 690662 - 690539 - 602859 - Fax: 694130 / — Neighborhood Grill & Bar I'^^^^B m ■_r^^H_i-i--H-H_HPi_H---_i__H_l_^_l_»^^I 1-1"I f-ENSDAG 30 NOVEMBER 1994 AMIGOE 15 GedeputeerdeRobby BONAIREAGENDA Beukenboom Negatieve invloeden bij opening .JUfiE: 8000/ ?*NDWEER: 8222/ 8845 Speciale medeling van onze 8900/ Parkerhotel moeten worden voorkomen 7446/ DECEMBER LOTERIJ '*"mr. 14 KRALENDIJK Vol- het hotel. In dat uit die toch wel tameUjk Op die manier probeert Voor iedere 25 gulden die u besteedt bij 8350 — wordenvoor om ********* gens gedeputeerdeRobby. kader moet dan ook de ana- grote, verborgen groep van Beukenboom ook de huisves- Beukenboom, belast met lyse van de DEZA worden werklozen te treden. Hoe tingsproblemen, deonderwijs- . 7°55 op ma. en di. van 19.00-20.00 de verantwoordelijkheid gezien. Op het moment dat meer Bonaireanen voordeel problemen en een invasie C^LTIMAM krijgt u een lot L Zaken het de bij de opening van buitenlandse ********* voor Algemene en hotel deuren opent, hebben van werkne- j^NBAREBIBLIOTHEEK Arbeidszaken, zal ruim- zullen er rond 350 werkne- het Parkerhotel, hoe meer mers te voorkomen. Vooral om mee te dingen naar JJNstlldenvoor het publiek: schoots op tijd een onder- mers beschikbaar moeten dat dit de economie van het dat laatste houdt de gedepu- FANTASTISCHE PRIJZEN zoek ingesteld moeten zijn. Zoals bekend, is er offi- eiland zalbeïnvloeden, aldus teerde bezig, die nu eerder I** 14.00-18.00 uur; di. l/m do. van worden naar de impact meningvan U*l2 00/14.00-18.00 uur; vri. van 08.00- cieel echter nauwelijks werk- de Beukenboom. denkt aan een opening in -„M* 00-17.30 uur. die de opening van het loosheid op Bonaire. Dat bete- Overigens wil de gedepu- fasen. Daarover zijn trou- Ie prijs voor 2 personen ": Parkerproject zal hebben kent dat er werknemers van teerde de ogen er niet voor wens al afspraken gemaakt l,^n 14.00-18.00 uur en vri. van 14.00- een Retourticket Bonaire-Amsterdam *-4! uur. op de arbeidsmarkt. De buiten aangetrokken zullen sluiten, dat een groot deel met de nieuwe eigenaar. "De . ********* afdeling Economische en moeten worden. van de werknemers aange- opening in fasen zal in ieder Arbeidszaken (DEZA) zal AlshetParker hotel onmid- trokken zal moeten worden geval op zijn minst de span- 2e prijs voor 2 personen Postijden) daarover een analyse dellijk operationeel zal van buiten het eiland. Het ningop de arbeidsmarkt voor- een Retourticket Bonaire-Aruba maken. Beukenboom inderdaad Bestuurscollege zal dat komen. geeft *?% (tel.: 8508): ma. t/m do. van worden, kan dit Bovendien het j?*1?00.13.30-17.00 uur; vri. van 07.30- toont zich erg tevreden van grote invloed zijn op de proces echter terdege in de ons gelegenheid om onze -2_3.30-16.00. dat voor het project nu arbeidsmarkt, zegt de gede- hand houden. In grote lijnen eigen mensen op te leiden 3e prijs voor 2 personen *?n ('el.: 6214): ma. t/m vri. van een serieuze koper is puteerde die daarover zullen dezelfde restricties de functies die jjrl200/13.00-16.00 uur. echter voor bezet een Retourticket Bonaire-Curacao gevonden en het hotel zijn eigen ideeën heeft. Hij gehanteerd moeten worden moeten worden', aldus de PJokettassels, Postspaarbank, Sigu- naar alle waarschijnlijk- attendeert namelijk op de voor hetaantrekken van werk- meningvan gedeputeerdeßeu- (^ en Giro Betaalkaart) heid spoedigoperationeel naar zijn mening Verborgen nemers voor hetParkerhotel, kenboom die in dit kader l7vn<"ik en Rlncon: ma. t/m vri. van worden. dat ook geschiedt C_ÜITIMARA 00/13.00-16.00 uur. zal werkloosheid. Om een of zoals voor cursussen wil laten geven -■ Gedeputeerde Beuken- andere reden staat namelijk het aantrekken van werkne- door de Informa en het V| ********* gehele dag SV|CE5 CE CLUBS boom zegt dat vooral de een groot aantal werknemers mers voor de overheid. Bonaire Tourism Training is in de maand december de Ijj.. '"formatie H. van Bommel (tel. laatste tijd erg veel nadruk niet ingeschreven als werk- Daarom zullen allereerst Center (BTTC). non stop open van 8.00-18.30 uur. de ook werknemers wonende *o. 12.00 uur Restaurant Bee- is gelegd op negatieve loos. Er zijn Bonaireanen, op Als tweede mogelijkheid - invloed die de opening van die geen vast werk hebben; Bonaire in aanmerking ziet gedeputeerde Beuken- .. ********* het Parkerhotel zou kunnen zij werken wel af en toe, komen. Daarna Bonaireanen boom een 'on the job trai- UPS & DOWNS hebbenopBonaire. Uit gemak- maar dan altijd in een tijde- die buiten het eiland wonen. ning" als een goede voorbe- r^GECLUBLJJ lichtingen kan men terecht bij wed- F. deWit (tel. 5398). kelijkheidsoverwegingen lijk dienstverband. Beuken- Is dat nog niet afdoende, dan reiding voor de lokale 28' TOPAZ *l ********* wordt daarbij echter ver- boom zegt er van overtuigd worden er Antillianen, Aru- krachten. Hij ziet daar overi- pCHTHUIS LW geten, dat de exploitatie van te zijn dat deze groep gemo- banen en ten slotte buiten- gens zeker een taak wegge- het hotel ook positieve tiveerd zal moeten worden landers aangetrokken. legd voor het hotel zelf. In perfect condition. f vol?"ma- Vm v"- van 06.00-14.30 uur. invloeden zal )%, d met planning van te voren hebben op de New Engines k. Nachtdieren bij keurmeester mcl- economie van Bonaire, zegt in 1993. y hij. Beukenboom wijst bij installed f ********* CHARTS voorbeeld op de werkgele- 2 x 200 HP C^oen 24-A, Antriol) genheid die het hotel biedt, Uren ma., wo. en vri. van 13.30- op van Volvo Penta k^7 de inkomsten buiten -»i l spreekuur te Rincon elke do. Iq, °0-17.30 uur bij Hulpbestuurskan- het eiland, terwijl ook een groot aantal aan het toe- gelieve tel. 4255 te risme gelieerdebedrijven voor- deel zal vinden bij de ope- DIERENASIEL BONA- ning van het hotel. I^TING De gedeputeerde sluit ech- Animal Shelter Foundation *C*eg26.Te1.4989)'* ter niet uit, dat de Bonaire- W 'astijden ma. t/m za. van 08.00-12.00/ aanse gemeenschap wel dege- P 7-00 uur. lijk voorbereid moet zijn en |,|K. ********* geen afwachtende houding KERK kan aannemen over wat zal kZ Beimel 36( lit "flstijd van de dienst: zo. om 11.30 gaan komen. Hij zegt dat nu reeds werknemers aange- EvaluationReport available. trokken en opgeleid moeten Price naf 98.0g0 sluit collectieve For information W.A.Overheidverzekeringen personeel call 5421 Bonaire or Fax 7966 MKRALENDIJK Het contracten in yjKALENDIJK Voor — ontvangst te — zijn dat de scholen verzekerd Bestuurscollege heeftvoor leer- nemen. Links het waarne- |r leerkrachten en leer- worden, overhandigde dever- lingen van de kleuter- en mend m het hoofd van SEF ed Bonaireaanse zekeringsagent persoonlijk de basisscholen een verzekering Ramonna Geerman naast 8 en PORTS AUTHORITY 'ike^ is door de eüande- contracten aan hetBestuurs- afgesloten. Het voltallig haar de verzekeringsagent. IbK CURASAO et] overheid een ongevallen- college. bestuur was aanwezig om de ft^ettelijk aansprakelijk- wSVerzekering afgesloten. K V* deze vei*zekering zijn Gedeputeerde Willem CURASAO PORTS AUTHORITY N.V. «5 pna 2000 leerlingen en töv oerkrachten verzekerd. Curagao Ports Authority N.V. is een commercieel opererend bedrijf, dat i^-gens vallen leer- Overhaaste verkoop Parkerhotel onder meer eigenaar is van de containerhaven en het merendeel van de % „ei* en leerlingen van overige kades in het Schottegat en in de Annabaai. Daarnaast is .Scholengemeenschap St. CPA re zet Bestuurscollege onder druk verantwoordelijk voor de veiligheid in de haven en beheert namens het ie re nog niet onder Eilandgebied Curacao ondermeer de wateren van het Schottegat, de St. ■"«t ife^ng- Daarover voert KRALENDIJK — Niet het nieuwe hotelprojecten, Bestuurscollege datnu onder Annabaai, en de Bullenbaai/St. Michielsbaai, de Handelskade, de **K estuurscollege echter voltalligeBestuurscollege zegt hij. druk komt te staan om over dever- "De overhaaste verkoop Pontonbrug en de veerboten tussen Punda en Otrobanda. Voorts voert CPA met dever- is enthousiast bepaalde tegen het voor- de Kompania a-tschappij. koop van het Parker hotel. van het Parkerproject heeft — directie over di Tou Korsou N.V. i Vo m, genomen beleid in mede- e uPns het Bestuurscol- Met name gedeputeerde onze huidige minister-presi- — De beloodsing van schepen gebeurt met medewerking van CPA. De êe i werking te verlenen om niet aandelen van het bedrijf zijn voor 100% in handen van één aandeelhouder, et P-^et van de Norwin Willem zet wel dent, die nota bene voor- het politieke odium op de enige vraagtekens,bij wat zitter van de commissie 'Inte- te weten: het Eilandgebied Curacao. S^ .aansprakelijkheids- hals te halen tegen het pro- Het aantal ermg opgenomen, dat hij noemt een 'overhaaste grale Sociaal Economische ject of zelfs de koper werknemers bedraagt 106. Sr e tegen CPA is een dynamische en organisatie, die afgelopen jaren TOo n kind bij overlijden beslissing. Willem had Aanpak Bonaire' was, haar van het project te zijn. efficiënte de Wol*dt uitge- meer gevoeld voor een eigen voorgesteld beleidsvoor- een fors aantal projecten in de haven van Curacao heeft gerealiseerd. i6^ Rrdeneen '"-^levens" *best use study', zodat het nemen op lange termijn voor Momenteel zijn er 25 projecten in ontwikkeling. Gezien de dynamiek in de "^iii- Bonaire, ondermijnd." haven fijn J^-de,■ danontvangen Bestuurscollege op een Dat Alvaro Martinus van Curacao zal naar verwachting het aantal projecten de komende 40000 gulden adequate manier een mid- zegt gedeputeerde Norwin jaren eerder toe dan afnemen. Sijl H schaakkampioen r^Onn medische kosten dellang investeringsbe- Willem, die bovendien vindt, V zijn gedekt. leid had kunnen ontwik- dat het beleid gedragen zal KRALENDIJK — Met 1,5 Aangezien de huidige Algemeen Directeur te kennen heeft gegeven binnen n bf.^ A"verzekering, kan kelen. Bovendien zou een moetenworden dooreen ade- punt voorsprong op zijn een termijn van 1.5 jaar zijn functie neer te zullen leggen, roept de g van 250 gulden moratorium van twee tot quaat Bestuurscollege. Hij rivaal is Algemene Vergadering van Aandeelhouders op voor Ne?, dat naaste Alvaro Mar- gegadigden de functie H uitgekeerd. Omdat drie maanden goed zegt op 4 julibegonnen is tinus gew- van: £ aantrekken schaakkampioen eerste maal in de gepasthebben in een alge- methet van Antil- orden voor spelers beneden liaans en /^Üï^s van Bonaire zou meen moratorium van kader het kweken de 12 jaar. Martinus is op van eigen kader in plaats weg om schaakmeester te weten van deuitgezonden krachten ALGEMEEN DIRECTEUR VN nog niets over Nederlanders die worden, want tot ieders ver- M/V een fors beslag leggen op rassing kende hij aantal debeschikbare gelden. een Naast zetten uit zijn hoofd en voor De kandidaat dient minimaal te beschikken over de navolgende vereisten: Serviërs laten groep van het kweken van eigen kader dat de acht het rest van de spelers dat Bestuurscollege een doorhadden, was het te laat. BritseBlauwhelmen vrij betere behuizing van de Algemeen: diverse eilandelijke De kampioen wordt gevolgd minimum leeftijd van 35 jaar; VN- diensten Fuiling - - De Bosni- een woordvoerdervan de van belang. door Melanie Pop, 3. academische opleiding of daarmee gelijkwaardig niveau. H^JEVO vredesmacht in Sarajevo, kon eminent Cen, 4. Daphne Paparis, 5. - -5* afEriiV,ërs hebben in "Dat zijn de gedachten J%eR,loPen nacht 63 geen nieuws melden over de achter de uitgangspunten Philly Steendam, 6. Arman Ervaring/kennis: vrij- eventuele vrijlating van de Magdalena, 7. Reagan Nico- Nen v Ywhelmen geweest to i ik voorstelde ruime aantoonbare ervaring in een directie functie; olgensVN-mede- negentig Nederlandse Blauw- laas en 10. Sheina Isenia. - arri om het Parkerhotel te - goed leiding kunnen geven; L^C veerden 43 helmen. Het Nederlandse gebruiken als goedkunnen onderhandelen; sdagmorgen ministerie Defensie liet centraal - ? de ftoen van Bestuurskantoor annex hotel- goedekennis van de Papiamentse, en Engelse IN Sa? 1-811180116 hoofd- woensdagmorgen weten nog - Nederlandse taal (in De geen aanwijzingen te vakschool,kinderverblijf, con- JAKARTA/DELI " Het is woord en geschrift) en redelijke kennis van de Spaanse taal; S^ajevo. overige gres- en mogelijk datIndonesië en °uden ook zijn hebben gekregen dat de Bos- conferentieruimten", - inzicht in het logistieke en distributie gebeuren. e£f aldus Willem. Naar zijn Portugal op een bijeen- i, maar zijn nog nische de Neder- " Q Serviërs mening is met de komst in januari S^terSarajevo aange- overhaaste een stap Arbeidsvoorwaarden: *Vn landse Blauwhelmen zouden verkoop op korte termijn zetten om dichterbij hebben vrijgelaten. De Bos- wel een sp n Den HaaS h«- politiek gewin gehaald. oplossing van de kwestie Het salaris en andere arbeidsvoorwaarden zullen in overleg met de te iJ nisch-Servische bevelhebber Oost-Timor te komen. Mladic zegde dinsdagavond Willem denktechter wel, dat benoemen functionaris worden vastgesteld. SvMat «ok de vrijl„- toe de Dit zei minister Ali Alatas Nederlandse militairen de regering het probleem van denegentigNeder- te laten gaan. Buitenlandse Zaken dienen 14 te worden aan de N-S opnieuw naar Bonaire heeft dinsdag in Sollicitaties binnen dagen gericht aan*taande was. De vrijgelaten die Jakarta. Op 9 van CPA, de Wilde, met N vLS Britten verplaatst. Hij denkt dat de januari spreekt hij President-Commissaris te Werf Curacao^ jNgd ecWter wel toe- sinds zaterdag werden vast- voor de vermelding op enveloppe Algemeen Directeur". Bonaireaanse gemeenschap vierde keer met zijn Portu- de "Sollicitatie V'uo gehouden, verkeren in goede zal moeten opdraaien voor Voor vertrouwelijkheid van de sollicitatie zal worden zorggedragen. tterve Gourmelon. gezondheid. gese ambtgenoot Durao Bar- dit handelen. "Het is het roso. AMIGOE WOENSDAG 30 NOVEMBER 19g*l 16 JipU-LU-i&Z-X-b-U-l^ mMm De top-kwaliteits Kerstrozen zijn weer binnen in 4 kleuren, MéÊ verder Kaaps Viooltjes, Exacum, Azalea, Lid Cactussen,e.d. J ~*~*~^—— —————————————————————^—u * letter ofkerstpakket dit jaar. Geen bloemen, chocolade CATCH OF THE DAY 1 Wat dacht u van de Applebee's cadeaubon voor de feestdagen? The new Citizen Paladion Sport 100 Collection includes distinctive men's spons chronographs that can really go all the way - water resistant to 100 meters (333 ft.)! Whethe^ EILANDGEBIED you're wearing itfor a great eveningorfor A CURASAO the great outdoors, the Paladion Sport 100 of Het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curacao maakt is the ideal combination bekend dat de sporty elegance.With 12 hour Applebee's cadeaubon, 't is weer 'ns wat anders. ____ recorder, date,rotating bezel and solid stainless Neighborhood Grill & Bar BOUWPLANNEN: _^^É _S?srl__B" DDe NAVOLGENDE steel construction. _^| w t '^^—^T met ingang van heden gedurende vijftien dagen voor een iederter inzage liggen bij de Dienst Ruimtelijke Vandaag 30 nov. Ontwikkeling en Volkshuisvesting aan de Plasa Horacio vanaf 17.00 uur Hoyer 19. Belanghebbenden kunnen binnen genoemde termijn van vijftien dagen tegen de bouwplannen schriftelijk toch verse bezwaren indienen bij voornoemde dienst. 07) TRAINING INSTITUTE naam, Surinaamse Bezwaarschriften dienen duidelijk aan te geven de BA SINA PAPIA. voornaam en het adres van de belanghebbende alsmede koop het belang op grond waarvan men bezwaar maakt. AWOR BIN SINA KOMUNIKA. groente te PARTISIPA NA NOS KURSO Dl in Club JPF Bouwplannen: PUBLIC SPEAKING 1995 bouwen woonhuis te Kas Grandi kavel 122; bouwen Kuminsando : 12 yanuari Weg naar Welgelegen appartementen te Jantje Wever (sektie A-no. 4477); Authorized Dealers: Durashon : 8 siman bouwen woonhuis te Sta. Catharina kavel 107; Freeport Jewelry & Giftshop Handelskade # 9 - Tel: 612399 Ora 7.30 9.30 di anochi uitbreiden meidenkamer, werkruimte, berging, Freeport Bargain Center Heerenstraat # 8 - Tel: 613764 : - Bloempot Center Tel: 370395 Idioma Papiamentu studeer en slaapkamer te Caracasbaaiweg 218; Freeport Electronics Shopping - : het woonhuis volgens : Darcy J. Lopes, DTM verbouwen en uitbreiden van Instruktor B.V. 687/92 te Montagne Abou; vernieuwen van het Inskripshon : Pro Business - Tel. 636204 dak van het winkelpand te Nijmegenstraat 43-43a; bouwen van een opslagruimte te Esperamos Supermarket te Groot Piscadera; bouwen washok/toilet te Renkumstraat 1; bouwen woonhuis 1 SAN ANTONIO te Klein St. Michiel blok P-3(; bouwen woonhuis te 1 Sta. Rosa Herz en Uitbreiding blok Y-151; verbouwen woonhuis te Argentinaweg 82; bouwen woonhuis te «E0 HAAR STA.CATHAMNA Grote Berg blok E-2; verbouwen en uitbreiden I K«v.l l\ 1 Kavtl II keuken, berging, verkoopruimte te Naniestraat 52; I I _H__r _V _H _r OPENBARE VERKOOP * Muziekinstrumentenvoor * Schoolborden, ieitjes, wit kinderen en gekleurd krijt om blokken, tel- Op woensdag 21 december 1994 des voormiddags ' I______JL!__-A_L Sjoelbakken Houten zal van notaris mr. M. van der * * 10.00 uur ten overstaan Poppen, poppenhuizen en ramen, treintjes en meer aan p o - /_K_¥gTnTc * meubeltjes Grote kollektie spelletje Plank of diens waarnemer, te zijnen kantore de __t_zz______! * Oost 191, Curacao, in het openbaar __^=____^_ta_-----M--—-■ Br ,|^ * Helikopters, treinen en en boeken Schottegatweg Informatiemiddag in PP * vliegtuigen * Nederlandse Sinterklaas- krachtens artikel 1203 lid 2 van hetBurgerlijk Wetboek ANTILLEAN DRUGSTORE opbatterijen liedjes op cassette en CD van de Nederlandse Antillen worden verkocht: a.s. donderdagmiddag is er een schoonheidsspecialiste die u gratis advies kan geven. M—_—_——————————————— ... I IMI het tot 14 mei 2053 lopendrecht van erfpacht op een perceel grond, gelegen in het derde district van "rass-* Curacao, bekend als kavel 28 van het MlownmiM verkavelingsplan "Soto", groot 645 m\nader omschreven in meetbrief nummer 369 van 19 september 1988, met het daarop gebouwde plaatselijk bekend alsKaya Eduardo Pieterson 51. De veilingvoorwaarden liggen vanaf 8 dagenvoor de veiling ter inzage ten kantore van bovengenoemde notaris. Deze voorwaarden houden ondermeer in da* van iedere bieder geëist kan worden een of andere Het Departement van Onderwijs maakt bekend dat voor vorm van zekerheid te stellen ten minste gelijk aan het het zeevaartexamen in het jaar 1995 de volgende examens bedrag van zijn bieding vermeerderd met de zullen worden afgenomen: veilingkosten. MM (schooltoets) 20 en 21 februari 1995 Notariskantoor Van der Plank & Ro°s Schottegatweg Oost 191 MM (motordrijver) 18 en 19april 1995 Tel. 616833 1 MA (schooltoets) 20 en 21 februari 1995 MA 18 en 19 april 1995 km V#* L*«*_i___ Een technisch genieuze I SK/SKA (schooltoets) 22 t/m 28 februari 1995 Z^mi^^é^^^^'* uitbreiding van de volledige HUUR 4TO*H b> IJÉitfilPl LEGO 'familie is LEGO TECHNICS . SK/SKA 12t/m 20 april 1995 GEVRAAGD^ __^_j|_r_^_É_i LEGO TECHNICS bouwdozen (kustsleepvaart) 13 t/m 24 maart 1995 fWNm£ mimi hebben tandwielen, zuigers, SKS Woning of ruim appartement P°mPen en vele endere speciaal SBK (beperkte kleine 13t/m 24 maart 1995 (2 slpkmrs) >StSÊSk «il (handelsvaart) IBSST' >^_ »v . ontworpen onderdelen. Voor alleenstaande heer \^l ill LEGO TECHNlCS" modellen bewegen De schriftelijke aanmelding voor deelname aan W* ?**M--^ \B inn en werken a,s ecnte macn[nes- bovenvermelde examens kan geschieden tot en met 15 december 1994 2de district omgeving Dominguito, Thß. vfwjKJu»3y^j|ft ____&j_fiHflËflÉ_Sfcfc.% V__d_lFj£^_^_. M' ' *"''': op Curacao Departement van Onderwijs Catharina, Sta. Rosa 48 Sta. Rosa, Sta. Montagne op Bonaire Departement van Onderwijs Bt wv _^fc#;««^ _m_m_^_m_^_^h_h _# Kaya Gen. C.M. Piar op St. Maarten Departement van Onderwijs Reacties: Camille RichardsonRd. 13 k Tel. 673400 tst 117 (8 uur tot 16.30 uury I- FNANCIEELNIEUWS KOERSEN CENTRALE BANK STOCKMARKET NEWS I _„^^_^______B AMSTERDAM PREY 29 Nov !r P«W YORK PREY 29 Nov FRANKFURT PREY 29 Nov. NOTERINGEN BANK VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN (CENTRALE BANK) 2044 EOE 408.40 40*74 GELDIG OP WOENSDAG 30 NOVEMBER EN TOT NADER ORDER: DOW JONES 373» 3738 DAK INDEX 20» VERKOOP 60 70 80 50 «LUTA AANKOOP AM EXP 2» 83 3013 BASF 307 50 30510 ABN AAN ATT «so 40,13 COMMER2BK 32310 324MAEGON 10940 10800 5210 51.80 PUBLIEK afgestraft ALZACORP 1900 ,8 50 DAIMLER B 74800 73800 AHOLD Beeemann hard AKZO 19500 194.80 1.80 VRCHER 2800 2763 DEUTS.BK 74120 74000 US DOLLAR 1.77 1.78 42000 AMEV 7400 7320 Nf 190,50. BORDEN 137S 1388 MAN 423.00 CAN 1.270 1.290 1.310 AMSTERDAM Bege- De omzetten waren rede- waarde aan van 134.00 13070 DOLLAR — CITICORP 41 SO 4188 PREUSSAG 438.50 438 50 DSM PND 2.830 lijk. Het waren vooral parti- Ookvandaag lagen decycli- 607 00 ELSEVIER 17 1750 STERLING 2.715 2.770 mann is vandaag op een COASTAL CO 24 88 25.88 SIEMENS 613.50 80 42560 FOKKER 1310 17.50 NEDGLD 100.64 101.36 102.16 culiere beleggers die hun sche waarden slecht in de COCA COLA 5213 52.00 VW 441.20 vriendelijk gestemde 4580 45 70 (per Nf. 100) CORNINOIN 3013 30.00 OISTBROC stukken verkochten. Institu- markt. De AEX-index klom HAOEMEYER 13900 134.91 Amsterdamse effecten- DISNEY 4450 4413 136.50 ZW FRANCS 133.39 134.11 HEINEKEN 253 30 252 30 zijn tionele beleggers durven de met 1,74 punten op 408,48, OUPONT S336 5383 (perZw. frs. 100) beurs afgestraft voor 74 00 EAST KODAK 4613 4825 HOOGOVENS 76.00 PR 32.87 33.57 Van denNieuwenhuyzens na maar KLM en Hoogovens 8120 FRANCS 31.77 Deutschen Waggonbau- EXXON 60 75 60 50 LONDON ING 6180 44 40 43 20 Per Fr. frs. 100) debacle. Gisteren konden HCS niet meer in hun porte- stondenvanmorgen opnieuw FORO 26 88 2700 KLM KNP 46 80 47 80 DUITSE MARK 112.62 113.54 114.34 op druk. Buitenlandse ver- OEN ELECT 47.25 4883 FT 3046 3061 beleggers niet reageren feuille te nemen. onder PTT NED 5450 54 50 (Per Dm. 100) OEN.MOTORS 38.36 3836 KON Handelaren rekenen erop kopers waren actief. De cycli- ARGYLL 269 270NEDLLOYD 5120 5120 IT URE 0.78 1.08 1.14 op het nieuws dat Bege- HEINZ 38 50 36 88 de koers verder omlaag sche waarden gaan al enkele HOMESTAKE 17 13 17 36 BARCLAYS B 567 597NUTRICIA 9140 90 90 (per It. lire 1000) mann naast DWA grijpt. dat 531 PHILIPS 52 50 5260 IBM 70 83 70 63 BASS 526 '100.20 dagenomlaag. "Erwordt zelfs 00 AR FLORIN 98.00 100.00 De handel was de gehele kan gaan: "Het fonds ligt KELLOGG 5850 5613 BRITISH ST 374 3.72 POLYGRAM 74 7380 "100.00 ROBECO "110 11130 (perAfl.loo) dag onderbroken door de niet lekker meer". Op 17 niet gewacht op kopers. De MCDONALOS 2875 28 75 BRITISH TEL 285 2.8S YEN 179.55 180.41 181.21 MEAD 4536 4500 CADBURY 430 430 ROLINCO 11350 11310 JAPANSE november noteerde Bege- buitenlandse beleggers 63 30 83 20 (Per yen 10.000) knullige reactie van Bege- MERCK 3713 37 25 CABLE>W 376 378 RORENTO een willenaf hun stukken MET 387 389 RODAMCO 5010 50.00 ECU 217.00 217.80 mann op het nieuws. mann laagste koers op van en MINNES MNG 5136 51.25 GRAND ... MOBILCORP 8450 8538 MARK3BSP 398 398 ROYALDUTCH 18670 18880 (Per Ecu Nf 27,60. Begin januari dat gaat dan snel', aldus een 4.7, 100) PFIZER 75.13 75.75 REDLAND 4.8» UNILEVER 19490 195.80 VAN STELT van noteerde het concern een handelaar. KLM daaldevan- PMORRI9 80 75 60.36 TATE » LYL 425 4.24 VMF STORK «3 20 43 00 'NGEVOLGE ARTIKEL 12 HET CENTRALE BANK-STATUUT Ondanks deverklaring 17620 171 SO DE BANK VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN (CENTRALE BANK) DE Begemann-bestuurder hoogste jaarnotering van Nf morgen twintig cent op Nf QUAKER 61.13 80 50 VNU 58,50. In 1990keken debeleg- 43. In augustus stond KLM SEARS 4813 4625 KOERSEN VAST VOOR HET DEVIEZENVERKEER: Jeroen van den Nieuwen- UP JOHN 30 50 30 76 TOKYO TORONTO gers tegen een hoogste nog op een hoogste koers op USSURCIC 2113 2163 NIKKEI DOW 18811 18928T5E300 4068 4103 huyzen in de pers, dat Bege- VALERO 1836 1936 5% Nf 57,30. 3313 DISCONTO: mann mogelijk van de beurs BRIDGESTON 1500 1510 ALCAN 3350 BELENINGSRENTE: 6% Hoogovensmaaktezijnreor- CANON 1700 1710BELL 4613 4825 wordtgehaald, waren debeleg- 27 CD 1 1.875% GOLO 382 90 38200 DAI ICHIK 1640 1670 BANK OF NS 27 88 63 RENTE maand: ganisatieplan voor de staal- 2088 2113 2% gers niet erg onder de indruk SILVER 511 513 OAIWASEC 1270 1250CANPAC. Reserve Requirement: (Bolivia) het divisie Er 04 96 HITACHI 942 954 IMASCO 38 8» 3875 van zijn 'dreigement. Van- MIAPAZ - Bij bekend. worden CRUDE OIL 18 17 Reserve Period: 16 november-15 december gebouw van de Banco Sur in vijf'business-units' opgericht. USJ" 9866 99.05 HONDA MOT 1800 1620LAIDLAW 986 YEtO.2S overheidspapieren: morgen werd ook nogbekend USS" 156 157 JAPAN AIRL 710 681 MOORE 2400 DW6R- Indicatieve koersen 23 USI 00 6.15 % de Boliviaanse hoofdstad Hoogovens zakte tien cent op -oBp,, ,57 ,5* NOMURASEC 1900 1910NORANDA 25 8.625 % obl. 1990/1995 koers: 102.33% Eff. rendement Land dat de Boelwerf definitief PLACER 2813 NU8.63 Bolivia, ontstond donderdag Nf 73,90. Nedlloyd was USJ.. 175 1.78 WPPONSTE 373 376 DOME 8-50 % obl. 1991/1996 koers: 103.27% Eff. rendement 6.75 % Land failliet is. 122.00 121 50 MAZDA 580 570 POWtH CORP 18 75 USS» ECU" USB) gevraagd op Nf 53, een plus ,, ,3g 5140 ROYAL BANK 2913 00 7.875 % obl. 1993/1996 koers: 101.83% Eff. rendement 6.30 % Land een enorme toeloop van CAN 1.38 SONY 5180 De koers zakte tijdens de die hun Volgens 8-50% obl. 1992/1997 koersc 103.45% Eff. rendement 6.85 % Eiland ochtendhandel tot Nf 28,20, klanten geld van de van Nf 1.80. een Eff. rendement 7.125 % Eiland wilden toen handelaar zijn de beleggers 8.625 % obl. 1992/1997 koers: 103.80% een verlies van maar liefst bank halen jjgrajl MADURO CURIEL'S BANK N.V. 8-625% obl. 1993/1998 koers: 104.19% Eff. rendement 7.125 % Eiland bekend werd dat de bank optimistisch over de te ver- & 102.43% rendement 7.20 % Eiland Nf 2,20. In drie kwartier pKJj INVESTMENT DEPARTMENT 800 % obl. 1993/1998 koers: Eff. bijna failliet was verklaard. De wachtenresultaten. 8.00% obl. 1989/1999 koers: 101.95% Eff. rendement 7.5 % Land raakte Begemann 8 E^_> Ï For trading suggestions call de koers kwijt. deuren werden echter Op de lokale markt werd 8-00% obl. 1994/2001 koers: 100.96% Eff. rendement 7.80 % Land procent van en kantoorleverancier HBMD 661818/661626/661627 Land volgde licht her- gesloten militairen Ahrend Tel: 8.25 % obl. 1989/2004 koers: 99.19% Eff. rendement 8.375 % Daarna een hielden de boze klanten op beloond voor haar optimisti- stel. afstand. (AFP-satellietfoto) sche verwachtingen en de overname van een Duitse Het passagiersvervoer door periode van 1993. Het vracht- bank verklaard kantoorartikelenverkoper. de 224 luchtvaartmaatschap- vervoer groeide met 13 pro- Dow Jones index Boliviaanse failliet steeg zes gulden pijen die zijn aangesloten bij cent en het totale vervoer De koers tot de sluit Nfl66. de International Air Trans- met 9,5 procent. Doordat lager af port Association, LATA, is in capaciteit minder sterk toe- de eerste negen maanden nam, steeg de bezettings- Opmars dollar van ditjaar 8 procent groter graad van de vliegtuigen van NEW YORK - Op de geweest dan in dezelfde 67 tot 69 procent. J'ectenbeurs in New niet te stuiten J°nes" iiüjk *s de ow AMSTERDAM De gisteren 1,01 punt — .J^ex dollar heeft de wind in de SPECIAL]. 'aSer gesloten op 3738,55 rug. Op de Europese valu- KERST AANBIEDING Het verlies leek ccleel tamarkten stevende dedol- . groter te worden. De larkoers vanmorgen af op stond enige t töj^rsindex een notering van Nf 1,76. op een verlies van 21 In Amsterdam werd om Puftten. 10.00 uur Nf 1,7595 geprikt, vergeleken e met 2 obligatiekoersen een slotkoers van Nf 1,75 '"Eden voor die negatieve op dinsdag. j^|wikkeiing ais reactie op Geruchten over een ver- ta stijgende vertrouwenvan dere renteverhoging in de it) j^erikaanse consument Verenigde Staten deden de j «e economie. De index van dollar goed. Handelaren zou- Board in New Vn 1 0nference den er niet van opkijken als j^kliep op tot 101,3 punten de FED, het bestuur van de jta^ovembervergeleken met samenwerkende Ameri- jj'} punten over oktober. in l gaf kaanse Centrale Banken, weer voedsel aan de december nog de rente — !?s voor inflatie. voor de zevendekeer ditjaar «p w derest h de handel KPMG verandert van maatschap in naamloze vennootschap — zou optrekken om de Street niet veel om inflatie te beteugelen. L^l"jf- Er 2gB gingen ook maar Op de effectenbeurs in j» miljoen aandelen om. Consultantsbureau KPMG dekt zich Tokyo steeg de Nikkei-index 40% t^^dag waren dat er 265 % van de 225 meest vooraan- stuks. Het aantal korting Bt ;J<*nJgers in tegen excessieve schadeclaims staande fondsen met 149,13 IJ j. was iets groter dan op Baisse- AMSTELVEEN De accountants- en adviesorgani- buiten zouden onaf- punten 19.075,62. dalers. — van onze dekkingen wegens de dollar- °llar eindigde in New satie KPMG Klynveld verandert per 1 januari van hankelijkheid in gevaar Vk k hausse en een terugval in de op ]Lh,o&er.0&er. De slotkoers lag maatschap in naamloze vennootschap. De afzonder- kunnen brengen", aldus Koe- verkooplust La fortuna maatschappen, die onder KPMG hangen worden (accoun- onder buiten- fS. tna 1.7575, iets hoger dan lijke dijk.De 180vennoten investeerders Heerenstraat 32, Punda Tel: 611671 ook vennootschappen. De accountants en consultants consultants) landse waren ~^fo " 1 75 J% toen de dollar Nf tants en mogen debet aan de winst. SW 5 deed- In Amsterdam brengen de metamorfose in de eerste plaats als een hun aandelen KPMG alleen 1,75 dollar gisteren op Nf door de schaalgrootte afgedwongen operatic. Duide- aan hetbedrijf zelfaanbieden lijk is echter dat de vrees van de onderneming en zijn en ze niet zo maar over- 'maten' voor mogelijke excessieve schadeclaims de dragen. Telematica Facilities Management (TFM) N.V. is gespeciali- in "netwerk en bestaat uit een team van grootste drijfveer is. Een aandeel KPMG staat seerd management" enthousiast p_L_J_ specialisten op het gebied van LAN-, WAN- en PABX-gebruik en -beheer. voor Nf 50.000 nomimaal en h_|_-L_L_l Klantgerichtheid, accuratesse en vakmanschap staan daarbij centraal. II II I "De maatschapsstructuur aansprakelijk vermogen van zal niet in waarde toenemen. 1 is voor een organisatie met 95 miljoen gulden en zal zich De winstdeling heeft devorm Voor de uitbreiding van dit team zoeken wij een omvang als de onze eigen- ook verzekeren. Ze wil zich van salaris en vindt niet J^r lijk niet meer van deze tijd', echter wel beschermen tegen plaats op basis van kapi- " Souvenirs zei KPMG-bestuursvoorzitter onredelijke claims. taalsdeelneming (dividend). LAN-specialisten (m/v) Koedijk in een toelichting op Tot aan de jaarwisseling KPMG betaalt 'op basis van ▼* , " T-shirts de gedaantewisseling. Maar staan de maten nog met hun ijver', aldus Koedijk over de Koedijk's financiering van Nf 240 De functie-inhoud is: achter verhaal hele spelregels. Een externe Verantwoordelijk voor beschenken door dat deveran- en daarenboven met het dagelijks beheer van de datacommunicatie- klinkt ook miljoen accountant controleert of de netwerken bij onze cliënten en derende, meer claimgerichte hun hele hebben en houden spelregels worden gehan- het optimaal functioneren hiervan. Een telematica goed begrip als hoogwaardige dienstverlening is hierbij van groot belang. omgeving een beslissende 'op de tocht', aldus medebe- teerd. Die is nog niet aange- facilities duw heeft gegeven. In de stuurder Van Kooten. De aldus Koedijk. management wezen, Ook De functie-eisen zijn: maatschap zijn alle 'maten' maten beleggen momenteel het personeel kan geen aan- TH- of WO-opleiding(richting elektronika, informatica) hoofdelijk met hun gehele zonder contractuele verplich- deelhouder worden. Voor- telematica of met privé-vermogen onbeperkt tingen zon Nf 145 miljoen daarnaast minimaal 3 jaar ervaring met het installeren en beheren van zover ze moeten worden aan- computernetwerken (LAN & WAN). aansprakelijk. bij KPMG. gemoedigd, kan dat ook via Marktkennis van apparatuur en "In deze tijd is eerder De toegenomen claim- bekendheid met technologische ontwikkelingen op dit terrein. postbus 3082 men bonussen en winstdelingsre- curacao, na bereid een claim in te geneigdheid is af te lezen gelingen. dienen. De geëiste schadevor- aan de premies voor de De geschikte kandidaat is: deringen zijn afen toe gigan- beroepsaanf \ >rakelijkheidsver- Bij voorkeur Antilliaan(se), tussen de 25 en 35 jaar, representatief, tisch hoog soms meer dan zekering.v, Larmee de accoun- servicegericht, stressbestendig en in staat zelfstandig bij klanten te werken. één miljard—dollar." Koedijk tants- en adviseurswereld Forse winst De kandidaat is goed bekend met de beheerproblematiek van lokale spreekt dan vooral over de zich indekt. Die zijn volgens voor Hoechst netwerken en kan daardoor netwerkproblemen voorkomen. Hij/zij is een situatie in de Verenigde KPMG in de afgelopen vijf praktische probleemoplosser, maar ook in staat structuur in netwerkbeheer Staten en ook Groot-Brit- jaar verviervoudigd, bij het FRANKFURT — Het aan te brengen door bijvoorbeeld het schrijven en implementeren van tannië. In Nederland is vol- Amstelveense bedrijf tot 2,5 Duitse chemieconcern beheerprocedures. gens hem nog wel 'een cau- procent van de omzet. Dat Hoechst heeft in het derde saal verband tussen schuld komt neer op een jaarlijkse kwartaal een fikse winst- Wij bieden: en schade. Maar voor hoe- premie van Nf 17,5 miljoen. sprong gemaakt. De winst Een interessante en uitdagende baan binnen een snel groeiende lang? Die hoge premie-afdracht steeg ten opzichte van dezel- onderneming. Goede primaire en secundaire arbeidsvoorwaarden. Een Koedijk meent dat nu heeft negatieve gevolgen voor fde periode van 1993 met trainingsprogramma, afgestemd op de behoeften van onze cliënten. Een KPMG als eerste schaap over de rentabiliteit, zo klaagde 323 procent tot 605 miljoen carrièreperspectief als netwerk specialist, netwerk manager of consultant. de dam is, er meer zullen de onderneming al eerder. mark (omgerekend Nf 677 zal volgen. Ook de advocatuur Ook al wordt KPMG een miljoen). Daardoor kwam de Uw schriftelijke reactie op deze functie, die vertrouwelijk worden experts in het denkt erover. De bestuurder nv, de organisatie is niet winst over de eerste negen behandeld, kunt u richten aan ing. Joop Vlieg, (general manager). gebruik en beheer 2, beklemtoont datKPMG geen toegankelijk voor kapitaal maanden uit op 1,69 miljard van telefoon- èn aansprakelijkheid uit de weg van buiten. "We zijn dichtge- mark (Nf 1,9 miljard), een N.8.: Zonder de nodige praktijkervaring onnodig te solliciteren. computernetwerken fc^jncia-T^Awo-- gaat. De nieuwe nvkent een timmerd. Aandeelhouders verbetering van 83 procent. WOENSDAG 30 NOVEMBER 1994 18 AMIGOE Gesjoemel met ambtswoning Adams populair Nieuwsgierig 6 gis* Burgemeester Peper missie Financiën hadden loren van zijn eigen PvdA, zo Londenaars hebben van Rotterdam dreigt zijn fel maandag moeite met dit bleek in de commissie teren Gerry Adams, leider begeerd* ambtswoning niet gegeven. Ook dehoge kosten Financiën. van Sinn Fein, de politieke Een tussenpersoon, vol- tak van de IRA, toegejuicht te krijgen omdat het pand te. van 2,5 miljoen gulden voor het klein isvoor een toekomstige het verwerven van het mon- gens ingewijden een goede in een boekwinkel in pand en de ver- vriend van deburgemeester, centrum van de Britse slaapkamer voor koningin umentale in Beatrix. Hierdoor is de bouwing tot ambtswoning heeft belangeloos het pand hoofdstad. Het was MENSEN ambtswoning over drie jaar zijn een groot probleem voor gekocht voor 1,3 miljoen Londen het eerste openbare onbruikbaar als woningvoor veel raadsleden. gulden. De vraagprijs was optreden van de katholieke Morgen aanvankelijk veel hoger leider uit Noord-lerland de commissaris van de zullen zij zich uit- zijn Koningin van de nieuw te spreken over de slepende omdat devorige eigenaar in sinds de opheffing van vormen stadsprovincie in kwestie die de stad al maan- de gaten kreeg dat de bezoekverbod aan de rest den bezighoudt. Inmiddels gemeente geïnteresseerd van Groot-Brittannië- Auteur strijdt tegen het Rijnmond-gebied. lang fundamentalisten Leden van de raadscom- heeft Peper alle steun ver- was in hetpand. Adams was daar niet De gemeente zal hetpand geleden de meest veraf- van de tussenpersoon kopen schuwde figuur wegens de Dief aan schandpaal voor dezelfde prijs waar hij bomaanslagen van de IRA- Een winkelier in taarnpaal aan het het voor heeft gekocht. Als Hij zou gisteren zijn jongste raad donderdag niet boek 'Selected Writings' pro- Schiedam heeft de schand- Broersveld in het centrum de publiek paal in ere hersteld. De man van de jeneverstad.De mid- akkoord gaat, blijft de moten. Maar het zag zaterdag een 27-jarige denstander hing boven het tussenpersoon met het huis bleek meer geïnteresseerd Rotterdammer met een hoofd van de dief een bord zitten. in het bespreken van het daarop de tekst 'ik ben De gemeente heeft zich vredesproces in Noord- gestolen kraan uit de zaak met literaire lopen. Hij pakte de diefvast een dief. tot niets verplicht, zo zei lerland dan in zijn en bond hem aan een lan- Pas na enige tijd bevri- wethouder Smit. leven. jdde de politie hem uit zijn benarde positie. Een woord- Stones naar Europa Koude voerder van de regiopolitie Rotterdam-Rijnmond: "Op De legendarischeRolling genoeg van de studio's en wil Turken dat moment biggelden de Stones komen in de zomer je gewoon weer de bühne- Miljoenen inwoners van tranen over zijn wangen." De van 1995 naar Europa. Op 3 lucht opsnuiven". de Turkse metropool verdachte zit nog vast op het juni beginnen zij hun naar Istanbul moeten in de kou bureau. Hij heeft ver- het jongste album ver- De fans in Europa kunnen zitten. Wegens de enorme moedelijk meer diefstallen noemde Voodoo Lounge- een 2,5 uur durend optreden smog verbood het stads- op zijn geweten. tournee in Stockholm. Na verwachten met songs van bestuur gisteren het gebruik De 44-jarige winkelier J. Zweden gaat de band onder dehuidige plaat en vroegere van kolengestookte ver- Petit: "Een paar maanden andere naar Nederland, successen. De vier oor- warmingen. geleden heb ik die man ook Duitsland en Groot- spronkelijke Stones hebben vastgebonden aan een paal. Brittannië. voor de tournee, na het De luchtvervuiling in Hij had toen wat gejat en De al ruim 30 jaar suc- vertrek van Bill Wyman, de versterking gekregen van Istanbul nam de afgelopen was de tram ingesprongen. cesvolle band begon van jaren enorm toe. De Daar haalde ik hem weer tournee in augustus in de bassist Darryl Jones, en autoriteiten slaagden er tot uit." Amerikaanse hoofdstad Chuck Leavell op keyboards nu toe niet in paal en perk Washington. Voor de groep en Bobby Keys op saxofoon- te stellen aan de verbrand- De plastic tie-rips van Mick Jagger, Keith Voor een optreden met een vast- Richards, drummer Charlie enorme licnt- en videoshow MARSEILLE - De schrijf- ing van steenkool van min- waarmee Petit de dief kwaliteit. Dat is de bond, heeft hij op voorraad Watts en gitarist Ron Wood laat de band een 510 ton ster Taslima Nasreen uit dere podium De Reuver onderscheiden favoriete, want enige betaal- liggen in zijn winkel met staan tevens optredens in zwaar stalen Bangladesh, die in haar Japan,Mexico en Brazilië op opzetten. moslim bare brandstof voor miljoe- huishoudelijke apparaten land door funda- en verwarmingsartikelen. het programma. mentalisten met de dood Maar liefst twee onder- Gouden Harp van de nen inwoners. Van het ver- Stichting Annie bod uitgezonderd zijn onder Zij worden normaal gebruikt "Ergens", zei Jagger over bedreigd wordt, verblijft scheidingen voor de legen- Conamus. interna- zan- de Reuver heeft vele talen- meer ziekenhuizen en voor het bij elkaar binden de terugkeer op de momenteel in Frankrijk. In darische Rotterdamse podia, "krijg je Dr. van Dijk told ue Marseille geres Annie de Reuver. Ze ten ontdekt, onder wie bejaardenoorden. van elektrische leidingen. tionale *&J een boekhandel in on signeerde zij gisteren voor kreeg ze maandagavond tij- Pierre Kartner, Ben Kramer, to "keep trying" liefhebbers exemplaren van dens een gala-avond in het de Kermisklanten en Oscar gpn 5o we did haar boek 'De schande' Rotterdamse Hilton-hotel Harris. Cervantes-prijs naar Llosa ter gelegenheid van haar waarin een oproep wordt maatschappij-criticus. Zijn greatest geen te zestigjarig jubileum. Op 70-jarige leeftijd pro- De Peruaanse romancier gehele oeuvre. f BEETLE BAILEY By Mort Walker 4402 - Over deborstwering van het fort leunden twee "O, is dat zo?" hernam zijn meerdere vermoeid. "Hm, militairen. Ze waren gehuld in rafelige uniformen en orders zyn orders, adjudant!" heerKaanknipper, saluerend. de hoogste in rang bewoog zich geruisloos voort op "Tot uw orders", zei de Yates & Mel Casson gelapte pantoffels. "Overigens", vervolgde de overste, door zijn kijkglas REDEYE By Bill Zijn naam was Gorm van Mallenkletter en dat hij loerend, "is dit een rare. Zwaait zwarte vlag. Wat slechts overste was, kwam omdat hij tot een vergeten betekent dat?" groep behoorde. Want hjj was in zijn tijd een geducht krijgsman, die het ver had kunnen brengen. "Dat betekent dat hij geen wit overhemd heeft om Doch nu boog hij zich traag en lusteloos over dekan- mee te zwaaien", zei de adjudant. "Hjj heeft zijn jasje telen en richtte zijn veldkijker opeen bewegende stip aan een tak gebonden, ziet uw wel?" in de verte. De overste Mallenkletter liet zijn kijker zakken en "Vent komt hierheen", mompelde hij. "Zwaait met blikte de andergetroffen aan. iets. We moesten er nog maar een schot aan wagen, "Geen wit overhemd?" herhaalde hij peinzend. "Dat Kaanknipper!" geeft te denken! Hm. Vent moet een bondgenoot zijn. "Wacht even, overste", zei de adjudant dringend."Uw Laat hem binnen; zal hem te woord staan!" orders waren om iedere onderhandelaar te woord te "Tot uw orders!" riep de adjudant en hij snelde staan." heen Ï2ENSDAG 30 NOVEMBER 1994 AMIGOE 19 Hospitaal: 624900 Aldslijn: 128 Kodela: 135 Protestactie in Mexico Stad CURAÇAO Artsendienst Bandabou: 641658 DANKBETUIGING AGENDA SOS-lijn (psych. hulp): 127 RCC (nood op zee): 637911 WIJKVERPLEGING Dierenasiel: 654300 Dierenartsdienst: 614000 Wij zijn zeer getroffen door de WIT GELE KRUIS Thorax Centrum: 685917 WIJKVERPLEGING Med. Centrum Blaauw: [L*^ overweldigende belangstelling, (24 uur bereikbaar) 695505/ " het intense medeleven de 'PRINSES MARGRIET' 695547 ï*a. en *jnta Maria 17. tel. 682344/682947, Kantooruren: 07.00- vele uitingen van oprechte -6.30 uur. STICHTING waardering voor de mens *achtzuster na 17.00 uur tel. VERANTWOORD fljeei. OUDERSCHAP ! et°nisch spreekuur in ieder wijk- (Fundashon Famia Planea) |;b°uw dagelijks van 08.00-08.30/ Assistentie geboorteregeling: ~30-15.00 uur Kliniek Binerstraat 1-A (tel. 611323): ANTHONY Hü'ze Halman Otrobanda: tel. dagelijks open van 08.00-12.00/14.00- 628288; spreekuur: wo. van 09.00- -17.00 uur; dokter aanwezig op ma. en vr. 14.00-16.00; di. do. -, van t/m van 08.00- 11-00uur. -11.00 uur. S(a- 682344; Het de Maria 17: tel. Kliniek Kas Chikitu (zuigelingenconsulta- geeft ons kracht om verder te gaan. sPfeekuur: do. van 09.00-11.00 tiebureau): open op wo. van 13.00-15.00 Uur. uur. Onze welgemeende dank! WiJkgebouwBonam: tel. 371865; spreekuur: di. van 09.00-11.00 **************** , "ur Sokudi: tel. 367824. Emilia, Corine, Mare Montesant sentro Mediko Montagne Abao: TELECURAÇAO 'el- 673711; spreekuur: wo. van en overige familieleden. °9-00-l . 1.00 uur. (kanaal 8/6) %> Fensu 9 (Koraal Specht): tel. °18577; spreekuur: do.van 09.00- WOENSDAG: 17.00 Atardi MMEXICO STAD - Leden -. IjOOuur. Hubenil: Konta kuenta, cartoons en Wlikgebouw Suffisant: tel. 687707; CINE AE van de 'Karavaan voor demo- jeugdjournaal; 18.00 Tempo pa Dios: een spreekuur: do. van 09.00-11.00 kerk; (kanaal 83) (kanaal 73) cratie', protestbeweging s*'m>*'1s "ur. Gereformeerde 18.05 Musical d&f Curacao, 25 november 1994. , Special; 18.30 Nieuws van de Mexicaanse opposi- in het Neder- WOENSDAG: 15.00 McMillan Sta. Rosa: tel. lands; 18.45 Valentina; WOENSDAG: 16.00Movie:Young and tiepartij PRD, hebben Telenovela: Sherlock Holmes; Wife; 17.00 Remington Steele; ;' 1628; spreekuur: di. van 09.00- 19.05 Nos Salü, Nos Prekupashon: 18.00Movie: Regar- 18.00 dinsdag een zitactie -. 11 00 uur. ding Henry; 20.00 Movie: Fatal Memo- Lou Grant; 19.00 Police Story; 20.00 |§ Meneer Montesant, rust zacht ( Hemodialyse (gastspreker: dr. Files; 21.00 gehouden voor het presiden- "loopspreekuur voor zuigelingen Engels); 19.30 E ries; 21.45 Movie: Private School; Rockford Biography; 22.00 r dat je zo snel heen zou gaan had ik nooit bedacht Idolo; 20.00 Teleno- American Justice; tiële paleis in de Mexicaanse *} kleuterzorg: vr. van 08.00- tisia (lokaal, 23.15 Movie: White Palace; 01.00 23.00 Twentieth Waar nu bent, vogelvrij en voelend -0 internationaal en sport- Century;; 24.00 Law & Ruim per- je fijn 00 uur. HoekVondel-/Nilda Pin- nieuws); 21.00 Wega di Number Movie: Imitation of Life; 03.15 Movie: Order; 01.00 hoofdstad. duizend Biography; 02.00 mag je niet meer bij ons op aarde zijn '°Straat; tel. 373582. Kórsou; 21.05 Salsa City Valdez is Coming; 05.00 Movie. American Justice; sonen nemen aan deze demon- (presentator 03.00 Twentieth STICHTINGNEUTRALE Bob Harms); 22.00 Spreekt Century; 04.00 Law stratie deel. Ze hebben aan- Curacao & Order; 05.00 Movie. Wat ik nooit meer vergeet is de laatste WIJKVERPLEGING (presentator Rolf de Meijer); 23.00 gekondigd dat zij er zullen dag |U "«JlVVlLKt'L.EAjimj ABC toen wij elkander gedag zeiden, groette je mij met de mooiste lach 692231/ NOVA; 24.00 Sluiting. blijventotdat deregering maat- 6929, Gosiewe9 (kanaal 77) Ik ben verdrietig maar ook een pen van 07.00-17.0015- Tel-uur. (wijzigingen voorbehouden!) LIFE regelen neemt tegencorruptie. erg beetje blij °r 16; want je hebt pijn meer en dat betekent veel voor mij van o°r0 Bandabou: Silberie Kavel open WOENSDAG: 15.00 One Life to (kanaal 91) (AFP-satellietfoto) geen erg Vhb uur' Tel' 649422 Live; 16.00 General Hospital; 17.00 uur s,er vanaf 25 november 17.00 TV-11 Oprah i/m1 2 ° Winfrey; 18.00 News; 19.00 WOENSDAG: 15.00 Our Home; Bij zonnig, slecht weer Wn," december 07 00 uur tel. 682248 (kanaal 11) 16.00 fris of 96 310-1179 News; 19.30 ABC World News Thirtysomething; 17.00 Movie: kijk jijvoortaan lachend op ons neer Tonight; 20.00 Jeopardy!20.30 Wheel Arthur 2: On the Rocks; 19.00 Super- NUMBER WOENSDAG: 16.00 Cartoons; Sweep; 19.30 wat ik nooit meer vergeet is je lach 18.30 Reportajes; 19.00 Mas ku of Fortune; 21.00 Thunder Alley; 20.30 market Shop 'Til You fIwEGADI Drop; 20.00 Designing Women; die en iedereen voor het laatst Edison; 19.30 Xi Tin Xi Tin ku Yoyo All-American; 22.00 Roseanne; 23.00 20.30 ik zag. Turning Designing Women; Tin (presentator Aldrico Felida): Point; 24.00 News; 24.35 21.00 Designing STICHTING WIJKVERPLEGING Jungle- Women; P öAIMUAÖUL Nightline; 01.05 Movie; 03.00 News; 21.00 Unsolved Mysteries; Q ®,n tocht; 20.00 Ocurrió Asi; 21.00 F 1428" I % tel. 648077/648387; open 03.30 ABC World News Now; 05.30 22.00 Movie: Disorderlies; 24.00 Unsol- . 3S-ym Sevsec; 22.00 Sine den bo Kas; Voor Corine, Mare en Mevr. Montesant. W vr. van 07.00-17.00 uur. Oprah ved Mysteries; 01.00 ach, 23.30 Prime News; 24.00 Sluiting. Winfrey. Unsolved Mys- 0229 ttu«er tel. 648827 of 601760. teries; 01.30 Thirtysomething; 02.30 KRAAMKLINIEKRIO CANARIO Paid Program; 05.30 Paid Program. Van Vanessa Lo-A-Njoe. TELEARUBA CBS LBlO2 I \ . (kanaal 13) (kanaal 75) > *9W 9atwe9 Noord 43- Tel- TV-dominee 69251°- Fax: 691683; WOENSDAG: 15.00 Cartoons; WOENSDAG: 15.00 As the World Hirrnar voor Turns; Guiding Bakker Nurp °ver Prenatale zorg en zorg 16.00Flintstones; 16.23Garbage Pail 16.00 Light; 17.00 Jim komt 6 Young and the Restless; 18.00 News; a. A Satelliet PanAmSat r^surt en na de bevallir,g- Kids; 16.46 The Jetsons; 17.10 donderdag vrij 3^7*^7 ratii'j, bureau zuigelingen: elke do. Square One; 17.39 Arena; 18.30 News; 19.00 News; 19.30 CBS ~AmAHE42p-fatol 18.03 Evening lAv Ks_?-oouur Sesame Street; 19.03 Science & News; 20.00 Inside Edition; ASHEVTLLE - De vroe- 5 3n ,dtiebureau peuters: elke di. van 20.30 Price is Right; 21.00 Boys Are AMIGOE Colofon U"l4 Society; 19.18 Special; Sport- gere tv-prediker -"-"^ L -15 uur. 19.50 Back; Jim UITGEVERIJ AMIGOE N.V. — lotto; 20.00 Telenoticias; 20.30 Spe- 21.30 Daddy's Girls; 22.00 Bakker wordt | jSfrap l Llj -_^fc__^^r^^-*3»SS Touched by An Angel; 23.00 48 donderdag telefoon (10 lijnen): 672000 cial: DVG; 21.30 CNN International Scherpenheuve! postbus Botica Otrabanda Hours; 24.00 News; 24.35 Late Show vrijgelaten, zo heeft de z/n of 577 [vlk3 Hour; 21.40 Showbiz 22.03 Curacao N.A. Colon Today; Letterman; directie de L « Dah-VVirtkeJcentrum Hotel; 23.32 Sports Tonight; 24.00 With David 01.37 Extra: van gevan- Giro440.000 fcOa0! OPEN NON STOP Tonight; Cliënte: PanAmSat (Greenwich. jH 7.00 p.m. Sluiting. The Entertainment 02.07Enter- genis in Asheville in het ABN-Amrobank rek. nr.: 11-07-313 — LP. _P^-A /ov _8.00 a.m: - Tonight; Call; & Bank rek. nr. I tainment 02.37 Last Noord-Caro- Maduro Curiel's communicatie, telefonie, S Amerikaanse 874.825.10 Missie: \t^~*~~^~--\ rC""v\ ' 03.07 CBS News Up to the Minute. lina bekendgemaakt. I (v-prpgrammas, data-transmiss» \ ~3P--~'"~Z^-^v'vOv' / 1 en vetbindingen leggen metposten "C-S-afiC^ J^vT^- APOTHEKEN Bakker was in 1989 tot 45 Directie: I tefa, I inEuropa en Amerika V~_BKb* TBS fax: 674084 |—3 Belangrijkste gebruikers.Xrtear^raenf/meJ, __^""^3c\ NBC jaar celstraf veroordeeld ’ Jtanaa'9 an 13(Paraguay), TVN en TV VÖ (kanaal 89) Ingrid de Maayer-Hollander \ NACHTDIENST Universidad Catotica (Chili) en MTVLatma VJWKi\4H Is (kanaal 85) wegens oplichting. De straf Holding —' ■"^V % a: G°ede Hoop, Jan Noord- Leeward News -n- Bouwer: Hughes Space 1Communcations K^SSy^l na?,? WOENSDAG: 16.05 Tom and Sheila (secretaresse) ' _". Co (El Segundo, California) * Tel: 682857. werd enkele jaren later tot Rhodes X^Ê&^ji 'l,^315- Jerry Kids; 16.35 Captain Planet and WOENSDAG: 15.00 Another Lanceerder: drianespace(Aeropastiale) r"T_£- " 3 Ramboyan achttien jaarteruggebracht. Rulrme-posltie: J > S^oÏ'Soe"^ 1"A- the Planeteers; 17.05 Flintstones; World; 16.00 Rolonda; 17.00 Ame- Redactie: 43" 0ffxiven Atlantische /"jE- —_J -1 rican Journal; Edition; Bakkers tv-evangelisatiebe- fax: 674744 17.35 Brady Bunch; 18.05 Saved by i 7.30 Inside rt^ Gewicht: 2.985 toto -Diameter 26 meter £~^~Z^-~~7— * the Bell; 18.35 Saved by the 18.00 News; 18.30 News; 19.00 News; drijf 'Prijst den Heer' begon hoofdredacteur N. Hendrikse y^ I Leetduur: tSiaar | >«^-^^/ _. Bell; chef lokale redactie Hennie Harinck DIVERSEN 19.05 Growing Pains; 19.35 Andy 19.30 NBC NightlyNews; 20.00 Extra; in te storten toen in 1987 20.30 Price Cosby De zeventigste missie de Europese Griffith; 20.05 Who's the Boss? 20.35 is Right; 21.00 bekend werd dat hij zijn overige leden redactie: van Ariane-raket - volgens Mysteries; plan op 1 december BELANGRIJJKE NUMMERS Who's the Boss?2 1.00 NBA Basket- 22.00 Dateline; 23.00 I aw secretaresse Jessica Hahn Theo Dol - moet de Panamerikaanse satelliet 1" no°dgevallen) ball; & Order; 24.00 News; 24.35 Tonight Toon van Dongen, PanAmSat3 in deruimte brengen welke voornamelijkzal worden Xia 23.30 Movie: Goldfinger; 02.00 had verkracht en haar een " 112 Movie: 2010; 04.30 Three Stooges; Show With Jay Leno; 01.35 Late Marjo Nederlof, aangewendvoor telefonische communicatie en uitstraling van S Marius Noort 05.05 Laverne & SHirley; 05.35 Jef- Night; 02.35 Later With GregKinnear; half miljoen gulden zwijg- tv-programma's. fersons. 03.05 NBC News Nightside. geld had De Bart Pasman, a: betaald. recht- Ronnie Rens jr., bank achtte bewezen dat Lulu Jimenez (secretariaat), Bakker ongeveer acht mil- Solange Isselt (opmaak) joen gulden van het bedrijf Ronny Smiet (fotograaf) FAXNUMMERS: A/r\\QQ£ naar zijn eigenrekening had- Advertentie -afdeling den gesluisd. Daarvan bekos- fax: 674524 acquisitie: Redactie: tigde hij zijn extravagante Viola Bernardus en 674744 SALAS Jolène Hollander MAL -STAT- levensstijl: Peperdure aanname advertenties', maandag t/m Advertentie: 674524 3 vrijdag van uur huizen, protserige auto's, bont- 07.30-15.30 I Alle jassen advertenties voordekomende dag Te koop aangeboden I en juwelen voor zijn moeten 1 dag van tevoren vóór 15.30 behaagzieke vrouw Tammy uur binnen zijn. KAYA en een luxe hondehok met ROSMARIJN I air conditioning. Correspondenten: Bonaire: Hubert Linkels - tel. 07-8627 Woning te MontagneAbao. Nederland: Jeannettevan Ditzhuijzen Indeling: 3 slaapkamers, keuken, badkamer, woon/eetkamer, NEW YORK - De Veilig- heidsraad van de Persagentschappen: ANP en AFP pïrHETWEER ruim overdekt en afgesloten voorterras. Ver- Samenwerkingsovereenkomst metThe enigde Naties heeft Miami Herald, De Haagsche Courant, Erfpachtsgrond: 368 m De Brabant Pers. AFP 2 dinsdag in New York het Foto's: Prijs: naf.70.000,= Drukkerij: Rotaprint eilandenstaatje Palau toe- nv. WEERSVERWACHTING geldig tot morgenmiddag _ Beschikbaar: direktü gelaten als de 12:00 lid van VN. Distributie/abonnementen: uur: Kom even langs voor informatie ofbel even. Districo nv. tel: 370503, 370504, fax -^^^k I 370304 Licht tot half bewolkt, af en toe zwaar bewolkt met enkele Wij zijn geopend van maandag t/m vrijdag van 8.30 - Palau is lid nummero 185 plaatselijke buien. 12.30 uuren 14.30-17.30 uur I van de volkerenorganisatie. Losse nummers 60 cent Zwakke tot matige, in buien af en toe vrij krachtige tot f te Slokéweg 7. Abonnementsprijs opalle eilanden van / Palau bestaat uit rond de de NAf krachtige overwegend oostelijke wind. (tussen Ook zaterdagochtend zijn we open ._ Nederlandse Antillen 16,=p/m. zes en 26 ALA"; e .. tweehonderd eilandjes in Aruba: NAf 17,=p/m. knopen). van bALAS de __ UD A\y»«VMT 8-30"12-30 uur- Stille Zuidzee. Acht daarvan Nederland: NAf. 81,15p/m (luchtpost) Tel. 370197-Fax. 367878 LID AVMT M of NAf. 28- p/m (zeepost); jaarlijks zijn bewoond. vooruit te belalen. WEEROVERZICHT: Onder invloed van een zwakke storing in de middelste en hogere luchtlagen, die zich vanmorgen boven het oosten muziekprciqi-amma van het Caribisch gebied bevond, zal in de komende 24 uur December vrij vochtige 3 er: muziek DJ Maduro en onstabiele lucht worden aangevoerd. Als de2ÏÏK \\ k A gevolg hiervan zullen op /C_^Cernber: Sinterklaasviering j) J' de Benedenwindse Eilanden (TT^ 2-4 uuur: gezichten opschilderen V w Vs enkele verspreide buien tot ontwikkeling komen. V * ban' \\y 2.30-4.30: Clown met act ) OVERZICHT WEERSGESTELDHEID iÊSfe\, *-5 uur: Sinterklaas K kado's, in onze winkels. ; houdt v droog en Sinterklaas geeft gekocht J Vanmorgen 08.00 LT. Afgelopen 24 uur Fotograaf aanwezig voor wie een foto wil maken 6-9 Hollander vrij van transpiratie- >^v uur: Koopavond livemuziek Roy ~-Qé ~X Station Het weer Max Min Neerslag geur. Ban geeft \ mm Aruba licht bewolkt 30 26 0.0 JC_l_h zekerheid! «-_*», 2.0 l7cleSKer:lnrecVoicesmember: Steel L [". WEM Bonaire neersl op afst 31 25 band 4-6 uur (zaterdag) Curagao op 26 0.0 WwÊ W BanAntiperspi- * jB^jJI Dilll BS neersl afst 32 KERST Sint Eustatius half bewolkt -- -- 6-3 rant Deodorant is *"*--« ♦ SST htA-l§ Sint Maarten half bewolkt 30 24 8.9 er: Puro GaJtas verkrijgbaar als: **" ban I 06 0.0 ?° deSSKer: Elke i I Amsterdam nevel 08 der^»,K Live m"-ick: Roy Hollander donderdagavond*^> ra//-on, E_Q__Dl 11 03 3.8 ix ccember: DJ Alonso wordt er onder gT^M J2H2-1 Atlanta licht bewolkt solid en I^.w Bogota laaghde mist 19 01 0.0 Qaitas en Kerstman met verrassing 26 14 0.0 _ï_ «SEES? r?fDJ Alonso?. vaïdleavond " Caracas licht bewolkt fcjH^' een prijs verloot. Kingston licht bewolkt 34 24 0.0 New York zwaarbewolkt 13 08 0.0 Paramaribo zwaarbewolkt 30 23 2.7 Port-of-Spain nevel 31 21 sp SanJuan neersl op afst 29 24 20.8 AMIGOE WOENSDAG 30 NOVEMBER I_S 20 ■:ifiWiW«iy TE33 JSS3 JlMj|kfe Enjoy the #1 Pizza and #1 Soft Drink Sunn»«>--— Free One Full Liter Bottle of Pop fciT<* van Speciaal voor de dames: 912-501 -550 en 560 with the purchase of any yk f 4h| BaiiümuJiii.iiinJi.ii.lffl 1 Vele verschillende kleuren en ook blue jeans Medium orLarge Pizza!!! I M Voor de heren: 501 550 560 554 TAKE-OUT ONLY! I * Levi's Jeans met bijpassende- - overhemden- FOOTCARE * Dockers broeken in verschillende katoenstoffen _»»- _^_^J __fl_^r#_"#- _i_^_h._*«_,_» ____. ——-i zowel deftig als sportief met bijpassende pizza .__^^" .__f^ _^^^ shirts, „P%*- *'^^__1 ■ overhemden en POO V'*^B| * riemen -Hut® I I* I Wij gaan per 1 december 1994 uitbreiden. Jfl W^r— L merken: %! C SS4 xJ 9 * ondergoed en sokken van de beste * Naast de u bekende pedicure-chiropodiste | Kfc.-'-' jÊ\ Jockey, Sloggy, Fruit of the Loom, Dockers Mui. LIGIR STOMP nu ook * Mui. MIRCUfI CCHOBftRDO- PINTO Ook Levi's voor kinderen en studenten I pedicure-chiropodiste 8.30- 72.00 om. en yy .— '"' in nieuwe kleuren fussen u. Mui. MRRIR DUKHOF pedicure-chiropodiste — VERHUISD" Zussen 2.00 en ó.OO u. pm. "*^^ PSim' Vp^aJ per 1 december Kapsalon Split Ends. ULlij bieden u vakkundige behandeling in een \^ Moduroiiroot 13 Jfc^^||||J|i§|4yj^|J^|[jmj|J ry-J? modem en higiënische salon. 'C^ naar Heelsumstraat 19 Steenrijk (bereikbaar via Grebbelineweg) ""**"as^^pitt^KÏs—^ B€HAND€UNG UITSLUITEND OP AFSPRAAK v^"" Tel: 657274 A. DA SILVA DEBORAH Maandag ges|oten RMfINPCLUKG 73 Tel. 655026 J gevraagd Din. -Vrij. 9-12 2-6 Zat. 9-5 Met SPOED BETONMIX TE KOOP feestdagen tijdig Uw afspraak maken woonhuis ,-g l.v.m. drukke 3 AANGEBODEN I 2 of slaapkamers + tuin. TE KOOP OF TE HUUR in goede buurt. Koopprijs: f. Renegade Jeep 1980 /X\ PAPERWORKS 100.000.= Cursus praktijkdiploma IF^^X/' \ Caracasbaaiweg 16, tel. 618931 ~*, Huurprijs: f. 800.= p.m. all-in. TOMCO N.V. * f L*C an Noorduynweg, 7-7 Shopping Center, tel. 69£^v Voor Blokken, zand enorme sortering spoedig te : kleur rood. Motor ' Een Gelieve zo mogelijk grind, bewapening BOEKHOUDEN w^'V^ bellen naar gereviseerd vraagprijs een nieuwe cursus start woensdag 7 december. STRIKKEN beton Inschrijving: Do. 1 dec. en vrij. 2 dec. 17.30-19.00uur H _/ \X Tel. 628465 (voor of na Brakkeput Ariba 12.500 = JV ontvangen vanaf maatje [Li kantooruren) School f. , mini tot en met super ML nst Technische RADULPHUS COLLEGE .<* I Iff1/ Ten alle tijden Faxen 682356 Tel.: 672204 - 674673. Tel. 623038 na 18.30 Docent: Th. Buysman, drs. Economie, ( . l bevoegd leraar, 374309 J —-"^' (PLAYWORID) T TABENDE "1 XX X. CfrtA=.IOWEQ I.SAUKJA S X Crea Nova N.V. Voor al uw / 656261^-^ \ l schilderwerk, voor DECEMBER goede en kv su kos di kabes / VRIJDAG 2 A. AA Uw adres voor een pa damanari di [^y^.yi^o L^j^-Poiii iT^iiMH betrouwbare service. estatura kortiku. CADEAUS UITDELEN m ffl Droomkeuken zijn we steeds [ tot uw dienst. Preis: fl. 800,= l DOOR SINT-NICOLAAS UHJi Magdalenaweg 44 (por papia toksDfe di prcisl \ 6 - 8.30 p.m. / Nst. de Rómerschool Tel. 604429 Metkinderkoor Pumpulunchi v.a. 5 p.m. f Tel.: 378980 Tel. 695105 SPOED 378982/fax. L_ _J BEKENDE DAMES-KLEDINGSZAAK Tevenskoopavond Zoekt voor DECEMBER 1994 -12 a.m. /2 - 9 \>.m^^ Reparatie voor Uw elek- ervaring trische apparatuur? PARTTIME VERKOOPSTER met j Overzetten van pal naar Rasonable zeer dynamisch en zelfstandig NTSC systeem of NTSC naar Pal. respectievelijk 35 Ta buska: Tel. 376420 kantooruren en 50,-? Please come personally Vakantiejobbers pa * yf^(\ MUZIEK- è^n Kinderfilms voor St. Nico- decemberf! ** laas v.a. f.40,-? at Madurostraat # 25, Y%{f PIETEN tpTTi i Videobandje huren v.a. Punda. 368661 Openingstijden: ma. t/m vrij. 2.30' „ mm* AOf"Vnm °°K-nnl-97? * * Je ■ " 6.00 za. 9.00 - 2.00 non stop > HEI Botica Otrabanda FViMpl > Winkalcto-un Colon Ml l R PORCELEIN-KASTJES L-4_-l OPEN NON STOP B^^Êa_^Fi^^Bß-ftgi^-^ f. Curio-cabincts. mrJ'. M s 830«m - 7:00 pjn. o THE DECOY Bloempot Shopping Center Tel. 369399 Brievengat Winston Churchillweg * W.C. * wmmmmpffr^^ plgner s f > Ull_B_l_H_l_H_H_M___a \ TE HUUR _^_^_^_^_^_^-^-M_M_^i^__^M«^~l&£«sJ . rustig gelegen in het Industrie Park Seru Lora NlJlweg 34, Tel.: 686952 -Djis band'i rotonde na Palu B\a<* wmmËÊÊÊÊÊÊÊÊmiÊÊÊÊ^mmaÊÊÊÊBÊÊÊÊÊÊÊBBMmMr "?- PAS GEBOUWD KANTOORRUIMTE groot 280 m 1 Indeling: receptie, pantry, 6 ruime kantoren. Voor inlichtingen gelieve te bellen -j" PWib fßud &egf&& I Tel-: 671177 of 675211 J (599-9) 604347, 368936***^^^ Nu met een speciale offertevoor het spuiten Zoekt t* een seriéws van het dak.Wij hebben modernemachines TEKOOP: spuiten van van | vakman voor «uk ; speciaal voor 1 uw dak etemiet, dakpannen etc. Voor moeilijk te Moderne vrij daken, kunnen wij dakspuiten rvAVfe | Tuin: Schoonmaok bereiken uw De grootste sortering nieuwe ijskast en | zonder erop telopen. microwave Aanleg nVyj handgeborduurde Ij Onderhoud | PrlJxen vanaf fl. 3,- per m_. ( £ JjftvJ (magnetron) of Tel. 60*3*7 Gros: Ron leg . TAFELKLEDEN I M%* Onderhoud I r^«Hs met prachtige Voor meer L-*fc €*W] informatie I I , kerstmotieven wj* Relt u Tel. 672745 , r V ** *v % bel 372140 1 I L'fyii'if y en bijpassende servetjes voor de komende M 7 a.m. - 12 om. feestdagen V ''tl & ÉÉte** L '"|j' 4 Bij_^kcK^v»f2S._ofro»«rontv»ngtueenkKomm«»t» V --.;.'i^ Cura?ao: Gomezplein 14 Aruba: __"" k 'i', Vrijdag 2 december <^ V^ Breedestraat 29 (P) _^. Kaya Betko Croes 50 V>*^ Doormanweg 22 l v-t ' sB N- \*\ Curasao NA GESLOTEN P Tel (599-9) 77944 *,~»y_A*K> ABN AMRO BANK Fax (599-9) 371980 2642751 '-?f~ .' _É 'i* V*^______^_l ■L.^%*> ♦* verband met * *" Dierenwinkel en BANCO Dl CARIBE in hondensalon 81659214 ■■i_c*v v,.v;:______■ CITCO BANK ANTILLES voor uw 11207140 privéparty k .***/' j£ ~ _^_^_^_^_i ai MADURO & CURIEUS BANK huisdieren 12310507