La cumbia del 2X4

Juan Cinza y Los Gedes del Tango, Fernández Pereyra y Se definen como Bife, la nueva «militantes del camada que se juego» y crearon animó a mezclar entretenimientos ritmos que para con temas históricos algunos eran y de actualidad. El espejo de Aleandro irreconciliables. La actriz y el director Marcos Carnevale Suple Ni a Palos La argentinidad al juego de mesa adelantan el film que estrenan el jueves. Domingo 30.8.2015

BUENOS AIRES MIN MÁX AÑO 6 Nº 1908 18º 24º EDICIÓN NACIONAL PRONÓSTICO PRECIO $ 24 CAPITAL FEDERAL ENVÍO AL INTERIOR + $ 2

[2-5] POLÍTICA TRAS lA CAMPAÑA de lA OPOSICIÓN PARA deSleGITIMAR lAS eleCCIONeS e INSTAlAR el fANTASMA del fRAude Cristina: «Quieren poner en

DOM 30DOM duda el sistema democrático» » La presidenta pidió a los argentinos que sigan trabajando «con la misma fuerza» y La impotencia opositora Por Roberto Caballero rechazó a los que «agravian, descalifican y quieren instalar el desánimo» en el país. Tiraste gas, abandonaste Por Hernán Brienza » Al inaugurar la estación Ciudad Universitaria, de la línea Belgrano Norte, estuvo acompañada La etapa superior del fraude por Scioli y Randazzo. «Nosotros nos juntamos para lograr cosas como estas», destacó. Por Hernán Dearriba

[14-16] ECONOMÍA La economía de las elecciones: el consumo y la construcción El grito allanan el camino a las urnas del final Economistas coinciden en destacar el crecimiento de algunos sectores y las políticas de ingresos. Los interrogantes por el futuro fue de del dólar. Los pronósticos fallidos de los referentes de la oposición. Opinan Aldo Ferrer, Roberto Feletti y Fausto Spotorno Boca Con un agónico gol [10] POLÍTICA de Chávez, el equipo Ausentes e indecisos, los votos clave de octubre del Vasco derrotó 2-1 a Gimnasia y es el único [44-45] POLICIALES [30-31] MUNDO [36-38] INFORME ESPECIAL puntero. Más que un partido, fue una Lonco Luan, la Detuvieron a Diagnóstico batalla: hubo tres masacre que 4 traficantes inédito sobre el expulsados. fue olvidada de refugiados paco en la villa

PENSAR LAS ELECCIONES «El ejercicio mayoritario del poder es incompatible con el progresismo», plantea Marcelo Leiras, director del Departamento de Ciencias Sociales de la Universidad San Andrés. 2 AÑO 6 - N° 1908 TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015

El acto buscó dar una fuerte señal de gestión por parte Argentina del gobierno, de la mano de funcionarios emblemáticos del Política gobierno de CFK.

hernÁn mombelli

Gimena Fuertes > [email protected]

En un soleado mediodía peronista, Cristina cuestionó a los Cristina Fernández inauguró la es- tación Ciudad Universitaria de la lí- nea Belgrano Norte de Ferrocarriles y logró la foto de la unidad a menos de dos meses de las elecciones de oc- que quieren poner en duda tubre. A un lado lo tenía al candidato presidencial del Frente para la Vic- toria, Daniel Scioli, y al ministro de Economía Axel Kicillof; del otro, al el sistema democrático postulante a gobernador bonaerense, Aníbal Fernández, y en el extremo de la mesa, a Florencio Randazzo, mi- r r nistro de Interior y Transporte y ex precandidato presidencial. Con ese marco, criticó a "los que quieren po- Junto a Daniel Scioli y Florencio Randazzo, "Nosotros, cuando nos juntamos, ner en duda el sistema democrático", la presidenta inauguró la estación Ciudad nos juntamos para lograr cosas como tras una semana de acusaciones me- diáticas de fraude en las elecciones Universitaria del Belgrano Norte, y aludió al estas", sostuvo, tras presentar obras de pasadas de Tucumán que instalaron plan opositor para deslegitimar las elecciones. infraestructura en el interior y el Conurbano. los adversarios de la oposición. Desde ese escenario, rodeada de los dos candidatos que mayor desafío electoral tienen en octubre, Cristina a los que agravien, a los que descali- una vía positiva, estamos inaugu- inauguró tres obras de infraestruc- El gobernador de fiquen, a los que quieran instalar el Trabajadores rando precisamente un lugar em- tura, dos de las cuales forman parte San Juan, José Luis desánimo, a los que quieran poner en ferroviarios, blemático y demandado por décadas del proceso de recuperación del sis- Gioja, le arrancó duda nuestro sistema democrático, estudiantes y por el sector universitario", recordó tema ferroviario, principal proyecto a la presidenta la dejémosle esa tarea para ellos", defi- personal de la UBA la presidenta. Desde los andenes la de ley que envió al Congreso a prin- confirmación del nió la presidenta. De esta manera, la se sumaron a los escuchaban obreros y estudiantes: cipio de año durante la apertura de nacimiento de su mandataria ahuyentó los fantasmas militantes para trabajadores ferroviarios y los cur- las sesiones legislativas que enca- de fraude que la oposición pretende santes de las carreras de la UBA de bezó por última vez como primera nieta y el nombre extender más allá de los límites de celebrar la apertura Ciudad Universitaria. mandataria. elegido: Helena. la provincia de Tucumán. Desde los de la nueva estación. Miguel tiene 53 años, es ferrovia- "Yo quiero en esta hermosa ma- andenes colmados, la aplaudieron rio y trabajó hasta 1986 en el sector al ñana de sol, aquí en medio de la Ciu- nuevas universidades y en materia los militantes, en su mayoría de La mos en la vía como nos dejaron en que recién pudo volver en 2011 como dad Universitaria, también todo un de inversión universitaria, decirles Cámpora, Kolina, Nuevo Encuentro la vía en el 2001; estamos en la vía auxiliar de control de pasajes. "Me símbolo para nosotros, por lo que he- a todos los argentinos que sigamos y la Unión Ferroviaria. de los trenes que hemos recupera- fui con el desguace del menemis- mos hecho en materia de creación de con la misma fuerza trabajando, que "Estamos en la vía, pero no esta- do para todos los argentinos. Esta es mo, habían desmantelado la indus- TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 AÑO 6 - N° 1908 3

punta negra echeverría día del niño

La presidenta puso en En Esteban Echeverría, Cristina participó luego del marcha por medio de una junto al intendente Fernando acto de los festejos del Día tria nacional, ahora recuperamos un videoconferencia con el Gray; el subsecretario del Niño que organizó la del Ministerio de Interior y Trans- patrimonio estratégico, bandera del ministro de Planificación, de Asuntos Políticos del Asociación del Personal no porte, Norberto García. Grey re- peronismo", se alegra. Julio De Vido, y el Ministerio de Interior y docente de la Universidad partió elogios por igual entre Scioli, Agostina tiene 18 años y estudia gobernador de San Juan, Transporte, Norberto de Buenos Aires (APUBA) Randazzo y la presidenta, consciente Geología. Milita en el CBC de Ciudad José Luis Gioja, el llenado del García; y un vecino, CFK y resaltó que "lo más de lo que se pone en juego en octubre dentro de La Cámpora y se acercó a embalse de la represa Punta presentó el túnel paso bajo grande que puede exhibir y el peso de los distritos bonaerenses "apoyar a la presidenta y para que Negra, el segundo dique del nivel de Monte Grande, un dirigente político es en la elección. este proyecto nacional siga después Complejo Hidroeléctrico Río ubicado en Mariano Acosta que la gente esté feliz y Por último, la presidenta se co- de diciembre". San Juan. La nueva central y Santamarina. El túnel unirá contenta". La mandataria municó con la localidad bonaeren- Entre los militantes de Kolina es- aportará una potencia de 65 Monte Grande con El Jagüel reconoció además la labor se de Los Cardales, donde se dejó taba Victoria Montenegro, nieta re- megavatios e incrementará y aumentará la seguridad de los no docentes, y su inaugurada la planta de la empresa cuperada y titular del área de Erra- en 12 mil hectáreas el área. vial en torno de las dos rol histórico en las luchas premoldeados de Argentina que se dicación de la Violencia contra las cultivable. estaciones. populares. especializa en la fabricación de dur- Mujeres. "La presidenta inauguró mientes para ferrocarril y es la más más estaciones de trenes que cual- grande de Latinoamérica. También quier otro presidente. Esta obra que estuvieron presentes el rector de la dará mayor acceso a los estudian- Universidad Nacional de Buenos tes muestra la coherencia de hacia Aires, Alberto Barbieri, y el presi- dónde vamos. Algunos hablan de fin dente del Club River Plate, Rodol- de ciclo pero la presidenta trabajará fo D’Onofrio, quien le obsequió a la Al cerrar las Cristina recorrió compuertas de la la estación junto a represa sanjuanina, Scioli, Randazzo, la presidenta ironizó: el ministro de “Apriete el botón, Economía, Axel pero no el que Una estación para 40 mil pasajeros diarios Kicillof, y el jefe de quieren apretar otros Gabinete, Aníbal para explotar todo”. Fernández. La flamante estación Ciudad cia la cancha de River. vías costaron 48 millones de pesos, r Universitaria/Estadio Monumen- Hasta ayer, los estudiantes usua- la pasarela peatonal casi 6 millones hasta el último día y después el pro- tal de la línea ferroviaria Belgra- rios de esa línea de tren tenían que y el señalamiento provisorio poco mandataria una camiseta del club. yecto lo continuará Daniel Scioli", no Norte será utilizada por más de caminar por lo menos 700 metros menos de un millón; con lo que la Tanto CFK como Scioli y Randazzo pronosticó la funcionaria caminan- 40 mil pasajeros diarios. Ubica- de la estación Raúl Scalabrini Or- inversión del estado nacional supe- recorrieron también los vagones del do entre sus compañeros. da en el barrio porteño de Núñez, tiz, la más cercana a los pabellones ró los 55 millones de pesos. Alerce, un moderno tren de fabrica- Además, a través de videoconfe- es la primera estación ferroviaria para poder llegar a cursar. La obra también incluyó el acceso ción argentina que circulará en el rencia, Cristina inauguró el dique construida en más de 30 años en el La estación está equipada con as- peatonal al puente "Ángel Labru- ramal Belgrano Norte. Aunque no de Punta Negra en San Juan. Des- área metropolitana de Buenos Ai- censores y acceso para personas na", histórico riverplatense, que hubo un saludo efusivo entre los dos de esa provincia, el gobernador José res, e incluye un puente peatonal con movilidad reducida, ilumina- cruza sobre la Avenida Cantilo, las ex contrincantes del FPV, el gesto de Luis Gioja junto al ministro Julio De que cruza por encima de las ave- ción LED, sistema de cámaras de boleterías, una tercera vía de 660 acercamiento buscó dar por cerra- Vido dieron inicio al funcionamien- nidas Lugones y Cantilo y agiliza vigilancia, wifi y sistema de co- metros para mejorar la circulación das las especulaciones en torno al to de la central, que implicó una in- el tránsito de los estudiantes que municación audiovisual en tiem- de los trenes, nuevos señalamien- rol del ministro en la campaña. versión de 1300 millones de dóla- ingresan a la ciudad universitaria po real con los pasajeros. La obra de tos y la construcción de entuba- "Y acá nos ven, acá nos ven reuni- res, que permitirá el mejoramiento y de las personas que transitan ha- la estación, el puente peatonal y las mientos y desagües. dos, no para criticar, no para amar- del manejo del agua en los valles de garle la vida a la gente, con mala on- Tulúm y Ullúm-Zonda. Gioja, que da o para instalar el desánimo o para se recuperó de un grave accidente criticar a otros. Nosotros cuando nos en helicóptero, recordó que duran- juntamos, nos juntamos para lograr te esa circunstancia "le pedía al de mostraron cómo comenzó a juntar- explotar todo", y se ganó el aplau- bajo nivel de Monte Grande, en Este- cosas como estas, nos juntamos para arriba poder terminar el mandato" se agua en la represa a partir de la so de los militantes. "Véngase con ban Echeverría; y por videoconfe- que 40 mil estudiantes puedan acce- y se emocionó al explicar lo difícil orden de la presidenta, que le pidió los nietos, a ver cómo se llena Punta rencia apareció en la pantalla el in- der en forma segura y rápida en tre- que es "juntar agua en el desierto". al ingeniero que "apriete el botón, Negra", arengó Gioja. tendente local Fernando Gray, junto nes modernos para estudiar", cerró Las imágenes en pantalla gigante pero no el que quieren apretar para También se inauguró el túnel paso al subsecretario de Asuntos Políticos la presidenta. « Tullio invita a "fiscalizar la ruta del voto"

El director Nacional Electoral, Ale- mecanismos de control. Los hay y todavía para eso, porque necesita- con más de 1200 combinaciones po- El director Nacional jandro Tullio, anticipó que para las muchos. No todos son utilizados por mos que se termine esta discusión sibles en el cuarto oscuro. “En Tucu- Electoral dijo que elecciones generales del 25 de oc- los partidos”, señaló el funciona- frívola y que haya decisiones cla- mán el problema que hubo no fueron tubre próximo se implementarán rio, además de remarcar que las di- ras respecto de que la gente sepa que ni las boletas ni las urnas quema- el 25 de octubre no “más mecanismos de control” en ferentes fuerzas están habilitadas su voto vale. Porque lo que se está das. Es un sistema electoral de aco- cambiará la oferta los comicios, más allá de que para el para fiscalizar. “Yo los invito –no- cuestionando es la validez del voto, ples que va en contra del principio ciudadano “no va a cambiar la ofer- sotros semanalmente nos reunimos no la validez del resultado”, dife- representativo. Porque el principio electoral pero habrá ta electoral”, e invitó a los partidos con todos los partidos políticos – a renció el funcionario. representativo, ¿qué dice? Vamos a más mecanismos de políticos a profundizar sus contro- fiscalizar en toda la línea. Así como En el programa Marca de Radio, Tu- agregar voluntades e intereses, los les y a fiscalizar “en toda la línea” en el lavado de dinero se habla de ‘la llio también se refirió a los comicios que tienen comunes denominado- control. la votación junto a los organismos ruta del dinero’, toda la ‘ruta del vo- en Tucumán, eje de controversias, y res para convertir esos intereses no electorales del Estado. “Para el ciu- to’ puede ser fiscalizable”, enfatizó puso el foco en el sistema de acoples antagónicos, sino coincidentes, en dadano no va a cambiar la ofer- Tullio en declaraciones a Radio La implementado en esa provincia, que poder. El sistema de acoples es todo ta electoral, pero sí va a haber más Red. “Vamos a dar más facilidades llevó a los tucumanos a encontrarse lo contrario”, sentenció. « 4 AÑO 6 - N° 1908 TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 Argentina Escenario

Roberto Caballero Director fundador La impotencia opositora

Los candidatos antikirchneristas pidieron cambiar el sistema electoral. Lo quieren suplantar por otro que designe ganador al que saca menos votos, como sucede en los diarios que ellos leen. Así están viendo la realidad.

Si la oposición quiere ganar el torado oficialista que también cheros. La foto del Sheraton es nen. La explicación, entonces, 25 de octubre, lo que debería existe y se expresa, y le otorga eso: refunfuñar porque las co- hay que buscarla por el lado de cambiar son sus propuestas y triunfos al FPV. sas no salen como ellos creen o la motorización de una cam- no exigir de la noche a la ma- Exigir como posible un nue- ansían que van a salirles. paña de deslucimiento del sis- ñana un nuevo sistema elec- vo sistema electoral cuando es Sergio Angelini, el dueño de tema actual, cuyo mayor pe- toral nacional. prácticamente imposible eje- MSA, la empresa que Mauri- cado es que no traduce el aval Con boleta única electróni- cutarlo en tiempos tan esca- cio Macri contrató para hacer de votantes que ellos mismos ca, con la sábana habitual, con sos, es arrojar una cortina de el escrutinio porteño con bo- se atribuyen. señales de humo, con conteo humo, como sacar de apuro un leta única electrónica, ya aler- Los hechos ocurridos en a mano o usando el más po- conejo de la galera para evi- tó que no hay "ninguna posi- Tucumán merecen atención. derosos de los software, si la tar asumir lo que se torna evi- bilidad" de desplegar de acá a La injustificable represión de mayoría decide no elegirlos dente para cualquier elector octubre ese modelo a escala la policía provincial, sobre to- porque no prende lo que sus sensato: los preocupa afron- nacional. do. Porque no sólo los basto- candidatos prometen, va a Le dijo a La Nación: "Si se pu- nes y los gases no dan razo- caer derrotada igual. siera en marcha sería un voto nes en democracia, sino que La foto del hotel Sheraton Los preocupa calificado, porque habría gen- esos mismos hechos termi- con Mauricio Macri, Sergio afrontar otro te que entendería el sistema y nan siendo la plataforma que Massa, Ernesto Sanz, Marga- revés en las otra que no." Se calcula que abona y da verosimilitud a las rita Stolbizer y Ricardo Cano, urnas, al que habría que capacitar a 200 mil confusas denuncias de fraude tratando de sacar algún tipo de personas que deberían hacer- posterior con las que la oposi- provecho de las denuncias de van a tratar de se cargo del control y la ges- ción puso en terreno de incer- fraude en la provincia de Tu- explicar por la tión de la votación, además de tidumbre absolutamente todo, cumán, es el óleo vivo de la tangente. la población en general. "Mo- hasta que el sol sale por el Este. impotencia política oposito- dificar el sistema –explicó La interpretación ladina de los ra, independientemente de lo Angelini–, sería cambiar las medios opositores contribu- que se opine, o decida la justi- reglas de juego en medio del yó al intento de escarnio pú- cia del accidentado escrutinio tar otro revés en las urnas, al partido. A la vez, tendrían que blico, es cierto, pero el recu- tipo de provocaciones lleguen gre". Después sigue con un ro- tucumano. que van a tratar de explicar aprobarse varias leyes que re- rrente maltrato de esos medios a mayores. Neutralizarlas con sario de acusaciones de frau- Lo que devuelve la imagen por la tangente, con airadas quieren mayorías especiales no exime de responsabilidad a anterioridad sin el uso desme- de, feudalismo, clientelismo y del Sheraton es insuficiencia, denuncias de trampa de ante- en el Congreso". los funcionarios inhábiles que dido de la fuerza es la destreza todos los lugares comunes del falta de resto, agotamiento de mano buscando deslegitimar "Creo que recién en 2017, si tutelan con impericia a fuer- mínima que puede exigírseles manual del antiperonismo de- recursos, no el comité de sal- al triunfador. Son tan obvios, la política se pone de acuerdo zas se seguridad desbordadas a hombres y mujeres que co- cimonónico. vación republicano para el que tan previsibles, que si des- y evita las especulaciones, po- o fuera de control. nocen la situación política lo- La ya inclasificable Laura los protagonistas del encuen- pués ganan otros que hacen dríamos tener en todo el país Sin los palazos, sólo cabía cal. O, por lo menos, la teoría Alonso volvió a twittear. Es- tro se viven autopostulando. mejor las cosas, no deberían voto electrónico o incluso sis- esperar el recuento definitivo exige eso. ta vez no para tratar de zonzo Hay una exagerada, por no quejarse. tema de boleta única. Antes y a otra cosa. Como puede ser, Dicho esto, no se puede pa- al Papa por plegarse al pedido decir fantasiosa, preferencia Están presos de un infanti- sería un mamarracho", sen- como debe pasar. Con los epi- sar por alto el festival morboso de diálogo por Malvinad, sino de los candidatos antikirch- lismo político sorprendente. tenció el empresario; se supo- sodios violentos de por medio, de interpretaciones derivadas para reclamar, con algo de de- neristas por los atajos mediá- Fueron tan malcriados por el ne, primer interesado en ganar la oposición se envalentonó al del pleito tucumano. Son te- cepción por la falta de aguan- ticos. Cuando no logran ganar paternalismo mediático, que millonadas con el cambio, que punto de exigir una nueva vo- merarias. Joaquín Morales So- te de sus adherentes, al pare- una elección en las urnas, lue- los trata indulgentemente co- hoy ve, según él mismo dice, tación provincial y un nuevo lá, en su columna del miérco- cer, que los tucumanos debían go pretenden remontarla des- mo dirigentes de mayorías so- inviable. sistema nacional electoral, na- les 26 en La Nación, titulada "El haberse quedado a vivir en la de las páginas de los diarios. ciales cuando no llegan a evi- Fuegos de artificio. Eso son, da menos. Aún en la hipótesis peor final: violencia y sangre", Plaza Independencia. Es tex- Subestiman así, incluso, a su denciarlo en los papeles, que como puede advertir cualquier que señala a dirigentes o mi- se despacha con un párrafo de tual: "En Ucrania, estuvieron propio electorado, que existe y en vez de desarrollar estrate- persona avispada, las deman- litantes opositores queman- apertura que se parece a una más de 100 noches en la plaza es tan respetable como el kir- gias de poder convincentes, das histéricas de Macri, Massa, do urnas o queriendo copar amenaza. ¿Sólo se parece? Maidan. Mataron e hirieron a chnerista. Por las dudas, vale capaces de aglutinar y cap- Stolbizer y Sanz por un sistema la Casa de Gobierno, es tarea "Un viejo presagio sostiene muchos. La gente no se mo- la aclaración, después de tanta turar adhesiones masivas ro- de imposible ejecución en los indelegable del funcionaria- que el kirchnerismo no se irá vió hasta que no logró su ob- campaña demonizante: elec- tundas, solo saben hacer pu- plazos perentorios que propo- do tucumano evitar que este del poder sin violencia y san- jetivo." TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 AÑO 6 - N° 1908 5

télam todos sabemos que no son ñana, porque así se los ocu- vientos, cada uno atiende su perfectas, ni inmaculadas, rrió a Macri & Cía, las urnas kiosco. Algo no cierra. O es ni ejemplares muchas ve- de todas las elecciones de tan grave que merecía re- ces, pero que son las únicas Raúl Alfonsín para acá. Un unirlos. O no lo es, y eso ex- vigentes en nuestro país? disparate. plica que cada uno vaya por ¿A qué tipo de revuelta, a La foto de todos los can- su lado a probar suerte. qué costo y con qué saldo en didatos opositores cantan- Para que se entienda. Si se víctimas humanas llaman do fraude tiene un problema unen para denunciar que en- Laura Alonso y el partido de para esos mismos candida- frente tienen a las siete pla- Macri? ¿Contra qué se quie- tos. En todo caso, por el mal gas de Egipto, ¿por qué Macri ren levantar que no puedan uso que hicieron de las PA- va por un lado, Massa por el resolver con propuestas que SO. Si creyeran en serio, co- otro y Stolbizer de contra- cautiven a las mayorías so- mo afirman con rostros cir- mano? Si eso que denuncian ciales que son las que se ex- cunspectos que remiten al es tan terrible, ¿cómo es que presan en las urnas? ¿Qué trato que se le da a asuntos no lo vieron antes de las PA- tipo de fraude no pueden de verdadera vida o muer- SO y recién lo advierten aho- controlar con sus propios te, que enfrente tienen a un ra, que no tienen chances de fiscales y las autoridades le- sistema tan eficazmente co- aliarse legalmente, con la gales de cada mesa, que aho- rrupto administrado por ad- dimensión dramática, bor- ra invitan a las multitudes a versarios venales capaces de der, que le dan, infundiendo inmolarse en las plazas pú- torcer resultados electora- miedo y desconfianza entre blicas como si fuera una re- les adversos con tanta im- la gente? volución clase B? punidad, ¿cómo es que no Así no vale. Eso de “no ga- El feudalismo, las prácticas no porque me hacen trampa” clientelísticas, los sistemas e introducir en el debate pú- más o menos eficientes de Es mejor para blico un nuevo eje abismal, votación; hablando en crio- ellos denunciar evitando explicar cuáles son llo, las "avivadas", existen y que el gobierno las medidas económicas y gozan de un salud para nada prepara celadas sociales que podrían aplicar reivindicable en la democra- imaginarias, que si llegaran a ser gobierno, es cia argentina del siglo XXI, una estrategia que degrada pero desde 1983 a la fecha no reconocer que el sentido de la política. definen las votaciones. Eso son la foto del Claro que es mejor para lo sabe cualquier político. ajuste. ellos denunciar que el go- Ninguna de estas prácticas bierno prepara imaginarias corruptas ha sido sustantiva celadas electorales, que re- ni determinante a la hora de se juntaron antes y van por conocer que son la fotografía modificar los resultados de separado a las elecciones de la devaluación y el ajuste. elecciones finalmente vali- que valen, las de octubre, Esa foto del Sheraton di- dadas por el sistema político sin resignar personalismos, ce más por lo que omite, que en su conjunto, atendiendo confluyendo en una alian- por lo que expone. No refiere siempre a las leyes electora- za que los una a todos? ¿O, a le ley electoral, sino a los les en vigencia. Son la excep- acaso, los temas trascen- ingratos efectos que ésta re- ción, no la regla. dentes no implican renun- serva a los que no resultan Decir otra cosa, plantear ciamientos así? Al parecer, victoriosos. El que más votos una duda ilimitada, de ca- no. Se pusieron de acuerdo saca, gana. El otro, el que sa- rácter sideral, poner en tela en tejer la sospecha sobre el có menos, pierde. de juicio el todo por el todo, kirchnerismo, el peronismo Dos más dos es cuatro y no es una crítica a las fallas tucumano, las instituciones no cinco. Aunque se cambie o irregularidades puntua- en general, la justicia elec- de calculadora o se la estre- les de cada votación, que las toral, los mecanismos de lle contra la pared. Pretender hay: es empujar a la ciéna- votación, como si Argentina cambiar el sistema electoral Esto no es Ucrania. Esto es va 6000 muertos. Si las com- con la matanza o la herida de ga de la sospecha inevitable fuera la Rumania de Ceaces- por otro que designe gana- Tucumán. La Plaza Indepen- paraciones son odiosas, ¿las muchos. la voluntad popular libre- cu, y cuando llega la instan- dor al que saca menos votos, dencia no es la Plaza de Mai- exageraciones qué son? No ¿Por qué insistir en desca- mente expresada en todos cia donde podrían derro- solo ocurre en los diarios que dán. Allí existe una guerra con hay en Tucumán ningún lificar las instituciones na- estos años. Como pretender tar la suma de calamidades ellos leen. Será otra cosa, pe- separatistas pro-rusos que lle- problema que se solucione cionales o provinciales, que abrir, de la noche a la ma- que denuncian a los cuatro ro no la realidad. « 6 AÑO 6 - N° 1908 TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 Argentina Política Algunos arriesgan que lo próximo que sucederá entre Macri y Massa es la foto de un "café" compartido.

Claudio Mardones Sin embargo tanto macristas > [email protected] como massistas reconocen que no hay tiempos reales para do- tar de pantallas táctiles a todas Las controversias que empa- las mesas del país, ni para ca- ñaron las elecciones tucuma- pacitar a las autoridades elec- nas del domingo pasado de- torales y a los fiscales. jaron un terreno fértil para los principales referentes oposi- Silencio sonoro tores al kirchnerismo, pero "El PRO lleva la delantera, especialmente para Mauricio pero nosotros queremos co- Macri y Sergio Massa, candi- mer sus votos. Si Massa gana datos presidenciales de Cam- o no gana, quiere tener des- biemos y UNA. Ambos poseen, de el 25 de octubre un lugar desde las PASO nacionales del preponderante y con Scio- 9 de agosto, el segundo y tercer li no hay negociación posi- lugar detrás de Daniel Scioli. ble", respondió tajante el ase- El postulante del Frente para sor massista, mientras relata la Victoria alcanzó el primer los dos tiempos que baraja el puesto con poco más del 38%, dueño del tercer lugar. Hasta pero sin la certeza de ganar en la primera vuelta habrá fotos la primera vuelta del 25 de oc- y agitaciones sobre el siste- tubre, un podio que sólo puede La trastienda de un ma electoral. Si hay segunda ser escudriñado por el aspiran- vuelta, Massa quedaría afuera te que sume el 45% de los votos. de esa contienda, pero sus vo- A 50 días del comicio nacional, tos, en caso de no bajarse an- ninguno de los tres principales matrimonio por pura tes, lo pondrían en un lugar competidores puede asegurar muy expectante para recla- el desenlace en primera vuel- mar un acuerdo de coalición ta, un horizonte complejo para y una agenda común. Scioli, pero atractivo para Ma- "Estan negociando de to- cri y Massa, dos adversarios que conveniencia sostienen un largo contrapunto de distanciamientos que fue- "Están ron superados hace poco, tras r negociando de las elecciones tucumanas. "No todo, pero se nos une el amor pero desde el El PRO y el Frente Renovador encontraron esta semana el núcleo del único dieron cuenta de domingo tucumano nos junta acuerdo que lograron construir sin dañar el ego de sus principales figuras: que si lo dicen el espanto", dramatiza un inte- nos conviene a grante del equipo de comunica- Mauricio Macri y Sergio Massa. Ya no importa convencer con promesas, sino ción del Frente Renovador. Tan- nosotros", dicen to los hombres de Massa como erosionar al adversario con una ofensiva institucional que no le dé respiro. en el sciolismo. los de Macri, ahora comparten una coincidencia inusual: "Ya a reclamar nuevas elecciones También estuvo Stolbizer, una todos, dijo que ir separados no en todo el país. El mecanismo do, pero se han dado cuenta "Yo no me voy en esa provincia. La idea em- pieza clave para despejar las nos alcanza. Macri durante un fue estrenado en junio y julio, que si lo dicen en público nos a poner a llorar pezó a cambiar dos días des- primeras diferencias que sur- año nos ninguneó, nos dijo que durante la primera y segunda conviene a nosotros, porque pués, antes de la conferencia gieron a primera hora. "Yo no éramos otra cosa, ahora la re- vuelta porteña para jefe de Go- la polarización con Macri nos sobre la leche de prensa que ofreció junto a me voy a poner a llorar sobre lación salió del freezer y la si- bierno, pero el arranque fue ac- beneficia", chicanearon desde derramada", le Massa, Margarita Stolbizer, la leche derramada", le trans- tuación los unió", explica uno cidentado, no pudo ser aplicado el despacho que Scioli ocupa dijo el tigrense a Ernesto Sanz y el derrotado mitió el tigrense a Macri para de los testigos de la reunión en abril, como estaba previsto, en la sede porteña del Banco Macri, en alusión candidato a gobernador José convencerlo de acordar una que mantuvieron todos los so- debido a demoras técnicas y Provincia. Para los laderos del al resultado en Cano. Por la mañana Massa y ofensiva "institucional" des- cios que posaron entre los can- políticas. Las fallas obligaron a ex motonauta, sólo faltan seis Tucumán. Macri se cruzaron en el Hotel de ahora hasta octubre, pero didatos de UNA y el PRO. Macri a postergar la aplicación puntos para llegar al 45% que Alvear durante sus exposicio- sin negar la derrota sufrida Luego, un grupo de dipu- con autorización de la Legis- clausura la elección en prime- nes ante casi mil empresarios en Tucumán. "Sergio prime- tados y senadores opositores latura, pero esas fallas fueron ra vuelta y especulan con la no hay negociadores ni envia- en el evento anual que organi- reó con la reforma política, y exigió la aplicación de la Bo- omitidas durante el reclamo renuncia de Massa a su candi- dos como antes, ahora hablan, za el Consejo de las Américas. después cuando se reunieron leta Única Electrónica (BUE) para nacionalizar el sistema. datura antes de octubre. "Ha- a veces por teléfono, otras ve- ces por whatsapp, pero todo está circunscripto al tema electoral. Van a tomar un café pronto", confiaron distintos voceros de ambos candidatos, en una etapa Cruce por la vuelta del público visitante a los estadios que se animan a calificar como de "coqueteo". El café, si existe, El candidato presidencial ha cambiado", por lo que alertó vuelven los visitantes", cha, y consideró que "lo están tante gradualmente. Nosotros r será la escenografía de una se- de Cambiemos, Mauricio Ma- que "serán responsables ellos "Vamos a ver cómo lo ha- diciendo desde el punto de vis- lo planificamos con responsa- gunda foto que los muestre jun- cri, advirtió que el Gobierno de cómo funcionan las cosas". cen", sostuvo Macri sobre la ta electoral", por lo que apuntó: bilidad y no por contexto elec- tos dentro de un librero cada vez impulsa la vuelta del público La respuesta no se hizo es- intención del oficialismo de "Vamos a ver cómo les sale". toral. Egresaron 18 mil policías más ambicioso. visitante a los estadios de fút- perar, el candidato del FPV, que el público visitante vuelva Pero Scioli fue terminante: y nos permite reforzar la pre- bol "desde el punto de vista Daniel Scioli afirmó que "quie- a los estadios de Primera Divi- "Fíjense lo que dijo Macri en vención y destinar algunos de Cambiemos de idea electoral", al remarcar que la ren sembrar violencia y pánico sión en territorio bonaerense a las últimas horas, cuestionan- ellos para espectáculos depor- El lunes, cuando volvió a Bue- situación de conflictividad "no diciendo que va a pasar algo si partir de la vigésimo quinta fe- do el regreso de público visi- tivos", contestó. nos Aires proveniente de Tu- cumán, Macri estaba decidido TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 AÑO 6 - N° 1908 7

brá sorpresas con el votante centrado, por ahora, en encon- anti Macri", pronostica un al- trar acuerdos sobre cómo ven to funcionario del aparato de al enemigo común: el kirch- Massa vuelve a descartar un acuerdo comunicación sciolista. "Por nerismo. En ese eje de articu- cada dos votos y medio que sa- lación, el papel de Stolbizer fue

que Macri, basta con tener uno central para el acercamiento r El candidato a presiden- sultado sobre si el encuentro cidir en un tema para cuidar vitar a Scioli, a Macri, Rodrí- a favor nuestro y les ganamos de posiciones entre Massa y te por UNA, Sergio Massa, opositor de esta semana, don- al conjunto de la ciudadanía", guez Saá, Stolbizer y del Ca- en primera", aseguran. Macri, que ahora interpretan advirtió ayer que el acuerdo de compartió una conferen- puntualizó el titular del Fren- ño a que nos sentemos en una que el malestar tucumano su- opositor contra el sistema de cia de prensa con el candidato te Renovador. mesa". Menú amarillo pera el problema electoral. En votación argentino "no signi- presidencial de Cambiemos, "También hay que llamar Massa insistió con su recla- Desde el equipo de campaña la perspectiva que dejaron las fica otro tipo de acuerdo", al Mauricio Macri, lo acerca a un a otros candidatos", agregó; y mo por "más seguridad" y re- del PRO opinan que el candi- PASO, el PRO, con la batuta de volver a descartar la posibi- armado con vista a las presi- ejemplificó con el gobernador comendó "pasar a la acción" dato del FPV no la tiene tan fá- Cambiemos en la mano, ob- lidad de generar una alianza denciales de octubre. de la Provincia de Buenos Ai- con la "baja de imputabilidad cil. El jueves, un día después serva a la Provincia de Bue- electoral con el macrismo. "Eso no significa otro ti- res (FPV), Daniel Scioli: "Te- a los 14 años" y el control de la de la conferencia de prensa nos Aires con otras expectati- Massa formuló esta aclara- po de acuerdos, sino que te- nemos que acordar políticas "frontera" así como "la lucha conjunta, uno de los funcio- vas luego de arañar el 30% en ción a Radio Mitre al ser con- nemos la madurez de coin- de Estado todos, hay que in- contra el narcotráfico". narios más cercanos a Macri, la lista para gobernador y una y de peso determinante en su cifra similar en la cosecha pre- campaña, fue el invitado es- sidencial de Macri. El funcio- pecial de una cena organizada nario confió que la interna del tarias al jefe de gabinete y can- trol del PRO, una asignatura que decirles qué vamos a ha- un escenario inquietante. Si el por una poderosa fundación FPV bonaerense ha beneficia- didato del oficialismo Aníbal muy pendiente todavía. cer", resumió el expositor para desenlace ocurre en prime- con vínculos con los Estados do a la candidata a goberna- Fernández. Hasta ahí, las ven- "Y cuándo vamos a ver que admitir la estrategia en mar- ra vuelta, en los cálculos del Unidos. El agasajado, en re- dora María Eugenia Vidal, que tajas. Las fallas, por encima de la campaña del PRO diga qué cha, cuyo diseño sigue en ma- PRO podría suceder con una serva, se despachó sobre las tendría otro "30% por ganar, la campaña, tienen que ver con es lo que van a hacer el próxi- nos del consultor ecuatoriano diferencia escasa. Todo un ambiciones y los planes de su porque la interna del FPV de- los fiscales: las internas dentro mo gobierno?", preguntó una Jaime Durn Barba. Basados en punto de partida para ambos partido ante un centenar de jó una incógnita: a donde van del macrismo para fiscalizar joven desde las mesas regadas la lectura de los problemas del contrincantes en caso de que comensales que se enfocaron a ir a parar los votos de Julián en las tres principales seccio- con Malbec. "Ya vamos a dar a escrutinio en Tucumán, y la el "ahora o nunca" fracase y en la relación con Massa. Es- Domínguez", una colección de nes electorales bonaerenses no conocer 6 o 7 puntos, pero en tardanza en la publicación de los resultados los ubiquen en quivó las definiciones, pero voluntades que el PRO consi- han cesado y de su resolución este momento es más impor- los datos bonaerenses durante los mismos puestos que en confirmó que el interés está dera extremadamente refrac- depende la capacidad de con- tante estar cerca de la gente las PASO, el macrismo analiza agosto. « 8 AÑO 6 - N° 1908 TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 Argentina Política

El gobernador de Salta advirtió que Mauricio Macri tiene techo y carece de presencia en la mayoría de las provincias.

edgardo gÓmez Gimena Fuertes -¿Qué opina de las denuncias @gimenafuertes de fraude? Desde Salta -Es el modus operandi de la oposición cada vez que no le El gobernador de Salta, Juan gustan los resultados. La vio- Manuel Urtubey, cuestiona lencia es condenable venga de a la oposición por su "modus quien venga, es absurdo pre- operandi de deslegitimar el tender justificar hechos de proceso electoral", y asegura violencia, pero hay cosas que que "Macri tiene escasa o nula se repiten sistemáticamente, presencia en muchas provin- entre desinformación y mala cias". También arriesga que intención. No hay responsa- Daniel Scioli puede llegar a los bilidad del Ejecutivo en la or- 45 puntos en octubre y destaca ganización de los comicios ni que tiene una forma de traba- en la seguridad, en Tucumán jo "más horizontal que Cristi- ni en ningún lado. Es horrible na". Desde Salta, y en la mis- que se quemen las urnas, y no ma semana en que arreciaron voy a entrar en la barbaridad las denuncias mediáticas de de discutir si el que lo hizo fue fraude en la elección de Tu- radical o peronista. Pero más cumán, Urtubey reclama un horrible es hacerlo y después cambio en el sistema electo- denunciarlo. Cuando un par- ral y sostiene que el electorado tido político le gana a otro por no vota por lo que se hizo sino un punto o dos, lo discutimos; que "vota a candidato". pero si ganaste por 15 puntos, "En octubre la gente va a déjate de joder. Si te comiste res es tan especial, es impor- elegir a un candidato, no va a seis goles no podés decir que tante y densa. Yo no lo subes- votar para atrás, por lo que se el juez de línea es un ladrón. "Si te comiste seis goles timo a Aníbal como candidato, hizo. La Argentina nunca votó De igual modo, no se sostie- va a ganar. De los cuatro can- para atrás. No va a elegir anti ne más que la gente se vaya a didatos, Aníbal es el que más kirchnerismo o kirchneris- dormir y no sepa quién ganó volumen tiene. Yo si viviera en mo, ni peronismo o anti pero- la elección. Soy un convencido no podés decir que el la provincia lo voto a Aníbal. nismo, esas clasificaciones las que hay que cambiar eso. Por Felipe ya está, ya fue gober- tenemos los dirigentes, pero la eso lo hice en Salta. Hay que ir nador. No existen esas vueltas mayoría no vive del comenta- a un sistema distinto. de próceres que vienen a sal- rio de la política. La gente va a -¿Por qué en esta campaña se varnos. El voto de Domínguez votar a Macri, Massa, Del Ca- ve a los gobernadores apun- juez de línea es ladrón" es peronista. Había una gran ño, Scioli o Stolbizer. Todos los talando a Scioli? posición del aparato peronista datos dicen que cuando la gen- -Daniel tiene una lógica de de los intendentes y ellos van a te piensa en el candidato vota a trabajo diferente a la que ve- jugar dentro del peronismo. Scioli por afano. Macri tiene un nimos acostumbrados, siem- -¿Formaría parte del gobier- problema de techo más serio". pre laburó más en equipo, no de Scioli? apostó a algo más horizontal. El gobernador de Salta, Juan Manuel Urtubey, cuestionó -Soy goberndor de Salta por -¿Cree que Macri esta es ha- Vamos a una elección con un las denuncias de fraude de la oposición tras las elecciones cuatro años. Quiero ser pre- ciendo una buena campaña a tipo que hoy no es que tenga sidente después. Pero soy partir de Tucumán? un liderazgo indubitable en la tucumanas y pronosticó que Scioli ganará "por afano" en práctico, no milito en la agru- -No soy objetivo, juego en sociedad, lo va a tener cuando las presidenciales de octubre. pación de empujadores de pa- contra. Pero para lo que él sea presidente. Pero frente a redes en patines. Si Daniel es puede hacer, es de lo mejorci- esa situación, hay mucha más la reencarnación de las virtu- to, dentro de sus limitaciones. visibilidad de los otros actores des de Perón me van a encon- No tengo una mala valoración que estuvimos siempre pero trar haciendo sciolismo faná- personal de Mauricio, es un ti- po que viene de otro palo, yo Es horrible y buenísimas personas. Da- Cristina es una es una mujer súper inteligen- Cuando un soy un cuadro de la política, que se niel tiene una mirada diferen- mujer inteligente, te. Me he peleado con amigos partido político y todos esos tipos son empre- te. Mi experiencia es igual a la del gobierno cuando dije que sarios y se meten en política. quemen las de Daniel. Cuando asumí no y su prestigio es Cristina no iba a ser candidata. le gana a otro por Daniel hace 20 años que está urnas. Pero tenía a nadie y me paré sobre lo que le va a dar Es una mujer inteligente, y su un punto o dos, en política, por más que ten- más horrible aquellos que tenían represen- poder. La veo prestigio es lo que le va a dar lo discutimos; ga otro pasado, entró al barro es hacerlo tación propia. Daniel desde el en un modelo poder. Personalmente, la veo pero si ganaste de la política sin ningún grupo y después 95 nunca armó una orga pro- parecido al de en un modelo parecido al de por 15 puntos, económico detrás. Es cierto, denunciarlo. pia y le fue bastante bien así. Lula o Tabaré. Lula o Tabaré. déjate de joder... no hizo la colimba desde chi- -¿Cree que después del 10 de -¿Por qué a Scioli le fue mejor quito, pero hace 20 que está en diciembre seguirá Cristina en el norte del país que en su política. Él se metió en el pe- con menos visibilidad, porque conduciendo el movimien- cagó. ¿Por qué les va bien a Ta- propia provincia? tico dentro de tres años. En un ronismo a hacer peronismo hoy Cristina conduce nuestro to? baré y Pepe, a Lula y a Dilma? -En la provincia hubo una si- gobierno hipotético de Scioli con todos los quilombos que espacio y está diez cuerpos -Eso contraviene la lógica no Porque no hinchan cuando tuación chiva. Estoy conven- soy un engranaje importante. eso significa. Macri se cuelga adelante. En la pantalla entra sólo del peronismo o la Ar- no gobiernan, porque el po- cido que vamos a estar bien en Voy a laburar a fondo para que de cualquier cosa que le pueda solo ella, pero cuando mirás gentina, sino del planeta tie- der de ellos está en el presti- la provincia, arriba de los 40 Daniel sea presidente, como dar brillo, pero Mauricio tie- toda la carrera venimos todos rra. En el mundo el presiden- gio que tienen. Si acá en Salta puntos, y si a eso le sumamos gobernador y militante. Sal- ne escasa o nula presencia en atrás. En cambio Daniel va te es el que conduce. Denme (el ex candidato a gobernador el resto de las provincias, lo ta es lindísima, pero la gente muchas provincias, acá salió más o menos a nuestra velo- un ejemplo diferente y me Juan Carlos) Romero no hu- vamos a poner cerca del 45. todavía se caga de hambre y tercero. En mayo el tipo esta- cidad. El gobierno de Cristi- retracto. Había conviven- biera pretendido volver, quizá -¿Cómo cree que jugará Aní- tenemos serios problemas, yo ba empatado en 30 puntos con na tiene un equipo con el que cia entre Néstor Kirchner y hubiera sido un prócer, hoy es bal Fernández en esta elec- necesito a un gobierno al que Scioli, después Scioli sacó 44 y ella se siente cómoda y trabaja Eduardo Duhalde hasta que un menesteroso, porque quiso ción? le vaya bien para que nos vaya pico y él sacó menos de 20. con excelentes funcionarios Eduardo quiso volver y ahí la venir a discutir poder. Cristina -Esa provincia de Buenos Ai- bien a todos. « TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 AÑO 6 - N° 1908 9 10 AÑO 6 - N° 1908 TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015

Argentina Política Los encuestadores ratifican que la definición será entre el gobernador Daniel Scioli y el jefe de Gobierno porteño Mauricio Macri.

Demián Verduga > [email protected]

Han pasado 21 días desde que se celebraron las PASO nacio- nales. El escenario político, en términos electorales, parece haber quedado congelado, co- mo si alguien hubiese apre- tado el botón de pausa mien- tras miraba una película. Es lo que indica la mayoría de las encuestas que se han ce- rrado en estos días y que casi ningún consultor quiere pu- blicar. Los partidos políticos también prefieren, por ahora, mantener los números enca- jonados. Tiempo accedió a tres mediciones diferentes, cuyas fuentes no se pueden revelar, que muestran un escenario similar de intención de voto para el 25 de octubre. Un ele- mento a tener en cuenta, que podría dar una "sorpresa", le- ve, es la porción del electora- do que no fue a las urnas. vuelta. Luego, si el candidato participación nacional y casi Comparativamente, en las queda por debajo de 45, tiene 10, por debajo, de la convo- PASO 2015 participó casi un que sacarle 10 de diferencia catoria que hubo hace cua- 8% menos del padrón que en al segundo para alzarse con Los indecisos y tro años en esos mismos te- las de 2011. En un panora- el triunfo. Pero si no se llega al rritorios. Como suele pasar ma en el que dos o tres pun- 40 no importa la distancia, no con las provincias del norte, tos pueden definir la elección gana. Scioli, con el 38,4, había cada una por su cuenta tiene en primera vuelta, las incli- quedado muy cerca de ese pi- ausentes, claves un peso electoral leve, pero naciones de este sector serán so en el escrutinio provisorio cuando se las suma, la situa- claves. de las PASO y, según fuentes ción cambia. de la Dirección Nacional Elec- Si el escenario no varía, Los números toral, en el conteo definitivo ningún movimiento dará una Los tres encuestadores que quedará aun más cerca. Esto para octubre sorpresa impactante el próxi- hablaron con este diario, y pi- es lo que confirman las nue- mo 25 de octubre. Sin embar- dieron no ser mencionados, vas mediciones. Con eso no go, la distancia entre Scioli y tienen mediciones nacionales alcanza para el triunfo el 25 Macri, con el bonaerense a la recientes. Cabe recordar que, de octubre, pero es una con- cabeza, es hasta ahora de un en las internas abiertas del 9 dición inexorable. Esta semana, varios encuestadores llegaron a una misma 8 por ciento. Por ende, si el de agosto, la mayoría de las El principal candidato de conclusión: el escenario que arrojan los sondeos es candidato del FPV estira esa consultoras tuvieron la opor- la oposición, Mauricio Ma- diferencia tres puntos más tunidad de redimirse, habían cri, ronda entre el 30 y 32 % idéntico al que mostraron las primarias. Pero detectaron ganaría en primera vuelta. anticipado con bastante pre- de intención de voto. El dato dos sectores donde el FPV podría agrandar la diferencia. Como se dijo, todo porcentaje cisión el resultado. Los núme- responde una de las incóg- en apariencia pequeño puede ros, en concreto, no han cam- nitas que habían arrojado producir un gran cambio en el biado demasiado en estas tres las Primarias. Macri, como resultado final. semanas. Daniel Scioli, can- candidato, había sacado algo didato del FPV, oscila entre más del 24% de los sufragios. Escrutinio el 39 y el 41% de intención de El frente Cambiemos, que re- decir que no estaría, por aho- Sota le había aportado seis cuatro años votó el 81,4% del Las autoridades electorales voto. La cifra contiene un ele- úne al jefe porteño con la UCR ra, conteniendo al 20% de los puntos. Quienes optaron por padrón y ahora el 73,11. Uno esperan tener, entre mañana mento central. La ley electo- y la Coalición Cívica, había votantes que habían optado el cordobés el pasado nueve de los consultores que habló y el martes, el resultado del ral pone un piso mínimo de 40 conseguido el 30 en total. A por su frente UNA, al que el de agosto no están respaldan- con este diario sostuvo que escrutinio definitivo de las puntos para ganar en primera esa cifra llegó por el aporte "Gallego" José Manuel De la do monolíticamente a Massa y en esa porción del electora- PASO del 9 de agosto. al caudal de la coalición que han hecho crecer la cifra de do que no fue a las urnas en brindaron las candidaturas los indecisos. esta ocasión hay más simpa- ACTUAL TECHO DE SCIOLI de Ernesto Sanz y Elisa Ca- ACTUAL TECHO DE mACRI tizantes del FPV que de las ACTUAL TECHO DE MASSA rrió. Los nuevos números in- Los que faltaron fuerzas opositoras. dican algo que era esperable: Además de los indecisos, ¿Por qué? Porque el ausen- el alcalde de la Ciudad con- que según dos de las tres tismo fue fuerte en provin- tiene a los votantes que en las mediciones crecieron al cias y municipios en los que internas abiertas del frente 10%, otro caudal que con- el peronismo tiene un alto % opositor respaldaron a Lilita % viene tener en cuenta son respaldo y donde, de hecho, % y al senador. los ausentes. Tomando las ganó. En La Rioja, por caso, 41 No es igual la situación de 32 cifras globales, comparan- en las PASO nacionales parti- 17 El candidato del FPV fluctúa en Sergio Massa. El ex intenden- El candidato de Cambiemos ronda do las Primarias de 2015 cipó el 66% del padrón y Salta El candidato de UNA, por ahora los sondeos entre el 39 y el 41%, te de Tigre, según los sondeos entre el 30 y el 32 por ciento. Su- con las de 2011, el pasado 9 un 65. Ambas provincias se no logra capitalizar los votos de cerca de ganar en primera vuelta a los que accedió este diario, ma el aporte de sus dos aliados. de agosto hubo un 8% me- ubicaron unos siete puntos De la Sota, que van a indecisos. ronda entre 16 y 17 puntos. Es nos de participación. Hace por debajo del promedio de TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 AÑO 6 - N° 1908 11

Apoyo de Sarkozy por Malvinas

r El gobernador bonaeren- se y candidato a presidente por el Frente para la Victoria (FPV) Daniel Scioli se reunió ayer con el ex mandatario de Francia, Nicolas Sarkozy, quien se comprometió a cola- borar para acercar posiciones en la causa por la recupera- ción de la soberanía sobre las Islas Malvinas. El ex mandatario francés coincidió con Scioli en "avan- zar en la causa Malvinas por medio del diálogo, la diplo- macia y siguiendo el camino que marca el Papa Francisco", según informó la prensa del gobernador a través de un co- municado. En el encuentro realizado en un reconocido hotel cén- trico, Sarkozy destacó el rol "que Argentina tiene, junto a Brasil, en liderar la voz del continente latinoamericano" y en referencia a la contienda electoral que vive el país, fe- licitó a Scioli por el resultado de las PASO y consideró que "es una gran responsabilidad obtener casi el 40% de votos". El candidato oficialista ultima los detalles para las reuniones que mantendrá, en septiem- bre, con el presidente de Bo- livia, Evo Morales y con Luis Inácio Lula Da Silva, en un intento de agregarle un per- fil "internacional" a la cam- paña. Scioli no fue el único can- didato que dialogó con el ex presidente francés. Sarkozy se había reunido antes con Mauricio Macri, quien lo re- cibió junto a su mujer Carla Bruni. Ambos analizaron la situación de Francia y Argen- tina, y de América del Sur y de Europa en general. 12 AÑO 6 - N° 1908 TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 Argentina Política

ap cámara que filman en alta de- OPINIÓN finición, no lluevan las imáge- nes del fraude. Las picardías que se puedan LA ETAPA hacer en una elección no al- canzan para plantear la exis- SUPERIOR DEL tencia de un fraude, especial- mente en una votación que terminó con una diferencia de Hernán Dearriba FRAUDE 100 mil votos. Quemar urnas y alterar su Secretario de Redacción contenido es un delito, que de- be ser investigado y esclareci- do. Pero en el caso de Tucumán alcanza a 40 de las 3200 mesas que se abrieron para la elección. a oposición encon- que terminan empantanadas Es poco más del 1%, imposible tró la fórmula para en la ciénaga de las operacio- para torcer la voluntad popular. justificar su siste- nes tribunalicias. Con el agravante de que uno de mática incapacidad Cualquier selección es sub- los detenidos acusados por el Lpara ofrecer una alternativa jetiva pero la desesperación ha asunto es militante de la coali- válida a los votantes: cual- llegado a algunos sectores de ción que llevaba al radical José quier elección que pierde es poder en la Argentina a pasar Cano como candidato. producto del fraude y, como de las reiteradas denuncias de Lo cierto es que los comi- consecuencia de ello, hay que corrupción a vincular en dis- cios tucumanos no depararon votar de vuelta hasta que gane tintas operaciones a funciona- pruebas sobre la inexistencia ron al Frente para la Victoria, para las PASO porteñas, pero ninguna sorpresa. Daniel Scio- la oposición. rios del más alto nivel, desde de avances en la investigación en contra de sus propios inte- que ahora asegura que su apli- li obtuvo el 57,14% de los votos Ese riesgoso proceso de la presidenta de la República por el atentado contra la sede reses, apenas por un bolsón de cación es tan sencilla como co- en las PASO de agosto, mien- deslegitimación de la demo- para abajo, con la muerte de de la AMIA se acumulan en la comida. Y el corolario fue la ser y cantar. tras que la coalición oposito- cracia, en un país que sufrió personas. medida en que surgen los pa- novela sobre los mecanismos El fraude selectivo que se ra cosechó 37,79% (la suma de en carne viva la interrupción La más resonante, claro, la peles acumulados en la UFI, de votación. denuncia en Tucumán no se- 20,13 % de Cambiemos, UNA reiterada del estado de dere- muerte del fiscal Alberto Nis- pero su muerte es el paradig- El esquema electoral en Tu- ría nada comparado con el con 16,26 % y Progresistas con cho, parece el último eslabón man. La investigación apare- ma de la utilización política de cumán con el sistema de aco- fraude invertido que se pro- 1,40 %). de una cadena de intentos ce demorada en el intento de la una tragedia. ple y la miríada de candidatos, dujo en Santa Fe. Allí, tras la Esos 20 puntos de diferencia desesperados por torcer una fiscal Viviana Fein de no dejar Desde entonces para acá, es indefendible. Pero el plan- denuncia de fraude del ma- ya anticipaban un triunfo de realidad que se les presenta cabos sueltos que sirvan para se sucedieron, multiplicaron teo de cambiar la forma de vo- crismo, el socialismo obtuvo Manzur al igual que todas las esquiva. impugnar una resolución que a y aceleraron las operaciones tación en medio del proceso más votos en el recuento de- proyecciones previas a las elec- Las distintas expresiones esta altura no parece tener du- que parten siempre de un su- electoral no es solo impracti- finitivo que en el provisorio. ciones del domingo pasado. opositoras sólo consiguieron das sobre el hecho: el fiscal se ceso real, al que se tergiversa y cable, sino ilegal. Miguel del Sel volvió a perder Es mucho más sencillo de- imponerse hasta ahora en un suicidó. En cambio, parece ge- se transforma para demostrar Alguien puede imaginar- la elección a gobernador, pero nunciar ante el primer micró- par de distritos, pese al es- nerar indignación que avance que la Argentina es un país al se qué se diría si después de tuvo una mejor actitud que el fono que se aparezca que a uno cenario de fin de ciclo con el la investigación por lavado de borde de la disolución, sin ins- una derrota del oficialismo, alcalde porteño: reconoció el le han robado la elección, que que vienen batiendo el parche divisas que involucra a los fa- tituciones y dejado a la buena el Frente para la Victoria pro- resultado y hace unos días dijo reconocer la imposibilidad ya desde comienzos de año. El miliares de Nisman a los que el de dios. pusiera cambiar a los empe- que iba a recurrir al psicólogo a esta altura crónica, de con- país vive, desde enero, en un propio fiscal incluyó en cuen- A tal temperatura se coci- llones el sistema de votación porque ya nadie lo llama. En vencer a las mayorías. escenario de constante sobre- tas no declaradas. na el guiso que el mismísimo en el medio del cronograma cualquier caso, en Santa Fe se Indignarse por la presunta salto, producto en buena me- Los números del fiscal no Domingo Cavallo se animó a electoral. utilizó la boleta única, otra de manipulación de la institu- dida de denuncias judiciales cierran por ningún lado, las sostener con su mejor cara y la Las elecciones que le dieron las propuestas que pululan por ción del voto popular es más inolvidable voz aflautada con la reelección a Juan Manuel estas horas. Antes era fraudu- fácil que tratar de explicar qué la que anunció el peor de los Urtubey fueron impugnadas lenta, pero ahora tal vez ya no haría el macrismo si accede a ajustes, que la economía está mediáticamente por un pre- lo sea tanto. la Casa Rosada. hoy peor que en el 2001. sunto fraude por la coalición Pero parece que el frau- Casualmente, mientras el Así las cosas, Mauricio Ma- opositora que contaba con el de también es espasmódico y dólar ilegal escalaba sin techo cri y José Cano se pararon el respaldo del macrismo y el aparece sólo por temporadas. aparente, los economistas que domingo con cara de párvulo Frente Renovador. Allí se uti- En las PASO de agosto, salvo asesoran a Macri anunciaban haciendo puchero y patalean- liza la boleta electrónica y en la la pataleta de Felipe Solá, que devaluación y ajuste como eje do al piso insistentemente para capital salteña se impuso quien no acompañaron sus socios central de su programa econó- denunciar fraude. hoy acompaña a Sergio Mas- del Frente Renovador, no hubo mico. Pero no cualquier fraude, sa en el binomio presidencial, mayores cuestionamientos al Esos planteos no son nunca una etapa superior del fraude: Gustavo Sáenz. Por supuesto proceso electoral cuyos resul- confirmados ni desmentidos el fraude selectivo. Es que don- que las denuncias no llegaron tados finales podrían conocer- por el alcalde porteño que, fiel de Acuerdo para el Bicentena- a ningún lado. se esta semana. Se espera que a los consejos de Jaime Duran rio ganó, como por ejemplo en Si en Tucumán se hubiera Daniel Scioli haya finalmente Barba, se resiste a ofrecer a los la capital tucumana, ganó. Pero usado el sistema salteño –el arañado los 40 puntos. votantes un programa de go- donde sus candidatos perdie- mismo que se empleó en la En las PASO se votó con bo- bierno que vaya más allá de las ron, en realidad fue un fraude. Ciudad de Buenos Aires- na- leta de papel, fiscales de todos consignas vacías y los globos Así de simple y sencillo. da hubiera impedido la repu- los partidos, telegramas, actas de colores. Desde ese momento a esta diable quema de urnas porque oficiales, autoridades de mesa No vaya a ser cosa que a par- parte se desató un inabarcable una vez que se emite el voto, y la mar en coche. Pero no hu- tir de diciembre se consume tsunami de barbaridades. Se la papeleta con la información bo fraude. una vez más en la Argentina dijo que hubo fraude, pero no se introduce en una urna para Lo que no deja de sorprender la etapa superior del fraude, se presentaron denuncias ante su posterior contabilidad. Esa es que, en la era de la informa- aquella en la que los elegidos la justicia electoral. Después se misma boleta electrónica que ción, dominada por las redes por el voto traicionan la volun- dijo que los tucumanos vota- el PRO no llegó a implementar sociales y los smartphones con tad popular. « TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 AÑO 6 - N° 1908 13 14 AÑO 6 - N° 1800 TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 Argentina Economía

La construcción y el consumo allanan el camino a octubre r La actividad económica apuntalada por una política de ingresos activa con fuerte eje en la demanda agregada y el sostenimiento del empleo ofrecen tranquilidad de cara a los meses venideros.

Genaro Grasso gistro de crecimiento de 3,8% ca, y ha dinamizado mucho el mo que han estimulado la eco- o Subeneficio son la clave de la traron un notable incremento > [email protected] interanual y una caída de des- sector de la construcción. En nomía. "Indudablemente las demanda pujante". del 25,8% con respecto a julio empleo a 6,6%", explicó la particular, la pequeña obra y políticas de estímulo sobre la Para el ex director del Ban- de 2014, mostrando los resul- El camino a las elecciones y el economista Fernanda Valle- la median". La tendencia para demanda han sido determi- co Central de la República Ar- tados de los aumentos parita- traspaso de mando está mar- jos, y agregó que esta mejora este año es el aumento de las nantes en el desempeño posi- gentina (BCRA), Arnaldo Boc- rios que impactaron también cado por una serie de certi- en la economía se basa en "una refacciones y ampliaciones y tivo de la economía", aseveró co "la actividad económica va en el aguinaldo. dumbres económicas. Según fuerte expansión de la cons- no tanto los grandes proyec- Vallejos. La economista agre- a seguir creciendo y la infla- Las expectativas son muy los especialistas consultados, trucción y un incipiente cre- tos inmobiliarios para el sector gó que "el fortalecimiento de ción va a ir bajando, hasta los importantes para tener en las políticas de ingresos, y la cimiento de la industria". En la privado. "Cuando los despa- más recalcitrantes oposito- cuenta el clima de la coyuntu- capacidad de sostener el con- misma línea, el viceministro chos de cemento crecen más res están reconociéndolo". El ra. El Índice de Confianza del sumo, el empleo y la demanda de Economía, Emmanuel Ál- que los de acero, como sucedió Alvárez Agis: economista agregó que "hay Consumidor publicado por la doméstica son los principa- varez Agis sostuvo que "la eco- este año, es señal de que pre- "La economía unos $99.000 millones de au- Universidad Torcuato Di Te- les activos de cara a los comi- nomía está bien parada en tér- dominan las obras caseras", está bien parada, mento de la masa salarial y lla, mostró un incremento del cios. Los analistas coinciden minos de actividad, creciendo apuntó Brandi. creciendo a una de jubilaciones que van a re- 29,37% interanual para agosto, en que el gobierno controla la a una tasa del 4%, y ahí influ- Respecto de la previsión de cibir 11 millones de personas con una cifra de 56,78 puntos, macroeconomía y puede sos- yen programas como el Pro. los próximos meses, Brandi tasa del 4% y en los próximos ocho meses. similar a la de agosto de 2011, tener un crecimiento positi- Cre.Ar y el Ahora 12, y estamos aseguró que es difícil que se ahí influyen Una parte va a ir a consumo, cuando la presidenta Cristina vo para el medio año que res- apuntalando los sectores más mantenga el incremento inte- los programas por lo que va a seguir crecien- Fernández de Kirchner ganó ta. Los temores se concentran débiles, como las Pymes, blin- ranual del 11,5% de julio por- estatales". do con la fuerza de los últimos las primarias con 50,24% de en dos elementos que quedan dándolas de las fluctuaciones que en ese mes hubo menos meses". los votos. fuera del alcance del ministe- del mercado de capitales". feriados que en 2014. Además Según el INDEC, la venta de El indicador desagregado rio de Economía: la posibilidad En buena medida, este cre- recordó que "en agosto las llu- los ingresos salariales tras las supermercados a precios cons- por regiones muestra un fuerte de que Brasil entre en crisis y cimiento está sustentado por vias pararon las obras. Cree- paritarias, las mejoras de las tantes aumentó 12,5% inte- repunte a partir de febrero de que, mediante especulaciones políticas del gobierno nacional. mos que es más válida el dato asignaciones, la ampliación de ranual en julio, con un impor- 2014, que es más pronunciado políticas y económicas, el dólar Para el presidente de Constru- del promedio del acumulado la cobertura y la actualización tante salto respecto del 6,6% en el Conurbano Bonaerense, ilegal se dispare (ver aparte). ya, Pedro Brandi, "el plan Pro. de 7 meses, que da 3,8%". de los haberes previsionales, del mes anterior. tradicional bastión electoral "La coyuntura económica Cre.Ar ha aportado entre 4 y 6 El Pro.Cre.Ar es uno de los sumado a políticas de estímu- Las transacciones en Cen- del peronismo. es buena, venimos de un re- puntos a la actividad económi- tantos programas de consu- lo al consumo, como Ahora 12 tros de Compra también mos- Por otro lado, es importante

stamos a las puertas de Sáenz Peña. El gran desafío sector de la energía, gracias a como ya ha prometido Macri a OPINIÓN I del cuarto manda- en un mundo convulsionado las inversiones de YPF. El can- los empresarios. La respuesta to del Frente para la es sostener la demanda interna didato indicado es Scioli porque de los opositores huele a las ac- Victoria a cargo de para evitar que impacte la vo- fue parte de este proyecto y de- titudes desestabilizadoras que EL PAÍS VIVE EDaniel Scioli, que asume la latilidad externa y a la vez su- bido a que tiene la visión estra- ocurren en Brasil. Están bus- responsabilidad de financiar perar la restricción externa de tégica para encarar la próxima cando crear expectativas ne- UNA ETAPA la expansión de la economía y divisas. Esto es posible a partir etapa. El debate que se plantea gativas para aumentar la in- la recuperación de la inversión de la promoción de un proceso a los argentinos es si es nece- certidumbre y el dólar ilegal. HISTÓRICA pública y privada que permita de inversión y de la regulariza- sario financiar la expansión de Pero esa actitud se choca con consolidar los logros de la in- ción del sistema de pagos que la economía y aplicar políticas los fundamentos de una eco- dustrialización y la inclusión fue atacado por el juez Thomas a favor del desarrollo o volver nomía sólida, con bajo endeu- de los últimos 12 años. Griesa. Por otra parte, es nece- a las políticas neoliberales que damiento público y privados, La Argentina vive hoy una sario recuperar las exporta- implican un fuerte ajuste so- con exportaciones industriales, etapa histórica porque es la ciones que vienen estancadas bre el empleo y los salarios. O una matriz diversificada y un transición más ordenada des- o cayendo desde hace tres años, mantenemos las capacidades mercado interno potente con de la recuperación de la demo- a partir de negociaciones con del Estado para asignar los re- buenos salarios. El shock de Roberto Feletti cracia y es la primera vez que se nuestros socios comerciales, y cursos o le dejamos esa respon- confianza con lluvia de dóla- concluyen tres mandatos con- hay que profundizar la susti- sabilidad, que incluye los sala- res no existe, siempre han ter- Diputado del FPV secutivos a tiempo desde la Ley tución de importaciones en el rios y el desempleo, al mercado, minado en ajustes. « TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 AÑO 6 - N° 1908 15

SANTIAgo PANdoLFI

un crecimiento de hasta uno nen un efecto limitado en una econo- por ciento". OPINIÓN II mía con escasez de dólares, niveles "En el caso del tipo de cam- bajos de desempleo y alta inflación. bio oficial, el gobierno lo va a Los problemas de largo plazo, rela- dejar deslizar con mucha pru- ESTABILIDAD cionados con la estructura produc- dencia", señaló Bocco, y advir- tiva y la escasez de divisas, se com- tió que "el blue está determina- EN TIEMPOS plicaron aún más por el contexto do políticamente por un sector externo, relacionado con las deva- de la economía, como los ban- ELECTORALES luaciones de Brasil y de China, y con cos y los agroexportadores, de el escenario europeo de crisis. los cuales un 99% está alinea- A pesar de todas las restricciones, do con Mauricio Macri". Esto todavía existe un importante margen implica que su accionar no va de maniobra para implementar polí- a ser indiferente de los resul- ticas autónomas desde el Estado, pa- tados en las encuestas. "Hay ra sostener la demanda y para atacar enojo en ese sector contra el el problema de largo plazo, con una gobierno, y ellos fijan las ex- Aldo Ferrer estrategia de industrialización y de petativas del dólar blue cada sustitución de importaciones. No ne- Profesor de la UBA vez que algún hecho en el país cesitamos caer en el endeudamiento o del contexto internacional externo indiscriminado para lograr funciona como excusa", sos- esos objetivos, la clave es no caer, co- tuvo Bocco. mo pasó en Europa luego de la caída Sin embargo, los niveles de a economía en el tiempo de Lehman Brothers, en un sistema desendeudamiento, de reser- eleccionario va a tener un neoliberal de ajuste tras ajuste. vas internacionales, y las ca- buen desempeño, y ya es- Lo que sucedió a nivel interna- destacar el incremento de las nados con el mercado interno. pacidades del BCRA de moni- tá con un repunte modera- cional parte de un cuadro de incer- miradas futuras, que sólo son Pero cuando el estímulo inter- torear los mercados de cambio, Ldo. Contra lo que muchos creían, las tidumbre financiera que por ahora comparables a las de princi- no para la venta de vehículos hacen difícil que estas iniciati- principales variables económicas no se ha transformado ni siquiera pios de 2007. empezaba a compensar la baja vas prosperen. "Esos sectores están bajo control de manera razo- en una crisis financiera. China de- Las expectativas de infla- de las exportaciones, Brasil su- usan el dólar ilegal como ca- nable, y nos encontramos un país valuó, pero luego de haber aprecia- ción, publicadas por la misma frió una recaída que puede ser ballito de batalla, pero siem- fuertemente desendeudado y con do un 10% su moneda el último año. universidad, cayeron de 30% profunda", advirtió Coatz. pre de manera efímera. En los un nivel de reservas aceptable. Por Nadie quiere hacer reventar el sis- en junio a 22% en agosto. El economista, por lo tanto, últimos días, hubo un fuerte ello, vamos a tener, a diferencia de tema de monedas ni entrar en una Otro punto clave para el re- se mostró cauteloso respecto retroceso", recordó Vallejos. otras épocas, unos comicios en con- guerra cambiaria, y si sucediera, hoy punte de la construcción es la del crecimiento total del año No obstante ello, la econo- diciones de estabilidad, sin proble- las potencias han aprendido y sal- obra pública. "La inversión por del sector industrial: "el tercer mista concluyó que "las ex- mas de empleo o de deuda. drían a ponerle un piso al problema parte del Estado, tanto a nivel trimestre es probable que se pectativas efectivas de de- Los estímulos a la demanda por económico. nacional, provincial y munici- mantenga, y en el cuarto, de- preciación fueron socavadas parte del gobierno, quien incentiva Los precios de las commodities, pal está contribuyendo para el pendiendo de la afluencia de por las definiciones de Daniel el consumo de quienes menos tienen por otro lado, se van a sostener por- aumento de la construcción de divisas y de cómo evolucione Scioli respecto de que la pro- son buenos y tienen un objetivo en- que China ha cambiado su estrategia este año", acota Bradi. el problema externo, puede ducción y el trabajo seguirán comiable, que es sostener la produc- de crecimiento y la ha volcado hacia Esta demanda interna es la crecer algo". Desde el punto de siendo la prioridad de la polí- ción en un mundo que no garantiza el mercado interno y su población, lo que movilizó a las industrias vista fiscal de la actividad eco- tica económica, y por lo tanto fuertes exportaciones. que mejora las posibilidades de com- proveedoras de materiales y de nómica, Coatz consideró que no habrá devaluación que pa- Por supuesto, estos estímulos tie- pra de alimentos. « cemento. "en promedio vamos a tener garían los trabajadores". « Diego Coatz, economista en jefe de la Unión Industrial Ar- gentina (UIA), brindó su opi- nión personal al respecto. "Las Lo que previeron e imaginaron, y Lo que reaLmente ocurrió industria está recuperándose respecto de la recesión de 2014. Ya a mitad de año se veía la mejora de los sectores relacio-

dIEgo PARUELo

Matías Tombolini Aldo Abram Martín Redrado Ernesto Sanz Dante Sica Para Tombolini, 2015 era El economista director El ex presidente del El líder de la Unión Cívica El titular de la consultora un año de aumento de la ejecutivo de la Banco Central y asesor Radical y miembro del Abeceb estimó que el desocupación: del 6,9% Fundación Libertad y del Frente Renovador, espacio Cambiemos junto dólar oficial ascendería de desempleados de Progreso pronosticó opinó en 2013 que las a Mauricio Macri, sostuvo a fin de año a $ 11,79, por diciembre, aumentaría para 2015 una inflación reservas de la entidad en 2013 que "la economía lo que la devaluación a un 9% para fines de de 46% en promedio. llegarían a U$S 18 mil no está funcionando bien. sería de 37,65 por este año. Sin embargo, Sin embargo, el millones a fines de Y ojalá que esto siga así, ciento. En lo que va del la realidad contradijo Índice de Precios al 2015. Sin embargo, la porque pienso que si la año, el tipo de cambio sus predicciones: para Consumidor Nacional última cifra publicada economía mejorara un oficial para la venta el segundo trimestre, Urbano muestra un indica unas reservas poco, ¿qué pasaría con tuvo un incremento del el dato, relevado por el incremento de 14,8% de U$S 33.594 las elecciones?" Con el 8,58% y cotiza a $ 9,30. Indec, se redujo a 6,6%, interanual, e Índice millones, lejos de los consumo en alza y el Si se mantiene esta sólo comparable con de Precios de Patricia valores esperados desempleo en baja, el tendencia, el valor del los últimos datos de los Bullrich, de 27,15%, con por los economistas oficialismo logró más de dólar no superará los $ años 80 y principios de más de 18 puntos de opositores, y sin ocho puntos de diferencia 10 para el momento del los 90. diferencia. tendencia a la baja. con Cambiemos. cambio de mando. 16 AÑO 6 - N° 1908 TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 Argentina Economía

Genaro Grasso en 2017". En el mismo sentido, > [email protected] el referente de la Unión Indus- trial Argentina (UIA), José Ig- Si las exportaciones de la Ar- La crisis mundial, un nacio De Mendiguren sostuvo gentina se hubiesen manteni- que "no hay que apurarse y de- do en los niveles de precios y valuar, sino esperar y pensar cantidades de 2013, se habrían estratégicamente. No hay que acumulado U$S 21.896,3 millo- dejarse ganar por la incerti- nes adicionales en producción escollo para Argentina dumbre de las subas y las bajas colocada en el exterior entre de la bolsa de China". enero de 2014 y julio de 2015. El desempeño a futuro del La crisis mundial, y la caída del país asiático también es una in- mercado brasileño han gol- cógnita para el gobierno. Según peado de manera profunda el Brasil y China se han transformado en un problema. Pero el fenómeno es general: Agis, "la situación internacio- sector exportador argentino, y nal se parece a la del superdólar forman parte de las preocupa- a modo de ejemplo, si uno compara los valores de 2013 puede concluir que entre de los 90, pero en ese momen- ciones del gabinete económico. enero de 2014 y julio de 2015, el país perdió casi U$S 22 mil millones to China crecía y hoy lo hace "El frente externo viene com- a menor ritmo", por lo que el plicado", opinó el viceminis- gobierno monitorea con cau- tro de Economía, Emmanuel tela la evolución de los socios Álvarez Agis. "Nosotros siem- hernÁn mombelli comerciales. A la caída de las pre dijimos que con el fortale- exportaciones hay que agre- cimiento del dólar venía una garle la diferencia de U$S 613 salida de capitales y una caí- millones en caída de exporta- da del precio de los commodi- ciones de servicios entre ene- ties", sostuvo, y comparó la si- ro de 2014 y marzo de 2015, los tuación con la suba de tasas de U$S 10.410 millones de remi- la Federal Reserve a principios siones de utilidades y a la salida de los años 80, que ocasionó la de divisas por el sector priva- crisis de la deuda soberana de do no financiero por U$S 2891 los países latinoamericanos. millones del sector privado no "Hoy los Estados de la región financiero el año pasado. Eco- están desendeudados, pero el nomistas y empresarios coin- cidieron que la única forma de mejorar el sector externo es En un año el precio diversificando los destinos de de las semillas las exportaciones, sustituir im- y oleaginosas se portaciones, y para sostener el derrumbó el empleo, estimular la demanda interna. José Urtubey, vicepre- 17,4%, el de los sidente de la UIA consideró que pescados un "es fundamental sostener las 13,6% y los lacteos políticas de consumo para evi- el 25,9%. El comercio exterior se ha transformado en un dolor de cabeza y dejó en claro la importancia del mercado interno. tar que la caída de las exporta- ciones afecte a la industria". En el mismo sentido, Vallejos opi- problema puede venir del sec- de metales comunes y sus ma- La economista Fernanda a nosotros nos impacta por el por su parte, opinó que "no es lo nó que "hay que para proteger tor privado. De todas maneras, nufacturas retrocedieron un Vallejos consideró que "si la lado de las exportaciones, más mismo si el tipo de cambio ter- el trabajo y los ingresos de los en la Argentina las empresas y 37,9%, las máquinas y apara- Fed decide subir las tasas, po- allá de nuestra actual autono- mina cerca de 4 reales por dó- argentinos. Es nuestro dique los hogares no se endeudaron", tos eléctricos, 26%, y el mate- dría agravar la situación eco- mía financiera". lar con crisis o de 3 reales con de contención frente a la crisis resaltó Agis. El principal pro- rial de transporte, 17,1%. nómica de Brasil, con lo cual El economista Diego Coatz, perspectivas de estabilización mundial”. « blema es el lado comercial, por un lado por la fuerte caída de las commodities, que impac- l segundo semestre 370 mil millones en los ban- consumo se sostenga por la versa entre oficialismo y las tó de manera directa en el sal- OPINIÓN de este año va a ser cos, se puede complicar la incertidumbre electoral. Al- bolsas, como en 2013 o 2011. do comercial. Entre el segundo más difícil que el economía. En este contexto, gunos empresarios del sec- Por ejemplo, Macri prometió trimestre de 2015 y el mismo pasado, en especial tanto el dólar oficial como "el tor retail ya comentan que lo sacar el cepo el primer día, y período de 2014, el precio de las NO ES POSIBLE Epor el frente entre dólares y blue" van a ir subiendo. Y el que fue un gran boom en la eso es una señal para com- semillas y oleaginosas se de- pesos. Como el déficit fiscal gobierno tiene cada vez me- primera mitad del año se está prar dólares y no bienes. rrumbó un 17,4%, el de los pes- UNA CRISIS es mayor en la segunda mi- nos herramientas para con- apagando. Por eso una par- El caso de Brasil es lo que cados y mariscos, 13,6%, el de tad del año, se financia prin- trolarlo. Sin embargo, no hay te importante de los aumen- más me preocupa del frente los lácteos, 25,9%, 14,8% para CAMBIARIA cipalmente con emisión, va a ninguna posibilidad de una tos salariales y del aguinal- externo, porque se devaluó las carnes, 19,1% para aceites, haber una gran oferta de pe- crisis bancaria o cambia- do fue al consumo, pero otra un 34% en 2 años y no crece. 16,6% para los químicos y pa- sos, y por las mayores nece- ria, precisamente porque no fue a comprar dólar ahorro. Ese país representa el 50% de ra los combustibles, un 40 por sidades de dólares para pagar pueden todos ir a comprar Hay una actitud defensiva de nuestras exportaciones in- ciento. Esto implica una caída importaciones y deuda ex- dólares al Banco Central. la población ante lo que va a dustriales y hoy somos un del 11% en los términos de in- terna, la capacidad para in- Esto aumenta la velocidad pasar en 2016 y no creo que 68% más caros que hace un tercambio, por lo que el poder yectar divisas va a ser menor. de circulación del dinero, lo dependa de si gana Mauri- año en términos bilaterales. de compra de las exportaciones Si a eso se le suma un cuadro que puede tener efectos en la cio Macri o Daniel Scioli. El Y el problema es que una de- retrocedió un 28,72% respecto Fausto Spotorno de incertidumbre electoral e producción en el muy corto próximo año va a estar domi- valuación del 68% va a traer de 2014. internacional, podemos te- plazo y en la aceleración de la nado por las necesidades eco- inflación y más devaluación, En aquellos productos en los Economista ner una menor demanda de la inflación en el mediano. nómicas, después hay mati- por lo que, la situación des- que los precios no decayeron, moneda local por parte de los Es poco probable que la ces. Pero incluso en ese caso, pués de diciembre es com- recesión brasileña golpeó las ahorristas, que tienen unos $ tendencia al aumento del tampoco hay una relación in- pleja. « cantidades: las exportaciones TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 AÑO 6 - N° 1908 17 18 AÑO 6 - N° 1908 TIEMPO ARGENTINO Domingo 20 de agosto de 2015 Argentina Política

Milagro Sala Diputada jujeña y titular de la Tupac Amaru "Gerardo Morales pasó

quedó esa causa? puedo mirar a mis compañe- Y creemos que las críticas -Hace cinco años Morales di- ros con la frente bien alta. La tienen que ser constructivas, todos los límites" jo que la Tupac tenía 500 ar- indignación de la oposición es no destructivas. Nosotros a mas. Nosotros nos pusimos a que nosotros nunca nos pren- Fellner le hicimos muchí- disposición de la justicia a ver dimos en nada de lo que ellos simas marchas en contra. Y si era así o no y nunca jamás tienen. Morales tiene tres fi- nos sentamos este año a dis- r r presentaron una denuncia de nancieras, en Jujuy, Santiago cutir con él el presupuesto, es nada. Pero ya quedó instalado del Estero, Buenos Aires y tie- más, le hicimos cambiar va- No oculta su indignación "Quemaron la tumba de mi que nosotros tenemos armas. ne inversiones en el ingenio rios ceritos para que nos ga- por la acusación del senador viejo en abril y ahora esto", Nosotros recogimos algo que La Esperanza. rantice más salud, educación dice Evo Morales. "Quere- -Hablando de elecciones, y vivienda. Hoy lo que nos radical a la Tupac por el dice, y deshace a los mitos mos el buen vivir para todos. une a Fellner es el programa crimen de Ariel Velázquez. en torno a la organización. No queremos el mal vivir". nacional y popular que tene- Y la indignación de ellos es mos del kirchnerismo. Y sí, que no fuimos una organiza- qué vamos a hacer, nos te- ción más, no fuimos un par- nemos que juntar, tenemos Tali Goldman detrás de un crimen del que dos los tatuajes en la mano y tido más, como son ellos, en que garantizar las elecciones > Desde San Salvador de Jujuy hasta ahora no hay pruebas? se puso la gorrita todos de- donde plata que quedaba se la en 2015. -Tengo mucha bronca, in- cían "qué bueno, está de mo- agarraban los dirigentes y los -Si hubiera dos fotos, una de dignación, es un cúmulo de da, qué hermoso". Cuando el demás que se jodan. Nosotros las organizaciones sociales en A la casa de Milagro Sala se cosas. Querer culparnos de compañero de una villa o de no sólo hemos terminado mi- los 90 y una ahora, ¿qué diría entra directo, sin tocar la la muerte de un joven pasó un asentamiento se tatúa y se les de viviendas, sino que con de cada una? puerta. En el living, diez per- el límite de los límites de los pone la gorrita, es un chorro. la plata que nos quedaba co- -Una es la noche y la otra es el sonas con la remera de la Tu- límites. Mirá, dos horas des- Cuando un compañero nues- menzamos a crear centros de «Hoy lo que nos día. La noche es donde había pac Amaru están sentadas en pués de haberlo dejado a mi tro se compra un auto, ya es salud y escuelas por todas las une a Fellner es el miseria, muchos chicos des- los sillones mirando en la te- papá en el mausoleo de la fa- narcotraficante. Ahora cuan- localidades. programa nacional nutridos, deserción escolar le el festejo del día del niño de milia, Gerardo Morales y su do un corrupto se compra un -Otro mito es que usted tiene y popular." alta, fábricas que se cerraban su organización que se realiza gente les pagaron 4000 pesos auto, "qué bien, cómo avan- campos y es millonaria. y donde no había trabajo. Esa a unas pocas cuadras y al que a unos señores para que fue- za". Nuestros compañeros -Si fuese así, ¿vos te crees que no la queremos volver a pa- irán en unas horas. Unos pasos ran a quemarlo. Tengo prue- volvieron a tener una cultura me estarían puteando tanto? es la primera vez que van a sar más. Ahora estamos en el más allá, la cocina-comedor. bas, grabaciones y todo de uno del trabajo. Trabajan, se ganan Jujuy es chico y nos conoce- ir dentro del Frente para la día, en el que queremos seguir Ahí está Milagro Sala sentada de los chicos arrepentidos. Yo la plata dignamente, tienen mos todos. Todos sabemos Victoria, y en este caso, con reconstruyendo nuestro país. a la punta de la mesa. A su iz- creía que la cosa iba a quedar una tarjeta. Se pueden com- quiénes son los más ricos de Eduardo Fellner, a quien has- Seguramente nos faltan mu- quierda, Raúl Noro, su mari- ahí. Me he puesto tan mal y no prar las zapatillas que quie- Jujuy, quiénes tienen tremen- ta hace poco usted criticaba chas cosas, pero no hay que do, y otras diez personas más. encontraba explicación por- ren, ir a cenar o ir al cine y eso das mansiones, tierras y fin- públicamente… olvidarnos que los que nos de- Bife, ensalada, arroz, papas y que no entendía hasta dónde no pasaba. Mis compañeros cas. Yo no tengo ni un negocio. -Nosotros entendemos que jaron destruidos son los mis- sopa desfilan ante los comen- llega la ambición de poder. No hacen eso y ya somos los peo- Ni lo tengo ni lo quiero tener, hay que seguir reconstru- mos tipos que ahora quieren sales. Son las dos de la tarde les interesa si el otro sufre, no res, robamos. Ahora ellos sí lo porque así duermo tranquila y yendo la provincia y el país. volver. « del sábado. "El hambre es un les interesa si se daña. pueden hacer ¿por qué? crimen", dice La Flaca entre -No es la primera vez que se -En su lanzamiento a la go- risas, un poco más tranquila intenta vincular a la Tupac bernación el último viernes, después de una de las peores Amaru con hechos de vio- Morales dijo "acá no se toma semanas que tuvo en los últi- lencia. ¿De dónde surge este asistencia", en una clara chi- La fiesta de los tupaqueritos mos tiempos o quizás, de su mito? cana hacia usted, ¿cómo se lo vida. "Yo pensé que el límite -Lo que pasa es que la Tupac toma?

había sido quemar la tumba nunca se ha dejado comprar -No va a tomar asistencia, pe- r La fiesta del día del ni- las comidas y los shows. El de mi viejo, en abril pasado. por un gobierno de turno. ro ese día repartieron chori- ño es una de las más espe- momento más esperado es la Para mí ese fue un golpe du- Ellos hacen nacer ese mito pán y vino y no juntaron más radas en la Tupac Amaru. El entrega de juguetes: 150 mil rísimo del que todavía no me porque no tienen una pro- de 500 personas. Yo me río último sábado, desde el me- regalos salen de los enormes puedo reponer, y ahora esto", puesta política. Y han meti- porque todo lo que dice, que diodía, las principales ca- camiones. Hay para todos. dice en exclusiva a Tiempo, en do tanta cizaña que es como nosotros hacemos clientelis- lles del centro de San Salva- Ningún tupaquerito se puede la primera entrevista a un me- el pájaro carpintero. Te tala- mo, es él en verdad quien lo dor de Jujuy se cortaron. Un quedar sin su souvenir. Esa dio gráfico que brinda después dran tanto la cabeza que te hace. Él reparte $1200 por in- enorme escenario, globos y es la regla más importante de la trágica muerte del joven queda instalado. Lo que pasa termedio de la municipalidad banderines de colores inun- de la organización que tie- Ariel Velázquez. es que no se bancan que ha- de San Salvador de Jujuy a to- daban el cielo, y los miles de ne a los más pequeños como yamos salido adelante. Mirá, dos sus punteros. chicos tupaqueros, de toda bastión principal de la lucha -¿Qué reflexión hace después voy a dar dos ejemplos. Cuan- -También él decía que uste- la provincia, se acercaron por la salud, la vivienda y la de que se la acusara de estar do Marcelo Tinelli se hizo to- des tenían armas, ¿en dónde para disfrutar de los juegos, educación. Color en las calles de Jujuy. TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 AÑO 6 - N° 1908 19 20 AÑO 6 - N° 1908 TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 Argentina Política

AMIA, el juicio

ap Gabriel Morini Bomberos Horacio Lopardo, > [email protected] fue hallado entre los escom- bros; y ese mismo día volvió Dos hombres. Uno sentado a anunciarse su hallazgo en el frente a otro, conversan escri- campamento de los rescatis- torio mediante. Fuman, por tas israelíes, llegados al país momentos ríen. Uno revuel- especialmente para las tareas ve una carpeta y extiende un investigativas. papel escrito. El otro, escucha Pero cinco días antes de con el brazo sobre el respaldo encontrarse los restos que ofi- de la silla en actitud distendi- cialmente permitieron seguir da. Se incorpora y comienza el rastro hacia Telleldín, exis- a leer. tió una orden de la SIDE pa- -Este grupito que está inte- ra intervenir su teléfono, que resado en la compra del libro data del 20 de julio y está en la me dijo que sí. Lo único es que foja 114. Telleldín huyó a Posa- quieren saber si podés contes- das y "negoció" su entrega con tar esto. Si podés contestar por los espías y con los policías. De sí o por no. esos diálogos solo sobrevivie- -Yo le voy a decir sincera- ron fragmentos. Del juzgado mente lo que voy a hacer. Yo desaparecieron 66 cassettes quiero el dinero depositado con las grabaciones. en el Lloyds de Cabildo. Voy Ya en la cárcel fue visita- a girar 350 mil dólares a Co- do al menos tres veces por el lonia, Uruguay frente a la Ar- El reducidor de autos estuvo preso durante una década. Salió de la cárcel con un título de abogado y tras un fallo absolutorio de 2004. entonces capitán y ex agente gentina. Y voy a dejar 50 mil del Batallón 601, Héctor Pe- dólares acá. dro Vergéz, que ofició como Uno era juez, y el otro el nexo con la SIDE, tras haber principal imputado por el ma- sido Jefe del Grupo Opera- yor atentado terrorista ocurri- ciones Especiales en el cen- do en Argentina, la voladura tro clandestino de detención de la AMIA. El diálogo corres- Carlos Telleldín, el "La Perla", en Córdoba. Con- ponde a Juan José Galeano y denado con posterioridad a 23 a Carlos Alberto Telleldín, en años de prisión por delitos co- un tramo del video que será metidos durante la dictadura, la principal pieza documental sospechoso de siempre Vergéz fue quien regresó con en el juicio oral por encubri- la versión de que dos brigadas miento para probar que, des- de la Policía de la provincia de el juzgado, se negoció un de Buenos Aires al mando de pago ilegal de 400 mil dólares Juan José Ribelli –con quien a cambio de una declaración El mecánico estuvo asociado al ataque a la AMIA desde el principio de la mantenían negocios- lo ha- que apuntara a un grupo de bían extorsionado y él había policías bonaerenses como el investigación. De la Trafic usada como coche bomba a la negociación con entregado la camioneta en- nexo local del ataque. Esa ma- tre otros bienes para zafar. La niobra de desvío de la causa el juez Galeano para desviar la investigación, los hitos de un personaje clave. hipótesis se robusteció con la en la que intervino la SIDE, el visita de la por entonces po- juzgado, la dirigencia comu- derosa camarista Luisa Riva nitaria judía y todo el entorno Aramayo, quien acercó el dato del acusado nació en 1996 y se atentado casi desde el primer cia. Entre sus actuales clientes a comprar su declaración. Un ciado al aviso clasificado pu- a Galeano. extendió por casi ocho años, momento. Su incorporación aparecen comerciantes de su- delito mucho menor al impu- blicado en el diario Clarín el 10 El video, en dos partes, fil- pese a las pruebas que surgían como sospechoso en el expe- permercados chinos, agencie- tado inicialmente cuando su de julio de 1994, donde ofrecía mado subrepticiamente por el como evidentes sobre su ile- diente aparece en las prime- ros de autos, hasta acusados nombre y su teléfono fue aso- una Renault Trafic que termi- juez dura 2 horas 33 minutos ras fojas, y estuvo diez años de formar parte de la Triple A, nó vendiendo por 11.500 dó- y registra el resultado de una La grabación preso a partir de determinar además de una fugaz partici- lares. Ese mismo día también reunión el 10 de abril de 1996, que fue el último poseedor de pación en el caso del asesinato recibió un llamado desde un que deriva en un encuentro el de un diálogo la Trafic utilizada como coche de la niña Candela Sol Rodrí- teléfono celular instalado en 1 de julio –donde se pacta el entre Telleldín bomba en Pasteur 633. Entró guez. El listado de servicios el auto de Alberto Jacinto Ka- monto por la supuesta compra y Galeano a la cárcel como doblador de que ofrece incluye la curiosa noore Edul, pista que nunca de los derechos para un libro constituye la autos, vinculado con el oscuro referencia a "gestiones ante fue profundizada. Un pedazo donde Telleldín daría la fal- principal pieza negocio de los desarmaderos organismos públicos nacio- de block de un motor hallado sa versión-. Cuatro días más documental del con nexos en la Policía Bonae- nales e internacionales (Mi- entre los escombros permitió tarde, el acusado amplió su juicio oral. rense y la Federal. Salió abo- nisterios, Embajadas, consu- rastrear un número. Pero ese indagatoria y lanzó la acusa- gado, diez años más tarde y lados) -Gestiones e informes La existencia de fue el comienzo de las parti- ción contra el grupo que en- luego del fallo absolutorio que ante los servicios de inteli- un coche bomba cularidades del caso AMIA. cabezaba Ribelli. La defensa galidad. Las querellas inten- determinó la irregularidad de gencia locales e internacio- El block del motor de la intentará potenciar el argu- tarán probar en el debate al- toda la investigación, en 2004. nales (SIDE, CIA, DEA, FRI, fue la única prueba Traffic apareció tres veces mento de que Telleldín llevó go más ambicioso: que existió Desde entonces montó un es- etc.)". Las múltiples especia- inamovible del según el expediente: a minu- adelante la operatoria para otro pago por el mismo mon- tudio jurídico en el que apa- lidades que ofrece el estudio expediente, pese tos del atentado por parte de poner en evidencia a Galeano, to, además de acreditaciones rece asociado a Víctor Stin- alcanzan el rubro inmobilia- a que ninguno de un desconocido que juntaba y que aceptó su propuesta pa- mensuales por 5000 dólares fale, su abogado al momento rio y también su debilidad, los los testigos directos restos de la escena y le contó ra que exista una prueba con- que sirvieron para palear una de pactar la negociación con automotores. afirmó haber visto un a un periodista de Radio Mi- creta del desvío de la causa. El promesa incumplida: la ex- Galeano, quien está en juicio En el juicio está acusado tre que había estallado una dinero, pagado en dos tramos carcelación. por haber sido partícipe de la como partícipe de peculado, vehículo acercarse a "Trafic blanca". El 25 de julio, fue recibido por su esposa, El nombre de Telleldín es- maniobra de pago con fon- por haber aceptado el pago la fachada antes de la según el acta policial firma- Ana Boragni, ahora también tuvo directamente asociado al dos reservados de inteligen- con fondos públicos destinado explosión. da por el oficial principal de en juicio. « TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 AÑO 6 - N° 1908 21 22 AÑO 6 - N° 1908 TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 Argentina Economía

Mariano Beristain a nuestro pueblo. Estamos > [email protected] Daniel Catalano en contra de Mauricio Macri y Sergio Massa, que quieren A Daniel Catalano, el candi- Candidato a secretario General en ATE-Capital por la Verde y Blanca volver a la política de ajuste dato a secretario General de y tercerizar los servicios pa- ATE-Capital, le preocupan ra dejar sin trabajo a los es- las "maniobras" que hicieron tatales. para tratar debilitar la forta- –¿Cuáles son los ejes de su leza electoral de la lista Ver- gestión si es elegido como de y Blanca. Sin embargo, está "Queremos que los secretario General de ATE- convencido de que en los co- Capital y triunfa la Verde y micios "vamos a ganar en todo Blanca a nivel nacional? el país". Este miércoles, 24 mil –En materia sindical lucha- estatales porteños y 225 mil en mos para que ATE vuelva a ser toda la Argentina podrán ele- trabajadores sean un actor en las paritarias, cosa gir las nuevas autoridades del que hoy no ocurre porque a lo gremio. Este viernes la Verde único que se dedican Micheli y Blanca hizo una demostra- y De Gennaro es a rechazar- ción de fuerza y convocó a dueños del gremio" las. Queremos que la mayoría más de 20 mil estatales a Jujuy del dinero de ATE vuelva a los como broche de campaña. En afiliados, para que puedan te- su distrito, Catalano no la tie- ner salud, hotelería y mejores ne fácil. Además de enfrentar r r servicios. Además, queremos en la ciudad de Buenos Aires balances trimestrales, que la a José Luis Mataza, un hom- Un día después de convocar a más de Cuestiona a Micheli y a De Gennaro y gente sea dueña del gremio. bre allegado a Pablo Micheli, 20 mil estatales en Jujuy, Catalano promueve una presencia más activa –¿Qué cuestionamientos le y a Rubén Mosquera, el delfín hace a la actual conducción de Víctor De Gennaro, com- está exultante y confía en el triunfo. del gremio en salud y servicios. del gremio? pite en inferioridad de condi- –Durante tres años votamos ciones. "Nuestra lista es la que en contra de la memoria y el más tiene posibilidades en la soledad quiroga balance en la Capital Fede- Capital Federal, pese a que ha de la derecha de la Argentina. ral. Sabemos que se han he- sido intervenida mediante la De hecho, De Gennaro, que cho uso de los recursos para manipulación de los padrones es diputado nacional, nunca financiar la campaña de Uni- para evitar que 1300 compa- presentó un proyecto de ley dad Popular a nivel nacional. ñeros emitan su voto", se la- para favorecer a los emplea- En este caso, estamos ha- menta Catalano. dos públicos. blando de Víctor de Gennaro –¿Y en qué se diferencian us- y Claudio Lozano. Sin embar- –¿Qué posición expresa usted tedes entonces? go, ahora Micheli y De Gen- dentro de ATE Capital y que –Nosotros les decimos a los naro están peleados. Micheli diferencias tiene con el resto trabajadores que si quieren hoy no tiene representación de los candidatos? recuperar al sindicato de las en ningún distrito, excepto –Hoy la lista Verde y Blanca, garras de la bucrocracia tie- en capital Federal, a través de que en la Ciudad de Buenos nen que votar a la lista Verde Mataza. Después de la alianza Aires me lleva como repre- y Blanca. Nosotros vamos a con Gerónimo "Momo" Vene- sentante, quiere retomar los defender los derechos de los gas perdió predicamento. Los valores históricos de los esta- estatales. estatales no se lo perdonan. En tales que se han ido perdien- –¿Con qué proyecto político nuestro gremio entendemos do en los últimos años. Tanto se identifican a nivel nacio- que la disputa entre los dos es (Pablo) Micheli como (Víctor) nal? una pelea por la caja. Porque De Gennaro utilizaron los re- –Nosotros levantamos la ninguno de ellos integran es- cursos de los trabajadores pa- bandera de un Estado con pacios que tienen que ver con ra hacer oposición al gobier- inclusión social, un Estado el pueblo sino con la oposi- no y se juntaron con lo peor que le devolvió la dignidad ción. «

Costa pidió que La CNV aplicó Exportación de El comercio habiliten super multas por $ 10 tela a Bolivia electrónico

El secretario, Augusto Costa, millones Tras un acuerdo entre la creció el 61,7% cerró el Tercer Foro de la Red La Comisión de Valores ministra de Industria, Las operaciones de Comprar en el predio de un (CNV) aplicó multas a Débora Giorgi, y su par comercio electrónico supermercado que se gestiona agentes bursátiles y firmas de Defensa del Estado registraron un inaugurar en Colegiales que por $ 10 millones como Plurinacional de Bolivia, incremento anual hasta el momento no pudo resultado de análisis Reymi Ferreira, se concretó del 61,7 por ciento. El abrir sus puertas, debido a que de expedientes entre una venta de 150 mil metros dato surge del último la justicia porteña y el gobierno 2007 y 2013. Luego de la lineales de tela destinada a informe elaborado por de la Ciudad no lo habilitaron. investigación la CNV multó la confección de uniformes la Cámara Argentina de "Queremos demostrar que se a Norberto Gysin, Bonesi, militares para las fuerzas Comercio Electrónico pueden comprar los productos BV Emprendimientos, armadas de ese país, que (Cace). El volumen que se comercializan en las Sociedad Gerente Santander implicará exportaciones transaccionado fue grandes cadenas un 30% más Río Asset Dracma, PEMESA, por aproximadamente 600 de 40.100 millones de baratos", dijo Costa TARTUFI. mil dólares. pesos. TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 AÑO 6 - N° 1908 23 24 AÑO 6 - N° 1908 TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 Opinión

cartas de lectores

TRES HIPOCRESÍAS amenaza con hacerlos LAMENTABLES cargo de lo que le han Las quemas provocado a sus vecinos Hector S. Saaied africanos, se disputan [email protected] políticamente como no ayudarlos en el intento de 1- Uno de los rasgos cruzar el Mediterráneo. on la presencia de medios de comuni- que más caracterizan cación, miles de libros y revistas fueron a algunos neoliberales, 3- Siguiendo con las quemados por orden del jefe del Tercer Rodolfo Yanzón que seguramente hipocresías, hoy, a Cuerpo de Ejército, Luciano Benjamín todos conocemos, raíz del demandante Menéndez, en el Regimiento de Infantería Abogado es el desprecio hacia escándalo opositor, Aerotransportada en Córdoba, en el mar- nuestro gobierno, que niega sus derrotas co del Operativo Claridad del Ministerio por su impronta electorales, alguien de Cultura y Educación de la dictadura. El 26 de abril de 1976 latinoamericanista, recordaba el modo en CClarín transcribió el comunicado militar: "Se incinera esta que hace gala de la que a través del "voto documentación perniciosa que afecta al intelecto y a nues- riaron el criterio oficial. La Iglesia hizo lo suyo prohibiendo no gesta sanmartiniana (y electrónico", Al Gore, tra manera de ser cristiana, a fin de que no pueda seguir en- sólo libros sino ideas, enviando a la hoguera a Giordano Bruno peronista más tarde), 24 horas después de gañando a la juventud sobre nuestro más tradicional acervo en el campo dei fiori en Roma. En México se incineraron textos apoyada por nuestros haberse anunciado espiritual: Dios, Patria y Hogar". El 30 de abril del mismo año sagrados de los mayas porque contravenían las ideas cristianas. mejores hombres a triunfador a expensas de La Nación publicó su nota, de contenido similar. Bauza citó al pasar la quema de libros durante la dictadura "cu- través de la historia. Es George W, Bush, admitió El 30 de agosto de 1980 la policía bonaerense quemó en yas heridas no terminan de cerrar". común el escuchar la que le dieran por perdida Sarandí más de 1 millón y medio de libros del Centro Editor Mempo Giardinelli evocó en Página 12 la orden de algún os- queja racista esgrimida la contienda, sabiendo de América Latina, por orden del juez federal de La Plata, curo militar de "quemar una parte esencial de la Argentina por quienes, al sentarse que la excusa usada Héctor de la Serna. Era la naturalización de la censura, de la más hermosa, incinerada por la Argentina más horrenda y en las guardias para ello (invalidaron por prohibición y la persecución de las ideas. Durante tres días criminal" y recordó que la persecución contra la educación y la hospitalarias a la espera mala praxis las boletas ardieron libros de Bakunin, Bayer, Benedetti, Codovilla, cultura comenzó en 1974. Durante ese año un grupo comando de ser atendido tras necesarias de un lugar Conti, Dostoievski, Erasmo, Fanon, Freire, Fromm, Engels ingresó al taller de Eudeba al grito de "¿Dónde está el marxismo los servicios que se del Estado de Florida, y Marx, Frondizi, Galeano, Gelman, Lenin, Perón, Vargas de Lefebvre?" y prendió fuego a un sector, aunque se equivo- le brindan a nuestros donde gobernaba por Llosa, Viñas, Trotski, Stendhal, Walsh, entre tantos otros. caron de libros. Otras quemas ocurrieron en la Escuela Supe- hermanos de la patria entonces un hermano El 29 de agosto de 1975 la Dirección de Inteligencia de la rior de Comercio Manuel Belgrano de Córdoba; la biblioteca grande, pierden sus de Bush, aduciendo Pcia de Buenos Aires registró el legajo de Julio Cortázar, a popular C Vigil de Rosario, donde se quemaron centenares de rasgos humanos. que algunos ancianos, quien seguían los pasos por su pensamiento, su participa- ejemplares de las obras del poeta Juan L. Ortiz. Como los libros no lo habían realizado ción en el Tribunal Russel y sus aportes a las campañas de estaban perseguidos, la gente no leía en lugares públicos pa- 2- Tanta hipocresía junta como correspondía), solidaridad a favor de los perseguidos de las dictaduras. Se- ra no ponerse en peligro. Tener un libro, usarlo, implicaba ser no sólo es patrimonio de no era otra cosa que gún la documentación represiva, fue vi- enemigo del régimen. Como dijo Anibal Ford, nuestro arco opositor. una verdadera estafa gilado al menos hasta 1980. En el legajo se las hogueras provocaron un hueco en la cons- Después de haber a la democracia. lee que "registra antecedentes ideológicos Un canto a la trucción y transmisión culturales que aún no depredado, explotado, Seguramente durante marxistas que hacen aconsejable su no in- hipocresía en un ha sido reparado. esclavizado, hambreado, esas 24 horas, Al Gore greso y/o permanencia en la administra- Otra muestra de la utilización de los medios enfermado, usados como había desistido de ser ción pública". diario que ni siquiera por parte de la dictadura fue la revista Para Ti a si fueran animalitos él, quien llevara a su Judith Gociol y Hernán Invernizzi dicen pide disculpas por principios de 1977, que apeló al buchoneo pa- experimentales, para nación a hacer lo que en Un golpe a los libros que "existió un plan de ra atacar la "infiltración marxista" y aconsejó mantener sus elevados terminó haciendo quien represión cultural, la desaparición de per- su complicidad e que los alumnos comentasen en clase recortes status, ahora después entró en la Casa Blanca, sonas tenía que corresponderse con la des- insiste en reclamar políticos. Esos medios sirvieron para difundir de lograr que el hambre por la puerta abierta aparición de símbolos culturales para dañar impunidad. el discurso oficial y estigmatizar a los perse- invada todo lo que rodea por la corporaciones la organización social, destruir la educación guidos, a quienes había que silenciar e invisi- el "edén" europeo y armamentistas. y evitar el acceso al conocimiento y la in- bilizar. "Nuestra prensa es responsable y libre, formación". El saqueo a los depósitos de Eudeba se sumó al pero sobre todo responsable", dijo Videla. A la quema de libros secuestro de escritores. Ganarse la muerte de Griselda Gambaro se sumó el dictado de 12 decretos por los que se prohibieron INSTANTÁNEA fue considerada asocial porque muestra que donde impera publicaciones porque "coadyuvaban a mantener y agravar las

TÉlAM el individualismo no se encuentran los valores superiores causas que determinaron la implantación del Estado de sitio". del ser humano. El sábado 29 de agosto La Nación publicó una entrevista a Ve- El 10 de junio de 2006 el diario de los Mitre publicó una rónica Magario, dirigente del PJ de La Matanza e hija de Raúl nota de Jorge Luis Borges sobre el emperador chino Shih Magario, dirigente montonero en los 70. Aunque Magario se Huang Ti, que ordenó construir la muralla china y quemar diferenció de la experiencia política de su padre y dijo "yo no todos los libros anteriores a él, con la pretensión de abolir la soy sólo la hija de", el periodista Diego Sehinkman insistió en historia tanto como el conocimiento. Quienes ocultaron li- que se pronunciara sobre la militancia de aquel. Y como no con- bros fueron marcados con hierro candente y condenados a denó esa militancia, la nota concluye con esta observación: "el construir la muralla. modo en que reelaboró el vínculo con su padre la retrata mejor El 10 de mayo de 2013 publicó una nota de Hugo Bauza que sus opiniones sobre la realidad”. Todo un canto a la hipo- "La quema de libros, preludio del horror", en la que se con- cresía en un diario que ni siquiera pide disculpas por su com- memoraron los 80 años de la quema de miles de libros por plicidad e insiste en reclamar impunidad. El mismo diario que las juventudes hitlerianas, entre los que se encontraban los en editoriales, como la del 7 de diciembre de 2010, intercedió de Freud, Brecht, Heine y Marx (que debería contratar un por militares hijos de represores, a quienes jamás pidió que se Un grupo de investigadores de la Universidad seguro contra el fuego). Esa intolerancia fue el preanuncio expidieran por lo que hicieron sus padres. Nacional de Río Cuarto (UNRC), en la provincia de del horror, dice el autor; actos demenciales, de barbarie, de Si bien el bibliocausto no fue una creación de los muchachos Córdoba, desarrolla Vehículos Aéreos No Tripulados xenofobia, se desarrollaron en distintas ciudades alemanas. de Videla y Martínez de Hoz, por sus implicancias cabe contarlo (VANT) con tecnología propia que son utilizados En la plaza de Berlin, donde fue la quema más grande, des- entre sus crímenes más atroces. Otra diferencia abismal entre de 1995 se puede ver la obra del artista Micha Ullman y una el horror de la dictadura y el accionar de las organizaciones para dar soluciones concretas como el monitoreo placa con las palabras de Heine "eso fue sólo un preludio, armadas que el diario de Escribano debería reconocer. "On ne de incendios forestales o facilitar las tareas de ahí donde se queman libros, se termina quemando también tue point les idées", escribió Sarmiento. Pero La Nación, digna fertilización y fumigación a los agricultores. personas". La quema de bibliotecas como las de Alejandría descendiente de Mitre, no se dio cuenta. Es que la diferencia y Pérgamo fueron condenas al olvido a aquellos que contra- también es ética. « TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 AÑO 6 - N° 1908 25 Opinión

Tiraste gas, abandonaste

auricio Macri ya nos había sorpren- traje de "opción para la construcción de una derecha de- dido con su nula sensibilidad his- mocrática" con un tono de "progresista de derecha" para tórica hace un par de años, cuan- convertirse claramente en un jugador de facto. Con la lógica Hernán Brienza do dijo que el gobierno de Cristina del arquero Orión, Macri piensa: "si avanzás, te quiebro". O Fernández de Kirchner era el más me llevo la pelota. O te tiro gas pimienta para que no puedas Periodista autoritario de los últimos 50 años. jugar las elecciones de octubre. Lo había dicho sin ponerse colo- La jugada de la oposición macrista –con el penosísimo rol rado por pronunciar tamaña demostración de ignorancia y de los sepultureros de la UCR y el sobreactuado tonito de Msin recordar siquiera precedentes tales como las dictaduras "nenes bien" del Frente Renovador– no sólo generó crisis de Juan Carlos Onganía y Jorge Rafael Videla o los oscuros institucional en Tucumán, en donde el gobierno local res- había probado. Más allá de algún sutil nivel de cobertura años del peronismo isabelino. pondió con una represión inusual, desmedida, irracional e del Grupo Clarín, el gobernador de la provincia de Buenos Ahora, él, como quien se cree el dueño de la pelota, vol- inconveniente –incluso para sus propios intereses, ya que Aires se vio obligado a renunciar a su discurso de "paz y vió a la carga: desde el domingo a la noche viene deslegi- pasó de ser un gobierno sospechado de fraude a ser acu- amor" que tanto réditos le había otorgado hasta el momen- timando peligrosamente –incluso para la sado de fraude más re- to. Es que Scioli está comprobando que gelatinosa parte de la clase política que lo presión (un negoción)– los años que le esperan van a ser durísi- acompaña– el sistema electoral argentino Con esa maniobra que contrastó con los 12 Scioli se vio obligado a mos y que se va a tener que enfrentar a y, como no podía ser de otra manera, tam- “anti-política”, Macri años de política kirch- renunciar a su discurso los caníbales políticos de siempre: aque- bién la Democracia que nos costó 183 años recupera el rol que había nerista de no reprimir la de "paz y amor" que llos que siempre van por todo porque han conquistar a todos los argentinos. protesta social, sea cual sido los dueños de todo. La concepción democrática de Macri abandonado de ser la fuere. También descolo- tanto réditos le había Ante los caníbales políticos Scioli tiene mete miedo y demuestra de alguna ma- “contra-política”. có al siempre moderado dado hasta el momento. un par de opciones, pero las más impor- nera el nivel de compromiso político de y contemporizador Da- tantes son dos: a) Puede comenzar a ceder los sectores dominantes en nuestro país. niel Scioli. Macri empujó lentamente con ellos con la esperanza de "Si no gano yo, no gana nadie." "Si yo pierdo, me llevo la a Scioli del centro del ring. Lo colocó no ya como el Nicolino no ser devorado por los poderes reales que como pac-mans pelota" o, lo que es lo mismo, "si gana el otro, lo derroco a Locche intocable sino como el Víctor Galíndez peleador al han siempre intentado deglutirse a la clase política com- través de un golpe de Estado". palo y palo. Lo obligó a recostarse sobre un posicionamiento prándola –como hizo con el alvearismo durante la Década En la intimidad última de la clase dominante argentina estratégico. A pelear golpe a golpe con él. Y lo obligó a re- Infame y el menemismo–, deslegitimándola –como hizo emerge esa lógica política predemocrática. Desde la bata- costarse sobre el colchón de apoyo kirchnerista que hasta con Arturo Illia o Raúl Alfonsín- o, directamente, sacándola lla de Caseros –3 de febrero de 1852– que sus opciones son: ahora lo respaldaba con cierta precaución. del juego político –como ocurrió con el yrigoyenismo o el elecciones fraudulentas donde ganan los candidatos del Scioli recibió, así, de una medicina que hasta ahora no peronismo–. Si cede, corre el riesgo de ir perdiendo legiti- establishment o golpes de Estado –militares, económicos, midad popular, y tarde o temprano ser deglutido como Car- mediáticos– para asegurarse que las mayorías no puedan los Menem o Fernando de la Rúa. b) Puede pactar desde una gobernar. posición de fuerza, sabiendo que en varios frentes deberá Las elecciones en Tucumán son una muestra de la nueva ser intransigente y duro y mantener a raya a los caníbales estrategia de la clase dominante argentina para volver a políticos. Si utiliza esta última estrategia, podrá enfrentar- poner a raya a los sectores mayoritarios: deslegitimar se a severos riesgos –el de la deslegitimación permanente, la forma en que las mayorías se expresan para im- por ejemplo– pero habrá hecho lo correcto en defensa de pedir justamente la voluntad de esas mayorías las mayorías. que dicen defender. La política, aun en el espacio más democrático y más plu- La democracia, se sabe, es un sistema perfec- ral posible, siempre lleva oculta una dinámica de mayor o tible constantemente y los sistemas electorales menor enfrentamiento. están siempre expuestos a errores, irregulari- Entre participantes racionales, el pacto siempre es la me- dades, maldades, trampas. Pero, en general, jor posibilidad. Con caníbales políticos –como ha demos- son lo suficientemente controlados como para trado serlo la clase dominante argentina– ceder siempre que los problemas que puedan surgir sean sufi- es la peor opción. Cuando Juan Domingo Perón comenzó a cientemente controlados por todos los partidos ceder a principios de 1955, fue derrocado. interesados. Arturo Frondizi debutó cediendo y concluyó de- La quema de urnas en Tucumán se asemeja glutido. Menem comenzó negociando con el sector a la patoteada que supuestos hombres de Ho- agroindustrial concentrado y ter- racio Rodríguez Larreta realizaron en la PASO minó cerrando con la Fundación porteñas contra fiscales del Nuevo Mas en el barrio de Mediterránea. La Paternal, por ejemplo. Siempre hay un margen de error, Está claro que y siempre ese margen de error debe ser achicado para al- este mapa de po- canzar el mínimo óptimo. Pero esos errores no invalidan el sición no queda in- proceso electoral completo. Una golondrina no hace verano, cluido dentro de las una mesa concurrida no hace fraude. estrategias de construcción po- Quien intenta deslegitimar el proceso electoral comple- lítica de lo que aparenta ser el scio- to por un par de irregularidades, en realidad, está llevando lismo y que pretende generar otros modos de re- adelante una operación antidemocrática. Por la siguiente lacionamiento hacia el interior de la sociedad. razón: un gobierno que realiza fraude debe ser derrocado La única opción ante jugadores tan brutales es, esto en nombre de la República. Así razonan los que denuncian dicho con un dejo de humor, la que el general Máximo les trampa en los comicios. Así preparan a la opinión dijo a sus oficiales en la películaGladiador frente a las hordas pública para cualquier opción futura. Con esa ma- bárbaras: "Firmes y dignos." El kirchnerismo demostró, con niobra "antipolítica", Macri recupera el rol que un poquito menos de dramatismo hollywoodense, desde había abandonado de ser la "contrapolíti- hace 12 años que se puede. Y no hay que perder la fe: a pe- ca". Al ver que pierde las elecciones sar del gas pimienta, después de todo, la Copa Libertadores de octubre, decidió dejar de lado el se la llevó River Plate. « 26 AÑO 6 - N° 1908 TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 Opinión

Políticas activas vs ilusionismo

n el acto por el 161º aniversario de la Bolsa la exportación; más bien, quienes retienen el poroto incre- de Comercio de Buenos Aires, la presidenta mentarían significativamente sus ganancias. Cristina Fernández expresó conceptos tras- El candidato Macri planteó que el "gran desafío" que tiene Carlos Heller cendentes. Comentó que está todo dado para el país es "pasar de ser el granero del mundo a ser el super- seguir con este proceso de crecimiento y de- mercado del mundo", y prometió que si accediera al sillón Diputado Nacional sarrollo, pero, lo dejó bien en claro, "si se si- de Rivadavia terminaría su mandato con "fábricas de pasta Partido Solidario guen manteniendo estás políticas públicas, y galletitas por todo el país". Si bien ésta es una actividad si seguimos manteniendo la concepción de que necesitamos pujante, evidencia un horizonte de industrialización muy Eun mercado interno fuerte, de que necesitamos también ad- pobre, y marca lo que podemos esperar de un eventual go- ministración de comercio (exterior)". Al preguntarse. "¿Por bierno macrista, que nos hace acordar al pensamiento de no puede estar en el gobierno, sino en el mercado. Una des- qué tuvimos doce años de crecimiento y de inversión, por la época de Martínez de Hoz: "Da lo mismo producir acero carnada vuelta a los noventa. qué descendió el desempleo?", la respuesta de Cristina fue que caramelos." En la semana, se conocieron declaraciones de las espadas contundente: "Porque hemos aumentado el poder adquisiti- Por el contrario, en la misma reunión, Daniel Scioli des- económicas de Macri, Federico Sturzenegger y Rogelio Fri- vo de los argentinos." tacó que el país debe alcanzar una "agenda integral del gerio, quienes incurrieron en contradicciones, en su tarea de La presidenta resaltó que "una de las claves" del crecimien- campo, la industria, el comercio y un Estado social activo" orientarse a sostener que con un eventual gobierno nacional to de la economía, es "el desendeudamiento", tema sobre el para "generar condiciones al mercado interno y al per- del PRO, el valor del dólar estaría acotado e incluso bajaría. que reflexionó: "¿Sabés lo que necesita el mercado? Que cuan- fil exportador", una visión mucho más Sturzenegger se refirió al mercado ile- do venza el bono, se lo vayan a pagar." Este gobierno ha paga- completa y ambiciosa del futuro cercano Algunos prometen que gal, expresando: "lo que cotiza es poco, do todos los vencimientos que ha tenido, "esa es la verdadera de nuestro país. Esta y otras frases simi- pero te da la sensación térmica del mer- seguridad jurídica", afirmó. lares no fueron recogidas por la prensa con la liberalización cado", para luego indicar que con el Plan Respecto a la crisis económica internacional, Cristina ad- monopólica, que decidió resaltar su frase de los mercados de Macri "el dólar va a estar mucho más virtió: "No podemos dejar de entender que lo que pasa en el de estar “abierto a releer el sistema fiscal”, barato, porque habrá confianza" (iprofe- mundo, no es solo una cuestión financiera. Los mercados es- interpretándola de forma amañada como se alinearán todas sional.com, 27.08.15). Reconoce que un tán siempre manejados por la política", una reflexión lúcida un modo encubierto de decir que bajaría las variables pequeño mercado impone las expectati- que compartimos plenamente desde esta columna. las retenciones. vas, a la vez que sostiene el más acendra- En el día a día de las acciones del gobierno, se dio a conocer En otra actividad, y para seguir des- automáticamente, y do argumento neoliberal: que con "con- un paquete de siete medidas para la inclusión financiera de cargando ideas conservadoras y tratar de está comprobado que fianza” ingresarán dólares del exterior, las pymes en el mercado de capitales, que incluyen un nue- deslegitimar las acciones del gobierno, muy similar a lo que sustentaba en 2001 vo régimen pyme de la Comisión Nacional de Valores (CNV), el presidente de la Rural, Luis Miguel Et- esto no funciona. respecto al Megacanje, cuando era parte mejoras para el acceso a las transacciones con cheques de pa- chevehere, expresó que "recibir subsi- del gobierno nacional de ese entonces. go diferido y en la emisión de obligaciones negociables, más dios es humillante", una frase que con toda seguridad no Por su parte, Frigerio aseveró: "No existe un dólar a $ 9 un nuevo régimen de pagarés y la creación de una oficina de se atrevería a formular ante agricultores estadounidenses en Argentina: es un dólar virtual. Tenemos que unificar el asistencia financiera para la pyme en el ámbito de la CNV, o europeos. tipo de cambio y liberarnos del cepo cambiario." Insólita entre otras disposiciones. Volviendo a los dichos de Macri, este expresó: "El gobierno declaración cuando todas las importaciones y exporta- Un paso más en beneficio de las pymes, proceso que re- tiene que ser como un canchero de fútbol", es decir, preparar ciones, y el dólar ahorro, se rigen por la cotización oficial. quiere profundizarse para atender todos sus problemas, tanto la cancha para que los equipos (el sector privado) jueguen. También comentó que con el plan de Macri "un dólar a $ 16 financieros, como de tributación, empleo y competencia. Es otro sincericidio, porque en realidad es una metáfora es un dólar caro" (ambitoweb, 27.08.15), un rango impro- que denota la función de un Estado que no interviene en el bable de sostener con las políticas propuestas. Banquete indigesto "juego" de la economía. Si fueran ciertos sus dichos de que La reducción del valor del dólar con un eventual gobierno En una reunión de productores agrícolas, Mauricio Macri quiere más Estado debería haber comparado al gobierno con de Macri se parece a los avisos de "baje de peso comiendo destacó que ya "pasó la década de los precios que, con mu- el director técnico del equipo nacional. Pero eso iría contra de todo", va en contra de toda lógica. cha bronca y tristeza el gobierno no supo aprovechar para sus principios; siguiendo su metáfora, el DT de la economía Las medidas que prometen aplicar los candidatos y eco- crecer y terminar con la pobreza nomistas del PRO en caso de llegar en nuestro país", una afirmación al gobierno nacional, y los resul- sin ningún sustento, y que permi- télam tados que las mismas producirían, te agregar que los que retuvieron se parecen a un verdadero truco la soja son quienes dejaron pasar de ilusionismo. Los ilusionistas no la oportunidad. Según el Depar- son magos, su tarea es desviar la tamento de Agricultura de EE UU atención del truco, llevar al públi- (USDA), a mediados de 2014 había co a concentrarse en gestos y pa- en Argentina un stock de 26 mi- labras grandilocuentes, y de esa llones de toneladas; ese volumen forma convencerlo de que ve co- de poroto hoy vale un 39% menos, sas que no suceden en la realidad. por lo cual dejaron de ingresar al Es exactamente lo que ocurre con país cerca de U$S 5400 millones las recetas neoliberales, prome- por no haberlo vendido en su mo- ten que con la liberalización de los mento, dólares que difícilmente mercados, por caso el cambiario, ingresen dado que no se espera se alinearán todas las variables que los precios vuelvan a los va- automáticamente, y está compro- lores de mediados de 2014. Hoy la bado que esto no funciona. oleaginosa retenida, según la US- Los mercados desregulados le DA, ascendería a los 34 millones sirven principalmente a los espe- de toneladas, el 42% del total de culadores, y a los sectores concen- soja estoqueada en el mundo, lo trados, para obtener grandes ga- cual nos lleva a cuestionar a aque- nancias. Y el pueblo y las pymes llos que sostienen que con una de- serían los convidados de piedra en valuación se produciría más para el banquete macrista. « TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 AÑO 6 - N° 1908 27 28 AÑO 6 - N° 1908 TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 Entrevista

Marcelo Leiras Politólogo "El ejercicio mayoritario del poder es incompatible con el progresismo" r r El director del Departamento Las referencias en el FPV, el de Ciencias Sociales de la frente de Stolbizer, el discurso Universidad de San Andrés y la izquierda. Alianzas de analiza el presente de la corriente. coalición gobernantes y el futuro.

Florencia Halfon-Laksman "la combinación de preocupación tiene ese progresismo. La expre- y Diego Igal por las libertades individuales y sión más exitosa a nivel electo- la redistribución progresiva no es ral del progresismo en Argentina – ¿Cómo definir progresismo? posible. Un modo inmaduro de ver fue el Frepaso. Y la experiencia -No es un término habitual del la política". La política es confron- amarga del Frepaso como que abre análisis de Ciencia Política sino tación de intereses y si uno quie- la puerta a estas críticas. Porque más bien del discurso político. Es re redistribución progresiva tiene fue inconsecuente e inconsisten- un modo de designar posiciones que afectarlos, y eso puede impli- te. Eligió cosas difíciles de com- de izquierda con otro vocabula- car una violación institucional. "Si binar y en el momento en que tu- rio, otro modo de decir "partidario sos progresista y te ponés mimoso vo que elegir qué hacer, perdió. mexicano, al Partido Demócrata –Margarita trata de representar de la redistribución progresiva". con las instituciones, renunciás a la –¿Por qué le parece difícil en la norteamericano, al Congreso Na- eso. Chacho representó eso en la Tiene cierto eco liberal. Es como meta de redistribución progresiva Argentina esa combinación? cional africano y el Partido del variante más exitosa. En retirada, ser partidario de la redistribución y tu compromiso no es muy serio". –Porque el peronismo siempre Congreso en la India. Lo que tie- y hablando desde afuera de la po- progresiva y, a la vez, interesado Un populista es una persona de iz- te obliga a pronunciarte. Hizo un nen en común es que son partidos lítica ahora de modo bastante lú- en la protección de las libertades quierda seria que elige la redistri- pacto con el Diablo. Tengo una in- de países grandes, federales, de in- cido a veces, Graciela Fernández individuales y el pluralismo. En bución progresiva. Hay otra crítica, tuición que trato de explorar em- corporación política de los pobres, Meijide. El país que imagina Bea- lo histórico, es un movimiento de desde la derecha, que le reprocha lo píricamente: el peronismo es un vehículos de políticas de redistri- triz Sarlo, que es como una cons- reforma del sistema político nor- que entiende como desvíos popu- ejemplo de una clase de partidos bución progresiva pero que con- trucción literaria de su lectura de teamericano de principio de siglo listas, en particular del gobierno del tienen a elites muy conservadoras la política. Lo digo con el mayor de XX e implica un rechazo del esta- Frente Para la Victoria (FPV). Esa es también. Ahí es la parte de pacto los respetos: es una de las perso- blishment político. Fue un movi- la crítica asimétrica, lo contrario "Quizá la cosecha con el Diablo. La participación po- nas más inteligentes que conozco, miento de demanda de apertura de eso: "En aras de la redistribu- electoral que tuvo el pular en política implica una ame- buena persona. en el sistema político a intereses ción progresiva o de la defensa de espacio de Margarita naza de redistribución progresiva y –¿Y ve progresistas en el de sectores más amplios. Pareci- políticas de extensión de derechos Stolbizer en las esa amenaza la tenés que manejar. sciolismo? do a lo que implicó en la Argenti- sociales, te morfás las violaciones PASO muestre los Y el peronismo hizo un pacto con -Si el sciolismo es vehículo de na la aparición del radicalismo. El institucionales y no te importa." Y problemas que tiene el Diablo porque incorporó, desde progresismo hay que quemar los quiebre de una república oligár- de modo interesante, entre quienes el origen, a élites conservadoras. libros. Está en la mejor tradición quica en los EE UU tuvo que ver discuten política hoy en la Argen- el progresismo en En particular en las provincias. No conservadora popular, lo digo sin con el movimiento progresista. tina, nadie se declama progresista la Argentina." es que el peronismo es conserva- ironía. Esa es la definición más amplia. porque ocupar esa posición es vul- dor ahora en Tucumán. Siempre lo –¿No hay un sector de la sociedad Hay una connotación de progre- nerable a esos ataques. fue. El peronismo catamarqueño con discurso progresista? sismo en el discurso político ar- –Margarita Stolbizer sí políticos que funcionan como ve- era conserva, el salteño, recontra –Los votantes más entusiastas del gentino más reciente, creo que crí- –Es el nombre del frente. Qui- hículo de la participación popu- conserva. FPV, los más cristinistas, son vo- tica, con dos vertientes: una que zá la cosecha electoral de Stol- lar en política. Y esa clase inclui- –¿Identifica figuras como repre- cacionalmente populistas. No creo es populista que implica decir que bizer muestre los problemas que ría, aunque no estoy seguro, al PRI sentantes del progresismo? que sean progresistas. TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 AÑO 6 - N° 1908 29

tiempo argentino

políticas de extensión de derechos repartido no se caía. Si Chacho en sociales pero también que alguien vez de tener lo que tuvo tenía cua- esté harto del gobierno de (José) tro ministerios no hubiese renun- Alperovich en Tucumán. ciado, porque la gente le hubiera -De lo que plantea, para us- dicho no. Cualquiera sea la idea de ted el progresismo y el ejerci- alianza, el próximo gobierno va a cio del poder en la Argentina son tener que armar una. imposibles. -Volviendo a la definición del pro- -Es una resonancia posible de lo gresismo más puro, ¿por qué la iz- que dije, pero no pienso eso. Creo quierda no logra aglutinarlos? que el ejercicio mayoritario del -La izquierda que habla en nombre poder y el progresismo, sí, son de la izquierda en implícita refe- incompatibles... rencia a la tradición de izquierda de -¿Per se o en Argentina? principios de siglo XX, tiene pro- -No, per se porque precisamente el blemas parecidos a los del progre- progresismo es eso en la concepción sismo, que es qué hacer con el pe- pluralista del ejercicio del poder en ronismo y fue insoluble hasta hace una democracia liberal combina- relativa poco. Igual me parece que do con un compromiso de la dis- hay una experiencia de izquierda tribución progresiva. El modo en clasista post '83 muy interesan- que se ha imaginado mucha gente, te, que no forman parte de nues- entre ellos, la presidenta del FPV tra imaginación, porque creíamos la distribución progresiva es como que no teníamos una izquierda la consecuencia de un enfrenta- miento frontal con lo que supone son poderes sociales, lo cual no es "Uno de los compatible con un sistema de cons- problemas del trucción amplia de mayorías o aun progresismo es de decisiones súper mayoritarias. que no tiene un Y creo que no es la única forma de vehículo partidario ejercer el poder. Hay experiencias claro, como si lo en América Latina de ejercicio del poder de otro modo. No me ima- representaba el gino la democracia como un siste- Frepaso" ma de compartamos buena onda. No, hay que gobernar en el senti- do de obligar a gente a hacer cosas clasista posta, porque creíamos que no haría de otro modo. Pero se que era urbana, intelectual, cero puede construir coaliciones con obrera. Y creo que desde los '90 te- distintos formatos. Las coaliciones nemos una izquierda clasista con argentinas han sido siempre muy fuerte inserción en sectores po- estrechas y mayoritarias. A mí me pulares desocupados, con inser- preocupa no cómo se comparte po- ción obrera bastante razonable y der con la oposición sino cómo se líderes políticos con experiencia comparte dentro del oficialismo. electoral democrática; con dis- Nosotros tenemos oficialismos es- tintas variantes, más tradicional trechos. El ejemplo casi caricatu- (PO) o más moderna (Zamora). Es resco es el FPV con una mesa chica una contribución al sistema polí- muy pequeña. Y han funcionado tico argentino súper interesante y –Hay un sector más vinculado a de la inmigración, sigue siendo un conservador. Y Argentina produ- mejor en América Latina, desde la súper comprometida con la vida Nuevo Encuentro que sí se autode- país de inmigrantes. Todo eso tie- jo un cambio cultural fuerte. En democratización hasta ahora, los democrática. Ha tenido poca pro- fine "progre" y busca penetración ne que ver con nuestro relativismo otros planos, el progresismo ha si- presidencialismos de coalición; ductividad legislativa y cultural. discursiva. y pluralismo, que a veces es livia- do mucho menos eficaz: en térmi- repartiendo un poquito más, pero El negocio de la izquierda clasis- –Sí. Y creo que esa crítica más cul- nito. Sin embargo, de eso no se de- nos de política económica e insti- no repartir de onda, sino repartir ta creo que es presentarse en las turalista de la sociedad contem- duce ninguna política económica. tucional. La Argentina aún tiene a los que te sostienen, los que ga- elecciones para hacerse fuerte en poránea ha sido muy eficaz. Han Es una crítica culturalista. Pero de un problema institucional compli- nan elecciones para que ganes vos los movimientos sociales. Y tiene cambiado la cultura, actitudes, por ahí no hay un programa de polí- cado. Me parece que el antilibera- también. A mí me gustaría un Ga- un recambio generacional reciente ejemplo, de elecciones sexuales. Mi tica económica. Este país era más lismo del FPV es preocupante. Es binete más federal, por ejemplo, con pibes que caminan muy bien hijo de 17 años y los amigos tienen, como una debilidad. En particu- en Argentina. Como hay Gabinetes como Myriam Bregman o Nicolás respecto de las identidades de gé- lar, Cristina y la lectura inspirada multipartidarios en Chile o en Uru- del Caño. Y hay mucha izquierda nero y la sexualidad, una idea y en el nacionalismo de izquierda de guay. El presidencialismo de coali- sindical fuerte que no son actores una práctica bastante más saluda- la historiografía argentina es muy ción no es un engendro. menores. Uno está acostumbrado a ble que la que tenía mi generación, antiliberal. -Está muy fresca la Alianza del pensar en la tradicional división de aun los progres de mi generación. -Por fuera del FPV y del espacio de 99... la CGT, sindicatos conservadores y Y la tiene como resultado de cómo Stolbizer, ¿no hay progresistas que -Claro, pero la Alianza funcionó hay una vitalidad abajo del sindi- permeó la cultura a ese discurso no saben a quién votar? mal por no repartir no por repar- calismo clasista interesante y son deconstructor. Y fue saludable. Hay -Un montón. Creo que los progre- tir; porque De la Rúa se confundió jugadores que no son marginales. una versión caricaturezca pero esa sistas que quedan no saben a quién como todos los presidentes argen- -Habla de que los progres están en crítica cultural circuló de diver- votar. Hay muchos progresistas que tinos que piensan que ganan solos. todos los partidos no en uno solo sos modos, en particular a través "El progresismo ha sido van a votar a Scioli y otros muchos Pensó que podía darle al Frepaso -No, efectivamente. Uno de los del sistema educativo, y tuvo una mucho menos eficaz en que van a votar a Macri por anti- un pancho y una Coca con la Se- problemas del progresismo es que productividad fuerte e interesan- peronismo. Y en alguna medida cretaría general de la Presidencia no tiene un vehículo partidario te. Vivimos en el primer país que política económica e puedo entender ambas posicio- y Ministerio de Desarrollo Social claro, como si lo representaba el tuvo matrimonio gay. A mí eso me institucional" nes, porque el peronismo puede con 50 millones de dólares para Frepaso. Pero progres hay en to- enorgullece. Y es un país receptivo ser el único vehículo para sostener todo el año y nada más. Si hubiera dos lados... . « 30 AÑO 6 - N° 1908 TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015

Mundo Acusan a los cuatro hombres de tráfico de personas y asociación ilícita, pero ellos Europa se declararon inocentes.

ap

Braunau/Kecskemét > dpa, Ansa, Télam Se trata de tres búlgaros y un afgano, que fueron arrestados el jueves en la frontera de Hungría con Serbia. En tanto las autoridades austríacas hallaron otro La policía en Austria rescató ayer a tres niños pequeños debilitados que acoplado con 26 refugiados y debieron hospitalizar a tres niños deshidratados. viajaban en un remolque de un ca- mión y de esta forma evitó proba- blemente que muriesen de sed, in- formó. En tanto, la justicia húngara dictó la prisión preventiva para cua- tro hombres a los que se atribuye la responsabilidad por la muerte de 71 personas que habrían intentado in- gresar a Europa, en días en que la Apresan a cuatro presuntos crisis migratoria sigue creciendo e involucra a cada vez más países del Viejo Continente. Este nuevo camión transportaba a traficantes por el camión 26 refugiados, y fue detenido el vier- nes en una carretera provincial cerca de la localidad austríaca de Braun- au. Los pequeños no se encontraban bien de salud, según la información. con 71 muertos en Austria En su interior viajaban refugiados de Siria, Afganistán y Bangladesh, acuclillados en un angosto espacio. A los niños se les atendió por falta de personas a través de las fronteras eu- años, y un afgano de 28, comunicó el los cadáveres de 59 hombres, 8 mu- También es de importancia para hidratación en un hospital en Brun- ropeas. Dos días antes se había ha- tribunal de la ciudad de Kecskemét. jeres y cuatro niños. Según los inves- la investigación establecer la hora au, adonde fueron trasladados junto llado el camión con los cadáveres en Los detenidos fueron arrestados el tigadores, el vehículo había iniciado exacta y la causa de su muerte, ya con sus padres. Las autoridades de- descomposición de 71 refugiados, jueves cerca de la frontera serbia. La su viaje en Budapest. Actualmente se que si ya estaban muertos cuan- tuvieron al transportista de 29 años, probablemente asfixiados. fiscalía los acusa de trata de personas están investigando los teléfonos mó- do el camión cruzó la frontera un presunto traficante. Por ese caso, un tribunal húnga- y asociación ilícita. viles de los fallecidos para establecer húngara para entrar en Austria, El descubrimiento de este vehí- ro ordenó ayer la prisión preventiva Los detenidos recurrieron su de- su identidad y su origen. Un docu- la responsabilidad principal de la culo pone sobre relieve un modus para cuatro presuntos traficantes. Se tención y aseguran ser inocentes. mento hallado indica que algunos investigación quedaría a la justicia operandi de las mafias que trafican trata de tres búlgaros de 29, 30 y 50 Dentro del camión se encontraron procedían de Siria. húngara. El resultado de las autop- TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 AÑO 6 - N° 1908 31

transportaba a unas 440 personas OPINIÓN en la parte superior y se cree que la falta de oxígeno y los gases del mo- Reforzarán controles tor fulminaron a los que viajaban APENAS LA en la atestada bodega. Dos barcazas que corrieron peor en trenes europeos PUNTA DE suerte el viernes ni siquiera logra- ron alejarse de las costas libias. UN ICEBERG Al menos 200 personas murieron Nueve países anuncian más medidas luego del intento de en sendos naufragios cuando se homicidio de un ciudadano marroquí en un tren de alta aprestaban a dejar el país. ACNUR contabiliza que en lo que va del año velocidad de Amsterdam a París, el viernes pasado. son más de 2400 personas las que murieron intentando llegar a Eu- ap ropa desde el Mediterráneo. En los Boyanovsky Bazán últimos días fueron rescatados en el Canal de Sicilia 1100 náufragos Periodista entre los que había dos mujeres fa- llecidas. El ingreso por tierra desde los Bal- canes comienza a mostrarse como el otro tipo de naufragio. La prácti- as regiones de Italia, Gre- ca de los traficantes de hacinar a los cia y Macedonia son, en migrantes en acoplados produjo tra- los últimos tiempos, esce- gedias, como los 71 muertos por as- nario de la crisis migrato- fixia en un camión hallado en Aus- Lria que se proyecta desde los países tria el miércoles. Los muertos, en más castigados de África y Asia a su mayoría sirios, reflejan la punta Europa. El Mar Mediterráneo, ac- del iceberg de una problemática que tualmente patrullado por el barco empieza a visibilizarse cada vez con sueco Poseidón, que trabaja para la mayor frecuencia. agencia de control de las fronteras En tanto Hungría, la puerta de europeas, Frontex, arroja perma- entrada desde oriente a la Europa Los ministros del Interior y de Transportes de nueve países hicieron el anuncio ayer, en París. nentemente embarcaciones pre- Central, acaba de terminar la pri- carias donde cientos de refugiados mera fase de una barrera metálica pierden la vida intentando llegar y de alambres en los 175 kilóme- Las autoridades de nueve naza terrorista difusa que dificación puntual de las re- a las costas de un continente que tros de la frontera con Serbia, con países europeos acordaron ataca nuestros valores", de- glas del código Schengen que rechaza su llegada y aún así se les el objeto de impedir el flujo por la reforzar el control de la iden- claró Cazeneuve a la prensa permita controles permanen- presenta como la única opción para llamada "ruta balcánica". El go- tidad de los pasajeros y de los tras finalizar la reunión. Los tes allá y solo allá donde sea salir de la miseria y de la violencia bierno de derecha de Hungría cree equipajes en los viajes inter- firmantes consideran "indis- necesario", reportó la agencia que viven en sus tierras de origen. que así serán menos los refugiados nacionales en tren, anuncia- pensable poner en marcha de noticias. A comienzos de esta semana, el que consigan cruzar. En los últi- ron ayer sus ministros de In- operaciones de control si- La fiscalía francesa acusa Poseidón halló en la bodega de una mos días, esas expectativas no se terior y Transportes en París. multáneas y coordinadas en al atacante de intento de ase- barcaza los cuerpos sin vida de al- cumplieron. El viernes la policía En una declaración conjunta trayectos puntuales". sinato múltiple relacionado rededor de 50 inmigrantes que in- interceptó a 2822 refugiados pro- ocho días después del ataque Para ello se aumentará el con organización terrorista. tentaban llegar a las costas italia- venientes de Serbia. El miércoles frustrado en un tren de alta Esta calificación se debe al ar- nas desde Libia. La embarcación fueron otros 3241. « velocidad entre Ámsterdam Ayoub El mamento armado que lleva- y París, también anunciaron Khazzani fue ba –un fusil automático y una que se ampliarán las patrullas pistola- y a un video que vio mixtas de policías en el trans- reducido por en el baño del tren llamando sias se conocerá en unos días. solicitantes de asilo llegan a Grecia, porte ferroviario. pasajeros, luego a cometer actos violentos, jus- La policía serbia también detuvo siguen por los Balcanes y atraviesan Representantes de Alema- condecorados, tificó el fiscal general François el viernes dos autobuses con 96 in- Hungría antes de pedir asilo en otro nia, Luxemburgo, Bélgica, cuando iba a Molins. migrantes a bordo con documentos país de la UE, más al oeste. Holanda, Reino Unido, Espa- disparar con un Poco antes del anuncio de En tanto, crece la preocupación ña, Italia y Suiza, países que fusil de asalto. la fiscalía, la emisora France entre los líderes europeos por la atraviesan en sus recorridos Info había señalado que an- La Comisión Europea afluencia de inmigrantes, que se- diferentes trenes de alta ve- tes del hecho el atacante ha- gún ACNUR ya son 310 mil en lo que locidad, participaron en la ci- "control de identidad de los bía visitado una web de re- considera un fondo de va del año. Según dijo ayer la revis- ta junto a los comisarios de la pasajeros, así como la ins- zos islámicos. Otros medios €1000 millones para ta alemana Der Spiegel, la Comisión Unión Europea (UE) compe- pección visual de los equipa- franceses habían apuntado Europea está considerando crear un tentes y el coordinador de la jes", y se hará una "evaluación que entre el momento de la que países africanos fondo de mil millones de euros para lucha europea antiterrorista. de las consecuencias de una compra del ticket y la subida readmitan a migrantes. alentar a los países africanos a read- Luego del ataque al tren generalización de los billetes al tren había visitado una web mitir a los ciudadanos a los que se les Thalys por parte del marroquí nominativos para los trenes con cantos yihadistas a través deniegue el asilo y buscar vías para Ayoub El Khazzani, quien fue internacionales de larga dis- de su teléfono móvil. « que las personas desistan de viajar. reducido por pasajeros, lue- tancia". Hasta ahora, los via- falsos. El ministro del Interior, Ne- Mientras centenares de refugia- go condecorados, cuando se jes internacionales en tren bojsa Stefanovic, dijo ayer que fue- dos e inmigrantes continúan lle- aprestaba a disparar con un funcionaban en Europa co- ron descubiertos en un autobús de gando diariamente a los puertos de fusil de asalto el 21 de agosto mo cualquier viaje regular de Ministro Cazeneuve una empresa privada en Nis, y otros Italia y Grecia, se incrementan los último, el ministro del Inte- larga distancia, sin controles "Confrontamos una 12 en un segundo autobús privado en ataques racistas y se endurecen las rior galo, Bernard Cazeneuve aduaneros ni de documenta- Vranje, en el sur del país. medidas de seguridad en las fronte- llamó a la colaboración entre ción. amenaza terrorista Hungría es uno de los países eu- ras. El Vaticano llamó ayer a los paí- transportistas y fuerzas del Los nueve países solicita- difusa que ataca ropeos más afectados por la llegada ses europeos a "hacer un examen de orden de los países europeos. ron a la Comisión Europea nuestros valores" masiva de refugiados. Muchos de los conciencia". « "Confrontamos una ame- (CE) que examine "una mo- 32 AÑO 6 - N° 1908 TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 Mundo Europa

ap Tsipras dijo que los que se fueron son "hipócritas".

Atenas de pensiones o la reestructu- > Télam ración de la deuda, todo asun- tos de cuya resolución depen- derán los futuros desembolsos El líder de Syriza, Alexis Tsi- del rescate. También prometió pras, pidió ayer a su partido seguir dando la batalla para que lo apoye en el camino pa- luchar contra la corrupción y ra revalidar la jefatura de Go- la oligarquía que marcó eta- bierno y seguir adelante con pas anteriores, un sistema po- un programa "izquierdista" lítico que, dijo, llevó al país a pero a la vez "realista". El hasta hace una semana primer ministro griego abrió Dijo que hoy con un discurso la conferen- tiene una cia nacional que durante el fin mirada más de semana intentará formu- "madura" y lar una estrategia de cara a las elecciones anticipadas del 20 reconoció que de septiembre. Ante el comi- en su gobierno té central, agrupaciones re- se cometieron gionales y diputados de Syri- errores. za, Tsipras pretende hacer un análisis del trabajo de un go- bierno que, en aras de salvar la situación actual y que solo la permanencia en el euro y puede combatir un gobierno firmar el tercer rescate, aban- "de izquierda", con un "fuerte donó muchas de sus promesas Tsipras pidió apoyo a mandato popular". políticas con el resultado final "La cuestión es no entregar de la escisión del partido. las armas", y "mirar hacia Se espera que en la confe- adelante", recalcó, después rencia definan, además, sus su partido para hacer de reconocer que el Gobierno posturas aquellos diputados también cometió errores. que en la votación en el Par- "Hoy tenemos más expe- lamento sobre el rescate se riencia. Somos más maduros abstuvieron, pero que no por y tenemos más determina- ello han optado por sumarse un gobierno "realista" ción", añadió, para recalcar a la veintena de parlamenta- que el programa de Syriza rios "rebeldes" que votaron se apoya "firmemente en las en contra y ahora formaron realidades y necesidades". un nuevo partido, la Unidad Con ello Tsipras se distanció Popular. Busca ganar las elecciones del 20 de septiembre y despegarse de la fuerza indirectamente del programa En su intervención, Tsipras conservadora ND, a la que aventaja por pocos puntos, según las encuestas. defendido durante la anterior defendió la firma del tercer Ante la Conferencia Nacional de Syriza dijo que si gana seguirá la línea "de campaña electoral que llevó rescate como una solución en enero último a Syriza a una que fue necesaria para evi- izquierda", pero afrontando "la realidad" y criticó a los rebeldes escindidos. victoria abrumadora y a rozar tar el "suicidio colectivo" del la mayoría absoluta. país, garantizar el nivel de vi- En las encuestas, el cambio da del pueblo griego y subra- de rumbo de Syriza así co- yó que en lugar de escapar, el Aunque sin entrar en ata- de "escapar" de la "responsa- mocracia (conservadora), To brayó, su Gobierno dio una mo su fractura, se plasmó en Gobierno optó por "afrontar la ques directos, Tsipras criticó bilidad" del gobierno. Potami (centrista) y Pasok batalla que continuará en los un descenso de popularidad, realidad", "confrontar nues- a los disidentes que se escin- Por otra parte, rechazó de (socialdemócrata) con el ar- temas pendientes. aunque lidera las encuestas tras propias debilidades" y dieron de Syriza y crearon el nuevo la posibilidad de una gumento de que ninguno de Aludió a las negociaciones con 25% de intención de voto "abrir caminos allí donde no nuevo partido, a los que tachó cooperación con los partidos los tres tiene interés real en sobre los convenios colecti- seguido por los conservadores los hay". de actuar con "hipocresía" y de la oposición Nueva De- negociar, mientras que, su- vos, los recortes en el sistema de ND con 22 por ciento. «

fotospublicas Arjona devuelve Lula vuelve Debate sobre la enseñanza de chino y de español condecoración para defender a El Centro Latinoamericano Sun Xintang, director de hablarán Lu Jingsheng, Dilma Rousseff de Estudios Políticos y los Institutos Confucio en Isabel Sánchez López, de El cantante guatemalteco Económicos de China América Latina. la Universidad de Jaén, y Ricardo Arjona anunció El ex presidente brasileño (CLEPEC) organiza En la primera jornada Evelia Romano, del Centro que devolverá en Luiz Inácio Lula da Silva el Primer Encuentro participarán Enrique Universitario de Idiomas. forma "irrevocable" la anunció ayer que volverá al Latinoamericano de Dussel Peters, de la En la última jornada lo condecoración de la Orden primer plano de la política Enseñanza de Español a Universidad Autónoma de harán la cubana Yrmina del Quetzal que le entregó brasileña con el objetivo Sinohablantes y de Chino México (UNAM), Miguel Gloria Eng Menéndez, Sun en 2013 el presidente Otto de defender a su sucesora, a Hispanohablantes, Velloso (CARI), Jorge Xintang, Andrea Pappier Pérez Molina, acosado por Dilma Rousseff. El viernes que tendrá lugar en Malena (Universidad del y Long Minli, del Instituto denuncias de corrupción había adelantado que Buenos Aires del 1º al 3 de Salvador), Gustavo Girado Confucio de la Universidad y pedidos de renuncia, estaba evaluando volver a septiembre. Al encuentro (Universidad Nacional de la Nacional de La Plata. La porque dice que el postularse en los comicios asistirá Lu Jingsheng, Matanza) y Eduardo Oviedo cita es en Reconquista mandatario es una persona de 2018 para presidir funcionario del Ministerio (Universidad Nacional de 46, piso 9 de la Ciudad de que "carece de honor". nuevamente a Brasil. de Educación de China y Rosario). En la segunda Buenos Aires. TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 AÑO 6 - N° 1908 33 Latinoamérica Mundo

El ex presidente colombiano, disconforme con la actitud pacifista del Papa Francisco.

ap Uribe otra vez contra Santos r Cuestiona cómo maneja la crisis con Venezuela y reclama que los líderes de las FARC cumplan condena por su participación en la guerrilla.

Equipo de Mundo pacífico para una guerra civil > [email protected] que ya lleva más de medio si- glo en ese país. "Estoy dispuesto a hablar Mientras el presidente vene- con Santos donde quiera, Hasta su entrevistador se gerante ex presidente. colombiano. Y cuestionó que creemos que el cabecilla tie- zolano, Nicolás Maduro, abría cuando quiera y como quie- sorprendió con esa percep- En tal sentido, Uribe señaló no se exija "que los cabecillas ne que ir, así haya una sen- un canal de diálogo con su ra. Él y yo solitos y le ponga- ción, a la que consideró exage- que "algunos en Europa han vayan a la cárcel. Nosotros tencia reducida porque si no par colombiano, Juan Manuel mos el cascabel al gato y ha- rada. "Hitler empezó acusan- tenido la equivocación de que aceptamos que el guerrillero van a generar aquí más vio- Santos, para resolver los pro- gamos historia usted y yo. Si do a los judíos de ser la fuente Colombia tiene dos opciones: raso no vaya a la cárcel pero lencia." « blemas de la frontera binacio- quiere. Usted (Santos) me co- la guerra de Uribe o el diálo- nal, el ex mandatario Álvaro noce desde que yo era canci- go de Santos", se explayó. Pe- Uribe Vélez salió a chucear ller y yo creo que lo conozco Uribe acusó ro ante una pregunta sobre lo a su ex ministro de Defensa bastante bien", dijo Maduro a Venezuela que opina en relación con de- desde las páginas del diario a una multitud concertada de cometer claraciones del Papa tendien- Maduro pide sensatez español El País al considerar frente a la casa de gobierno genocidio tes a bendecir el proceso de que "teme que cualquier in- en Caracas. contra el pueblo paz que se desarrolla en Cu-

disposición con la dictadura En lo que aparece como una ba, Uribe dijo: "No me ponga r El presidente Nicolás Ma- de paz, que se respeten los (sic) de Venezuela le genere contestación mediática –aun- colombiano usted a meterme con el Santo duro señaló que los pasos de avances, eso es lo que quie- más dificultades en los acuer- que el diario hispano afirma al cerrar la Padre. Mi tarea es simplemen- la frontera hacia Colombia ro", señaló. dos con el grupo terrorista que la entrevista de su pe- frontera común. te la de un católico respetuo- en Táchira, región vecina al Maduro agregó que le pro- FARC". Y directamente pro- riodista Javier Lafuente fue so, que tiene fe, que reza y que departamento de Norte de pondrá a la Unión de Nacio- pone que el gobierno de San- realizada cuando el conflicto respeta a la Iglesia. Uno piensa Santander, continuarán ce- nes Sudamericanas (Unasur), tos retire al país bolivariano crecía, este miércoles- Uri- de todos los males. Venezuela muchas cosas por dentro pero rrados hasta que el gobierno con el visto bueno de Colom- como garante de los acuerdos be condenó la actitud de las acusa a los colombianos de ser por respeto a su Santidad no de Bogotá presente un plan bia, una comisión de la verdad que se negocian con la gue- autoridades venezolanas, a la fuente de todos los males. se atreve a decirlas." de seguridad. "Ojalá que la que visite la frontera colom- rrilla desde hace algo más de las que acusa de estar come- Hitler empezó maltratando Luego, Uribe señaló su crí- oligarquía mediática (de Co- bo-venezolana y verifique la dos años en La Habana. "Los tiendo "un genocidio contra a los judíos, tratándolos co- tica al avance en el punto re- lombia) no la emprenda con situación, después de denun- cabecillas de las FARC tienen el pueblo colombiano, con las mo una raza inferior. Maduro lacionado con la justicia tran- él (Santos) y no haga que sea cias sobre maltratos a colom- que pagar cárcel", añade Uri- casas marcadas, los ciudada- acusa a los colombianos de ser sicional que se debate en La imposible un plan sensato de bianos ilegales que fueron re- be, un derechista fuertemente nos torturados, expulsados paramilitares y las prostitutas Habana entre representan- paz para una nueva frontera patriados. opositor a cualquier arreglo como animales". de Venezuela", detalló el beli- tes de las FARC y del gobierno 34 AÑO 6 - N° 1908 TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 Mundo Latinoamérica

Juan Manuel Karg hemos sido elegidos ya en tres > Desde Quito, para Tiempo Pabel Muñoz ocasiones. Hemos ganado diez elecciones en estos ocho años Coordinador del diálogo con la oposición en Ecuador y medio. Y el último proce- Pabel Muñoz es el titular de so electoral ganamos por se- Senplades, la Secretaría de gunda vez en primera vuelta Planificación y Desarrollo de con más del 53% de los votos, Ecuador. Recientemente, Ra- más de 5 millones y medio de fael Correa lo eligió para que ecuatorianos. Podemos dis- coordine el "Diálogo por la "Los medios quieren cutir todo lo que se quiera en Equidad y la Justicia Social", ampliar nuestra oferta pro- luego de las movilizaciones de gramática, en mejorar nuestra la derecha ecuatoriana contra política pública. Pero con con- los proyectos de redistribu- signas que de alguna manera ción que promovió el gobierno que el ciudadano tienen un sustrato de querer ecuatoriano. En esta entrevista violentar el orden constituido exclusiva para Tiempo, Muñoz y democrático, hay poco que da cuenta de la situación de conversar... las negociaciones con la opo- comience mal su día" -El gobierno ecuatoriano re- sición, y describe el momento cibe embates diarios de una político que vive su país, con parte de la prensa hegemó- "posiciones contradictorias, nica, incluso por encima de lo hipócritas y cínicas" de parte r r que se vive en otros países. de los sectores conservadores -Creo que los medios de co- y los medios hegemónicos de El secretario de Planificación y Muñoz señala la actitud de la prensa municación en la región, o comunicación. Desarrollo de Rafael Correa habla del hegemónica en contra de los procesos una parte de ellos, son muy críticos a los procesos pro- -¿Cuál es la situación actual rechazo al debate de la oposición. progresistas de América Latina . gresistas. Hay que ver lo que de los diálogos, luego de las pasa con los casos de Argenti- movilizaciones contra el go- na, Bolivia, Venezuela y Uru- bierno de Correa? guay. Allí se presentan críticas -Se puede hacer un primer en diversas intensidades. Pe- balance: estamos a dos me- ro en el Ecuador las críticas al ses de iniciado el proceso de gobierno, el comportamiento diálogos, y nos ha ido muy duro de los medios de comu- bien. Primero, por la canti- nicación, es mayor que en el dad de actores que hemos lo- promedio latinoamericano. Y grado sumar. A este momento sin embargo luego dicen que hay 1767 organizaciones so- no se respeta la libertad de ex- ciales con las que hemos po- presión. Es esquizofrénico ese dido conversar. Esto supone escenario. Nosotros vivimos que hemos sentado a la mesa de lunes a viernes una bata- a cerca de 30 mil ciudadanos, lla cotidiana de tres episodios, más allá de todos los que son el primero, que empieza a las representados por esas orga- siete de la mañana y termina a nizaciones. El diálogo ha des- las nueve; luego, al mediodía, bordado a la propia iniciativa a la hora del almuerzo; y por ejecutiva. Un segundo ele- último, en los noticieros de mento tiene que ver con los cierre del día. Como gobierno, efectos políticos, bajo la idea podemos hacer un montón de de devolver el escenario po- cosas buenas. La forma en que lítico a la ciudadanía. Es fun- estas noticias aparecen en los damental que vuelva a ser la medios es por goteo. Pero si ciudadanía ecuatoriana la que cometemos errores, apare- recupera el espíritu constitu- cen bajo la forma de titulares, yente, el poder constituyente. y está todo el mundo opinan- Un último elemento tiene que na suele tildar al gobierno política y económica. Pero lo logo, para discutir cómo tene- tir al proceso de diálogo con do de eso. Creo que se hace ver con la recuperación de va- de Correa de autoritario. Sin dicen todos los días. Todos los mos una sociedad más justa, el gobierno. Eso da mucho pa- poco periodismo informati- lores de democracia partici- embargo buena parte de esa días en medios de comunica- más equitativa, más solida- ra analizar cuáles son los ver- vo, y se hace mucha, muchí- pativa. No han estado perdi- oposición no va a los diálogos. ción sectores de la oposición ria. Y estos sectores se auto- daderos intereses políticos de sima, opinión de los actores dos, estamos abocados a ellos ¿Cómo se explica esto? dicen que viven bajo una dic- excluyen, dicen que nosotros esas movilizaciones. de la oposición. Las tintas es- desde el primer día que somos -El escenario político ecuato- conversamos con nosotros -¿Y cuáles son esos intereses? tán cargadas en señalar erro- gobierno. Lo bueno es que riano devela posiciones con- mismos. No es así, nosotros ¿Qué buscan, desde su pers- res, en dañarle el ánimo a la ahora hay una recreación de tradictorias, hipócritas y cí- "Antes nos pedían estamos ahora conversando pectiva? gente. Quieren provocar que estas herramientas. Tenemos nicas. Esto se amplificó en las diálogo, ahora se con sectores que ponen ele- -Son intereses que buscan el ciudadano empiece mal su los Consejos Sectoriales Ciu- últimas semanas. Al gobier- movilizan con la mentos muy críticos a la polí- llegar al poder. Eso me parece día. Desde las siete de la ma- dadanos, que son instancias no se le tilda de autoritario, se tica pública. Por ende, hay ahí legítimo, pero hay que esperar ñana se le dice que la políti- donde los ministerios ponen suele decir con absoluta lige- consigna de no una contradicción profunda a las elecciones de 2017 para ca va mal, que la economía va a diálogo y consulta el diseño reza que aquí se vive una dic- asistir al diálogo". en los sectores de la oposición. eso. Hoy estamos en pleno mal y así. de la política pública y su eva- tadura, que cuando se apro- En épocas anteriores, el movi- proceso de un gobierno ple- -En resumen, en Ecuador los luación. Con el "Diálogo por la bó la Ley de Comunicación la miento indígena se movilizaba namente constituido, de un medios son un actor más po- Equidad y la Justicia Social" se sociedad entraba a una lógica tadura, con un gobierno au- pidiendo que el gobierno abra gobierno absolutamente ele- lítico que mediático. fortalece nuestra vocación por de mordaza, donde supuesta- toritario. Y lo dicen abierta- un espacio de diálogo. Aho- gido en términos democráti- -Totalmente. Y luego dicen la democracia participativa. mente no se podía decir lo que mente. Es el gobierno el que ra la oposición moviliza con cos, de una manera contun- que aquí no hay libertad de -La oposición ecuatoria- se piensa sobre la situación ha hecho un llamado al diá- una consigna que es no asis- dente en las urnas. Nosotros expresión... « TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 AÑO 6 - N° 1908 35

prensa Almagro se disculpa por la in- vasión a Dominicana en 1965.

uis Almagro, se- credibilidad en el sistema consolidando cambios en OPINIÓN cretario general de interamericano y la acción América Latina. Ya no es fácil la Organización de reparadora es insuficiente", hablar de fronteras ideológi- Estados America- señaló Milton Ray Gueva- cas, promover golpes o impo- LA OEA Lnos (OEA), pidió disculpas ra, presidente del Tribunal ner agendas unilaterales de a la República Dominicana Constitucional. prepo. Los gobiernos demo- PIDE por el apoyo que proporcio- La segunda intervención cráticos han sabido construir nó esta institución a la in- de tropas norteamericanas sus propios foros multilatera- PERDÓN tervención militar padecida en territorio dominicano (la les y de integración, como la por aquel país medio siglo primera había sido a princi- participaciones en la opera- der la lucha guerrillera para Unión de Naciones Surame- atrás. Almagro, ex canci- pios del siglo) se llevó a cabo ción de Playa Girón (Cuba) y tratar de restituir o establecer ricanas (Unasur) y la Comu- ller uruguayo, refirió a los en abril de 1965 con el pretex- en el golpe de estado en Bra- gobiernos populares. Sin em- nidad de Estados Latinoame- oprobiosos sucesos del pasa- to de evitar un gobierno co- sil en 1964. La ocupación do- bargo, la OEA no solo legitimó ricanos y Caribeños (Celac). do durante una conferencia munista. Pero tuvo como ob- minicana, que se prolongó un por entonces la intervención La OEA, con su perfil pana- internacional en Santo Do- jetivo afianzar en el poder a año y medio, hasta las elec- militar sino que, a propuesta mericano, tendrá que seguir mingo. "La historia condena la oligarquía latifundista lo- ciones que consagraron al go- de los Estados Unidos, orga- batallando para recuperar la Eduadro Sguiglia a la OEA por haber torcido el cal y a la fracción del ejército bierno títere de Joaquín Bala- nizó la llamada Fuerza Inte- legitimidad que perdió des- destino político soberano de que había derrocado al pre- guer, fue repudiada por todas ramericana de Paz (FIP) para de su creación en 1948. El go- Escritor, ex embajador en Angola la República Dominicana. El sidente constitucional Juan las fuerzas políticas democrá- secundarla. La FIP fue inte- bierno de los Estados Unidos, organismo no debe interve- Bosh.También desmantelar ticas del continente. También grada mayoritariamente por su principal sostén, ha dado nir en los asuntos internos la rebelión legalista que en- por destacados intelectuales y militares brasileños, hondu- muestras de interpretar los de los Estados y para ello es cabezaba el general Francis- organizaciones sociales y es- reños, paraguayos y nicara- nuevos tiempos al restablecer esencial apegarnos al princi- co Caamaño. Esta incursión tudiantiles. Más aún: se puede güenses. El gobierno argenti- relaciones con Cuba. Es de es- pio de autodeterminación de estadounidense, contempo- afirmar que aquella invasión, no de Arturo Illía, presionado perar que siga avanzando en los pueblos", dijo. Distintos ránea a su agresivo activismo junto a las sucesivas dictadu- por las fuerzas armadas, votó ese camino. Retractarse por la funcionarios dominicanos en Vietnam, corroboró una ras militares que irrumpieron a favor de la conformación de invasión a República Domini- no se conformaron con estas nueva estrategia política para en nuestros países, fue uno de la FIP pero se negó a enviar cana y readmitir a Cuba en la declaraciones: "Las disculpas América Latina, como había los detonantes que motivaron tropas. OEA pueden significar nuevas llegan tarde, la OEA no tiene quedado demostrado en sus a miles de jóvenes a empren- En estos años se fueron oportunidades. « 36 AÑO 6 - N° 1908 TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 Información general Informe especial Un estudio a fondo para visibilizar el flagelo del paco en las villas porteñas r r Los curas del Hogar de Cristo impulsan un Será el puntapié para proponer una herramienta trabajo en los barrios de emergencia para judicial con la que dar respuestas efectivas. documentar la situación de los adictos a la La iniciativa, tan compleja como urgente, está pasta base, entre quienes abundan los jóvenes. en manos de un equipo multidisciplinario.

télam Carlos Romero mientos específicos", para así > @soycarlosromero "proyectar y ejecutar un plan de acción concreto". Pidieron Romper los "muros". El de la determinar "cantidad y ca- geografía y otros todavía más lidad de los casos, ubicación, sólidos: los del prejuicio y la situación jurídica, niveles de indiferencia. El objetivo es urgencia, existencia de vín- conocer y ayudar, no por ca- culos familiares jurídicamen- ridad, sino por el ejercicio de te obligados y verificación de una justicia reparadora que se actividad estatal", entre otros viene negando. Con ese fin, los puntos. curas del Hogar de Cristo soli- El Consejo recogió el guan- citaron la asistencia del Poder te y cerró un convenio con el Judicial porteño para realizar, Hogar de Cristo para poner en con un grupo de especialistas funciones a un equipo condu- comprometidos, un diagnós- cido por el juez porteño An- tico inédito e imprescindible drés Gallardo, de larga expe- sobre la situación de los con- riencia en la problemática. El sumidores de paco en las vi- magistrado explicó que "la in- llas de la Ciudad de Buenos tervención no se quedará en la Aires, donde abundan los jó- La 1-11-14, en el Bajo Flores, será uno de los lugares donde se lleva a cabo la tarea que encabezan los sacerdotes del Hogar de Cristo. descripción de un panorama venes y menores de edad. Se que, por cierto, no es feliz, sino trata de indagar, en el territo- que avanzara en una propues- rio y a través del testimonio se agota en lo descriptivo, sino Y advirtieron que esto empeo- creciente". Frente a ese cua- dad contar con una tarea diag- ta. Será una suerte de proyec- y la asistencia de los propios que pretende proponer estra- ró "considerablemente, aso- dro, los sacerdotes destacaron nóstica desde lo jurídico que to de ley o de implementación vecinos, cuántos son y en qué tegias y herramientas para ac- ciado a hechos de violencia como de "imperiosa necesi- permita evaluar los requeri- para un ente que supere las cionar en la problemática. To- disfuncionalidades de la ac- da la tarea se apoya en el surco tividad judicial en el territorio Los curas profundo trazado por los curas y que pueda dar una respuesta villeros de la Vicaría para las Villas de rápida y eficaz". firmaron un Emergencia del Arzobispa- Tuberculosis: una cepa multirresistente Con ese fin, ya está funcio- convenio con do porteño, que en marzo de nando un grupo multidiscipli- el Consejo de 2008 puso en marcha el "Pro- nario, integrado por abogados

grama de inclusión y acompa- r "En las villas de la Ciu- sistema pulmonar y el inter- chada, van al hospital, les dan y especialistas de los ámbitos la Magistratura ñamiento integral de Usuarios dad de Buenos Aires, la pre- cambio de saliva por com- los medicamentos, pero no de la salud, la sociología y la de la Ciudad de de Paco". valencia de la tuberculosis ya partir las pipas de pasta ba- los toman todos los días, no psicología, reunidos en torno Buenos Aires. El 24 de junio pasado, on- es altísima, pero se va a hacer se, aumentan la presencia y el completan el tratamiento, y al prestigio de los curas ville- ce curas villeros enviaron una visible para las autoridades contagio de esta enfermedad entonces el bacilo se vuelve ros entre la población a asis- carta al Consejo de la Magis- cuando pase la barrera. Mien- en los consumidores. multirresistente", explicó As- tir. Un reconocimiento ganado situación se encuentran los tratura de la Ciudad. Allí se- tras tanto, como la que muere Además, la bacteria, cono- pres. con tareas como la Noche de la afectados por la adicción a la ñalaron que "no existen en es gente pobre, adicta al paco cida como "bacilo de Koch", Esto significa que de un Justicia, cuando cada lunes re- pasta base en los barrios más los barrios estructuras de de- y con tuberculosis, entonces se torna más resistente por la proceso de curación de 6 me- ligiosos y laicos reparten 300 pobres del distrito más rico cisión judicial que permitan eso no sale", lamentó la neo- propia conducta sanitaria de ses, se pasa a uno de 9 meses raciones de comida caliente del país. Y también determi- una rápida y eficiente reso- natóloga Norma Aspres, mé- los afectados, que suelen dejar o más. "Y esa es la cepa resis- entre las personas que se en- nar por qué, junto a la ruptura lución de situaciones que por dica del Hospital Materno In- inconclusos los tratamientos tente que van a ‘exportar’ al cuentran en la calle o en "si- del tejido familiar y social, hay ende culminan con el agrava- fantil Ramón Sardá. con medicación. resto del territorio", advirtió tuación de pasillo". Esta figu- una ausencia evidente del Es- miento o la misma muerte de Todo el daño infligido al "Los chicos están en la ran- la médica. ra remite tanto al lugar físico tado. Por eso, la iniciativa no los afectados" por la adicción. en que pasan las horas como TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 AÑO 6 - N° 1908 37

tIEmpo arGENtINo

de los territorios para que sean ellos mismos los que hacen las tomas de encuestas". Conside- ró que "ese dato es mucho más fidedigno y que al vecino no le da miedo porque no se siente perseguido". Otra faena será quebrar una profecía autocumplida: el de- signio de que no hay nada qué hacer, que los chicos del paco son fantasmas irrecuperables, por los que se puede llorar y no mucho más que eso. "El pro- yecto es una investigación en- tendida como acción. No só- lo seguir diciendo todo lo mal que están y los problemas que tienen. Si bien eso es necesario porque de lo contrario no se sabe dónde están las fisuras, lo importante es además pen- sar por dónde podemos entrar y comenzar a dar respuestas", indicó la socióloga.

Prejuicio y riesgo sanitario La socióloga Camarotti, la abogada Campos, la psicóloga Aguilar, el juez porteño Gallardo y la médica Aspres. Integran el grupo de profesionales que ya está trabajando. Norma Aspres es jefa de la Unidad de Consultorios Ex- ternos de Pediatría del Hos- al desamparo y la vulnerabi- en paralelo a la coordinación Metropolitana. peradora, buscarle un encause que dar una respuesta, sí van pital Materno Infantil Ramón lidad en que viven. se ocupará del relevamien- El presidente del Consejo de jurídico". a ser parte de ellas", sostuvo Sardá. Allí trabaja con muchas La labor abarcará las villas to territorial –"la descrip- la Magistratura, Juan Manuel Camarotti. La socióloga de- madres marcadas por el pa- 1-11-14, 17, 19, 3, Piletones, 20, ción geográfica y de lo que Olmos, del FPV, indicó que ese El rol del vecino talló que, dentro de un "mix" co y no tiene dudas: "Sí que 21-24, Zavaleta, 26, 31 y 31 bis allí ocurre"– y de analizar organismo brindará "apoyo Ana Clara Camarotti es doc- de instrumentos, se apelará a se puede salir. Tengo muchí- y Rodrigo Bueno, y se exten- logístico" con recursos huma- tora en Ciencias Sociales e in- simos casos de mamás que derá como mínimo hasta di- nos y materiales, "para llegar vestigadora del Instituto Gino fueron adictas y hoy vienen ciembre próximo. El relevamiento a un resultado que indique pa- Germani en el Área de Salud y Los vecinos y las al hospital a que les controle a "Un aspecto que creemos abarcará a las rámetros verdaderos al hablar Población. Se ocupará de dise- organizaciones los chicos." Con la misma cer- básico en la falla judicial es la villas 21-24, de adicciones". Olmos afirmó ñar la herramienta con la cual comunitarias teza, la médica destacó que "el linealidad de considerar a los Piletones, 31 que, por "las consecuencias abordar cuantitativamente la serán claves en prejuicio es muy fuerte" y que casos de adicción con una so- y 31 bis, entre nefastas del consumo de pas- problemática, un dispositivo la construcción "la mayoría" de los centros de la forma de respuesta: frente ta base", esta población "es- donde el rol de "la propia gente salud "excluye a determina- a un delito, la cárcel; ante un muchas otras. tá imposibilitada de reclamar que está viviendo en la comu- de un dato das pacientes". Por experien- problema de incapacidad, el Se extenderá sus derechos consagrados en nidad" será clave. "No somos fidedigno sobre cia propia, relató que "cuando encierro en un instituto psi- hasta diciembre. la Constitución", lo que supo- especialistas que venimos, la problemática. tiene que ingresar una mamá quiátrico o un reformatorio", ne "una condena antes de em- miramos y hacemos una ba- y se sabe que es adicta al paco, resumió Gallardo. "Hay que pezar". Por eso, destacó la re- jada. No. Trabajamos con fuer- entonces no hay turnos, pasa salir de esa lógica binaria y "la actuación de las fuerzas levancia de una investigación tes actores comunitarios, que "estrategias de la epidemiolo- esto y lo otro, dicen a ver si se entrar en la complejidad del de seguridad": Gendarmería, que permitirá "visibilizar este están ahí. Y si bien no los va- gía comunitaria en donde se tira por la venta ... Es el prejui- tema", planteó el juez, que Prefectura, Policía Federal y flagelo y, como una etapa su- mos a responsabilizar de tener capacita a equipos al interior SIGUE EN PÁG. 38 

CONDENAS Y DERECHOS ásicamente, lo que el cuadro brusco de desnutrición. el chico, de una u otra mane- del encendedor. Porque hay un OPINIÓN paco produce es un Uno podría decir que el paco no ra, termina en algún nivel de momento en que dejan de tener gran deterioro neu- mata por intoxicación, pero se asistencia que lo obliga a inte- registro del cuidado personal. rocognitivo. Se debe llega a una gravedad extrema rrumpir el nivel de consumo. Vienen con heridas cortantes CONSUMO, Ba la forma de consumo: como por el deterioro que se produce, La abstinencia del paco es infectadas. es una droga que suele usarse sobre todo en jóvenes de nive- fundamentalmente desde lo Están absolutamente fuera DETERIORO cada 10 o 15 minutos, se pro- les socioeconómicos bajos, que psíquico, no tanto física. Hay del sistema. Y lo que suele ver- duce un agitamiento neuro- son quienes suelen usarlo. una necesidad imperiosa de se es que, justamente, por esa Y EXCLUSIÓN nal que lleva al envejecimien- El que consume paco dice volver a consumir y es por la exclusión es que llegan al paco, «Es una población to prematuro y la muerte de la que lo hace porque no consi- corta duración del efecto. El y no al revés. No es que el pa- imposibilitada de neurona. Pero además produce gue otra cosa. Pero es impor- efecto del clorhidrato de co- co los expulsa del sistema, sino reclamar por sus un claro deterioro en la circu- tante aclarar que se trata de co- caína dura varias horas; el del que el paco lleva al absurdo su derechos. Y eso es lación cerebral y cardíaca, con caína, no de un residuo, como paco, 10 o 15 minutos. grado de exclusión o margina- riesgo de alteraciones en el co- suele decirse. Es una cocaína En las guardias vemos un lidad. « una condena antes razón. Otra cosa muy grave es fumable, una forma distinta cuadro muy grave de deterio- de empezar» la evidencia del efecto anorexí- de cocaína pero, en definitiva, ro físico general. Tuvimos chi- *Jefe de la cátedra de Toxico- Carlos Damin geno. Eso hace que los chicos una sustancia producida pa- cos a los que les amputamos los logía de Medicina de la UBA y que consumen estén muchos ra ser consumida como droga. pulgares por las quemaduras jefe de División Toxicología del Juan Manuel Olmos Directo de Fundartox Presidente del Consejo de días sin comer y se presente un El deterioro es tan rápido que que tenían, producto del uso Hospital Fernández. Magistratura (FPV) 38 AÑO 6 - N° 1908 TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 Información general Informe especial

gentileza infojus

VIENE DE PÁG. 37 to. "Son chicos que estaban cio, es el no saber." en consumo y ahora están en Por eso, en su descripción tratamiento o ya rehabilita- del desafío, hizo foco en "tra- dos. Son un actor indispensa- bajar cuerpo a cuerpo, desde ble porque conocen el barrio lo social, lo médico y lo judi- y permiten replicar las expe- cial. Ir de igual a igual, no po- riencias: los que antes para- nerse 'en profesional'. Y escu- ban con ellos hoy los ven re- char, porque escuchando se cuperados", destacó Aguilar. pueden resolver muchos pro- "Es saber y tener la convic- blemas." ción de un ejemplo vivo de Aspres agregó, con preocu- que pueden salir, recuperar a pación, otro aspecto oculto en sus bebés, tener una familia la invisibilidad a la que la opi- y un trabajo. Que se puede de nión pública suele someter al verdad", remarcó. consumidor de pasta base. "El paco va de la mano de la tu- Justicia que "no llega" berculosis, la sífilis y el VIH, Gran parte del reto está en la El padre "Charly" integra el Hogar de Cristo. Por estos días, se encuentra en el Vaticano, visitando al Papa. afirmó (ver aparte). foto actual del Poder Judicial. "En general, el sistema no lle- La mirada comunitaria ga a la gente, y para quienes La faz psicológica de la inves- viven en el cinturón sur y en tigación estará en manos de los barrios pobres, no llega de Mariana Aguilar, para quien ninguna manera", aseguró la "La mirada corta es central "entender que las abogada Beatriz Campos, al adicciones son un tema de sa- frente de la Secretaría Nº 3 del lud mental y que en ese senti- Juzgado Contencioso Admi- do afectan a la comunidad to- nistrativo y Tributario Nº 2 que no es justicia" da". Buscará establecer "cómo encabeza Gallardo. Campos se abocará a relevar "el complejo normativo, que está absoluta- Las falencias y mente disperso y que hay que r r ausencias del ordenar para ver qué se pue- sistema judicial de rescatar." Su otra misión es El sacerdote Carlos Olivero es uno "En los pasillos encontramos ante el consumo evaluar la tarea de "los efec- tores en el territorio, el Esta- de los impulsores del trabajo con gente que a su modo es creyente", de paco son do y las ONG, sobre todo para los jóvenes adictos en los barrios relató. El pedido de Francisco el eje sobre ver cómo están trabajando los el que gira el agentes públicos y cómo llegan de emergencia de la Ciudad. para "ser una comunidad". relevamiento. o no lo hacen". En su opinión, "los curas villeros han des- plegado una red de conten- se tratan esas problemática en ción que el Estado no tiene de C.R. estructurales. Esperemos que esta ini- portante. Si la situación de los usua- las instituciones, en los hos- ninguna manera." De hecho, > @soycarlosromero ciativa salga bien, y vaya en ese senti- rios de paco es tan compleja, ¿quién pitales, en los neuropsiquiá- para Campos, "el Estado lo que do", sostuvo el sacerdote. puede pensar que la solución es un tricos; cuál es el abordaje y tiene son muchos organismos, "Nuestro trabajo tiene dos actividades tratamiento de recuperación? Es ne- ver quiénes llegan y quienes duplicado muchas veces, con fundamentales: cuidar la fe y cuidar la –¿Cómo ayuda la religión y la fe a los cesario generar otra accesibilidad no y por qué". También, a tra- sistemas que no se coordinan vida." Así lo resume el padre Carlos jóvenes adictos? al hospital, a la vivienda, acercar el vés de entrevistas, indagará entre sí". Otro aspecto que "Charly" Olivero, del Hogar de Cristo –La fe popular es una fuente de bús- mundo del trabajo, tener acceso a la en "las historias, para ver los subraya es la ausencia de da- y uno de los impulsores del diagnós- queda de justicia social. No resulta di- identidad... Intuimos que este conve- recorridos de los chicos en los tos oficiales. "El enfoque de la tico sobre los adictos al paco en las vi- fícil convocar a los vecinos de la villa nio puede dar fe de esa complejidad procesos de tratamiento, exi- adicción que tiene hoy el Esta- llas porteñas. "Cuando hablamos de para que se comprometan de modo or- y traducir en un lenguaje jurídico el tosos o fallidos". El primer da- do se centra en la clase media cuidar la vida –planteó Olivero–, es- ganizado en el cuidado de las personas laberinto que debemos desandar en to lo aportan los propios curas o media alta. Ahora, cuando tamos asumiendo que está en riego en que consumen. No resulta tan fácil esa la calle. villeros y su peso específico. pasamos al consumo de los nuestros barrios. La ausencia históri- convocatoria en el resto de la Ciudad. –Un eje es cambiar el perfil de la pre- "Hay muchas redes que ellos chicos que están viviendo en ca del Estado es la causa. No se trata Porque no hablamos de dar lo que nos sencia judicial. ¿En qué sentido? fueron armando a la fuerza, las ranchadas, eso ni siquiera de la ausencia de los organismos de sobra o autoafirmarnos en que somos –A menudo, los fallos son muy linea- obligados, porque desde los parece ser objeto de estudio o gobierno, sino de la incapacidad del solidarios. Hablamos de ser una comu- les. Incluso, si las personas más ex- lugares más institucionales de análisis", sostuvo. Estado de garantizar la justicia." Para nidad. No es una relación de "ayuda", cluidas cometen un delito, la justicia no había respuesta", sostuvo Para la abogada, esta ausen- el cura, "si no se logran ciertos niveles sino de compartir las pobrezas, con la los responsabiliza de modo personal. Aguilar, que define a ese tra- cia es reflejo de otra: "¿De qué de justicia en un territorio, se desplie- confianza de que el otro también tiene Estamos convencidos que eso no es bajo como "indispensable y a manera un pibe que está tira- gan otras leyes, que no están escritas, algo para dar. Las personas en situación justicia. Justicia hubiera sido que esa la vez innovador, porque es do, consumiendo, que no tiene como la ley del más fuerte, y ese es el de pasillo son diversas, por ese motivo persona accediese a las respuestas lo que falta en otros lugares: familia, puede llegar a pedir problema principal de la villa." la fe que para unos es la posibilidad de que sus derechos indicaban. Espe- acompañar, sostener, sacar- ayuda al Poder Judicial?", se Por estos días, Olivero se encuentra trascenderse y traccionar hacia el bien; ramos que documentando la com- se los prejuicios". La psicóloga preguntó. Por eso, consideró en el Vaticano, visitando al Papa, cuya para otros no representa nada. En lí- plejidad se puedan impulsar políticas subrayó que "muchas veces que el desafío es "ver cómo el impronta puede verse en esta y otras neas generales, encontramos gente que más complejas, integrales y acordes estas personas están desarrai- sistema judicial ocupa un es- tareas de la Vicaría para las Villas de a su modo es creyente. con los derechos. Siempre se habla gadas, están solos, literalmen- pacio en el que está ausente y Emergencia. "Francisco nos habló de –¿Qué expectativas le genera el de despenalizar o legalizar o regular... te. Por eso, se necesita una mi- sólo aparece como el cuco que hacer comunidad, que no se trata de acuerdo con la justicia porteña? Creemos que la agenda que encontra- rada comunitaria." viene a llevarte preso". ayudar, porque ayudar desde arriba –Cuando pensamos nuestro traba- mos en la calle es anterior. Lo que más Entre los ejemplos a seguir Una labor tan grande y conserva las diferencias. Se trata de jo, no sólo pensamos en la persona criminaliza son las políticas lineales. están muchos de los "ope- compleja como urgente es la sabernos iguales, hermanos. También que está sufriendo sino también en las La mirada corta que no es justicia en radores" del Hogar de Cris- necesidad de encararla. « nos habló de la necesidad de cambios causas. Por eso este convenio es im- absoluto. « TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 AÑO 6 - N° 1908 39 Sociedad Información general

Adopción en hernÁn mombelli Felices los Niños La fundación que fue manejada por el padre Grassi, ahora detenido, sigue funcionando. r ción del mes del niño que se oscura durante la etapa an- riela comenzó los trámites realizará a las 11 en la Fun- terior vinculada al cura Julio para adoptar en 2010 cuando dación con la presencia del César Grassi, dio un vuelco de se inscribieron en el Registro Dos hermanas de 4 y 6 años están conviviendo con una gobernador Daniel Scioli", y 360 grados tras la interven- Único de Guarda con Fines de familia bajo guarda. La situación no se daba desde hace donde participarán unos 500 ción del gobierno de la pro- Adopción. diez años. La Fundación fue recuperada por el Estado. chicos de diferentes Hogares, vincia de Buenos Aires pri- "En 2011, ratificamos nues- Centros de Día e instituciones mero y la posterior gestión tro deseo ante el juzgado y de la provincia. del nuevo Consejo de Admi- ampliamos la franja etaria. Las dos hermanitas, quie- nistración." Al principio habíamos puesto Dos hermanas de 4 y 6 años para vivir con una nueva fa- ción de esa ONG y la Ley pro- nes ya están conviviendo con La pareja de Mariano y Ma- hasta tres años y lo subimos que estaban alojadas en la milia, informó la Secretaría vincial de Procedimientos de la pareja adoptiva en la loca- hasta 5, y además pusimos Fundación Felices los Ni- de Niñez y Adolescencia de la Adopción", precisó a través de lidad bonaerense de San Mi- que aceptábamos hermanos. ños están conviviendo con provincia de Buenos Aires. un comunicado el organismo guel, "se convertirán en los “El deseo de las Esto también fue clave", re- una familia bajo la guarda Esta posibilidad de adop- oficial. primeros niños o niñas que niñas era ser lató. Mariano al referirse a las pre adoptiva, paso previo a la ción se dio en el marco de la En este marco, anunció que salen en adopción de esa Fun- niñas, que son las más chicas adopción definitiva, situación nueva situación por la que mañana los integrantes de la dación en los últimos 13 años", adoptadas y la de 12 hermanos, de los cua- que se produce en esa institu- atraviesa la fundación, pa- nueva familia "estarán, jun- aclaró la secretaria bonaeren- pretensión de los les 9 están en la Fundación ción después de más de diez ra lo cual "fue fundamental to a otras nueve parejas y sus se tras recordar que esa fun- y una es mayor de edad y ya años que no sale ningún chico la intervención y recupera- hijos adoptivos, en la celebra- dación "que tuvo una historia hermanos”. egresó. « 40 AÑO 6 - N° 1908 TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agostode 2015

Información general Sociedad El programa "Sin potreros no hay Diez" de la Subsecretaría de Juventud del Ministerio de Desarrollo de la Nación organizó el Torneo Judith Alice Giménez en la Villa 31. Participaron más de 250 jóvenes. La argentinidad, en formato juegos de mesa r r Una generación de nuevos Proponer tomar el lugar creadores apuesta a temas de los intendentes de la históricos o de actualidad provincia o ser un patriota política y económica. contra los realistas.

Yésica de Santo grupos que de forma periódi- 1813. Con el uso de diferentes > @YdeSanto ca se reúnen en bibliotecas, cartas como las de historia y las centros culturales, u hogares de destino, cada jugador pue- Se autodefinen como "gente a para testear nuevos juegos y/o de representar a los próceres la que le gusta jugar", "geeks", hacer maratones de juego que que participaron en la batalla y "militantes del juego", son pueden durar 24 horas. tales como el sargento Cabral, argentinos y conforman un Remontándose a la historia Bouchard, o Díaz Vélez, entre grupo de inventores de juegos nacional, Julián Bracco, un psi- otros. "Se trata de un juego co- de mesa. La mayoría de ellos cólogo social de 37 años, deci- operativo. Lo más importante creció con juegos que venían dió llevar al tablero el histórico es la experiencia del juego en de la década del '70, pero de- Combate de San Lorenzo en el la que se recrea el sentimien- cidieron darle rienda suelta a que el Regimiento de Grana- to de grupo, de ser un cuerpo su creatividad y darles a sus deros a Caballo, liderado por su de granaderos y colaborar para ideas la posibilidad de mate- fundador José de San Martín, se derrotar a los realistas. Al final, rializarse en nuevos entrete- enfrentó al ejército realista en o ganan los granaderos o no ga- nimientos que versan sobre nan los granaderos porque el temáticas bien argentinas co- objetivo es respetar la historia", mo la historia, actualidad po- "Los juegos de explica Julián. Desde hace tres la Nación que se encargó de Ciudad, que lo declaró de in- lítica y económica. mesa deberían años forma parte del grupo distribuirlos entre la pobla- terés cooperativo y educativo. Se estima que estos creado- ser considerados "Épica juegos. Cooperativa li- ción infantil", afirma el joven. La cooperativaestá por lan- res de juegos de mesa son cer- como bienes mitada", responsable del lan- "Combate de San Lorenzo.El zar un juego sobre la Batalla ca de 40, pero sólo 15 poseen culturales, como zamiento de la primera edición juego" también se puede con- de la Vuelta de Obligado, y la sus productos en circulación. las apps móviles ya agotada. seguir en las jugueterías Zebra Secretaria Nacional de Niñez En la mayoría de los casos, se "Tuvimos la suerte de con- y recibió la distinción del pro- les encargó otro sobre los de- venden en los circuitos de jue- y videojuegos". tar con el apoyo del Minis- grama "Jugando construimos rechos del niño. go organizados por diferentes terio de Desarrollo Social de ciudadanía" del gobierno de la Marcelo Martínez tiene 48 años, es metalúrgico en una fábrica de aluminio y creador de "Argentilandia", un jue- go de estrategia, comercio e Un variado menú de muy ingeniosos desafíos ingenio y el primero en salir a la venta con una temática nacionalista. "Si bien de chi-

r Los juegos argentinos están zamiento de la segunda. Impe- La narración también reina ve uno de los deportes preferi- co no tenía muchos jugue- en apoge. "Imperios milena- rios milenarios fue reconoci- en "Capitán Foucault" de Sasso dos de los argentinos: el fútbol. tes, disfrutaba al fabricarlos. rios", de Juan Carballal tiene do en el exterior como el mejor y Sebastián Koziner. En él, se Según explican sus invento- Adoraba revolver la caja de San Martín contra los españoles, en la Batalla de San Lorenzo, pero con dados. un tablero que ilustra al mundo juego de civilizaciones. juegan distintos puntos de vis- res, Ariel Menucci y Sebastián herramientas de mi papá pa- antiguo desde España hasta la "Días de radio", de Alejandro ta filosóficos. Cada jugador po- Real, el juego recrea la gestión, ra inventar juegos. Un clásico India. Cada jugador represen- Mario Sasso, se juega con car- see un objetivo secreto y debe compra y venta de jugadores. era el flipper hecho de bandas ta a una civilización y el obje- tas que tienen frases que sirven decidir cómo llevar adelante el Entre los de fantasía, Oni es elásticas y maderitas. Estaba permiten que el participan- tivo es crear la mejor estrate- para disparar la imaginación y universo y defender su punto uno de los infaltables. Ideado buenísimo", recuerda Marce- te piense y se involucre". Pa- gia para conquistar territorios. utilizarlas para narrar las his- de vista. La realización fue po- por Sebastián Koziner y con lo, a quien la idea de fabricar ra lograrlo, haría un juego en "No tiene azar y es puramente torias que pueden pertenecer sible gracias al financiamiento ilustraciones de Rocío Ogñe- un juego de mesa se le ocu- el que la toma de decisiones estratégico", explica el autor al género policial negro, terror colectivo en el sitio IDEAME y novich, transcurre en el Japón rrió "porque estaba cansado fuera constante y que además también inventor de "Hábitat sobrenatural, ciencia ficción, saldrá a la venta entre octubre medieval donde criaturas de de los juegos en círculo que representara al país. De ahí su espacial". La primera edición policial de acción, arqueología, y noviembre de este año. leyenda observan a personajes sólo implican ir de una par- nombre y el tablero en el que está agotada y se espera el lan- entre otros. Pro Manager Mesa promue- e intentan hacerlos tropezar. tida a una llegada y que no se expande un gran mapa con TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 AÑO 6 - N° 1908 41

soledad quiroga

Reunidos por Tiempo, los inventores de estos nue- vos juegos unidos por la temática local muestran sus creaciones.

hernÁn mombelli

dónde

Para el evento, invitaron a chicos de las escuelas. Los juegos de mesa de autor pueden encontrarse en plataformas de compra y venta Quinquela voló online. Otra forma de contactarse con en la Boca con los creadores es mediante el sitio: barriletes hechos http://blog.geekout. com.ar En Facebook por los chicos se pueden encontrar otros grupos como Fue una iniciativa del museo Club de juegos La Cantera ONG Benito Quinquela Martín y Lúdicamente y el Hospital de Pediatría entretenimiento. Pedro de Elizalde.

doy pie a que se debatan es- tos temas." Organizada en forma de Quinquela Martín y los Otro de los juegos de mesa conjunta por el Museo 236 años de la creación de autor que abrazan la argen- Benito Quinquela Martín del Hospital. El artista tinidad es "Intendentes", una y el Hospital de Pedia- que creó los paisajes por- creación de Ariel Mennucci y tría Pedro de Elizalde, en tuarios que llevaron a La Sebastián Real. Toca temáti- la tarde de ayer hubo una Boca a recorrer el mundo cas como las campañas polí- barrileteada en La Boca, tuvo a la Casa Cuna co- ticas, las inundaciones y la in- sobre la explanada de la mo primer hogar, que fue seguridad. En el mismo, cada calle Pedro de Mendoza. fundado en 1779, en Ple- participante desempeña el rol La actividad surge como no Virreinato del Río de la de intendente de un partido de continuidad del trabajo Plata. como Casa de Niños la provincia de Buenos Aires y del doctor Rubén Sosa, Expósitos luego conocida debe diagramar los recursos y pediatra y amante de los como Casa Cuna. hacer crecer el territorio. Cada barriletes como actividad ampliación tiene sus ventajas y recreativa para los niños desventaja. Permiten producir de la ex Casa Cuna. edgardo gÓmez En la ocasión diferentes productos y alimen- Los 200 barriletes re- se celebraba tar a la población como recau- partidos fueron compra- el aniversario dar impuestos, pero también dos por las dos institu- 125 del Encuentro Geek Out puede aumentar los proble- ciones a la empresa Alto mas. Gana quien logra el me- Vuelo, y a la ación se su- nacimiento jor balance entre crecimiento mó la organización Batoco de Quinquela

r Laura Muollo y Ezequiel de jugar". y descontrol. En la puntuación (Barriletes a Toda Costa, Martín y los Wittner son una pareja en- Tan profunda es su pasión final se tienen en cuenta el ta- que busca la difusión de 236 años de la cantadora que se conoció en que decidieron convertir maño del partido, la cantidad esta actividad). Por mo- creación del un sitio web y que reafirmó su casa en santuario lúdico de pobladores y la felicidad de mentos, el cielo del puer- su amor a través del juego. En donde, cada dos semanas, los mismos, el riesgo global, y to llegó a tener 70 barrile- Hospital. noviembre de 2014 fundaron albergan a más de 50 perso- la cantidad de almacenes de tes sembrados. Geek Out, un grupo dedica- nas que se reparten en dife- alimentos, así como el estado "Como siempre, ade- do a actividades geeks, co- rentes grupos de juego y en de la economía del partido. más de la actividad en sí, "El juego forma parte mo la difusión de juegos de distintas habitaciones. En "Los juegos de mesa debe- lo importante es el traba- de la salud, y el barrile- mesa. "Si bien comenzamos dichas reuniones no se en- rían ser considerados como jo previo que se hizo, de te simboliza, además, la hace poco, la idea explotó cuentran juegos ya conoci- bienes culturales. Me pre- ir a las escuelas e invitar esperanza de crecer en porque había una necesidad dos como el ludo matic, o el guntó por qué las apps mó- a los docentes y alum- libertad que tienen los muy grande y no cubierta T.E.G, sino juegos importa- viles y videojuegos son con- nos", explicó Víctor Fer- niños" dijo a Tiempo Nor- San Martín contra los españoles, en la Batalla de San Lorenzo, pero con dados. que era tener un lugar don- dos y nacionales. siderados como tales y los nández, director del Mu- berto Garrote, director del juegos no", dice Sebastián seo. "Este encuentro entre Hospital, quien explicó Koziner, creador de "Capitán arte, ciencia y cielo tiene que la institución atien- Foucault" junto a Alejandro por fin pintar el cielo de de más de medio millón división política del país. Pa- petróleo, ganadería, viñedos, movimiento de las materias Maio Sasso y "Oni" junto a su colores con un barrile- de consultas externas y 10 ra ganar la partida es necesa- metalúrgica, tabaco y soja primas. Al respecto, Marce- mujer Rocío. Para él, los jue- te armado y pintado por mil externaciones de pa- rio confeccionar estrategias entre otros. En el juego tam- lo explica: "Hay dos formas gos de mesa son "un combo de los chicos a partir de un cientes por año. de negocios, formar alianzas bién participan personajes de sindicalismo: la buena y la ejercicios de diferentes tipos fragmento de una obra de En esta primera ac- para monopolizar industrias como funcionarios, agentes mala, para el juego yo usé la de inteligencia porque ejerci- Quinquela Martín." ción conjunta del Museo y provincias y poner en juego de bolsa y sindicalistas que mala. Cada uno puede tener tan el pensamiento lateral, la En la ocasión se cele- y el Hospital, participa- los recursos presentes en ca- bloquean fábricas, puertos su opinión. Creo que al poner inteligencia emocional, y las braba el aniversario nú- ron unas 2000 personas al da área geográfica tales como y provincias impidiendo el a estos personajes en el juego habilidades sociales". « mero 125 del nacimiento costado del Riachuelo. « 42 AÑO 6 - N° 1908 TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 Información general Sociedad

tiempo argentino

Lucía Álvarez > [email protected]

La inseguridad es un problema redes presente en distintos ámbitos de la vida pública: la ciudada- nía, la política, los medios. La El libro menciona proliferación de los discursos de cómo cambió el la inseguridad, desde mediados modo en que se hace de los '90, suele ser interpre- periodismo policial, tada desde dos posiciones: o a partir de las redes es una percepción construida social. por los medios o es una reali- dad que los medios represen- Antes, los familiares tan. Mercedes Calzado, docto- podían elegir ra en Ciencias Sociales, acaba la imagen de la de publicar Inseguros. El rol de los víctima que querían medios y la respuesta política frente a transmitir. Hoy, en la violencia, un libro que hace un cambio, las redes recorrido historiográfico desde proporcionan una el caso de Axel Blumberg hasta serie de información hoy, para ayudar a correrse de muy compleja sobre esa falsa dicotomía. la víctima.

–¿Cuáles son los orígenes del discurso de la inseguridad en los medios? lizar la construcción de la noti- –De los '90 para acá, se empie- cia, coincidió con un cambio en za a verificar cómo el cambio Mercedes Calzado cómo se empiezan a construir en lo económico impacta en el las noticias policiales. Si Axel nivel social y la desigualdad, lo Doctora en Ciencias Sociales Blumberg era una víctima ab- que se manifiesta a su vez en soluta, en los últimos años, lo una mayor cantidad de denun- que parece estar sucediendo cias vinculadas a robos, homi- es que ni las víctimas mantie- cidios. Eso repercute en cómo nen ese halo. Esos dos sentidos se empiezan a contar las noti- no sabemos si son vinculables, cias policiales desde el '95, '96, quizá con el correr de los años que son los años en los que hay "El periodismo refleja la vinculación se la pueda en- además un cambio en el ma- tender más. pa mediático. Allí aparecen los -Para analizar este cambio con canales de noticias, como TN o la situación actual usted utiliza Crónica, que están 24 horas in- a un país degradado" dos casos de asesinatos, Can- tentando producir noticias. Eso dela Sol Rodríguez y Ángeles tiene efectos en el periodismo Rawson, ¿esa pérdida de legi- policial y el periodismo policial timidad no puede estar vincu- gráfico. Unos años después la r r lado al género? cuestión de la inseguridad pa- –Podría ser. Pero estos últimos sa además a la agenda política. Es autora del libro Inseguros. Desmenuza el tratamiento de los casos casos se construyeron, en prin- Desde De la Rúa, aparecen las El rol de los medios y la respuesta de violencia desde que ese discurso se cipio, a través del discurso de primeras campañas que expre- la seguridad. Ángeles Rawson san esa preocupación social y política frente a la violencia. instaló a mediados de los noventa. desaparece, y durante las ho- mediática. De hecho es intere- ras en que estuvo desaparecida, sante este dato: el discurso de fue un problema de seguridad asunción de Néstor Kirchner urbana. Recién en estos últi- es el primero en el que figura mos meses apareció con más la seguridad como uno de los te, esas dos noticias aparecían de la latinoamericanización ar- 2000, Brasil era el símbolo de seguridad como guerra... fuerza el tema de la violencia items enumerados. Allí se ha- compitiendo entre sí. En 2004, gentina? un lugar conflictivo y violen- –¿Cuál es el significado de contra las mujeres vinculada al bla de la seguridad, ya no como había dos ejes discursivos dis- –La imagen de un país degra- to, frente a Argentina, o más plantear que acá murió más femicidio. con Alfonsín, como seguridad tintos, que confrontan entre sí. dado, de una sociedad degra- bien, la Ciudad de Buenos Ai- gente que en Irak? Ninguna, –¿No hubo desde siempre unas nacional, sino como seguridad Porque la primera marcha or- dada se manifiesta a partir de res, que era pacífica. Pero en salvo que pensarse en un es- víctimas más legitimadas y urbana. ganizada por Blumberg no sólo esa forma en la que el perio- ese momento, se empieza a cenario de una guerra. Y eso en otras menos? –En el libro señalás que hay estaba compuesta por sectores dismo refleja a la violencia. construir la idea de que el es- un país que tiene, en la historia –La legitimidad a la voz de una paralelismos entre viejas y sociales con un discurso defi- Y eso también va mutando. cenario violento de Brasil se reciente, una sola experiencia víctima tiene que ver con cómo nuevas ideas de seguridad... nido sobre la mano dura y el Hasta la década del '90 y el trasladaba acá. Y es interesan- de guerra, que es la de Malvi- puede ser utilizada en términos –Bueno, la aparición del per- punitivismo, sino también por te cómo esa latinoamericani- nas, que sucedió afuera y que, políticos o periodísticos. Hay sonaje Juan Carlos Blumberg algunos organismos de DD HH, "¿Cuál es el zación en estos últimos dos, por momentos, parece haberle cuestiones que tienen que ver es súper interesante porque las Madres del dolor, las vícti- tres, cuatro años, se traduce a sucedido a "otros". Cuando se con qué representa el caso y el desde los grandes grupos me- mas del gatillo fácil. Fue un es- significado de través de otro espejo: Colom- construye la idea de inseguri- perfil de esa víctima. En el ca- diáticos lo que se empieza a cenario donde todos salieron a plantear que acá bia y el crimen organizado. Ya dad como guerra se trata de una so de los secuestros extorsivos, mostrar es un choque entre disputar el sentido de la movi- murió más gente no es el crimen callejero de guerra interna, urbana. los perfiles no parecen asumir la noción de seguridad y la de lización, aunque con el correr que en Irak? Brasil, de Río de Janeiro, de –¿La Ley de Medios modificó ningún tipo de conflictividad: el Derechos Humanos. El cuerpo de los días, Blumberg tomó una Ninguno, salvo San Pablo, sino el narcotráfi- este escenario en los medios? estereotipo es un joven de cla- de Axel aparece el mismo día posición más definida. pensarse en co colombiano. –El aumento de la confronta- se media acomodada, que es- que Kirchner baja los cuadros –¿Cómo se conecta el discur- –Menciona que desde los me- ción en términos políticos y la tudia en la universidad y tiene en la ESMA. Y al día siguien- so de la inseguridad con la idea una guerra." dios se construye la idea de in- forma en que se empezó a ana- una novia, un auto. « TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 AÑO 6 - N° 1908 43

Viajar con chicos es más fácil r El nuevo Código simplifica las autorizaciones para salir del país con menores de edad, pero incorpora una novedad: ellos pueden negarse.

Florencia Halfon Laksman Unos días antes de la pues- > @florhalfon ta en marcha del nuevo Có- digo, el Ministerio del Inte- Desde ahora las autorizaciones de los padres pueden hacerse en varios lugares y rápidamente. Se incorporarán otros sitios también. rior y Transporte emitió una Nuevos derechos para ado- disposición, a través de la Di- lescentes se cuentan entre rección Nacional de Migra- las flamantes incorporacio- ciones (DNM), que indica que La normativa se Si el niño que va a salir del No existen ni Migraciones emitió un nes del Código Civil que em- “la expedición del acta de au- condice con la país es hijo de padres meno- está previsto comunicado con las nove- pezó a regir el pasado 1 de torización de salida de meno- res de 18 años necesita una dades y allí también recor- agosto, en remplazo del libro res -que ya se tramitaba en noción de que documentación extra y, si no que haya dó que, para los países del que Dalmacio Vélez Sarsfield el Aeropuerto Internacional los hijos a mayor están casados, el nuevo Códi- formularios Mercosur, alcanza con el consiguió aprobar en 1869 y de Ezeiza, Aeroparque Jorge edad y grado go solicita autorización com- para adelantar DNI como documentación que rigió la vida cotidiana de Newbery y Puerto de Buenos de madurez plementaria de alguno de los y certificar o pasaporte y, fuera de ese los argentinos desde 1871. Aires- puede ser gestionada tengan mayor abuelos. anticipadamente ámbito, el único documen- Esto implica, entre otras también en la Sede Central participación. No es necesario que la au- la decisión. to permitido es el pasaporte cosas, novedades respecto de de Migraciones en Retiro, en torización esté expresada en vigente, con o sin visa de- los trámites administrativos las 29 delegaciones del país, un acta, aunque si hubiera pendiendo de los convenios para la salida de los menores en las oficinas migratorias de desacuerdo se va a requerir internacionales. El Código del país y las autorizaciones Río Grande (Tierra del Fue- representantes consulares, la venia judicial. En el caso de Otra modificación rele- establece que cuando se que los padres pueden emitir go), San Rafael (Mendoza) se requiere también la le- que el chico viaje con mayo- vante está dada por el con- trate de adolescentes de 13 para ello. y en Paso de los Libres (Co- galización del Ministerio de res de edad y sin sus progeni- sentimiento expreso del me- a 18 años, todos los actos rrientes)”. Relaciones Exteriores y Cul- tores, la autorización escrita nor adolescente a partir de los de relevancia deben con- La intención del minis- to, excepto que se trate de un sí deberá indicar los datos de 13 años para viajar al exterior tar con el consentimiento terio, según mencionó en consulado del Mercosur. esos terceros. (ver aparte). de los hijos. « el comunicado posterior, es incorporar a tal fin otros pa- sos fronterizos en los que la DNM ya tiene el control mi- datos gratorio. Esa autorización otorgada por Migraciones Incorporación de derechos que la sociedad otorga cuesta 450 pesos, tiene vali- Ante dudas, dez por un solo viaje y pue-

situaciones de ser usada dentro de los 30 r En consonancia con la considerará que el menor con- consulta. Es un avance muy midal de Vélez Sarsfield, pero particulares o días desde su emisión, pe- Convención sobre los Dere- siente salir por el solo hecho de grande que se pregone el de- hay que ir de a poco porque necesidad de más ro las otras autorizaciones, chos del Niño, el nuevo Códi- su presentación voluntaria". recho del niño a ser oído, pero va a costar adaptarse". información se aquellas emitidas por escri- go reconoce el derecho de los Lo que Nelly Minyersky, se necesita realizar un proto- La especialista en Protección puede consultar la banos, mantienen su vigen- hijos a ser escuchados en cual- profesora consulta de la Fa- colo. Porque escuchar al niño de Derechos de UNICEF, Ma- web de la Dirección cia, cualquiera sea la fecha quier proceso que los involu- cultad de Derecho de la UBA, ya era obligación, aunque no nuela Thourte, considera que Nacional de en que hayan sido gestiona- cre. Esto implica, y está preci- le explica a Tiempo es que no se fuera vinculante, pero cada "el Código cristaliza cambios Migraciones: www. das. sado en el artículo 645, que, a trata de buscar un impedimen- uno lo escucha como le pare- que ya se dan en la sociedad". migraciones.gov.ar o Incluso, se amplía el lista- partir de los 13 años, los ado- to para que la familia viaje sino ce y hay que regular este de- Para UNICEF es un avance comunicarse al (011) do de autoridades facultadas lescentes deberán asentar su de hacer que se entiendan. recho", dice la especialista. normativo, "porque recono- 4317-0388/0250. para su otorgamiento: ahora consentimiento para salir del "Es para incorporar esa Para Minyersky, "esta nor- ce, por ejemplo, el derecho de pueden hacerla los cónsu- país, incluso con sus padres. intercomunicación entre ma tiene mucha riqueza en todo niño, niña y adolescente También se puede les argentinos en el exterior, La Dirección Nacional de Mi- padres e hijos y de los pro- la proyección del modelo de a ser oído, y a que particular- ir personalmnete jueces competentes o autori- graciones explicó que "la au- genitores entre sí, para que familia democrática, que sale mente su opinión sea tenida en en Av. Antártida dades del Registro Civil. En toridad de control migratorio las cosas se hagan más en del modelo de familia pira- cuenta". Argentina 1355. el caso de que la otorguen 44 AÑO 6 - N° 1908 TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 Información general Policiales El campo de la familias mapuches Painetrú y Catalán donde se produjo el asesinato ritual.

Gastón Rodríguez > [email protected] La matanza de Lonco Luan: Todo empezó con un vende- dor de biblias. Casimiro Ma- niqueo tenía una estrategia: empezaba pronosticando el misticismo y horror en un fin del mundo y sólo después, con los ánimos desesperados, prometía la salvación conte- nida en la palabra de Jehová. Pronto advirtió que las co- paraje desolado de Neuquén munidades mapuches ofre- cían un mercado favorable a su aparente misión evange- r lizadora y hacia ellas fue en una camioneta destartalada, Ocurrió el 28 de agosto de 1978 en un campo entre Aluminé y Villa Pehuenia. Los miembros de atravesando el viento bravo de la Patagonia en invierno, una comunidad mapuche mataron a golpes de biblias y cañas colihue a una mujer y tres niños para cargado de libros y ansieda- expulsar al demonio de sus cuerpos. El caso fue olvidado por los medios pero marcó un precedente: des de comerciante. Abandonó ese paraje de la justicia evaluó que los asesinos no comprendieron la criminalidad de sus actos y fueron absueltos. suelo árido después de recau- dar. No calculó la influencia que dejaba atrás ni mucho menos adivinó la conciencia afiebrada de Ricardo Paine- trú, el pastor pentecostal de Una comitiva El 28 de agosto de 1978, mortal, ayudados por cañas, Nadie habla de Sapos y serpientes la única iglesia del lugar. Pai- una comitiva de gendar- palos y biblias. Se lo conoció La pampa de Lonco Luan netrú asumió la lucha con- de gendarmes mes y policías encontró los como “La Matanza de Lon- lo que pasó y al -como la nombran los loca- tra los demonios promovida y policías cuerpos de una mujer y tres co Luan” y marcó un prece- que insiste en les– no queda lejos de Zapala por Maniqueo y no dudó en encontró los niños. Muy cerca de ellos, dente en la historia jurídica preguntar se y está algo más cerca de Vi- enfrentarlos cuando se apo- cuerpos. Muy un grupo de personas con- del país cuando los acusa- le hace notar lla Pehuenia, el último se- deraron de cuatro miembros cerca, un grupo tinuaba rezando indiferen- dos fueron declarados inim- la torpeza. Es creto turístico de Neuquén. de su comunidad. Entonces de personas te. Todos eran familiares de putables por haber actuado un recuerdo En Lonco Luan nadie habla recordó lo aprendido: al Mal las víctimas, a las que ha- bajo un “éxtasis místico co- de lo que pasó y al que insiste se lo echa a golpes de fe. seguía rezando. bían propinado una paliza lectivo”. vergonzante. en preguntar –siempre aje- TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 AÑO 6 - N° 1908 45

El drama comenzó con el fulgor del pastor evangelista Ricardo Painetrú (izq.), quien se tomó muy en serio aquella frase de que el mal se quitaba "con golpes de fe". El resto de los involucrados (der.).

no, extraño– se le hace notar mundial” y “La semilla pre- enseguida la torpeza. Es un la cifra ciosa”). Todos fueron ase- recuerdo vergonzante. sinados por sus familiares, Otros crímenes satánicos Dos familias protagoniza- impacientes por quitarles al ron la historia: los Catalán y diablo, convencidos de que

los Painetrú. Eran mapuches, esos chicos se habían trans- r El 19 de agosto en Ge- “crianceros” de chivos, reco- formado en “sapos y ser- neral Pinedo, Santiago del lectores del piñón de Arauca- pientes”. Estero, una joven de 22 años ria y seguidores de la iglesia De acuerdo al expedien- presentó, según su familia, Unión Pentecostal Argenti- 37 te tramitado en el Juzgado signos de "estar poseída por na. Según los informes am- son los años que pasaron de la de Instrucción y Correc- alguna fuerza extraña, co- bientales que el juez de Za- tragedia, que sucedió el 28 de cional de Zapala, cuando mo si estuviese endemonia- pala Arturo Simonelli recibió agosto de 1978 en Neuquén. las autoridades llegaron al da". Los parientes buscaron de los acusados, “eran traba- lugar hallaron un grupo de el auxilio de unos pastores jadores respetados, con po- personas (había varios ni- evangélicos, quienes ora- cos recursos materiales, con ños) arrodillados, de donde ron por la chica y lograron poca instrucción, pero que “provenía un rumor dan- calmarla. Incluso volvió a gozaban en general de buen do la impresión de que es- su casa. Pero el drama se concepto hasta el momento taban rezando u orando sin desató cuando la hermana de los sucesos”. importarles los cadáveres menor de la joven "escuchó Los sucesos –la matan- allí existentes”. voces" que le decían que pa- za– comenzaron con un re- caso testigo En la causa también se des- ra curarla debía "arrancarle zo colectivo que derivó en un tacó que mientras los adultos los ojos". ayuno y vigilia de cuatro días eran detenidos, gritaban a los El ritual ocurrió en el co- para sanar a Sara Catalán. Su que se quedaban que los chi- medor de la casa, donde, esposo Bautista Painetrú (en La antropóloga cos “eran raíces del demonio, según los peritos, el esce- el expediente el mismo ape- Beatriz Kalinsky que los mataran y se los co- nario original fue alterado. llido va a aparecer escrito de de la Universidad mieran”. Por ese motivo, nunca se otro modo: Painitrul o Pani- de Buenos Aires encontraron los elementos tru) había intentado llevarla e investigadora Éxtasis usados para la extirpación, al hospital de Aluminé por independiente del Se detuvo a ocho hombres y ni los globos oculares de la un fuerte dolor en el estóma- Consejo Nacional cuatro mujeres –todos miem- presunta poseída. go pero la única camioneta de Investigaciones bros de las familias Painetrú La hermana menor con- disponible ya había partido. Científicas y y Catalán– acusados de cuá- fesó el hecho mientras la Sara, que tenía 25 años, no Tecnológicas druple homicidio y se los re- víctima fue internada en el dudó en someterse a la cura- (Conicet), realizó partió entre las comisarías de Hospital Perrando, donde ción divina propuesta por su un estudio sobre Mariano Moreno, Las Lajas y llegó sin los ojos. Los médi- familia política: el pastor Ri- "La Matanza Zapala. cos constataron además que decapitado. De acuerdo a los calificado por ensañamien- cardo Painetrú y su ayudante de Lonco Luan" El primer informe de los fue abusada sexualmente. probado durante el juicio, los to, alevosía premeditada Julio Florencio Painetrú. destacando los peritos concluyó que “se tra- La muerte de Ramón asesinos secaron su cuerpo por dos o más personas, Pero Sara no mejoró con argumentos que tó de un caso de aculturación, González, un niño de ape- para extraer hasta la última abuso sexual gravemente las oraciones y la explicación utilizó la defensa analfabetismo, proclividad nas 12 años, es considerada gota de sangre, le quitaron calificado. que se impuso fue que esta- para lograr la a entrar en trances místicos, como uno de los hechos más las partes blandas de su ros- Sin embargo, aún per- ba poseída. El espanto con- absolución de con gran intensidad de sus horrendos de la historia cri- tro y todo en el marco de un manece prófuga Mabel Pa- venció a toda la comunidad los acusados. creencias y prácticas reli- minalística argentina. Ocu- ritual satánico. tricia "Patilla" López, quien de colaborar en el exorcismo. El objetivo fue giosas” y las autopsias refle- rrió en Mercedes, provincia En total, hubo diez con- era enfermera en Mercedes. Según la reconstrucción his- evaluar los modos jaron los sufrimientos de las de Corrientes, en octubre de denados a prisión perpetua Para la justicia fue la encar- tórica, se comenzó increpan- de resolución víctimas: hemorragia cere- 2006. "Ramoncito", como por considerarlos coautores gada de drogar a Ramoncito do a la mujer para provocar el de conflictos bral, fracturas de cráneo, po- fue inmortalizado, fue tor- penalmente responsables antes de ser violado y ase- arrepentimiento voluntario interculturales. litraumatismos graves, heri- turado, violado, empalado y del homicidio triplemente sinado. y expulsar al demonio a tra- das cortantes, hundimiento vés del vómito. Las palabras, de huesos y destrucción de sin embargo, no alcanzaron masa encefálica. y el pastor sentenció que pre- tor de cinco, fueron arranca- En mayo de 1979 asumió la Río– y le dimos un enfoque las consignas de los evange- lectivo (éxtasis)” y ordenó su fería perder a uno antes que dos de los brazos del padre. defensa de los mapuches el humanístico al caso que nos listas. Ambos eran dogmas internación “hasta que des- a todo el pueblo: a Sara se la La misma suerte corrió su abogado Eduardo del Río (su permitió demostrar que no milenarios pero fue la intro- aparecieran las causales de pateó con fervor religioso sobrina, Carmen Emilia, de antecesor había renunciado había responsabilidad crimi- misión externa (al través del peligrosidad para sí y los de- hasta matarla. cuatro. Se los golpeó a mano excusándose en la compleji- nal. Ellos querían hacerles un pastor) lo que condujo al ri- más”. No hubo alivio ni culpa. cerrada, con cañas colihue dad del episodio) por pedido bien a las víctimas pero ter- tual y la matanza.” Esos mapuches, sin em- Con la muerte, según predicó y textos religiosos (entre los de Eulogio Frites, entonces minaron haciendo un mal. En el veredicto del 13 de sep- bargo, nunca ingresaron a el líder, el demonio salió del libros encontrados en la es- presidente de la Confedera- Eran gente que no sabían tiembre el juez Simonelli de- un psiquiátrico y ni siquiera cuerpo y se apoderó de otros cena estaban “La Santa Bi- ción Indígena Argentina. leer ni escribir y terminaron claró a los 12 acusados inim- recibieron tratamiento mé- más débiles. Los hijos de Sa- blia”, “El hombre al umbral “Convocamos a sociólogos mezclando las creencias na- putables “por haber obrado dico. Se dedicaron, apenas, a ra, Irma de tres años y Héc- de ser a salvo de la angustia y antropólogos –explica del turales de los mapuches con bajo un trance místico co- olvidar. « 46 AÑO 6 - N° 1908 TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 Información general Policiales

GENTILEZA DIARIO PRIMERA EDICIÓN Cayó un Misiones: hallan policía que el cuerpo de la baleó a un joven chica asesinada Un agente de la Policía Local platense fue deteni- La casa de Posadas, Misiones, donde se produjo el asesinato. do ayer luego de balear a r r un estudiante de 26 años en una discoteca, cuan- Se trata de Horacelia El hombre confesó que la do efectuó varios dispa- ros mientras discutía con Génesis Marasca, de 16 descuartizó. La familia de hacer eso a una mujer", ex- y confesara el hecho. su novia, que también es años. La mató su pareja. la joven pidió justicia. presó ayer dolorida Daiana Las partes del cuerpo, que agente de la fuerza. Marasca, hermana de Gé- estaban en avanzado estado Fuentes del caso dije- nesis, asesinada a puñaladas de putrefacción, fueron remi- ron que los policías ha- por su pareja. tidas a la morgue judicial y en bían tomado alcohol y Fuentes del caso contaron la semana se realizará la au- Clonazepam y habían Horas después de que Martín policía encontró los restos de "Queremos que la justica le a Tiempo que tres bolsas con topsia. dejado a los hijos de la Monzón confesara que ma- la víctima en las inmediacio- dé cadena perpetua. Que ese restos de la menor fueron re- "Mi hermana era una mu- mujer encerrados en su tó y descuartizó a Horacelia nes del barrio Villa Cabello hijo de puta pague por cada cuperados luego de que Mon- chacha que sufrió mucho, auto. Génesis Marasca, de 16 años, de la ciudad de Posadas, en una de las cosas que le hizo zón, de 34 años, ampliara su queremos velarla para despe- La víctima está inter- con quien tuvo un bebé, la Misiones. mi hermana. No se le puede indagatoria ante el juez Balor dirnos de ella", dijo Daiana. « nada en San Martín. « TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 AÑO 6 - N° 1908 47 SUBTE | HORARIOS DE HOY PRIMER TREN, TODAS LAS LÍNEAS: 08:00 ÚLTIMO TREN DESDE: A San Pedrito 22:08 C Constitución 22:21 E Plaza de los Virreyes 22:03 Servicios Plaza de Mayo 22:36 Retiro 22:23 Bolívar 22:35 B J. M. de Rosas 21:00 D Congreso de Tucumán 22:00 H Hospitales 22:30 L. N. Alem 21:30 Catedral 22:28 Corrientes 22:30 Para comunicarse con esta sección: [email protected]

Hija de vecina | Caro Chinaski horóscopo de hoy

Aries Libra Le sugieren algo muy acorde Sentirá muchas ganas de a la circunstancia económica encontrarse con alguien que que está pasando. Todo lo dejó pensando en otro apuntaría a solucionarse. No momento de su vida. Debería pierda la posibilidad de restarse evaluar interiormente cuáles son problemas antiguos. sus necesidades afectivas.

Tauro Escorpio Se dará cuenta de lo positivo No deje pasar la oportunidad de que es para usted la cercanía conocer gente que le interesa a de una persona que a partir de través de una reunión social a la hoy no estará por circunstancias que es invitado. No siempre las ajenas a la propia voluntad. Trate cosas se dan a nuestro gusto en de no perder ese vínculo. el plano laboral. Paciencia. Los canillitas | Diego Agrimbau y Fernando Baldó

Géminis Sagitario Se sorprenderá por noticia que Se da una posibilidad para le llega a través de alguien que viajar al exterior. Sus relaciones hace mucho que no ve. Una laborales tienden a mejorar. reunión con personas de su Un altercado con su pareja lo trabajo lo harán ver una realidad llevaría a perder la tranquilidad que lo llevará a pensar mucho. lograda, trate de conciliar.

Cáncer Capricornio Una especial invitación le hará Acuerdo que llega de la mano dejar de lado otro plan que tenía. de una persona que lo ayuda Sus momentos de angustia a negociar un problema. No comenzarán a ceder a partir de todo está perdido en el plano un nuevo vínculo afectivo. Ilusión afectivo. Trate de reconocer sus y ganas. fallas y decida sabiamente. HOSPITALES GENERALES Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. Barracas. 4304-6666. A. Zubizarreta, Nueva York 3952. Villa Palermo. 4808-2600 /2650. Materno Infantil R. Sardá, Esteban de Leo Acuario Devoto. 4501-5555, 4502-3563 /4. Dr. T. Álvarez, Doctor Juan Felipe Luca 2151. Parque Patricios. 4943-5028. Deberá insistir en el plano laboral Agotadora jornada en la que B. Rivadavia, Av. General Las Heras Aranguren 2701. Flores. 4611-6666. Pediatría, Dr. Juan P. Garrahan, Combate de acerca de ciertas promesas que deberá tomarse un respiro para le habían formulado. No permita poder continuar. Quizás deba 2670. Recoleta. 4809-2000. J. A. Penna, Almafuerte 406. Parque los Pozos 1881. Constitución. 4308-4300 que su dolor afectivo opaque su aprender a ponerse límites usted D. Vélez Sarsfield, Pedro Calderón de Patricios. 4911-5555 /3030 /7300. aspecto laboral. Estado de alerta mismo con respecto al ritmo de la Barca 1550. Liniers. 4639-8700. J. M. Ramos Mejía, General Urquiza 609. SERVICIOS SOCIALES por su economía. sus actividades. Donación F. Santojanni, Pilar 950. Balvanera. 4931-5555 /6702. Línea Te Ayudo (por maltrato Mataderos. 4630-5500. P. Piñero, Varela 1301. Flores. 4631-8100. o abuso sexual de niños): 4338-5800. Dr. C. Argerich, Corbeta Pi y Margal Htal. de Clínicas José de San Martín, Línea Joven: 0800 333-56863. Virgo Piscis 750. La Boca. 4121-0700/0800. Av. Córdoba 2351, Barrio Norte. 5950-8000. Tercera Edad: 0800 222-4567. Posibilidad de arreglo con Promesa que se cumple en el Dr. C. Durand, Av. Díaz Velez 5044. De Niños, Pedro de Elizalde, Av. Montes Proteger: Mayores de 60, 0800 333-4300. respecto a una situación con plano laboral. Todo lo que siente Caballito. 4982-5555. de Oca 40. Constitución. 4363-2100. Programa Buenos Aires Presente papeles. Sentirá que no lo hacia esa persona debería comprenden en su lugar de decírselo, será bien escuchado. Dr. E. Tornú, Donato Álvarez 3002. Villa Ricardo Gutiérrez, Sánchez de Atiende: 0800 777-6242. trabajo, trate de ser lo más No se comprometa aceptando Ortúzar. 4521-8700 /3600 /4485. Bustamante 1330. Palermo. 4962-9232. Mujer: Violencia o maltrato, flexible que pueda. una invitación que no le gusta. Dr. I. Pirovano, Av. Monroe 3555. Neuropsiquiátrico Infanto Juvenil, C. 0800 666-8537. Coghlan. 4542-5594 /5552. Tobar García, Av. Ramón Carrillo 315. Denuncias de trabajo: 0800 222-2224. domingo HOY lunes martes Es una publicación propiedad de Balkbrug S.A. Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, POR LA MAÑANA POR LA TARDE Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-1100. Director: Roberto Caballero. Gerencia comercial: 4899-2444. [email protected]; Impresión: 24º 22º 14º Rotativos Patagonia S.A., Aráoz de Lamadrid 1920 30 Cielo Parcialmente Cielo algo Cielo algo (CP 1287), CABA. Registro Nacional de la Propiedad AGOSTO nublado nublado nublado nublado Intelectual: en trámite. ISSN: 1853-0478. 18º 14º 8º 2015

AGENDA Dario Deconstruir la política Sztajnszrajber Música: Nueva edición del ciclo Puente con los shows en vivo de Chancha Vía Circuito HERNÁN MOMBELLI y Lulacruza (Colombia- Argentina) y musicalización de El Remolón DJ Set, en el Centro Cultural Kirchner. A las 20 en Bouchard 350. Gratis. Con retiro previo de entradas.

Mataderos: La Feria de Mataderos -feria de tradiciones y artesanías argentinas- presenta a Franco Ramírez, Florencia Domínguez, Sanluistango, Ideas al Fuego, Dúo de Norte a Sur Folklore, Acorde Salamanquero, Ballet Pampa y Cielo y Ballet Estable “El Rejunte”. De 11 a 20 en el Mercado Nacional de Hacienda, Av. Lisandro de la Torre y Av. de los Corrales. Gratis.

Teatro: Se presenta Borges en el Borges, obra de teatro a partir de textos del escritor argentino, con dirección de Helena Tritek. A no de los tópicos que más circulan un problema de base: lo político es contradic- ción de la política. Deconstruir para producir la las 17:30 en el Auditorio de la para caracterizar la última déca- torio, pero la política no. O, por lo menos, in- apertura por donde pueda emerger lo político. Biblioteca Nacional, Agüero da en nuestra sociedad es el de un tenta justamente generar una contención, un Deconstruir las formas de la política tradicio- 2502. Entrada libre y gratuita. "retorno de la política". La filosofía orden, un funcionamiento que lentamente se nal es profanarla, mostrar sus tensiones: profa- Upuede aportar al análisis de este acontecimiento va develando imposible. nar para sacralizar. ¿Por qué? Porque muchos Video ópera: Se proyecta a través de algunas problematizaciones y algu- Lo interesante es lo que se genera a partir de de los grandes tópicos de la política tradicio- Te nombro Azul, una pieza nos marcos conceptuales como el que se propo- esta crisis: la irrupción de la antipolítica. La nal han sido cómplices de su propia crisis. Por testimonial que revela ne por ejemplo en los pensadores de la biopolíti- antipolítica sostiene que ante esta imposibi- ejemplo, postular que la democracia represen- su estética profunda de ca. Primera cuestión: ¿Es lo mismo la política y lidad la política debe retirarse. Ha perdido su ta la naturaleza esencial de los vínculos huma- encuentro mágico con la lo político? Se podría distinguir entre la política propósito y se ha corrompido. Sus contradic- nos es contradecir la idea de una democracia naturaleza. La música del como el conjunto de prácticas e instituciones ciones muestran su ineficacia por contener a lo como ejercicio de reinvención permanente co- compositor Luciano Azzigotti que intentan expresar o representar a lo político, político. Por ello se trataría de un retiro de la mo demolición de todo dogma. Por ejemplo, la fue construida a partir entendido este último como las fuerzas de poder política en función de una potenciación de lo distinción taxativa entre un bien que combate de estrechas relaciones y de transformación de lo humano en su vín- que la antipolítica considera las formas natu- al mal, cuando el mismo bien necesita de ese de correspondencia culo con el otro. Habría, por un lado, una zona rales del lazo social: el mercado. Pero el argu- mal para seguir afirmándose en la distinción. entre imagen y sonido. más bien ontológica de lo político ya que nuestra mento esconde tal vez su principal supuesto: la Lo peor que le puede suceder al bien es vencer A las 19 en el Auditorio El condición se juega en los vínculos con el otro, y antipolítica es una forma de la política. Don- definitivamente: el mal es necesario porque los Aleph del Centro Cultural habría por otro lado toda una serie de disposi- de menos se supone que se hace política, más buenos somos siempre nosotros. Recoleta, Junín 1930. Entrada tivos que intentan interpretar, encauzar, darle se juega lo político. El mercado es una forma Deconstruir la política nos brinda otra op- libre y gratuita. forma a esa fuerza transformadora. La pregunta de interpretar los lazos sociales. Negar la po- ción frente a la crisis de la política tradicional entonces podría ser: ¿La política representa a lo lítica es continuar dentro del paradigma que y sobre todo frente a la opción de la antipolítica Ciclo escritores político? ¿Lo encauza o lo debilita? ¿Lo realiza o supuestamente está en crisis. Es muy similar como única salida de la crisis. Espósito lo llama argentinos: En un recorrido lo traiciona? O peor, ¿no está el problema en la al caso del ateísmo que niega la existencia de lo impolítico. O como sostiene cierto feminis- entre el documental y la misma idea de representación que atraviesa toda Dios y construye en ese acto por negación otra mo: lo personal es político. Se trata de una re- ficción, entre lo íntimo y la política moderna? certeza. El problema no es Dios sino la verdad: politización que evidencie la condición política lo público, se repasa vida, Segunda cuestión. Tal vez cuando hablamos la del creyente y la del ateo. ¿Se puede ser re- de nuestra existencia, con sus tensiones, sus obra y contexto creativo de crisis de la política tradicional estamos ha- ligioso por fuera del paradigma de la verdad? aporías, sus paradojas. Allí donde se supone de un grupo de escritores blando de estas fisuras: lo político excede a la ¿Se puede apostar a lo político reconfigurando que no se hace política, allí es donde más se argentinos quienes, a través política. La excede porque lo político es fuerza, de raíz el lugar de la política? juega lo político: en el hogar, en la escuela, en de sus obras, marcaron devenir, exceso, desborde, negación. Este es Roberto Espósito habla de una deconstruc- el barrio, en una red social, en la calle. < una huella imborrable en la literatura nacional. Hoy: Osvaldo Bayer con la proyección de La livertá COMUNICATE (2014) con guión y dirección CON NOSOTROS AL de Gustavo Gzain. A las 17 en Riobamba 985. Gratis. 0800 333-5500

www.missingchildren.org.ar Yanela Alejandra Sandro Wilson Víctor Jorge Luciano Ezequiel Diego Cabrera Quiroga Griful Copa Zufiria Torbay Reina 15 años 11 años 14 años 12 años 16 años ISSN: 1853-0478 Domingo 30 Agosto 2015

BUENOS aIRES aÑo 3 nº 1017 SUPlEmENtO DE DIARIO ardusso ganó la carrera DEPORtES DE tIEmPO nocturna de stc 2000

télam

Boca le dio vuelta el partido a gimnasia con un gol de chávez sobre la hora. ganó 2-1 y sigue en lo más alto de la tabla. Hoy lo puede alcanzar san lorenzo, que recibe a Banfield. los dos se verán las caras en la próxima fecha.

Garra, corazón y punta 2 TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 Puntapié inicial

TV+Cable españa LA 22ª FECHA

12:55 ESPN/ESPN HD El viernes Argentinos 4 SERIE A DE ITALIA C. del Norte 0 Ayer Quilmes 0 El último campeón del Calcio, Temperley 0 Juventus, buscará recompo- Messi mostró su trofeo nerse de la derrota en el de- Ayer Aldosivi 2 but ante Udinese en su visita Antes del triunfo 1-0 al Málaga, el Barcelona se dedicó a festejar. El 10 San Martín (SJ) 0 a Roma, que en la primera salió con el premio al mejor de Europa e Iniesta el de la Supercopa. Ayer Gimnasia 1 fecha empató ante Hellas Boca 2 Verona. Ayer Milan venció 2 a 1 ap Ayer Newell's 0 a Empoli y Sassuolo venció 1 a Recién a los 28 minutos del se- Colón 1 0 a Bologna, de visitante. gundo tiempo, Barcelona pudo Ayer Vélez 2 Def. y Justicia 1 marcar diferencias en el mar- Hoy 15:10 Arsenal cador ante Málaga, por inter- F. Echenique Tigre medio del defensor belga Tho- Hoy 16:10 San Lorenzo mas Vermaelen. Sin embargo F. Rapallini Banfield generó una gran cantidad de si- Hoy 16:10 Godoy Cruz tuaciones de gol, muchas en los G. Delfino Racing pies de Lionel Messi, quien tu- Hoy 17:20 Sarmiento vo un gran desempeño. Previo P. Díaz Atl. de Rafaela al partido, el 10 de la selección Hoy 18:15 River exhibió el premio a Mejor Juga- S. Laverni Huracán dor de Europa de la temporada Hoy 19:30 Unión 2014-2015 por parte de UEFA L. Álvarez Rosario Central 15:25 ESPN+ que recibió el jueves. Real Ma- Hoy 21.30 Independiente LIGA DE ESPAÑA drid se recuperó del empate en D. Herrera Estudiantes el debut al golear 5-0 a Betis, Mañana 20:10 Belgrano Con la posibilidad de que con dos golazos de James Ro- D. Abal Olimpo Luciano Vietto sea titular en dríguez, dos de Gareth Bale y Mañana 21:10 Lanus el equipo que dirige Diego Si- el restante de Karim Benzema. S. Trucco Nueva Chicago meone, Atlético Madrid visitará Además Celta goleó 3 a 0 a Ra- a Sevilla, en busca del segundo yo Vallecano y Real Sociedad triunfo en la Liga. Ever Banega 0 - Sporting Gijón 0. Los dos mejores jugadores del Barcelona sonríen con sus premios en la mano. irá desde el comienzo en el local, que no podrá contar con Tabla de el lesionado Nicolás Pareja. posiciones buen debut de el city de LA CIFRA lanzini en el agüero ganó y EQUIPOS Pts. J. G. west ham sigue arriba Boca 49 22 15 En su primer partido Manchester City, con San Lorenzo 46 21 14 como titular en el West Sergio Agüero como Racing 40 21 11 Ham, Manuel Lanzini titular, venció 2 a 0 a R. Central 39 21 10 convirtió el primer tanto Watford y continua River 37 20 10 de la goleada 3 a 0 ante en lo más alto de la Belgrano 37 21 11 Liverpool. Además Premier, con puntaje Independiente 36 21 9 3Goleó Bayern a Munich a0 Bayer con gol del defensor ideal y valla invicta Gimnasia 35 22 10 Leverkusen, con dos tantos de Fabricio Coloccini en en cuatro fechas. Banfield 35 21 10 Thomas Müller y otro deA arjen contra, Arsenal derrotó Demichelis y Caballero Tigre 34 21 9 Robben. a Newcastle. fueron suplentes. Estudiantes 34 21 9 Lanús 30 21 7 Twitter Unión 30 21 7 francia San Martín 29 22 6 Quilmes 29 22 8 Luis Suárez GUTI Newell's 26 22 6 @LuisSuarez9 @GUTY14HAZ Aldosivi 26 22 7 Vélez 25 22 6 Vamoooooos 3 puntos muy Dos nombres propios Angelito pide cancha en París Temperley 25 22 5 importantes y gran esfuerzo en el partido, James por de todo el equipo!! Ahora a seguir demostrando su Argentinos 25 22 6 descansar! importancia dentro del Colón 23 22 4 Hoy podría ser el día del de- Además destacó su impor- equipo y Keylor que pide su Godoy Cruz 22 21 5 but de Ángel Di María en el tancia en el equipo: "Puede continuidad en el equipo. D. y Justicia 21 21 5 Paris Saint Germain, en el aportar mucho al ataque", Sarmiento 21 21 4 encuentro en el que el último dijo respecto al flamante re- Bruno Marioni Rene Higuita Olimpo 21 21 4 campeón de la Liga France- fuerzo del PSG. Blanc tam- @BrunoMarioni @higuitarene Huracán 19 21 4 sa, buscará la cuarta victoria bién dijo lo suyo sobre Eze- Mirando el duelo de dos Elecciones en Colombia: A. de Rafaela 21 3 consecutiva. El entrenador quiel Lavezzi, que tiene una 17 grandes entrenadores que tuve, tiempo de elegir a N. Chicago 14 21 2 Laurent Blanc concentró al propuesta del Inter y analiza @rafabenitezweb y Pepe Mel @ conciencia. C. del Norte 14 22 3 rosarino para el partido ante su regreso al Calcio: "Es ju- realmadrid va @RealBetis Monaco y confirmó su pre- gador del PSG. Depende de Arsenal 14 21 3 sencia al menos en el banco. su deseo". TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 3 Fútbol Torneo de Primera División

RACHA POSITIVA En el último minuto Boca se reinventó para llegar con 35minutos jugó Chávez en tres partidos después de Chile 2015. Anotó en el 4 a 0 con Guaraní, jugó ante Godoy aire al cruce con el Ciclón Cruz y marcó ayer.

El equipo que dirige Rodolfo Arruabarrena sacó Andrés Chávez acertó sobre la hora y dio tres puntos clave ante Gimnasia en La Plata y vuelta un partido que empezó con derrota. llegará como líder al gran partido del domingo. Calleri se fue expulsado por dar un codazo. TARJETAS

fotobaires

4rojas sufrió Boca en las últimas siete fechas: Peruzzi y Pérez (Belgrano), Orion (Unión) y Calleri (Gimnasia).

AUSENCIAS

4jugadores se van con sus selecciones. Tevez y Gago, Lodeiro (Uruguay) Chávez, que entró a jugar los últimos 13 minutos, se sacó las ganas con un gol fundamental. Ahora se posiciona como alternativa ante las bajas en ofensiva. y Fuenzalida (Chile).

Federico Amigo afrontar una final donde los resul- para preparar el encuentro de la fa- Lorenzo, y también River en el Mo- cuanto menos, la ausencia de Tevez > [email protected] tados positivos pasan a ser dos. Que- mosa fecha 23 contra San Lorenzo. numental, son dos pruebas que ne- con el Ciclón y la elección sobre Ca- daba, también, con un asunto por re- Porque si la síntesis de lo que pasó en cesita rendir este plantel para salir de lleri que debe tomar el entrenador. n rato antes de ese gol de solver para decidir en qué jornada el Bosque es simplemente ver la ficha ese lugar donde acumula una buena Ahí es donde el ex Banfield, con esta Andrés Chávez, de ese utilizar a Jonathan Calleri, expulsa- del partido y el desarrollo, incluso se cantidad de triunfos pero poca can- definición, supo cambiar su lugar en festejo acalorado de Ro- do por primera vez en su carrera (82 puede entender que el equipo dio una tidad de placeres en juegos donde se este plantel y el ánimo y la expecta- dolfo Arruabarrena y de partidos) por dar un codazo. Pedir o muestra de carácter –como dice su definen historias. tiva de un equipo que llegaba con fla- ese desahogo en La Plata no el artículo 225 para que el nueve entrenador- porque supo remontar Entonces, en un escenario donde quezas y ausencias y con el riesgo de Uen el último minuto del partido frente pueda estar contra el Ciclón y perder el 0-1 para llegar al empate y definir la cabeza empieza a jugar su papel y perder la punta antes de una final y a Gimnasia, Boca era una invasión de la chance de ir al Monumental con su el juego en la última bola de la tarde. entre acertijos sobre cómo resolver la que ahora mira desde arriba, en ese interrogantes y de desafíos en la pre- referencia de área. Todo eso y poco Visto así, suena a ilusiones de pies en idea ya sin Tevez dentro del campo de cielo de emociones fuertes, qué pasa via a disputar, quizás, el partido cla- más andaba en la nube de este Boca la tierra que Boca siga como líder y juego ante San Lorenzo –al tanto de con su rival y descansa en lo más alto ve de este torneo el domingo frente a hasta ese minuto final que, como la se asegure ese privilegio antes de se- su real dependencia y la influencia a la espera de un partido que empeza- San Lorenzo. Quedaba, este equipo vida, cambia ecuaciones tan pronto mejante compromiso. Compartido o que tiene el Apache en este equipo- a rá a trazar el destino de este torneo. ya sin Carlos Tevez y Fernando Gago como la pelota ingresa al arco luego no –de acuerdo a lo que suceda con Boca le aparece un futbolista poster- Difícilmente a esta altura se pue- –ambos de viaje con el seleccionado del centro de Sebastián Palacios y el San Lorenzo ante Banfield- este gol gado y que en otros tiempos supo in- da evaluar la incidencia que pueda por Estados Unidos-con un resultado oportunismo de Chávez y sus 13 mi- no solo es un maquillaje a su juego. sinuar un romance con su público en tener este gol de Chávez en el ob- que exponía la punta justo antes del nutos de juego. Aporta, sobre todo, desde el corazón un amor de verano. Chávez, ese que jetivo de Boca. Sin embargo, en lo cruce con los de Edgardo Bauza que, De un plumazo, con este triunfo, y también la confianza que se pue- juega poco y que con este gol deter- inmediato y con la punta en juego y en caso de vencer esta tarde a Ban- Boca se saca de encima un lastre para da ofrecer en una instancia donde se minante y su festejo de comandante el clásico ante River en apenas dos field, arribaban a La Boca con una transitar una semana menos pesada suele reclamar la presencia de este se posiciona otra vez como una alter- semanas, la sensación es que toma pequeña y saludable distancia para y con una carga emocional distinta equipo de un tiempo a esta parte: San nativa en una ofensiva que tendrá, impulso justo a tiempo. 4 TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 Fútbol Torneo de Primera División fotobaires

Federico Amigo > [email protected]

los cinco minutos de la segunda par- te, Fernando Tobio levantó por el aire a Nicolás Mazzola, y Asi seguía de largo, también baja- ba al Vasco Arruabarrena, para- do a centímetros, apenas detrás de la línea de cal. Dos minutos antes, Diego Ceballos había ex- pulsado a Jonathan Calleri por pegarle a Osvaldo Barsottini y, entonces, la noche se hacía más oscura en el corazón del Bosque para Boca. Eran esos minutos fatales, los hechos que presa- giaban lo peor. El desbande y el descontrol ante un equipo como Gimnasia que le ofrecía una su- cesión de ventajas, como la ro- ja a Oliver Benítez. En el día del primer año como entrenador de Boca, el aniversario era fatídi- co para Arruabarrena. Evitó ese status, pero lo que volvió a rati- ficar la victoria bostera, al final, es que en su Boca entran y salen jugadores, pasan de una posi- ción a otra, cambia a defenso- El último minuto de un partido vibrante, el centro de Palacios y el toque goleador de Chávez para la agónica victoria en el Bosque platense. res y desajusta la última línea, van y vienen y la base apenas es visible. Todo eso termina re- percutiendo en Boca. Gana, es cierto. Está puntero, claro. Pero le cuesta imponerse incluso ante los rivales que se la hacen fácil, Boca no convence, pero como el Lobo. Desde aquel 29 de agosto de 2014, el debut triunfal ante Vé- lez en La Bombonera, Arruaba- rrena jugó con punteros, wines el Apache y el corazón a la vieja usanza que abrían la cancha y partían pegados a la línea. Ayer, todo Boca se empe- cinaba en acceder por el centro. xeneize lo mantienen vivo Paradójicamente, fue Sebastián Palacios, que ingresó en el com- J J plemento, el que asistió a Andrés Chávez, y desde afuera, en la po- En el Bosque, se les venía la noche a Con el empuje de Carlos Tevez y los sición de 7. Es decir: lo que había decido no hacer es lo que, sobre los dirigidos por Rodolfo Arruabarrena, goles de Lodeiro y el de Chávez sobre el filo, le terminó dando el triun- porque Gimnasia le ganaba con un hombre la hora, Boca armó una victoria que lo fo al Boca del Vasco. El resto fue por el medio por características menos y se iba expulsado Jonathan Calleri. mantiene en la punta del campeonato. y convicción. Carlitos Tevez no se cansó de patear de larga dis- tancia. Fue el mejor de Boca, otra vez. Uno, dos, tres, cuatro remates que armaban un peque- con Álvaro Fernández de zaguero su zurda. Fue aceptable su actua- se carga el equipo al hombro. Abre eludirlo al arquero, la tiró por en- ño duelo con el arquero Nicolás y con Nacho Fernández de lateral ción. Hasta ahí. También, a Boca, espacios. Contagia. Ordena. Y eso cima del travesaño. En resumidas Navarro. Lo concreto es que Bo- izquierdo protegiendo el arco de le cuestan por demás equipos que ocurre cuando desde el arco no hay cuentas, Gimnasia casi no lo ataca- ca sigue arriba pero es un equipo Navarro. le ceden la pelota y le generan muy seguridad. ba, y sólo con ganas, lo complicaba que no convence. Que en el Bos- Boca no convence, primero, por- poco peligro, como Gimnasia. Hoy El Lobo lo puso en aprietos con bastante. Así se desandaba el parti- que podría haber hasta perdido que Arruabarrena eligió a la rota- se está pensando a qué juega Boca un solo delantero, con Nicolás Ma- do en el día que el Vasco cumplía un contra Gimnasia, un conjunto ción como sistema y no como re- más allá de que sea el líder. zzola picando y apretando a Tobio y año como técnico de Boca. Quedó el que se construía y reconstruía curso. No confía plenamente en Y, al mismo tiempo, hay una el Cata Díaz y con sus compañeros gol agónico de Chávez como ima- minuto a minuto, que atacaba once jugadores o un poco más. Ni si- verdad: depende de la genialidad llegando y tirando pelotas largas. gen final. Pero, detrás, o por deba- poco y nada, que se emparchaba quiera puede hilar una defensa. To- de Tevez. De su lucha, su vida y su En la jugada del gol, Agustín Orion jo de esa base que asoma como un como una goma, que improvisó bio jugó muy mal y entró por Alexis elemento. Porque a Boca le cos- no lo quiso tocar cuando se le esca- iceberg, aún persisten en el Boca de al final por otra expulsión, la de Rolín. Si bien Nicolás Lodeiro ano- tó contar con situaciones de gol pó por un costado antes de definir Arruabarrena los cambios constan- Maximiliano Coronel, y que en- tó el empate, tampoco aprovechó por afuera de las que creó Carli- por temor a otra roja. En el comien- tes que llevan el sufrimiento hasta tonces terminó desarmadísimo, la posibilidad para destacarse con tos, quien con gambetas y apiladas zo, Maximiliano Meza, después de un triunfo. TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 5

Gimnasia Boca fotobaires Arriba y Abajo

1 2 Mazzola, el luchador El único delantero de Gimnasia 22 N. Navarro 6 1 A. Orion 5 se las arregló para complicar 4 F. Oreja 6 4 G. Peruzzi 6 a la defensa de Boca. En 2 O. Barsottini 6 6 F. Tobio 4 especial, a Tobio y Díaz. Ganó 23 M. Coronel 3 2 D. Díaz 5 muchas pelotas divididas y por 26 O. Benítez 2 18 N. Colazo 6 arriba. Además, marcó el gol. 8 I. Fernández 6 8 P. Pérez 6 5 R. Brum - 20 A. Cubas 5 30 J. Mendoza 5 5 F. Gago 6 18 J. Rojas 5 14 N. Lodeiro 6 el juego brusco 12 N. Mazzola 7 27 J. Calleri 4 en La Plata 7 M. Meza 5 10 C. Tevez 7 Además de las expulsiones a DT: P. Troglio DT: R. Arruabarrena Benítez, Calleri y Coronel, hubo ocho tarjetas amarillas en el partido. En muchas jugadas se fue al límite. Los locales perdieron el control más que los visitantes. datos Cancha: Gimnasia. Goles: ST 1m Mazzola (G); ST 11m La entrada de Lodeiro (B); 44m Chávez (B). Palacios Cambios: PT 25m E. Bonifacio (5) Acertó el Vasco con su entrada. por Brum (G); ST S. Palacios (7) El tucumano ayudó a abrir el por Cubas (B); 15m R. Bentancur partido y la cancha. Fue una por Lodeiro (B); 15m Á. Fernández variante en el equipo. El resto por Meza (G); 31m A. Chávez por entraba por adentro. Él, por Pérez (B); 40m O. Pouso por Oreja afuera. Asistió a Chávez en (G). Amonestados: Cubas, Tobio, el gol. Gago, Tevez (B); Oreja, Barsottini, Navarro, Mazzola (G). Cambios: ST Germ Expulsados:PT 21m Benítez Tobio no LO (G); ST 4m Calleri (B); 20m Coronel aprovechó (G). Árbitro: Diego Ceballos. Re- El zaguero central entró por sultado más justo: 1-2. Rolín y no jugó nada bien. Al contrario, dejó libre su zona en el gol del Lobo y casi se LA FIGURA va expulsado por pegarle un patadón a Mazzola. Fue flojo en la marca.

CENTENARIO GOLEADOR

Carlos Tevez En Boca, fue el único que generó peligro. Dependió todo Boca de su inventiva y su lucha. Muy participativo en el partido. Le 100goles alcanzó ayer Boca desde pegó mucho al arco. Lodeiro festeja su gol, el primero de Boca, que sirvió para empatar un partido que se presentaba muy complicado. la llegada de Arruabarrena. En 57 partidos, el equipo además recibió 41 tantos en contra y cosechó el 70% de los puntos. AL TRIBUNAL PUEDE PEDIR EL 225 Volvió Orion y lo defendió el DT SUPERÓ A CENTRAL

Como Oliver Benítez, Ante las convocatorias a r Agustín Orion volvió al arco de pulsiones fueron similares”, dijo Ro- Jonathan Calleri y sus selecciones de Carlos Boca después de la expulsión ante dolfo Arruabarrena en relación a las Maximiliano Coronel fueron Tevez, Fernando Gago, José Unión en La Bombonera por la pa- rojas a Oliver Benítez y Maximiliano expulsados de forma Funzalida y Nicolás Lodeiro, tada a Lucas Gamba. Y, más allá de Coronel, ambos de Gimnasia La Pla- la victoria, no tuvo una actuación ta, por juego brusco. “Somos auto- directa, los tres deberán Boca estará habilitado para destacable. Transmitió inseguri- críticos con Agustín y con los otros presentarse el jueves ante solicitar la aplicación del dad al equipo. Antes del gol de Nico- no. Eso me da mucha bronca. Tan- el Tribunal de Disciplina famoso artículo 225 para lás Mazzola, en el que evitó intentar to cargaron contra él, pero hoy (por de la AFA para hacer sus que Jonathan Calleri sacarle la pelota cuando lo eludió y ayer) las expulsiones de Gimnasia antes resbaló en la salida, salió en el fueron iguales, y es algo que quería 7partidos ganó Boca en condición descargos, antes de que se pueda jugar ante San primer tiempo de la misma manera decirlo.” No fue un buen partido para de visitante, en 11 presentaciones defina cuántas fechas Lorenzo a pesar de la ante Maximiliano Meza: con temor. el arquero de Boca, además, porque (tres empates y una derrota). de sanción recibirán. expulsión de ayer. “Tengo bronca porque siempre car- fue silbado de comienzo a fin por su Ningún otro equipo sumó tanto gamos contra Agustín, pero estas ex- pasado en Estudiantes de La Plata. fuera de casa. 6 TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 Fútbol

fotobaires "Voy a ir a la Selección, no voy a cometer el mismo error de antes"

Carlos Tevez despejó dudas Sobre los choques con y se refirió al momento en San Lorenzo y River, dijo: que prefirió quedarse a "Son partidos donde se jugar la Intercontinental. juega el campeonato."

oce años después, para disputar la Copa del Mun- rias. Incluso quien respaldó la Carlos Tevez de- do con la Selección Sub-20 en determinación del mejor juga- muestra madu- Emiratos Árabes, Carlitos de- dor de Boca, fue el entrenador rez a la hora de cidió quedarse en Argentina Rodolfo Arruabarrena, quien jugar y hacer que junto al plantel dirigido por manifestó que: "Yo hablo co- DBoca gire al compás de sus Carlos Bianchi y celebrar el tí- mo jugador. Me siento jugador movimientos. Aunque no só- tulo de campeón de Apertura de fútbol y si sos jugador de lo dentro del campo de juego 2003, pese a que no pudo jugar fútbol, queres estar en tu se- deja en claro su crecimien- en la definición por una lesión, lección", reafirmó el técnico to. "Voy a ir a la Selección, y ser parte del triunfo en defi- que para la fecha 23 también no voy a cometer el mismo nición desde el punto del pe- perderá a Fernando Gago, Ni- error de antes, el que cometí nal de la final de la Copa Inter- colás Lodeiro y José Fuenza- de chico, tenemos que dar el continental en Japón. Aquella lida. El 10 Xeneize también se ejemplo", dijo el 10 de Boca al decisión le trajo problemas a refirió a los problemas físicos confirmar que será parte de la Tevez. Por eso no quiere vol- que le impidieron entrenar con gira del seleccionado argen- ver a sufrir los mismos incon- normalidad: "Tengo la pierna tino que dirige Gerardo Mar- venientes y críticas de parte de derecha con una irradiación tino, y no como hizo en 2003, los hinchas, y en la semana se que me viene jodiendo la cin- cuando prefirió quedarse en sumará a los entrenamientos tura, me tiene a maltraer pe- el Xeneize para disputar la fi- de la selección que el viernes ro cuando entro al campo no nal de la Copa Intercontinen- próximo jugará ante Bolivia y hay excusas." Tevez sobre las tal ante Milan en Japón. cuatro días más tarde frente próximas fechas ante San Lo- Por entonces Tevez ya era a México, durante la gira por renzo y River dijo que: "Son la figura de Boca y pese a ser Estados Unidos que servirá de dos partidos donde se juega el Carlos Tevez fue la figura de Boca en el triunfo ante el Lobo. De su talento depende el Xeneize. convocado por Hugo Tocalli ensayo previo a las Eliminato- campeonato."

«Sabíamos que iba a ser un partido muy difícil, por Crespi no se da por vencido suerte jugamos un buen partido y

r A pesar de que ya hubo que fue un error que se jue- lo pudimos ganar, una votación en el Comité gue ese fin de semana y se porque era muy Ejecutivo de la AFA que de- puede corregir, todavía es- importante para terminó que la fecha 23 se tamos a tiempo. A principios nosotros» jugará el próximo fin de se- de año se arregló que en las mana a pesar de que varios fechas FIFA no se iba a jugar Carlos Tevez equipos deban ceder jugado- el torneo y ahora se cambió. res a distintas selecciones por Vamos a insistir en que se re- la fecha FIFA, Boca insiste en vise porque si no le tiramos que su partido contra San Lo- el problema a los jugadores y «Hoy fue la primera renzo y los otros 14 partidos eso no coresponde. Los juga- final de un mes de la jornada deben jugarse dores quieren jugar en Boca y muy importante en otra ocasión, y fue Juan también en la Selección”, dijo para Boca y Carlos Crespi, el verborrá- antes del encuentro de ayer gico vicepresidente del club en La Plata. La postura de pudimos vencer. xeneize, el que volvió a opi- Luis Segura, mandamás de Tenemos que estar nar al respecto de un tema la AFA, es de respetar lo vo- preparados porque que parece no tener fin. “No tado en el Comité Ejecutivo, todos los partidos es un problema de Boca-San pero el martes Boca intenta- van a ser así.» Lorenzo, es una cuestión de rá generar consenso en la ca- sentido común. Los errores lle Viamonte y esperar que se Carlos Tevez hay que enmendarlos. Creo revea la situación. TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 7

fotobaires Troglio elogió a sus dirigidos Breves homenaje: EN EL

r Pedro Troglio fue muy elo- pos. Enfrentamos a un gran BOSQUE NO SE gioso con lo hecho por sus di- equipo y con un hombre me- OLVIDAN DEL TANQUE rigidos ante Boca, el puntero nos lo equiparamos bien." del campeonato, pero lejos Con respecto a las dos ex- Gimnasia homenajeó a estuvo de quedarse conforme pulsiones que sufrió su equi- Alfredo Rojas en la previa del con la producción porque sólo po, el entrenador del Lobo no encuentro. El ex jugador del pudo ver el resultado: la de- defendió ni a Oliver Benítez ni Lobo y de Boca, entre otros, rrota de local. "De nada sirve a Maximiliano Coronel, pero recibió una plaqueta y fue hacer las cosas bien y perder. sí se quejó del árbitro, Diego muy aplaudido. Seguiremos trabajando", sos- Ceballos: "Tendrían que ha- tuvo después de explicar por ber expulsado a Tobio, pero qué Gimnasia mantuvo el ni- en la semana se habló mucho vel interesante de los últimos de cuánto le pegaban a Tevez. meses: "Fue un partido en el Boca también tendría que que intentamos equiparar las haber terminado con nueve diferencias entre ambos equi- hombres." El "Vasco" Arruabarrena grita con todo junto a todo el banco de Boca el gol del triunfo sobre la hora. «Más allá de haber «Cuando entramos quedado mucho a la cancha le pedí tiempo con un a Dios que me deje "Fue una muestra de hombre menos, no una, porque uno Los jugadores de se puede reprochar viene haciendo un boca no dejan la la actitud de esfuerzo enorme cábala de lado carácter del equipo" Gimnasia. Nos dio y sabíamos que este partido era Como después de cada victo- bronca quedarnos ria en 2015, el plantel de Boca Arruabarrena destacó lo que puso el equipo "en una con uno menos» importante» se sacó una foto en el vestua- situación complicada" para dar vuelta un resultado clave. Facundo Oreja Andrés Chávez rio de la alegría y la misma es divulgada por Guillermo Sara odolfo Arruabarre- nato y su entrenador lo tiene pulsión de Calleri. Pero apa- en Twitter. na gritó como loco clarísimo. “Nos jugábamos reció el carácter.” «No era para «Vengo de una los dos goles de Bo- la punta y la defendimos Fue Además, Arruabarrena perder este partido, lesión, tratando de ca ayer en el Bosque, un triunfo importante, una destacó la importancia de la empezamos buscar mi lugar, Rno sólo porque llegaron en muestra de carácter del equi- victoria por el rival de turno. ganando contra un se que es difícil momentos clave, sino porque po en una situación complica- “Son tres puntos valiosos por tenían un significado mucho da", resumió el Vasco, quien a lo que significa Gimnasia de gran rival, se nos con cracks como mayor que un gol cualquiera. más allá de la producción fut- local”, declaró en referencia a complicó todo con Carlitos y Jony más Sobre todo el segundo, el del bolística de sus dirigidos, re- que el Lobo en su cancha ve- expulsiones y el todavía. Por suerte triunfo. saltó esa idea de su anterior nía de una racha de seis vic- esfuerzo no sirvió me tocó entrar y Boca ayer consiguió una frase: “En el segundo tiempo, torias y un empate desde su mucho» pude convertir» victoria importantísima en en dos minutos se complicó anterior derrota, justamente la búsqueda por el campeo- con el gol de ellos y con la ex- ante River. Facundo Oreja Andrés Chávez 8 TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 Fútbol Torneo de Primera División

Todos a Japón: hinchas de River saturaron la web de venta de entradas

Empezaron los dramas en la Los simpatizantes Millonarios que preventa de los boletos para los tuvieron la suerte de acceder, partidos del Mundial de Clubes. sufrieron inconvenientes porque Colapsó el sitio por las visitas. el sitio rara vez aceptó el pago.

Ignacio Sbaraglia a la venta ayer se agotaron antes del ya que se dividía la venta local de la [email protected] mediodía. internacional y que esta instancia Al cierre de esta edición, el por- era exclusiva para clientes de Visa, os hinchas de River que pla- tal de Lawson Ticket, la empresa que una tarjeta de crédito de origen es- nean ir a Japón al Mundial de eligió la FIFA para vender las entra- tadounidense que tiene casi 300 mi- Clubes en diciembre siempre das para el Mundial de Clubes, se- llones de tarjetas emitidas en más de supieron que el periplo orien- guía colapsado. La inmensa mayoría 150 países. Esta turbulenta etapa de Ltal no sería sencillo, pero nunca ima- de los interesados en adquirir alguna venta finalizará el próximo domin- ginaron que el primer paso iba a ser localidad para los octavos, cuartos, go a la medianoche, y el 13 de sep- casi intransitable. En la madrugada de semis/quinto puesto o final/tercer tiembre se abrirá la segunda, que no ayer se pusieron a la venta las prime- puesto, se topaban con este mensa- tendrá restricciones sobre la mar- ras entradas para los dos partidos que je en japonés: “Lo sentimos, en es- ca de la tarjeta de crédito y contará jugará el equipo de Marcelo Gallardo, te momento, la web es muy concu- con la novedad de que las entradas y desde los primeros minutos el portal rrida. Por favor sea paciente en por se podrán acceder por teléfono ade- de venta se saturó ante tanta deman- un tiempo.” Los pocos que pudieron más de por el sitio web de Lawson da de visitas, tanto desde Argentina evitar ese cartel de kanjis (símbo- Ticket, la empresa que ayer hizo re- como desde el resto del mundo, y pa- los nipones), debían seleccionar qué cordar a los hinchas de River la pe- ra colmo los afortunados que pudie- categoría de entrada quería com- nurias que tuvieron que pasar para ron ingresar, tuvieron inconvenientes prar, poner sus datos y otra vez, la conseguir una entrada durante de la porque el sitio rara vez aceptó el pago gran mayoría se chocaba con otro gestión de Daniel Passarella, quien con tarjetas de crédito emitidas fuera cartel prohibitivo “Tenga en cuen- había implementado un sistema de de Japón. El colmo de esta situación es ta que las tarjetas de crédito emiti- canje de entradas a través de la web que a pesar de todos estos problemas, das fuera de Japón pueden no fun- Livepass, que estaba más tiempo co- las entradas más baratas que salieron cionar”, se leía, lo que suena ridículo lapsada que en funciones. Nadie esperaba que la demanda de los hinchas de River terminara colapsando los portales de venta de boletos para los partidos del Mundial de Clubes que se jugará en Japón.

e acabó. No hay más lugar para River Huracán relajarse en River. Las dos de- S rrotas consecutivas que cose- Esta tarde, ante Huracán, chó el Millonario desde que volvió de Japón tras ganar la Suruga Bank son el límite que se planteó su técni- para seguir prendidos co, Marcelo Gallardo: el entrenador, 1 M. Barovero 1 M. Díaz insaciable, está convencido de que su 25 G. Mercado 13 J. San Román equipo tiene que pelear el campeo- 2 J. Maidana 21 M. Nervo nato hasta el final. Y el primer paso 3 E. A. Balanta 2 F. Mancinelli para conseguirlo es lograr una vic- gún juego", avisó el Muñeco el vier- poró al plantel luego de su viaje a Es- permita consolidar la levantada que 21 L Vangioni 15 L. Balbi toria sobre Huracán. Además, nun- nes. Por eso, para el encuentro contra paña para acordar su pase a Atlético el equipo empezó a evidenciar con la 8 C. Sánchez 26 M. Bogado ca en su ciclo el conjunto de Núñez el Globo, el técnico decidió volver a de Madrid, pero no fue incluido en la goleada conseguida sobre Tigre en la 23 L. Ponzio 5 F. Vismara sumó tres caídas en fila y no es cues- contar con todos los titulares que ha- lista de concentrados por el Muñeco. semana por la Copa Sudamericana. 27 L. González 27 P. Bruna tión de marcar ese hito justo en este bían tenido descanso en el encuentro Otros dos que se quedan afuera del Para el encuentro en el Monumental, 10 G. Martínez 18 P. Toranzo momento. contra Estudiantes: Gabriel Merca- encuentro son Nicolás Bertolo, afec- el entrenador dispondrá los ingresos 18 T. Viudez 7 C. Espinoza 7 R. Mora 9 R. Ábila "No podemos relajarnos con lo que do, Carlos Sánchez, Leonardo Ponzio tado por una lumbalgia, y Sebastián de Luciano Balbi y Federico Vismara conseguimos y hacer la plancha has- y Rodrigo Mora volvieron a la lista Driussi, con una distensión en el is- por Carlos Arano y Daniel Montene- DT: M. Gallardo DT: E. Domínguez ta fin de año. Tenemos que intentar de concentrados y estarán desde el quiotibial derecho. En River apues- gro, respectivamente, mientras que ser mejores todos los días. Dejamos arranque frente al Globo de Parque tan que con más descanso, el equipo analiza la chance de incluir a David Cancha: River. puntos en el camino y cedimos terre- Patricios. volverá a recuperar la memoría. Distéfano en lugar de Patricio To- TV: TV Pública Hora: 18:15 no, pero tenemos que recuperarnos El que no jugará, en tanto, será Ma- Por el lado del Globo, Eduardo Do- ranzo, para sumar recuperación en Árbitro: Saúl Laverni. para cuando los de arriba pierdan al- tías Kranevitter, quien ya se reincor- mínguez buscará una victoria que le la mitad de la cancha. TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 9

télam San Lorenzo recibe a Banfield pensando en volver a la punta

Con el regreso de Sebastián El resultado del Xeneize Torrico al arco, el Ciclón sólo en La Plata obliga al puede pensar en el triunfo azulgrana a salir a tras la victoria de Boca. ganar frente al Taladro.

fotobaires oca venció a Gimnasia en La Plata en forma agónica por 2-1 y esto obliga a San Lorenzo Ba pensar en el triunfo para al- canzar al Xeneize en la punta. Pero más allá de esto, se vivirá un partido muy especial en el Nuevo Gasómetro. Y no por- que San Lorenzo se jugará la cima del campeonato frente a Banfield, sino porque, en el encuentro contra el Taladro, al arco del Ciclón volverá Sebas- tián Torrico, luego de haber su- frido el fallecimiento de su hijo recién nacido en el comienzo de la semana. El mendocino, que no estuvo en los encuen- tros contra Argentinos por el torneo local y frente a Atlético de Rafaela por la Copa Argenti- na, se entrenó junto al resto del plantel desde el jueves, luego de Nadie esperaba que la demanda de los hinchas de River terminara colapsando los portales de venta de boletos para los partidos del Mundial de Clubes que se jugará en Japón. sufrir el golpe más duro de su vida aunque tiene la confianza Sebastián Torrico vuelve esta tarde al arco de San Lorenzo. del técnico Edgardo Bauza para volver a la actividad. Una ma- nera de empezar a levantarse tras la tragedia. catoria a la Selección Argenti- San Lorenzo Banfield "Lo vi bien en las prácticas y na que jugará dos amistosos, es eso me deja tranquilo. Lo voy a muy probable que no dispute hablar con él, pero lo más pro- los 90 minutos. Por tal motivo, bable es que ataje", había ade- se concentró el juvenil Ramiro lantado el entrenador el vier- Arias, quien tendrá una prueba nes, luego de que el arquero de fuego: si rinde bien, jugará 12 S. Torrico 25 E. Bologna participara del ensayo de fút- desde el arranque en el clásico 7J. Buffarini 4G. Bettini bol junto a los tituares. Y final- contra Boca de la próxima se- 3M. Yepes 2Bianchi Arce mente, se decidió. mana. Por el lado de Banfield, 6M. Caruzzo 14 S. Vittor Pero el regreso de Torrico que acumula dos victorias con- 21 E. Más 13 R. Civelli no será la única modificación secutivas desde que Claudio 5J. Mercier 5N. Domingo que tendrá el Ciclón para el en- Vivas es el entrenador interi- 20 N. Ortigoza 18 I. Rossi cuentro contra el Taladro, res- no, habrá dos modificaciones 15 H. Villalba 10 W. Erviti pecto del equipo que venció a la confirmadas: Gonzalo Bettini 23 S. Blanco 7M. Cuero Crema en la semana: Mario Ye- remplazará al suspendido Na- 26 M. Matos 11 G. Simeone pes y Martín Cauteruccio rem- huel Yeri en el lateral derecho y 9M. Cauteruccio 8F. Castillón plazarán a Mauro Cetto y Ni- Walter Erviti ingresará en lugar DT: E. Bauza DT:C. Vivas colás Blandi, respectivamente. de Juan Cazares. El marplaten- En tanto, Emmanuel Más será se, que debutó en Primera con Cancha: San Lorenzo titular pero, como por la noche la camiseta de San Lorenzo, no TV: Telefé Hora: 16:10 viajará a Estados Unidos para será nada bien recibido por la Rodrigo Mora vuelve al equipo titular de River y el equipo recupera profundidad. sumarse a su primera convo- gente del Ciclón. Árbitro: Fernando Rapallini 10 TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 Fútbol Torneo Primera División

fotobaires Godoy Cruz Racing Racing intentará

1 R. Rey 1 S. Saja encontrar su fútbol 4 L. Ceballos 2 N. Sánchez 27 L. Galeano 6 L. Lollo 2 E. Burgos 3 L. Grimi La Academia visita a Godoy Cruz y uno de sus objetivos 17 N. Zárate 24 G. Díaz 8 F. Zuqui 18 F. Cerro es tratar de amigarse con el buen rendimiento perdido. 33 E. García 11 L. Aued 37 G. Giménez 8 W.Camacho 21 F. Angileri 10 O. Romero 7 J. Garro 7 G. Bou espués de un arran- los octavos de final de la Copa en Mendoza frente al Tomba: 20 A. González 22 D. Milito que de semestre que Argentina tras vencer a Tigre todos los que ingresaron para nada tuvo que ver con y derrotar en los penales a At- jugar en la Copa saldrán y los DT: G. Heinze DT:D. Cocca lo que se había acos- lanta, respectivamente. Ahora, once que jugarán en el Malvi- Dtumbrado Racing en el últi- frente a Godoy Cruz, lo que el nas Argentinas serán los mis- Cancha: Malvinas Argentinas. mo tiempo, con dos derrotas, equipo de Diego Cocca necesita mos que el fin de semana pa- TV: América Hora: 16:10 un triunfo y un empate en los es reencontrarse con su mejor sado derrotaron 2-1 a Arsenal. Árbitro: Germán Delfino. primeros cuatro partidos de la fútbol. Después del encuentro Por otra parte, Ezequiel Videla, segunda parte del año, la Aca- contra el Bohemio en San Juan, quien frente a Atlanta volvió a demia empezó a reencontrarse en el que utilizó una formación jugar tras un mes y medio, es- un buen momento, a punto tal con los resultados: tras el 0-0 con mayoría de suplentes es- tará en el banco de suplentes y que un grupo de hinchas rea- contra Belgrano de la jornada tuvo muy cerca de quedar eli- la idea es que nuevamente su- lizó anoche un banderazo en la 19, el conjunto de Avellaneda minada (y despertó las críticas me algunos minutos de rodaje. concentración del plantel pa- sumó dos triunfos en fila en el del presidente Víctor Blanco), Del otro lado, Racing se encon- ra pedir por la renuncia de Ga- Campeonato contra Unión y el entrenador volverá a realizar trará con un rival muy conflic- briel Heinze, quien todavía no Toda la potencia de Diego Milito, el ídolo y capitán de Racing. Arsenal y superó los 16avos y ocho cambios para el partido tuado: el Tomba no atraviesa se pudo sentar en el banco. Independiente se prepara para enfrentar al equipo de Milito El Rojo recibe a Estudiantes en Avellaneda, con Mauricio Pellegrino rindiendo examen tras decidir mandar a esperar sentados a Albertengo y a Pisano.

abriel Milito llegará ra deberá mostrar su capaci- Esta tarde también habrá Rafaela y en Santa Fe, Unión esta noche al esta- dad de reacción. Después de otros tres buenos encuentros. deberá medirse con el compli- dio de Independien- seis triunfos en sus primeros En Sarandí, Arsenal recibirá a cado equipo de Rosario Cen- te y, por primera vez seis partidos, llegó la derrota Tigre, mientras que Sarmien- tral. Los dirigidos por Coudet Gen su vida, enfilará rumbo al contra Lanús por la Copa Ar- to será anfitrión de Atlético de quieren seguir en la pelea. Benítez, la gran carta de gol que tiene el Rojo de Avellaneda. vestuario visitante. Después gentina y, desde entonces, el de haber rechazado la posibi- conjunto del Flaco no volvió a Independiente Estudiantes Arsenal Tigre Sarmiento A. de Rafaela Unión Rosario Central lidad de dirigir al Rojo a me- ganar y, lo más preocupante, diados del año pasado, luego no jugó nada bien: empató 1-1 de la salida de Omar De Fe- contra San Martín de San Juan lippe, y de renunciar en no- con mayoría de suplentes y la viembre a su puesto como pasó mal con los titulares para coordinador de las Inferiores rescatar un 1-1 como visitan- 1 D.Rodríguez 12 H. Navarro 31 E. Andrada 22 S. D'Angelo 1 C.Rigamonti 25 C. De Giorgi 1 NFernández 1 M. Caranta y entrenador de la Reserva por te frente a Arsenal por la Copa 26 G. Toledo 18 L. Jara 4 M. Curado 2 E. Godoy 4 P. Aguilar 21 L. Godoy 4 SZurbriggen 29 V. Salazar diferencias con la dirigencia Sudamericana. 2 H. Pellerano 23 Domínguez 22 M. Zaldivia 6 G. Pirez 3 F. Dutari 16 G. Ré 2 G. Guerreño 2 A. Donatti que encabeza Hugo Moyano, Por eso, para el encuentro 14 V. Cuesta 2 L. Desábato 3 M. Sarulyte 17 S. Izaguirre 19 F. Peppino 32 A. Barboza 6 L. Sánchez 25 J. Pinola el Mariscal regresa al Liber- de esta noche, el entrenador 31 N. Tagliafico 3 A. Pereira 25 F. Milo 33 E. Goñi 28 M. Casierra 3 L. Kruspzky 19 M. Maidana 3 P. Álvarez tadores de América como en- meterá mano en el equipo y 8 J. Méndez 8 I. Damonte 23 R. Carrera 20 F. Sánchez 21 S. Luna 29 W. Serrano 21 D. Villar 23 Domínguez trenador de Estudiantes para pondrá por primera vez desde 34 J. Vitale 5 Gil Romero 7 H. Fredes 5 J. Arzura 5 R. Spinaci 14 A. Bastía 7 M. Sánchez 5 D. Musto el partido que puede terminar el arranque a Cristian Rodrí- 17 J. M. Trejo 9 G.Fernández 14 F. Lértora 16 H. Orzán 11 G. Núñez 11 O. Ferrerya 5 M. Martínez 19 C. Delgado de marcar el destino del Rojo guez, quien le cambió la cara 10 C. Rodríguez 15 E. Cerutti 28 R. López 10 L. Wilchez 15 A. Castro 8 G. Marino 11 I. Malcorra 10 F. Cervi en el campeonato. al equipo cuando ingresó en 29 M. Benítez 26 D. Mendoza 27 S. Tréllez 19 S. Rincón 32 D. Chaves 19 F. Jominy 18 L. Gamba 11 J. Fernández Casualmente, en el banco Sarandí. Además del ingreso 9 D. Vera 10 D. Barbonao 26 S. Silva 7 C. Luna 9 H. Cuevas 17 F. Parra 9 C. Riaño 9 M. Ruben local, estará sentado el hom- del Cebolla en lugar de Matías DT: Pellegrino DT: G. Milito DT: C.Lombardi DT:G. Alfaro DT: S. Lippi DT:L. Astrada DT: L. Madelón DT:E. Coudet bre al que Milito remplazó en Pisano, Juan Manuel Trejo re- el Pincha: Mauricio Pellegri- emplazará a Lucas Alberten- Cancha: Independiente. Cancha: Arsenal. Cancha: Sarmiento. Cancha: Unión. no, quien luego de un arran- go, por lo que Martín Benítez TV: TV Pública. Hora: 21:30. TV: DeporTV. Hora: 15:10. TV: DeporTV. Hora: 17:20. TV: DeporTV. Hora: 19:30. que ideal como técnico del formará la dupla de ataque conjunto de Avellaneda, aho- con Diego Vera. Árbitro: Dario Herrera. Árbitro: Fernando Echenique. Árbitro: Pablo Díaz. Árbitro: Luis Alvarez. TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 11

télam Por fin, Vélez pudo ganar en el Fortín Es la primera vez que el equipo que conduce Miguel Russo se queda con un triunfo en Liniers desde que se reanudó el campeonato. Fue 2-1 sobre Defensa y Justicia, que venía envalentonado con los resultados.

fotobaires

Vegetti abre los brazos para festejar su gol, el único del partido. Con muy poco, Colón pudo llegar al festejo

El sabalero superó 1-0 a Newell's, en Rosario, para conseguir tres puntos que le llegan en el momento justo. La Lepra sigue en medio de un tobogán. Damián Pérez hizo un golazo, el primero del partido, y lo festeja de esta manera junto a todo Vélez, que se sacó la mufa.

élez logró la prime- noche de Liniers, venía de seis fechas Vélez D. y Justicia l partido en el Parque In- Newell's Colón ra victoria como local de suspensión, luego de dos expulsio- dependencia invita a una desde que se reanudó nes consecutivas, y se pudo descargar E pregunta: ¿Si la provincia el torneo y lo hizo con con un cabezazo que liquidó la historia 2 1 de Santa Fe en general es una 0 1 los goleadores menos ante el Halcón de Varela. usina de buenos jugadores de Vpensados: Damián Pérez y Fabián Defensa y Justicia volvió a imponer fútbol, por qué un partido en- Cubero. la dinámica de juego que más le gusta 1 A. Aguerre 8 21 G. Arias 6 tre Newell's y Colón puede sa- 12 E. Unsain 4 1 J. Broun 6 Desde la llegada de Ariel Holan has- a su entrenador: vértigo en ataque y 14 M. P. Acuña 6 4 D. Martínez 5 lir tan malo? Y sí, puede pasar. 36 F. Escobar...... 4 8 L. Garnier 5 ta anoche, Defensa y Justicia había verticalismo en el medio. Parecía que 18 L. Gianetti 5 2 E. Saveljich 5 Porque estos clubes suelen nu- 3 M. Cáceres 5 30 G. Conti 5 conseguido cuatro triunfos, dos em- se podía llevar puesto a Vélez en su 30 F. Cardozo 5 28 C. Matheu 5 trirse de los potreros rosarino, 6 V. López 4 29 I. Benegas 4 pates (entre torneo principal y Copa propia casa. Pero, al igual que contra 3 D. Pérez 7 20 R. Delgado 5 de la capital santafesina y tam- 35 G. Baez 5 19 C. Rodríguez 5 Argentina) y una derrota, ante In- Independiente en Avellaneda, dila- 7 Y. Asad 6 12 C. Rius 4 bién de los pueblos cercanos, 24 D. Mancini 5 6 M. Ballini 5 dependiente, en una noche en la que pidó demasiadas chances. Juan Igna- 5 F. Cubero 7 8 I. Rivero 7 pero pasan por un momento 33 R. Villalba 4 5 G. Poblete 6 mereció mucha mejor suerte. Ayer, cio Sánchez Sotelo sufrió contra Alan 23 L. Desábato 6 18 N. Benítez 7 complicado. Los dos. 11 M. Rodríguez 6 14 P. Cuevas 5 volvió a desperdiciar muchas situa- Aguerre, de gran partido, y no pudo 24 I. Bella 6 26 E. Isnaldo 7 Igual anoche el triunfo se 28 M. Tonso 5 9 A. Ruiz 6 34 A. Doffo 6 7 E. Tellechea 6 10 V. Figueroa 5 20 P. Vegetti 6 ciones muy nítidas y terminó otra vez vencerlo en ninguno de los dos "mano inclinó para un lado, para el 9 M. Caraglio 6 29 J. S. Sotelo 4 32 I. Scocco 6 26 C. Guanca 5 por pagarlas muy caras. a mano" que tuvo; cuando un remate del visitante, para Colón, que DT: M. Russo DT: A. Holan DT: L. Bernardi DT: D. Franco En cambio, Vélez venía de cuatro suyo pudo superar al arquero, fue Pé- acertó con un remate de Veget- empates y tres caídas por el torneo lo- rez Acuña quien salvó sobre la línea; ti. Pero pudo ser para Newell's, cal y con la Copa Argentina como úni- en otra, su remate –en soledad- dio El dato si no hubiera chocado con una El dato co objetivo ambicioso. Ayer, si bien no en el palo; además, el árbitro no le pitó noche espectacular del arque- mostró un gran juego, aguantó el rit- un claro penal que pudo haber cam- Cancha: Vélez. Goles: ST 5m D. ro Broun. Y también pudo ser Cancha: Newell's. mo de ida y vuelta propuesto por la vi- biado la historia. Noche nefasta para Pérez (V); 19m F. Cubero (V); 44m empate, que en realidad hubie- Gol: ST 19m P. Vegetti (C). sita y se llevó el triunfo gracias a dos el goleador. N. Benítez (DyJ). Cambios: ST ra sido lo más justo. Cambios: ST B. Romero por 16m F. Álvarez (5) por E. Tellechea P. Cuevas, F. Lazzaroni por I. goleadores inesperados. El Fortín, si bien no generó tanto Levantaron los brazos los (DyJ); 29m J. G. Rodríguez por J. S. Benegas, O. Belinetz por P. Damián Pérez había jugado 187 peligro, tuvo también varias claras Sotelo (DyJ); 30m R. Nanni por Y. jugadores de Colón vestidos Vegetti, Tévez por D. Mancini, partidos en Arsenal, en los que con- y justificó sus tantos. "No tiene más Asad (V); 39m M. Barbieri por R. de rojo y negro. Se fueron con D. Rodríguez por M. Tonso. virtió apenas tres goles. En Vélez, dis- crédito", había bromeado en la previa Delgado (DyJ); 47m N. Delgadillo toda la bronca los de Newell's, Amonestados: F. Escobar, I. putó anoche su séptimo juego y ya se Miguel Russo, sobre Poroto Cubero, por A. Doffo (V). Amonestados: C. anoche de blanco, y en me- Benegas, V. López, P. Vegetti, C. dio el gusto de meterla. Fue un gola- que parece habérselo tomado en serio. Rius, I. Rivero, C. Matheu (DyJ). M. dio de un tobogán que parece Guanca, Ruiz, M. Ballini. Arbitro: zo, con la pierna menos hábil y des- No fue la noche del Halcón, que pudo P. Acuña, F. Cubero, Y. Asad y M. interminable. Ahora sólo les Néstor Pitana. Resultado más de afuera del área, para abrir el mar- recién descontar –con un buen gol de Caraglio (V).Expulsados: ST 15m C. queda mirar en el horizonte el justo: 1-1. Rius (DyJ).Árbitro: Sergio Pezzotta. cador de un partido muy entretenido. Benítez- cuando ya no quedaba tiem- próximo clásico con Central. Y Resultado más justo: 2-2. Poroto Cubero, el otro artillero de la po para mucho más. apuntar a una revancha. 12 TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015

T. de Primera División «No tuvimos una buena Fútbol tarde, fuimos muy imprecisos 294 y no tuvimos por dónde MINUTOS entrarle a Temperley» Acumula Temperley sin poder convertir goles. Hace cinco partidos Facundo Sava/ DT de Quilmes. que no gana. Quilmes y Temperley visitaron el fichero de los malos recuerdos

J J El Cervecero que dirige Ambos equipos entregaron Facundo Sava estuvo un muestrario de errores muy lejos de sus buenas que los emparentó al 0-0 producciones anteriores. que construyeron.

l segundo tiempo bo ayer en el estadio Centena- la tarde de un sábado soleado. recién arranca- rio. Fue, acaso, la más gráfica El tema estaba ideal para la ba en el Sur. Quil- del partido que jugaron Quil- siesta después del almuerzo. mes, con la nueva mes y Temperley, en un 0 a 0 Y Cerveceros y Gasoleros se lo El pobre partido que armaron Quilmes y Temperley estuvo muy lejos de los arqueros. propuesta que tie- que también es bien descrip- tomaron al pie de la letra. Ar- Ene desde que Facundo Sava tivo de lo que fue el encuentro. maron un aburrimiento que asumió como entrenador, El reloj marcaba las cuatro de duró 90 minutos. Si no fuera porque sus delan- la roja. A partir de ahí, con el Quilmes Temperley intentaba una salida prolija Había expectativa en el teros no estuvieron precisos, local con un jugador menos y desde el fondo. Pero no sur- Sur porque desde que llegó el y porque Benítez respondió un equipo visitante que le to- gió. Alan Alegre le regaló la datos Colorado Sava, Quilmes ha- bien cuando lo probaron, tal maba cierto gusto a la igual- 0 0 pelota a Fernando Brandan, bía logrado cinco victorias de vez el Celeste se hubiera lle- dad, el partido se estancó. Al que cedió para Luis López. El manera consecutiva. Y hoy vado algo más de su visita al cabo, fue un 0 a 0 de lo más centrodelantero de Temper- Cancha: Quilmes. se esperaba otra tarde de ale- Centenario. lógico. El Gasolero tampoco 1 W. Benítez 6 1 F. Crivelli 6 ley encaró hacia el arco cer- Goles: No hubo. grías cerveceras. Pero sólo de Quilmes nunca le pudo en- perdió en sus cinco últimos 4 A. Scifo 6 4 C. Chimino 4 vecero sin marca y con mu- a ratos el equipo tuvo el juego contrar la vuelta al partido y encuentros -cuatro empates 31 A. Alegre 4 2 I. Boggino 5 cho tiempo pero eligió mal: Cambios: ST 15m J. Dinenno por fluido que pretende su entre- fue controlado por un orde- y un triunfo-, pero no con- 2 M. Uglessich 6 23 G. Bojanich 4 intentó una definición, de López (T), 32m F. Sambueza por nador y en muchas ocasio- nado y prolijo Temperley, que vierte goles hace 294 minu- 15 E. Morales 6 3 P. Romero 5 zurda, por encima de la ca- Ledesma y A. Peralta por Brandan nes la salida desde el fondo se lo neutralizó prácticamen- tos. Si a eso se le agrega los 18 R. Braña 4 8 A. Arregui 5 (T), 34m A. Callelo por Pérez Go- beza del arquero Walter Be- complicó por las imprecisio- te durante todo el encuentro. buenos resultados que venía 5 Pérez Godoy 5 11 L. Di Lorenzo 5 doy (Q), 42m M. Pérez Guedes por 17 S. Romero 6 17 E. Ledesma 4 nítez, que finalmente se en- Canelo (Q). Amonestados: Pérez nes de los defensores locales. Y todo se hizo más cuesta teniendo Quilmes, que ayer contró con un remate muy Ricardo Rezza, siempre estu- arriba desde los 24 minutos no pudo repetir sus últimas 8 R. Gómez 5 7 F. Brandan 6 Godoy (Q); Boggino, Bojanich, 24 A. Canelo 4 34 G. Esparza 6 débil en su pecho. Arregui (Q).Expulsado: ST 23m R. dioso, sabía que si presionaba del segundo tiempo, cuando buenas actuaciones, la parda 9 C. Bieler 5 12 L. López 3 Fue una de las tantas juga- Braña (Q).Arbitro: J. P. Pompei. sobre la última línea cervece- Rodrigo Braña cometió la se- sin emociones parece el re- das repletas de errores que hu- Resultado más justo: 0-0. ra podía encontrar un negocio. gunda falta de amarilla y vio sultado más racional. DT: F. Sava DT: R. Rezza

J

Aldosivi derrotó En Mar del Plata apareció un a San Martín Tiburón que mostró sus dientes de San Juan y Aldosivi San Martín SJ logró quebrar el maleficio que ldosivi rompió el male- derrotas; seis, si se cuenta solo por el segundo palo y puso el datos 2 0 lo perseguía. ficio y pudo por fin vol- el torneo principal. La racha 2-0, a los 16. A ver a sumar de a tres, incluía empates con equipos En la segunda parte, San Cancha: J. Minella. Goles: PT 1m G. El conjunto tras vencer ayer a San Mar- duros como Independiente, Martín se acordó de jugar y Ortiz (A); 16m J. Sand (A). Cam- 1Campodónico 6 12 L. Corti 5 tín de San Juan, por 2-0, en Lanús y Estudiantes, además sacó lo mejor de su repertorio. bios: PT 27m E. Aparicio (5) por R. 15 G. Díaz 5 4 J. Capelli 5 marplatense Mar del Plata. José Sand llegó de un gran triunfo ante River, Pero le faltó justeza en el últi- Iberbia (SM). ET P. Vitti (6) por D. 27 M. Lequi 6 2 J. Mattia 5 acumulaba nueve a cinco goles y Guillermo Or- en el Monumental. mo pase y un poco de suerte; González (SM) y J. Toledo (5) por 2 G. Ortiz 7 3 D. Ledesma 5 tiz debutó en la red. Aldosivi Al minuto de juego, Ortiz sobre todo, en un cabezazo de F. Pumpido (SM). ST 20m I. Quilez 5 H. Lamberti 5 31 R. Iberbia 4 (5) por P. Lugüercio (A); 21m D. partidos sin ganar. venía de nueve partidos sin aprovechó una serie de re- Pablo Vitti que dio en el tra- 7 P. Lugüercio 6 40 J. Gómez 6 Lagos (5) por A. Capurro (A); 30m 22 A. Capurro 5 23 S. Navarro 5 ganar; ocho, por el torneo de botes y metió su primer gol vesaño. L. Fredes por M. Seccafien (A). 8 J. Galván 5 5 M. Gelabert 5 Primera y otro, por Copa Ar- en Primera. El primer tiempo "Estoy contento por haber Amonestados: Seccafien, P. Lu- 11 M. Seccafien 6 7 D. González 5 gentina, con siete derrotas. En no ofreció demasiado, pero el cortado la racha. Estamos güercio, H. Lamberti y G. Ortíz (A). 14 R. Martínez 6 19 M. Figueroa 6 la anterior, había tocado fon- Tiburón sacó el máximo ré- para luchar y dejar a Aldosi- D. González, J. Mattia y E. Aparicio 18 J. Sand 7 9 F. Pumpido 4 do al caer goleado. San Mar- dito de las pocas chances que vi en Primera", resumió Pe- (SM). Árbitro: Patricio Lousteau. tín sumaba cinco partidos sin tuvo. Pepe Sand apareció solo pe Sand. Resultado más justo: 2-1. DT: F. Quiroz DT: C. Mayor TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 13

Resultados Primera D: Resultados Primera Yupanqui 1-El Porvenir C: Argentino de 0, Victoriano Arenas Quilmes 1-San Telmo 0-Puerto Nuevo 2 y 1 y Excursionistas Argentino (R ) 2-Muñiz 0. 3-Juventud Unida 1.

télam ll Boys consiguió primera b nacional | fecha 31ª una importan- te victoria de vi- sitante 2-1 ante Gimnasia y Es- Agrima de Mendoza, en el debut Un gran triunfo de como técnico de Omar Labru- na y cayó en zona de descenso. La victoria del equipo de Flo- All Boys en Mendoza resta, que también pelea por mantener la categoría, se fun- damentó en la contundencia de sus delanteros Franco Olego y Se impuso 2 a 1 a Gimnasia Además, en Córdoba, Hernán Rivero. Para el Albo fue un triunfo fundamental porque como visitante en un partido Instituto le ganó 3 a 2 a su rival es de los pocos equipos clave por el promedio, que ya Santamarina de Tandil y que están por debajo en la tabla Fernando Sánchez y Lucas Farías pelean por la pelota. de los promedios. Así, se trajo no aprieta tanto en Floresta. sigue escalando posiciones. de Cuyo mucho más que tres puntos. En Córdoba, Instituto con- c- (39’) y Cristian Bernardi local fueron logrados por Pablo las 13, Los Andes-Gimnasia siguió un triunfo clave para (48’). Armando González ha- Vercellino y David Dri, a los 30 (J); a las 15:30, Boca Unidos- El puntero está en Adrogué seguir prendido entre los que bía anotado la igualdad tran- y 45 minutos del segundo tiem- Douglas Haig; a las 16, Brown pelean para entrar al reduci- sitoria para la visita (34’). So- po, en tanto que César Medina (Madryn)-Chacarita; a las r Por la 31ª fecha, Brown rracas Central 1; Armenio 1 do. Venció 3 a 2 a Santamari- bre el final descontó Martín abrió el marcador para el cua- 16:30, Villa Dálmine-Indepen- de Adrogué venció a Depor- -Tristán Suárez 0; Comuni- na de Tandil, otro de los que Michel (46'). dro cordobés a los 22 minutos diente Rivadavia; a las 17, At- tivo Merlo por 3-0, de local, caciones 2 - Riestra 2 y De- están metidos en la lucha de En tanto, Atlético de Paraná de la primera etapa. Hubo fiesta lético Tucumán-Guaraní An- y quedó como líder, al menos portivo Español 1 -Acassuso arriba. Los goles fueron de derrotó a Sportivo Belgrano de en Entre Ríos. tonio Franco y a las 18, Unión hasta que juegue Defenso- 1). Hoy juegan: a las 12, Flan- Jonathan Bauman (27’), Al- San Francisco, Córdoba, por 2 a Hoy se juega el grueso de la de Mar del Plata-Estudiantes res el martes próximo. Otros dria-Almirante Brown y a fredo González Bordón –e/ 1, de local. Los goles del equipo 31ª fecha con estos partidos: a de San Luis. resultados: Almagro 0-Ba- las 15:30 Morón-Platense. 14 TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 Polideportivo Automovilismo

ané porque se pelearon los de adelante." Simple y directo, Facundo Ardus- so (Fiat) resumió la razón Ardusso aprovechó la pelea por la que se quedó con la Gvictoria en la carrera nocturna en el callejero de Santa Fe. Una vez más, la disputa entre los principales pilo- tos de Peugeot dejó a la marca fran- entre los Peugeot y se quedó cesa sin poder festejar. Así como ya ocurrió en Rafaela, cuando un toque entre Agustín Canapino y Néstor Gi- rolami, figuras del team francés, dejó con la nocturna de Santa Fe victorioso a Mariano Werner (luego fue desclasificado en la revisión téc- nica), en Santa Fe el que festejó fue J J Ardusso, quien aprovechó una ma- niobra polémica entre ambos y sal- El piloto de Fiat saltó a la punta por una mala "Sabía que ellos se iban a pelear, había que ser tó a la punta superándolos a los dos. ¿Qué pasó? Canapino venía primero, maniobra entre Agustín Canapino y Néstor paciente", reconoció el ganador. Girolami se pero se pasó y cortó la chicana, por lo Girolami, pilotos de la escuadra francesa. fue caliente por una orden de equipo Peugeot. que debía dejarle la punta a Girolami, pero no ocurrió, entonces el escolta intentó superarlo por dentro, se rozó Así llegaron con Canapino quien no le dio tanto lugar, y el que terminó saltando a la 1 F. Ardusso / Fiat Linea punta fue el hombre de Fiat. "Había 39m52s618 que ser paciente y esperar el error. 2 N. Girolami / Peugeot 408 Sabía que ellos se peleaban", conti- a 1s600 nuó echando nafta al fuego Ardusso, 3 L. Pernía / Renault Fluence quien alcanzó su tercer triunfo en el a 5s054 STC2000. 4 D. Fineschi / Peugeot 408 Pero ésta victoria del Flaco de Fiat 6s256 traerá mucha tela para cortar, sobre 5 M. Werner / Ford Focus todo por una situación que estará a 7s037 más candente que nunca en el equi- 6 A. Canapino / Peugeot 408 po galo. "No entiendo lo que pasó, Lo a 11s621 paso (a Canapino) en una maniobra 7 E. Spataro / Renault Fluence limpia y me pidieron que le deje la a 22s023 posición. Estoy muy dolido, me lo 8 N. Fontana / Chevrolet Cruce pidieron varias veces. Yo estoy ade- a 29s721 lante en el campeonato, no entiendo 9 F. Chapur / Fiat Linea lo que pasó, me pidieron que lo deje a 41s615 pasar y no entiendo por qué. Otra ve 10 I. Julian / Renault Fluence perdemos una carrera por esto", dis- a 43s760 paró, sumamente caliente, Girolami. El Bebu se mostró indignado y dolido por lo vivido en una de las mejores El Fiat de Facundo Ardusso comanda el pelotón en la noche de Santa Fe. Hoy se corre otra final al meiodía en el callejero. Excluido: Carlos Merlo (Fiat Linea). carreras disputadas en un calleje- ro. Es que el cordobés de Isla Verde, Pero eso alteró todo dentro del equi- tres veces que le devuelva la posición relación entre dos pilotos que no se Campeonato: 1º F. Chapur con 102,5 actual campeón y quien podría ha- po francés y terminó festejando Ar- a Canapino. La maniobra de sobre- llevan para nada bien y que para mu- puntos; 2º N. Girolami, 102; 3º M. Rossi, 92; berse ido como líder del torneo con dusso. "La idea era hacer una carrera paso no estaba prevista”, reconoció chos ya es prácticamente insosteni- 4º A. Canapino, 88; 5º M. Urcera, 73; 6º E. un triunfo, largó segundo y en la 3ª tranquila hasta la mitad, no entien- Ulises Armellini, Director del equi- ble la relación bajo la misma estruc- Guerrieri, 70; 7º F. Ardusso, 69.. vuelta saltó a la punta superando a do por qué lo pasó (NdeR: Girolami a po Peugeot. Las palabras de Arme- tura. Lo cierto es que si entre ellos se Próxima fecha: hoy desde las 12:30 en Santa Canapino en una gran maniobra. Canapino), por eso el equipo le pidió llini suma más desconcierto a una pelean, festejan los de afuera. Fe..

Básquet | preolímpico de méxico se convenientemente de una fuerte contractura en el músculo psoas iz- quierdo, lo que terminó de definir, Argentina ya tiene con lógica, la decisión del técnico argentino, ya que Alegre no pudo participar de ninguno de los últi- el plantel definido mos cinco ensayos, incluidos los tres partidos de la Copa Tuto Mar- chand en Puerto Rico. Los doce ju- ergio Hernández ya tiene su en tierras aztecas. El último jugador gadores definidos por el DT Her- plantel definido para disputar desafectado por el Oveja Hernández nández son: Facundo Campazzo, S el Preolímpico de México que fue el alero Federico Aguerre, quien Nicolás Laprovíttola, Selem Safar, otorgará dos plazas para los Juegos quedó al margen de la nómina del Nicolás Richotti, Nicolás Brussino, Olímpicos de Río de Janeiro 2016. seleccionado argentino de básquet Andrés Nocioni, Patricio Garino, Como se había anunciado el vier- que desde mañana competirá en el Gabriel Deck, Leonardo Mainoldi, nes, el técnico decidió realizar el úl- Preolímpico. Luis Scola, Marcos Delía y Tayavek timo corte en el plantel ya ubicados El mendocino no pudo restablecer- Gallizzi. El Oveja Hernández resolvió los apellidos que irán al preolímpico en México. TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 15

El chico que rugby juega en el CASI Breves fue operado tras romperse la moto gp: el español Entre los resultados marc mÁrquez otra cuarta vértebra vez larga primero cervical y sigue del Top 14 y la salud Marc Márquez se quedó con en observación. la pole en el GP de Inglaterra. El resto de la Márquez, que logró su sexta pole del año, quedó delante fecha se jugó del pibe Juan Gastaldi de Jorge Lorenzo, puntero del con normalidad. campeonato.

fotobaires a undécima fecha también el de la Primera Divi- del Top 14 de la UR- sión que iba a disputarse mi- BA quedó marcada nutos más tardes. por una lesión que Según afirmaron quienes se sacude al mundo encontraban cerca de Gastaldi, Ldel rugby. Cuando la salud el momento más dramático se de un jugador pasa a ser lo vivió cuando el propio jugador, más importante, los resul- plenamente consciente a pesar tados quedan a un lado más de la lesión, alcanzó a expresar allá de la etapa de definicio- que no sentía su cuerpo. nes en la que se encuentra el Top 14. Más allá de la sus- torneo. En San Isidro, el pilar pensión del encuentro entre izquierdo de la intermedia CASI y Atlético de Rosario, el Natación: geijo SIGUE del CASI, Juan Gastaldi, su- resto de la fecha de Primera se ARRIBA EN EL TORNEO frió una seria lesión cervical disputó con normalidad y los DE AGUAS ABIERTAS en el encuentro que su equipo que ya se aseguraron un lugar y Atlético de Rosario dispu- en los Playoff fueron Hindú La nadadora porteña Pilar taban en la cancha del club de Club y Belgrano, quienes de- Geijo terminó cuarta en el zona norte del Gran Buenos rrotaron a San Luis (31 a 21) y Grand Prix de Macedonia, Aires. En una jugada como Regatas (48-15), respectiva- penúltima fecha del calenda- tantas otras en un partido de mente. Por su parte, Newman, rio 2015, y se mantiene en la cima del torneo. rugby, Gastaldi, de apenas 20 Newman le ganó a Pucará como visitante en el Sur y ya se aseguró un lugar en los play off. el puntero del campeonato (ya años, se rompió la cuarta vér- tiene asegurado un lugar en el tebra cervical y se le despla- El lamentable choque se di cayó tendido sobre su hom- rosarinos concurrieron rápi- playoff), venció como visitante zó la quinta. Ante la gravedad produjo cuando no se dispu- bro derecho y permaneció in- damente para asistir al joven, a Pucará, por 19-8 y está a un de la lesión, el joven pilar fue taban ni siquiera dos minutos móvil retorciéndose del dolor. quien fue atendido con su- paso de meterse directamen- trasladado de urgencia al Sa- del juego de intermedia entre Inmediatamente, el árbitro ma celeridad estabilizándolo te en la semifinal del torneo. natorio Fleni donde lo opera- CASI y Atlético del Rosario. La del encuentro solicitó la rápi- y aplicándole inyecciones de Además, La Plata le ganó a ron de inmediato en la noche lesión se produjo en un scrum da asistencia por lo que tanto corticoides. Por tal razón, y con Lomas por un apretado 18-16, de ayer y su estado de salud a favor de la visita, el pilar del el cuerpo médico del Atlético lógica, se decidió la suspensión mientras que Alumni vapuleó era reservado. equipo local, cuando Gastal- de San Isidro como el de los del encuentro de Intermedia y al SIC por un cómodo 46 a 19.

ap atletismo | MUNDIAL DE BEIJING US OPEN: MAÑANA ES EL ESTRENO PARA PELLA Y Bolt sigue haciendo historia: SCHWARTZMAN Diego Schwartzman y Guido Pella debutarán mañana en se llevó los tres oros en China el Abierto de Estados Unidos, último Grand Slam del año, El jamaiquino se quedó con el oro en la posta 4x100 metros ante Elias Ymer y Marin Cilic, por equipos y redondeó un mundial brillante en China. respectivamente.

l gran Usain Bolt volvió Bolt sigue haciendo historia. en los Mundiales de Berlín a hacerlo. Ahora, junto Tras ganar en el Nido del Pá- 2009 y Moscú 2013 y en los E con el equipo de Jamai- jaro de Beijing tres medallas JJOO de Londres 2012. Sólo ca, se llevó la medalla de oro de oro en los JJOO de 2008, se le escapó el triplete en el en la posta 4 x 100 metros. El ahora volvió a conseguirlas Mundial del 2011, donde ganó hombre más veloz del plane- siete años después en el mis- los oros de 200mts y del re- ta completó un nuevo triplete mo escenario en el Mundial. levo 4x100, pero fue desca- en el Mundial de atletismo de Además, el jamaicano, de 29 lificado en la final de los 100 Beijing, China. años, ganó tres tripletes más metros por una salida falsa. Usain Bolt ganó en todo lo que participó en el Mundial de China. 16 TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015

Fútbol Agostino Di Bartolomei

Roberto Parrottino @rparrottino

Agostino Di Bartolo- mei le habían cerrado la última puerta para Homenaje al ídolo de la entrar a trabajar en la Roma. La mañana del Alunes 30 de mayo de 1994 se escapó de la cama sin despertar a la mujer y se subió a la terraza. Los rayos del sol Roma, que revivió en de la primavera le entrecerraron los ojos mientras miraba la costa de San Marco di Castellabate. Fue un segun- do, siempre es un segundo: con el re- un torneo para juveniles vólver Smith&Wesson calibre .38 se gatilló en el corazón. Sobre la mesa, había dejado una carta. Después del J J disparo, era la carta de un suicida. Resaltaba la siguiente frase: El hombre de la "10" del equipo de la capital Se disparó en el corazón y dejó una carta: "Mi sento intrappolato in una bu- ca". italiana se suicidó justo diez años después "Estoy en un túnel sin fin, no quieren que Que quiere decir: “Me siento ence- de perder la Copa de Europa con Liverpool. vuelva a entrar en el mundo del fútbol". rrado en un agujero”. En ese día que empezaba en el sur de Italia, y que terminaría sin él, se cumplían diez años -exactos, per- turbadores- de la final de la Copa de subieron a la Serie B y se retiró. Ese Europa que perdió por penales la Ro- año fue comentarista de la RAI en el ma capitaneada por Di Bartolomei Mundial de Italia. No ocultó las crí- ante el Liverpool en el estadio Olím- ticas a la Roma, pero íntimamente pico. Tenía 39 años, un hijo y un va- soñaba con regresar al club como cío existencial: “Estoy en un túnel sin ejecutivo o como entrenador en las fin. No quieren que vuelva a entrar inferiores. Mientras tanto, mientras en el mundo del fútbol”. esperaba, abrió una escuela de fútbol Di Bartolomei era -y es- un sím- para chicos en Castellabate. Le dene- bolo del club de la capital. Después garon un crédito que había pedido. La de un breve préstamo en el Vicen- Camorra cobraba al día su impuesto. za, volvió en 1976 para ser ídolo. En El negocio se complicaba. 1979, después de 11 años, ya con el “Cuando el futbolista retirado no entrenador sueco Nils Liedholm, la puede mantenerse visible en alguna Roma ganó la Copa Italia; y en 1983 actividad de la industria futbolera, conquistó el segundo Scudetto de su nos olvidamos de él. Volvemos a sa- historia después de 42 años. Aunque ber de su vida el día en que, de repen- había debutado como mediocampis- te, alguna nota de prensa nos informa ta central y se había afianzado co- que se encuentra enfermo y necesi- mo zaguero, Ago siempre cargó la ta ayuda humanitaria. Terminada la 10. De tranco lento y remate potente, función en el circo, se acaba el pan”, cuentan que el primer capitán roma- escribió el periodista colombiano Al- no del club se parecía a Josep Guar- berto Salcedo Ramos. La noticia de la diola. Compartió equipo con Franco enfermedad de Di Bartolomei vino Tancredi, Pietro Vierchowod, Car- adjunta con su muerte. lo Ancelotti, Bruno Conti y Roberto El 6 de junio pasado, la Roma lo Pruzzo; y con los brasileños Toninho La estampa de Agostino Di Bartolomei, quien luego de la final con Liverpool le reclamó a Falcao no patear un penal. recordó: organizó el primer torneo Cerezo y Falcao. Agostino Di Bartolomei con las se- En la primera participación en la lecciones Sub 15 de las academias del Copa de Europa, en 1984, la Roma siado, pero en la intimidad era carisma con las estrellas, también no de tu Curva”. Era para el hincha club. Se jugó en el predio de Trigoria, llegó a la final luego de superar al muy juguetón. Era la conciencia se había ido al Milan. En el primer que llegada con horas de anticipa- en la cancha que lleva su nombre. Dundee: cayó 2-0 en Escocia y ganó del equipo, un jugador romano partido ante la Roma, Di Bartolomei ción desde la barriada romana Tor Una calle, además, lo recuerda hoy 3-0 en Italia. El gol de la clasificación, que le exigía a los compañeros le anotó el primero del triunfo 2-1: lo Marancia; para el “líder silencioso” en Castellabate. “La muerte diez años de penal, había sido de Di Bartolomei. el más alto compromiso”, cuen- gritó con bronca en San Siro. “Dibba que peleaba las primas y los premios; después de la final quizá sea una te- Como estaba estipulado, la final iba a ta Stefano Piccheri. Hincha de era la Roma. Falcao, en cambio, un para el hombre que gustaba del De- rrible coincidencia, nada más. Sería ser en el Olímpico. Empataron 1-1, y la Roma y periodista del diario gran profesional y un brasileño atí- recho y que escogía los museos y los muy macabro”, interpreta Stefano el Liverpool ganó por penales. Ago Corriere dello Sport, Piccheri tenía pico, nada alegre”, retoma Piccheri. libros de Dostoievski, Tolstoi y He- Piccheri desde Italia. Luca Di Bar- metió el suyo. En el vestuario, incre- once años cuando Di Bartolo- Otro sueco, Sven-Göran Eriksson, mingway antes que las fiestas. tolomei, el hijo, ha dicho que acaso pó a Falcao por negarse a patear. Fue mei ganó el Scudetto. “Tal vez la era el nuevo técnico. Distante, des- En 1987, pasó al Cesena y evitaron el aniversario fue la clásica gota que su último partido en el club que alen- derrota ante Liverpool marcó el preció su juego atildado. La partida el descenso; al año siguiente, reca- rebalsó el vaso. En su agenda se en- taba desde niño en la Curva Sur. fin de un ciclo -sugiere-, pero la interpeló el vínculo de Di Bartolo- ló en la Salernitana, un equipo de la contraron apuntes sobre fútbol, que “Di Bartolomei es, sin duda, uno realidad dice que se fue al Milan mei con la hinchada. En la vuelta, el tercera división, para afincarse cerca se publicaron en 2012 en el libro Il de los jugadores más queridos de la por un profundo desacuerdo con Olímpico lo silbó después de que le del mar, en San Marco di Castellaba- manuale del calcio. Entreveradas, ha- historia, más allá de que su muer- el presidente Dino Viola”. Lied- pegara una patada a Conti. Sin em- te, un pueblo de pescadores. Era el bía tres fotos: una de la familia, una te lo eleva al nivel de mito. Era una holm, una especie de Alex Fergu- bargo, los tifosis colgaron una ban- deseo de su mujer Marisa De Santis. de un santo y una de la Curva Sur de persona muy seria, tal vez dema- son que congeniaba a través del dera: “Te echaron de la Roma pero Dos temporadas más tarde, en 1990, la Roma. CINE | TEATRO | TV | MÚSICA + CARTELERA Domingo 30 Agosto 2015

BUENOS AIRES AÑO 6 Nº 1908 SUPLEMENTO DE TIEMPO ARGENTINO espectáculos eDIEGO MARTíNEZ

Norma Aleandro y Marcos Carnevale cuentan los entretelones de El espejo de los otros, que se estrena este jueves.

Amigos talentosos [9] MÚSICA [12] PENSAMIENTOS Joss Stone cuenta detalles Cine, festivales de su acercamiento al reggae y un centro budista entrevista. La talentosa cantante inglesa acaba matías lucchesi. El director de de lanzar su nuevo álbum, Water for Your Soul, donde Ciencias Naturales, que el jueves llega a las se animó a encarar composiciones propias en salas, habla acerca de su experiencia ritmo jamaiquino, asistida por Damian Marley. con la meditación y sobre cómo pudo "Siempre escuché mucho reggae", dijo.< pensar sus tres películas favoritas. 2 ESPECTÁCULOS TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015

Historias de la semana Nacional

Las redes sociales, contra la pedantería multiuso «Ganó Alejo. Fue el mejor. Supo jugar el juego y ganó bien.» La explosión generada por Masterchef en 2014 repitió esta semana su efecto expansivo, Martín alcanzando su máximo grado de ebullición el miércoles pasado. El exitoso programa Perdedor culinario coronó a Alejo Lagouarde como el ganador de la temporada, no sin antes despertar controversias sobre la suerte de su rival en el desenlace de la competencia. «Te voy a comprar un horno, lo que sea. Te lo merecés.» evisar las actitudes y juga- das de Alejo Lagouarde, el Alejo ganador de la edición 2015 Ganador de Masterchef, se vuelve al- Rgo necesario para entender por qué se transformó en el participante más odiado del ciclo y en el tema de la se- mana. Lo úLtimo Más allá de colmar las expectati- vas de los jurados, Alejo se caracte- rizó por una arrogancia todo terreno Elba Rodríguez La que exasperó a más de un televidente, ganadora del año pasado pero sus platos terminaron confor- ofreció su opinión: "Mi mando a quienes debían estar con- candidato para la final era formes con ello. Martín. Igual, me parece Luego de haber quedado junto a que si eligieron a Alejo, Martín como finalistas absolutos es por algo. Me hubiese del certamen, en la previa las cosas gustado más que gane no estaban muy bien para Alejo. Su Martín. Él nunca tuvo que contrincante, más allá de haber si- marcar defectos en los do durante toda la competencia un platos de los compañeros. excelso cocinero, se mostró como un Cultivó un perfil genuino participante que amaba la responsable y respetuoso. cocina y exhibía cualidades huma- Pero bueno, en la final, nas que contrastaban sensiblemente pasó todo lo opuesto. con la excesiva confianza y pedante- Respeto totalmente la ría multiuso de Alejo. El estudiante de marketing de 26 años despertó protestas de todo tipo apenas se anunció que fue elegido ganador. decisión del jurado", dijo. En la gran noche final, y luego de probar un menú de tres pasos, el trío de jueces compuesto por Donato de ce de probar los platos, aunque la de- Y si la televisión ofreció lo que na- "Alejo ganó Masterchef, Francisco Santis, Germán Martitegui y Christo- cisión no fue fácil ni unánime. En un die quiso ver -es decir a un estudiante vuelve a entrar a GH"; "Qué televi- LA CiFRA phe Krywonis consagraron a Alejo momento pensamos que tendrían que de marketing de 26 años y demasiado sión de mierda que tenemos”; “In- como el ganador de la edición 2015, y haber ganado los dos. Al final, tuvimos confiado en sí mismo como para al- dignación, dolor, tristeza"; "El jurado con ello estalló la bronca. que volcarnos al paladar y dejar de la- canzar a una pedantería de alto vue- mañana no sale a la calle"; "No miró Inmediatamente conocido el ga- do lo emocional y las personalidades lo-, Internet se volvió el espacio de más el programa!"; "El mensaje que nador, las redes sociales estallaron de de cada participante. La producción miles para manifestar esas ganas de me dejó @MChefOficial: hay que ser la peor manera, mientras la sonrisa nos deja a nosotros tres deliberar so- expresarse. Fueron las masas detrás un sorete para poder ganar!" Así fue- de Alejo se apoderaba de los primeros bre los ganadores, ellos no participan de sus teclados los que transforma- ron algunos de los miles de tuits que planos de Masterchef. La indignación de para nada en el veredicto. Creo que la ron a Martín en el ganador moral de la invadieron el ciberespacio, e inclu- 350 la gente se apoderó de Twitter y Fa- personalidad de Alejo no estuvo guio- segunda edición del programa, pero sive no fueron pocos los que llama- mil pesos recibió Alejo por cebook, repudiando el fallo de ma- nada; todos los participantes son como también fueron ellos los que lanzaron ron al "boicot" del libro de recetas que coronarse ganador de la nera notoria, lo que llevó a uno de los se los ve", dijo Donato, despejando las miles de ciberprotestas (las conocidas se publicará en breve con la firma de segunda edición de Masterchef. jurados a ofrecer declaraciones casi dudas que se desperdigaron por Inter- como memes) como paso previo a lo Alejo. Sin dudas, esta historia con- de rigor: "Nosotros tuvimos la chan- net a toda velocidad. que vendría más tarde en la red. tinuará.< siempre zarpada el tweet la cifra @ericagarcia11 Lindsay Lohan volvió a ser noticia con fueron a ver El Clan el vier- un escandalete: asistió al casamiento Ya no podemos decir negro, aborigen, nes, que volvió a ocupar la de su amigo, el millonario Justin Etzin, indio, reina ni princesa. Cambios cima de la taquilla. El día y al final de la fiesta se la vio corriendo por esta disposición: Carola Reyna anterior había quedado pri- desnuda por el predio y diciéndole a los es Carola Divina, Indio Solari es 71 mero el documental Boca demás invitados que estaba drogada. Autóctono Solari, y así. mil espectadores Juniors 3D, la película. TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 ESPECTÁCULOS 3

Internacional Historias de la semana

ue el peor final. Pesa a las sú- plicas y rezos de jóvenes y no tanto, se confirmó la noticia menos deseada: la exitosí- Fsima boy-band británica One Direc- tion se separa. Los fans ya no podrán ver en vivo a Harry Styles, Liam Pa- yne, Louis Tomlinson y Niall Horan juntos sobre un escenario. ¿Será para siempre? El anuncio ofi-

Este tipo de grupo alcanzó su mayor auge en los años 90, con exponentes de éxito como New Kids On The Block, Backstreet Boys, Take That y N SYNC. Los cuatro jinetes del furor teen-pop eran Niall Horan, Liam Payne, Harry Styles y Louis Tomlinson. El quinto integrante, Zayn Malik, se fue en marzo. cial habla de un descanso para que los partícipes necesarios se dediquen a sus carreras solistas. Pero una pau- sa en la cumbre del éxito dispara to- do tipo de rumores y especulaciones A toda "boy band" parece negativas. El concepto "boy-band" remite a las bandas de adolescentes carilindos que cantan y bailan en forma sincro- que le llega su separación nizada y hacen pop. Este tipo de gru- pos alcanzó su mayor auge en los años 90, con exponentes de enorme éxito como New Kids On The Block, Backs- treet Boys, Take That y N SYNC. Suelen ser cuatro, cinco o incluso seis Sin embargo, este tipo de agrupaciones Los Backstreet Boys, por ejemplo, comenzaron su carrera en 1993 y edi- adolescentes que cantan, bailan y hacen pop. parece tener un final anunciado: a los pocos taron cinco álbumes juntos y otros Llegan a la cima, venden millones y salen de años se cansan, se pelean o anuncian un tantos trabajos por separado, con hits como "Quit playing games (With my gira por todo el mundo con enorme éxito. receso. Ahora le toca a One Direction. heart)" o "I want it that way". A co- mienzos de este año se estrenó el do- cumental Show Em' What You're Made Of, sobre su trayectoria. blicaciones no estará acompañado de pie a entender que las cosas no esta- te Harry Styles, que ya tenía dema- paración, en principio, temporal. N SYNC, por su parte, también hi- una gira debido a la crisis interna que ban bien en el grupo y multiplicó los siadas ofertas para lanzar su carrera Por lo visto, toda boy-band que zo pop a mediados de los 90. La ban- atraviesa la banda. rumores sobre una separación. solista y decidió no postergarlas más. alcanza el éxito está condenada a di- da estaba liderada por Justin Timber- Ya el pasado marzo, la banda sufrió Los rumores apuntan a que el cul- "Harry Styles no podía dejar esca- luirse. Es cuestión de verlos antes de lake, que después conquistaría los la partida de Zayn Malik, lo que dio pable de la separación es el cantan- par la oportunidad de introducirse que se separen. O que crezcan.< rankings con sus discos solistas. en el mundo del cine. Por eso pre- La noticia sobre el final de One sionó al resto de chicos para darse Direction fue dada a conocer por el un tiempo", dijo una fuente cercana cuestionable diario británico The Sun al cantante. y la Web más confiable People.com, Número 1 desde 2010 Quien confirmó la separación en De gira quienes aseguraron que la supues- primera persona fue uno de los can- ta separación temporal comenza- tantes de la banda, Liam Payne. En

rá formalmente en marzo. La triste r One Direction se formó en 2010 un Brit, tres Kids Choice Awards y varios mensajes a través de su cuenta Hoy, One Direction se encuentra novedad llegó poco después de que en la versión británica del progra- tres MTV. Hasta la fecha, no recibió de Twitter, Payne agradeció el apoyo de gira con su tour "On the road One Direction lanzara el videoclip ma The X Factor. Su primer álbum Up ningún premio o nominación en los de sus fans: "Han sido los cinco años again", que culminará con tres del single "Drag Me Down", rodado all night cosechó el premio al me- Grammys. Pero su recaudación por más alucinantes y queda mucho más shows en octubre en Sheffield en el Space Center de la NASA. jor álbum británico en los BBC Ra- venta de discos, merchandising y por venir", escribió. Según prometió, (Reino Unido), para los que se Se trata del primer adelanto de su dio 1 Teen Awards. El primer corte entradas los transformaron en uno está deseando volver "con algo fan- agotaron las entradas hace tiempo. Luego, el receso. nuevo álbum, que saldrá a la venta "What makes you beautiful" ob- de los números más exitosos de la tástico". Poco antes, su compañero en noviembre y que según ambas pu- tuvo múltiples premios, entre ellos industria del entrenimiento. Niall Horan había confirmado la se- rodaje el tweet @JuanchiBaleiron estocolmo. La presidenta DReAD mAR gRAtIs. Este jue- VIDeo musIc AwARDs. Es- del INCAA, Lucrecia Cardoso, ves 3 de septiembre desde la 12 ta noche, a las 22 horas, se "A tu club lo quiere comprar Trump" es presenció los últimos días de se entregarán en Uspallata 3160 transmitirá en directo por MTV el nuevo "Tu vieja en tanga". filmación de la serie de ficción, 15 mil entradas para poder ver el la famosa entrega de premios. "Y a tu club lo va a comprar Trump" junto al productor Ignacio Viale, recital del sábado 12 en el Pla- Conducirá Miley Cyrus y habrá como para cerrar un discusión al el director y el elenco. netario. Llevar una donación. varios recitales en vivo. pedo. 4 ESPECTÁCULOS TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015

La pantalla en 7 días El Hipnotizador

Sbaraglia, en la nueva serie de HBO

María Iribarren > [email protected]

or qué no duerme? ¿Por qué camina de un lado al otro?", pregunta Mendoza (Alejandro Awada) mien- Ptras empuña un arma que, final- mente, va a disparar contra sí mis- mo. Desde un aparente contraplano, Natalio Arenas (Leonardo Sbaraglia) fija en un punto ciego la mirada can- sina. Confía, también esta vez, en que su arte (la hipnosis) lo coloque a resguardo del que, acaso, habría de ser su asesino. Con esa escena abre el primer episodio de El Hipnotizador, la nueva producción plurinacional y bilingüe de HBO basada en la historieta homónima escrita por Pablo De Santis e ilustrada por Juan Sáenz Valiente. En esa secuencia, que dura poco menos de 3 minutos, se cifra el montaje de géneros que prestarán sus servicios a la resolución dramática de la historia: envase de Otros actores que integran el elenco junto con Leonardo Sbaraglia son Marilú Marini, Chino Darín y la carioca Bianca Comparato. thriller policial, pero con relleno de realismo fantástico y ensoñación metafísica. Digámoslo de este la ocurrencia a la colección de enfatizan más aun la atmósfera de al hotel e interrumpe la muda arriba del escenario. Ustedes modo: es cierto que Mendoza rarezas y prodigios que salpican la sugestión e inquietud de la puesta filosofía del portero. Marilú Marini están aquí escuchándome. El irrumpe en el cuarto de una historia. En cuanto al castellano, en escena. La belleza obtenida (doña Dominga, la pensionista), sueño tiene un gran poder. En un pensión, blandiendo una pistola hay que agregar que, aunque no resulta cautivante. Chino Darín (el botones) y Bianca instante nos puede convencer de que apunta hacia alguien. Es cierto se adoptó el tan temido "neutro" Tras aquel disparo inicial, Comparato (actriz carioca, hija del que estamos cayendo al vacío o que Arenas está en la habitación de que recomienda la convención Arenas aborda un tren ("Estamos célebre guionista Doc Comparato) estamos flotando. De que en una una pensión y que, quizás, escucha televisiva, sí se regularizó la entrando en una zona de observan con desconfianza la mano tenemos siete dedos o que una voz que lo interpela. Es cierto expresión según la variable seguridad. Control de fronteras llegada del forastero. no sabemos dónde tenemos las que ambos miran en direcciones académica (uso del "tu", en vez temporariamente desactivado", En la habitación, Arenas dibuja orejas. Y todo eso lo tenemos en contrarias. Sin embargo, nunca del "vos"), evitando los giros una mujer. La imagina desnuda y la cabeza. Todas esas criaturas las los vemos en el mismo encuadre. coloquiales y las jergas propias de envuelta en una serpiente. Ahora, construimos nosotros." Nunca se muestra el plano general Montevideo y Buenos Aires. La nueva producción él mismo está en una pradera. En los ojos de Sbaraglia se que confirme la hipótesis de esa De acuerdo con esta plurinacional y ¿Duerme? ¿Sueña? En verdad, agita "una llama hambrienta". reunión. En definitiva, ¿existió circunstancia, El Hipnotizador bilingüe de HBO está como en una pesadilla borgeana, Al igual que Ireneo Funes (el el encuentro entre Mendoza y transcurre en un espacio y un su ensueño penetra el sueño de insomne memorioso creado por Arenas, en "la realidad" de la tiempo indeterminados (¿1940? basada en la historieta otro hombre, en otro lugar, tal vez Borges) Arenas no puede dormir. ficción? ¿O fue la ilusión inaugural ¿Segunda guerra europea?), homónima escrita incluso, en otro tiempo. Se trata Sin embargo, sus recuerdos son de una cadena de ilusiones? lo que facilita el ingreso del por Pablo De Santis de Darek (Chico Díaz) que, de imprecisos y amenazantes. A El Hipnotizador consta de ocho espectador, a la dimensión e ilustrada por Juan inmediato, despierta embargado menudo, titubea entre la ternura y episodios con una peripecia onírica (específicamente, Sáenz Valiente. por el desasosiego. Una anécdota la devastación. Algo en su espíritu troncal que los atraviesa (¿quién insomne) en la que transcurre que la serie desenvolverá en los está fuera de lugar. Recordar es es Arenas? ¿De dónde viene? el drama. Relojes, péndulos, capítulos siguientes explica el la última esperanza de restituir el ¿Qué búsqueda, qué recuerdo lo metrónomos, máscaras, se escucha cuando el hombre vínculo enigmático entre estos dos orden de su ánimo. Aunque en ese desvelan?), aunque en cada uno se engranajes de cinematógrafo, de los ojos siempre abiertos, se oponentes. "La hipnosis no es una caso, la llama cese de arder.< abre y se cierra un relato accesorio espejos, astrolabios nutren con deja mecer por el movimiento). ciencia exacta. No tiene una dosis cuyo protagonista es el hipnotizado la destreza de sus mecanismos la Mientras tanto, Salinero, conserje específica. O recordamos muy o la hipnotizada ocasionales. alquimia de un relato fabuloso. del hotel Las violetas que, además, poco, o recordamos demasiado", El elenco y el equipo técnico de El diseño digital de ciertos oficia de narrador (magnífica afirma Darek (¿médico? ¿Cuándo? la serie fueron compuestos por backgrounds, el color sepia composición del actor uruguayo ¿psicoanalista? ¿mago?). actores y profesionales brasileños, de la imagen (en ocasiones, César Trancoso, a quien vimos Una cantante ambiciosa, una argentinos y uruguayos. Ante ajada), los planos generales con, en Infancia clandestina), corona un pitonisa incrédula, un pianista El Hipnotizador la diversidad idiomática, los apenas, una figura en foco, los rompecabezas y cavila que "los infeliz y un empresario enamorado productores decidieron alternar exteriores saturados por la luz, las hoteles están hechos para dormir. serán testigos privilegiados de Va los domingos a las 21 por HBO. el habla entre el portugués y el transiciones desfocalizadas son Se pueden hacer otras cosas. Pero la maestría que Arenas va a Consultar repeticiones en . en su lengua natural), integrando resueltos por los realizadores, que En ese momento, Arenas entra Teatro Rex: "Hay una sola persona TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 ESPECTÁCULOS 5

Teatro Festival

Belauza > [email protected] En busca orque nada es imposible, porque la competencia por la atención agudiza el in- genio, porque si se puede de nuevos Phacer, hay que hacerlo. Todas estas y otras más pueden ser argumen- taciones válidas para sostener Vi- cente López en Escena, un festival de teatro en espacios inesperados. escenarios La directora artística del encuentro, Silvia Gómez Giusto, dijo al presen- r tarlo que "el principal objetivo fue reunir artistas y obras de trayec- toria que puedan existir y justificar Esta tarde finaliza Vicente López en sus relatos enmarcados en un espa- Escena, un festival de teatro en espacios cio real". Para eso convocaron, en- no convencionales. Sus protagonistas tre otros a Mariana Chaud, Mariela Roa, Moro Anghileri, Federico Bus- hablan de esta interesante experiencia. so, Damián Dreizik, Vanesa Wein- El equipo completo de artistas que se animaron a Vicente López en escena. berg, Iair Said, Pablo Grinjot. "Con La Maña estuvimos en la cárcel de Devoto –cuenta Vanesa del Festival. Pero eso no siempre su- en Escena generan la oportuni- Si así ocurre, "la misión de formar proyecto según el Secretario de Cul- Weinberg sobre su puesta en un lu- cede: Roa dice que Irma "tiene una dad de que "el arte suceda en todas nuevos públicos en Vicente López", tura del Municipio, Andrés Gribni- gar distinto para la que fue conce- puesta muy sencilla así que no hay partes, incluso fuera de los espacios saliendo "a la búsqueda del espec- cow, en buena medida estará cum- bida la obra que dirige–; esa fue la inconvenientes siempre que se tenga convencionales". tador" que estuvo en el origen del plida.< primera vez que la obra estuvo en un lugar insospechado, que tam- bién permitió que nos diéramos, "En nuestro caso, el en ese contexto, de qué hablaba la cambio de escenario obra." En cambio Fabio Busso dice genera una nueva que Mecánicas (Celina Rozenwurcel), versión totalmente la obra que dirige, "desde hace años adaptada para este ya está haciéndose en un taller por Palermo", y que eso ayudó a que la espacio, que es una eligieran. especie de escenario Distinta fue lo que pasó por En real." M. Chaud. la huerta (Mariana Chaud) y de Ir- ma (Mariela Roa), que ni por asomo estuvieron cerca de una experien- en cuenta un espacio muy íntimo y cia similar. "Es la primera vez que silencioso"; y acaso por eso su lugar participo y me parece muy positivo fue la Quinta Trabucco. Y si bien para tanto para público como para ar- Busso la puesta no representó mayo- tistas", dice entusiasmada Roa. Y res dificultades por la experiencia que Chaud cuenta que su obra fue estre- tenían en "hacer cableado, sonido, y nada originalmente en el Rojas en puesta en un lugar con característi- 2011 dentro del ciclo Proyecto Ma- cas similares", tuvieron la posibilidad nual y reestrenada en 2014 "en una de descubrir las cosas que estaban a versión diferente con dos intérpre- favor de sus "necesidades, como la tes hombres". O sea que los cambios acústica, que era mejor, y el tamaño para adaptarse a distintas circuns- del espacio también", cosas que, re- tancias no le resulta una novedad. conoce, los "favoreció mucho". Ese fue, acaso, uno de los desafíos Sí la coincidencia es total en las mayores para cada puesta. posibilidades que experiencias de "En nuestro caso, el cambio de es- este tipo presentan para el futuro cenario genera una nueva versión del teatro. Mientras Weinberg di- totalmente adaptada para este espa- ce que "el teatro tiene un presente cio, que es una especie de escenario extraordinario en nuestra ciudad, real, la reserva ecológica de Vicente se hace teatro en cualquier lugar, Lopez", corrobora Chaud la novedo- cualquier día y a cualquier hora", sa dialéctica que se produce a partir y que "este festival propone sacar a las obras de las salas y esto es muy enriquecedor para el público, pa- ra los actores y para la obra", Busso ¿Cuándo? sostiene que "la gente quiere cosas Vicente López en escena nuevas, y esto es algo nuevo, hay tiene su última función que animarse y hacerlo". Chaud por su parte se atreve a hablar de "nue- hoy, con cierre a las 18:30, vas teatralidadades", ya que a partir en la plaza Soldado Com- de "este tipo de puestas las posibili- batiente de Malvinas. dades son muy amplias"; y Roa cree que festivales como Vicente López 6 ESPECTÁCULOS TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015

Entrevista Norma Aleandro y Marcos Carnevale

Nicolás Peralta > [email protected]

er lo importante. Dejar los preceptos de lado y concentrarse en lo esen- cial. Esa es la lección que Vla actriz argentina Norma Aleandro le transmitió Marcos Carnevale una tarde con una taza de té y unas galle- titas de por medio. Era una charla sobre sueños de Historias un guión que nunca se concreta- ría, pero que derivó en El espejo de los otros, que estrena este jueves 3 de septiembre, y que tiene ese objeti- alrededor vo: que la gente se dé cuenta de lo fundamental en la vida. Juntos, convencieron a Marilina Ross para participar: ella se resis- tía porque hacía años que sólo can- de una taba. Marcos pudo tenerlas juntos en pantalla para lograr su momento cúlmine. Habían trabajado juntos, Norma mesa y Marcos, en Anita (2009) y desde esa época se hablan con asiduidad. Carnevale, director de Noche de ronda (1997) Almejas y mejillones (2000), Elsa y r Fred (2005), Viudas (2011) y Corazón de La gran actriz encabeza el elenco "Hoy es un momento increíble para el multiestelar de El espejo de los otros, cine. Se venció el la nueva película del exitoso director prejuicio que existía de Elsa y Fred y Corazón de León. cuando entré a hacer Todo transcurre en un restaurant. cine, que era: si es

argentina no la veo." En la historia hay un restaurant que ofrece una sola mesa. Por ahí pasan Aleandro, Ross, Brédice, Martínez y Borges. (Marcos)

León (2013), admite que para él es una memorables con Norma. fue un problema que las locaciones el lugar, sino que se concentra en lo -A la hora de llevar a cabo la tarea, ventaja tenerla cerca, que es uno de -La idea de juntar las historias en un no existan en realidad; creo que el importante, ¿no? ¿cómo fue el manejo de un casting sus placeres profesionales y un vín- restaurant remite a tu primera pe- trabajo fue muy teatral. Eso es atrac- NA: -Sí, ese es su estilo. Y esta es una tan amplio? culo estrecho que nunca soñó y que lícula, que sucedía en un bar. ¿Hay tivo. Lo que Marcos hacía era cen- película muy de Marcos. MC: -Con cada uno fue distinto. Hay tuvo la fortuna de alimentar. algo de eso? tralizar mucho la acción y estába- MC: -Te puede tentar poner la visión un crecimiento en mi carrera que me -Norma, ¿qué fue lo que la convenció MC: -Hace tiempo que tenía lo de mos muy concentrados en contar el en lo que te rodea, porque puedes permitió poco a poco ir conociendo de estar en esta película? juntar historias alrededor de una cuento de amor que nos tocó. Es un actores de este calibre. Trabajé con NA: -De todas las charlas que tene- mesa. Tuve buen presupuesto y pu- mundo cerradito el que nos tocó, que todos alguna vez y eso ayudó. Yo amo mos, que son muchas, siempre sale de hacer que sea una catedral, pero nos acerca al espectador. La misma "Cada director tiene profundamente a los actores y me algo. Me encanta trabajar con él. Es lo que me gustaba era la idea de que luz nos daba el ámbito, y se creaba un su estilo y eso es conecto muy bien con ellos, así que un gran guión y acepté. Tan simple sea un lugar donde termina y empie- clima particular. Yo sabía que Mar- maravilloso. Eso lo la relación va mucho más allá de la como eso. za algo. Te da el escenario para mirar cos hacía eso, porque lo mismo me reconocieron afuera película de turno. Siempre me junto -¿El contraplano de eso cómo sería, a esta humanidad loca y variada que pasó cuando en 2009 hicimos Anita. y ahora el público. con amigos a charlar o a soñar cosas Marcos? somos todos nosotros. Hay fantasía y El clima está en los detalles y eso es juntos, así que cuando los llamo pa- MC: -Para mí, ella es la más grande. hay de todo. Tiene drama, emoción, el fuerte de esta película. Es absor- Eso es lo mejor que ra hacer algo, ya saben qué es lo que Un día fui con esta historia que por suspenso, comedia. Un poco lo que bente, tanto para nosotros que lo ha- nos pudo pasar." quiero. No es como la primera vez que suerte protagoniza, pero para hacer hago yo. En mis películas muestro cemos, como para el espectador. (Norma) llamé a Hugo Arana para hacer mi un largo entero. A ella le gustó, pero el la vida misma, no hago nunca un gé- -¿El lenguaje teatral de las interpre- primera película y me explotaba el cine es así: yo seguí navegando y ella nero solo. Siempre meto la emoción taciones fue un pedido tuyo? corazón porque pensaba que me iba siguió navegando hasta que nos en- con la comicidad, el drama. Traté de MC: -Sí, está buscado adrede. De he- viajar por donde quieras cuando es a decir que no porque yo era nadie. contramos de nuevo en buen puerto. darle un lugar para que eso se desa- cho, está el escenario y todo busca digital. Pero fue una búsqueda muy No soy un chico; hemos crecido. Es Me ayudó mucho. rrolle, y un restaurant es ideal. Más ese tipo de trabajo. Yo me enfoqué mesurada y cuidada en revisar bien un honor y una fortuna sentarse a es- NA: -¡No! ¿Qué decís? uno como este. sobre todo en los vínculos entre los que no distraiga la mirada del cuento cribir y soñar una historia y que digas MC: -Sí. Ella me ayudó mucho en -Los actores trabajaron en un estu- personajes. Lo del entorno que pre- principal. Al tener un juguete tan po- "Quiero a Norma Aleandro, Graciela cosas muy finas de guión. Char- dio con un fondo verde. ¿Eso cambió guntabas antes para mí era secunda- tente, había que ser cuidadoso. Borges y Oscar Martínez", y todos te lamos mucho porque esta es una en algo la dinámica del set, o hubo rio. Lo mío no pasa por mostrarte la NA: -Eso es algo que debemos agra- digan "¡dale, sí!", cuando los llamás. historia de amor entre mujeres y yo alguna marcación especial a la hora catedral, sino que que yo la presento decer tanto los actores cuando la hi- Siento gratitud absoluta por ellos. soy varón, entonces ella me dio esa de dirigir a los actores? para saber dónde sucede, pero lo que cimos, y el público. Se va al meollo NA: -Eso te lo ganaste. Con trabajo. sensibilidad que sólo las mujeres MC: -Eso que lo conteste Norma. me interesa es que veas lo fuerte que del asunto, a los sentimientos de ca- Nos gusta lo que haces. Él es un direc- tienen para amar. Tengo algo que NA: -El actor de teatro está muy puede ser un sentimiento humano, da uno. Se trata de eso que nos pasa tor de orquesta pero a su vez un com- guardar en mi museo personal pa- acostumbrado a armar con la ima- sea cual sea. a todos: los temores, los amores, la positor porque escribe sus historias, y ra cuando sea viejito: tengo charlas ginación lo que no está en escena. No -La película no se distrae en mostrar vida y la muerte. nosotros somos sus músicos. TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 ESPECTÁCULOS 7

DIEGO MARTíNEZ

Los proyectos de cada uno

r Aleandro escribió una obra irreverente, al estilo Aristófa- nes, narrando una bacanal en Atenas, una sátira a la comi- cidad griega, que montará con producción de Lino Patalano, en el San Martín, en abril de 2016. Además, filmará una película con Ana Katz, pero aún no sabe cuándo. "Solo sé que voy a estar porque ella es Un lugar, muchas historias puro talento y es una hermosa historia", dice. Y seguirá con su labor de leer textos de au-

r Toda la trama sucede en un res- yo en el antiguo altar. última es la despedida de una pareja tores latinoamericanos a chi- taurant excéntrico, instalado en las Los hermanos propietarios que, de dos mujeres; una de ellas se está cos para promover la lectura, ruinas de una catedral sin techo en además de un secreto que se revela- muriendo y tienen su última cena. en la serie Cuentos para imaginar el corazón de Buenos Aires. Allí, en rá sobre el final, tienen el goce pues- La marquesina de la película que se vio por el canal Paka- ese escenario que la tecnología per- to en espiar a sus clientes median- emula la imagen de la última ce- paka. mitió recrear con gran calidad, se te un complejo sistema de cámaras na, solo que en vez de Jesús y los Como director de conteni- atiende cada noche una única mesa y micrófonos mediante los cuales apóstoles están dispuestos ante la dos de la productora Pol-ka, para unos pocos privilegiados. Es siguen las conversaciones y situa- mesa un cúmulo de grandes nom- Carnevale está intentando un lugar ideal para que pasen cosas ciones de muy cerca, como buenos bres de intérpretes locales: Nor- convencer a Norma para que importantes y sus comensales así voyeuristas de la humanidad repre- ma Aleandro, Graciela Borges, Pe- participe del nuevo proyec- lo entienden. sentada por su clientela. pe Cibrián, Alfredo Casero, Oscar to para el prime-time de El Una pareja de hermanos, Iris y Son cuatro últimas cenas. Una es Martínez, Favio Posca, Leticia Bré- Trece, Los ricos no piden permi- Benito, son los dueños de Cenácu- una especie de tragedia shakespea- dice, Julieta Díaz, Marilina Ross, so, que saldría el 5 de octubre. lo- así se llama el lugar-, donde se reana, con un menu variado: una Luisina Brando, Mauricio Dayub, Además, prepara una obra de sirven los mejores vinos y los pla- traición entre hermanos por una Luis Machín y Carola Reyna, en- teatro con Pepe Cibrian y Luis tos más exquisitos. El lugar tiene un cuestión de dinero, una historia de tre otros como Ana Fontán, Natalia Machin, El vestidor, y se organi- chef de excelencia: el hijo de ella es amor de una pareja que hace años Cociuffo, Gipsy Bonafina y Javier za para filmar en marzo una el que cocina las delicias que dis- que no se ve, una reunión de un ma- de Nevares. remake del film francésAmi - frutan los comensales, mientras un trimonio que se está acabando y es- Un verdadero seleccionado de in- gos intocables, con Oscar Marti- pianista y una cantante hacen lo su- tá tratando de revivir la pasión. La térpretes. nez y Rodrigo de la Serna. En la historia hay un restaurant que ofrece una sola mesa. Por ahí pasan Aleandro, Ross, Brédice, Martínez y Borges.

MC: -Soy un autodidacta. Dejé todas una clave para hacer las cosas, pero va a ser el rodaje, quién te distribu- ir o no. Lo importante es concentrar- hizo cine de manera irresponsable. las escuelas de cine porque me abu- podría decir que me interesa muchí- ye... todo eso. nos en lo nuestro para que sea atracti- -¿A qué te referís? rría. Sigo con ese hambre de hacer co- simo aprender. NA: -Hay que responder al acto de fe vo. Hay que responder a eso también -MC: -Se hicieron películas sólo por sas y mi escuela son ellos, los actores. MC: -Me consta. Cuando vimos el de los productores. No es otra cosa. para que no se acabe el cine nacional. motivos económicos y la gente no Aprendo de ellos. Me ocupo mucho de corte final de la peli, no paraba: "Hu- Te dicen: "Te creo, hacela", y te dan el Ya nos pasó varias veces. Se perdía iba, entonces perdía dinero y nadie se eso. Todos tienen mucho para dar, y biera hecho esto, hubiese hecho lo dinero. Pero no se sabe si la gente va a plata, se perdía y se perdía, y nadie animaba. En cambio, estamos yendo estar con ellos es mi mayor placer. A otro" y así. Eso es un ejemplo de có- se atrevía a arriesgar dinero. a tener un grupo grande de directores muchos los veía en el cine de mi pue- mo se hacen las cosas. MC: -Hoy es un momento increíble que filmamos con recurrencia. blo y hoy los tengo a mi disposición. -¿Se hace un análisis sobre cuál será "Mi escuela son los para el cine, y se venció el prejuicio NA: -Además, cada uno tiene su es- -¿Creen que hay alguna clave para la respuesta del público? actores. Aprendo de que existía cuando yo entré a hacer tilo. Eso es maravilloso. No es que lograr ser lo mejor posible en lo que MC: -Sí, porque esto es un negocio ellos. Estar con ellos cine y que venía desde el final del go- son todos de una escuela como la te gusta hacer? también. Si se invierte en una pe- es mi mayor placer. bierno militar, que era: "Si es argen- nouvelle vague o algo así, sino que NA: -No hay una clave. Hay traba- lícula, hay una necesidad de recu- A muchos los veía en tina, no la veo". ¡Era tremendo! Toda cada uno tiene lo suyo. Eso prime- jo. No estar conforme nunca. Mejo- perarlo. Si uno gana, mejor. En el mi generación despegamos de eso y ro lo reconocieron afuera, y ahora el rar la técnica es una obsesión que hay momento que uno diseña un guión el cine de mi pueblo fue duro. Recuperamos al público con público, que era lo que nos importa- que tener. Hay que aprovechar cada tiene que pensar en el presupuesto, y hoy los tengo a mi otra mirada y con otra forma de na- ba, también se da cuenta. Eso es lo trabajo, por pequeño que sea. No hay la planificación de dónde y cuándo disposición." (Marcos) rrar. Pudimos superar la época que se mejor que nos pudo pasar.< 8 ESPECTÁCULOS TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015

Actividades Televisión Bonus

César Brie sobre Brecht y sus Charlas sobre los desafíos dos visiones sobre Stanislavsky El director argentino presenta sus obras en El Picadero.

de la televisión pública Las notas que se publican cada Stanislavski. Hay otra visión de él semana tienen material que, a en el momento en que vuelve a veces, por cuestiones de espacio, hacer teatro. Ahí habla de la lec- queda afuera. Aquí el Bonus de la ción del gran maestro. Entonces a anal Encuentro y Pakapaka, la televisión pública y educativa de los ción de Beth Carmona (especialista en entrevista a César Brie: "Brecht Brecht hay que verlo todo porque las señales del Ministerio próximos años. televisión educativa), Thiago Thobías llama 'extrañamiento' a lo que se contradice en diferentes mo- de Educación de la Nación, La primera actividad, prevista pa- (de Brasil); Carolina Saccol (Canal En- Meyerhold llamaba grotesco o mentos. Stanislavski es mucho realizarán mañana y pasa- ra mañana a las 11 es sobre "El futuro cuentro) y Gabriel Brener (Ministerio convención, en el sentido etimo- más que lo que nos llegó a noso- Cdo en el Palacio Pizzurno el congreso de los medios públicos" en una mesa de Educación de la Nación). lógico de convenir, de ir juntos. Yo tros a través de los norteamerica- "Otra televisión es posible", donde se de debate que moderará María Ros- Luego, a las 16:15 Facundo Agrelo hice un estudio sobre lo que Bre- nos. El mismo era muy crítico de cht dice de Stanislavski y hay una lo que estos veían porque decía intentará pensar los modelos de tele- enfeldt, directora de Encuentro, y que (Contenidos de Pakapaka) coordina- visión muy diferente cuando él no 'el teatro, el arte que ustedes ven, visión pública y educativa existentes contará con la participación de Omar rá el foco "La asombrosa excursión de practica el teatro, en el exilio en está muerto. Eso que ven es un en América Latina junto a destacados Rincón (ensayista, crítico de televi- Zamba. La historia animada", con Se- Norteamérica, donde se vuelve cadáver para mí'." M.G.M. Entre- especialistas de la región. sión y académico de Colombia); Mar- bastián Mignogna (realizador de Zam- muy despectivo de las ideas de vista completa publicada el 26/8. Durante ambas jornadas, el Con- tín Bonavetti (director de la TV Públi- ba); Gabriel Di Meglio (contenidista de greso ofrecerá charlas, entrevistas, ca); Jaime Tenorio (director de Señal Canal Encuentro) y Rolando Confeggi debates, focos de análisis de con- Colombia); Marcelo del Pozo (gerente (director de escuela). tenidos de Encuentro y Pakapaka, General de Ecuador TV), Edgardo Es- Por último, a las 18 se presentará el proyecciones y talleres prácticos teban (TeleSUR) y Peter Looms (con- Código de autorregulación de Canal de guión, desarrollo de proyectos y sultor independiente). Encuentro y Pakapaka, "una herra- educación. A las 14:30 será el turno de la char- mienta democrática para proyectar la El objetivo será intercambiar expe- la "Educar con imágenes", moderada televisión pública educativa", junto a riencias con especialistas, analizar los por Valeria Dotro (Contenidos Paka- Cecilia Flachsland (redactora del có- aciertos y los desafíos e identificar los paka) que abordará los desafíos de la digo); Rosenfeldt, Agrelo y Sofía Ha- puntos estratégicos del desempeño de televisión educativa, con la participa- rriague (Encuentro).< TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 ESPECTÁCULOS 9

Entrevista Joss Stone

Diego Gez > [email protected] "Como artista, una está a influencia que ejerce un género como el reggae so- bre el Reino Unido siempre constituyó un factor vital Lal que los músicos británicos jamás captando muchas cosas" se encargaron de ocultar. Yendo ha- cia atrás, se trata de un fenómeno fácilmente rastreable desde hace varias décadas, y que permanece con la misma intensidad en la ac- La talentosa cantante inglesa de 28 años, Por teléfono desde la cocina de su casa, la tualidad que en el pasado cercano. famosa por su voz soulera, lanzó un nuevo compositora y voz del flamanteWater for Your En ese plano, Water for Your Soul, el nuevo álbum de Joss Stone, no pudo álbum donde se animó a encarar una Soul cuenta los detalles de la realización del ni intentó escaparle a todo lo que el serie de canciones de ritmo reggae. trabajo, y sus recuerdos de Superheavy. reggae significa en su país; y lo fue tanto que decidió encarar un nuevo paquete de canciones casi exclusi- vamente basado en el género em- blema de la isla de Jamaica. Es lógico. La todavía veinteañe- Caridad en ra -cumplió recién 28 años en abril pasado- nació en las islas británi- Villa Cárcova cas y se crió en los años 80 con un

padre que escuchaba reggae & soul r Joss Stone ofreció enmarzo su por partes iguales. Entonces, ¿có- último concierto en Argentina. Fue mo escaparle a ese influjo? Si sus en un Luna Park más que agotado y primeros álbumes hicieron foco en casi al final de una larga gira con la el soul, casi como un elemento in- que presentó The Soul Sessions Vol.2. A cuestionable con el que enfrentó al la hora de los recuerdos, dice que el mundo con sólo 16 años (recuerden nombre de Argentina le trae buenos su aspecto todo adolescente en The recuerdos porque van más allá de Soul Sessions, su debut de 2003), aho- lo que significa la música. Concre- ra le llegó el turno de su otra pasión: tamente, y antes de su concierto, se el reggae. sumó a una actividad solidaria con "Yo no sabía que quería hacer un la que recorrió la Villa Caácova, re- partiendo mochilas para los chicos que van a la escuela primaria y di- "Para ser sincera, versos útiles escolares. "Poder ayu- es difícil de explicar dar a los que lo necesitan es lo me- por qué el reggae jor que puedo hacer. Conocí a Todos llegó a todas partes Juntos, una organización de caridad del mundo porque que me permitió llegar a otra gente, y eso para mí fue una experiencia no sólo es influyente hermosa porque ser útil es algo in- acá en el Reino comparable", concluye. Unido o en Jamaica." La ya veintiochoañera Joss Stone, que muchos recuerdan por su impactante debut del álbum The Soul Sessions, en 2003. nuevo disco hasta que comencé a cosas y esta vez fueron para ese la- mi padre, pero eso fue cuando era tante. Si no tenés agua no podés le- banda que ella compartió a comien- escribir nuevas canciones. Es que do. Lo de tomar cosas del reggae su- una beba muy pequeñita. Bob Mar- vantarte ni crecer, y por lo tanto no zos de década junto a Mick Jagger, A. estuve mucho tiempo de gira, y no cedió y no fue algo que pude decidir ley fue alguien que también escu- po- dés ser feliz. Tenerla R. Rahman, Dave Stewart (Euryth- me daba cuenta del tiempo que ha- conscientemente. Siempre estuve ché mucho; a te hace diferente a los mics) y Damian Marley. El proyecto, bía pasado desde mi último disco, rodeada de ese tipo de música co- Damian Mar- demás. Para cier- que sólo tuvo un disco de estudio, esa es la verdad. Así que un día me mo de otros estilos en mi vida. Ob- ley también lo ta gente el agua es es recordado por la británica de la di cuenta y me dije: "¡Mi dios! Fue en viamente, al vivir en el Reino Uni- escuché mu- la música. Para otra mejor forma: "Amé esa experiencia 2012 que lancé un nuevo álbum." do siempre estuve con escuchando cho, sobre to- gente el agua es bai- porque fue increíble y muy diverti- Así que como habían pasado tres mucho reggae por todas partes, y do porque es lar, hacer ecuacio- da. En dos semanas hicimos todo el largos años me pareció justo volver para ser sincera, es difícil de expli- un gran amigo. nes matemáticas, o álbum y la pasamos muy bien, y por con nuevo material. Y bueno, aquí car por qué el reggae llegó a todas Barrington Le- leer libros. Eso es el eso creo que fue tan brillante. Todos estamos tú y yo hablando de eso", partes del mundo porque no sólo es vy es alguien a agua para muchas juntos la pasamos tan bien que por dice Joss desde su cocina y por vía influyente acá o en Jamaica. Creo quien realmen- personas. Así que eso lo recuerdo de esa manera. Pa- telefónica desde Londres, mientras que este disco salió así porque es te me gusta es- lo que te mantie- samos muchos buenos momentos prepara una cena que automática- parte de mi alimento musical desde cuchar, y pienso ne feliz o te hace haciendo música con personalida- mente se servirá al terminar esta toda mi vida. Es como una energía que es grandioso. crecer vendría ser des diferentes y muy talentosas. Fue entrevista. que una no puede parar y terminó Podría estar todo el agua. Pero ave- algo que recuerdo especialmente -En Water for Your Soul el reggae se saliendo con todo. Fue accidental, el tiempo hablan- riguar dónde está el agua para cada porque fue muy positivo. transforma en un elemento central. afortunadamente. do de música reggae porque me ha- uno es una tarea personal. -¿Harías otro CD con ellos? ¿En qué momento decidiste tomar -Evidentemente debés tener tus ce sentir bien, y sobre todo por las -¡Me gustaría! De verdad lo haría. esa dirección? héroes en ese género. maneras en que se cuentan cosas. Casi como al pasar, Joss mencio- Sigo en contacto con ellos y habla- -No podría decir cómo llegué, sino -Sí, totalmente. Linton Kwesi John- Eso me hace sentir bien siempre. na al apellido Marley, el mismo que mos seguido, aunque esa pregunta que simplemente apareció. Como son fue para mí como la voz del re- -¿A qué remite el agua del título? dispara una asociación evidente. no es algo que tenés que preguntar- artista, una está captando muchas ggae que más escuché por parte de -Para mí el agua es más que impor- Hablamos de Superheavy, la mega me sólo a mí. < 10 ESPECTÁCULOS TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 Cartelera

La sal de la Tierra: 14.10, 16.10 y 15.30, 16, 17, 17.40, 18, 18.30, S/R. Los 4 Fantásticos: 15.30 hs. (En Sinister 2: 17 y 22.55 hs. (En 17.05, 18.40, 19.30, 21.20 y 22 hs. 22 y 23 hs. (digital) P/16. 20.10 hs. P/13. 19.30, 20.10, 20.30, 21, 22, 22.40 El payaso del mal: 15 hs. P/16. castellano) P13. castellano) P/16. C/R. (digital) P/16. El payaso del mal: 22.40 hs. P/16. Cine Felix y Meira: 16 y 22.30 hs. P/13. y 23 hs. P/16. Minions: 13.20, 15.40 y 18 hs. (En El Clan: 12, 12.30, 14.35, 16.40, Ted 2 (Los amigos están de El principito: 12.40, 15.10, 17.40 y Los 33: 14.10, 16.10 y 18.20 hs. El payaso del mal: 13.20, 18 y SAAVEDRA castellano) S/R. C/R. 18.15, 18.45, 20.15, 20.50, 22.30 y regreso) 15.20 y 20.30 hs. (En 20.10 hs. (En castellano) S/R. P/13. 23.10 hs. P/16. Misión imposible 5 (Nación 22.50 hs. (digital) P/16. castellano) P/13. Exorcismo en El Vaticano: 15.30 La dama de oro: 18.20 y 20.20 El principito: 12, 14.30, 17, 19.30 y HOYTS GENERAL CINEMA (Dot secreta) 15.10 y 20.15 hs. P/13. Los 4 Fantásticos: 18.20 hs. El payaso del mal: 14.45 hs. P/16. hs. (En castellano) P/13. C/R. hs. P/13. 22 hs. (En castellano) S/R. Baires Shopping) Vedia 3626. Pixeles: 12.30, 15, 17.30 y 19.50 hs. (2-D/En castellano) P13. Pixeles: 12.20 hs. (En castellano) Los 33: 13.20, 16.20, 19.20 y 22.20 El agente de C.I.P.O.L.: 18.10, Intensa-Mente: 15.40 hs. (En (3er. Nivel) Tel.: 0810-122-HOYTS (3-D/En castellano) S/R. Boca Juniors (La pelicula) 14, S/R. hs. (En castellano); (subtitulada) CENTRO 20.30 y 22.10 hs. P/13. castellano) S/R. (46987) Revancha: 12.20, 15.20 y 22.30 18.10, 20.20 y 22.30 hs. (3 D) S/R. P/13. El Clan: 14, 16, 18.10, 20.20 y 22.10 Los 33: 13.40, 16.20, 19.20 y 22.20 Boca Juniors (La pelicula) 12.10, hs. P/13. C/R. El principito: 12.05 y 16.05 hs. MORON Minions: 13 hs. (En castellano) ARTE CINEMA. Salta 1620. Tel.: hs. P/16. hs. P/13. 14.40, 17.10, 19.45 y 22.20 hs. Sinister 2: 12.50, 15.15, 17.40, 20 y (3-D/En castellano) S/R. S/R. C/R. 4304-8302. (lunes cerrado) Ent.: Minions: 13, 15.10 y 17.20 hs. (En (3-D) S/R. 22.20 hs. P/16. C/R. Minions: 12.15 y 14 hs. (3-D/En HOYTS GENERAL CINEMA Pixeles: 13.20, 15.50 y 18.10 hs. $ 6 (est.: $ 4; docentes y jub.: $ 3) SALA LEOPOLDO LUGONES. castellano) S/R. C/R. El Clan: 12, 14.30, 17, 19.40 y 22.15 Ted 2 (Los amigos están de castellano) S/R. C/R. (Plaza Oeste Shopping). Juan (3-D/En castellano) S/R. Locos sueltos en el Zoo: 13.30 y Corrientes 1530. Teatro San Misión imposible 5 (Nación hs. (XD); 12.40, 14.20, 15.10, 16.45, regreso) 15.15, 17.45, 20.20 y 23 Pixeles: 16.05 hs. (3-D/En Manuel de Rosas 658. Tel.: Sinister 2: 20.30 y 22.50 hs. (En 20.35 hs. S/R. Martín (Piso 10). Tel.: 0800-333- secreta) 20.20 hs. P/13. 17.40, 19.10, 20.10, 21.45 y 22.45 hs. P/13. castellano) S/R. 0810-122-HOYTS (46987) castellano) P/16. C/R. Los Vengadores 2 (Era de Ultrón) 5254. Ent.: $ 25 (est. y jub.: $ 15) Pixeles: 12, 14.30, 17 y 19.30 hs. hs. (digital) P/16. Terapia en Broadway: 18.15, Los 33: 18.05, 20.25 y 22.45 Boca Juniors (La pelicula) 12, Ted 2 (Los amigos están de 15 hs. P/13. Le mariage a trois (Francia-2010) (3-D/En castellano) S/R. El principito: 12, 14.30, 17, 19.30 y 20.40 y 23 hs. P/13. hs. P/13. 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. (3-D) S/R. regreso) 15.20, 18 y 20.20 hs. (En Ocho apellidos vascos: 17.25 y Dir.: Jacques Doillon. Hoy: 14.30, Revancha: 19.40 y 22.40 hs. 22 hs. (En castellano) S/R. El Clan: 12.30, 13.30, 15.30, 16.30, El agente de C.I.P.O.L.: 18 y 23 castellano) P/13. 22.05 hs. P/13. 17, 19.30 y 22 hs. P/13. C/R. Intensa-Mente: 12.10 hs. (En 18.30, 19.30, 21.30 y 22.30 hs. MALVINAS ARGENTINAS hs. P/13. Socios por accidente 2: 14 y 19.10 Sinister 2: 15.40, 20.30 y 22 hs. castellano) S/R. P/16. (Sala “Premium”) El Clan: 12.20, 13.30, 15, 16, 17, Ver más información en www. hs. S/R. PUERTO MADERO P/16. C/R. Los 33: 14.10, 17, 19.50 y 22.30 CINEMARK. Ruta 8 y 202. Tel.: 17.30, 18.30, 19.30, 20, 20.30, unica-cartelera.com.ar La piel de Venus: 13.40, 17.10 y Ted 2 (Los amigos están de hs. P/13. TIGRE 0800-222-2463. 21.30, 22, 22.30 y 23.10 hs. P/16. 21.45 hs. P/16. CINEMARK. Alicia Moreau de regreso) 13.10, 18 y 22.50 hs. P/13. Minions: 12.10 hs. (En castellano) Pixeles: 12.40, 15.10, 17.35 y 20.05 El payaso del mal: 17.30 hs. P/16. Felix y Meira: 15.20 hs. P/13. Justo 1920. Tel: 0800-222-2463. S/R. C/R. NORDELTA CINEMAS By CPM. hs. 3-D/En castellano. (martes El principito: 12.30, 15, 17.30 y 20 La princesa de Francia: 18.50 Boca Juniors (La pelicula) 12.10, BELGRANO Misión imposible 5 (Nación Av. De Los Lagos 7010 (Centro 20.05 hs. no hay función) S/R. hs. (En castellano) S/R. hs. P/13. 14.40, 17.20, 19.50 y 22.10 hs. secreta) 12.10, 17.30 y 23 hs. P/13. Comercial Nordelta) Tel: 0810- Boca Juniors (La pelicula) 12.25, Los 33: 19.50 y 22.40 hs. P/13. Fair Play: 20 hs. P/13. (3-D) S/R. CINEMA CITY GRAL. PAZ. Av. Revancha: 15.15 y 20.15 hs. P/13. 777-3377 14.50, 17.20, 19.50 y 22.20 hs. Los 4 Fantásticos: 12.30 y 15 hs. Teatro Relatos Iraníes: 15.25 y 20.30 hs. Pixeles: 12.50 y 15.20 hs. (3-D/En Cabildo 2702. Tel.: 4789-0232. C/R. El Clan: 12.20, 14.15, 16.30, 18.35, (3-D) S/R. (3-D/En castellano) P13. P/13. C/R. castellano) S/R. El Clan: 12, 12.30, 15, 16.20, 17.30, Ted 2 (Los amigos están de 20, 20.40, 22 y 22.40 hs. P/16. Los 33: 11.35, 14.10, 16.50, 19.30 y Minions: 12.40 y 14.50 hs. (3-D/ La religiosa: 17 hs. P/16. Los 33: 12, 17.10 y 22.20 hs. P/13. 18.35, 20, 20.50, 22.30 y 23.10 regreso) 15 y 20.20 hs. P/13. El principito: 16.05 hs. (3-D/ 22.10 hs. (En castellano) P/13. En castellano) S/R. C/R. Casa Vampiro: 19 hs. P/13. C/R. El agente de C.I.P.O.L.: 12.30, hs. P/16. Terapia en Broadway: 13, 18 y En castellano); 12.05 hs. (En Sinister 2: 11.50, 14.05, 16.20, Pixeles: 12.30, 15.05 y 17.40 hs. La secta: 22.10 hs. P/16. C/R. 17.40 y 22.50 hs. P/13. La sal de la Tierra: 14.10 y 18.40 23 hs. P/13. castellano) S/R. 18.35, 20.50 y 23.05 hs. (En (3-D/En castellano) S/R. ARMANDO DISCEPOLO. Calle Sinister 2: 20.10 y 22.40 hs. hs. P/13. El agente de C.I.P.O.L.: 14, 16.50, Minions: 14.05 y 18.05 hs. (2-D/ castellano) P/16. C/R. Revancha: 13 hs. P/13. C/R. 12 e/62 y 63 (La Plata) Tel.: (0221) BAMA (Cine Arte) Av. Pte P/16. C/R. El agente de C.I.P.O.L.: 12.40, 19.40 y 22.30 hs. P/13. (Sala En castellano) S/R. C/R. El agente de C.I.P.O.L.: 12.20, Sinister 2: 15.45 y 22.30 hs. 457-9925. «Comedía de la Pcia Roque Saenz Peña 1150. Tel.: El principito: 12.20, 14.50, 17.30 y 17.40, 20.10 y 22.40 hs. P/13. “Premium”) Terapia en Broadway: 17 y 17.35 y 22.45 hs. (En castellano) P/16. C/R. de Bs. As.» pta.: LA JAULA DE 4382-7934. Ent.: $ 60 (Lu. a 20 hs. (3-D/En castellano) S/R. Los 33: 15.10, 20.40 y 23.10 hs. El Clan: 13, 15.50, 18.40 y 21.30 20.55hs. (subtitulada) P/13. P/13. Ted 2 (Los amigos están de LAS LOCAS, de Jean Poiret. Con mierc.: $ 50) El payaso del mal: 17.50 hs. P/16. hs. P/16. (Sala “Premium”) El agente de C.I.P.O.L.: 12.40, El payaso del mal: 22.50 hs. P/16. regreso) 20.30 hs. P/13. Marcelo De Bellis, Emilio Bardi, La sal de la Tierra: 12.30, 14.30, El Clan: 11.50, 13, 13.40, 14.20, 15, 14.50, 18.45 y 22.45 hs. El principito: 13.05, 15.30 y 18.05 Mónica Villa, Fernando Lúpiz, 16.40, 18.50, 21 y 22.50 hs. P/13. 15.30, 16.10, 17, 18, 18.40, 19.30, BOULOGNE (subtitulada) P/13. hs. (2-D/En castellano) S/R. QUILMES Divina Gloria, Juana Repetto, Ney (Nosotros, ellos y Yo) 20.30, 21.10 y 22 hs. P/16. Boca Juniors (La pelicula) 12, El Clan: 11.30, 12, 12.30, 14, 14.30, Federico Bal, Horacio Sansivero 12.20 hs. Ted 2 (Los amigos están de CINEMARK (Soleil Factory). 16.10 y 20.30 hs. S/R. 15, 16.30, 17, 17.30, 19, 19.30, 20, HOYTS GENERAL CINEMA y elenco. Dir.: José María Muscari. Omar: 14, 18.30 y 22.30 hs. P/13. regreso) 20.20 hs. P/13. Amadas hermanas Bernardo de Irigoyen 2647. Tel.: Los 33: 13.55 y 18.10 hs. 20.35, 21.30, 22, 22.30 y 23 (Soleil Factory) Calchaqui 3958. Vier. y sáb.: 21 hs., dgo.: 20 hs. Amadas hermanas: 13, 16 y Misión imposible 5 (Nación 0800-222-2463. (En castellano) ; 22.30 hs. hs. P/16. Tel.: 0810-122-HOYTS (46987) 20.30 hs. secreta) 14.30 y 19.40 hs. P/13. Boca Juniors (La pelicula) 12.05, (subtitulada) P/13. Boca Juniors (La pelicula) 12, COLON. Libertad 621. Loc. en El capital humano: 15.20, 17.30, 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. (3-D) S/R. Ant Man (El hombre Hormiga) 14.30, 17, 19.30 y 22.10 hs. (3-D) vta. en Tucumán 1171 (Boleteria) 19.40 y 21.50 hs. P/16. PALERMO Los 33: 12.30, 17.20 y 22.20 hs. 20.45 y 22.50 hs. (En castellano) S/R. Lun. a sáb.: 9 a 20 hs., dgo.: 10 a 17 P/13. S/R. El agente de C.I.P.O.L.: 12.10, hs. Vta. Tel.: 4378-7128. C. C. SAN MARTIN. Sarmiento CINEMARK. Beruti 3399. Tel.: Sinister 2: 20.20 y 22.50 hs. Intensa-Mente: 12.35, 14.30, 14.50, 17.30, 20.10 y 22.50 hs. (En CORAL FEMENINO DE SAN 1551. Tel.: 4374-1251/9. Ent.: $ 30 0800-222-2463. P/16. C/R. 16.25 y 18.35 hs. (En castellano) La utilidad de un castellano) P/13. JUSTO. Dir.: Roberto Saccente. (Jub. y est.: $ 20) Boca Juniors (La pelicula) 11.50, El Clan: 12, 12.40, 14.20, 15.10, S/R. El Clan: 12.30, 13, 13.30, 13.50, 15, Obras de Hammarsrom, La vida de alguien. Hoy: 17 hs. 14.20, 16.50, 19.30 y 22 hs. (3-D) de Dominik Graf. 16.50, 17.30, 18.10, 19.20, 20, 15.30, 16, 16.30, 17.30, 18, 18.30, Balzanelli, Holst, Sofianopulo, Ave Fénix. Hoy: 17.30 hs. P/13. S/R. 20.30, 21.50, 22.30 y 23 hs. TORTUGUITAS 19.10, 20, 20.30, 21.30, 22, 22.30 entre otros. «Intérpretes Mariposa. Hoy: 19.30 hs. El agente de C.I.P.O.L.: 13.30, Dos aristocráticas (digital) P/16. y 23 hs. P/16. Argentinos». Hoy: 11 hs. (Ent.libre) La utilidad de un revistero. Hoy: 16.30, 19.40 y 22.40 hs. P/13. hermanas se enamoran Ted 2 (Los amigos están de CINEMARK. Aut. Panamericana. El payaso del mal: 20.30 y 22.50 TEATRO MARTIN FIERRO. 20 hs. Los 33: 11.30, 14.10, 17, 19.40 y del controversial joven regreso) 19.50 hs. (En castellano) (Km 36,5) Tel: 0800-222-2463. hs. P/16. Músical sobre el texto de Sergio 22.30 hs. P/13. escritor Friedrich Schiller. P/13. Boca Juniors (La pelicula) 12, El principito: 12, 14.30, 17, 19.30 y Chejfec «Deshacerse de la GAUMONT (Espacio INCAA KM La sal de la Tierra: 12.40, 17.40 y Minions: 13.30 y 15.50 hs. (En 14.30, 17.20, 19.50 y 22.20hs. 22 hs. (En castellano) S/R. historia», inspirado en José 0). Av. Rivadavia 1635. (“Cine 20.20 hs. P/13. castellano). S/R. C/R. (3-D) S/R. revistero Exorcismo en El Vaticano: 23 Hernández. Música: Pablo Ortiz. Argentino”) Tel.: 4371-3050. Ent.: Terapia en Broadway: 15.20 y El principito: 12.50, 15.20 y 17.50 Pixeles: 12.10, 14.40, 17.10 y 19.40 hs. (En castellano); (subtitulada) Sopranos: Mercedes García $ 8. (Est.: $ 6; jub.: $ 4) 22.50 hs. P/13. P/13. hs. (En castellano) S/R. hs. (3-D/En castellano) S/R. de Adriano Salgado. P/13. C/R. Blesa, Lidice Robinson, Marcela El Clan: 12, 14.05, 17.40, 19.45 y El Clan: 12, 12.30, 13, 13.30, 14.40, El capital humano: 12.05, 14.15, Pixeles: 15 hs. (3-D/En Los 33: 12.45, 18 y 22.50 hs. (En El encuentro entre una Intensa-Mente: 12.30 y 14.50 hs. Campaña; Nuntempe Ensamble; 23.30 hs. P/16. 15.10, 15.50, 16.20, 17.20, 18.40, 18.20 y 20.30 hs. castellano) S/R. castellano) P/13. (En castellano) S/R. Cuarteto de guitarras. Actores: escenógrafa y una Mi amiga del parque: 16.10 y 19.10, 20, 20.30, 21.30, 22, 22.30 Omar: 16.25 y 22.40 hs. P/13. Sinister 2: 20.40 y 22.10 hs. (En Los 33: 13.30, 16.30, 19.20 y 22.10 Lisandro Rodríguez, Laura López aspirante al trabajo. 21.50 hs. S/R. y 23 hs. (lunes 20 hs., martes Terapia en Broadway: 12, 16.40 y MARTINEZ castellano) P/16. C/R. hs. (En castellano) P/13. Moyano y Agustina Muñoz. Los ojos de América: 12 y 19 17.50 hs.: no hay función) P/16. 20.50 hs. P/13. El agente de C.I.P.O.L.: 12.25, Los 4 Fantásticos: 20.20 hs. (En Puesta en escena: Eduardo hs. S/R. Ted 2 (Los amigos están de Amadas hermanas: 14 y 22.50 HOYTS GENERAL CINEMA 17.40 y 22.45 hs. (En castellano) castellano) P13. Stupía. Hoy: 17 hs. (CETC) Dólares de arena: 13.15 y 21.40 regreso) 22.40 hs. P/13. hs. (Unicenter Shopping). Paraná P/13. Ted 2 (Los amigos están de Minions: 13.10, 15.40 y 18 hs. (En DANIEL BINELLI (bandoneón), hs. P/13. El principito: 11.40, 14, 16.40, El principito: 14.10 hs. (3-D/En 3745. Tel.: 0810-122-HOYTS El principito: 12.30, 15, 17.30 y 20 regreso) 14.55, 20.10 y 22.35 hs. castellano) S/R. C/R. Eduardo Isaac (guitarra) y Polly Cabeza de ratón: 14.50 y 20.25 19.20 y 21.50 hs. (En castellano) castellano); 12, 16.20 y 18.30 hs. (46987) hs. (2-D/En castellano) S/R. (En castellano) P/13. Pixeles: 13, 15.30 y 18 hs. (En Ferman (piano) Obras de Troilo, hs. S/R. (En castellano) S/R. Ant Man (El hombre Hormiga) 18 El Clan: 12.20, 14, 14.50, 15.20, Minions: 11.40, 13.50, 16 y 18.10 castellano) S/R. Mores, Piazzolla, entre otros. La ceremonia: 16.10 hs. S/R. Revancha: 19.50 hs. P/13. C/R. hs. (3-D/En castellano) S/R. 16.30, 17, 17.50, 19, 19.30, 20.30, hs. (En castellano) S/R. C/R. Sinister 2: 13.40, 16, 18.20, 20.40 Ciclo «Quinto Aniversario». La princesa de Francia: 17.45 y Misión imposible 5 (Nación CABALLITO Boca Juniors (La pelicula) 12.15, 21.30, 22, 22.30 y 23 hs. P/16. Exorcismo en El Vaticano: 20.30 y 23 hs. (En castellano) P/16. C/R. Martes 1 de Septiembre: 20 hs. 23.15 hs. P/16. secreta) 16.50 hs. P/13. 14.50, 17.30, 20 y 22.40 hs. Ted 2 (Los amigos están de hs. (En castellano) P/13. C/R. Ted 2 (Los amigos están de SHANGHAI SYMPHONY El incendio: 20.15 hs. P/16. Intensa-Mente: 12 y 14.30 hs. (En CINEMARK. Av. La Plata 96. Tel.: (3-D) S/R. regreso) 15.10 y 20.10 hs. (En regreso) 17.10, 19.50 y 22.30 hs. ORCHESTRA. Dir.: Yu Long. Mariposa: 22 hs. P/16. castellano) S/R. 0800-222-2463. Con derecho a roce: 13 hs. P/16. castellano) P/13. SAN JUSTO (En castellano) P/13. Solista: Maxim Vengerov (violín) Boca Juniors (La pelicula) 12.40, El agente de C.I.P.O.L.: 12.10, Minions: 11.50 y 14.20 hs. (En Prog.: He Zhanhao (Chen Gang LORCA. Av. Corrientes 1428. Tel.: ABASTO 17.20 y 22.30 hs. (3-D) S/R. 14.45, 17.15, 19.50 y 22.25 hs. P/13. castellano) S/R. C/R. CINEMARK 6. Camino de Cintura TEMPERLEY The Butterfly Lovers Violin 4371-5017. El agente de C.I.P.O.L.: 19.50 y El Clan: 12.30, 13.10, 13.45, 15, y Juan M. De Rosas. Tel.: 0800- Concerto); Dmitri Shostakovich El Clan: 15.20, 17.15, 19.10, 21.05 y HOYTS GENERAL CINEMA 23.10 hs. P/13. 16, 16.30, 17.30, 18.30, 19.10, 20, GONZALEZ CATAN 222-2463. HOYTS GENERAL CINEMA. (Sinfonía No. 5 en Re menor, Op. 23 hs. P/16. (Shopping Abasto) Av. Corrientes Los 33: 12.15, 17.40 y 22.45 hs. 20.30, 21.30, 22, 22.30 y 23 Boca Juniors (La pelicula) 12.35, H. Yrigoyen 10699. Tel.: 47). “Nuova Harmonia”. Miérc. 2 Mía madre: 13.40 y 19.15 hs. 3200. Tel: 0810-122-HOYTS P/13. hs. P/16. CINEMAS CATAN SHOPPING. 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. (3-D) 0810-122-HOYTS (46987) de Septiembre: 20 hs. P/13. C/R. (46987) El Clan: 11.30, 12.10, 12.50, 14, El payaso del mal: 12.40, 18 y Ruta 3 (Km. 29). Tel: 0810-999- S/R. Boca Juniors (La pelicula) 12.10, ORQ. FILARMÓNICA DE Omar: 15.45 y 21.10 hs. P/13. Ant Man (El hombre Hormiga) 14.40, 15.20, 16.30, 17.10, 17.50, 19, 23.10 hs. P/16. 9503. El agente de C.I.P.O.L.: 12.45, 14.40, 17.10, 19.40 y 22.10 hs. BS. AS. Dir.: Vladimir Lande. Terapia en Broadway: 13.35, 12.30 hs. (En castellano) S/R. 19.40, 20.20, 21.30, 22.10 y 22.50 El principito: 12, 14.30, 17, 19.30 y Intensa-Mente: 15, 16.55, 18.50 y 17.55 y 23 hs. (En castellano) P/13. (3-D) S/R. Solista: Rustem Hayroudinoff 17.30 y 22.55 hs. P/13. Boca Juniors (La pelicula) 12.30, hs. P/16. 22 hs. (En castellano) S/R. 20.45 hs. (En castellano) S/R. Sinister 2: 20.35 y 23.10 hs. (En El agente de C.I.P.O.L.: 12.40 y (piano) Prog.: Giuseppe Verdi: 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. (3-D) Ted 2 (Los amigos están de Intensa-Mente: 13 hs. (En Ant Man (El hombre Hormiga) 13 castellano) P/16. C/R. 15.50 hs. (En castellano); 22.50 Obertura de “Nabucco”; Piotr PREMIER. Av. Corrientes 1565. S/R. regreso) 20.15 hs. P/13. castellano) S/R. y 22.40 hs. (En castellano) S/R. El principito: 12.25, 15.15 y 18 hs. hs. (subtitulada) P/13. Ilich Chaikovski: Fantasía de Tel.: 4374-2113. El agente de C.I.P.O.L.: 12.10, Revancha: 14.50 hs. P/13. C/R. La patota: 20.30 y 22.50 hs. P/16. El agente de C.I.P.O.L.: 12.40, (En castellano) S/R. El Clan: 12.30, 15, 17.30, 20 y concierto en Sol mayor, Op. 56; Un nuevo despertar: 14 y 22.10 14.40, 17.10, 19.40 y 22.10 hs. P/13. El principito: 11.20, 13.40, 16, Los 33: 13.45, 16.30, 19.20 y 22.15 14.50, 18.45 y 20.45 hs. (En El Clan: 12.40, 15.10, 17.50, 20.20 22.30 hs. (XD); 12, 14, 14.30, Johannes Brahms: Sinfonía No. hs. P/13. El Clan: 12, 13, 13.30, 14.30, 15.10, 18.20 y 20.45 hs. (En castellano) hs. P/13. castellano) P/13. y 22.50 hs. (XD); 13.30, 16.10, 16.20, 17, 19, 19.30, 20.30, 21.30, 3 en Fa mayor, Op. 90. Abono IX. TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 CINE ESPECTÁCULOS 11 10 FILMS DE C. EASTWOOD SE VERÁN EN SEPT. EN EL BELLAS ARTES.

Juev. 3 de Septiembre: 20 hs. C. C. SAN MARTIN. Sarmiento cumple años”. Para cantar y Kamien y Eduardo Pérez Winter. Pugliese”) hs. (Sala I) Discépolo 1857. Tel.: 5199-5793. “Más cerca que nunca”. LITO VITALE (piano- 1551. Tel.: 4374-1251/9. bailar en familia. Con “Adriana Dramat. y dir.: Diego Cremonesi. LAS PATAS EN LAS FUENTES 2 HOMBRES SIN DESTINO, OJOS QUE NO VEN (basado Viernes 23 de Octubre: 21.30 hs. composición) pta.: “Currículum BRECHT (Invocación III) Con Juan Szusterman” y sus personajes. Dgo.: 18 hs. (boceto de teatro poético) de de Pepon Montero y Juan en el cortometraje homónimo (Función reprogramada del 5 de Vitale”. Invitados: Manolo Barberini, Fernanda Bercovich, Sáb.: 16 hs. CINTHIA INTERMINABLE. Leónidas Lamborghini. Con Maidagan. Con Gonzalo Suárez de Natalia Mateo). Con Chela Septiembre) Juarez, Bernardo Baraj, Facundo Valeria Lois y elenco. Dramat. CASI NORMALES, NEXT TO Creación colectiva. Intérpretes: “Osmar Nuñez”. Dir.: Analía e Iván Esquerre. Dir.: Néstor Cardalda, Maria Rosa Frega, Guevara, Pedro Aznar, Luis y dir.: Walter Jakob y Agustín NORMAL, de Brian Yorkey. Marysol Benítez, Germán Fedra García. Dgo.: 20 hs. (Sala Montalbano. Vier. y sáb.: 21 hs., Silvina Bosco, Mariano Mazzei y LA COMEDIA. Rodríguez Peña Salinas, Juan Carlos Baglieto, Mendilaharzu. Sáb.: 21.30 hs., “Juntos en Concierto”. Con Botvinik, Juan Fernández y Eric “Raúl González Tuñón”) dgo.: 20 hs. elenco. Dramat. y dir.: “Emiliano 1062. Tel.: 4815-5665. entre otros. Ciclo “Quinto dgo.: 20.30 hs. (Sala “J.B. Alberdi) Alejandra Perlusky, Alejandro Taylor. Dir.: Juan Coulasso y LOS CAMINOS DE FEDERICO. CASA DE MUÑECAS, de Henrik Dionisi”. Dgo.: 18 hs. HISTORIAS DE DIVAN (la obra), Aniversario”. Viernes 4 de Ent.: $ 90. Paker, Mariano Chiesa, Jazmín Titiunik. Sáb.: 21 hs., dgo.: Sobre textos de Federico García Ibsen. Con Mario Guerci, Leila EL BULULÚ, de José María de Gabriel Rolón. Con Alejo Septiembre: 20 hs. ARTAUD. Con Diego Cremonesi, Fernando Dente y elenco 20.30 hs. Lorca. Con “Cristina Banegas”. Lucianitch y elenco. Adaptación y Vilches. Adaptación y actuación: García Pintos, Malena Rolón, Pablo De Nito, Elvira Onetto, (“Casi Normales”); Alice Dir.: Jorge Vitti. Martes: 21 hs. dir.: Ezequiel Castillo. Dgo.: 18 hs. Osqui Guzmán. Música: Javier Roberto Catarineu y Gabriel SAN MARTIN. Av. Corrientes Verónica Schneck y Rafael Ripley, Brian D Arcy James, BROADWAY. Av. Corrientes 1155. (Sala “Solidaridad”) López del Carril. Coreog.: Pablo Rolón. Dir.: Carlos Nieto. Juev. y 1530. Tel.: 0800-333-5254. Solano. Dramaturgia y dir.: Jennifer Damiano, Kyle Dean Tel.: 4382-2201. STRAVAGANZA. CUERPO EXTRANJERO. EL DUENDE. Araóz 1469. Tel.: Rotemberg. Dir.: Mauricio Dayub. vier.: 21 hs., sáb.: 21 y 23 hs., dgo.: VIGILIA DE NOCHE, de Lars Sergio Boris. Concepto y Massey, Adam Chanler-Berat Con “Flavio Mendoza”, Adabel Danza y titeres. Autores: Inés 4831-1538. LO QUE NO FUÉ, de Lunes: 21 hs. Última función 20.30 hs. (Sala I) Norén. Con Luis Machín, curaduría: Mercedes Halfon. y Louis Hobson (“Nex to Guerrero, Noelia Pompa, Armas, Fagner Pavan y Daniela Noel Coward. Con Tomás Pinto EL MAR EN EL BOLSILLO. DESPEDIDA EN PARIS. Con Pilar Gamboa, Mara Bestelli Ciclo “Invocaciones IV”. Jueves Normal”) Música: Tom Kitt. Facundo Mazzei, Maxi de la Cruz Fiorentino. Intérpretes: Inés Kramer, Agustina Saenz, Cecilia Dramat., actuación y dir.: César Fernanda Mistral y Stella y Walter Jakob. Dir.: Daniel y viernes: 21 hs. (Sala “A-B”) Dir. musical: Gaby Goldman. y gran elenco!! Idea y dir.: Flavio Armas y Daniela Florentino. Dir.: Chiarandini, Marta Albertini y Brie. Miérc.: 21 hs. Matute. Libro y dir.: Raúl Veronese. Miérc. a sáb.: 20.30 Ent.: $ 90 Dir.: Luis Romero. Jueves Mendoza. Juev., vier. y sáb.: 21 hs., Fagner Pavan. Jueves: 21 hs. (Sala elenco. Dir.: Agustín Alezzo y EL LOCO Y LA CAMISA. Cía. Brambilla. Vier. y sáb.: 21.15 hs., hs., dgo.: 19.30 hs. (Sala “Cunill 10, viernes 11 y sábado 12 de dgo.: 20.30 hs. “Solidaridad”) Nicolás Dominici. Sábado: 21 hs., “Banfield Teatro Ensamble”. Con dgo.: 19 hs. (Sala III) Cabanellas”) Pl.: $ 140 (mier.: C. C. N. KIRCHNER. Sarmiento Septiembre: 20.30 hs. LA QUE BESO Y LA QUE NO domingo: 19 hs. Julián Paz Figueira, Lide Uranga, ROCIO DEL CIELO en: “España $ 70) 151. (Ent. Libre) CALIBAN. México 1428 (P.B. BESO, de Maruja Bustamante. Ricardo Larrama, Soledad a Broadway”. Actuación EL FARMER, de Andrés Rivera. ANDRES BEEUWSAERT (piano). ASTROS. Av. Corrientes 750. Tel.: “5”). Tel.: 4381-0521. RIIICARDO. Con Ana María Caso, Roxana EL EXTRANJERO. Valentín Bautista y José Pablo Suárez. Especial: “Paco Ortega”. Hoy: 20 Adapt. e intérpretes: Pompeyo Con Quique Ferrari (bsjo- 4325-9991. HERNÁN PIQUÍN Con Sergio Barattucci y Laura Randon, Eduardo Lamoglia y Gómez 3378. Tel.: 4862-7400. Dramat. y dir.: Nelson Valente. hs. (Sala II) Audivert y Rodrigo de la Serna. guitarra) y Juan Pablo Di Leone pta.: “Let it be” (Una historia de Gargiulo. Dramat. y dir.: Norman elenco. Viernes: 20 hs. (Sala CUANDO REINABAN LOS Viernes y sábado: 20 hs. ZAPPING VAUDEVILLE. Grupo Dir.: Pompeyo Audivert, Rodrigo (flautas-armónica-piano-voz). amor) Las canciones de “The Briski. Sábado: 21 hs., dgo.: 20 hs. “Solidaridad”) COCODRILOS. Creación e IMPROCRASH. Comunistas del “Zapping”. Com Carlos Guedes, de la Serna y Andrés Mangone. Ciclo “Mano a mano”. Hoy: 18 hs. Beatles” que te harán soñar! PUENTE ROTO, de Pompeyo interpretación: Silvina Grinberg Humor. Con Rodrigo Bello, Charo Christian Barbieri y elenco. Miérc. a dgo.: 20 hs. (Sala (Auditorio 411) Juev. y vier.: 21 hs, sáb.: 22 hs., C.C. BORGES. Viamonte (esq. Audivert. “Sainete Nacional y Guillermina Etkin. Domingo: Lopez, Paula Farias y Luciano Lunes: 21 hs. (Sala I) “Casacuberta”) Pl.: $ 140 (Miérc.: BALLET FOLKLÓRICO dgo.: 20.30 hs. San Martín) Tel.: 5555-5359. metafísico”. Con Hernan Bustos, 18.30 hs. Barreda. Vier. trasn.: 0 h. MILVA (la pantera di Goro) $ 70) NACIONAL (Bodas de plata). Venta tel.: 5236–3000. Juan Manuel Correa, Milagros MENEA PARA MÍ. Con Eze EL REPORTAJE, de Santiago Con Romina Cecchettini. Dir. EL PIMIENTO VERDI. Con Nacho Versión coreográfica de “El AUDITORIO BEN AMI. Jean La pequeña vendedora de Fabrizio y elenco. Dir.: Andrés Baquero, Lucho Crispi y elenco. Varela. Con Federico Luppi, musical: Fernando Toyos. Libro Gadano, Mirta Arrúa Lichi, gaucho Martín Fierro”. Subdir.: Jaurés 746. Tel.: 4961-0527. fosforos. Ballet. Libro y dir.: Mangone. Viernes y sábado: Dramat. y dir.: Mariana Cumbi Susana Hornos y Tony Chávez. y dir.: Pedro Velázquez. Lunes: Santiago Sirur, Carolina Gómez, Margarita Fernández. Dir.: Omar INFANCIA Y EXILIO (la vida de un Liliana Belfiore y Samantha 22.30 hs. (Sala “Raúl González Bustinza. Dgo.: 20.30 hs. Dir.: Hugo Urquijo. Sáb.: 18 hs. 21.15 hs. Nacho Mintz y elenco. Dramat. Fiordelmondo. Hoy: 20.30 hs. niño bajo el nazismo) Con Mariel Vibart. Hoy: 16.30 hs. Tuñón”) MAU MAU (o “La tercera parte LAS TRES VIEJAS, de Alejandro CÓMO LES GUSTE (Versión y dir.: Albert Boadella (España) (Sala “Argentina”) Rosciano y Julio Marticorena. TANGO BISTRO. Un recorrido de la noche”) de Santiago Loza. Jodorowsky. Con Moria Casán, de “As you like it”, de William Hoy: 20.30 hs. (Sala “Martín SUSANA RINALDI + Dramat. y dir.: Juan Freund. Dgo.: por los tangos clásicos hasta los C.C. KONEX. Sarmiento 3131. Tel.: Con Eugenia Alonso y Gaby Alejandro Paker y Marko Vega. Shakespeare). Con Santiago Coronado”) Pl.: $ 140 Escalandrum + Orquesta 18.30 hs. contemporáneos. Canto: Fabián 4864-3200. Ferrero. Dir.: Juan Parodi. Lunes: Dir.: Mariano Docena. Sáb. trasn.: Caamaño, Mariano Mazzei, CUMPLE ZOMBI (una historia de Nacional de Música Argentina Russo. Músicos: Fernando Oscar EL LAGO DE LOS CISNES & 20.30 hs. 0.30 hs. Divina Gloria, Ana María Castel hilos, huesos y besos), de Claudia “Juan de Dios Filiberto”. Dir.: Martinez (bandoneón), Carlos “Las Princesas Encantadas”, y elenco. Versión y dir.: Jorge Blasetti. Grupo de “Titiriteros Juan Carlos Cuacci. Ciclo Huella Humberto Filipo (guitarra) y Raúl de Piotr Ilitch Tchaikovsky. EL NACIONAL. Av. Corrientes EL TINGLADO. Mario Bravo 948. Azurmendi. Martes: 21 hs. (Sala I) del TSM”. Dir.: Adelaida Argentina. Hoy: 21 hs. (La Ballena Osvaldo Martínez (contrabajo) Versión para niños por el “Ballet 960. Tel.: 4326-4218. ANTONIO Tel.: 4863-1188. WAKE UP SUSAN, de Brenda Mangani. Adaptación y dir.: Ivo Azúl) Tango-Danza. Dgo.: 19.30 hs. Metropolitano de Bs. As.” Dir.: GASALLA en: “Mas respeto, LA TRAGEDIA DE RICARDO Howlin. Con Alejandro Gigena, Siffredi. Sáb. y dgo.: 16 hs. (Sala Los corderos BS. AS.: PASIÓN DE TANGO. Leonardo Reale. Ciclo “Vamos al que soy tu madre! 2”, de III, de William Shakespeare. Brenda Howlin, Carolina Darling. “Casacuberta”) Pl.: $ 70. C. C. HAROLDO CONTI. Av. del Orquesta en vivo. Canta: Hernán Ballet”. Dgo.: 11 hs. Hernán Casciari. en versión de Con Alejandro Cop, Annemarie Dir.: Santiago Swi. Juev.: 21 hs. BALLET CONTEMPORANEO Libertador 8151. Tel.: 4702-7777. Frizzera. Una síntesis perfecta de LA BOMBA DE TIEMPO. 17 Antonio Gasalla y producción Castillón, Denise Yañez y elenco. (Sala II) DEL TSM. Dir. Artístico: Mauricio (Ent.libre) todas las expresiones del Tango. percusionistas trabajan con de Nacho Laviaguerre. Con Dir.: Jorge Eines. Dgo.: 17.30 hs. LA DIFICULTAD, de Patricia Wainrot. Prog. “Hasta siempre”. TAXI DRIVER (EE.UU.-1976/ 113’) Coreog.: Agustín Camino. Dir.: la improvisación creando un Enrique Liporace, Nazareno FRANZ & ALBERT, de Mario Suárez. Con Guillermo Tassara, Música: Autores varios; “4 Janis Dir.: Martin Scorsese, con Robert Jorge Sergiani. Lunes y miérc.: baile de tambores! Lunes: 19 hs. Mottola, Daniel Araoz, Virginia Diament. Con Miguel Sorrentino Josefina Vitón y Hernán para Joplin”. Música: Janis Joplin De Niro y Jodie Foster. Hoy: 18 hs. 20 hs. (Prohibida menores de 18 años) Magnazo, Esteban Pérez, Noelia y Julián Marcove. Dir.: Daniel Vázquez. Dir.: Gustavo Pardi. y George Gershwin; “Himno a STELLE. Versión integral. Por BIEN DE TANGO. La esencia del Marzol y Sebastián Borras. Juev. Marcove. Sáb.: 22.30 hs., dgo.: Juev.: 21.15 hs. (Sala III) la alegria”. Música: Ludwig van el UNSAM (Grupo de Danza tango en un impactante show. 6 COLISEO. Marcelo T. de Alvear y vier.: 20.30 hs., sáb.: 20.30 y 20.15 hs. CAMILLE ET RODIN, de Franz Beethoven. Martes: 20.30 hs., de la Universidad Nacional de de Daniel Veronese. parejas de baile. Músicos en vivo. 1125. Tel.: 4816-3789. 23 hs., dgo.: 20 hs. (Vuelve 3 de ERAN TRES ALPINOS. Con Pablo Keppler. Con Annie Fink y Néstor sáb. y dgo.: 16 hs. (Sala “Martín San Martín) Dir. Asoc.: Yamil Bandoneón y dir. Musical: Gabriel GISELLE. Música: Adolphe Septiembre) Alarcon, Roly Serrano y Alvaro Villa. Dir.: Manuel Iedvabni. Coronado”) Pl.: $ 140 (martes: Ostrovsky. Dir. Gral.: Oscar Araíz. Un hombre, atado y con Merlino. Cantan: Maximiliano Adam. Coreog.: Lilian Giovine. Ruiz. Dramat. y dir.: Julio Ordano. Viernes: 21.15 hs. (Sala II) $ 65) Hoy: 19 hs. los ojos vendados es Bayo y Vanina Tagini. Producc. “Ballet Nacional” Dir.: Iñaki Lunes: 21 hs. 18 MONKEYS. Intérpretes: llevado, y no se sabe por Gral.: Omar Fajardo. Coreog. y Urlezaga. “Orquesta Filarmónica LA LECHUGA, de César Sierra. LA MASCARA. Piedras 736. Anucha Sumaman, Klittin APOLO. Av. Corrientes 1372. Tel.: qué. Teatro Cervantes. dir.: “Federico Strumeio”. Vier. y de San Juan.” Dir.: Gustavo Plis Con Pablo García Plandolit, Tel.: 4307-0566. VOS TE Kiatmetha y Benjamín 4371-9454. sáb.: 20 hs. Steremberg. Solistas: Iñaki Tribus Karina Scheps y elenco. Dir.: CREES QUE ES FACIL... SER Tardif. Dir.: Jitti Chompee HOY: EL DIARIO DE ADAN Y Urlezaga-Eliana Figueroa (31/08, Martín Rechimuzzi. Juev.: 20 hs. SOFÍA BOZÁN?, de María Elena + ESCALANDRUM: Daniel EVA, de Mark Twain. Con “Miguel C. C. DE LA COOPERACION. Av. 4/09 y 6/09); Bautista Parada- TIERRA DEL FUEGO (¿Israel o Sardi. Con Marcela Fernández “Pipi” Piazzolla (batería-dir.), Angel Solá” y “Paula Cancio”. AUD. DE BELGRANO. Virrey Corrientes 1543. Tel.: 5077-8077. Anahí Araujo (1/09 y 7/09); Matías Palestina?), de Mario Diament. Señor, Cristina Ghione y Victor Nicolás Guerschberg (piano), Música: Martín Bianchedi. Dir.: Loreto 2348. Tel.: 4783-1783. UN OVILLO CON PELUSA. Iaconianni-Gabriela Alberti Con “Alejandra Darín”, Carlo Anakarato. Dir.: Norberto Mariano Sívori (contrabajo), Manuel González Gil. Juev. y PARQUE LEZAMA, de Herb Titeres para los mas chiquitos. (3/09, 5/09 y 8/09). Lunes 31 de Argento, Roberto Mosca, Gonzalo. Dgo.: 20 hs. Gustavo Musso (saxo alto), vier.: 21 hs., sáb.: 20 y 22.45 hs., Gardner. Con Luis Brandoni Idea y producción: “El Nudo” Agosto, martes 1, juev. 3, vier. 4, Ricardo Merkin, Elena Petraglia Damián Fogiel (saxo tenor) dgo.: 20 hs. y Eduardo Blanco. Dir.: José Compañía Teatral. Dir.: Nelly sáb. 5, dgo. 6, lunes 7 y martes 8 y Juan Carlos Ricci. Dir.: Daniel MOLIERE. Balcarce 682. y Martín Pantyrer (clarinete) NOCHE CORTA. Con Alejandro Campanella. Juev. 10 y vier. 11 de Scarpitto. Sábado y domingo: 16 de Septiembre: 20 hs. (Ent.libre) Marcove. Vier. y sáb.: 20 hs. Tel.: 4343-0777. TANGO “Temporada Internacional” Paker, Florencia Benitez, Septiembre: 21 hs. hs. (Sala “González Tuñón”) I SOLISTI DI PAVIA. Dir.: Enrique CORRUPTO. Cuarteto “La (Danza) Vier. 4, sáb. 5 y dgo. Facundo Mazzei, Patricio LUIS SALINAS (guitarra) “En MUSICA MAESTRO. Grupo Dindo. Obras de Dindo, Respighi, por Claudio Tolcachir GRAN RIVADAVIA. Av. Desvelada”. Canta: Oscar Lajad. 6 de Septiembre: 20.30 hs. Sauc y Lili Popovich. Músicos: Concierto”. Con Christian Galvez “Kukla”. Títeres, actores, Rossini, Puccini, Bach y Piazzolla. Rivadavia 8636. Tel.: 4674-1300. Participación especial: Sandra En una familia, las (Sala “Martín Coronado”) Bruno de Lucchi (piano) y (bajo), Martín Ibarburu (batería) teatro negro, efectos de láser “Nuova Harmonia”. Juev. 10 de EL CREDITO, de Jordi Galcerán. Guida. Bailarín: Sebastián Pl.: $ 140. Marcelo Moguilevsky (vientos). y José Reinoso (piano) Sáb. 12 de y luz robótica. Dir.: Antoaneta Septiembre: 20.30 hs. discusiones son una Con Jorge Marrale y Jorge Colavita. Piano y dir.: Romi Coreografía y dir.: Ricky Pashkus. Septiembre: 21.30 hs. Madjarova. Sábado y domingo: demostración de amor. Suárez. Dir.: Daniel Veronese. Terzo. Dir. general: Julio Panno. REGIO (Complejo Teatral de Viernes trasn.: 0.15 hs. NOEL SCHAJRIS “Solo Piano”. 16.15 hs. (Sala “Solidaridad”) CPM MULTIESCENA. Av. Paseo La Plaza. Hoy: 20 hs. Vier.: 21 hs. Buenos Aires) Av. Córdoba Invitado: “Agustín Almeyda”. POQUITO A POCO. Grupo Corrientes 1764. Tel.: 5235–3643 JOSE LARRALDE. El Pampa 6056. Vta. tel.: 4772-3350. UN ASTRAL. Av. Corrientes 1639. Vier. 25 de Septiembre: 21.30 hs. “Agarrate Catalina Títeres”. UN PEDACITO DE VUELO (Un pta.: “Cosas nomás...”. Vier. 4 de MOSCU TEATRO. Camargo 506 MARCIANO EN LA BOCA. Libro: Tel.: 4374-5707. Títeres, dibujo en vivo y canto a la libertad), de Clara Septiembre: 21 hs. EL AMOR ES UN BIEN. Con Fernando Morando y Martín MORA GODOY (Tango AVENIDA. Av. de Mayo 1222. multimedia. Dir.: Adriana Bitman. Dir.: Mariana Muñoz. EL OJO. Tte. Gra. Juan Dgo. Perón VALERIA LYNCH pta.: “Con Manuela Amosa, Jose Escobar, Sansarricq. Dir.: Fernando Company) en: “Bailando Tel.: 4384-0519. LIRICA Y Sobrero. Sábado y domingo: Dgo.: 16.30 hs. 2115. Tel.: 4953-1181. todo”. Sáb. 12 de Septiembre: Diego Faturos, José María Morando. Grupo de Titiriteros del Tango”. Bailarines invitados: ROMANTICA. Pablo Posanzini 16.30 hs. (Sala “Osvaldo MUJERES DE CENIZA, de CLAVELES ROJOS. Con “María 21 hs. Marcos y Rosario Varela. Teatro San Martín. Dir.: Adelaida Gabo Usandivaras, Horacio (tenor), Enrique Gibert Mella Pugliese“) Sergio Marcos y Martín Guerra. De Pablo Pardo”, Ivana Cur MEMPHIS “La Blusera” & Chevy Dramat. y dir.: Francisco Mangani. Sáb. y dgo.: 16 hs. “Pebete” Godoy y Ramiro (barítono) y Daniela Tabernig COMPAÑERO DEL ALMA, de Con Nora Carpena, Mercedes y elenco. Dramat. y dir.: Luis Rockets. “Festival de Blues”. Lumerman. Sáb.: 23 hs., dgo.: Ent.: $ 60. Izurieta. Juev, vier. y sáb.: 20.30 (soprano). Piano: Marcelo Ayub. Villanueva Cosse y Adriana Carreras, Zulma Faiad y Silvia Agustoni. Sáb.: 18 y 20 hs., dgo.: Sáb. 19 de Septiembre: 19 hs. 17.30 hs. hs., dgo.: 19 hs. Conducción: Martín Wullich. Genta. Sobre la vida y la poesía Montanari. Dir.: Roberto Antier. 18 hs. EL CHAQUEÑO PALAVECINO… ¿DÓNDE ESTÁN LAS MUJERES SARMIENTO. Av. Sarmiento 2715. EL GRAN FINAL. Tributo a “Bob Dir.: Alejandro Cuesta. Vier. 4: de Miguel Hernández. Con Diana Miérc. a sáb.: 20 hs., dgo.: 19 hs. CITA A CIEGAS, de Mario Vuelve con más! Sábado 26 de QUE RIEN TODAS JUNTAS?, Tel.: 4808 9479. EL HAMBRE Fosse”. Libro: Julio Panno. Arregl. 20.30 hs., dgo. 6 de Septiembre: Kamen, Nilda Raggi y elenco. Dir.: (Sala I) Diament. Con Luis Agustoni, Septiembre: 21.30 hs., viernes de Brenda Steizelboim. Con DE LOS ARTISTAS. Con Leonel y coach vocal: “Sandra Guida”. 17.30 hs. Villanueva Cosse. Sáb. y dgo.: 20 MAMÁ DECIA (una comedia para Silvia Kanter, Aldo Pastur, Nina 30 de Octubre: 22 hs. Manuela Amosa, Mercedes Elizondo, Sol Fernández López, Idea y coreog.: Gustavo Wons. hs. (Sala “Solidaridad”) emocionarse), de Alicia Muñoz. Spinetta y Alejandra González. AL JARREAU. El cantante Docampo y Laura Fischer. Dir.: Karina Frau y elenco. Dramat. y Dir.: Julio Panno y Gustavo Wons. BECKETT. Guardia Vieja 3556. TUÑÓN (Esquinas y banderas). Con Diego Pérez y Alejandro Dir.: Luis Agustoni. Sáb.: 22 hs., estadounidense de Jazz y un Adriana Ferrer. Dgo.: 21.15 hs. dir.: Alberto Ajaka. Juev., vier. y Vier. y sáb.: 22.30 hs., dgo.: 21 hs. Tel.: 4867-5185. Interpretación, selección de Müller. Dir.: Guillermo Ghio. dgo.: 20 hs. concierto único! Martes 29 de sáb.: 21 hs. , dgo.: 20 hs. Pl.: $ 130 CANTANDO CON ADRIANA MALA MADERA. Con Federico textos y dir.: “Horacio Roca”. Miérc.: 21.30 hs., juev.: 22 hs., Septiembre: 21 hs. Ver más información en www. (juev.: $ 70) pta.: “El sapo Poing Poing Aimetta, Jorge Eiro, Felicitas Dgo.: 20.30 hs. (Sala “Osvaldo vier. y sáb.: 21.30 hs., dgo.: 20.30 EL PICADERO. Pasaje E. Santos ALEJANDRO LERNER pta.: unica-cartelera.com.ar 12 ESPECTÁCULOS TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015

Pensamientos las "cosas útiles" de la vida y la importancia de la experiencia De cómo llegó la meditación en un centro budista en medio de canapés festivaleros

Matías Lucchesi

Director de cine

El cineasta, que este jueves estrena en cines su opera prima Ciencias Naturales, pasó varios días en el centro Plum Village de Francia y narra sus vivencias.

uando alguien me pregunta decidí hacer una escala entre festival y lán que también había decidido saltear Con el paso de los días me di cuenta de qué director me gusta más o festival en un centro budista llamado su "meditación trabajando". Camina- que no había nada que me pudieran cuáles son mis tres pelícu- "PlumVillage". Venía de fiesta en fiesta mosentre los viñedos para conseguir decir para aprender cosas "útiles para las preferidas siempre me y de canapé en canapé y aterricé en un un buen café con leche y algo de comer la vida", sino que lo tenía que experi- Cquedo en blanco. No sé qué respon- lugar en Bordeaux donde se levanta- que no fuera arroz o brócoli. El nece- mentar. La clave estaba en la experien- der, tengo que volver a pensarlo cada ban a las cinco de la mañana y a partir sitaba hablar de su separación y de su cia. Aguantar los momentos difíciles vez. Quizás sea porque no soy un ciné- de las seis de la tarde recomendaban hija. Yo lo escuché. En un momento y no esperar una salida exprés ni una filo, ni tengo formación académica. Sí practicar el silencio. Al llegar nadie nos encontramos con otro que había receta rápida para las preguntas que sé que me hubiera gustado formarme me dijo nada. Llegué muy temprano salteado su meditación trabajando, un me rondaban en la cabeza. No pensar mejor y conocer al dedillo cada direc- a la mañana y pasé todo el día sin ha- alemán que iba cada tres meses a este en tener que lograr algo pero sí dete- tor y su obra. cer nada más que caminar por el bos- lugar. Nos aclaró que el pueblo estaba nerme a sentir y a tratar de ser lo más En mi caso, siento que el proceso que y sentarme frente a un estanque más lejos de lo que habíamos pensa- consciente posible. Dejar de lado esas creativo es más intuitivo, más emo- lleno de flores de loto. Pensé que iba cosas que nos dan vueltas en la cabe- cional que racional y lo mismo me pasa a aprender técnicas de meditación y za como"tengo que escribir una buena como espectador. me iban a decir muchas cosas "útiles" Esperaba que me historia", "me tiene que salir algo inte- ¿Por qué tal película me emociona y para la vida. Al otro día empezaron las dieran técnicas, que me resante", "tengo que, tengo que..." la elijo entre esas tres preferidas? ¿Por actividades y sólo hubo una pequeña Después el pensamiento ordena lo qué elijo contar una historia u otra? Es charla a modo de guía de cómo funcio- explicaran cosas, que me que fluye en el momento creativo. porque siento que me emociona, que naba el lugar y cómo te recomendaban dijeran qué leer, etcétera. La experiencia es lo fundamen- algo que estaba ahí me cambió, me hi- sentarte para meditar. Nada más. No lo tal para que pueda responder aquella zo crecer y sentirme vivo. No es algo podía creer… Yo esperaba que me die- Nada de eso pasó. pregunta de qué película me gusta más. que pase por el plano racional, sino que ran técnicas, que me explicaran cosas, Hoy podría decir que me vienen a la simplemente sucede. A veces creo que que me enseñaran, qué me dijeran qué do. Antes nos lo había dicho un hom- cabeza: Magnolia (Paul Thomas Ander- racionalizar todo y pensar demasiado leer, etcétera. Nada de eso pasó. Sólo bre que pasó en un tractor pero, como son), El árbol de la vida (Terrence Malik) y «En mi caso traba otros procesos más interesan- me dijeron que trate de ser consciente lo dijo en francés, ni el catalán ni yo lo Después del casamiento (Susanne Bier). tes que pueden venir de un lugar más de mi respiración. Al tercer día estaba entendimos. Desistimos del café con siento que el profundo. Recuerdo la anécdota de una viendo los horarios de trenes y la posi- leche y nos sentamos a descansar. El Matías Lucchesi nació en Córdoba, realizó amiga que estaba en plena competen- bilidad de despegar de ahí para volver alemán se alejó, no parecía tener ga- distintos cortometrajes, con el último Distan- proceso creativo cia en los Juegos Panamericanos. Era a la gira festivalera. Había meditación nas de compañía. Cuando cayó la tarde cias ganó mejor corto en Biarritz y actualmen- un momento para el que se había pre- caminando, meditación trabajando y decidimos volver para la última medi- te está en la post producción de El pampero es intuitivo y parado mucho; todo fluía pero, cuando otras actividades. Nadie obligaba a na- tación del día y la cena. Habíamos ha- (título provisorio) con Julio Chávez. Este jueves se detuvo a pensar en cómo hacer lo die a hacer nada y por eso, cuando me blado mucho, más que nada de expe- se estrena Ciencias Naturales con Paola Ba- lo mismo me que estaba haciendo, se bloqueó to- tocó estar en el equipo que limpiaba riencias amorosas que no habían ido rrientos y Paula Hertzog. Ganadora mejor pe- talmente. los baños, decidí salir a caminar para bien y de que ninguno estaba muy a lícula en la Berlinale Sección Generation; Mejor pasa como El año pasado tuve la suerte de via- evitar ese trabajo. Ahí me encontré en gusto en ese lugar. Película, mejor actriz y mejor guión en Guada- jar por muchos festivales en el exte- la ruta, camino al pueblo más cercano Al otro día decidí quedarme el resto lajara; Mención especial en el festival de San espectador» rior con mi película Ciencias Naturales y (eran varios kilómetros), con un cata- de la semana y empecé a disfrutarlo. Sebastián, entre otros premios. Domingo 30 Agosto 2015

BUENOS AIRES AÑO 6 - N°333 SUPLEMENTO JOVEN DE TIEMPO ARGENTINO APALOS

´

TANGO VILLERO Los Gedes del Tango, Fernández Pereyra y Bife, o qué sale de mezclar el 2x4 y la cumbia

ADEMÁS: EMILIO RUCHANSKY Y LAS DROGAS EN EL MUNDO | NEIL YOUNG | ANA PAULA MAIA | PASAJERO LUMINOSO | JUVENTUDES EN DEBATE | ERNESTO ZEPPA | ESTEREOTIPOS 2 año 6 | nº 333 | 30 de agosto de 2015

Caja Negra

El laberinto

Por Zambayonny do un laberinto de ladrillos y ce- durante días, pálido por la pe- Ilustración: Daniel Caporaletti mento. Un recorrido absurdo de numbra y huraño como un sobre- paredes que iban y venían enros- viviente de la guerra. Entonces Durante los primeros meses pos- cándose sobre sí mismas forman- se bañaba, cenaba en silencio de- teriores al accidente de mi marido do pasillos cada vez más angostos lante de nosotras y ante nuestra alguien hacía sonar el teléfono de bajo el techo de una habitación mínima insinuación o pregunta casa cuando no había nadie y solo no muy grande. acerca del inexplicable objetivo dejaba dicho en el contestador: El pobre chico pasaba cada vez de su tarea sólo nos respondía “Mis respetos a la viuda nueva”. más tiempo en ese cuarto sin que todo era cuestión de recordar Cuando yo era la primera en lle- revocar observando el laberinto el camino y que a veces tenía mie- gar a casa borraba de inmediato a medio edificar y tratando de do de mirar. el mensaje pero cuando mis hijos comprender la obra desde afuera Rompiendo un poco mi palabra lo escuchaban antes todos nos porque todavía no se animaba a alguna vez me ofrecí a acompa- sentíamos un poco más desampa- entrar en ella. ñarlo para que me mostrara lo rados. Finalmente una noche nos re- que estaba haciendo ahí adentro y Nunca supe quién era el que lla- unió a su hermana y a mí y nos hasta lo advertí sobre los peligros maba. dijo que había decidido terminar de un posible derrumbe, pero él Aquellos tiempos fueron los peo- el incomprensible laberinto que se negó y solamente me repitió res. De pronto la realidad se nos había empezado su padre y nos que no corría ningún peligro por- había dado vuelta por completo y pidió que por favor no fuéramos que estaba continuando con la no veíamos en el horizonte nin- más hasta el fondo y que no le obra de su padre, nada más. guna manera de seguir adelante hiciéramos ninguna pregunta al Se estaba volviendo loco de tris- con nuestras vidas. respecto de su trabajo. Ambas le teza. Mi hija dormía conmigo en la dijimos que sí de inmediato con Una tarde apareció desde el fondo cama matrimonial desde que re- tal de volver a verlo entusiasma- temblando pero con el paso firme gresamos del velorio. “Nos queda- do con algo. tras varios días de ausencia. Traía mos solas”, me decía y me conta- Desde entonces comenzó a inter- algo en sus manos. Se acercó a ba que lo veía a mi marido parado narse día tras día en aquellos pasi- donde yo estaba con su hermana al pie de la cama. “Ahí está… ¿De llos angostos cargando el balde de tenía relación con estas mejoras dos los ahorros que su padre le y me lo entregó con mucho cuida- verdad no lo podés ver?” y señala- cemento y los ladrillos. Por la no- en nuestra vida diaria pero en al- había dejado él los invertía en do como si fuese una ofrenda. El ba la cortina. che nos contaba que en algunos gún punto de nuestros corazones esos insólitos pedidos con absolu- objeto estaba sucio y maltratado Yo, que había pasado mi vida rincones la carretilla no doblaba, elegíamos creer que sí. ta convicción. Luego cargaba las por el tiempo pero lo reconocí viendo muertos, no veía ni la cor- que había que seguir a mano, que Cuando se cumplió el primer ani- cosas en la carretilla, atravesaba de inmediato, era la brújula que tina. se perdía o que le costaba volver versario los tres fuimos al lugar el patio en silencio y se metía en mi marido había perdido duran- Mi hijo mayor no lloró en ningún y que por eso no nos preocupáse- del accidente y dejamos flores. su mundo nuevamente. te una expedición que habíamos momento, parecía estar bloquea- mos si a veces prefería quedarse Enseguida se volaron por el vien- Yo no entendía cómo encontraba hecho a las montañas cuando éra- do por la pena. Recién a las tres durmiendo adentro en algún rin- to. Era como si estuvieran ba- lugar ahí adentro para seguir le- mos novios mucho antes de que semanas del accidente empezó cón de la construcción. rriendo. vantado paredes pero había pro- nacieran nuestros hijos. No era a revisar de a poco las cosas de Por ese entonces el contestador Durante aquella primavera mi metido no molestarlo por lo tan- una brújula parecida, era aquella su padre: fotos, libros, papeles, dejó de repetir “Mis respetos a hijo abandonó el colegio y solo sa- to no le decía nada y solamente misma brújula. planos y dibujos. Finalmente des- la viuda nueva” y al mismo tiem- lía de casa para recibir al camión le dejaba la comida preparada en Me puse a llorar. pués de mucho analizarlo se ani- po mi hija regresó a dormir a su que le traía las compras para la la heladera para que él comiera -Allá está todo lo demás, mami- mó a atravesar el patio para ir al cuarto sin volver a ver a su padre construcción: cemento, cal, ladri- cuando quisiera. ta... van a hacer falta muchos más taller del fondo de casa donde mi muerto en la cortina. Nunca su- llos, cables, baldes, mangueras y Con mi hija apenas lo veíamos. A ladrillos -me dijo con una sonri- marido hasta el día anterior a su pimos si lo que estaba haciendo herramientas. Las adquisiciones veces el pobre regresaba desahu- sa en el rostro después de tanto muerte había estado construyen- mi hijo en el fondo del terreno eran cada vez más seguidas y to- ciado como si no hubiese comido tiempo.x

• Fanático de Michael Moore. prometió a los hijos ir a Disney y los llevó • Le da culpa comer en Burger King. ESTEREOTIPOS • Se engancha mal con las historias de tipos a Cuba. • Por eso cuando va lleva cupones de que matan gente en los colegios. • Igual no entiende bien qué onda Raúl descuento. • Cada vez que aparece uno, inunda Facebook Castro. • Cuando aparece la bandera en alguna con teorías conspirativas, informes de la • En 2002 usaba la remera de Jamaica que película salta y te dice: “te das cuenta lo OMS sobre la salud cubana y links de Diario estaba de moda. que son”. El que dice que Registrado. • Tiene muchos libros de Noam Chomsky. • “Y nos quieren enseñar de democracia a • Está más al día con la discusión sobre el • No pudo terminar uno. nosotros”, una de sus dos o tres frases de los yanquis están control de armas que con la del impuesto a • Le gustan mucho los informes cabecera. las ganancias. internacionales de 678. • Puede ser el que odia a los chilenos. todos locos • Odia a Donald Trump. • Un poco está a favor de regular internet. • Fue al Machu Pichu cinco veces. • También cree que los argentinos son todos • Tiene un par de post contra Arnold • Nunca lo reconocerá públicamente pero “solidarios pero soberbios”, los chinos Schwarzenegger que sumaron 2 me gusta. confunde los procesos de Egipto con Libia y Mandá tus ideas a “trabajadores” y los negros “tienen ritmo”. • Militó mucho en contra de Clint Eastwood a Kadafi con Nasser. [email protected] • Le prohibió a los hijos leer cómics de cuando salió El francotirador. • Odia Texas aunque desconoce todo sobre o vía Twitter a Batman y en su lugar les regaló un libro • Cubrió en Indymedia las marchas a la Texas excepto que “se lo robaron a México”. @niapalos así lo publicamos. con la historia de César Milstein. embajada con la consigna “Fuera yanquis • Ahora está a full con la saga de novelas de • Todavía se emociona con la historia del de Irak”. Karl Ove Knausgard. balserito cubano. • Fan de las críticas cinematográficas de José • Extraña Europa Europa y Canal a. • Banca mucho al padre sádico ese que le Pablo Feinmann. • Odia Starbucks. 30 de agosto de 2015 | año 6 | nº 333 3

Ruido de fondo

Carne sobre carne

Por Mariano Vespa Bronco Gil, el capataz, también es un des- @siskador dichado: fue rescatado de una tribu a los doce, ya con un testículo menos por el ritual de iniciación, luego perdió sus po- De ganados y de hombres es la primera no- sesiones jugando, hasta quedar sin un ojo vela traducida al español de Ana Paula culpa de un buitre. El sacrificio de y por Maia (Nueva Iguazú, 1977). Antes habían la carne, como figura bíblica, se hace pre- aparecido relatos suyos en las revistas Or- sente en el desarrollo de la trama. Como sai y Galerías. Cuando publicó vía web la en la frase de “El Arriero”, los empleados novela noir La guerra de los bastardos, fue velan por la seguridad del corral: en de- catalogada por la crítica vernácula como terminado momento las vacas israelitas y la heredera de Rubem Fonseca. El vínculo libanesas se mezclan -lo que supone un más estrecho se define a partir de la con- inminente conflicto-, y un posible depre- cepción que tiene el autor de Los prisione- pervivencia y la incomprensión, rasgos dador acecha. ros sobre el oficio: el escritor debe “decir animales que tienen presencia en los En algunas entrevistas para la televisión lo que no se debe decir, decir lo que nadie empleados del matadero: “El silencio re- brasileña Ana Paula Maia confesaba que quiere decir, decir lo que nadie quiere cubre la cabeza de ambos. Son confesio- era una lectora tardía y que se sentía tan oír.” Maia presenta a Edgar Wilson, un nes de sangre y muerte entre los que ya influenciada por Dostoievski como por personaje recurrente en sus novelas, que están condenados. Hay otros como ellos los films de Sergio Leone y Quentin Taran- trabaja como aturdidor de un matadero. al costado de la ruta, encima o debajo del tino. La densidad de los personajes -todos Edgar no se permite maltratar al gana- suelo.” hombres- y la brutalidad de la historia lo do: no solo por su aprecio sino porque su La referencia de Steinbeck, ya inscripta atestiguan. En la narrativa latinoamerica- experiencia le dice que depende del tipo desde el título, no es casual. Los demás na reciente, la faena está presente en au- de golpe que haga, la carne saldrá más personajes que presenta Maia no per- tores como Luciano Lamberti, Liliana Co- o menos sabrosa. En una ocasión, su pa- siguen grandes ambiciones. Así como lanzi, o Carlos Ríos por citar solo algunos. De ganados y de hombres trón le pide que lleve una factura a una George y Lennie en De ratones y hombres De ganados y de hombres evade la discusión Ana Paula Maia fábrica de hamburguesas. Allí prueba por peregrinan en pos de una porción de sobre lo comestible, para desviarse hacia Eterna Cadencia primera vez una. El realismo es visceral: tierra, Emeterio, el empleado más viejo una discusión que subyace el condiciona- Traducción: Cristian De Nápoli el precio de mercado de una hamburgue- del matadero, sumerge la cabeza en el miento social, una desigualdad de oportu- 152 páginas sa equivale a lo que Edgar gana matando agua para cumplir una apuesta y poder nidades que, como sugiere Maia, se hace diez vacas. Maia pone en tensión la su- comprarle un par de anteojos a su hija. carne en la cotidianidad.×

Un mundo mental y mutante

Por Sebastián Rodríguez Mora tiempo. Con la invención del mundo ban los Beatles, los boleros de Armando chacareras rockeadas y zambas progre- @rodriguezmoor adolescente allá por los nucleares años Manzanero y los Chalchaleros. Todo en sivas en constante mutación. Mutación, cincuenta, la música devino un código, paralelo, todo en un beatífico inicio. cambio, transmigración, todos sustan- En la historia contemporánea del ocio una llave de acceso, una bandera y un Luego la militancia de los géneros en- tivos sinónimos para el cuarteto. Am- popular, escuchar música es una activi- punto de vista para millones. El mer- carnizó las diferencias y la democracia bos discos ofrecen algo que quizás no dad relativamente reciente. Desde la cado inventó un universo para ellos, les indirecta de Internet los entrecruzó abunde hoy: la posibilidad de escuchar segunda o tercera década del siglo pas- dio ídolos y géneros a los que tirarse de hasta la excelencia o la ridiculez abso- diecinueve canciones al hilo sin parar, ado fue cada vez más posible poner un cabeza. Muchos de los abuelos argen- luta. Pero todo estuvo ahí en el princip- dejándolas venir en su perpetua varia- disco con el que acompañar el paso del tinos, por tomar un ejemplo, escucha- io, mezclado en el desorden del adoles- ción de leitmotivs, colores y texturas. cente fanático que aún tiene su cuarto Un mundo mental donde sólo existe el en nuestras cabezas. bien y la solidaridad entre los géneros La mejor manera de entender a Pasaje- apadrinados por ese tío bueno y hippie ro Luminoso es como una banda de free llamado rock progresivo. jazz. Pepo Limeres -último tecladista “Las canciones que dan forma a Afuerino de Pez, antes de que la banda de Ariel fueron estimuladas por las presentacio- Minimal pegara el volantazo de vuelta nes en vivo. Ahí vimos la necesidad de a sus orígenes más bien metaleros de realzar el costado más vitalista del grupo power trío- explica: “es un proyecto que y se encontró mediante la fusión y la nace de la necesidad de explorar los improvisación.” Pepo Limeres y Valotta universos musicales que nos acompaña- componen casi todos los temas y eso es ron durante toda nuestra vida. Son tan- claro en los protagonismos de sus ins- tas las músicas que nos gustan que sería trumentos. Batería y guitarra parecie- ridículo tratar de enumerarlas. Pasajero ran relegadas pero la mayoría de las ve- es un reflejo sincero de lo que fuimos y ces los disparan las transformaciones: somos.” Afuerino es el segundo disco de un jazz a lo Bitches Brew de Miles Davis esta banda que se completa con Pablo pasa a un inesperable candombe (“En- Valotta en bajo, Juan Pablo Moyano en cantamiento”). Podríamos trazar las va- guitarra y Fabián Miodownik en batería. riaciones de Afuerino canción a canción, El primero, homónimo al nombre de la pero mejor dejar que el disco venga, pasajeroluminoso.bandcamp.com/album/afuerino banda, es un pequeño disco de fusiones inunde, afloje y pase. Como un río an- con una marca indeleble de folklore: cho con muchos afluentes.× año 6 | nº 333 | 30 de agosto de 2015 4

Nota

Las manos de todos los guapos arriba

Una nueva camada del under local se ha dado a la aventura de mezclar en sus canciones y en sus repertorios tango y cumbia, dos expresiones de la música popular que, hasta ahora, parecían habitar dos continentes distintos. Juan Cinza y Los Gedes del Tango, Fernández Pereyra y Bife se atreven a experimentar con eso que llaman el “tango villero”, mientras ayudan a demoler estereotipos o recuperar viejas tradiciones perdidas. Nos juntamos con ellos para que nos cuenten cómo y por qué lo hacen.

Por Sebastián Scigliano ser cánones de ambos géneros, o diferencia conceptual ahí que está tura oficial hace de cuenta que no lo que más duele es que ni el vicio @sebascigliano tan solo porque a quienes se dedi- dejando de funcionar y que se sos- existen. En su origen, las letras de te cambió”) y su adaptación del clá- Fotos: Charo Larisgoitia can a la mezcla los conmueve por tiene apenas sistema de prejuicios tango eran retratos de personajes sico de Pulp “Common people”, en igual uno y otro. “Cuando decimos mediante”, aclara Cinza. El grupo de la calle, de la clase baja, de sus el que las aclaraciones de Jarvis Coc- que hacemos tangos de Pibes Cho- editó su primer disco, Corta la bocha, alegrías y tristezas, lo mismo que la ker a su interlocutora snob se trans- rros nos miran con interrogación, un condensado compendio de citas cumbia villera cien años después”, forman en una cumbia que invita a Urbanas, orilleras, mestizas, des- pero no debería ser ya así”, dice entre el tango, la cumbia, la villa y dice Fernández Pereyra, un músi- alquilar una pieza en Lanús, fumar plazadas, tumberas, prostibularias, Juan Cinza, de Juan Cinza y los Ge- el barrio. Hasta llegaron al inclasifi- co callejero, o más bien un “juglar paragua y jugar al pool para saber fanfarronas, sensibles, jetonas y pa- des del Tango, una sorprendente cable Pasión de Sábado, la meca te- del subte”, como le gusta definirse, lo que se siente ahí abajo. lurdas. El tango y la cumbia son dos formación de tango clásico a dos o levisiva del movimiento cumbiero. que editó un notable primer disco a Ivana Colonna Olsen y Diego Fan- de esas músicas que han recorrido tres guitarras -según la ocasión- y “Tango, milonga, murga, candom- pura mezcla, Sexo y política, del que tín forman Bife, un dúo bien irre- el espinel de las culturas alternas que se ha dado a versionar iconos be y cumbia son géneros populares son impagables “Los amigos”, una verente que le canta, según ellos de los barrios bajos pero que, con de la cumbia villera, como “Duraz- en su origen. Músicas de los de aba- pintura ácida de los marginalitos a mismos, al amor no convencional, destinos y legitimidades distintas, nito” o “Sentimiento villero”, de jo, poesía que da cuenta de todas la violeta (“La frula te está matando, pero apropiándose de dos géneros, raramente se han cruzado en la ca- Los Pibes Chorros. “Hoy por hoy el esas cosas que el discurso de la cul- pero idiota fuiste siempre, creo que el tango y la cumbia, que han he- beza tanto de sus cultores como de tango y la cumbia son géneros que cho de los estereotipos del amor y sus públicos. Al menos hasta hace conviven permanentemente en el sus posibilidades -siempre limita- poco. Tres sugestivas expresiones espacio urbano, tanto en el ámbito "Hoy por hoy el tango y la cumbia son géneros que conviven das- una marca de agua. “¿Qué es del under vernáculo, Los Gedes del de la noche como en otros específi- permanentemente en el espacio urbano, tanto en el ámbito la música popular, la que pasan por Tango, Fernández Pereyra y Bife camente culturales. Quizás esa con- de la noche como en otros específicamente culturales. Quizás la radio?”, se preguntan, y se con- son muestra de que esos caminos vivencia nos haya formado y haya testan: “Nos da la impresión de que se empiezan a juntar, casi sin más resultado en lo que llamamos exa- esa convivencia nos haya formado y haya resultado en lo que lo que pasan por la radio tiene más estímulo que el natural interés por geradamente tango villero. Quizás llamamos exageradamente tango villero" que ver con lo que necesitan pro- contar historias que bien podrían también nos parece que hay una mocionar las discográficas. La cosa 30 de agosto de 2015 | año 6 | nº 333 5

Juan Cinza y Los Gedes del Tango: tangovillero.bandcamp.com Fernández Pereyra: acafernandezpereyra.bandcamp.com Bife: bife.bandcamp.com

es que nosotras -así, en femenino, más promiscuo, también más sen- destacan los Bife- sentimos que el cillo. Y todas son músicas original- rioplatense suena de una manera, y mente bailables, lo cual reafirma cantado eso te da tango. Y por otra su carácter popular”. “Mientras la parte, cuando estás en una fiesta, cumbia sonaba en cada esquina ¿qué se escucha, con qué te divertís, en cada boliche en cada cancha, el qué es lo que se baila?”. Bife tam- tango estuvo echado durmiendo la bién tiene su primer disco en la ca- siesta, como dice Alorsa”, agrega lle, Con amor, que va de una cumbia Cinza. “Si bien nunca dejó de exis- que declara su pasión irrefrenable tir estuvo en riesgo de extinción. La por la bondiola -una no convencio- primera vez que escuché un tango nal, claro- hasta una reversión del fue a Julio Sosa, por mi hermano, célebre recitado de Edmundo Rive- y me pareció tan extravagante y ro en “Las 34 puñaladas”, pero que acartonado que me cagué de risa. en vez de terminar, como se diría Es la famosa cuestión del tango for entonces, en un crimen pasional, export, se trata de un tango que no acaba en un fervoroso menage a está hecho para quienes transita- trois. “Lo que tienen en común el mos el suelo nacional con preocu- tango y la cumbia es que son músi- paciones y tristezas latinoamerica- cas urbanas y, por sobre todo, están nas, sino que es una postal pedorra plagadas de machismo y violencia. de Buenos Aires. ¿Cómo nos podía Queremos proponer una alterna- interpelar a nosotros que coreába- tiva que sea divertida y se parezca mos temas de La Renga, hacíamos a lo que pensamos y sentimos, que pogo con los Redondos o bailába- no haya que sentir vergüenza de lo mos unas cumbias? Imposible”, que dicen las letras de las canciones resume. “Ahí hubo muchos tangue- "Ni el clima de época, ni el mercado ni tan siquiera un público ávido por escuchar esos cruces invitaban que bailamos, o si se nos pega una ros que se plantaron y cuidaron el a cultivar una rareza tal como mezclar tango y cumbia. Sin embargo, por alguna razón, pasó” melodía. Supuestamente en su ori- género en posición de resistencia. gen el tango era de clases bajas pero Hay que darles un premio porque lo hoy en día es todo lo contrario. Po- que pasó fue que muchos pibes que nerlo en un mismo repertorio con venían de otro palo, mayoritaria- nuestra identidad cultural, riopla- gas y vecinas, que no se habían es- conjeturan los Bife. Lo cierto es que cumbias apunta un poco a señalar mente del rock, comienzan a ran- tense, argentina, latinoamericana, cuchado entre sí, al menos no todo el tipo de escucha de estas nuevas lo absurdo de esas diferencias”, sos- char en el tango y a desarrollarlo. de lo que hemos elegido ser”, dice lo intensamente que se pudiera texturas estéticas y musicales re- tienen. El resultado es la mayor renovación Fernández Pereyra. “Lo natural en esperar. “Tanto las letras de tango quiere, claro, de un público capaz y recambio generacional del género la música popular, para mí, es el como las de cumbia son pensa- de abrir la oreja y dejarse tentar Ni tan cerca, ni tan lejos que hubo en años. Entonces si se mestizaje constante, no la pureza. mientos tristes que se bailan”, dice por la mezcla. Fernández Pereyra La incógnita de por qué, al menos quiere es natural que ese encuentro La música popular nace mestiza y, Cinza. “Lo que sucede con los temas admite que, si bien el mestizaje se hasta ahora, el mestizaje entre tan- entre estos dos géneros se dé en el de no mediar imposiciones tradi- que hacemos es que las letras de la nota de movida, el público que lo go y cumbia no ha sido ni de cerca momento en que los pibes rescatan cionalistas, el mestizaje continúa, cumbia villera adquieren un espa- escucha “lo toma con absoluta y todo lo intenso que se pudiera ima- el tango”. siempre. Ese mestizaje estaba ahí, cio que el propio género les niega, completa naturalidad. Síntoma de ginar acaso solo resida en el prejui- Por su parte, los Bife admiten que latente, es el encuentro de mundos entonces se resignifican y son pen- la generación random, supongo. O cio, como dice Juan Cinza, aunque “la verdad es que no conocemos estética y socialmente muy cercanos. sadas con más fuerza. Cuando nos de la cercanía desde la que hablo. tal vez pueda que haya otras expli- qué es "el mundo del tango", "el Otra cosa sería mezclar Debussy con juntamos con Ariel el traidor -de Pi- Lo que hago también es producto caciones, más ligadas al destino de mundo de la cumbia". En nosotras Damas Gratis, no digo que no suene bes Chorros- una cosa que nos dijo de esa generación a la que perte- ambos géneros y a sus impurezas: hay una intersección porque habla- interesante la idea, pero no es lo que fue “a la mierda, no sabía que hacía nezco, claro. Lo que más me pone “La diferencia es que, por un sinfín mos el porteño, porque la rítmica, hago yo”, agrega, con una mueca de buenas letras yo”. contento es haber logrado que a de razones que no vale la pena enu- el fraseo del tango surge de como risa. “Empecé a escuchar tango a los “A nosotras nos interesa apropiar- gente que no le gusta ni medio ni merar ahora, la música rioplatense, hablamos, porque sentimos que de quince años más o menos; la cum- nos de cualquier clasificación de gé- la cumbia ni la música rioplatense, particularmente el tango, se legali- Buenos Aires se desprende algo tan- bia para mí llegó mucho después, nero, por ejemplo, musical y repro- gente de otros palos, sí gusten de zó, se convirtió en norma de pres- guero inevitablemente, y porque cuando empecé a militar en Fiorito ducirlo con libertad”, dice Bife. “Por mis temas”. Para Cinza, en cambio, tigio”, dice Fernández Pereyra. “Los escuchamos y bailamos cumbias -en el Movimiento Evita- y fue emo- supuesto que para eso aceptamos “hay un poco de asombro, de iden- músicos orejeros del lupanar le ce- desde chiquitas. Cumbia es música cionante reconocer en ella el rumor desde el vamos estar afuera de las tificación y de reflexión. También dieron su lugar a los pibes recibidos fiestera, un güiro y armonías sen- de los barrios. Antes incluso tenía un iglesias o instituciones apoderadas hay asco, mínimamente, pero lo en el conservatorio y a los poetas cillas, melodías pegadizas, algo pi- concepto prejuicioso y reaccionario de la verdad sobre los géneros, sean hay. Es lógico, también, si juntás a eruditos, aparecieron las armonías caresco en el discurso. Tristemente sobre la cumbia”, reconoce Cinza. los que sean. Es decir que segura- todos los negros cabeza de un siglo sofisticadas y los personajes de la tienen en común estos géneros que “Por ahí el tango no es algo que guste mente para los cumbieros no hace- en un tango villero”. calle fueron reemplazados por la se los usó para bardear mucho a las de una sino que precisa un poco más mos cumbias y para los tangueros De todas formas, en buena medida, épica del viejo-pudiente-bohemio- mujeres. Ahí hay algo para hacer”. de paciencia y si uno viene de tocar no hacemos tangos. Pero hay una es la época y sus mutaciones la que machista-nostálgico-conservador- rock pasa lo mismo: hay muchísi- cantidad de personas que disfrutan sigue siendo la clave para habili- putañero-cornudo. Se perdieron Qué les pasó mo para aprender. La cumbia en de nuestras canciones tanto como tar cruces impensados hasta hace algunas cosas, se ganaron otras. El Ni el clima de época, ni el merca- cambio está siempre al paso, se da nosotras, y están conformes con lla- poco. “Nos interesa lo que pasa a ni- tango devino tradición, hay acade- do ni tan siquiera un público ávido concretamente y en el acto, la hace mar cumbias a las bailables y tan- vel generacional”, concluye Cinza. mias de tango, carreras universi- por escuchar esos cruces invitaban corta. Después los denominadores gos a las otras, las de ritmo cortado, “Gente adulta para la que la cum- tarias de tango”. En cambio, “todo a cultivar una rareza tal como mez- comunes probablemente tengan medio así, en dos por cuatro”. bia villera no pasó de ser un boom eso con la cumbia no pasó. Es un clar tango y cumbia. Sin embargo, que ver más con nuestra historia; comercial o un fenómeno cultural género siempre poco prestigioso por alguna razón, pasó. “Quizás lo nos parece que ambos son géneros Para la tribuna estrafalario la reconoce y la vuelve en términos académicos y siempre mío, ojalá, pueda ser el mestizaje no que nacen en la marginalidad por “Muchas veces cuando terminamos a escuchar desde un lugar más cer- muy popular, cada vez más, está dentro del repertorio, sino dentro lo que soportaron un tiempo el pre- de tocar se nos acercan y nos dicen cano, y viceversa: los pibes gedes trascendiendo las fronteras de cla- del mismo tema, o más bien acep- juicio y la censura”, ensaya. “Capaz que les parecen necesarias esas can- del barrio que ven al tango como se, no se debe a nada ni nadie, por tar y naturalizar que la cumbia ya que por nacer en el barrio también ciones. Puede ser que no sea lo más una cosa fifí for export porque usa lo tanto es más mutante, más libre, es, hace rato, parte fundamental de son géneros marcados por la injus- habitual, pero se ve que hay mucha palabras raras -esas que derivan del ticia social; entonces son el guacho gente pensando de la misma ma- francés, ponele- y les parece justifi- o el malevo plantándose frente a nera que nosotras, en las mismas cadamente un berretín de chetos o "En su origen, las letras de tango eran retratos de personajes de un mundo que los prefiere lejos o cosas. Quizás no es que no hay de gringos, nos escuchan, recono- la calle, de la clase baja, de sus alegrías y tristezas, lo mismo que muertos”. producciones musicales o cultura- cen la música y la murmuran, se También la búsqueda en el interior les que representen el discurso de identifican y de pronto entiende la cumbia villera cien años después'" de cada género empieza a descubrir esas personas, sino que las vamos a que el tango es también un género retóricas y formas de belleza análo- buscar a los circuitos equivocados”, bien piola”.X 6 año 6 | nº 333 | 30 de agosto de 2015

Entrevista

legal el problema es la muerte por narcotráfico. El 0,37% de la pobla- ción mundial tiene un consumo problemático. Sacá a los consumi- dores. Si médicamente no es un problema y en México hay 70 mil muertes admitidas más 20 mil des- aparecidos, ya está. El problema no es la droga, no son estos pibes adictos, ni siquiera somos nosotros los consumidores. El problema es lo que pasa ahora en Rosario: son pi- bes muertos. El lado represivo está intacto. Hablo con gente del otro lado del mostrador para la cual la guerra es un dogma. Es una guerra santa y por eso se explican las muer- tes. Ellos ven lo que está pasando en México como un daño colate- ral inesperado y no como las con- secuencias de sus políticas. Todos los organismos de drogas crearon su propio marco legal al punto de que la ley de drogas de la Argentina viola abiertamente la Constitución con agentes encubiertos, arrepenti- dos y tenencia. Son leyes que hacen mierda la Constitución de cada país y te permiten hacer cualquier cosa porque es un dogma totalmente compartido. Yo que hago Policiales tengo como una mirada más oscu- ra porque también lo estoy viendo acá, más allá de lo de México que es tremendo. Obama fue a una cár- cel de máxima seguridad hace unas semanas y dijo que la situación de EMILIO RUCHANSKY negros y latinos que estaban dete- nidos era injusta porque tenían die- ciocho años y condenas de veinte. Por vender crack. O sea que desde los dieciocho años y por mandarte «El lado represivo está intacto» un moco por ahí para pagarte lo tuyo estás veinte años preso. Él am- nistió y sacó gente, Ecuador amnis- tió mulas, Bolivia está haciendo un proceso muy chiquito. Nosotros no ¿Qué pasa en los países que fueron más allá y buscaron caminos alternativos a la prohibición del lo hicimos, acá no hay nada.

consumo de drogas? En Un mundo con drogas, Emilio Ruchansky recoge experiencias internacionales y Las perspectivas de cambio en el discute nuestro cuerpo legislativo actual. Los clubes sociales de cultivo de cannabis en España, las salas país parecen nulas, más después de ver las distintas propagandas de consumo controlado de heroína, cocaína y crack en Suiza, los coffee shops de Amsterdam, el estado electorales en las que no hay mucha de Colorado como vanguardia en Estados Unidos y el incipiente camino de Uruguay son algunos de los diferencia entre narcotráfico y con- ejemplos en donde prevalece la prevención y reducción de daños y, paralelamente, grafican el fracaso sumidores. Escribí un artículo pero me quedé de la guerra contra las drogas. En el medio de una campaña electoral en el que el punitivismo primó cortó porque es mucho peor de lo ante cualquier propuesta, Ruchansky -editor adjunto de la revista THC y columnista de judiciales de la TV que puse. El principal problema que tienen Felipe Solá, Julián Do- Pública- habla de atrasos de derechos y de un panorama de represión médico-legal desolador. mínguez e incluso Aníbal Fernán- dez es que no aceptan que los pibes quieren consumir. Para ellos vienen los narcos y les meten la droga. La demanda no existe, y tampoco pen- porque es un material que no co- legislativo y eso es el trasfondo del caso de Suiza tenés los documentos sar cómo y por qué trabajar sobre Por Mariano Zamorano nocía y muchas cosas son nuevas libro. Tenía miedo de que fuera in- exactos sobre el funcionamiento de esa demanda. Ellos quieren cortar @zamoranoconz porque los materiales que existen accesible para el lector, porque hay las salas de consumo controlado, la oferta y hacer tratamiento cerra- Fotos: Mayra Mansilla sobre drogas son todas cosas aisla- capítulos que necesariamente te- hasta el acuerdo que se hizo con la do. No te mando al pibe a la cárcel, das. A mí lo que me calentaba era la nían que tener contenidos técnicos. Policía. te lo mando a un manicomio, a una En la introducción decís que veías documentación. Buscaba la regula- Nadie habla del Proyecto Cocaína y granja y te lo hago desaparecer seis al libro como algo necesario por la ción propia de cada lugar, la histo- yo quería que se supiera la historia La primera conclusión es que la re- meses, un año, tres años. Ese es su falta de material al respecto. ¿Cuá- ria de cómo se llegó judicialmente de que se planeó un estudio global, presión médico-legal del consumo discurso, muy de los 90 de Duhalde les fueron los principales temas que fallo tras fallo para tener -por ejem- los resultados obtenidos, por qué ofrece un panorama desolador. con el slogan “Un mundo sin dro- buscaste destacar? plo- clubes de cultivo en España. se trabó, cómo se trabó y quién ¿Qué incluye esa situación? gas. Podemos hacerlo”. El año pa- Lo que tiene el libro es que aborda Todo eso no está escrito más allá dijo que se tenía que trabar. O sea Es algo que conocemos a diario. sado el secretario general de la Se- las tres drogas de Occidente: cocaí- de las crónicas esporádicas. No se que llegues y cuentes con las docu- El prólogo de Eugenio Zaffaroni lo dronar presentó un proyecto para na, heroína y marihuana. Lo escribí conoce el esquema legal, político y mentaciones respaldatorias. En el pone como lo que es: en lo médico prohibir la publicidad de alcohol en 30 de agosto de 2015 | año 6 | nº 333 7

Un mundo con drogas Emilio Ruchansky Debate 320 páginas

televisión y en eventos deportivos. de fiscalización de estupefacientes guerra, matando a gente. ¿Qué salud ¿Vos viste a alguno de esos diputa- es un dogma. Me encanta la frase cuenta, la de los pibes que mataste y dos apoyando? No. Estaban ahí y se de (José) Mujica que dice que son metiste preso o solamente la del con- durmió. También existió otro pro- una burocracia planetaria. Cuanto sumidor (para protegerlo de algo que yecto para regular la publicidad de más se agrande todo, más grande es elección privada)? medicamentos y para despenalizar van a ser. De hecho lo están siendo. la tenencia para consumo personal La militarización de estos fenóme- ¿Cómo ves el proceso que se está -que es el camino para empezar a nos es parte de eso. Hay desarro- dando en Uruguay? hablar-. Acá hay un atraso de dere- llo armamentístico y es como una Todavía es muy nuevo. Hasta que no chos, ellos no lo ven así y estamos guerra permanente. Por otro lado vendan marihuana en farmacias va cada vez más lejos de que puedan hay un tema de derechos huma- a estar en ascuas, pero hay un com- entender de que esto es un tema de nos muy claro y mañana vamos a promiso del gobierno para hacerlo. derechos y seguridad. Lo dijo Víctor hablar de los 70 mil muertos en Es buenísimo, lo más avanzado del Hugo Morales una vez en el Con- México. Yo no me como que hay mundo y lo que se está haciendo es greso: así estamos trabajando para 70 mil narcos. Todos sabemos por muy importante a nivel internacio- los narcos. Todo esto que están ha- qué se generó ese fenómeno. Los nal. Los documentos nuevos presen- ciendo, lo sepan o no, es para refor- libros no dejan de decirlo. Es insos- tados ante la Comisión de Derechos zar el mercado narco. Sergio Berni tenible políticamente. Las cifras es- Humanos tienen un nivel excelente, dijo estar personalmente a favor de tán, nosotros las publicamos, creo el primero, segundo y tercer cordón narcotráfico y la Argentina no está dicen que la prohibición es parte del la despenalización del cannabis y que los políticos no leen, no ven, del conurbano. No es una marcha de permitiendo que Bolivia exporte le- problema y que nos está matando. es nuestro secretario de Seguridad. simplemente se asesoran o miden pibes chetos. Hay un reclamo, pero galmente. Como que ni siquiera hay Son ocho páginas recontra contun- Nuestro ex cuadro técnico de la Se- cada tema. Es preocupante porque lo que pasa es que somos nadie, so- una visión doméstica compartida. dentes y creo que es lo que estaba dronar presentó estos proyectos. ¿A no lleva a ningún lado y empeora mos enfermos. “Somos enfermos: Yo no entiendo. Los informes por los faltando ante tanta imaginación y alguien le preocupa? Para empezar la situación. Cuando agrandás el queremos consumir alcohol y ciga- cuales se prohíbe la hoja de coca son novelas narco. La descripción de dro- a hablar en la política hay que sin- fenómeno más represión generás. rrillos” (risas). Por eso te digo que el de 1948, de una etnografía bastante gas como el mal endémico del siglo cerarse: decir que estamos atrasa- panorama es desolador y preocupan- cuestionable, eurocentrista, igno- es una mentira que está costando dos, admitir que estamos metiendo En el caso de Colorado señalás al te. rante y discriminadora sobre el uso mucho. No es un tema moral ni eco- presos por cuatro a quince años a activismo como un importante ele- -muy apoyada por la izquierda local nómico, ya es de derechos humanos. mulas, sin una segunda oportuni- mento de presión que logró llevar a Por otra parte, si bien permite suge- en aquel momento, porque veía el La máscara es tan grande que el tra- dad, sin siquiera expulsarlos del plebiscito la legalización de la ma- rir cambios sobre la clasificación de consumo para trabajar como un sig- bajo es muy difícil porque involucra país. Las dejamos tiradas en comi- rihuana. ¿Qué lectura tenés de las plantas y sustancias, resulta muy di- no de dominación colonialista que que mucha gente se arrepienta de lo sarías de Salta, construimos más marchas por la despenalización de fícil modificar las listas establecidas había que erradicar-. Hay países que que está diciendo, pida perdón en cárceles y tenemos presos a pasado- los últimos años en la Argentina? en la Convención Única de estupefa- se dan cuenta de que es un tema de nombre de ello, e implica también res de hojas de coca para consumo Cada país tiene su sistema. Colo- cientes de 1961. clases. Los que terminan poniendo el una separación con el discurso de la interno, bajo las mismas leyes que rado tiene un piso muy bajo para Es lo que quiere hacer Bolivia con cuerpo son los pibes pobres y el cuer- Iglesia que tampoco se está dando. Y castigan a quienes trafican grandes hacer ballotage y son plebiscitos la hoja de coca para poder exportar po no lo tiene que poner nadie. El fe- no nos olvidemos de las comunida- cantidades de cocaína. vinculantes. Nosotros no podemos mate de coca. Me parece una cosa nómeno nunca fue lo que nos quisie- des terapéuticas. Hay una frase del hacer eso sobre delitos penales, y como muy básica, quieren exportar ron hacer creer. Los especialistas hoy cura Juan Carlos Molina que publi- En partes del libro figuran argu- tampoco sé si estaría bien porque té, tener una producción legal de también lo tienen en claro. Es la cifra camos en THC: está el que la produ- mentos prohibicionistas que son también tenemos políticas federa- eso e internacionalmente no se los del 0,37% de consumo problemático ce, el que la vende y el que te cura. sumamente familiares: que la ma- les. Pienso que hay que trabajarlo respalda. Es como estar diciendo in- que hablábamos. Aceptemos que la Todo un negocio redondo. rihuana lleva al consumo de drogas y conseguir que sea un reclamo. directamente ‘no, toda esa coca que gente consume y veamos cómo aten- duras o la preparación de la socie- Después de tantos años sigo vien- tenés que se la queden los narcos’. der la demanda y cómo podemos ¿A qué le decís ni a palos? dad. ¿Cómo los analizás? do que no lo es. Las marchas son Te están pidiendo que esas áreas regular la accesibilidad. En nombre Al punitivismo. Es el gran proble- La Biblia es una sola y el régimen enormes, diversas, van los barrios, de hojas de coca se las destines al de ese 0,37% estamos haciendo una ma. X

Falsa escuadra 1-11-14, una pequeña salida

Por Romina Sanchez Millán” (Alberdi 2476), antigua propiedad corresponde un resarcimiento en la medida del apoderado de la familia fundadora del en la que sea destinado a la preservación y barrio, Antonio Millán, también considera- difusión de la cultura en la Ciudad”, explica do artífice de la zona oeste de la Ciudad y Rossen. “Los padres de la parroquia cons- Escenario recurrente de la sección policial referente cultural de los vecinos. Tirar aba- truyeron un centro barrial de recuperación de los diarios y las notas que en televisión jo la vivienda no implicó, explican desde la para chicos con adicciones (Avenida Cas- se musicalizan a lo Psicosis, la Villa 1-11-14, Defensoría, “la mera pérdida de un bien ma- tañares 2218, entre Bonorino y Lautaro) y al sur de Flores, esta vez es noticia por ser terial sino un atentado contra el patrimonio nuestro propuesta es construir el centro cul- el espacio en el que se montará un nuevo cultural y la identidad del barrio de Flores tural arriba de ese inmueble para completar centro cultural a instancias de un proyecto y de la Ciudad toda y, lo que es quizás más ediliciamente y colaborar, además, para que promovido por la subsecretaría de Derechos importante, contra la cultura ciudadana”. tengan un espacio de actividades”, precisa la Urbanos de la Defensoría del Pueblo, a cargo Por su alto valor patrimonial, histórico y responsable de la dirección y el seguimiento de la arquitecta Bárbara Rossen, quien des- cultural, la casa había sido protegida por el de la construcción del centro cultural. taca que el organismo encabezado por Ale- Código de Planeamiento Urbano en su mo- El juicio contra la empresa que demolió el jandro Amor se caracteriza por su política dificación del año 2000 (Ley 449 que entró inmueble comenzó en el 2000 cuando Alicia “de estar presente donde los derechos están en vigencia el 8 de noviembre de ese año). A Oliveira era la defensora del Pueblo; prosi- más vulnerados”. pesar de ello, los propietarios de la vivienda guió en la gestión de Alicia Pierini y conti- La iniciativa surge mediante la firma de un procedieron a su demolición sin permiso, nuó, hasta la fecha, con Alejandro Amor, a convenio de cooperación de la Defensoría generándose en consecuencia la causa judi- cargo del organismo. Ahora, se prevé que la porteña con la Iglesia Madre del Pueblo de cial que condujo al dictado de una sentencia construcción del nuevo espacio comience la Villa 1-11-14, para la creación de un cen- en la que se estipuló la asignación de una en septiembre y esté terminada en marzo de tro cultural, cuya financiación se concreta- partida presupuestaria para, justamente, “la dida del bien cultural. 2016. Así, cuando se consume, el barrio ten- rá a partir de un fallo contra una empresa preservación, recuperación y difusión del “La sentencia definitiva surge ahora y la drá un nuevo ámbito para pelearle a la estig- constructora, a raíz de la demolición del patrimonio cultural”, como resarcimiento Justicia decidió que, aunque el patrimonio matización de la siempre rendidora etique- inmueble protegido conocido como “Casa del daño moral colectivo que implicó la pér- no se puede salvar porque fue demolido, ta del narcotráfico y el secuestro extorsivo.X 8 año 6 | nº 333 | 30 de agosto de 2015

La mala leche La salidera EVENTOS, LANZAMIENTOS, RECOMENDACIONES Una estrella del rock se Juventudes en debate rebela contra una cafetería Pensar y discutir las políticas públicas ligadas a la juventud Buenos Aires. Formarán parte del panel: Joaquín Cortés (o mejor dicho, a las juventudes, entendiéndolas como un (Subsecretaría de Juventud de la Nación), Julián Asiner Por Martín Rodriguez dejó de usarla y en medio del entredi- actor múltiple, diverso y en permanente transformación) (Presidente de la FUBA y candidato a Diputado Nacional cho se aclaró que Neil Young apoya a supone toda una serie de desafíos. ¿En qué consisten? por el Frente de Izquierda), Leonardo Grosso (Diputado Bernie Sanders, un precandidato de- ¿Cuáles son las fronteras donde empieza y termina su Nacional, Responsable Nacional de la JP Evita), Jorge En todos lados se cuecen habas y artis- mócrata admirador de las socialdemo- agenda de temas? ¿Qué falta en Argentina y cuáles son Illa (Secretario General de las Juventudes Socialistas de tas militantes. Es el caso de Neil Young, cracias escandinavas. En Estados Uni- los problemas que tenemos para definir esa agenda Argentina) y Adriana Cáceres (Coordinadora del equipo de este viejo canadiense-americano por dos hay una izquierda micropolítica, en contraste con la experiencia de otros países de la Juventud en la Fundación Pensar – PRO), con la presencia adopción, que encarna el tipo ideal del una izquierda de “temas”, que elige en- región? Estas preguntas -y muchas más- darán vuelta de Pablo Vommaro, Melina Vázquez y Pedro Núñez como viejo jipi que combina rabia musical y frentar corporaciones en virtud de una alrededor del foro “Las juventudes en debate. Hacia la moderadores, y Sergio Balardini (FES Argentina) en calidad monotonía ideológica, sacó un disco in- sensibilidad basada más en el bienestar construcción de una agenda de políticas públicas de de discutidor. La cita es mañana lunes 31 de agosto a soportablemente vivo: The Monsanto Years. de la vida cotidiana, que en las raíces juventud en Argentina”, que organiza el EpoJu (Equipo las 19 hs., en el auditorio Roberto Carri de la Facultad de Un álbum-manifiesto de “política eco- estructurales de un “sistema” injusto. de Estudios de Políticas y Juventudes) del Instituto Gino Ciencias Sociales de la UBA, Santiago del Estero 1029. Más logista” con nueve canciones lángui- En la bellísima página “En la playa de Germani, y la carrera de Sociología de la Universidad de información: [email protected] das, crudas, infantiles por momentos Neil” se pueden leer muchas canciones y directas todo el tiempo que ocupan traducidas. Acá va, justamente, la que cincuenta minutos de aire en torno a la da título a esta columna. ¿Qué fue la empresa “maldita”, la famosa Monsan- generación Woodstock? La camada de to, una corporación que es la pesadilla jóvenes blancos del mundo occidental del ambientalismo, el campesinado y nacida y criada entre Hiroshima, Aus- el neorruralismo blanco que huye de la chwitz y Vietnam con un cartel que ciudad y de su clase. Neil Young sigue decía: “no somos culpables de nada y la racha de un disco teledirigido por dé- mi cuerpo es mío”. Leemos: cada: en 2006 apuntó sus cañones a la figura del presidente Bush con suLiving Una estrella del rock se rebela con- with war (Viviendo con Guerra) porque, tra una cafetería según él, el rock no se había manifes- Si no te gusta "Una estrella del rock tado al respecto. Y esta vez, la víctima se rebela contra una cafetería" es la Corporación de las semillas, los mejor cambia de estación pesticidas y la tecnología genética. porque no es la única. Toda la ingenuidad manifiesta debe ser entendida en tiempo y espacio: en Es- Quiero una taza de café tados Unidos, un país donde hablar de pero no quiero un OMG (*). política con desconocidos “queda mal”, Quiero empezar mi jornada donde los lobbys están regulados y sin financiar a Monsanto. Nómade transparentados, que vive de guerra en guerra, ser León Gieco no es tan gratis, Monnnnnn-sannnnnn-toooooooo El baterista Ernesto Zeppa acaba de lanzar su segundo grabación se realizó en tiempo real, tocamos juntos como ni se enlaza solo al dominio evangélico deja que nuestros agricultores siem- trabajo solista, Nómade. Con muchos invitados de en un vivo, sin previas ni post sobre la música que de de la “memoria” y los “excluidos”, es bren primera categoría (como Pipi Piazzolla, Juan Cruz de allí naciera, respetando esa esencia que entiendo como un pacifista en el Imperio, que no es lo lo que quieran cultivar. Urquiza y Ezequiel Dutil), Nómade parte de una sólida propia del jazz, sanguínea, intensa e irrepetible”, explica mismo que serlo en un país periférico base rítmica, para lograr atravesar una multiplicidad de Zeppa, que estará presentando el disco este sábado 5 de sin ejército. Neil Young se consagra a Si el control corporativo ideas que sólo un género versátil como el jazz permite septiembre, a las 21:30 hs, en Thelonious (Salguero 1884, hacer de vencido en el país de los ven- se hace cargo del cultivo de América ensamblar de manera sugestiva y armónica. El disco 1er piso, reservas 4829 1562, entradas $120), para luego cedores. con los políticos fascistas y las gigantes busca entablar originales conversaciones entre cada uno repetir el sábado 12, a las 21:30hs, en Al Escenario, (Gral. Pero Young no es un hombre coheren- químicas de los talentosos músicos que participan en él, creando Gregorio Aráoz de Lamadrid 1001, La Boca, reservas al te, es un hombre obstinado, un jipi caminando cogidos del brazo climas intensos y variados, enmarcados por la batería del 4303-3346, entradas $80) y el jueves 17, a las 21 hs, en el neurótico que arrastra malentendidos desde los campos de Nebraska experimentado y personal Zeppa (quien en “Darkness to Teatro de la Media Legua (Aristóbulo del Valle y Arenales, políticos (uno letal sobre su supuesto hasta las márgenes del río Ohio light”, por ejemplo, toca a dos baterías junto a Piazzolla, Martínez. Reservas sólo a:reservasmedialegua@gmail. apoyo a Ronald Reagan, perfectamente los agricultores no serán libres para en un fenomenal tema grabado en primera toma). “La com, entradas $100) aclarado en su reciente autobiografía, sembrar La vida de un hippie) y que cultiva una ex- lo que quieran cultivar. traña afición melancólica: su defensa del medio ambiente y de los viejos mo- Monnnnnn-sannnnnn-toooooooo dos de producción (es un coleccionista deja que nuestros agricultores siem- de autos antiguos). De hecho su “auto- bren biografía” no es más que un mapa de lo que quieran cultivar. la mente en la que se expone ingenuo y principista, como un millonario nos- Cuando la gente de Vermont tálgico del siglo 20, obsesionado con votó etiquetar los alimentos transgé- las causas que hagan del consumo una nicos mejor vida. Una de sus utopías: la pure- para así poder saber za sonora de su “Pure tone” contra el lo que había tras lo que se cultivaba mp3 y sus derivados destructivos. Monsanto y Starbucks a través de La quinta canción del disco es la caden- la Asociación de Fabricantes de Comes- ciosa “A rock star bucks a coffee shop” tibles (Una estrella del rock se rebela contra demandaron al estado de Vermont una cafetería) y Young mete todo ahí. para así anular la voluntad del pueblo. Monsanto lamentó públicamente que Redactores Arte Redacción: Internos: 156 y 159 Distribución en Capital sus letras contengan “errores”. Y sobre Monnnn-sannnn-toooooo (y Starbucks) Staff Martín Rodríguez Diego Paladino Amenabar 23 (C1426AYB) Venta de ejemplares Federal y Gran Buenos llovido, tuvo este año una polémica las madres quieren saber Emiliano Flores Ciudad Autónoma de atrasados: Aires:New Site. Baigorri con Donald Trump por la utilización qué le están dando de comer a sus hi- Franco Dorio Fotografía Buenos Aires Azopardo 455. 103, CABA Director Mariano Vespa Patrick Haar Contacto: Tel.: 4342-8476 Distribución en el que hizo el precandidato republica- jos. Federico Scigliano Julián Eyzaguirre [email protected] Impresión: Editorial interior: Inter Rev S.R.L. no de la canción “Rockin' In The Free Romina Sánchez Departamento AMFIN S.A. Paseo Colón Av. San Martín 3442. Editor Mariano Zamorano comercial: 1196. Ciudad Autónoma Caseros Pcia. de World” durante su campaña. Tras un * GMO: Organismo modificado genéti- Diego Sanchez Tel.: 4776-1779 de Buenos Aires Buenos Aires comunicado y el inicio de acciones, camente. Transgénico.X Domingo 30 suplemento Agosto 2015

BUENOS AIRES AÑO 6 SUPLEMENTO DE TIEMPO cultura cgENTILEzA www.IDE-AfIjA.cOM Hacer películas basadas en obras literarias, una tendencia en alza dentro del cine argentino. Escribe Walter Lezcano.

Los libros al cine [07] Tres mundos interconectados por la ilusión teatral [06] Julio Barriga Personitas Las memorias del Teatro. En Espacio Callejón (Humahuaca 3759, sólo los lunes) se presenta Personitas de Javier Daulte, con hombre que amaba actuaciones de los notables Andrea Garrote, María Onetto, Héctor Díaz, Darío Grandinetti y la revelación a Amy Winehouse profesional de Laura Grandinetti. El principio EL POETA ES uno de los secretos a voces de la composicional de la obra es el juego de ilusión que [03] Despedida literatura boliviana contemporánea. Su nuevo libro combina las escalas con la estructura en abismo (el reúne textos autobiográficos en prosa, dispersos desde todo en la parte), a lo Borges. El espectador observa un La sutil los años ochenta, un híbrido a mitad de camino entre plano central de ficción, pero son tres planos, la crónica, el diario íntimo y el relato corto. relacionados por un sistema interno de miradas. Tres guitarra de Alucinante cartografía de la bohemia andina. mundos, tres obras de teatro en una. Por Jorge Dubatti. Gustavo Toba Por Nicolás G. Recoaro. 2 CULTURA TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 LIBROS

BIBLIONOVEDADES EL LIBRO RECORDADO Recuerdo el día en que lo compré, en plena alumna supuso que una palabra derivaba de tal dictadura: me fui con él como cuando dice otra. La busco, festejo su intuición, y me deleito Sabato que en París compró un libro de en el hallazgo. Borges dice en su libro La cifra Breve matemática y, huyendo de las atrocidades de los que justo es “el que descubre con placer una hombres, al abrirlo le pareció que entraba a un etimología”. creo que es el libro que más leo; un Diccionario palacio de mármol. Extasiado, urgente, lo pagué diccionario, que aunque no me cuenta nada, a en efectivo y me lo llevé bajo el brazo, a un bar, a través de los nacimientos de las palabras y sus Etimológico devorarlo. Yo le digo a don Ernesto que este libro vidas en las bocas de los hombres, me narra Juan Corominas es esa matemática de las palabras que destila en la historia de los pueblos. Agradecido estoy a la boca como un dulce ebrio de decires. Treinta ese catalán loco que inventó un juego que no Alejandro Seta y siete años después, ayer, en una clase, una termina. Discutir Houellebecq Compilación Ensayos críticos de Éric Fassin, Hernán Vanoli, Judith Revel, Nicolás Mavrakis, Guillaume Boccara sobre el escritor polémico. Muchas miradas de la Capital Intelectual. realidad ven más que una SANTIAgO PANDOLfI r La revista digital Anfibia, editada por la Universidad de San Martín, dirigida por Cristian Alarcón y La noche litoral Carlos Bernatek dedicada al género de la crónica, Según el editor y crítico acaba de editar su primera antología. Luis Chitarroni, se trata de una novela donde encuentran su destino las promesas y exageraciones de la literatura argentina. . Horacio Bernades aparecen algunos con obra Adriana Hidalgo editora publicada, se trate de pe- reada por la Uni- riodistas (Josefina Licitra, versidad Nacio- Hinde Pomeraniec, Sonia nal de San Mar- Budassi), escritores de fic- tín, online desde ción (Félix Bruzzone, Ma- haceC tres años, Anfibia es una riana Enríquez) o cientistas revista digital dedicada a la sociales (Pablo Alabarces, crónica, el ensayo y la in- Alejandro Grimson). Los vestigación periodística. Su temas elegidos pueden ser particularidad consiste en tanto “de actualidad” (el apuntar a la fusión entre el Mundial de Brasil, la visita periodismo y la academia, a la Argentina del gurú Sri Siete casas vacías echando mano de herra- Sri Ravi Shankar, el fenó- Cristian Alarcón es director de la revista digital Anfibia y responsable de curar esta compilación. Samanta Schweblin Un conjunto de relatos en mientas de ficción, a esta al- meno Violetta, la anexión los que la autora despliega tura insoslayables a la hora de de Crimea por parte de Ru- su capacidad para crear escribir una crónica. Los au- sia) como perfectamente pareja circunstancial si se es mo Badaró y el escritor Félix encontrar libros en la desco- atmósferas. Premio Ribera tores de las notas pueden ser, atemporales: las relaciones portador de VIH. Bruzzone dan cuenta de la munal biblioteca de su casa del Duero. indistintamente, periodistas, de las empleadas domésti- En ocasiones, el ángu- conflictuada realidad de un de Flores. La escritura suele Páginas de Espuma escritores de ficción, sociólo- cas con sus empleadores, el lo elegido da singularidad a grupo social muy poco “vis- ser fluida, oscilando entre la gos, politólogos o antropólo- funcionamiento interno de la nota. Escrita por Federico to” por la sociedad argen- primera y la tercera persona, gos. En ocasiones la escritura la feria de La Salada, la mo- Bianchini, una crónica titu- tina de los últimos 30 años: con preferencia por el esti- es a cuatro manos, y en esos dernización de los carteles lada “Zaffaroni, el supremo los hijos de represores de la lo libre y permitiéndose en casos se trata siempre del de narcotráfico mexicanos. anfibio” (los títulos suelen dictadura. ocasiones impromptus de matrimonio ocasional entre Todas ellas de considerable ser particularmente inspira- En todas las notas, los datos humor y hasta de autorridi- un representante de alguna extensión, algunas notas son dos) focaliza en un rasgo del “duros” conviven invariable- culización (la vaca de Josefi- de esas ciencias sociales y sobre temas “micro”, suma- juez que muy pocos cono- mente con el detalle cotidia- na Licitra), sin ceder jamás un cronista. La UNSAM vie- mente puntuales, que pasan cen: su carácter de nadador no, peculiar, eventualmente al canchereo o la ostentación ne de editar el primer tomo inadvertidos para la cróni- semiprofesional, que lo lleva de color. En “Lanata, la mo- estilística. « de recopilaciones de notas ca periodística diaria. Los a bracear diez kilómetros se- ral del tiburón”, Pablo Pe- “subidas” a esa página -que estudios sobre la memoria manales. Gisele Sousa Dias, rantuono y Lucas Rubinich Los por qué de la historia Anfibia, crónicas y Stéphane Bern cuenta con Cristian Alarcón emprendidos por científi- cronista del diario Clarín, via- reproducen el momento en ensayos en la dirección periodística, cos de Ciudad Universitaria, ja a la ciudad de Victoria, en que la entrega de un premio Antologado por Cristian Preguntas y respuestas al frente de un vasto elenco que experimentan con can- Entre Ríos, para investigar el a Jorge Lanata como comu- Alarcón acerca de las razones de de colaboradores rotativos- a grejos. El cuidado de la vaca fenómeno de ludopatía ma- nicador del año es saludada Crónica ciertos hechos de la historia 400 páginas de la humanidad que lo largo de sus dos primeros Rosita, vecina de la localidad siva acontecido allí desde la con una salva de aplausos y Universidad de San todavía sorprenden. años de vida. de Balcarce y primera en el apertura, en 2005, del “ca- una única silbatina, a cargo Martín mundo que da leche mater- sino más lujoso de Sudamé- de un estudiante de periodis- Editorial El Ateneo Organizado en cuatro $ 280.- bloques, entre los autores nizada. El contarle o no a la rica”. El antropólogo Máxi- mo. Zaffaroni no sabe cómo TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 CULTURA 3 DISCOS

Gustavo Toba: el arte de DISCONOVEDADES crear miniaturas sonoras DIEgO MARTíNEz r Abi González Grupo En Despedida, el guitarrista se muestra Rueca como un intérprete y compositor Folklore con una instrumentación no sutil y con una personalidad musical tradicional en un álbum de gran nivel con muy definida. Un disco que depara composiciones propias y sorpresas sin romper el clima creado. del cancionero popular. Indeplendiente

Carlos Salatino

ay un clima eté- reo en la músi- ca que propone Gustavo Toba Hen su disco Despedida. Esa atmósfera la consigue deslizando de manera sutil melodías y transformando Leo Masliah su guitarra en un vehículo Luna sola sonoro cargado de atrapan- Nuevo trabajo del inquieto tes y bellos desarrollos. músico uruguayo, en el El álbum está constituido Cómplice de esta aven- La música de Gustavo Toba puede definirse, entre otras cosas, por la sutil creación de atmósferas. que expone su mixtura de como un relato en el que su tura es Ulises Conti, pro- música académica, popular instrumento se erige como ductor y encargado de las con toques de humor protagonista principal, pero grabaciones de campo y Pueden aparecer muy su- absurdo. sin caer en demostraciones procesadores, que le aporta tiles aproximaciones al fo- Mariela Cusa – Los años luz de virtuosismo excesivo. a las canciones de Toba una lklore, a la canción urba- En muchos sentidos, la espacialidad llamativa por na, al estilo “spinetteano” Soy el viento labor de Toba se acerca más medio de sonidos ambien- o “satiesco”, o a algún tipo a lo que se puede encontrar tales en los que conviven de armonización cercana al en los trabajos de Dominic susurros, grillos, pájaros, jazz. rimer trabajo disco- canto colectivo, ritmos andi- Miller que en los de Ralph campanas lejanas, voces de Pero Toba siempre con- gráfico de la cantante, nos, afros y litoraleños y di- Towner, por citar dos ejem- chicos o ruidos cristalinos serva una personalidad P compositora e instru- versas lenguas, como el que- plos con los que comparar- indefinidos que comple- musical definida a la que mentista Mariela Cusa, Soy el chua, yoruba y guaraní. Un lo. mentan la escenografía que le suma una interpretación viento, sorprende por la origi- trabajo que deslumbra por la Sus composiciones fun- propone el guitarrista. clara, plena de matices y nalidad del tratamiento que energía que emana de esta- cionan como miniaturas so- Los títulos de las obras en la que se permite traba- brinda a sus composiciones. cantante con gran personali- Martín Boffi noras (el tema más exten- ("Marítimo", "El sueño de jar acertadamente con los Éstas indagan en los territo- dad acompañada por un gru- Declaración so, "Una imagen", dura 3:13 Lázaro", "Azul", "Una ima- silencios y los contrastes de rios del folklore ancestral, po de músicos virtuosos. « Primer disco de este minutos) lo que le confiere gen", "Canción de cuna" o manera cautelosa y a la vez, pero los instrumentos au- guitarrista, bajista y al álbum una constante sen- "Improyección") son ape- elegante. « tóctonos convivien con la cantante con Liliana sación de reposada sorpresa nas excusas para tratar de discreta utilización de so- Herrero y Kevin Johansen que nace de temas como "El definir de alguna manera noridades contemporáneas. como invitados Gustavo Toba otro hemisferio", pieza que el carácter inasible de las Despedida Poseedora de una voz poten- Pai Records abre la placa, y que predis- composiciones, en las que Guitarra-Instrumental te y cautivante, Cusa trans- pone a un viaje por los di- se encuentran diversas ver- Metamúsica mite con gran expresividad versos estratos musicales tientes de estilo, apenas es- $ 120.- un universo sonoro en el que que posibilita la guitarra. bozadas. comparten protagonismo el

EL DISCO RECORDADO Nos habíamos mudado a Mar del Plata. Todo nuevo: ciudad, de "Encuentro con el diablo" una explosión de adrenalina, de casa y secundario. La música fue para mí un refugio en ese entusiasmo. "Alicia", el relato de mi realidad, un país nuevo. cambio. Escuchaba mucho de lo que había en casa. ¿En qué momento aparecería ese hueco que me En vivo. No clásica sobre todo y algunos discos raros. fue tomaría de mi soledad? con los años supe que mi hermana María quien me lo regalo: Serú Giran ese disco fue la despedida de Pedro Aznar de Serú Poseidótica llores por mí, en vivo, No llores por mí Argentina. Las tardes en girán, y con un capricho de paralelismo digo que El dilema del origen casa sola, a mis 14 años fueron ESE disco. ¡Bailar! para mí fue la despedida de mi niñez: ese disco Cuarto álbum de este grupo Argentina ¿cómo se baila? Necesitaba estar preparada para me llevo de la mano a la adolescencia. cultor del hard psicodélico las salidas. El living grande aún medio vacío de Ana Sánchez es actriz, directora y música. Dirige la y progresivo y post rock, Serú Girán con sonido una propuesta muebles era mi pista. "Popotitos" rock and roll obra Ella para mí, los miércoles a las 21 y domingos a original. con el picaporte. con "Seminare", el amor. La intro las 19 en Teatro del Abasto, Humahuaca 3549. Ana Sánchez Aquatalan Records 4 CULTURA TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 nota de tapa Literatura y cine Historia de películas que cuentan libros

Los últimos dos o tres años han evidenciado que en la Argentina el vínculo entre las dos artes narrativas más populares es cada vez más estrecho y puede confirmarse en la creciente cantidad de cineastas dispuestos a adaptar a la pantalla grande el trabajo de los escritores.

Walter Lezcano Hablemos de adaptaciones. Por- ya se estrenó Tuya de Claudio Piñei- que en estos momentos, la literatu- ro, y están en distintos niveles de ra argentina y el cine nacional están producción las adaptaciones de la n Volverse público (Caja ne- viviendo un pequeño, pero ardien- novela gráfica Vitamina Potencia de gra), el filósofo Boris Groys te, romance que se traduce en pro- Angel Mosquito y Federico Reggia- nombrar algunos, sino que también ciones durante algún tiempo, pero asegura lo siguiente: "Des- yectos y estrenos que en lo que va ni, y de El pez rojo de Leonardo Sa- es guionista, dramaturgo y director también con cierta desconfianza, de sus comienzos, el cine de este año, y en lo que queda de bbatella. Son buenas noticias. Por de cine con algunas películas en su porque el libro fue escrito para ser Epretende ser capaz de documentar este 2015 también, invade las salas eso tiene sentido hablar con algu- haber: No fumar es un vicio como cual- leído, no filmado. Al cine le interesa y representar la vida de un modo de todo el país. nos autores argentinos para saber quier otro, Bomba, El disfraz y Animalada. el tema. Son muy pocos los que tie- inaccesible para las artes tradicio- Las noticias son estas: mientras qué tipo de relación mantienen De todas formas, y con ese curri- nen el coraje de trabajar sin 'seguro nales. De hecho, como medio del se filmanZama de Antonio Di Ben- con el séptimo arte y cómo se vi- culum a sus espaldas, asegura que temático', como lo llama Aira. ¿Y movimiento, el cine ha mostrado detto, con la gran Lucrecia Martel ve el momento de entregar su obra no es cinéfilo en absoluto: "Tengo qué es lo que hace el cine cuando su superioridad sobre los demás detrás de cámaras, Kryptonita de Leo a un extraño para que haga de esa con el cine una relación de aman- adapta una novela? Elimina, com- medios, cuyos mayores logros han Oyola, con la dirección de Nicanor historia algo distinto. te ocasional." Por eso, al hablar del prime, sustituye, explica, conden- sido preservados bajo la forma de Loreti, y El estaño de los peces, película Sergio Bizzio no sólo es uno de cine como influencia para la escri- sa, subraya, enfatiza..., lo que puede tesoros y monumentos cultura- basada en El origen de la tristeza, el pri- los mejores escritores de la actuali- tura responde lo siguiente: "Abso- resultar muy bien para el cine, pero les inmóviles, al poner en escena mer libro de Pablo Ramos, con di- dad, de quien se llevaron al cine va- lutamente nada. Sería raro que un muy peligroso para la novela." y celebrar la destrucción de estos rección del cineasta Oscar Frenkel, rios libros (XXY, Rabia o Un amor, por escritor encuentre en el cine cosas Por su parte, Leo Oyola cuenta: monumentos. Esta predisposición que le sean útiles para escribir sus "Mi relación con el cine es suma- también demuestra la adherencia gentileza www.ide-afija.com ficciones, a menos que se trate de mente amorosa. Le debo mucho. del cine a la fe típicamente moder- un redactor de best sellers. Todos Tenemos historia y uno aprendió a na en la superioridad de la vita activa los recursos visuales del cine vie- contar historias por lo que nos supo por sobre la vita contemplativa." Sue- nen de la literatura. Ni siquiera sé compartir la pantalla grande. Amo na contundente. Sin embargo, no qué inventó el cine. ¿Inventó algo, el cine de género y el western es termina de ser convincente la idea en cuanto a procedimientos? Vie- mi favorito. Amo la ceremonia que de que el cine goce de una superio- ne todo de la literatura: el encua- significa ir al cine. Antes iba mucho ridad sobre las demás artes. ¿El ci- dre, los acercamientos, el punto de solo. Pero no es lo mismo. Necesito ne está por encima de la literatura, vista, la inversión temporal, la di- hablar ni bien volvés a realidad con por ejemplo? ¿O es que acaso no visión en episodios, el primer pla- alguien de lo que se vió. Después, son complementarias en sus modos no, la panorámica, etcétera. Son to- cuando empezás a creer en lo que de acceder a lo real? Son preguntas dos recursos y procedimientos de estás escribiendo, lo ves. Se corpo- válidas a la hora de pensar las rela- la literatura." En cuanto a la adap- riza. Mirás tu ficción como si se es- ciones que se establecen entre una tación de sus textos asegura que tuviera proyectando. A mí me pasa ficción que tiene su primera vida lo vive "con alegría porque cobro eso. Cierro los ojos y lo veo. Des- en el papel y luego cobra una nueva mis derechos, lo que me permite pués en el word lo cuento. Y corri- existencia en la pantalla grande. seguir escribiendo sin preocupa- jo tantas veces como sea necesario TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 CULTURA 5

Kryptonita de Oyola, El pez rojo de Sabbatella o Vitamina Potencia de Mosquito y Reggiani, son algunos de los libros con planes de filmarse.

gentileza www.ide-afija.com es el periodismo, más que el cine, en verdad) y porque tampoco te- nía tantas herramientas para llevar adelante la tarea, más que la intui- ción." Cuando se le consulta sobre la fidelidad de su adaptación dice esto: "No fue una adaptación 'fiel', sino una que recogió el que para mí es el espíritu de las historias de Ca- sas, incluyendo el de su obra poéti- ca, como creo que los que conocen su literatura pueden haber notado. El de la fidelidad en las adaptacio- nes es un lugar común que repeti- mos sin razonar demasiado. ¿Qué sería exactamente ser 'fiel' a una novela, a un texto? ¿Ocio significa lo mismo para mí que para cada persona que lo lee? Fui fiel a lo que me provocó el libro a mí. Quizás ese sería el rasgo de 'fidelidad' más sig- nificativo: fidelidad a cierta gramá- tica de la vida barrial porteña, en mi caso. Ocio también es para mí la historia de un duelo, el que se pro- duce cuando desaparece la única mujer de un entorno familiar domi- nado por hombres. O mejor, de las dificultades enormes para procesar esa ausencia, de la imposibilidad de ese duelo. Captura ese instante en el que todo ese engranaje familiar se traba, deja de funcionar. Y es tam- bién una película sobre la amistad, un valor central para mí, y sobre lo que el rock significó y significa en mi vida." Por último, no está mal cerrar es- ta nota con unas palabras de Sergio Bizzio, un ente anfibio que recorre con soltura tanto la literatura como el cine, y en los dos terrenos su jue- go es extremadamente único y per- sonal. Se le preguntó si disfruta las para acercarme a eso que vi. Des- maturga, cuenta que Tuya "fue una crita por uno de los Cohen, ponele. instancias de escribir y filmar por pués lo leo en voz alta y además de adaptación muy fiel al libro más allá No más que eso." Y al recordar có- igual o padece alguna de ellas. Res- formarse la imagen tengo que sen- de que se haya perdido todo el mo- mo fue el proceso de adaptación de pondió de esta manera: "Yo prefie- tir como si lo estuviera contando nólogo interior presente en la nove- «Todos los El origen de la tristeza, sus palabras son ro escribir, aunque no la paso nada más que leyendo. Interpretando." la. Pero está bien que así sea porque terminantes: "Mal, los guionistas no mal filmando. En las películas que Sobre el hecho de ser adaptado por es una adaptación y eso representa recursos visuales daban la medida, no saben dialogar, dirigí trabajé con equipos muy re- primera vez se lo escucha conten- una nueva mirada, una nueva lec- son explícitos, fue horrible. Hasta ducidos, cosa de mantener a raya el to: "Es realmente muy emocionan- tura, del director sobre tu histo- del cine vienen último momento me quería matar. tablón con caballetes donde se re- te y todo un privilegio ver cómo lo ria." Y pensando que hace bastante Pero el director es un crack y supo úne la gente a comer medialunas que uno escribe se sigue contan- tiempo que se viene desarrollando de la literatura» qué hacer con eso." y a hablar de lo que vieron la no- do en otro idioma, en este caso el la relación de Piñeiro con el cine, Pero también está el otro costado che anterior en televisión mientras audiovisual. Yo tengo la suerte de y teniendo en cuenta sus comien- de la creación en el viaje que sig- otros se devanan los sesos buscan- que una novela mía haya inspirado zos como autora teatral, ella no tie- nifica llevar un libro en el proceso do un encuadre. Pero los escritores un tema de una banda, Los Barriletes ne ninguna intención de cambiar Sergio Bizzio largo y desgastante que implica ha- son mucho menos quejosos que los Cósmicos, y en esa canción también de formato y ponerse a escribir un cer una película. Están los directo- directores. Habría que revisar ese se cuenta de otra manera la historia guión cinematográfico ya que sus res que encuentran en la literatu- lugar común que asegura que el ci- que uno escribió. Y está buenísima. historias "son pensadas en un len- ra argentina una cantera potable y ne es más caro que la literatura. El Y yo podré ser el autor pero a la ho- guaje narrativo y no con estructura fructífera donde ir a buscar material presupuesto total que se necesita ra de escuchar ese tema o de ver la o un armado para una película." «Soy espectador para lograr que la pantalla transmita para hacer una película convencio- película soy un oyente y un espec- Pablo Ramos, al hablar sobre su una buena historia. nal es mucho más alto que el que se tador más." relación como espectador de cine, de documental. El periodista y director Alejandro necesita para editar un libro, pero Claudia Piñeiro, la exitosa autora dice que "sólo soy un espectador de Lingenti cuenta que decidió adaptar la inversión que hace el director en de quien ya se adaptaron, con gran cine documental, más que nada. Me Herzog es mi Ocio de Fabián Casas "porque es una su película no es nada en compara- repercusión de público, La viuda de importa muy poco la ficción en ci- novela con la que me siento com- ción con la que hace un escritor en los jueves, Betibú y, ahora, Tuya, con- ne. Herzog es mi preferido. Pero no preferido» pletamente identificado. Soy amigo su novela. El director cobra un suel- sidera que si bien el siglo XIX per- voy al cine, lo miro por televisión." de Fabián de toda la vida y tuvimos do, poco, mucho, no importa. Una teneció al desarrollo de la novela, Cuando se le pregunta si algo de su historias familiares parecidas. Hi- vez que la película está en marcha, "el siglo XX le pertenece al cine, relación con el cine, como espec- jos de padres de clase trabajadora, cobra un sueldo y puede dedicarse incluso la narrativa tomó algunos tador, le sirve para la escritura de Pablo Ramos familia disfuncional, códigos com- enteramente a eso. El escritor, en aportes formales para construir sus sus ficciones, responde: "Nada, creo partidos. Tardé mucho con la adap- cambio, se pasa un año escribiendo novelas". Piñeiro, que es una gran que es un grave error ese paso. Tal tación, unos cuatro años, porque gratis. Su inversión es total. La lite- espectadora de cine y además dra- vez una buena voz en off si fue es- no tenía ningún apuro (mi oficio ratura es puro gasto." « 6 CULTURA TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 LITERATURA Barriga ha dicho que con este nuevo libro quiere demostrar que un poeta no es “sólo un imbécil que no sabe expresarse en prosa”.

Nicolás G. Recoaro

rriesgo que en es- te libro hay años Las aventuras del señor de vida y hecto- litros de bebida, Asin estar lejos de la mentira tampoco está cerca de la ver- Barriga y Amy Winehouse dad.” Así especula el poeta boliviano Julio Barriga en el breve prólogo que antepu- so a El hombre que amaba a Amy r r Winehouse. Escritor de culto, etnógrafo autodidacta y poe- El poeta Julio Barriga es uno de los secretos a El hombre que amaba a Amy Winehouse es un híbrido a ta que ya tiene detrás una in- tensa obra poética, Barriga es voces de la literatura boliviana contemporánea. mitad de camino entre la crónica, las memorias y uno de los secretos a gritos y Su nuevo libro reúne sus textos autobiográficos el relato corto. Cartografía de la bohemia andina susurros de la literatura con- temporánea del país andino- dispersos desde los años ochenta. de las últimas tres décadas. amazónico. El hombre que amaba… es un libro que reúne los textos autobiográficos en prosa que escribió Barriga y que esta- ban dispersos desde media- dos de los ’80 hasta la actua- lidad. Un híbrido a mitad de camino entre la crónica, las memorias, el relato corto y el diario íntimo. Relatos que ha- bían sido publicados en dia-

Hijo de maestros rurales, Barriga nació en 1956 en una localidad del depar- tamento fronterizo de Chuquisaca. rios nacionales y en revistas contraculturales, pero hasta ahora circulaban, en su gran mayoría, sólo en fotocopias entre sus fieles lectores. Los 38 textos compilados en el volumen rescatan su historia familiar, su nomadismo im- perecedero y su “devoción de Escritor de culto, etnógrafo autodidacta y poeta, Julio Barriga es uno de los nombres ineludibles de la literatura contemporánea del país andino-amazónico. viudo” por la cantante Amy Winehouse. Pero también trazan una alucinante carto- que siguieron a la revolución década de 1980. Tiempos de ra expresarlo a cabalidad. Por «No puedo trasla- Barriga también repasa su grafía de la bohemia bolivia- obrero-minero-campesina la narcodictadura de García otra parte, con la dedicación dar la intensidad de ciclo de trabajos manuales. na de las últimas tres déca- del ’52, Barriga pasó buena Meza. Por entonces, se inte- y el arduo oficio nunca hu- algunos momentos Fue albañil, jornalero y hasta das. “Siendo su obra en verso parte de una bucólica infan- gró a la bohemia politizada biera podido adquirir esa vi- vividos a mi obra.» policía judicial. Incluso vivió esencialmente autorreferen- cia de aquí para allá, entre de aquellos días encendidos, vencia intensa y border”, ta- largos años en la Argentina, cial, estas prosas conmemo- San Lorenzo, Bermejo y Ta- junto a escritores como Jorge túa Barriga en “Vida/Obra”. donde “siendo una basura rativas y testimoniales son rija. Después de terminar la Campero y Humberto Quino. Así, casi sin quererlo, al re- Julio Barriga de ciudadano”, también se la continuación del ajuste de secundaria, donde asumió el Con ellos fundó pirotécnicas tratar esos años, Barriga se ha ganó la vida como cartone- cuentas consigo mismo: dejar credo del rock más pesado, revistas de existencia efíme- convertido en un etnógrafo res fantasmagóricos de Tari- ro. En los retratos que le han todo cortado, medido y em- emprendió una arriesgada ra: Vidrio Molido, Papel Higiénico y graduado con altos honores ja, Chuquisaca y La Paz. Bo- hecho en estos últimos años balado para el final”, explica carrera de lecturas frenéticas Camarada Mauser. Fueron años en la renuente universidad liches de mala muerte como en su residencia tarijeña, se desde las alturas altiplánicas y adoptó las ideas libertarias, de excesos, errancia y aun de de la calle. Al igual que Víc- El Averno (favorito del poeta puede apreciar a un Barriga su editor, Fernando Barrien- y también conoció breve pe- portación de armas entre los tor Hugo Viscarra, el falleci- maldito Jaime Saenz y alguna con un look similar al último tos. ro definitivamente la cárcel, líderes de movimientos lite- do cronista del margen pace- vez visitado por Claudia Car- Macedonio Fernández. Fi- Barriga nació en 1956 en condenado por tenencia de rarios antagónicos. ño, Barriga no entra y sale del dinale) y La Cámara de Gas nalmente, el autor ha acla- San Lucas, una localidad del marihuana. Luego Barriga “No puedo trasladar la in- campo, sino que narra des- (“tugurio excepcional y poé- rado en alguna entrevista, departamento de Chuqui- decidió fugarse hacia La Paz, tensidad maníaca, casi sui- de su propia experiencia, sin tico como la pena máxima”). mezclando citas de Groucho saca enclavada a pasitos de capital aymara del mundo cida, de algunos momentos dejar de lado las confesiones Pero también intermina- Marx y de Oscar Wilde, que la frontera con la Argenti- antes de que lo fuera El Alto, vividos a mi obra. O no he sobre sus demonios. Y en la bles weekends en congresos con este nuevo libro quiere na. Hijo de maestros rura- y centro neurálgico de la vi- asumido seriamente un mé- demonología personal no anarquistas, “Woodstocks demostrar que un poeta no es les marcados por una gita- da literaria boliviana. Corrían todo, una disciplina, entre- faltan las adicciones. En sus extemporáneos y de entre- “sólo un imbécil que no sabe na trashumancia en los años los más tempranos años de la namiento, más destrezas pa- derivas, el poeta retrata ba- casa”. expresarse en prosa”. « TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 CULTURA 7 TEATRO

Jorge Dubatti

s una fiesta ver los espectáculos que dirige Javier Daul- te: sus versiones deE Macbeth de Shakespeare, Un dios salvaje de Yasmina Reza, Amadeus de Peter Sha- ffer,Novecento de Alessandro Baricco o Venus en piel de Da- vid Ives, entre sus muchos trabajos de los últimos años. Daulte se ha afianzado co- mo uno de los directores más creativos y originales del teatro porteño contem- poráneo. ¿Dónde reside su singularidad? Podemos destacar un punto de partida, un funda- mento de su dirigir: la com- prensión del teatro como acontecimiento autónomo. Daulte sabe que el teatro, Darío Grandinetti y Andrea Garrote son parte del elenco integrado por grandes actores que interpretan la obra Personitas, dirigida y escrita por Javier Daulte. antes que cualquier otra cosa, es un acontecimien- to específico, y busca la au- universo es a su vez obser- toafirmación de ese acon- vado por el mundo (III), el tecimiento en sí mismo, la de las "personitas" extra- máquina teatral, el teatro terrestres. Con esta, obra como organismo o micro- Tres mundos Daulte completa los pro- cosmos (no sólo lenguaje: cesos de "borgesización" una nueva forma de orga- del teatro nacional: Perso- nizar el mundo, una nueva nitas resuelve teatralmente organización de los mate- interconectados por el procedimiento que Bor- riales que lo componen, una ges trabajó en su poema "El unidad ontológica de acon- Golem" y en el cuento “Las tecimiento que sólo existe ruinas circulares”. El Go- mientras acontece), el tea- lem observado por el Ra- tro en tanto teatro, que se la ilusión teatral bino de Praga observado sabe y se muestra teatro, en por Dios... Daulte constru- su poder y en su bastardía. ye estos tres mundos –que Daulte sabe que, cuando el r renuevan la dramaturgia teatro se origina en su vo- argentina- a partir del gran luntad de ser teatro, empie- procedimiento teatral de za a ser muchas otras cosas, La obra Personitas de Javier Daulte cuenta con actuaciones notables la metonimia (tan antiguo las es “en consecuencia”. de Andrea Garrote, María Onetto, Héctor Díaz, Darío Grandinetti como el teatro), es decir, la He aquí el principio que los y la revelación profesional de Laura Grandinetti y se presenta ilusión de contigüidad con simbolistas radicalizaron a la existencia de mundo que fines del siglo XIX y sin el sólo los días lunes en Espacio Callejón, Humahuaca 3759. producen ciertos objetos, cual el teatro del siglo XX y acciones de los personajes XXI sería inconcebible: la o referencias verbales. Por autonomía del aconteci- ejemplo: los pequeños dia- miento teatral. Cuando el –que cuanto más profunda (Humahuaca 3759, sólo los El principio composicio- cajones del sótano y que es rios liliputienses o el arma teatro decide “no ponerse es, se manifiesta como más lunes), Personitas permite a nal de Personitas es el jue- observado por el mundo traída de la abducción ex- al servicio” ni de la moral, "simple" para el espectador este crítico cumplir una alta go de ilusión que combina (II), el de las otras "perso- traterrestre. Maravilloso ni de las clases sociales, ni incauto– es muy difícil. función: la de señalar que lo las escalas con la estructu- nitas" –en nuestra escala juego de miradas: todo se de las iglesias, ni del Esta- Pero mayor es el dis- genial está aconteciendo. No ra en abismo (el todo en la humana, compuestos por construye en la ilusión del do o el poder político, ni de sólo por el texto y la puesta, parte). El espectador está espectador, y todo podría la ciencia, ni de la escuela también por las actuaciones observando un plano cen- ser un gran malentendido. –como venía sucediendo a Personitas es un de los notables Andrea Ga- tral de ficción, pero son tres La obra presenta De menor a mayor, cada través de los siglos ante- juego que combina rrote, María Onetto, Héctor planos, relacionados por un tres planos uno de estos mundos pa- riores-, paradójicamente Díaz, Darío Grandinetti, a sistema interno de miradas. rece ignorar al otro: los li- comienza a prestar un ser- las escalas con los que se suma la revela- Tres mundos, tres obras de relacionados por liputienses no saben de la vicio específico que acaba la estructura ción profesional de Laura teatro en una. Un experi- un sistema interno existencia de los humanos resonando en todos los pla- Grandinetti –cuya adoles- mento dramático innova- de nuestra escala, que in- nos de la realidad. Daulte en abismo. cencia aporta a la mirada de dor pero concretado con las de miradas. ciden en su mundo, y és- es un artista –diría Theodor su personaje la apertura a lo herramientas más ancestra- tos ignoran la existencia Adorno– de la negatividad. frute cuando Daulte diri- nuevo, la curiosidad y la po- les de la escena. los actores-. Aquí la pala- de los extraterrestres, que Una negatividad que es au- ge sus propias obras: ¿Estás sibilidad de descubrimiento Hay un mundo (I) de las bra "personitas" adquiere también los intervienen y toafirmación del teatro, una ahí?, Nunca estuviste tan adora- de lo que los adultos no pue- "personitas" –en el senti- otro valor: personas comu- modifican. Difícil de ex- política de la diferencia. No ble, 4D óptico, Personitas, en- den ver, en una variación do de personas diminutas, nes, nada excepcionales, plicar, fácil de disfrutar en es poco: dominar esa dife- tre otras. Actualmente en del personaje-testigo, alter liliputienses casi micros- pero también anagrama de el teatro. Por favor no per- rencia del acontecimiento cartel en Espacio Callejón ego del espectador–. cópicos– que habita en los "peronistas". Este segundo dérselo. « 8 CULTURA TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015

CONTRA «Ciudades reveladas» Muestra internacional de cine y ciudad que se llevará a cabo del 3 al 9 de septiembre en el Cine Gaumont y el Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti con entrada libre y gratuita. Info: .com.ar

LA COLUMNA La foto que pregunta TORCIDA

LUNAR

Mónica López Ocón

l lunar que mi tía te- nía cerca de la boca E era el punto final del delgado sintagma de sus la- bios. Quizá por eso en la co- misura cercana a él se le jun- taba el silencio. No sé de qué acalladas palabras estaban hechas esas casi impercepti- bles burbujas de saliva silen- ciosa. Nunca comprendí del todo la tortuosa oración de sus labios finitos, pero siem- pre intuí que tenía un sujeto tácito cuyo rostro se desleía en las aguas del tiempo den- tro de la caja de las fotogra- fías viejas. Aquella oración bimembre de su boca estaba escrita con la caligrafía de las María Iribarren Sur de la línea del Ecuador? tiempo? ¿Es lo que, con descortesía, ¿El puente por el que religan la razón cartas de amor: tenía letras Nunca entendí: ¿la luz es los colo- nombramos “temporalidad”? ¿O y la magia, el ser Uno y la tribu? lánguidas, sutiles, inclinadas ué orden de la realidad res? ¿Cuántos colores? ¿A qué hora? el tiempo (lo mismo que la luz y la ¿La sombra es opaca? ¿Hay sombras por la brisa de los suspiros. percibe la mirada a través ¿En cualquier estación? ¿Bajo qué sombra) se ecualiza en relación a un durante la noche? ¿Brilla la luz aún en Cuando comencé a reparar de unas membranas tex- circunstancias atmosféricas? cuerpo en acto? la oscuridad del invierno inmortal de en el punto final de la boca Q tiles penetradas, a su vez, ¿La sombra es la negación lisa y ¿Un cuerpo es lo que no son la luz San Petersburgo? ¿Qué tamaño ten- de mi tía, yo estaba en esa por la luz de la mañana? ¿Cuántos llana del color, o el límite material de ni la sombra, pero sí el intervalo en el drán las sombras en Tailandia? edad imprecisa del fin de la planos de la existencia replican a la esas imaginerías cromáticas? ¿Se- que podrían suceder esos eventos? Una astilla de luz, ¿se define fos- infancia en que la gramáti- vista, por la recursividad de la som- rá, acaso, que luz y sombra tallan Un cuerpo iluminado, ¿es la condi- forescencia? Cuando se apaga, ¿se ca del cuerpo se enloquece. bra en la cadencia de las telas? ¿Los la superficie de lo que vemos en la ción de la sombra? ¿Un intersticio vuelve sombra? Toda yo era un gran signo de sabría discernir el ojo atropellado? sincrónica lubricidad de una cópula visual en el tiempo? ¿Un teatro de ¿La sombra conviene al silencio? interrogación acerca de los ¿Hay una visión diáfana, irrenun- magistral? sombras en el espacio real? Un cuer- ¿A la tragedia? enigmas del sexo. El mun- ciable, categórica? ¿Hay que creer que justo en la po a contraluz, ¿es un cuerpo sin ór- ¿En qué consistiría una ética de la do de los adultos me pare- La secuencia específica de esta concurrencia de luz y sombra (en ganos? ¿Con qué verbo habría que luz? cía una mala representación imagen: ¿ocurre en primavera? ¿En el vértice resbaladizo pero cierto, enunciar una cosa semejante? Si es verdad que, en ocasiones, las teatral. Mis padres repetían una película? ¿De este lado del me- donde esa división no arroja res- ¿La luz es la utopía de todo cuer- criaturas miramos sin ver, ¿la mirada siempre el mismo texto en ridiano de Greenwich? ¿Al Norte o al to), se configura una de las cifras del po? ¿La huella orgánica del Big Bang? es acontecimiento inexorable?. « el hipócrita ritual de la ce- na. Frases previsibles sobre el tiempo, la juventud y la moral. Su falta de convicción era tal que sus parlamen- tos sonaban ajenos, como si hablaran entre comillas. Era evidente que entre ellos había un punto y aparte. Mi tía permanecía silenciosa, ausente, como si estuvie- ra entre paréntesis. Sólo sus pendientes, que enmarca- ban su cara como dos signos de admiración, tintineaban al inclinarse ante el plato de sopa. Tal vez compar- tíamos la misma curiosidad inquietante por esa zona de la anatomía masculina don- de comenzaban encendidos puntos suspensivos. Qui- zás las dos deseábamos esa promiscua fusión que exis- tía cuando la escritura era un continuum sin separaciones antes de que se introdujeran los signos de puntuación y comenzara la eterna soledad de las palabras. Domingo 30 suplemento Agosto 2015

BUENOS AIRES AÑO 6 SUPLEMENTO eco DE TIEMPO e

Macri dibujó el presupuesto y ajusta el gasto social otra vez

El proyecto aprobado por la Legislatura porteña en diciembre de 2014 suponía una inflación interanual del 28% y un dólar promedio para 2015 de 12,50 pesos. El error indujo a sobrestimar la recaudación que durante el primer semestre se ubicó muy por detrás de las estimaciones. Ahora impulsan un grueso recorte sobre sectores descentralizados e insisten en la subejecución en áreas sociales y un mayor endeudamiento para pagar deuda.

[8] OPINIÓN- F. BERNAL [2-3] ESPECULACIÓN FINANCIERA Y ECONOMÍA REAL Formosa El derrumbe global de las Bolsas y el flagelo pone el foco en los límites de la de la recuperación productiva pobreza La caída histórica de las operaciones bursátiles del gigante asiático produjo un sacudón que atravesó todo en el Viejo el planeta. De fondo opera la baja rentabilidad Continente empresaria que alimenta la especulación financiera. 2 ECO TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 suplemento eco

Jimena Segura > [email protected] "Lunes negro". Así fue denominado La explosión bursátil global el lunes pasado, tanto por la pren- sa como por analistas financieros, como consecuencia del desplome mundial de las Bolsas tras la caída de un 8,5% del índice de valores de refleja las dificultades que Shanghai (SSEC). La peor jornada desde el 2007, que sumada a la del martes y miércoles tuvo un acu- mulado del 16,5% (datos Bloom- berg). Llevando así a la baja a los aquejan la economía real precios de los commodities y bol- sas de valores de EE UU, Europa y r r Latinoamérica. El mundo bursátil encontró un respiro recién a me- En tres días la Bolsa de Shangai cayó un 16,5 por Para la autoridad monetaria china la diados de semana, a partir de las ciento. Es el cimbronazo más profundo desde devaluación del yuan fue resultado de la política palabras del presidente de la Fed de Nueva York, William Dudley, que 2007. La FED relativizó su política de suba de estadounidense. La raíz de la crisis financiera advirtió en una conferencia que tasas y logró contener la estampida en el mercado. hay que buscarla en la rentabilidad productiva. la suba de las tasas de interés por parte de la Reserva federal de los EE UU (FED) es "menos acuciante que hace unas semanas atrás". La declaración fue realizada un día antes de que los banqueros centra- En esta línea Gustavo Girado, les y especialistas de todo el mun- Coordinador del Observatorio do se juntaran en Jackson Hole, en Asia Pacífico en la UNLaM y Di- el marco de las jornadas anuales rector en Asia & Argentina, explicó convocadas por la propia FED, que que "desde 2005, el yuan es de las tuvieron este año como temática a 35 monedas más importantes que debatir "Dinámicas de inflación y más se revaluó junto con el dólar al política monetaria". adoptar a partir de ese año la fija- Así, el encuentro del pasado jue- ción cambiaria del yuan respecto ves ya contó con un lineamiento de la moneda norteamericana de marcado por las palabras del hom- forma administrada por el Polit- bre cercano a Janet Yellen, presi- buró con una banda de fluctuación denta de la FED, que fue asimis- del 2 por ciento. Pero desde me- mo interpretado por los mercados diados del 2014, el dólar se viene como un señalamiento de las in- apreciando significativamente lo tenciones de que en su encuen- que llevó a una persistente apre- tro de septiembre, las autoridades ciación del yuan. Por eso en China monetarias de la principal poten- dicen que el reciente ajuste del tipo cia mundial pospondría la suba de cambio se revisó por la necesi- de tasas en el marco del contex- dad de reencarrilarlo para hacer to internacional preocupante que un manejo adecuado de su paridad viven las economías del globo. El que se les había distorsionado". Y mismo "lunes negro", Lawrence en este sentido, señaló el especia- Summers, ex Secretario del Teso- lista, "mediante una mayor fle- ro de los EE UU, twitteó que "co- xibilización de su moneda habría mo en agosto de 1997, 1998, 2007 una suerte de objetivo político de y 2008, podríamos encontrarnos entrar en la lógica del Fondo para en la etapa inicial de una situación hacer que el yuan sea considerado muy grave", donde instó explíci- una reserva de valor". tamente a que "la FED no debería Según el economista Eduardo subir las tasas". Curia, "da la impresión que China con un modelo de crecimiento al- Mundo negro tamente exitoso con tipo de cam- El hecho de que estas palabras tu- China fue señalada como la responsable de los derrumbes financieros globales. Sin embargo, la raíz está lejos de Oriente. bio alto, modelo pro-exportador vieran incluso un mayor alcance y mucha inversión, le permitió en que las medidas de estímulo im- un determinado momento rápida- plementadas por el gobierno chi- mente ir dela periferia al centro. no a fines de estabilizar la caída Pero ese modelo hace tiempo que de sus principales índices bursá- tenciarlo–, y que forma parte de la ciera, el dólar se fue apreciando en teclea forzado a abandonar el tema tiles –vía la inyección de yuanes El programa de crisis iniciada en 2008. El progra- relación al resto de las monedas, cambiario con una readecuación y la reducción de la tasa de interés relajamiento ma de relajamiento monetario en- con el consecuente impacto en la a un modelo más mercado-inter- entre otros–, cuestiona los dedos monetario carado por los EE UU, y su propio depreciación de las commodities y nista, sin tanta enjundia exporta- acusadores de que China es el cul- anunciado por EE fin, marcan permanentemente la en el llamado flight to quality en que dora, y es esto lo que estaría ha- pable del negro panorama que se UU, y su propio agenda. los capitales fluyen entonces cada ciendo catarsis, en el marco de vislumbra, como si sus acciones fin, marcan Desde mediados del 2014 en que vez más desde los emergentes ha- una política en que están tratan- de política económica no respon- se fuera abandonando el programa cia los países desarrollados. Esto do de convertir al yuan en mone- dieran a su vez a un escenario que permanentemente la del Qantitative Easing de la FED presiona las monedas de los emer- da de referencia internacional". La la supera –aunque bien pueda po- agenda de la crisis. para recuperarse de la crisis finan- gentes y sus cuentas de capital. contradicción estaría, remarca el TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 ECO 3

especialista, en que "converge el dad, la gracia de ser un sistema. tema de la conveniencia de recu- EL ESTORNUDO DE UN GIGANTE Curia alerta: "Me parece que se- tormenta perar competitividad hasta cierto % - TIPO DE INTERÉS A UN AÑO ría relativamente prudente demo- punto, y a su vez muestra que está 6.6 rar el tema de la suba de las tasas avanzando en las reglas de juego 6.4 de interés por parte de la FED, si va 6.2 que le vienen exigiendo, pero en 6 a estar jugando el flight to quality en el medio se genera un 'despipo- 5.8 tanto que la economía americana 5.6 rre' porque nadie tiene clara con- 5.4 vuelve a presentarse como reducto ciencia de hasta dónde llega este 5.2 de los capitales con una capacidad 16,5% 5 fenómeno. Se trata de defender 4.8 relativamente airosa en la compa- hasta cierto punto la valoración 4.6 ración con Europa. Pero ojo, esto es lo que cayó la Bolsa de Shangai en bursátil, pero donde todas esas AGO FEB AGO FEB AGO FEB AGO FEB AGO FEB AGO hasta más ver. Ojalá que no se trate apenas tres días de la semana última. 2010 2011 2011 2012 2012 2013 2013 2014 2014 2015 2015 medidas como por ejemplo la tasa de otro Lehman Brothers." Acusaciones cruzadas. DIC de interés, la de sostener la bolsa 2014 En el artículo escrito por- mediante fuertes incentivos, ter- 5.200 EL ÍNDICE DE LA BOLSA Lawrence Summers en el Financial mina siendo un juego contradic- 5.000 DE SHANGHAI EXPERIMENTÓ, Times, los intereses norteameri- 4.800 torio: por un lado asume las reglas 4.600 EL ÚLTIMO LUNES, SU canos no necesitan ser más explí- cualquier atisbo de positivismo y de juego y avanza en la flotación, 4.400 MAYOR CAÍDA DESDE 2007 citos. La suba de las tasas de in- credibilidad que pueda aparecer 4.200 pero por el otro lado no puede lle- 4.000 terés de los EE UU "amenazaría en los mercados. var la cosa al extremo y tiene que 3.800 los tres principales objetivos de Pero claro, esa "corrección" de 3.600 seguir toqueteando las variables. 3.400 la FED –la estabilidad de los pre- la propia burbuja que los EE UU Así el sinceramiento de la bolsa 3.200 cios, el pleno empleo y la estabili- afrontó con el fuerte encareci- asiática fue necesaria, pero pue- 3.000 dad financiera". Y ello sucedería, miento de los commodities y del DIC ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO de transformarse en un tobogán 2014 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 según sugiere,porque con el en- precio de sus acciones que es lo que que no encuentra límite y enton- INFOGRAFÍA IGNACIO SÁNCHEZ carecimiento del crédito, enton- presiona a la suba en sus tasas jun- ces ahí los mercados se van a pre- ces el enlentecimiento de China, to al problema del endeudamiento ocupar por el otro lado”. alertó. los efectos negativos en los países del Tesoro norteamericano, se fue En definitiva la contradicción de de la crisis capitalista en los años capitales. Y es aquí donde EE UU emergentes, la corrección del mer- aplicando pero vía de la deflación una China que al liberalizarse res- ’80. El tema es con qué nuevas al- aparece como el presunto salva- cado de acciones en los EE UU y la por los efectos de una economía ponde a las demandas del capital ternativas se encontrará la fuerte dor de una crisis que tuvo allí a su creciente volatilidad de los mer- mundial en problemas. La trage- mundial, pero al hacerlo, potencia necesidad de acumulación de los epicentro. Remedio y enferme- cados, conduciría a menoscabar dia de ser un sistema. « la crisis global, es la contracara de los contradictorios requerimien- tos del capital. Libre mercado sí…. pero más o menos. En esta línea Girado señala "China se convier- El mito de la devaluación y la competitividad china te en una economía más "normal" como le piden en Occidente, pero

al mismo tiempo se preocupan. Le r Contraponiéndose a la noción da de sus importaciones lo que por países como Camboya, Filipinas, piden que reforme, pero cuando lo de que la devaluación del yuan fue tanto no tuvo efectos negativos so- Myanmar". "Y aun así –concluye hacen, la respuesta de los merca- para mejorar la performance de las bre su saldo comercial, persistien- Girado– las diferencias a favor del dos es que se sobrepasaron”. exportaciones chinas, Gustavo Gi- do así el superávit y el ingente in- salario real en China frente a Oc- rado explicó que "si bien es cierto greso de divisas al país. Es decir, no cidente siguen siendo muy favo- Volver a las raíces que el crecimiento de las expor- se enfrentan a un esquema de falta rables, 20 a 1. La competitividad Y de aquí las grandes alertas en taciones del país asiático vienen de divisas. Por otra parte los secto- la buscan más bien en inversiones tanto que los fusibles, si bien aún cayendo, en tanto se encontraban res que típicamente necesitan me- aplicadas a la innovación para no crecen al 7%, se van acabando. hace dos años en el 8,7%, luego en jorar su tipo de cambio son aque- ser dependientes en este sentido, y La reincorporación de China y el 5,5% el último año y en un 2,2% llos de mano de obra intensiva que es en esto en que el gobierno chino los estados soviéticos al merca- los últimos siete meses, esta des- ya fueron en gran parte trasladados encuentra la necesidad de poner do mundial fueron un salvataje aceleración se asimila con la caí- por las propias empresas chinas a plata, y lo hace masivamente." Tipo de cambio o inversiones. 4 ECO TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 nota de tapa

Alfonso Villalobos > [email protected] El dibujo presupuestario de El 11 diciembre de 2014 la Legisla- tura de la Ciudad de Buenos Aires aprobó el presupuesto presenta- do por el ejecutivo para el ejerci- Macri lo pagarán la salud, cio 2015. La propuesta oficial fue aprobada con 35 votos a favor de los bloques PRO, Confianza Públi- ca, SUM y PSA y obtuvo 20 votos negativos del interbloque FPV, de la vivienda y la educación los bloques del Frente de Izquier- da, el MST, BC y SL. Además hubo cuatro abstenciones de la Coali- ción Cívica, el Partido Socialista y Proyecto Sur. Según el equipo técnico del auditor general de la CABA, Eduardo Epszteyn, la sobreestimación de la Allí, los técnicos del Ministerio devaluación y la suba de precios produjo un dislocamiento del presupuesto que generará un déficit de Hacienda, a la hora de elaborar su plan de gobierno para el año si- un 203% mayor que en 2014. Se cubrirá con ajustes y emisiones de letras de corto plazo. guiente tal como lo hacen todos los ejecutivos, pronosticaron deter- minadas variables a futuro que, a prensa gba su vez, ofician como base del cál- culo para otros ítems que deben proyectarse.Se trata de la inflación y el tipo de cambio como insumos para determinar la recaudación y, a su turno, el gasto. Las estimaciones del equipo téc- nico del Ministerio de Hacienda, seguramente orientados ideológi- camente por el poder político por- teño, decidieron esbozar un pano- rama catastrófico de cara al año entrante. Les salió muy mal.

Desde 2007 cuando asumió el gobierno PRO acumulará un déficit fiscal de 25.600 millones de pesos. Desde 2013 anualmente creció casi un 450 por ciento.

Tiempo Argentino accedió a un informe reciente elaborado por el equipo técnico del Auditor Ge- neral de la Ciudad, Eduardo Ep- szteyn, en el que, sobre la base de Los deseos del intendente en materia cambiaria le jugaron una mala pasada a la hora de planificar su propia gestión en la Ciudad. datos oficiales, se verifica una -ra tificación de la orientación gene- ral del gobierno porteño en lo que se refiere a subejecuciones pre- edgardo gÓmez supuestarias en sectores sociales claro, las estimaciones de inflación diferencial antojadizo la ciudad lo (eduación, salud y vivienda) una para el período que elaboraron los está pagando muy caro. tendencia creciente al déficit fiscal técnicos PRO y que pronostican la Por eso el jueves último se apro- y una linea de endeudamiento no suba de precios interanual en un 28 bó un proyecto de modificación sustentable. por ciento. Sobre esas cifras es que, presupuestaria de la CABA donde luego, se proyecta la recaudación se solicita a la legislatura ampliar Lo real y lo aparente esperada en la medida que el grue- los gastos en unos 4200 millones En primer lugar, los pronósticos del so del presupuesto porteño surge de pesos. El mismo Macri explicó PRO incluyeron un tipo de cam- de ingresos brutos, un impuesto al que, según mediciones de la Ciu- bio oficial promedio anual de 12,50 consumo cuya evolución depen- dad, la inflación en el primer se- pesos por dólar (el presupuesto na- de directamente de las facturas de mestre fue del 25,50% (menor a la cional pautó $ 9,45). Sin embargo, ventas en comercios y empresas que estimaron), y pasará al 29,50% a casi nueve meses del año (tres radicadas en la ciudad. Sin embar- en la segunda mitad del año. Esto cuartos del período), el promedio go, las estimaciones más pesimis- implicaría recursos extras para la del valor de la divisa norteameri- tas en materia de precios presen- ciudad. "Vuelven a sobreestimar cana no llega a los 9 pesos (se ubica tan una proyección anual del 27% la inflación como cuando sancio- al 24/8/15 en 8,9). De allí surgieron, (el INDEC proyecta un 17%). Ese La sanción y ejecución presupuestaria en vivienda retrocede año a año. naron el presupuesto para justifi- TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 ECO 5

«Los orígenes de la clase obrera argentina» Huelgas, sociedades de resistencia y militanca política en Bs. As., 1888-1896 Lucas Poy Editorial Imago Mundi

Víctima de su propia ope- DEL VERSO AL AJUSTE OPINIÓN ración política sobreestima- ron en la planificación del PRESUPUESTO CABA 2015 RESULTADO FINANCIERO el peoR presupuesto la inflación y el Y REALIDAD GCBA 2007-2015 (PROYECTADO) tipo de cambio introducien- PROYECTADO POR EL FPV Alumno: Inflación proyectada do desequilibrios que los lle- presupuesto CABA 2015 27% 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 vó a calcular erróneamente IPC Congreso 0 28% AplAZAdo en sus ingresos y sus gastos. -336 -315.1 -895,7 38.57 -862.2 -5.000 -336 -987 Dentro de este modelo -1.883 -1.845 -2.707 Juan Cabandié -1.468.7 IGuAldAd Y en de Ciudad, se destinan más 25% -4.176 IPC promedio -10.000 -3.105.8 Diputado Nacional FPV recursos para pagar los in- 9 provincias -7.282 eFIcIencIA tereses de la deuda pública -15.000 -11.453 -11.790 que a solucionar los proble- SALTO DEL DÉFICIT mas habitacionales de los Tipo de Cambio -20.000 DE 2015 - 2014 proyectado presupuesto 203% vecinos (1,9% contra 1,7% CABA 2015 -25.000 del gasto total respectiva- ($ por cada U$S) 12,5% 17,3% l macrismo suele peoraron este año debido a mente). IPCnu -30.000 -13.662 apelar –directa o los gastos de campaña y la Esta misma gestión es la Tipo de cambio promedio -25.452 (2015 hasta hoy) REFERENCIAS indirectamente– sobreestimación de ingresos, responsable de disminuir PERÍODO RESULTADO FINANCIERO a la experiencia siendo el déficit proyectado la participación del presu- 8,9% JUL2014 JUL2015 RESULTADO FINANCIERO ACUMULADO empresarialE de su líder pa- para el período de alrededor puesto de Salud en cerca de ra fundamentar su supues- de 9000 millones de pesos, 3,5 puntos porcentuales y el LETRAS DEL TESORO PARA GASTO EN INTERESES DE LA DEUDAD ta capacidad de administrar un 50% más que en 2014. A de Educación en 5,6 puntos FINANCIAR EL GASTO CORRIENTE Y FUNCIÓN VIVIENDA COMO % DEL eficientemente la Ciudad. eso se suma que el 95% de la porcentuales del gasto total EMITIDA POR CABA 2015 GASTO TOTAL Sin embargo, un breve creciente deuda pública está de la Ciudad. repaso de sus casi 8 años de tomada en dólares o atada a Con el dinero no utilizado $200.000 $400.000 $600.000* LETRAS REFERENCIAS (EN %) gestión permite observar su valor, con el consecuen- en Educación en los últimos 105 DÍAS -3.5 DEUDA 4/2 VIVIENDA claramente lo contrario. te perjuicio a la economía de siete años se podrían haber LETRAS 3,3 A pesar de contar con un nuestra Ciudad. construido suficientes es- 266 DÍAS 3 4/2 2,9 presupuesto millonario (el Pero el problema mayor cuelas para resolver la falta LETRAS 2.5 2,6 tercero después de Nación y reside en el destino de esos de vacantes y la deficiente 91 DÍAS 2,4 25/3 2,4 2,2 Provincia) y de haber incre- recursos, ya que la gestión infraestructura escolar. LETRAS 2 2 252 DÍAS 1,9 1,9 1,9 mentado cerca de siete veces PRO nos endeuda para pagar Las prioridades políticas 25/3 1,6 1,6 1,6 1,7 sus recursos desde 2007, la gastos corrientes, financiar no se establecen sólo en los LETRAS 1.5 1,5 91 DÍAS 1,4 Ciudad de Buenos Aires ter- contratistas o realizar obras discursos sino que se ma- 20/5 1,3 LETRAS 1 1 minará acumulando un dé- menores que no requieren nifiestan continuamente 266 DÍAS 20/5 ficit de 20 mil millones de de financiamiento externo en las decisiones de gastos 0.5 LETRAS pesos a fines de este año de y no para realizar obras de e inversión que se realizan 91 DÍAS 24/6 acuerdo a sus propios datos infraestructura de enverga- con los recursos del Estado, 0 LETRAS oficiales. dura, favorecer el trabajo y las del macrismo están a la 266 DÍAS 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 24/6 * en millones Las cuentas públicas em- el desarrollo local. vista. INFOGRAFÍA IGNACIO SÁNCHEZ

car ingresos que no ingresarán a 2013 y 2015 el déficit fiscal anual Brutos la Ciudad estaría recaudan- deberes de funcionario público y plazo, por primera vez desde el año la ciudad". se quejan técnicos de de la ciudad creció un 441% y acu- do 3.000 millones de pesos menos negociados con fondos públicos. 2012 (sólo tuvo una pequeña emi- la AGCBA y explican que la caída mula, desde 2007, cuando asumió que lo presupuestado para este Pero además, según los técnicos de sión en 2014),para financiar ese dé- en la recaudación no se explica por la gestión PRO, un incremento ab- año.El Ministerio de Hacienda–co- AGCBA, "la sobreestimación de re- ficit de caja. En lo que va del año ya una menor ac tividad: "los indica- soluto de casi 25.500 millones de herente con la verdadera ideología cursos y el exceso de gastos los es- licitaron letras del tesoro por 2076 dores de consumo que emite CAME pesos. Es que, "solo por Ingresos del PRO– está solicitando a todas tá llevando a emitir deuda de corto millones de pesos". alertan. no indican una caída del consumo las áreas de gobierno que restrin- Martín Hourest, legislador de la en cantidades. Si tomás el IVA de jan los gastos públicos". ciudad por el GEN y activo segui- nación está aumentando según lo CAUSA ABIERtA CONtRA MACRI Curiosamente, denuncian, el in- dor de la causa mencionada ex- presupuestado", grafican.. forme de ejecución presupuestaria PRONÓStICO plicó que "la causa se mueve y va del segundo semestre fue presen- a haber novedades pronto, ahora Déficit crónico: la basura debajo de tado fuera de fecha, apenas diez el juez ordenó que los peritos de la alfombra. días después del día señlalado pe- la corte opinen sobre varias cues- Allí, con un "ejercicio muy simple" ro, sugestivamente, un día después tiones. Quiénes son los tomadores estiman "cuánto se van a perju- de las PASO nacionales. de títulos, porqué el gobierno de dicar las cuentas públicas por es- la ciudad en un marco devaluato- ta actitud ineficiente e irrespon- La lógica de tomar deuda para pagar rio evidente no detuvo el cierre de sable". Para los años 2013 y 2014, "El juez ordenó que deuda e intervención de la justicia la cotización y, por último, cuan- explican, "la ciudad, hasta mitad Pero, además, para financiar se- "Plantean refinanciar to beneficio y /o perjuicio para el de año, había recaudado el 47% los peritos investiguen mejante agujero fiscal el ejecutivo deuda con más deuda. gobierno de la ciudad tuvieron las de sus recursos y erogado el 38% quienes son los tomadores ha tenido que recurrir a emisiones Este presupuesto termina colocaciones de esos bonos". de sus gastos. Si se aplicaran estos de títulos, porqué no se de letras, en general y creciente- siendo un dibujo porque mismos porcentajes para este año detuvo el la cotización y el mente, bajo la modalidad atada al no tienen el dinero para Deuda interna en curso surge un numero escalo- perjuicio que generaron movimiento del dólar denominada afrontar los vencimientos La contracara de las emisiones fi- friante: la CABA plasmará un défi- las colocaciones" "dollar linked" y por la cual el ejecuti- nancieras, claro, sigue siendo la cit financiero de 13.662 millones de vo porteño tiene una causa abierta de abril." (11-12-2014) deuda interna en materia social. pesos, un 203 por ciento más que en el juzgado de Instruccción en lo Educación, vivienda y salud. durante el año 2014". Aquel año Martín Hourest Criminal y Correccional Nº 46 por Marcelo Ramal Pese a existir alrededor de 700 ya había mostrado un incremento Legislador CABA GEN los delitos de adminsitración frau- Legislador CABA FIT-PO del déficit de 270 por ciento. Así de dulenta, incumplimiento de los SIgUE EN PÁG. 6  6 ECO TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 notA de tApA

VIENE DE PÁG. 5 presentar el 17% de los mismos en derivar en incrementos de los pagos OPINIÓN 2007, al 27% de los recursos proyec- por intereses y amortizaciones que mil personas con déficit habitacio- tados en el presupuesto para 2014. representen entre el 0,7 y el 1,5% del nal, según denuncian los técnicos Por su parte, la deuda en divisas o en total de recursos del presupuesto de "el gobierno invierte cada vez me- los "pRo"BlemAs pesos pero ajustadas al tipo de cam- cada año. nos en vivienda. En 2014, se gastó bio (dollar linked) aumentó más que el La clave para comprender una más en pagar sólo los intereses de FInAncIeRos: unA promedio, pasando a representar el política de creciente endeuda- la deuda que en toda la inversión 95,1% del total en 2014, incremen- miento atado al valor de la divisa, de vivienda. Según el presupues- Andrés Asiain pesAdA HeRencIA tando su participación en el total de si se tiene en cuenta las frecuen- to 2015, la situación aparenta agra- la deuda en 6,2 p.p. respecto a los co- tes declaraciones de los referentes varse más". Director CESO mienzos de la gestión Macri. económicos del PRO sobre la incer- La deuda en divisas o en pesos tidumbre cambiaria vigente en el pero ajustadas al tipo de cambio (do- país, parece descansar en la impo- El informe de la llar linked), implica un menor costo sibilidad de Macri de ser electo nue- cuenta de inversión financiero cuando se asume, pero vamente jefe de Gobierno de CA- del primer semestre urante la gestión PRO vinciales, multiplicándose por 2,2 un mayor riesgo a verse incremen- BA, y sus aspiraciones a presidir el fue presentada del gobierno de la Ciu- en términos reales (descontando la tada por una devaluación del peso al Gobierno Nacional, ya que una po- fuera de plazos, dad Autónoma de Bue- inflación).La deuda se incrementó, momento de afrontarse los futuros lítica de endeudamiento creciente sugestivamente, un nos Aires, el stock de a su vez, por encima de los recursos vencimientos. en divisas permite incrementar los deudaD se multiplicó aproximada- presupuestarios en un contexto de Distintos escenarios de devalua- recursos de gestión en el presente, día después de las mente 10 veces, más que dupli- importante incremento de los mis- ción de la moneda por encima de la a costa de una herencia que cae so- PASO nacionales. cando los incrementos de precios mos (de aproximadamente el 52% inflación entre 2015 y 2019, mues- bre el próximo administrador de la registrados por las estadísticas pro- en términos reales), pasando de re- tran que el riesgo cambiario puede Ciudad. Por el lado de la educación públi- ca, "a pesar de que la ley de finan- ciamiento establece que el 6% del PBI debe ser destinado a ese ítem, polarización de la que surgen dos buitre, señalando la necesidad de lo cual determina un piso de in- OPINIÓN proyectos de país antagónicos. acatar el fallo de Griesa, tiene una versión equivalente al porcentaje El proyecto de Cambiemos para secuencia lógica en el abrupto en- del presupuesto del 2005 (en CA- la Nación puede inferirse de la ges- deudamiento público al que some- BA es del 27.57% ), el PRO está le- de lA cIudAd tión del PRO en la Ciudad. Si bien su tió a la Ciudad durante sus años de jos de cumplir esta meta. Para 2015 bloque no acompañó buena parte gobierno, anticipando una concep- el presupuesto en función educa- A lA nAcIÓn, de las medidas que han sido am- ción del endeudamiento crónico y ción es del 22.3 por ciento. Cerca de pliamente respaldadas por la ciu- sistemático que poco tiene que ver 5000 millones de pesos menos de lo Sergio Blanco dos pRoYectos dadanía estos años, y que tienen un con los márgenes de soberanía que comprometido". denuncian. consenso mayoritario incluso por se adquirieron a nivel nacional du- Para el caso de la Salud la situa- Economista Centro ProyectAR AntAGÓnIcos sectores no oficialistas, Macri hoy rante los últimos 12 años. ción es similar. Si bien no existe sostiene que su gestión, de resultar En suma, para el macrismo hoy una ley que determine un piso, "la electo, respetaría buena parte de estos temas, más allá de la seduc- desinversión fue sistemática en esas políticas públicas, aun cuando ción del discurso, no parecen ser los últimos tres años, pasando de en la Ciudad el desprecio por la pro- parte de una plataforma seria y casi un 28% en 2007 a un 22.3% a oposición está empeña- con las particularidades de cada visión de servicios públicos se ex- proyectada en una gestión de go- en 2015. Esos 3,4 puntos de dife- da en imponer su realidad distrito y los múltiples y específi- presa en el sistemático deterioro de bierno, sino más bien gestos opor- rencia representan alrededor de a través de los grandes cos acuerdos electorales.Hay pro- la salud pública, la falta de vacantes tunistas y poco congruentes con 3000 millones de pesos, suficiente medios de comunicación vincias en las que el oficialismo en las escuelas, el desbalance del su verdadera manera de enten- para resolver todos los problemas yL sus repetidoras. Los resultados en no ganó, como la CABA, Mendoza, gasto en publicidad en desmedro de der el ejercicio del poder, a favor de infraestructura y recursos hu- Tucumán, sumadas a los comicios Santa Fe y Córdoba. Con matices, la cultura, etc. Además, su abierta de los grupos concentrados de la manos que enfrenta la salud de la de agosto,vienen mostrando una puede decirse que el pulso electoral postura en favor de una negocia- economía y de las grandes corpo- CABA", concluyen los equipos de mayor preferencia por el FPV, aún por ahora evidenciaría una clara ción subordinada con los fondos raciones. la AGCBA. « TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 ECO 7 neGocIos

Cafés, artículos Alianza de Gatorade deportivos y nuevo equipamiento con la Champions médico Café Martinez inaugrua una sucursal en Temaikèn r Café Martínez, la marca líder La empresa de bebidas tendrá presencia en en cafeterías de Argentina, inauguró su primera sucursal los carteles del campo de juego y mostrará en Temaikèn, el bioparque sus productos en las conferencias de prensa ubicado en el Km 1 de la Ruta provincial Nº 25, de antes y después de los partidos de fútbol. la localidad de Escobar. La apertura realizada en los primeros días del mes de agosto, forma parte del Gatorade, marca líder mundial en aprovechar sus características úni- plan de inauguraciones nutrición deportiva e integrante del cas y servicios, así como también el comerciales que la compañía portafolio de bebidas de PepsiCo, conocimiento científico que les pue- protagonizadurante la segunda anunció un acuerdo por tres años den ofrecer desde la marca a nues- mitad del 2015.Los clientes con la UEFA Champions League, tros médicos y jugadores”. de la marca podrán disfrutar, el evento deportivo con más segui- Lo más importante es que es- en un entorno natural, de la dores a nivel mundial. Elegida co- ta asociación le permite a Gatorade gran variedad de cafés que mo la Bebida Deportiva Oficial del reafirmar sus lazos con el cuatro ve- Al aliarse con los mejores atletas, a raíz de nuestras investigaciones, la marca ofrece, tales como torneo, Gatorade tendrá presencia ces campeón de la UEFA Champions Gatorade continúa expandiendo su así como también nuestros conoci- su Blend Selecto, Brasil, en los carteles del campo de juego y League y elegido hoy Mejor Jugador alcance en el fútbol mundial. Ac- mientos de la ciencia en el deporte”, Colombia, Moka, Tostado mostrará sus productos en las confe- de este torneo, Lionel Messi, y con tualmente, es el hidratador oficial agregó. La final de la UEFA Cham- Italiano o Descafeinado, rencias de prensa antes y después de James Rodríguez, una estrella en as- de más de 50 clubes en 12 países, in- pions League es el evento deportivo como también de su amplia los partidos. Además, podrá utilizar censo. También con clubes como el cluyendo aquellos de primer nivel más visto en el mundo. El desenlace Carta de Tés, entre otros. A material de archivo de la competen- como el Arsenal, Liverpool, Barcelo- del 6 de julio de 2015 entre Barcelona la vez, podrán degustar sus cia deportiva, imágenes estáticas y el "Cómo líder na y la Juventus, además de a la Se- y Juventus, fue transmitido en más especialidades en pastelería, y logo de la UEFA Champions League en hidratación lección masculina de Brasil. de 200 países, alcanzando una au- delicias dulces y saladas.. en sus envases y stores. “La UEFA Champions League está diencia de más de 400 millones de “Como líder en hidratación de- deportiva Gatorade integrada por los mejores futbolistas personas. De ellas, un promedio de portiva, Gatorade es una prestigiosa es una prestigiosa y clubes de elite de todo el mundo. A 180 millones vieron el partido en vi- Netshoes creció 76% en el marca asociada con muchos de los marca asociada través de esta asociación, esperamos vo. Desde los playoffs hasta la final, primer semestre mejores atletas, equipos y ligas de con muchos de los ayudar a mejorar su rendimiento, transcurren 17 semanas en las cuales De acuerdo con el último primer nivel, por lo que este acuerdo mejores atletas", dijo mientras expandimos nuestro co- se llevan a cabo un total de 145 en- relevamiento realizado, se da de manera natural”, dijo Guy- Guy Laurent Epstein nocimiento sobre hidratación a los cuentros. El campeonato provee más Netshoes, el operador de Laurent Epstein, Director de Marke- futbolistas y los atletas de todo el de 110.000 horas de contenido en te- tiendas online de artículos ting de la UEFA Champions League mundo”, dijo Brett O’Brien, Gerente levisión a lo largo de una temporada, deportivos, creció un 76% SA. Además, agregó que “Gatorade Arsenal, Barcelona (actual campeón General y Vicepresidente Senior de y la audiencia es tanto regional como en el primer semestre de ha estado investigando y desarro- de la UEFA Champions Legue) y la Gatorade. “Esperamos poder brin- global, con 1,1 billones de especta- 2015 a través de los 16 llando sus productos durante los úl- Juventus (último subcampeón del darles a los equipos participantes y a dores únicos, que ven los partidos en e-commerce oficiales de timos 50 años, por lo que queremos torneo). los jugadores soluciones y servicios vivo en de todo el mundo. « importantes clubes de fútbol que administra en Argentina, Brasil y México. A nivel local, a través de las tiendas online de River Plate y San Lorenzo de Almagro, la compañía ofrece Puro desembarcó en Chile y abrió su primer local comodidades y facilidades al momento de realizar compras a 30 millones de fanáticos. Las Con una inversión de U$S tos al público internacional que se ventas de TiendaRiver.com, 25.000, Puro (www.zapati- identifica con la esencia y refuerza que cumplió un año en mayo, llaspuro.com.ar), la marca de nuestro crecimiento. Haber tenido crecieron un 61%. Dupuytren bolsos y zapatillas, expande sus más de 130 puntos de venta, per- incorpora más equipamiento horizontes y abre su primer lo- mitió poder sentar una buena base El Sanatorio Dupuytren cal en la Galería Drugstore de para encarar este nuevo desafío” referente de derivación de Providencia, Chile. comenta Itatí Montechiani, fun- diferentes puntos de nuestro Esta tienda es su primera dadora y diseñadora de Puro. país por su alta complejidad, apuesta en el exterior y se suma De esta manera, Puro sigue incorporó equipamiento de a los tres comercios exclusivos con éxito su camino hacia el cre- última generación con la de la marca en Argentina.La in- cimiento de la marca, que ofrece Nueva UTI. Destinada a la versión inicial fue de U$S25.000 diseños únicos, originales y por atención de pacientes adultos y dio como resultado un salón sobre todo, bohemios. críticamente enfermos, la que exhibe el espíritu de la mar- Puro nació a principios del UTI está equipada con 12 ca a través de su ambientación. año 2004 de la mano de Gabriel endosuites ubicadas en Así, los clientes podrán disfru- Pozner e Itatí Montechiani, con el 2°piso “Torre Virrey”. tar de una compra original y con la idea de implementar un pro- Están distribuídas en 6 estilo. ducto con diseño argentino en- compartimientos individuales "El desembarco en Chile per- tre las propuestas de las grandes y 6 habitaciones con baño mite llegar con nuestros produc- marcas de calzado . « privado. 8 ECO TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 opinión Elecciones nacionales de la Asociación de Trabajadores del Estado (ATE)

El 2 de septiembre se realizarán las elecciones de ATE donde 300 mil trabajadores votarán para renovación de Comisión Directiva Nacional. Hay una lista kirchnerista, otra asociada a De Gennaro y una vinculada al FIT, entre otras. la "pobreza" teórica de la oposición Desigualdad en Europa y el "retorno" del neoliberalismo en la Argentina

uvo mucha razón Eduar- empleo no paró de crecer. A fina- 12.7%), Austria (5,7 a 6,0%) y Fin- dad Di Tella (viejos integrantes y do Aliverti cuando, con les de 2004, el número de personas landia (8,6 a 9,5%). discípulos de los equipos de Mar- motivo de los dichos del que buscaban empleo alcanzó a tínez de Hoz, así como del alfonsi- jugador de Boca sobre la 21,1 millones, mientras que la tasa Desigualdad de ingresos nismo y del menemismo del ajus- crisisT en Europa, advirtió la di- de desempleo fue del 9,2%. Luego, La desigualdad del ingreso medida te), ocupaban la función pública. ferencia entre "desigualdad" y entre 2005 y el primer trimestre según el coeficiente de Gini tuvo Entre agosto y octubre del mismo Federico Bernal "pobreza". ¿Por qué? Justamen- de 2008 mejoraron todos los indi- una variación de alrededor de 10 año, estos economistas avanza- te porque Tévez había utilizado cadores sociales. La tragedia que puntos en toda Europa en 2012; los ban con recortes masivos a las 23 [email protected] el primero en lugar del segundo. sobrevino después es conocida. niveles más bajos se observaron provincias, agudizando la ya de "Desigualdad" es, en efecto, una Sólo entre el segundo trimestre de en Noruega y Eslovenia y los más por sí patética situación de empo- expresión mucho más contunden- 2008 y mediados de 2010 la tasa de altos en España y Letonia (la des- brecimiento, indigencia y desem- te para marcar la progresivamente desempleo se acrecentó en más de igualdad en Irlanda y Reino Uni- pleo padecidos sin excepción entre paupérrima situación de las clases 6,6 millones, hasta llegar al 9,7%, do es compensada por los ingen- Ushuaia y la Quiaca. Por ejemplo populares europeas. En este sen- por cierto valor histórico desde tes recursos públicos volcados a Daniel Artana, entonces secre- tido, breve radiografía del triun- 2000. En la actualidad (junio de programas y subsidios sociales). tario de Hacienda (viceministro fo del terrorismo financiero en el 2015), se estima que 23 millones Y ahora una perlita. La Eurostat de Economía) de López Murphy Viejo Continente. de hombres y mujeres de la UE- afirma que "la desigualdad de in- afirmaba durante un encuentro 28 se encuentran desempleadas, gresos hubiera sido mayor en to- compartido con Federico Sturze- Desigualdad entre naciones esto es, más del 50% de la pobla- dos los países si no se hubieran negger y Martín Redrado: "No es A principios de 2000, más de 20 ción argentina. Entre los Estados incluido las transferencias socia- agradable lo que voy a decir, pe- millones de personas estaban miembros, las tasas de desempleo les". Por transferencias sociales se ro es de sentido económico: si el desempleadas en 28 países de la más bajas en junio de 2015 se re- entienden todos aquellos recur- desempleo es muy alto es porque UE (UE-28), lo cual representa el gistraron en Alemania (4,7%) y la sos brindados "por unidades ins- los salarios son muy altos" (dia- 9,2% de toda la fuerza laboral. La República Checa (4,9%) y las más titucionales centrales, estatales o rio La Nación - 11/03/01). Para estos tendencia del desempleo en ese altas en Grecia (25,6% en abril de locales públicos" destinados "a la señores, hoy todos juntitos y aga- momento era decreciente. En el 2015) y España (22,5%). En com- ayuda social". Incluyen: vejez (ju- zapados en el PRO y en el Frente segundo trimestre de 2001, el nú- paración al año anterior, los ma- bilación) y pensiones de sobrevi- Renovador, salarios altos es causa mero de personas desempleadas yores incrementos en vientes (viudas y viudos); subsi- de desempleo. ¿Increíble? No. Po- había caído a 19,6 millo- el desempleo se re- dios por desempleo; asignaciones co después, Artana se preguntaba: nes y la tasa de desem- gistraron en Bélgica familiares; prestaciones por en- "¿Qué es lo que pone un piso allí? pleo al 8,7 por cien- (8,4 a 8,6%), Ruma- fermedad e invalidez; beneficios Que tenemos gente de muy baja to. Pero a partir de nía (6,8 % a 7,0%), relacionados con la educación; calificación empleada en los sec- entonces el des- Italia (12,4% a subsidios para la vivienda; y asis- tores públicos provinciales y mu- tencia social, entre otros benefi- nicipales y ganando sueldos que cios. Las transferencias sociales, son el doble de lo que les paga el señala luego la Eurostat, "desem- sector privado en esa misma pro- peñaron un papel esencial en Ir- vincia por 48 horas semanales en landa, donde al ser incluidas se empleos similares..." Se gestaba redujo la desigualdad en torno al así el ajustazo masivo que habrían 35 por ciento". En Dinamarca e de padecer todas las provincias y Islandia se produjeron los cam- todos los ciudadanos de la Repú- bios más importantes durante el blica Argentina. Aquella trágica período 2008-2012: un aumento realidad, hoy a la orden del día en de la desigualdad del 12% en Di- Europa, dista años luz del presente namarca y una disminución del del pueblo argentino. Finalmente, 12% en Islandia. España y Grecia siempre es bueno recordar que el tuvieron los niveles más altos de horror derivado del terrorismo fi- desigualdad, lo cual "demuestra nanciero en el poder, en realidad que los altos niveles de desigual- había comenzado al año del naci- dad son causados por discrepan- miento del gran delantero de Boca cias significativas en los ingresos y la selección argentina (nació en de la parte superior e inferior de la 1984), cuando a mediados de los escala distributiva". ochenta la política económica en la Argentina comenzaba a ser de- Contextualización histórica finida por el FMI y las oligarquías Un mes antes del debut de Tévez en financieras occidentales. El ho- el primer equipo de Boca, en octu- rror, como es sabido, se agudiza- bre de 2001, quienes administra- ría a extremos inéditos en nuestro ban el país y nos sumergían en la país, desembocando en la crisis de peor de las crisis de nuestra histo- fines de 2001. Hablar de "desigual- ria nos hacían creer que: "El déficit dad", en lugar de pobreza, es cla- cero es la base para poder crecer", ve; y mucho más lo es contextua- tal y como titulaba el diario La Na- lizarla en la historia y en el pasado ción el 24 de agosto del mismo año. reciente, mencionando con nom- Los economistas de la Fundación bre y apellido a los estafadores de Mediterránea, FIEL y la Universi- pueblo y democracia. « COCINA Domingo 30 responsabilidad Agosto 2015 BUENOS AIRES AÑO 6 SUPLEMENTO DE TIEMPO ARGENTINO REALIZADO POR FONRES social rs el desafio de estudiar las distintas formas de empoderar a la mujer

Presidentas, juezas, senadoras, cirujanas, pilotas, área destinada a analizar problemáticas actuales de científicas, geólogas, biólogas, policías, generalas. la mujer en Argentina, con el fin de crear indicadores El papel de la mujer en los últimos cien años ha para promover la igualdad de oportunidades y generar cambiado radicalmente. Hablar del cambio social es acciones de compromiso y responsabilidad social hablar del universo femenino. tanto en el Estado a través de sus Políticas Públicas Por ello es necesario poner de relieve las problemáticas como en el sector privado a través de sus Políticas de la mujer desde un enfoque de género que implica Institucionales. analizar en todos los niveles (cultural, económico, “Nos proponemos enfocarnos en tres indicadores, social y político), cómo se construyen las diferencias que responden a tres niveles de autonomía de las entre sexos y cómo operan las relaciones de poder mujeres: Físico, a través del respeto a los derechos asimétricas que en el pasado han tendido a colocarlas reproductivos y de la salud de las mujeres y la a ellas sistemáticamente en posiciones de desventaja violencia de género; Toma de Decisiones, en relación y subordinación, y hoy continúan actuando de a la presencia de las mujeres en los distintos niveles manera velada mediante mecanismos, a veces sutiles de los poderes del Estado y a las medidas orientadas y otras veces más explícitos. a promover su participación plena en igualdad de Estas diferencias podrían manifestarse en un menor condiciones; y Económico, considerando la capacidad alcance por parte de la mujer a niveles de conducción de las mujeres de generar ingresos y recursos propios o toma de decisiones. En el plano económico y social, a partir del acceso al trabajo remunerado en igualdad a su vez, la desigualdad implica la percepción de de condiciones que los hombres, así como el tiempo y menores remuneraciones por las mismas tareas; la contribución de las mujeres a la economía” explica e incluso la incapacidad de acceder a un mercado la Dra. Alessandra Minnicelli, Presidenta de FORS y laboral o a un sistema de salud que vele por su agrega: “Desde allí, se propondrán iniciativas para integridad. Todas estas situaciones se traducen en concientizar y modificar el panorama, para que todos actos de desigualdad hacia la mujer, y por lo tanto en los sectores tengan el compromiso de interpelar la un problema de género. desigualdad, modificando las decisiones sobre sus Atenta a esta realidad, la Fundación Observatorio políticas y hacer que las instituciones sean más de Responsabilidad Social (FORS) creó una nueva representativas de lo femenino”.>>

continúa en pág. 2

Viviendas sociales, acordes que Música para el alma, iniciativas que buscan acordes con un aumentar la eficiencia mensaje de paz y en foco energética y reducir las mueven el corazon esperanza. emisiones. Apoyo de largo plazo a ONGS buscando sinergia. [3] [4] 2 SUPLEMENTO RESPONSABILIDAD SOCIAL TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015

continúa >> el desafio de estudiar las distintas formas de empoderar a la mujer

Así, se llevarán a cabo tareas de recopilación de organizaciones”, asevera la investigadora. materiales documentales, teóricos, estadísticos, de “En la actualidad las universidades nacionales ya marcos regulatorios y legales, e institucionales y de no sólo se preocupan por el acceso y la inclusión de ÁREA INDICADORES Y GÉNERO organizaciones relativas a las mujeres. Asimismo, se los estudiantes, la excelencia en sus investigaciones realizarán entrevistas a referentes de la temática e y su labor académica, entre otros, sino también El área recientemente creada por FORS, que se enfoca a lograr indicadores sólidos, tiene como investigadores y tareas de actualización (asistencia por atender y visibilizar las acciones que cercenan objetivo legitimar ante las distintas partes a jornadas, coloquios, etc.). Esto se efectuará a nivel la vida de sus alumnos. En tal sentido, la UNSAM del Ecosistema de Responsabilidad Social la federal, generando información que se aplicará a un cuentan con un programa en contra de la violencia relevancia de la equidad de género y hacerlo caso particular. de género innovador abocado a la sensibilización, extensivo al resto de la sociedad. También tiene “Desde FORS consideramos que este exhaustivo investigación, capacitación y orientación a víctimas como meta el contribuir al desarrollo de políticas trabajo de relevamiento de información válida y fiable de violencia de género. Estas acciones promueven el públicas que contribuyan a la superación de las diversas formas de discriminación y promuevan acerca de las distintas formas desarrollo académico de futuros las condiciones sociales adecuadas para que asume la desigualdad contra profesionales con una mirada garantizar el ejercicio efectivo de los derechos; las mujeres es un paso necesario libre de violencia y en pos de la haciendo foco en el federalismo y la interlocución para el establecimiento de igualdad de oportunidades entre con la sociedad civil a fin de establecer un insumos que sean útiles para varones y mujeres”, afirma la foro de intercambio, debate y promoción de propuestas, para el diseño y el monitoreo de dar cumplimiento a planes investigadora. políticas con perspectiva de género. Además de acción que mitiguen estos Según el estudio “Las Mujeres se encamina a constituirse en un instrumento problemas” asevera Minnicelli. en el Trabajo” presentado de enlace y colaboración con el Ecosistema de En el marco de este proyecto este año por la Organización Responsabilidad Social, con el fin de debatir de investigación que encara Internacional de Trabajo (OIT), y elaborar conjuntamente políticas comunes FORS, se podrá comprender ellas ocupan el 40 por ciento de que puedan ser trasladadas al conjunto de la sociedad. contextual y situacionalmente los empleos a escala mundial, (si la problemática de la desigualdad de género. Así se bien su retribución suele ser inferior) y aunque dirigen propondrán futuras acciones para concientizar y una tercera parte de todas las compañías, se trata en llaman cuando se producen comentarios machistas o modificar a través de acciones públicas o privadas su mayoría de microempresas y pequeñas empresas. sexistas en programas radiales o televisivos, a quienes de RS esta situación. El objetivo es que todos los En 1995, el 52 por ciento de las mujeres trabajaba se les impone penalidades y se los invita a realizar sectores tengan el compromiso real de interpelar frente al 80 por ciento de los hombres. Hoy, esos una especialización en el tema de género. “pero no la desigualdad, modificando las decisiones sobre números son del 50 y 77 por ciento respectivamente. se resuelve de un día para el otro. A pesar de las leyes. políticas y hacer que las instituciones sean más Las políticas de inclusión y las legislaciones mundiales Las políticas de gestión específica y las campañas representativas de lo femenino, al mismo tiempo avanzaron, pero la desigualdad y discriminación aún publicitarias, el machismo está arraigado en nuestra que intervengan desde adentro y hacia afuera de las no se superaron. cultura”. comunidades generándose un círculo virtuoso. De hecho, la escasez de profesionales femeninas El programa “Ellas hacen”, del Ministerio de en la cúspide de cargos de dirección sigue intacta: Desarrollo Social, destinado a mujeres en situación Por la accesibilidad universal la tendencia que exhibe la OIT muestra que ellas de vulnerabilidad o víctimas de violencia de género, se encuentran en funciones gerenciales en áreas con tres hijos a su cargo, busca reinsertarlas en En materia de emancipación económica, Silvana como recursos humanos, relaciones públicas y trabajos dentro de cooperativas que ayuden con el Mondino, Co-Directora del Programa contra la comunicaciones, finanzas y administración “y, por mejoramiento de sus barrios. Se les otorga además, la violencia de género de la Universidad Nacional lo tanto, solo pueden ascender hasta un cierto punto posibilidad de terminar sus estudios o de capacitarse. de San Martín (UNSAM), docente universitaria e en la jerarquía organizacional” y sólo 5 por ciento o “No existen recetas mágicas, ni cambios que puedan investigadora, destaca que Argentina cuenta con menos de los directores ejecutivos de las mayores darse de un día para otro, pero si acciones que políticas innovadoras a comparación del resto de los empresas del mundo son ejecutivas. No sólo eso. produzcan un terreno fértil para lograr los objetivos países de la región (En Colombia, por ejemplo, la Ley “Cuanto más grande es la empresa o la organización, deseados”, dice Mondino. Zabala coincide: “Sigue de Cupos fue declarada inconstitucional), pero a nivel menos probabilidades hay de que esté encabezada por habiendo reductos machistas y patriarcales. Es una privado, “el mundo es más complejo”. una mujer”, denuncia la organización. temática que a muchos les causa escozor”. Para la Para la especialista, el empoderamiento de las mujeres, directora de Políticas de Género del Ministerio de logrado a través de la capacitación y el acceso a la Capacitaciones, necesarias Desarrollo Social de la provincia Buenos Aires, Cecilia educación, constituye una de las claves y herramientas Gómez Mirada se debe trabajar en todas las esferas tendientes a promover el desarrollo de sus carreras “Los medios han sido muy importantes en esto. de la vida con perspectiva de género, desde todos profesionales: “Sabemos que la capacitación ayuda Han visibilizado momentos y situaciones pero por los espacios de participación. Además, junto con la al acceso al mercado laboral y a cargos de mayor otro lado creo que la batalla que nos tenemos que Secretaria de Empleo del Ministerio de Trabajo de la jerarquía organizacional”, afirma Mondino. dar es empezar a hacer un trabajo de capacitación”, Nación, se firmó un convenio para vincular el seguro Según el Informe Aportes para el Desarrollo Humano expone Silvina Zabala, actual subsecretaria general de empleo para capacitar y fortalecer todas las líneas en la Argentina del Programa de las Naciones Unidas de la Presidencia y antigua subsecretaria de la de búsqueda de empleo de las mujeres víctimas. “En para el Desarrollo “Género en el trabajo”, presentado Unidad de Coordinación Nacional para la Prevención, los últimos dos años el Estado fue encaminando las en 2014, se perciben algunos avances en torno a la Asistencia y Erradicación de la Violencia contra las políticas para asistir a las mujeres que denuncian, superación de barreras que dificultaban un escenario Mujeres del Consejo Nacional de las Mujeres. Así, desde las primeras 48 horas, brindando asistencia en más igualitario, pero los hombres son quienes siguen desde la Subsecretaria, junto a la Sindicatura General los refugios que están creando los municipios, pero nos ocupando los puestos de decisión. Hoy en día, cada de la Nación, trabajan en cursos de capacitación faltan profundizar las políticas para generar empleo 10 puestos directivos, alrededor de 3 son ocupados para periodistas con perspectiva de género. Se busca y ayudarlas a lograr la emancipación económica por mujeres. “Aún persisten las desigualdades y alejarse del show mediático y del abordaje liviano y y conseguir vivienda, una vez que se fortalecen. El las diferencias de jerarquías entre los géneros a superficial. En este punto, la Defensoría del Pueblo Estado se está encaminado en eso”, destaca Gómez la hora de analizar los cargos decisores dentro de también trabaja con las denuncias de televidentes que Mirada.<< TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015 SUPLEMENTO RESPONSABILIDAD SOCIAL 3

acordes que mueven el corazon

Con un lenguaje universal que barre todo tipo de fronteras, llevar alegría, despertar sentimientos agradables y acompañar al que sufre, esencia de Música para el Alma.

Nació del dolor, del sufrimiento frente a la enfermedad, estructura para que esto funcione y dejamos plantada pero logró trascenderlo para llevar alivio al que la semilla”, dice Jorge Bergero, chelista de la Orquesta EL PRINCIPIO DE TODO sufre, y un mensaje de esperanza frente a la desazón. Estable del Teatro Colón, presidente, cofundador y alma Así fue el origen de la entidad Música para el Alma – mater de Música para el Alma. “Ya vamos por tres años Música para el Alma tiene dos fechas de en trámite para constituirse como Asociación Civil- consecutivos, con más de 200 conciertos solidarios, más fundación, extraoficialmente comenzó en 2011, proyecto solidario, que surgió en 2011, de músicos de de mil músicos inscriptos, y una energía colectiva que se el último año de vida de María Eugenia Rubio, orquestas sinfónicas y coros, que acercan su actividad a va expandiendo con la idea de continuar el mensaje que quien estaba transitando una enfermedad hospitales, escuelas de educación especial, geriátricos nos dejó la situación de Eugenia”, dice Bergero, quien terminal y ya con un tratamiento paliativo. e instituciones de bien público para acompañar con su fue pareja de la flautista fallecida. Buscando alternativas, ella y su pareja Jorge música a personas que pasan por situaciones de vida Bergero, se toparon con la Fundación Salud y difíciles. El objetivo es establecer un contacto humano La música es algo que con Stella Maris Maruso, tanatóloga discípula de directo. El surgimiento de estos conciertos tiene un la Dra. Elizabeth Kübler Ross, quien les ofreció nombre, María Eugenia Rubio, una joven y talentosa trasciende la situación por “otra mirada frente a la situación”, explica Jorge flautista de la Orquesta Nacional de Música Argentina la cual atraviesa la persona y lo Bergero, presidente, cofundador y alma mater Juan de Dios Filiberto, quién en su lucha de años contra conecta con algo más profundo. de Música para el Alma. Maruso, directora de el cáncer eligió transformar esa realidad originando Fundación Salud presentaba un libro, y “muy este proyecto y llevar música a aquellos que como ella Se trata de un vehículo muy agradecidos por su trabajo, propuse tocar el estaban transitando por momentos complicados. Sus especial y único. chelo. Varios colegas y amigos del Colón, que familiares y amigos decidieron continuar el camino que seguían la situación de Eugenia decidieron ella había trazado, creciendo exponencialmente. acompañarnos y lo que sucedió en el auditorio “Nuestro proyecto no sólo consiste en llevar música fue algo fuera de lo común. Empezaron a Ya vamos por tres años en vivo al que lo necesita, sin que se van dando otras cantar conmigo, se dio una conexión muy linda consecutivos, con más de cosas”, comenta y como ejemplo cita las clases de y directa. La experiencia fue tan movilizante violín gratuitas para personas no videntes en la Escuela 200 conciertos solidarios, más para todos, que comenzamos a hacerlo una vez Santa Cecilia que se realiza gracias a la donación de por mes. Nos hacía bien a todos, a la gente, a de mil músicos inscriptos, y instrumentos y a la colaboración de una interprete que nosotros y a Eugenia”, comenta. En agosto de una energía colectiva que se da sus lecciones. “La música es algo que trasciende la 2012 decidieron salir de la institución e ir a un situación por la cual atraviesa la persona y lo conecta con colegio de niños no videntes. Allí una maestra algo más profundo, como lo demuestra el documental va expandiendo. espontáneamente filmó el concierto, que se Alive Inside sobre personas con Alzheimer. Cuando “viralizó”, expandiendo la labor de la entidad Han actuado, además de la ciudad y provincia de Buenos llegamos a los hospitales, hay un antes y un después y los pedidos de interpretaciones. Así nació Aires, en Santa Fe, Córdoba, Misiones, Neuquén, Río de nuestra presentación. Al principio se ven caras de Música para el Alma. Negro, Mendoza y en países como Chile, Uruguay, tristeza, de pesadumbre. Pero, empieza la música e Colombia, Paraguay, Italia e Israel. Actualmente las instantáneamente se da un vínculo singular. Cambian colaboraciones que reciben son para el traslado de los gestos, hay risas, se percibe otra energía. Y internados. Pero el repertorio no se reduce sólo a música instrumentos, la compra de remeras, los gastos de nosotros lo sentimos, no sólo a través de mensajes de clásica sino a grupos de otros géneros, como tango y movilidad. Y, se valen de la tecnología y de las redes agradecimientos y abrazos. La música nos trasciende, folklore, que se ofrecen a tocarlo en alguna institución sociales para expandir su misión. Escanean todas las es un vehículo muy especial y único” agrega Bergero. interesada. partituras que usan y están disponibles en su página La entidad cuenta con una gran base de datos, y todos Bergero enumera las diferencias frente a un concierto web para que cualquier intérprete pueda acceder a ellas. los meses lanzan una convocatoria a determinados común en un teatro y aquellos que se dan en las Además tratan de tocar obras que no requieran ensayo conciertos y sólo responde el que quiere y puede instituciones que Música para el Alma visita. “Son dos para permitir que los músicos que quieran sumarse tocar allí. Actualmente casi todas las actuaciones que cosas muy distintas. Aquí no hay críticos esperando un puedan hacerlo en cualquier país y ciudad. realizan cuentan con 100 músicos, entre orquesta, coro resultado. Por supuesto que buscamos la mejor calidad “Lo importante es que esto se pueda sostener en el y cantantes. También se han sumados clowns. Además posible, y todos los intérpretes son profesionales. Pero tiempo y que la gente se sume donando un poco de su de las actuaciones en los pasillos centrales de hospitales, aquí estamos más cerca de la gente, vemos sus miradas, tiempo y aportar lo que sabe hacer para ayudar a las recorren salas y habitaciones más pequeñas con grupos sus reacciones, interactúan con nosotros. Es hacer lo instituciones que lo necesitan. Nosotros creamos la reducidos de músicos para acompañar a pacientes que sabemos hacer pero desde otro lugar”, concluye.<< 4 SUPLEMENTO RESPONSABILIDAD SOCIAL TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de agosto de 2015

INVERSIÓN EN ONGS

Con motivo de sus 150 años, el banco HSBC creó un fondo de 150 en millones de dólares a tres años para apoyar los proyectos de 140 organizaciones sociales a nivel global. foco Unos 50 mil colaboradores de HSBC en todo el mundo votaron las causas que consideraban más relevantes. Luego, el área de Sustentabilidad Corporativa seleccionó a las entidades priorizando aquellas con las que posee una alianza a largo plazo y la posibilidad de realizar acciones de voluntariado. TRAMAS DIGITALES En Argentina, la compañía apoyará a las ONG que trabajan en educación y niñez, salud e investigación médica y problemáticas sociales. Fundación Fundación Acindar, la fundación empresaria más antigua del país, Cimientos, Aldeas Infantiles SOS, Conciencia, Manos en Acción, COAS- presentó su último informe de actividades, que recoge lo realizado Cooperadora de Acción Social y Fundación Natalí Dafne Flexer serán durante el año pasado. Del documento se desprende que la entidad parte del fondo comunitario creado para celebrar el aniversario de llevó adelante 60 programas y proyectos, en los que participaron HSBC. Los voluntarios de la empresa tendrán la posibilidad de participar directamente unos 47.500 niños, jóvenes y adultos. Las escuelas y de los diferentes programas que se desarrollen junto a los aliados del organizaciones alcanzadas por esas acciones fueron 294 en total. tercer sector. “Nuestro foco es la educación como eje de transformación social, desde Por ejemplo, en el caso de Fundación Cimientos, HSBC apoyará el hace 53 años trabajamos en ese marco contribuyendo al progreso de programa Futuros Egresados, dirigido a jóvenes de la escuela secundaria, las comunidades con las que interactuamos. Sabemos que la mejor con el objetivo de que puedan terminar su escolaridad y obtener su manera de lograr que todas nuestras acciones se enriquezcan cada título. Los beneficiarios son alumnos de escuelas secundarias públicas vez más y sus impactos alcancen una mayor escala es a través de de las ciudades de Buenos Aires, Mar del Plata, Rosario, Catamarca, la participación de múltiples actores, y los resultados de este nuevo Neuquén, Corrientes, Mendoza, Río Grande, Comodoro Rivadavia, Jujuy, informe así lo demuestran”, afirmó Arturo Acevedo, presidente de Bariloche y Tartagal. Fundación Acindar. Uno de los principales programas es Tramas Digitales, una experiencia de articulación entre el Ministerio de Educación de Santa Fe, Acindar y Fundación Acindar. Así, Villa Constitución se transformó en la primera PARA LA VIVIENDA SOCIAL ciudad de la provincia que cuenta con la totalidad de sus 25 instituciones educativas de gestión estatal digitalizadas, garantizando a niños y El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) aprobó un financiamiento jóvenes de todos los niveles educativos, el acceso a las TIC. no reembolsable de 14,4 millones de dólares provenientes del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, en apoyo a un proyecto con el cual la vivienda social en Argentina incorporará medidas de eficiencia energética y energía renovable que contribuirán a mejorar la calidad VIVÍ FRANCIA de vida de las familias y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. El financiamiento tiene una contrapartida local de 70,7 Durante la 7ma edición de Viví Francia, la Semana que celebra ese pais en millones de dólares y una cooperación técnica no reembolsable del Buenos Aires, organizada por Cámara de Comercio e Industria Franco- BID de 1 millón. Argentina (CCIFA), que se llevará a cabo del 19 al 27 de septiembre, se “Esta iniciativa es sumamente innovadora pues permitirá establecer hará la entrega de los Premios CCIFA-RSE que destaca a los mejores nuevos estándares y especificaciones técnicas para la construcción programas de Responsabilidad Social Empresaria implementados en de viviendas sociales energéticamente eficientes. En América Latina Argentina. y el Caribe no existen precedentes de acciones con esta magnitud y Además, como todos los años se realizará el Forum Empresarial, un alcance”, dijo Alberto Levy, jefe del equipo del proyecto del BID. evento "eco-responsable", en el cual año tras año junto a la empresa En este sentido, se construirán 128 prototipos con muy bajas emisiones EcoClimaSol, se mide la Huella de Carbono generada por el encuentro. de gases de efecto invernadero en las ocho áreas bioclimáticas de la Con el objetivo de compensar el impacto que genera, el valor de la Argentina. También se incorporarán energías renovables adaptadas huella producida por el evento, financiará un proyecto de preservación a las condiciones de cada zona climática del país, se realizará un del medio ambiente. monitoreo durante un año, e inspecciones durante las distintas etapas El evento es organizado por la Cámara de Comercio e Industria Franco- de construcción y uso de estas viviendas. Argentina (CCIFA), con el apoyo de la Embajada de Francia, la Alianza La iniciativa ha tenido una alta complejidad institucional por la Francesa y los gobiernos de la Ciudad de Buenos Aires, y las provincias participación de doce agencias e instituciones públicas, federales y de Córdoba y Mendoza. provinciales, de Argentina.