105x165mm_Caz_Festivali.pdf 1 23/05/2019 17:18
26. İSTANBUL CAZ FESTİVALİ 26TH ISTANBUL JAZZ FESTIVAL 29 HAZİRAN/JUNE 18 TEMMUZ/JULY 2019
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
İstanbul Caz Festivali Uluslararası Caz Festivalleri Birliği (IJFO) üyesidir. The İstanbul Jazz Festival is a member of the International Jazz Festivals Organization (IJFO). www.ijfo.net
İstanbul Caz Festivali, müzik endüstrisindeki cinsiyet eşitliğini gözeten Keychange programına dahildir. Istanbul Jazz Festival is a part of the Keychange initiative for supervising gender equality in the music industry. www.keychange.eu
Programda değişiklik hakkı saklıdır. Programme subject to change. İstanbul Kültür Sanat Vakfı İÇİNDEKİLER 26. İstanbul Caz Festivali’nin TABLE OF CONTENTS gerçekleştirilmesine büyük destek sağlayan Sunuş 4 Presentation TC Kültür ve Turizm Bakanlığı, TC İstanbul Valiliği, Yaşam Boyu Başarı Ödülleri 6 Lifetime Achievement Awards TC İstanbul İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü, Parklarda Caz 8 The Jazz in the Parks İstanbul Büyükşehir Belediyesi, TC Beyoğlu Kaymakamlığı ve Festival Ödül Gecesi 9 Festival Award Night Beşiktaş, Beylikdüzü, Beyoğlu ve Kadıköy Belediyelerine teşekkür eder. Vitrin Turu: 10 Vitrin Showcase Tour: No Land, Efe Demiral “Uyku Pansiyon”, No Land, Efe Demiral “Uyku Pansiyon”, Duru And Jazz Project, Gülşah Erol Band, Duru And Jazz Project, Gülşah Erol Band, The Istanbul Foundation for Culture and Arts Can Tutuğ Trio, Onur Çalışkan Can Tutuğ Trio, Onur Çalışkan would like to thank the Ministry of Culture and Tourism, José James Presents: “Lean On Me” 11 José James Presents: “Lean On Me”
Governorship of Istanbul, Istanbul Provincial Directorate of Culture and Tourism, Gece Gezmesi 12 Night Out
Istanbul Metropolitan Municipality, Beyoğlu District Governorship, Aydın Esen Group 13 Aydın Esen Group and Municipalities of Beşiktaş, Beylikdüzü, Beyoğlu and Kadıköy, Melanie De Biasio 14 Melanie De Biasio whose contributions have made the 26th Istanbul Jazz Festival possible. Vitrin Matine Konserleri: 15 Vitrin Matinee Concerts: Tolgahan Çoğulu & Sinan Ayyıldız // Töz Tolgahan Çoğulu & Sinan Ayyıldız // Töz
Rymden (Bugge Wesseltoft, Dan Berglund, 16 Rymden (Bugge Wesseltoft, Dan Berglund, Magnus Öström) / Nubiyan Twist / Magnus Öström) / Nubiyan Twist / Turgut Alp Bekoğlu Love Jazz Quartet / Turgut Alp Bekoğlu Love Jazz Quartet / Barış Demirel – Barıştık Mı Barış Demirel – Barıştık Mı
Ah Şu Cazlar Blues’lar 18 Ah Şu Cazlar Blues’lar
Cyrille Aimée / Elchin Shirinov Trio 19 Cyrille Aimée / Elchin Shirinov Trio
Bill Charlap Trio 20 Bill Charlap Trio
Alfredo Rodríguez & Pedrito Martinez 21 Alfredo Rodríguez & Pedrito Martinez
Snarky Puppy / Shake Stew 22 Snarky Puppy / Shake Stew
Kamasi Washington 24 Kamasi Washington
Joss Stone 25 Joss Stone
Paolo Fresu & Lars Danielsson “Summerwind” / 26 Paolo Fresu & Lars Danielsson “Summerwind” / Cem Tuncer Quartet Cem Tuncer Quartet
Çocukça Bir Gün 27 A Childlike Day
Caz Vapuru 28 Jazz Boat
Ömür Göksel ile Bir Caz Gecesi / Hakan Başar Trio 29 Jazz Night with Ömür Göksel / Hakan Başar Trio
Mozaik 30 Mozaik
Shai Maestro Trio 31 Shai Maestro Trio
Jacob Collier / Makaya Mccraven 34 Jacob Collier / Makaya Mccraven
Genç Caz 36 Young Jazz
Konser Mekânları 39 Concert Venues
Bilet Bilgileri 40 Ticket Information
Önemli Bilgiler 42 Important Notices
3 SUNUŞ PRESENTATION
Festivalimiz bu yıl yirmi altıncı yaşına giriyor. İstanbul’da müzik severlerin heyecanla İKSV’nin en genç festivali olarak hâlâ ilk beklediği, kent tarihinin ve ruhunun önemli günkü gibi heyecanlıyız. Sizlere çok yönlü bir parçası olan İstanbul Caz Festivali, bir program hazırladık. Bir taraftan geçmiş yolculuğuna 26’ncı yılında da aynı coşku ve yılların en sevilen etkinliklerinden Caz tutkuyla devam ediyor. Vapuru’nu tekrar yapmanın, diğer taraftan Biz de Garanti BBVA olarak İstanbul Kültür ücretsiz etkinliklerimize (hem de semtimiz Sanat Vakfı’nın öncülük ettiği bu müzik Beyoğlu’nda) bir yenisini eklemenin yolcuğuna 22 yıldır eşlik etmenin gururunu mutluluğu içindeyiz. Gece Gezmesi, ve heyecanını yaşıyoruz. Parklarda Caz gibi sevilen bölümlerimiz İstanbul Caz Festivali, birbirinden önemli devam ediyor. Türkiye’den sanatçıları sanatçıları İstanbul’da misafir ediyor, kentin desteklediğimiz Vitrin programımız üçüncü farklı noktalarında sanatseverlere zengin bir yılına girdi. Bu yıl ilk kez bir çocuk kitabına festival deneyimi yaşama fırsatı sunuyor. da imza atıyoruz. Umarız bizim seve seve Garanti BBVA ailesi adına, İstanbul Caz hazırladığımız bu festival, daha nice güzel Festivali’nin uzun soluklu yolcuğuna festivalin de habercisi olur. destek olan ve emek veren herkese ayrı ayrı teşekkürlerimi sunuyor, müzik ve festival HARUN İZER Istanbul Jazz Festival turns 26 years old FUAT ERBİL tutkunlarına iyi seyirler diliyorum. istanbul caz festivali direktörü this year, and as İKSV’s youngest festival, festival sponsoru ıstanbul jazz festival director we are just as excited as we were on our genel müdür Istanbul Jazz Festival, which is a touchstone first day. We have prepared a diverse garanti bbva in the history and the spirit of the city, programme for you. This year we are proud sponsor of the festıval has been welcoming jazz enthusiasts in to revive Jazz Boat, one of our all-time ceo Istanbul with the same thrill and joy for favourite past events, while adding a new garantı bbva 26 years. free event (in our own neighbourhood As Garanti BBVA, for the last 22 years, Beyoğlu nonetheless). Our popular sections we are proud of and excited to be a part of Night Out and Jazz in the Parks continue. this musical journey led by the Istanbul Our Vitrin Showcase programme, where Foundation for Culture and Arts. we feature musicians from Turkey, is on Istanbul Jazz Festival hosts precious its third year. We are also publishing a musicians, gives music lovers an children’s’ book for the first time. We hope opportunity to experience a rich festival our wholeheartedly prepared festival, will atmosphere across different parts of the city. herald many more festivals to come. On behalf of the Garanti BBVA family, I would like to thank everyone who have supported and contributed to Istanbul Jazz Festival’s magnificent journey, and I wish every music lover and festival fan to enjoy the event.
4 5 YAŞAM BOYU BAŞARI ÖDÜLÜ YAŞAM BOYU BAŞARI ÖDÜLÜ LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD
▪▪Davul sanatçısı Hasan Hürsever, ilk ▪▪Henüz 18 yaşındayken “Türkiye Ses müzik çalışmalarına doğduğu Kosova’nın Kralı” seçilen Ömür Göksel, 1960’lı yıllar Mitroviça şehrinde başladı. Yugoslavya’dan boyunca geniş repertuarı ve farklı dillerde Türkiye’ye gelen ve Kuyruklu Yıldızlar şarkıları başarıyla söyleyebilme yeteneği grubunda profesyonel müzik hayatına adım sayesinde genç yaşına rağmen büyük atan Hürsever, Aralarında Atilla Şereftuğ, bir başarı ve popülarite kazandı. 1970’li Özdemir Erdoğan, Ayten Alpman, Ali Kayral, yıllarda Mutluluk, Sevemem Artık gibi Kayahan, Ümit Aksu, Esin Engin, Ayhan şarkılarıyla çeşitli kereler altın plak ödülünü Yünkuş’un bulunduğu birçok müzisyenle kazandı. 1979’da Avrupa ve Amerika’dan çalıştı. 1980 yılında Süheyl Denizci aldığı konser teklifleri üzerine müziğe yurt tarafından kurulan İstanbul TRT Hafif dışında devam etme kararı aldı. Bu tarihten Müzik ve Caz Orkestrası’na katıldı. 1987 sonra profesyonel müzik yaşamıma İtalya, Yılında Fatih Erkoç, Neşet Ruacan ve Ergun Amerika ve Almanya’da devam etti. 2000’li HASAN HÜRSEVER Eremkar ile Finlandiya’da Uluslararası Pori ÖMÜR GÖKSEL yıllarda A Touch of Quality ve A Touch of Caz Festivali’nde çaldı. TRT Hafif Müzik Love gibi albümleriyle büyük bir başarı ve Caz Orkestrası’ndan emekli olduktan yakalayan Göksel, bu serideki çalışmalarına sonra uzun yıllar piyanist Şevket Uğurluer takip eden yıllarda da devam etti. Halen ile birlikte çalışan Hürsever halen; piyanist aktif müzik hayatına devam eden Göksel, ve kontrbas sanatçısı olan oğulları Hakan TRT Hafif Müzik ve Caz Orkestrası ile de ve Volkan Hürsever ile müzik çalışmalarına sıkça konserler veriyor. devam ediyor. ▪▪Selected as ‘The Voice King of Turkey’ ▪▪Drummer Hasan Hürsever began at the age of 18, Ömür Göksel gained huge his musical studies in his hometown of success and popularity despite his young Mitrovica, Kosovo. Hürsever, who came age with his extensive repertoire and ability to Turkey from Yugoslavia stepped into to sing in different languages. During his professional music career with the the 1970’s, he won gold records multiple band ‘Kuyruklu Yıldızlar’ and worked with times with his songs like ‘Mutluluk’ and many musicians including Atilla Şereftuğ, ‘Sevemem Artık’. In 1979, he decided to Özdemir Erdoğan, Ayten Alpman, Ali continue his musical practice abroad Kayral, Kayahan, Ümit Aksu, Esin Engin after receiving concert offers from Europe and Ayhan Yünkuş. He joined the TRT and USA. After this date, he pursued his Big Band in 1980, founded by Süheyl professional music career in Italy, USA Denizci. In 1987, he played with Fatih and Germany. Having achieved great Erkoç, Neşet Ruacan and Ergun Eremkar success with his albums such as A Touch of in the International Pori Jazz Festival in Quality and A Touch of Love in the 2000s, Finland. After his retirement from TRT Big Göksel continued working on in this series Band, Hürsever worked with pianist Şevket in the following years. Göksel continues Uğurluer for many years. He continues his musical activities and often gives his musical practice with his sons Hakan concerts with TRT Big Band. and Volkan Hürsever, who are pianist and double bass player respectively.
6 7 PARKLARDA CAZ FESTİVAL ÖDÜL GECESİ THE JAZZ IN THE PARKS FESTIVAL AWARD NIGHT
GENÇ CAZ GRUPLARI: BİLGE GÜNAYDIN TRIO | BLUEMONK* | DOCUMENT1 Gece 21.00'de, ödül töreniyle başlayacaktır. The night will begin with the award ceremony at 21.00. 17.30 KÂZIM QUINTET | MINUS TWO* | STANDART MAFYASI* HASAN HÜRSEVER TRIO: HASAN HÜRSEVER davul drums | VOLKAN HÜRSEVER 21.25 BALKAN PARADISE ORCHESTRA: LAURA LACUEVA klarnet clarinet | EVA GARIN klarnet kontrbas double bass | HAKAN HÜRSEVER piyano piano clarinet | MILAGROS GONZÁLEZ trompet trumpet | BERTA GALA trompet trumpet 21.30 ALBA CARETA trompet trumpet | MARIA COFAN trombon trombone | ALBA RAMIREZ BALKAN PARADISE ORCHESTRA: 22.30 korno french horn | MARIA PUERTAS tuba | OLIVIA CASAS tuba | NÚRIA PERICH davul bkz. s. 8 drums | ELISENDA FÀBREGAS perküsyon percussion 2 temmuz july sa. tu. 21.00 biletler tıckets 29 haziran june ct. sa. 18.00 ücretsiz avusturya konsolosluğu avusturya kültür ofisi bahçesi ayakta standing 200 tl beylikdüzü yaşam vadisi valley free austrıan consulate general, austrıan culture offıce garden 30 haziran june pa. su. 17.30 fenerbahçe parkı park & fenerbahçe khalkedon ▪▪26. İstanbul Caz Festivali bu yıl yine ▪▪This year Istanbul Jazz Festival hosts görkemli bir ödül gecesine ev sahipliği a magnificent awards night yet again. ▪▪Yeşille cazı bir araya getiren Parklarda Caz ▪▪The Jazz in the Parks concerts, continues yapıyor. Gecede, “crooner” geleneğinin Ömür Göksel, one of the forerunners of konserleri yazın en sevilen etkinliklerinden to be one of the most popular events of the ülkemizdeki en başarılı temsilcilerinden the ‘crooner’ style in Turkey, and master olmaya devam ediyor. Bu yıl da konserlerde summer. Following performances by Young Ömür Göksel'e ve usta caz davulcusu Hasan jazz drummer Hasan Hürsever will be Genç Caz gruplarının performanslarından Jazz bands, Balkan Paradise Orchestra, Hürsever’e Yaşam Boyu Başarı Ödülü takdim presented with Lifetime Achievement sonra, hepsi Barselonalı on bir kadın comprising eleven Barcelonian female edilecek. Ardından, Hasan Hürsever, oğulları Awards. Afterwards, Hasan Hürsever will müzisyenin hayat verdiği Balkan Paradise musicians, will lead you on a musical feast Volkan ve Hakan Hürsever’den oluşan be performing a mini-concert with his trio Orchestra sahnede olacak. Trompet, klarnet, that arise from the synergy of trumpet, üçlüsü bir konser verecek ve sahneyi Acción consisting of his sons and leave the stage to trombon, korno, tuba, perküsyon ve davulun clarinet, trombone, french horn, tuba, Cultural Española’nın (AC/E) katkılarıyla the Balkan Paradise Orchestra, thanks to the birlikteliğinden doğan grup, konserlerinde percussion and drums. The night promises festivale katılan Balkan Paradise Orchestra’ya support of Acción Cultural Española (AC/E). izleyiciye çoksesliliğin keyfine varacakları, breathtaking hours of joyous music. bırakacak. nefes kesici saatler vadediyor.
Değerli İşbirliğiyle Değerli İşbirliğiyle * 29 Haziran’da Beylikdüzü Yaşam Vadisi’nde Acknowledging the kind collaboration of Rezervasyon gereklidir. Acknowledging the kind collaboration of Genç Caz gruplarından işaretli olanlar sahneye çıkacaktır. Ayrıntılar için web sitesindeki konser sayfasını ziyaret ediniz. Only the marked bands will be on stage at Beylikdüzü Registration required. Yaşam Valley on 29 June. Please visit the concert page on our website for details.
8 9 Vitrin Turu Vitrin Showcase Tour: NO LAND, EFE DEMİRAL “Uyku Pansiyon”, DURU AND JOSÉ JAMES PRESENTS: JAZZ PROJECT, GÜLŞAH EROL BAND, CAN TUTUĞ TRIO, ONUR ÇALIŞKAN “Lean on Me”
3 temmuz july ça. we. 20.30 biletler tıckets JOSÉ JAMES vokal, gitar vocal, guitar | MARCUS MACHADO gitar guitar | ANEESA STRINGS bas, salon iksv, nardis jazz club, cemiyet ayakta standing 80 tl vokal bass, vocal | AARON STEELE davul drums
▪▪26. İstanbul Caz Festivali’nin bu yıl ilk defa ▪▪To be held for the first time this year by 3 temmuz july ça. we. 21.00 biletler tıckets gerçekleştireceği Vitrin Turu’nun durakları the 26th Istanbul Jazz Festival, the Vitrin sultan park – swıssotel the bosphorus ayakta standing 120 tl Salon İKSV, Cemiyet ve Nardis Jazz Club. Showcase Tour presents the opportunity oturmalı seated 150, 250 tl Tek biletle bu üç farklı mekânda birçok to enjoy numerous concerts at three öğrenci (ayakta) student (standing) 80 tl konser izleme fırsatı sunan programın neighbouring venues with one ticket on konukları arasında Azerbaycanlı, İranlı ve a single night. Among this year’s various ▪▪Karakteristik müziğini caz, R&B ve hip-hop ▪▪Composer and singer José James, who Türk müzisyenlerden oluşan No Land; guests are No Land comprising Azerbaijani, unsurları etrafında ören besteci ve vokal weaves his distinctive music around jazz, Ocak ayında yayımladığı ikinci albumu Iranian and Turkish musicians; Efe Demiral José James, son on yıldır caz sahnesinin R&B and hip-hop elements, is one of the Uyku Pansiyon’dan parçalarla Efe Demiral; with new songs from his January release takdiri en çok hak eden müzisyenlerinden. most praiseworthy musicians of the jazz karakteristik müziğiyle Gülşah Erol Band; Uyku Pansiyon; Gülşah Erol Band with their Çağdaş Amerikan cazının önde gelen scene in the last ten years. Considered Nardis Jazz Club’ın düzenlediği Genç Caz characteristic tunes; second runner of the temsilcilerinden biri olarak kabul gören among the most prominent representatives Vokal Yarışması ikincisi Duru And; 2015’te Young Jazz Vocal Competition of Nardis müzisyen, Bill Withers’a atfettiği son albüm of contemporary American Jazz, the grubu The Cold Vibes ile festivalin Genç Caz Jazz Club, Duru And; winner of the festival’s projesi Lean on Me ile müzik serüvenine musician continues his music journey with seçmelerini kazanan Can Tutuğ ile üçlüsü 2015 Young Jazz competition with his band yeni sayfalar eklemeye devam ediyor. Bu the addition of his latest album Lean on Me ve beş yıllık kariyerine İstanbul Klarnet The Cold Vibes, Can Tutuğ and his trio; sayfalardan birinde, İstanbul Caz Festivali’nin dedicated to Bill Withers. It is your turn to Festivali’nde birincilik ödülü, İstanbul Devlet and clarinet player Onur Çalışkan who has konuğu olarak grubuyla Sultan Park’ta Bill be carried away by the eclectic and inviting Opera ve Balesi Orkestrası’nda solistlik ve crowned his burgeoning career with an Withers repertuvarıyla sahne alacak José music of José James who will take the stage pek çok işbirliği sığdırmayı başaran genç award at Istanbul Clarinet Festival, solo James’in eklektik ve davetkâr müziğine with his band as the guest of the Istanbul klarnetçi Onur Çalışkan yer alıyor. performances with Istanbul State Opera and kapılma sırası şimdi sizde. Jazz Festival at Sultan Park performing Bill Ballet Orchestra, and many collaborations. Withers repertoire.
Vitrin Seri Sponsoru Vitrin Series Sponsor
10 11 GECE GEZMESİ NIGHT OUT AYDIN ESEN GROUP Birlikte Güzel
4 temmuz july pe. th. 19.00 biletler tıckets AYDIN ESEN piyano piano | GREG JONES bas bass | TOMMY CAMPBELL davul drums kadıköy – moda all saints moda kilisesi hariç excl. all saints moda church 80 tl özel konuk special guest RANDY K. all saints moda kilisesi dahil incl. all saints moda church 100 tl kapı fiyatı door price 100 tl 5 temmuz july cu. fr. 19.30 biletler tıckets unıq hall oturmalı seated 60, 90, 120 tl ▪▪Festival kapsamında bu yıl beşincisi ▪▪To be held for the fifth time this year, öğrenci student 50 tl yaşanacak Gece Gezmesi, Ah! Kosmos, Night Out will be hosting influential and CanOzan ve konukları (Deniz Tekin, Nova alternative names from the independent ▪▪Virtüöz piyanist ve besteci Aydın Esen, ▪▪Piano virtuoso and composer Aydın Norda, Birkan Nasuhoğlu, Sedef Sebüktekin), music scene such as Ah! Kosmos, CanOzan füzyon caz ve post-bop semalarında Esen will be visiting the 26th Istanbul Jazz Cava Grande, Eda And “Augmented Life”, and guests (Deniz Tekin, Nova Norda, gezinirken elektronik unsurlar da barındıran Festival with his improvisations containing Ekin Fil, ELZ AND THE CULT, Flux Duo, Gaye Birkan Nasuhoğlu, Sedef Sebüktekin), Cava doğaçlamalarıyla 26. İstanbul Caz electronic elements as he soars the skies of Su Akyol, Gülin, Hedonutopia, Lalalar, Melis Grande, Eda And “Augmented Life”, Ekin Festivali’nin konuğu oluyor. Kategorilere fusion jazz and post-bop. One of the world- Danişmend, Nusaibin, Süha Rami, Şallıel Fil, ELZ AND THE CULT, Flux Duo, Gaye sığmayan, çığır açıcı eserleriyle çağdaş renowned superior talents of contemporary Bros, The Kites, The Ringo Jets, TSU!, Volkan Su Akyol, Gülin, Hedonutopia, Lalalar, Melis müziğin dünyaca tanınan, üstün music, known for his unclassifiable, İncüvez “Kün”, Zozo & Emin gibi bağımsız Danişmend, Nusaibin, Süha Rami, Şallıel yeteneklerinden biri olan müzisyen, henüz pioneering works, Aydın Esen has never sahnenin güçlü ve alternatif isimlerini ve Bros, The Kites, The Ringo Jets, TSU!, beş yaşındayken tanıştığı piyanoyla bağını severed his ties with the piano he met at İsrail’den Liraz’ı ağırlayacak. Etkinlik, All Volkan İncüvez ‘Kün’, Zozo & Emin, and hiç koparmadı. Bugüne kadar on üç başarılı the age of five. Besides producing thirteen Saints Moda Kilisesi, Bant Mag. Havuz / Liraz from Israel. The event will be held at albüme imza atmasının yanı sıra, müzisyen, successful albums, Esen has contributed BİNA, Kadıköy Sahne, Kadıköy Sineması, popular Kadıköy venues including All Saints aranjör ve yapımcı kimlikleriyle pek çok to numerous international albums as a KargART, Mecra, Moda Kayıkhane ve Birlikte Moda Church, Bant Mag. Havuz / BİNA, uluslararası albüme de katkıda bulunan Aydın musician, arranger and producer. Aydın Güzel Moda Sahnesi gibi Kadıköy’ün sevilen Kadıköy Sahne, Kadıköy Cinema, KargART, Esen’e basta Greg Jones ve davulda Tommy Esen’s festival concert, to be accompanied adreslerine yayılacak. Mecra, Moda Kayıkhane and Birlikte Güzel Campbell’in eşlik edeceği bu festival konseri, by Greg Jones on bass guitar and Tommy Moda Sahnesi. uzun süre unutulmayacaklar arasında. Campbell on drums among others, is bound to be unforgettable.
Yüksek Katkıda Bulununan Gösteri Sponsoru Vitrin Seri Sponsoru Yüksek Katkıda Bulununan Gösteri Sponsoru Değerli İşbirliğiyle Performance Sponsor with Higher Contribution Vitrin Series Sponsor Performance Sponsor with Higher Contribution Acknowledging the kind collaboration of
12 13 MELANIE DE BIASIO Vitrin Matine Konserleri Vitrin Matinee Concerts TOLGAHAN ÇOĞULU & SİNAN AYYILDIZ // TÖZ
MELANIE DE BIASIO vokal, flüt vocal, flute | AARICH JESPERS davul, perküsyon drums, TOLGAHAN ÇOĞULU & SİNAN AYYILDIZ: SİNAN AYYILDIZ çift saplı saz double neck percussion | AXEL GILAIN bas, gitar bass, guitar | MATTHIEU VAN piyano, synth piano, synth 13.30 saz | TOLGAHAN ÇOĞULU mikrotonal gitar, klasik gitar microtonal guitar, classic guitar 5 temmuz july cu. fr. 21.30 biletler tıckets unıq açık hava sahnesi ayakta standing 80 tl TÖZ: TAMER TEMEL saksofon saxophone | ERCÜMENT ORKUT piyano piano 15.00 unıq open aır stage oturmalı seated 90, 120 tl CEM AKSEL davul drums öğrenci (ayakta) student (standing) 60 tl 6 temmuz july ct. sa. 13.30 biletler tıckets ▪▪Caz, blues ve soul melodilerini ustalıkla ▪▪The Belgian jazz singer, lyricist, composer salon iksv ayakta standing 60 tl harmanlayan Belçikalı caz şarkıcısı, söz and multi-instrumentalist Melanie de numarasız oturmalı seated unnumbered 80 tl yazarı, besteci ve multi-enstrümantalist Biasio who blends jazz, blues and soul öğrenci (ayakta) student (standing) 50 tl Melanie de Biasio, karakteristik vokaliyle 26. masterfully will be visiting the 26th İstanbul Caz Festivali sahnesinin konuğu Istanbul Jazz Festival with her unique ▪▪Ayarlanabilir mikrotonal gitarın mucidi ▪▪The concert at Salon İKSV by the inventor oluyor. De Biasio, ilk gençlik yıllarındaki vocals. De Biasio is among the female Tolgahan Çoğulu ve bağlama icracısı Sinan of the adjustable microtonal guitar Tolgahan idolleri Portishead ve Pink Floyd’un etkilerinin artists of the contemporary jazz scene who Ayyıldız’ın Salon İKSV’de vereceği bu konser, Çoğulu and bağlama player Sinan Ayyıldız de hissedildiği atmosferik müziğiyle çağdaş invoke admiration for their creativity. The keşfedilmeye değer melodiler vaat ediyor. promises tunes worth discovering. The caz sahnesinin yaratıcılığıyla hayranlık influences of her early idols Portishead and Bu başarılı ikilinin mikrotonal gitar, çift saplı dialogues between microtonal guitar, double uyandıran kadın sanatçılarından. İç dünyasını Pink Floyd are felt in her atmospheric music. saz ve klasik gitar ile hiç bitmesin dedirtecek neck saz and classic guitar created by this müziğinde özgürce paylaşan bu tutkulu Lend your ear to this passionate vocalist who diyaloglar kuracağı bu konser sonrası sahne, successful duo will leave its place to Töz, vokale kulak verin. freely shares her inner world in her music. Türkiye cazının çok değerli üç müzisyeni comprising three remarkable musicians Tamer Temel, Ercüment Orkut ve Cem of jazz in Turkey; Tamer Temel, Ercüment Aksel’den oluşan Töz’ün. Üçlü, geçtiğimiz yıl Orkut and Cem Aksel. Last year, the trio tek seferde, durmadan ve parçaların birbiriyle released their self-titled album that was doğaçlamalar halinde bağlanması şeklinde recorded in one take in which pieces connect kaydettiği Töz albümünü yayımlamıştı. to one another in a spirit of improvisation.
Değerli İşbirliğiyle Vitrin Seri Sponsoru Acknowledging the kind collaboration of Vitrin Series Sponsor
14 15 RYMDEN (Bugge Wesseltoft, Dan Berglund, Magnus Öström) / NUBIYAN TWIST / TURGUT ALP BEKOĞLU LOVE JAZZ QUARTET / BARIŞ DEMİREL – BARIŞTIK MI
BARIŞ DEMİREL – BARIŞTIK MI: BARIŞ DEMİREL trompet, vokal trumpet, vocal ▪▪Beykoz Kundura’daki bu festival gününün ▪▪The opening of this day of the festival at 19.00 EFE DEMİRAL gitar guitar | TOLGA TOHUMCU bas bass | TİBET AKARCA davul, açılışını, yayımladığı son albümüyle büyük Beykoz Kundura will be made by trumpeter perküsyon drums, percussion ilgi gören trompetçi Barış Demirel – Barıştık Barış Demirel – Barıştık Mı who has drawn Mı yapıyor ve ardından sahneyi, Türkiye’nin considerable attention with his latest album, TURGUT ALP BEKOĞLU LOVE JAZZ QUARTET: ENGİN RECEPOĞULLARI saksofon en önemli davulcularından; Ajda Pekkan, followed by Turgut Alp Bekoğlu who is 20.00 saxophone | CAN ÇANKAYA piyano, klavye piano, keyboard | KAĞAN YILDIZ kontrbas Erkan Oğur/Telvin ve İlhan Erşahin’s Istanbul deemed by the music authorities as one of double bass | TURGUT ALP BEKOĞLU davul drums Sessions gibi projelere katılımını halen the most prominent drummers of Turkey sürdüren Turgut Alp Bekoğlu’na bırakıyor. whose resume includes Gloria Gaynor, RYMDEN: BUGGE WESSELTOFT piyano, klavye piano, keyboard | DAN BERGLUND bas Günün üçüncü konserinde, 90’lardan Marcus Miller, George Benson, Joe Lovano, 21.15 bass | MAGNUS ÖSTRÖM davul drums milenyumun başına kadar İskandinavya’da Erik Truffaz and many others. On the third pek çok müzisyen ve gruba ilham veren iki concert of the day, RYMDEN, founded by NUBIYAN TWIST: FINN BOOTH davul drums | LUKE WYNTER bas bass | TOM EXCELL grup New Conception of Jazz ve e.s.t.’nin award-winning pianist Bugge Wesseltoft, gitar guitar | PILO ADAMI perküsyon percussion | RAFFY BUSHMAN klavye keyboard üyeleri arasında yer alan ödüllü piyanist the ex-member of both New Conception 22.30 JONNY ENSER trompet trumpet | NICK RICHARDS alto saksofon alto saxophone Bugge Wesseltoft, basçı Dan Berglund of Jazz and e.s.t bassist Dan Berglund and JOE HENWOOD bariton saksofon baritone saxophone | CHERISE ADAMS-BURNETT ve davulcu Magnus Öström’ün kurduğu drummer Magnus Öström will take over vokal vocal RYMDEN sahneyi devralıyor. İlk albümleri the stage. Their debut album released this Reflections and Odysseys’i bu yılın başında year, Reflections and Odysseys, is a testament 6 temmuz july ct. sa. 19.00 biletler tıckets yayımlayan RYMDEN’in deneysel dünyası to their formidable experimentation. The beykoz kundura ayakta standing 75 tl hayranlık uyandırıcı. Etkinlik, Tom Excell’in night will conclude with Tom Excell’s 9-man öğrenci (ayakta) student (standing) 50 tl 9 kişilik grubu Nubiyan Twist ile sona eriyor. band Nubiyan Twist. This modern sound Reggae, soul, afro-beat ve latin ritimleriyle that weaves reggae, soul, afro-beat and Latin örülü, caz emprovizasyonları ve geleneksel rhythms with improvisational jazz and enstrümanların yanı sıra elektronik unsurlara classical instruments while also welcoming da kucak açan bu modern sound kesinlikle electronic elements, should definitely be canlı dinlenmeli. experienced live.
Vitrin Seri Sponsoru Değerli İşbirliğiyle Vitrin Series Sponsor Acknowledging the kind collaboration of Beykoz Kundura’ya tekneyle ücretsiz ulaşım sağlanacaktır. Ayrıntılar için web sitesindeki konser sayfasını ziyaret ediniz. Transportation to the venue will be provided by free boats. Please visit the concert page on our website for details.
16 17 AH ŞU CAZLAR BLUES’LAR CYRILLE AIMÉE / ELCHIN SHIRINOV TRIO
MOOD BAND: omer alkilani gitar guitar | munzer sheikh alkar keman violin ELCHIN SHIRINOV TRIO: ELCHIN SHIRINOV piyano piano | PANAGIOTIS ANDREOU 20.45 18.30 abdulkadir algeylani vokal vocal | basel sheikh alkar darbuka, perküsyon bas bass | ENGİN KAAN GÜNAYDIN davul drums percussion | adnan khudeir kanun qanun | wasim sheikh alkar cajon vokal vocal CYRILLE AIMÉE vokal, loop pedalı vocal, loop pedal | LAURENT COULONDRE piyano 22.15 ramazan sesler klarnet clarinet | bülent sesler kanun qanun | hasan demir ud piano | JEREMY BRUYÈRE bas bass | Yoann Serra davul drums 20.00 yaşar akpençe darbuka, def tambourine 7 temmuz july pa. su. 20.45 biletler tıckets 21.30 SOUL BRASS BAND sakıp sabancı müzesi fıstıklı teras ayakta standing 100 tl oturmalı seated 180 tl öğrenci (ayakta) student (standing) 60 tl 7 temmuz july pa. su. 18.30 ücretsiz halıcıoğlu free ▪▪SSM Fıstıklı Teras’ın boğaz atmosferinde ▪▪The Elchin Shirinov Trio will be the guest yaşanacak bu festival akşamının ilk konuğu, of this festival evening in the Bosporus ▪▪Festivalin sürprizlerinden Ah Şu Cazlar ▪▪Another free event is added to the piyanist ve besteci Elchin Shirinov, Grammy ambience of the SSM Fıstıklı Terrace. The Blues’lar ile programdaki ücretsiz etkinliklere programme with a festival surprise: Ah Şu ödüllü basçı Panagiotis Andreou ve yenilikçi trio is composed of pianist and composer bir yenisi daha ekleniyor. Haliç kıyısında Cazlar Blues’lar. Situated on the bank of the melodilerin kâşifi, davulcu Engin Kaan Elchin Shirinov, Grammy winner bassist bulunan Halıcıoğlu Parkı’ndaki bu etkinlikte, Golden Horn, this event at the Halıcıoğlu Günaydın’ı bir araya getiren Elchin Shirinov Panagiotis Andreou and the discoverer of üç kuşaklık aile mirasını sürdüren klarnet Park will deliver the energy of music Trio. Cazın kalbine doğru, denize nazır bir progressive melodies, drummer Engin Kaan virtüözü Ramazan Sesler, Amerikalı bakır outdoors with the performances of the yolculuğa çıkacağımız gecenin ikinci konuğu Günaydın. The second guest of this night üflemeliler topluluğu Soul Brass Band ve clarinet master Ramazan Sesler pursuing ise Cyrille Aimée. Lirik olduğu kadar oyunbaz by the sea is Cyrille Aimée. You are awaited savaşın izlerini müzikle silmeyi arzulayan a family tradition of three generations, tarzıyla Ella Fitzgerald’la karşılaştırılan, in Emirgan to be introduced to the finalist Suriyeli müzisyenlerden oluşan Mood Band American brass band Soul Brass Band, and Montreux Caz Festivali Vokal Yarışması’nın of the Montreux Jazz Vocal Competition, a gibi toplulukların performanslarıyla müziğin Mood Band that gathers together Syrian finalisti bu sesle tanışmak için Emirgan’a voice compared to Ella Fitzgerald’s for her enerjisi parka taşınacak. Bir yaz günü, park ve musicians who find remedy to wounds of bekleniyorsunuz. lyrical yet playful style. caz; daha fazlası için orada olun. war in music.
Değerli İşbirliğiyle Yüksek Katkıda Bulununan Gösteri Sponsoru Değerli İşbirliğiyle Acknowledging the kind collaboration of Performance Sponsor with Higher Contribution Acknowledging the kind collaboration of
18 19 BILL CHARLAP TRIO ALFREDO RODRÍGUEZ & PEDRITO MARTINEZ
BILL CHARLAP piyano piano | PETER WASHINGTON bas bass | KENNY WASHINGTON davul drums ALFREDO RODRÍGUEZ piyano, vokal piano, vocal | PEDRITO MARTÍNEZ perküsyon, vokal percussion, vocal 8 temmuz july pt. mo. 19.00 biletler tıckets zorlu psm turkcell platınum sahnesi oturmalı seated 90, 120, 150 tl 8 temmuz july pt. mo. 21.00 biletler tıckets platınum stage öğrenci student 50 tl the marmara esma sultan yalısı ayakta standing 120 tl the marmara esma sultan mansıon oturmalı seated 150, 250 tl ▪▪Bugüne dek Phil Woods, Wynton ▪▪Bill Charlap, one of the foremost pianists öğrenci (ayakta) student (standing) 80 tl Marsalis gibi cazın usta isimlerinin yanı of contemporary jazz who has shared the sıra Tony Bennett ve Barbra Streisand gibi stage with masters of jazz including Phil ▪▪Bir tarafta efsanevi yapımcı Quincy Jones ▪▪Jazz pianist and composer Alfredo efsane vokallerle sahne paylaşan ve stüdyo Woods and Wynton Marsalis as well as tarafından 2006’da Montreux Caz Festivali’nde Rodríguez who was discovered by the kayıtlarına katılan, çağdaş cazın önde gelen accompanying the studio recordings of keşfedilen caz piyanisti ve besteci Alfredo legendary producer Quincy Jones at the piyanistlerinden Bill Charlap, 26. İstanbul legendary vocalists such as Tony Bennet Rodríguez; diğer tarafta Afro-Kübalı perküsyon 2006 Montreux Jazz Festival on the one Caz Festivali’nin konuğu oluyor. Sanatçının and Barbra Streisand, will be the guest of ve vokal stilini Havana sokaklarının eşsiz hand; and Pedrito Martínez who has 20 yılı aşkın zamandır, kontrbasçı Peter the 26th Istanbul Jazz Festival. The Bill ruhuyla harmanlayarak ustalık mertebesine attained mastery at blending Afro-Cuban Washington ve davulcu Kenny Washington ile Charlap Trio is without a doubt among the erişen Pedrito Martínez. Havana’da filizlenen percussion and vocal with the peerless hayat verdiği Bill Charlap Trio, bugün cazın most impressive jazz bands of our times. ve müzik tutkusuyla gelişen bu iki hayat spirit of the streets of Havana on the other. tartışmasız en etkileyici topluluklarından. Currently, the Artistic Director of the New öyküsü ilk kez, Rodríguez’in The Invasion These two life stories that blossomed in New York’un Jazz In July festivalinin artistik York Jazz in July Festival and continuing to Parade albümünde kesişti. Artık resmen Havana crossed paths for the first time in direktörlüğünü sürdüren ve Lincoln Center’da organise jazz concerts at the Lincon Center, bir ikili olduklarını, 2017’de New York’un Rodríguez’s album, The Invasion Parade. caz konserleri düzenleyen, iki Grammy two-times Grammy award nominee Bill meşhur caz kulübü Jazz Standard’da birlikte They announced their official union in adaylığının da sahibi Bill Charlap’in üçlüsüyle Charlap will be on the stage with his trio. sahne aldıklarında ilan ettiler. O günden beri 2017 at the New York club, Jazz Standard. sahnede olacağı, festivalin kaçırılmaması Witness this evening which is among the yolları hiç ayrılmayan ve coşkulu müziklerini The duo hasn’t parted ways since and have gereken sürprizlerinden biri olan bu akşama not-to-be-missed surprises of the festival. 2019 Şubat’ında yayımladıkları ilk albümleri brought their glowing music together siz de tanıklık edin. Duologue’da bir araya getiren ikili, bu yıl ilk kez in their first album Duologue released in festivalin konuğu oluyor. February 2019.
Değerli İşbirliğiyle Katkı Sağlayan Kuruluş Acknowledging the kind collaboration of Acknowledging the kind contribution of
20 21 SNARKY PUPPY / SHAKE STEW
SHAKE STEW: LUKAS KRANZELBINDER bas bass | CLEMENS SALESNY alto saksofon alto ▪▪Son dört yıldır altın çağını yaşayan bu ▪▪We can’t wait to host this merry band sax | JOHNNY SCHLEIERMACHER tenor saksofon tenor sax | MARIO ROM trompet mutlu ekibi İstanbul Caz Festivali’nde who has been at its prime for the last four 20.45 trumpet | OLIVER POTRATZ bas bass | NIKI DOLP davul, perküsyon drums, ağırlamak için sabırsızız. Bas gitarist ve years, at the Istanbul Jazz Festival. Bass percussion | MATHIAS KOCH davul, perküsyon drums, percussion besteci Michael League’in, yıllar içinde player and composer Michael League’s giderek kalabalıklaşırken aynı zamanda collective Snarky Puppy, which has SNARKY PUPPY: MICHAEL LEAGUE bas bass | LOUIS CATO davul drums | MARCELO bugünkü ruhuna erişmesini de sağlayacak harmoniously evolved into its current spirit WOLOSKI perküsyon percussion | BOB LANZETTI gitar guitar | BILL LAURANCE klavye bir uyumla evrilmeyi bilen grubu Snarky as it has grown in numbers over the years, 22.00 keyboard | JUSTIN STANTON klavye, trompet keyboard, trumpet | BOBBY SPARKS Puppy, sofistike besteleri çığır açıcı bir blends sophisticated compositions with klavye, keyboard | CHRIS BULLOCK saksofon, flüt saxophone, flute | MAZ ‘MIKE’ emprovizasyon stiliyle harmanlıyor. Yaklaşık a pioneering improvisational style. The MAHER trompet, flugel trumpet, flugel on yıllık yoğun bir turne temposunun ensemble cemented their success with ardından peş peşe gelen Grammy ödülleriyle consecutive Grammy awards following ten 9 temmuz july sa. tu. 20.45 biletler tıckets başarısını perçinleyen topluluk, caz, years of extensive touring. They continue to unıq açık hava sahnesi ayakta standing 120 tl funk ve rock semalarında hiç bitmeyen glide in the skies of jazz, funk and rock with unıq open aır stage oturmalı seated 150, 200 tl bir merakla gezinmeye devam ediyor. an inextinguishable sense of wonder. Don’t öğrenci (ayakta) student (standing) 80 tl Açılışını Avusturya’nın en heyecan verici forget to free slots on your schedule for this caz topluluklarından Shake Stew yedilisinin meeting, which will be opening with one afrobeat ve groove’lardan örülü hipnotik of Austria’s most exciting jazz bands, the müziğiyle yapacağımız bu buluşma için Shake Stew septet known for its hypnotic takviminizde yer açmayı ihmal etmeyin. music woven with afro-beats and grooves.
Yüksek Katkıda Bulununan Gösteri Sponsoru Değerli İşbirliğiyle Performance Sponsor with Higher Contribution Acknowledging the kind collaboration of
22 23 KAMASI WASHINGTON JOSS STONE
KAMASI WASHINGTON tenor | RICKEY WASHINGTON flüt, soprano flute, soprano Joss Stone vokal vocals | Pete Iannacone bas bass | Steve Down gitar guitar RYAN PORTER trombon trombone | BRANDON COLEMAN klavye keyboard | RONALD BRUNER JR Rıcky Jordan davul drums | Chrıstıan Lohr klavye keyboard | Louıse Bagan geri vokaller davul drums | ANTONIO AUSTIN davul drums | ABRAHAM MOSLEY bas bass | PATRICE PITMAN backing vocals QUINN vokal vocals 11 temmuz july pe. th. 21.00 biletler tıckets 10 temmuz july ça. we. 21.30 biletler tıckets volkswagen arena ayakta standing 100 tl volkswagen arena ayakta standing 80 tl oturmalı seated 100, 120, 150, 200, 250 tl oturmalı seated 80, 100, 120, 150, 200 tl oturmalı sahne önü seated stage front 350 tl oturmalı (sahne önü) seated (stage fron) 250 tl öğrenci (ayakta) student (standing) 80 tl öğrenci (ayakta) student (standing) 60 tl ▪▪Şarkıcı ve söz yazarı Joss Stone, tutkulu ▪▪Singer-songwriter Joss Stone is one of ▪▪2015’te yayımladığı ilk albümü The Epic ▪▪Kamasi Washington has reinforced vokali ve farklı müzik türlerini keşfetme the most free-spirited artists of world music ile yaptığı esaslı çıkışı prestijli pek çok ödül the breakthrough he made with his first merakı ile dünya müziğinin en özgür ruhlu for her passionate vocals and curiosity in ve güçlü işbirlikleriye perçinleyen Kamasi album The Epic released in 2015 with sanatçılarından. İlk gençlik yıllarında Aretha discovering differrent kinds of music. In Washington, bugüne kadar John Legend, numerous prestigious awards and strong Franklin şarkılarıyla vokal çalışmaları yapan, her early teens, Stone practised vocals with Run the Jewels, Ibeyi gibi yıldız müzisyen collaborations. So far he has worked with daha sonra kendine has, güçlü ve parlak bir Aretha Franklin songs and later developed ve topluluklarla ortak çalışmalara imza star musicians and ensembles such as vokal tekniği geliştiren Stone, ilk albümüyle a characteristic, powerful and glowing vocal attı. Saksofoncu, besteci, yapımcı ve grup John Legend, Run the Jewels and Ibeyi. Grammy ve Brit ödüllerine adını yazdırdı. technique of her own. She has received the lideri kimlikleriyle emin adımlarla ilerleyen Firmly moving forward with his identities Takip eden yıllarda yedi başarılı albüm Grammy and the BRIT Awards for her first Washington, 2017’deki Whitney Bienali’ne as a saxophonist, composer, producer daha yayımladı. Soul müzikle şekillenen album and released seven successful albums de bir multimedya enstalasyonuyla katılarak, and bandleader, Washington has once kariyerinde her daim yeni açılımlar da in the following years. Stone retained her müziğiyle atıfta bulunduğu çokkültürlülüğe again highlighted the importance of yaparak keşifçi tavrını korudu. 2015 tarihli experimental attitude shaped with soul bir kez daha vurgu yaptı. Parçası olduğu multiculturalism he often cites with his albümü Water for Your Soul, Billboard music throughout her career. Her 2015 Ummah Chroma yönetmen kolektifiyle music, by participating in the 2017 Whitney tarafından yılın en iyi reggae albümü seçildi. album Water for Your Soul, was selected the yaptığı As Told To G/D Thyself adlı filmi, Biennial with a multimedia installation. You 2017’de Afro-pop, funk ve soul etkileşimli best reggae album of the year by Billboard bu yılki Sundance festivalinde prömiyerini are invited to the 26th Istanbul Jazz Festival kolektif projesi Project Mama Earth’te Nitin magazine. She worked with Nitin Sawhney, yaptı. Hip-hop ve R&B tınılarının caza for a Kamasi Washington performance Sawhney, Étienne M’Bappé, Jonathan Étienne M’Bappé, Jonathan Shorten and memnuniyetle teslim olduğu bir Kamasi where hip-hop and R&B tunes gladly yield Shorten ve Jonathan Joseph ile birlikte yer Jonathan Joseph in her Afro-pop, funk and Washington sahnesi için 26. İstanbul Caz to jazz! aldı. Joss Stone’un bir sonraki durağı 26. soul fusion project Project Mama Earth Festivali’ne davetlisiniz! İstanbul Caz Festivali. in 2017. Joss Stone’s next stop is the 26th Istanbul Jazz Festival.
24 25 PAOLO FRESU & LARS DANIELSSON “Summerwind” / CEM TUNCER QUARTET ÇOCUKÇA BİR GÜN A CHILDLIKE DAY
CEM TUNCER gitar guitar | ENGİN RECEPOĞULLARI tenor saksofon tenor saxophone YÜRÜYEN MERDİVEN VE TÜLAY GÜNAL’LA “MASALLARIN MASALI”: TÜLAY GÜNAL vokal 20.00 14.00 VOLKAN HÜRSEVER bas bass | EDİZ HAFIZOĞLU davul drums vocal | YIĞIT ÖZATALAY perküsyon percussion | MUSTAFA KEMAL EMİREL davul drums
PAOLO FRESU trompet, fluegelhorn, efektler trumpet, fluegelhorn, effects 13 temmuz july ct. sa. 14.00 biletler tıckets 21.15 LARS DANIELSSON kontrbas, çello, efektler double bass, cello, effects feriye tam adult 90 tl çocuk chıldren 60 tl 12 temmuz july cu. fr. 20.00 biletler tıckets venedik sarayı bahçesi ayakta standing 120 tl ▪▪Festivalin çocukların dilinden konuştuğu, ▪▪The festival will be speaking to children venetıan palace garden oturmalı seated 150, 200 tl onlar için tasarlanmış konserler, atölyeler on this dreamy day full of music with öğrenci (ayakta) student (standing) 80 tl ve performanslarla dolu masalsı bir müzik concerts designed for children, workshops günü. Üç yıldır düzenlenen Çocukça Bir Gün and performances. Held for the third ▪▪Bu akşamın yıldızları, müziğin duygulara ▪▪The star of this evening is the brand new bu yıl, Yürüyen Merdiven ve Tülay Günal’la time, this year’s A Childlike Day will be temas etmesi gerektiğine inanan iki usta duo consisting of trumpeter Paolo Fresu and ile “Masalların Masalı” performanslarının da an unforgettable day for children with its isim, trompetçi Paolo Fresu ve kontrbasçı double bassist Lars Danielsson. The duo, yer aldığı programıyla çocuklara unutulmaz programme that includes Yürüyen Merdiven Lars Danielsson. Birlikte müzik yaparken who follow their intuitions above all else as bir gün yaşatacak. Etkinlik için bilet alanların and Tülay Günal’s performance ‘The Story her şeyden önce sezgilerine kulak veren ikili, they make music together, have once again rezervasyonla katılabileceği çocuklara yönelik of Stories’. The programme for the creative aralarındaki kusursuz uyumu, geçtiğimiz proven the flawless harmony between them yaratıcı atölyeler programı için web sitemizi workshop, which will be open to ticket yıl yayımlanan ve çoğu orijinal bestelerden with their first album consisting mostly of ziyaret edebilirsiniz. holders by making a reservation, is on oluşan ilk albümleri Summerwind ile bir original compositions Summerwind released caz.iksv.org. kez daha ortaya koydu. Venedik Sarayı last year. On this night of the festival, jazz Bahçesi’nin tarihi atmosferinde yaşanacak bu guitarist, composer, arranger, producer and festival akşamında caz severleri karşılayacak member of TRT Big Band Cem Tuncer isim ise caz gitaristi, besteci, aranjör, yapımcı and his band will greet jazz lovers in the ve TRT Hafif Müzik ve Caz Orkestrası üyesi historical ambience of the Venetian Palace Cem Tuncer ve grubu. Garden.
Değerli İşbirliğiyle Rezervasyon gereklidir. Acknowledging the kind collaboration of Atölyeler için rezervasyon gereklidir. Ayrıntılar için web sitesindeki konser sayfasını ziyaret ediniz. Ayrıntılar için web sitesindeki konser sayfasını ziyaret ediniz. Registration required. Registration required for the workshops. Please visit the concert page on our website for details. Please visit the concert page on our website for details.
26 27 CAZ VAPURU ÖMÜR GÖKSEL İLE BİR CAZ GECESİ / HAKAN BAŞAR TRIO JAZZ BOAT JAZZ NIGHT WITH ÖMÜR GÖKSEL / HAKAN BAŞAR TRIO
14 temmuz july pa. su. 11.00 biletler tıckets HAKAN BAŞAR piyano piano | HALİL ÇAĞLAR SERİN bas bass | FERİT ODMAN davul 20.30 kabataş-anadolu kavağı-kabataş 90 tl drums kabataş’tan kalkış departure from kabataş: 11.00 anadolu kavağı’na varış arrival at anadolu kavağı: 12.30 ÖMÜR GÖKSEL vokal vocal | URAZ KIVANER piyano piano | ENGİN RECEPOĞULLARI 21.15 anadolu kavağı’ndan kalkış departure from anadolu kavağı: 14.00 saksofon saxophone | OZAN MUSLUOĞLU* bas bass | FERİT ODMAN* davul drums kabataş’a varış arrival at kabataş: 15.30 16 temmuz july sa. tu. 20.30 biletler tıckets ▪▪İstanbul Caz Festivali’nin tartışmasız en ▪▪Unquestionably one of Istanbul Jazz unıq açık hava sahnesi ayakta standing 80 tl sevilen etkinliklerinden Caz Vapuru, festival Festival’s most beloved events ever, the Jazz unıq open aır stage oturmalı seated 100, 120 tl takipçilerinden gelen yoğun istek üzerine, 9 Boat is returning after nine years upon fan öğrenci (ayakta) student (standing) 60 tl yıl aradan sonra geri dönüyor. Takipçilerinin demand. Add the ferry tour to your schedule merakla beklediği, Boğaz turuyla müziğin for this highly anticipated seafaring concert ▪▪Bu özel gecede “crooner” geleneğinin ▪▪On this special night, one of the buluştuğu ve şehrin etkileyici atmosferinin where a tour of the Bosphorus meets with ülkemizdeki en başarılı temsilcilerinden forerunners of the “crooner” style in Turkey, melodilere karıştığı deniz üstü konserleri music, and the city’s impressive atmosphere Ömür Göksel, bizlere Nat King Cole ve Ömür Göksel will sing to us classics from izlemek için 14 Temmuz’daki vapur seferini mixes with melodies. The Jazz Boat will Frank Sinatra gibi isimlerin sevilen eserlerini Nat King Cole and Frank Sinatra. Göksel rotanıza ekleyin. Kabataş iskelesinden depart from Kabataş Pier, have a stopover yorumlayacak. Göksel, 68-70 yılları arasında rose to fame with his Golden Record- Anadolu Kavağı’na hareket edecek ve at Anadolu Kavağı and return to Kabataş. piyasaya çıkardığı ve çoğu Altın Plak ödüllü winning outputs between 1968 and 70, Kabataş’a geri dönecek Caz Vapuru’nda To spread joy to every corner of the boat 45’likleriyle büyük bir şöhret yakaladı, 2000’li and remained under spotlight in the 2000’s Hollandalı swing grubu The Busquitos, with their dynamic and entertaining music yıllarda ise caz standartlarına getirdiği başarılı with his successful takes on jazz standards. Almanya’dan bakır üflemeliler topluluğu are the Dutch swing band The Busquitos, yorumlarla kendisinden sıkça bahsettirdi. The opening of the night belongs to our Talking Horns ve Türkiye’den Brassist German brass band Talking Horns and Kendisinden önce açılışı, On Top of the 2004-born star pianist Hakan Başar who dinamik ve eğlenceli müzikleriyle vapurun Brassist from Turkey. Murat Meriç and DJ Roof isimli ilk albümünü, Chet Baker’ın is anticipating the upcoming release of his her yanına neşe saçacak. DJ kabininde ise Barthez will be behind the DJ set. yapımcısıyla birlikte İngiltere’de yayımlamaya first album in the UK, produced by one of Murat Meriç ve DJ Barthez olacak. hazırlanan 2004 doğumlu yıldız piyanistimiz Chet Baker’s producer. Hakan Başar yapıyor.
Değerli İşbirliğiyle Değerli İşbirliğiyle Acknowledging the kind collaboration of * Ferit Odman ve Ozan Musluoğlu TRT Hafif Müzik ve Acknowledging the kind collaboration of Caz Orkestrası üyeleridir. Ferit Odman and Ozan Musluoğlu are members of TRT Big Band.
28 29 MOZAİK SHAI MAESTRO TRIO
AYŞE TÜTÜNCÜ piyano, klavye, vokal piano, keyboard, vocal | SARUHAN ERİM bas, klasik gitar, SHAI MAESTRO piyano piano | JORGE ROEDER bas bass | OFRI NEHEMYA davul drums vokal bass, classic guitar, vocal | MEHMET TAYGUN klasik gitar, bas, vokal classic guitar, bass, vocal | TİMUÇİN GÜRER perküsyon, vokal percussion, vocal | SERDAR ATEŞER elektro gitar, bas, 17 temmuz july ça. we. 21.30 biletler tıckets vokal electric guitar, bass, vocal | MEHMET TÜTÜNCÜ keman violin | YAĞIZ ÜRESİN flüt, tenor zorlu psm turkcell platınum sahnesi oturmalı seated 90, 120, 150 tl saksofon flute, tenor saxophone | EZEL AKAY vokal, perküsyon vocal, percussion platınum stage öğrenci student 60 tl GÖKÇE GÜRÇAY davul drums | özel konuklar special guests erkan oğur, ceylan ertem ▪▪Kuşağının en yetenekli caz piyanistlerinden ▪▪One of the most talented pianists of 17 temmuz july ça. we. 19.00 biletler tıckets İsrailli Shai Maestro’nun müziğine kulak his generation, listening to Israeli Shai zorlu psm turkcell platınum sahnesi oturmalı seated 60, 90 tl vermek, gizemli ve sürprizlerle dolu, derinlikli Maestro’s music is like unveiling a world platınum stage öğrenci student 50 tl bir dünyanın kapılarını aralamak gibi. full of mystery and wonder. Shai Maestro 2011’de üçlüsüyle ilk çıkışını yaptığından joined Avishai Cohen Trio in 2008 upon ▪▪1980 ve 90’ların kült grubu Mozaik, ▪▪Mozaik, the cult band of the 1980s beri adından övgüyle söz ettiren piyanist, the contrabass master’s offer and performed 35 yıl sonra aynı kadroyla yeniden bir and 90s is back together with its original grubuyla birlikte günümüzün en güçlü with them on tours until 2011. He formed arada. Festivalin en anlamlı gecelerinden members after 35 years. The union of the topluluk müziklerinden birine muhteşem Shai Maestro Trio in 2010. Still, during their olan bu konserde, Mozaik’in 1983-1995 band’s 1983-1995 members Ayşe Tütüncü, bir uyumla ses veriyor. Bugüne kadar birlikte first year, the trio accompanied stars such as kadrosundan Ayşe Tütüncü, Saruhan Erim, Saruhan Erim, Mehmet Taygun, Timuçin beş başarılı albüm yayımlayan topluluk, Chick Corea, Tigran Hamasyan, Esperanza Mehmet Taygun, Timuçin Gürer, Serdar Gürer, Serdar Ateşer, Mehmet Tütüncü, henüz ilk yılındayken Chick Corea, Tigran Spalding and Diana Krall on tours. They Ateşer, Mehmet Tütüncü, Ezel Akay ve Yağız Ezel Akay and Yağız Üresin will turn out Hamasyan, Esperanza Spalding ve Diana have since released five successful albums Üresin‘in yanı sıra, Gevende grubundan to be one of the most meaningful nights of Krall gibi yıldız müzisyenlere turnelerinde and are continuing their adventure with no Gökçe Gürçay da yer alacak. Erkan Oğur ve the festival. Gökçe Gürçay from the band eşlik ederek başladığı doludizgin serüvenine signs of slowing down. In their latest album Ceylan Ertem de ekibe sahnede eşlik edecek. Gevende will be performing alongside hiç hız kesmeden devam ediyor. Geçtiğimiz The Dream Thief released last year, Shai Bu efsane grup, “Ölümden Önce Bir Hayat Mozaik, while Erkan Oğur and Ceylan yıl yayımladıkları The Dream Thief albümüyle Maestro, contrabassist Jorge Roeder and Vardır” konserinin şarkılarını söylemeye Ertem will join the team on stage as guest içtenliği virtüözlükle buluşturan Shai drummer Ofri Nehemya brought virtuosity devam ediyor, ama 2019 repertuvarlarının stars. The legendary band is back at the Maestro, kontrbasçı Jorge Roeder ve davulcu and sincerity together. This year the trio will ağırlığını grubun kendi besteleri oluşturuyor. festival to make a new statement. Ofri Nehemya, bu yaz festival sahnesine renk be jazzing up the festival stage. katacak.
Değerli İşbirliğiyle Değerli İşbirliğiyle Acknowledging the kind collaboration of Acknowledging the kind collaboration of
30 31 haziran june PARKLARDA CAZ jazz ın the parks 29 beylikdüzü yaşam vadisi parkı | 18.00 ct sa ücretsiz | free admıssıon 30 PARKLARDA CAZ jazz ın the parks fenerbahçe parkı ve fenerbahçe khalkedon | 17.30 pa su ücretsiz | free admıssıon temmuz july FESTİVAL ÖDÜL GECESİ festıval award nıght 2 avusturya konsolosluğu avusturya kültür ofisi bahçesi | 21.00 sa tu 200 tl (ayakta standıng) VİTRİN TURU (NO LAND, EFE DEMİRAL “UYKU PANSİYON”, ONUR ÇALIŞKAN, JOSÉ JAMES PRESENTS: “LEAN ON ME” 3 DURU AND JAZZ PROJECT, GÜLŞAH EROL BAND, CAN TUTUĞ TRIO) sultan park – swıssotel the bosphorus | 21.00 salon iksv, nardıs jazz club, cemiyet | 20.30 120 tl (ayakta standıng) | 150, 250 tl (oturmalı seated) ça we 80 tl (ayakta standıng) 80 tl (öğr ayakta stu standıng)
GECE GEZMESİ nıght out 4 kadıköy-moda | 19.00 pe th 80 tl (ayakta, all saınts moda kilisesi hariç standıng, excl. all saınts moda church) 100 tl (ayakta, all saınts moda kilisesi dahil standıng, ıncl. all saınts moda church)
AYDIN ESEN GROUP MELANIE DE BIASIO 5 unıq hall | 19.30 unıq açık hava sahnesi | 21.30 cu fr 60, 90, 120 tl (oturmalı seated) | 50 tl (öğr stu) 80 tl (ayakta standıng) | 90, 120 tl (oturmalı seated) | 60 tl (öğr stu)
VİTRİN MATİNE vitrin matınee RYMDEN (BUGGE WESSELTOFT, DAN BERGLUND, MAGNUS ÖSTRÖM) / NUBIYAN 6 TOLGAHAN ÇOĞULU & SİNAN AYYILDIZ // TÖZ TWIST / TURGUT ALP BEKOĞLU LOVE JAZZ QUARTET / BARIŞ DEMİREL–BARIŞTIK MI beykoz kundura | 19.00 ct sa salon iksv | 13.30 60 tl (ayakta standıng) | 80 tl (oturmalı seated) | 50 tl (öğr ayakta stu standıng) 75 tl (ayakta standıng) | 50 tl (öğr ayakta stu standıng) CYRILLE AIMÉE / ELCHIN SHIRINOV TRIO AH ŞU CAZLAR BLUES’LAR sakıp sabancı müzesi fıstıklı teras | 20.45 7 halıcıoğlu | 18.30 100 tl (ayakta standıng) | 180 tl (oturmalı seated) ücretsiz | free admıssıon pa su 60 tl (öğr ayakta stu standıng)
ALFREDO RODRIGUEZ & PEDRITO MARTINEZ BILL CHARLAP TRIO the marmara esma sultan yalısı | 21.00 8 zorlu psm turkcell platınum sahnesi | 19.00 120 tl (ayakta standıng) | 150, 250 tl (oturmalı seated) 90, 120, 150 tl (oturmalı seated) | 50 tl (öğr stu) pt mo 80 tl (öğr ayakta stu standıng)
SNARKY PUPPY / SHAKE STEW 9 unıq açık hava sahnesi | 20.45 sa tu 120 tl (ayakta standıng) | 150, 200 tl (oturmalı seated) | 80 tl (öğr ayakta stu standıng)
KAMASI WASHINGTON 10 volkswagen arena | 21.30 ça we 80 tl (ayakta standıng) | 80, 100, 120, 150, 200 tl (oturmalı seated) | 250 tl (oturmalı sahne önü seated stage front) | 60 tl (öğr ayakta stu standıng)
JOSS STONE 11 volkswagen arena | 21.00 pe th 100 tl (ayakta standıng) | 100, 120, 150, 200, 250 tl (oturmalı seated) | 350 tl (oturmalı sahne önü seated stage front) | 80 tl (öğr stu)
PAOLO FRESU & LARS DANIELSSON “SUMMERWIND” / CEM TUNCER QUARTET 12 venedik sarayı bahçesi | 20.00 cu fr 120 tl (ayakta standıng) | 150, 200 tl (oturmalı seated) | 80 tl (öğr ayakta stu standıng)
13 ÇOCUKÇA BİR GÜN a chıldlıke day feriye | 14.00 ct sa 90 tl (tam adult) | 60 tl (çocuk chıldren)
14 CAZ VAPURU jazz boat kabataş-anadolu kavağı-kabataş | 11.00 pa su 90 tl
ÖMÜR GÖKSEL İLE BİR CAZ GECESİ / HAKAN BAŞAR TRIO 16 unıq açık hava sahnesi | 20.30 sa tu 80 tl (ayakta standıng) | 100, 120 tl (oturmalı seated) | 60 tl (öğr ayakta stu standıng)
MOZAİK SHAI MAESTRO TRIO 17 zorlu psm turkcell platınum sahnesi | 19.00 zorlu psm turkcell platınum sahnesi | 21.30 ça we 60, 90 tl (oturmalı seated) | 50 tl (öğr stu) 90, 120, 150 tl (oturmalı seated) | 60 tl (öğr stu)
JACOB COLLIER / MAKAYA MCCRAVEN 18 unıq açık hava sahnesi | 21.00 pe th 90 tl (ayakta standıng) | 120, 150 tl (oturmalı seated) | 60 tl (öğr ayakta stu standıng) JACOB COLLIER / MAKAYA MCCRAVEN
MAKAYA MCCRAVEN davul drums | JUNıUS PAUL bas bass | MATT GOLD gitar guitar ▪▪İki genç yetenekle rengârenk bir festival ▪▪You are invited to the 26th Istanbul 21.00 GREG SPERO klavye keyboard | IRVIN PIERCE saksofon saxophone akşamı! Kendi odasından yayımladığı Jazz Festival to experience the colourful YouTube videolarıyla dünyaya açılan Y worlds of these two genius musicians! The JACOB COLLIER vokal, piyano, harmonizer, bas, gitar, perküsyon vocal, piano, Jenerasyonu dehası Jacob Collier, 2016’da Y Generation genius Jacob Collier became harmoniser, bass, guitar, percussion | MARO vokal, klavye, akustik gitar, harmonizer, kendi çabalarıyla yayımladığı, bestelerinden famous for streaming YouTube videos from 22.30 perküsyon vocal, keyboard, acoustic guitar, harmoniser, percussion | CHRISTIAN yapımcılığına kadar her şeyi kendi üstlendiği his room. He won two Grammys with his EUMAN davul drums | ROBIN MULLARKEY bas, elektro gitar, klavye bass, electric albümü In My Room ile iki Grammy kazandı. self-released and self-composed album In guitar, keyboard Quincy Jones’un da radarına takılan Jacob, My Room. Besides grabbing Quincy Jones’ Herbie Hancock ve Hans Zimmer ile yaptığı attention and working with Herbie Hancock 18 temmuz july pe. th. 21.00 biletler tıckets işbirliklerinin yanı sıra, Pharrell Williams and Hans Zimmer, Jacob shared the stage unıq açık hava sahnesi ayakta standing 90 tl gibi yıldızlarla sahne aldı. Geçtiğimiz yıl dört with stars such as Pharrell Williams. Last unıq open aır stage oturmalı seated 120, 150 tl bölümlük Djesse projesinin ilk albümünü year he released the first album of his öğrenci (ayakta) student (standing) 60 tl yayımladı. tetralogy project Djesse. Caz ve elektronik müzik arasındaki We will be in awe of producer, composer sınırları bulanıklaştıran yapımcı, besteci and drummer Makaya McCraven, known ve davulcu Makaya McCraven ise, kendine for his inventions and for blurring the has buluşlarıyla bu akşamın ilk konuğu. lines between jazz and electronic music Kendisine “ses kolajcısı” lakabı yakıştırılan, for the first concert of the evening. His on parmağında on marifet bu deha, Şikago self-appointed nickname ‘the beat scientist’ müzik sahnesinin günümüzdeki en ele describes McCraven well. The extremely avuca sığmaz isimlerinden. Sevenleri için level-talented musician is among the most 2015’te yayımladığı In the Moment, caz sought out names of today’s Chicago music müziği açısından bir devrim niteliği taşıyor scene. His album released in 2015 In The ve şimdiden yeni nesil caz müziğine ilham Moment is a revolution in jazz and has veren kilometre taşları arasında sayılıyor. already been marked as one of the most inspirational and influential milestones of new generation jazz. Değerli İşbirliğiyle Acknowledging the kind collaboration of
34 35 GENÇ CAZ YOUNG JAZZ
MINUS TWO BLUEMONK ▪▪Erken yaşlarda caza merak saran ve yıllar ▪▪Genç Caz seçmelerine katılma sonra Bahçeşehir Üniversitesi Caz Sertifikası motivasyonuyla 2019 Nisan ayında kurulan programında tanışan üç genç yetenek, Elif bu yepyeni grup, caz ve füzyon etkilerini Maya Muz, Oğulcan Akça ve Çağla Karaali, müziklerinde bir araya getiren müzisyenler bir araya gelerek Mines Two grubunu Bora Karagöz, Emir Rauf Ülkü, Onur Işık ve kurdular. Adını, prova yaptıkları stüdyoların Burak Şimşek’in çiçeği burnunda projesi. eksi ikinci katta bulunmasından alan ekip, Genç Caz programına hareket katacak bu yeni bir topluluk olmanın heyecanıyla dörtlü de Parklarda Caz sahnesinde. enerjisini Parklarda Caz’a taşıyor. 29 haziran june ct. sa. 18.00 29 haziran june ct. sa. 20.15 beylikdüzü yaşam vadisi parkı ▪▪This newly-formed project of three jazz beylikdüzü yaşam vadisi parkı ▪▪Three young talent and early bloomers in 30 haziran june pa. su. 17.30 and fusion nerds Bora Karagöz, Emir Rauf 30 haziran june pa. su. 20.00 the world of jazz met at the Jazz Certificate fenerbahçe khalkedon Ülkü, Onur Işık and Burak Şimşek united fenerbahçe khalkedon programme of the Bahçeşehir University upon deciding to apply for the Young Jazz in Istanbul and formed Minus Two. auditions. This quartet is sure to shake the Comprising Elif Maya Muz, Oğulcan Akça second floor underground. They will take Jazz in the Parks stage. and Çağla Karaali, the band is named after the Jazz in the Parks stage by storm with their rehearsal studio which was on the their verdant energy. DOCUMENT1 ▪▪2014 yılında müzikal üretimleriyle lokal BİLGE GÜNAYDIN TRIO sahnede var olmaya başlayan document1, ▪▪İstanbul Üniversitesi Devlet yayınlanan Moment (2016) ve Nova (2017) Konservatuvarı’nda piyano eğitimini albümlerinin ardından, son olarak 2019’un 2007 yılında tamamlayan ve Bahçeşehir başlarında Lines albümünü dinleyiciyle Üniversitesi’nden caz alanında yüksek lisans buluşturdu. Eserlerinde kurguladığı öyküleri derecesi alan Bilge, bugüne kadar Baki işleyen ve bu öyküleri albümün geneline Duyarlar, Güç Başar Gülle ve Nilüfer Verdi atmosferik yapı ve geleneksel dans müziği ile çalıştı. 2015’te Norway Jazz Improvisation 30 haziran june pa. su. 20.15 ritimleriyle yayan document1’ın yarattığı Camp’e davet edilen, 2017’de Siena Jazz fenerbahçe parkı dünyanın kapıları bu kez festivalde açılıyor. Workshop’a katılan Bilge, repertuvarını festival izleyicisiyle paylaşmaya hazırlanıyor. ▪▪Having embarked upon their career with their musical productions in 2014, ▪▪Having studied piano at the Istanbul document1 secured their share in the local University State Conservatory as the class of music scene with their albums Moment 30 haziran june pa. su. 19.00 2007 and jazz music on the level of master’s (2016) and Nova (2017). Latest release Lines fenerbahçe parkı at the Bahçeşehir University, Bilge is known came in early 2019. document1 will unravel for her collaborations with Baki Duyarlar, the fantastic universe of their new album, Güç Başar Gülle and Nilüfer Verdi. She was woven with stories, atmospheric structures also invited to Norway Jazz Improvisation and traditional dance music rhythms. Camp in 2015 and Siena Jazz Workshop in 2017. Bilge already has a repertoire in her pocket for the festival audience.
36 37 GENÇ CAZ KONSER MEKÂNLARI YOUNG JAZZ CONCERT VENUES
All Saints Moda Kilisesi Moda Kayıkhane KÂZIM QUINTET All Saints Moda Church Caferağa Mah. Moda Cad. 194 Kadıköy ▪▪Ahmet Kâzım Müftüoğlu, Göktürk Oray, Yusuf Kamil Paşa Sk. Onlar Apt. 10/2 Moda, (541) 286 30 15 Burak Dursun, Barış Dağhan Develioğlu Kadıköy Birlikte Güzel Moda Sahnesi ve Altay Acar’ın şu anda öğrenim (216) 449 39 74 Osmanağa Mah. General Asım Gündüz Cad.. gördükleri İstanbul Üniversitesi Devlet Avusturya Konsolosluğu Halil Ethem Sk. Kadıköy Konservatuvarı’nda tanışmaları ile oluşan Avusturya Kültür Ofisi Bahçesi proje, etnik caz türünde özgün eserler Nardis Jazz Club Austrian Consulate üretiyor. Dhafer Youssef, Avishai Cohen, Bereketzade Mah. Galata Kulesi Sk. 8 Beyoğlu Austrian Culture Office Garden Tigran Hamasyan, Anouar Brahem, Brad Yeniköy Mah. Köybaşı Cad. 44 Sarıyer Sakıp Sabancı Müzesi Fıstıklı Teras Mehldau, Elf Trio ve David Helbock gibi 30 haziran june pa. su. 18.45 Sakıp Sabancı Museum isimlerin müziklerinden esinlenerek üretilen fenerbahçe khalkedon Bant Mag. Havuz / BİNA Sakıp Sabancı Cad. 42 Emirgan besteleri Ahmet Kâzım Müftüoğlu imzası Caferağa Mah. Kadife Sk. 26 Kadıköy (212) 323 60 50 taşıyan Kâzım Quintet de Parklarda Caz’da. (216) 330 84 66 Salon İKSV Beykoz Kundura ▪▪The ethnic jazz project of Ahmet Kâzım take the Jazz in the Parks stage with their Nejat Eczacıbaşı Binası, Sadi Konuralp Cad. 5 Yalıköy Mah. Süreyya İlmen Cad. 1 Beykoz Müftüoğlu, Göktürk Oray, Burak Dursun, original songs bearing the traces of Dhafer Şişhane (216) 323 31 30 Barış Dağhan Develioğlu and Altay Acar Youssef, Avishai Cohen, Tigran Hamasyan, (212) 334 07 00 have been in a joint musical journey since Anouar Brahem, Brad Mehldau, Elf Trio and Beylikdüzü Yaşam Vadisi Valley Sultan Park – Swissotel The Bosphorus their encounter in the Istanbul University David Helbock. Cumhuriyet Mah. Atatürk Blv. 28 Beylikdüzü Vişnezade Mah. Acısu Sk. 19 Beşiktaş State Conservatory. Kâzım Quintet will 444 0 939 (212) 326 11 00 Cemiyet The Marmara Esma Sultan Yalısı Asmalı Mescit Mah. Nergis Sk. 8 Beyoğlu STANDART MAFYASI Yıldız Mah. Muallim Naci Cad. Yalı Çıkmazı 20 Fenerbahçe Khalkedon ve Fenerbahçe Parkı Beşiktaş ▪▪Pianoda Emil Tan Erten, basta Oğuz Alp Fenerbahçe Mah. Fener Kalamış Cad. 90 (212) 334 83 00 Erdoğmuş ve davulda Emre Batıoğlu’ndan Kadıköy oluşan Standart Mafyası, Hollanda’da sekiz UNIQ Açık Hava Sahnesi (216) 550 51 95 yıl klasik kompozisyon eğitimi alan Emil’in UNIQ Open Air Stage piyano trio kurma hayâlinin gerçekleşmiş Feriye Huzur Mah. Maslak Ayazağa Cad. 4 Sarıyer hali. Genç Caz seçmelerini kazanmaları, Yıldız Mah. Çırağan Cad. 40 Beşiktaş 0850 850 86 47 grubun konserlerinin başlangıcı oldu. Bu Halıcıoğlu Parkı Venedik Sarayı Bahçesi çiçeği burnunda topluluğa iki şarkıda Merve Piri Paşa Mah. Beyoğlu Venetian Palace Garden 29 haziran june ct. sa. 19.00 Kırkbeşoğlu vokalleriyle eşlik edecek. Cihangir Mah. Boğazkesen Cad. beylikdüzü yaşam vadisi parkı Kadıköy Sahne Tomtom Kaptan Sk. 7 Beyoğlu 30 haziran june pa. su. 18.00 ▪▪Presenting Emil Tan Erten on the piano, Osmanağa Mah. Kırtasiyeci Sk. 23, Kadıköy (212) 243 10 24 fenerbahçe parkı Oğuz Alp Erdoğmuş on bass, and Emre Kadıköy Sineması Kadıköy Cinema Batıoğlu on drums, Standart Mafyası is Volkswagen Arena Osmanağa Mah. Bahariye Cad. the result of Emil’s dream to form a piano Huzur Mah. Maslak Ayazağa Cad. 4/A Sarıyer Kadıköy Pasajı 25 Kadıköy trio while he was studying composition Zorlu Performans Sanatları Merkezi for eight years in the Netherlands. Their KargART Turkcell Platinum Sahnesi success at the Young Jazz auditions sealed Caferağa Mah. Kadife Sk. 16 Kadıköy Zorlu Performing Arts Centre the band together. This brand new trio will (216) 449 17 25 Turkcell Platinum Stage be accompanied by the vocals of Merve Mecra Levazım Mah. Koru Sk. 2 Beşiktaş Kırkbeşoğlu in two of their songs. Caferağa Mah. Dumlupınar Sk. 5 Kadıköy 0850 222 67 76
38 39 BİLET BİLGİLERİ TICKET INFORMATION
▪▪Biletler, Biletix Çağrı Merkezi ▪▪Tickets can be purchased via Biletix Call (850) 755 55 55, biletix.com, perakende satış Centre +90 (850) 755 55 55, biletix.com, noktaları ve hizmet bedeli eklenmeden ana Biletix sales points, and the box office of gişe İKSV’de (saat 10.00-18.00 arası, pazar İKSV –with no service fee– (opening hours: hariç). 10.00-18.00, every day except Sunday). ▪▪Bilet alırken Siyah ve Beyaz Lale Kart ▪▪Black and White Tulip Card members üyeleri %25; Kırmızı, Sarı ve Turuncu Lale receive 25%; Red, Yellow and Orange üyeleri %20 indirimden yararlanabilir. Tulip Card members receive 20% discount Lale Kart hakkında ayrıntılı bilgi ve üye on their ticket purchases. For further olmak için: lalekart.org. information about the Tulip Card and ▪▪Öğrenciler kapıda biletleri ile birlikte membership, visit lalekart.org. öğrenci kimliklerini göstermek zorundadır. ▪▪Student IDs need to be produced at the Belgesi olmayan öğrenci bileti sahiplerine door; otherwise those with discounted tam ve öğrenci bileti arasındaki fark tickets will need to purchase difference tutarında bilet kesilecektir. tickets. ▪▪Ayakta düzende gerçekleşecek konserlerde ▪▪Door prices will apply in standing etkinlik günü kapı fiyatı uygulanacaktır. concerts. ▪▪Etkinlik çeşidine göre bazı etkinliklerde ▪▪Children under a certain age may be belirli yaşın altındaki izleyiciler salona excluded from some concerts depending alınmayabilir. Tüm etkinliklerde bebekler ve on the nature of the event. Tickets are çocuklar bilete tabidir. Hiçbir şekilde satın required for children and infants at all alınan koltukta kucakta çocuk ya da bebek events. Children and infants may not sit on oturtulamaz. laps at any ticketed seat.
caz.iksv.org
istanbulcazfestivali istanbulcazfest istanbulcazfestivali
#cazadokunaneller İKSV Mobil İKSV Kitaplık #handsofjazz
Festival melodilerini Apple Music’le keşfedin. Explore the festival tunes with Apple Music.
40 ÖNEMLİ BİLGİLER IMPORTANT NOTICES
Venedik Sarayı Bahçesi’ndeki “Paolo Fresu isteyenlerin katılmak istedikleri atölyelere Ticket holders for the “Paolo Fresu & warnıngs and remınders & Lars Danielsson “Summerwind” / Cem rezervasyon.iksv.org üzerinden kayıt olmaları Lars Danielsson “Summerwind” / Cem recordıng devıces: It is strictly forbidden Tuncer Quartet” ve Avusturya Konsolosluğu gerekmektedir. Tuncer Quartet” concert at the Garden of to make audio or visual recordings of the Avusturya Kültür Ofisi Bahçesi’ndeki Palazzo di Venezia and “Festival Award concerts using cameras, mobile phones or “Festival Ödül Gecesi” konserlerine bilet uyarılar ve hatırlatmalar Night” at the Austrian Consulate General, any other recording device. alan izleyicilerimizin konserlerden en geç kayıt cihazları: Konser sırasında kamera, Austrian Culture Office Garden must chıldren age lımıt: You are kindly bir hafta öncesine kadar rezervasyon.iksv. fotoğraf makinesi, cep telefonu ve her türlü make a reservation for themselves by requested not to bring children under age org adresinden kayıt yaptırarak adlarını kayıt cihazı ile kayıt yapılması yasaktır. filling out the form at rezervasyon.iksv.org 7 to the concerts. The age limit is konuk listesine ekletmeleri gerekmektedir. çocuklu izleyiciler: Konserlere 7 yaşından and enrol for the guest list no later than a 5 for the “Childlike Day.” Each child and Başkonsoloslukların uygulamaları uyarınca, küçük çocukların getirilmemesi rica olunur. week prior to the concert day. According to adult attending the events must purchase giriş sırasında konuklardan biletleriyle birlikte Çocukça Bir Gün etkinliği için bu sınır the embassies’ security measures, guests separate tickets. fotoğraflı kimlik belgelerini göstermeleri 5 yaştır. Etkinliklere katılacak çocuklar will be required to present their valid IDs returned tıckets: Purchased tickets shall istenecek ve sadece adı konuk listesinde ve yetişkinlerin her biri için ayrı ayrı bilet upon arrival and only those who have their not be returned or redeemed unless the bulunan izleyiciler mekânlara girebilecektir. alınması gerekmektedir. names on the guest list will be admitted. concert is cancelled or its date changed. Web sitesi üzerinden rezervasyon işlemini bilet iade ve değişikliği: Satın alınan Guests who had not completed their venue change: Concert venues may tamamlamayan izleyiciler, biletleri olsa biletler, konserin iptal olması veya tarihinin reservation through the website will not be subject to change due to reasons dahi mekânlara giremeyecek ve bilet iadesi değişmesi durumları dışında değiştirilemez be allowed into the venues and will not be unforeseen. The Festival will ensure a mümkün olmayacaktır. veya iade edilemez. able to redeem their tickets. seating plan close to the original in the best Beykoz Kundura’daki etkinlik için mekâna mekân değişikliği: Elde olmayan Sea transportation will be available for the way possible. ücretsiz tekne ulaşımı sağlanacaktır. Sefer nedenlerle konser mekânlarında değişiklik concert at Beykoz Kundura with no extra change ın programme: The Festival ayrıntıları için: caz.iksv.org olabilir. Festival yönetimi, yeni mekânda fee. Detailed schedule for boats are on caz. reserves the right to alter the program or “Gece Gezmesi”nde All Saints Moda izleyicilerimizin bilet numaralarına en yakın iksv.org/en. artists due to reasons beyond its control. Kilisesi’ndeki konserleri izlemek için yerleri temin edecekleri bir oturma planı An additional ticket should be purchased For general rules and policies of İKSV “Gece Gezmesi” biletine ek olarak kiliseye hazırlayacaktır. for entry to All Saints Moda Church in order events please visit iksv.org/en giriş bileti de satın alınmalıdır. Biletler programda değişiklik: Elde olmayan to attend the “Night Out” concerts at the sınırlı sayıdadır. Etkinlik günü kapı fiyatı nedenlerle sanatçılarda ya da program venue. Only a limited number of tickets are uygulanacaktır. içeriklerinde değişiklik yapılabilir. available. Door prices will apply on the day Konserlere girişte yaş sınırlamaları ayakta izleyiciler: Oturma düzeni of the event. mevcuttur. Her konser özelinde farklılaşan olan konserlerde, “ayakta” bileti almış Age limit applies in most of the concerts. yaş sınırı uygulamaları için lütfen web olan izleyiciler sadece oturma düzeninin Please visit the concert pages on the website sitesindeki konser sayfalarını inceleyiniz. arkasından itibaren veya görevliler tarafından to learn more about the different age limits Girişte bileklik sağlanan etkinliklerde kendilerine gösterilen alanlarda yer alabilirler. and regulations that apply to each concert. bileklikler etkinlik sonuna kadar İKSV etkinlikleriyle ilgili genel kurallar için: Please do not untie the bracelets you will çıkarılmamalıdır. iksv.org be provided at the entrance in most of the “Çocukça Bir Gün”, 5-12 yaş arasındaki venues until the concert is over. çocuklara yöneliktir. Çocuklar, etkinliğe “A Childlike Day” is open to children yalnızca refakatçileriyle birlikte katılabilir. aged 5-12. Children can only attend the Refakatçiler, beraberindeki çocuklar için event with accompanying adults, who are aldıkları çocuk biletinin yanında kendileri entitled to purchase additional adult tickets için de tam bilet satın almakla yükümlüdür. for themselves. Adults with children tickets Tam bilet yerine çocuk bileti satın almış will need to purchase difference tickets. refakatçilere, tam ve çocuk bileti arasındaki If you would like to attend the workshops fark tutarında bilet kesilecektir. Çocukça Bir to take place as part of “A Childlike Day”, Gün kapsamındaki ana etkinliğe bilet alan please make a reservation via rezervasyon. izleyicilerimiz arasından atölyelere katılmak iksv.org.
42 43
Djtal Platform Sponsoru Dgtal Platform Sponsor İSTANBUL ISTANBUL KÜLTÜR SANAT VAKFI FOUNDATION FOR CULTURE AND ARTS
—İKSV— İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV), Istanbul Foundation for Culture and Arts kâr amacı gütmeyen ve kamu yararına (IKSV) is a non-profit cultural institution. çalışan bir kültür kurumu. 1973 yılından Since 1973, the Foundation continues its bu yana İstanbul’un kültür sanat yaşamını efforts to enrich Istanbul’s cultural and zenginleştiren çalışmalar yürütüyor. artistic life. İKSV regularly organises the Düzenli olarak İstanbul Müzik, Film, Istanbul Festivals of Music, Film, Theatre Tiyatro ve Caz festivalleri, İstanbul and Jazz, the Istanbul Biennial, the Bienali, İstanbul Tasarım Bienali, Leyla Istanbul Design Biennial, Leyla Gencer Gencer Şan Yarışması ve Filmekimi’ni Voice Competition, autumn film week düzenleyen, yıl boyunca özel etkinlikler Filmekimi and realises one-off events gerçekleştiren vakıf, Nejat Eczacıbaşı throughout the year. The Foundation . Binası’nda yer alan Salon İKSV’de de farklı hosts cultural and artistic events from disiplinlerdeki etkinliklere ev sahipliği various disciplines at its performance yapıyor. Venedik Bienali’nde dönüşümlü venue Salon, located at the Nejat Eczacıbaşı . olarak Uluslararası Mimarlık ve Sanat Building. İKSV also organises the Pavilion Sergilerindeki Türkiye Pavyonu’nun of Turkey at the International Art and organizasyonunu üstlenen İKSV, kültür Architecture Exhibitions of la Biennale politikalarının geliştirilmesine katkıda di Venezia. Furthermore, IKSV conducts bulunmak amacıyla araştırmalar studies and drafts reports with the aim of yürütüyor ve raporlar hazırlıyor. contributing to cultural policy development. Vakıf ayrıca festivallerinde sunduğu The Foundation also supports artistic and ödüller, verdiği eser siparişleri, yer aldığı cultural production through presenting Sağlık Healthcare yerel ve uluslararası ortak yapımlar ve awards at its festivals, commissioning Fransa’daki Cité Internationale des Arts works, taking part in international and local sanatçı atölyesinde yürüttüğü bir misafir co-productions, and coordinating an artist Güvenlk Securty sanatçı programının yanı sıra her yıl residency programme at Cité Internationale sunduğu Aydın Gün Teşvik Ödülü, Talât des Arts in France, as well as the annual Sait Halman Çeviri Ödülü ve Gülriz Aydın Gün Encouragement, Talât Sait Kurumsal Eğtm Corporate Educaton Sururi-Engin Cezzar Tiyatro Teşvik Halman Translation and Gülriz Sururi- Ödülü’yle güncel kültür sanat üretimini Engin Cezzar Theatre Encouragement de destekliyor. Awards. Stratejk Araştırma Strategc Research
İstanbul Caz Festivali İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV) tarafından düzenleniyor. CRM Yazılım CRM Software Development Istanbul Jazz Festival is organised by Istanbul Foundation for Culture and Arts (İKSV).
CRM Danışmanlığı CRM Consultancy www.iksv.org
Mobl Uygulama Yazılım Moble App Development IKSV-POSTER(10,5X16,5CM).pdf 1 28.05.2019 16:45
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K SOCAR_IKSV_10.5x16.5cm.pdf 1 12.06.2019 10:38 edding_10.5X16.5cm.ai 1 12/06/2019 14:34
C C
M M
Y Y
CM CM
MY MY
CY CY
CMY CMY
K K
3-6SOCAR’ın enerjisi TEMMUZ notalara değiyor, birbirinden yetenekli müzisyenleri dünya dinliyor.
26. İstanbul Caz Festivali kapsamında, bu yıl üçüncüsü düzenlenecek olan Vitrin Türkiye Güncel Müzik Buluşması 3-6 Temmuz tarihleri arasında SOCAR Türkiye sponsorluğunda gerçekleşiyor. machka.com.tr Festival kulağında devam etsin.
ISTANBUL CAZ FESTIVALI FESTİVAL KAMPANYASI ISTANBUL JAZZ FESTIVAL FESTIVAL CAMPAIGN
direktör dırector reklam ajansı advertısıng agency Harun İzer Büro
operasyon koordinatörleri operatıon coordınators FESTİVAL KİTAPÇIĞI Beril Azizoğlu | Ada Döner FESTIVAL BOOKLET CAZ GİBİ ÖZGÜR RUHLU! operasyon asistanı yayıma hazırlayan edıtor operatıon assıstant Erim Şerifoğlu Kuralları yıkarak kendi dünyasını yaratan caz müziğini Günsu Yeşilyaprak Harman Kardon Premium Sound teknolojisi ile kendi metinler texts ofis asistanı Serap Gecü iç dünyasında kusursuzca harmanlayan Volvo XC40, offıce assıstant özgür ruhları yol boyunca benzersiz bir Berker Ünsal çeviri translatıon sürüş deneyimine sürükleyecek. Kutay Kence saha ekibi sıte team VOLVO XC40 Gökçe Güzel | Evin Özkul | Orkun Güngör tasarım uygulama ve Buğra Başıaçık | Seyfi Akbulut | Tuna Giritli baskı öncesi hazırlık Gizay Akdoğan | İrem Kahveci | Ceylin Hündal desıgn applıcatıon and pre prınt preparatıon akreditasyon asistanı Ferhat Balamir accredıtatıons assıstant Elif Nur Arayıcı baskı ve cilt prıntıng and bındıng Format Matbaacılık San. ve Tic. Ltd. Şti. vitrin proje asistanı Yeşilce Mahallesi Girne Caddesi vitrin project assıstant Dumanlı Sokak No: 2 Zeynep Sandalcı 4. Levent 34418 İstanbul
prodüksiyon ekibi productıon team © istanbul kültür sanat vakfı Başat Karakaş | Uluç Kutal | Ferhat Asniya Tüm hakları saklıdır. All rights reserved. Nihat Karakaya | Mehmet Camadan Burak Kayıkçı | Said Yılmaz
konuk ağırlama hospıtalıty İstanbul Caz Festivali Ceren Kalay | Elif Engin Istanbul Jazz Festival istanbul kültür sanat vakfı stajyerler ınterns ıstanbul foundatıon for culture and arts Büşra Emir | Barış Ekşioğlu Nejat Eczacıbaşı Binası Sadi Konuralp Caddesi No: 5 Şişhane 34433 İstanbul t (212) 334 07 00 f (212) 334 07 02 e [email protected] caz.iksv.org
64
VO 19136 XC40 IKSV Jazz 105x165 Baski.indd 1 31.05.2019 13:22 26.Caz Festival Dergisi e.pdf 1 31.05.2019 14:55
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K