,
N°196 JUIN 1996 Notre Ville JOURNAL D'INFORMATION MUNICIPALE
Montpellier, capitale du Languedoc-Roussillon accueille avec sa région, du 10 au 27 juin 1998 l'Evènement le plus médiatisé du siècle: la coupe du Monde de foot, avec ses 22 équipes différentes, 2000 journalistes, 500 télés du monde entier, des dizaines de milliers de supporters et de touristes. Fabuleuse aubaine pour les hôtels, les restaurants, les commerces, les entreprises et tout simplement les amoureux du ballon rond, particulièrement notre merveilleuse jeunesse!
MONTPELLIER
© 19951SL TM VIVE FRANCE 98, VIVE LE FOOT ET LA COUPE DU MONDE A MONTPELLIER 6mai Exposition photographique sur la captivi té et le retour des prisonniers de la secon EDITO de guerre mondiale. Autour de Georges ...... _...... FR~CHE , d'Yvan VELAY, et de Michel GUIBAl conseiller municipal délégué aux relations avec les associations des anciens combattants, Paul ARTUS, André CLAVel et Louis BONNET, les organisateurs de "exposition. membres de l'association dé VIVE FRANCE 1998 DE FOOTBALL partementale des prisonniers de guerre et de l'union des amicales des camps, et MM Roger AUTHIER Président de l'UFAC (Union Française des Anciens Combattants) et Gérard BELLOC Président La Fmncc ft décroct1é le plus importnnt év61emenl méc!ia Une fêl e pour fOuS les Mompelliérains des ACPE-CATM (Anciens combattants ticlue du sic'cle écoulé. Des proje('liolls vaJi
La fête sera ouverte à tous. Que soient remerciés MM. 5aslre •••• ·I~-i~ •••• et Platini el le Comité National d'Organisation qui ont SOuhai • ....;;;;;..;;:::1 • té que' tOus. MONTPltlllR NOTR! VillE JUIN 199' N ' 19' MONT'ELLIER NOTRE VILLE MAI 1"& H · 1'S " PROJECTEUR PROJECTEUR ...... , ...... , ...... , . SOLIDARITÉ CIVISME CIE EL BAAL • Personnes âgées dépendantes • le Conseils Municipaux d1enfants Nouvelle représentation Loisirs des quartit'rs MARCHÉ DE L'ART du Conte Musical -la Cho désengagement de IIEtat epl!is trois ans. par l'inl<:,rmédiaire Présentation Ccnrrt.' Ville Ct Jeu de Mail - colaterie" par la Cie El l'association Bouton {Ics Consf'lIs Municipal!X cl'enfallls. Plan des Quatre seigneurs Baal, le mercredi 12 juin - des Projets 1996 d'Art, avec ta la ville- de i<.lontj)cllief permet à plu· F'arricirarion le mercredi 22 r1l(.li 8 un jeu (II.' 15h fi la Maison Pour Tous D participation d'AREACS, le Pour accueillir les personnes âgées dépendantes dans les maisons de retraite. sieurs jeunes s("olmis(>s de l'Ecole I:>rimai piste écologist(' <1\'CC "les EcologistcS (le' André Chamson (rue Gus concours de la Ville de tave Eiffel, quartier de la l'Etat autorise la création de lits de cure médicale mais ne donne pas les crédits re, lUI appr(:'nlÎss(lge dir(:'t"l dans l'C,Xt'rcin' CommisSions Solidarité des quarliers l'Ellzif'l"e" sur le dama ln!,;' dt' Luoarel en vile Montpellier et l'OPAC, or MarteUe) rie la (1('I11O(ralie locale. Prograll1ll1(", éleç• Mas Drevon CI Centre ville cie la r(-alisalion cI'un herbier. ganise le premier marché lnfo : 67 75 10 S5 de fonctionnement nécessaires. tions, (lél)a1s conrn:tclic:toires, élalloralion Mls(' en place MONTPELlIER NOTRE VILLE MONTPElLIER NOTRE VILLE PROJECTEUR CARTE ÉTÉ JEUNES 96 Les vacances de votre choix Iy Cl onze ;'lIIS. ,\IOIllI}('I· <1(' 1'>0 anlvil('s t'Il ilcl'ès gr,lIult pef!lW!!('1l1 de mplx'lcr 1·('tIOIl d" solldmil(> nient; par la Irer Ill! l'WH' des pft" à clmnm dt· Si: (,ol1lposer Il' progrwnrni' Ville pour j'x:rtlWIIr(' il chacun dt' \wre st'· 1mi(-r('s vlll('s de l:rilJ\C{, !1)i!"Îrs dt' ses \ï.lC .l obs d'('I(' l'flr1!(OIL..;lIlIlt'rk bod ),lI 1 dt' \n" \.W.UU l' .... ( ('SI k· IJ}Urllt Il (.10.: fl' 1 III f( III r un 1" III joli pOllrl,r\ 1 l "1 kil \ "'>1111" 111< 1 J{ UII< ,,">( ll"po~, ,IUII.., f\("1I tlll Hnl, !!ljtH" IHlIlr \"U" ,Wft r d,UI \ 1.. HIlltnh("s \I\tll"')( lU IlItll\l,uu,,~1t '.. ('11 (()!lSlllr,II!IJlllll1(t' ,Ulf. IIId!loll, Udrch' fl'llL Idm.. IH 1IlI'ilt dt fru!! (1IIlPltI. re ... · I Logt'UU'1II l'ludlélnt LE PROGRAMME Ll .... jl(l({ \"'1111)( lit r JtIU\tS-..c: ,lId.. k's ('UI • 1 pl<}('(' dt' ( Il I~ 'lI1il au Ho\ dl 1[{)IUJIoi, df ( (JlllP, Iglldl('\ Ir"'l ,II 1 Il{lwln tg Encore plus à Ilécoute tlldills d"ns Ir lH T(', 0 1111,\\( lit ci!1I"1ll<11U<"IIUlll'llIrI1l • /'". III 'un ... 1 h' pldllC L 11 i\ \ LIlle ),aS( dl' \ IOlltpi.'lllt t 1 lu !{ Il. dt JO~I 1Ill"111 .. Sw pldl t. lin iltl (,dllitoJ{ Ilaliliqlll I...-It (!L"S (,drnguI''s J illSC Till1Î{)1 1 gl,llll1l!' i'l l'l 'CI Ji( rI IUfllCil'l MO N TPElliER NorR E VI L lE J U 1 N 1 99' N , 9 & JU IN l'"~ N °'" - • • -1 • • 1 1 1 1 UNE OP RATIO PILOTE - .. Corriger les effets négatifs de l'urbanisme des années 60, la monotonie du cadre bâti, améliorer les espaces publics et renforcer la vie sociale, - culturelle et économique dans un projet de développement urbain global. tels sont les enjeux de l'opération de réhabilitation engagée à la Paillade. UN VÉRITABLE L'OPAC ESPRIT PAILLADIN EN CHIFFRES Les premlèrc$ Cflquê'('$ lne.lées sur le Carré ur... - L'OPAC de Mompeliler nus Ont montré qU(' la gère 15.000 logements majorilé ries JogemcrlIs dont 10.000 sur la com som bien entretenus par mune de MOntpellier. leur locataire. c. que Sur la Pêlillade. l'Office Etat des lieux après ceux-cl ne souhallcnt eST proprlélalre de 3400 travaux chez U71 locataire pas changer de lieu de logements dont T 700 résidence. reSTent à rétlabillier. Il S'est d éveloppé une Depuis plusieurs années. TRAVAillER vie sociale aclive et un 8.000 logements ont véritable espriT pallkidin. déjà été réhabilités sur AVEC LES PETITES 'émotn d'une sa.isfoclion l'ensemble du parc. ENTREPRISES quasi unanime de la qua DE LA PAILLADE lité du logement clans un espoir d'avenir meilleur de la Pall1ade pour tOUS En Travaillant cage d'es calier par cage d'escalier. locataIre par locataIre. l'OPAC permeT aux pe DEMAIN ...... LA RUE DE BARI ET LE S~UARE URANUS tftes entreprises CI aux artisans d'accéder aux marchés cie travaux de réhabilItation Chaque LE FINANCEMENT chantier représente OPAC compte à la Paillade 3400 400.000 F. de Travaux ré· DU CARRÉ paniS en 6 à 8 corps de 1 logements. La moitié a d 'ores et CIli.\ MONT'ELLIEIt NOTItE VillE MONT'EllIEIt NOTRE VillE JUIN "~l' N "" ;1 \II1U' 'Ii('IlIlS r,lnlll' Ik' Iii \'illt: à IOP."'C pOllf Jil Voeu du Conse il Municipal : (l Non. M, Juppé, les fonc M. RUBIO, LOCATAIRE Khnur\-·(jhdtd r(·,tl!silttOIl dt· 85 JOgenll'l11.s sn· tionna ires ne sont pas de la mauvaise g raisse, il en pour <.;on Ir\'fl' ciaux ~ I Id r('sldl' ne!' du 4 <10(11 manque » Il 1.... \ 1.11· ... 11.1 (t 17H'). 1.\1 <1t-s ConslIJs JUI N 1996 N ' ,96 MONT'ELllflt ,.. O TItE VI L LE JUIN "" 101 ' 1" MON T PE LLI ER NOT~E VlLLt QUARTIERS SPORTS ...... - ...... - ...... 4-5-6 JUILLET, PAPIERS BOUTONNET .. .. . EN FOLIE PISCINE OLYMPIQUE D'ANTIGONE epuis le It"r mars. la n('dl(' l.t' 1'(:111 Afin d'élargir J'intérêt des Montpelliérains pour les Prlnc(' de BOUlonnel élcclldlle -4-H en· vieu. papiers et en coopé D fanls {lg(-S Cie moins dt.: 3 ,ms ('el It' (rèdlt' cl ~'I(' conçllt;' a\"('(" 3 llllilt·S (k' \"it' Championnats ration avec l'Association du Nouveau Sainte--Anne, spt'ClIiqut.'s da ilS It'lIr fonniolHlenU'rH (·t l'As$CKiat ion des Am is des Il'ur org<:lIlisillioll une ur1l1t- dt' \)d}t's Bouquins organise le L'I·.toil(' dll Suri" . (lellx lUlltt.'S dl' IllOyl'IIS de France samedi 15 juin, une gr;l1l(\s "l'Ianèll' Baobab' . Pt 'Host' {[('S journée · Paplers en folie S,Jhlt's" CI;.'lIt' organisation ('Il pct!tes j;I' où chacun pourra venir milles It.'nf.\nts cl'Ages mt'lang<'s dt.' 1 i.'I:~ de Natation proposer à la vente ou à ,IIlS) permet (\'(-\'itCI' les changcll\ents d(' l'échange ses vieu)! groupe selon l'fl~t' de- l't'Illam l'I c!t- rnaill r,q,lllisl'S P<1I' le Distriu. l(l Ville de I)(,]lil'r llnl\'('rsit(' (:Ill!) papiers : journaus. livres .\lontpt'llitT el le /'.Ile :"Jalfl1ion. les (]<'ft'ndrom l'n drCI les ou gravures. t('lm Illlt' ph ls grande stabilltt' de l'l'nlallt Chdlllpionnais cie France de :--;(.I1é+ t'olllellrs dl' la villc' Info : Association des d<:\ll<; son lieu (1e? \'1e, EUe lX'rrm'l t'g JUI N N'I" M O N T P f LL l f R N O TIIE VIL L E 19 9' MONTPflL1E~ NOTIIE Vl tl E JUIN 1'9& H " " QUARTIERS QUARTIERS MERCIS PORT-MARIANNE Avant les premiers éclats FETES DE Monsieur Aguilar à QUARTIERS Georges Frêche : Zone d1aménagement des grands ÉTÉ 1996 "Vous venez de faire exécu ter des travaux de remise festivals d'été, A l'Ecoute St-Martin en état des réseaux d'eau Près d'Arènes + et de pluvial dans la Rue de des Consuls de Mer les quartiers Mion Association la Pépinière. ces travaux Samedi 22 juin ont été trés bien réalisés, de la ville font (terrain cie sport 51- dans le plus grand respect ar deux délibérations du 29 mai 1996, té propre, comme cl1acun de ceux qui font ment ouverts sur les espaces extérieurs. Manin) des riverains. En effet les le Conseil Municipal a demandé au partie de l'opération Port Marianne, grâce à Cette nouvelle procédure de zone d'amé battre un peu Comité de Quartier entreprises ont été très at Préfet l'abrogation de son arrêté de une forme urbaine, une définition mcllitec nagement concerté est lélllcée en applica tentives à nous provoquer P plus vite le Pasquier - Jean le moins de gêne possible, création de la ZAC POli Marianne - Consuls turale et un traitement des espaces libres tion des objectifs suivants: Monnet et ont été à l'écoute des de Mer, (ZAC créée par arrêté préfectoral qui le caractériseront et favoriseront son ap • mixité des différents types de programme cœur de la Septembre 1096 moindres problèmes qui se du 13 octobre 1993, mais non encore ap propriation par ses llabitants. de logements (locatifs, accession à la pro Association de sont posés. Aussi je tenais à prouvé) et décidé de lancer une nouvelle C'est dans cet esprit qu'il est apparu tout à priété, sociaux et autres), avec des bureaux cité. vous en remercier, veuillez défense des intérêts procédure de ZAC sur un périmètre plus fait intéressant de demander à Rob Krier, et des commerces dans un plan masse de agréer, Monsieur, des habitants de la l'expression de mes restreint, excluant la partie située au Sud architecte. enseignant à l'école d'architec grande qualité permettant de créer un fluar Pompignane ou quartier riverain sentiments distingués. .. " de l'avenue du professeur Antonelli, plutôt ture de Vienne (Autriclle) et de renommée tier vivant entre Antigone et les autres quar- clate non encore destinée à accueillir un fixée (ctébut juillet ou Mr B. Caumes pour la Délé grand équipement pu- clébut seplembre) gation Départementale de blic. Terre des Hommes : En effet. la partie Sud Association des Ré "L'Equipe de Terre des 11 JUIN - 12 JUILLET sidents d'Antigone Hommes Montpellier vous du périmètre de cene Samedi 29 juin remercie de l'aide précieu z,.\C, entre le Lez, l'ave (Place du Nombre se que vous nous apportez nue du Professeur An VENDREDI 21 JUIN cl 'Or) depuis de nombreuses an Soirées tonelli et le ruisseau nées pour notre ramassage Comité de Quartier de vieux vêtements et tex des Aiguerelles, située des Aubes tiles, en nous donnant en face du futur quar- La musique fête Ilété Musicales Samecli 22 juin toutes les autorisations né tier Port Marianne - ~'"' r 'li ... 'c;, krz Z' our la première soirée de l'été. Mont Peyrou, Centre Ville ( places, cours, rues et (repas dansant salll." cessaires et en nous cles Aubes) Jacques Coeur, jouit r prêtant des camions. le ra n pellier met en musique rues, ruelles, cafés, Conservatoire National de Région, d'une situation favo- 1 Il de Ste-Anne massage de ce week-end P places et monuments. Blues, rock, DRAC, ... ), places de quartiers, Maisons Comité de Quartier du 11-12 mai 1996 s'est dé rable à une telle im musique classique, rap, folklore, latin jazz Pour Tous, lieux sacrés ... Beaux-Arts - Pierre roulé dans de bonnes plantation, qui peut être groove, flamenco, tecllno, bip-hop, roisy Rouge conditions, grâce à vous. autorisé sur la base du Samedi 29 juin L'argent qu'il nous rappor pop, cyber-pop ... tous les rythmes, toutes Pour tous renseignements : (Esplanade de la Mu POS. alors qu'au tera servira à nos actions les musiques, pour un itinéraire musical Direction des Affaires Culturelles sique) pour le bien des enfants contraire le programme 1 /' composé autour de multiples lieux: Opém 7, Boulevard Henri IV /' dans divers pays tels que le de la Zr'\C arrêté dans Berlioz, Esplanade, Comédie, aile Molière. Tél: 67 04 34 40 Association du Mali, l'Inde. le Bengladesh. le dossier de création Quartier l'Egypte et la Tunisie ... .. Aigue)ongue, n'est pElS COmpEllible Justice. Montasinos Date non encore Mme Yolande Clavel, Prési avec ce projet d'équi fixée dente de l'Union des pement public. :A utour du Carré Sainte-Anne, dans un Aveugles et Handicapés de Cette opération d'amé ~ cadre exceptionnel, l'Association du Comité du Quartier la Vue de Montpellier et de nagement des Consuls : Nouveau Ste-Anne vous invite gra- Nord la Région : de Mer. déjà très large • cieusement à venir flâner au cours des Soi- Samedi 29 juin "Nous venons de recevoir (place Baumel) la notification de la délibé ment engagée, s'inscrit • rées musicales organisées du 1 1 juin au 12 dans les objectifs an ration du Conseil Minicipal : juillet prochain. Tous les mardis et jeudis soir, Comité de Quartier du 29 mars 1996, ainsi que noncés dans le plan : dès 20h30, les amateurs de musique et de Cévennes et la convention, relatives à la d'occupation des sols chant classique sont conviés sur le parvis Environs + Comité garantie de la ville pour de Quartier CEVEN partiel Est approuvé du Conservatoire National de Région. l'emprunt de 600.000 Samedi 29 juin (MaS francs souscrit auprès de la par délibération du 4 de Neuville) Caisse d'Epargne pour l'ac mai 1995, et notamment celui du rééquili internationale, d'étudier en détail l'urbani tiers de Port Marianne, en rive gauche du Mardi Il juin: Elèves du Conservatoire quisition de bureaux f, rue brage géographique de la ville vers l'ESt. sation de cetle ZAC et d'en définir les Lez, Régional de Montpellier (musique de Comité de Quartier Cité Benoît. sans attendre Chamberte Elle correspond à la réEllisEltion d'un nou contraintes architecturales et le dessin des • amélioration des dessertes automobiles, chambre et chorale) la confirmation par le CCAS les 14 el 15 juin (à veau quartier en rive droite du Lez, au bord espaces libres. piétonnes et cyclistes de e secteur de la du remboursement des an Jeudi 13 juin : côté rit' la crèche F. nuités, je tiens à vous de celui-ci et au Sud de la ZAC d'Antigone, En effet, l'oeuvre de Rob Krier s'inspire lar ville en accompagnement de la réalisation Ubiq-Jazz (jazz quartet) Dolto) remercier tout particulière sur un secteur de la ville, qui s'étail déve gement du caractère convivial des formes par le District du tramway sur le secteur An Mardi 18 juin: l'Orchestre Saurel ment de votre écoute et de loppé sans beaucoup de cohérence et de urbaines constitutives de nos coeurs de vil tigone / Port Marianne - Jacques Coeur, (20 musiciens, 80 cordes) Comité de Quartier Celleneuve votre engagement dans souci de l'environnement. Une longue ré le, notamment par la juxtaposition de mai • création d'équipements publics et privés cette opération, ainsi que Jeudi 20 juin: Le Duo 1JOSepil Bassal, Luncli 24 juin (Espla celle de vos services. .. " flexion a d'ores et déjà été engagée, dans sons de ville dont chacune témoigne d'une et d'espaces publiCS et privés nécessaires Cello, suzan Cambell, piano nade Celleneuve à le cadre des procédures de ZAC anté recherche architecturale différenciée, à à la constitution d'une vraie vie de quartier Mardi 25 juin: Chant MP Barbu, soprano, partir de 1811) Mr Lopez, Président de rieures, pour que ce quartier ait une identi- l'écllelle d'ensembles de logements large- de qualité, et poursuivant notamment les Anne Domec, piano l'Association "Intervalle Association Culture efforts de la ville pour la mise en valeur du Jeudi 27 juin: Les Grandes Gueules, Montpellier", Accompagne et Loisirs Pailladine _ Périmètre Lez et de ses berges, quartet vocal vendredi S juillel (Pia ments de malades et de de la ZAC leurs proches : • prise en compte de la proximité de la fa Mardi 2 juillet: Cllant, Olga Tichina, ce clu Marché de la Paillade à 2 1 h) "C'est avec beaucoup de culté de Droit et Sciences Economiques contralto Bertrand 1 lalary, piano plaisir que nous avons que l'Etat a implanté sur la rive gauche du Jeudi 4 juillet: Des jeunes très jeunes appris que la subvention Comité des Fêtes de Lez, face à la ZAC, dans le quartier Port Ma solistes, 2 interprètes, 2 parties (violon et la Croix d'Argent attribuée l'an dernier à rianne - Richter, Samedi 22 juin (Ani notre Association a été re piano) • traitement et accompagnement des liai mation clans le quar· conduite. nous vous remer Les feux Mardi 9 juillet: Eric Rouget, alto Jean tier) cions infiniment pour ce sons entre la faculté, Antigone et le Centre Yves Taccola, piano soutien que vous nous Historique, qui traversent le quartier Port Vendredi 12 juillet: Comité de Quartier avez ainsi manifesté. je Marianne - Consuls de Mer, réalisation de de la Saint-Jean 1ère partie: de Toumezy vous adresse ci-joint un Samedi 15 juin (A logements et d'équipements pour les étu vadim Tchijik, violon solo rapport d'activité de proximité de la MPT diants ... l'année 1995; celle-ci a été ès 1977, la Ville de Montpellier a vacances. Bal, orchestre, pétanque, jeux (Bach,Paganini, Kreisler) J.P. Caillens) fadlitée par l'installation Cette nouvelle ZAC S'appellera ZAC Port mis en place un comité de coordi d'enfants, expositions culturelles: plus de • 2ème partie : d'un local qui nous permet Marianne - Consuls de Mer. D nation chargé de promouvoir cer 18 Comités de quartier ont élaboré un pro CéCile Tricoire, violoncelle Association maintenant d'assurer des Nouveau Sainte une réunion publique avec les associations taines manifestations populaires dans les gramme varié de divertissement. (cf enca soliste de l'Orchestre permanences d'accueil et Anne de quartier sera organisée ainsi qU'une mise d'écoute; les interventions quartiers de la ville. La création des Comi dré ci-contre). de Montpellier Mardi 25 juin (Place continuent à se faire à do- à disposition du public du dossier du pro- tés de quartier a permis la décentralisation Victor Dernovsky, violon Sainte-Anne à 20h30) La Faluche Square Abbé Coursindel • • t 'l• l •• III t , JOURNAL MUNICIPAL D'INFORMATIONS. Directeur de la Publication: Raymond Dugrand. Rédaction: Direction de la Communication, Mairie de Montpellier. Tél 67 34 70 00, poste 7311. Conception, réalisation; SYMAPS • Mo nt pellier, Tél 67 58 S3 26. Impression; Offset Languedoc, Vendargues, Tél 67 87 40 80. Distribution : Delta Diffusion. Dépôt légal: Juin 1996 Théatre epUl8 le 15 avril. le Théâtre des Treize vents, Centre Drama tJque National du Languedoc RouSSillon-Montpellier, dirigé par Jacques Nichet. vtt au rythme de sa prochaine creation: "La ua- gèdie du Roi Chnstopha' d'Aimé Césaire. Vingt cinq comédiens et au tant d Intennlttents du spectacle chargés des decors, des costumes. de la construction, de la peinture. ont rejoint réquipe pemlanente pour prepare.. sur place un des grands évènement culturel de 1eté. Créee a Montpellier les 5 et 6 JUlUet prochain, Cour Jacques Coeur, La Tragé die du Roi Christophe" est la 13ème création du Théâtre des Treize Vents. Avant 50n Installation dans la COur d honneur du Palais des Papes pour le prochain Festival IfAvignon et une grande tournee na tionale. les MontpelUéralns pourront applaudir ruttime mise en scène de Jacques Nichet. nomme J)ar le Ministère à la tête du Centre Dra matique National de Toolouse. 'la Tragédie du roi Christophe- sera re prise à Montpellier, au cours de la saison 1997. du 6 au 12 mars, © fllqlq/llarrIlIRUI COUR JACQUES CŒUR • 5 ET 6 JUILLET "LA TRAGËDIE DU ROI CHRISTOPHE" od ".'Je ·~iCtt, l' e ,va La TI(I',:!Je J ROI ne un medecin mOI tpe ",fam ell . ~ussJon a~ Dict Chn~:l)ph" '.... 'ra .~ ,la tê' ) TI ·,!âtre ,;les '0' Retour au Désen- é--e'r a . al le sa JVQ(1ir des ra· Ve"'~, C. ntril Dr: '1.atIQ' e Nat '1.a1 d ,Lan .::;alries q, ont si fortemenr, :mrribtl a exp;.,n: )r dt la gl edOl ROUSSlllo Mvntoe Un 'Im81111(1' QI. a tou le ...a Tragedie du Roi CM ',ohe n'êchBope pas " la jotJrs 1ené'eIOlgd ovest!< la Médltem'Me a parti' rè;)e Montpelfiel depuis /onglemps sesr owertc au 'Il Nichet de Mootpe le une e il laqUf'lk le rattachl ,t pour tou· dAfrique. Aulour du f}Ô/e AgropoIls. les étudiants décotJ· jours ses oogmes fam I~ et ur des grande étapes onen! une ville ouverte er accveJ/lante. La pièce dA/me "Montpellier au cœur" de son aventure lheatrale. cesaire réuni( une troupe de comécliens nailS venus de ï/"€'s soLJ'lem. Montpellier s'est trouvee.9 forigine de mes tous horizons. En résidence sur la ville, ils partJcipent a projels, "La Saveliere prodigieuse ou 'Marchands de des concerts. étalent pfésents Sl./f la Comédie du Livre. caoutchouc" rest! s'associent de multiples manleres cl la vie de la cite, Un rente à trente cinq co ruaient un peu de effort que nous ao.ons essaye de mener Il chacune de llOl 1.1'lIl'" ;onl en cours de ra Intluence espagno· creations. Avec en pltJs la i/OIonre. en prësentdnlld cc, bw 3t1011 clan leS ut eoo; du le ou juive Qui om le prodvction en avant première. d'associer pn'omal,e Centre DfarnatIQUI' Deisinés par M "larqUe notre cire. ment /es Monwell/érains a la ŒCC/()n.:, ',' ""'alrO 31e drcu 5arlcI"Ic. et Catnou VefdiCr ,QUI ,.e Rè're de d'AJem rendue a un aulelr con'emporaln "'i"lé Cé~ 'C verl crwEfl' dé;à 1'lM111kl sur.AJœste les 'Jert r. ''Ii., _n;ce tab!';' Claude. en Martinlq!.. 1T1 19 JUIN 20 JUILLET Roland EHPDS Laboye s'expose Montpellier de mes au doigt et à l'œil rendre la parole, la donner, et la faire circuler: Montpellier Danse 96 sera un espace de circulation des gestes et des mots, ouvert pour parler de la dan- • se mais aussI de questions soulevées par la pralJque de cet art et qUI au/ourel hUi le débordent. Si la programmallon f811 cette année le CholK de l'IOUveauK est à la Galene J.P.F. que l'Isques, c'est que la créatIOn est le tympan du monde. Et le monde demande aUJourd'huI à êve entendu, plus fOrt, avec urgence, Les VIolences qui mon _ ROland laboye e~pose G tent partout concernent avant tout les corps : ceu~ des danseurs comme les nôtres, ceu~ des pays en guerre, ceux qUI sont en deUil, CeuK qUI sont exposés à une selection de ses la VIolence, ceu~ que les intégnsmes veulent anéanlJr, images récentes et clas- La parole, donc, parce Qu'elle pal1e au monde comme le monde lUI parte, et que nous sommes tous concernés par cela. SIQues provenant dlJn long traYa11 de representatlon de 1homme dans le paysage urbain. Directeur de Montpellier Photo VISIon et de Création! Corps et paroles de femmes la Ga!ene Angle, Roland Laboye Rencontres conçues et animées par Christiane OeHeU rappelle par ces Instantannés ou la mémOire au travail la VIe se glisse au gré d'espaces Rencontres conçues et animées par Isabelle Glnot 18h, Maison Pour Tous Marcel Pagnol VIsuels fantastiques. qu Il lau· fut " Vendredi 28 juin: Violences, réponses de femmes réat du pre5ugleux pn~ Ntepce el 17h30, Cour Pétrarque 17h30, Cour Pétrarque qu il demeure un artiste l'égal à " Jeudi 27 Juin: Rencontre avec deux groupes Insolites, Les " lundi 1er juillet: Femmes et sida, une spécificité? des plus grands. Son e)ll)OSlllOn carnets 8agouet et le Quatuor Albrecht Knust, " Jeudi 4 Juillet: Masculin fêmlnln, la diffêrence des sexes, avec F. Co aille humour. poesie el réalisme. • Vendredi 28 juin: Des traditions séculaires â la création lin et Karine Saporta et Impose Montpellier comme un contemporaine, Elisabeth Petit el Cêcile Proust, avec la par • Vendredi S juillet: Masculin féminin, la transmission des J'OIes avec vaste terrain de Jeux et de vaga ticipation d'Isabelle Launay historienne de la danse, Yvonne Knlblehler, Sabine Fortlno el G. Delais! de Perceval bondages. • Mercredi 3 Julliet : La création et l'histoire, Karine Saporta Tandis que certains acqUiS, que l'on croyait défil'llufs. sont progressivement re Gale,re J.P.F. La danse contemporaine, qui longtemps a tenté, en france, d'éluder miS en queslJon, rengagement des femmes redevient moteur, non seulement 10. Rue St. Anne sa propre histoire, se laisse travalller par la mémoire, Pour certains pour préserver ces droits, mais partout où la liberté des II'Idividus est en dan Tél:676057S5 danseurs et chorégraphes. la création et le devenir de leur art sont ln· ger. 'La différence des sexes" s'lI'Iscnt à j'Inténeur de la famille, dallS les rappol'tS tlmement liés à la prise en charge du travail de la mémoire. Echanges entre les générations: elle est fondattlce de toutes les sociétés: mals elle év0- autour de leurs e;.:pérlences particulières, lue dans ses formes et ses marques, au gré des mutations SOCiales. Quatre rencontres pour faire te point sur la différence des expénences, d'un sexe Femmes Algériennes à lautre. Rencontres et projections conçues et animées par Lella Tounsl et Michèle Orlguez Drts plas De 13h à 21h Centre Rabelais • Lundi 24 juin : AJgérienne$~çttoY.t.nnes A la rencontre d'Oum • Mardi 25 Juin: Dits de femmes, Images de femmes, écrits de femmes ASSOCIATION " Mercredi 26 Juin: Identités féminines, rÔles et représentations Kalsoum autour de Sapho Rencontre conçue et animée par Michèle Orlguez ICONOSCOPE AuJOUrd'IlUl, les}'6UX du monde sont bfaqués sur l'Algéne déchlree, sur des Images de femmes bafouées. muulées. voilées, violées, décapitées. Pourtant, là-bas. des femmes au quotidien Salle Einstein 1 Le Corum Ouverture sur la marchent à \IIS8ge découvert. tra • Mardi 2 Juillet ! vaillent, étudient. êduquenl. s'em 16h15 projection de Oum Kalsoum de Simone Bltton, jeune création parent de Ja parole, éCrivent, 17h30 rencontres avec Sapho, S, 81tton, Selim Nasslb et Ariel créent, Imposent la Yle, Hler$(:hfeld Quelques-unes, venues du pays eu de lieux réservés à ou de leur lieu d'exil, se retrou· Oum Kalsoum est un monstre sacré, U!"le légende, un mythe. Cétait • l'arl contemporain veront è Montpellier pour dITe permettent véntable aussi une femme et nous tenterons d'explorer le mystére de ses fl) leurs combats, leurs espoirs et images multiples et ambIValentes, ment aux jeunes ar leurs défis, Et puis. il y a des co'lncidences qui velent la peine d'être Interrogées : tistes de montrer leur travail. de Ces trois Journées seront ac réaliser leur première e:qxtSlltOn. Sapho et Zehava Ben, toutes deuxjurves d'onglne marocaine, chan compagnées de séances vidéo tent Oum Kalsoum. Uat Dror et Nlr Ben Gal, Israéliens, présentent En dehors des structures 'mu Cll'léma, images ficlJonnelles ou leur version de "Anla OUmri', Vingt ans après sa mort, Oum Kalsoum sées', ~ ImpresSlOOnantes dOcumentaires, de courts et longs et de galeries profeSSionnelles. est toujOurs auSSI présente, Après avoir été. sous Nasser, "la VOIX du métrages. régime", Oum, ja mère", fédèreralt-eIJe aUJOUrd'hUI la volOnté de paIX à vocation marchande. le publIC des Arabes et des JUifs d'Israel. •. et d'ailleurs ? montpellléram a pourtant la chance de dasposer, dePUIS le 5 JUin, d'un nouvel espace de dé cowerte et de rencontre. ouvert par l'ASSOCiation Iconoscope. 'Nous voulions proposer un "ailleurs' : un lieu ménageam des sutpl1ses, tant au nlw1au du spectateur que de l'artiste", confie Sylvie GUIraud, plastl' clenne, co-fondatrice de l'asso ciation, en 1993, aux côtés de Laurent Gardien, Patnck Sante et Paola di Pnma. Jusqu'à l'ou· verture de la galerie, les exposl· bons d ICOf\OSCope, fréquentées par un public averti, se déroulaient dallS un appartement dont quelques pièces al/Cllent élé aménagées à cet effet. Disposant de peu de moyens, l'association av8lt pourtant réUSSI à faire ve l'IIr de Paris, d'Espagne ou d'ailleurs, de nOmbreuK artistes, raVis de taire partager -à leur fraiS' une conception plus ouverte el mOins "élitiste" de j'Art Contemporain. 'Nous al'O/1S voulu, dafls ce nouvel espace, recréer le cadre protégé et Infime qui favrxise réchange et la corn- munlcatiOfl, pour amener le g,ëJnd public à accepter pnr ~ment une autre forme oe replésentatlon que ce/ le qU11 a fhabftude de votr. D'ores et ôéjà, des pro;ections VIdéos, programme de conférences, sont envisagés, Une belle Initlative qUI s'owre avec une expoSItion d'anciens élèves de t Ecole des Beaux Arts de Montpellier: Sytvall'l Grout et Yan Mazeas, Galerie Iconoscope 9, rue du Pont de Lattes Tél: 67 64 96 S2 3-4 JUILLET OPERA BERLIOZ 7 JUILLET 20H30 L'Odyssée selon John Neumeier COUVENT DES UR SUL INE S Odyssée est une fresque fondatrice de notre littérature occidentale, Inscnle de Brigitte Fontaine : puis des siècles dans nos Imaginaires. fiJohn NeUmelef run des plus grands chorégraphes néodaSSlques. directeur du Bal· la folle diva let de Hambourg depuIS 1973. s'attaque au poème épique (l'Homère qu'il créera en Fran· ce à l'occasion de Montpellier Danse 96. n ne S811 pas touS très bien qUi est Bn Sur un grand plateau, décor signé par Yannls Kokkos. des Dieux prennent nonchalam· ....~ "" gitte Fontaine, Normal. elle non plus, ment du champagne en observant de haut les petits humaIns tordus par la main du , C'est une des très rares artistes à ne destin. pas chercher à dire qUI elle est ou non dans Neumeler chOISit chez Homère des ses chansons. maIS à ne chanter que des mots Images Qui résonneot particulièrement et deS sons qUI font la VI6. Les mots, cheZ elle. avec notre temps. Il traque en Ulysse tombent tous nus. tous crus: ce sont les les traces laissées par la ~.Ia clé trouble-fêtes d'une langue trop sage. La VIe qU'Ils nve Inténeure plus. peut-être que son prennent dans ses chansons est sauvageonne. Intense, héroïsme de surface. drôle, incontrôlable par quiconque et cependant Ils s'inCnJS- Il en résulte un ballet aux couleurs lu tent, creusant en qui les rencontre, des trous profonds et déliCieux mineuses. il la poésie ensoleillee. comme des morsures d'amour.. , "Genre humain" est son Onzième album Neumeler n'hésite pas à transgresser : ce pourrait tout autant être son premier! fou de liberté. d'audace, d'onginahté na- le vocabulalfe académique au profit Iure comme quand elle chantait 'Cet enfant que je tavalS faiS' (et qU'ette prétend811 d'une gestuelle angulaire, cassante. IM>Ir aUSSItôt OIJblié !) avec Hlgehn. Fou convne quand Jean·Claude Vannief la pr0- magnifiquement seMe par la VIrtuosi clamait (somptueusement) "Folle·. FOIJ comme rlncessant voyage atmosphénque té des danseurs de Hambourg.. des mélopées d'Areslu entre Afrique du Nord et TIbet sans OIJbtler la foire du TfÔf1e. John Neumeler Jette un pont subtil Fou comme "Comme à la radio", brûlot VISionnaire !km Il y a plus de Vingt ans et dans cette création, entre un texte my. pounant plus d'actualité aUJourd'hui que JamaIS, Fou comme "le Nougat'... Fou com thlque et des questions plus contem, me personne n'ose se dévoiler. mais là. Brigitte Fontaine a une excuse majeure : poraines de notre existence. Entre un elle le fait exprès, ça l'amuse et c'est tellement fort que ça nous fait du bien 1••• Des passé fondateur et un averur mcertatn, douze titres de "Genre Humain", SIX ont été produrts par Areski Belkacem et lan Cor· Neumeler fait le grand écart. tella : quatre par Etienne Daho et Arnold Turboust ; deux par Edith Fambuena et Jean·Louis Plerot (Les Valentlns). Toos ont été enregistrés, arranges, prodUits et chantés en 1995, MaiS bizarrement. ce qUI s'entend le plus. ce qUI frappe le mieuX, c'est comme un avant·gOÜl d'après·demaln : le rock a pns racine en France, non Le Quatuor Albrecht Knust sans mal. et son pellt frére!e rap le SUit à marche forcée. Mals c'est encore Bngit te Fontaine, leur mère Courage hilare, qui mOlltre la voie; sous les masques mo redécouvre la danse queurs de 1.a Femme à Barbe", l'échappée beUe d'un "Genre Humain"!.. post-moderne américaine Location Festival: 67 60 91 91 onlpelber Danse 96, qui aura heu du 21 jUin au 7 pilet pro. chain, accorde une place Importante à la danse post.Jl1O- deme amérICaine. Le Quatuor Albrecht Knust, dont les dan· GDseurs connaissent tous par ailleurs une camère d'interpl'ètes auprès de diVers chorégropnes, s'est constitué autour du désir com· mun de se confronter à des tra)E!CtOlr'eS ~ QUI sont ton datnœs de ta mOOemité en danse, Il nous propose une réinterpréta· bon artique ~ de PIèces d"I\orvle Rall'lel' et de StEM! PaIrton, p!Onniers de la danse post-moderne améncaine. Dans les années SOIXante et SQlXan\e-d!)l., à New-'l'ork, la danse m0- derne pot pail. à une remise en questton générale des foodements de rart Le Judson dance Theater devint rembtème d'une avant-garde oû les tectvUQues, les espaces de repcésentabon, la nobon même d'œ.Me était quesoonnés par un WOOpe de pIasticieos, dan<>eUrs, music1enS, deVenant "performers" -ceux qui réalisent ractiOn· qui se proJetaient dalS des espaces lJbans, la rue, les Iotts. •• HappeI.~ pefforrnIn:es, evénements devinrent tes YeCteurs d'un art en quête de détnocfatie qui questionnait tes conditions du regard et de la perception. et s'en· gageait, de façon radICale et directe, dans les luttes pohoques ·féml nisme, antiracisme, luttes contre la guerre du Vietnam. Ces e:q:lériences, qui ont nourri certains des plus grands artistes de notre temps (notamment Roben Rauschenberg. Roben MofTis, Tn sha Brown. lucinda Childs. Yvonne Rainer. Steve Paxton ... ) sont pour la prernièœ fols resUluées par le Quatuor Albrecht Knusl. grou. pe de danseurs-notate\JIs attaché à reviSiter certains moments de rhlstolre de la danse moderne. à la fOIS pour tes rendre à nouveau accessibles, et pour en offnr une lecture cntique, 'Satisfyin' loYer', de Sleve Paxton. créé pour un nombre indéfini de non·danseurs, met à nu et rend liSible le processus élémentaire de la marche. "Contmuous Prtij6C\-atlered Daly (Fragments), repœnd une pièce fondamentale d'YvOnl"l6 Rainer. oû soot dévoilés et Interrogés les procédures de la composition cllofègraphlque. Ces dinies êpaplées a tra\es la Vile, suprena"lt leu' p.dc dêns la rue. la t:ibIiothèq..oe !TlIOOpale. le Corurn. etc.... sont des moments d'expé nenœ à vivre, autant pour les "per1ormets" que pour les spectateurs. Un prOjet tout-à-falt onginal est mis en place par le Quatuor AI· brecht Knust et Montpellier Danse autour de 'Satlsfytn' lover". piè ce ChorégraphlOO par Steve Paxton en 1967, Ce projet conceme entre 40 et 80 personnes bénéooles. de préférence non-c!anseurs, de tous âges et d'apparences physeques très vanées. l'ac\lorl cho régraphique consiste en marches. acte quotidien par exceltence. chaque personne accomplissant une trajectoire precise à partir d'un point de départ déterminé à l'avance. Performances: © PImlos RlInYt:hI Hnusl Dimanche 23 Juin · 18h30: Esplanade 20h00 : Rue de la Loge Lundi 24 Juin 16h00 : KIosque Bose Mardi 25 Juin 14h-16h : Blblloth'que Munlelpale Gutenberg Mercredi 26 juin 14h·16h30 : Blblloth'que MuniCipale Gutenberg 18h : Kiosque Bose Jeudi 27 Juin 9h45 : Corum, Hall nlveau zero 14h-16h30 : Bibliothèque Munlelpale Outenberg 17h30: Cour Pétrarque 21h41 : Théitre de Grammont 24h : P'taee J_n Jaurès ..OIlTPI!(.I.II!A