Transport z Nysy dotarł do ofiar żywiołu N r 31 2 SIERPNIA 2001 r. Nysanie ISSN 1232-0366 powodzianom INDEKS: 328073

Cena: 2,00 zł (w tym 7% VAT)

wmi.nowinynyskie.com.pl

NAJSTARSZE PISMO W REGIONIE. UKAZUJE SIĘ OD 1947 ROKU.

G łuchołazy Jedna osoba zginęła, trzy są w stanie ciężkim Happening W całej Polsce prowadzone są zbiórki darów i środ­ z warszawą ków finansowych dla powodzian. W Nysie akcję pomocy dla powodzian zorganizowała Caritas Diecezji Opol­ skiej Rejon Nysa przy współpracy z Urzędem Miejskim. Pierwszy transport darów dla powodzian z Gdańska ŚMIERĆ i Słupska wyruszył we wtorek 24 lipca z Nysy z siedziby Caritas. • str 3 NA PROSTEJ Wyłudzona inwestycja? W ośrodku wypoczynkowym Banderoza w Głuchołazach 25 lipca W sprawie tej skarb państwa może mieć rosz­ odbył się happening antynarkotyko­ czenie, bowiem uzyskano kredyt na skutek pod- " wy. To pierwszy etap wielkiej akcji stępu i wprowadzenia w błąd przedstawicieli zorganizowanej przez Towarzystwo Banku Światowego. Nysa może stracić sześć m i­ Rodzin i Przyjaciół Dzieci Uzależ­ lionów złotych. nionych „Powrót z U ”. • str 4 str. 15 O tm uchów SMS-y na miss Radni obniżają diety Otmuchowscy radni postanowi­ li zmniejszyć wysokość pobieranych przez siebie diet. Podobnie uczynił burmistrz Krzysztof Konik rezygnu­ jąc z 20-procentowego dodatku specjalnego. ______• str. 11 Niem odlin Żeby wyciągnąć ofiary wypadku trzeba było rozcinać karoserię wraku Bez zagrożeń Jedna osoba zabita, jedna w stanie bardzo ciężkim, dwie w ciężkim - to bilans Przez gminę Niemodlin prze­ wypadku drogowego, do jakiego doszło w poniedziałek około godziny 14.00 między pływają dwie rzeki - Nysa Kłodz­ Pakosławicami a Sidziną. ka oraz Ścinawa Niemodlińska. Jadący w kierunku Nysy opel astra kombi, na prostym odcinku nagle zjechał na Jak się dowiedziały „Nowiny” Bożena Kraińska z Nysy, druga wicemiss (stan na 27 lipca), rzeki nie prze­ lewą stronę drogi, uderzył prawą stroną pojazdu w drzewo, odbił się i zatrzym ał na Opolszczyzny 2001, zakwalifikowała się do półfi­ kroczyły stanów alarmowych i nie polu. Na miejscu zginął pasażer - mieszkaniec Nysy, siedzący obok 42-letniego kie­ nału tegorocznych wyborów Miss Polonia. Jest już zagrażają podtopieniem miejsco­ rowcy z gminy Otmuchów. W stanie krytycznym znajduje się drugi pasażer. po nagraniach programu dla jednej z komercyj­ wości. Na zalanie najbardziej na­ Tego dnia pogoda sprzyjała bezpiecznej jeździe. Na drodze nie było widać żad­ nych sieci telewizyjnych, a teraz czeka na jego em i­ rażone są uprawy polowe. nych śladów hamowania, nie było żadnych świadków wypadku. sję i... SMS-y. • str 12 Przyczyny wypadku bada nyska prokuratura. JOTPE • str. 9

Tułow ice PAŃSTWOWA WYŻSZA Opiekują SZKOŁA ZAWODOWA W NYSIE się grobami ogłasza dodatkowy nabór MEBLE KUCHENNE Już szósty raz w Tułowicach na studia DZIENNE spotyka się młodzież z Niemiec i • str. 3 Polski. Przez kilkanaście dni P O D W Y M I A R wspólnie porządkują groby na cmentarzu Muzeum Martyrologii Jeńców Wojennych w Łambinowi­ bi___ .. i n ___ i _ : _ i_ PROJEKT - MONTAŻ - TRANSPORT cach. Organizatorem obozu jest Kamilu« w alael M* ‘ a - uL P r u d n ik a 25 Landowy Związek Ludowy Opieki ■,lBel Tel. ( 0 7 7 ) 448 04 35 nad Grobami Nadrenii-Palatyna- Tal./fa x (077 ) 433 68 30 GRATIS oszczędzasz w w w avant nl tu z RFN. "MISIEK* C2BS I PlBnlqdZB a-mail: mitiek_avant@pro onet pl • str. 27 sprzedaż na karty kredytowe TEL. 4355 197 2 sierpnia 2001 — t Co tu będzie? Okradli hurtownię W nocy 29/30 lipca miało miej­ baty i słodycze. Natomiast skradzio­ sce włamanie do hurtowni spożyw­ ny samochód, to strata ok. 16 tys. zł- czej Alpol przy ul. Piłsudskiego w podlicza kierownik. Nysie. Sprawcy przecięli zabezpie­ Dochodzenie w sprawie włama­ czenie bramy wjazdowej, następnie nia do hurtowni prowadzi Komen­ wyłamali zamki w drzwiach. Do­ da Powiatowa Policji w Nysie. Być stali się do wnętrza obiektu. może ktoś z nysan widział nocą z

PŁATNA CENZURKA Przed zarejestrowaniem auta trzeba będzie uzyskać świadectwo jego orygi­ nalności. Tak postanowili posłowie. Za dokument zapłacimy ok. 200 zt. Przepis będzie dotyczył samochodów zarejestro­ wanych po raz pierwszy po 31 grudnia 2001. Po co nowe przepisy? By ukrócić handel kradzionymi częściami - tłumaczą posłowie. Prywatne firmy, które uzyskają Od stycznia bieżącego roku kondygnacje sukcesywnie w kolej­ zezwolenie od ministra spraw wewnętrz­ przy ulicy Bielawskiej w szybkim nych miesiącach. nych, będą sprawdzać autentyczność sil­ tempie powstaje nowy budynek. Budowa od początku nie była nika, nadwozig i innych części w naszym Pytany o przeznaczenie inwe­ łatwa, ponieważ przeprowadzano samochodzie. Dopiero wtedy wystawią stor budynku twierdzi, że wszystko ją na małej powierzchni. Wszystkie świadectwo jego oryginalności. zależy od potrzeb rynku. I on się do prace wykonuje firma Jana Serafi­ nich dostosuje. Na parterze i na. Budynek, choć jeszcze niewy­ INSULINA MA 80 LAT pierwszym piętrze znajdą się praw­ kończony, już imponuje wielko­ Mija dokładnie 80 lat od dnia, kiedy dopodobnie pomieszczenia han­ ścią. Z czasem na pewno także wynaleziono insulinę. Do tego przełomo­ dlowe, a na drugim i trzecim biura. atrakcyjnym wyglądem. Na tych wózkach złodzieje wywieźli towar z hurtowni do samochodu wego wydarzenia w historii walki z cu­ Są już pierwsi najemcy. Każde pię­ Właściciel budynku mówi, że krzycą doszło dzięki wieloletniej pracy ka­ tro to 400 m2 powierzchni, w tym będzie musiało minąć trochę czasu Samtąd wywozili wózkami to­ nadyjskich uczonych Freda Bantinga i niedzieli na poniedziałek dziwnych^ 300 użytkowej, co w sumie daje zanim nysanie przyzwyczają się do war i pakowali do samochodu cię­ Charlesa Besta. Po 1921 r. wielokrotnie „klientów” uwijających się przed , 1200 m2. Z czasem w budynku bę­ nowej budowli w centralnej części żarowego, należącego do właści­ modyfikowano sposób wytwarzania in­ hurtownią Alpol. A może spotkał | dzie także winda. Parter zostanie miasta. Czy ją zaakceptują? To się ciela hurtowni. Łupem złodziei pa­ suliny. Niezmienny pozostaje natomiast na trasie żółtego mercedesa o nr. oddany do użytku już we wrześniu okaże. fakt, że zarówno kilkadziesiąt lat temu, jak dły nie tylko artykuły spożywcze, OEN 5400. Mogących pomóc w wy- , bądź październiku, a pozostałe ab i obecnie insulina pozwala na ratowanie ale też żółty mercedes 207 D, o nr. jaśnieniu sprawy prosimy o kontakt / ] « milionów osób chorych na cukrzycę. rej. OEN 5400. z policją, teł. 433 24 01. Wcześniej ludzie, u których wykryto tę - Włamanie zauważyła pracow­ dw i chorobę, byli skazani na śmierć. nica o godz. 7 rano - mówi kierownik Przychodnia przeniesiona sklepu. - Hurtownia stała otworem. NA PASÓWKĘ DZIAŁKI ZA DARMO Drzwi były wyjęte, zawiasy poucina­ Zespół Opieki Zdrowotnej w Nysie informuje, że Poradnia Sejm przyjął Ustawę o nieodpłatnym ne, kłódki leżały na ziemi. Przed bu­ ...czyli otwierając drzwi dopa­ Ogólna mieszcząca się do niedawna przy ul. Krawieckiej 28 została nabywaniu przez użytkowników wieczy­ dynkiem stały w nieładzie wózki to­ sowanymi kluczami, włamało się przeniesiona do Poradni Rejonowej przy ul. Ogrodowej 1 w Nysie. stych działek i nieruchomości rolnych warowe. Wstępne straty w towarze dwóch Cyganów do mieszkania w ag prawa własności. Ustawa łączy prawo oszacowaliśmy na 30 tys. zł. Trwa Wilamowicach (gm. Głuchołazy). własności budynków i lokali z prawem szczegółowa inwentaryzacja. Spraw­ Stało się to 24 lipca ok. godz. 13. własności nieruchomości gruntowych, cy nie zadowolili się byle czym. Kra­ Skradli wyroby ze złota i inne mie­ na których budynek został postawiony. dli przede wszystkim markowe kawy nie o wartości 600 zł. Właścicielami działki będą mogły stać się np. Tchibo, Jacobs oraz takież her- dw osoby, które miały prawo użytkowania Nowa siedziba ZUS? tych nieruchomości 26 maja 1990 r. oraz w dniu wejścia ustawy w życie. PZU powodzianom CZWARTE STARCIE Urząd Ochrony Konkurencji i Konsu­ Poszkodowani przez lipcową terenach których dotknął żywioł ,Y mentów po raz czwarty w tym roku zajął powódź i huragany mieszkańcy po­ uproszczone procedury likwidacji P się Telekomunikacją Polską. Tym razem wiatu nyskiego nie muszą zgłaszać szkód oraz wydłużył godziny funk-lł prezes UOKiK oskarżył spółkę o wykorzy­ szkód do Inspektoratu w Nysie. cjonowania placówek PZU SA. In-IC stywanie uprzywilejowanej pozycji w Mogą załatwić odszkodowanie spektorat PZU w Nysie do 17f kształtowaniu polityki cenowej. u agentów na miejscu, w swoich sierpnia pracuje do godz. 18. ‘s Chodzi o to, że tam gdzie TP SA na­ gminach. Taką decyzję podjęła dy­ Zarząd PZU udzielił również potyka konkurencję, to obniża ceny, a tam rekcja nyskiego Inspektoratu i w powodzianom - niezależnie od^ gdzie jej nie ma - podwyższa. Urząd za­ celu zapewnienia sprawniejszej ob­ roszczeń odszkodowawczych - po-ic rzucił ponadto spółce „ograniczenie do­ sługi likwidacji szkód udzieliła po­ mocy finansowej i przeznaczył dla 6 stępu do powszechnych usług telefonicz­ zwolenia miejscowym agencjom nich 1 min zł. Pieniądze z o s t a n ą ® nych przez drastyczną podwyżkę opłaty ubezpieczeniowym na przyjmowa­ rozdysponowane za pośrednie-11 abonamentowej, która nie została dosta­ nie do 17 sierpnia wszelkiego tego twem oddziałów okręgowych PZU w tecznie zrównoważona obniżką opłat za typu zgłoszeń. SA. Kolejny milion złotych zostałln pozostałe usługi”. PZU SA w związku z sytuacją przeznaczony na dofinansowanie powodziową w kraju powołał spe­ elektronicznego systemu wykrywa­ UMORZONY cjalny sztab koordynujący działania nia niebezpiecznych zjawisk at­ REDAKTOR „TRYBUNY” odszkodowawcze. Wprowadził, na mosferycznych. Jak dowiedzieliśmy się w cen­ departamencie inwestycji w War­ Prokuratura umorzyła śledztwo w dw sprawie znieważenia papieża przez dzien­ trali ZUS w Opolu, istnieje szansa szawie. Mamy pozwolenie na bu­ nikarza „Trybuny”. Uznała, że nie popełnił na budowę nowej siedziby nyskie­ dowę i zabezpieczoną część środ­ on zarzucanego mu przestępstwa. go Inspektoratu przy ul. Armii ków. Nie są to jednak fundusze wy­ Podziękowania Artykuł, którego dotyczyło postępo­ Krajowej. starczające na całość, dlatego na­ Terenowy Oddział IPA w Nysie gorąco dziękuje wszyst­ wanie, ukazał się 4 lata temu. Zbigniew Do realizacji budowy miało dal czekamy. kim sympatykom, którzy czynnie dopomogli w przygoto­ Wiszniewski nazwał w nim Jana Pawła II dojść kilka lat temu. Rozpoczęto Nyski Inspektorat ZUS jest naj­ waniu i przebiegu wizyty zagranicznych delegacji policyj­ „prostackim wikarym”, który wypowiada nawet kopanie fundamentów. większym (po opolskim) spośród nych, która miała miejsce w Nysie w dniu 28.07.2001, w się „niechlujnie i bełkotliwie”. W przypad­ Okazało się jednak, że nie było to ośmiu jednostek działających na szczególności: do końca zgodne z prawem gdyż: Opolszczyźnie. Obsługuje około 9 ku autora tekstu biegli uznali, że znieważył Ks. Mikołajowi Mrozowi, Starostwu Powiatowemu w Nysie, - Teren na którym miała ruszyć tys. płatników składek i 40 tys. eme­ on papieża. Do procesu jednak nie doszło, Urzędowi Miejskiemu w Nysie, Redakcji „Nowin Nyskich”, Wodne­ budowa nie miał do końca uregu­ rytów i rencistów. Dzierżawi przy gdyż dziennikarz zmarł. W tym roku pro­ mu Ochotniczemu Pogotowiu Ratunkowemu oraz Józefowi i Zdzi­ kuratura postawiła taki sam zarzut Woj­ lowanych spraw własności - wyja­ tym pomieszczenia budynku przy ul. sławowi Tajdusiom, Kazimierzowi Oborskiemu, Jerzemu Zagrodz- ciechowi P - redaktorowi, który dopuścił śnia zastępca dyrektora opolskiego Poniatowskiego należące do Ligi kiemu, Krystianowi Szwedowi, Bolesławowi Sękowskiemu, Ryszar­ do druku artykuł o Janie Pawle II. ZUS Teresa Benio. - W tym roku Obrony Kraju. Dotarcie tu, szcze­ dowi Kamińskiemu, Marioli i Krzysztofowi Liznerom, Jerzemu Po czterech miesiącach uznano jed­ sprawa ta ma już swój finał - ZUS gólnie osobom starszym, sprawia Leszczyńskiemu, Edwardowi Koniorowi, Mieczysławowi Tokar­ nak, że śledztwo należy umorzyć, gdyż jest właścicielem. Gała potrzebna niewątpliwie sporo kłopotów. skiemu, Zbigniewowi Kwapiszowi, Jackowi Godyniowi. podejrzany nie znieważył papieża. dokumentacja została złożona w ag 5427 » 2 sierpnia 2001 59 policjantów otrzymało awans Nysanie Awanse i medale Z okazji Święt.a Policji w ny­ cjantów, w korpusie aspirantów - istniejących możliwości finanso­ powodzianom skiej Komendzie Powiatowej Poli­ 23, podoficerów - 12, szeregowych wych, pomoc samorządów. cji 24 lipca odbyła się uroczysta od­ 16. Wśród kilkudziesięciu jednako­ Komendant KPP Sławomir Mi­ Od piątku do wtorku (27-31 lip­ środki czystości, choć zdarzały się prawa garnizonu, w czasie której wo umundurowanych mężczyzn, chalski dziękując za udzielaną do­ ca) w różnych punktach miasta pra­ takie dary jak pralka. 59 policjantów otrzymało awans. jak perełki wyróżniały się dwie tychczasową pomoc, z nieukrywa­ cownicy Caritas zbierali na ten cel - Bardzo wzruszyła mnie jedna W uroczystości udział wzięli bur- awansowane panie policjantki - ną radością przyjął deklaracje o dary rzeczowe. Były to głównie środ­ pani - Ormianka. Powiedziała, że ki czystości, środki opatrunkowe, pomoże, bo my pomagaliśmy jej ro­ koce, odzież, woda mineralna i nie- dakom - opowiada jedna z kwestu­ psująca się żywność. Nysanie wrzu­ jących. - A poza tym sprawdziła się cali również pieniądze do puszek w reguła, że najwięcej dają ci, którzy punktach zbiórek. mają najmniej. Tacy oddają przysło-

mistrzowie i wójtowie powiatu ny­ aspirant Joanna Ziółkowska i sier­ dalszej współpracy. - Bezpieczeń­ skiego, władze Starostwa z prze­ żant sztabowy Barbara Zarowska. stwo naszych mieszkańców zależy wodniczącym Rady Powiatu Je­ Decyzją prezydenta RP czterech nie tylko od policji - stwierdził ko­ rzym Pachotą. Wśród gości zabra­ policjantów zostało odznaczonych mendant Michalski - dużą rolę od­ kło burmistrza Nysy. Brązowym Krzyżem Zasługi, grywają również lokalne samorzą­ Stopień młodszego inspektora ośmiu otrzymało nagrody pienięż­ dy. Nysanie pamiętają czym jest powódź otrzymał zastępca kom endanta ne przyznane przez komendanta Uroczystą odprawę w asyście KPP Józef Barcik, podinspektora - wojewódzkiego. sztandaru KPP prowadził naczel­ Wczesnym rankiem w niedzielę wiowy wdowi grosz. Waldemar Barnaś i Józef Warchał. W imieniu zaproszonych gości nik sekcji prewencji komisarz Bo­ 29 lipca spod Caritas Diecezji Opol­ Oprócz pomocy rzeczowej w po­ W korpusie oficerów na wyższy głos zabrała Alina Baran, wójt Sko­ gusław Pawlik. skiej Rejon Nysa wyjechały trzy busy wiecie nyskim zorganizowane zosta­ stopień awansowało pięciu poli- roszyc deklarując dalszą, w ramach JOTPE do dotkniętego powodzią Połańca. ną kolonie dla dzieci powodzian. Rozdysponowaniem darów z Nysy Już w tym tygodniu do Głuchołaz zajęli się pracownicy tamtejszego przyjadą dzieci powodzian z Ośrodka Pomocy Społecznej i wła­ Ostrowca Świętokrzyskiego - mia­ Nagroda za lody dze miasta. sta, które rozpoczęło usuwanie skut­ - Powiedziano nam, że to co ków kataklizmu. Na dwóch turnu­ Spółka Lodgar z Nysy zajęła przywieźliśmy trafi do osób, które sach przebywać będzie w sumie 70 drugie miejsce na szczeblu woje­ wódzkim w konkursie Agroliga 2001 w kategorii przedsiębiorstw. Uroczy­ stość miała miejsce 23 czerwca w Łosiowie, konkurs jest bowiem orga­ nizowany przez Rolniczy Ośrodek Doradztwa w Łosiowie. Prezes spółki Antoni Dobruk puchar odebrał z rąk wojewody Adama Pęzioła. - Jest to dla mojej firmy bardzo duże wyróżnienie - powiedział pan Antoni. - Tym bar­ dziej, że przegrałem niewielką ilo­ ścią punktów z państwowym przed­ siębiorstwem. Warto wspomnieć, że firma Lodgar 15 maja obchodziła swoje dziesięciolecie, a obecnie znajduje się w pierwszej dziesiątce firm „lo­ dowych” w Polsce. Jej klienci od Zbiórka przed EKO niedawna mogą korzystać z nowo śpią w tutejszych dwóch szkołach. dzieci. wybudowanego parkingu, a ci Antoni Dobruk z małżonką prezentują okazały puchar Jest to osiemdziesiąt rodzin, które W dalszym ciągu można wpła­ młodsi ze wspaniałego placu zabaw. pozostały bez dachu nad głową - cać pieniądze przeznaczone na po­ mówi ks. Ginter Żmuda - dyrektor moc dla powodzian. Podajemy nu­ Caritas Diecezji Opolskiej Rejon mer konta: Nysa. PKO SA I Oddział Opole nr W momencie zamknięcia gazety 12401633-50020667-2700-401112- PAŃSTWOWA WYŻSZA nie zdecydowano gdzie pojadą ko­ 003-0000 z dopiskiem „Pomoc po­ lejne dwa busy (lub ciężarówka) wy­ wodzianom” a także w biurze Cari­ SZKOŁA ZAWODOWA W NYSIE pełnione darami od mieszkańców tas przy ul. Głuchołaskiej 8 w Nysie. Nysy. Jak poinformował nas sekre­ Jak informowaliśmy żywioł do­ ogłasza dodatkowy nabór na studia DZIENNE o specjalności: tarz miasta Mirosław Aranowicz or­ tknął również teren powiatu nyskie­ ganizatorzy brali pod uwagę Sta­ go. Zniszczył pola uprawne, drogi, szów i okoliczne wsie, Czarny Duna­ budynki mieszkalne i gospodarskie. 1. Informatyka stosowana. jec w województwie małopolskim, W związku z tym Starostwo Powia­ 2. Zarządzanie produkcją i usługami. którego mieszkańcy pomogli nysa- towe w Nysie utworzyło środek spe­ nom cztery lata temu, a także rów­ cjalny pod nazwą „zapobieganie 3. Finanse i zarządzanie organizacjami. nie ofiarny Oświęcim i Morawicę w klęskom żywiołowym”, na którym województwie świętokrzyskim. gromadzi się darowizny na usuwa­ Jak wynika z rozmów z osobami nie skutków powodzi w powiecie ny­ Dokumenty należy złożyć do dnia 03.09.2001 w pokoju 215 przy ulicy Grodz­ przeprowadzającymi kwesty w Nysie skim. kiej 19 w Nysie (tel. 4333 516) od poniedziałku do piątku w godzinach najwięcej udało się zebrać w sobotę Nr konta: Bank PKO BP SA w 8.00 - 16.00 począwszy od dnia 01.08.2001 r. 28 lipca. Oprócz pieniędzy ludzie Nysie 10203730-401168-360-203. najczęściej ofiarowywali wodę i ag 2sierpnia2001 W sprawie tej skarb państwa może mieć roszczenie, bowiem uzyskano kredyt na skutek podstępu i wprowa­ dzenia w błąd przedstawicieli banku światowego. Nysa może stracić sześć milionów złotych. Wyłudzona inwestycja?

ka twierdzi, że tam miał być USC i Rozmowa z radnym Ligi Nyskiej, biblioteka i robi wszystko, aby tak radcą prawnym Wiesławem Michoniem się stało. Wyższa Szkoła Zawodowa może nie mieć głównej siedziby. - Rzeczywiście, dokumentacja „Nowiny Nyskie” - Stanisław - Za te pieniądze miano odbu­ techniczna sporządzona była na •—’ Arczyński (SLD-AWS) zarzucił dować bibliotekę i USC. Kto prowa­ budowę siedziby dla biblioteki, burmistrzowi Januszowi Sanockie­ dził tę inwestycję - Bank Światowy, USC i ogniska plastycznego. Na mu oszustwo i twierdzi, że teraz Sa­ rząd, który zabezpieczał kredyt, czy parterze, który miał być wyłożony m W i u m BS ■ nockim zajmie się prokuratura. Co gmina? marmurami, na powierzchni ok. m a pan o tym sądzi? - Pan Arczyński w swoim wywia­ 800 m2 miał być Urząd Stanu Cy­ Wiesław Michoń - Jak sobie dzie, udzielonym lokalnemu dzien­ wilnego. Byłby to niewątpliwie nikowi, myli pojęcia. Twierdzi mia­ największy i najbardziej eksklu­ przypominam, to już chyba szósty m v w w t albo siódmy wniosek złożony w cią­ nowicie, że inwestorem budowy zywny Urząd Stanu Cywilnego w Polsce, a może i w Europie. Na gu niespełna dwóch miesięcy przez przy ul. Wałowej jest Bank Świato­ U obecny Zarząd do prokuratury. My­ wy. Jest to oczywista nieprawda. Po­ pierwszym piętrze, na podobnej i i ślę, że tą sprawą powinna zająć się nad wszelką wątpliwość inwestorem powierzchni miało być ognisko prokuratura, a jaki będzie tego jest gmina. Natomiast bank udzielił plastyczne, również z ekskluzyw­ efekt, to się okaże. Burmistrz Ar­ tylko kredytu i jego spłata jest spra­ nym wystrojem. Trzecie i czwarte czyński stawia zarzuty bez zastano­ wą rządu polskiego. W sprawie tej piętro miała zajmować bibliote­ wienia. Przypomnijmy fakty. W wyłącznie skarb państwa może mieć ka, której niejedno miasto uni­ 1998 roku ówczesny Zarząd podej­ roszczenie, bowiem uzyskano kre­ wersyteckie mogłoby pozazdro­ muje czynności o udzielenie przez dyt na skutek podstępu i wprowa­ ścić siedziby. By ocenić tę sprawę Bank Światowy kredytu na odbudo­ dzenia w błąd przedstawicieli Ban­ w kategoriach realnych musimy ' i. f.. wę rzekomo zniszczonej przez po­ ku Światowego, którzy podejmując zadać sobie pytanie, na jakim eta­ • li« * < .¿¿¿i „ — i | wódź Biblioteki Gminnej i Urzędu decyzję o udzieleniu kredytu byli pie bogactwa narodowego aktual­ Stanu Cywilnego. przekonani, że zarówno bibliotekę nie się znajdujemy? Czy budowa­ Odbudowa ta miała być doko­ jak i Urząd Stanu Cywilnego w Ny­ nie za ciężkie pieniądze siedziby nana przy ul. Wałowej. Nie muszę sie należy odbudować po zniszcze­ USC, w którym po zawarciu kon­ przypominać mieszkańcom Nysy, niach powodziowych. Wynika to kordatu tylko kilka par w miesią­ bo każdy to widział na własne oczy, wyraźnie z oświadczenia przedsta­ cu staje na ślubnym kobiercu, jest że tam, gdzie dziś stoi budynek, któ­ wiciela Banku Światowego. uzasadnione? ry ma być oddany wyższej szkole, w - Co w takim razie Arczyński Czy budowanie jednego piętra czasie powodzi była tylko dziura w zarzuca Sanockiemu? dla ogniska plastycznego w sytuacji, kiedy w muzeum są wolne po­ Szkodnik ziemi po wykopie fundamentowym. - Zanim odpowiem chciałbym Również mieszkańcy Nysy pamięta­ zacytować wypowiedź pana Arczyń- wierzchnie i brak jest pieniędzy i Wiceburmistrz Stanisław Ar­ kie ta sytuacja może wywołać w bu­ ją dobrze, że budynek Starej Wagi, skiego: ’’Jeżeli otrzymamy pozwole­ pomysłu na ich zagospodarowanie, czyński zapowiedział skierowanie dżecie gminy. A te mogą być opła­ w którym znajduje się biblioteka, w nie uczelnia ruszy od października, jest sensowne? do prokuratury kolejnego wnio­ kane. Wystarczy by teraz prokura-! czasie powodzi nie został zalany. jednak nie zmienia to faktu, że Sa­ Czy Nysa musi mieć bibliotekę sku. Tym razem chodzi o oszustwo tura wszczęła śledztwo. O d czego i Natomiast budynek Urzędu Stanu nocki popełnił oszustwo w stosunku na dwóch kondygnacjach o pow. 1,5 w sprawie uzyskania kredytu z zacznie prokurator? Oczywiście od Cywilnego został w niewielkim do Banku Światowego. Ale tym już tys. m2 w sytuacji, kiedy w obecnej Banku Światowego na odbudowę sprawdzenia wniosku o kredyt i stopniu podtopiony i szkody powo­ zajmie się Prokuratura Rejonowa w siedzibie budynku Starej Wagi tło­ Urzędu Stanu Cywilnego, bibliote­ umowy podpisanej z Bankiera dziowe usunięto w krótkim czasie. Nysie”. Do obowiązków burmi­ ku nie ma, a Zarząd likwiduje małe ki i ogniska plastycznego. Te trzy Światowym i rządem w lipcu 1998 - Chce pan powiedzieć, że Za­ strza, jakim jest pan Arczyński, na­ filie biblioteczne? Gospodarzem instytucje, z nieznanych bliżej po­ rząd, kierowany jeszcze przez bur­ leży dbanie o interesy miasta. Jak miasta trzeba się urodzić, i mieć roku. I co może stwierdzić? wodów, miały znaleźć się w nowym To, co wszyscy w Nysie wiedzą.; mistrza Warzochę, wystąpił do wynika z wypowiedzi pana Arczyń- trzeźwy pogląd na realne możliwo­ budynku przy ul. Wałowej. Ze biblioteka nie była zalana, więc Banku Światowego o odbudowę cze­ skiego, to martwi się on o interesy ści budżetu ważąc potrzeby miasta goś, co nie zostało przez powódź Banku Światowego, który nawet nie istniejącymi środkami. Zarząd, któ­ Arczyński grzechem oszustwa odbudować jej nie sposób, że USC zniszczone? czuje się oszukany. rego byłem członkiem uznał, że bu­ obarcza swojego poprzednika Janu­ w chwili podpisywania umowy był - Na pytanie to nie muszę odpo­ - Wygląda na to, że Arczyński dowa tego budynku z takim prze­ sza Sanockiego. Według Arczyń- już wyremontowany i w gruncie wiadać, bowiem wszyscy w Nysie nie wie co robi. Przecież to Warzo- znaczeniem jest marnotrawstwem skiego Sanocki dopuścił się samo­ rzeczy burmistrz Warzocha podjął wiedzą, że budynku Starej Wagi nikt cha podstępnie uzyskał kredyt w publicznego grosza i poszukał spo­ woli budowlanej i bez zgody Banku działania o pozyskanie nienależ­ nie odbudowywał, gdyż powódź go Banku Światowym. sobu przerzucenia kosztów utrzy­ Światowego i rządu, (które sfinan­ nych dotacji i kredytów. Komu się nie zniszczyła, to samo dotyczy bu­ - Nie byłbym taki pewny. Nie mania tego budynku na Wyższą sowały w całości budowę) zmienił dostanie? Oczywiście dawnemu dynku Urzędu Stanu Cywilnego, wykluczam, że Arczyński doskonale Szkołę Zawodową. Rozwiązanie to przeznaczenie budynku na siedzibę burmistrzowi i gminie, bo po takim który, jak już wspomniałem, w nie­ wie, co robi. Pozornie oskarża Sa­ było korzystne dla nyskiej młodzie­ Wyższej Szkoły Zawodowej. Ale śledztwie, które zakończy się ak­ wielkim stopniu był dotknięty przez nockiego, który przecież na Banku ży i miasta. stawiając tak poważny zarzut Ar­ tem oskarżenia, Nysa będzie mu­ powódź. Wykorzystano powszech­ Światowym się nie wzbogacił, ze - Komu potrzebne jest takie za­ czyński najwyraźniej zapomniał, kto siała zwrócić do kasy państwa pra­ nie znany fakt zalania Nysy w czasie sprawą uzyskania kredytu nie miał mieszanie z tym budynkiem? i w jaki sposób naciągnął Bank wie sześć milionów złotych. Myślę, powodzi w 1997 roku i pod pretek­ nic wspólnego, a w konsekwencji - Nie da się ukryć, że widać go­ Światowy i rząd na sfinansowanie że rząd skorzysta z takiej okazji, bo stem odbudowy biblioteki i USC może się okazać, że jeśli prokuratu­ łym okiem, kto w tej mętnej wodzie inwestycji. Otóż w lipcu 1998 roku potrzebujących po powodzi jest uzyskano kredyt z Banku Światowe­ ra dokładnie zbada sprawę, to rze­ usiłuje ryby łapać. Myślę, że jest to nikt inny tylko ówczesny burmistrz dzisiaj w Polsce bardzo wielu i go. czywiście może komuś postawić za­ niebezpieczna i kosztowna gra, któ­ Mieczysław Warzocha podpisał po­ wciąż ich przybywa. - O jakich pieniądzach mówi­ rzut. ra może się fatalnie skończyć dla rozumienie na odbudowę zalanej I nikt z nas nie będzie mógi my? - Od kilku tygodni trwa zamie­ gminy. Tak nie można postępować. przez powódź biblioteki, USC i mieć pretensji do rządu. Pretensje - Jest to poważna kwota, ponad szanie wokół budynku przy ul. Wa­ Rozmawiał ogniska plastycznego ze środków będziemy mogli mieć tylko do na­ pięć milionów złotych. łowej. Arczyński z uporem mania- Artur Kurowski Banku Światowego i polskiego rzą­ szych lokalnych polityków, których du. Szkopuł w tym, że biblioteka roznosi żądza władzy i wzajemna ------reki a~m~n------(budynek Starej Wagi w Rynku) za­ nienawiść. Osobista i polityczna. lana nie była, USC zalany był w Do takich polityków jak Arczyński,1 Inspektorat PZU S.A. stopniu niewielkim, a w chwili pod­ bo jeśli już Warzocha, mniej lub w Nysie PŁYTKI CERAMICZNE pisywania umowy USC był już odre­ bardziej uczciwie, ale jednak zała­ ARMATURA SANITARNA ul. Kasprowicza 4 montowany. Kto kogo naciągnął? twił górę pieniędzy dla Nysy, to uprzejmie zawiadamia, że Niestety Arczyński coraz wy­ trzeba było to wykorzystać i sie­ z dniem 1 sierpnia 2001 r. raźniej ujawnia się jako szkodnik dzieć cicho. Tak jak to chciał zrobić ulegają zmianie nie tylko polityczny, ale i społecz­ Sanocki, który wiedział o sprawie, nasze nry telefonów ny. Bez zastanowienia opowiada o ale potrafił przezwyciężyć osobistą TERAŁ Nowe numery: wnioskach do prokuratury, dobrze niechęć do Warzochy. Interes gmi- Telefony 448 80 80 do 85 wiedząc, że na takie kąski dzienni­ 'ny był tu najważniejszy. Obawiam Faks 448 80 86 karze tylko czekają. To najlepszy się jednak, że Arczyński nigdy tego NYSA, ul. O rzeszkow ej 16, tel. 433 46 38 Przepraszamy za utrudnienie. sposób na tani populizm. Arczyń­ nie zrozumie. NYSA, ul. Jagiellońska 2, tel. 433 06 80 ski nie patrzy jednak na skutki, ja­ Artur Kurowski ^sierpnia 2001

Zajechał audiobus Bezpłatne badanie ?ć Tżcbakcyi Zgodnie z prawem prasowym pro­ po porodzie stanowi podstawę wza­ Kilkudziesięciu nysan sko­ simy o zamieszczenie naszych wyja­ jemnych relacji na wiele późniejszych rzystało z bezpłatnego badania śnień na stawiane zarzuty pod adresem miesięcy i lat. Matka lepiej rozumie słuchu, przeprowadzonego przez personelu medycznego Oddziału Po­ dziecko kiedy jego potrzeby są zaspa­ firmę Widex Polska w miniony łożniczego szpitala w Nysie w artykule kajane właśnie przez nią. Wyjaśnienia piątek. „ Ta najpiękniejsza chwila ” wydanym te pozwalają spojrzeć inaczej na poród Wcześniej badaniom laryngo­ w „ Nowinach Nyskich ” nr 29- ponie­ oraz opiekę matki nad dzieckiem w logicznym poddali się inni miesz­ waż są nieprawdziwe. pierwszych godzinach jego życia i oce­ kańcy Opolszczyzny, m.in. opola­ Przytoczone fakty odnośnie po­ nić okres ten z pozycji dorośliśmy do nie, prudniczanie i głuchołazianie. mieszczeń oddziałowych - „lecące tyn­ macierzyństwa i ojcostwa. Dziwi nas Badania prowadzone były w au- ki, białe ściany i brak poprawy na lep­ faki nieznajomości treści Karty Praw diobusie, który zaparkował obok sze "nie są zgodne z istniejącą sytuacją. Pacjenta, z którą to Kartą zapoznaje Przychodni Kolejowej w Nysie. Oddział jest zadbany, ściany kolorowe się każda przyjęta rodząca. Warunki Pojazd ten wyposażony jest w spe­ zdobione malowidłami ściennymi. odbiegające od oczekiwań przyszłych cjalistyczny sprzęt, taki, który po­ Przecież to pary do porodów rodzin­ matek powinny być w myśl zawartych winien znajdować się w każdym nych są oprowadzane po Oddziale Po­ przepisów zgłaszane do kadry kierow­ gabinecie laryngologicznym. Zba­ łożniczym i Sali Porodowej, aby zoba­ niczej - nie było zażaleń. dany otrzymywał wydruk, z którym czyli jak wygląda miejsce, w którym de­ Przez okres 6 miesięcy br. w szpita­ bezpośrednio może udać się do cydują się na odbycie porodu. Opinie lu w Nysie odbyło się około 600poro­ specjalisty. zawsze były pozytywne. dów, do Oddziału Ginekologiczno- Audiobus jest darem ambasady duńskiej dla firmy Widex Polska. Z badań słuchu w nim przeprowadzanych korzy­ Bulwersują nas wypowiedzi co do Położniczego przyjęto ponad 1700pa­ stali już do tej pory mieszkańcy Pomorza i Jeleniej Góry. Ci, którym się udało dostać do audiobusu nie kryli zadowo­ otrzymywania pieniędzy od rodzą­ cjentek Jesteśmy na II miejscu pod lenia: bezpłatnie, szybko i bez skierowań. cych. Etyka zawodowa zobowiązuje względem ilości porodów w wojewódz­ nas do traktowania wszystkich ciężar­ twie, po Wojewódzkim Szpitalu Gine­ nych, rodzących i położnic zgodnie z kologiczno-Położniczym w Opolu. poszanowaniem ich indywidualności Oddział nasz ma II poziom referencji Niesiemy pomoc podopiecznym oraz tzn. porównywalny do wojewódzkiego Sonda „NOWIN” stwarzamy życzliwą i bezpieczną at­ oraz jako jeden z trzech szpitali posia­ mosferę bez względu na status spo­ da Pododdział Patologii Noworodka i łeczny i finansowy kobiety. Zgodnie z Wcześniaka. Czy przeprowadzanie takich akcji jest potrzebne? - zapytaliśmy intencją i założeniami porodu natui Chciałybyśmy także zwrócić uwa­ ralnego nie wymagane, a podejmowa­ gę na rozróżnianie zawodów medycz­ osoby oczekujące na badania. ne działania medyczne pociągają ko­ nych wg przygotowania i wykształcenia nieczność kolejnych interwencji Stąd zawodowego (położna, pielęgniarka). konkluzja, że próbując poprawić na­ Rzetelny dziennikarz pisząc artykuł turę niszczymy ją. powinien zapoznać się z opinią drugiej Poród to okres bólu i oczekiwania. strony, chyba że artykuł jest pisany ten­ Stworzony przed kilkoma laty Oddział dencyjnie. Położniczy rooming-in po społecznej akcji „Rodzić po ludzku” daje kobie­ Z poważaniem cie możliwość nauki pielęgnacji dziec­ poł. dypl. Sajboth Beata ka od samego początku jego narodzin. piel. dypl. Kradyna Małgorzata Nieprzerwany kontakt w matką, kar­ poł. dypl. Stojanowska Henryka mienie piersią w pierwszych godzinach piel. dypl. Duda Ludwika

MARIAN: ALEKSANDER: JANUSZ: - Żeby takie badanie zrobić - O takiej akcji dowiedziałem - O badaniu dowiedziałem się z zwykłymtrybem to trzeba najpierw się z gazety, ale i w radiu słyszałem. radia. Kilka razy dziennie mówili o udać się do swego lekarza. Tu trze­ Czasami korzystam z usług przy­ tym. Ostatni raz badałem słuch ja­ ba otrzymać skierowanie do laryn­ chodni laryngologicznej. Dobrze kieś cztery lata temu. Ale ponieważ KREDYTY gologa. Zanim ten da skierowanie jest się przebadać. Dobrze jest trochę mi się pogarsza to chcę go na badania to nieraz i trzy dni trwa. mieć wyniki od kilku specjalistów. skontrolować. SAMOCHODOWE _ . A tam też dużo ludzi czeka. Z wy­ Wtedy dobrze jest porównać. W ag, an nikami znów trzeba z powrotem do końcu zdrowie jest jedno i trzeba o laryngologa. nie dbać. HIPOTECZNE O / O Służyć poprzez przyjaźń GOTÓWKOWE W Nysie gościli przedstawiciele Prowizja od 0,5 % policji z Holandii, Niemiec, Litwy, Danii, Węgier, Słowacji i Czech, zrze­ szeni w Międzynarodowym Stowa­ rzyszeniu Policji IPA. Byli podejmo­ wani przez miejscowych stróżów pra­ FINANS wa należących do Koła Terenowego IPA działającego przy Komendzie Nysa, ul. Grzybowa 3. tel. 433 85 45. 40 90 310 Powiatowej Policji. W sobotę 28 lipca goście zwie­ dzili nasz zabytkowy Rynek oraz ka­ tedrę, po której oprowadził ich ks. Oddział Nysa, FINANS Mikołaj Mróz. Potem zostali zapro­ szeni przez nyskich policjantów nad teL /fax 077 433 44 68, 40 90 320 Jezioro Nyskie. Tam zaproszono ich ul. Grzybowa 3 (boczna rynku) do stołu, przy którym nic zabrakło tradycyjnego pieczonego prosiaka i Pamiątkowe zdjęcie polskiego piwa. Procedura - Takie spotkania, mimo że mają częściej jest bardzo długa. Oczywi­ mieszkamy. Nyski oddział IPA od ORIX charakter towarzyski, przekładają się ście robimy to dla mieszkańców czasu powstania, tj. od 1996 roku sta­ uproszczona na kontakty służbowe - zapewnia mł. przygranicznych miejscowości. ra się być bardzo aktywny. Gościli­ L e a s i n g jmod insp. Józef Barcik, członek nyskiego - Dewizą stowarzyszenia IPA są śmy już policjantów z Niemiec, Danii Koła IPA oraz Zarządu Głównego słowa w języku esperanto „Servo per i Czech oraz Holandii. W 1999 roku tej organizacji. - Szczególnie z naj­ Amikeco”, czyli „służyć poprzez byliśmy współorganizatorami mię­ bliższymi krajami: z Niemcami, Sło­ przyjaźń” - uzupełnia nadkom. Da­ dzynarodowego rajdu w Górach Wymagane dokumenty: REGON, NIP, wpis do ewidencji / RHB wacją i Czechami. Wiadomo, że dla riusz Bednarz, przewodniczący ny­ Opawskich, a w grudniu 2000 r. zor­ przestępstw nie ma granic. Takie ko­ skiego Koła IPA. - A celem jest roz­ ganizowaliśmy I Międzynarodowy Oferujemy atrakcyjne ubezpieczenia w PZU S.A. leżeńskie kontakty pozwalają na ła­ wijanie kontaktów kulturalnych, Turniej Minifutbolu z udziałem poli­ twiejsze i szybsze załatwienie spraw sportowych i zawodowych oraz pro­ cji czeskiej. AC - 2,75%, OC, NW, ZK - 480,00 PLN służbowych, bo droga oficjalna naj- mocja miejscowości, w których dw 1191b Wakacje to czas remontów szkół Medyk nie Nikt się nie zgubił Turysta rowerowy Michał Ra­ czyński z Nysy był koordynatorem będzie straszył tras w czasie tegorocznego 58. Międzynarodowego Zlotu Tury­ Do końca bieżącego roku Sta­ zostałe człony szkoły będą podłą­ stów Kolarzy AIT. Impreza ta mia­ rostwo Powiatowe w Nysie planu­ czone do sieci miejskiej. My nato­ ła miejsce w dniach od 14 do 21 lip- je przeznaczyć na remont placó­ miast dokonujemy wymiany we­ ca w Giżycku. wek oświatowych mu podległych wnętrznej instalacji likwidując sys­ - To już ósmy raz, w czasie tak 728 tys. złotych. tem parowy. Na ten cel przezna­ długoletniej tradycji istnienia zlotu, Znaczna część tych funduszy czyliśmy 140 tys. zł. Chcemy jed­ nasz kraj gościł turystów rowero­ zostanie wykorzystana na remont nocześnie zmodernizować stołów- wych z całego świata. Cudzoziemcy budynku III LO w Nysie. O drapa­ kę. bardzo lubią Polskę i chętnie tu ny obiekt, w którym przez wiele lat Nyskie Starostwo kontynuuje przyjeżdżają. W tym roku w gronie nie było nic modernizowane, jest remont dachu LO w Głuchołazach 1146 uczestników było 204 Francu­ niechlubną wizytówką miasta, wi­ rozpoczęty w ubiegłym roku. W zów, 118 Niemców oraz kilkudzie­ tającą przy wjeździe do niego od pierwszej kolejności wymianie sięciu Szwedów, Belgów i jeszcze inne narodowości z całej Europy. Byli również obywatele Kanady i USA - opowiada nysanin, który pra­ Przed startem cował przy organizacji imprezy z ra­ mienia Zarządu Głównego PTTK. ne: inną na każdą trasę - opowiada uczestnik się nie zgubił, nikt nie Michał Raczyński był koordynato­ nyski turysta. Jego wysiłek został miał problemów z orientacją w te­ rem tras. Dlatego w kwietniu i listo­ doceniony przez Zarząd Główny renie. Na koniec zlotu koledzy z padzie ub.r. przemierzył rowerem PTTK. Michał Raczyński w czasie zagranicy zwrócili na to uwagę i wzdłuż i wszerz okolice Giżycka, uroczystego otwarcia zlotu wciągał otrzymałem od nich specjalne po­ wybierając najodpowiedniejsze dro­ na maszt flagę Międzynarodowej dziękowania. Byli również wdzięcz­ gi, którymi mieli jechać kolarze. Organizacji Tbrystycznej. ni za opis atrakcji turystycznych. - Musiały to być trasy ciekawe Czas trwania zlotu był dla nie­ Obejrzeli m.in. kwaterę główną zarówno pod względem krajobra­ go bardzo pracowity. Co wieczór Wehrmachtu, liczne zabytkowe zowym jak i turystycznym. W każ­ jechał ze swoją 2-osobową ekipą na cmentarze, forty. dej miejscowości przepytywałem kolejny etap trasy, żeby ją ozna­ Za rok turyści kolarze spotkają ludzi, co u nich jest do obejrzenia. czyć. Prace trwały nieraz do godz. się w Portugalii, w miejscowości Wszystko notowałem. Z moich no­ 2-3 nad ranem. Manfra. Oczywiście nie zabraknie tatek korzystali potem koledzy - Mam satysfakcję. Swoją pra­ w gronie uczestników również i przygotowujący mapki informacyj- cę wykonałem solidnie, żaden Michała Raczyńskiego z Nysy. dw

Już w tym roku rozpocznie się remont budynku Dla tych, którzy nie mogli wyjechać... strony Otmuchowa. Do grudnia podlegać będzie dach na budynku br. zakończony ma być remont da­ głównym, a w dalszej na sali gim­ chu tej placówki. Dodatkowo w nastycznej. pomieszczeniach internatu szkol­ - Od kilku lat trwają poszuki­ Ciekawie i bezpiecznie nego prowadzone są prace, które wania pieniędzy, które można by­ pozwolą przeznaczyć wyremonto­ łoby przeznaczyć na remont, jesz­ Około 120 dzieci (dwa turnu­ wane pomieszczenia na nową sie­ cze popowodziowy, sali gimna­ sy) spędzi wakacje na półkolo­ dzibę Schroniska Młodzieżowego stycznej przy Zespole Szkół Tech­ niach zorganizowanych przez lub na lokum dla studentów Wy­ nicznych w Nysie - mówi Edward Ochotniczy Hufiec Pracy w Nysie. ższej Szkoły Zawodowej. Szupryczyński. - Ostatnie rozmo­ Z tej bezpłatnej formy wypoczynku W Zespole Szkół Ogólno­ wy z ministrem Widzykiem po­ korzystają dzieci rodziców, których kształcących w Paczkowie przepro­ twierdziły, że pieniądze na ten cel nie stać na opłacenie drogich obo­ wadzony będzie generalny remont w tym roku dostaniemy. Ja jednak zów czy kolonii. toalet. Na tę inwestycję przezna­ boję się czy do tego dojdzie w Wskazaniem tych najbardziej czono 70 tys. zł. To samo dotyczy obecnej sytuacji, kiedy ludzie po­ potrzebujących zajął się Ośrodek III LO w Nysie. Tu prace będą po­ tracili dachy nad głową i dorobek Pomocy Społecznej w Nysie. Są to legały na dostosowaniu toalet dla całego życia. Jeśli ta pesymistycz­ dzieci z całego miasta, ale głównie potrzeb niepełnosprawnej mło­ na wersja dojdzie do skutku to z osiedla Podzamcze. Codziennie dzieży, w związku z tym, że w szko­ oprócz tych pieniędzy, które prze­ oprócz sobót i niedziel od godz. le istnieją klasy integracyjne. znaczyliśmy na remont, a które 8.00 do 16.00 spędzają one czas W Zespole Szkół Rolniczych czekają na uruchomienie, przeka­ ciekawie i bezpiecznie. w Nysie planuje się zakończenie żemy jeszcze w granicach 100 tys. Kolonistów czekają wycieczki modernizacji centralnego ogrze­ zł, by zajęcia z kultury fizycznej do Paczkowa, Otmuchowa, Głu­ chołaz i Kłodzka, a także plażo­ wania: mogły się odbywać. Nie będzie to - Jest to zadanie bardzo kosz­ w tym wypadku remont jaki nam wanie nad Jeziorem Nyskim, re­ kreacja na koniach, konkursy, za­ towne - mówi członek Zarządu się wymarzył. bawy i... smakowite posiłki z Starostwa Powiatowego w Nysie Do końca roku przeprowadzo­ kuchni OHP. Edward Szupryczyński. - Począt­ ny zostanie również remont tarasu Mali koloniści ag kowo wydawało nam się, że uda w Technikum Zawodowym w Bie- się stworzyć własną sieć cieplną. chowic, a także remont boiska w Stanęło na tym, że internat ma Zespole Szkół w Otmuchowie. POMIAR NIETRZEŹWYCH własną kotłownię. Natomiast po- ag Kwitną śmieci latem Przez dwadzieścia cztery go­ ------r i k't a nt a Kilka dni temu zgłosił się do nas dziny trwała rozpoczęta w sobotę mieszkaniec ulicy Zjednoczenia w rano policyjna akcja „Pomiar”, sprawie śmieci. - Przecież to wstyd - mająca na celu wyłapanie jeżdżą­ mówił zdenerwowany. - Nikt się tym cych „po pijaku” kierowców. Drogi © Husqvarna od dawna nie zajmuje. Trawa rośnie powiatu nyskiego patrolowały 34 na chodniku, na niej leżą śmieci, a radiowozy, w tym osiem z sekcji przecież my tam mieszkamy. Chce­ ruchu drogowego. my, żeby było czysto. Naczelnik Wy­ Na 142 skontrolowane pojazdy działu Gospodarki Komunalno-Lo- tylko (lub aż) sześciu kierujących kalowej Urzędu Miejskiego w Nysie było pod wpływem alkoholu. Za zły kupisz, naprawisz, wypożyczysz w sklepie zapewniła nas, że w tym tygodniu, w stan techniczny zatrzymano siedem środę lub czwartek, na ulicy Zjed­ dowodów rejestracyjnych. Poli­ ® Husqvarna noczenia zostanie przeprowadzone cjanci nałożyli 21 mandatów kar­ Nysa, ul. Wyspiańskiego 1, tel. (077) 433 40 50 sprzątanie. nych na sumę 2.920 złotych. JOTPE W— 2 sierpnia 200 l_ - Sonda „NOWIN” Listy o sanepidzie „Nowiny Nyskie” skierowały list do Wiesławy Błudzin, wo­ Czy mieszkańcy Nysy boją się powodzi? Jak wspominają tamte dni? jewódzkiego inspektora sanitarnego w Opolu oraz do starosty Czy gotowi są pomóc innym poszkodowanym w wyniku powodzi? nyskiego, dotyczący nieprawidłowości w nyskim sanepidzie. Zapytaliśmy o to na ulicach naszego miasta. Otrzymaliśmy odpowiedź od inspektora, którą publikujemy poniżej. Czekamy jeszcze na stanowisko starosty.

HENRYK że może się powtórzyć powódź. Jestem z Warszawy i dzi­ Moja siostra mieszka w Konrado- siaj akurat wyjeżdżam, więc wej, w tamtym roku ją podtopiło. powodzi się nie boję. Byłam ODPOWIEDŹ INSPEKTORA Moja siostra słucha prognoz w ra-. na wczasach i nie bałam się W odpowiedzi na pismo z dnia badań bakteriologicznych wody, po­ diu, telewizji. Cztery lata temu powodzi. Mieszkałam na 13.07.2001 r., a przesłane faxem kój dla potrzeb oświaty zdrowotnej, miało nie być powodzi, i co. W tym szczęście w bezpiecznym 18.07.2001 r. dot. nieprawidłowości pomieszczenie dla lodówek, pomiesz­ też tak może być. miejscu, ale oczywiście spo­ w Powiatowej Stacji Sanitarno-Epi­ czenie na szafę do przechowywania glądałam na rzekę prze­ demiologicznej w Nysie, a omawia­ szczepionek i trucizn; wymieniono jeżdżając. Jestem skłonna nych na łamach „Nowin Nyskich” stolarkę w pomieszczeniach piwnicz­ JUSTYNA pomóc powodzianom, bo informuję, że po przeprowadzonej nych. Ponadto nałożono nowe tynki bardzo przeżywam takie wizji lokalnej, w części potwierdzam zewnętrzne do wysokości 2 m. rzeczy. I chodzi nie tylko o postawione zarzuty. Oczywiście zakres przeprowa­ wymiar duchowy, ale też Przy wejściu do budynku stwier­ dzenia koniecznych prac jest znacz­ materialny. dziłam, że trawa jest wykoszona, a nie szerszy, ale nie został zrealizo­ Tak, boję się. Przez cały czas przy płocie rosną kwiaty, a nie chwa­ wany z powodu braku środków fi­ tym żyję. Przede wszystkim dziwię ALFREDA sty. Nie widziałam odrapanych nansowych. się, że nikt nie zbiera dla poszko­ okiennic, bo takich nie ma w budyn­ W świetle przedstawionych fak­ dowanych. Chodzę, szukam i nic. ku. Nie zgadzam się ze stwierdze­ tów nie widzę podstaw aby podej­ To chyba coś jest nie tak. Z chęcią niem, że są brudne szyby. Jeżeli na­ mować sankcje dyscyplinarne w sto­ bym dał, ale nic nie widać. Władze wet były takie, to zostały umyte. sunku do Powiatowego Inspektora powinny uzgodnić i wprowadzić Zgadzam się z tym, że ściany we­ Sanitarnego w Nysie, tym bardziej podatek powodziowy. Niech bied­ wnątrz budynku w ciągu komunika­ że jest dobrym fachowcem, prawi­ ny zapłaci złotówkę, a bogaty 100 cyjnym są brudne - zakurzone, a usu­ dłowo realizującym zadania meryto­ zł. To powinien zbierać np. Czer­ Mieszkam akurat na nowym nąć to można jedynie przez odmalo­ ryczne należące do zakresu działań wony Krzyż, aby politycy nie mieli osiedlu i nie odczuwam takiego wanie. Z powodu pilniejszych po­ inspekcji sanitarnej. nic do tych pieniędzy. strachu jak inni nysanie, których w trzeb i przy równoczesnym braku Nie mogę wypowiedzieć się na 1997 r. dotknęła powódź. Oczywi­ środków finansowych nie wykonano temat Jego wynagrodzenia ponie­ ście gdybym mogła pomóc to bym tego zadania. Aktualnie wg oświad­ waż jest pracownikiem powołanym ANIA to zrobiła. Współczuję tym lu­ czenia Pana Dyrektora prowadzony przez Starostę i przez niego wyna­ dziom. Przez cały czas śledzę pro­ jest remont klatki schodowej wraz z gradzanym. gnozy pogody i jestem na bieżąco. Człowiek słucha prognoz wymianą starych, cieknących okien. Z poważaniem pogody i śledzi na bieżąco Budynek PSSE w Nysie został po Opolski Wojewódzki WIESŁAWA Inspektor Sanitarny sytuację w kraju. Ale jak powodzi wyremontowany na pozio­ lek. med. Wiesława Błudzin można tym ludziom pomóc, mie piwnic, gdzie urządzono pokój skoro nie widać nigdzie by gdzieś zbierano jakieś dary. Jestem emerytką i chce mi G órala żal się płakać na to co widzę w Rowery górskie wciąż w cenie. 27 lipca ok. godz. 16.30 skradzio­ telewizorze. Dałabym ze no „górala” z ul. Wrocławskiej w Nysie. Straty - 700 zł. Dzień wcze­ skromnej emeryturki. Pre­ śniej 16-latek próbował sobie w ten sam sposób zdobyć jednoślad. mier mówi, że da 1 min zł, a Został złapany, po policyjnym pościgu, na ul. Krzywoustego. Miesz­ Mnie akurat powódź osobiście co to jest. kanka Nysy miała mniej szczęścia. Wystarczyło kilkanaście minut nie dotknęła i osobiście wypowie­ jej nieuwagi, żeby zniknął jej rower. Kradzież miała miejsce 24 lipca dzieć się nie mogę. Jest we mnie ok. godz. 17.45 przy ul. Powstańców Śl. ag, an obawa, jak dłużej deszcze padają, Ładą w rowerzystkę Dla katedry BĄDŹ ZAPOBIEGLIWY - KUPUJ TANIEJ!

'ARMATURA SANITARNA ¡TECHNIKI GRZEWCZE WYPOSAŻENIE ŁAZIENEK bater

* Kotły, ogrzewacz« wody Instalacje z miedzi * Zbiorniki olojowo Instalacje z tworzywa * Gnojniki i zawory klejone I zgrzewane * Pompy do c.o. Spłuczki pod tynkowe * Wodomierze Złączki stalowe * Zawory bezpieczeństwa Wkłady kominowe * Zawory kulowe Baterie do wody i gazu Ceramika sanitarna * Naczynia przeponowe Zlewozmywaki wyrównawcze Kabiny natryskowe * Filtry i reduktory ciśnienia Parawany na wanny W weekend 21-22 lipca kilka tysięcy nysan bawiło * Kanalizacja Panele natryskowe się na Jarmarku Jakubowym. Podobnie jak w zeszłym * Rynny Wanny I brodziki Pijany kierowca łady potrącił rowerzystkę, następ­ roku i tym razem postanowiono połączyć przyjemne z nie czołowo uderzył w drzewo. Do wypadku doszło 24 pożytecznym. lipca około godziny 15 na trasie Niemodlin - Lipno. W trakcie wspaniałej zabawy przeprowadzono 41-letni kierowca z gminy Tułowice mając 1,48 pro­ zbiórkę pieniędzy na ratowanie zabytków katedry. Ny- mila alkoholu wsiadł do samochodu, chcąc dojechać z sanom bardzo spodobał się ten pomysł, pewnie dlate­ Niemodlina do domu boczną drogą. Na łuku drogi, tuż go tak chętnie wsparli szczytny cel. W tym roku w trak­ obok basenu stracił panowanie nad pojazdem, zjechał cie Jarmarku Jakubowego udało się zebrać 18,5 tys. zł. na lewą stronę drogi, potrącił 46-letnią kobietę, miesz­ Część pieniędzy, podobnie jak w zeszłym roku, zosta­ kankę Niemodlina i uderzył czołowo w okazałą lipę. W nie przeznaczona na remont części dachu. W planach wyniku potrącenia kobieta doznała obrażeń ciała. jest także budowa baptysterium. - Musimy rozpocząć BATER O tym, że pijany kierowca nie panował nad pojaz­ sami, by otrzymać dotację od generalnego konserwa­ HURTOWNIA dem świadczy fakt, że w ogóle nie użył hamulców. Na tora w Warszawie - powiedział nam ksiądz Mikołaj Komfort, na który Cię stać ARMATURY drodze nie było żadnych śladów hamowania. Sprawca Mróz. Proboszcz jest bardzo zadowolony z zebranej z wypadku wyszedł bez obrażeń, nie licząc siniaków. sumy i wdzięczny wszystkim tym, którzy postanowili WROCŁAW, ul. Popielskiego 1, tel. (071) 341 69 44, 343 60 94 JOTPE wesprzeć zbiórkę. NYSA, ul. P odolska 20, tel. 448 68 30, NYSA, ul. C hopina 6-9, tel. 433 66 51 ab 884b 2 sierpnia 2001 Agresywna ochrona

Mieszkanka Nysy Zadzwoniłam ze swojego telefo­ nu komórkowego na policję. twierdzi, że w czasie Według relacji pani Małgo­ tegorocznych Dni Nysy rzaty policja nie chciała począt­ kowo przyjąć zgłoszenia argu­ strażnik ochrony mentując to tym, że obiekt sta­ potraktow ał gazem dionu ochraniany jest przez kon­ kretną firmę, a oni nie chcą im oczy świadków jego wchodzić w paradę: brutalnej interwencji. - Zapytałam ich więc co mamy Poszkodowani wezwali zrobić, bo to przecież z ochroną mamy problem, nie z żadnym policję i... do dzisiej­ uczestnikiem. No i w końcu się szego dnia nie mają z zgodzili i weszli na teren stadio­ nu. Wspólnie zaczęliśmy szukać komendy żadnych głównego winowajcy. Przejęli go informacji, co uczy­ w ostatniej chwili, kiedy wywożo­ no go, leżącego w samochodzie. niono w tej sprawie. Widocznie przypuszczali, że coś jest nie tak, skoro zastosowali CHWYCIŁ KOBIETĘ ZA taki kamuflaż. Policja spisała jego WŁOSY, CIĄGNĄŁ... dane i nasze, to znaczy moje i Małgorzata K. wybrała się brata. I na tym sprawa się skoń­ wraz z bratem i znajomymi 25 czyła. Później rozmawialiśmy z maja na stadion przy ul. Kraszew­ paniami z gastronomii, które mó­ skiego. Był to pierwszy dzień ob­ wiły, że takie incydenty zdarzają SZKO&A, Z E TAK 2.L-E chodów Dni Nysy: się rokrocznie. Przypuszczamy, - Usiedliśmy sobie pod wiel­ że część ochroniarzy było ludźmi kim namiotem „Okocimia” - opo­ z łapanki, bez koncesji. Chciała­ WYPADŁEŚ w TE.-3 wiada pani Małgosia. - Niedaleko bym dowiedzieć się dlaczego rok nas siedziały dziewczyny, które w w rok Dni Nysy ochrania ta sama pewnym momencie zaczęły się firma, która notabene znana jest niemożliwa. Dlaczego te osoby rować gaz w ich stronę. Została obezwładniający i wyprowadzał kłócić. Nie była to jakaś specjalna ze swojego brutalnego zachowa­ nie zgłosiły się od razu? Zgłosiły sporządzona notatka przez poli­ mężczyznę. I wtedy kobieta rzu­ sprzeczka. Może wypiły po piwie nia - pyta nasza bohaterka. policji? Ale policja nic nam nie cjantów, łącznie ze spisaniem ciła się ochroniarzowi na plecy, i emocje je poniosły. Po prostu przekazała - oświadczył zdecydo­ personaliów poszkodowanych, szarpała go. Drugi z ochrony ją wymieniały energicznie zdania. FIRMA Z REFERENCJAMI wanie Cezary Wojciechowski. sprawcy i świadków. Poszkodo­ ściągał. W tym momencie zjawił się jeden Z wyjaśnień Cezarego Woj­ wani zostali poinformowani przez Wezwałem pomoc. Byliśmy pan z ochrony i niespodziewanie ciechowskiego, dyrektora Ny­ MOGĄ SKARŻYĆ funkcjonariuszy policji, że za na­ tylko w trójkę, a wokół nas zbierał obezwładnił jedną z kobiet chwy­ skiego Domu Kultury, odpowie­ Sprawa utknęła w policji. Było ruszenie ich nietykalności mogą się podpity tłum, w którym prze­ tając za gardło. Następnie chwy­ dzialnego za organizację Dni zgłoszenie, interwencja funkcjo­ wnosić prywatne oskarżenie za ważali mężczyźni. Padały uwagi o cił ją za włosy i zaczął ciągnąć ją Nysy wynika, że wybrali najlepszą nariusza, który spisał dane po­ pośrednictwem policji lub bezpo­ tym, żebyśmy zrezygnowali z in­ po deskach. Inny natomiast za­ firmę, sprawdzoną w ochronie szkodowanych, świadków, a na­ średnio do sądu. Wciąż mają ta­ terwencji, a nawet groźby pod na­ czął kopać na podłodze chłopaka, masowych imprez. Zdaniem dy­ wet sprawcy. I cisza. Poszkodo­ kie prawo - informuje komendant szym adresem. Jakiś mężczyzna który stanął w obronie dziewczy­ rektora „Kobra” z Opola - przez wani żyją w świadomości, że Stró­ Barcik. uderzył ochroniarza w głowę. Nie, ny. ostatnie trzy lata zabezpieczała że prawa badają sprawę, i cierpli­ nie ten obezwładniony. Inny! ¥ Wszyscy byliśmy zaskoczeni, Dni Nysy i nigdy do NDK nie wie czekają na jakąś wiadomość. INTERWENCJA MUSI BYĆ Tamtego przewieźliśmy na że coś takiego w ogóle zaistniało. wpływały na nią żadne skargi. Minęły dni, tygodnie, mijają mie­ STANOWCZA policję. Kobieta sama się zgłosi­ Niektóre osoby z naszego stolika Również i w tym roku nikt takich siące... Główny organizator nic ...twierdzi Zdzisław Olejni­ ła. Była pijana, miała ok. 1,5 pro­ podchodziły i pytały co tak właści­ nie zgłaszał. Policja, która inter­ nie wie o zdarzeniu. czak, kierownik koordynacji i mila. Mężczyzna też. To była wie się stało, bo nie zauważyły ni­ weniowała na stadionie, też nie - To wcale nie jest tak, że ochrony imprez masowych w para: konkubent i konkubina. czego, co wymagałoby aż tak bru­ informowała organizatora o zaj­ sprawa utknęła u nas - tłumaczy agencji „Kobra” i dowódca Ochroniarz zgłosił policji, że do­ talnej interwencji ochrony. W ściu. Dyrektor był zdziwiony in­ Józef Barcik, zastępca komen­ ochrony w czasie Dni Nysy. - znał od mężczyzny obrażeń. No tym momencie, nie wiadomo dla-, terwencją „Nowin” w tej sprawie. danta Komendy Powiatowej Poli­ Zwłaszcza w miejscu, gdzie jest bo był taki moment, że nasz pra­ czego, jeden z ochroniarzy, psik- Co do pytania, dlaczego od kilku cji w Nysie i wyjaśnia przebieg alkohol, gdzie jest tak dużo ludzi cownik został pchnięty przez nie­ nął nam z odległości pięciu centy­ lat wybierana jest ta sama firma zdarzeń. jak w Nysie (ok. 5 tys.), bo w go i upadł na beczki - wyjaśnia metrów, dosłownie pięciu centy­ ochroniarska, oświadczył że prze­ - Nocą 25/26 maja ok. godz. przeciwnym wypadku doszłoby kierownik „Kobry”. Zdzisław metrów, gazem łzawiącym w targ odbył się z zachowaniem 1.35 agencja ochraniająca Dni do ogólnej bijatyki, której skutki Olejniczak dementuje również oczy. Ucierpiałam głównie ja, wszelkich obowiązujących zasad. Nysy poinformowała dyżurnego, mogłyby być tragiczne. informację poszkodowanej ny- mój brat i chłopak oraz koleżan­ - Udział w nim brały cztery że zatrzymała pijaną, awanturują­ Zdarzenia przedstawione sanki, że ochroniarz bez powodu, ka. firmy. Komisja przetargowa, w cą się parę: mężczyznę i kobietę. przez naszą Czytelniczkę zostały z odległości pięciu centymetrów Pani Małgorzata do dziś nie której zasiadało dwóch pracowni­ Mężczyzna ten zachowywał się zupełnie inaczej nakreślone przez psiknął świadkom gazem po może zrozumieć postępowania ków Urzędu Miejskiego i dwóch agresywnie w stosunku do ochro­ dowódcę „Kobry”. oczach. ochroniarzy: NDK, brała pod uwagę trzy kry­ niarza i uderzył go w twarz. - To było ok. godz. 24. Jedna z - Kiedy użyto gazu? Ochro­ - Psiknęli nam po oczach i... teria: cenę, koncepcję ochrony Oboje zostali przewiezieni do pań przy stoliku stojącym z brze­ niarz użył go w czasie interwencji. zniknęli. Momentalnie już ich nie imprezy oraz referencje. Przetarg komendy i poddani badaniu alko- gu namiotu „Okocimia”, będąca Nie, absolutnie nie pod namiotem. było. My najpierw musieliśmy za­ wygrała Agencja Ochrony Osób i testem. Mężczyzna miał powyżej w większym gronie, wstała i wsz­ Na zewnątrz. Proszę pani, jak gru­ jąć się sobą. Panie z gastronomii Mienia „Kobra” z Opola, która 3 promili i został zatrzymany do częła burdę. Zaczęła okładać sie­ pa 12 pijanych mężczyzn otacza pozwoliły nam przemyć oczy otrzymała w sumie najwięcej wytrzeźwienia. Kobietę zwolnio­ dzącego obok niej mężczyznę. dwóch ochroniarzy, to co mają zro­ wodą. punktów. Za „cenę” - najwięcej no do domu. Około godz. 2.15 Stałem obok z dwoma ochronia­ bić? Dzięki gazowi załagodzono Pani Małgorzata i osoby, z punktów miała inna firma, jednak patrol policji został zawiadomio­ rzami i wszystko widziałem. Je­ sytuację. On zresztą nie jest groźny którymi przyszła na festyn nie „Kobra” miała więcej za koncep­ ny przez dyżurnego, że na stadio­ den z moich chłopaków podszedł dla człowieka. Zawsze, zapewniam chciały początkowo nikogo o zaj­ cję i referencje. Uczestnicy prze­ nie znów doszło do awantury. Na do stolika i zwrócił uwagę kobie­ panią, są osoby poszkodowane w ściu informować: targu mieli prawo sprawdzenia miejscu okazało się, że dwie oso­ cie, żeby się uspokoiła. Towarzy­ czasie interwencji, ale nie celowo. - Wiadomo, że na takiej im­ swoich punktów i wnoszenia od­ by zgłaszają, że podczas powyż­ stwo zapewniło go, że będzie spo­ Na pewno nie było tak, że ktoś so­ prezie każdy wypija po piwku i wołań - informuje dyrektor. szej interwencji zostały popryska- kój. Rzeczywiście, pani się uspo­ bie spokojnie stał, a ochroniarz baliśmy się, że nasze zeznania nie - Co do zdarzenia, to uważam ne po oczach gazem. Świadkowie koiła, ale po chwili znów wybu­ podbiegł i psiknął mu po oczach. będą brane poważnie. Ja się jed­ że jest ono zbyt odległe, żeby te­ (cztery osoby) i osoby, które chła awantura. Znów ta sama Niech pani w to nie wierzy! Całe nak zawzięłam. Jeżeli sprawa do­ raz je sprawdzić. Owszem - mia­ ucierpiały udały się wraz z poli­ pani wyzywała mężczyznę, szar­ szczęście, że ta interwencja tak się : tyczyłaby jedynie mężczyzn, to łem informacje, że funkcjonariu­ cjantami na poszukiwanie ochro­ pała go, przewracała stolik. skończyła. Jak byłaby policja to, za- może dałabym spokój. Ale moja sze ochrony zmuszeni byli podjąć niarza. Zgłosili się do dowódcy i Ochroniarz podszedł do niej, pewniam panią, nie patyczkowała­ koleżanka, osoba niezwykle spo­ interwencje. W związku z bra­ wspólnie odnaleźli tego mężczy­ wziął za rękę i zdecydowanie po­ by się: użyłaby pałek, armatek wod­ kojna, która tylko tam stała i na­ kiem skarg uznałem je za słuszne znę. Nie kwestionował on, że prosił o opuszczenie stadionu. nych i byłoby po sprawie. A tak wet nic się nie odzywała, dostała i prawidłowe. Teraz, po upływie przypadkowo mogło dojść do Wtedy w jej obronie stanął jej to­ robi się szum z niczego! - uważa gazem po oczach. Wtedy zdecy­ kilku miesięcy, konfrontacja wer­ tego, że postronne osoby ucier­ warzysz. Doszło do przepychanki dowódca „Kobry”. dowałam, że nie popuszczę sji poszkodowanych i pracownika piały podczas zatrzymywania z pracownikiem ochrony. Pra­ Agnieszka Groń, ochronie takiego zachowania. agencji ochrony jest praktycznie tamtej pary, bo mógł wiatr skie­ cownik „Kobry” zastosował chwyt Danuta Wąsowicz-Hołota » 2 sierpnia 2001 Złapali WŁAM SMS-y na miss pirotechnika DO MAGAZYNU Bożena Kraińska z Nysy, dru­ W czwartek 26 lipca ok. pół­ Nocą 23/24 lipca w Kamienni­ ga wicemiss Opolszczyzny 2001, nocy głuchołascy policjanci w ku ktoś włamał się do magazynu. zakwalifikowała się do półfinału czasie rutynowej kontroli drogo­ Skradł środki ochrony roślin. Stra­ tegorocznych wyborów Miss Polo­ wej znaleźli u kierowcy z Prudni­ ty są duże i wynoszą 25.000 zł. Zło­ nia. Jest już po nagraniach pro­ ka ostrą amunicję. Był to pocisk dziej włamał się też do magazynu gramu dla jednej z komercyjnych 9 mm do pistoletu TT. na ul. Eichendorffa w Nysie. Wy­ sieci telewizyjnych, a teraz czeka 31-letni mężczyzna nie posia­ niósł kosiarkę spalinową i resory na jego emisję i... SMS-y. dał pozwolenia na broń. Funk­ samochodowe. Straty - 750 zł. cjonariusze przeprowadzili więc - Na początku nie chciałam je­ przeszukanie jego mieszkania. chać do Warszawy na eliminacje do Znaleźli tam kolejny pocisk do DZIECI SIĘ NUDZĄ półfinałów, ale po namowach i tro­ TT oraz ładunek wybuchowy - chę z ciekawości pomyślałam, że 20 lipca o godz. 15.00 nyscy po­ samoróbkę z prochu i śrutu my­ przecież nie mam nic do stracenia, licjanci zatrzymali na osiedlu Pod­ a przy okazji zobaczę jak to wyglą­ śliwskiego, z lontem. zamcze w pościgu dwóch chłopców da od kuchni. Przez osiem godzin z Policjanci z KP w Głuchoła­ w wieku 13 i 15 lat. Z nudów rozbili innymi dziewczynami, a było ich zach spróbują wyjaśnić, czym po­ oni przednią szybę w stojącym ną ponad sto, czekałam w stroju ką­ dyktowane są zainteresowania parkingu fordzie mondeo. Teraz ro­ pielowym na swoją kolejkę. Do po­ pirotechniczne mieszkańca dzice będą musieli uiścić właścicie­ mieszczenia, w którym siedziało Prudnika. lowi auta 750 zł, by pokryć straty. jury, wpuszczano po piętnaście dw dw dziewczyn. Jakoś się udało. Zosta­ łam w piętnastce, która wraz z sie­ demnastoma dziewczynami (miss poszczególnych regionów) trafiła SKOK Spółdzielcza Kasa do półfinału. Na początku poinformowano Oszczędnościowo-Kredytowa kandydatki, że półfinał odbędzie się w Szczyrku. Miało być tak jak zawsze Bożena Kraińska podczas wyborów Miss Opolszczyzny 2001 w Katowicach o/Nysa do tej pory: koncert, prezentacje w przesady. Nagranie nie polegało na - Dla panów mogę powie­ różnych strojach, jury, w przerwach grze przed kamerą, a raczej na dzieć, że w rzeczywistości jest występy piosenkarzy. W ostatniej podglądaniu nas w różnych sytu­ ładniejsza niż w telewizji. Na­ chwili prawa do prezentacji kupiła acjach, np. kiedy ćwiczyłyśmy na si­ prawdę bardzo piękna kobieta. jedna z komercyjnych stacji telewi­ łowni, czy byłyśmy na basenie. Ja­ Kiedy kręciliśmy sceny w Krako­ zyjnych i to jej widzowie metodą au­ kie są dziewczyny? Bardzo sympa­ wie to nie było osoby, która by się diotele wybiorą finalistki. Od trzech tyczne. Mówię oczywiście o tej za nią nie obejrzała. tygodni w sobotę stacja prezentuje czwórce, którą lepiej poznałam. Bożena nie chciała oceniać sylwetki kandydatek. Po każdym z Wszystkie odcinki programu swoich szans na wejście do ścisłego programów widzowie przez tydzień prowadzi Alicja Walczak z „Big finału: mogą głosować telefonicznie na swo­ Brothera” i Oliwer Janiak. I to wła- - Nie liczę specjalnie na nic - je faworytki. Do tej pory pokazywa­ śnie spotkanie z Alicją Bożena mówi skromnie. - Nawet nie wiem no programy z udziałem czterech wspominam najmilej: co jest nagrodą w konkursie. ag dziewczyn. Od najbliższego progra­ TERMINOWA . - 17,90% mu będzie ich już po pięć. Prawdo­ podobnie już w sobotę zobaczymy Bożenę: Okradają turystów SYSTEMATYCZNEGO - Program nagrywano w Krako­ wie i jego okolicach. - opowiada Domki letniskowe w Górach Opawskich dość często są nawiedza­ OSZCZĘDZANIA -18,50% Bożena - Kręcono ujęcia w alej­ ne przez włamywaczy. Tym razem ich ofiarą padł kemping w Jarnoł­ kach, a także na basenie i w fitness tówku. 24 lipca wyważyli oni drzwi do jednego z nich i zabrali mienie clubie. Zdjęcia trwały od rana aż należące do turystki z Oławy. M.in. walkmana, złotą obrączkę oraz POŻYCZKI BEZ PORĘCZYCIELI do 22.00. Zaczęło się od spotkania dokumenty i pieniądze. Straciła ona w ten sposób 1.600 zł. (BŁYSKAWICZNA WYPŁATA) ze stylistą, który wybrał dla każdej Złodzieje nie zapominają też o namiotach i ośrodkach wypoczyn­ dziewczyny najbardziej twarzowe kowych. W Głębinowie nocą 21/22 lipca zabrali z namiotu plecak z ZAPRASZAMY DO NASZYCH PUNKTÓW ciuszki. Do Krakowa pojechałam z odzieżą i dokumentami. Straty - 300 zł. Natomiast 25 lipca w godz. NYSA, UL. KOLEJOWA 2 (budynek poradni kolejowej) pełną walizką. Kamery pokazują 3.00 - 6.00 z pokoju ośrodka wypoczynkowego Banderoza w Głucho­ nas w czasie spotkania z wizażystą, łazach nieznany sprawca skradł dwa telefony komórkowe, dwa apa­ Tel. 4 3 5 5 -4 1 5 choć w zasadzie dziewczyny wyglą­ raty fotograficzne i portfele z pieniędzmi. Poszkodowane - trzy GŁUCHOŁAZY, UL. KOŚCIUSZKI 27, dały tak jak wyglądają na co dzień. mieszkanki Świnoujścia - oszacowały straty na kwotę 1.700 zł. ęjw TEL 439 59 86 Mają naturalny makijaż, żadnej

oi Zakupy o d s e te k zaświadczeń z klasą RATY bez kupując energooszczędne urządzenie Whirlpool Klasy A -możesz wygrać Mercedesa Klasy A (M 7 §P®SiF 0 - procent ouis upustf 0 - prowizji M^ViSWSTKOl 0 - wpłaty TERAZ DO PRALKI Whirlpool mikrofalówka gratis, T R A N S P O R T a do innych wyrobów okap lub grzejniki - gratis GRATIS m m _ Nysa, ul. Krzywoustego 2$ (dawna restauracja Warszawianka) tel. 4 3 3 SI IO 2 sierpnia 2001 PAKOSŁAWICE, SKOROSZYCE, ŁAMBINOWICE LASOCICE U nas jest jak u Pana Boga za piecem Podczas V edycji Turnieju Wsi Gminy Łambinowice rywalizowało ponad 150 sportowców amatorów zi miejscowości Wielka mała Święto sportu woda Realnej groźby powodzi, jaka nawiedziła w 1997 roku nasze województwo, na razie nie ma. Nie mniej jednak obfite opady deszczu, które występowały miejscowo, spo­ wodowały zalanie j podtopienia niektórych gospodarstw. Jak przedstawiała się sy­ tuacja 26 lipca w trzech gminach powiatu nyskiego, sprawdzał reporter „Nowin”.

Gmina Pakosławice Mówi sekretarz Mirosław Bor­ kowski: - Lokalne podtopienia wy­ stępują tylko w Prusinowicach. Przepływająca przez wieś rzeka Cielnica zalała około 120 hektarów pól i łąk oraz nieco podtopiła dwa gospodarstwa.

Prusinowice - Wszystko mam zniszczone - mówi mieszkanka ulicy Wojska Polskiego w Prusinowicach, poka­ zując swój całkowicie zalany ogród. - Mówiłam do sołtysa, że jak za­ Podczas wspaniałej, słonecznej pogody przez całą niedzielę cznie padać, to z drogi cała woda trwała barwna, sportowo-rekreacyjna impreza leci mi wprost do ogrodu. Odpo­ szych indywidualności lasocickiego wiedział, że nie mają na to pienię­ Oprócz stałych organizatorów turnieju należała niezwykle urodzi­ dzy. tej dorocznej imprezy - Rady Gmin­ wa, niespełna 18-letnia uczennia Stojące przy tej ulicy domy od W Prusinowicach zalało niejeden ogródek nej Zrzeszenia LZS i Gminnego nyskiego ZSD, mieszkanka Lasocic rzeki dzieli tylko wąska droga, któ- Ośrodka Kultury Sportu i Rekre­ acji w Łambinowicach, rolę gospo­ Anna Pryga. Zwyciężała, bądź byfe Chróścina Nyska darza tym razem pełnili działacze współautorką zwycięstwa aż w 4 kon­ Tuż przy wjeździe do miejsco­ LKS Rolnik i Rada Sołecka w Laso- kurencjach, m.in. w żonglerce piłką wości pracownicy jednej z firm cicach. - Piłkę kopię niemal od urodzenia, czyszczą i pogłębiają przydrożne Podczas wspaniałej, słonecznej a moją pasją jest sport. Dlatego » rowy. Jadąc do centrum widzę jak pogody przez całą niedzielę trwała przyszłości chciałabym zasilić jakiś niektórzy mieszkańcy sami czysz­ barwna, sportowo-rekreacyjna im­ profesjonalny klub - powiedziała czą rowy obok swoich posesji. preza. A rywalizowano aż w 13 róż­ najlepsza snajperka turnieju „szó­ - Nic mi nie wiadomo o całko­ nych konkurencjach indywidualnych stek” piłkarskich. witym zalaniu pól - powiedział soł­ i zespołowych. Zawody sprawnie rozstrzygali tys Jan Kudybka. - Owszem, był Festyn rozpoczął się tradycyjny­ sędziowie: Paweł Pępek (WS Nysa). grad, ale nie wyrządził dużych mi, najbardziej presiżowymi i popu­ Stanisław Lipka (Mańkowice) ora: szkód. Częściowemu zniszczeniu larnymi turniejami „szóstek” piłkar­ Grzegorz Ziółkowski i Bogdan Pę­ uległo około 25 hektarów rzepaku. skich pań i panów oraz „trójek” siat­ pek (Lasocice). Ci rolnicy, którzy mają ubezpiecze­ karskich. Rywalizacja w tych konku­ Rywalizacja na boisku zakoś- nie, otrzymają odszkodowanie. Na­ rencjach zakończyła się dopiero w czyła się wręczeniem pamiątkowyck tomiast są problemy ze zbiorem późnych godzinach wieczornych. W dyplomów dla zwycięzców indywidt- zbóż. Na przykład trzeba już kosić turnieju pań niepokonane były re­ alnych oraz okazałych pucharów dla jęczmień, a na polach stoi woda. prezentantki Lasocic, które w fina­ pierwszych trzech reprezentacji * Mimo tego, w porównaniu z inny­ łowym spotkaniu wygrały zdecydo­ klasyfikacji generalnej. mi województwami, u nas jest jak wanie z koleżankami z Piątkowic 2:0. Poza rywalizacją czysto sporto­ u Pana Boga za piecem. Natomiast wśród panów zdecydowa­ wą organizatorzy przygotowali ni faworyci - drużyna z Mańkowic, atrakcyjną loterię fantową z każdya Łambinowice mająca w swoich szeregach wielu pił­ wygranym losem i zapewnili na za­ W Giełczycach rzeka podchodzi pod domostwa Przez gminę przepływają trzy karzy z drużyn ligowych długo mę­ kończenie imprezy ciekawy progran cieki wodne: Młynówka Bielicka, czyła się z czarnym koniem - teamem kulturalny. Potok Myszowicki i Stara Nysa. Najwięcej oklasków zebrały mło­ ra jest źle wyprofilowana. Spad jest cach. Przepływająca obok zabudo­ z Drogoszowa, wygrywając ostatecz­ Wszystkie grunty leżące w bezpo­ dziutkie artystki ze studia piosenki w kierunku zabudowań, a nie rze­ wań rzeka oraz jej brzegi nie są nie 1:0 po bramce Sławomira Ma- średnim sąsiedztwie zostały podto- łambinowickiego GOKSiR-u, śpiewa­ ki. Kobieta, z którą rozmawiałem czyszczone, prąd wody hamują gę­ ciuszka (byłego piłkarza Odry Ryana pione. jąc z ekspresją najnowsze przeboje. pokazywała mi całkowicie zalaną ste szuwary i trzciny. Opole). - Wszystkie zalania są efektem Doskonała gastronomia i zaba­ piwnicę. Aby wyjść z domu musi Turniej siatkówki przyniósł spo­ bardzo wysokiego poziomu wód wa taneczna pod chmurką na zakoń­ ubierać gumiaki. Podwórko jest Gmina Skoroszyce dziewane emocje dopiero w meczu gruntowych - twierdzi Andrzej czenie imprezy dopełniły reszty. ■ wypełnione wodą. - Takiej tragedii jak w innych finałowym, gdzie stanęli naprzeciw Sadkowski z Urzędu Gminy. - A oto ciekawsze wyniki: żongler - Sama musiałam kopać rowy regionach u nas nie ma - stwierdza siebie odwieczni rywale - drużyny Wstępnie oceniam, że podtopio- ka kobiet -1. Anna Pryga (Lasocice ) w poprzek drogi, aby woda spływa­ wójt Alina Baran. - Chociaż woda Jasienicy Dolnej i Mańkowic. Osta­ nych zostało około 500 hektarów 2. Sylwia Kalinowska (Piątkowice) 3 ła do rzeki. Proszę zobaczyć - po­ zalewa niektóre piwnice w Mako- tecznie, po stojącym na dobrym po­ pól. Jakie straty? Na razie trudno Lidia Karawan (Budzieszowice). kazuje kobieta - jeden, drugi sąsiad wicach, Pniewach i Chróścinie Ny­ ziomie spotkaniu wygrała ta pierw­ je ocenić. Musimy zaczekać aż żonglerka mężczyzn -1. Jan Szeliga zalany. Najgorzej jest przy zakrę­ skiej. Przyczyną jest wysoki poziom sza, której barw broniła rodzina Je­ opadnie woda. Jednak już widać, (Lasocice) - 1148 podbić w jedne cie rzeki. Woda zalała całe zabu­ wód gruntowych. Najwięcej kłopo­ rzego Pytla (oprócz niego w składzie że nie będzie nic ze zbioru rzepa­ próbie!!! 2. Paweł Kalinowski (Piąt- dowania. W sobotę były tu trzy tów sprawia rzeka Cielnica, która była córka Marta i syn Marcin). Trze­ ku. Kłosy czernieją i ziarno wysy­ kowice) 3.Robert Kuś (Sowin), rzu: straże. Przyjechali, popatrzyli i zalała około 100 hektarów pól w cie miejsce przypadło Łambinowi­ puje się na ziemię. W Wierzbiu lo­ kulą pań -1. Kamila Lolko (Budzie pojechali z powrotem. Nic nie mo­ Giełczycach. Tam występuje naj­ com. kalnie padał grad, nie wyrządzając szowice), rzut kulą panów - 1. Aa gli zrobić, bo woda na dom bezpo­ większe zagrożenie. Jednocześnie na boisku odbywa­ większych szkód. drzej Gąsiorek (Piątkowice), przecią­ średnio waliła z rzeki. ły się inne atrakcyjne i widowiskowe W czwartek deszcz przestawał ganie liny pań - Lasocice (SordyL - Panie, czeka nas głód - mówi G iełczyce konkurencje zręcznościowe, siłowe padać. Powoli zaczął obniżać się Waląg, Czarnota, Gucwa), przeciąga­ ze łzami w oczach druga kobieta, Występująca z brzegów Cielni­ i rekreacyjne. Do najbardziej spek­ poziom wód w małych rzekach i ro­ nie liny mężczyzn - Lasocice (Pępek wracająca z pola - ziemniaki cał­ ca częściowo zalała plac zabaw, takularnych należały: rzut surowym wach. Tylko na polach, nasiąknię­ Karpiński, Różański, Pędziwiatr, Wi- kowicie zalane. Zboża stoją w wo­ niebezpiecznie podchodziła do jajkiem, cięcie kloca drewna i prze­ tych jak gąbka, woda nie znika. W stuba), rzut surowym jajkiem - Sowin dzie. Nic z nich nie będzie... dwóch gospodarstw. 26 lipca po ciąganie liny. W zdecydowanej więk­ piątek na wyżej położone uprawy (Komenda, Kuczera). Klasyfikacja Mieszkańcy, z którymi rozma­ południu poziom rzeki zaczął po­ szości z rywalizacji zwycięsko wycho­ wyjechały kombajny. Rozpoczyna­ generalna wsi -1. Lasocice 135 p. 2 wiałem, winą za podtopienie obar­ woli się obniżać. Niebezpieczeń­ dzili reprezentanci gospodarzy. W ją się opóźnione żniwa. Piątkowice - 96 p. 3. Sowin - 86 p. czają Urząd Gminy w Pakosławi­ stwo minęło. efekcie oni wygrali klasyfikację ge­ Jerzy Pietraszko neralną w punktacji wsi. Do najwięk­ Zbigniew Marcinkiewicz 2 sierpnia 2001 l.U UIM !F.CT ______Katastrofalna sytuacja finansowa i powódź Szacowanie Radni obniżają diety

Otmuchowscy radni postanowili zmniejszyć wysokość pobieranych przez siebie diet. Podobnie uczynił burmistrz Krzysztof Konik rezygnując z 20-procentowego dodat­ ku specjalnego.

Do przegłosowania uchwał w szego wynagrodzenia, czyli 1292 zł. sprawie obniżenia diet o 30 proc. Diety radnych po Tymczasem chodziło o odjęcie 30 doszło podczas sesji, jaka odbyła obniżce: proc. od pełnej kwoty diety, co ob­ się w ubiegły piątek. Zanim jednak niża dietę do 1064 zł. przewodniczący Rady Miejskiej radni podjęli stosowne uchwały burmistrz Krzysztof Konik złożył - 1064 zł (1520 zł) A dług sobie rośnie wniosek o wykreślenie z porządku wiceprzewodniczący Rady Kolejny raz otmuchowscy rad­ obrad projektu uchwały przyznają­ Miejskiej ni podjęli uchwałę o zmianie bu­ cej mu dodatek specjalny. - 532 zł (760 zł) dżetu zwiększając jego dochody o "Biorąc pod uwagę aktualną sy­ radni oraz członkowie komisji, ponad 88 tys. zł. Planowane docho­ Zniszczona droga w Jarnołtowie tuację finansową gminy Otmuchów podkomisji, zespołu spoza dy mają wynieść 18,5 min zł. Dla­ oraz potrzeby wynikające ze skut­ czego zwiększono planowane do­ Rady otrzymywać będą diety w Władze Otmuchowa liczą stra­ o pomoc. ków powodzi, która nawiedziła chody? Może dlatego, że podczas wysokości ty, jakie spowodowały ulewne desz­ Zniszczeniu uległo ponad 15 km ostatnio naszą gminę wnoszę o wy­ sesji skarbnik gminy przyznał, że -106,4 zł (152 zł) cze, które przeszły nad gminą w dróg gminnych, kilkadziesiąt prze­ cofanie z porządku obrad uchwały na koniec czerwca tego roku zobo­ dniach 20 - 21 lipca. Według wstęp­ pustów drogowych, mostków i pobo­ w sprawie ustalenia wysokości wy­ w nawiasie diety przed wiązania przekroczyły 11,6 min zł. nych szacunków szkody jakie po­ czy. Droga w Jarnołtowie do ubie­ nagrodzenia burmistrza Otmucho­ 30 proc. obniżką. Sam dług publiczny wynosi ponad czyniła powódź wynoszą 3,6 min zł. głego piątku była nieprzejezdna. wa i tym samym obniżenia mu wy­ 10 min. Według skarbnika gminy - To są bardzo wstępne szacunki, bo Pełno dziur, pozrywanych poboczy i nagrodzenia o dodatek specjalny w jest prawdopodobne, że zobowią­ jeszcze nie wiemy jakie straty po­ uszkodzonych przepustów. Ledwo kwocie 1.261 zł, co da w tegorocz­ ny i nie będzie potrzeba nam żad­ zania do końca roku mogą prze­ nieśli mieszkańcy zalanych gospo­ można przejechać przez wieś. W nym budżecie oszczędności ok. 10 nych pieniędzy - argumentował kroczyć 60 proc. rocznego docho­ darstw - przyznaje burmistrz podtopionych gospodarstwach lu­ tys. zł" (razem ze składką na ZUS radny Storoż. du gminy. - Jak mają być zrealizo­ Otmuchowa Krzysztof Konik. dzie usiłują zrobić porządek. - Pro­ • red.) - motywował swoją decyzję wane zawyżone dochody gminy Na dziś wiadomo, że zalanych szę zobaczyć zniszczony rów melio­ Krzysztof Konik. Kłopoty z liczeniem skoro już teraz wiadomo, że gmi­ zostało 120 budynków, w tym 46 racyjny, pozalewane fundamenty Dodatek specjalny to 20 proc. p ro cen tó w na nie uzyska takich dochodów. mieszkań i 7 lokali użyteczności pu­ domu, to co na ogródku nie nadaje łącznie liczone od wynagrodzenia Dla niektórych radnych propo­ Przecież nie ma chętnych na naby­ blicznej. Zniszczonych zostało 800 się już do jedzenia. Ja już nie mam zasadniczego i dodatku funkcyjne­ nowane obniżki diet nie do końca cie majątku, który nam pozostał, a ha pól uprawnych. Najbardziej siły - skarży się Czesława Mościsz- go. Przyznaje się go za okresowe były jasne. Uważali, że 30 proc. zubożenie społeczeństwa jest wi­ ucierpiały wsie Buków i Broniszo- ko. - To się powtarza za każdą więk­ zwiększenie obowiązków służbo­ odejmowane jest od wysokości die­ doczne gołym okiem. Skąd chcecie wice. - W niektórych domach nie da szą ulewą. Nas nie stać na ciągłe re­ wych lub powierzenie dodatko­ ty podawanej procentowo, a nie od pozyskać pieniądze? Na jakiej pod­ się mieszkać. W tej chwili 11 osób monty. Kiedy oni zrobią porządek z wych zadań o wysokim stopniu zło­ jej rzeczywistej wysokości podanej stawie konstruowaliście budżet? - zakwaterowanych jest w hotelu na tym rowem? Czy nie można tego raz żoności i odpowiedzialności na w kwotach, co przy obliczeniu no­ pytał radny Piotr Storoż. zamku. Na razie na doraźną pomoc a dobrze zrobić? - pyta. okres nie dłuższy niż jeden rok. wej diety dla przewodniczącego, Skarbnik Jadwiga Pawelak dla powodzian wydaliśmy 10 tys. zł, - Jak się tak wykonuje robotę jak Roczny okres pobierania przez który otrzymywał do tej pory 200 przyznała, że budżet został skon­ każdy z poszkodowanych dostał też oni to robią, to nie ma się co dziwić burmistrza Konika dodatku spe­ proc. najniższego wynagrodzenia struowany w oparciu o założenia po 200 zł. Sprowadzamy skąd się da - stwierdza stanowczo wskazując na cjalnego minął 31 lipca br. Na se­ (określonego przez ministra pracy przygotowanego pod koniec ubie­ urządzenia do osuszania i środki hi­ wąską rurę przepustu skutecznie ha­ sji 27 lipca radni mieli podjąć de­ i polityki socjalnej - red.) oznacza głego roku programu naprawcze­ gieniczne - wylicza burmistrz. - Je­ mującą przepływ wody w rowie, sto­ cyzję czy na kolejny rok przyznać różnicę 228 zł. Część radnych uwa­ go, którego realizacja z różnych stem już umówiony na rozmowę z jący obok Henryk Baranowski. - Pan dodatek. żała, że należy odjąć 30 proc. od względów jest nierealna. wojewodą, u którego będę zabiegał dokładnie pamięta ile ja razy o tym O tym, że taki projekt uchwały 200 proc., co daje 170 proc. najniż­ Maciej Byczek mówiłem, ile razy zgłaszałem to do znalazł się w porządku obrad piąt­ gminy. Przecież cała ta robota, jaką kowej sesji informowały przed ty­ I H 3 ______tu wykonano przy tym rowie, jest do godniem “Nowiny Nyskie”. Przejazd wahadłowy na Nysie niczego. Wąskie przepusty i brak od­ Opozycja chciała więcej prowadzenia wody, to się mści póź­ niej. Gmina płaci za partactwo, a nie Wniosek o obniżenie o 30 proc. dobrze wykonaną pracę. wysokości diet radnym i członkom Władze Otmuchowa obiecały, że Zarządu Miejskiego zgłosili radni Walka z korozją z Komisji Oświaty Kultury i Kul­ uszkodzone odcinki drogowe na te­ renie gminy doraźnie zostaną zabez­ tury Fizycznej oraz Zdrowia, Rozpoczęły się prace remontowe pieczone przez zasypanie powstałych Ochrony Środowiska i Opieki Spo­ mostu drogowego na Nysie Kłodz­ dziur przez specjalnie w tym celu łecznej. Konkurencyjny wniosek kiej w Paczkowie. Przeprowadzona sprowadzony tłuczeń. Z naszych in­ złożyli też opozycyjni radni z Klu­ rok temu przez drogowców eksper­ formacji wynika, że zabezpieczono bu “Nasza Gmina 2000”. Propono­ tyza wykazała poważne naruszenie już drogę w Jarnołtowie. wali obniżenie diet o 50 do 75 proc. jego stanu technicznego. Maciej Byczek Jednak ich propozycja została od­ Most jest mocno skorodowany. Już rzucona. W efekcie Rada przyjęła w ubiegłym roku specjaliści zalecali uchwałę obniżającą o 30 proc. wy­ zmniejszenie jego nośności do 15 t i sokość diet. wytyczenie objazdu dla cięższych samo­ Ośrodek Kultury i Zaoszczędzone w ten sposób chodów. Niestety z braku środków fi­ R e k r e a c ji ponad 15 tys. zł zostanie przeka­ nansowych z remontem trzeba było zane dla powodzian. Bardziej ra­ poczekać do dziś. Nie wchodziło też w w Paczkowie dykalny okazał się radny Piotr Sto- grę wytyczenie objazdów, bo te musia­ roż, który zaproponował aby do­ łyby zgadzać się z wyznaczonymi dro­ ...zaprasza na Turniej Piłki Siat­ datkowe 50 tys. zł, które podczas gami zastępczymi w województwie dol­ kowej drużyn trzyosobowych, który tej sesji radni przeznaczyli na funk­ nośląskim, które akurat były w remon­ odbędzie się 4 sierpnia (impreza cjonowanie Rady do końca tego cie. Przez ten czas służby drogowe sta­ przełożona z dnia 21 lipca) na bo­ roku, w całości przekazać opiece le kontrolowały stan techniczny mostu. isku (przy amfiteatrze) Ośrodka społecznej. Jednak jego wniosek W chwili obecnej przejezdna jest Rekreacyjnego w Paczkowie. został odrzucony. - Nie wiemy jak tylko połowa odcinka mostu. Ruch na Początek rozgrywek o godz. długo jeszcze ta Rada będzie funk­ nim reguluje sygnalizacja świetlna. Na 15.00. Zapisy przyjmowane będą do cjonować. W naszej sytuacji finan­ drugiej połowie trwają prace remon­ 20 lipca w recepcji Ośrodka Rekre­ sowej w każdej chwili może być towe. Remont mostu przy ulicy Armii Krajowej acyjnego - ul..Jagiellońska 8. Wpi­ wprowadzony zarząd komisarycz- MB sowe wynosi 5 zł od drużyny. 2 sierpnia 2001

NIEMODLIN W której gminie i miejscowości mieszkańcy mogą czuć się najbezpieczniej? Szczególnie niebezpieczne odcinki Nysy Kłodzkiej są cały czas monitorowane Statystyka Na razie nie prawdę powie ma zagrożeń

Koniec półrocza jest dobrym kańcy wsi Zimnice, Boguszyce, Złot- przestępcy najwięcej „pracują” widać, miernikiem oceny każdej jednostki niki, Nowa Kuźnia i Pucniki mogą że niedziele traktują jako dzień odpo­ organizacyjnej. Administracja chwali spać spokojnie. Więcej czujności mu­ czynku. Ulubioną porą złodziei i wła­ się, że okresowo spadło bezrobocie szą wykazać mieszkańcy Prószkowa i mywaczy jest noc. bądź krzyczy, że nie otrzymała za­ Przysieczy. Uganianie się za złodziejami, wła­ gwarantowanych subwencji i dotacji. Na tle powyższych gmin, gmina mywaczami bądź bandytami to jedna Również policja ocenia swoją półrocz­ Tułowice (31 zdarzeń) jawi się jako strona medalu. Druga - to prewencja. ną pracę. Jakie wyniki osiągnął niemo­ oaza spokoju. Pewnie i bezpiecznie Dobra i prawidłowa praca prewencyj­ dliński komisariat? mogą czuć się mieszkańcy Skarbiszo- na jest podstawą działania każdej jed­ nostki policyjnej. - Funkcjonariusze policji z niemodlińskiego komisariatu w ciągu sześciu miesięcy nałożyli bli­ sko 150 mandatów karnych na sumę 24.000 złotych. Wylegitymowali ponad 3.500 osób, skontrolowali 900 pojaz­ dów mechanicznych, interweniowali 1.500 razy. To są suche liczby, za któ­ rymi kryje się mrówcza praca policjan­ tów, często w bardzo trudnych warun­ kach atmosferycznych - stwierdził ko­ misarz Caputa. Podtopione pola w okolicach Samy Małej Z okazji Święta Policji 24 iipca w komisariacie odbyła się odprawa, pod­ Przez gminę Niemodlin prze­ obszarach o mniejszej przepusżf czas której awansowano 14 niemodliń­ pływają dwie rzeki - Nysa Kłodzka czalności gruntu, co prowadzi do za­ skich policjantów. oraz Ścinawa Niemodlińska. Jak lania niektórych pół uprawnych i W korpusie aspirantów wyższy sto­ się dowiedziały „Nowiny” z prowa­ łąk. pień otrzymali: Kazimierz Konstan- dzonego stałego monitoringu (stan Ulewne deszcze są przyczyn^ ciuk, Zbigniew Wójcik, Jezef Soja i na 27 lipca - dop. red.), rzeki nie podtopień terenów leśnych. Z infor­ Andrzej Mróz. W korpusie podofice­ Każdy zatrzymany nietrzeźwy ma do czynienia z alkomatem przekroczyły stanów zagrażających macji z Nadleśnictwa Tułowice wy-; rów - Tomasz Różalski, Rafał Dopie­ podtopieniami miejscowości bądź nika, że na terenie upraw leśnych w rała, Sławomir Otręba i Jerzy Taratu- upraw polowych. rejonie Jaczowic i Lipna podtopio- Od 1 stycznia 2001 roku nastąpiła wic i Goszczowie. Same Tułowice ta. W korpusie posterunkowych - Pełniący z urzędu funkcję prze­ nych zostało około 15 hektarów za- reorganizacja Komendy Miejskiej w przodują w statystyce włamań i kra­ Grzegorz Łucyszyn, Janusz Kocha­ wodniczącego Miejsko-Gminnego sadzeń. Nadmiar wód pochodzenia Opolu. Do struktur komisariatu w dzieży. nowski, Piotr Kamiński, Andrzej Jan­ Komitetu Przeciwpowodziowego deszczowego spowodował również Niemodlinie przyłączono gminy - Jak widać, najbardziej zagrożo­ kowski, Grzegorz Bieruta i Andrzej burmistrz wprowadził całodobowe wezbranie stawów hodowlanych Prószków i Komprachcice. Nieco po­ ne przestępczością są gminy Niemo­ Balcerek. prowadzenie monitoringu zagroże­ Gospodarstwa Rybackiego Lasów nad pięćdziesięciu policjantów ma w dlin, Dąbrowa N. i Komprachcice - Ryszard Żak - komendant miej­ nia powodziowego przez członków Państwowych w Niemodlinie. Na­ swojej pieczy pięć gmin: Dąbrowa N., powiedział komendant komisariatu ski policji w Opolu przyznał dla wy­ komitetu oraz sołtysów miejscowo­ stąpiło przelanie i przedostanie się Tułowice, Prószków, Komprachcice i komisarz Krzysztof Caputa - i w tych różniających się policjantów nagro­ ści położonych w dorzeczu Nysy do Ścinawy N. narybku letniego. 1 Niemodlin. W okresie od 1.01 do rejonach wzmocnimy nasze działania. dy pieniężne. Kłodzkiej, ze szczególnym uwzględ­ Przez gminę lokalnie przeszły 30.06.2001 roku odnotowano 406 Analizując dni tygodnia, w których JOTPE nieniem mostu w Pielgrzymowicach wichury, które spowodowały wiele przestępstw, to jest o 194 więcej niż w i jazu w Sarnach Wielkich. szkód w lasach. Połamane gałęzie! ubiegłorocznym półroczu. Wszczęto NIEMODLIŃSKIE KRYMINAŁKI - Podtopienia powodują inten­ oraz konary na krótko blokowały ponad 300 postępowań przygotowaw­ sywne opady deszczu - powiedział drogi Nysa - Opole i Niemodlin* czych (o ponad 130 więcej niż w roku Mimo dolegliwych i wysokich kar, po drogach wciąż jeździ wielu kie­ burmistrz Chalimoniuk. - Nadmiar Grodków. ubiegłym). rowców "na dwóch gazach". Oto kilka wybranych przykładów z ubiegłego wód opadowych gromadzi się na ip Dominującą kategorią prze­ tygodnia: 20 lipca, godzina 23.30. W Prószkowie policyjny patrol zatrzymał stępstw są włamania, których zanoto­ 19-letniego kierującego Andrzeja S., u którego alkotest wykazał 3,30 pro­ wano ponad 190. Najwięcej w Niemo­ mila alkoholu. 21 lipca, godzina 8.15. Na trasie Dąbrowa - Wrzoski u 31- dlinie, następnie w Komprachcicach, letniego Mirosława C., mieszkańca Nysy, stwierdzono 0,88 promila. Jechał Dąbrowie N., Prószkowie. Najmniej skodą do Opola. 23 lipca, godzina 18.00. Na ul. Opolskiej w Niemodlinie Z prac włamań zanotowano w Tułowicach. W zatrzymano 27-letniego Pawła P. Prowadząc malucha miał 1,07 promila al­ gminie Niemodlin złodzieje upodobali koholu. 25 lipca, godzina 15.00. Kierujący ciężarową scanią 50-letni Euge­ sobie sklepy i zakłady, w Dąbrowie N. niusz B. miał „tylko” 0,64 promila. i Komprachcicach - samochody, bu­ Z niewiadomych przyczyn w hali byłego Defalinu w Niemodlinie (po­ dynki i piwnice. Wg danych, mieszkań­ pularnej fabryce sznurków) powstał pożar. Spaliła się instalacja ęlektrycz- Zarządu cy gmin Prószków i Komprachcice są na, część dachu oraz... pozostałe po produkcji odpady sznurka. częściej narażeni na rozboje. 26 iipca rano, około godziny 9.00 w centrum miasta na ulicy Opolskiej Zarząd Miejski dokonał oceny Kasy Chorych dotyczące warunków Statystyka jest bezwzględna. Na w Niemodlinie nieznany mężczyzna grożąc pistoletem usiłował wymóc od realizacji budżetu za pierwsze pół­ uruchomienia SZOZ (w tym szpita-i podstawie wyliczeń można powie­ jednego z mieszkańców gminy Niemodlin pieniądze. Przy okazji napadnię­ rocze. Wynika z niej, że zagrożona la). dzieć, że najbezpieczniejsze miejsco­ ty otrzymał od sprawcy kilka uderzeń w twarz. jest realizacja planu dochodów w za­ Niezależnie od tego jakim bu­ wości w gminie Niemodlin (ponad 170 Tego samego dnia około godziny 20.00 z niewiadomych przyczyn, na kresie udziału gminy w podatkach dżetem będzie dysponował Niemo-» zdarzeń) to: Tarnica, Michałówek, prostym odcinku drogi kierujący renault-espace zjechał na prawe pobo­ od osób fizycznych i prawnych. dlin w przyszłym roku, podjęto de-i Sarny, Tłustóręby i Góra. Na poczy­ cze, po czym uderzył w drzewo. Zdarzenie miało miejsce w okolicach Wrzo­ W związku z tym Zarząd będzie cyzję o przystąpieniu do inwestycji nania złodziei i bandytów bardziej sek. ograniczał wydatki do niezbędnego pn. „modernizacja stacji uzdatniania] narażeni są mieszkańcy miejscowości JOTPE minimum. Na najbliższej sesji Rady wody w Niemodlinie”. Przygotowa-' Niemodlin, Gracze i Grabin. Miejskiej Zarząd Miejski przedsta­ nia do inwestycji we własnym zakres W gminie Dąbrowa Niemodliń­ WIADOMOŚCI NIE TYLKO wi propozycje zmian w budżecie. sie zrealizuje Zakład Wodociągów^ ska (blisko 90 zdarzeń) najspokojniej Na bieżąco ocenia stan realiza­ Kanalizacji. jest w Siedliskach i Niewodnikach, KULTURALNE cji zadań związanych z uruchomie­ Burmistrz Stanisław ChalimoJ najmniej w samej Dąbrowie N. W niem Samorządowego ZOZ-u. Za­ niuk wraz z zastępcą Janem Krzeł gminie Komprachcice (około 80 zda­ Turniej warcabowy rozstrzygnięty kończono już inwentaryzację sprzę­ sińskim w dalszym ciągu spotykają rzeń) przestępcy wiodą prym w W ubiegłą środę w Ośrodku Kultury i Sportu odbył się turniej warcabo­ tu i urządzeń przejmowanych przez się z mieszkańcami gminy. Takia Chmielowicach i Komprachcicach. wy dla dzieci. Po wstępnych eliminacjach do finału przystąpiło pięciu naj­ gminę. spotkania odbyły się w Grabinie, Najmniej zdarzeń odnotowano w lepszych zawodników, grając systemem „każdy z każdym”. Zwyciężył Paweł Rozpoczęto uzgodnienia z miej­ Rzędziwojowicach, Szydłowcu ŚL, Ochodzach. Gmina Prószków (prawie Jastrzębski, drugie miejsce zajęła Magdalena Bernacka, trzecie Mateusz skim inspektorem sanitarnym i dy­ Sadach oraz Górze Małej. 40 zdarzeń) jest gminą, gdzie miesz- Straus. Zwycięzcy otrzymali nagrody rzeczowe. rektorem Opolskiej Regionalnej IP — 2 sierpnia 2001 , ...... i . — - ...... str. 13 «,

______Kołatka to nie tylko drewniany instrument muzyczny. Kołatanie, to pukanie do ludzkich serc. Warsztaty z „Kołatką”

Organizatorzy I Gminnych kosławic i pobliskich miejscowo­ Warsztatów Muzycznych w Pako­ ści. Sala była pełna. Na rozgrzew­ sławicach nie spodziewali się tak kę wystąpił nieco okrojony zespół dużej frekwencji. Przez trzy dni na „Kołatki”, na co dzień występują­ zajęcia przychodziła ponad 40- cy w 30-osobowym składzie. Towa­ osobowa grupa - od S-latków po rzyszył mu niewielki chórek, studentów. To, że imprezyła cieszy­ skompletowany z uczestników ła się tak dużą popularnością jest warsztatów. - A teraz nastąpi niemałą zasługą prowadzących grand finale - powiedział prowa­ warsztaty muzyków Grzegorza dzący koncert finałowy Grzegorz Pionki i Pawła Synowca z katowic­ Płonka. Na scenę wkroczyła cała kiej grupy „Kołatki”. grupa i rozpoczęło się wielkie Na koncert finałowy, będący śpiewanie. jakby pracą dyplomową uczestni­ - Tytułem próby, pierwszy raz ków i prowadzących ich muzyków organizujemy takie zajęcia - powie­ przybyło wielu mieszkańców Pa­ działa Janina Serafin z pakosławic-

Grand finale kiego Domu Kultury. - Zajęcia mu­ nie, to pukanie do ludzkich serc, jawia Grzegorz Płonka. - Na pew­ zyczne prowadzili doświadczeni prośba o otwarcie na drugiego no przyjedziemy tu w przyszłym muzycy z „Kołatki”. Od pierwszych człowieka, na muzykę, na dobro - roku - dopowiada Paweł Syno­ minut potrafili nawiązać bliski i tymi słowami muzycy przedstawia­ wiec, przed laty związany z Pako­ bezpośredni kontakt z ponad 40- ją credo zespołu. Grupa swoją sławicami. osobową grupą. A nie było to ła­ muzyką prezentuje zdrowy i trzeź­ Impreza doszła do skutku twe, ponieważ na warsztaty przy­ wy styl życia. - Spotkania z dzieć­ dzięki wydatnej pomocy członków chodziły małe, 5-letnie dzieci i stu­ mi i młodzieżą mają rozpocząć Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych oraz jej Koncert zespołu 'Kołatki * denci. Wszyscy dzielnie spędzali proces poznawania siebie, „we­ po pięć godzin dziennie z prowa- wnętrznej wolności”. To pomaga środków. później radzić sobie w życiu - wy- iP

REGULICE Ponownie zakwitły

Najmłodszy uczestnik Grzegorz Płonka (w środku)

Podziwiamy starszą siostrę Kwitnąca magnolia

dzącymi zajęcia. Na posesji pani Zuzanny Szarlej w Regulicach drugi raz w tym roku Muzycy z „Kołatki” byli zasko­ zakwitła magnolia. Sześcioletnie drzewko cale jest pokryte kwiatami. - W czeni taką ilością chętnych. - Pro­ ubiegłych latach nigdy nie kwitło dwa razy w roku - powiedziała pani Zu­ wadzimy podobne zajęcia w du­ zanna. - Owszem, zdarzał się jeden lub dwa kwiaty, ale żeby całe drzewo żych miastach na Górnym Śląsku. ponownie zakwitło? Tam przychodzi tyle osób, ale w - W naszych warunkach nie jest to normalne - powiedział „Nowinom” tak małej miejscowości? Tego nie Jerzy Piędzioch, dyrektor Technikum Leśnego w Tułowicach. - Magnolia spodziewaliśmy się - mówili człon­ japońska zazwyczaj kwitnie pod koniec maja. Obecnie panują u nas anor­ kowie „Kołatki”. malne warunki pogodowe - wysokie temperatury, bardzo wysoka wilgot­ ność powietrza i obfite opady atmosferyczne. Wszystko to powoduje, że Występ surowo oceniali mieszkańcy - Kołatka to nie tylko drewnia­ ny instrument muzyczny. Kołata- niektóre gatunki drzew i kwiatów ponownie kwitną. iP 2 sierpnia 2001 KAMIENNIK ŁAMBINOWICE, KAMIENNIK Kombinować zgodnie z prawem Najlepsi strażacy świętują, pokonani muszą ćwiczyć Małe najlepsze Sztafeta

W minionym tygodniu w i bojówka Gminnym Ośrodku Kultury w ■ m Kamienniku doszło do spotkania W powiecie nyskim dobiegają p.), drugie Mańkowice (189,4), trze-* głównego koordynatora programu końca gminne zawody sportowo- cie Lasocice (194,7). „Mała szkoła” Aliny Kozińskiej- pożarnicze ochotniczych straży po­ Bałdygi z nauczycielami, dyrekto­ Wyrównana walka toczyła się żarnych. Dla strażaków-ochotni­ \vśród drużyn seniorów. Spośród dzie- ( rami szkół, członkami stowarzy­ ków uczestnictwo w zawodach jest sięciu jednostek zdyskwalifikowana^ szeń trzech, mających rozpocząć okazją do rywalizacji pomiędzy została OSP Sowin. Pozostałe ukoń-, funkcjonowanie w gminie od no­ wioskami. Na „rozgrzewkę” druh­ czyły zawody. Pierwsze miejsce zajęła ( wego roku szkolnego „małych ny i druhowie startują w sztafecie OSP Łambinowice (124,5 p.), drugie szkół”. Te szkoły to placówki w pożarniczej. Jasienica Din. (129,8), trzecie Budzie- Szklarach, Lipnikach i Goworowi­ Jako że w autentycznym biegu szowice (138,9). Ostatnie miejsce za­ cach. sztafetowym zawodnicy przekazują jęła OSP Malerzowice (163,6). Alina Kozińska-Bałdyga opo­ sobie pałeczkę, strażacy zamienili ją Podczas zawodów, które sędzio­ wiadała o swoich doświadczeniach na prądownicę, pokonując przy tym wał zastępca dowódcy JRG Głucho­ w pracy i pomocy świadczonej śro­ różne przeszkody. Po sztafecie przy­ łazy asp. sztab. Leszek Szeloch, wpły­ dowisku wiejskiemu jeśli chodzi o stępują do najbardziej widowisko­ nęło sześć protestów. Pięć rozpatrzo­ zakładanie „małych szkół”. wej części - ćwiczeń bojowych, któ­ no negatywnie. Ostatni, dotyczący wie­ - Program „Mała szkoła” po­ re przeważnie decydują o końcowej ku dziewcząt z OSP Budzieszowice, wstał w wyniku protestów społecz­ lokacie. rozstrzygnie się po sprawdzeniu da­ nych - mówiła. - Pod tym względem Po ogłoszeniu wyników, odebra­ nych osobowych. wy jesteście ewenementem. U was niu pucharów i nagród, przy gorą­ nie ma takiego konfliktu i w dodat­ cym posiłku serwowanym z kuchni K am iennik ku sprzyjają wam władze. Ludzie na polowej rozpoczyna się druga część Lepszą aurę mieli strażacy z gmi­ wsi wiedzą, że likwidacja szkoły to Dyrektorzy szkół i członkowie stowarzyszeń imprezy. Nieoficjalna, niewpisywa- ny Kamiennik. 8 lipca w Goworowi- likwidacja wsi. Bo to nie tylko na w oficjalne sprawozdania. Dla cach do zawodów w trzech katego­ wielu jest to jedyna okazja do spo­ riach wiekowych przystąpiło 128 Alina Kozińska-Bałdyga, Mogą się ubiegać o pieniądze z MEN- tkania całej gminnej braci strażac­ strażaków obojga płci. Sędzią głów­ u. Oprócz tego muszą same wykazy­ kiej. nym był dowódca JRG Paczków archeolog, 10 lat temu założyła jedną z pierwszych wać aktywność, np. szukać sponsorów, szkół społecznych i została nauczycielem. Ukończyła wynajmować wolne szkolne pomiesz­ Szkołę Nauk Społecznych IFIS PAN. Aktywnie działa czenia. Po prostu trzeba kombinować w organizacjach pozarządowych. W 1997 roku zorga­ zgodnie z prawem. nizowała pierwsze Forum Inicjatyw Oświatowych, sku­ To jest dopiero pierwszy rok piające nauczycieli, polityków, samorządowców i ro­ funkcjonowania programu. dziców zaangażowanych w działalność na rzecz zmian Wkrótce samorządy zobaczą, że w szkołach. Założyła i prowadzi (w piwnicy swojego warszawskiego domu) małe szkoły są ekonomiczniejsze. Centrum Inicjatyw Oświatowych. ag miejsce nauki dzieci, ale ośrodek życia społecznego, miejsce eduka- W wyniku reformy edukacji w ciągu dwóch lat zlikwidowano ęji wszystkich mieszkańców. W ze­ niemal 2 tys. szkół podstawowych. Powód: byty małe, a przez to szłym roku programem zaintere­ drogie. Ani ministerstwo ani samorządy nie zważały na różnora­ sowało się 198 szkół, 65 z nich kie formy rodzicielskich protestów. działa. W każdej jest co najmniej W lutym 2000 roku zdecydowano się na eksperyment - wdro­ jeden komputer. Są i takie, w któ­ rych jest ich kilkanaście. Akcja po­ żenie w życie pilotażowego programu „Mała szkoła”. Zakładał wstawania stowarzyszeń to przy­ on, że „małe szkoły” powstaną na bazie tych zlikwidowanych. kład ogromnej mobilizacji i inte­ Miały być prowadzone przez osoby fizyczne lub prawne i mieć gracji środowiska. uprawnienia szkół publicznych, co oznaczało że przysługiwałaby Na jakość szkoły największy im taka sama subwencja na każde dziecko jak w szkołach samo­ wpływ mają ludzie: nauczyciele i rządowych z tą różnicą, że nauczyciele byliby zatrudniani na pod­ rodzice. Ci pierwsi muszą być nie­ stawie kodeksu pracy. Oznacza to, że wynagrodzenia ich nie będą przeciętni. WSP w Rzeszowie zor­ regulowane Kartą nauczyciela. W praktyce wygląda to tak, że to ganizowała, za pieniądze z MEN, najczęściej rodzice zakładają stowarzyszenie, które przejmuje szko­ studia podyplomowe dla pierwszej młodszy brygadier Zdzisław Wójcik. | łę i zatrudnia nauczycieli. partii szkół. Korzysta z nich jedna Łambinowice W kategorii wiekowej 12-15 lat trzecia nauczycieli. Reszta brała W deszczową i chłodną niedzie­ - chłopcy - pierwsze miejsce zajęła« udział w organizowanych przez nas lę 1 lipca, na boisku w Sowinie, do drużyna OSP Goworowice (175,3 warsztatach w czasie Forum Inicja­ PIĄTKOWI CE zawodów sportowo-pożarniczych p.), drugie Lipniki (182,2), trzecie; tyw Oświatowych. gminy Łambinowice przystąpiło 216 Kamiennik (223,84). Dziewczęta:] Dobre wyposażenie to zaledwie strażaków startujących w dziesięciu Goworowice (186,29 p.), Szklary kilka procent sukcesu. A pieniądze drużynach seniorów, czternastu (355). są, tylko trzeba potrafić je znaleźć. młodzieżowych (dziewczęta i chłop­ 15-18 lat - chłopcy - I miejsce i W Irlandii czy Szkocji ponad 80 cy) i trzech kobiecych. zdobyły Lipniki (117,72 p.), Szklary! proc. zadań własnych samorządu Seniorzy W najmłodszej kategorii wiekowej (137,25). Dziewczęta - Kamiennik realizują nie gminy, ale organiza­ 12-15 lat - chłopcy - pierwsze miejsce (131,17 p.). Seniorzy - mężczyźni | cje pozarządowe i przez to ten kraj zajęła drużyna z Jasienicy Din. (220,1 najlepszymi zostali strażacy z OSP dokonał ogromnego skoku cywili­ p.), drugie Mańkowice (223,2), trze­ Goworowice (118,59 p.), drugie zacyjnego, korzystając ze środków do boju! cie Wierzbie (248,2). W tej samej ka­ miejsce zdobył Kamiennik (119,2), UE. W każdej wsi istniało po kilka tegorii wiekowej - dziewczęta - pierw­ trzecie Szklary (119,8). Ostatnie stowarzyszeń i pieniądze szły nie do Kolejny raz 11 sierpnia w Piątkowicach odbędzie się T\irniej sze miejsce zdobyły Budzieszowice miejsce zajęła OSP Karłowice powiatu, tylko na sam dół, gdzie Weteranów Piłkarskich o Puchar Starosty Nyskiego. (222,4 p.), drugie Jasienica Din. (267,44). Seniorki - kobiety - starto­ potrafiono je dobrze wykorzystać. Impreza w poprzednich edycjach cieszyła się sporym zainte­ (232,6), III - Mańkowice (234). wała tylko jedna drużyna - z OSP' Unia Europejska wie, że organi­ resowaniem wśród zawodników i kibiców. W kategorii 15-18 lat - chłopcy - Goworowice (127,72 p.). zacje pozarządowe są bardzo waż­ pierwsze miejsce zdobyły Łambinowi­ Podstawowym kryterium uczestnictwa w turnieju jest przekro­ Zdaniem prowadzących, zawody1 ne i je wspiera. Wiele unijnych ce (126,3 p.), drugie Sowin (156,4), w Sowinie i Goworowicach były bar-* czony 35. rok życia oraz drużyna, licząca dziewięć osób. programów jest przygotowanych trzecie Mańkowice (166,3). Dziewczę­ dzo dobrze przygotowane i przebie-' Zwycięzcy otrzymują oprócz pucharów nagrody rzeczowe. specjalnie dla nich. My szykujemy ta - pierwsze miejsce Sowin (159,8 p.), gły bez wypadków. W obu imprezach: nasze wiejskie stowarzyszenia do Zgłoszenia do 8 sierpnia przyjmuje telefonicznie Marian Ko­ drugie Bielice (176,8). Drużyny ochot­ zmagania strażaków obserwowało* wejścia do UE. Uczymy je także walczyk pod numerem 4359714. niczych straży pożarnych - kobiety - ponad ośmiuset widzów. pisać wnioski, rozliczać granty. ip pierwsze miejsce Jasienica Din. (158,5 JOTPE — 2 siprpma 2001 . . m » str.15 GŁUCHOŁAZY Happening z warszawą

W ośrodku wypoczynkowym my na Woodstock. Tam młodzież Banderoza w Głuchołazach 25 lip­ będzie zbierała podpisy pod naszą ca odbył się happening antynarko­ akcją. Następnie wróci do Głucho­ tykowy. To pierwszy etap wielkiej łaz, by podczas finału Wielkiej Or­ ikcji zorganizowanej przez Towa­ kiestry Świątecznej Pomocy zlicy­ rzystwo Rodzin i Przyjaciół Dzie­ tować samochód, a pieniądze prze­ ci Uzależnionych „Powrót z U”. znaczyć na Fundację Jurka Owsia­ - Wspólnie z Krzysiem Dzien- ka. niakiem wpadliśmy na taki pomysł, 5 sierpnia z Rynku o godz. aby przemalować starą warszawę i 14.00 warszawa wyruszy w Polskę. wypuścić samochód w Polskę - opo­ an wiada Andrzej Gach - szef głucho-

Dzieło grafficiarzy

Wielkie malowanie

laskiego „Powrotu z U ”. - Auto mamy od "Marcina Lazaja, który po :zęści podarował nam spłatę pojaz­ Przez 11 dni dwóm rodzinom z Bodzanowa woda systematycznie zalewała piwnice du. Wcześniej auto pomalowali ^rafficiarze z Opola, a następnie ¡zalały na nim dzieci przebywają- :e na wakacjach w Banderozie. Boją się powtórki Kandydatów do przem alow ania *arszawy wyłoniono w drodze kon- roczynności rozpocznie się 12 sierpnia o godz. 14.00 w Muszli Koncertowej. - Jakieś większe deszcze, to ja je­ ' W czasie festynu rozgrywane będą liczne gry i zabawy rodzinne oraz kon- stem narażony na to, że znowu będę ' :urencje sportowe. Wystąpi kilka zespołów muzycznych. Jak zawsze będzie miał zalane piwnice - skarży się Ru­ : rielka loteria fantowa, w której do wygrania ok. 2 tys. nagród rzeczowych. dolf Bachniak. - Gdy zalało mi piw­ i Dochód z loterii przeznaczony zostanie na letni wypoczynek dla najuboż- nice, to 4 pompy nie mogły nadążyć zych dzieci z głuchołaskiej świetlicy socjoterapeutycznej. Główne losowanie wypompować wody. 6, 7 nocy nie : lagrody nastąpi ok. godz. 18.30. Natomiast na zakończenie wieczoru o godz. można było spać spokojnie, bo pom­ Rudolf Bachniak pokazuje szkody w swojej piwnicy ' ¡0.00 zorganizowana zostanie dyskoteka dla młodzieży. py chodziły na okrągło. Nie mówiąc : an 0 tym, ile to prądu ciągnie. Każdy się pani Tokarczyk. - Nikt się nami nie jego pracowników. - Na mapkach wykręcał, nie chciał pomóc. Pani soł­ interesował. Od 17 lipca dzień i noc geodezyjnych tych drenów w ogóle > tys dzwoniła, załatwiała, chodziła do nas podtapiało. - 25 lipca w końcu nie było. My tego nie uszkodziliśmy. urzędu. W poniedziałek przyjechali, wysłałem pismo do prezesa. Dzwo­ Jak się okazało dreny są głębiej niż : Piwna biesiada usunęli małą szkodę - założyli małą niłem do Opola kilka razy i nie za­ gazociąg. Poza tym ich nie zniszczo­ obwodniczkę z drenów i już się cie­ stałem prezesa - opowiada Stefan no. To prawda, że mogły się szyłem, że wszystko jest naprawione. Tokarczyk. Nikt nie potrafił powie­ zmiażdżyć jak przejeżdżał tamtędy Browar Warka wraz z Centrum rzy. Wśród zaproszonych gwiazd 1 za kilka dni znowu to samo. Zalało dzieć, kto teraz ma to naprawiać. ciężki sprzęt, ale nie zostały uszko­ > Cultury i Rekreacji organizuje w będzie można zobaczyć i posłuchać nam i sąsiadom piwnice. Znowu czte­ Żeby pani to zobaczyła jak tu woda dzone podczas robót. Wymieniliśmy Iniach 4 - 5 sierpnia biesiadę piw- VOX - w sobotę wieczorem, a w nie­ ry pompy pracowały, żeby to wszyst­ chlustała. Nie da się tego opowie­ te rzekomo zniszczone dreny. Zapro­ f ią. Na stadionie miejskim w godzi- dzielę Zbigniewa Wodeckiego. Wy­ ko usunąć. Boimy się, że gdy znowu dzieć. Schody nam pękają, na budyn­ ponowaliśmy obu rodzinom, że zwró­ . lach 13 - 24.00 odbędzie się szereg stąpią jeszcze takie zespoły jak: Ak­ trochę popada, to woda w drenach ku też pojawiły się rysy. To zagraża cimy im koszt wypompowywania . mprez sportowo-rekreacyjnych. cja, Berets, Los Chałturos, Bier znowu zaleje nam piwnice - dener­ naszemu bezpieczeństwu - nie ukry­ wody. Żal nam było tych ludzi, dlate­ , Rywalizacja, konkursy z nagro- Boys, Nashville. wuje się pan Bachniak. wa oburzenia pan Tokarczyk. go staraliśmy się im pomóc - wyja­ , lami, wspólne śpiewanie, zabawa na Na zakończenie imprezy plano­ - Pani, mnie tak serce bolało, Filip Woźniak - wiceprezes UNI­ śnia Woźniak. lechach - tak zachęcają organizato- wany jest pokaz sztucznych ogni. myślałam, że się wykończę - mówi GAZ-u tłumaczy, że nie jest to wina an an — str. 16 2 sierpnia 2001

LEKARZ DR NAUK MEDYCZNYCH Lekarz medycyny SPECJALISTA CHOROB OCZU STOMATOLOG STOMATOLOG BEATA Wanda Dłuszyńska - Janik Wiesław Sienkiewicz GOŁASZEWSKA - FUCHS Anna Skoczeń - Leczenie próchnicy najnowszą szwedzką metodą - bez borowania SOCZEWKI KONTAKTOWE -Protetyka - Chirurgia - Leczenie laserem przvimule: DLA KAŻDEJ WADY WZROKU DERMATOLOG poniedz. PRZYJĘCIA: NYSA, DIAGNOSTYKA I LECZENIE Rejestracja telefoniczna wtorek V16.00 -19.00 CHOROB OCZU codziennie 16.00 - 19.00 di> ci o y i a w godz.: poniedz., piątki -13.00 PIŁSUDSKIEGO 2 Xlp czwartek } 10.00 7.00-8.00 i 20.00-21.00 piątek w godz. 9.00 -13.00 NYSA, ul. WANDY PAWLIK 12 A Tel. kom. 0603-124-370 dom. 431-03-01 (boczna ul. Słowiańskiej) tel. 433 - 39 - 49 Nysa, ul. Drzymały 8/2 tel. 433 04 55, kom. 0608 188 375 REJESTRACJA: TEL 433 04 66.448 26 15 SPECJALISTYCZNY GABINET OKULISTYCZNY

Op-1358b OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU STOMATOLOG lek. med. Małgorzata Browarska GODZ. 15.00-18.00 IWONA LIPNICKA SPECJALISTA CHORÓB OCZU GABINET LARYNGOLOGICZNY DIAGNOSTYKA - LECZENIE: ZEZ, JASKRA, OKULARY Nysa, ul. Wolności 9 GABINET USG BADANIA KWALIFIKACYJNE KIEROWCÓW LEK. ALINA WOŁYNIEC (obok nowej przychodni i elektrowni wodnej) spec. otolaryngolog LEK. ELŻBIETA KRZYMOWSKA Tel. gab. 433 32 98 ADRES GABINETU; specjalista radiolog NYSA, UL. PIŁSUDSKIEGO 55, PORADNIA ZUP pokój 112, Tel. dom. 433 31 75 tel. dom. 435 88 91, kom. 0602 466 029 przyjmuje: wtorki i czwartki BADANIA DZIECI I DOROSŁYCH w godz. 17.00-19.00 jamy brzusznej, sutków, tarczycy, pn. 11.00- 13.00; GABINET CZYNNY; pozostałe dni ślinianek, urologiczne, wt. 10.00- 13.00; 16.00-18.00 PONIEDZIAŁEK, CZWARTEK 16.00-17.30 po telefonicznym uzgodnieniu. ginekologiczne, badania RTG czw. 10.00 - 13.00; 16.00 - 18.00; op 1224# Nysa, mammografia - opisy pt. 16.00-18.00 ul. Grzegorza z Sanoka 8 wtorek i czwartek 16.30 -17.30 INDYWIDUALNA PRAKTYKA PSYCHOLOG KLINICZNY Tel. 077/4310 535 mgr Urszula Kułakowska sobota • rejestracja telefoniczna Prywatny gabinet STOMATOLOGICZNA orzeczenia dla osób -58« Nvsa. ul. 22 stycznia 14 ginekologiczno - położniczy lek. stom. MAŁGORZATA BEZRĄK tel. 435 50 12 lub 0609 751 763 ubiegających się o broń Lekarz medycyny NYSA, ul. IWASZKIEWICZA 3 - nerwice, depresje, uzależnienia PRYWATNY GABINET op-126b (między Kwiatową a Kozielską) • testy psychologiczne, porady GINEKOLOGICZNO-POŁOŻNICZY KRZYSZTOF KROCZAK Tel. 4358 201 Nysa, Moniuszki 7, II piętro G ab in e t Nysa, ul. Kozarzewskiego 3 lek. med. Kozłowski Sylwester USG, CYTOLOGIA Przyjmuje w ramach kontraktu Pon., wt., czw. 16.30 -18.00 specj. ginekologii i położnictwa Stomatologiczny Tel. kom. 0604 826 640 Przyjmuję : z Kasą Chorych lek. storn. IRENA KLAUZIŃSKA Tel. dom. 433 1335. * USG * CYTOLOGIE * pon, wt, czw, pt od godz. 16.00 Pon., wt., czw. 9.00-14.00; śr. 12.00 -17.00; pt.11.00 -16.00. Paczków, ul. Daszyńskiego 9 NYSA, ul. Sudecka 11 reiestracia telefoniczna Prywatnie: pon., wt., czw. od 16.00. (nad restauracją Lucia) Tel. 433 83 38, 0602 630 743 Poniedziałki, czwartki SPECJALISTA0 RT0D0NTA w godz. 17.00 -18.00. REFUNDACJA RECEPT Tel. 431 62 58; czwartek 16.00 -18.00 PRAKTYKA PROFILAKTYKA I LECZENIE Tel. kom. 0602 298 159. piątek 14.30 -18.00 STOMATOLOGICZNA WADZGRYZU Tel. dom. 431 08 32 Gabinet w Przychodni lekarz stomatolog APARATYSTAŁE Tel. gab. 435 28 94 Sp-ni Inwalidów - ul. Lompy 3 ANNA CZECHOWICZ LEK. STOMATOLOG ALICJA TULIK - NIEDZIEWICZ DERMATOLOG Lek. med. Paweł Koronczok NYSA, ul. NORWIDA 1 przyjmuje: SPECJALISTA PSYCHIATRA specjalista chorób (obok Straży Pożarnej) lek. med. Ruciński: nerwice, depresje, NYSA wewnętrznych CZYNNE: Aleksandra Złotoś psychozy (dorośli, młodzież). ul. Królowej Jadwigi 24/6 (I piętro) WTOREK CZWARTEK codziennie 16.00 -18.30 poniedziałki i czwartki 16.00 -17.00 poniedziałki, czwartki Rejestracja: 433-31-19 16.00-17.00 18.00-19.00 Soboty 11.00-12.00 Tel. dom. 433 46 87 17.00-18.30 Nysa, ul. Warszawska 2 Wizyty domowe - zgłoszenia: Tel. 0607 251 406 (boczna Drzymały) GABINET MEDYCYNY PRACY tel. 433 24 00 Rejestracja tel.: 433 42 23 lub GABINET INTERNISTYCZNY EKG, USG, badania poziomu OŚRODEK SZKOLENIA tel. 0604 438 901 Zofia Kałwelis • Zaleska cukru i cholesterolu op-1193/B GABINET INTERNISTYCZNY KIEROWCÓW lek. chorób wewnętrznych specjalista chorób wewnętrznych A G A T PRYWATNY GABINET LEKARSKI specj. medycyny pracy Instruktor Nauki Jazdy GABINET ORTOPEDYCZNY lek. med. Edmund Lupa A D A M B Ą K inż. Ryszard KAZIMIERCZYK * badanie profilaktyczne specjalista położnictwa Nysa, ul. Celna 21/3 LEK. ANDRZEJ WOŁYNIEC WYKŁADY I ZAPISY: • badania kierowców i ginekologii Przyjmuje: środa, piątek SPEC. CHIRURGII URAZOWEJ I ORTOPEDYCZNEJ Szkoła Podstawowa Nr 1 w godz. 17.00-18.00 Nysa, ul. Bohaterów Warszawy 7 poniedziałki, czwartki 16.30 -18.00 - badania USG USG - dziecięcych stawów biodrowych (korepetycje) Nysa, ul. Piłsudskiego 55 - badania cytologiczne Wizyty domowe Leczenie schorzeń i urazów narządu ruchu. BIURO: przyjmuje: środa tel. 433 34 76, 0608 292 711 - leczenie nadżerek Telefony: Nysa, Al. Wojska Polskiego 43B, w godz. 17.00 -19.00 (Przychodnia ZUP), gabinet 433 39 27, tel. 433 22 49 NYSA, ul. Piłsudskiego 9 Jazda FIATEM PUNTO GO Pozostałe dni op-1226/B poniedziałki i środy kom. 0606 393 387, po telefonicznym uzgodnieniu. od godz. 17.00 dom. 433 64 42 Nysa, ul. Grzegorza z Sanoka 8 0602 774 893, Op-1074/ Tel. 077/4310 535. PRYWATNA PRAKTYKA Tel. 433 44 42. STOMATOLOGICZNA Nysa, ul. Zjednoczenia 1 nowo otwarty M a r k e t Poradnia DORMED lek. stom. STOMATOLOG MAŁGORZATA DEMBICKA * specjalista psychiatra, BOŻENA TRYNKLER dla zw ierząt * mgr psychoterapeuta Oferuje pełen zakres * pielęgniarka dyplomowana usług stomatologicznych wtorek, czwartek, pon. 10.00 -17.00, wt. 12.00 -18.00 piątek od 15°° ODTRUCIA ALKOHOLOWE: śr. 10.00 - 17.00, czw. 12.00 -18.00 - kroplówki, zastrzyki, leki - pt. 10.00-14.00 NYSA, ul. PRUDNICKA 3 - możliwość druku L-4 - Tel. 433 11 11, dom. 433 79 83. (w podwórku za Domem Chleba) Zgłoszenia: 435 56 09. kom. 0604 232 548, Tel. dom. 433 52 29 Poletamy: Tel. 0602 748 721 Ujsm TFTTBB karmy renomowany

piątek 3.8 sobota 4.8 środa 8.8 PRZEZNACZENIE 2125 Przeznaczenie - film biogra­ ficzny Polska 1983, reż. Jacek Ko- mość BEZ WYJŚCIA prowicz, wyk. M ariusz Benoit, M i­ KONIEC NIEWINNOŚCI TVN 21.45 Bez wyjścia (No Way chał Bajor, Katarzyna Figura, TVP1 20.10 Okruchy życia: Koniec POO OBSTRZAŁEM Out) - film sensacyjny, USA 1987, Anna Dymna (94 min) niewinności (Now and Then) - film TVP123.50 Miłość pod ostrzałem reż. Roger Donaldson, wyk. Kevin Składający się z dwóch części film jest obycząjowy, USA 1995, reż. Lesli Lin­ i (lore in Ambush) • m elodram at, Costner, Gene Hackman, Sean opowieścią o życiu czołowej postaci ka Glatter, wyk. Demi Moore, Rosie francja/Australia 1997, reż. Carl Young, Will Patton (130 min) polskiego modernizmu, poecie, po- O’Donnell, Rita Wilson, Melanie Schultz, wyk. Jacques Perrin, Jona- Tom Farrell (K. Costner) jest oficerem wieściopisarzu i dramaturgu - Kazi­ Griffith (98 min) | than Schultz, Grant Piro, Sigrid amerykańskiej marynarki wojennej, mierzu Przerwie-Tetmajerze. Tetma­ Cztery przyjaciółki z małego amerykań­ Thornton (97 min) pracującym w Pentagonie dla sekre­ jer był poważnym kandydatem do skiego miasteczka spotykają się po dwu­ j Kmbodża rok 1971 Do Phon Penh tarza obrony Brice’a (G. Hackman). Nagrody Nobla za cykl powieści Na dziestu latach Okazuje się, że życie każ­ \ przyjeżdza Australijka Shelley Kinca- W rzeczywistości jednak, Tom jest ra­ skalnym Podhalu. Pierwsza część fil­ dej z nich potoczyło się zupełnie innymi ird w poszukiwaniu swego brata dzieckim szpiegiem. Na polecenie swo­ mu ukazuje radosny okres powodze­ drogami Dwie z nich, Chrisy i Roberta, Johnny'ego, zawodowego żołnierza, ich pracodawców nawiązuje znajo­ nia, sławy, wielkiej popularności i za­ nadal mieszkają w prowincjonalnym klóy zaginał ¡xxiczas misji specjal­ mość z Susan Atwell (S. Young), przy­ chwytu kobietami, które poeta wiel­ miasteczku. Sam antha (D. M oore) zo ­ nej w Wietnamie. Na lotnisku wita jaciółką Brice’a. Ich związek wkrótce b i Część druga przedstawia trwają­ stała znaną pisarką, a Tma (M. Grif­ jq były mąż, francuski plantator Pas- przeradza się w prawdziwą miłość. cy wiele lat okres postępującej cho­ fith) popularną aktorką. Przyjaciółki cd Lasalle oraz australijski fotore­ Wówczas dziewczyna usiłuje zerwać z roby psychicznej, czas zapomnienia, wspominają lata 70., swoje pierwsze m i­ porter Eddie Norton. Shelley przy­ Bricem, który w ataku zazdrości zabi­ samotności i nędzy... Obraz jest de­ łości, dramaty i rozczarowania, a także padkowo trafia na trop brata. D owia­ ja ją. W tej sytuacji Scott Pritchard, biutem filmowym Jacka Koprowicza. plany i marzenia... duje się, że Johnny miał powiązania asystent Brice’a beznadziejnie w nim : jednym : wyższych urzędników am e­ zakochany, proponuje obciążyć winą wtorek 7.8 rykańskiego ko n su la tu w P h n o m za śmierć dziewczyny radzieckiego ZMIERZCH DŁUDIE00 DNIA IPah... szpiega Jurija, o którego istnieniu wie TVP1 23.00 Gorąco polecam: Zmierzch długiego dnia (Long Day’s NUKLEARNY SZANTAŻ Journey Into Night) - dramat psycho­ niedziela 5.8 m 20.00 SUPERKINO: Nukle- KOLORY SIŃCÓW logiczny, USA 1962, reż. Sidney Lu­ j amj szanta/ (C rash Dive) - Film TVP1 23.05 Kolory sińców (Black met, wyk. K atharine Hepburn, Ralph «ttcyjny, USA 1996, reż. Andrew and Blue) - film obycząjowy, USA Richardson, Jason Robards, Dean Słmns, wyk. M ichael DudikofT, 1999, reż. Paul Shapiro, wyk Mary Stockwell, Jeanne Barr (170 min) Rtderic Forrest, Reiner Schone, Stuart Masterson, Anthony LaPa- L etni dńeń 1912 roku. Rodzina Tyro­ JayAcovone (105 min) SOMMERSBY glia, Sam Robards, Will Rothhaar ne’ów spędza wakacje w swym letnim I Ulysses, supernowoczesna atomowa TVN 21.30 Sommersby - dramat (86 min) domu w New London w stanie Connec­ lóti podwodna Marynarki Wojennej obycząjowy, USA/Francja 1992, reż. Pielęgniarka Fran i policjant Bobby ticut. James Tyrone jest starzejącym się USA, podczas patrolowego rejsu po Jon Amiel, wyk. R ichard Gere, Jo- Benedetto są małżeństwem od kilku­ znanym aktorem, który obecnie grywa w poUniowym Atlantyku napotyka na die Foster, Lanny Flaherty, Bill Pul­ nastu lat. Mają ładny dom i czterna­ popularnym, ale niezbyt ambitnym reper­ środku oceanu pięciu ludzi na tra­ lm an (109 min) stoletniego, wrażliwego syna Rober­ tuarze. Bieda, jakiej zaznał za młodu, twie ratunkowej. M imo oficjalnego Jest rok 1867, zbliża się koniec wojny ta. Wszystko byłoby w porządku, gdy­ uczyniła go skąpym Choć teraz żyje w PLAC WASZYNGTONA xkazu zabierania pasażerów, kapi- secesyjnej w Ameryce. Po siedmiu la­ by nie systematyczne rodzinne awan­ luksusie, stara się o tym nie pamiętać. (Washington Square) - dram at psychologiczny, USA 1997, reż. Agnieszka Holland, wyk. Jennifer Jason Leigh, tan Derek decyduje się p om óc roz­ tach nieobecności powraca do domu tury, podczas których Bobby zawsze Jego żona, Mary, przyjechała właśnie z Albert Finney, Ben Chaplin, Maggie Smith (111 min) bitkom. Niestety, ci okazują się groź­ żołnierz armii Południa, Jack Som­ używa wobec żony przemocy. Jednak sanatorium, gdzie próbowano ją wyleczyć Rzecz dzieje się w latach trzydziestych X IX wieku w Nowym Jorku. Catherine Sloper, dziewczyna z zamożnego domu, nymi terrorystami i błyskawicznie mersby (R. Gere). Jego pojawienie się Fran nigdy nie miała w sobie dość siły, z morfinizmu. W letniej posiadłości prze­ zakochuje się w ubogim artyście Morrisie Townsendzie. Jednak ojciec Catherine, zamożny lekarz, nie zgadza się na opanowują Ułyssesa, zm uszając za- jest dużym zaskoczeniem, gdyż od lat by odejść od brutalnego męża. Przez bywają także dwaj synowie Tyrone’ów: ślub, ponieważ jest przekonany, że Morris bardziej pragnie pieniędzy, niż serca jego córki Ojciec oświadcza dziew­ do wzięcia kursu na Waszyng­ uznawany był za zmarłego. Żona Lau­ lata myślała przede wszystkim o niespełniony aktor Jamie, który topi czynie, że jeśli wyjdzie za mąż wbrew jego woli, zostanie wydziedziczona. W nadziei, że jedynaczka zapomni o Mor­ ton. Żądania terrorystów są jasne: rel (J. Foster) oraz wszyscy sąsiedzi nie­ szczęściu dziecka. Pewnego dnia w smutki w alkoholu oraz jego młodszy risie, wywozi ją w długą podróż po Europie. Catherine prosi ukochanego, aby na nią czekał Odległość i upływ czasu albo dostaną od rządu bilion dola­ mal natychmiast zauważają ogromną szpitalu Fran poznaje osobę zajmują­ brat Edmund, zapowiadający się na nie wpływają na stan jej uczuć. Tymczasem rozwścieczony Austin zmienia testament na niekorzyść córki, która teraz rów w złocie, albo Waszyngton sta­ zmianę w jego zachowaniu. Dawniej cą się problemami przemocy w rodzi­ zdolnego pisarza. Edmund, który pró­ nie kryje już swego buntu... Film jest adaptacją powieści Henry’ego Jamesa. nie się celem nuklearnego a ta ku ! brutalny i porywczy mężczyzna teraz nie. Po kolejnej awanturze w domu, bował zbić fortunę i zdobyć doświadcze­ Najwyżsi urzędnicy państwowi wpa­ jest uosobieniem czułości, delikatno­ postanawia w końcu skorzystać z ofe­ nie pływając po morzach, wrócił do dają w panikę... ści, wrażliwości.. rowanej przez Patty pomocy... dom u bez grosza i - co gorsza - chory... \TVP1 sobota 4 sierpnia, godz. 21.05______

PIĄTEK 3 SIERPNIA 2001 Vf ; H i ï T p v < M 07.00 „Plebania” (42) - serial 11.40 Telezakupy Izabela TYojanowska (50 min) wyk. Steve Guttenberg, Elizabeth 05.45 Kropka nad i - program publicystyczny 05.00 - V Praze bejvâvalo blaze 05.50 - Postfehy odji- 07.25 „Lulu Show” (13) - serial 12.00 Wiadomości 16.00 Tylko u nas - magazyn McGovern, Isabelle Huppert, 06.00 „Prawo do szczęścia” („El derecho de nacer”) nud 05.59 - Dobré rano0830- Strom pohâdeknb 09.00 animowany, USA (25 min) 12.10 Agrobiznes 16.30 „Moda na sukces” (1424) - Paul Shenar(113 min) (10) - telenowela - Zprâvy 09.05 - Osudové okamżiky09.20 - Cestomânie 07.55 Król zwierząt - teleturniej 12.25 Giełda telenowela, USA 1993 (21 min) 22.10 „Garderoba damska”: 06.45 Telesklep 09.50 - Chalupâri (5/11) 10.45 - Można prijde i ko- dla dzieci 12.35 Gozo - wyspa tajemnic 17.00 Teleexpress „Gwiazda” - serial komediowy 07.00 „Potęga miłości” („Mi destino eres tu”) (35) - uzelnik 12.00- Zprâvy 12.10- Doktorka Quinnovâ III 0830 Wiadomości 13.00 Kino letnie: „TYędowata” - 17.20 Gość Jedynki 22.40 Monitor Wiadomości telenowela, Meksyk, wyk. Lucero, Jorge Salinas, 12.55 - O vysoké vćżi 14.15 - Bliska a jeji rod (2/7) 08.40 Prognoza pogody melodramat, Polska 1936, reż. 17.35 Kabaret Olgi Lipińskiej: 23.10 Sportowy flesz Susana Zabaleta, Mauricio Islas (50 min) 15.25 - Pnstê u Vas z 39. roćniku Kmochova Kolina 08.45 „S Club 7 w Hollywood" Juliusz Gardan, wyk. Elżbieta Znikoma szkodliwość • program 23.15 Plus minus nieskończoność: 07.50 „Hutch Miodowe Serce” (34) - serial animowany 16.00 - Zprâvy 16.05 - Vikend s... 16.15 - Star Trek: („S Club 7 In L A ”) (9): Barszczewska, Kazimierz rozrywkowy Życie snem? - magazyn 08.15 „Filiputki” (4/26) - serial animowany (20 min) Vesmimâ kxf Voyager VI (25/26), 17.05 - Jâ, Maugli „Niesnaski” - serial Junosza-Stępowski, Mieczysława 18.25 „Lokatorzy”: „Casanova z publicystyczny 08.40 „Kosmiczne wojny” (13) - serial animowany 17.45 - Zpivânky 17.55 - Predpovétf poćasi 18.00 - 09.10 Zjedz to sam: R Ćwiklińska, (85 min) «Muszelki»” - serial 23-50 „Miłość pod ostrzałem” 09.05 „Świat Bobby’ego” (12) - serial animowany Vecerniky 18.10 - Kinobox 18.35 - Kavky 18.57 - 09.25 Julek i zwierzęta - program 14.25 Viadrina 2001 - reportaż 19.00 Wieczorynka: „Fraglesy” - („Love in Ambush”) - 09.30 „Dzika przyroda” - serial dokumentalny, USA Śfastnych deset a Śance milion 19.00 - Vecemicek dla dzieci 15.00 Wiadomości serial animowany » melodramat, Francja/ Australia 10.25 Telesklep 19.15 - Udâlosti 1935 - Tbdy a tetf 19.45 - Piedpovécf 09.40 „Frasier” (2) - serial 15.10 „Klan” (438,439) - 1930 Wiadomości 1997, reż. Carl Schultz, wyk. 11.25 Rozmowy w toku - talk show (powt.) poćasi 1950 - Branky, body, vter iny 20.00 - Tak nevâhej 10.10 Rower Błażeja - magazyn dla telenowela, Polska 2001, reż. 19.55 Sport i Prognoza pogody Jacques Perrin, Jonathan Schultz, 12.05 „Miasteczko” (24/57) - serial obyczajowy a toć! 2030 - Grand restaurant pana Septima 22.00 - młodzieży (powt.) Paweł Karpiński, wyk. Zygmunt 20.10 „Okno sypialni” („The Grant Piro, Sigrid Thornton 12.45 „Beverly Hills 90210” (80/97) - serial obyczajowy Udâlosti plus 22.10 - Predpovéif poćasi 22.15 - Bran­ 10.40 „Stan nieważkości” • film Kęstowicz, Agnieszka Bedroom Window”) - thriller, (97 min) 1335 „Hutch Miodowe Serce” (34) - serial animowany ky, body, vteriny 22.20 - Pośledni objeti 00.05 - Lo- dokumentalny Macieja Drygasa Kotulanka, Tomasz Stockinger, USA 1987, reż. Curtis Hanson, 01.25 Zakończenie programu 14.00 „Filiputki” (4/26) - serial animowany (20 min) sovâni Śfastnych 10 a Śance milion 00.10 - Udâlosti 14.20 „Kosmiczne wojny” (13) - serial animowany ve svëté 00.20 - Star Trek: Vesmimâ locf Voyager VI T V P 2 14.40 „Świat Bobby’ego” (12) - serial animowany (25/26) 01.05 - Tatik Hill a spoL II. (19/23) 01.25 - Mezi 07.20 Studio urody - magazyn Wschodu” (2) - serial 1635 „Na dobre i na złe” (52): 21.25 „Biuro ogłoszeń” (7) - serial 15.05 „Krok za krokiem” („Step by Step”) (59) - serial proudy 02.15 - Można prijde i kouzelnik 0320 - PfSté 07JO .Złotopolscy” (258): „Sam 12.05 „Ich pięcioro” („Party of „Prawdziwy przyjaciel” - serial dokumentalny, Polska 2000 komediowy, USA, wyk. Patrick Duffy, (25 min) u Vas z 39. roćniku Kmochova 0355 - Nâs venkov nie wiem” - telenowela Five”) (48) - serial dla młodzieży 17.30 Program lokalny 2155 Dwójkomania 1530 Milionerzy - teleturniej (powt.) 04.10 - Musica 04.20 - Salon 08.00 Program lokalny 12.45 „Ocean tajemnic” (4/26): 18.20 Prognoza pogody 22.00 Panorama 16.15 „Virginia” („La Intrusa”) (22) - telenowela, 0830 Ulica Sezamkowa „Milczenie kapitana Parkera” - 18.30 Panorama 22.20 Sport telegram Meksyk, wyk. Gabriela Spanie, Arturo Peniche, TVC2 05.00 - MS V atletice Edmonton 200106.00 - Vikend 09.00 „Skarb niedźwiedzia” serial dokumentalny 18.50 Dwójkomania 22.25 Prognoza pogody Klara Alvarez, Chantai Andere (50 min) s... 06.10 - Ćerna, bflä 06.30 - Regiony 06.50 - Novi- („Grizzly Adams: The Treasure 13.15 IV Międzynarodowy Festiwal 19.00 „Chłop i baba” (5): 2235 Już za chwilę sobota - program 17.10 Wybacz mi - talk show (powt.) ny STV 07.10 - Udälosti ve svete 07.20 - Većerniky of the Bear”) - film przygodo­ Sztuki Cyrkowej Warszawa ’99 „Knowanie, czyli spisek” - serial rozrywkowy 18.15 Rozmowy w toku - talk show (powt.) 07.55 - Panorama 08.30 - „21” 09.00 - Dobre räno wy. USA 1984, (88 min) 14.10 „Miami S a n i ” (95) - serial 19.25 „Złotopolscy” (260): 23.20 „Ich własna liga” („A League 19.00 TVN Fakty 11.25 - Manażerem vlastniho zdravi 11.35 - Tatik 1030 „Ziemia - ostatnie starcie” 15.00 „Noce i dnie” (10/12): „Powrót bohatera” - telenowela of Their Own”) - komedia 19.25 Kropka nad i - program publicystyczny Hill a spoi. II. (20/23) 12.00 - Euronews 13.00 - („Earth: Final Conflict”) „Rodzimy się i umieramy, a życia 20.00 „Poszukiwany, poszukiwa­ obyczajowa, USA 1992, reż. Penny 19.45 Sport Ćeskoslovensky filmovy tydenik (324/2379) 13.10 - (20/44): „Epidemia” - serial SF wciąż wystarcza...” - serial na” - komedia, Polska 1973, reż. Marshall, wyk. Tom Hanks, Geena 19.50 Pogoda Ze zivota zvfirat 1330 - Bludistel4.00 - Medvedi nie 11.10 Więzień z Komańczy 16.00 Panorama Stanisław Bareja, wyk. Wojciech Davis, Madonna, Lori Petty 20.00 SUPERKINO: „Nuklearny szantaż” („Crash nev6di(6/6) 14.30 -Zaćinam e 15.15-Pokłady sveta 1135 „Tajna misja” („Mission Top 16.10 „Złotopolscy” (259): „Będzie Pokora, Jolanta Bohdal, Maria (125 min) Dive”) - film sensacyjny, USA 19%, reż. Andrew 15.30 - Jistć, pane ministre (2/22) 16.00 - Vsichni Secret”) (6): „Orły ze dziedzic” - telenowela Chwalibóg, (83 min) 01.25 Zakończenie programu Stevens, wyk. Michael Dudikoff, (105 min) starostovi muzi (11/24) 16.20 - Na stope 16.45 - 21.45 „Pierwsze wykroczenie” („First Time Felon”) - POLSAT Dobrodruzstvi vedy a techniky 17.15 - Präzdniny dramat sensacyjny, USA 1997, reż. Charles Dutton, 06.00 Piosenka na życzenie Buczkowski, Joanna Brodzik, 18.50 Hoop Sport Magazyn wyk. Jeremy Slate, James Hong, pod poklićkou 17.30 - AZ-kviz 17.55 - Nedej wyk. Omar Epps, Delroy Lindo, Rachel Ticotin, ^ 07.00 „Power Rangers” (18) - Paweł Wawrzecki (25 min) 19.00 „Dziki księżyc” („Luna Maureen McVerry, Steffen se!18.15 - Regiony 1835 - Ćerna, bflä 1850- Pfesćas William Forsythe (120 min) (surraoud) serial fantastyczny (powt.) salvaje”) (41) - telenowela, Gregory Foster (87 min) Juraje Kukury 19.10- Zpravyveznakovereći 19.15 23.45 „Detektyw Hunter” („Hunter”) (6/22) - serial 0725 Polityczne graffiti 15.00 „Pokemon” (19) - serial Argentyna 2000, reż. Jorge 21.30 Losowanie LOTTO i - MS v atletice Edmonton 2001 20.00 - Svou karu sensacyjny, USA 1984/91, wyk. Fred Dtyer, Stepfanie 07.40 „MacGyver” (36) - serial animowany (25 min) Montero/Miguel Colom, wyk. Szczęśliwego Numerka (w Kramer, Charles Hallahan, John Shearin, Garrett tahnem dal 2050- Koćići nävraty 21.00 - „21” 21.30 0830 „Xena, wojownicza 1530 Informacje Gabriel Corrado, Milie przerwie filmu) Morris (45 min) - Minuty dvacäteho stoleti 21.35 - Za dvermi je A.G. księżniczka” („Xena, the 15.55 „MacGyver” (37) - serial Stegman, Carina Zampini 22.45 Informacje i biznes informacje 22.05 - Leta Päne (2/5) 23.40 - Salón Cimrman aneb 00.30 „Przyjaciółka” („Friends Til the End”) - film Warrior Princess 3”) (67) - sensacyjny, USA 1985-92, wyk. (50 min) 23.05 Prognoza pogody sensacyjny, USA 1997, reż.^Jack Bender, wyk. Hudebni mag Jära 00.25 - Nejbliżśi? Neznämi? serial przygodowy Richard Dean Anderson, Dana 19.55 Amazonki - reality show 23.10 Polityczne graffiti * program Shannen Doherty, Jennifer Blanc, Jason London, 01.10 - Näpady svetove módy III 0135 - Pfesćas I 09.20 „13 Posterunek” (14) - serial Elear, Bruce McGill, Elyssa 20.00 „Czułość i kłamstwa” (25) - publicystyczny Juraje Kukury 0150 - „21” 02.20 - Zaćiname 03.10 Harriet Sansom Harris (90 min) j 09.55 „Przyjaciele” („Friends 3”) Davalos (48 min) serial obyczajowy, Polska 1999, 23.25 „Ally McBeal 2” (33) - serial 02.00 Big Brother Noc - program rozrywkowy do rana - MS v atletice Edmonton 2001 (71) - serial konlediowy 16.45 „Xena, wojownicza reż. Natalia Koryncka-Gruz, komediowy, USA 1998, wyk. 10.20 „Czułość i kłamstwa” (24) - księżniczka” („Xena, the wyk. Mirosław Krawczyk, Anna Calista Flockhart, Gil Bellows, TV WROCŁAW TV NOVA serial obyczajowy Warrior Princess 3”) (68) - serial Chitro-Bergman, Aleksandra Greg German, Jane Krakowski 07:00 Sieć Satelitarna 08:00Pogoda 08:05 Fakty Poranne 05:09 Kassandra (68) 05:55 Snidane s Novou 08:30 10.50 „Dziki księżyc” („Luna przygodowy, USA 1997, wyk. Nieśpielak, Maciej Małysa (45 min) 08:15 Akta W - Sensacje Sprzed Lat 08:30 Sieć Satelitar­ Dinosaurus (8) 08:55 Detektiv Bogey (30) 09:20 salvaje”) (40) - telenowela Lucy Lawless, Renee O’Connor, (30 min) 00.20 „Trancerzy 2: Pościg w czasie” na ( Pasmo Wspólne) 15:30 Folk Fiesta - Program Mu­ Extremy Afriky (7) 10:15 Pyramida hruzy 12:10 To 11.40 „Cud miłości” („Milagros”) Ted Raimi, Bruce Campbell 20.30 „Graczykowie” (42) - serial („Trancers 2: The Two Faces of zyczny 16:00 Portrety Miast - Syców 16:30 Sieć Satelitar­ je vrażda napsala VI (6) 13:00 Samantha (76) 13:45 (70) - telenowela (45 min) komediowy, Polska 1999, reż. Death”) - film SF, USA 1991, reż. na ( Pasmo Wspólne) 17:15 Fakty Wrocław 17:30 Maga­ Divoky andel (2) 14:30 Buffy, premoźitelka upiru 1235 „Po prostu miłość” („Por 17.35 „Cud miłości” („Milagros”) Ryszard Zatorski, wyk. Joanna Charles Band, wyk. Tim zyn Aktualności Kulturalnych 17:55 Animak - Zapowiedź II (16) 15:20 Medicopter 117 (5) 16:10 Präve teef Amorc”) (4) - serial (71) - telenowela, Peru 2000, reż. Kurowska, Zbigniew Thomerson, Helen Hunt, Megan Wydarzeń Kulturalnych 18:00 Fakty - Wydanie Główne z regionii 16:20 Gambrinus liga 18:30 Poćasi 18:35 1335 Disco Polo Live Augusto Tamayo, wyk. Sonya Buczkowski, Joanna Brodzik, Ward, Biff Manard (88 min) 18:15 Pogoda 18:20 Więcej Kultury - Reportaż Kultural­ Vypüjcene zivoty (10) 19:30Televizni noviny 20:00 1430 „Graczy kowie” (41) - serial Smith, Roberto Matcso, Alberto Paweł Wawrzecki (25 min) 01 -55 Playboy: Miłosne sekrety (10) ny 18:45 Rozmowy Z Fredrą - Program Kabaretowy 18:50 Chcete byt milionärem? 20:50 DO-RE-MI 21:40 komediowy, Polska 1999, reż. Isola, Yvonne Frayssinet 21.00 „Śmiertelna pułapka” 02.25 Playboy: Eden (10) Czas Na Bajkę 19:00 Sieć Satelitarna (Pasmo Wspólne) Chrestyśi 23:26 Poćasićko 23:30 Säm proti zlu 01:15 Ryszard Zatorski, wyk. Joanna (45 min) („Deadiock”) - film sensacyjny, 02.55 Muzyka na BIS 21:30 Fakty Flesz 21:35 Akta W - Sensacje Sprzed Lat Lide pod schody 03:05 Sedm dni (8) 03:50 Bulvär Kurowska, Zbigniew 18.30 Informacje USA 1988, reż. James Dodson, 05.00 Zakończenie programu 21:50 Super 3 22:00 Sieć Satelitarna (Pasmo Wspólne) Pacific Drive 04:30 Kolotoc 04:55 Riskuj!

Za ewentualne zmiany w programie odpowiedzialność ponoszą stacje telewizyjne DODATEK TELEWIZYJNY SOBOTA 4 SIERPNIA 2001

T V P 1 T V C 1 07.00 Wszystko o działce i ogrodzie poszukiwaniu Atlantydy - Świata w lekkiej atletyce w 20.05 „Stawka większa niż życie” 07.00 Telesklep 05.00 - Vietnamsti lećitele 05.10 - Zemepis sveta 0530 07.25 Agrolinia - program rolniczy magazyn podróżniczy Edmonton (11/18): „Hasło” - serial wojenny, 08.00 „Punky Bfewster” (40) - serial komediowy, USA - Folkovä setkäni 06.05 - Chcete me? 06.20 - Me- 08.00 Do góry nogami 12.40 „Ogrody Watykanu” - film 16.35 Wybierz teledysk Polska 1966, reż. Andrzej Konic, 1984-86, reż. Nick Abdo, wyk. George Gaynes, Soleil zinärodni jezdecke zävody Humpolec 06.40 - Svet 08.30 Wiadomości dokumentalny ks. Andrzeja 17.00 Teleexpress wyk. Stanisław Mikulski, Leszek Moon Frye, Cherie Johnson, Ami Foster (25 min) motoru 07.25 - Zpivänky 0730 - Trojćatka 07.55 - 08.40 Prognoza pogody Baczyńskiego 17.20 Wakacje z Klossem Herdegen, Lidia Korsakówna, 08.25 „Hutch Miodowe Serce” (35) - serial animowany Navsteva v ZOO 08.00 - Deti Toma a Jerryho 08.45 Wakacje z Ziarnem 13.00 Wiadomości 18.05 „Zaginiony świat” („The Eliasz Kuziemski (55 min) (25 min) (44/56) 08.25 - Zprävicky ze sveta 08.35 - Simsala- 09.10 Zwierzęta świata: „Szakal. 13.10 Kobiety Białego Domu (18): Lost World”) (1): „Początek 21.05 „Plac Waszyngtona” 08.45 „Filiputki” (5/26) - serial animowany (20 min) Grimm 09.05 - Pohadka o Malickovi 10.25 - Kaktusi Gra o wysoką stawkę” (1/2) - Julia Grant - cykl dokumentalny wyprawy” - serial przygodowy, („Washington Square”) - dramat 09.10 „Kosmiczne wojny” (14) - serial animowany swing 10.35 - Patrani po nevidanych pokladech film dokumentalny, W. Bryt. 13.20 Z koszyka pani Wandzi - USA 1999, reż. Richard psychologiczny, USA 1997, reż. 0935 „Świat Bobby’ego” (13) - serial animowany (4/23) 11.05 - Naś venkov 11.25 - Klub pratel decho- 1998 (stereo) magazyn konsumenta Franklin, wyk. Peter Agnieszka Holland, wyk. Jennifer 10.00 „Pani Miniver” („Mrs Miniver”) : film wojenny, vky 12.00 - Zprävy 12.05 - V Praze bejvävalo blaze 09.40 Walt Disney przedstawia 13.40 „Zdradliwe piękno” McCauley, (44 min) Jason Leigh, Albert Finney, Ben USA 1942, reż. William Wyler, wyk. Greer Garson, 12.55 • Śprfouchlata 13.10 - Välecnici ztraceni v 11.00 „Słodkie zmartwienia” („Treacherous Beauties”) - film 19.00 Wieczorynka: „Tęczowe Chaplin, Maggie Smith (111 min) Walter Pidgeon, Teresa Wright, Dame May Whitty mracich 14.10 - Napady svetove módy III 14.35 - („Gueless”) (5,6) - serial sensacyjny, USA/Kanada 1995, rybki” - serial animowany, 23.05 Gala Teraz Polska (145 min) Neżne kurę 16.20 - Trojice pro żivot (9/13) 17.15 - 11.55 Wyprzedzić chorobę: (88 min) Kanada 1998 (23 min) 23.50 Studio sport: Mistrzostwa 12.25 „Przygody Supermana” („Lois & Clark - The Üsmevy Jiriny Bohdalove 18.00 - Zprävy 18.05 - Kde Miażdżyca - wróg nóg - magazyn 15.15 „Życie ptaków” (6/10): li) .30 Wiadomości Świata w lekkiej atletyce w New Adventures of Superman”) (16/66) - serial padaji hvćzdy (7/7) 18.35 - Ze zivota zvirat 18.57 - medyczny „Sygnały i śpiew” - serial 19.50 Sport Edmonton przygodowy, USA 1993-97, reż. Robert Butler, wyk. Śfastnych deset a Śance milionl9.00 - Većemićek 12.20 Podróżnik: Santorini - w 16.10 Studio sport: Mistrzostwa 19.55 Prognoza pogody 0135 Zakończenie programu Dean Cain, Teri Hatcher, Lane Smith, Michael 19.15 - Udälosti 19.40 - Piedpovecf poćasi 19.45 * Landers (50 min) Branky, body, vteriny 20.00 - Drahe tety a ja 21.25 - T V P 2 13.20 VIVA Polska! - program muzyczny * Zprävy 21.30 - Branky, body, vtefiny21.35 - Mize- 07.00 Echa tygodnia (dla („Prinzezna ze mlejna”) - baśń Agnieszka Sitek, Paweł (60 min) 15.25 „Asy Wywiadu” („Spy Game”) (4/13) - serial rove 23.35 - Jsem do tebe błazen iV (5/23) 00.00 - niesłyszących) « filmowa, Czechy 1994, reż. Wawrzecki (25 min) (powt.) 20.05 VII Letni Festiwal Kabaretowy sensacyjny, USA 1997, wyk. Allison Smith, Linden Losoväni Śfastnych 10 a Śance milion 00.05 - Hrdi- 07.30 Spróbujmy razem - magazyn Zdenek Troska, wyk. Radek 1530 Śpiewające fortepiany - - Koszalin 2001: Teraz kabaret! (1) Ashby, Bruce McCarty, Keith Szarabajka (50 min) na proti sve vuli 02.00 - Chalupari (5/11) 02.55 - Mużi dla niepełnosprawnych Valent, Andréa Cerna, Lucie teleturniej muzyczny (stereo) - program artystyczny 16.20 .Album rodzinny” („Danielle Steele’s Family 04.20 - Nedej se! 04.40 - Teleshopping 08.00 Program lokalny Bil, Jakub Zindulka (106 min) 16.30 „Na dobre i na złe” (53): 21.50 Słowo na niedzielę Album”) - film obyczajowy, USA 1994, reż. Jack 09.00 Studio sport: Mistrzostwa 14.00 „Przygody Pana Michała” „Wróżba” - serial obyczajowy 22.00 Panorama T V C 2 Bender, wyk. Jaclyn Smith, Michael Ontkean, Joe Świata w lekkiej atletyce w (6/13): „Komendant stanicy” - 17.30 Jaś Fasola: U fryzjera - 22.20 Sport telegram 05.00 - MS v atletice Edmonton 2001 07.00 - Flanigan, Kristin Mintler (100 min) Edmonton serial historyczny, Polska 1969, program rozrywkowy 22.25 Prognoza pogody Poćesku 07.10 - Události ve svété 07.20 - Vecerníky 18.00 Agent (powt.) 10.05 Projekt „X”: Wielbłądy - cykl reż. Paweł Komorowski, wyk. 18.00 Program lokalny 22.35 VII Letni Festiwal Kabaretowy 07.55 - Panoram a 08.30 - „21” 09.00 - Viaje al 19.00 TVN Fakty reportaży Bogusława Lindy o Tàdeusz Łomnicki, Mieczysław 18.20 Prognoza pogody - Koszalin 2001: Teraz kabaret! (1) Español (58/65) 09.10 - Kontakt Deutsch (2/13) 19.20 Sport sportach ekstremalnych Pawlikowski, Daniel Olbrychski, 18.30 Panorama - program artystyczny 09.40 - Carte de Visite (1/9) 10.00 - Lesy Orlickych 19.25 Pogoda 10.35 „Wszystko o rasach” (1): Mariusz Dmochowski (27 min) 18.50 Dwójkomania 00.00 „Świadek mimo woli” („Body hör 10.30 - Rozhovory 11.00 - Ruda Divuse 11.50 - 19.30 Miss Polonia 2001 - eliminacje „Labrador” * serial dokumental­ 14.30 Familiada - teleturniej 18.55 .Alternatywy 4” (6/9): Double”) - thriller, USA 1984, reż. Klić 12.20 - Teleshopping 12.30 - Salon 12.55 - 1. 20.00 „W potrzasku” („Stranded”) - film sensacyjny, ny, W. Bryt. 1999 15.00 „Złotopolscy” (261): „Gołębie” - serial komediowy, Brian De Palma, wyk. Craig Stravinskij: Pííbéh vojäka 14.00 - M ezinärodni hu- USA 1992, reż. Paul T\icker, wyk. Deborah 11.00 Festiwal Gospel - Osiek „Chorobliwa miłość” - Polska 1982, reż. Stanisław Wasson, Gregg Henry, Melanie dební festival 15.15 - Císaíovi divocí koné 16.00 - Wakeham, Ryan Michael, Stephen E. Miller 11.30 Ulica Sezamkowa - program telenowela, Polska 2000, reż. Bareja, wyk. Roman Wilhelmi, Griffith, Deborah Shelton Leonard Bernstein (1/2) 16.45 - Música 16.55 - Ry­ 21.45 „Bez wyjścia” („No Way Out”) - film sensacyjny, dla dzieci Janusz Dymek, wyk. Ewa Gustaw Lutkiewicz, Wojciech (109 min) der Cup 1999 (1/2) 17.45 - Doktor Zivago (1/2) 19.15 USA 1987, reż. Roger Donaldson, wyk. Kfevin 12.00 „Księżniczka z młyna” Ziętek, Henryk Machalica, Pokora, Bożena Dykiel 01.50 Zakończenie programu - MS v atletice Edm onton 2001 20.00 - A ta kráva Costner, Gene Hackman, Sean Young, Will Patton mléko dává.... 20.30 - Medvédi a rysi 20.40 - Śelmy POLSAT (130 min) a my 21.00 - Najdi si své zviie 21.30 - Żraloci jsou 06.00 Disco Relax War”) - komedia, Dania 1978, program rozrywkowy (94 min) 23.55 „Na tropie zbrodni” („Da Vinci’s Inquest”) kocićky 21.35 - Hiedaní kiisfálového svéta 21.50 - 07.00 Macie co chcecie (102 min) 19.30 „Rodzina zastępcza” (43): 23.25 „Opowieści z krypty” („Tales (16/26) - serial sensacyjny Clovek a zvire 22.55 - Cizí slovo POEZIE 23.00 - 07.30 W drodze 14.35 „Piąty wymiar” („Sliders”) „Wierność i geografia” - serial from the Crypt”) (5/38) - serial 00.45 „Doskonałe piękności” („Looker”) - film SF, GORODOK 23.30 - MS v atletice Edmonton 2001 08.00 „Tom i Jerry” (35) - serial (3) - serial SF, USA 1995, reż. 20.00 „Netforce” („Tom Clancy’s komediowy, USA 1994, wyk. USA 1981, reż. Michael Crichton, wyk. Albert 02.15 - Dluhy Hany Zagorové 02.45 - Dobry vecer s 08.30 „Faceci w czerni” („Men In Andy Tennanw, wyk. Jerry Netforce”) (1) - serial Timothy Dalton, Christopher Finney, Susan Dey, Dorian Harewood, Daryl Waldemarem 03.25 - Velky tah 04.45 - Seślost 05_55 Black - The Series 2”) (27) - O’Connell, John Rhys-Davies, 21.00 „13 Posterunek” (15) - Reeve, Roger Daltrey, Whoopi Hannah (89 min) - Ćernośsky pánbúh a Cikänskä serial animowany Sabrina Lloyd, Cleavant serial komediowy, Polska 1997, Goldberg (30 min) 02.15 Big Brother Nocą - program rozrywkowy do rana 09.00 „Tajemniczy rycerze” Derricks (45 min) reż. Maciej Ślesicki, wyk. 23.55 Playboy: Życie w kłamstwie - T V N O V A („Mystic Knights of Tir Na 15.30 Informacje Cezary Pazura, Marek magazyn erotyczny T V W R O C Ł A W 05.37 Kassandra (69) 06:20 Myválkové (34) 06:45 Nog”) (21)-serial SF 15.45 Prognoza pogody Perepeczko, Agnieszka 01.35 „Gang Olsena rusza na wojnę” 07:00 Sieć Satelitarna ( Pasmo Wspólne) 08:00 Week­ Malá morská vfla 08:10 Walt Disney a jeho kouzelny 09.30 „Power Rangers” (228) - 15.50 „Gliniarz z dżungli 2” („The Włodarczyk, Marek („Olsen banden gar i krig”/”01sen end, Weekend 08:05 Fakty Poranne 08:15 Weekend, svét 09:00 Pokémon (93) 09:30 Uprchlík (17) 10:20 serial fantastyczny Sentinel 2”) (29) - serial Walczewski (25 min) Gang Goes to War”) (10) - Weekend... 08:55 Dolnośląskie Lato - Cz.l 09:00 Sieć Afrika je mym domovem (6) 12:00 Volejte íediteli 09.55 Disco Polo Live 16.45 „Rycerz nocy” („Night 21.30 Losowanie LOTTO i komedia, Dania 1978, reż. Erik Satelitarna ( Pasmo Wspólne) 17:00 Dolnośląskie Lato - 12:30 Otee Kondelík a źenich Vejvara (éb) 14:05 11.00 „Morze wojny, morze Man”) (37) - serial sensacyjny Szczęśliwego Numerka Balling, wyk. Ove Sprogoe, Cz.2 17:10 W Rajskim Ogrodzie 17:30 Przepytywanka - Toulky ćasem (6) 14:40 Hollywoodsky detektiv 16:15 miłości” („Ironclads”) - dramat 17.35 „Potyczki Amy” („Judging 21.40 „Ścigani” („Fled”) - film Marten Grunwold, Poul Krzysztof Łoszewski 18:00 Fakty - Wydanie Główne 18:15 Ace Ventura: Zvííecí detektiv 17:45 Poćasi 17:55 obyczajowy, USA 1991, (90 min) Amy”) (19) - serial obyczajowy sensacyjny, USA 1996, reż. Bundgaard, Kirsten Walter Pogoda 18:20 Dolnośląskie Lato - Cz3 19:00 Sieć Sateli­ ketéz 19:30 Televizní noviny 20:00 Hvézda k hvézdé 12.40 „Gang Olsena rusza na 18.30 Informacje Kevin Hooks, wyk. Laurence (102 min) (powt.) tarna (Pasmo Wspólne) 21:00 Bluesowe Klimaty - Talk sedá 21:55 Pomsta mrtvého muie 23:40 Perićko 00:14 wojnę” („Olsen banden gar i 18.55 Hoop Sport Magazyn Fishburne, Stephen Baldwin, 03.25 Muzyka na BIS Show Martyny Jakubowicz 21:30 Fakty Wieczorne 21:45 Pocasícko 00:15 Domácí vztahy 01:35 Pohíesovanív krig’TOlsen Gang Goes to 19.00 Podryw kontrolowany - Salma Hayek, Will Patton 04.50 Zakończenie programu Studio Sport 22!00 Sieć Satelitarna ( Pasmo Wspólne) boji II. 03:25 Piisery (17) 04:05 Dopadeni pii cinu NIEDZIELA 5 SIERPNIA 2001

T V P 1 TVC1 07.00 Proszę o odpowiedź 12.10 Czasy - katolicki magazyn 17.00 Teleexpress Utracone lata” („The Thorn 07.00 Telesklep 05.00 - Pokłady sveta 05.10 - Domaci śtesti 05.45 - 07.15 Za czy przeciw - magazyn informacyjny 17.20 Randka w ciemno Birds: The Missing Years”) (1/2) - 08.00 „Punky Brewster” (41) - serial komediowy, USA Nedej se! 06.00 - Eliśka a jeji rod (2/7) 07.10 - Ze 08.00 „Czarodziejski peryskop” 12.25 Otwarte drzwi - magazyn 18.05 „Palce lizać” (5/7): film obyczajowy, USA 1996, reż. 1984-86, reż. Nick Abdo, wyk. George Gaynes, Soleil zivota zviiat 07.30 - Bubla a jeho kamaradi 07.35 - (8/26): „Nogi” • serial katolicki „Pojedynek” - serial Kevin James Dobson, wyk. Moon Frye, Cherie Johnson, Ami Foster (25 min) O podeziravem kräli 09.00 - Arabela se vraci aneb 08.30 Kuchnia wróżki 13.00 Wiadomości obyczajowy, Polska 1999, reż. Richard Chamberlain, Amanda 08.25 „Hutch Miodowe Serce” (36) - serial animowany Rumburak kralem 09.30 - Sprävnä petka 10.00 • 08.45 Fotki dla ciotki 13.10 Tydzień - magazyn rolniczy Michał Kwieciński, wyk. Donohoe, Maximilian Schell, (25 min) Objektiv 10.25 - Kalendarium 10.40 - Chcete 08.55 „Emilka ze Srebrnego 13.45 „Słoneczny patrol” Krzysztof Kowalewski, Hanka Simon Westaway (86 min) 08.45 „Filiputki” (6/26) - serial animowany (20 min) me? 10.55 - Eliśka a jeji rod (3/7) 12.00 - Zprävy Nowiu” („Emily of New Moon”) („Baywatch”) (5) - serial Bielicka, (25 min) 21.40 Moc - magazyn motoryzacyjny 09.10 „Kosmiczne wojny” (15) - serial animowany 12.05 - Piedpovecf poćasi 12.10 - Domaci śtesti (45): „Wyjazd” - serial dla dzieci 1435 Zaśpiewajcie to jeszcze raz: 18.35 Śmiechu warte - program 22.05 Sportowa niedziela (25 min) 12.45 - Obrazovka 13.15 - Smüla 14.15 - Zpivänky 09.50 Lista przebojów - magazyn Gwiazdy Sopotu rozrywkowy 22.25 „Przeznaczenie” - film 09.35 „Świat Bobby’ego” (14) - serial animowany 14.20 - Svatä zeme na pielom u tisicileti 14.40 - Na muzyczny (stereo) 15.10 „Ziemia” - film dokumental­ 19.00 Wieczorynka: „Przygody biograficzny, Polska 1983, reż. (25 min) Svatem kopećku 15.05 - Ćas pro rodinu 15.30 - 10.25 „Życie jak muzyka” ny Hanny Etemadi Myszki Miki i Kaczora Jacek Koprowicz, wyk. Mariusz 10.00 „Młody Robin Hood” (15) - serial animowany Preludium ćb 16.55 - Hledäni ztraceneho ćasu („Chiquinha Gonzaga”) (8/30) - 15.55 Gwiazdy w Jedynce: Vanessa Donalda” (30) - serial Benoit, Michał Bajor, Katarzyna (25 min) 17.20 - M anażerem vlastniho zdravi 17.30 - Kdyż serial biograficzny Mae (stereo) animowany, (24 min) Figura, Anna Dymna (94 min) 10.25 „Mandy i zwierzaki” (4) - serial animowany se fekne profese 17.55 - Piedpovecf poćasi 18.00- 11.15 Od A do Zdrowia - magazyn 16.25 Studio sport: Mistrzostwa 19.30 Wiadomości 00.05 „Jestem mordercą...” - film (25 min) Zprävy 18.05 - Zacinäm e 18.50 - Sny Eugena Brik- 19.50 Sport i Prognoza pogody dokumentalny Macieja Pieprzyca 12.00 Anioł Pański - transmisja z Świata w lekkiej atletyce w 10.55 „The Old Curiosity Shop” (1) - serial ciuse 18.57 - Śfastnych deset a Śance milion 19.00 20.05 „Ptaki ciernistych krzewów: 00.55 Zakończenie programu Watykanu kostiumowy, USA 1994, reż. Kevin Connor, wyk. - Većernićek 19.15 - Udälosti 19.35 - Piedpovecf poćasi 19.40 - Branky, body, vteiiny 19.55 - Spor- T V P 2 Peter Ustinov, James Fox, Julia McKenzie, Sally tka, Säzka 5 ze 40 a Śance 20.00 - Stuj, nebo se 07.00 Film dla niesłyszących: „Krokodyl” - serial dokumental­ Janusz Dymek, wyk. Ewa 1830 Panorama Walsh (90 min) (surround) netrefim 21.40 - Naostro 22.20 - Losoväni Sport- „Kocham Lucy” („I Love Lucy”) ny, W. Bryt. 1997 Ziętek, Henryk Machalica, 18.50 Dwójkomania 12.25 „Przygody Supermana” („Lois & Clark - The ky 22.25 - Zprävy 22.30 - Branky, body, vteiiny (3334) - serial komediowy, USA 11.40 Podróże kulinarne Roberta Agnieszka Sitek, Paweł 19.00 Gol - magazyn piłkarski New Adventures of Superman”) (17/66) - serial 22.35 - Losoväni Śfastnych 10 a Śance milion 22.40 1951-57, reż. Bill Asher, wyk. Makłowicza: Smak Soplicowa - Wawrzecki (25 min) (powt.) 19.50 Jarmark Dominikański przygodowy, USA 1993-97, reż. Robert Butler, wyk. - Dolores Claiborneovä 00.50 - Kavky 01.05 - Ki­ Lucille Ball, Desi Arnaz, Vivian magazyn kulinarny 1530 Piknik Dwójki: Powitanie 20.00 A wszystko to... Bo ciebie Dean Cain, Teri Hatcher, Lane Smith, Michael nobox 01.30 - Każdy den v akei (15/32) 02.15 - Jsem Vance, William Frawley (52 min) 12.05 „Afryk3 moich marzeń” lata w Niechorzu - Gorące letnie kocham - Ich Troje (stereo) Landers (50 min) do tebe błazen IV (5/23) 02.35 - Mit a udrzet si 07.55 Słowo na niedzielę (dla („Thinking About Africa”) (6/12): rytmy Jose Torresa (2) - 21.05 „Kruk” („The Crow”) (9/22) - 13.20 Ekspedycja (powt.) 04.10 - Teleshopping 04.20 - Cestomänie niesłyszących) „Miodowy miesiąc” - serial program rozrywkowy serial sensacyjny, USA 1998, reż. Al 14.15 Trafiony, zatopiony - program rozrywkowy 08.00 Program lokalny obyczajowy, Włochy/Niemcy 1998, 1630 „Na dobre i na złe” (54): „Za Simmonds, wyk. Mark Dacascos, (powt.) 09.00 „W pogoni za złotem" ( 1/3): reż. Ruggero Deodato, wyk. Carol głosem serca” - serial Marc Gomes, Sabine Karsenti, 15.15 Maraton uśmiechu - program rozrywkowy TVC2 „Pieniądze” - serial dokumentalny, Alt, Michaela Rocco di obyczajowy, Polska 2000, reż. Katie Stuart (45 min) (powt.) Szwecja 2001 Torrepadula, Hans von Borsody, Krzysztof Rogala, wyk. 21.50 Dwójkomania 15.45 Co za tydzień - magazyn 06.50 - Noviny STV 07.10 - Lesy Orlickych hör 09.55 Klub podróżnika - losowanie John Indi (94 min) Małgorzata Foremniak, Artur 22.00 Panorama 16.20 „Critters” - film SF, USA 1986, reż. Stephen 07.40 - Präzdniny pod poklićkou 07.55 - Panora­ nagród 1335 Jarmark Dominikański Żmijewski, Krzysztof Pieczyński, 22.20 Sport telegram Herek, wyk. Dee Wallace Stone, Billy Green Bush, ma 08.30 - Krajina nikoho 09.20 - Teleshopping 10.00 Klub podróżnika: Tunezja - 13.50 30 ton! Lista, lista - lista Emilia Krakowska (48 min) 22.25 Prognoza pogody M. Emmet Walsh, Van der Velde (100 min) 09.30 - Za dveimi je A.G. 10.00 - Salón Cimrman program podróżniczy przebojów (stereo) 17.20 Jarmark Dominikański 2235 Zwierzenia kontrolowane: 18.00 Droga do gwiazd - program rozrywkowy (powt.) aneb Cim rman 10.45 - S brächou na Aljaśce 11.45 1030 Studio sport: Mistrzostwa 14.15 Jarmark Dominikański 1730 7 dni świat - program Łukasz i Paweł Golcowie 19.00 TVN Fakty - Milenec Lady Chatterleyove 13.35 - Zäpiskyz Świata w lekkiej atletyce w 1430 Familiada - teleturniej publicystyczny 23.25 Studio sport: Mistrzostwa Świata 19.20 Sport lodi Noe (16/20) 14.30 - STUDIO SPORT 14.35 - Edmonton 15.00 „Złotopolscy” (262): „Burza” - 18.00 Program lokalny w lekkiej atletyce w Edmonton 19.25 Pogoda MS v atletice Kanada 15.20- M E v baseballu 15.55 10 JO „Wycieczki przyrodnicze” (1/6): telenowela, Polska 2000, reż. 02.10 19.30 Extra Wizjer - magazyn - Czech open ve 16.40 - M ĆR v kanostice 17.00- POLSAT 20.00 Ekspedycja Musica 17.10 - D oktor Żivago (2/2) 18.55 - Tyden 06.00 Disco Polo Live Brett Cullen, Samantha Mills, 19.00 Podryw kontrolowany - Abraham/David Zucker/Jerry 21.00 Pod napięciem - talk show ve svete 19.15 - Euronews 20.00 - Tance kolera 07.00 Macie co chcecie Austin O'Brien, Stuart Fratkin program rozrywkowy Zucker, wyk. Robert Hays, Julie 2130 „Sommersby” - dramat obyczajowy, USA/Francja Ponce 21.30 - Prizma: am erickä spolećnost 22.05 07.30 Jesteśmy (81 min) 19.30 „Rodzina zastępcza” (44): Hagerty, Kareem Abdul-Jabbar, 1992, reż. Jon Amiel, wyk. Richard Gere, Jodie - DOHRÄNO 22.30 - MS v atletice Edmonton 08.00 „Tom i Jerry” (36) - serial 13.35 „Podwójna akcja” „Kronika rodzinna” - serial Robert Stack (88 min) Foster, Lanny Flaherty, Bill Pullman (109 min) 2001 01.30 - Ti nejlepśi z klasiky 02.10 - Naostro 08.30 „Faceci w czerni” („Men In („Back2Back: G eopatra 2525, komediowy, Polska 1998, reż. 2130 Losowanie LOTTO i 23.15 „Człowiek, który schwytał Eichmanna” („The 02.45 - Zpovecf (2/2) 04.00 - Salon 04.25 - Rozho­ Black-T he Series 2”) (28) - Jack All Tardes”) (21) - serial Michał Kwieciński, wyk. Szczęśliwego Numerka (w Man Who Captured Eichman”) - dramat sensacyjny, vory serial animowany 14.25 .Zakręcony” („Stark Raving Gabriela Kownacka, Piotr przerwie filmu) USA 19%, reż. Wiliam A. Graham, wyk. Robert 09.00 „Tajemniczy rycerze” M ad”) (19) - serial komediowy Fronczewski, Jarosław 22.45 „Bufły - postrach wampirów” Duvall, Arliss Howard, Jeffrey Tambor, Joel Brooks („Mystic Knights of Tir Na 14.50 .Aniołek z piekła rodem” Boberek, Maryla Rodowicz („Buffy, the Vampire Slayer”) (4) (170 min) (surround) TV NOVA Nog”) (22) - serial SF („Teen Angel”) (9) - serial (25 min) - serial fantastyczny, USA 1996- 02.05 Big Brother Nocą - program rozrywkowy do rana 09.30 „Power Rangers” (229) - 15.20 Fundacja Polsat 20.00 „Pierwszy milion” (5/7) - 2001, wyk. Sarah Michelle Gellar, serial fantastyczny 15.30 Informacje serial sensacyjny, Polska 2000, Nicholas Brandon, Alyson TV WROCŁAW 05:11 K assandra (70) 05:55 Noćni pohädka 07:15 09.55 Disco Relax 15.45 Prognoza pogody reż. Waldemar Dziki/Tomasz Hannigan, Anthony Stewart 07:00 Sieć Satelitarna ( Pasmo Wspólne) 08:00 Bajka O Walt Disney a jeho kouzelny svêt 08:00 Pokémon 11.00 „Dharma i Greg” („Dharma 15.50 „Gliniarz z dżungli 2” („The Wiszniewski, wyk. Szymon (40 min) Tłzech Smokach - Dla Dzieci 08:10Kompas 08:25Zielo- (94) 08:30 Voläni divociny (4 ) 09:25 Amazonka & Greg 3”) (75) - serial Sentinel 2”) (30) - serial Bobrowski, Przemysław 23.40 „Roswell: W kręgu tajemnic” na Wyspa, Ogród, Działka, Balkon 08:30Agro - Fakty (20) 10:20 Profesionâlové (5) 11:20 Motiv pro 1130 „Dusza człowiek” („Soul 16.45 „Rycerz nocy” („Night Sadowski, Aleksander („Roswell”) (19) - serial SF, USA 08:50 Twoja Telewizja Wrocław 09:00 Sieć Satelitarna ( vrazdu 13:00 Rady ptäka Loskutäka 13:50 Tarn, Man”) (24) - serial Man”) (38) - serial sensacyjny, Siemczew, Agnieszka 1999, wyk. Shiri Appleby, Jason Pasmo Wspólne) 12:30 Weekend, Weekend .... - Pr. Fa­ kde vychäzi slunce (6) 15:35 Francouzskä spojka 12.00 „Prehysteria, czyli Park USA 1997-98, reż. Nick Daniel/ Warchulska (44 min) Behr, Brendan Fehr, Katherine milijny 14:30 Sieć Satelitarna ( Pasmo Wspólne) 18:00 II. 17:40 Poćasi 17:45 Colum bo 19:30 Televizni Jurajski we własnym domu” Allan Eastman, (45 min) 21.00 LETNIE KINO Heigl (45 min) Fakty - Wydanie Główne 18:15 Pogoda 18:20 Twoja Te­ noviny 20:00 Souhvézdi Novy 20:40 Klinika pod („Prehysteria 1”) - komedia 1735 Spotkania europejskie LIPTONA: „Czy leci z nami 00.35 Magazyn sportowy lewizja Wrocław 18:30 Sieć Satelitarna (Pasmo Wspól­ Palmami (6) 22:25 Marshaluv zakon 00:09 sensacyjna, USA 1993, reż. 18.30 Informacje pilot?” („Airplane”) - 02.10 Muzyka na BIS, ne) 21:00 Tele-Sport 21:30 Fakty Wieczorne 21:45 Ko­ Poćasićko 00:10 Kryci nâzev: Vëênost (19, 20) Albert Band/Charles Band, wyk. 18.50 Hoop Sport Magazyn komedia, USA 1980, reż. Jim 05.00 Zakończenie programu szykarskie Abc 22:00 Sieć Satelitarna ( Pasmo Wspólne) 01:45 Żeny (5, 6) 02:50 Priśery (18) 03:30 Retéz

Za ewentualne zmiany w programie odpowiedzialność ponoszą stacje telewizyjne M 2 sierpnia 2001 str. 19

KIERUNKI o g ło s z e n ia Wyższa Szkoła Zarządzania i Administracji i F O R M Y w Opolu _ KSZTAŁCENIA d ro b n e

MIESZKANIE do wynajęcia. Studia wyższe Tel. 433 62 45. - dzienne i zaoczne Usługi TRANSPORTOWE: żwir - pia­ (trzyletnie studia licencickie) sek - ziemia • inne. Tel. 435 68 60; 0606 395 458. 5412 ZARZĄDZANIE I MARKETING Specjalizacje: Szukam DOMU do wynajęcia - wol­ Marketing i logistyka nostojącego Głuchołazy - Prudnik - Zarządzanie przedsiębiorstwem 0502 55 70 91. Bankowość i ubezpieczenia 5414 Rachunkowość ¡-finanse Zarządzanie administracją Murowany KIOSK na targu - sprze­ państwową i samorządową dam. Tel. 435 81 07. Informatyka 5416 Międzynarodowe stosunki Sprzedam LOKAL użytkowy 99 m gospodarcze kw., Nysa - centrum. Obsługa ruchu turystycznego Tel. 0606 165 464. Zarządzanie personelem ______5417

POLITOLOGIA Sprzedam DZIAŁKĘ budowlaną 5,5 Specjalizacje: ara Nysa, Lwowska. Administracyjno -samorządowa Tel. 0601 192129. « STUDIA DUT I MSE realizowane w ramach współpracy Zarządzanie organizacjami 5418 z Uniwersytetem 13 w Paryżu (Université Paris-Nord) Europeistyka Syberian HUSKY - szczeniaki odro­ Polityka społeczna oraz Uniwersytetem 8 w Paryżu (Université Saint Denis-Vincennes) baczone, szczepione, niebieskookie Public relations • absolwenci otrzymują m. in. dyplom państwowy ukończenia uczelni francuskich • 550 zł tel. 43312 88. 5419 (typ - licencjat i magisterium) PEDAGOGIKA Specjalizacje: Sprzedam DOM jednorodzinny, Uwaga: Zarządzanie i ekonomika oświaty Nysa - 433 38 62. i Absolwenci WSZiA zgodnie z podpisanymi umowami, mają prawo do podjęcia SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE: DZIEKANAT WSZiA Praca socjalna 5422 uzupełniających studiów magisterskich m.in. w Społecznej Wyższej Szkole Zarządzania 45-085 Opole ul. Niedziałkowskiego 18 Resocjalizacja TRANSPORT towarowy, osobowy, i Przedsiębiorczości w Łodzi; Uniwersytecie Opolskim i Politechnice Opolskiej. lel- (®T7) 402-19-00, fax (077) 456-64-94 Pedagogika resocjalizacyjna przewóz samochodów na lawecie - Doradztwo społeczne • Studenci WSZiA mają prawo do otrzymania stypendiów naukowych i socjalnych e-mail: [email protected], 43 307 31; 0604 525 913. • WSZiA w Opolu dysponuje własnym akademikiem. http://www.wszia.opole.pl Animacja społeczna i kulturalna 5423 Domowe WYPIEKI okolicznościowe -433 07 31. ZDARMA DO KAŻDE DOMACNOSTi NATURALNA WODA ŹRÓDLANA ______5423a Do wydzierżawienia PAWILON na Południu. Tel. 0603 785 431. ¿ i W I T 5424

Reklama prasowa w Czechach: Mieczysław Buszyrtski, tal. 433 48 78; GOTÓWKOWE 10,25% 433 04 14 wew. 59 lub 0602 43 00 47 .POLTRANS” ■ NYSA UWAGA! mteresuląc« rabaty! SAMOCHODOWE 8,50% P O D ZASTAW BETON PRZEMYSŁOWY HIPOTEKI 9,80% - SAMOCHÓD DO PRZEWOŻENIA BETONU 6m3 T F Hit* MIESZKANIOWE 8,50% • SAMOCHÓD DO PRZEWOZU MATERIAŁÓW SYPKICH 13 TON. BEZ PORĘCZYCIELU TEL. 433 73 83; ZGODY MAŁŻONKA TEL. 0603 95 77 95.

NATYCHMIASTOWA Sprzedam lub wydzierżawię PAWI­ LON handlowy nr K1 24 położony na DECYZJA terenie targowiska miejskiego w RICZNY MONTAŻ KREDYTOWA Nysie. Tel. 4397140; 0600 32 33 22. MAKSYMALNA ROZPIĘTOŚĆ DO 740 HB ______5425 Usługi RACHUNKOWE małe i śred­ BIURO nie firmy: rozliczenia z Urzędem •PROJEKTOWE Skarbowym, ZUS-em - licencja Mi­ NYSA ULCHOPINA 20 Naszym Klientom gratulujemy trafnego wyboru, nistra Finansów. Tel. 074/81 90 838 • PRZEPROJEKTOWANIE po godz. 20.00. 7EL4484058 , 4484967 pozostali... 5426 -KOSZTORYSOWANIE (SALON OKNA DRZWI) Sprzedam PIŁĘ stołową na siłę « * 3 “ s 8 E S 1 6 2 0 4 9 - 433 79 53. TRANSPORT 5446 K 3 Q H S Kłodzko, ul. Wielisławska 3 Posiadam do wynajęcia LOKALE »L /tu 1074) 117-11-71. to n . N tl- I I M M 49-200 NIEMODLIN, Al. Wolności 30 handlowe 100 lub 200 m kw. w cen­ trum Nysy-0601 615 509. Tel. (077) 460 62 89 5447 PŁYTY żelbetowe 300x80x15 cm. ^PGRÓP Tel. 435 44 96. GABINET 3 . 0 0 0 GINEKOLOGICZNY krzewów lek. med. SŁAWOMIR RESAK0WSKI ginekolog - położnik ozdobnych przyjmuje: czeka na Ciebie poniedziałek, środę 16.30 -18.00 codziennie od 8.00 sobota 10.00-11.00 w Nysie przy (tylko pacjentki zarejestrowane) Nysa, 22 stycznia 14 (i p.) ul. R odziew iczów ny 17 „a” DRZWI Tel. dom. 433 18 41 WYKONUJEMY OCZKA WODNE AUTORYZOWANY PUNKT SPRZEDAŻY: F.H.U. „INMAR”48-303 Nysa, ul. Piłsudskiego 40. Tel. 435 29 39. Tel. kom. 0601 913 634 ■u— .... ■■■.... — ^ — — — ^ — 2 sierpnia 2001

i wrażliwiNieobojętni

Justynka kończy 19 sierpnia br. bia) oraz kosztowne maści, ale sku­ 18 lat, ale ona o tym nawet nie wie. teczne w leczeniu bolesnych odleżyn, Jedyny jej kontakt ze* światem ze­ rodzice wydają znączne kwoty. Nie wnętrznym ogranicza się do odczu­ przelewa im się, zwłaszcza że mają wania bliskości osób oraz sygnalizo­ jeszcze dwoje młodszych dzieci. Pięć wania krzykiem i płaczem bólu, nie­ tysięcy złotych od stowarzyszenia wygody, głodu. ^ „Nysa dzieciom” było niczym dar opatrzności. NICZYM DAR OPATRZNOŚCI - Pieniądze są przeznaczone tyl­ - Będzie msza św. w jej intencji, ko i wyłącznie na potrzeby Justynki, tort i najbliżsi - mówi mama dziew­ ze wszystkich zakupów rozliczamy czynki, pani Bożena. się rachunkami. Gotówkę otrzyma­ Trudno uwierzyć, że to dzieciąt­ liśmy akurat w bardzo trudnym dla ko będzie pełnoletnie, zwłaszcza nas momencie: Justynka po raz komuś, kto zobaczy malutkie, chu­ czwarty zapadła nam na zapalenie dziutkie ciałko, tak bardzo kontra- oskrzeli. Trzeba było zastosować * stujące z wielkością specjalistyczne- drogie leki. Organizm był tak osła-

Nysanie nie skąpili grosza

biony, że w jej ciele porobiły się głę­ tylko dobro, a zapominać o tych, ranki. Żeby nam nie chorowała. bokie odleżyny. Kilka razy dziennie którzy czynili złośliwe uwagi pod trzeba było zmieniać jałowe opa­ adresem ich rodziny, o tym że się PIENIĄDZE DLA trunki i stosować drogie maści. Mu­ bogacą na kalectwie córeczki, bo NAJBARDZIEJ sieliśmy wzmocnić córeczkę, kupić dostali aż 5 tysięcy złotych. Kwota POTRZEBUJĄCYCH specjalne preparaty. A mąż już wte­ ta w porównaniu z potrzebami ta­ Podobnych jak Justynka dzieci - Pieniądze trafiły m.in. do Justynki... dy nie przynosił do domu pensji, kiego dziecka nie jest wcale ogrom­ po porażeniach mózgowych, z nie­ bo... stał się właścicielem 7-hekta- ną sumą, zwłaszcza gdy wykorzysty­ dowładem, z wodogłowiem, z zabu­ wana jest przez cały rok. Pani Bo­ rzeniami układu ruchu, niechodzą- go łóżka, na którym leży. żena zrezygnowała z zakupu malak- cych lub całkowicie leżących jest w - Justynka była zdrowym dziec­ sera, który jest wręcz nieodzowny gminie Nysa bardzo dużo. Rodzice kiem do 5 miesiąca życia. Nagle za­ do rozdrabniania jedzenia i nadal za wszelką cenę szukają dla nich ra­ chorowała na zapalenie opon mó­ przeciera je ręcznie, tylko po to tunku. Odwiedzają kliniki, stosują zgowych, później stwierdzono dzie- żeby jak .najwięcej pieniędzy pozo­ specjalistyczne leczenie i rehabilita­ cięce porażenie mózgowe, a w mia­ stało na odżywki i lekarstwa. cję. A to wszystko kosztuje. Zwykle rę upływu czasu doszło do zwapnie­ - Dotąd przecierałam, mogę to zdarza się tak, że nieszczęścia cho­ nia mózgu. Wysiłki lekarzy i nasze, robić nadal. Nic mi nie będzie! - dzą parami: dochodzi do tego utra­ w tym również rehabilitacja, nieste­ śmieje się i nie poczytuje sobie tego ta pracy przez ojca lub choroba dru­ ty tego nie zahamowały - opowiada za jakieś wielkie wyrzeczenie. - Naj­ giego dziecka, a nawet któregoś z pani Bożena krzątając się koło có­ ważniejsze, żeby moja Justysia do­ rodziców. reczki. „Co Justysiu, niewygodnie? szła do wagi, bo ostatnio schudła. - mówi troskliwie odwracając ciałko Żeby już zagoiły jej się wszystkie dokończenie na str. 21 na lewy bok. „Poczekaj, zaraz ci usu­ nę tę ślinkę” - mówi i wprawnie wprowadza dren ssaka do ust. Justynka musi być pielęgnowa­ na niczym niemowlę: karmiona pap­ kami przez sondę, przewijana, kąpa­ na. Na pampersy, specjalne odżyw­ ki, lekarstwa (bo często się przezię- ...na rowerek dla Andrzejka, oraz...

rowego pola. A wiadomo jak to jest w rolnictwie, jak się nie sprzeda, to nic się nie ma - opowiada pani Bo­ żena. - Dlatego jesteśmy tak bardzo wdzięczni stowarzyszeniu „Nysa dzieciom” za te pieniądze. Dzięki tym, co zbierali pieniądze i tym, któ­ rzy je dawali, nasza córeczka cierpi trochę mniej i krócej. Leki, maści i odżywki pomogły jej i już nie ma ta­ kich bolesnych dziur w pośladecz- kach. Ludzie są dobrzy i współczu­ jący. Takie są właśnie panie z Cari­ tas i pani dr Grażyna Broczkowska oraz pielęgniarki i lekarze w nyskim szpitalu. Tacy są też ci wszyscy, któ­ rzy wymyślili to stowarzyszenie, i ci młodzi ludzie, którzy tam działają, i ci, którzy nie przechodzą obojęt­ nie obok kwestujących - mówi mama Justynki. Wolontariusze w akcji Pani Bożena stara się widzieć ...dla Oli 2 sierp n ia 2001 dokończenie ze str. 2 0 ciaż wiem dobrze że są jej potrzeb­ ne. Matka wybrała inną formę po­ mocy dla jej niepełnosprawnego Takie właśnie rodziny starali się dziecka. Prosiła młodych ludzi, żeby wyszukiwać w naszym mieście nyscy odwiedzali jej córeczkę, bawili się z wolontariusze działający w stowarzy­ nią, brali na spacer. Bo taki kontakt szeniu „Nysa dzieciom”, po to żeby pozytywnie wpływa na jej rozwój je wspomóc finansowo. umysłowy - opowiada Stanisława - W PKPS-ie (Polskim Komite­ Banowicz. cie Pomocy Społecznej) stykam się bardzo często z ludzkim nieszczę­ OLA BĘDZIE CHODZIĆ ściem. Wskazałam czworo dzieci, „Nowiny” miały również swój których terapia pochłania krocie, a udział we wskazaniu potrzebującej ich rodzice muszą dobrze się nagim- osoby, choć stało się to przypadko­ nastykować żeby te pieniądze zdo­ wo. Na naszych łamach ukazał się być - mówi Stanisława Banowicz, od artykuł o Oli czekającej na operację lat pracująca na rzecz potrzebują­ w prywatnej klinice w Poznaniu. Nie­ cych. - Jedna rodzina, to kobieta stety, nasza bohaterka - niesamowi­ sama będąca na rencie i samotnie ta dziewczyna, odważnie idąca przez wychowująca dwoje dzieci. Jedno z życie, uczęszczająca do normalnych nich jest upośledzone. Dwa razy w placówek oświatowych (szkoła pod­ miesiącu musi z nim jeździć do spe­ stawowa, liceum, studium), przy tym cjalisty do Wrocławia i Warszawy. czynna harcerka na wózku inwalidz­ Często nie ma nawet na podróż, bo kim - nie miała pieniędzy na opera­ jak kupi drogie leki dla dziecka i cję, a potem kosztowną rehabilita­ wyda na życie, to jej brakuje. Daw­ cję. Apelowaliśmy do naszych Czy­ no sama zrezygnowała z własnej te­ telników o pomoc. Przyszła ona z rapii, chociaż powinna też się leczyć, dwóch stron: ze stowarzyszenia bo jej na to nie stać. Zgłosiłam ten „Nysa dzieciom” i od prywatnych Chwiia na odpoczynek przy ciepłej herbacie przypadek do kapituły stowarzysze­ darczyńców. nia. Na wywiad poszedł ktoś inny, nie - Zaskoczyła nas ludzka dobroć. drzejek - to osoby, do których trafiły - Nie byłoby niczego bez was i Grupy Charytatywnej Caritas przy ja, bo tu chodzi o bezstronność. Oso­ Ze stowarzyszenia otrzymaliśmy pieniądze zebrane przez stowarzy­ wam podobnych ludzi oraz ofiarno­ parafii św. Jakuba, rekordziści - ba zgłaszająca nie może sprawdzać, 2.000 zł. Oprócz tego wiele osób szenie „Nysa dzieciom”. Dzieci jest ści społeczeństwa - ripostuje Tomasz którzy podczas zbiórki dla Indii ze­ pospieszyło nam z pomocą - opowia- dużo więcej, jednak nie sposób po­ Drewniak, nauczyciel z III LO. - brali 1/5 całości kwoty. kazać je każde z osobna. Ale tych Myślę, że korzyści są dla wszystkich Młodzi wolontariusze odwie­ kilka przykładów pokazuje, że inicja­ stron. Młodzież znalazła sposób na dzali rodziny chorych dzieci w to­ tywa podjęta na początku bieżącego samorealizację. Mało tego, szuka warzystwie pań pracujących W Ca­ roku przez burmistrza Janusza Sa­ innych form, np. Maciek Łuczka or­ ritas przy parafii św. Jana w Nysie: nockiego, grupę młodych zapaleń­ ganizuje wolontariuszy, którzy zaj­ Zdzisławy Kaszubskiej, Władysławy ców i nauczyciela Tomasza Drewnia­ mowaliby się choć przez kilka godzin Frisz i Rozalii Szlagi. ka, wspieranych przez społeczników tygodniowo niepełnosprawnymi - Byłam u rodziny z trojgiem od lat działających przy parafialnych dziećmi w ich domach. Nysanie na­ dzieci, z których każde dziecko jest oddziałach Caritas, przyniosła spo­ tomiast mogą mieć satysfakcję, że chore, a dwoje poważnie. Byłam dziewany efekt. Zorganizowali i pomagają innym dzieląc się swoimi pełna podziwu dla ich matki: ona przeprowadzili już kilka zbiórek, w pieniędzmi. Najważniejsze, jednak jest taka pogodna. Przy tym jest do­ tym jedną dla Indii. Nysanie nie po­ jest to, że zebrane środki trafiają do skonale zorganizowana. W specjal­ skąpili swoich datków, mimo że lo­ dzieci najbardziej skrzywdzonych nych zeszytach ma zapisane wizyty kalne oraz ogólnopolskie media roz­ przez los: chorych, kalekich. dzieci u specjalistów, ich wskazów­ pętały batalię wokół miejscowej ini­ ki, leki. Choćby na tej podstawie cjatywy konkurencyjnej dla Orkie­ NIE DLA SANOCKIEGO, można było sprawdzić ile w tym stry Owsiaka. Pierwsza zbiórka 7 TYLKO DLA DZIECI domu wydaje się na ratowanie dzie­ stycznia br. miała mieć posmak Młodzież wspierana była przez ci. Wiem, że pieniądze ofiarowane skandalu, oczekiwano bójek i rozrób dorosłych: przeliczali pieniądze, im przez stowarzyszenie pomogą tej między młodzieżą skupioną w sto­ warzyszeniu „Nysa dzieciom” a ich W każdej akcji brało udział co najmniej 50 kwestujących rówieśnikami z Wielkiej Orkiestry Jurka Owsiaka. czy pomoc się tym ludziom należy. da mama Aleksandry. - Dzwonili do - Dziennikarzy nie interesowało Temu dziecku przyznano 600 zł. Nie nas moi znajomi, dawne koleżanki, to, ile zebraliśmy, jedynie byli cie­ jest to dużo, ale matka była bardzo a także obcy ludzie. Przysyłali pie­ kawi czy ktoś nam nie dołożył, jakie wdzięczna. Zresztą podobnie jak i niądze na konto. jest nastawienie ludzi. Wbrew ich pozostali, np. rodzice 4-letniego Pa­ - Bardzo chciałabym im podzię­ oczekiwaniom nic takiego nie było, wełka. Ten chłopak, który był zupeł­ kować, każdemu z osobna i wszyst­ bo przecież w Wielkiej Orkiestrze nie bezwładny, teraz już siedzi w kim razem - mówi Ola. - Jestem już byli nasi koledzy i nasze koleżanki wózku, porusza rękami. Kiedyś w po operacji. Teraz czeka mnie jesz­ ze szkół. My i oni zbieraliśmy pie­ telewizji wypowiadał się specjalista cze długa rehabilitacja, ale najważ­ niądze dla potrzebujących i to się li­ na temat Pawełka, że to pierwszy w niejsze że to dzięki tym wspaniałym czyło! Doskonale rozumieli to nasi kraju taki przypadek takich niesa­ mieszkańcom naszego miasta być mieszkańcy i nie skąpili pieniędzy mowitych postępów w rehabilitacji. może będę mogła w przyszłości cho­ jednym i drugim - opowiadają Pio­ Ale to głównie zasługa rodziców, dzić. Jest taka nadzieja! Nawet nie trek Bożykowski, Maciek Łuczka, którzy jeżdżą po różnych specjali­ wiedzą, jak bardzo jestem im Piotrek Ozorka i Adam Szpularz. stach, stosują kosztowne leczenie i wdzięczna! Jak bardzo się cieszę, że Chłopcy zgodnie twierdzą, że nie rehabilitację. Nie jest im łatwo, bo będę mogła poruszać się bez wózka byłoby tak wspaniałych efektów bez jak byłoby mało nieszczęść, to mat­ wiedzą na pewno ci, którzy na taką ofiarności nysan. Przykładem mogą ka też choruje. Otrzymali kilkaset nadzieję wciąż czekają. Życzę im, być kwoty, jakie udało im się zebrać: Inicjatorem przedsięwzięcia był burmistrz Janusz Sanocki złotych. żeby też doczekali takiego szczęścia ponad 17 tysięcy w czasie pierwszej Kolejne dziecko, które wskaza­ jak ja! zbiórki, ok. 1.500 zł w czasie Dni wspólnie robili wywiady środowi­ rodzinie na krótko, bo co to jest te łam, jest leczone w poradni endokry­ Ola jest tak bardzo radosna, że Nysy, ok. 5.500 dla Indii, 400 zł na skowe w domach dzieci pretendu­ kilkaset złotych. Jednak ci ludzie nologicznej Centrum Zdrowia z niespotykaną cierpliwością znosi balu „Nowin”. Wszystkie te pienią­ jących do dotacji, prowadzili i na­ potrafią być tak strasznie wdzięcz­ Dziecka. Regularnie jeździ do War­ pooperacyjny ból i uciążliwości zwią­ dze dotarły do chorych nyskich dzie­ dal prowadzą rozliczenia, a nawet ni, że tego nawet nie da się opisać! szawy, gdzie musi pozostawać przez zane z noszeniem gipsu na obu no­ ci. byli wśród kwestujących. - opowiada pani Zdzisława, która kilka dni na badaniach. Nie zostaje gach. Prosi też, żeby podziękować od W zbiórki zaangażowanych było - Braliśmy udział we wszystkich przecież w czasie swojego społecz- w szpitalu, ale z matką nocuje w ho­ niej nyskiemu ortopedzie dr. Zbi­ kilkudziesięciu nyskich nastolatków. zbiórkach. Najtrudniejsza była wła­ nikowania niejedno widziała, ale telu i zgłasza się następnego dnia do gniewowi Czai, który namówił ją na Nie sposób ich wymienić imiennie. śnie ta pierwsza. Niektórzy pytali: wciąż pozostaje czuła na ludzką przychodni. To kosztuje. Poza tym operację, Oprócz tego były ekipy organizacyj­ „Zbieracie dla Sanockiego?”. Tłu­ krzywdę. musi mieć specjalną lodówkę do ne - zajmujące się przygotowaniem maczyliśmy im, że wszystkie pienią­ - Nam takie doświadczenia nie przewożenia hormonu wzrostu. A NYSANIE NIE POSKĄPILI kwest oraz grupy pomocnicze - zło­ dze trafią do nyskich dzieci na ich są obce, bo w caritasowskiej pracy rodzina jest w bardzo trudnej sytu­ Justynka, Ola, Mateuszek, Pawe­ żone głównie z dziewcząt, które leczenie i rehabilitację. Zresztą na­ ciągle się z nimi stykamy - przyzna­ acji finansowej. Na dokładkę wtedy łek, 8-letnia Sylwia - która przecho­ przygotowywały dla zbierających wet sam burmistrz Sanocki chodził ją panie Frisz i Szlaga. - Ale kon­ ojciec był na bezrobociu. Oni rów­ dzi kolejne operacje w śląskich kli­ kanapki i gorącą herbatę. z puszką i zbierał pieniądze. I to lu­ takt młodych ludzi z chorobą, nie­ nież otrzymali pieniądze od „Nysa nikach, dwaj bracia - przed którymi - Inicjatorem przedsięwzięcia był dziom się podobało i budziło po­ szczęściem ich uwrażliwia. Oni na dzieciom”. wciąż jest długotrwała terapia w pan burmistrz Janusz Sanocki, a dziw, że nie bał się ataków i złośli­ pewno nie przejdą obojętnie obok Kolejna rodzina wskazana prze­ Centrum Zdrowia Dziecka, czy nie­ mózgiem pan Tomasz Drewniak - wości pod swoim adresem - wspo­ potrzebującego. ze mnie nie chciała pieniędzy, cho­ pełnosprawni: Romek, Tomek, An­ zgodnie twierdzą chłopcy. minają Lidia i Marian Bołozowie z Danuta Wąsowicz-Hołota sir. 22 i ...... 2 sierpnia 2001 ------ŻYCIE REGLAMENTOWANE------Butelkę wódki można było zamienić na 20 dekagramów kawy lub kakao, albo na pół kilograma wyrobów czekoladowych. Papierosy odbierano na kartki cukrowe, a proszek do prania - na mączne. Socjalizm na kartki

Jerzy Morawski FOT. ALEKSANDER JAŁOSINSN

Ćwierć wieku temu, po wydarzeniach radomskich, realny socjalizm wybrał kartki. Zaczęło się niewinnie od biletu towarowego na zakup cukru, wprowadzonego, jak informował rząd, na okres przejściowy. Zasadniczo obywatel miał prawo zakupić miesięcznie 2 kg słodkich kryształków. Operacja „bilet na cukier” rodziła jednak podejrzenie, że oni coś kombinują.

Chłopi, zwani wtedy rolnikami pół kilograma. miastowa. „Producenta wielka­ indywidualnymi, sprzedający pań­ Renciści szukali jednak dziury nocnych baranków z stwu niewiele mleka, zboża i świń, w całym. Pytali, czy jeśli mieszkają cukru szukam, cel otrzymali, jakby za karę, bilety tyl­ w domu rencistów, to im się bilety handlowy”. W innym ko na 1 kg cukru. Również miesz­ towarowe należą? Nie - zdecydo­ ogłoszeniu ktoś wyra­ kający w domu z chłopami, ich ro­ wano. Renciści nie dawali za wy­ ził chęć nabycia zepsu­ dzice i dziadkowie - zaledwie po ki­ graną - a co z cukrem pudrem, ra- tego telewizora koloro- logramie. Rolnicy na rencie - po 1,5 finadą, a co z cukrem w kostkach, wego. kg. Uczucie, że coś kręcą pogłębia­ który można possać? Ostatniego marca, Reglamentacja została wsparta ła informacja, że obok ceny 10 zł Odpowiedzią były wymijające tuż przed nałożeniem rejonizacją. Dlatego wczasowicz 50 gr za kg cukru biletowego, ist­ informacje o „imponującym bilan­ na rynek mięsny kagań­ lub kuracjusz, który miał zamiar nieje cukier komercyjny po 26 zł i sie pracy społeczeństwa radzieckie­ ca z papierowych kartek, wykupić kartkę poza miejscem to pod dostatkiem. go w siedmiu miesiącach roku, któ­ „Wojciech Jaruzelski, stałego zamieszkania, musiał Propaganda przekonywała, że re wyprodukowało dodatkowo 300 prezes Rady Ministrów liczyć się z kłopotami winna całemu zamieszaniu jest spe­ tys. zegarków”. wystosował do Leonida ło zmniejszone racje. Na kartkę kulacja i psychoza chomikarska Był środek lata, w kinach kró­ Breżniewa depeszę z ser­ „B” (najwięcej osób ją otrzymywa­ społeczeństwa. Przytaczano przy­ lowały „Szczęki”. Ogłoszenia drob­ decznymi podziękowa­ ło) należało się tylko 3 kg miesięcz­ kład mieszkańca Zaklikowa, w któ­ ne oferowały: „Oddam bokserkę, niami za gratulacje nade­ nie, a nie jak wcześniej 3 i pół. Po­ rego stodole ujawniono 2 i pół tony wesołą, towarzyską w dobre ręce” słane mu w związku z po­ siadacze kartek typu „C” zjechali cukru. Poszedł siedzieć. oraz „Zabiorę do Bułgarii kobietę wołaniem go na stanowi­ z 5 do 4 kg. Obronili się górnicy, W sprawie cukru obradowało trabantem”. W rubryce „kupię” sko szefa rządu PRL’. W ale tylko pracujący pod ziemią - nawet Biuro Polityczne KC PZPR. ogłaszali się tylko amatorzy bonów rubryce sprzedam pojawił dalej mieli 5 kg. Obywatele z kart­ Donosiła o tym prasa na pierw­ dolarowych. Wszystko byłoby OK, się anons: „Jamniki szcze­ kami „R-I” musieli ograniczyć ape­ szych stronach obok informacji o gdyby nie ten cukier. nięta bez rodowodu odstą- tyty z 2 kg do 1,6 kg. Prasa ujawniła, depeszy przywódców polskich do nóżki - wyjaśniały zdener­ że napłynęła depesza gratulacyjna Fidela Castro z okazji 50. rocznicy Bon na prima aprilis Ludzie chcieli uciec w prywat­ wowane awanturami w sklepach do Stanisława Kani w związku z po­ jego urodzin. Cukier krzepił poli­ Kartki na mięso rząd PRL ność, ale system kartkowy im nie sprzedawczynie. nownym wyborem go na I sekreta­ tykę. wprowadził 1 kwietnia 1981 roku, pozwalał. Obywatel musiał kartkę Chcąc rozładować napięcia rza KC PZPR od KC Kampuczań- W telewizji demonstrowano jak zapowiedziano, tylko na trzy zarejestrować w upatrzonym skle­ przy ladzie, ktoś wpadł na pomysł, skiej Partii Ludowo-Rewolucyjnej. kasowanie biletów na cukier. Mia­ miesiące. Nie był to żart primaapri­ pie, zwanym wtedy placówką han­ aby klient datę realizowania swo­ Wojewodowie puścili wodze nowicie odrywało się z biletu róg, lisowy. Kilka dni przed godziną dlową. Placówki tej musiał się już jej kartki negocjował z kierowni­ fantazji. Tarnowski pozwolił kupo­ czyli pół kg cukru. Były tam jesz­ „K” kierownicy oddziałów regla­ trzymać przez miesiące. Przy reje­ kiem sklepu. wać wymiennie 10 dkg kawy, pół kg cze trzy rogi, każdy opiewający na mentacji, których właśnie powoła­ stracji sprzedawca stawał się waż­ Handel jednak okazał się goły, słodyczy lub pół litra alkoholu. Do­ no, mówili, ną osobą, bo odcinał kupon reje­ gdyż podstawowym narzędziem rzucił też 4 paczki papierosów na 10 stracyjny. Na odwrocie kartki przy­ sklepowego był nóż. Brakowało FOT. ZBIGNIEW KOSYCARZ/KFP że generalną dni. Lubelski dał prawo wyboru: próbą przed stawiał pieczątkę placówki. Po maszyn do porcjowania wędlin. albo pół litra wódki miesięcznie, operacj ą okresach historycznych przypisania Między osobami z dwóch stron albo 12 paczek papierosów. kartkową na do ziemi, posady, obywatele zosta­ lady zrodził się konflikt o niedowa- Krośnieński pozwolił nabyć na mięso była wali przywiązani na dobre i złe za­ żone jeden lub dwa deko mięsa. bony na cukier 10 paczek papiero­ dla nich opatrzenie do osiedlowego sklepu. Ktoś dał ogłoszenie: „Pilnie zamra­ sów. Gorzowski zezwolił na kupo­ marcowa Od samego początku kartkom żarkę kupię”. Chodziło o to, by ku­ wanie tytoniu na zapas na podsta­ operacja rzucano kłody pod nogi. Na przy­ pić od chłopa - a było to wówczas wie karty urlopowej. Bydgoski za­ w prowadza­ kład urzędy terenowe nie wydawały nielegalne - świniaka, poćwiarto­ brał się za niemowlęta: możecie nia zmodyfi- odpowiedniej liczby kartek dla wać i upchnąć w zamrażarce. W ten miesięcznie liczyć tylko na 10 sztuk kowanych dzieci. Nikt też nie potrafił wyja­ sposób rodacy uwalniali się od kar­ pieluszek. W Stargardzie i Łobzie k a rte k na śnić dlaczego kartki typu „A” sta­ tek. władza poszła społeczeństwu na cukier. Nie wały się w czasie urlopu kartkami rękę wprowadzając specjalne kart­ ukrywali, że typu „B”, o ile dana osoba nie była Fantazje reglamentacji ki na wódkę weselną i na chrzciny. obywatele, uprawniona do „C” i „R”. Kombi­ Reglamentacja ruszyła pełną Na wesele dawano w Łobzie 30 bu­ którym zo ­ nacje szły w tysiące i nikt nie był parą. Na kartki na przetwory zbo­ telek wódki, a na chrzciny 10. W stały w ręku pewny swojego wołowego z kością. żowe można było kupić 300 g Stargardzie - 20 i 5. Kartki na wód­ k artk i na Akurat prasa zamieściła zdję­ proszku do prania miesięcznie, a kę wydawały urzędy stanu cywilne­ cia z zamachu ną prezydenta Ro­ mieszkańcy woj. katowickiego oraz go i nazywały się one „prezydenc­ m ogą je sz ­ nalda Reagana i doniosła, że w kra­ Krakowa i Wałbrzycha - nawet pół kimi”. W Iłży dzięki zaświadcze­ cze przez ju „Solidarność” wstrzymała strajk kilo. Większość wojewodów zarzą­ niom z USC można było kupić czar­ kilka dni generalny po rozmowach z rządem. dziła na niewykorzystane odcinki ne odzienie na pogrzeby, również kwietnia je Telewizja, jak zwykle, przykuła do kartek zbożowych bądź cukrowych czarne biustonosze i tekturowe buty ekranów nowym serialem ZSRR w sprzedaż wódki i papierosów. Sa­ do trumny, „trum niaki”. Z rzeczy (słowo zre- Jedynce „Sól ziemi”, a Dwójka o natoria mające leczyć kuracjuszy nieobjętych reglamentacją w tam­ alizować tej samej porze największej oglą­ zażądały od nich kartek na mięso. tejszym wiejskim domu towarowym miało zrobić dalności emitowała program „Jak Kuracjusze zbuntowali się, gdyż za był puzon. k a rie rę w funkcjonowało rolnictwo w XVI turnus 24-dniowy musieli oddać Warszawa obroniła się przed ostatniej de- wieku”. całą kartkę na 3 kg. - Co mamy jeść przyjezdnymi kartkowiczami, którzy kadzie Kolejki przed sklepami nie zni­ przez ostatni tydzień miesiąca, gdy uszczuplali i tak uszczuplone zapa­ PRL). kły, ale się wydłużyły. Mięso i wę­ wrócimy do domu? - pytali oburze­ sy, wbijając na bon towarowy miesz­ R eakcja dliny podzielono na grupy. - Wszy­ ni. kańca stolicy nadruk „W”. Reglamentacja nie ograniczyła kolejek, ale je rynku na scy domagają się z pierwszej grupy Od sierpnia 1981 roku zaczęły, Sprzedawaniu na lewo mięsa wydłużyła. Pojawiały się różne pomysły na .uspraw­stan „cukru schabu lub szynki, a z drugiej - wą­ jak podała prasa, obowiązywać nienie handlu". Według jednego z nich klient ciągle mało” tróbki i krakowskiej, a tego dla każ­ nowe zasady sprzedaży mięsa na powinien uzgadniać z kierownikami sklepów datę była natych­ dego nie starczy. Świnie mają też kartki. „Nowe” jak zwykle oznacza- dokończenie n a str. 23 . realizacji kartki". ! sierpnia 2001 str. 2 3 ZYCIE REGLAMENTOWANE dokończenie ze str. 22 przyznano 2,5 kg przetworów zbo­ żowych rozkładając przydział na Mięso Mięsa Mięso Mkfso przez personel sklepów miał prze­ trzy miesiące. „Przydział proszku 300 g 300 g 300 g ciwdziałać obowiązek codziennego do prania na wagę będzie wydawa­ 500 g rozliczania kartek. Wódkę na kart­ ny tak, że ustawi się wagi na klat­ 1989-8 1989-8 1989-0 1989-8 ki mogli kupić 19-latkowie albo za­ kach schodowych, by rozważać na mienić na 20 dkg kawy, 20 dkg ka­ mniejsze porcje 3-kilogramowe to­ Mięso kao lub pół kilograma wyrobów cze­ rebki z "Persilem"”. j 200 g koladowych. Papierosy odbierano w Właściciele samochodów pry­ .'nw / porcjach tygodniowych, po 3 pacz­ watnych stali się galernikami mo­ s w 1989-8 ki na kartki cukrowe. Proszek do toryzacji. Tankowanie przemienne IŁJoł. Ciel. Mitso prania na kartki mączne. Wódka dla rejestracji parzystych i niepa­ Rezeaua Uioł.. Ciel. Bon towarowy należało zarejestrować w z koścu ) z koiclg sierpniowa należna na kartki mię­ rzystych, talony na paliwo, coraz upatrzonym sklepie, w którym później 3 200 g bardziej skąpe przydziały i dobo­ 3 0 0 g 4 0 0 g sne niewykupiona do końca miesią­ trzeba było .realizować kartki’ przez we albo dłuższe kolejki przed sta­ 1989-8 1989-8 1989-8 1989-8 ca przepadała. Kartki na masło waż­ kwartał ne były przez 4 miesiące. Wystąpiły cjami benzynowymi oraz kanistry braki chleba w stolicy, co pozwoliło z benzyną chomikowane w piwni­ butów. Władze gminy powołały ko­ wesołkiem”. epokowe wydarzenie ustawiły się postraszyć społeczeństwo widmem cach bloków. Od wprowadzenia misję, spisano protokół. Aby roz­ Na ekranach kin pojawił się ob­ długie kolejki ludzi, chcących wyku­ kartek na pieczywo. Spanikowany stanu wojennego obowiązywał za­ ładować wzburzenie mieszkańców, raz "Miłość ci wszystko wybaczy". pić lipcowe kartki na mięso. Żeby się obywatel dał anons: „Sprzedam pil­ kaz poruszania się prywatnymi sa­ ściągnięto po interwencji w woje­ dostać do „Supersamu” w Warsza­ nie z powodu nagłego wyjazdu mochodami, stacje nie wydawały wództwie partię butów. Na każdą Wyjrzał wolny rynek wie trzeba było stać kilka godzin. atrakcyjną produkcję wieszaków”. paliwa. W ostatniej fazie PRL roz­ wieś w gminie wypadały trzy pary. W lipcu 1989 roku prasa donosi­ Przebywający z wizytą w USA mar­ winęła się dynamicznie „motoryza­ Do dzielenia wytypowano sołty­ ła, że sytuacja na rynku jest patowa. szałek Związku Radzieckiego Sier­ Goło i w e so ło cja parkingowa” - auta nie ruszały sów, którzy w obawie przed niepo­ „Zaopatrzenie w Warszawie jest gor­ giej Achromiejew powiedział: „Ra­ Z okazji stanu wojennego wła­ się z miejsca. rozumieniami z sąsiadami odmówili sze niż kiedykolwiek w ciągu ostat­ dziecka polityka w Europie Wschod­ dze wprowadziły od 1 stycznia 1982 Prowincja nie mogła sobie po­ udziału w reglamentacji. nich 4 - 5 lat. Przed sklepami od rana niej nie przewiduje stosowania siły”. roku nowe zasady sprzedaży mię­ radzić z życiem na kartki z tego Aktyw partyjny, który rozumiał ustawiają się kolejki. W wielu pla­ Słowa te odebrano jako definitywne sa na kartki - co okazało się zmniej­ względu, iż marne przydziały nale­ wszystko, zadał jednak na spotkaniu cówkach brakuje mleka”. Ktoś z odrzucenie tzw. doktryny Breżniewa. szeniem przysługujących racji - żały się wyłącznie na papierze. Na­ Zbigniewowi Michałkowi, sekreta­ Rembertowa ogłosił, że zamieni luk­ Do 1 sierpnia ZSRR wycofał z kra­ oraz operację cenową, czyli pod­ bycie czegokolwiek graniczyło z cu­ rzowi KC PZPR, pytanie: „Jak to się susowe firanki angielskie do aparta­ jów socjalistycznych 21 tys. żołnierzy. wyżki. Wznowiono w drugiej poło­ dem. Wieśniacy, nałogowi palacze, działo, że w czasie okupacji wprowa­ mentu na nową lodówkę. Z ogłoszeń 2 sierpnia wypadał poniedziałek. wie stycznia wydawanie oficjalnych wędrowali od wsi do wsi, pokonu­ dzony przez Niemców system kart­ przebijały podteksty polityczne. „Na W sklepach zaroiło się od ludzi. Pa­ gazet. Przyniosły one nieliczne gło­ jąc wielokilometrowe odcinki, aby kowy działał i było pokrycie w towa­ Nowym Świecie zaginął duży żółto- trzyli jak wygląda wolny rynek. To­ sy społeczeństwa w rubryce ogło­ wyłudzić choćby jednego papiero­ rach?”. Sekretarz Michałek odparł, rudy pies w kagańcu. Pysk i łeb po­ warów wprawdzie brakowało, ale na szeń: „Skóry węża skupuję” i „Ku­ sa. W Trzciannem, w ówczesnym że już w tej sprawie wypytywał gau- dobny do lisa”. Czujna telewizja wy­ tych, co były, pojawiły się nowe, wy­ pię kawior i spodnie firmy "Mon­ woj. łomżyńskim, sklep obuwniczy leitera Kocha, siedzącego w polskim emitowała film „Kto się boi, kto ucie­ ższe ceny. Personel sklepów odku­ tana"”. Stołeczny Teatr Dramatycz­ otrzymał raz dostawę butów przed więzieniu. „Wiecie towarzysze, w ka”. rzał krajalnice sprzed reglamentacji, ny odwołał przedstawienie sztuki wieczorem. Wieść o tym rozeszła czasie okupacji za nieodstawienie Ostatniego dnia lipca, gdy ostat­ by móc sprzedawać po 5 dkg szynki. „Biedaczek”. się lotem błyskawicy. Od północy świniaka chłop jechał do obozu kon­ nim, jak się okazało, I sekretarzem W Lublinie rozpoczęto demontaż Komunikaty z „frontu” kartko­ ustawiła się długa kolejka oczeku­ centracyjnego. My takich możliwo­ KC PZPR został Mieczysław F. Ra­ pomnika Bieruta, a nazwę pobliskiej wego były bolesne jak ciosy na polu jących. Każdy miał kartkę na buty. ści dziś nie mamy”. kowski, rząd uchylił uchwałę nr 221 ulicy zmieniono z Bieruta na Lwow­ bitwy. „Ryż tylko raz na kwartał, po Rano po otwarciu ludziom poka­ Rozgłośnia Wolna Europa na­ w sprawie reglamentowanej sprzeda­ ską. 0,5 kg”. Posiadaczom kartki „P” zano pusty sklep. Ani jednej pary zwała sekretarza KC „komunistą ży towarów. W noc poprzedzającą to “Rzeczpospolita" 30 V II2001 r.

t e k l a mzs.

FIHANS NIERUCHOMOŚCI WWW. FINAN 5 . p l NIERUCHOMOŚCI NYSA ul. Grzybowa 3, tel. 0771433-85-45, 40 90 310, 0607 067 077, 0604 167 342

68m2, parter Biała Nyska 5 0 ty s. mieszkania 5-pokojowe Lokal gastronomiczny 12m2 Nowowiejska EKO 11 tys. NOWOŚCI 82m 2, ll-piętro ul. Głuchołazy 5 7 ty s. Lokal handl - usł. 100m2 Gluchołazy-centrum 65 tys. ...i inne 164m2,1 piętro ul. Mariacka 125 tys. Lokal handl - usł. 48m2 Nysa 55 tys. Mieszkanie 3-pokoiowe (60m2. IV-piętro), przy ul. G4ucho4askiej. mieszkania 3-pokojowe domy Obiekt bar, sklep, mieszkanie Jasienica Dolna 400 tys. C en a 4 5 ty s. Lokal użytkowy 350m2ul. Szczecińska 160 tys. 42m2, II piętro ul. Wrocławska 59,5 tys. Dom przedwojenny 150m2Bożnowice 30 tys. Lokal handlowy 170m2 ul. Podzamcze 250 tys. 49m2, III piętro os. Słowiańska 62 tys. Dom przedwojenny 100m2 ok.Otmuchowa 45 tys. Nowy lokal użytkowy (60m2, parter, centrum) pod lokalem garaż, Dom wolnostojący 540m2 Nysa 329 tys. Lokal handl.-usł. 25m2 os. Podzamcze 25 tys. 49m2, ll-piętro+garaż ul. Gałczyńskiego 79,5 tys. piwnica. Koszt 2400 zł. Kiosk 12m2 os. Podzamcze „B" 12 tys. 49m2, parter ul. Korczaka 59 tys. Dom wolnostojący ul. Jagiełły 130 tys. Mieszkanie 3-pokojowe (60m2. IV-piętro) przy ul. Stęczyńskiego. Dom przedwojenny 200m2 Bodzanów . 120 tys. Hala 1000m2 Trzeboszowice do uzg. 52m2, IX piętro Nysa-Południe 58 tys. Cena 50 tys. Pawilon handlowy 9m2ul. Orkana 12 tys. 5 5 m 2 , IV p iętro N y sa-P o łu d n ie 6 0 ty s. Dom wolnostojący 180m2 Głuchołazy 185 tys. Mieszkanie 4-pokojowe (107m2) w Kępnicy. Cena 50 tys. do uzgod­ Pawilon 20m2 + poddasze 35 m2 ul. Orkana 35 tys. 57m2, III piętro ul. KEN 60 tys. Dom wolnostojący 120m2 ul. Grottgera 200 tys. nienia. Lokal użytkowy 18,5m2 Nysa 32 tys. 60m2, IV-piętro ul. Głuchołaska 45 tys. Dom w zab. szer, 160m2 ul. Stanisławowska 220 tys. Mieszkanie 2-pokojowe (39,5m2, l-piętro) Nysa-Południe. Cena 50 Pawilon handlowy 35m2 ul. Orkana do uzg. 60m2, IV-piętro ul. Stęczyńskiego 50 tys. Dom wolnostojący 200m2, Głuchołazy 160 tys. tys. do uzgodnienia. Garaż ul. Saperska 4,5 tys. 60m2, IV-piętro ul. Podzamcze B 60 tys. Domwstsur.104m2 ul. Traugutta 95 tys. ...i in n e 60m2, parter ul. Gałczyńskiego 72 tys. Dom w st sur.220m2 Głuchołazy 110 tys. OFERTY SPRZEDAŻY: 60m2, ll-piętro ul. K. Miarki 78 tys. Dom wolnostojący 200m2 Hajduki Nyskie 50 tys. 60m2, lll-piętro os Rodziewiczówny 75 tys. Dom wolnostojący 150m2 Nieradowice 140 tys. 60m2, l-piętro M. Merkert 72 tys. Dom wolnostojący 140m2 Nowy Świętów 74 tys. OFERTY WYNAJMU: mieszkania 1-pokojowe 60m2, lll-piętro Otmuchów 64 tys. Dom wolnostojący 120m2 Niesiebędowice 75 tys. Dom w st sur. 106m2 Podkamień 120 tys. 23m2,1 piętro ul. Piastowska 3 3 ty s. 60m2, IV-piętro ul. W Pawlik 65 tys. mieszkania Parter domu 120m2 ul. Al. Wojska Polskiego 130 tys. 29m2, parter c e n tru m 3 6 ty s. 60m2,1 piętro ul. Kościuszki 67 tys. 2 pokoje 9 ofert od 4 0 0 zł. Dom wolnostojący 280m2 Nowy Las 150 tys. 35 m 2 , IV piętro Opole-ZW M 7 2 ty s. 60m2, V-piętro ul. B. Prusa 62 tys. 2 pokoje ul. Krzywoustego 3 5 0 zl Dom wolnostojący 160m2 ul. Otmuchowska 200 tys. 36m2.1 piętro ul. C eln a d o uzg. 60m2, III piętro os. Słowiańska 62 tys. 2 pokoje ul. K. Jadwigi 4 6 0 Zl. Polowa bliźniaka 1 20m2 Sienkiewicza 195 tys. 37m 2, III piętro ul. C eln a 5 5 ty s . 60m2, l-piętro ul. Jagiellońska 85 tys. 2 pokoje ul. Mariacka 4 1 0 zl. Domwolnost140m2 Kopemiki 175 tys. 63m2,1 piętro ul. Słowiańska 4 9 ty s 60m2, IV-piętro os. Rodziewiczówny 72 tys. 3 pokoje ul. Podzamcze 5 0 0 zł. 60m2, lll-piętro Podzamcze 60 tys. Domwolnost. 170m2 Szklary 88 tys. 62m2, parter Paczków 62 tys. Dom wolnost. 200m2 Biała Nyska 220 tys. lokale użytkowe mieszkania 2-pokojowe 67m2, parter ok. Korłantowa 42 tys. Domwstsur.102m2 Biała Nyska 115 tys. Lokal użytkowy 50m2 ul. Łukasińskiego 1 2 0 0 Zł. Domwolnost. 180m2 ul.Stokrotek 350tys. Lokal użytkowy 60m2 centrum 2 4 0 0 Zł. 34m 2, III piętro ul. Kusocińskiego 4 4 ty s . ■ 67m2, parter ul. Opawska 80 tys. 69m2,1 piętro Głuchołazy 67 tys. Domwolnost. 190m2 Reńska Wieś 470 tys. Lokal handl - usł. 30m 2 W rocławska 1 2 0 0 zł. 36m2, II piętro Nysa Południe 4 5 ty s . Dom w stanie sur. 116m2 Goświnowice 140tys. Lokal handl - usł. 20m 2 Rynek-piwnica 7 0 0 zł. 38m2, IV-piętro ul. Łukasińskiego 5 0 ty s. 70m2l piętro ul Piłsudskiego 75 tys. Dom wolnostojący 250m2 Skorochów 185 tys. Lokal użytkowy 40 m2 Nysa Południe 8 0 0 zł. 38m2, lU-piętro ul. 22 stycznia 50 tys. 71 m2, IV piętro ul. Krzywoustego 100 tys. 76m2, lll-piętro ul. Łukasińskiego 81 tys. Parter domu 87m2 Otmuchów 65 tys. Lokal użytkowy 50m2 ul. Celna 3 5 0 0 zł. 39,5m2, l-piętro Nysa-Południe 5 0 ty s . Dom wolnostojący Niwnica 85 tys. Lokal handl.-usł. 20m2 ul. Piastowska 1 0 0 0 Zł. 46m 2, III piętro c e n tru m 5 9 ty s . 85m2. l-piętro Batal. Chłopskich 82 tys. ...i in n e Lokal handl.-usł. 2x50m2 ul. Piłsudskiego 2 0 0 0 zł. 47m2, parter K.E.N. 5 3 ty s . 88m2, l-piętro Włodary 55 tys. 90m2, l-piętro+garaż ul. Krzywoustego 75 tys. Lokal użytkowy 100m2ul. Mickiewicza 7 0 0 zł. 47 m2, l-piętro ul. Moniuszki 5 2 ty s .. działki Lokal użytkowy 170m2os. Podzamcze d o uzg. 48 m 2 , l-piętro os. Podzamcze 5 5 ty s. 97m2, II piętro Zjednoczenia 75 tys. Działka 14 ar Stronie Śląskie 56 tys. 120m2l,II piętro Strzelce Opolskie 90 tys. Lokal handl.-usł. 50m 2 ul. Grodkowska 6 0 0 zl. 48m2, ll-piętro ul. Kusocińskiego 6 0 ty s . Działka 28 ar Głębinów do uzg. 121m2, IV-piętro ul. Mariacka 68 tys. Lokal handl.-usł. 60m2 ul. Kossaka 1 0 0 0 zł. 48m2, IV-piętro os. Podzamcze 5 3 ty s. Działka 17 ar Jędrzychów 25 tys. ...i in n e Lokal użytkowy 25m2 Rodziewiczówny 5 0 0 zł. 48m2, lll-piętro ul. Łukasińskiego 5 7 ty s. Działka 8 ar ul. Grodkowska 1200zVar Pawilon handlowy 35m 2 ul. Orkana 7 0 0 zł. 48m2. ll-piętro ul. Zjednoczenia 6 0 ty s. Działka 85 ar Jędrzychów 80 tys. mieszkania 4-pokojowe Lokal użytkowy 50m2 ul. Bielawska 2400 zl. do3 uzg. 48m2, IV-piętro ul. M.Merkert 5 8 ty s. 72m2. III piętro ul. Korfantego 85 tys. Działka 8 ar Przełęk 25 tys. 48m2, ll-piętro Paczków 4 8 ty s. 72m2, II piętro ul. Wasylewskiego 78 tys. Działka 10 ar Nysa - Zamłynie 25 tys. KREDYTY NA ZAKUP, BUDOWĘ I REMONT 48m 2,1 piętro c e n tru m 8 5 ty s. 72m2, VII piętro ul. Piłsudskiego 78 tys. Działka 4,75 ar ul. Szczecińska 7 tys. NIERUCHOMOŚCI 4 8 m 2 , w ysoki p a rte r ul. A. K rajow ej 6 0 ty s . 73m2, III piętro ul. Gałczyńskiego do uzg. Działka 40 ar trasa Nysa-Hanuszów 80 tys. 49m2, parter POŻYCZKI GOTÓWKOWE POD ZASTAW Chróścina Nyska 2 7 ty s. 7 3 m 2 , VIII p iętro o s P o d z a m c z e 7 0 ty s. Działka 78 ar Powstańców Śląskich do uzg. NIERUCHOMOŚCI - WALUTA PLN.EURO, CHF, USD 49m2, lll-piętro centrum 7 0 ty s. 73m2,1 piętro, gjraż ul. Kościuszki 90 tys. Działka przemysł. 29 ar Piłsudskiego 35 tys. 49m2, lll-piętro ós. Podzamcze 5 3 ty s. 73m2, l-piętro ul Kordeckiego 76 tys. Działka 8 ar Niwnica 12 tys. BEZ PORĘCZYCIELI OPROCENTOWANIE OD 8% 49m2, IV-piętro ul. Mariacka 5 5 ty s. 76m2, parter Goświnowice 70 tys. Działka 10 ar Pakosławice 7 tys. OKRES SPŁATY DO 25 LAT PROWIZJA 0.5% 49m2, parter N ysa 5 5 ty s. 77m2, parter Frączków 60 tys. lokale użytkowe OBSŁUGUJEMY TAKŻE KLIENTÓW SPOZA BIURA 4 9 m 2 , X -piętro P o d z a m c z e 4 8 ty s. 84m2, X piętro ul. Sudecka 85 tys. Obiekt cukiernia, piekarnia, mieszkanie Nysa 990 tys. 4 9 m 2 , IV piętro Łambinowice 4 5 ty s. Pozostałe oferty w biurze 107m2, parter Kępnica 50 tys. Obiekt hurtownia, biura, mieszkanie Nysa 850 tys. 50m2. parter + lokal Łukasińskiego 110tyS. oraz na naszych stronach internetowych: 112m2, l-piętro centrum 80 tys. Budynek po mleczarni 52m2 Reńska Wieś 25 tys. 55m 2,1 piętro c e n tru m 60 ty s . 143m2, ll-piętro ul. Mariacka 130 tys. Lokal użytkowy 20m2 ul. Prudnicka 88 tys. WWW. F IN A N S .p i fin-2S 2 sierpnia 2001 Dzienny Dom Pomocy Społecznej w Nysie zorganizował dla dzieci bezpłatne półkolonie letnie Szczęśliwe! I o to chodziło.

Od poniedziałku 23 lipca trzy- Pomocy Społecznej organizowane dzieścioro dzieci codziennie spę­ są dla nich różnego rodzaju zaba­ dza czas ze swoimi opiekunkami, wy i konkursy. Nikt nie ma prawa które zapewniają im nie tylko się nudzić. wspaniałą opiekę, ale i świetną za­ Opiekunki - pani Maria i Ilona bawę. I choć dzieci praktycznie nie mówią, że zajmowanie się dziećmi opuszczają swojego rodzinnego to czasami niełatwe zadanie. Obie miasta, są to dla nich, jak mówią, już wcześniej pracowały jako wy­ wspaniałe wakacje. chowawczynie na koloniach. Pani Koszty związane z pobytem Maria kilkanaście razy. Robią to bo dzieci na półkolonii pokrył Ośro­ lubią dzieci, pieniądze, które otrzy­ dek Pomocy Społecznej w Nysie. mują są symboliczne. Teraz opie­ Czas kolonistom zorganizowano kują się jednocześnie dwoma gru­ od godz. 7.00 do 16.00. Turnus trwa pami wiekowymi - dziećmi w wie­ dwa tygodnie. ku przedszkolnym i szkolnym. Ta­ W ciągu minionego tygodnia kie zróżnicowanie, choć czasami dzieci odwiedziły już Muzeum i kłopotliwe dla dzieci, jćst dobre. Straż Pożarną w Nysie, w piątek Starsi uczestnicy, a zwłaszcza naj­ świetnie się bawiły na ognisku zor­ starsi - Przemek i Iza, są, jak mówi ganizowanym w „Szkole Jazdy pani Ilona, podporą całej kolonii. Konnej u Edyty”. Oprócz tego co­ Pomagają zajmować się młodszymi dziennie chodzą na spacery i pie­ dziećmi. Są bardzo wrażliwi, a sze wycieczki. W Dziennym Domu współpraca z nimi układa się zna-

Uczestnicy półkolonii

komicie. Miło popatrzeć, jak z tro­ minania, ale bezpieczeństwo jest ko co im się da, i bardzo często pro­ ską i czułością zajmują się malucha­ dla nas najważniejsze - mówi pani szą o dokładkę. Apetyt dopisuje. mi. Z nieukrywaną radością wcie­ Maria. Dzieci nie ukrywają zresz­ W piątek na ognisku oprócz lają się w rolę starszego rodzeń­ tą, że tutaj wreszcie mogą się wy- pieczonej kiełbaski dzieci miały stwa. Czują się ważni i doceniani, szaleć. Biegać, skakać, grać w pił­ okazję na przejażdżkę na koniu. ucząc się odpowiedzialności. Młod­ kę. To podoba im się najbardziej. Zwierząt nie bały się nawet ma­ sze dzieci natomiast potrzebują sta­ Ogromnym zainteresowaniem cie­ luchy. W planach na nadchodzą­ łej opieki. Są bardzo żywe i na­ szą się także posiłki (śniadanie i cy tydzień jest wycieczka do Głu­ prawdę trudno je poskromić. - Być obiad). Może nawet większym niż chołaz, odwiedziny na posterun­ może nudzą je nasze ciągłe napo­ wszystkie atrakcje i zabawy. Dzieci ku policji w Nysie, turniej tańca, Przy ognisku i kiełbasce kilkakrotnie zachwalały mi pyszne dyskoteka i mecz towarzyski. posiłki, które przygotowują dla Dzieci już nie mogą się doczekać. nich panie kucharki. Panie Maria i Ich rodzice na pewno są bardzo Ilona mówią, że dzieci jedzą wszyst- zadowoleni, że dzieci nie spędza-

W kolejce po soczek Była okazja do rozegrania meczu Czy podoba wam się kolonia? D a w id - Fajnie było w straży, taki pan nam wszystko opo­ wiadał, ile jest gdzie litrów. W muzeum też mi się bar­ dzo podobało, było tam dużo ciekawych rzeczy.

P rz e m e k - Jest bardzo fajnie. Mamy miłe wychowawczy­ nie. Bardzo dobrze gotują kucharki, są bardzo fajne konkursy. Wszystko jest po prostu bardzo miło zor­ ganizowane. Mam tu fajnych kolegów.

Uczestnik kolonii - Jest bardzo fajnie. Podobały mi się lotki, piłka- rzyki i lepienie plasteliną. Cieszę się, że jestem tutaj z bratem, bo tu jest naprawdę superowo. Uczestnik kolonii - A mnie się podobały biegi. W ogóle mamy tutaj dużo zajęć i zabaw, wcale się nie nudzimy. Jestem tu z młodszym bratem. Wszystko mamy tak fajnie zor­ ganizowane

Iza - Jest bardzo miło. Są świetne gry i wycieczki. Czę­ sto wychodzimy na spacery, do parku, albo do lasu. Mam tu koleżanki i mam się z kim bawić i spędzać czas. Uczestnik kolonii Przejażdżka na koniu dostarczyła wielu wrażeń - Pięknie jest na kolonii. Jak by mnie tu nie było to na pewno bym był smutny. Pewnie bym się bawił ją całych wakacyjnych dni na po­ na podwórku, a tu mam fajnych kolegów. Najbardziej dwórkach i ulicach. Dzięki fundu­ mi się podobała wizyta w straży pożarnej. szom OPS i organizacji D PS te wakacje są dla tych dzieci kolo­ Iz a b e la - Jest bardzo fajnie. Mieliśmy już różne wyciecz­ rowe. Kierownik Dziennego ki, a jest jeszcze w planach wycieczka do Głuchołaz, Domu Pomocy Społecznej Ro­ będziemy też grać mecz piłki nożnej. Mam koleżan­ bert Piegza ma nadzieję, że nie ki. To jest aktywny wypoczynek, ale to się nam podo­ jest to ostatnia półkolonia tego ba. lata. - Jesteśmy przygotowani ab jeszcze na dwa turnusy. Jeśli będą chętni, będą i półkolonie - powie­ dział kierownik. godma Z dziećmi wystarczyło spędzić godzinę, żeby się przekonać, że tego rodzaju kolonia jest bardzo dobrym pomysłem. W grupie na­ wiązały się przyjaźnie i wszyscy Imię dziewczyny tygodnia chętnie spędzają ze sobą czas. Lu­ bią swoje opiekunki i są szczęśliwi, że ktoś o nich pomyślał i zapewnił im te dwa tygodnie wspaniałej za­ bawy. Imię I nazwlako nadawcy ab Jak przyjemnie wypoczywać w Zdjęcie z wakacji cieniu adres i telefon nadawcy

W wakacyjnym konkursie fotograficznym „Nowin” i AGFY STARPRINT, zdjęciem tygodnia została fotografia wykonana przez Elżbietę Nieścior. Po odbiór nagrody zapraszamy do salonu AGFA STARPRINT przy ulicy Wrocławskiej. Regulamin konkursu można otrzymać w redakcji lub w zakładzie foto­ graficznym AGFA przy ulicy Wrocławskiej w Nysie. Czekamy na dalsze zdjęcia z wakacji. i str. 2 6 2 sierpnia 2001

Seryjny włamywacz

tych które były już ometkowane. JESTEM CZYSTY - Nie wiem dlaczego tak po­ Przy okazji dochodzenia w sprawie wła­ Złodziej zabrał wiele leków bez N IC ZYM ŁZA wiedziałem, przyznaję że Jurek ni­ mania do nyskiego sklepu rybnego poli­ kodów. Mimo wszelkiego prawdo­ Funkcjonariusze podczas re­ gdy nie nocował u mnie w piwnicy podobieństwa, że leki znajdujące wizji w mieszkaniu naszego boha­ - powiedział policjantom nysanin, cja trafiła na trop seryjnego włamywa­ się u Jana B. pochodziły z tej apte­ tera natknęli się na jeszcze inny kiedy stanął oko w oko ze wspo­ ki, jednak nie można było tego rodzaj jego działalności. Znaleźli mnianym kolegą. cza. Teraz przez dwa lata będzie trochę jednoznacznie stwierdzić. Mogły 28 porcji zasuszonych konopi oraz W gruzach legła też wersja one równie dobrze należeć do in­ rosnącą na parapecie nietypową podejrzanego o zażywaniu po­ spokojniej w tej branży, gdyż 23-letni nej tego typu placówki. hodowlę: 42 sztuki zielonych ko­ siadanych leków. Biegły na pod­ spec został wysłany na przymusowy od­ Nie było natomiast problemu nopi. stawie przesłanej mu dokumen­ ze znalezieniem prawowitego wła­ Lista zarzutów postawiona 23- tacji lekarskiej Jana B. jedno­ poczynek do więzienia. ściciela sprzętu RTV. Policjanci latkowi była więc bardzo bogata. znacznie stwierdził, że specyfiki pamiętali sprawę z czerwca 1999 Jan B. przyznał się w czasie poli­ te absolutnie nie mogły być uży­ roku, kiedy to dokonano włama­ cyjnego przesłuchania tylko do te w jego terapii. Są przeznaczo­ PO RYBKI PRZEZ DACH Rewizja była bardzo owocna. Zna­ nia do Przedszkola nr 1 w Nysie. dwóch: posiadania zasuszonych ne dla osób starszych, ze scho­ Nocą 12/13 kwietnia br. miało leziono tam nie tylko bogaty rybny Dyrektorka placówki bez proble­ konopi i uprawy rośliny. rzeniami geriatrycznymi. Do miejsce włamanie do jednego z asortyment wyniesiony z nyskiego mu rozpoznała telewizor i pozo­ - Wszystkie te konopie mam na sądu wpłynął akt oskarżenia. Ja­ nyskich sklepów rybnych. Niezna­ obiektu handlowego, ale również stałą aparaturę. Nie miała też wąt­ własny użytek. Kupiłem je we Wro­ nowi B., znanemu już organom ny sprawca wszedł do środka inne interesujące rzeczy. Były tam pliwości co do kluczy. One z całą cławiu. Do włamań do nyskich ścigania z podobnych wyczynów, przez drewniany dach, wyrywając m.in.: leki i środki farmaceutycz­ pewnością służyły kiedyś do otwie­ sklepów - rybnego, ze sprzętem postawiono cztery zarzuty: po­ uprzednio kilka desek. Skok mu­ ne, cała gama perfum oraz osprzęt rania drzwi w jej placówce. Po kra­ elektrycznym oraz do przedszkola siadanie przedmiotów (lekarstw, siał być odpowiednio przygotowa­ marki Bosch. Zarekwirowano dzieży w przedszkolu zostały wy­ i apteki - nie przyznaję się. Skąd elektronarzędzi, kosmetyków) ny. Wskazywała na to nie tylko również sprzęt audiowizualny: te­ mienione zamki. Jednak te, które mam konserwy rybne? Znalazłem uzyskanych za pomocą czynów droga włamywacza, ale i ogrom to­ lewizor, odtwarzacz, radiomagne­ nie wymagały zmian, np. do w nyskim bunkrze. Widziałem jak zabronionych, włamanie do waru, który wyniósł. Straty zostały tofon oraz dwa pęki kluczy. skrzynki z licznikiem elektrycz­ stamtąd wychodzili jacyś chłopcy. przedszkola i kradzież sprzętu wycenione na 5 tys. zł. Wszystko W nyskiej Komendzie Powia­ nym, pozostały takie same. Można Poszedłem, były tam puszki rybne, RTV oraz kluczy, posiadanie wskazywało, że policja tym razem towej Policji odgrzebano akta nie­ było więc sprawdzić, czy rzeczywi­ więc je zabrałem. Nie brałem środków odurzających (28 porcji ma do czynienia nie z jakimś żół­ których spraw. Sprawdzono, kiedy ście pęki kluczy znalezione u Jana udziału w żadnym włamaniu. Noc suszonych konopi), uprawę ko­ todziobem, ale weteranem branży miała miejsce kradzież leków w B. należały do nyskiej placówki. 12/13 kwietnia spędziłem u siebie nopi. złodziejskiej. Funkcjonariusze którejkolwiek z miejscowych ap­ Po przeprowadzeniu eksperymen­ w piwnicy. Siedziałem tam z kolegą Jan B. nawet stojąc przed ny­ szukali sprawcy w tej grupie. Ich tek i odszukano poszkodowanego. tu procesowego, czyli próbie Jurkiem, który uciekł z domu. A te ską Temidą twardo obstawał przy podejrzenie padło na 23-letniego On z wykazu skradzionych mu le­ otworzenia skrzynki, wątpliwości inne rzeczy, to znoszą różni kole­ swojej niewinności. Teraz twier­ nysanina Jana B. Prokurator dał ków mógł rozpoznać w asorty­ nie było. dzy. Piwnica jest otwarta, to wcho­ dził, że nife znalazł konserw ryb­ nakaz przeszukania jego pomiesz­ mencie włamywacza tylko kilka, Nyscy policjanci dotarli rów­ dzą. Radiomagnetofon? - kupiłem nych w bunkrze, ale jacyś nieznani czeń mieszkalnych i użytkowych. nież do właściciela elektronarzę­ na targowisku od nieznanego mi mu chłopcy zadzwonili do niego i — r e k t a "m~n dzi boschowskich, mimo że nie człowieka. Rurka metalowa? Ach zaoferowali ich sprzedaż. Inne mieli żadnego zgłoszenia o ich ta! Jest od ciężarka, ja ćwiczę, żeby rzeczy zostały mu podrzucone, kradzieży. Odnaleźli ich jedynego rozruszać stawy. Kosmetyki? Kupi­ może nawet też przez tych chłopa­ Nysa, ul. Kukułcza 16, dealera na naszym terenie. Przy­ łem. Anaboliki? Buduję mięśnie. ków. znał on, że w 1999 roku sukcesyw­ Lekarstwa? Jestem chory i zaży­ Jako że nie mógł wyprzeć się tel.lfax 077 433 50 28, nie ktoś z półek sklepowych zabie­ wam je - odpowiadał bez zająknię­ posiadania i uprawy narkotyków, rał po jednej sztuce osprzętu. cia podejrzany. to ostatecznie oskarżony przyznał \ te l 0604 279 564 - Nie składałem zgłoszenia po­ się do tych dwóch zarzutów. Skład BE J www.agnik.nysa.pl licji, ale wszystkie skradzione KŁAMIĘ, sędziowski jednak nie dał wiary przedmioty mam spisane - powie­ SAM NIE WIEM DLACZEGO m ętnym w yjaśnieniom Jan a B. dział właściciel sklepu. Wśród Jednak konfrontacja zeznań Skazał go na dwa lata bezwzględ­ łupu Jana B. bezbłędnie rozpoznał wspomnianego Jurka z podejrza­ nego więzienia. swój towar. nym wykazała, że Jan B. kłamał. dw wakacy¡na promocja!!! Dane personalne zmieniono. reklama wymiana starych 48-303 NYSA, PODOLSKA 19, podgrzewaczy na now< tel. 433-43-53 PROMOCJA OBEJMUJE: a montaż i demontaż ■ GRATIS! • GRZEJNIKI Z MARMURU a materiały - GRATIS! a dowóz na miejsce - GRA1 a serwis przed- i pogwarai a ratalny system rozliczeń | •PROFILE BUDOWLANE a odpis od podatku

.. 025,oo •WANNY AKRYLOWE (brutto) PŁYTKI ŚCIENNE I PODŁOGOWE, PŁYTKI NA INWESTYCJE. CENY INWESTYCYJNE Kup u nas '— ...... SPRZEDAŻ fln m nnn »1 -bezpierwszej wpłaty tylko podgrzewacz t C m i C t NA RATY UU IU UUU L\ -równieżna36miesięcy

828b 2 sierpnia 2001 Młodzi Niemcy i Polacy wspólnie pracują przy porządkowaniu grobów ofiar I i II wojny św. Uczyć się z przeszłości dla przyszłości

Już szósty raz w Tułowicach spo­ towej - powiedział Andrzej Popio­ tyka się młodzież z Niemiec i Polski. łek, koordynator grupy z Opolskie­ Przez kilkanaście dni wspólnie po­ go Kuratorium Oświaty. - W pro­ rządkują groby na cmentarzu Mu­ gramie jest również ujęte zwiedza- zeum Martyrologii Jeńców Wojen­ nie oświęcimskiego muzeum. nych w Łambinowicach. Organiza­ Wszystkie te elementy, realizują­ torem obozu jest Landowy Związek ce ideowe założenia obozu, są Ludowy Opieki nad Grobami Nad- wcześniej przygotowane poprzez renii-Palatynatu z RFN przy współ­ różne formy zajęć warsztatowych i pracy Fundacji Polsko-Niemieckiej dyskusji. Nadrenii-Palatynatu, Fundacji „Pa­ Prawie codziennie uczestnicy mięć”, Ministerstwa Oświaty Lan­ własnym autokarem wyjeżdżają na du i Opolskiego Kuratorium teren cmentarza jeńców wojen­ Oświaty. nych. Wśród otaczającego cmen-

W takim miejscu historia łączy

z opolskich szkół ponadpodstawo­ wych. Po raz pierwszy do Tułowic Komendant obozu niemiecko-polskiego Diego Voigt. Diego Voigt z tłumaczką zawitało czworo obozowiczów ze Funkcję tę pełni szósty raz (od 1995 roku). Szczecina. - Informację o tym obo­ Główną ideą organizacji waka­ tarz lasu widać setki kamiennych zie uzyskałam od nauczycielki hi­ Takie spotkania mogły dojść do skutku dzięki podpisanemu part­ cyjnych spotkań jest stworzenie krzyży, żołnierskie mogiły - poje­ storii - opowiada Alicja Najmo- nerskiemu układowi między województwem opolskim a Nadrenią-Pa- młodzieży możliwości pochylenia dyncze i zbiorowe. Tam w ciszy i wicz, uczennica liceum ekonomicz­ latynatem. Celem tych spotkań jest zbliżenie młodzieży polskiej i nie­ się nad mogiłami wojennymi i świa­ skupieniu systematycznie porząd­ nego ze Szczecina. - Jest to specy­ mieckiej, stworzenie nowych przyjaźni. Praca na cmentarzu powoduje, domego pojednania się. kują groby poległych żołnierzy - ficzny obóz, ale denerwuje mnie, że młodzi Niemcy i Polacy lepiej poznają swoją historię, która nie po­ - Teren, na którym znajdujemy Niemców, Francuzów, Serbów, że cały czas za wojnę wini się winna być przyczynkiem do nieporozumień lecz prowadzić do przemy­ się posiada nadzwyczajne walory Czechów, Rosjan, Polaków... wszystkich Niemców, także tych w śleń, dyskusji. Gdyby jednak na cmentarzu doszło do kłótni, myślę że dydaktyczne, bowiem jego historia Do pięknego obiektu Techni­ moim wieku. Wydawało mi się, że żołnierze, którzy spoczywają w mogiłach, staliby się po raz drugi ofia­ sięga wojny francusko-pruskiej a kum Leśnego w Tułowicach przy­ wystąpią tu jakieś podziały na „Po­ rami. Młodzieży nie wolno fałszować historii. Widzą wiele mogił ludzi kończy się obozem przesiedleń­ jechało czterdziestu uczestników. laków” i „Niemców”. Nie ma. Do- poległych, w tym samym wieku, co oni. czym z czasów po II wojnie świa- Połowa z nich to polska młodzież

Uczestnicy mają do dyspozycji Sprzątano również alejki

gadujemy się z nimi po niemiecku województwa czy księdzem arcybi­ i angielsku. W razie czego do po­ skupem Nossolem. Nie brakuje wy­ mocy mamy ręce... jazdów turystycznych. Odwiedzili W tułowickim internacie, m.in. Nysę, Opole, Wrocław. W mieszczącym się w zabytkowym planie mają zwiedzanie Krakowa i zamku młodzież mieszka w dwu- i oświęcimskiego muzeum. Wieczo­ trzyosobowych pokojach. Są po­ rem, przy ognisku, uczestnicy obo­ mieszani - nie ma pokojów „pol­ zu spotykają się z młodzieżą z Tu­ skich” lub „niemieckich”. - Bardzo łowic i Łambinowic. nam tu się podoba - mówią młodzi 2 lipca, dla uczczenia ofiar woj­ Niemcy - zwłaszcza wspaniała ny młodzi Niemcy i Polacy spotka­ kuchnia. Posiłki są bardzo smacz­ ją się pod Pomnikiem Jeńców Wo­ ne. jennych. W uroczystości udział we­ Ważnym zadaniem, jakie posta­ źmie wojewoda Pęzioł, marszałek wili przed sobą organizatorzy obo­ Jałowiecki, władze administracyj- zu, jest możliwość spotkań i roz­ no-samorządowe z Tułowic i Łam­ Każdy krzyż jest czyszczony mów z ważnymi osobami regionu - binowic. drucianą szczotką Chłopcy wykonują prace wymagające użycia większej siły wojewodą opolskim, marszałkiem ¡P str. 28 2 sierpnia 2001

Nysa, ul. Moniuszki 7, Tel. 40 90 640 - 642 CENTRUM MEDYCZNE Reiestracja ¡est czynna codziennie rzychodnia w godz. 8.00 - 19.00 Przerwa w godz. 15.00 - 16.30

I PIĘTRO PORADNIA MEDYCYNY, PSYCHOLOGII PRACY I BADAŃ KIEROWCÓW * Badania pracowników - lekarskie (wstępne, okresowe, kontrolne, książeczki zdrowia) - psychologiczne (sprawności psychofizycznej pracujących na wysokości, operatorów) * Badania kierowców - lekarskie (wszystkie kategorie prawa jazdy, instruktorzy, egzaminatorzy, świadectwo kwalifikacji) - psychologiczne (świadectwo kwalifikacji, na potrzeby zakładów pracy i firm ubezpieczeniowych) * Badania osób ubiegających się o zezwolenie na broń palną) * Badania kandydatów na studia i studentów (nieodpłatnie) Na miejscu zapewniamy niezbędne do badań konsultacje specjalistów i badania dodatkowe. Przyjęcia: lekarz -poniedziałek, środa, piątek 12.30 - 15.00; wtorek, czwartek 16.30 - 19.00 psycholog - wtorek - czwartek 16.30 - 19.00 I PIĘTRO PORADNIE SPECJALISTYCZNE I GABINETY PRYWATNE * Poradnia okulistyczna „Oko - Med” (kontrakt z Opolską Regionalną Kasą Chorych) czynna codziennie 8.00 - 15.00. * Gabinet internistyczno - diabetologiczny - lek. med. Jan Lubecki - poniedziałek - środa 17.00 -19.00 * Gabinet Urologiczny „Uro - Spec” dr n. med. Krzysztof Partyka - wtorek - czwartek 17.00 -18.00 * Gabinet Laryngologiczny i Akupunktury - lek. med. Rajmund Miller - poniedziałek - środa 16.00 -19.00. * Gabinet Psychologiczny Terapii Dorosłych mgr Elżbieta Koczy - po uprzednim umówieniu terminu * Gabinet Protezowania Słuchu (badanie słuchu, dobór i sprzedaż aparatów słuchowych, akcesoria, baterie) dypl. protetyk słuchu Klaudia Zienkiewicz (od sierpnia) Możliwa rejestracja telefoniczna, celem uniknięcia zbędnych kolejek. II PIĘTRO LABORATORIUM ANALIZ MEDYCZNYCH „LAM” PONIEDZIAŁEK - PIĄTEK 7.30 - 10.00 I 16.00 - 17.00, TEL. 433-18-58

VICTORY NORDICA WILSON Jeśli nie stać Cię na m g * C O /IO T P°leca w sezonie wiosna - lato rtKI J rU K l artykuły renomowanych firm K urier Brzeski PRZEDSTAWICIEL REGIONALNY ECHO bankowy przyjdź do NAS ==£Ł_3BE kredyt % fïïWïl JO - SPALPING r/lPRESTIGE a d f e a s ASKS I I Towarzystwo Finansow e Sp. i o.o

Skuttana reklama w wiciu miejscach _ PONADTO W SZEROKIM ASORTYMENCIE tel. *33 46 78; 433 04 14 w. 59 01 - odzież, obuwie, sprzęt fitnes, ^ UUNI jOP lub 060S 430 047 £ - wyposażenie sal gimnastycznych i klubów fitness

3 A ZAPRASZAMY DO NASZEGO £ 5^ T SALONU SPRZEDAŻY Kupię FIGURKI HURTOWEJ I DETALICZNEJ z JAJEK przy ul. Boh. Warszawy 12 niespodzianek. (naprzeciw Szkoły nr 1). oraz przy ul. Celnej 22 Tel. 448 09 31. Tel. 433 26 00, 448 40 90 v-1131b Nysa ul. Wyzwolenia 3 UWA( Od pierwszego sierpnia tel. (0 77) 43 39 848

przed Dworcem PKP/PKS będzie czynny całą dobę

W każdą sobotę i niedzielę P R O M O C J A po godz. 16.00 ■ “ ™ ■ w ■ —- — ■. przy zakupie pierwszego piwa -jedno piwo gratis!

Zapraszamy na tradycyjną kuchnię polską - niskie ceny - smaczne posiłki - oczywiście wszystkie alkohole. Informujemy, że również organizujemy do 50 osób imprezy weselne - komunijne - stypy pogrzebowe - spotkania zakładow e itp. Bardzo dobre ceny Miła obsługa Satysfakcja gwarantowana W łaicicleie 2 sierpnia 2001 str. 29,

Biuro Obrotu ogłoszenia Nieruchomościami Licencja zawodowa n r 1 6 9 1 drobne DOM-POL Drukarnia „ARPOL’ M l 48-385 Otmuchów, ul. Krokusowa 2 BALEXMETAL tel./fax 431 55 44, tel. 431 44 77 Nysa, ul. Tkacka 25 tel. 433-95-44. 433-95-80 0602 627 076

SIATKI Dom w olnostojący w Nysie ORYGINALNE BLACHY DACHOWKOWE OGRODZENIOWE PRODUCENT OKNA PACHOWE____ 435 79 06

DYWANOCZYSZCZENIE - tapicerka PROMOCJA TRANSPORT ■ ciśnieniowo - profesjonalnie - kar- pow. ok. 164m (4pok) działka 6ar cherem - 433 60 90; 0602 584 426. stan surowy otwarty; cena do uzgodnienia DACHÓW KA CEM ENTO W A UNIBET Z ROZŁADUNKIEM ______1087/B MIESZKANIA DO SPRZEDAŻY CZYSZCZENIE dywanów, tapicerki 14-2 (Jpak) 2im Ip uLfi ...cam-33000x1 JUflpok) 26m lVp uL Kuocvubego ...com - 33 OOOd . . etna - 44 OOOd 22 zł/m2 tRATIS •ciśnieniowo. Solidnie - Karcherem U-2(2pok) 3Sm Ulp uLK * ceny brutto * " B/ BBB U-2(2pok) 35m Ulp wLl ...caaa-45 OOOd •433 73 36, 435 89 60 !4-2(2pok) 39m Ip uL Kusocinsbego...... com-52 OOOd M-2 (Ipoij JSm Ulp ulCebta.______cota - 50 OOOd 195B ______ki-2(lpok) 60m Ulp uLCebm..______... coa ■ 49 OOOd BLACHY DOCINAMY NA W YMIAR k4-3(2pok) 44m lip ul Bis kupa Jarosława cna-6! OOOd VIDEOFILMOWANIE - 433 49 32. Uiflpck) 48m lVp aIL cena 58 OOOd y-i(2pok) 4»m Ulp ...ona • 52 OOOd 02a y-i(2pcn 4Sm pan ¿Kornaka cena ■ 58 OOOd Nysa, ul. Nowowiejska 3 tel./fax 435 5365 H-3(2pok) 4Sm pan ul Jagiellońska .. cna -55 OOOd H-i(2pok) 50m Ip ul A)mŁ----- . ..caaa-65 OOOd POLIGRAFIA y-i(2pok) SOm Ulp ul. Jfymek...... cna - 65 OOOd *i(2pok) S2m pan Biała Nyska... . . coa-43 OOOd (projekty, skład, druk offsetowy) H-i(2pok) 75« Up uL Hornu,du ...cna -60 OOOd H-4(3pok) 49m part uL Kusocińsbego cena-53 OOOd wszelkie druki dla Twojej firmy. S7m Ulp aL LLN...... com-65 OOOd 60m Ip Karłowice Wielkie... cena - 7 OOOd ogłoszenia Nysa, Piłsudskiego 62. y-10pok) 60m Up iPodz ...caaa-62 OOOd Tel. 433 4410. M-4(3pok) Um Ip aL Wazyłewskiego...... earn-95 OOOd k4J(3pok) 60m rvp aLKo+aUto...... caaa-71 OOOd opm U-Miowr - 7«. KUPIĘ figurki z jajek niespodzianek ka - kręglarz. Prudnik, ul. Batorego Lokal handlowo-usługowy-Ip90m + 40m ul Grzybom 70 gr/sztukę Lokal użytkowy ■ 6Om parter (na Inaro) w Centrum 11. Tel. 436 26 65. Lokal użytkowy - 39«. parter (na biaro) aL Armii Krajowej 5153 Tel. 448 09 31 Lokal użytkowy I4m ul. Wita Stwosza ______k Lokal użytkowy-130m ul Uickiewicza WIZY do USA - wnioski wizowe. In­ Pawilon hndlowy - 9m ; 25* JSm uLOrkna Lokal handlowy - 37m aL Bodoewicsóway formacje - 433 57 63. Budynek produkcyjny - 5 JSm Sprzedam TANIO 30 rodzin pszcze­ Pomieszczenia warsztatowe -12 Om 5155 lich wraz z ulami - ramka typ „wiel­ Hala - IJOm , 200m , 500m Hala-lOÓm Do wynajęcia POKÓJ z niekrępują- kopolskie”. Tel. 435 94 89. cym wejściem dla uczniów ______4751a Ponadto oferujemy: ■ pełną obsługę prawną i notarialną - 433 57 63. BUSEM NA WAKACJE - morze, góry, ■kredyty na zakup nieruchomości ______51551 lotnisko. Wygodnie i tanio! Do wynajęcia MIESZKANIE 2 poko­ Tel. 4090 260. Sprzedam MIESZKANIE (3 pokojo­ jowe - 433 57 63. ______4829 we) + garaż - Otmuchów. ______51550 oraz wysokości 0,5m; 1,00m; 1,25m; 1,35m; 1,50m; 1,60m; 1,75m; 2,00m; 2,50m JAZDY KONNE - nauka, rekreacja. Tel. 431 40 20. Ekspresowe NAPRAWY protez - wy­ 100 mb o wysokości 1,5 m w cenie o d 2 7 0 0 Z ł Tel. 433 92 33; 0502 557 270. 5014 bielanie zębów. Tel. 433 45 71; 0606 NOWOŚĆ - GOTOWE ELEMENTY PODMURÓWKI ______4834 , Wynajmę STUDENTOM mieszkanie 623 504. DO SZYBKIEGO MONTAŻU POD SIATKĘ we Wrocławiu, tel. 4356 202. 5156 KAFELKI - regipsy - gładzie. Tel. 433 ______<637a Do WYNAJĘCIA mieszkanie, os. FIRMA PQSIADA BRYGADY MONTERSKIE 52 71; 0608 274 785. Podzamcze w Nysie. Tel. 4312 353. ______4943 KUPIĘ mieszkanie 3 pokojowe w POMIARY I KOSZTORYS - GRATIS Nysie - 433 8772; 0606 64 99 12. Sprzedam M-5,1 piętro, 73 m kw., ______ET-29 Nysa Podzamcze „A”. Cena do MALOWANIE - montaż paneli - re- SZKOŁY KURSY SZKOLENIA uzgodnienia, tel. 433 48 05; 435 gipsów - kafelkowanie - hydraulika: 47 10. 448 64 40 - 433 07 19. Kurs-Studium Księgowości Prowadzenie ksiąg, podatki, Z U S , ______4946 ______5053 SZKOŁY ZAOCZNE księgowość komputerowa Z UPRAWNIENIAMI SZKÓŁ PUBLICZNYCH 13.09.2001 r. 16.00 Sprzedam Fiat UNO (1994) Sprzedam SUKNIĘ ślubną z trenem romocja ZAPISYNsi ROK. SZKOLMY . gt y fn Kursy i egzaminy energetyczne “E” i “D” -436 1082. - 4356 649; 0607 550 305. 2 0 0 Z-2 0 0 2 N ysa ul. ¡SłowiańskaSłowiańska 17 17 Tel. 433-11-44 tel/fai 435-55-05 (elektryczne-SEP, kotły, gaz, sprężarki itd.) '______5054 Licea i Technika Zawodowe E-Mail: [email protected] Żurawie, Suwnice i Dźwigi, Pilarz-Drwal, Policealne Studium Zawodowe Sprzedam nowy DOM - Łąka Prud­ Kursy obsługi komputerów P.C. Do wynajęcia DOMEK letniskowy Ekonomiczne, Handlowe, Turystyczne, MISTRZ W ZAWODACH: Wózki jezdniowe - certyfikat Min. Przemysł. nicka. Tel. 436 68 76 po 17-tej. Samochodowe. Elektryczne, Budowlane, nad jeziorem. Głębinów - 433 4211. BHP, Gastronomiczne i inne BHP - szkolenia okresowe i podstawowej 4841« 4954 sir. 30 WÊÊÊmÊÊHÊiÊimÊHÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊmÊÊKmÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊmÊÊÊÊÊÊÊmÊÊÊÊÊmÊÊmÊÊÊÊÊmÊÊÊÊÊÊÊKÊÊÊÊÊtÊÊÊÊÊ^ WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊKÊÊÊÊÊÊm 2 sierpnia 2001 ogłoszeniu | NAJTAŃSZE OKNA W NYSIE B ^ M i a ■ mm a i% 11 A aripti ■ n i% “łł tu * m i a i ■■iiikiiiiii as I n I I I A I /f f A a a% a% a i a a a a a a i m a drobne ALSECC0 - PRODUCENT OKIEN I DRZWI Z PVC I ALUMINIUM - Nysa, ul. Podolska 2a, tel./fax (077) 4338180, 4332148 ALSECCO Macie Państwo okazję kupowania w sklepie bezpośrednio od producenta ! Auto-skup powypadkowych f* r7>11 r iiv i •) (Ti 4 • 0603-767-991 1214/b/l Absolutnie każdy powypadkowy SKLEPU FIRMOWEGO „gotówka” 0604-997-422 48 -30 3 NYSA, ul. PRUDNICKA 2 0 /2 ; tel. 4330222 ______1214/D/d 0602-599-678 auta do remontu kupię. ______1214/b/c ""fi.-i E s UH l A ul. Celna Powypadkowe dostawcze, osobowe 0604-520-669. C l URI III1I HURTOWNIA PARAPETÓW i 1214/b/b ZEWNĘTRZNYCH I WEWNĘTRZNYCH - Auta powypadkowe kupię Hurtownia mieści się na terenie zakładu produkcyjnego ALSECCO 0602-222-709 przy ul. Podolskiej 2a, te l./ fax 4339862

SIATKI OGRODZENIOWE Dyrekcja Technikum Zawodowego w Biechowie WIELKA PROMOCJA ogłasza przetarg nieograniczony PRODUCENT SPRZtUISPRZĘTU AGD W PRZYJPRZYJAZNYCH SKLEPACH na remont portyku wejściowego pałacu 435 75 04 Termin realizacji zadania do 30.09.2001 r. Wykonawca powinien spełniać warunki określone § 10 ust. 1 Rozporządzenia Ministra tercw h Do wynajęcia budynek handlowo- Kultury i Dziedzictwa Narodowego z dnia 18.X.2000 roku (Dz.U. nr magazynowy 450 m kw., Kościusz­ 93/2000 poz. 1033) przy wykonywaniu prac w budynkach zabytko­ • TRANSPORT - GRATIS ki - Głuchołazy (300 m od Rynku) wych. • MONTAŻ URZĄDZEŃ GAZOWYCH teł. 0601 884 797 Odebranie formularzy zawierających specyfikację istotnych warun­ 5215 ków zamówienia oraz zapoznanie się z dokumentacją wykonaw­ • ODBIERAMY URZĄDZENIA ZUŻYTE^ Sprzedam fiat BRAWA tel. 4311185 czą robót możliwe jest w sekretariacie szkoły w godzinach 8.00 - 5216 W nromocll między Innym i: __ 14.00 od poniedziałku do piątku. STUDNIE wiercone odwadnianie te­ Oferty należy składać w sekretariacie szkoły do dnia 14.08.2001 * PRALKA ŁADOWANA OD GÓRY 1100 OBR renu-0606 412 785 do godz. 10.00. + ŻELAZKO GRAIS ua(\l ■ 1469 Zł 5217 Otwarcie kopert nastąpi w siedzibie Technikum w dniu 14.08.2001 * LODÓWKO-ZAMRAŻARKA * - 949 Zł Kawalerkę SPRZEDAM, dwa poko­ o godz. 12.00. 4 KUCHNIA GAZOWO'ELEKÏRYCZNA - 899 Zł je, parter, Głuchołazy - 439 21-61 W przetargu mogą wziąć udział oferenci nie wykluczeni na podsta­ 5222 wie art. 19 i art. 22 ust. 7, spełniający warunki zawarte w art. 22 ust. KUCHNIA GAZELEKTR. Z RÓŻEM + OKAP • 999 SI Videofilmowanie 433-49 32, 0602- 2 „Ustawy o zamówieniach publicznych”. 44-19-37 W PROMOCJI RÓWNIEŻ Junkers (bez świecy), 5225 automatic z montażem - 950 z! Komputeropisanie podania, inne tel. 433 37 24 TYLKO U NAS KREDYT Z BANKU OCHRONY SRODOWISKA NYSA, UL. PIŁSUDSKIEGO 44 A - Id. 4333 335 5221 NA WYKONANIE INSTALACJI C.O. SPRZEDAM mieszkanie w Nysie: 2 GŁUCHOŁAZY, OS. KOSZYKA - tel. 4396 308 pokoje, III piętro, Rynek. Nysa, ul. Kukułcza 16, Tel. 433-87-04 ______5226 teUfax 077 433 50 28, ORGANIZACJA przyjęć weselnych tel. 0604 279 564 w cafe Malibu. Nysa 431-00-57 www.agnik.nysa.pl 5227 Zakład Usługowo - Handlowy K s ię g a rn ia Podejmę się PRACY przy sprząta­ niu lub jako pomoc domowa. WYKONUJEMY Tel. 435 40 23. NYSA, Rynek (koło Capri), tel. 433 36 18 -— red-30g LOKALE do wynajęcia - ul. Chopina PODRĘCZNIKI 9/1, pow. 48 i 27 m kw., tel. 431 36 33; 0604 324 378. ART SZKOLNE ______5241 Sprzedam WYPOCZYNEK trzyoso­ 5 % ? a b a t u bowy. Tel. 433 74 43. 5242 Prowadzimy sprzedaż Sprzedam 1/2 DOMU - Reymonta - gazowych "i 433 77 26. * 5243 podgrzewaczy wody _|S TYNKI gipsowe maszynowe. Tel. 0602 775 209. i kotłów centralnego A U T O -C Z E S C I ■ SPRZEDAŻ Gjitl DO AUT ______5258 ogrzewania LOKAL w centrum Nysy (BP-Re- m AUTORYZOWANA WYMIANA nault) wydzierżawię lub sprzedam - firm TERMET, JUNKERS ok. 200 m kw. - inne propozycje. Tel. oraz BUDERUS n o w ejT e d z ib y -°™ 433 79 67 od 16.00 -18.00 lub 0602 M o b il 624 705. PODGRZEWACZE ZAKUPIONE U NAS Nysa, uL Mickiewicza 10 A ■ MECHANIKA POJAZDOWA 5298 MONTUJEMY GRATIS I Sprzedam MIESZKANIE 34 m kw, 2 Sprzedaż materiałów instalacyjnych ¿ | e | e H : E | | , Ł ^ .MYJNIARPA pokoje, centrum Nysy, III piętro. Tel. 433 69 40. SPRZEDAŻ I SERWIS SKUTERÓW 5318 Sprzedam MIESZKANIE - centrum RODAN Prudnika, 2 pokoje, 45 m kw, III pię­ agencja reklamy tro. Tel. 433 69 40. REKLAMA WIZUALNA, ______5318a SITODRUK, Mężczyzna, lat 28 poszukuje PRACY UPOMINKI REKLAMOWE, jako magazynier, zaopatrzeniowiec, POLIGRAFIA kierowca (prawo jazdy „B”) lub innej. Staż pracy 3 lata. Tel. 433 08 78. red-31 Dwóch STUDENTÓW podejmie się Nysa ul. Mariacka 10 pracy dorywczej na terenie Nysy i tel. 0 600 335 249,0 600 317 253 okolic. Tel. 44 84 311. tax 077 433 01 89 DODATEK TELEWIZYJNY PONIEDZIAŁEK 6 SIERPNIA 2001 T V P 1 TVC 1 0,.Plebania” (50) - serial 12.10 Agrobiznes - rolniczy 17.20 Gość Jedynki 21.25 Teatr Telewizji - Festiwal 05.45 Kropka nad i - program publicystyczny 05.05 - Obrazovka 0530 - Kavky0550 - Postfehy odjinud ¡5 „Noddy”: „Noak wyjeżdża” - magazyn informacyjny 1735 „Zdarzyło się jutro” („Early Gwiazd Teatru Telewizji: 06.00 „Prawo do szczęścia” („El derecho de nacer”) 05.59 - Dobre rano 08.25 - Minuty dvacateho stoleti0830 J animowany, USA (30 min) 12.20 Sopot 2000 - Gwiazda: Vera Edition. Blackout”) (19) - „Pracownia krawiecka” - sztuka (11)-telenowela - SimsalaGrimm 09.00 - Zpraw 09.05 - Zeme bez hrobu 5 Król zwierząt - teleturniej dla Bila (stereo) serial sensacyjny Jean-Claude Grumberga, Polska 06.45 Telesklep 10.00 -Drahetety a ja 11.15 -Śpifouchlata 1130-GEN 12.30 Wokół toru - magazyn 18.25 Studio sport: Mistrzostwa 2000, reż. Wojciech Pszoniak, 07.00 „Potęga miłości” („Mi destino eres tu”) (36) - 11.45 - Teleshopping 12.00- Zpravy 1110 - Napady svetove IWiadomości żużlowy Świata w lekkiej atletyce w wyk. Ewa Dałkowska, Maria telenowela módy III 1235 - Tak nevahej a toć! 13.00 - Chcete me? 140 Prognoza pogody 12.55 Kino letnie: „Walet Pikowy” Edmonton Ciunelis, Ewa Konstancja 07.50 „Hutch Miodowe Serce” (37) - serial 13.15 - Televizni klub neslyśirich 13.45 - Prazdniny pod 145 „Szkoła na fali” („Breaker - komedia, Polska 1960, 19.00 Wieczorynka: „Listonosz Bułhak, (80 min) 08.15 „Filiputki” (7/26) - serial animowany (20 min) poklićkou 14.00- Hled&iiztracenehoćasu 1420- Usmevy High”) (40) - serial obyczajowy (98 min) Pat i jego kot” - serial • 22.45 Ktokolwiek widział, 08.40 „Kosmiczne wojny” (16) - serial animowany Jiiiny Bohdalove 15.00 - Obrazovka 1530 - Ze żivota zvirat UOPrzewodnik Włóczykija - 14.30 „KJan” (440) * telenowela 19.15 Wybory Polaków ktokolwiek wie - suplement - 09.05 „Świat Bobby’ego” (15) - serial animowany 15.50 - Zpravićkv ze sveta 16.00 - Zpravy 16.05 - Strom program dla młodzieży 15.00 Wiadomości 19.30 Wiadomości magazyn kryminalny 0930 „Dzika przyroda” - serial dokumentalny, USA pohadek 1630 - Śpifouchlata 1635 - Navśtfvenka 17.05 - !50 jra sie r” (3) - serial 15.10 „Klan” (441,442)- 19.55 Sport i Prognoza pogody 22.55 Monitor Wiadomości 10.25 Telesklep Spravna śestka a cirkus (6/6) 1730 - Vpad do Ameriky 0.15 Raj - magazyn dla młodzieży telenowela 20.10 „Stawka większa niż życie” 23.25 Sportowy flesz 11.25 Rozmowy w toku - talk show (powt.) (6/13) 17.55 - Pfedpovecf poćasi 18.00 - Većemiky 18.10 - 0.45 »Bob Morrison” („The Bob 16.00 Rynek - magazyn (12/18): „Zdrada” - serial 2330 Sopot - miasto igrzysk - 12.05 „Miasteczko” (25/57) - serial obyczajowy Machfi a śprti (15/18) 18.57 - Śfastnych deset a Śance Momson Show”) (19/26) - serial gospodarczy wojenny, Polska 1966, reż. reportaż 12.45 Agent (powt.) milion 19.00 - Većemićek 19.15 - Udalosti 1935 - Tkdy a 1.15 Wszystko o działce i ogrodzie 16.20 Euroexpress Andrzej Konic, wyk. Stanisław 00.00 Studio sport: Mistrzostwa 1335 Co za tydzień - magazyn tecf 19.45 - Pfedpovecf poćasi 19.50- Branky, body, vtefiny (pwt.) 1630 „Moda na sukces” (1425) - Mikulski, Beata Tyszkiewicz, . Świata w lekkiej atletyce w 13.50 „Filiputki” (7/26) - serial animowany (20 min) 20.00 - Mały pitaval z velkeho mesta (5fl) 2055 - Ce- 1.40Tdezakupy telenowela, USA 1993 (21 min) Ryszard Filipski, Wojciech Edmonton 14.20 „Kosmiczne wojny” (16) - serial animowany stomanie 21.30 - Fakta 22.05 - Udalosti plus 22.15 - Pfed- 100Wiadomości 17.00 Teleexpress Duryasz (64 min) 02.50 Żakończenie programu 14.40 „Świat Bobby’ego” (15) - serial animowany povecf poćasi 22.20 - Branky, body, vteriny 22.25 - ZTfele- 15.05 Miss Polonia 2001 - eliminacje (powt.) variete (6/9) 23.20 - Na piny pecky 00.00 - Losovani T V P 2 1530 Milionerzy - teleturniej (powt.) Śfastnych 10 a Śance milion 00.05 - Udalosti ve svete 00.15 - S brachou na Aljaśce 01.15 - Sport ve svetć 01.50 - Slava Studio urody - magazyn laureatów 2001 (1) - program dokumentalny Krystyny Bemdt „Warszawski łącznik” - serial 16.15 „Virginia” („La Intrusa”) (23) - telenowela vitezum 02.05 - Sportovni vzpominky „Złotopolscy” (263): „Ty i ja” - rozrywkowy (powt.) 17.30 Program lokalny obyczajowy, Polska 1986, reż. 17.10 Wybacz mi - talk show (powt.) telenowela 14.10 „Miami Sands” (96) - serial 18.20 Prognoza pogody Stanisław Bareja, wyk. Ewa 18.15 Rozmowy w toku - talk show TVC 2 19.00 TVN Fakty 100 Program lokalny 15.00 „Noce i dnie” (11): „U 1830 Panorama Błaszczyk, Mieczysław 05.05 - Tichy zlodéj kostí H05.25 - Naostro 06.00 - Ka- 19.25 Kropka nad i - program publicystyczny 130 Ulica Sezamkowa schyłku dnia” - serial 18.50 Dwójkomania Hryniewicz, Adam Ferency, lendárium 06.15 - Svatá zemé na píelomu tisídletí 0635 - 19.45 Sport 100 „Rodzina Połanieckich” (4/7): 16.00 Panorama 18.55 Va banque - teleturniej Irena Kwiatkowska (55 min) Kulturní tydeník 06.50 - Noviny STV 07.10 - Ekonomicky 19.50 Pogoda „Narzeczem" - serial obyczajowy 16.10 „Złotopolscy” (264,265): 19.25 „Złotopolscy” (266): 21.55 Dwójkomania tydeník 07.25 - BOS 0735 - Tyden ve svété 07.55 - Pano­ 20.00 „Ten pierwszy raz” („TYojan War”) - komedia, 20 Studio sport „Prawy prosty”, „Wieczne „Nadzwyczajni i zwyczajni” - 22.00 Panorama rama 0830- Televizní cítanka ceské litera tury09.00 - Dobré USA 1997, (100 min) (surround) 15 „Ziemia - ostatnie starcie” starania” - telenowela, Polska telenowela, Polska 2000, reż. 22.20 Sport telegram rano 11.25 - AZ-kvíz 11.50 - Svétem závodních okruhü 21.40 „Na ratunek” - serial dokumentalny „Earth: Finał Conflict”) (21/44): 2000, reż. Ireneusz Engler/ Janusz Dymek, wyk. Ewa 22.25 Prognoza pogody 12.00 - Euronews 13.00 - Petr Skoumal a hosté 14.00 - 22.10 TVN Fakty Zagłada" - serial SF Janusz Dymek, wyk. Ewa Ziętek, Henryk Machalica, 22.35 Świat bez fikcji: „Fidel” - film Pohádka o Malíckovi 15.20- Zprvánky 15.25 -Takové milé 22.20 „Akademia policyjna” („Police Academy”) 030 ton! Lista, lista Ziętek, Henryk Machalica, Agnieszka Sitek, Paweł dokumentalny, W. Bryt. 1999 (píe)klepy pánü Simka a 16.00 - Kulturní tydeník 16.15 - (25/26) - serial komediowy, USA 1984, reż. Hugh 10 „Ich pięcioro” („Party of Agnieszka Sitek, Paweł Wawrzecki (25 min) (powt.) 23.55 Wieczór z Jagielskim Kouzelny svét technologií (1/4) 1635 - Zprvání v divadle Wilson, wyk. Matt Borlenghi, Joe Flaherty, ive”) (49) - serial dla młodzieży Wawrzecki (50 min) (powt.) 19.55 Śpiewające fortepiany - 00.40 „Wygnańcy” - film 17.15 - Sport ve svété 17.50 - Sláva vítézúm 18.05 - Spor­ Jeremiah Birkett, Heather Campbell (45 min) OArka Noego - magazyn 17.05 Małe ojczyzny: „Wioska z teleturniej muzyczny (stereo) dokumentalny, W. Bryt. tovni vzpominky 18.15 - Regiony 1835 - Cemá, bflá 18.50 23.10 Fakty, ludzie, pieniądze 0 Szansa na sukces: Koncert pamięci i ze słuchu” - film 20.55 „Zmiennicy” (7/15): 01.30 Zakończenie programu - Preseas Jana Krause 19.10-Zpravy ve znakové fea 19.15 23.40 „Detektyw Hunter” („Hunter”) (7/22) - serial - Mezinárodní tumaj ve stolním tenisu 19.45 - Paddock - POLSAT 00.25 „Sprawa dla Jacka” (3/10) - serial dostihovy víkend 20.00 - MS v atletice Edmonton 2001 Piosenka na życzenie 14.30 Ttoój lekarz serial obyczajowy, Polska 1999, Szczęśliwego Numerka (w 01.10 „Tajne służby” („Secret Service”) (16/20) - 21.00 - „21 ” 2130 - Haló, tady Denisa 22.50 - MS v atletice „Power Rangers” (19) - serial 14.45 Wystarczy chcieć reż. Natalia Koryncka-Gruz, przerwie filmu) serial dokumentalny, USA Edmonton 200102.45 - Zápiskyz lodi Noé (15/20)0335 - Polityczne graffiti 15.00 „Pokemon” (20) - serial wyk. Mirosław Krawczyk, Anna 23.40 Informacje i biznes 02.00 Big Brother Nocą - program rozrywkowy .40 „MacGyver” (37) - serial 1530 Informacje Chitro-Bergman, Aleksandra informacje Preseas Jana Krause 04.00 - Viaje al Español (57/65) 04.10 „Xena, wojownicza 15.55 „MacGyver” (38) - serial Nieśpielak, (30 min) 00.00 Prognoza pogody T V W R O C Ł A W - Kontakt Deutsch (1/13) 04.40 - Das ist Deutschland księżniczka” („Xena, the Warrior 16.45 Jezio ro marzeń” 20.30 „Graczykowie” (43): 00.05 Polityczne graffiti 07:00 Sieć Satelitarna ( Pasmo Wspólne) 08:00Pogo- 3”) (68) * serial („Dawson’s Creek 1”) (11) - „Karp” - serial komediowy, 00.20 „Przyjaciele” („Friends 3”) da 08:05 Fakty Poranne 08:15Protestuję - Rep. 08:30 TV NOVA 20 „13 Posterunek” (15) - serial serial obyczajowy Polska 1999, reż. Ryszard (72) - serial komediowy, USA Sieć Satelitarna ( Pasmo Wspólne) 15:30 Gadu, Gadu 05:08 Kassandra (65) 05:55 Snidane s Novou 08:30 Di­ 55 „Dharma i Greg” („Dharma & 17.35 „Cud miłości” („Milagros”) Zatorski, wyk. Joanna 1998, wyk. Jennifer Aniston, - Program Dla Dzieci 16:00 Portrety Miast - Nysa 16:30 nosaurus (4) 09:00 Detektiv Bogey (26) 09:25 Extremy Greg3") (75) - serial komediowy (72) * telenowela Kurowska, Zbigniew Courtney Cox, Lisa Kudrow, Sieć Satelitarna ( Pasmo Wspólne) 17:15 Fakty Wro­ Afriky(3) 10:15 Moralka pani Dulske (cb) 11:50 Alfred L20„Czułość i kłamstwa” (25) - 18.30 Informacje Buczkowski, Joanna Brodzik, Matthew LeBlanc (25 min) cław 17:30 Moim Zdaniem - Publicystyka Polityczna Hitchcock uvädi 12:25 To je vrazda napsala VI (2) 13:15 serial obyczajowy 18.50 Hoop Sport Magazyn Paweł Wawrzecki (25 min) 00.50 „Opętany” („Touched By 18:00 Fakty - Wydanie Główne 18:15 Pogoda 18:20 Samantha (72) 14:05 Sprävnä petka (67) 14:50 Buffy, 50 „Dziki księżyc” („Luna 19.00 „Dziki księżyc” („Luna 21.00 „Tora! Tora! Tora!” - film Evil”) - dramat kryminalny, USA Tysiąc Lat - Magazyn Historyczny 18:35 Reflektor - pfemozitelka upiru II (12) 15:40 Medicopter 117 (1/21) sahaje”) (41) telenowela salvaje”) (42) - telenowela, wojenny, USA 1970, reż. 1997, reż. James A. Contner, Reportaż 18:50 Czas Na Bajkę - Program Dla Dzieci 16:30 Lovci pokladü II (4) 17:20 Präve tecf zregionü .40 „Cud miłości” („Milagros”) Argentyna 2000, reż. Jorge Richard Fleisher, wyk. Martin wyk. Paula Abdul, Adrian 19:00 Sieć Satelitarna ( Pasmo Wspólne) 21:30 Fakty 17:30 Kolotoc 18:00 Riskuj! 18:30 Pocasi 18:35 Vypüjcene (71)-telenowela Montero/Miguel Colom, Balsam, Soh Yomamura, Pasdar, Susan Ruttan, Charlayne Flesz 21:35 Protestuję - Reportaż 21:50 Super 3 22:00 zivoty (6) 19:30 Televizni noviny 20:00 Natocto! 20:35 35 „Po prostu miłość” („Por (50 min) Joseph Cotten, Jason Robards Woodard (90 min) Sieć Satelitarna ( Pasmo Wspólne) 23:00 Stan Zagro­ Holka na zabiti 22:30 TELE TELE 23:10 Mestecko So­ Amore") (5) serial obyczajowy 19.55 Amazonki * reality show (139 min) 02.30 Muzyka na BIS żenia - Magazyn Kryminalny 23:25 Festiwal Chopinow­ uth Park (31) 23:38 Pocasicko 23:40 Sit* (19) 00:30 Da­ 35 Zerwane więzi - talk show 20.00 „Czułość i kłamstwa” (26) - 2130 Losowanie LOTTO i 05.00 Zakończenie programu ski - Duszniki Zdrój 2000 - Ning An vid Bowie 01:20 Kompromitujici situace (18) WTOREK 7 SIERPNIA 2001 T V P 1 TVC 1 ■DO „Plebania” (51) - serial 12.20 Zwierzęta świata: „Szakal. 17.35 „Zdarzyło się jutro” („Early 21.15 Quo vadis - reportaż 05.45 Kropka nad i - program publicystyczny 05.00 - Na plovärne s Janem Kaćerem 05.25 - Fakta 1725 „Stinky i Jake” (10) - serial G ra o wysoką stawkę” (1/2) - Edition. Blackout”) (20) - 21.55 Czas na dokument: „Czas 06.00 „Prawo do szczęścia” („El derecho de nacer”) 0559 - Dobre rano 08.25 - Strom pohadek 08.50 - 1155 Wkoło natury film dokumentalny, W. Bryt. serial sensacyjny podwójny” - film dokumentalny (12) - telenowela Zpivänky 09.00 - Zprävy 09.05 - Zprävicky ze svćta 1830 Wiadomości 1998 (powt.) (stereo) 18.25 Studio sport: Mistrzostwa Kazimierza Karabasza 06.45 Telesklep 09.15 - Pfezüvky s sebou 10.00 - Mały pitaval z 6.40 Prognoza pogody L3.00 Kino letnie: „Kasztanek” Świata w lekkiej atletyce w 22.30 Monitor Wiadomości 07.00 „Potęga miłości” („Mi destino eres tu”) (37) - velkeho mesta (5/9) 11.00 - Trojice pro żivot (9/13) 6.45 „Lassie" (21/52): „Kość („The Red Pony”) - film Edmonton 23.00 Sportowy flesz telenowela 11.50 - Teleshopping 12.00 - Zprävy 12.10 - Vysilä niezgody” - serial przygodowy obyczajowy, USA 1949, reż. 19.00 Wieczorynka: „Marcelino, 23.05 „Kolory sińców" („Black and 0750 „Hutch Miodowe Serce” (38) - serial studio A po tficeti letech ... 13.00 - Domäci śtćsti 9.10 Łowcy przygód Lewis Milestone, wyk. Myrna chleb i wino” (22/25) - serial Blue”) - film obyczajowy, USA 08.15 „Filiputki” (8/26) - serial animowany (20 min) 13.30 - Teleshopping 13.40 - Zanzibar 14.10 - Ita- 9.45 „Frasier" (4) - serial Loy, Robert Mitchum, Louis 1930 Wiadomości 1999, reż. Paul Shapiro, wyk. 08.40 „Kosmiczne wojny” (17) - serial animowany love 15.05 - Doktorka Quinnovä III 16.00 - Zprävy 0.10 Muppet show, czyli rewia Calhem, Shepperd Strudwick 19.55 Sport i Prognoza pogody Mary Stuart Masterson, Anthony 09.05 „Świat Bobby’ego” (16) - serial animowany 16.05 - Kostićky 16.15 - Bajećna leta (26/115) 16.40 - gwiazd: Harvey Korman - (89 min) 20.10 „Viper” (14) - serial LaPaglia, Sam Robards, Will 0930 „Dzika przyroda” - serial dokumentalny, USA Hvezda prvni velikosti 17.55 - Pfedpoverf poćasi program dla dzieci 1430 „Klan” (443) - telenowela kryminalny, USA 1997, reż. Rothhaar (86 min) 10.25 Telesklep 18.00 - Vecerniky 18.10 - Simpsonovi X 18.35 -• 0.45 „Bob Morrison” („The Bob 15.00 Wiadomości Scott Williams, wyk. Jeff 00.30 „Spełnione marzenie” 11.25 Rozmowy w toku - talk show (powt.) Pfätele VII (4/24) 18.57 - Śfastnych deset a Śance milion 19.00 - Većernićek 19.15 - Udalosti 19.35 - Morrison Show”) (20/26) - serial 15.10 „Klan” (444,445)- Kaake, Heather Medway, Tim („Dream a Little Dream”) - 12.05 „Miasteczko” (26/57) - serial obyczajowy 1.10 Reportaż Tady a tecf 19.45 - Predpovecf poćasi 19.50 - Branky, telenowela Thomerson, Joe Nipote komedia, USA 1989, reż. Marc 12.45 Trafiony, zatopiony - program rozrywkowy 1.40Telezakupy body, vteriny 20.00 - Ally McBealovä IV (10/23) 2050 16.00 Kulisy wojska (43 min) (stereo) Rocco, wyk. Jason Robards, 13.45 „Hutch Miodowe Serce” (38) - serial fc.00 Wiadomości 16.30 „Moda na sukces” (1426) 21.00 Dziennik telewizyjny - Corey Feldman, Meredith - Banänove perlićky 6 21.25 - Klekanice 21.50 - Osu- 14.10 „Filiputki” (8/26) - serial animowany (20 min) [2.10 Agrobiznes - rolniczy magazyn 17.00 Teleexpress program satyryczny Jacka Salenger, Piper Laurie (114 min) dove okamźiky 22.05 - Postfehy odjinud 22.10 - 1435 „Kosmiczne wojny” (17) - serial animowany : informacyjny 17.20 Gość Jedynki Fedorowicza 02.20 Zakończenie programu Udalosti plus 22.20 - Pfedpovecf poćasi 22.25 - Bran­ 15.05 „Krok za krokiem” („Step by Step”) (60) - ky, body, vteriny 22.30 - Kaidy den v akci (16/32) 23.15 serial komediowy T V P 2 - Losovani Śfastnych 10 a Śance milion 23.20 - Zpiväni 1530 Milionerzy - teleturniej (powt.) p7.20 Studio urody - magazyn 12.00 „Ich pięcioro” („Party of dolarów” - telenowela 22.00 Panorama v divadle 00.00 - Udalosti ve svćte 00.15 - Zmateny 16.15 „Virginia” („La Intrusa”) (24) - telenowela »7 JO „Złotopolscy” (267): Five”) (50) - serial 17.05 Znaki czasu - magazyn 22.20 Sport telegram poutnik 01.15 - Teleshopping 01.25 - Z Televariete F „Tajemnicze poszukiwania” - 12.45 „Ocean tajemnic” (5/26): 1730 Program lokalny 22.25 Prognoza pogody 17.10 Wybacz mi - talk show (powt.) (6/9) 02.15 - Jako knize Rohan 03.30 - Hvezdy jaz- 18.15 Rozmowy w toku - talk show (powt.) I telenowela „Tajna misja U-518” - serial 18.20 Prognoza pogody 22.35 Wieczór filmowy - Kocham zoveho nebe 04.30 - Zpivaji Väm Pänkovci ^8.00 Program lokalny 13.15 Szansa na sukces: Koncert 1830 Panorama kino: „Syberiada” („Sibirijada”) 19.00 TVN Fakty £30 Ulica Sezamkowa laureatów 2001 (2) - program 18.50 Dwójkomania (2-ost.) - film obyczajowy, ZSRR 19.25 Kropka nad i - program publicystyczny TVC 2 19.45 Sport 100 „Rodzina Połanieckich” (5/7): 13.50 Gwiazdozbiór polskiego 18.55 Jeden z dziesięciu - 1978, reż. Andriej Michałkow- 05.00 - Sport ve svete 05.35 - Släva vitezüm 05.50 - 19.50 Pogoda „Spełnienie" - serial obyczajowy sportu: Irena Szewińska - teleturniej Konczałowski, wyk. Władimir Sportovni vzpominky 05.55 - Ekonomicky tydenik 20.00 „Podejrzany” („Suspect”) - thriller, USA 1987, 0 JO Studio sport program Janusza Horodniczego 19.30 „Złotopolscy” (270): Samojłow, (131 min) 06.10 - Ćerna, bila 06.30 - Regiony 0650 - Noviny (135 min) u.45 „Ziemia - ostatnie starcie” 14.15 „Miami Sands” (97) - serial „Kłopotliwe pieniądze” - 0050 „Policjanci z Miami” - film STV 07.10 - Udälosti ve svete 07.20 - Vecerniky 07.55 22.15 „Detektyw” - serial dokumentalny („Earth: Finał Conflict”) (22/44): 15.00 „Noce i dnie” (12-ost.): „A telenowela dokumentalny, USA - Panoram a 08.30 - „21” 09.00 - Dobre rano 11.25 - „Zjednoczenie” - serial SF potem nastąpi noc” - serial 20.00 „Takie jest życie” („That’s 01.45 Studio sport: Mistrzostwa 22.45 TVN Fakty AZ-kviz 11.50 - BOS 12.00 - Euronews 13.10 - 1 JO „Tajna misja" („Mission Top 16.00 Panorama Life”) - film obyczajowy, USA Świata w lekkiej atletyce w 2255 .Akademia policyjna” („Police Academy”) Sprävnä śestka a cirkus (6/6) 13.35 - Vpäd do Am e­ Secret”) (7): „Orły ze Wschodu” 16.10 „Złotopolscy” (268,269): 1986, (98 min) Edmonton (26/26) - serial komediowy, USA 1984, reż. Hugh riky (6/13) 14.00 - Navstivenka 14.25 - Machfi a sprti (3) - serial przygodowy „Wolny”, „Pięćdziesiąt tysięcy 2155 Dwójkomania 05.50 Zakończenie programu Wilson, wyk. Matt Borlenghi, Joe Flaherty, (15/18) 15.10 - Popularni mechanika pro deti IV Jeremiah Birkett, Heather Campbell (45 min) POLSAT (4/6) 15.35 - Lesy sumavy 16.05 - Kinobox 16.30 - 23.45 „Na barowych stołkach” („Union Square”) H istorie bitevnich lodi (1/2) 17.30 - AZ-kviz 17.55 - &00 Piosenka na życzenie rozrywkowy salvaje”) (43) - telenowela, komedia, Hongkong 1991, reż. (16/22) - serial komediowy, USA, wyk. Constance Deset stoleti architektury 18.15 - Regiony 18.35 - 7.00 „Power Rangers” (20) - serial 15.00 „Pokemon” (21) - serial Argentyna 2000, reż. Jorge Hark Tsui, wyk. Jet Li, Marie, Michael Landes, Harriet Samson Harris, Ćerni, bflä 18.50 - Pfesćas Jany Klusäkove 19.10 - Polityczne graffiti animowany (25 min) Montero/Miguel Colom, wyk. Rosamund Kwan, Biao Yuen, Jim Pirri (30 min) Zprävy ve znakove feći 19.15 - Svćt motoru 20.00 - „MacGyver” (38) - serial 15.30 Informacje Gabriel Corrado, Milie Jacky Cheung (108 min) 00.15 Tenbit.pl - magazyn internetowy MS v atletice Edm onton 2001 21.00 - „21” 21.30 - 135 (KS) ,Jezioro marzeń” 15.55 „MacGyver” (39) - serial Stegman, Carina Zampini 21.30 Losowanie LOTTO i 01.15 „Sprawa dla Jacka” (4/10) - serial, USA (45 Minuty dvacäteho stoleti 21.35 - Bez limitu 22.10 - („Dawsons Creek 1”) (11) - serial sensacyjny, USA 1985-92, wyk. (50 min) Szczęśliwego Numerka (w min) Zpoved (2/2) 23.30 - MS v atletice Edmonton 2001 925 „Graczykowie" (42) - serial Richard Dean Anderson, Dana 1955 Amazonki - reality show przerwie filmu) 02.00 „Tajne służby” (, .Secret Service”) (17/20) - 9.55 „Przyjaciele” („Friends 3”) Elear, Bruce McGill, Elyssa 20.00 „Czułość i kłamstwa” (27) - 23.10 Informacje i biznes serial dokumentalny, USA (72) - serial komediowy TV NOVA Davalos (48 min) serial obyczajowy, Polska 1999, informacje 0250 Big Brother Nocą - program rozrywkowy do 120 „Czułość i kłamstwa" (26) - 16.45 (KS) Jezio ro marzeń” reż. Natalia Koryncka-Gruz, 2330 Prognoza pogody 05:55 Snidane s Novou 08:30 Dinosaurus (5) 08:55 serial obyczajowy („Dawson’s Creek 1”) (12) - wyk. Mirosław Krawczyk, Anna 2335 Polityczne graffiti - program Detektiv Bogey (27) 09:25 Extremy Afriky (4) 10:20 0.50 „Dziki księżyc" („Luna serial obyezajowy, USA 1999, Chitro-Bergman, Aleksandra publicystyczny TV WROCŁAW Dovolenä bez nävratu 11:50 Alfred Hitchcock uvädi salvaje”) (42) - telenowela wyk. James Van Der Beek, Nieśpielak, Maciej Małysa 23.50 „Przyjaciele” („Friends 3”) 07:00 Sieć Satelitarna ( Pasmo Wspólne) 08:00Pogo- 12:25 To je vrazda napsala VI (3) 13:15 Samantha 1.40 „Cud miłości” („Milagros”) Michelle Williams, Joshua (30 min) (73) - serial komediowy, USA da 08:05 Fakty Poranne 08:15 Przystań - Serial Doku­ (73) 14:05 Sprävnä petka (68) 14:50 Buffy, (72) - telenowela Jackson, Katie Holmes (45 min) 2030 „13 Posterunek” (16) - 1998, wyk. Jennifer Anistęn, mentalny 08:30 Sieć Satelitarna ( Pasmo Wspólne) pfem ozitelka upiru II (13) 15:40 M edicopter 117 (2) 235 „Po prostu miłość” („Por 1735 „Cud miłości” („Milagros”) serial komediowy, Polska 1997, Courtney Cox, Lisa Kudrow, 15:30 Folk Fiesta - Program Muzyczny 16:00 Poza 16:30 Lovci pokladü II (5) 17:20 Präve ted z regionu Amore”) (6) - serial obyczajowy, (73) - telenowela, Peru 2000, reż. Maciej Ślesicki, wyk. Matthew LeBlanc (25 min) Miastem - Kompoetor 16:30 Sieć Satelitarna ( Pasmo 17:30 Kolotoć 18:00 Riskuj! 18:30 Poćasi 18:35 Brazylia 1997, reż. Paulo reż. Augusto Tamayo, wyk. Cezary Pazura, Marek 00.20 „Kojak” (62)-serial Wspólne) 17:15 Fakty Wrocław 17:30 Goniec Regio­ Vypüjcene zivoty (7) 19:30 Televizni noviny 20:00 Ubiratan/Ricardo Waddington, Sonya Smith, Roberto Mateso, Perepeczko, Agnieszka kryminalny, USA 1973-78, wyk. nalny - Magazyn Samorządowy 18:00 Fakty - Wydanie Chcete byt milionäfem? 20:50 Jake a Tlusfoch (9) wyk. Regina Duarte, Gabriela Alberto Isola, Yvonne Włodarczyk, Marek Telly Savalas, Dan Frazer, Kevin Główne 18:15 Pogoda 18:20 Ojczyzna -Polszczyzna - 21:45 Na vlastni oći 22:30 Kral ze St.Pauli (6) 00:27 Duarte. Fabio Assuncao, Antonio Frayssinet (45 min) Walczewski (25 min) Dobson (50 min) Pr. Prof. J. Miodka 18:50 Czas Na Bajkę 19:00 Sieć Poćasićko 00:30 Krajni meze IV (1/26) 01:15 Kom­ Fagundes (50 min) 18.30 Informacje 21.05 „Pewnego razu w Chinach” 01.15 Na każdy temat - talk show Satelitarna (Pasmo Wspólne) 21:30 Fakty Flesz 21:35 promitujici situace (19) 01:55 Bulvär Pacific Drive 335 Zerwane więzi - talk show 18.50 Hoop Sport Magazyn („Wong Fei-hung”/”Once 02.15 Muzyka na BIS Przystań - Serial Dokumentalny 21:50 Super 3 22:00 02:45 Na vlastni oći 03:20 Rady ptäka Loskutäka 430 Macie co chcecie * program 19.00 „Dziki księżyc” („Luna Upon in Time in China”) (1) - 05.00 Zakończenie programu Sieć Satelitarna ( Pasmo Wspólne) 04:05 Kolotoć 04:30 Riskuj!

Za ewentualne zmiany w programie odpowiedzialność ponoszą stacje telewizyjne DODATEK TELEWIZYJNY ŚRODA 8 SIERPNIA 2001 1 T V P 1 ______TVN TVC 1 07.00 „Plebania” (52) - serial serial komediowy 17.20 Gość Jedynki O’Donnell, Rita Wilson, Melanie 05.45 Kropka nad i - program publicystyczny 05.00 - Vysflá studio A po triceti letech... 05.45 - Karo­ 07.25 „Muzykanci z Bremy” - film 11.10 Opowieści o smakach 1735 „Zdarzyło się jutro” („Early Griffith (98 min) 06.00 „Prawo do szczęścia” („El derecho de nacer”) lina 05.59 - Dobre rano 08.25 - Minuty dvacátého sto­ animowany, USA (30 min) 11.20 Królowe gór: Poprad Edition. Blackout”) (21) - serial 21.55 Program publicystyczny (13) - telenowela len' 0830 - Ranićek 0835 - Zpívánky 08.40 - KostiSy 07.55 Król zwierząt - teleturniej 11.40 Telezakupy sensacyjny, USA 1998, wyk. 22.25 Monitor Wiadomości 06.45 Telesklep 08.50 - Śprfouchlata 09.00 - Zprávy 09.05 - Postrehy dla dzieci 12.00 Wiadomości Kyle Chandler, (43 min) 22.55 Sportowy flesz 07.00 „Potęga miłości” („Mi destino eres tu”) (38) - odjinud 09.10 - V Praze bejvávalo blaze 10.00 - Prelu­ 0830 Wiadomości 12.10 Agrobiznes 18.25 Studio sport: Mistrzostwa 23.00 Gorąco polecam: „Zmierzch telenowela dium ćb 1135 - Klekánice 12.00 - Zprávy 12.10 - Z 08.40 Prognoza pogody 12.25 Alfabet polskich rzek Świata w lekkiej atletyce w długiego dnia” („Long Day’s 07.50 „Hutch Miodowe Serce” (39) - serial animowany Tfelevarieté (6/9) 13.00 - Banánové perlićky 6 1330 08.45 „Bajarz” (6): „Prawdziwa 12.55 Kino letnie: „Chłopcy Edmonton Journey Into Night”) - dramat 08.15 „Filiputki” (9/26) - serial animowany (20 min) Historie bitevních lodí (1/2) 14.20 - Zavinác 14.50 narzeczona” - serial bombowcy” („Captain Nuke and 19.00 Wieczorynka: „Madeline” psychologiczny, USA 1962, reż. 08.40 „Kosmiczne wojny” (18) - serial animowany Simpsonovi X 15.15 - Ally McBealová IV (10/23) IdOO animowany, USA 1986 (24 min) the Bomber Boys”) - komedia (4) - serial animowany, Francja Sidney Lumet, wyk. Katharine 09.05 „Świat Bobby’ego” (17) - serial animowany - Zprávy 16.05 - Strom pohádek 1630 - T¿a Tam 16.45 09.10 Niezwykłe postacie: Diabeł - sensacyjna, USA 1995, (92 min) 1993 (24 min) Hepburn, Ralph Richardson, 0930 „Dzika przyroda” - serial dokumentalny, USA - Tváí za sklem 17.55 - Píedpovécf pocasí 18.00- program dla dzieci 1430 „Klan” (446) - telenowela 19.30 Wiadomości Jason Robards, (170 min) 10.25 Telesklep Vecemíky 18.10 - Bylinková princezna 18.57 - Śfastnydk 09.45 „Frasier” (5) - serial 15.00 Wiadomości 19.55 Sport i Prognoza pogody 01.50 „Końskie życie” - film 11.25 Rozmowy w toku - talk show (powt.) deset a Śance milion 19.00 - Vecemícek 19.15 - Událo- 10.15 Muppet show, czyli rewia 15.10 „Klan” (447,448) - telenowela 20.10 Okruchy życia: „Koniec dokumentalny Artura Szymana 12.05 „Miasteczko” (27/57) - serial obyczajowy sti 1935 - Tady a tecf 19.40 - Píedpovécf pocasí 19.45 • gwiazd: Lena Hom e - program 16.00 Bezpieczna Jedynka 1 niewinności” („Now and 02.40 Studio sport: Mistrzostwa 12.45 Droga do gwiazd - program rozrywkowy (powt.) Branky, body, vtenny 19.55 - Sportka a Sanee 20.00 dla dzieci 16.30 „Moda na sukces” (1427) - Then”) - film obyczajowy, USA Świata w lekkiej atletyce w 13.45 „Hutch Miodowe Serce” (39) - serial animowany Milenec Lady Chatterleyové 21.55 - Ta naśe povaha 10.45 „Bob Morrison” („The Bob telenowela, USA 1993 (21 min) 1995, reż. Lesli Linka Glatter, Edmonton 14.10 „Filiputki” (9/26) - serial animowany (20 min) ceská 22.15-Poćesku 2225-Události plus2235-Pred­ Morrison Show”) (21/26) - 17.00 Teleexpress wyk. Demi Moore, Rosie 0555 Zakończenie programu 14.35 „Kosmiczne wojny” (18) - serial animowany povecf pocasí 22.40 - Branky, body, vtenny 22.45 - Lo- 15.05 „Krok za krokiem” („Step by Step”) (61) - serial sování Sportky a Śance 2250 - Na plovámé s Jarican T V P 2 komediowy Nohavicou 23.15 - Salon 23.45 - Losování St’astnydi 07.20 Studio urody - magazyn 11.40 „Tajna misja” („Mission Top „Wypadki miłosne” - obyczajowy, Polska 1998, reż. 15.30 Milionerzy - teleturniej (powt.) 10 a Śance milion 23.50 - Události ve svété 00.00 - listky 07 JO „Złotopolscy” (271): Secret”) (8): „Orły ze Wschodu” telenowela Janusz Majewski, (51 min) 16.15 „Virginia” („La Intrusa”) (25) - telenowela vytrzené z památníku 00.50 - Música 01.00 - Ze zivoü „Podział" - telenowela (4) - serial przygodowy 17.05 Ludzi łowić będziesz - 2155 Dwójkomania 17.10 Wybacz mi * talk show (powt.) pubescentky 02.15 - Klekánice 08.00 Program lokalny 12.10 „Ich pięcioro” („Party of reportaż Cezarego Gmyza 22.00 Panorama 18.15 Rozmowy w toku - talk show (powt.) T V C 2 08.30 Ulica Sezamkowa Five”) (51) - serial 1730 Program lokalny 22.20 Sport telegram 19.00 TVN Fakty 05.00 - MS V atletice Edmonton 200106.00 - Osudone 09.00 „W dniu urodzin Wandy 12.50 „Ocean tajemnic” (6/26) - 18.20 Prognoza pogody 22.25 Prognoza pogody 19.25 Kropka nad i - program publicystyczny okamżiky 06.15 - Ćema, bilä 0630 - Regiony 0650-j June" („Happy Birthday, serial dokumentalny 18.30 Panorama 22.35 „Śmierć w Arizonie” („A 19.45 Sport Noviny STV 07.10 - Udalosti ve svete 0720 - Vecemiky Wanda June”) - komedia, USA 13.20 Dozwolone od lat 40.: 18.50 Dwójkomania Climate for Killing”) - film 19.50 Pogoda 18.55 Jeden z dziesięciu - 07.55 - Panorama0830- „21” 09.00 - Dobre rano 1125 1971, (97 min) Thibadurzy sensacyjny, USA 1990, reż. J.S. 20.00 „Kruche szczęście” („Danielle Steele’s - AZ-kviz 1 1 5 0 -Manażerem vlastniho zdravi 12.00- 10.35 Studio sport: Mistrzostwa 14.15 „Miami Sands” (98) - serial teleturniej Cardone, wyk. John Beck, Steven Vanished”) - film obyczajowy, USA 1995, (105 min) Euronews 1255 - GEN 13.10 - Hvezda prvni velikosb Świata w lekkiej atletyce w 15.00 „Kolumbowie” (1/5): „Śmierć 19.25 „Złotopolscy” (274): „W Bauer, Mia Sara, Katharine Ross 21.45 „Beverly Hills 90210” (81/97) - serial obyczajowy 1425 - Bajećna leta (26/115) 1450- Valecnici ztraceri Edmonton po raz pierwszy” - serial wojenny ruinach Jana” • telenowela (100 min) 22.40 TVN Fakty v mracich 15.45 - Nedej se! 16.05 - Spolecnä rodina 1035 „Ziemia - ostatnie starcie” 16.00 Panorama 20.00 Polska bez fikcji: „Cały ten 00.20 „Salwa” • film dokumentalny 22.50 „Renegat” („Renegade”) (1/66) - serial (3/20) 1630 - Utkani stoleti (4/22) 17.00 - Evropa does („Earth: Final Conflict”) 16.10 „Złotopolscy” (272,273): zgiełk” - film dokumentalny Stanisława Szabłowskiego 23.40 „Na barowych stołkach” („Union Square”) (17/ 1730 - AZ-kviz 1755 - Kalendarium 18.15 - Regiony (23/44) - serial SF „Tajemnica spowiedzi”, 21.00 „Sjedlisko” (7/9) - serial 00.45 Zakończenie programu 22) - serial komediowy 18.25 - MS v atletice Edmonton 200119.10 - Zpravywj 00.10 „Detektyw Hunter” („Hunter”) (8/22) - serial POLSAT znakove reci 19.15 - GOLF 20011950 - SK Slavia Pft- sensacyjny, USA 1984/91, wyk. Fred Dryer, Stepfanie ha - Panathinaikos 2155 - „21” 2225 - BOS 2235- 06.00 Piosenka na życzenie serial komediowy 19.55 Amazonki - reality show 21.30 Losowanie LOTTO i Kramer, Charles Hallahan, John Shearin, Garrett Phil Collins Big Band 23.10 - Rozhovoiy 23.40 - Pose 07.00 „Power Rangers” (21) 15.00 „Pokemon” (22) - serial 20.00 „Czułość i kłamstwa” (28) - Szczęśliwego Numerka (w Morris (45 min) zeni s Janem Burianem 00.05 - Spolecnä rodina (3/20) 07.25 Polityczne graffiti 1530 Informacje serial obyczajowy, Polska 1999, przerwie filmu) 00.55 „Sprawa dla Jacka” (5/10) - serial, USA (45 min) 01.00 - Bez limitu 01.40 - Uprostred nekonećna 0155-, 07.40 „MacGyver” (39) - serial 15.55 „MacGyver” (40) - serial reż. Natalia Koryncka-Gruz, 22.35 Informacje i biznes informacje 01.40 „lijn e służby” („Secret Service”) (18/20) - serial MS v atletice Edmonton 2001 08.30,Jezioro marzeń” 16.45 (K S ),Jezioro marzeń” ^ wyk. Mirosław Krawczyk, Anna 22.55 Prognoza pogody dokumentalny, USA („Dawson’s Creek 1”) (12) - („Dawson’s Creek 1”) (13) - Chitro-Bergman, Aleksandra 23.00 Polityczne graffiti - program 02.10 Big Brother Nocą - program rozrywkowy do rana T V N O V A serial obyczajowy serial obyczajowy Nieśpielak, Maciej Małysa publicystyczny 05:10 Kassandra (66) 05:55 Snidane s Novou 08311 09.20 „13 Posterunek” (16) - serial 17.35 „Cud miłości” („Milagros”) (30 min) 23.20 „Ally McBeal 3” (53) - serial T V W R O C Ł A W Dinosaurus (6) 08:55 Detektiv Bogey (28) 09:25 09.55 „Przyjaciele” („Friends 3”) (74) - telenowela, Peru 2000, reż. 20.30 „Graczykowie” (44): „Bal” - komediowy, USA 1998, wyk. 07:00 Sieć Satelitarna ( Pasmo Wspólne) 08:00Pogoda Extremy Afriky (5) 10:20 Jak si vzit milionafe 11:55 (73) - serial komediowy Augusto Tbmayo, wyk. Sonya serial komediowy, Polska 1999, Calista Flockhart, Gil Bellows, 08:05 Fakty Poranne 08:15 Pierwszy Stopień Do Piekła - Alfred Hitchcock uvädi 12:20 To je vrazda napsala VI1 10.20 „Czułość i kłamstwa” (27) - Smith, Roberto Mateso, Alberto reż. Ryszard Zatorski, wyk. Greg German, Jane Krakowski Magazyn 08:30 Sieć Satelitarna ( Pasmo Wspólne) 15:30 (4) 13:15 Samantha (74) 14:05 Sprävna petka (69) 14:50 serial obyczajowy Isola, (45 min) Joanna Kurowska, Zbigniew (45 min) Folk Fiesta - Program Muzyczny 16:00 Poza Miastem - Buffy, pfemoźitelka upiru II (14) 15:40 Medicopter 11T 10.50 „Dziki księżyc” („Luna 18.30 Informacje Buczkowski, Joanna Brodzik, 00.15 „Pajęczyna kłamstw” („House Po Wizycie 16:30 Siećć Satelitarna ( Pasmo Wspólne) (3) 1630 Lovci pokładu II (6) 17:20 Prave tecf z re­ salvaje”) (43) - telenowela 18.50 Hoop Sport Magazyn Paweł Wawrzecki (25 min) of Secrets and lies”) - dramat, 17:30 Hit Reportaż 18:00 Fakty - Wydanie Główne 18:15 gionu 17:30 Kolotoć 18:00 Riskuj! 18:30 Pöcasi 1835 11.40 „Cud miłości” („Milagros”) 19.00 „Dziki księżyc” („Luna 21.00 „Niezniszczalny Kelly” USA 1992, reż. Paul Schneider, Pogoda 18:20 Wkręt - Program Dla Młodzieży 18:50 Czas Vypüjcene zivoty (8) 19:30 Televizni noviny 20fl) (73) - telenowela salvaje”) (44) - telenowela, („Reckless Kelly”) - komedia wyk. Connie Sellecca, Kevin Na Bajkę 19:00 Sieć Satelitarna (Pasmo Wspólne) 21:30 Hrätky s ćertem 21:45 Prask! 22:20 Obćanske judo 1235 „Po prostu miłość” („Por Argentyna 2000, reż. Jorge kryminalna, USA 1993, reż. Dobson, Grace Zabriskie, Fakty Flesz 21:35 Pierwszy Stopień Do Piekła - Magazyn 2250 Katastrofy 00:27 Poćasićko 00:30 Krajni mezt Amore”) (7) - serial Montero/Miguel Colom, wyk. Yahoo Serious, wyk. Yahoo Georgann Johnson (90 min) 21:50 Super 3 22:00 Sieć Satelitarna ( Pasmo Wspólne) IV (2) 01:15 Kompromitujici situace (20) 0155 Sedn 13.35 Idź na całość Gabriel Corrado, Milie Stegman, Serious, Melora Hardin, Alexei 0155 Muzyka na BIS 23:00 Niezła Kiecka - Magazyn Kultury Niezależnej 23:30 dni (6) 02:45 Obćanske judo 03:05 DO-RE-MI 04:00 14.30 „Rodzina zastępcza” (43) - Carina Zampini (50 min) Sayle, Hugo Weaving (77 min) 05.00 Zakończenie programu Sieć Satelitarna ( Pasmo Wspólne) Kolotoć 04:25 Riskuj! m s n CZWARTEK 9 SIERPNIA 2001 WBËÊÈÊÈËÊÊSKBUË ^ V P 1 ^ ^ T V N p v ^ i 07.00 „Plebania” (53) - serjal 11.10 Dekolt. Kartoteka polskich Gorców»” - serial Kondrat, Artur Żmijewski, 05.45 Kropka nad i - program publicystyczny 05.00 - Videoatlas chränenych a ohrożenych 05.05 - obyczajowy wydarzeń kulturalnych po ’45 16.30 „Moda na sukces” (1428) - Krzysztof Kolberger, Małgorzata 06.00 „Prawo do szczęścia” („El derecho de nacer”) Klekanice 0530- Evropa dnes0559 - Dobre rano 08311 07.25 „Pippi Langstrumpf” (14): 11.40 Telezakupy telenowela, USA 1993 (21 min) Pieczyńska (54 min) (14) - telenowela - Strom pohadek 09.00 - Zpravy 09.05 - Ta naśe pcw- „Pippi Langstrumpf i piraci” 12.00 Wiadomości 17.00 Teleexpress 21.10 Sprawa dla reportera - 06.45 Telesklep ha ćeska 0930 - Kdyż se iekne profese 0955 - VŁ (1) - serial przygodowy 12.10 Agrobiznes 17.20 Gość Jedynki program publicystyczny Elżbiety 07.00 „Potęga miłości” („Mi destino eres tu”) (39) - Vbnilla(2/2) 12.00-Zpravy 12.10-Dvazjednohomesö 07.55 Wkoło natury 12.20 Sopot 2001 - Gwiazda 17.35 Drozda show Jaworowicz telenowela 14.20- Na plovame s Jarkem Nohavicou 14.45 - Patrii 08.30 Wiadomości 12.35 W rajskim ogrodzie 18.25 Studio sport 21.45 Tygodnik polityczny Jedynki 0750 „Hutch Miodowe Serce” (40) - serial ponevidanych pokladech (4/23) 15.10- Bylinkovaprio- 08.40 Prognoza pogody 13.00 Okruchy życia: „Koniec 19.00 Wieczorynka: „Wyprawa 22.35 Monitor Wiadomości 08.15 „Filiputki” (10/26) - serial animowany (20 min) cezna 1555 - Zpivänky 16.00 - Zpravy 16.05 - Pcjsvidd 08.45 „Pippi Langstrumpf” (15): niewinności” („Now and Then”) profesora Gąbki” (13-ost.), 23.05 Sportowy flesz 08.40 „Kosmiczne wojny” (19) - serial animowany (20 a Medvisek (1/4) 16.25 - Nävsteva v ZOO 1635 - Bt „Pippi Langstrumpf i piraci” - film obyczajowy, USA 1995, „Kangurek Hip Hop” - seriale 23.10 „Transplantacja” - film min) diśtó 17.05 - Medvedi nic nevćdi (6/6) 1735 - Zemq* (2) - serial przygodowy (98 min) (powt.) animowane, Polska (15 min) dokumentalny Witolda Rumia 09.05 „Świat Bobby’ego” (18) - serial animowany (25 sveta 1755 - Predpovecf poćasi 18.00- Vecemiky 18J 09.10 Ale cyrk 14.40 Czas na komputer 19.15 Jutro weekend 00.10 „Zabójcza rada” („Deadly min) - Lexikon 1857 - St’astnych deset a Śance milion 19.0C 09.45 „Frasier” (6) - serial 15.00 Wiadomości 19.30 Wiadomości Advice”) - komedia kryminalna, 09.30 „Dzika przyroda” - serial dokumentalny, USA - Vecemicek 19.15 - Udalosti 1935 - Tkdy a tecf 19.45 10.10 Rower Bł&śeja ^ > 15.10 „Klan” (449,450) - telenowela 1955 Sport i Prognoza pogody USA 1993, reż. Mandie Fletcher, 10.25 Telesklep Predpovecf poćasi 1950 - Branky, body, vtenny 20.00* 10.45 „Bob Morrison” („The Bob 16.00 „Piękno, pamięć, pietyzm” 20.10 „Ekstradycja 2” (6) - serial wyk. Jane Horrocks, Brenda 11.25 Rozmowy w toku - talk show (powt.) Chalupari (6/11) 20.45 - Można pfijde i kouzelnik 21.4C Morrison Show”) (22/26) - (3/6): „Kościół św. Jana sensacyjny, Polska 1996, reż. Fricker, (87 min) 12.05 „Miasteczko” (28/57) - serial obyczajowy - Na stope 22.05 - Udalosti plus 22.15 - Predpowf serial komediowy Chrzciciela w Olszówce - «perła Wojciech Wójcik, wyk. Marek 01.40 Zakończenie programu 12.45 „Na ratunek” - serial dokumentalny poćasi 22.20 - Branky, body, vtenny 22.25 - Vsichnisfr 13.10 „Nauka jazdy” - serial dokumentalny rostovi mużi (11/24) 2250 - Vikend s... 23.00 - Zana T V P 2 13.35 „Hutch Miodowe Serce” (40) - serial animowany bar 23.25 - Losoväni Śfastnych 10 a Śance milion 233# 07.20 Studio urody - magazyfl Secret”) (9): „Mona Lisa” (1) - Warszawa - Total Network [w 00.00 „Z archiwum X” (18) - serial 14.00 „Filiputki” (10/26) - serial animowany (20 min) - Udalosti ve svete 23.40 - Pfätele VII (4/24) 00.00- 07.30 „Złotopolscy” (275): serial przygodowy przerwie meczu około 17.45 sensacyjny 14.20 „Kosmiczne wojny” (19) - serial animowany Jiste, pane ministre (2/22) 0030- Välka v barve - britsfe „Ogłoszenie” - telenowela 12.00 „Ich pięcioro” („Party of Panorama] 00.50, Jeden przeciwko mafii” 14.40 „Świat Bobby’ego” (18) - serial animowany pribeh (3/3) 01.20 - Teleshopping 0130 - Mały pitavai 08.00 Program lokalny Five”) (52) - serial dla młodzieży 18.55 Studio sport: Eliminacje („Man Against the Mob: The 15.05 „Krok za krokiem” („Step by Step”) (62) - serial z velkeho mesta (5/9) 02.20 - Evropa dnes 0145 - Do- 08.30 Ulica Sezamkowa 12.45 „Ocean tajemnic” (7/26) - Pucharu UEFA - mecz Etzella Chinatown Murders”) - dramat 15.30 Milionerzy - teleturniej (powt.) brodruzstvi vedy a techniky 03.15 - Ta naśe povata 09.00 „Brunet wieczorową porą” - serial dokumentalny Luxemburg - Legia Warszawa sensacyjny, USA 1989, reż. 16.15 „Virginia” („La Intrusa”) (26) - telenowela ćeska 0330 - Poćesku 03.40 - Diagnoza 04.00 - Ćesbl komedia obyczajowa, Polska 13.10 Szansa na sukces 2055 Studio sport Eliminacje Michael Pressman, wyk. George 17.10 Wybacz mi - talk show (powt.) slovensky jazz 1968 1976, (90 min) 14.10 „Miami Sands” (99) - serial Pucharu UEFA - mecz Fylkir Peppard, Ursula Andress, 18.15 Rozmowy w toku - talk show (powt.) 10.30 Studio sport: Mistrzostwa 15.00 „Kolumbowie” (2/5): „Żegnaj Reykjavik - Pogoń Szczecin [w Charles Haid, Richard Bradford 19.00 TVN Fakty TVC 2 05.00 - MS v atletice Edmonton 200106.00 - Diagnón Świata w lekkiej atletyce w Baśka” - serial wojenny przerwie meczu około godz. (95 min) 19.25 Kropka nad i - program publicystyczny Edmonton 16.00 Panorama 21.50 Panorama] 02.25 Europejski przegląd piłkarski 19.45 Sport 06.15 - Ćas pro rodinu 06.40 - Regiony 0650 - Novi» 1050 „Ziemia - ostatnie starcie” 16.10 „Złotopolscy” (276): 23.00 Panorama 0250 Studio sport: Mistrzostwa 19.50 Pogoda STV 07.10 - Události ve sveté 0720 - Vecemíky 07.55 Panorama 0830 - „21” 09.00 - Dobré rano 11.25 - AZ- (24/44): „Po drugiej stronie „Memento mori” - telenowela 23.15 Sport telegram Świata w lekkiej atletyce w 20.00 Prawdziwe historie: „Nieznani rodzice” („Family kviz 1150 - Poćesku 12.00 - Euronews 13.00 - Maté lustra” - serial SF 1655 Studio sport: Eliminacje 23.20 Prognoza pogody Edmonton of Strangers”) - film obyczajowy, (110 min) Kopecky - loutkár 1330 - Tvár za sklem 1435 - Kdc 1130 „Tajna misja” („Mission Top Pucharu UEFA - mecz Polonia 23.30 997 - magazyn kryminalny 06.05 Zakończenie programu 21.50 „Melrose Place” (6) - serial obyczajowy padají hvézdy (7/7) 15.05 - Zemépis svéta 15.25 - CH> 22.45 TVN Fakty POLSAT jektiv 1555 - Cizi slovo POEZIE 16.00 - Sovovy mlym 2255 „Renegat” („Renegade”) (2/66) - serial 2001 - Muzeum Kampa 1630- Bechyñská duha 17.00-Kk 06.00 Piosenka na życzenie (50 min) Smith, Roberto Mateso# 23.45 „Na barowych stołkach” („Union Square”) 1730 - AZ-kvíz 1755 - Pokłady svéta 18.15 - Regio^ 07.00 „Power Rangers” (22) - 13.35 Disco Relax Alberto Isola, Yvonne 2130 Losowanie LOTTO i (18/22) - serial komediowy, USA, wyk. Constance 1835 - Ćema, bflá 1850- Preseas Karla Hvizcfaly 19J serial fantastyczny 14.30 „Rodzina zastępcza” (44) - Frayssinet (45 min) Szczęśliwego Numerka (w Marie, Michael Landes, Harriet Samson Harris, Jim przerwie serialu) - Zprávy ve znakové reći 19.15 - MS v atletice Edrrxv 07.25 Polityczne graffiti serial komediowy, Polska 1998, 18.30 Informacje Pirri (30 min) 22.00 „Nikita” („La femme Nikita ton 2001 1955 - Cizi slovo POEZIE 20.00 - Recto 07.40 „MacGyver” (40) - serial reż. Michał Kwieciński, wyk. 1850 Hoop Sport Magazyn "00.15 „Detektyw Hunter” („Hunter”) (9/22) - serial 08.35 (KS) .Jezioro marzeń” Gabriela Kownacka, Piotr 19.00 „Dziki księżyc” („Luna 4”) (85) - serial sensacyjny, USA - sensacyjny, USA 1984/91, wyk. Fred Dryer, Stepfanie obeanská válka 21.00 - „21” 2130 - Ćeskoslovenjłj salvaje”) (45) - telenowela, 1996-2000, wyk. Peta Wilson, Roy filmovy tydeník (324/2379) 21.40 - THX 1138 23.05 („Dawson’s Creek 1”) (13) - Fronczewski, Jarosław Boberek, Kramer, Charles Hallahan, John Shearin, Garrett Argentyna 2000, reż. Jorge Dupuis, Alberta Watson, Don Ti nejlepśi z klasiky 23.45 - Kouzelny svét technolog serial obyczajowy Maryla Rodowicz (25 min) Morris (45 min) Montero/Miguel Colom, wyk. Francks(45 min) (1/4) 00.05 - Listky vytrzené z památníku 0055- 09.25 „Graczykowie” (43) - serial (powt.) 01.00 „Nocne starcie” („Clash by Night”) - film Gabriel Corrado, Milie 23.00 Informacje i biznes informacje Velázquez: Obrazy v obrazech 0155 - MS v atleta komediowy 15.00 „Pokemon” (23) - serial obyczajowy, USA 1952, reż. Fritz Lang, wyk. Barbara 23.20 Prognoza pogody Edmonton 2001 0955 .Aniołek z piekła rodem” animowany (25 min) Stegman, (50 min) Stanwyck, Paul Douglas, Robert Ryan, (105 min) („Teen Angel”) (11) - serial 15.30 Informacje 1955 Amazonki - reality show 23.25 Polityczne graffiti - program 02.45 Big Brother Nocą - program rozrywkowy do rana TV NOVA komediowy 15.55 „MacGyver” (41) - serial 20.00 „Czułość i kłamstwa” (29) - publicystyczny 05:07 Kassandra (67) 0555 Snídané s Novou 083C 10.20 „Czułość i kłamstwa” (28) - sensacyjny, USA 1985-92, wyk. serial obyczajowy, Polska 1999, 23.45 „Przyjaciele” („Friends 3”) TV WROCŁAW Dinosaurus (7) 08:55 Detektiv Bogey (29) 09*25 serial obyczajowy Richard Dean Anderson, Dana reż. Natalia Koryncka-Gruz, (74) - serial komediowy, USA 07:00 Sieć Satelitarna ( Pasmo Wspólne) 08:00Pogoda Extrémy Afriky (6) 10:15 Dábelské libánky (ćb) llS 10.50 „Dziki księżyc” („lAina Elear, Bruce McGill, Elyssa wyk. Mirosław Krawczyk, Anna 1998, wyk. Jennifer Aniston, 08:05 Fakty Poranne 08:15 Turbo - Magazyn Motoryza­ Alfred Hitchcock uvádí 12:20 To je vrazda napsala V, salvaje”) (44) - telenowela Davalos (48 min) Chitro-Bergman, Aleksandra Courtney Cox, Lisa Kudrow, cyjny - Powt. 08:30 Sieć Satelitarna ( Pasmo Wspólne) (5) 13:15 Samantha (75) 14:00 Divoky andel (1/270) 11.40 „Cud miłości” („Milagros”) 16.45 „Jezioro marzeń” („Dawson’s Nieśpielak, (30 min) Matthew LeBlanc (25 min) 15:30 Folk Fiesta - Program Muzyczny 16:00 Poza Mia­ 14:50 Bufly, pfemoźitelka upírú II (15) 15:40 Meé (74) - telenowela Creek 1”) (14) - serial 20.30 „13 Posterunek” (17) - serial 00.15 „Amerykański blues” stem - Mi Się Tworzy 16:30 Sieć Satelitarna ( Pasmo copter 117 (4) 16:30 Lovci pokładu II (7) 17:20 Piák 12.35 „Po prostu miłość” („Por obyczajowy, USA 1999, wyk. komediowy, Polska 1997, reż. („Americanski Blues”) - film Wspólne) 17:15 Fakty Wrocław 17:30 Dolnośląski Maga­ tecf z regionú 17:30 Kolotoć 18:00 Riskuj! 18:30 Pixa Amore”) (8) - serial James Van Der Beek, Michelle Maciej Ślesicki, wyk. Cezary sensacyjny, USA 1995, reż. zyn Reporterów 18:00 Fakty - Wydanie Główne 18:15 18:35 Vfypújcené zivoty (9) 19:30 Televizní noviny 20cd obyczajowy, Brazylia 1997, reż. Williams, Joshua Jackson, Katie Pazura, Marek Perepeczko, Wayne Crawford, wyk. Daniel Pogod 18:20 Czas Biznesu - Magazyn Gospodarczy 18:50 Skopićiny 21:05 Jake a Tlusfoch (10) 22:00 Místoanc Paulo Ubiratan/Ricardo Holmes (45 min) Agnieszka Włodarczyk, Marek Quinn, Wayne Crawford, Ashley Czas Na Bajkę- Program Dla Dzieci 19:00 Sieć Satelitar­ Falesna hra 23:45 Jerry Springer show (5) 0031 Waddington, wyk. Regina 17.35 „Cud miłości” („Milagros”) Walczewski (25 min) Laurence (94 min) na (Pasmo Wspólne) 21:30 Fakty Flesz 21:35 Turbo - Poćasićko 00:35 Krajni meze IV (3) 01:20 KomproBj Duarte, Gabriela Duarte, Fabio (75) - telenowela, Peru 2000, reż. 21.05 „Wyspa pokus” („Tempta- 01.55 Muzyka na BIS Magazyn Motoryzacyjny - Powt. 21:50 Super 3 22:00 Sieć tujici situace (21,22) 02:25 Sedm dni (7) 03:10 Buhi Assuncao, Antonio Fagundes Augusto Tamayo, wyk. Sonya tion Island”) (6) - serial, USA 05.00 Zakończenie programu Satelitarna ( Pasmo Wspólne) Pacific Drive 04:05 Kolotoć 04:30 Riskuj!

Za ewentualne zmiany w programie odpowiedzialność ponoszą stacje telewizyjne 2 sierpnia 2001 str. 33

Autoryzowany Serwis Ogumienia CENTRUM TIP-TOPOL POKRYĆ DACHOWYCH S e r w is Ogumię* WAUTAWUUKKl POLSKA* R 0 b e n

, SXOKPOL. SHEL

NYSA ul. Piłsudskiego 56a, ZAPRASZA tel. 433 68 37 PACZKÓW ul. Jagiellońska 9 PROMOCJA 2001 Tel. 43 I 77 44, 0602 620 397 rondeli BLACHA DACHÓWKOWA - 20,50 zł/m2 brutto U W A G A ! N O W Y T O W A R ! PEŁNY WYBÓR - PRZYSTĘPNE CENY PŁYTA ONDULINE - 30,99 zł/szt. Brutto RYNNY - LINDAB S p r z e d a ć n ? s r a t y ; -MARLEY - torsrifflw - Tj r z z : | v-rr^-fvsíT./ FELGI ALUMINIOWE - WAVIN - korzystne rafoaty Oferujemy pełny wybór opon firm: BIAŁA NYSKA ul. NYSKA 27 KORMORAN, DĘBICA, PNEUMANT, DUNLOP, MICHELIN - OSOBOWYCH, DOSTAWCZYCH, CIĘŻAROWYCH. KORZYSTNE CENY - BŁYSKAWICZNA OBSŁUGA TEL. FAX. 077/ 4 35 78 78 4 35 68 25 Zapraszamy codziennie w godz. 8-18, w soboty 8 -14 tel. kom. 0 606 24 27 21 GRA-H Filia Paczków 8 -17 , w soboty 8 -14

Domy do sprzedania 'LUMSm Dom z działką 5 ar 130 000,- Tani dom do sprzedania w gminie Korfantów po remoncie 25 a 40.000,- Dom letniskowy wolnostojący nad Jeziorem Nyskim 195.000,- Dom nowobudowany w Nysie, działka 10 ar 240.000,- flfcflM InM nfe kwota kredytu m i e si e cna rata NIERUCHOMOŚCI K v a c i u < Dom 180 m, działka 8 ar, centrum cena do uzgodnienia licencjonowany pośrednik Dom w gminie Korfantów, działka 7 ar 70.000,- Dom wolnostojący 110 m kw. działka 7 ar 200.000,- np.10.000 od 148,00 zł Nysa, Rynek 1/2, telefax 433 94 70,0602 10 39 41 Dom wolnosto ący, Jędrzychów, działka 6 ar 160.000,- Dom wolnostojący, Jarnołtówek 8 ar cena do uzgodnienia • kredyty do 100% wartości pojazdu Mieszkania do sprzedania Dom w zabudowie szeregowej 198 m kw. działka 5 ar 200.000,- Dom w zabudowie szeregowe] 110 m kw. z garażem 115.000,- • oprocentowanie od 7,5% Nysa Dom w zabudowie szeregowej 5 ar 95 000,- Dom wolnostojący zamknięty 8 ar Nysa do negocjacji 100.000,- • okres kredytowania do 8 lat Dom wolnostojący działka 1óa1 óa NysaNysa' 180 000,- 80 it\ Vlp., 4 pokoje, mieszkanie komfortowe cena do uzg. Pawilon handlowy koło Grodkowa na trasie głównej 35 000,- • atrakcyjny pakiet ubezpieczeń 67 m‘ lllp.,,3 pokoje, oś. Rodziewiczówny 72.000,- 1/2 willi w Nysie z działką 95 000,- TANIE-57r rjn IVp., 3 pokoje 55.000,- 1/2 domu z ogrodem 120 m2 ładne położenie Otmuchów 140 000,- • uproszczona procedura TANIE 33 m Ip., 1 pok. centrum z ja sn ą kuchnią 38 000.- Dom w budowie na działce 8 ar stan zamknięty 95 000,- 49 m’ II p 3 pokoje,parter, Nysa-Pd 57 000,- Lokal użytkowy 60 m2 po remoncie - Nysa centrum 60 000,- 61 m‘ I p. 3 pokoje, Ujejskiego 60.000,- Dom 180 mkw. działka 5 a r-N y s a 130 000,- 48 m’ III pi 2 pokoje, centrum, po gen. remoncie 59.000,- TANIE 55 m III p 3 pokoje. Nysa Południe 58.000,- Rozpoczęte budowy i stany surowe 48 m’. wysoki parter 2 pokoje, centrum 60.000,- Dom wolnostojący działka 8 ar - stan zamknięty 130 000,- kredyt hipoteczny Dom wolnostojący 7 ar - stan zamknięty PaczKow 75 000,- 73 m’ VII p 4 pokoje. Nysa Podzamcze 72.000,- 55.000,- Dom stan surowy - zamknięty 135 m2 działka 8a 135,000,- 49 m] parter 2 pokoje, Nysa Dom wolnostojący 120 m2 ok. Nysy ______30,000,- do uzg. ¿ a kwota kredylu m ieti|«2«a rafa 49 m’ III p 2 pokoje, Nysa, Podzamcze 54.000,- 49 m[ III p 2 pokoje, Nysa centrum 57.000,- 50.000,- 48 mj I p 2 pokoje, po remoncie. Nysa centrum Tania działka 7a - rozpoczęta budowa - Nysa 25.000.- T ® R np.100.000 zł ^ od 696,00 zł 37 m‘ II p 1 pok, jasna kuchnia. Nysa 25.000,- Działka 30 ar ogrodzona z budynkiem gospodarczym 30.000.- 74 mj I p 4 pok, Rodziewiczówny 85.000,- Działka 7 ar Niwnica 10.000.- 57 m Ip 2 pokoje. Gmina Łambinowice 45.000,- Działki w centrum Prudnika, 32ar i 25ar do uzgodnienia Mieszkanie bezczynszowe 44 m‘ parter + działka 2 ar 50.000,- Działka Gmina Skoroszyce 9ar, uzbrojona do uzgodnienia 60.000,- 24.000,- • na zakup mieszkania lub budowę domu 45 m II p 2 pokoje, po remoncie. Nysa Centrum Działka 18 ar, okolice ( 25.000,- 45 m* IV p 2 pokoje, Centrum 58.000,- Działka 8 ar uzbrojona. Nysa 16.000,- • oprocentowanie od 7,45% —JBL-Łł M, 38 m’ wysoki parter - centrum cena do uzgodnienia Działka 7.5 ar uzbrojona. Nysa 20,000.- 48 m’ III p . 2 pok, Nysa Gałczyńskiego 53.500,- Działka 24 ar. Gm. Kamiennik 20.000.- • możliwość kredytowania bez wpłaty własnej TANIE 58 m lllp., 3 pok. Nysa Poł. 59.000,- Działka 11.5 ar, ok. Głuchołaz 23.000.- 52.000,- Działka 16 ar. Dolna Wieś 25.000.- TANIO.48 m' III p. 2 uzgodnienia 63.000,- Działka nad Jeziorem 10 a uzbrojona cena do • okres kredytowania nawet do 30 lat 60 m III p. 3 pok. Działka 4 a. kompleksowo uzbrojona 16.000.- 60 m| IVp 3 pokoje, okazja. Podzamcze Działka rzemieślnicza. Nysa ul. Orzeszkowej do uzgodnienia uzgodnienia 61 m. II p 3 pokoje, Podzamcze cena do Działka 10 ar Orzeszkowej 25 OOO,- 48 m] II p 2 pokoje Centrum 62.000,- Działka 13 ar S kor och ów - Jezioro ______35 OOO,- 51 m| parter 2 pok.. Centrum na działalność. 55.000,- Działka 51 ar gmina Korfantów 15 OOO, do negocj. 12 OOO,- 56 m’ parter 2+ 1 pok.. Centrum w zab. szereg. 80.000,- Działka 5.5 a - Otmuchów, uzbrojona kredyt gotówkowy 57 m] parter 2 pokoje Centrum 55.000,- 61 mj Vp, 3pok - Nysa Południe 65.000,- Garaże 61 m IVp, 3pok - osiedle Słowiańska 64.000,- Garaż - Centrum 9000,- 75 m[ Ip, 2pok - N ysa, M ariacka (CO) 61.000,- Garaż - Centrum 4000,- 67 m’ lllp, 3 pok - Rodziewiczówny 72.000,- Oferty wynajmu d o 5. 000z ł : min .^formalności 48 m’ parter. 2 pok - Nysa Południe 56.000,- 76 m I p. 4 pok - Sidzina - działka, garaż 60.000,- Mieszkania 77 m' parter, 4pok - okolice Nysy.czarwony autobus plus dznft a 60,000,- . Pokój umeblowany 300,- 60 m' III p 3 pokoje Słowiańska 70.000,- 1 pokój 250,- 61 m. I p 3 pokoje Słowiańska 74.000,- FILIA NYSA, ul. Grzybowa 7 64 m III P 3 pokoje. Centrum 65.000,- Kawalerka Nysa Południe, Centrum 69 m‘ II p, 2 pokoje. Centrum 74.000,- Tanie mieszkanie do wynajęcia 61 m‘ p 3 “pok. pok. Nysa Poł. po remoncieV 62.000,- 2 pokojeNysa Południe, Centrum 73 m‘ V p 4 pokoje. Podzamcze 74.000,- GLIWICE - TANIO mieszkanie do wynajęcia dla studentów obok uczelni tel./fax (077) 433-91-94 63 m' IV p 3 pokoje, centrum 65.000,- www.dgf.pl 35 nV III p 2 pokoje. Podzamcze 45.000,- Lokale użytkowe 69 m' I p 3 pokoje. Gałczyńskiego - komfort 72.000,- Lokal 50 m2 na biuro 500,- 90 m‘ 3 pokoje. Centrum na działalność cena do uzgodnienia Lokal 36 m2 do wynajęcia na sklep 1400,- 97 m‘ wysoki parter,3 pokoje, centrum 75.000,- Lokal handjowy z witryną, centrum 55m2 do sprzedania 100.000,- 98 m* II p 2 pokoje. Centrum 98.000,- Hala 200m 16 km od Nysy-działka 15a utwardzony plac 25.000,- 100 m’ II p 3 pokoje. Centrum 85.000,- 86 m* II p 3 pokoje. Centrum 80.000,- Lokal 300m’ centrum na działalność -może być dyskoteka do uzgodnienia 100m‘ IV p 3 pokoje. Centrum komfort 1 0 0 , 0 0 0 , - Pawilon handlowy 12m2 + poddasze 25.000,- 11 Om* I p 4 pok. Centrum 85,000,- Pawijon handl.-usł. 76m2 z witryną, Nysa-centrum do uzgodnienia 33 m[ pawilon handlowy-mała gastr. Nysa 30.000,- 80 m’ lokal na działalność, Nysa Południe 500,- Lokal gastronomiczno-rozrywkowy 500 m kw. do uzgodnienia § R I IC T A K I TANIE pomieszczenia biurowe 2 pok., 3 pok., 1 pok. 12 zł /m 2 Głuęhołazy Hala 250 m2 na każdą działalność 2500,- z VAT • i f l i ^ Lokal 45 m2 z zapleczem i witryną cena do uzg. PPUH 43 m , I p 1 pokój, duża kuchnia 40.000,- 54 m II p 3 pokoje, komfort 55.000,- Hala 120m’ Nysa 1000,- NYSA, ul. Uieiskieqo 17/19 tel./fax (077) 433 30 66 Hala 80m’ Nysa 700,- Budynki warsztatowo-magazynowe na działce 70 arów 80.000,- r I Oferuje profesjonalne usługi w zakresie: Paczków Lokal biurowy 60 m kw. - wszystkie m edia 6 0 .0 0 0 ,- obsługi samochodów zagranicznych i krajowych 58 m‘ , IV p, 3 pokoje, komfort - komputerowe badania amortyzatorów Jeśli chcesz korzystnie sprzedać lub kupić nieruchomość - przyjdź do nas, wiemy jak to zrobić najlepiej! układu hamulcowego, zbieżności - komputerowej diagnostyki elektronicznych systemów wtrysku paliwa ' _ e-mail: [email protected] www.psbszkola.pl | - diagnostyki podwozia [ • '» C f r f i l |E§=| I P r o f e s j o n a l n a - mechaniki pojazdowej l / f » B il SZKOŁA SZKOŁY DLA DOROSŁYCH - ZAOCZNE - blacharki samochodowej i lakiernictwa SZKOŁY POSIADAJĄ UPRAWNIENIA SZKÓŁ PUBLICZNYCH - wymiany oleju Castroi I Innych I S s lznesu Nysa, ul. Poznańska 1, tel. 44 82 720, WIELKA WIOSENNA PROMOCJA Tel. 0604 648 792, 0606 448 437; fax (077) 44 82 720 na amortyzatory MONROE z dwuletnią gwarancją. OGŁASZA NABÓR NA SEMESTR I OD WRZEŚNIA 2001 ROKU DO: Garść informacji o szkole: I. prywatnej Szkoły Policealnej (4 semestry) w zawodach: * szkoła przyjmuje bez egzaminów według PRZY ZAKUPIE OTRZYMASZ DO 20% RABATU - technik ekonomista ra f kolejności zgłoszeń - do wyczerpania miejsc, - technik obsługi turystycznej * nauka odbywa się w oparciu o aktualnie - technik rachunkowości i_J Ponadto sklep firmowy oferuje: obowiązujące, nowoczesne programy nauczania, - technik administracji - sprzęgła (LUK) dostosowane do szybko zmieniającej się - technik organizacji prac biurowych - amortyzatory (MONROE) * ¿o rzeczywistości, systemem zaocznym, szkoła - pracownik socjalny co • tłumiki (bosal WALKER) i katalizatory posiada pracownię komputerową, - TECHNIK OCHRONY FIZYCZNEJ OSÓB i MIENIA * w programie nauka języków obcych (j. angielski, - części układu hamulcowego i zawieszenia II. Prywatnego liceum Ekonomicznego - technik ekonomista ■-o s — £ co £ j. niemiecki, j. francuski), oraz inne części eksploatacyjne. (okres kształcenia 3 lata) 0 E co 01 ro ' i * wykładowcy posiadają wysokie kwalifikacje MONTA INSTALACJI GAZOWYCH Dokum enty do szkoły należy składać: aa { £ o zawodowe i pedagogiczne oraz bogate w sekretariacie szkoły przy uł. Poznańskiej 1 w dniach: d í 03 =3 CM doświadczenie w nauczaniu, kładziemy nacisk 'WMONROEś PONIEDZIAŁEK, PIĄTEK w godz. 9 .00 - 14.00 OJ = = CVJ WTOREK, ŚRODA, CZWARTEK w godz. 1 2 .0 0 - 16.00 -3. .c O co zarówno na wiedzę teoretyczną, jak i praktyczną. amortyzatory Tel. 4 48 2 720, 0604 6 4 8 792, 0606 4 4 8 437. str. 34 2 sierpnia 20(11

SZANOWNI CZYTELNICY! ZAPRASZAMY DO WYPEŁNIENIA KUPONU NA NAJ­ Serwisy NYSA ul. Piłsudskiego 56a, tel. 433 68 37 CIEKAWSZY ARTYKUŁ NUMERU. WŚRÓD TYCH KTÓRZY DOSTARCZĄ KU­ PONY DO REDAKCJI DO 9.08.2001 (czwartek) ROZLOSUJEMY NAGRODĘ. O lf j, PACZKÓW ul. Jagiellońska 9 Tel. 431 77 44, 0602 620 397 Najciekawszy artykuł Autoryzowany Serwis Ogumienia w tym numerze "Nowin" UWAGA ROLNICYt OFERUJEMY WYSOKIEJ JAKOŚCI BIEŻNIKOWANE Imię i nazwisko autora OPONY NAPĘDOWE DO CIĄGNIKÓW ROLNICZYCH Imię i nazwisko CENY BRUTTO: 12.4-28 - 450 zł 14.9-28 - 580 zł adres 1 2,4-32 - 500 zł i______i 16.9-34 - 765 zł Za najlepszy artykuł numeru 29. uznali Państwo 18.4-34 - 949 zł „TA NAJPIĘKNIEJSZA CHWILA” - ANNY BARTOSIK „KTO JEST MATOŁEM” • MACIEJA BYCZKA ZAPRASZAMY codziennie w godz. 8.00 - 18.00 w soboty 8 Spośród wszystkich nadesłanych głosów został wylosowany FILIA PACZKÓW 8.00 - I7.00 w soboty 8.00 - I4. k u p o n Adeli Marciniak z Pakosławic Po odbiór nagrody (zegarek - budzik) zapraszamy do redakcji.

SPONSOREM W NASZEJ ZABAWIE JEST

SZYBY ENERGOOSZCZĘDNE K = l,l KOMPUTER MIKROW ENTYLACJi^^^^H ZA DARMO Obudowa Midi ATX Płyta główna ECS K7VMA SOCKET A ATA/100 ATX « VGA Proiosor AMD DURON 750MHZ ZEWNĘT Pamięć SDRAM 64MB DIMM (BX) 133 HDD SEAGATE-10 GB ATA100 US ST310211A FDD 1,44 Samsung NYSA, ul. PIASTOWSKA 7, tel. 44 83 970 CD-ROM CD-ROM CREATIVE 48 SPEED OEM Karła grailuna na płycie Karla muzyuna na płycie

Mysika+Pad A4To«h PS/2 Klawiatura Samsung PS/2 ZEL-POUj Nysa, ul. SUDECKA 13, tel. 435 55 75 ZADZWOŃ, • m Z T i È 5 • podłogi z drewna naturalnego wielka Nysa, ul. Biskupa Jarosłauia 3, - deska BARLINIECKA promocja t t (077) 4480760 1 / uiuiui.gambit.nysa.com.pl © panele podłogowe ? @ panele ścienne ^ ecła © parkiety Inspektorat PZU S.A. w Nysie ul. Kasprowicza 4, 48-300 Nysa • okna PCV -1 0 lat gwarancji OGŁASZA PRZETARG NIEOGRANICZONY NA WYKONANIE INSTALACJI C.O. WRAZ Z KOTŁOWNIĄ • materiały wykończeniowe GAZOWĄ DLA BUDYNKU INSPEKTORATU jj. .pi* Fachowe doradztwo PRZY ULICY KASPROWICZA 4 W NYSIE. 1. Rodzaj zamawianych usług: wymiana instalacji c.o., kotłowni ną eTAL Przy zarr|ówieniu usług zapewniamy gwarancję oraz rabaty gaz wraz z urządzeniami typu „BUDERUS”, wykonanie robót budow­ DE ' Wystawiamy faktury VAT - RATY lanych. Wymienione roboty należy wykonać zgodnie z kosztorysem ofertowym. 2. Termin realizacji zamówienia: 20.08.2001 - 28.09.2001 r. 3. Materiały przetargowe obejmują: przedmiar robót, tekst umowy for­ mularz oferty. Regulamin przetargu można otrzymać w sekretariacie Inspektoratu pokój nr 12. Koszt materiałów 20,- zł. Pracownikiem upo­ POGOTOWIE ważnionym do kontaktowania się z wykonawcami jest Dyrektor In­ spektoratu. ZAKŁAD USŁUG POGRZEBOWYCH POGRZEBOWE 4. Termin składania ofert: oferty należy składać w zalakowanych ko­ ______Janusz Piskorski ------pertach na obowiązujących drukach w sekretariacie Inspektoratu w terminie do dnia 10.08.2001 r. do godz. 15.00. Nysa, róg ul. Skłodowskiej i Szopena CAŁĄ DOBĘ 5. Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie Inspektoratu (pokój nr 13) w dniu CAŁODOBOWE USŁUGI POGRZEBOWE 13.08.2001 o godz. 10.00 z udziałem oferentów. Tel. 433 24 51 w. 451, 0604 85 84 62 433 39 00 6. Warunkiem wzięcia udziału w przetargu jest wpłacenie wadium w 433 79 03, 435 60 20 TEL. wysokości 3.000,- zł w kasie Inspektoratu, najpóźniej do godz. 9.00 w Gwarantujemy: PGK „EKOM" Sp. z 0.0. dniu przetargu. Inwestor zastrzega sobie prawo unieważnienia przetargu bez poda­ * kompleksową obsługę * możliwość płatności po uzyskaniu w Nysie. nia przyczyn. * transport w kraju i za granicą świadczenia pogrzebowego (ZUS, itp.) str. 35 ogłoszenia 1 0 ła t jv v a ra n c) drobne RATY. IMPORT EXPORT HURTOWNIA "HERO" ZATRUDNIMY komunikatywnego i PACZKÓW, kreatywnego pracownika do 30 lat Głuchołazy, ul. Konstytucja 3 Maja 17a, tel./fax 077 439 46 74 ul. Daszyńskiego 32 z prawem jazdy kat. „B”. Tel. 448 07 Nysa, ul. Wincentego Pola 2 (boczna Piastowskiej), tel./fax 448 43 53 Tel./fax 431 72 87 60 Nysa, Biskupa Jarosława 3. ______red-3lb Sprzedam TANIO 30 rodzin PSZ­ OKNA i DRZWI O feru jem y CZELICH wraz z ULAMI. Ramka - • S P R Z E D A Z „wielkopolskie”. Tel. 435 94 89. • DORADZTWO 4751C • M O N T A Ż 2 PCV Zeszyty Firm UNIPAP, DANMARK Kupię DZIAŁKĘ budowlaną na Gór­ PARAR ETY * ROLETY Bruliony Firm UNIPAI? DANMARK INTERDRUK nej Wsi w okolicy ulicy Krasińskie­ OFERUJEMY TROCAL COMFORT go - 0508 518 189. 5235a trzy systemy PCV: PANORAMA □ KÖMMERLING Art. szkolne firm: Astra-Zenith, Majewski, Szwedzkie Biuro MATRYMONIALNE zaprasza panie do bezpłatnego HANDY, Rystor, Granit, PASSO i wiele innych, przysyłania swoich foto-ofert: IT - oraz artykuły biurowe, zabawki, pitki. activ, Box 3022, 29103 KRISTIAN- STAD, SWEDEN. krótkie terminy r e a l iz a c j i , 5240 DOM niewykończony, 200 m kw., Firma "BET PŁOT" Szczęszek °/?K Zapraszamy na zakupy Nysa, tel. 4358 890. 5338 Pakosławice 47 (przy trasie Nysa - Opole), PAWILON handlowy - 25 m kw., ul. tel. 435 79 25,0605 575 930 w y s o k o ś c i: codziennie od 8.00 - 17.00 Orkana. Tel. 0608 054 373. ]od 1m do 2,5m, soboty od 8.00 - 13.00 5340 2 ,0 5 m Do wynajęcia PARTER domu. Nysa, Kozielska - 433 92 85. NAJNIZSZE CENY 5341 W REGIONIE Sprzedam OBIEKT handlowo - usłu­ Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej „LOKATOR” gowy w Kamienniku. Tel. 431 21 41. Spółka z o.o. w Nysie, ul. Ogrodowa 4 6342 Własny transport informuje, że posiada wolne pomieszczenia do wynajęcia w bu­ Sprzedam WYPOŻYCZALNIĘ kaset dynku przy ul. Słowiańskiej 23. Dużo nowości. Tel. 439 23 15. Przedmiotem wynajmu są następujące pomieszczenia: 5343 1. Lokal o powierzchni - 243 m kw. KURS - „Grafika komputerowa Co­ 48-303 Nysa, ul. Prudnicka 15/1 2. Lokal o powierzchni - 29 m kw. rel Draw 9,0 i Power Point 2000” - Ul. (077) 4358840, 0606 290942 M a r k o B u d 3. Lokal o powierzchni - 7 m kw. „WUREX”, tel. 435 33 80. Zainteresowanych zapraszamy do indywidualnych negocjacji 5345 BUDUJEMY wysokości stawki czynszu za 1 m kw. w dniu 07.08.2001 r. o godz. KURS - „Kosztorysowania budowla­ 10.00. nego” - „WUREX”, tel. 435 33 80. Lokale można oglądać do 06.08.2001 r. 5345a Informacje dotyczące warunków wynajmu można uzyskać w sie­ VW PASSAT (1994) 1,8 - biały - alum, dzibie firmy, pokój nr 7- tel. 44 81 491,44 81 494. felgi + kpi. kół zimowych. Tel. 0601 723181. 5348 KASY FISKALNE SPRZEDAŻ I SERWIS

Kasy od 999 zł netto a s . / / Nysa, ul. Krzywoustego 7 - 9 (Sklep ERA GSM) Tel. 409 00 00 - ; p k m a p * ' ■

OKNA PROMOCJA! NAJWIĘKSZY W W0JEW0D2TWIE V SPRZEDAŻ RATALNA Do każdej kasy HENRYKÓW, ul. Brodatego 11, tel. (074) 810 51 69 7 - dniowa wycieczka dla dwóch osób KOMIS - LOMBARD "CENTRUM" i telefon komórkowy gratis. ZAPEWNIAMY AUTORYZOWANY SERWIS! TANIE ♦ TELEFONY KOMÓRKOWE ♦ USUWANIE SIM-LOCK ♦ TELEWIZORY ♦ KARTY TAK-TAK, Gabinet MASAŻU leczniczego - Głu­ ♦ WIEŻE SIMPLUS, POP-IDEA SZKOŁA JAZDY KONNEJ U EDYTY chołazy: nastawianie kręgów • na­ ♦ KOLUMNY ♦ RADIA SAMOCHODOWE turalne metody leczenie schorzeń ZAPRASZA NA REKREACJĘ I WYPOCZYNEK ♦ KOMPUTERY ♦ ZMIENIA RKI CD kręgosłupa - nerwic-depresji-od­ ♦ TELEFONY MONTAŻ GRATIS * rajdy konne chudzania - 0607 597 502; 4394 306 * naukę jazdy konnej - wieczorem. Wizyty umawiane na ♦ ROWERY „wtUMIGHATIS dla początkujących telefon. ♦ MEBLE n i) KAŻDtGO lAKUfU S2AMPAHSWI1 5390 i zaawansowanych ♦ KOSIARKI 00 W NYSA, GRZYBOWA 7 KAFELKOWANIE - 4392 363. (pod nadzorem instruktora) ZAPRASZAMY A -l JAM -ffS M 5400 * rekreacyjne Imprezy WGODZ. 10.00 - 18.00 ICla 400 10 60 PRACA - Grecja - 0502 557 308. grupowe dl» dzieci 5402 i dorosłych Sprzedam DZIAŁKĘ ogrodową - ul. (ogniska, pikniki, kuligi) Bolesława Śmiałego. Tel. 433 75 53. ______5403 * boisko do piłki siatkowej Ogłoszenie przetargu * boisko do mini piłki nożnej POKÓJ do wynajęcia - Nysa. Dyrekcja Zespołu Szkół Rolniczego Centrum Kształcenia Ustawicz­ Tel. 433 38 44. 5404 nego w Nysie ogłasza przetarg na wykonanie zadania: ZASILANIE I POMIAR ENERGII ELEKTRYCZNEJ. ELEKTRONICZNY przekaz doku­ Termin wykonania zadania do 28 sierpnia 2001 r. mentów ZUS. Program płatnik. In­ Oferty w zalakowanych kopertach z dopiskiem „Roboty elektrycz­ stalacja, szkolenie - 0504 819 926. ______5405 ne" należy składać w sekretariacie szkoły do dnia 13 sierpnia 2001 r. 48-300 NYSA, Materiały przetargowe można nabyć w siedzibie Zamawiającego w ul. Pomorska 9 REMONTY - dekarstwo - kafelkowa- pokoju 110. Tel. 43 I 07 85 nie - 433 77 75. 5415 5409 str. 36 2 sierpnia 2001

Wojskowa Agencja Mieszkaniowa Oddział Terenowy w Nysie, ul. Eichendorffa 10 świadczy usługi sprzętem: - podnośnik koszowy P-183 - rzetelna informacja - właściwie dobrana muzyka Ceny konkurencyjne do negocjacji. - konkursy Bliższe informacje pod numerem tel. 4339 778.

i a 9 TANIE KOM UNIKATY Sp-nia Inwalidów „Pokój” Nysa ul. Lompy 3 tel. 077/ 43-33-445, fax 077/ 43-33-744 RADIOWE ogłasza przetarg pisemny w formie ofert na sprzedaż: NIE CZEKfi], ZftDZWON INFORMACJE: Tel./fax. (077) 448 2773 1. Łódź żaglowa „Venus” wraz z przyczepą podłodziową N-200. Tel. kom. 0604 38 3744 SPRfiWDZ NfiSZff OFERTĘ Cena wywoławcza -12.500 zł, rok budowy: 1986/1994 2. Łódź żaglowa „Orion” wraz z przyczepą podłodziową N-610. Cena wywoławcza • 3.900 zł, rok budowy: 1977/1994 3. Łódź żaglowa „Omega” Cena wywoławcza - 3.100 zł, rok budowy: 1988 Ż A L U Z J E 4. Łódź wiosłowa „Cyranka” Cena wywoławcza: 595 zł, rok budowy: 1980 5. Łódź wiosłowa MOSKITIERY Cena wywoławcza: 710 zł, rok budowy: 1976 NYSA, ul. Prudnicka 7a, 6. Rowerek wodny 4-osobowy • 4 szt. tel. 40-90-600; -43-34-307 MARKIZY Cena wywoławcza: 1.300 zł/szt., rok budowy: 1980 www.maxcom.isp.pl [email protected] Przetarg odbędzie się w siedzibie Spółdzielni w dniu 14.08.01 o PARASOLE godz. 10.00 Wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej należy wpłacić w ka­ KOMPUTERY r o l e t y sie Sp-ni do dn. 13.08.01 do godz. 14.00 Sprzedaż / Usługi / Serwis »/I 1A 7| 7n m l r v v Wadium złożone przez oferentów, których oferty nie zostaną przy­ jęte, zostanie zwrócone bezpośrednio po zakończeniu przetargu. Wadium przepada na rzecz sprzedającego, jeżeli oferent, którego KAW^ ^ ™ ^ ° WA TAHCH CEN Nffi Ma S t ! oferta zostanie przyjęta uchyli się od zawarcia umowy. następne po 2 z ł ZAPRASZAMY Oferty należy składać oddzielnie w odpowiednio zamkniętej, opie­ od poniedziałku do piątku czętowanej i zabezpieczonej kopercie w siedzibie Sp-ni do dnia KSERO w godz. 9-18, w soboty od 9-14. 13.08..01 do godz. 15.00. Sprzedającemu przysługuje prawo swobodnego wyboru oferty, je­ żeli uczestnicy przetargu zaoferowali taką samą cenę. W/w ruchomości można oglądać przy ul. Morcinka 4 (teren SI „Po­ kój”) od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 -14.00. Spółdzielnia zastrzega sobie prawo odwołania lub unieważnienia draki przetargu bez podania przyczyn. IVA vektor MlÆ studio poligrafia - drukarnia GMINNY ZARZĄD OŚWIATY W NYSIE Nysa, ul. Piłsudskiego 62, ogłasza przetarg nieograniczony na: tel. 433 44 10 MALOWANIE KORYTARZY w budynku „A” Gimnazjum nr 3 w Nysie, ul. Kościuszki 12. Sprzedam lub zamienię Termin przetargu: 10 sierpnia 2001 r. PROMOCJA MIESZKANIE-dwa Specyfikacje istotnych warunków zamówienia pokoje, kuchnia w cen­ należy odebrać w Gminnym Zarządzie Oświaty - 007 trum Nysy. Tel. 4352 940. Nysa, ul. Kolejowa 15, pokój 219. NAZYWAM SIĘ CENTER... TERAZ ... KOMPUTER CENTER!!! Europejski oprocentowanie kredytu 0% RATY przy 10 ratach Fundusz suma wszystkich ¡ r > | Leasingowy Leasingowy LEASING opłat - cena komputera T0 NASZA GWARANCJA la t dotyczy komputerów CEnter

jf ~ Ny" ’ “ | Pl»««ow*k» 2« tal. (077) 4 MO MO, bluro@ cnt.rn.I pl OFERTA JEST Gospodarstwo Pomocnicze Zakład Produkcyjny przy ZK Nysa ogłasza przetarg nieograniczony na sprzedaż n/w samochodów: 1. FS0 1500 rok prod. 1980; cena wywołania 700,00 zł NAJLEPSZA 2. Nysa 522 (towos) rok prod. 1984; cena wywołania 650,00 zł LEASINGUJEMY SAMOCHODY - NOWE I UŻYWANE, WYPOSAŻENIE BIUR, SPRZĘT KOMPUTEROWY, SPRZĘT MEDYCZNY, MEBLE, NIERUCHOMOŚCI. SAMOCHODY RÓWNIEŻ DLA OSÓB FIZYCZNYCH Samochody można oglądać w dni robocze w godz. 8.00 -14.00. Wadium w wysokości 10% ceny wywołania należy wpłacić w kasie 4 330 660 Zakładu Karnego w Nysie na 2 godz. przed przetargiem. 4 330 661 Przetarg odbędzie się w 14 dniu od daty ukazania się niniejszego Nysa, ul.Piastowska 28-30 4 336 477 ogłoszenia o godz. 11.00. systemy informatyczne [email protected] 2 sierpnia 2001 Strony sportowe sponsorowane przez Samoobronę RP

VII Ogólnopolska Olimpiada Młodzieży w sportach letnich Wielkopolska 2001 Olimpijskie boje

Laskarki Leszczyńskiego Krutpol Nysa, laskarze Plejady Nysa i lekkoatletka nyskiego Ekonomika Małgosia Górska reprezentowali nasz region w finałach Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży Wielko­ polska 2001. Dzisiaj krótki fotoreportaż z tej bezprzecznie największej imprezy w naszym kraju, jeżeli chodzi o sport m łodzieżowy.

Marlena Rybacha wspólnie z Magdaleną Szczurek (w drugim planie) były wyróżniającymi się zawodniczkami turnieju

- ."'■i: 3

W dynamicznej akcji na bramkę Orientu Łozina - Joanna Kmiecik. Czary mary przed meczem ze Startem Brzeziny. Niestety tym W dalszym planie - Magdalena Matros razem czary okazały się nieskuteczne

Krótki róg w wykonaniu naszego zespołu. Od lewej: Chrząstek, Start Brzeziny - Leszczyński Szczurek i Szczudło. Krutpol Nysa 3:0. Kapitan nyskiej drużyny Marlena Rybacha (z lewej) pod bramką swojego zespołu

Uroczyste otwarcie turnieju Dyrektor Stowarzyszenia Organizacji Sportowych w Opolu - Adam hokeja na trawie kobiet. Chwastowski w towarzystwie laskarzy nyskiej Plejady podczas Reprezentantki naszego miasta centralnej uroczystości otwarcia VIIOOM. ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■•■■■■■■■■■■■■■■i ^ sie rp n ia 2001 ucieka. Tabela końcowa rozgrywek Bigosińska, Izabela Knast, Joanna Duszyńska, Czwarte miejsce. Sukces to czy 1. Start Brzeziny 3 9 7:0 Justyna Naplocha, Danuta Maćkowiak, tre­ porażka? Wydaje się, że sukces, bo­ 2. Dyszka Gniezno 3 4 5:4 ner Alfons Flinik) 3. Orient Łozina 3 3 3:7 Jeszcze nie teraz wiem, z czterech drużyn biorących Orient Łozina 4. Leszczyński Krutpol 3 1 0:4 udział w finale, tylko nasz zespół (Urszula Danicka, Ewa Skawska, Monika Nie udało się nyskim laskarkom ły ostatnią szansę na zachowanie będzie miał szanse za rok powtór­ Dubiel, Anna Maliga, Kamila Kobyłka, Mag­ przywieźć z VII Ogólnopolskiej szans na dobrą lokatę. Po pierwszej Drużyny wystąpiły w składach: nie stanąć w szranki olimpijskich dalena Nowak, Katarzyna Nowak, Monika Olimpiady Młodzieży w sportach let- wyrównanej połowie, w drugiej Dy- Start Brzeziny rozgrywek. Pozostałe drużyn bo­ Szydełko, Marlena Okaj, Sylwia Krug, Eweli­ (Katarzyna Ławska, Aleksandra Jeske, Kata­ wiem, będą musiały rywalizować w na Brykarz, Katarzyna Iljaszewicz, Sylwia Ma­ rzyna Dziedzic, Larysa Małczuk, Sylwia Piąt­ starszej już kategorii wiekowej. chowska, Izabela Jasion, Joanna Dąbek, Ewe­ kowska, Katarzyna Pietrasik, Agnieszka Pie­ Doczekaliśmy się bardzo dobre­ lina Bartnik, trener Tadeusz Marzec) trzak, Urszula Waligórska, Marta Wiśniewska, go i ciekawego zespołu w Nysie. Są Leszczyński Krutpol Nysa Malwina Sliz, Monika Wiśniewska, Katarzy­ więc następczynie Piechockiej, Re- (Magdalena Rymarz, Agnieszka Chrząstek, na Kowalska, Justyna Wiśniewska, Małgorzata mer, czy Żakowicz. Siłą tego zespo­ Ewelina Laszczak, Justyna Suliga, Magdale- Cecherz, Monika Kobus, trener Małgorzata łu jest kolektyw, a takie zawodnicz­ ki jak Rybacha, czy Szczurek są już w orbicie zainteresowań trenera ka­ dry narodowej. Tak więc już za rok słońce powin­ no znowu zaświecić dla Nysy. My w to głęboko wierzymy, podobnie zresztą jak pałające chęcią rewanżu ambitne dziewczęta z Nysy. Wyniki: Orient Łozina - Leszczyński Krutpol Nysa 1 : 0 (1 : 0) 1:0 Marlena Okaj 14. min (KR) Dyszka Gniezno - Start Brzeziny 0 : 2 (0 : 1) 0 :1 Urszula Waligórska 12. min 0 :2 Larysa Małczuk 68. min (KR) W ataku na bramkę drużyny Startu pomyka Ewelina Sieczka Dyszka Gniezno - Leszczyński Krutpol Nysa 0 : 0 Orient Łozina - Start Brzeziny nich medalu. Podopieczne Doroty szka przejęła inicjatywę, niemiłosier­ 0 : 2 (0 : 1) Witos zająły ostatecznie czwartą lo­ nie ostrzeliwując bramkę Magdale­ 0:1 Larysa Małczuk 10. min (KR) katę. ny Rymarz. Na szczęście Magda bro­ 0 :2 Urszula Waligórska 67. min Pierwszy mecz nysanki rozegrały niła bardzo pewnie i nie dała sobie Start Brzeziny - Leszczyński Krutpol z zespołem O rientu Łozina, czyli strzelić bramki. Wynik 0:0 dawał Nysa 3 : 0 (1 : 0) drużyną, która wygrała naszą grupę naszej drużynie jeszcze pewne szan­ 1 :0 Monika Wiśniewska 23. min eliminacyjną. se na medal. 2 :0 Urszula Waligórska 46. min (KR) Nysanki podeszły do tego meczu Myśląc jednak o medalu nysanki 3 :0 Agnieszka Pietrzak 68. min Ceremonia zakończenia turnieju. Jak widać zabrakło uśmiechu na ze świadomością, iż rywal miesiąc musiały ograć szczęśliwie grający w Dyszka Gniezno - Orient Łozina twarzach było nie było bardzo urodziwych dziewcząt z Nysy temu okazał się lepszy wygrywając tym turnieju zespół Startu Brzeziny. 5 : 2 (3 : 0) Polewczak) wyraźnie 3:0. To nieco usztywniło Trenerka nyskiego zespołu - Dorota 1:0 Katarzyna Gąsior 16. min (KR) na Szczurek, Marlena Rybacha, Joanna Kmie­ Dyszka Gniezno nasz zespół. Rywalki przycisnęły i Witos długo zastanawiała się jak 2 :0 Patrycja Zielińska 17. min cik, Karolina Szczudło, Marta Dziergas, Mag­ (Milena Sołtysek, Anna Kapelińska, Aneta strzeliły bramkę z krótkiego rogu. ustawić drużynę, żeby zaskoczyć wy­ 3 : 0 Patrycja Zielińska 25. min dalena Matros, Ewelina Sieczka, Izabela Zielińska, Agnieszka Król, Emilia Egge- W miarę jednak upływu czasu na­ soki i mocny fizycznie zespół Startu 4 :0 Katarzyna Gąsior 37. min Szlag, Joanna Pawlików, Natalia Wróbel, Ju­ brecht, Małgorzata Przypis, Patrycja Zieliń­ sze zawodniczki się rozkręcały i nie­ Brzeziny. I gdy po pierwszych 20 4 :1 Ewelina Brykarz 46. min styna Zawadzka, trener Dorota Witos) ska, Katarzyna Gąsior, Magdalena Durczak, oczekiwanie przejęły inicjatywę. Nie­ minutach meczu wydawało się, że 4 :2 Sylwia Krug 60. min stety na przerwę schodziły przegry­ wszystko zmierza w dobrym kierun­ Paulina Jabłońska, Anna Chojnacka, Hanna 5 : 2 Patrycja Zielińska 62. min Krzysztof Centner wając 0:1. ku, podczas jednego z kontrataków W drugiej połowie trwało praw­ Startu bramkarka naszego zespołu dziwe oblężenie bramki Orientu. Magdalena Rymarz nieoczekiwanie Wielki konkurs "Nowin Nyskich" i N-ART-u Rywalki nie potrafiły przekroczyć zasłabła i rywalki objęły prowadze­ połowy boiska. Aż 17-krotnie nasze nie 1:0. Na domiar złego Madzia zawodniczki wykonywały krótkie musiała opuścić boisko i poddać się ii ART Zanim gwizdniesz, zastanów się (10) rogi, ale bramki jak niebyło, tak nie opiece lekarskiej. Ta sytuacja pod­ było. W efekcie po 70 minutach gry cięła skrzydła naszym zawodnicz­ W dzisiejszym numerze kolejne Zadanie 1 to rywalki mogły się radować z bar­ kom. Wprawdzie nasza rezerwowa trzy pytania dotyczące przepisów gry dzo szczęśliwego dla nich zwycię­ bramkarka Iza Szlag spisywała się w piłkę nożną. Wśród tych, którzy stwa. równie dzielnie jak Magda, ale ny­ prawidłowo na nie odpowiedzą i Takie porażki najbardziej bolą, nie sanki po tym wydarzeniu straciły prześlą do nas do dnia 6 sierpnia może więc dziwić rozpacz naszych wiarę w możliwość odniesienia suk­ kupon konkursowy rozlosujemy trzy dziewcząt po meczu. Cóż z tego, że cesu. Na domiar złego były niemiło­ nagrody niespodzianki ufundowane trener Orientu - Tadeusz Marzec siernie okładane kijami przez silne przez firmę N-ART Mirosława Ma­ komplementował naszą drużynę, fizycznie zawodniczki Startu Brzezi­ tejki. twierdząc, że to jej w tym spotkaniu ny. O sile rywalek przekonały się na Prawidłowe odpowiedzi na ósmą Bramkarz (B) zbyt lekko wybił piłkę z rzutu od bramki - piłka nie opuściła należały się punkty. Trzy punkty jed­ własnej skórze najpierw Marta rundę powinny brzmieć: pola karnego. Do stojącej piłki podbiegł napastnik (A) i zdobył bramkę. nak zostały zapisanie na koncie Dziergas, a następnie Ewelina Lasz- 1. Tak Czy sędzia uzna gola? Orientu. czak. Nysanki próbowały jeszcze - sędzia napomni żółtą kartką na­ Kolejnym rywalem naszego ze­ walczyć, ale widać było, że raczej jest pastnika za niesportowe zachowanie Zadanie 2 społu była drużyna Dyszki Gniezno już po meczu. Tym bardziej, że spo­ się (celowe zdobycie bramki ręką). (naszym i nie tylko naszym zdaniem tkanie to prowadziła (bardzo słabo) 2. Tak najlepsza drużyna tego finału). Obie tak nie łubiana przez nyski klub sę­ - leżący zawodnik na polu gry jest drużyny przystąpiły do tego spotka­ dzina z Gniezna - Tatiana Chojnac­ traktowany jako piłkarz biorący w nia z zerowym kontem punktowym, ka (o jej popisach niejednokrotnie dalszym ciągu udział w grze. chociaż w pierwszych swoich me­ pisał nasz tygodnik). 3. Tak czach wyraźnie dominowały na bo­ Ostatnie sekundy nasze dziewczę­ isku. Niestety tak Dyszka jak i nasz ta zagrały ze łzami w oczach. Wie­ - ponieważ bezpośrednio z rzutu od zespół przegrały pechowo swoje działy bowiem, że tak upragniony bramki nie ma spalonego. pierwsze mecze. Tak więc obie mia- przez nich medal bez powrotnie Nagrody za numer 8 otrzymują: Kaseta video Obrońca (B) wykonał nieprawidłowo wślizg. Napastnik (A) pomimo tego Tadeusz Sobczak (Tułowice) nieprawidłowego ataku utrzymał się przy piłce. Czy sędzia powinien prze­ Płyta CD rwać grę? Dorota Górecka (Prusinowice) Zadanie 3 Życiówka Jarka Kaseta magnetofonowa Krzysztof Mizerski (Nysa) S m 26 maja 2001 w Bukowej odbył się w annałach lekkiej atletyki, gdyż tra­ IX Półmaraton Świętokrzyski im. sa w Bukowej posiada atest PZLA. Wytnij i wyślij na adres redakcji: red. M. Kalety. W chwili obecnej Jarek jest najlep­ 48-300 Nysa ul. Prudnicka 3 (I piętro) Na bardzo trudnej górzystej tra­ szym nyskim lekkoatletą biegającym sie, w silnej międzynarodowej obsa­ długie dystanse. dzie, z udziałem czołowych polskich Wyniki: Kupon konkursowy zawodników znakomicie zaprezen­ 1. Jacek Kasprzyk Wawel Kraków 1:07,17 Zanim gwizdniesz, zastanów się (10) tował się lekkoatleta MLKS Goświ- 2. Dariusz Wieczorek Legia Warszawa Zadanie 1 TAK NIE nowice - Jarosław Kostrzewski, prze­ 1:07,27 Napastnik (A) wykonuje rzut wolny pośredni w kierunku bramki przeciw­ TAK NIE biegając dystans 21,1 km w czasie 3. Jan Huruk Sporting Międzyzdroje Zadanie 2 nika. Piłka odbija się od nóg obrońcy (B) i trafia do współpartnera napast­ nowego rekordu życiowego - 1:08,3 Zadanie 3 TAK NIE nika (C), który natychmiast oddaje strzał na bramkę i zdobywa gola. Czy 1:12,49. 11. Jarosław Kostrzewski MLKSGoświnowi- sędzia uzna bramkę? Nadawca Wynik ten znalazł swoje miejsce ce 1:12,49 Zadania opracował (NAP) X - przekreśl prawidłową odpowiedź Jarosław Klecza 2 sierpnia 2001 str. 3 9 « i Piłka nożna Rozgrywki dla wszystkich

Rzecz dotyczy rozgrywek piłki powiadają: "Jak było na początku te­ nożnej, które odbywają się pod pa­ raz i zawsze i na wieki wieków tronatem i przy udziale mieszkań­ amen". Wiele drużyn podjęło też Terminarz IV ligi ców parafii Matki Boskiej Bolesnej propozycję ojca Mirka, aby skoro to (skrót MBB). Inauguracja rozgry­ jest liga parafialna, przyjąć nazwę 11/12.08.2001 Godz. 17.00 Odra Kędzierzyn-Koźle - Polonia Głubczyce wek miała miejsce w pierwszą sobo- zaczerpniętą z Biblii. Wszyscy byli Polonia Głubczyce - Odra II Opole Polonia Nysa - Willich/Fortuna Głogówek Budowlani Strzelce - Willich/Fortuna Włókniarz II Kietrz - Unia Tułowice Silesius Kotórz Mały - Unia Tułowice LZS Kuniów - Skalnik Gracze OKS Olesno - Skalnik Gracze Małapanew Ozimek - Metal Kluczbork KKS Kluczbork - Metal Kluczbork 6/7.10.2001 Godz. 15.00 Śląsk Łubniany - Małapanew Ozimek Odra II Opole - Metal Kluczbork MKS Gogolin - LZS Kuniów Skalnik Gracze - Małapanew Ozimek TOR Dobrzeń Wlk. - Włókniarz II Kietrz Unia Tułowice - LZS Kuniów Odra Kędzierzyn-Koźle - Polonia Nysa Willich/Fortuna - Włókniarz II Kietrz 15.08.2001 Godz. 17.00 Polonia Głubczyce - Polonia Nysa Odra II Opole - Polonia Nysa Budowlani Strzelce Op. - Odra K-Koźle Włókniarz II Kietrz - Odra K-Koźle Silesius Kotórz Mały - TOR Dobrzeń Wlk. LZS Kuniów - TOR Dobrzeń Wielki OKS Olesno - MKS Gogolin Małapanew Ozimek - MKS Gogolin KKS Kluczbork - Śląsk Łubniany Metal Kluczbork - Śląsk Łubniany 13/14.10.2001 Godz. 15.00 Skalnik Gracze - KKS Kluczbork Śląsk Łubniany - Odra II Opole Unia Tułowice - OKS Olesno MKS Gogolin - KKS Kluczbork Willich/Fortuna - Silesius Kotórz Mały TOR Dobrzeń Wlk. - OKS Olesno Polonia Głubczyce - Budowlani Strzelce Op. Odra K-Koźle - Silesius Kotórz Mały 18/19.08.2001 Godz. 17.00 Polonia Nysa - Budowlani Strzelce Op. Budowlani Strzelce Op. - Odra II Opole Włókniarz II Kietrz - Polonia Głubczyce Silesius Kotórz Mały - Polonia Głubczyce LZS Kuniów - Willich/Fortuna Głogówek OKS Olesno - Willich/Fortuna Głogówek Małapanew Ozimek - Unia Tułowice KKS Kluczbork - Unia Tułowice Metal Kluczbork - Skalnik Gracze Śląsk Łubniany - Skalnik Gracze 20/21.10.2001 Godz. 15.00 Jan Paweł II nie ukrywa swoich zainteresowań piłką nożną. Sam MKS Gogolin - Metal Kluczbork Odra II Opole - Skalnik Gracze bowiem bardzo chętnie kopał piłkę. TOR Dobrzeń Wlk. - Małapanew Ozimek Unia Tułowice - Metal Kluczbork Odra Kędzierzyn-Koźle - LZS Kuniów Willich/Fortuna - Małapanew Ozimek tę lipca. W niedzielę 1 lipca na ka­ wolni w tym wyborze, stąd powstała Polonia Nysa - Włókniarz II Kietrz Polonia Głubczyce - LZS Kuniów zaniu podczas kolejnych mszy świę­ ciekawa mozaika nazw Ligi MBB. 25/26.08.2001 Godz. 17.00 Budowlani Strzelce Op. - Włókniarz II Kietrz tych parafii Matki Bożej Bolesnej, Wiadomo, że wiele osób poświę­ Odra II Opole - W łókniarz II Kietrz Silesius Kotórz Mały - Polonia Nysa prowadzonej przez misjonarzy wer- ca swój wolny czas, aby służyć dobru LZS Kuniów - Polonia Nysa OKS Olesno - Odra Kędzierzyn-Koźle bistów, liczącej blisko 10 tysięcy innych. Rozgrywki to przecież nie Małapanew Ozimek - Odra K-Ko ź 1 e KKS Kluczbork - TOR Dobrzeń Wlk. mieszkańców, został zaproponowa­ tylko sama gra. Na tym sprawa się nie kończy. Każdy mecz to potrzeba Metal Kluczbork - TOR Dobrzeń Wlk. Śląsk Łubniany - MKS Gogolin ny pomysł stworzenia rozgrywek pił­ karskich w formie ligi parafialnej. odpowiedniego przygotowania bo­ Skalnik Gracze - MKS Gogolin 27/28.10.2001 Godz. 15.00 Skompletowanie 14 drużyn, bo tyle iska: rozstawienia bramek, chorągie­ Unia Tułowice - Śląsk Łubniany MKS Gogolin - Odra II Opole liczy cała liga, zajęło niespełna ty­ wek liniowych, ewentualne popra­ Willich/Fortuna Głogówek - KKS Kluczbork TOR Dobrzeń Wlk. - Śląsk Łubniany dzień. wienie lini bocznych, a także skosze­ Polonia Głubczyce - OKS Olesno Odra Kędzierzyn-Koźle - KKS Kluczbork 14 drużyn to skromnie licząc 140 nie od czasu do czasu trawy na bo­ Budowlani Strzelce Op. - Silesius Kotórz M. Polonia Nysa - OKS Olesno osób uczestniczących w rozgryw­ isku. Mecze sędziowane są przez 1/2.09.2001 Godz. 16.00 Włókniarz II Kietrz - Silesius Kotórz Mały kach, a zapewniamy - jest ich znacz­ osoby z drużyn uczestniczących w Silesius Kotórz Mały - Odra II Opole LZS Kuniów - Budowlani Strzelce Op. nie więcej. Sceptyk rzekłby, to mało rozgrywkach, ale tych, których dru­ OKS Olesno - Budowlani Strzelce Op. Małapanew Ozimek - Polonia Głubczyce jak na 10-tysięczną parafię. Ale za­ żyna nie bierze udziału w danym KKS Kluczbork - Polonia Głubczyce Metal Kluczbork - Willich/Fortuna Głogówek pewniamy, że to nieprawda, bo to aż meczu. Śląsk Łubniany - Willich/Fortuna Głogówek Skalnik Gracze - Unia Tułowice 140 osób, które chcą się razem spo­ Dokończenie na str. 41 tkać, spędzić wspólnie swój wolny MKS Gogolin - Unia Tułowice 3/4.1J.2001 Godz. 13.00 czas, nie przed telewizorem, kompu­ TOR Dobrzeń Wlk. - Skalnik Gracze Odra II Opole - Unia Tułowice terem czy gdzieś w knajpie. Cieka­ Odra Kędzierzyn-Koźle - Metal Kluczbork Willich/Fortuna Głogówek - Skalnik Gracze wym jest fakt, że to właśnie pomysł VIGA T0UR Polonia Nysa - Małapanew Ozimek Polonia Głubczyce - Metal Kluczbork poddany z ambony spotkał się z tak Włókniarz II Kietrz - LZS Kuniów Budowlani Strzelce Op. - Małapanew Ozimek dużą aprobatą, zważając na czasy w Biuro Podróży 9/8.09.2001 Godz. 16.00 Silesius Kótórz Mały - LZS Kuniów jakich żyjemy, kiedy to kościół w 48-300 Nysa, ul. Bohaterów Warszawy 5, Odra II Opole - LZS Kuniów oczach wielu postrzegany jest jako OKS Olesno - Włókniarz II Kietrz teł. 433-27-27, 448-37-36 Małapanew Ozimek - Włókniarz II Kietrz KKS Kluczbork - Polonia Nysa kość niezgody i drzazga, która wielu Metal Kluczbork - Polonia Nysa Śląsk Łubniany - Odra Kędzierzyn-Koźle w oczy kole. Skalnik Gracze - Odra Kędzierzyn-Koźle MKS Gogolin - TOR Dobrzeń Wlk. Promotorem tego całego „zamie­ szania” jest o. Mirosław Piątkowski, Unia Tułowice - TOR Dobrzeń W ielki 10/11.11.2001 Godz. 13.00 Praga przy wsparciu niektórych członków Willich/Fortuna Głogówek - MKS Gogolin TOR Dobrzeń Wlk. - Odra II Opole Rady Parafialnej. Ojciec Mirek Polonia Głubczyce - Śląsk Łubniany Odra Kędzierzyn-Koźle - MKS Gogolin twierdzi jednak, że to pomysł bar­ PRAHA Budowlani Strzelce Op. - KKS Kluczbork Polonia Nysa - Śląsk Łubniany dziej Ducha Świętego i Matki Bo­ Silesius Kotórz Mały - OKS Olesno Włókniarz II Kietrz - KKS Kluczbork żej, patronki naszej parafii. W związ­ 15/16.09.2001 Godz. 16.00 LZS Kuniów - OKS Olesno ku z tym prawie zwyczajem się staje, OKS Olesno - Odra II Opole Małapanew Ozimek - Silesius Kotórz Mały że przed każdym meczem przy po­ KKS Kluczbork - Silesius Kotórz Mały Metal Kluczbork - Budowlani Strzelce Op. witaniu się zawodników sędzia wzy­ Śląsk Łubniany - Budowlani Strzelce Op. Skalnik Gracze - Polonia Głubczyce wa opieki Matki Bożej słowami: MKS Gogolin - Polonia Głubczyce Unia Tułowice - Willich/Fortuna Głogówek „Matko Boża Bolesna” a zawodnicy odpowiadają: „Módl się za nami”. TOR Dobrzeń Wlk. - Willich/Fortuna 17/18.11.2001 Godz. 13.00 Kiedy zaś zawodnicy kończą mecz i Odra Kędzierzyn-Koźle - Unia Tułowice Odra II Opole - Willich/Fortuna Głogówek dziękują sobie, zwykle sędzia po kil­ 6-8.08.2001 Polonia Nysa - Skalnik Gracze Polonia Głubczyce - Unia Tułowice ku słowach kończy wezwaniem: Włókniarz II Kietrz - Metal Kluczbork Budowlani Strzelce Op. - Skalnik Gracze „Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi 220 złotych LZS Kuniów - Małapanew Ozimek Silesius Kotórz Mały - Metal Kluczbork Świętemu” po czym zawodnicy od- 22/23.09.2001 Godz. 16.00 OKS Olesno - Małapanew Ozimek Wytnij i wyślij rta adres redakcji: Odra II Opole - Małapanew Ozimek KKS Kluczbork - LZS Kuniów Metal Kluczbork - LZS Kuniów Śląsk Łubniany - Włókniarz II Kietrz Skalnik Gracze - Włókniarz II Kietrz MKS Gogolin - Polonia Nysa Unia Tułowice - Polonia Nysa TOR Dobrzeń Wlk. - Odra Kędzierzyn-Koźle Willich/Fortuna Głogówek - Odra K-Koźle Nyska Liga Kibica 24/25.11.2001 Godz. 13.00 Polonia Głubczyce - TOR Dobrzeń Wlk. Odra Kędzierzyn-Koźle - Odra II Opole Budowlani Strzelce Op. - MKS Gogolin Polonia Nysa - TOR Dobrzeń Wlk. Po przeczytaniu regulaminu zgłaszam się do roz­ Silesius Kotórz Mały - Śląsk Łubniany Włókniarz II Kietrz - MKS Gogolin grywek Nyskiej Ligi Kibica i proszę o umieszczenie OKS Olesno - KKS Kluczbork LZS Kuniów - Śląsk Łubniany mnie na liście zawodników. 29/30.09.2001 Godz. 16.00 Małapanew Ozimek - KKS Kluczbork KKS Kluczbork - Odra II Opole Metal Kluczbork - OKS Olesno Imię i nazwisko ...... Śląsk Łubniany - OKS Olesno Skalnik Gracze - Silesius Kotórz Mały Adres zamieszkania MKS Gogolin - Silesius Kotórz Mały Unia Tułowice - Budowlani Strzelce Op. TOR Dobrzeń Wlk. - Budowlani Strzelce Willich/Fortuna - Polonia Głubczyce Wiek ...... str. 4 0 2 sierpnia 2001 Turniej piłkarski "Policja Dzie­ ciom" dobiegł końca. W minionym Terminarze klasy B tygodniu doszło do ostatecznych roz­ Rozgrywki zakończone strzygnięć. Grupa I Grupa II W kategorii najstarszej nyska Po­ 29 bramek czuk, Anna Grabowska, Piotr Turoń, lonia musiała uznać wyższość grają­ Mateusz Sikora (RPA) Michał Grześków, Marta Turoń, Marta 18-19.08.2001 Godz. 16.00 18-19.08.2001 Godz. 16.00 cej bardzo ambitnie drużyny z Ka­ 21 bramek Grabowska, Marcin Zalewski, opiekun EL-KON N-ART III Domaszkowice - LZS Bodzanów Ogrodnik Chróścina N. - Sparta II Paczków miennika. To sporego kalibru nie­ Szymon Pctcrman (Intcroparówki) Grzegorz Turoń) LZS Polski Świętów - LZS Włodary LZS Janowa - LZS Wójcice Paździochy spodzianka. 16 bramek Rolnik Lasocice * LZS Łąka Czarni II Otmuchów - Strażak Lipniki (Mateusz Słodkowski, Robert Grzcgorow- W grupie średniej triumfował Al­ Grzegorz Fortalski (RPA) Troll Wierzbięcice - LZS Buków LZS Rzymiany - LZS Morów/Kopemiki ski, Piotr Malczyk, Jarosław Biliński, Łu­ Metalowiec Łambinowice - LZS Węża I 7.S Śliwice - LZS Jasienica Górna batros, wygrywając 4:0 w finale z 12 bramek kasz Stopiński, Marcin Dmytrów, Mateusz LZS Niwnica - Podzamcze Nysa Plon Skoroszyce - LZS Dziewiętlice nyskim United. Grzegorz Srocki (RPA) Broszkicwicz, Piotr Szymański, Bartosz Góral Sidzina - Unia Głuchołazy LZS Meszno - GLKS Kamiennik Najbardziej zacięta walka była w 11 bramek Krawczyk, Łukasz Górecki, Przemysław 25-26.08.2001 Godz. 16.00 25-26.08.2001 Gbdz. 16.00 grupie najmłodszej. Tylko najsympa­ Łukasz Sprot (Tur Kamiennik) Taberski, opiekun Leszek Malczyk) LZS Bodzanów - Unia Głuchołazy Sparta II Paczków • GLKS Kamiennik tyczniejszy zespół całych rozgrywek Pogromcy Łupieżu Podzamcze Nysa - Góral Sidzina LZS Dziewiętlice - LZS Meszno' - Myszki - nie zgłaszał aspiracji do rocz. ur. 1988-1989 (Konrad Klimczak, Mateusz Kuźma, Pa­ LZS Węża - LZS Niwnica LZS Jasienica Górna - Plon Skoroszyce medalowych pozycji. Pozostałe dru­ Ćwierćfinały LZS Morów/Koperniki - LZS Śliwice tryk Mikołajczyk, Wojciech Połosak, Da­ LZS Buków - Metalowiec Łambinowice żyny do ostatniego meczu próbowa­ Brooklyn - Zieloni 7 : 0 LZS Łąka * Troll Wierzbięcice Strażak Lipniki - LZS Rzymiany niel Kozubski, Dawid Tulin, Bartłomiej ły się przebić na medalowe pozycje. KS Nysa - United 1 : 2 LZS Włodary - Rolnik Lasocice LZS Wójcice - Czarni II Otmuchów Tulin, Marcin Noga, Patryk Bułka, Maciej Ostatecznie zwycięsko z tej batalii Hajduczki - Quintcr 2 : I EL-KON N-ART III - LZS Polski Świętów Ogrodnik Chróścina Nyska - LZS Janowa Łaski, opiekun Paweł Bułka) wyszli piłkarze z Niwnicy, dość szczę­ Gremliny - Albatros 2 : 4 1-2.09.2001 Godz. 16.00 1-2.09.2001 Godz. 16.00 Kamień Meszno śliwie strzelając bramkę w ostatnich Półfinały I.7.S Polski Świętów - LZS Bodzanów I 7-S Janowa - Sparta II Paczków (Wojciech Tomoń, Wojciech Stopyra, Da­ minutach meczu ambitnie grającym Brooklyn - United Rolnik Lasocice - EL-KON N-ART III Czarni II Otmuchów - Ogrodnik Chróścina Nyska niel Borkowski, Arkadiusz Wąchała, To­ LZS Rzymiany - LZS Wójcice Stokrotkom. 1 : 1 w rzutach karnych 2 : 3 Troll Wierzbięcice * LZS Włodary masz Marcisz, Paweł Malinowski, Tomasz Metalowiec Łambinowice - LZS Łąka LZS Śliwice - Strażak Lipniki Warto też odnotować udany wy­ Hajduczki - Albatros 0 : 2 Malinowski, Łukasz Krzystanck, Paweł LZS Niwnica - LZS Buków Plon Skoroszyce - LZS Morów/Koperniki stęp w ostatnim dniu turnieju w dru­ Final Wojnicki, Wojciech Michaliszyn, Anna Góral Sidzina - LZS Węża LZS Meszno - LZS Jasienica Górna żynie Stokrotek grającej na co dzień Albatros - United 4:0 Krzystanck, opiekun Teresa Stopyra) Unia Głuchołazy - Podzamcze Nysa GLKS Kamiennik - LZS Dziewiętlice w lidze niemieckiej Elisabeth Bet- Cannabis 8-9.09.2001 Godz. 16.00 8-9.09.2001 Godz. 16.00 cher. Albatros (Szymon Drozdowski, Krzysztof Wilk, LZS Bodzanów - Podzamcze Nysa Sparta II Paczków - LZS Dziewiętlice W sumie po raz kolejny organiza­ (Bartosz Alberski, Adrian Gołdyn, Ser­ LZS Jasienica Górna - GLKS Kamiennik Filip Chróścicl, Sebastian Olcjan, Jakub LZS Węża - Unia Głuchołazy torzy stanęli na wysokości zadania. giusz Piotrowski, Zbigniew Walaszek, LZS Buków - Góral Sidzina LZS Morów/Koperniki - LZS Meszno Czerpak, Marcin Łachut, Wojciech Strze­ Młodzież świetnie się bawiła i nie Andrzej Trubiłowicz, Krzysztof Siamro, LZS Łąka - LZS Niwnica Strażak Lipniki - Plon Skoroszyce lec, Mateusz Apostoł, Jakub Gonciarz, bardzo chciała się pogodzić z myślą, Michał Jaszczuk, Michał Mroczek, Kor­ LZS Włodary - Metalowiec Łambinowice LZS Wójcice - LZS Śliwice opiekun Maciej Kułak) że to już koniec tych rozgrywek. Nie­ nel Smoliński, Kazimierz Tyczyński, Da­ EL-KON N-ART III - Troll Wierzbięcice Ogrodnik Chróścina Nyska - LZS Rzymiany Złote Lwy stety wszystko co dobre zawsze się wid Harasiński, opiekun Tadeusz Alberski) LZS Polski Świętów - Rolnik Lasocice LZS Janowa - Czarni II Otmuchów (Euzebiusz Karcz, Dawid Trojanowski, kiedyś kończy. Na pocieszenie mo­ United Nysa 15-16.09.2001 Godz. 16.00 15-16.09.2001 Godz. 16.00 Kamil Szkaradek, Patryk Kurzeja, Woj­ Czarni II Otmuchów - Sparta II Paczków żemy jedynie napisać, że już za 11 (Przemysław Kierpacz, Dawid Czok, Piotr Rolnik Lasocice - LZS Bodzanów ciech Mamala, Krzysztof Nowosielski, Troll Wierzbięcice - LZS Polski Świętów LZS Rzymiany - LZS Janowa miesięcy rozpocznie się kolejny tur­ Zborowski, Bartłomiej Zborowski, Łukasz Kornel Karcz, Sebastian Paliński, Bartosz Metalowiec Łambinowice - EL-KON N-ART III LZŚ Śliwice - Ogrodnik Chróścina Nyska niej "Policja Dzieciom". Tak więc pil­ Zubrowski, Marcin Terlecki, Marek Terlec­ Persona, Łukasz Kąska, opiekun Janusz LZS Niwnica - LZS Włodary Plon Skoroszyce - LZS Wójcice nie trenujcie, kompletujcie składy i ki, Grzegorz Harkawy, Dominik Świerk, Paliński) Góral Sidzina - LZS Łąka LZS Meszno - Strażak Lipniki nie przegapcie ogłoszenia w naszym Michał Kozak, Dawid Pfeifer, opiekun GLKS Kamiennik - LZS Morów/Kopemiki Stokrotki Unia Głuchołazy - LZS Buków tygodniku informującego o rozpo­ Paweł Bułka) LZS Dziewiętlice - LZS Jasienica Górna (Agnieszka Łukasicwicz, Małgorzata Wi­ Podzamcze Nysa - LZS Węża częciu kolejnego turnieju. 22-23.09.2001 Godz. 16.00 22-23.09.2001 Godz. 16.00 sła, Karolina Juraszek, Alicja Wieczorek, Wracając do tegorocznego turnie­ Najskuteczniejsi LZS Bodzanów - LZS Węża Sparta II Paczków - LZS Jasienica Górna Ewa Wisła, Edyta Tcliszcwska, Dominika ju, to na prośbę uczestniczących w 12 bramek LZS Buków - Podzamcze Nysa 1.7.S Morów/Koperniki - LZS Dziewiętlice Harężlak, Anna Tcliszcwska, Elizabeth nim drużyn chcielibyśmy bardzo go­ Krzysztof Siamro (Albatros) LZS Łąka - Unia Głuchołazy Strażak Lipniki - GLKS Kamiennik Bctcher, opiekun Jan Skiba) rąco podziękować Władysławowi 9 bramek LZS Włodary - Góral Sidzina LZS Wójcice - LZS Meszno Myszki Ogrodnik Chróścina Nyska - Plon Skoroszyce Galińskiemu za iście ojcowskie prze­ Damian Łachut (KS Nysa) EL-KON N-ART III - LZS Niwnica (Elżbieta Lisowska, Anna Rogalska, Alek­ LZS Polski Świętów - Metalowiec Łambinowice LZS Janowa - LZS Śliwice prowadzenie całego turnieju. Z całą 8 bramek sandra Szafranicc, Anna Smyczek, Ewa Rolnik Lasocice - TYoll Wierzbięcice Czarni II Otmuchów - LZS Rzymiany świadomością możemy napisać: wła­ Bartosz Szybkowski (Brooklyn), Przemy­ Rogalska, Katarzyna Sosulska, Małgorza- 29-30.09.2001 Godz. 16.00 29-30.09.2001 Godz. 16.00 ściwy człowiek na odpowiednim sta­ sław Kierpacz (United Nysa) LZS Niwnica - LZS Polski Świętów LZS Rzymiany - Sparta II Paczków nowisku. Metalowiec Łambinowice - Rolnik Lasocice LZS Śliwice - Czarni II Otmuchów Wyniki: Góral Sidzina - EL-KON N-ART III Domaszkowice Plon Skoroszyce - LZS Janowa rocz. ur. 1985-1987 Troll Wierzbięcice - LZS Bodzanów LZS Meszno - Ogrodnik Chróścina Nyska Półfinały Unia Głuchołazy - LZS Włodary GLKS Kamiennik - LZS Wójcice Tur Kamiennik - Intcroparówki 10 : 3 Podzamcze Nysa - LZS Łąka LZS Dziewiętlice - Strażak Lipniki Polonia Nysa - RPA 1 : 0 1.7-S Węża - LZS Buków LZS Jasienica Górna - LZS Morów/Kopemiki Finał 6-7.09.2001 Godz. 15.00 6-7.10.2001 Godz. 15.00 EL-KON N-ART III - Unia Głuchołazy Sparta II Paczków - LZS Morów/Kopemiki Tur Kamiennik - Polonia Nysa 4:1 . LZS Włodary - Podzamcze Nysa Strażak Lipniki - LZS Jasienica Górna LZS Łąka - LZS Węża LZS Wójcice - LZS Dziewiętlice Tur Kamiennik LZS Bodzanów - LZS Buków Ogrodnik Chróścina Nyska - GLKS Kamiennik (Tomasz Tkacz, Kamil Głąbik, Paweł LZS Polski Świętów - Góral Sidzina LZS Janowa - LZS Meszno Szwed, Damian Kozłowski, Krzysztof Rolnik Lasocice - LZS Niwnica Czarni II Otmuchów - Plon Skoroszyce Gucwa, Krystian Skowronek, Łukasz Troll Wierzbięcice - Metalowiec Łambinowice LZS Rzymiany - LZS Śliwice Sprot, Przemysław Strąg, Dawid Szczot­ 13-14.10.2001 Godz. 15.00 13-14.10.2001 Godz. 15.00 ka, Marcin Chojnacki, Piotr Kozłowski, LZS Buków - LZS Łąka LZS Śliwice - Sparta II Paczków opiekun Jan Skiba) LZS Węża - LZS Włodary Plon Skoroszyce - LZS Rzymiany Polonia Nysa Podzamcze Nysa - EL-KON N-ART III LZS Meszno - Czarni II Otmuchów (Kamil Szewczyk, Artur Mikołajczyk, Unia Głuchołazy - LZS Polski Świętów GLKS Kamiennik - LZS Janowa Góral Sidzina - Rolnik Lasocice LZS Dziewiętlice - Ogrodnik Chróścina Nyska Piotr Bułka, Bartłomiej Sowa, Dawid Pa- Metalowiec Łambinowice - LZS Bodzanów LZS Jasienica Górna - LZS Wójcice jestka, Tomasz Bany ś , Mariusz Cholcwie- LZS Niwnica - Troll Wierzbięcice LZS Morów/Koperniki - Strażak Lipniki ki, Kamil Krupa, Rafał Jamrozowicz, Da­ 20-21.10.2001 Godz. 15.00 20-21.10.2001 Godz. 15.00 mian Turkiewicz, Krzysztof Gawłowski, 1.7.S Bodzanów - LZS Łąka Sparta II Paczków - Strażak Lipniki opiekun Paweł Bułka) LZS Włodary - LZS Buków LZS Wójcice - LZS Morów/Koperniki EL-KON N-ART III Domaszkowice - LZS Węża Ogrodnik Chróścina Nyska - LZS Jasienica Górna Najskuteczniejsi Zwycięski zespół w kategorii najstarszej - Tur Kamiennik LZS Polski Świętów - Podzamcze Nysa LZS Janowa - LZS Dziewiętlice Rolnik Lasocice - Unia Głuchołazy Czarni II Otmuchów - GLKS Kamiennik Th>ll Wierzbięcice - Góral Sidzina LZS Rzymiany - LZS Meszno ta Rokoszyńska, Paulina Franciszok, Pau- j LZS Śliwice - Plon Skoroszyce lina Stopka, Aleksandra Anioł, Marta Ma- a Metalowiec Łambinowice - LZS Niwnica rocz. ur. 1990 i młodsi 27-28.10.2001 Godz. 15.00 ciuszek, opiekun Stanisław Bułka) 27-28.10.2001 Godz. 15.00 Tabela rozgrywek LZS Niwnica - LZS Bodzanów Plon Skoroszyce - Sparta II Paczków 1. Niwnica City 7 15 17:5 Góral Sidzina - Metalowiec Łambinowice LZS Meszno - LZS Śliwice 48-300 Nysa uL Tkacka 25. leL 077/44 80 580fax. 077/4480581 2. Paździochy 7 14 24:9 Najskuteczniejsi tel. kom. 0604 288185 »-mail: [email protected] Unia Głuchołazy - Troll Wierzbięcice GLKS Kamiennik - LZS Rzymiany 3. Pogromcy Łupieżu 7 11 15:6 16 bramek Podzamcze Nysa - Rolnik Lasocice LZS Dziewiętlice - Czarni II Otmuchów 4. Kamień Meszno 7 11 14:7 Robert Grzcgorowski (Paździochy) I .7.S Węża - LZS Polski Świętów LZS Jasienica Górna - LZS Janowa Pary; '5. Cannabis 7 11 11:6 10 bramek LZS Buków - EL-KON N-ART III Domaszkowice 1.7-S Morów/Koperniki - Ogrodnik Chróścina N. 6. Złote Lwy 7 9 18:17 Anna Grabowska (Niwnica City), Patryk 1 LZS Łąka - LZS Włodary Strażak Lipniki - LZS Wójcice 7. Stokrotki 7 9 12:16 Kurzeja (Złote Lwy) 3-4.11.2001 Godz. 13.30 3-4.11.2001 Godz. 13.30 8. Myszki 7 0 0:45 8 bramek LZS Bodzanów - LZS Włodary Sparta II Paczków - LZS Wójcice Łukasz Krzystanck (Kamień Meszno) EL-KON N-ART III Domaszkowice - LZS Łąka Ogrodnik Chróścina Nyska - Strażak Lipniki Niwnica City LZS Polski Świętów - LZS Buków LZS Janowa - LZS Morów/Kopemiki (Łukasz Wojtak, Arkadiusz Janicki, To­ Rolnik Lasocice - LZS Węża Czarni II Otmuchów - LZS Jasienica Górna masz Pełech, Piotr Janicki, Łukasz Tom- Krzysztof Centner 1 Troll Wierzbięcice - Podzamcze Nysa LZS Rzymiany - LZS Dziewiętlice Metalowiec Łambinowice - Unia Głuchołazy LZS Śliwice - GLKS Kamiennik LZS Niwnica - Góral Sidzina Plon Skoroszyce - LZS Meszno 10-11.11.2001 Godz. 13.30 10-11.11.2001 Godz. 13.30 Czekamy na informacje Unia Głuchołazy - LZS Niwnica LZS Meszno - Sparta II Paczków GLKS Kamiennik - Plon Skoroszyce Podzamcze Nysa - Metalowiec Łambinowice Przypominamy iż oczekujemy na Ponadto wszelkie materiały spor­ LZS Węża - Troll Wierzbięcice LZS Dziewiętlice - LZS Śliwice LZS Buków - Rolnik Lasocice LZS Jasienica Górna - LZS Rzymiany wszelkie informacje z aren sporto­ towe można przesyłać faksem pod LZS Łąka - LZS Polski Świętów LZS Morów/Koperniki - Czarni II Otmuchów wych pod numerami telefonów 448- numer 448-09-31 (wcześniej należy LZS Włodary - EL-KON N-ART III Domaszkowice Strażak Lipniki - LZS Janowa 09-31 (w godzinach 19.00-22.00) poprosić o sygnał faksu). Góral Sidzina - LZS Bodzanów LZS Wójcice - Ogrodnik Chróścina Nyska oraz 0604057932 (czynny całą dobę). Redakcja 2 sierpnia 20IM sir. 41 «i Piłka nożna Piłka nożna Rozgrywki dla wszystkich Piłka nożna

l liga Dokończenie ze str. 39 sztuka pogodzenia się z przegraną jest jeszcze większą sztuką niż samo Kolejną sprawą jest prowadzenie wygranie meczu. Warto popatrzeć Grupa B całej sprawozdawczości, uzupełnia­ szerzej pa taki towarzyski mecz. Jest nie wyników w tabeli punktacyjnej on okazją do spotkania się na boisku Ruch Radzionków - A rka Gdynia GKS Katowice - Widzew Łódź Groclin Dyskobolia Grodzisk Mazowiecki - itd. - tu też jest duże wsparcie osób z nowymi ludźmi, zawarcia głębszych 2 : 2 ( 2 : 1 ) (mecz odbędzie się 12.09.2001) Śląsk Wrocław 2 :4 (2 :1 ) zaangażowanych w rozgrywki. Jed­ więzów, nieraz z nieznanym dobrze Lech Poznań - W łókniarz Kietrz Zagłębie Lubin - O dra Wodzisław Legia Warszawa - Amica Wronki na z gablot parafialnych przy koście­ dotąd sąsiadem z bloku, mieszkają­ 2 : 0 ( 1 : 0 ) 3 :1 (3 :0 ) 1:2 (0:2) le przejęta została przez Ligę MBB. cą może tylko kilka klatek dalej, a Polar Wrocław - H etm an Zamość Górnik Zabrze - KSZO Ostrowiec Święto­ Stomil Olsztyn - Fameg Radomsko 0:0 Mecze piłki nożnej, bo o nią tu zupełnie nieznaną osobą, bądź zna­ 1:1(1:1) krzyski 0 : 0 Pogoń Szczecin - Ruch Chorzów 0 :0 chodzi, przyciągnęły na boisko ludzi ną tylko z pojedynczego spojrzenia. Orlen Płock - Garbarnia/Szczakowianka Ja­ Wista Kraków - Polonia Warszawa Od teraz zaś wiemy, że to zupełnie w różnym wieku. Założeniem był worzno 2:1 (1:0) 2 : 2 ( 1 :1 ) Tabela grupy "B" przedział wiekowy od lat około 14 spoko gość. Na boisku grają ze sobą 1. Amica Wronki 2 6 5:1 Odra Opole - Górnik Łęczna 2 : 0 (2 :0) do 100 i więcej, jeśli tylko ktoś czuje także ojciec z synem, nieraz w jed­ Górnik Polkowice - Ceramika Opoczno Tabela grupy "A" 2. Śląsk Wrocław 2 6 5:2 się na siłach, aby wyjść na boisko i nej drużynie, a nieraz przeciwko so­ 1: 1 (0 :0) 1. Zagłębie Lubin 2 6 5:1 3.. Pogoń Szczecin ' 2 4 3:0 pokopać piłkę. Dolna granica przy­ bie. Czyż to nie piękne? Futbol w Lukullus/Świt Nowy Dwór Mazowiecki - Hut­ 2. Polonia Warszawa 2 4 6:3 4. Ruch Chorzów 2 4 2:1 jęta była przez wzgląd na bezpie­ swych korzeniach ma wiele cennych nik Kraków 2 :1 (0 :0) 3. Wisła Kraków 2 4 3:2 5. Stomil Olsztyn 2 1 1:2 czeństwo ludzi młodszych niż 14 lat, wartości. Potrafi nie tyle dzielić co GKS Bełchatów - Zagłębie Sosnowiec 4. Odra Wodzisław 2 3 4:4 6. Fameg Radomsko 2 1 0:3 którzy jeszcze nie do końca posunię­ jednoczyć ludzi. Planowane są bo­ 5. KSZO Ostrowiec Św. 2 1 0:1 7. Legia Warszawa 2 0 1:3 1: 1 (1:0) ci są w rozwoju fizycznym swego cia­ wiem spotkania poza boiskiem, jak KS Myszków - Jagiellonia Białystok 6. Górnik Zabrze 2 1 1:4 8. Groclin Dyskobolia 2 0 2:7 ła i „kolizja” z rosłym i tęgim face­ np. wspólne ognisko, spotkanie z cie­ 2:3(1:1) 7. GKS Katowice 1 0 1:3 tem koło trzydziestki np» mogłaby kawymi ludźmi itp. Tłoki Gorzyce - ŁKS Łódź 8. Widzew Łódź 1 0 0:2 Klasyfikacja snajperów 3 bramki skończyć się nawet złamaniem. Nie Organizacja ligi to także kwestia (mecz odbędzie się 26.09.2001) Klasyfikacja snajperów Tomasz Dawidowski (Amica Wronki) jest to oczywiście związane z brutal­ finansowa. Zakup piłki, gwizdków, 2 bram ki 2 bramki nością gry takiego 30-latka, ale róż­ koszulek, a spoglądając nieco w Tabela II ligi Arkadiusz Bąk (Polonia Warszawa), M a­ Jerzy Podbrożny (Pogoń Szczecin) nicą w gabarytach jego ciała. Przy­ przyszłość, także i drobnych nagród, 1. Lech Poznań 2 6 3:0 ciej Bykowski (Polonia Warszawa), M ichał 1 bramka równując do niego np. 12-latka. W może proporczyków, pucharów na 2. Orlen Płock 2 6 4:2 Krzysztof Bizacki (Ruch Chorzów), Ma­ Chalbiński (Odra W odzisław), Sasza Osi- regulaminie gry dla większej ostroż­ zakończenie rozgrywek wymaga 3. Lukullus/Świt -2 6 3:1 riusz Kukułka (Amica Wronki), Jacek powicz (Z a g łę b ie L u b in ) ności przyjęto, że nie wolno grać w kwot pieniężnych. Wciąż szuka się 4. Ceramika Opoczno 2 4 4:1 Dembiński (Amica Wronki), Mariusz Śru- I bram ka metalowych korkach. Nie grają rów­ sponsorów ligi. Ludzie, mimo trud­ 5. GKS Bełchatów 2 4 3:1 twa (Ruch Chorzów), Sławomir Nazaruk Igor G o ła s z e w s k i ( P o lo n ia W a rs z a w a ), nież na ogół dojrzali zawodowcy (se­ nych czasów, widząc pozytywne ini­ 6. Ruch Radzionków 2 4 4:3 (Śląsk Wrocław), Robert Dymkowski (Po­ Kamil K o so w sk i (W isła K ra k ó w ), T o m asz niorzy drużyn piłkarskich). W dzie­ cjatywy otwierają swoje serce. Do tej 7. Garbarnia Jaworzno 2 3 5:3 goń Szczecin), Abel Salami (Stomil Olsz­ Frankowski (W isła Kraków), Grzegorz dzinie moralnej też są obostrzenia. pory wsparcia organizatorom udzie­ 8. Odra Opole 1 3 2:0 tyn), Mariusz Piekarski (Legia Warszawa), Za przeklinanie zawodnik musi opu­ lili sponsorzy, nasi parafianie - Da­ Pater (W isła K ra k ó w ), P io tr S ib ik (O d ra Krzysztof Kłosiński (Groclin Dyskobolia), 9. Hutnik Kraków 2 3 3:2 Wodzisław), Piotr Rocki (Odra W odzi­ ścić boisko na dwie minuty. riusz Chodyniecki - właściciel skle­ 10. Jagiellonia Białystok 2 3 3:4 Grzegorz Rasiak (Groclin Dyskobolia), W rozgrywkach uczestniczą tylko pów sportowych na ulicy Prudnickiej sław), N eriju s R a d ż iu s (Z a g łę b ie L u b in ), Michał Stolarz (Śląsk Wrocław), Krzysz­ 11. Włókniarz Kietrz 2 3 1:2 zawodnicy płci męskiej. Futbol to i Bohaterów Warszawy oraz Czesław Jarosław Krzyżanowski (Zagłębie Lubin), tof Szewczyk (Śląsk Wrocław), Piotr Wło­ 12. Arka Gdynia 2 1 3:4 trochę dyskryminacja pań. One Woźniak - producent słynnych w Ny­ Ireneusz Kowalski (Zagłębie Lubin), Se­ darczyk (Śląsk Wrocław), Remigiusz Je­ 13. Hetman Zamość 2 1 2:3 może też chciałyby pograć, może nie sie i poza nią wyrobów cukierniczych bastian O lsz a r (G ó rn ik Z a b rz e ) zierski (Śląsk Wrocław) 14. Górnik Polkowice 2 1 1:2 w drużynach mieszanych, ale pew­ pod nazwą WACUŚ. Im to w tym 14. Zagłębie Sosnowiec 2 1 1:2 nie między sobą, czemu nie! Byłoby miejscu pragną organizatorzy z ca­ Po sezonie piłkarskim 2000/2001 16. Polar Wrocław 2 1 1:4 to na pewno urozmaiceniem tego łego serca podziękować za okazaną 17. Tłoki Gorzyce 1 0 0:2 męskiego monopolu na piłkę nożną. pomoc. - To bardzo ważne, że ktoś 18. Górnik Łęczna 2 0 0:3 Znane są przecież ligi światowe zrozumiał ideę prowadzenia takich damskiej piłki nożnej. Może by tak wspólnych spotkań. Liczymy także, 19. KS Myszków 2 0 3:7 I liga juniorów pójść za tym przykładem i rozruszać że takie przedsięwzięcia i temu po­ -. ŁKS Łódź ...... kości naszych pań? dobne spotkają się z jeszcze więk­ Klasyfikacja snajperów Tabela końcowa rozgrywek Rozgrywki ligowe mogą służyć szym zrozumieniem i aprobatą i na 3 bramki 82 134:14 nam wszystkim we wspólnym dora­ tym się nie skończą, ale będą przy­ 1. Odra I Opole 30 Piotr Żaba (Ruch Radzionków) czynkiem do inicjowania dalszych, 2. EL-KON N-ART Gośwunowice 30 65 78:22 staniu w wartościach mających jako 2 bramki swe pryncypia poszanowanie drugie­ może nawet na większą skalę. Może 3. ZKS Górażdże 30 53 53:35 Łukasz Błasiak (Garbarnia Jaworzno), go człowieka i zdrowy rozwój fizycz­ także i inne parafie pójdą za tym Andrzej Scrmak (Garbarnia Jaworzno), 49:46 4. Odra Kędzierzyn-Koźle 30 51 ny ciała powołanego przecież do ży­ przykładem i zorganizują coś podob­ Zbigniew Kobus (Arka Gdynia) 5. Małapanew Ozimek 30 49 58:47 cia przez Stwórcę na jego obraz i po­ nego, bądź będą inicjatorami jesz­ 1 bramka 6. Willich Fortuna Głogówek 30 44 48:52 dobieństwo. Warto to mieć na uwa­ cze ciekawszych imprez. Z całą pew­ Piotr Trepka (KS Myszków), Mariusz Wc- dze zawsze, kiedy wychodzimy na nością jesteśmy gotowi na propozy­ 7. Włókniarz Kietrz 30 40 43:47 secki (Ruch Radzionków), Piotr Bielak boisko. Umiejmy grać fair play, po­ cje i wspólne działanie w tej materii. (Hetman Zamość), Tomasz Rcginis (Lu­ 8. KKS Kluczbork 30 40 44:53 trafić wykorzystać własne siły i umie­ - Może by tak w przyszłości stworzyć kullus/Świt), Dariusz Kozubck (Cerami­ 9. Start Namysłów 30 39 32:36 jętności w sposób godny, umieć rów­ parafialną ligę mistrzów? - powie­ ka Opoczno), Wojciech Kobeszko (Cera­ nież przegrać z przeciwnikiem sil­ dział jeden z organizatorów tych nie­ 10. Unia Krapkowice 30 38 30:39 mika Opoczno), Arkadiusz Bilski (Cera­ niejszym fizycznie i technicznie. zmiernie ciekawych rozgrywek - mika Opoczno), Krzysztof Przytuła (Hut­ 11. Odra 11 Opole 30 55:66 37 Umieć na swój sposób również prze­ Piotr Akielaszek - parafianin i nik Kraków), Dariusz Romuzga (Orlen 12. Polonia Nysa 30 37 37:55 grywać w życiu to też sztuka. Śpie­ uczestnik ligi MBB. Płock), Radosław Sobolewski (Orlen 13. Polonia Głubczyce 30 35 43:74 wał o tym w jednej ze swoich piose­ Płock), Jacek Bcrcnsztajn (GKS Bełcha­ nek zespół Budka Suflera. Czasami 14. Meble Pogoń Prudnik 30 17 26:71 tów),-Piotr Chwasiuk (GKS Bełchatów), Krzysztof Kukulski (GKS Bełchatów), Tabela turnieju 15. Gwardia Opole 30 12 17:91 Arkadiusz Kłoda (Włókniarz Kietrz), 1. Bractwo Żagla 6 10 42:4 Grzegorz Matlak (Lech Poznań), Roman Dzień Piłkarza 2. Święci 6 10 35:9 Madej (Arka Gdynia), Marek Rosiński P a m ią tk o w e 3. Grabarze 6 8 30:9 (Zagłębie Sosnowiec), Krystian Golec Zarząd Podokręgu Piłki Nożnej w 4. Judasze 5 6 20:9 (Odra Opole), Tomasz Copik (Odra Opo­ Nysie informuje, że w dniu 5.08.2001 5. Arka Noego 5 6 12:7 le) kasety na terenie naszego podokręgu ob­ chodzony będzie Dzień Piłkarza. 6. Ultras Amen 5 4 11:12 Tradycyjnie już można zakupić W związku z powyższym drużyny 7. Gumisie 4 4 6:8 G & M r n m pod numerem telefonu 448-09-31 szczebla PPN Nysa, rozegrają zawo­ 8. Qvo Yadis 3 4 5:9 (po godz. 20.00) pamiątkowe kase­ dy towarzyskie z drużynami uczest­ ty wideo z VII Balu Mistrzów Spor­ 9. Dudusie MBB 4 4 3:9 REKLAMOWA niczącymi w rozgrywkach na szcze­ 10. Ziarno Gorczycy 5 3 6:23 tu. 3,5 godziny dobrej zabawy - to blu OZPN Opole. wszystko możesz zobaczyć na ekra­ 11. Apokalipsa 3 2 9:7 nie telewizora. UPOMINKOWA Zestaw par 12. Sokół Nysa 6 2 3:18 Rolnik Lasocice - Czarni Otmuchów 13. TVędowaci 4 2 6:38 LZS Sarnowice - Sparta Paczków 14. Żywa Woda 4 . 1 5:31 RZS Jarnołtów - Sudety Burgrabice Metalowiec Łambinowice - EL-KON N-ART Goświnowice Domaszkowice GLKS Kamiennik - Polonia Nysa Nabór piłkarzy w Otmuchowie LZS Śliwice - LZS Biała Nyska LZS Gryżów/Piorunkowice - Czarni Klub Sportowy MZLKS Czarni niu klubu z Otmuchowa serdecznie Korfantów Otmuchów ogłasza nabór młodzie­ zapraszamy do skorzystania z ofer­ ży do sekcji piłki nożnej w kategorii ty- PRODUKCJA I ZDOBIENIE CERAMIKI Ww. kluby zadeklarowały możli­ junior i trampkarz. Jednocześnie informujemy, że wość organizacji zawodów. Za orga­ Zgłoszenia przyjmuje kierownik klub posiada dwie drużyny seniorów. nizację spotkań odpowiedzialne są klubu w każdy poniedziałek, wtorek, Jeżeli znajdą się chętni do kontynu­ zarządy klubów, które są gospoda­ czwartek w godzinach 16.00-17.00. owania swojej sportowej kariery w rzami spotkań (drużyny wymienio­ Zajęcia treningowe rozpoczynają klubie z Otmuchowa, działacze 49-130 TUowioe, uL Pirkinva6 ne na pierwszym miejscu) się w dniu 1.08.2001 o godzinie Czarnych serdecznie zapraszają. teL 46-00-222,46-00-220 (NAP) 16.30. Wszystkich chętnych w imie­ R edakcja wwjbardonjconipl PROMOCJA ( c h e m o m e t ) Fabryka Aparatury Chemicznej „CHEMOMET” Spółka z o.o.

zatrudni: WWW - ‘Mistrza produkcji i nternec ie - Brygadzistę spawacza - Spawaczy Jeśli kupisz 3 nówki, tena czwartej spadnie www.nowinynyskie.com.pl do złotówki Prosimy o kontakt w siedzibie Firmy: ul. Przemysłowa 12, 63-600 Kępno,

D Ę B IC A * TRZYMA SIĘ DROGI Województwo : Wielkopolskie AUTORYZOWANY SERWIS TC DĘBICA Tel.: 062 58 31 800 odwiedź nasze strony WAN-GUM Nysa Wyspiańskiego 4 Tel. 433 SS 42 Czynne: pn-pt 8.00 -18.00, sob. 8.00 -15.00 A ~ NYSA, UL. NOWOWIEJSKA 16 1 AÇJTOTÏICL NYSA S.C. TEL. (77) 433 11 67

HURTOWNIA MASZYN I CZĘŚCI ROLNICZYCH •części do ciągników C-330,360, 385, MF •paski klinowe, akcesoria, pierścienie uszcz., łożyska C^PAKO • pasy klinowe do kombajnów prod. krajowej i zagranicznej • prowadzimy sprzedaż maszyn (także na zamówienie)

r profilV E K A -tirin a świecie r super wygodna klamka - izolacyjny, stabilny, trwały OKAZJA! nowej generacji zabezpieczająca Prasa kostkująca Z 224 rok prod. 1997 cena 17 700 zł przed otwarciem z zewnątrz Przyjmujemy maszyny do sprzedaży komisowej - SPRZEDAŻ NA RAR

szyba dająca oszczędności w kosztach ogrzewania, zabezpieczenie przed r NOWOŚĆ uciążliwym hałasem oraz ułamaniem - uszczelka w kolorze popielatym! U jipi wii mm P/tm

OKNA DAKO. DAKOnomiczne OKNA , K O R E K

Skład Fabryczny PAKO ilLUIZlE ROLETY Nysa, ul. Grzybowa 3, tel. 433 09 70, tel. 433 95 99 NISKIE CENY - DUŻY WYBÓR - MONTAŻ e-mail: [email protected] • Nysa, ul. Armii Krajowej I (wjazd od strony młyna), tel. 433 37 64 • Głuchołazy, ul. Kościuszki 56, tel. 439 59 59 OKNA a DRZWI ß ROLETY » PCV s ALUMINIUM RATY ° TRANSPORT n MONTAŻ n GWARANCJA n SERWIS Nasze umiejętności. Twoje oszczędności. SALON FIRMOWY CPTÜM U3 r a i Nvsa ul. Parkowa 7 tel/fax 433-70-69 COMPUTER I NTERNET

projekty» skład, druk offsetowy książki, broszury, gazety, czasopisma, foldery, ulotki, papiery firmowe, nalepki, druki samokopiujące, plakaty, elementy opakowań, Tylko 50 zł na miesiąc reklamy prasowe, wizytówki, kalendarze...

vektor EUROPE ONLINE studio The interacive entertainment company poligrafia - drukarnia Nysa, ul. Piłsudskiego 62, tel. 433 44 10 m m m m http://www.europeonline.com 798b Î sierpnia 2001 ■ ■■ ■ ■■ ■■ i str. 43

OPOLE Ul. Niemodlińska 23 NYSA Ul. Rodziewiczówny 34 RACIBÓRZ PAWILON “AS” (obok SDH) budynek Mikro Marketu Ul. Browarna 7/4 I p. box 37 tel./fax 47 47 819 tel./fax 433 51 22 tel.fax. (032)418 15 39

PROMOCJA DO KAŻDEGO ZESTAWU "ARCOS" PREZENT!!! superpromocja UWAGA!!! i na pierwszy stuhercowy P R O M O C JA NASZE ZESTAWY NIE ' celeron PENTIUM III POSIADAJĄ KART GRAFICZNYCH ARCOS GAME ARCOS AMD ARCOS SPEED ZINTEGROWANYCH NA STAŁE Z PŁY TĄ GŁÓWNĄ, CO UMOŻLIWIA EL CELERON ttUU/100 tCSjT^MD DURON 90U /1 00 EL PENTIUM III 1 bnz DALSZĄ ROZBUDOWĘ ZESTAWU !!! PAMIĘĆ 128 MB DIMM PAMIĘĆ 128 MB DIMM PAMIĘĆ 128 MB DIMM PŁYTA GŁÓWNA 133 MHz PŁYTA GŁÓWNA 133MHz & PŁYTA GŁÓWNA 133 MHz m ZESTAWY SĄ TYLKO PRZYKŁADAMI. UDMA 100 ATX OFERUJEMY RÓWNIEŻ KAŻDĄ INNĄ HDD GB HDD GB 30 KOS-ISURACJĘ WEDŁUG ŻYCZENIA KLIENTA. 30 _ HDD 30 GB C D -R O M x 5 2 (g*)uł CD-ROM x52 GWARANCJA NA ZESTAWY @ LG CD-ROM x52 ™ __UD. MIDI TOWER ATX HO,JD. MIDI TOW ER ATX OBUD. MIDI TOWER ATX K.GRAF. RIVA TNT2 32MB K.GRAF. 2 LATA RIVA TNT2 32 MB K.GRAF. RIVA TNT2 32 MB modem 56,6 kbps modem 56,6 kbps modem 56,6 kbps Sampo 15“ 510,- KARTA MUZ. 32 BIT STEREO PCI KARTA MUZ. 32 BIT STEREO PCI a KARTA MUZ. 32 BIT STEREO PCI LG 57SM 15“ 716,- § PHILIPS ONITOR 15" ______g PHILIPS NITOR 15“ Philips 105S21 15" 570.- MONITOR 15“ g PHILIPS f i P ° (wyświetlanie funkcji na ekranie) (wyświetlanie funkcji na ekranie) NEC V 520 15“ 599,- (wyświetlanie funkcji na ekranie) 1 .G Flatron 17“ 1049,- FDD 1,44 MB, MYSZ FDD 1,44 MB, MYSZ FDD 1,44 MB, MYSZ AOC17“ 710,- KLAWIATURA WIN 98 KLAWIATURA WIN 98 KLAWIATURA WIN 98 4 * a M A cena z VAT: 2 3 5 4 ,- cena z VAT 2 3 9 9 ,- cenazVAT: pierwsza wpłata - O zł, raty - 1 0 7 z ł pierwsza wplata - O zł, raty - 1 0 9 z ł pierwsza wpłata - O zł, raty - 1 3 6 zł HP 640 ' V i HP 840 fß HP 930 DOPŁATY DO ZESTAWÓW ARCOS ►RATY BEZ PIERWSZEJ WPŁATY I PORĘCZYCIELI!!! HP 959 + DVD X 12 - 129 PLN HP 1220 (A3) + K.GRAF. G-FORCE 2MX 32 MB- 99 PLN ►LEASING OPERACYJNY!!! HP LJ 1200 + MONITOR 17“AOC - 110 PLN ►SIECI KOMPUTEROWE.SERWIS! I, + WINDOWS 98/ME - 429 PLN Po co kupować I zwykły ” monitor, skoro możesz mieć PHILIPSa! L E X M \ R K . + HDD 40 GB - 90 PLN I*. PHILIPS 105S21 15” 242 W IKi - OBNIŻKI DO ZESTAWÓW ARCOS do każdego zestawu - HDD 10 GB - 92 PLN nr Iw teście ARCOS! - HDD 20 GB - 46 PLN 1 \ BJC2100 285,- BJC s400 470,- BJC s450 699,- EDYTOR TEKSTU, ARKUSZ KALKYULACYJNY M É ® # jeszcze; PROGRAM GRAFICZNY 100 PREZENTACJI 1 BJC 6200 779,-

s.c. HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH I ORAZ DYSTRYBUTOR _ Nysa, ul. Jeziorna 1 I PRZEDSTAWICIEL FIRM m (przY tamie na Jeziorze Nyskim) WÊÊÊÊÊÊiÊÊinÊiÊÊtÊÊÊÊÊÊÊM Tel./fax (077) 433 65 19 POLECA: PRODUCENT NAJCIEPLEJSZYCH PREFABET P.P.H. PREFABET ODMIAN BETONU KOMÓRKOWEGO Bielsko-Biała BIELSKO-BIAŁA 300 400 500 600

AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL HANDLOWY PRODUCENTA STOLARKI BUDOWLANEJ PLAST - TECHNIK SYSTEMY D0CIEPLEN ^ BUDYNKÓW i OKNA i DRZWI Ml KRO WENTYLACJA NA WYPOSAŻENIU PVC & ALU Okna typowe ( od ręki) - STANDARDOWYM - na stanie magazynowym OKIEN \ / Ron ¿ad to w naszej ofercie

1. Panele podłogowe - 30,oo zł b ru tto 2. Stolarka drzwiowa i okienna ^ Stolbud Papy, lepiki o OkroPCV Urzędowski Styropian 15/5 - 4,50 zł_ k=1j1 146x143 Drewtur Ocieplenie - system ATLAS 610,oo zł Polskone Blachy 19zł/m2 o Cement 2 6 0 , o zł brutto Porta Rynny ocynk i plastik PLASTTECHNI □ Płyty gipsowe Suporex, cegły, bloczki 9 5 -179 ,5 8o zł oraz budowlanka ogólna DYSPONUJEMY TRANSPORTEM RATY BEZ ŻYRANTÓW CZYNNE W GODZ. 7

598Ö 2 sierpnia 2001

Czasy, gdy Nysa miała świetne drużyny juniorów i seniorów w III lidze, odeszły Imiennik w zapomnienie * 2 sierpnia, czwartek: Kariny, Gustawa 3 sierpnia, piątek: Nikodema, Lidii 4 sierpnia, sobota: lana, Dominiki 5 sierpnia, niedziela: Marii, Stanisława Szachowa 6 sierpnia, poniedziałek: Jakuba, Teresy 7 sierpnia, wtorek: Doroty, Kajetana hibernacja 8 sierpnia, środa: Dominika, Cypriana Wszystko zaczęło się wiele lat Sny o potędze można było odło­ Runda III KĄCIK NOWO NARODZONYCH temu, w tych dobrych czasach, kiedy żyć do lamusa. Zarzewie - Dregal Kluczbork 6:0 jeszcze o wszystkim nie decydował Szachiści zahibernowali się na Runda IV Idzie dziadziu sponsor. wiele lat, przechodząc z turniejowej Hetman Kędzierzyn - Zarzewie 0:6 człapu, czlapu, człap! Stal Nysa, a konkretnie jej sekcja sali co najwyżej na placową ławkę. Runda V szachowa, ściągnęła w swe szeregi naj­ Najlepszych kupiło prudnickie Zarze­ Zarzewie - Pat Ligota Din. 5,5:0,5 Wyskoczyła noc, lepszych wówczas nysan, grających w wie, co od razu uczyniło zeń szacho­ za połę go łap! Kolejarzu Opole D. Ludwikowskiego wego potentata. Z nyskimi graczami Tabela na półmetku i Z. Błaszczuka. Klub, który wywalczył w składzie wojowało w II lidze, w sza­ 1. Zarzewie 23,5 Bajkę E. Szelburg -Zarembiny „Dziadzio Mrok” opowiadamy dziś ko­ awans z klasy A, teraz wzmocniony, chach błyskawicznych będąc nawet w 2. Victoria 19,5 chanym Skarbeczkom, które niedawno przyszły na świat. W ich gro­ tłukł przeciwników jeden po drugim pierwszej dziesiątce w Polsce!! (zło­ 3. Pat Ligota Din. 14,5 nie są m.in.: w lidze wojewódzkiej. Nic dziwnego, tych medali w województwie chyba 4. Dregal Kluczbork 12 że na dobrych wzorcach, niczym na do­ nikt nie zliczy). 5. Hetman K-Koźle 10,5 broczynnych kulturach bakterii, na­ Stan śpiączki w Nysie trwa. 50-ty- 6. Sudety Głuchołazy 10 Karolina Ewa Porzuczek tychmiast wychowało się nowe poko­ sięczne miasto nie ma żadnej druży­ Eksperci typują, że na finiszu lenie dobrych graczy. Po Polsce poszła ny, choć stać je na III, a nawet II ligę. rozgrywek przewaga Zarzewia bę­ Dawid Klaudiusz Grajny wieść, że na najwyższym piętrze ZUP- Wciąż pojawiają się utalentowani, dzie jeszcze większa, o ile znów nie Julia Maria Żakowicz owskiego hotelu (gdzie siedzibę mia­ młodzi gracze, których przeznacze­ przytrafi się wpadka z II rundy, na ła nasza sekcja szachowa) mocno biją. niem w Nysie może być co najwyżej którą drużyna pojechała w osłabio­ Natalia Emilia Sumara A każda ligowa kolejka potwierdzała kariera w ogródku gier umysłowych. nym składzie. tę opinię. Brak kwintesencji każdego drużyno­ * * * Marcin Wojciech Sękowski W tych warunkach żadnym pro­ wego sportu - drużyny ligowej. Wi­ Na koniec jeszcze jedne wyniki - blemem nie był awans do III ligi. Zdo­ docznie może sobie na nią pozwolić wyniki losowania naszej kącikowej Adrian Krzysztof Gajewski byli go w cuglach oprócz w.wym. kan­ tylko taki potentat finansowy, taki ty­ nagrody. Kacper Gracjan Rzepski dydatów: P Poligała, K Olszyński, M. grys gospodarki jak Prudnik czy Głu­ Tym razem szczęście uśmiechnęło się Rudnicki, A. Trojanowski i K Czar- chołazy. Nasze miasto jest na to za do p. Albiny Fedan z Niwnicy. nota. Juniorzy z W. Główką, D. Dżbi- biedne i za małe. Wygrywało 1. Gf6 a4 2. f3! a3 3. f4 Rośnjcie zdrowo! Rodzicom serdecznie gratulujemy. kiem, A Grzybowskim i K Szczęśnia­ PS a2 4. f5 a lH 5. G :al f6 6. Ge5 fe5 7. kiem pierwsze miejsce zdobyli z jesz­ A oto wyniki jakie uzyskali nasi f6 e4 8. f7 e3 9. f8H e2+ 10. K:e2 cze większą - nokautującą przewagą. gracze (czyli nysko-prudnickie Za­ Kg2 11. Hf3+ Kgl 12. H fl mat. Wtedy to, w najlepszym okresie, rzewie) w zakończonej właśnie Oto 30-złotowe zadanko na dziś: NA NOWEJ DRODZE ŻYCIA gdy wydawało się, że obie drużyny jak pierwszej rundzie szachowej ligi burza przejdą do II ligi, nastąpił krach. wojewódzkiej: Odgórnie uznano, że sekcje szacho­ Runda I we ZUP-owi (czyli Nysie) nie są po­ Sudety Głuchołazy - Zarzewie 2:4 Miłość pociesza jak słońce po deszczu” trzebne, i klub rozwiązano - co spo­ Runda II tkało również piłkarzy Stali. Victoria Chróścice - Zarzewie 4:2 ...twierdzi W. Szekspir. Siłę miłości zdążyli już poznać wszyscy nowo- I żeńcy.Pod działaniem tego dziwnego uczucia pozostają m.in.: Małgorzata Ziółkowska i Marcin Szofer

Kupon zadania szachowego z nru 31. Wspaniałej wędrówki przez wspólne życie! - Nysa, ul. Piastowska 10, tel. (0-77)4335-777, godz. 8.00-18.00 - Nysa, ul. Parkowa 7, tel. (0-77)4335-778, godz. 9.00-17.00 - Nysa, ul. Celna 22, tel. (0-77)4331-772, godz. 9.30-17.30 Ruch białych Odpowiedzi za dwa tygodnie. Konrad Szczęśniak Eliminowanie odbić kład szyby. Wraz ze zwiększaniem się obrazów i odblasków tego kąta uzyskiwany efekt tak male­ Doboru właściwego położenia je, że w końcu nie można w ogóle zli­ filtra polaryzacyjnego, w celu uzy­ kwidować odbić. ABC FOTOGRAFII towanej osoby, czy sfotografować skania maksymalnego wygaszenia Przyciemnianie błękitu nieba wystawę salonu z bielizną damską odbicia czy odblasku, dokonujemy Stosując filtr polaryzacyjny można w taki sposób, aby było widać na poprzez jego obrót dookoła osi atrakcyjnie przyciemnić kolor nieba. niej roznegliżowaną modelkę, a optycznej, co umożliwia konstruk­ Dzieje się tak, ponieważ światło pocho­ Filtr polaryzacyjny nemu na licznych, robiących wra­ nie odbijający się w szybie i wpa­ cja filtra. Kręcąc filtrem obserwu­ dzące z nieba jest w znacznym stopni« Jest to jedno z najciekawszych żenie zdjęciach reklamowych trujący w dziewczynę z pożąda­ jemy przez obiektyw efekt, który spolaryzowane, wskutek odbić od za­ jednocześnie najbardziej „tajem­ otrzymano wspaniałe kolory egzo­ niem podekscytowany tłum star­ zmienia się w sposób płynny - na wartych w powietrzu cząstek wody i za­ niczych” akcesoriów fotograficz­ tycznych akwenów, roślin czy ar­ szych panów. przykład od widocznego jasnego nieczyszczeń. Maksymalne przycienl nych, pozwalające w prosty sposób chitektury. Usuwający blaski i wzmacnia­ odblasku światła na czerwonych nianie koloni nieba uzyskamy fotogra­ uzyskiwać na zdjęciach niezwykłe Wielu fotografujących patrząc jący nasycenie barw filtr polaryza­ cegłach starego zamczyska do jego fując w kierunku największej pola efekty barwne. Niezbędny w foto­ w plenerze na piękny budynek na­ cyjny zmienia kontrasty w obrazie. całkowitego wygaszenia, dającego ryzacji światła nieboskłonu, wyzna grafii krajobrazu i architektury jest wet nie zdaje sobie sprawy z tego, Z reguły ulegają one wzmocnieniu,- mocną, ceglaną czerwień. Jednak czonej przez prostą regułę. zwykle najczęściej stosowanym fil­ że widzą zaledwie część piękna. ale czasem są osłabione. Może wcale nie musimy przy tym dążyć Stajemy tyłem do słońca i usta­ trem przez zaawansowanych foto­ Choć kolory wydają się atrakcyj­ również usuwać niebieskie Zabar­ do całkowitego wyeliminowania wiamy wzajemnie do siebie pod ka­ grafów. ne, to zazwyczaj są dość mocno wienie obiektów pochodzące od odblasku - wówczas zwykle wyraź­ tem prostym kciuk i palec wskazu­ zniekształcone przez odblaski światła nieba oraz likwidować lek­ nie wzrasta wtedy kontrast obra­ jący. Kciuk kierujemy na słońce i» E fekty światła. Dopiero spojrzenie przez kie zamglenie odległych planów. zu - często pożądany okazuje się tej pozycji „blokujemy” go. Obra­ Największą zaletą filtra polary­ filtr polaryzacyjny ukazuje'rewe­ Poza tym jest neutralny barwnie i efekt częściowego, a nawet tylko cając dłoń dookoła kciuka wypro­ zacyjnego jest usuwanie odblasków lację pełni barw, którą można za­ obniża ekspozycję od jednego do nieznacznego „usunięcia” światła stowanym palcem wskazującym wj- światła, jakie powstają na gładkich, rejestrować na filmie. dwóch stopni przysłony, więc moż­ spolaryzowanego. znaczamy obszar nieba, który zosta­ niemetalicznych i nielustrzanych Najbardziej znanym, wręcz na go wykorzystywać jako filtr sza­ Filtr polaryzacyjny jest dość nie na zdjęciu najbardziej przy­ powierzchniach. Odblaski te „przy­ „podręcznikowym” zastosowa­ ry- „chimeryczny”, to znaczy nie w ciemniony. Efekt jest tym wyraź­ krywają” prawdziwy kolor fotogra­ niem filtra polaryzacyjnego jest Drugim, „podręcznikowym” każdej sytuacji daje przypisywane niejszy, im niebo jest czystsze fowanych obiektów i dopiero wy­ usuwanie odbić obrazów powsta­ efektem uzyskiwanym za pomocą mu efekty. Najefektywniej usuwa od­ mniej zamglone oraz im mocnie eliminowanie ich pozwala „od­ łych na szybach i w wodzie. Dzię­ filtra polaryzacyjnego jest otrzy­ bicia gdy fotografujemy pod niewiel­ świeci słońce. kryć” piękne, nasycone barwy. To ki niemu możemy na przykład mywanie głębokiego, nasyconego kim kątem 30-40 stopni w stosunku cd i) błękitu nieba. właśnie dzięki filtrowi polaryzacyj­ usunąć „bliki” z okularów portje- do powierzchni odbijającej, na przy­ if ^sierpnia 2001 Przedszkolak wie, przedszkolak powie... OKÓJ PEARL HARBOR Obsada: BEN AFFLECK ALEC BALDWIN Reżyseria: MICHAEL BAY Gatunek: WOJENNY 27.07-02.0l Godz. 18.00, 21.00 03-09.08 Godz. 20.00

Co to znaczy, scy są biedni i głupio się zachowują. je wyrzuciłem. To było złe. że coś je s t złe? Damian - Złe jest, jak dzieci Sylwia - Dobre to jest coś takie­ Damian - Bandyci są źli, bo przywiązują w zimie sanki do samo­ go, jak się komuś coś ustępuje. Np. kradną i zabijają, a tak nie wolno chodów. rower. W RYTMIE HIP- HOPU robić. Bartuś - Jak bandyta przychodzi Bartuś - Niebo jest dobre, bo Bartuś - To bardzo złe, bo tacy do banku i zabiera pieniądze, a po­ jak ktoś chce lecieć do nieba, to leci, j bandyci słuchają diabła. licjant do niego strzela, to to jest złe. np. ptaszki. Dobry jest człowiek, Obsada: Kasia - Nie wolno bić kogoś, bo Sylwia - Bajka o Czerwonym który chodzi grzecznie i robi pif- JULIA STILES to boli i jest złe. Kapturku i Śnieżce jest zła. Bo tam paf!, ale tylko zabawkowym pisto­ Bartuś - Jak ktoś ukrada jakie­ jest zły wilk, który zjada babcię, a w letem. SEAN PATRICK goś małego dzieciaka, to wtedy Śnieżce jest czarownica. musi przyjechać policja. A jacy wy jesteście? Reżyseria: Damian - Kraść nie wolno też Co to znaczy, Bartuś - My jesteśmy dobrzy, bo MICHAEL BAY samochodów. że coś jest dobre? nasza grupa wygrała puchar w olim­ Sylwia - Są też złe zabawki, np. Bartuś - Pan Bóg jest dobry, bo piadzie sportowej. Gatunek: pokemony. wysyła wszystkich do nieba. Sylwia - A ja jestem dobra w KOMEDIA Damian - Nieprawda. To dla­ Sylwia - Dobre to jest to, że trze­ biegach. czego ja jestem dobry i zbieram po­ ba być cały czas grzecznym, jak Ka­ Dam ian - Jestem dobry w kemony? sia i wszystko jeść, bo nie wolno wy­ jeżdżeniu na rowerze. 03-09.08 Roksana - Ja też jestem dobra rzucać jedzenia, a szczególnie chle- Kinga - U nas czasami są nie­ i zbieram pokemony. ba. dobre dzieci, bo zabawki zbierają Sylwia - Kradanie pieniędzy to Bartuś - A jak ja byłem kiedyś u dopiero jak pani im każe. Godz. 1 8.00 jest też zła sztuka. Bo wtedy wszy­ dziadka, to on mi dał kopytko, a ja ab

re k ta m a

jm * mmmmmm m m m m m h W kuchni warto wiedzieć, żeMMM BIT % ß w * f i m 9 I COMPUTER SALON FIRMOWY

Surówki mniej soczyste wyma­ kach soli nie jest polecane, gdyż spo­ Obecność mąki lub krochmalu gają większej ilości zaprawy. Może soby te pozbawiają grzyby cennych w miodzie rozpoznaje się po doda­ KASY FISKALNE to być: olej, oliwa z sokiem cytryno­ składników rozpuszczalnych w wo­ niu paru kropel jodyny; zmiana bar­ wym, śmietana sama lub z dodat­ dzie. wy na czarną lub niebieską świadczy kiem musztardy, żółtka, sos majo­ Wymoczony susz powinien być o obecności mąki. nezowy. użyty do gotowania wraz z wodą, w Domieszkę kredy w miodzie roz­ Fasola łuskana, np. jasiek, ugo­ której był moczony. W razie użycia poznaje się po burzeniu się miodu tuje się szybciej, gdy zalejemy ją do gotowania suszu niemoczonego, wtedy,gdy doda się do niego octu lub zimną wodą i zaraz postawimy na gotowanie trwa zbyt długo. innego kwasu. ogniu. Jak tylko zagotuje się, nale­ ży dolać zimnej wody. Powtórzyć dwa, trzy razy. Po 30-40 min fasola będzie ugotowana. Wędkarski puchar Cebula najlepiej się przechowu­ je (tak samo jak czosnek), jeśli ją powiesimy w wiankach, warkoczach, „Nowin Nyskich” pęczkach lub w siatce w suchym, Zbliża się termin drużynowych zawodów w wędkarstwie spławikowym przewiewnym miejscu. o puchar „Nowin Nyskich”. * czytniki kodów Aby ogórki kiszone zachowały Impreza cieszy się wśród wędkarzy sporym zainteresowaniem, o czym jędrność, konieczny jest dodatek świadczy fakt wpisania jej do oficjalnego kalendarza zawodów wędkarskich. •inwentaryzatory garbnika w postaci liści dębowych, W zawodach udział mogą brać trzyosobowe drużyny, nie tylko z wojewódz­ wiśniowych, czarnej porzeczki, wi­ twa opolskiego. ZAPEWNIAMY AUTORYZOWANY SERWIS norośli lub chrzanu. *Cana nl« zawiera podatku VAT Impreza odbędzie się 18 sierpnia nad Jeziorem Otmuchowskim. Bliższych Utrwalanie grzybów jako pół­ informacji udziela oraz zapisy przyjmuje Tadeusz Abrahamowicz, tel. 44 80 przetworów w mocnej solance lub 454,0602 712 849 lub w sklepie wędkarskim „U Rafała” ul. Mariacka 4. przesypywanie ich w dużych daw­ Prudnik ic Farny S ¡P str- 4 6 ...... ' 2 sierpnia 2001

Nagrodę za podanie prawidłowej Z kart nyskiego astrologa odpowiedzi z Bajko-kącika nru 29. wylosowała Kasia Bortniczuk z Głuchołaz Gratulujemy! Horoskop BARAN 21 III-2 1 IV WABA24U-23X Los gotuje ci niespo- 4 , Wenus sprawi, że osoba na Tżsm rj ~~ N dziankę. Możesz li- Ą J j \ której tak bardzo ci zale- y czyć na pomyślność Ji ży nareszcie zapała uczu- Małe lwiątka na sawannie wcześniej podjętych < i>^ciem. Skoncentruj się na Baraszkują nieustannie: zabiegów, co do skutecz­ dokształcaniu, dopiero wtedy bę­ ności których straciłeś już nadzieję. dziesz odnosić sukcesy. Nie zabieraj Niedługo otrzymasz superpropozy- głosu w imieniu nieobecnych, jeśli cię Słoń ma trąbę jak huśtawkę, cję. Na życie towarzyskie raczej nie nie upoważnili. Usprawiedliwieniem Z której spada się na trawkę, licz, bo nie będzie na to czasu. nie mogą być dobre pobudki.

A żyrafa idealnie BYK21IV-211 SKORPION 24 X - 22 XI Służy szyją za zjeżdżalnię, Gra warta zachodu, Korzystaj ze sprzyjającej ci ^ ^ ^ <^^musisz się sprężyć. passy. Postaraj się rozwiązać Małpy, w ramach wieczorynki, Czeka cię maksymalna urzędowe zawiłości. Wyraź­ Robią bardzo śmieszne minki, ' mobilizacja sił. Musisz nie da o sobie znać ko- poświęcić jeszcze wie­ zawodowo-to- le czasu na dokończe­ W przełoże- Bo to jest przedszkole lwie, nie spraw, które zwaliły się na na praktykę będą to Tu się każdy bawić chce. ciebie w ostatnich dniach. Spodzie­ spotkania, spotkania... Chowaj klu­ wana nagroda niech będzie świateł­ cze i pieniądze. Czasem klapsa ktoś dostanie kiem w tunelu. I się cieszy niesłychanie - BLIŹNIĘTA 22 V -2 2 W STRZELEC 23 X I-22 XII Niech się dowie ten i ów, W domu wspaniale, Będziesz mieć powody do Klaps pochwałą jest u lwów. twój związek do- świętowania. Pomimo ' / K\ piero teraz nabiera trudności finanso­ ^ 1 -''blasku. Nie szalej wych pozwolisz Było lwiątko, a jest Iwisko - jednak z wydatkami, bo możesz się sobie na wystaw- Chyba stoi pan za blisko, przeliczyć. Do plotek odnoś się z Y J ^ / ne przyjęcie. Utrzy­ dystansem. One wypływają z czyjejś mujące się od pewne­ Wyrósł z pana lew nad lwy! zawiści. Bądź sobą i nie zmieniaj się go czasu rozdrażnienie nieste­ Co za grzywa! Co za kły! Ryczą chórem pieśń o lwie. Bo nas porwie wiatr! Do licha! pod dyktando innych. Oni nie są tacy ty szybko cię nie opuści. Przyczyną idealni. jest zmienna pogoda. Można prosić, proszę Iwiska, Slą zwierzaki telegramy No i kichnął, od apsika O przyjemny wyraz pyska? Z Chin, Kanady i Panamy. Aż zatrzasnęła się Afryka, RAK 23 VI- 22*11 KOZIOROŻEC 23 XII -201 ------Wiele zależeć będzie Powściągnij zapędy od twojego opa­ do rządzenia. Współ- Dzisiaj siedzi pan w koronie, Tylko spójrzcie, jak się cieszy Wszystkie małpy spadły z drzew nowania. W i pracownicy zaczynają Władca zwierząt z tych depeszy. Z taką siłą kichnął lew. Z berłem w łapie i na tronie, - nie­ ^ się boczyć, atmosfe- ograniczone możliwości. ra staje się ciężka. Słoń na trąbie „Sto lat"gra, A te piękne lwie lewkonie A gdy kicha zwierz lub człowiek. Twoje sposoby rozwiązywania pro­ Powstrzymaj nadmiar Bo są imieniny lwa. To są od nas, mówiąc skromnie, To się mówi... co?-N a zdrowie! blemów zawodowych nie podobają słów, bo możesz mieć kło­ się zarówno szefom jak i współpra­ poty. Pal licho w rodzinie - bliscy ci Pan powącha i nie kicha, Tekst Wanda Chotomska, Natalia Usenko, Jan Ka­ cownikom. Najlepiej rób swoje, or­ darują, gorzej będzie z kontaktami Szakal, hiena, zebry dwie zimierz Siwek ganizację zostaw przełożonym. zawodowymi. Za co służy szyja żyrafy? Ilustracje: Marek Szal Copyright Wydawnictwo WILGA, ATM LEW 23 ¥11 -2 3 VIII WODNIK 21 1 -1 9 II m u dwa tygodnie. Nie składaj przed­ Będziesz wodzić rej w wcześnie żad- r swoim środowisku. deklara- Rzadko miewasz po- KUPON cji, skoro jesz­ \ fm. j wodzenie w intere- Sprawdź swoją cze nie wiesz jak I sach, ale tym razem Z N R U 3 1 . potoczą się wypad­ r- I ^ci się uda. Jeśli ki. Ktoś marzy o spotkaniu z tobą. r Jtficesz inwestować - Nie licz jednak na „podteksty uczu­ ~W>żesz zaryzykować. Nie za­ spostrzegawczość,BMM EXPRESS ciowe”, ale na przyziemne pobudki niedbuj rodziny, bo będą zgrzyty. - np. wspólne inwestycje. Czeka cię Pod koniec tygodnia dopadnie cię ...i znajdź 8 szczegółów, którymi różnią się obrazki. Do rozlosowania Imię i nazwisko nieoczekiwana podróż. zmęczenie. 35-złotowa nagroda. Na odpowiedzi (wraz z kuponem) czekamy dwa tygo­ dnie. PANNA 24 VIU-23IX RYBY 20II-20 III w kon­ Twoja praca staje się taktach z domownika­ coraz bardziej opła­ mi pilnie zalecane, o calna, nie warto więc ile nie chcesz wejść w za sobą mostów, stan otwartej wojny. szukaj nowych Przypadek sprawi, że Rak przypo­ zawodowych. W mni sobie o tobie. Nęka cię niepo­ dotychczasowym miejscu masz jesz­ kój o materialny byt? Sytuacja się już cze wiele do zrobienia. Wyluzuj się klaruje, Fortuna wkrótce sypnie pie­ skorzystaj z zaproszenia osoby spod niędzmi. znaku Bliźniąt.

Sponsorem naszej ubaw y |ast: Nysa, ul. Celna 8 tel. 433 66 67 ul. Krzywoustego 3 4 4 8 4 0 79 EXPRESS tel. kom. O 602 611 670 KANTOR WYMIANY WALUT I Najwyższe ceny skupu Nagrodę z nru 29. wylosowała I Najniższe ceny sprzedaży I Karty stałego klienta Halina Dzieszkowska z Nysy. I Profesjonalna I bezpieczna Gratulujemy! obsługa

Redakcja czynna w dni robocze od godz. 8.00 do 15.00 w soboty od 9.00 do 13.00. Wydawca: Nyskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne. Dyrektor wydawnictwa - Wacław Gacek. Redaguje zespół: Artur Kurowski - redaktor naczelny, Danuta Wąsowicz-Hołota - z-ca red. naczelnego, Krzysztof Centner - dział sportowy, Agnieszka _ - . ¿¿ Il Lu * Groń, Agnieszka Nawrocka, Maciej Byczek, Jerzy Pietraszko. Dział korekty: Konrad Szczęśniak - sekretarz redakcji. Skład i opracowanie graficzne (DTP): Adam Zelent i VEKTOR studio - Nysa tel. 433 44 10. Współpraca: Łukasz Koronczok. ] Dział reklamy: Mieczysław Buszyński - tel. 0602 430 047. Sekretariat i biuro ogłoszeń: Bogumiła Piasek, Ewa Tomaś. Księgowość: Halina Kloc. Kolportaż: własny i RU CH S.A. Prenumerata: Poczta Polska. Przyjmujemy również reklamy do j X o w i i \ Y tygodników: Kurier Brzeski, Echo Gmin, Jesenicky Tydenik (Czechy). Drukarnia: Słowo Media Ltd. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do skrótów i zmian w tekstach niezamówionych. Adres redakcji: 48-300 Nysa ul. Prudnicka 3 (I p.) tel./fax. 433 46 78,433 04 14, Internet: www.nowinynyskie.com.pl. e-mail: n

Wynalazca prezentuje w urzę­ się za guzik. dzie patentowym swój w ynalazek, - Wierzysz, że kominiarz przyno­ mechaniczną golarkę: si szczęście? - W ten otwór wkładamy twarz. - Tak, od dnia, gdy uciekł z moją W środku są dwie brzytwy, które po żoną. naciśnięciu guzika błyskawicznie • * * * * usuwają zarost. Przychodzi facet do lekarza i - Zaraz zaraz, przecież każdy ma mówi: inny owal twarzy - zauważa urzęd­ - Panie doktorze, tak mnie nik. strasznie boli wątroba! - Tak, ale tylko do pierwszego Na to lekarz: golenia. - A pije pan? ***** - Piję, ale nie pomaga! Rozmawiają dwaj przyjaciele: - Dlaczego jesteś taki zmartwio­ ny? Co mówią nauczyciele do - Bo moja żona sypia ze mną za­ uczniów ledwie raz w tygodniu. - To jeszcze nie jest tak źle. Ze * To, że noszę okulary, nie zna­ mną ona sypia tylko co dwa tygodnie. czy, że jestem głucha! * * * * * * Nie będę wam piąty raz powta­ Rozmawiają dwie przyjaciółki: rzać! Mówiliśmy o tym już trzy razy! - Słyszałam, że zdradzasz męża? * Dzisiaj na lekcji zrobimy dwa - Bo wiesz, moja droga, oprócz króciutkie temaciki. Pierwszy z nich pieniędzy kobieta potrzebuje też to bardzo rozległy problem. przyjemności. * Jak nie wierzycie to spytajcie starszych rówieśników. O Anglikach i Szkotach * Wstań i zobacz, jak siedzisz! * Boże!!! Jeszcze 5 minut do Na granicy celnik pyta Anglika: końca lekcji. Mi się już nie chce. Coś - Czy ma pan coś do zadeklaro­ sobie poróbcie. wania? * Byli rozstrzeliwani i czekała ich - Nie mam. kara śmierci. - Również żadnych dewiz? * Cotojestjędrność? (cisza) Jest - Tylko jedną: „Boże, chroń kró­ to zjawisko przeciwne do sflaczało- lową!”. ści. ***** * Bądźcie trochę ciszej, bo prze­ stę: lację mam rybę, a jak nie weźmie, to Do lekarza przychodzi gruby je­ Anglik siedzi w pubie popijając szkadzacie tym, którzy są na koryta­ - Macie tu jakieś rozrywki? na kolację mam ser! gomość i mówi: whisky i mówi do przyjaciela: rzu. Drzwi są przecież otwarte. - Kiedyś były, ale wszystkie wy­ ***** - Czy może mi pan zalecić jakąś - Moja żona ma dwie pasje: grę * Ponieważ mamy zaległości, do szły za mąż. Spotykają się dwaj koledzy. dietę odchudzającą? w golfa i prowadzenie samochodu. wojny przystąpimy później. - Słyszałeś? Fąfara przed miesią­ - Lubi pan łowić ryby? O ile grając w golfa nigdy nie może O wędkarzach cem pożegnał się z żoną, poszedł na -Tak. trafić w piłkę, o tyle samochodem D aw aj dzienniczek! - krzyczy ryby i do tej pory nie wrócił. - A dużo pan ich łowi? trafia we wszystko! wzburzony nauczyciel. I wpi­ Dziennikarz pyta Fąfarową: - Pewnie udało mu się złapać coś - Nie... * * * * * suje uwagę. Na przykład: - Jak pani sądzi: wędkarstwo to ciekawszego... - W takim razie powinien pan Dwaj angielscy*przyjaciele wy­ sport czy sztuka? * * * * * jeść ryby. Ale tylko te, które pan sam brali się na wycieczkę na wieś i nie * Janek wisi za oknem po dzwon­ - Kiedy mój mąż łowi ryby, jest Fąfara mówi do kolegi policjan­ złowi! odzywali się do siebie przez dwa dni. ku. to na pewno sport. Ale gdy o tym ta: ***** Trzeciego dnia John idąc wiejską * Podpalił koledze teczkę na lek­ opowiada, to już jest na pewno sztu­ - Wczoraj namęczyłem się co Franek dziwi się, że stojący obok ścieżką odezwał się do przyjaciela: cji i zapytał, czy może wyjść po ga­ ka. najmniej piętnaście minut, zanim wędkarz co chwila wyciąga rybę, a - Jaka piękna pszenica! śnicę. • ***** wydobyłem rybę! on nie może złowić ani jednej. W Nazajutrz po kolacji Steven od­ * Ukradł sedes z ubikacji szkol­ Nad brzegiem rzeki siedzą dwaj Policjant: końcu pyta: parł: nej. wędkarze. Starszy mówi: - Ja też mam zepsuty otwieracz - Na co pan tak łowi? - To nie pszenica, tylko owies. * Wyrwany do odpowiedzi mówi, - Przed wojną w tym miejscu były do konserw. - Na tabletki od syfa. Gdy następnego dnia John obu­ że nie będzie zeznawał bez adwoka­ takie ryby, że robaka na haczyk mu­ * * * * * - Taaak? A gdzie można kupić dził się, nie było już Stevena, a na ta. siałem zakładać za drzewem, bo ryby Wiejska babcia jadąc drogą zo­ takie tabletki? stoliku znalazł kartkę: „Wyjeżdżam. * Zjada ściągi po klasówce. zjadłyby mi go z ręki! baczyła niedźwiedzia jadącego na - W aptece, niedaleko stąd. Nie cierpię sporów”. * Przemek bawi się na lekcji ***** ro w erze.' - Po kwadransie Franek zjawia * * * * * wszystkim, nawet chorym palcem. Nad rzeką wędkarz pyta drugie­ - O! Cyrk przyjechał! się w aptece. Szkot pyta Anglika: * Kowalska i Jóźwiak nie chcą go wędkarza: Niedźwiedź zdziwiony: - Poproszę tabletki od syfa. - Czy wiesz, jaką ilość whisky podać swego nazwiska. - Dlaczego łowi pan ryby na ser, - Jaki cyrk? Jadę do kumpla na - A co, złapał pan? mogę wypić? * W czasie odpowiedzi z historii a nie na robaki? ryby! - Jeszcze nie, ale niedaleko stąd - Wiem. Każdą, jaką cię poczę­ co drugi wyraz wtrąca słowo „facet”. - Bo jak ryba weźmie, to na ko­ ***** mam supermiejsce! stują! * Na lekcji dłubie w nosie i mówi, ***** że to jak narkotyk. IV RAZIE POTRZEBY • DZWON - Jaka jest różnica między An­ * Zabrał z ubikacji przetykacz do 999 - pogotowie ratunkowe co? gdzie? kiedy? glikiem i Szkotem? WC i robił stemple na ścianie. 998 - straż pożarna - Kiedy wyłysieje Anglik - kupu­ 997 - policja UZYTECZNE TELEFONY MUZEUM 991 - pogotowie energetyczne je sobie perukę, kiedy wyłysieje * * * * * 992 - pogotowie gazowe 913 - informacja i budzenie Czynne: we wtorki od godz. 9.00 do 17.00; Szkot - sprzedaje grzebień! - Kowalski, powiedz co robi twój 981 i 4358-888 - pogotowie drogowe 9224 - biuro napraw telefonów środy, czwartki i piątki od godz. 9.00 do * * * * * 15.00, w soboty I w niedziele od godz. 10.00 tato. 994 i 433-05-38 - pogotowie wodociągowe 905 - telef. nadawanie telegramów do 15.00. W poniedziałki nieczynne. W so­ Angielski śpiewak do Szkota: - Mój tato może wszystko. Może 433-24-51 - szpital miejski 9226 - zegarynka boty - wstęp bezpłatny. - Niech pan żałuje, że nie był pan wdrapać się na najwyższy szczyt, 433-34-65 - powiatowy lekarz weteryn. 909 - reklamacja i adwoływ. rozmów 433-80-61 - całodobowy policyjny telefon 435-50-30 do 32 Urząd Gminy CENTRUM PROFILAKTYKI na premierze mojego występu. Lu­ przepłynąć największe jezioro, po­ UZALEŻNIEŃ zaufania 431-01-48 - sanepid dzie tłoczyli się przy kasie! konać najdziksze zwierzę, ale on nie 433-41-71 - informacja turystyczna • Nysa, ul. Kolejowa 15 - 1 co, otrzymali pieniądze z po­ ma na to czasu, bo musi zmywać BIBLIOTEKI 433-24-39 - PKP - Punkt Konsultacyjny dla Osób Uzależnio­ wrotem? naczynia. 433-32-75 I 433-41-50 - PKS nych i Współuzależnionych: poniedziałek Mieisko-Gminna Biblioteka Publiczna w I piątek, godz. 16 - 20. Tel. 433 - 81 - 91; ***** * * * * * 96-37 - pomoc drogowa Nysie (ul. Sukiennicza 2): - Punkt dla Ofiar Przemocy w Rodzinie “Nie­ 448 08 45 I 433 41 35 • postój Taxi Rynek Po parku wśród kwitnących bzów Rozmawia dwóch kolegów: wypożyczalnia dla dorosłych i czytelnia cza­ bieska Linia”: 433 30 80 - postój Taxi ul. Racławicka sopism - czynne od poniedziałku do piątku wtorek godz. 16-20 spacerują chłopak i dziewczyna: - Wiesz, wczoraj nakryłem żonę 448 08 44 - postój Taxi Dworzec w godz. 8-19, czytelnia naukowa czynna tel.0 - 800-163099. - Lubię bez - mówi chłopak. z sąsiadem i zrobiłem im zdjęcie. 433 30 88 - Telewizja Kablowa w Nysie od poniedziałku do piątku w godz. 10-19, - Ja też, ale się boję - mówi - 1 co teraz? KONTAKT Z REDAKCJĄ oddział dziecięcy - czynny od poniedziałku dziewczyna. APTEKI - Żona wyszła dobrze, ale sąsiad do piątku w godz. 8 -17, w soboty bibliote­ TELEFONY: ***** poruszony. ka czynna w godz. 8-16. Do 3 sierpnia do godz. 20.00 - Zjednoczenia tel./fax 433 46 78, Ulicą idą dwaj koledzy. Na wi­ ***** Biblioteka Pedaoooiczna w Nysie (ul. Mo­ 8/1, tel. 435 21 59 tel. 433 04 14 dok kominiarza jeden z nich łapie Gość hotelowy pyta recepcjoni­ niuszki) czynna od poniedziałku do piątku Od 3 do 10 sierpnia - apteka przy ulicy Wro­ w godz. 8 -18, w soboty 8-14 cławskiej, tel. 435 27 27 e-ma/f; [email protected] CAŁODOBOWA Niniejsza reklama upoważnia do 5% rabatu STACJA PALIW -ta n k SKUTECZNA BAR - MOTEL REKLAMA Nysa, ul. Grodkowska, tel. 433 45 74, tel./fax 433 12 74

OFERUJE PAŃSTWU______J i y f f j *1 I O l ; ‘i W I * C» \ : n ( » > Ï \VC* WSZYSTKIE RODZAJE PALIW 0 NAJWYŻSZYCH PARAMETRACH KURIERZE 1 NAJNIŻSZYCH CENACH. BRZESKIM PRODUCENT PALIWA Z PETROCHEMII PŁOCK i NA ŹYCZ6NIB KLfffNTA NOWINACH (OniN II DRZWI BBZPŁATNfff f 41-SU OL-HïlKl-lïlU. UL. latll/. DOWOZIMY %es NYSKICH OLfiJ NAPĘDOWY ^ I L L c / L / ^ L i i OPAŁOWY TEL. 433 46 78, GŁUCHOŁAZY UL.SIKORSKIEGO ',1 (9 -»"«Si) TEL. KOM. 0602 430047 ŻYCZYMY SZEROKIEJ DROGI 'H E I L . 4 3 9 5 9 ' K O

POZI 0M0: ■ r A-1 regulator mafijnych porachunków J-1 żal za grzechy R-1 podniebny rumak rodem z Anglii KRZYZOWKA NR 31 I-3 współśpiewak A-4 futro, piec lub słońce Q-4 coś jakby śruba, ale jakby nie ABCDEFGHI J KLMN OPQRSTUVWXY G-6 ślad dla tropiciela zwierzyny 0-6 chłop, który pożyczkę spłaca pracą A-8 okulary Q-8 brzydal (nawiązuje do świata zwierząt) I-9 buaowla ze świątkiem A-11 przedmiot przynoszący szczęście J-11 przedwczoraj R-11 skąd pohazi babićka? PIONOWO: A-1 duch podrzędny bogom A-7 w gw. żołn. - brzuch, apetyt C-3 licha grupa społeczna E-1 w rodzinie żyraf E-7 hołota G-1 kwiat wiatrów G-8 na ciuchu dziada, geodeta nią włada I-3 w gw. przestępcze] - łom owinięty w szmatę (także część urządzenia pomiarowego) K-1 ptak z krótkimi (?) pazurami 0-1 KObieta-wulkan Q-3 klątwa kościelna S-1 element kraty S-8 marne odzienie U-1 np. w sztuce, książce, żołądku U-7 marzenie spragnionego W-3 eldorado kornika Y-1 pierwsza na świecie maszyna matematyczna Y-7 szkodzi piękności

HASŁO: 4-Q, 8-1,11-L, 11-Y, 8-H, 4-Y 3-G, 6-C, 4-D, 6-1,3-A, 4-W, 1-R, 11-U, 4-F, 1-B, 3-0, 8-G, 3-N, 11-R, 3-J.9-J, 5-U, 8- Q. 4-T, 2-K, 4-I, 3-U M CEJIMI KUPON 30 KRZYŻÓWKI “Nowiny” NR 31 w Internecie 4 UTAKORZYSTNE GWARANCJI RABATY VZaoJBKT°WA “« ® * 1 ROZWIĄZANIE 0 N Ę T H Z ■ a KRZYŻÓWKI > - a . NRU 29. BRZMI: ~3 X NYSA, ul. GAŁCZYŃSKIEGO, tel. 433 35 36 AMERYKAŃSKIE FILMY DZIELĄ SIĘ NA PIF PAF PROJEKTY GRATIS ! I CMOK CMOK Nagrodę za rozwiązanie (bon towarowy N-ART wart. 50 zł) wylosował Przemysław Krzyżak z Nysy ZDARMAD0KAZDED0MACN0ST1

NYSA UL. SZOPENA 20 OKNA DRZWI Si TEL. 433 86 68 ReMama prasowa w Czechach: Mieczysław Buszyńslri, teł 433 4171; NIEMODLIN RYNEK 50 433 04 14 wra. 59 lub 0602 43 00 47 MAJEWSKI TEL. 460 76 49 UWAGA! Interesujące rabaty! www.nowinynyskie.com.pl