Government Gazette Staatskoerant REPUBLIC OF SOUTH AFRICA REPUBLIEK VAN SUID AFRIKA

Regulation Gazette No. 10177 Regulasiekoerant

November Vol. 605 5 2015 No. 39365 November

ISSN 1682-5843 N.B. The Government Printing Works will 39365 not be held responsible for the quality of “Hard Copies” or “Electronic Files” submitted for publication purposes 9 771682 584003 AIDS HELPLINE: 0800-0123-22 Prevention is the cure 2 No. 39365 GOVERNMENT GAZETTE, 5 NOVEMBER 2015 IMPORTANT I nfarmai,o-w from Government Printing Works Dear Valued Customers,

Government Printing Works has implemented rules for completing and submitting the electronic Adobe Forms when you, the customer, submits your notice request. Please take note of these guidelines when completing your form.

GPW Business Rules

1. No hand written notices will be accepted for processing, this includes Adobe ,-..,. forms which have been completed by hand.

2. Notices can only be submitted in Adobe electronic form format to the email submission address submit.egazette @gpw.gov.za. This means that any notice submissions not on an Adobe electronic form that are submitted to this mailbox will be rejected. National or Provincial gazette notices, where the Z95 or Z95Prov must be an Adobe form but the notice content (body) will be an attachment.

3. Notices brought into GPW by "walk -in" customers on electronic media can only be submitted in Adobe electronic form format. This means that any notice submissions not on an Adobe electronic form that are submitted by the customer on electronic media will be rejected. National or Provincial gazette notices, where the Z95 or Z95Prov must be an Adobe form but the notice content (body) will be an attachment.

4.All customers who walk in to GPW that wish to submit a notice that is not on an electronic Adobe form will be routed to the Contact Centre where the customer will be taken through the completion of the form by a GPW representative. Where a customer walks into GPW with a stack of hard copy notices delivered by a messenger on behalf of a newspaper the messenger must be referred back to the sender as the submission does not adhere to the submission rules.

5.All notice submissions that do not comply with point 2 will be charged full price for the notice submission.

6.The current cut -off of all Gazette's remains unchanged for all channels. (Refer to the GPW website for submission deadlines - www.gpwonline.co.za)

7. Incorrectly completed forms and notices submitted in the wrong format will be rejected to the customer to be corrected and resubmitted. Assistance will be available through the Contact Centre should help be required when completing the forms. (012 -748 6200 or email info.egazette @gpw.gov.za)

8.All re- submissions by customers will be subject to the above cut -off times.

9.All submissions and re- submissions that miss the cut -off will be rejected to the customer to be submitted with a new publication date.

10. Information on forms will be taken as the primary source of the notice to be published. Any instructions that are on the email body or covering letter that contradicts the notice form content will be ignored.

You are therefore advised that effective from Monday, 18 May 2015 should you not comply with our new rules of engagement, all notice requests will be rejected by our new system.

Furthermore, the fax number 012- 748 6030 will also be discontinued from this date and customers will only be able to submit notice requests through the email address submit.egazette @gpw.gov.za.

government printing Department. / Government Punting Works ,, REPUBLIC OF SOUTH AFRICA eGazette

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 5 NOVEMBER 2015 No. 39365 3

DISCLAIMER: Government Printing Works reserves the right to apply the 25% discount to all Legal and Liquor notices that comply with the business rules for notice submissions for publication in gazettes. National, Provincial, Road Carrier Permits and Tender notices will pay the price as published in the Government Gazettes. For any information, please contact the eGazette Contact Centre on 012-748 6200 or email [email protected]

Contents

Gazette Page No. No. No.

Government Notices • Goewermentskennisgewings

Justice and Constitutional Development, Department of/ Justisie en Staatkundige Ontwikkeling, Departement van 1059 The Constitution of the Republic of South Africa, 1996: Invitation to submit comments on the Proposed Rationali- sation of Magisterial Districts for the Limpopo and Provinces...... 39365 4

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 4 No. 39365 GOVERNMENT GAZETTE, 5 NOVEMBER 2015

Government Notices • Goewermentskennisgewings

Justice and Constitutional Development, Department of/ Justisie en Staatkundige Ontwikkeling, Departement van DEPARTMENT OF JUSTICE AND CONSTITUTIONAL DEVELOPMENT NO. 1059 05 NOVEMBER 2015

1059 The Constitution of the Republic of South Africa, 1996: Invitation to submit comments on the Proposed Rationalisation of Magisterial Districts for the Limpopo and Mpumalanga Provinces 39365

INVITATION TO SUBMIT COMMENTS ON THE PROPOSED RATIONALISATION OF MAGISTERIAL DISTRICTS FOR THE LIMPOPO AND MPUMALANGA PROVINCES

The Constitution of the Republic of South Africa, 1996 enjoins the Minister of Justice and Correctional Services to manage the rationalisation of all courts with a view to establishing a court system suited to the requirements of the Constitution (Item 16 (6) to the Constitution). The rationalisation of magisterial districts is part of this exercise. In accordance with this constitutional imperative, the Minister of Justice and Correctional Services, Adv. Michael Masutha, intends to rationalise magisterial districts in the Republic in order to align the territorial jurisdictions of all courts with the Constitution, thereby correcting the legacy of the old districts which are based on the defunct independent, self-governing states and Old RSA territories. The rationalisation process is undertaken gradually and commenced with Gauteng and North West provinces which were implemented with effect from 1 December 2014 followed by the Limpopo and Mpumalanga provinces.

Comments are invited on the proposed changes to the magisterial districts indicated in the Schedule below with regard to the Provinces of Limpopo and Mpumalanga. (Proposed changes to the magisterial districts in respect the outstanding Provinces will be published at a later stage).

LIMPOPO PROVINCE

Municipality Current Magisterial Proposed Places of sitting of a court and district magisterial district periodical courts

Ba-Phalaborwa Phalaborwa Ba- Phalaborwa Phalaborwa (Main Seat) Namakgale Namakgale (Sub-district) Lulekani Lulekani (Sub-district) Gravelotte (periodical court) Letaba Rest Camp (periodical court) Bela-Bela Warmbath Bela-Bela Bela-Bela (Main Seat) Rust de Winter (place of sitting) Mantsole Traffic Control Centre (periodical court)

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 5 NOVEMBER 2015 No. 39365 5

Municipality Current Magisterial Proposed Places of sitting of a court and district magisterial district periodical courts

Blouberg Bochum Blouberg Senwabarwana (Main Seat) All days (place of sitting) Ga-Malebogo (periodical court) Tolwe (periodical court) Elias Motsoaledi Groblersdal Groblersdal Groblersdasl (Main Seat) Moutse Moutse (Sub-district) Zaaiplaas (place of sitting) Motetema (periodical court) Roosenekal(periodical court) Greater Giyani Giyani Giyani Giyani (Main Seat) Dzumeri (periodical court) Greater Tubatse Praktiseer Tubatse Praktiseer (Main Seat) Burgersfort (Sub-district) Macklenburg (periodical court) Leboeng (periodical court) Ohrigstad(periodical court) Greater Tzaneen Tzaneen Tzanneen Nkowakowa (Main Seat) Ritavi Lenyenye (Sub-district) Naphuno Tzaneen (Subdistrict) Hoedspruit (place of sitting) Haenesburg (periodical court) Letsitele (periodical court) Lepelle-Nkumpi Lebowakgomo Lepelle-Nkumpi Lebowakgomo (Main Seat) Magatle (place of sitting) Malipsdrift (periodical court) Zebediela (periodical court) Lephalale Lephalale Lephalale Lephalale (Main seat) Phalala Phalala (Sub-district) Bulgrivier (Periodical Court) Tomburke (periodical court) Leseding (Steenbokpan) (periodical court) Ga-Shongwane (periodical court)

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 6 No. 39365 GOVERNMENT GAZETTE, 5 NOVEMBER 2015

Municipality Current Magisterial Proposed Places of sitting of a court and district magisterial district periodical courts

Makhado Dzanani Makhado Dzanani (Main seat) Hlanganani Hlanganani (Sub-district) Louis Trichardt Louis Trichardt (Sub-district) Tiyani Tiyani (Sub-district) Tshilwavhusiku Tshilwavhusiku (Sub-district) Tshitale Tshitale (Sub-district) Vuwani Vuwani (Sub-district) Bandelierkop (periodical court) Mara (periodical court) Waterpoort (periodical court) Levubu (periodical court) Makhuduthamaga Nebo Makhuduthamaga Nebo (Main seat) Modimolle Nylstroom Modimolle Modimolle (Main seat) Ranki’s Pass (periodical court) Vaalwater (periodical court) Tuinplaas (periodical court) Dorset (periodical mcourt) Mogalakwena Mokopane Mogalakwena Mokerong (Main seat) Mokerong Mokopane (Sub-district) Giliead (periodical courts) Tinmines (periodical court) Molemole Sekgosese Molemole Morebeng (Main seat) Ramokgopa (periodical court) Mookgopong Mookgopong Mookgopong Mookgopong (Main seat) Roedtan (periodical court) Musina Musina Musina Musina (Main seat) Musina Traffic Control Centre (periodical court) Mutale Mutale Mutale Mutale (Main seat) Ha-Makuya (periodical court) Polokwane Mankweng Polokwane Polokwane (Main Seat) Polokwane Mankweng (Sub-district) Seshego Seshego (Sub-district) Ga-Matlala (periodical court)

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 5 NOVEMBER 2015 No. 39365 7

Municipality Current Magisterial Proposed Places of sitting of a court and district magisterial district periodical courts

Thabazimbi Thabazimbi Thabazimbi Thabazimbi (Main seat) Northam Northam (Sub-district) Cumberland (periodical court) Dwaalboom (periodical court) Rooiberg (periodical court) Thulamela Malamulele Thulamela Thohoyandou (Main seat) Thohoyandou Malamulele (Sub-district) Ha-Makuya (periodical court) Tshauli (periodical court) Tshikombane (periodical court)

MPUMALANGA PROVINCE

Municipality Current Magisterial Proposed Places of sitting of a court District/s Magisterial District Chief Albert Luthuli Carolina Chief Albert Luthuli (Main Seat) Eerstehoek Carolina (Sub-district) Hazeyview (place of sitting) Kanyamazane (place of sitting) eManzana (periodical court) (periodical court) Mapulaneng Bushbuckridge Mapulaneng (Main Seat) Mhala Mhala (Sub-district) (place of sitting) Mkhuhlu (place of sitting) Dipaleseng Balfour Dipaleseng Balfour (Main seat) Greylingstad (periodical court) Grootvlei (periodical court) Dr JS Moroka Mbibana Dr JS Moroka Mdutjana (Siyabuswa) (Main Mdutjana seat) Mbibana (Sub-district) Marapyane (periodical court)

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 8 No. 39365 GOVERNMENT GAZETTE, 5 NOVEMBER 2015

Municipality Current Magisterial Proposed Places of sitting of a court District/s Magisterial District Dr Pixley Ka Isaka Amersfoort Volksrust Amersfoort (Main Seat) Seme Volksrust Wakkerstroom (Sub-district) Wakkerstroom Perdekop (periodical court). Emalahleni Witbank Emalahleni Witbank (Main seat) Kriel Kriel (Sub-district) Vosman (Sub-district) Ogies (place of sitting) Emakhazeni Belfast Emakhazeni Belfast (Sub-district) Waterval Boven Waterval Boven (Sub-district) Dullstroom (periodical court) eNtokozweni (periodical court) Govan Mbeki Bethal Govan Mbeki Evander (Main seat) Highveld Ridge Bethal (Sub-district) (Evander) Secunda (Sub-district) Secunda Leslie (periodical court) Charl Cilliers (periodical court) Lekwa Standerton Lekwa Standerton (Main seat) Morgenson (periodical court) Val (periodical court) Mbombela Mbombela Mbombela (Main seat) Nsikazi Nsikazi (Sub-district) White River White River (Sub-district) Kanyamazane (place of sitting) Masoyi (place of sitting) (place of sitting) (periodical court) Ngodwana (periodical court) Mkhondo Piet Retief Mkhondo Piet Retief (Main seat) Amsterdam (place of sitting) Dierkiesdorp (periodical court) Mahamba (periodical court)

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 5 NOVEMBER 2015 No. 39365 9

Municipality Current Magisterial Proposed Places of sitting of a court district magisterial district

Msukalingwa Ermelo Msukalingwa Ermelo (Main seat) Breyten (place of sitting) Davel (periodical court) Chrissiemeer (periodical court) Lothair (periodical court) Sheepmoor (periodical court) Nkomazi Nkomazi Nkomazi Tonga (Main seat) (Suib-district) Malelane (place of sitting) Steve Tshwete Middleburg Steve Tshwete Middleburg (Main Seat) Hendrina (Sub-district) Blinkpan (periodical court) Thaba Chweu Mashishing Thaba Chweu Mashishing (Main seat) Pilgrims Rest Pildrims Rest (Sub-district) (Sub-district) (Sub-district) Maartenshoop (periodical court) Thembisile Hani KwaMhlanga Thembisile Hani Kwaggafontein (Main seat Mkobola KwaMhlanga (Sub-district) Verena (place of sitting) Umjindi Barberton Umjindi Barberton (Main Seat) Low’s Creek (periodical court) Victor Khanye Delmas Victor Khanye Delmas (Main Seat) Sudra (periodical court)

A concise report and maps and point-to-point descriptions indicating the new magisterial districts can be accessed on the Department’s website at the following address http://www.justice.gov.za/maps/maps-lp-mp.html.

6 November 2015 until 21 November 2015.

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 10 No. 39365 GOVERNMENT GAZETTE, 5 NOVEMBER 2015

Submissions in relation to the above proposed magisterial districts for the Provinces of Limpopo and Mpumalanga may be placed inside the designated boxes at the Department’s National Office, Regional Offices of the two Provinces concerned and all the magistrates’ Courts.

Any inquiry can be directed to the following numbers:

015 287 2083 (Limpopo Regional Office): 013 752 8393 (Mpumalanga Regional Office)

012 315 1767 (National Office): Email address: [email protected].

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 5 NOVEMBER 2015 No. 39365 11

Warning!!!

To all suppliers and potential suppliers of goods to the Government Printing Works

The Government Printing Works would like to warn members of the public against an organised syndicate(s) scamming unsuspecting members of the public and claiming to act on behalf of the Government Printing Works.

One of the ways in which the syndicate operates is by requesting quotations for various goods and services on a quotation form with the logo of the Government Printing Works. Once the official order is placed the syndicate requesting upfront payment before delivery will take place. Once the upfront payment is done the syndicate do not deliver the goods and service provider then expect payment from Government Printing Works.

Government Printing Works condemns such illegal activities and encourages service providers to confirm the legitimacy of purchase orders with GPW SCM, prior to processing and delivery of goods.

To confirm the legitimacy of purchase orders, please contact:

Renny Chetty (012) 748-6375 ([email protected]),

Anna-Marie du Toit (012) 748-6292 ([email protected]) and

Siraj Rizvi (012) 748-6380 ([email protected])

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 12 No. 39365 GOVERNMENT GAZETTE, 5 NOVEMBER 2015

Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001 Contact Centre Tel: 012-748 6200. eMail: [email protected]

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za