August Bournonvilles Papirer Tilegnet Det Kongelige Teater Ved Dettes 250 Års Jubilæum Den 18
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
:;'"ifif ': f '^&m,#; , >% ^ii i •• : • • ' • • t •• HÅNDSKRIFTA«iDELIN(3l åRKIVR E J3SKF RAT tPRJ / Nr. 9\ August Bournonvilles k papirer / August Bournonvilles papirer Tilegnet Det Kongelige Teater ved dettes 250 års jubilæum den 18. december 1998 Balletmesteren August Bournonvilles papirer Registratur ved og Indledning af Knud Arne Jiirgensen Det Kongelige Bibliotek København 1998 © Det Kongelige Bibliotek Indsigt. Håndskriftafdelingens Arkivregistraturer, nr. 9. Udgiver: Det Kongelige Bibliotek Sats: Lisbet Holtse, Det Kongelige Bibliotek Omslag: Kristin Wiborg Tryk; Vinderup Bogtrykkeri ISSN 0907 1989 ISBN 87-7023-649-6 Salg: Det Kongelige Biblioteks Driftsafdeling Postboks 2149,1016 København K (33 47 47 47) Forord Som det niende bind i serien Indsigt, Håndskriftafdelingens arkivregistraturer, udsendes registraturen over August Bournonvilles papirer i Det Kongelige Bibliotek. Registraturen er udarbejdet af nuværende forskningsbibliotekar dr. phil. Knud Arne Jiirgensen, der fra 1. februar til 31. maj 1996 var ansat i Det Kongelige Biblioteks Forskningsafdeling som projektmedarbejder, og registra- turen er et resultat heraf. Efter Bournonvilles død splittedes hans efterladte papirer i flere delsamlinger. Over en periode på mere end hundrede år kom disse samlinger efterhånden til Det Kongelige Bibliotek som særskilte accessioner af forskellig proveniens. Den foreliggende registratur kan således betegnes som et "virtuelt arkiv", idet den sammenhæng i papirerne, som registraturen tilvejebringer, ikke har været til stede, siden "arkivet" befandt sig under samme tag i Bournonvilles villa i Fredensborg, og i bibliotekets Håndskriftafdeling opbevares papirer af samme forfatter i forskellige samlinger som en følge af, at accessionen har strakt sig over så langt et tidsrum. Med registraturen over Bournonvilles papirer får nutidens forskere for første gang mulighed for at skaffe sig et samlet overblik over i alt fald den danske hovedsamling af Bournonville-manuskripter. Som det sikkert er bekendt, findes der desuden i Musikhuset i Stockholm en væsentlig samling af Bournonville- manuskripter. Det er karakteristisk, at Bournonvilles papirer er uhyre forskelligartede, hvad indholdet angår, en alsidighed man måske ikke skulle vente af denne store kunstner, men herved er papirerne ikke blot af interesse for den rent ballethisto- riske forskning, men i lige så høj grad er de et væsentligt kildemateriale til hele det forrige århundredes kultur- og mentalitetshistorie, ligesom hans omfattende udenlandske korrespondance vidner om rækkevidden af Bournonvilles interna- tionale aktionsradius. Registraturen over Bournonvilles papirer udkommer i et år, hvor Det Kongelige Teater kan fejre sit 250 års jubilæum, og kan på den måde opfattes som en slags jubilæumsgave fra den statsinstitution, hvor Bournonville havde sin gang som låner gennem mange år, til den anden statsinstitution, hvor han virkede, og hvor hans "åndelige testamente" i dag bevares og kan opleves direkte for os på scenen. Jesper Diiring Jørgensen Kst. overarkivar September 1998 Indholdsfortegnelse Forord 5 Knud Arne Jiirgensen: Anton August Bournonville (1805-1879) 9 Ordning og registrering 19 Forkortelser 21 I. Breve 23 1. Familiebreve 23 a. — ordnet efter brevskriveren 24 b. — ordnet efter brevmodtageren 29 2. Breve til August Bournonville fra andre personer 31 3. Breve fra August Bournonville til andre personer 79 4. Øvrige særskilt grupperede breve og dokumenter 85 a. — ordnet efter brevskriveren 85 b. — ordnet efter brevmodtageren 88 5. Breve fra andre til andre end August Bournonville 90 a. — ordnet efter brevskriveren 90 b. — ordnet efter brevmodtageren 104 IL Dagbøger 113 III. Personalia 125 IV. Manuskripter 131 1. Sceniske værker og forarbejder til uopførte sceniske værker registreret kronologisk efter affattelsen 131 2. Balletteoretiske og -tekniske værker, samt øvrige litterære arbejder og forarbejder til trykte manuskripter 167 3. Lejlighedsarbejder, herunder danse, optog, tableauer, digte, festsange og taler 187 4. Øvrige manuskripter samt tryk af manuskripter 197 V« Varia 201 VI. Bournonville-breve og -manuskripter i andre samlinger end Det Kongelige Bibliotek - i oversigt 209 Katalognøgle og proveniens 211 Anton August Bournonville Fotograferet af Georg E. Hansen d. 3. maj 1866 (ifølge et notat i Bournonvilles dagbog) Anton August Bournonville (1805-1879) Balletmesterens "arkiv11 - koreografen som arkivar Historien om balletmester Anton August Bournonvilles "arkiv" i Det Kongelige Bibliotek er en beretning om flere del-arkiver og enkeltsamlinger, der over en periode af mere end hundrede år tilgik biblioteket. Den foreliggende registratur ordner og fremlægger for første gang dette omfat- tende og meget forskelligartede kildemateriale som et samlet "arkiv". At Bournonvilles navn som balletdigter og koreograf er nået viden om idag er en alment kendt sag, men at hans bevarede skriftlige efterladenskaber er af så stort omfang og kildeværdi, som det er tilfældet, er nok mindre kendt af en større offentlighed. Udfra Det Kongelige Biblioteks kilder alene er det klart at kunstneren Bournon- ville var meget mere end blot balletdigter og trinskaber. Han var et åndsmenne- ske, der var stærkt engageret i sin samtids kunst og politik, og som med et lidenskabeligt temperament aldrig gik udenom en lejlighed til såvel mundligt som skriftligt at give sit besyv med om sin tids væsentligste spørgsmål. At vi i dag mere end 125 år efter hans død stadig kan følge og studere de mange rigt facetterede sider af kunstneren og privatpersonen Bournonville, skyldes ikke mindst at han var lige så flittig ved sin skrivepult som på scenen, og at han selv så omhyggeligt til at hans skrifter blev bevaret for eftertiden. Alene denne sidste kendsgerning er bemærkelsesværdig når talen er om en scenekunstner, hvis værker mere end nogen andres netop er udtryk for en øjeblikkets kunst. Måske var det netop erkendelsen af det flygtige og uhåndgribelige i hans egen kunstart, der fik skribenten Bournonville til omhyggeligt og indgående at beskæftige sig i skriftlig form med ballet, samt at sikre sig at hans skrifter - publicerede såvel som uudgivne - ville blive sikkert bevaret for eftertiden. I hans dagbøger findes talrige vidnesbyrd om, at Bournonville med regelmæssige mellemrum gennemgik og selv reviderede sin manuskript- og brevsamling for derved at sikre sig bevarelsen af, hvad han selv opfattede som det væsentligste af sin korrespondance og øvrige betragtninger om sit liv og kunst. Ved Bournon- villes død i 1879 blev dette store materiale endnu engang gennemset og revideret af hans datter, operasangerinden Charlotte Bournonville. Hun har tydeligvis kasseret en del af brevene og enkelte dokumenter, der tilsyneladende ikke tålte K) Anton August Bournonville (1805-1879) at blive set af udenforstående. Alligevel forekommer hendes strenge gennemlæs- ning af materialet at have skånet størstedelen af selv de mere "følsomme" papirer og breve. Samme år blev Bournonvilles papirer, set ud fra et nationalt synspunkt uheldig- vis, opdelt i to hoveddele, hvoraf den ene som arv gik til Bournonvilles søn, lægen Edmond Bournonville, der senere bosatte sig i Sverige. Følgelig forblev denne del af Bournonvilles papirer i udlandet, idet disse i begyndelsen af vort århund- rede erhvervedes af den svenske samler Daniel Fryklund, som igen testamente- rede dem til Musikmuseet i Stockholm. Den anden del af materialet forblev i Danmark og blev som testamentarisk gave fra Bournonvilles dattersøn August Peter Tuxen overladt til Det Kongelige Bibliotek i flere del-afleveringer mellem 1911 og 1932. Dertil kom flere andre mindre Bournonville-samlinger bestående af breve, manuskripter og andre dokumenter, der enten erhvervedes af Det Kongelige Bibliotek fra samlere og antikvariater, eller blev modtaget som gaver fra senere Bournonville-efterkommere. Ved siden af Musikmuseets samling i Stockholm repræsenterer Det Kongelige Biblioteks beholdning af Bournonville-manuskripter og -breve derfor idag den uden sammenligning største kildesamling til studiet af åndsmennesket bag ballet- og teatermanden Bournonville. Hvad i denne samling må anses for at være af særlig interesse for forskere idag såvel som i fremtiden? Meget af det omfattende og delvist uudforskede kildemateriale af mere ballet- teknisk art vil kunne belyse mindre kendte historiske aspekter ved Bournonvil- le-arven, der kan sætte det traditionelt overleverede repertoire af ca. tolv balletter og mindre divertissementer i et helt nyt og overraskende perspektiv. Men også Bournonvilles private korespondance med de nærmeste familiemed- lemmer fremviser hidtil ukendte sider af hans kunstnerpersonlighed, som han i sine udgivne memoirer Mit Theaterliv (1847-1878) selv ikke kommer nærmere ind på. Af særlig interesse i denne forbindelse er hans omfattende korrespondan- ce med sin ældste datter Augusta (gift Tuxen) samt brevene til hans svenske svigerinde Eva Suell. Deitil kommer de mange breve Bournonville udvekslede med andre af tidens førende kunstnere, videnskabsmænd og intellektuelle. Alene et hurtigt blik på listen af brevskrivere i hans personlige brevarkiv afslører hans særdeles brede intellektuelle horisont. Vi finder her mange ledende danske og udenlandske forfattere, videnskabsfolk, teologer, filosoffer og billedkunstnere repræsenteret. Anton August Bournonville (1805-1879) 11 I korrespondancen mellem Bournonville og hans svogre og svigersønner, der alle besad betydningsfulde embeder og poster indenfor kirken, militæret og søværnet, giver balletmesterens breve tillige mange