Eesti Rahvusbibliograafia Raamatud

EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA RAAMATUD

ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY BOOKS

2003 9 September - September

2003september.p65 1 09.05.06, 11:09 Koostaja Compiled by Eesti Rahvusraamatukogu National Library of Estonia Kogude arenduse osakond Department of Collection Development and Documentation

Ilmub 12 numbrit aastas / Issued monthly

Eesti Rahvusbibliograafia Series of seeriad: the Estonian National Bibliography:

RAAMATUD BOOKS PERIOODIKA SERIALS MUUSIKA MUSIC

Väljaandeid müüb: The publications can be purchased from Eesti Rahvusraamatukogus asuv the bookshop Lugemisvara in the raamatukauplus Lugemisvara National Library of Estonia Hind 70.80 krooni Price 70.80 krooni

Tõnismägi 2 10122 Tallinn

2003september.p65 2 09.05.06, 11:09 SAATEKS

Raamatud on Eesti rahvusbibliograafia osa, mis ilmub 1999. aastast alates kuuvihikuna ja aastaväljaandena. Aastatel 1946-1991 kandis väljaanne pealkirja Raamatukroonika.

Raamatud kajastab Eestis kõigis keeltes ja väljaspool Eestit ilmunud eestikeelseid raamatuid, nii trüki- kui ka elektroonilisi väljaandeid ning mittemuusikalisi auviseid. Raamatud sisaldab ka pimedaile ja vaegnägijaile mõeldud teavikuid. Nimestik ei hõlma piiratud lugemisotstarbe või lühiajalise tähtsusega trükiseid (näit. asutuste kvartaliaruandeid, reklaamväljaandeid jms.).

Kuuvihik peegeldab ühe kuu jooksul Eesti Rahvusraamatukogusse saabunud uued teavikud, mida kirjeldatakse rahvusvaheliste kirjereeglite ISBD(M), ISBD(NBM) ja ISBD(ER) järgi. Lisaks kajastab nimestik rahvusbibliograafias seni registreerimata väljaanded, mis on ilmunud viimase 5 aasta jooksul. Alates 2003. aastast sisaldab Raamatud Eesti võrguväljaandeid, registreerides tagasiulatuvalt kõik seni ilmunud võrgumonograafiad.

Kirjandus liigitatakse universaalse kümnendliigituse (UDK) alusel. Liigi piires on teavikute kirjed toodud alfabeetiliselt, enne eestikeelsed jt. ladina tähestikuga, siis kirillitsas teavikud.

Kirje sisaldab järgmisi andmeid: Pealdis. Põhipealkiri [Laadi üldmäärang] = Rööppealkiri : pealkirja täiendandmed / vastutusandmed. – Kordustrükiandmed. – Ilmumiskoht : Kirjastus, ilmumisaasta (Trükikoht : Trükikoda). – Maht : illustratsioonid ; mõõtmed + irdlisad. – (Seeriapealkiri, ISSN ; seeriasisene nummerdus). – Märkus(ed). ISBN Kirjastuse number (auvistel) UDK

Kuuvihik sisaldab seeria- ja nimeregistrit. Nimeregistris on toodud isikunimed ning asutuste ja konverentside nimetused. Ümarsulgudes kirjenumbrid tähistavad personaaliat. Nimestiku lõpus on toodud valede ISBN-tunnuste loend.

Aastaväljaandena ilmub koondregister, mis hõlmab täiendavalt Estonicat ning Eestis ilmunud kartograafiateavikuid.

Vastutav toimetaja Janne Andresoo

2003september.p65 3 09.05.06, 11:09 PREFACE

Raamatud (Books) is a part of The Estonian National Bibliography which since 1999 is published both monthly, and as an annual. 1946-1991 the publication was named Raamatukroonika (The Chronicle of Books).

Raamatud includes all books published in Estonia and books in Estonian published abroad, electronic publications, non-musical sound recordings and videos. It also includes material for the blind and for the visually impaired. Raamatud does not register printed matter of short-term importance (e.g. quarterly reports of different institutions, advertisements etc.).

The monthly publication contains the entries of the publications added to the National Library of Estonia collections during one month. They are described according to the international standards ISBD(M), ISBD(NBM) and ISBD(ER). Raamatud also covers publications issued during the last five years and not registered in the national bibliography. Since 2003 Raamatud also includes Estonian online-publications (monographs).

The publications are classified on the basis of the Universal Decimal Classification (UDC). The entries are arranged alphabetically, beginning with the entries in Estonian and in other languages using the Latin alphabet, thereafter the material in Russian and in other languages using the Cyrillic alphabet.

The description contains the following elements: Heading. Title proper [General material designation] = Parallel title : other title information / statements of responsibility. – Edition statement. – Place of publication : Publisher, date of publication (Place of printing : Name of printer). – Number of pages : illustra- tion statement ; dimensions + accompanying material statement. – (Series title, ISSN ; numbering within series). – Note(s). ISBN Publishers number UDC

The monthly publication includes the Index of Serials and the Name Index. The latter contains the names of persons, institutions and conferences. The number in brackets designates personalia. Raamatud ends with the List of Invalid ISBNs.

Annually consolidated index is issued comprising additional Estonica and cartographic items published in Estonia.

Editor Janne Andresoo

2003september.p65 4 09.05.06, 11:09 SISUKORD CONTENTS

001 Teadus. Teaduslugu ...... 10 Knowledge. Science 004 Arvutiteadus. Informaatika ...... 10 Computer science 008 Tsivilisatsioon. Kultuur ...... 10 Civilization. Culture 02 Raamatukogundus ...... 10 Librarianship 06 Organisatsioonid. Ühingud. Seltsid. Teadusasutused. Muuseumid ...... 10 Organizations. Associations. Museums 09 Käsikirjad. Rariteedid. Bibliofiilia. Eksliibrised ...... 11 Manuscripts. Rare and remarkable books. Bibliophily 133 Okultism. Astroloogia. Spiritism ...... 11 Astrology. Occultism. Spiritism 159.9 Psühholoogia ...... 11 Psychology 17 Moraal. Eetika. Praktiline filosoofia ...... 12 Morality. Ethics. Practical philosophy 2 Religioon. Teoloogia ...... 12 Religion. Theology 23/28 Ristiusk. Kristlikud kirikud ja usulahud ...... 12 Christianity. Christian churches, sects, denominations 29 Mittekristlikud usundid. Uususundid ...... 14 Non-Christian religions. New religions 3 Ühiskonnateadused ...... 15 Social sciences 308 Sotsiograafia...... 16 Sociography 314/316 Demograafia. Sotsioloogia ...... 16 Demography. Sociology 32 Poliitika. Politoloogia ...... 17 Politics. Political science 328/329 Kõrgemad riigivõimu- ja valitsemisorganid. Parteid ja liikumised ...... 17 Supreme authority. Organs of government. Parties and movements 33 Majandus ...... 17 Economy

2003september.p65 5 09.05.06, 11:09 330 Majandusteadus ...... 18 Economics 331 Töö. Ametühingud. Ümber- ja täiendõpe ...... 18 Labor. Employment. Trade unions. In-service training 332 Regionaalmajandus. Maa. Kinnisvara. Eluase ...... 18 Regional economics. Land economics. Real estate. Housing economics 336 Rahandus. Pangandus...... 19 Finance. Banking 338(474.2) Eesti majanduselu ja majanduspoliitika ...... 19 Estonian economy 34 Õigus. Õigusteadus ...... 19 Law. Legislation 35 Riigivalitsemine. Haldus. Kohalikud omavalitsused ...... 21 Government. Public administration. Local government 355/359 Sõjandus. Sõjateadus ...... 21 Military science. Armed forces 36 Sotsiaalhooldus. Sotsiaaltöö. Tarbimine. Kindlustus ...... 21 Social policy. Social services. Consumerism. Insurance 37 Haridus. Pedagoogika ...... 22 Education 37(09) Hariduse ajalugu ...... 22 History of education 37.018.1 Kodune kasvatus ...... 22 Education at home 373 Koolieelne kasvatus. Üldharidus ...... 23 Elementary education. Secondary education 377 Kutse- ja keskeriharidus ...... 23 Vocational education 39 Etnoloogia. Kombed. Tavandid ...... 23 Etnography 398 Folkloor. Folkloristika. Rahvausund ...... 24 Folklore. Popular beliefs 5 Loodus- ja täppisteadused ...... 25 Natural sciences. Exact sciences 502/504 Loodus. Looduskaitse. Keskkonnateadused. Keskkonnakaitse ...... 25 Nature. Nature and wildlife protection. Environmental sciences. Environmental protection 51 Matemaatika ...... 26 Mathematics

2003september.p65 6 09.05.06, 11:09 53 Füüsika. Metroloogia...... 27 Physics. Metrology 54 Keemia. Mineraloogia ...... 27 Chemistry. Mineralogy 55/56 Geoloogia. Klimatoloogia. Paleontoloogia ...... 28 Geology. Meteorology. Palaeontology 57/59 Bioloogia. Botaanika. Zooloogia ...... 28 Biology. Botany. Zoology 611/612 Anatoomia. Füsioloogia ...... 29 Anatomy. Physiology 613/614 Hügieen. Tervishoid ...... 29 Hygiene. Public health 614.8 Esmaabi. Päästeteenistus ...... 30 Rescue operations. Firstaid 615 Farmakoloogia. Farmaatsia. Teraapia. Toksikoloogia ...... 30 Pharmacology. Pharmacy. Therapy. Toxicology 616/618 Patoloogia. Kliiniline meditsiin ...... 30 Pathology. Clinical medicine 620 Materjaliõpetus. Üldenergeetika ...... 31 Engineering mechanics and materials 621.3 Elektroenergeetika. Elektrotehnika ...... 32 Electronics 624 Ehitus. Ehituskonstruktsioonid ...... 32 Building. Civil engineering 629 Transpordivahendid ...... 32 Transportation engineering 63 Põllumajandus. Metsandus. Jahindus. Kalandus ...... 33 Agriculture. Forestry. Hunting. Fishery 630 Metsandus ...... 33 Forestry 636/637 Loomakasvatus. Liha- ja piimatööstus ...... 33 Livestock farming. Processing dairy and meat production 638/639 Mesindus. Jahindus. Kalandus ...... 34 Beekeeping. Hunting. Fishery 64 Kodumajandus. Olmemajandus ...... 34 Home economics 65.01 Juhtimine ...... 34 Management

2003september.p65 7 09.05.06, 11:09 651 Asjaajamine. Bürootehnika ...... 34 Office services 655 Trükindus. Kirjastustegevus. Raamatukaubandus...... 35 Publishing. Printing. Bookselling 656 Transport. Liiklus ...... 35 Transportation. Traffic 657 Raamatupidamine...... 35 Bookkeeping 66 Keemiatööstus ...... 35 Chemical engineering 663/664 Toiduainetetööstus ...... 36 Food technology 67/68 Kergetööstus. Mitmesugused teised tööstusharud ...... 36 Light industry. Various other industries 7.0 Kunsti üldküsimused. Esteetika ...... 36 Philosophy and theory of the arts. Aesthetics 71/72 Linnaplaneerimine. Muinsuskaitse. Arhitektuur ...... 36 Town and country planning. Preservation of antiquities. Architecture 73/76 Kujutav ja tarbekunst. Sisekujundus ...... 37 Fine arts. Applied arts 745/746 Käsitöö ...... 39 Handicrafts 78 Muusika ...... 39 Music 79 Meelelahutused. Mängud ...... 40 Entertainment. Games 791 Filmikunst ...... 41 Films 792 Teater. Lavakunst ...... 41 Theatre. Stagecraft 793 Rahvapeod. Koreograafia. Tants ...... 41 Public festivals. Choreography. Dance 796/799 Sport. Kehakultuur ...... 42 Sport 8 Filoloogia. Ilukirjandus ...... 42 Linguistics. Languages. Literature 81 Keeleteadus. Keeled ...... 42 Linguistics. Philology

2003september.p65 8 09.05.06, 11:09 811.511.113 Eesti keel ...... 44 Estonian language 82 Kirjandusteadus ja -kriitika ...... 45 Literature. History of literature and literary criticism 821 Ilukirjandus ...... 46 Fiction 821-93 Laste- ja noorsookirjandus ...... 49 Literature for children. Juvenile literature 821.511.113 Eesti kirjandus ...... 52 Estonian literature 821.511.113-93 Eesti laste- ja noorsookirjandus...... 56 Estonian literature for children. Juvenile literature 908 Kodu-uurimine. Kodulugu ...... 57 Area studies. Local history 91 Geograafia. Reisikirjad ...... 58 Geography. Travel 929 Biograafiad.Genealoogia. Heraldika ...... 59 Biography. Genealogy. Heraldry 930 Ajalooteadus. Arhiivindus ...... 59 Historical science. Archival 94 Üldajalugu. Välismaade ajalugu ...... 59 General history. History of foreign countries 94(474.2) Eesti ajalugu ...... 60 Estonian history Nimeregister ...... 62 Name index Seeriaregister ...... 73 Index of series Valede ISBN tunnuste loend ...... 75 List of invalid ISBNs

2003september.p65 9 09.05.06, 11:09 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

001 Teadus. Teaduslugu ja parand. tr. - Tallinn : Ilo, c2003 Knowledge. Science (Tallinn : Ilo Print). - 232 lk. ; 15 cm. - (Ilo sõnastik). - Bibliograafia lk. 5-6. 2633. Kalle, Eedo. ISBN 9985-57-475-3 Teadustöö alused / Eedo Kalle, August UDK 004 (038) ; 811.111’374.26 :004 Aarma ; Tallinna Tehnikaülikool. - ; 811.511.113’374.26 :004 Tallinn : Tallinna Tehnikaülikooli Kirjastus, 2003 ([Tallinn] : Infotrükk). - 131 lk. : ill. ; 21 cm. - Bibliograafia lk. 008 Tsivilisatsioon. Kultuur 127-129. Civilization. Culture ISBN 9985-59-349-9 UDK 001.8 (075.8) ; 001.891 (075.8) 2637. Kultuuriloost noorteadlaste pilguga. I : artiklite kogumik / Tallinna Peda- 2634. Kuhn, Thomas S. googikaülikool, kultuuriteaduskond. - Teadusrevolutsioonide struktuur / Tallinn : Tallinna Pedagoogikaülikooli Thomas S. Kuhn ; tõlkinud Ruth Lias ; kirjastus, 2003 (Põltsamaa : Vali Press). [järelsõna: Rein Vihalemm]. - Tartu : - 110 lk. : ill. ; 21 cm. - Artiklite kokku- Ilmamaa, 2003 (Tartu : Greif). - 312 lk. võtted inglise keeles. - Bibliograafia ; 22 cm. - (Avatud Eesti raamat). - artiklite lõpus. Tõlgitud väljaandest: International ISBN 9985-58-271-3 encyclopedia of unified science. UDK 008 (474.2) (091) (082) Volume 2. Number 2. The structure of scientific revolutions. - Kaanel pealkiri ja autor märkimata. - Bibliograafia lk. 02 Raamatukogundus 259-286. - Sisaldab registrit. Librarianship ISBN 9985-878-66-3 UDK 167/168 ; 001 (091) ; 001 :1 2638. Seeland, Sergei. Pärnu-Jaagupi kihelkonna raamatu- kogude ajaloost / Sergei Seeland. - 004 Arvutiteadus. Informaatika Pärnu-Jaagupi : S. Seeland, 2003 Computer science ([Pärnu] : Hansaprint). - 92 lk. : ill., portr. ; 21 cm. - Bibliograafia lk. 86-89 2635. Solovjov, Sergei. ja joonealustes märkustes. Minu arvutiõpik : [põhikoolile]. I osa / UDK 027 (474.219) (091) Sergei Solovjov, Aleksei Andašev ; [tõlkinud Katrin Seppa ja Peep Abel]. - Tallinn : Arvutileht Edit, 2003 ([Tallinn 06 Organisatsioonid. Ühingud. : Tallinna Raamatutrükikoda]). - 176 lk. Seltsid. Teadusasutused. : ill. ; 24 cm. - Aineregistrid eesti ja Muuseumid inglise keeles. - Sisaldab registreid. Organizations. ISBN 9949-10-149-2 Associations. Museums UDK 004 (075.2) 2639. Mõtteline Euroopa : valik esseid 2636. Tavast, Arvi. Euroopa Liidust / koostanud Marek Arvutikasutaja sõnastik : inglise-eesti / Tamm, Märt Väljataga. - Tallinn : Arvi Tavast, Vello Hanson. - 3., täiend. Varrak, 2003 ([Tartu] : Greif). - 262,

2003september.p65 10 09.05.06, 11:09 SEPTEMBER • 2003 — SEPTEMBER • 2003

[2] lk. ; 22 cm. - Bibliograafia esseede 133 Okultism. Astroloogia. lõpus ja lk. 250-251. - Sisaldab registrit. Spiritism ISBN 9985-3-0710-0 (köites) Astrology. Occultism. UDK 061.1 EU (082) ; 327 (474.2 :4) Spiritism (082) 2643. Tõhusaid psühhotehnikaid igaks 2640. Steinhauser, Karl. elujuhtumiks / [koostanud Ingvar Euroopa Liit - tuleviku super-Nõukogu- Luhaäär]. - Tallinn : Intuitiivteaduste de Liit / Karl Steinhauser. - [Pärnu] : Kool, 2003. - 233, [1] lk. : ill. ; 21 cm. - K. Nõmmik, [2003] (Pärnu : Trükk). - Raamatus ISBN märkimata. 119 lk. ; 21 cm. - Originaali pealkiri: ISBN 9985-9048-7-7 EG - die Super-UdSSR von morgen. UDK 133 ; 615.851 ; 159.96 UDK 061.236.6 (4) ; 061.1 EU

159.9 Psühholoogia 09 Käsikirjad. Rariteedid. Psychology Bibliofiilia. Eksliibrised Manuscripts. Rare and 2644. Billington, Dottie. remarkable books. Elu on hoiak : õpetus kestvast arengust Bibliophily / Dottie Billington ; [tõlkinud Anneli Oja]. - Tallinn : Ilo, c2003 (Tallinn : Ilo 2641. IX rahvusvaheline bibliofiiliakonve- Print). - 260, [2] lk. ; 17 cm. - Originaali rents : ettekannete kokkuvõtted = IX pealkiri: Life is an attitude. How to International Conference of Bibliophily grow forever better. : summaries of reports. - Tallinn : ISBN 9985-57-495-8 [Tallinna Bibliofiilide Klubi], 2003 UDK 159.923.5 ([Tallinn : Infotrükk]). - 55 lk. ; 21 cm. - Kirjeldatud kaane järgi. - Kokkuvõtted 2645. Jeffers, Susan. eesti, saksa ja inglise keeles. - Rööp- Tunne elust mõnu / Susan Jeffers ; tekst inglise ja saksa keeles. - Sisaldab inglise keelest tõlkinud Merle Nuia. - bibliograafiat. Tallinn : Varrak, 2003 ([Tartu] : Greif). UDK 090.1 (063) - 278, [1] lk. 21 cm. - Originaali pealkiri: End the struggle and dance with life. - 2642. Autograafid raamatutes : näitus Bibliograafia lk. 271-278. Akadeemilises Raamatukogus : 6.VI - ISBN 9985-3-0764-X (köites) 9.VII 2003 : näituse kataloog / Tallinna UDK 159.942.5 (049.3) Bibliofiilide Klubi, Tallinna Peda- googikaülikooli Akadeemiline Raamatu- 2646. Lewis, Richard D. kogu ; [koostajad Aurika Kruus, Siiri Kultuuridevahelised erinevused : kuidas Jakobson ja Krista Reimann ; toimetaja edukalt ületada kultuuribarjääre / Aurika Kruus ; eessõna: Uno Liivaku, Richard D. Lewis ; [tõlkija Tiina Aug]. Eerik Teder]. - Tallinn : Tallinna - Täiend. uustr. - Tallinn : TEA Kirjas- Bibliofiilide Klubi, 2003 ([Tallinn] : tus, 2003 ([Tallinn : Tallinna Raamatu- Infotrükk). - 63, [1] lk. koos kaanega ; trükikoda]). - 535 lk. : ill. ; 22 cm. - 21 cm. - Sisaldab registrit. Originaali pealkiri: When cultures UDK 091.5 (083.824)

2003september.p65 11 09.05.06, 11:09 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

collide: managing successfully across - Originaali pealkiri: Unelma rohkeasta cultures. - Bibliograafia lk. 529-531. elämästä. ISBN 9985-71-312-5 (köites) ISBN 9985-876-40-7 (köites) UDK 159.922.4 :316.72 (035) ; 316.72 UDK 172 ; 159.954 ; 615.851.6 :658 (035) ; 658 :395 (035) ; 395 (4/9) (035) 2 Religioon. Teoloogia 2647. Nurmoja, Merle. Religion. Theology Suhtlemispsühholoogia / Merle Nurm- oja ; Sisekaitseakadeemia. - Tallinn : 2651. Mazzoleni, Mario. Sisekaitseakadeemia, 2002. - 19, [1] lk. Katoliku preester kohtub Sai Babaga koos kaanega : ill. ; 30 cm. - Sisaldab [Online] / Don Mario Mazzoleni ; bibliograafiat. tõlkinud Toivo Kuus. - [Tallinn : s.n., UDK 316.47 (075.8) ; 316.6 (075.8) 2003?]. - Originaali pealkiri: Un sacerdote incontra Sai Baba. - Pealkiri 2648. Tuulse, Lena Kristina. võetud sissejuhatavalt leheküljelt Elurõõm / Lena Kristina Tuulse ; rootsi (kirjeldatud 22.09.2003). - Tõlgitud keelest [tõlkinud] Vladimir Beekman ; ingliskeelsest väljaandest: A catholic [eessõnad: Marika Tomberg, Thomas priest meets Sai Baba. - Ilmunud Frankell]. - 4. tr. - [Tallinn] : L. K. trükisena: Tallinn : Teaduste Akadeemia Tuulse, 2003 (Tallinn : Tallinna Kirjastus, 1996. ISBN 9985-50-155-1. Raamatutrükikoda). - 363, [3] lk. : ill. ; - Bibliograafia lk. 245-246. 21 cm. - Originaali pealkiri: Livslust. URL http://anahata.imelaps.ee/book/ ISBN 9949-10-129-8 book.php3?id=5 UDK 159.962 ; 615.89 UDK 282 (0.034) ; 291.6 (0.034) ; 298 (0.034)

17 Moraal. Eetika. Praktiline filosoofia 23/28 Ristiusk. Kristlikud Morality. Ethics. kirikud ja usulahud Practical philosophy Christianity. Christian churches, sects, 2649. Laanemäe, Aare. denominations Insenerieetika / Aare Laanemäe. - Tallinn : Tallinna Tehnikaülikooli Kirjas- 2652. Apostlik-õigeusu lauluraamat. 1. osa, tus, 2003 (Tallinn : Infotrükk). - 168 lk. Koguöine teenistus. Liturgia. Tunnid. ; 21 cm. - Bibliograafia lk. 167-168. Pühapäeva oktoih[h]. Lisad. - Tallinn : ISBN 9985-59-359-6 Eesti Apostlik-Õigeusu Kiriku kirjastus- UDK 174 :658 (075.8) ; 658 :174 toimkond, 2003 ([Tallinn] : Ühiselu). - (075.8) 351 lk. : ill. ; 22 cm. - Kaanel pealkiri: Lauluraamat. I. 2650. Lindqvist, Martti, 1945-. (Köites) Julge elu unelm : rühmamatku loovu- UDK 245 sesse / Martti Lindqvist ; [tõlkinud Tiit Sepp]. - Tartu : Johannes Esto Ühing, 2653. Eller, Harry. 2003 ([Tartu] : Greif). - 207 lk. ; 18 cm. Vaimulikust perspektiivist. III / Harry

2003september.p65 12 09.05.06, 11:09 SEPTEMBER • 2003 — SEPTEMBER • 2003

Eller ; [eessõna: Rein Uuemõis]. - kassetti. - (Suvekonverents 2002). - [Tallinn : Logos], c2003 ([Tallinn] : Tekst eesti ja inglise keeles. Ühiselu). - 269, [1] lk. : ill. ; 20 cm. UDK 252 (086.7) ISBN 9949-402-36-0 UDK 242 ; 236 ; 94 (=511.113) (4/9) 2658. Osborn, T. L., 1924-. (093.3) Imede-elu seminar “M”IRACLE. “M” - Jeesuse elu on mudel, mida järgida. 2654. Helk, Vello, 1923-. I-II osa [Helisalvestis] : 09. juuli 2002 / Jesuiidid Tartus 1583-1625 : vastu- [lektor] T. L. Osborn. - Tartu : Elu Sõna reformatsiooni eelpost Põhja-Euroopas Kirjastus, 2002. - 2 helikassetti. - (Suve- / Vello Helk ; [tõlkinud Kaarel Piiri- konverents 2002). - Tekst eesti ja mäe]. - Tartu : Ilmamaa, 2003 (Tartu : inglise keeles. Greif). - 372, [3] lk. : ill., portr. ; 21 cm. UDK 252 (086.7) - Originaali pealkiri: Die Jesuiten in Dorpat (1583-1625) : ein Vorposten der 2659. Osborn, T. L., 1924-. Gegenreformation in Nordosteuropa. - Imede-elu seminar MI”R”ACLE. “R” Bibliograafia lk. 297-304. - Sisaldab - Meie reaktsioon tema mandaadile. I- registreid. II [Helisalvestis] : 10. juuli 2002 / ISBN 9985-77-054-4 (köites) [lektor] T. L. Osborn. - Tartu : Elu Sõna UDK 271.5 (474.2) ; 94 (474.2-21) Kirjastus, 2002. - 2 helikassetti. - (Suvekonverents 2002). - Tekst eesti 2655. Osborn, T. L., 1924-. ja inglise keeles. Imede-elu seminar MIR”A”CLE. “A” UDK 252 (086.7) - Tegutsemine. I-II [Helisalvestis] : 11. juuli 2002 / [lektor] T. L. Osborn. - 2660. Osborn, T. L., 1924-. Tartu : Elu Sõna Kirjastus, 2002. - 2 Imede-elu seminar MIRA”C”LE. “U” helikassetti. - (Suvekonverents 2002). - Evangeeliumi usaldusväärsus. I-II - Tekst eesti ja inglise keeles. [Helisalvestis] : 11. juuli 2002 / [lektor] UDK 252 (086.7) T. L. Osborn. - Tartu : Elu Sõna Kirjastus, 2002. - 2 helikassetti. - (Suve- 2656. Osborn, T. L., 1924-. konverents 2002). - Tekst eesti ja Imede-elu seminar M”I”RACLE. “I” inglise keeles. - Tema eeskuju, inspiratsioon. I-II UDK 252 (086.7) [Helisalvestis] : 10. juuli 2002 / [lektor] T. L. Osborn. - Tartu : Elu Sõna 2661. Osborn, T. L., 1924-. Kirjastus, 2002. - 2 helikassetti. - (Suve- Meie usu legaalsus. I-II [Helisalvestis] konverents 2002). - Tekst eesti ja : 12. juuli 2002 / [lektor] T. L. Osborn. inglise keeles. - Tartu : Elu Sõna Kirjastus, 2002. - 2 UDK 252 (086.7) helikassetti. - (Suvekonverents 2002). - Tekst eesti ja inglise keeles. 2657. Osborn, T. L., 1924-. UDK 252 (086.7) Imede-elu seminar MIRACL”E”. “K” - kogemus. Me kogeme endas Tema 2662. Plaat, Jaanus, 1967-. energiat. I-II [Helisalvestis] : 12. juuli Saaremaa kirikud, usuliikumised ja 2002 / [lektor] T. L. Osborn. - Tartu : prohvetid 18.-20. sajandil / Jaanus Elu Sõna Kirjastus, 2002. - 2 heli- Plaat. - Tartu : Eesti Rahva Muuseum,

2003september.p65 13 09.05.06, 11:09 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

2003 (Põltsamaa : Vali Press). - 305 2666. Gillooly, Robert J. lk. : ill., portr. ; 24 cm. - Bibliograafia Aadama ja Eeva jälil : miks hakati lk. 268-284 ja joonealustes märkustes. uskuma jumalaid, deemoneid, imesid ja - Sisaldab registrit. maagilisi riitusi / Robert J. Gillooly ; ISBN 9985-9475-1-7 [tõlkinud Ebe Kastehein ; eessõna: UDK 28 (474.218) “17/19” Asley Montagu]. - [Tallinn] : Hotger, c2003 ([Tallinn] : Pakett). - 272 lk. : ill. 2663. Tee patuhädast Jumala rahusse : ; 23 cm. - Originaali pealkiri: All about Lutheri ja luterliku kiriku usutunnistus- Adam and Eve : how we came to raamatute järgi / koostanud Uuras believe in gods, demons, miracles and Saarnivaara ; [soome keelest tõlkinud magical rites. - Bibliograafia lk. 262- Urmas Oras]. - Tartu : [Härmametsa 264 ja peatükkide lõpus. - Sisaldab Talu Kirjastus], 2003 ([Tartu] : registrit. Bookmill). - 69 lk. ; 21 cm. - Originaali ISBN 9985-9468-4-7 pealkiri: Tie synnin hädästä Jumalan UDK 291.11 rauhaan : Lutherin ja luterilaisen kirkkomme tunnustuskirjojen mukaan. 2667. Hislop, John S. ISBN 9985-9437-3-2 Vestlused Sathya Sai Babaga [Online] UDK 234 / John S. Hislop ; eessõna: Helger Aaresild. - [Tallinn] : s.n., 200-?]. - Pealkiri võetud sissejuhatavalt lehe- 29 Mittekristlikud usundid. küljelt (kirjeldatud 24.09.2003). - Uususundid Tõlgitud raamatutest: Conversations Non-Christian religions. with Sathya Sai Baba ; Conversations New religions with Bhagavan Sri Sathya Sai Baba. - Ilmunud trükisena: Paide : Sathya Sai 2664. Chinmoy, Sri, 1931-. Baba Ühendus, 1997. ISBN 9985-60- Surm ja reinkarnatsioon : igaviku tee- 279-X. kond / Sri Chinmoy ; [tõlkinud Krista URL http://anahata.imelaps.ee/book/ Suits]. - [Tallinn : Nebadon], c2003 book.php3?id=2 (Jõhvi : Trükis). - 143 lk. : ill. ; 21 cm. - UDK 291.6 (0.034) ; 298 (0.034) Originaali pealkiri: Death and rein- carnation : eternity’s voyage. 2668. Roof, Jonathan, 1953-. ISBN 9985-852-28-1 Teerajad Jumala juurde [Online] : UDK 291.23 ; 128/129 Sathya Sai Baba õpetuste juhend / Jonathan Roof ; tõlkinud Mare Kaps. - 2665. Devi, Indra. [Tallinn : s.n., 200-?]. - Originaali peal- Sai Baba ja sai-jooga [Online] / Indra kiri: Pathways to God: a study guide to Devi ; tõlge ja kommentaarid: Helger teachings of Sathya Sai Baba. - Pealkiri Aaresild. - [Tallinn : s.n., 200-?]. - võetud sissejuhatavalt leheküljelt (kirjel- Originaali pealkiri: Sai Baba and sai datud 23.09.2003). - Ilmunud trükisena: jooga. - Pealkiri võetud tiitelkuvalt Tallinn : Sathya Sai Baba Ühendus (kirjeldatud 23.09.2003). Eestis, 2001. - Sisaldab bibliograafiat. URL http://anahata.imelaps.ee/book/ URL http://anahata.imelaps.ee/book/ book.php3?id=3 book.php3?id=4 UDK 298 (0.034) ; 615.825 (0.034) UDK 298 (075) (0.034)

2003september.p65 14 09.05.06, 11:09 SEPTEMBER • 2003 — SEPTEMBER • 2003

2669. Sai Baba, 1926-. 2672. Soomere, Ilmar, 1942-. Prema vahini [Online] : jumaliku Lugemiselamusi Sai Babast [Online] / armastuse voog / Sathya Sai Baba ; Ilmar Soomere. - [Tallinn : s.n., 200-?]. inglise keelest tõlkinud Toivo Kuus ; - Pealkiri võetud sissejuhatavalt lehe- Sathya Sai Baba Ühendus Eestis. - küljelt (kirjeldatud 24.09.2003). - [Tallinn : s.n., 200-?]. - Originaali Ilmunud trükisena: Tallinn : Maya, 1998. pealkiri: Prema vahini : the stream of - Sisaldab bibliograafiat. divine love. - Pealkiri võetud sisse- URL http://anahata.imelaps.ee/book/ juhatavalt leheküljelt (kirjeldatud book.php3?id=8 23.09.2003). - Ilmunud trükisena: UDK 291.6 (0.034) ; 298 (0.034) Tallinn : Sathya Sai Baba Ühendus Eestis, 2001. ISBN 9985-78-367-0. - 2673. Waines, David. Sisaldab bibliograafiat. Sissejuhatus islamisse / David Waines URL http://anahata.imelaps.ee/book/ ; [tõlkinud Üllar Peterson, Heili book.php3?id=1 Einasto]. - [Tallinn] : Avita, c2003 UDK 298 (0.034) ([Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda]). - 414 lk. : ill., kaart. ; 21 cm. - Originaali 2670. Sandweiss, Samuel H. pealkiri: An introduction to Islam. - Sai Baba [Online] : pühamees... ja Bibliograafia lk. 372-398. - Sisaldab psühhiaater / Samuel H. Sandweiss ; registrit. inglise keelest tõlkinud Toivo Kuus ; ISBN 9985-2-0797-1 (köites) eessõna: Vinayak Krishna Gokak ; UDK 297 Sathya Sai Baba Ühendus. - [Tallinn : s.n., 200-?]. - Originaali pealkiri: Holy man ... and the psyhiatrist. - Pealkiri 3 Ühiskonnateadused võetud sissejuhatavlt leheküljelt (kirjel- Social sciences datud 24.09.2003). - Ilmunud trükisena: Tallinn : Sathya Sai Baba Ühendus, 2674. Kõiv, Kristi. 1996. ISBN 9985-60-194-7. Teise Inimeseõpetus : tööraamat 2. klassile / parandatud trüki järgi. - Sisaldab ka Kristi Kõiv, Riina Adamson, Kadri ingliskeelseid publikatsioone Sai Babast. Maaste. - [Tallinn] : Avita, c2003 URL http://anahata.imelaps.ee/book/ ([Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda]). book.php3?id=6 - 103, [1] lk. : ill. ; 25 cm. UDK 291.6 (0.034) ; 291.12 (0.034) ; ISBN 9985-2-0830-7 298 (0.034) ; 616.89 (092) (0.034) ; UDK 3 (076.1) ; 37.035 (076.1) 159.96 (0.034) 2675. Toots, Anu. 2671. Sathya Sai Baba õpetused [Online] / Ühiskonnaõpetus : 9. klassi õpik / Anu tõlkinud ja eessõna: Enn Kaljo. - [Tallinn Toots. - Tallinn : Koolibri, 2003 ([Tartu : s.n., 200-?]. - Pealkiri võetud sisse- : Greif]). - 191 lk. : ill. ; 24 cm. - Õpik juhatavalt leheküljelt (kirjeldatud kuulub komplekti Maidu Variku 9. klassi 24.09.2003). - Ilmunud trükisena: Paide töövihikuga “Ühiskonnaõpetus” . : Sathya Sai Baba Ühendus, 1997. ISBN 9985-0-1411-1 URL http://anahata.imelaps.ee/book/ UDK 3 (075.2) book.php3?id=9 UDK 298 (0.034)

2003september.p65 15 09.05.06, 11:09 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

2676. Rsqd, Rhbcnb. 118 lk. : ill. ; 25 cm. - (Dissertationes Xtkjdtrjdtltybt : hf,jxfz ntn- psychologicae Universitatis Tartuensis, hflm lkz 7-uj rkfccf / Rhbcnb ISSN 1024-3291 ; 12). - Doktoritöö : Rsqd ; [gthtdjl c ©cnjycrjuj Tartu Ülikool, 2003. - Kokkuvõte eesti zpsrf:

2003september.p65 16 09.05.06, 11:09 SEPTEMBER • 2003 — SEPTEMBER • 2003

613.83 (474.2/.3) (047.53) Väljas, Eha Kostabi, Hardi Tiidus / Toivo Tootsen. - Tallinn : I. Parbus, 2003 ([Tallinn : Pakett]). - 150, [1] lk., 32 Poliitika. Politoloogia 16 l. ill. ; 22 cm. Politics. Political science ISBN 9949-10-079-8 (köites) UDK 32 (474.2) (092) (047.53) 2682. Jõerüüt, Jaak, 1947-. Eesti ja Soome Euroopa Liidus : soovitused = Suomi ja Viro Euroopan 328/329 Kõrgemad riigivõimu- ja unionissa : suositukset / Jaak Jõerüüt, valitsemisorganid. Esko Ollila. - Tallinn : [Välisminis- Parteid ja liikumised teerium], 2003 ([Tallinn] : Riigi Teataja Supreme authority. Kirjastuse trükikoda). - 9, 10 lk. ; 30 Organs of government. cm. - Tirelraamat. - Rööptekst soome Parties and movements keeles. ISBN 9985-9364-2-6 2686. Hitler, Adolf, 1889-1945. UDK 327 (474.2:480) ; 327 (480:474.2) Mein Kampf. I-VI [peatükk] / Adolf ; 339.924 (474.2:480) ; 339.924 Hitler ; [tõlkija Peeter Kask]. - Kures- (480:474.2) saare : Kaitseliidu Veteranide Klubi Saaremaa piirkond, 2003. - 68 lk. ; 29 2683. Jõerüüt, Jaak, 1947-. cm. - Tõlgitud raamatust “Vjz Eesti ja Soome Euroopa Liidus = Viro ,jhm,f“. - Tekst eesti keeles. ja Suomi Euroopan unionissa / Jaak UDK 329.18 (430) Jõerüüt ; [soome keelde tõlkinud Kulle Raig]. - Tallinn : [Välisministeerium], 2003 ([Tallinn] : Riigi Teataja Kirjastuse 33 Majandus trükikoda). - 36 lk. ; 30 cm. - Rööptekst Economy soome keeles. ISBN 9985-9364-3-4 2687. Mereste, Uno, 1928-. UDK 327 (474.2:480) ; 327 (480:474.2) Majandusleksikon. II köide, N-Y / Uno ; 339.924 (474.2:480) ; 339.924 Mereste ; toimetanud Ülo Mallene. - (480:474.2) Tallinn : Eesti Entsüklopeediakirjastus, c2003 (Tallinn : Tallinna Raamatu- 2684. Mutt, Mihkel, 1953-. trükikoda). - 604, [2] lk. : ill. ; 24 cm. - Sise ja väli : päevapoliitilisi mõtteid Mõistete vasted ka võõrkeeltes. 2000-2003 : [esseed] / Mihkel Mutt. - ISBN 9985-70-129-1 (köites) [Tallinn] : Sirp, 2003 ([Tallinn] : Pakett). ISBN 9985-70-131-3 (2. kd.) - 135, [1] lk. ; 21 cm. - (Sirbi raamat ; UDK 33 (031) 2/2003). - Sisaldab registrit. ISBN 9949-10-105-0 2688. Villemi, Mall. UDK 32 ; 821.511.113-4 ; 821.511.113- Transpordi hinnakujundus / Mall Villemi 92 ; Tallinna Tehnikaülikool, teedeinstituut. - Tallinn : Tallinna Tehnikaülikooli 2685. Tootsen, Toivo, 1943-. Kirjastus, c2003 ([Tallinn] : Infotrükk). Tegijad : Arnold Rüütel, Edgar Savisaar, - 54 lk. : ill. ; 30 cm. - Sisaldab biblio- Liina Tõnisson, Arvo Haug, Vaino graafiat.

2003september.p65 17 09.05.06, 11:09 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

ISBN 9985-59-370-7 2003. - (Eesti Panga toimetised ; 7/2003). UDK 338.5 :656 (075.8) ; 338.47 - Pealkiri võetud sissejuhatavalt lehe- (075.8) küljelt (kirjeldatud 02.09.2003). - Ilmunud trükisena: Tallinn : Eesti Pank, 2003. ISBN 9949-404-14-2. – Sisaldab 330 Majandusteadus bibliograafiat. Economics URL http://www.eestipank.info/pub/et/ dokumendid/publikatsioonid/seeriad/uuringud/ 2689. Ulst, Elvi, 1934-. _7_2003/index.pdf Avaliku sektori ökonoomika / Elvi Ulst UDK 331.5 (474.2) (0.034) ; Tartu Ülikool, majandusteaduskond, rahvamajanduse instituut. - [2. tr.]. - 2692. Kamdron, Tiiu. Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastus, 2003 Work motivation and job satisfaction of (Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastuse Estonian higher officials / Tiiu trükikoda). - 206 lk. : ill. ; 20 cm. - Kamdron. - Tallinn : Tallinn Technical Bibliograafia lk. 203-206. University Press, 2003 ([Tallinn : Info- ISBN 9985-56-738-2 trükk]). - 150 lk. : ill. ; 25 cm. - (Theses UDK 35 (474.2) (075.8) ; 35 (075.8) ; of Tallinn Technical University. I, 330 (075.8) Thesis on Humanities and Social Sciences, ISSN 1406-4790 ; 2). - Doktoritöö : Tallinna Tehnikaülikool, 331 Töö. Ametiühingud. 2003. - Kokkuvõte eesti keeles. - Ümber- ja täiendõpe Bibliograafia lk. 93-106. Labor. Employment. Trade ISBN 9985-59-358-8 unions. In-service training UDK 331.101.3 (474.2) (043)

2690. Hinnosaar, Marit. 2693. Tulevik algab täna / [koostajad Piret Eesti tööturu institutsionaalne raamistik Jamnes, Mare Juske ja Tiina Seliste ; rahvusvahelises võrdluses / Marit eessõna: Mati Ilisson]. - [Tallinn] : Hinnosaar. - Tallinn : Eesti Pank, 2003. Tööturuamet, 2003 ([Tartu] : Paar). - - 29 lk. : ill. ; 30 cm. - (Eesti Panga 41, [1] lk. koos kaanega : ill. ; 30 cm. - toimetised, ISSN 1406-541X ; 7/2003). Sisaldab bibliograafiat. - Raamatus ekslikult ingliskeelse UDK 331.54 (035) väljaande ISSN 1406-7161. - Biblio- graafia lk. 23-25. - Kättesaadav ka võrguväljaandena: URL http:// 332 Regionaalmajandus. Maa. www.eestipank.info/pub/et/dokumendid/ Kinnisvara. Eluase publikatsioonid/seeriad/uuringud/_7_2003/ Regional economics. Land index.pdf economics. Real estate. ISBN 9949-404-14-2 Housing economics UDK 331.5 (474.2) 2694. Korteriühistu töö korraldus : [käsi- 2691. Hinnosaar, Marit. raamat / koostaja Jelena Rootamm- Eesti tööturu institutsionaalne raamistik Valter ; skeemid: Antero Habicht ja rahvusvahelises võrdluses [Online] / Ivar Kurvits]. - [Tallinn] : Vastus, c2003 Marit Hinnosaar. - Tallinn : Eesti Pank, (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda).

2003september.p65 18 09.05.06, 11:09 SEPTEMBER • 2003 — SEPTEMBER • 2003

- 191 lk. : ill. ; 23 cm + 1 diskett, 1 CD- Anvelt ; Sisekaitseakadeemia. - Tallinn ROM. - Vajalikke seadusakte lk. 131. : Sisekaitseakadeemia, 2002. - 33, [1] - Bibliograagia lk. 132-135. lk. koos kaanega ; 30 cm. - Bibliograafia ISBN 9985-9416-1-6 lk. 33-34 ja joonealustes märkustes. UDK 332.87 (035) ; 332.834.6 (035) UDK 343.341 (4) (075.8)

2698. Huik, Jaan, 1941-. 336 Rahandus. Pangandus Polügraafitest / Jaan Huik ; Sisekaitse- Finance. Banking akadeemia. - Tallinn : Sisekaitse- akadeemia, 2001. - 21, [1] lk. koos 2695. Osanik, Rainer, 1976-. kaanega : ill. ; 30 cm. - Sisaldab biblio- Maksuvaidlused ja maksuprobleemid / graafiat. Rainer Osanik. - Tallinn : Raamatu- UDK 343.102 (075.8) pidaja.ee, c2003 ([Tallinn] : Ühiselu). - 68, [2] lk. ; 21 cm. - (Raamatupidaja.ee 2699. Konkurentsiseadus : kommentaarid 12 käsiraamatut ; 11/12). - Maksu- / [Sirje Adamson, Ants Kukrus, Margit halduri haldusaktid lk. 64. - Biblio- Lahevee ... jt. ; koostanud Juhan graafia lk. 67-68 ja joonealustes Põldroos ; eessõna: Peeter Tammistu] märkustes. ; Konkurentsiamet, Tallinna Tehnika- ISBN 9985-9429-0-6 ülikool, majandusõiguse õppetool. - ISBN 9949-10-128-X (11. kd.) Tallinn : Tallinna Tehnikaülikooli UDK 336.22 (474.2) (035) ; 342.9 Kirjastus, 2003 ([Tallinn] : Infotrükk). (474.2) (035) ; 351.713 (474.2) (035) - 154, [1] lk. : ill. ; 21 cm. - Tiitellehe pöördel ka: autorid Anneli Laurits, Svetlana Ljutova, Maire Loor, Anna 338(474.2) Eesti majanduselu ja Mazur, Margo Merisaar, Natalja majanduspoliitika Ollõkainen, Aini Proos, Juhan Põldroos, Estonian economy Katrin Tasa, Aime Võsu. - Biblio- graafia joonealustes märkustes. 2696. Valge, Jaak, 1955- . ISBN 9985-59-360-X Lahtirakendamine : Eesti Vabariigi UDK 346.54 (474.2) (094) ; 339.137.2 majanduse stabiliseerimine 1918-1924 (474.2) (094) / Jaak Valge. - Tallinn : Rahvusarhiiv, 2003 ([Kohtla-Järve : Mark & Part- 2700. Mikiver, Monika. nerid]). - 440 lk. : ill., portr. ; 22 cm. - Haldusõigus : üldosa : loengukonspekt Kokkuvõte inglise keeles. - Biblio- / Monika Mikiver, Triin Roosve ; graafia lk. 421-435. - Sisaldab registrit. Sisekaitseakadeemia. - Tallinn : Sise- ISBN 9985-9451-4-X (köites) kaitseakadeemia, 2001. - 107, [1] lk. UDK 338 (474.2) (091) koos kaanega : ill. ; 31 cm. - Biblio- graafia joonealustes märkustes. UDK 342.9 (474.2) (075.8) 34 Õigus. Õigusteadus Law. Legislation 2701. Rahvusvaheline eraõigus / Ilona Nurmela, Lauri Almann, Viktoria 2697. Anvelt, Andres. Tuulas, Madis Vainomaa. - Tallinn : Organiseeritud kuritegevus / Andres Juura, 2003 (Tallinn : Tallinna Raamatu-

2003september.p65 19 09.05.06, 11:09 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

trükikoda). - 191 lk. ; 22 cm. - 2706. Sootak, Jaan, 1948-. (Loengud). Karistusõiguse alused / Jaan Sootak. - ISBN 9985-75-122-1 (köites) Tallinn : Juura, 2003 (Tallinn : Tallinna UDK 341.9 (075.8) Raamatutrükikoda). - 276 lk. ; 22 cm. - Bibliograafia lk. 262-274. 2702. Ravikindlustus praktikas : ravi- ISBN 9985-75-119-1 (köites) kindlustuse seaduse § 1-73 kommen- UDK 343.2/.7 (075.8) teeritud väljaanne / Agris Koppel, Kadi Lambot, Vaike Näripea ... [jt.]. - Tallinn 2707. Sootak, Jaan, 1948-. : Käsiraamatute Kirjastus, 2003 Süüteomõiste ja deliktistruktuur / Jaan ([Tartu] : Greif). - 135 lk. : ill. ; 21 cm. Sootak. - Tallinn : Juura, 2003 (Tallinn : - Tiitellehel ka: autorid Helvi Tarien ja Tallinna Raamatutrükikoda). - 57 lk. : Endla Tempel. ill. ; 21 cm. - (Loenguid karistusõiguse UDK 347.764 (474.2) (094) ; 369.22 üldosast ; 2). - Bibliograafia lk. 56-57. (474.2) (035) ISBN 9985-75-120-5 UDK 343.2 (075.8) 2703. Sanden, Joachim. Introduction to international environ- 2708. Sootak, Jaan, 1948-. mental law : challenges and approaches Varavastased süüteod : õppevahend of tackling global problems / Joachim õigusteaduskonna üliõpilastele / Jaan Sanden. - Tallinn : Juura, 2003 (Tallinn Sootak. - Tallinn : Juura, 2003 (Tallinn : : Tallinna Raamatutrükikoda). - 163, [1] Tallinna Raamatutrükikoda). - 192 lk. : lk. ; 22 cm. - Bibliograafia lk. 154-160. ill. ; 22 cm. - (Loenguid karistusõiguse - Sisaldab registrit. eriosast ; 2). - Bibliograafia lk. 189-191. ISBN 9985-75-125-6 (köites) ISBN 9985-75-121-3 (köites) UDK 349.6 :341 (075.8) UDK 343.7 (075.8)

2704. Sein, Karin. 2709. Teine tulemine : taasiseseisvunud Eesti Võlaõigus : üldosa / Karin Sein ; Sise- välisesindused / [koostaja Eeva Eek- kaitseakadeemia. - Tallinn : Sisekaitse- Pajuste ; toimetus: Jana Vanamölder ... akadeemia 2002. - 21 lk. koos kaanega jt. ; eessõna: Lennart Meri]. - [Tallinn] : ill. ; 30 cm. : Välisministeerium, c2003 ([Tallinn] : UDK 347.44 (474.2) (075.8 Printon). - 478 lk. : ill., portr. ; 21 cm. - Sisaldab registrit. 2705. Sissejuhatus õigusteadusesse / ISBN 9985-9364-4-2 (köites) Toomas Anepaio, Ave Hussar, Katrin UDK 341.7/.8 (474.2-87) (093.3) ; 327 Jaanimägi ... [jt.]. - Tallinn : Juura, 2003 (474.2) (093.3) (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda). - 230, [1] lk. ; 22 cm. - (Loengud). - 2710. Tööõigus / koostajad Inge-Maret Tiitellehel ja kaanel ka: autorid Silvia Orgo, Merle Muda, Gaabriel Tavits, Kaugia, Kristi Land, Vallo Olle, Peeter Thea Treier. - Tallinn : Juura, 2003 Roosma. - Sisaldab bibliograafiat. (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda). ISBN 9985-75-126-4 (köites) - 295 lk. : ill. ; 22 cm. - (Loengud). - UDK 34 (075.8) Bibliograafia peatükkide lõpus. ISBN 9985-75-128-0 UDK 349.2 (474.2) (075.8)

2003september.p65 20 09.05.06, 11:09 SEPTEMBER • 2003 — SEPTEMBER • 2003

35 Riigivalitsemine. Haldus. 2714. Kaitseliidust Omakaitseni. II, Sakala- Kohalikud omavalitsused maa Omakaitse aruanne Kaitseliidu Government. likvideerimisest kuni 1941. a. lõpuni / Public administration. koostanud Mart Arold ; [eessõna: Rein Local government Kikas]. - Voore [Jõgevamaa] : Tungal, 2003 ([Võru : Võru Täht]). - 257, [2] 2711. Hollandi programm 2000-2003 : Riigi- lk. : ill. ; 21 cm. - Kokkuvõte inglise kontrolli, Hollandi Kontrollikoja ja keeles. - Sisaldab registreid. juhtimisfirma MDF koostöö = The PSO ISBN 9949-10-077-1 program from 2000 to 2003 : co- ISBN 9985-10-077-1 (vale) operation between the Estonian State UDK 355.351.3 (474.220) (091) ; 94 Audit Office, the Netherlands Court of (474.2) “1940/1942” Audit and the Management for Development Foundation / Riigikontroll. 2715. Lõhkeained, pürotehnilised- ja süüte- - [Tallinn] : Riigikontroll, 2003 ([Tallinn segud / Sisekaitseakadeemia ; koosta- : Tallinna Raamatutrükikoda]). - [36] nud Karl Paks. - Tallinn : Sisekaitse- lk. : ill., portr. ; 29 cm. akadeemia, 2000. - 73 lk. koos kaanega UDK 351.9 (474.2) (047.31) : ill. ; 30 cm. UDK 623.454 (075.8) ; 661.1/.4 (075.8) 2712. Rehema, Peeter. Igapäevane suhtekorraldus politseis / 2716. Pähklamets, Kalju. Peeter Rehema ; Sisekaitseakadeemia. Ühe leegionäri päevik II maailmasõja - Tallinn : Sisekaitseakadeemia, 2002. päevilt / Kalju Pähklamets ; [koostaja - 25, [1] lk. koos kaanega : ill. ; 30 cm. Roland Tõnisson]. - [Tallinn] : R. - Sisaldab bibliograafiat. Tõnisson, 2003 ([Tallinn] : Vaba Maa). UDK 351.741 :659.4 (474.2) (075.8) ; - 216 lk., 7 l. ill. : ill. ; 22 cm. 659.4 :351.741 (474.2) (075.8) (Köites) UDK 355.48 “1943/1945” (093.3) ; 355.337.2 (=511.113) (430) (093.3) 355/359 Sõjandus. Sõjateadus Military science. Armed forces 36 Sotsiaalhooldus. Sotsiaaltöö. Tarbimine. 2713. Eesti idapataljonid idarindel 1941-1944 Kindlustus / Eesti Idapataljonide Võitlejate Klubi ; Social policy. [koostajad K. Soomägi ... jt.]. - [Tartu] Social services. : Elmatar : Eesti Idapataljonide Võitle- Consumerism. Insurance jate Klubi ajalootoimkond, 2003 ([Tartu] : Greif). - 455, [1] lk., 24 lk. ill., portr. : 2717. Bethel’s Centre of Pastoral Care : ill., portr. ; 22 cm. 1997-2003. - Tallinn : Bethel’s Centre ISBN 9949-406-10-2 (köites) of Pastoral Care, [2003] ([Viljandi : UDK 355.337.2 (=511.113) (430) Print Best]). - [22] lk. koos kaanega : “1939/1945” (093.3) ; 355.48 “1939/ ill., portr. ; 30 cm. - Originaali pealkiri: 1945” (093.3) ; 355.486 (474.2) “1941/ Peeteli Kiriku Sotsiaalkeskus. 1944” (093.3) UDK 364.046.4 -053.2 (474.2-21) ; 364.65 -053.2 (474.2-21) ; 266.3 (474.2-21)

2003september.p65 21 09.05.06, 11:09 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

2718. Peeteli Kiriku Sotsiaalkeskus : 1997- 2722. Õpetajakoolitus kui kvaliteetse täis- 2003. - Tallinn : Peeteli Kiriku Sotsiaal- kasvanukoolituse alus : 24. ja 25. jaa- keskus, [2003] ([Viljandi : Print Best]). nuaril 2003 Tallinnas toimunud konve- - [22] lk. koos kaanega : ill., portr. ; 30 rentsi ettekannete kogumik / Eesti cm. Vabaharidusliit ; [toimetaja Hans Ibrus]. UDK 364.046.4 -053.2 (474.2-21) ; - [Tartu] : Eesti Vabaharidusliidu Kirjas- 364.65 -053.2 (474.2-21) ; 266.3 tus, 2003 (Võru : Võru Täht). - 55 lk. ; (474.2-21) 21 cm. - Kaanel ka: Õppida, et jagada. ISBN 9985-9450-3-4 2719. Võrgustikutöö võimalusi töös lastega UDK 371.13 (474.2) (063) : artiklite kogumik / [koostanud ja toimetanud Triin Edovald]. - Tallinn : [Eesti Lastekaitse Liit], 2003 ([Tallinn 37(09) Hariduse ajalugu : ETPV Trükikoda]). - 75 lk. : ill. ; 21 History of education cm. - Bibliograafia artiklite lõpus ja joonealustes märkustes. 2723. Ellamaa kooli lugu 1857-1975. - Ella- UDK 364.65 -053.2 (082) ; 37.06 (082) maa [Harjumaa] : Ellamaa Algkool, 2003 ([Tallinn] : Infotrükk). - 22, [2] lk. : ill. ; 21 cm. 37 Haridus. Pedagoogika UDK 373.3 (474.211) (091) Education 2724. Tilk, Maria, 1948-. 2720. Kuurme, Tiiu, 1953-. Kasvatus eri kultuurides. I / Maria Tilk. Kasvatuse võim ja võimetus : valitud - Tallinn : M. Tilk, 2003 (Pärnu : Trükk). esseed kasvatusest / Tiiu Kuurme ; - 287 lk. : ill. ; 22 cm. - Bibliograafia lk. Tallinna Pedagoogikaülikool. - Tallinn : 268-287. Tallinna Pedagoogikaülikooli kirjastus, ISBN 9949-10-046-1 (köites) 2003 (Põltsamaa : Vali Press). - 192 UDK 37 (091) ; 392 (100) (091) lk. : ill. ; 21 cm. - Bibliograafia artiklite lõpus. ISBN 9985-58-267-5 37.018.1 Kodune kasvatus UDK 37 (082) Education at home

2721. Säljö, Roger. 2725. Einon, Dorothy. Õppimine tegelikkuses : sotsiokultuuri- Loov laps : [märgake ja arendage oma line käsitlus / Roger Säljö ; [tõlkija Erle lapse sünnipäraseid andeid] / Dorothy Nõmm]. - [Tartu] : Eesti Vabaharidus- Einon ; tõlkinud Ingrid Järv ja Kerttu liidu Kirjastus, 2003 (Võru : Võru Täht). Kuskus. - [Tallinn] : Varrak, c2003 - 308 lk. : ill. ; 21 cm. - (Õpetaja ([Hongkong]). - 144 lk. : ill. ; 26 cm. - raamat). - Originaali pealkiri: Lärande Sisaldab registrit. i praktiken. - Bibliograafia lk. 276-298. ISBN 9985-3-0682-1 - Sisaldab registreid. UDK 37.018.1 (035) ; 372 (035) ISBN 9985-9450-4-2 UDK 37.013 ; 159.953.5 2726. Silberg, Jackie. Arendavaid mänge imikutele ja maimi- kutele / Jackie Silberg ; [inglise keelest

2003september.p65 22 09.05.06, 11:09 SEPTEMBER • 2003 — SEPTEMBER • 2003

tõlkinud Kadri Haljamaa]. - [Tallinn] : Pajur, Silvi Väljal. - Tallinn : Ilo, c2003 Koolibri, c2003 ([Hiina]). - 160 lk. : ill. (Tallinn : Ilo Print). - 14, [7] eraldi l. ; 23 cm. - Sisaldab registrit. ümbrises : ill. ; 31 cm. - (Lapse-ilo). - ISBN 9985-0-1379-4 Tekst ja illustratsioonid lehe ühel küljel. UDK 37.018.1 -053.3/.4 ; 371.695 ISBN 9985-57-489-3 UDK 372.41 (076.1)

373 Koolieelne kasvatus. 2731. Vienola, Vuokko, 1948-. Üldharidus Keskkonnakasvatus lasteaias / Vuokka Elementary education. Vienola ; tõlkinud Juta Luuri. - Tallinn : Secondary education Ilo, c2003 (Tallinn : Ilo Print). - 36 lk. ; 21 cm. - (Tea ja toimeta). 2727. Arendustegevus ja asjaajamine laste- ISBN 9985-57-482-6 aias / Heda Kala, Vello Talviste, Marga UDK 372.32 ; 373.2.033 Napp, Piret Nirk ; koostaja Heda Kala. - Tartu : Atlex, 2003 ([Võru : Võru 2732. Viljandi Maagümnaasium 1877-2002. Täht]). - 45 lk. : ill. ; 30 cm. - (Abiks - Viljandi : Viljandi Maagümnaasium, õpetajale) (Abiks koolieelse laste- [2003] ([Viljandi : Print Best]). - [7] lk. asutuse juhile). - Kaanel autorid märki- koos kaanega : ill. ; 21 cm. - Kokkuvõte mata. - Sisaldab bibliograafiat. inglise keeles. ISBN 9985-9470-2-9 UDK 373.5 (474.2-21) UDK 373.24

2728. Hansen, Kirsten A. 377 Kutse- ja keskeriharidus “Hea Alguse” lasteaedade programm Vocational education / Kirsten A. Hansen, Roxane K. Kaufmann, Kate Burke Walsh ; [tõlkija 2733. Tallinna Kehakultuuri Tehnikum Kadri Hollo ; eessõna: Pamela A. (TKT) : (1945-1955) / [koostajad Coughlin]. - [Tallinn : Avatud Eesti Vladimir ulin, Richard Otstavel]. - Fond], 2003 ([Tartu] : Tartumaa Tallinn : V. ulin, 2003 ([Põltsamaa : Trükikoda). - 224 lk. : ill. ; 30 cm. - Vali Press]). - 63, [9] lk. : ill. ; 21 cm. Bibliograafia lk. 222-224. ISBN 9949-10-070-4 UDK 373.2 UDK 377.36 :796 (474.2-25) (091)

2729. Karvonen, Pirkko. Liikumisrõõm : lapse motoorika hinda- 39 Etnoloogia. Kombed. misest ja kehalise arengu toetamisest / Tavandid Pirkko Karvonen ; tõlkinud Juta Luuri. Etnography - Tallinn : Ilo, c2003 (Tallinn : Ilo Print). - 110 lk. : ill. ; 24 cm. - Originaali pealkiri: 2734. Sonntag, Linda. Hyppää pois! - Sisaldab bibliograafiat. Suurepärased seksitehnikad / Linda ISBN 9985-57-479-6 Sonntag ; inglise keelest tõlkinud Kerttu UDK 372.36 ; 373.2.016 :796 Kuskus. - Tallinn : Varrak, c2003 ([Hongkong]). - 128 lk. : ill. ; 15 cm. - 2730. Pajur, Tiiu. Originaali pealkiri: Great sex Sõnad ja pildid : koostame lauseid / Tiiu techniques. - Sisaldab registrit.

2003september.p65 23 09.05.06, 11:09 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

ISBN 9985-3-0683-X 2739. Kõiva, Ottilie, 1932-. UDK 392.61 Kihnu regilaulud / Ottilie Kõiva, Ingrid Rüütel ; toimetanud Janika Oras ja Edna 2735. Sonntag, Linda. Tuvi ; Eesti Kirjandusmuuseum, Eesti Öökapi kamasuutra / Linda Sonntag ; Rahvaluule Arhiiv, etnomusikoloogia inglise keelest tõlkinud Ingrid Järv. - osakond. - Tartu : Eesti Kirjandus- Tallinn : Varrak, c2003 ([Hongkong]). muuseum, 2003 ([Tartu] : Greif). - 823, - 128 lk. : ill. ; 15 cm. - Sisaldab registrit. [1] lk., 40 lk. ill., portr. : noot. ; 23 cm. - ISBN 9985-3-0684-8 (Monumenta Estoniae antiquae. I, UDK 392.61 Vana kannel : [eesti regilaulud] = Estonum carmina popularia, ISSN 2736. Trobisch, Walter. 1406-2267 ; 7:2). - Kaanel ainult Ma abiellusin sinuga / Walter Trobisch allseeriapealkiri. - Bibliograafia joone- ; [tõlkinud Tiina Laats]. - Tallinn : alustes märkustes. - Sisaldab registreid. Logos, c2003 ([Kohtla-Järve] : Mark ISBN 9985-867-65-3 (köites) & Partnerid). - 187, [1] lk. : ill. ; 21 cm. ISBN 9985-867-64-5 (vale) - Originaali pealkiri: I married you. UDK 398.8 (=511.113) ISBN 9949-402-35-2 UDK 392.5 ; 241 :392.5 2740. Roose, Celia. Kooli folkloorikogumik / Celia Roose. 2737. Turner, Lowri. - [Tallinn] : Avita, c2003 ([Tallinn : Riided teevad imet : mida selga panna, Tallinna Raamatutrükikoda]). - 163, [1] kui sa ei ole modell / Lowri Turner ; lk. : ill., noot. ; 24 cm + 1 CD. tõlkinud Krista Kivisalu. - [Tallinn] : ISBN 9985-2-0829-3 Egmont Estonia, c2003 ([Tallinn : UDK 398.8 (=511.113) (075) ; 784.4 Printon]). - 111, [7] lk. : ill. ; 28 cm. (=511.113) (075) ; 793.31 (=511.113) ISBN 9985-53-537-5 (075) UDK 391 2741. Teekond / [Eesti Kirjandusmuuseum ; toimetajad Mall Hiiemäe, Kanni 398 Folkloor. Folkloristika. Labi]. - Tartu : Eesti Kirjandus- Rahvausund muuseum, 2003 ([Tartu : Bookmill]). - Folklore. Popular beliefs 213 lk. : ill., noot. ; 21 cm. - (Pro folkloristica, ISSN 1406-3808 ; 10). - 2738. Eisen, Matthias Johann, 1857-1934. Bibliograafia artiklite lõpus. Eesti rahvanali [Online] / Matthias ISBN 9985-867-66-1 Johann Eisen. - Tartu : Eesti Kirjandus- UDK 398 (474.2) (082) muuseum, 2003. - Pealkiri võetud tiitelkuvalt (kirjeldatud 18.09.2003). - 2742. Ynglingite saaga / tõlkinud ja kom- Kättesaadav ka trükisena. menteerinud Tõnno Joonuks ; [toime- URL http://www.folklore.ee/rl/pubte/ee/ tanud Viire Villandi]. - Tartu : Eesti vanad/eisen/ernali/ Kirjandusmuuseum, 2003 (Võru : Võru ISBN 9985-867-68-8 Täht). - 87 lk. : ill. ; 19 cm. - Originaali UDK 398.23 (=511.113) (0.034) pealkiri: Íslenzk fornrit. XXVI. Heimskringla. I, Ynglinga saga. -

2003september.p65 24 09.05.06, 11:09 SEPTEMBER • 2003 — SEPTEMBER • 2003

Bibliograafia lk. 77-78. - Sisaldab 2745. Harjumaa : Harku, Keila, Padise / TTÜ registreid. Geoloogia Instituut ; koostaja H. Kink ISBN 9985-867-62-9 ; toimetajad A. Miidel, A. Raukas. - UDK 398.22 (=113.3) Tallinn : Teaduste Akadeemia Kirjastus, 2003 ([Tallinn : Tallinna Raamatu- trükikoda]). - 47, [7] lk. koos kaanega : 5 Loodus- ja täppisteadused ill., kaart. ; 22 cm. - (Loodusmälestised Natural sciences. = Natural heritage of Estonia, ISSN Exact sciences 1406-3026 ; 8). - Osa teksti inglise keeles. - Kokkuvõte inglise keeles. - 2743. Väike eesti-vene reaalainete oskus- Bibliograafia lk. 46-47. sõnastik : füüsika. Keemia. Mate- ISBN 9985-50-355-4 maatika. Informaatika / Tallinna UDK 502.17 :551.4 (474.211) ; 502.4 Tehnikaülikool, Virumaa Kolled ; (474.211) koostanud Kalju Soo. - Tallinn : Tallinna Tehnikaülikooli Kirjastus, c2003 2746. Kaljula, Sirje. ([Tallinn] : Infotrükk). - 128 lk. ; 21 cm. Loodusõpetuse töövihik IV klassile. - Sisaldab bibliograafiat. 1. osa / Sirje Kaljula, Aivo Saar. - 2. tr. ISBN 9985-59-362-6 - Tallinn : Koolibri, 2003 ([Tartu] : UDK 5 (038) ; 811.511.113’374.26 :5 ; Greif). - 40, [1] lk. koos kaanega : ill. ; 811.161.1’374.26 :5 24 cm. UDK 502.2 (076.1)

502/504 Loodus. Looduskaitse. 2747. Karik, Hergi, 1929-. Keskkonnateadused. Loodusõpetuse tööraamat I klassile. Keskkonnakaitse 2. osa / Hergi Karik, Aivo Saar, Kalle Nature. Nature and Sirel ; joonistanud Ülle Meister. - 2., wildlife protection. ümbertööt. tr. - Tallinn : Koolibri, 2003 Environmental sciences. ([Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda]). Environmental - 51, [3] lk. koos kaanega : ill. ; 25 cm. protection ISBN 9985-0-1384-0 UDK 502.2 (076.1) 2744. XXVI Eesti looduseuurijate päev : Vooremaa loodus : 28.-29. juuni, 2003, 2748. Keskkonnasõbra taskuraamat / Elistvere = XXVI Estonian Naturalists’ [koostajad Aile Villemson ja Revo Congress : nature of Vooremaa : June Linno]. - Tartu : Eestimaa Looduse 28-29, 2003, Elistvere / Eesti Looduse- Fond, 2003 ([Tartu : Guttenberg]). - 40 uurijate Selts Eesti Teaduste Aka- lk. : ill. ; 15 cm. - Sisaldab bibliograafiat. deemia juures ; toimetanud Ivar Puura UDK 502.1 (474.2) (035) ja Ülle Reier. - Tartu : Sulemees, 2003 ([Tartu : Sulemees]). - 88 lk. : ill., kaart. 2749. Loks, Marge. ; 21 cm. - (Eesti looduseuurijate päev ; Loodusõpetuse tööraamat II klassile. 26). - Bibliograafia artiklite lõpus. 1. osa / Marge Loks, Üllar Loks. - ISBN 9985-9456-3-8 Tallinn : Koolibri, c2003 (Tallinn : UDK 502 (474.222) (063) [Tallinna Raamatutrükikoda]). - 64 lk. : ill. ; 25 cm.

2003september.p65 25 09.05.06, 11:09 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

ISBN 9985-0-1415-4 2754. Kubri, Kaie. UDK 502.2 (076.1) Matemaatika töövihik : III klass. I osa / Kaie Kubri, Anu Palu, Marika Vares. 2750. Loodusõpetus : iseseisvad tööd 2. klas- - Tartu : Kiir, 2003 ([Tartu] : Greif). - sile / Tiina Elvisto, Mart Kuurme, Vahur 80 lk. : ill. ; 24 cm. Laug, Kadri Maaste. - [Tallinn] : Avita, ISBN 9985-9391-7-4 c2003 ([Kohtla-Järve : Trükis]). - 63, UDK 51 (076.1) [1] lk. : ill. ; 28 cm. ISBN 9985-2-0812-9 2755. Kubri, Kaie. UDK 502.2 (076.1) Matemaatika töövihik : III klass. II osa / Kaie Kubri, Anu Palu, Marika Vares. 2751. Relve, Hendrik, 1948-. - Tartu : Kiir, 2003 ([Tartu] : Greif). - Loodusõpetuse töövihik VI klassile / 80 lk. : ill. ; 24 cm. Hendrik Relve. - 2. tr. - Tallinn : ISBN 9985-9391-8-2 Koolibri, 2003 ([Tartu] : Greif). - 62, UDK 51 (076.1) [2] lk. : ill. ; 24 cm. UDK 502.2 (076.1) 2756. Kubri, Kaie. Matemaatika õpetajaraamat : 3. klass / Kaie Kubri, Anu Palu, Marika Vares. 51 Matemaatika - Tartu : Kiir, 2003 ([Tartu] : Greif). - Mathematics 48 lk. ; 24 cm. ISBN 9949-10-146-8 2752. Belials, Kaja. UDK 51 (072) ; 37.016 :51 Matemaatika tööraamat 1. klassile. I osa / Kaja Belials. - [Tallinn] : Avita, 2757. Kubri, Kaie. c2003 ([Tallinn : Tallinna Raamatu- Matemaatika õpik : III klass / Kaie trükikoda]). - 106, [2] lk. : ill. ; 25 cm. - Kubri, Anu Palu, Marika Vares. - Tartu Kaanel pealkiri: Matemaatika 1. I osa. : Kiir, 2003 ([Tartu] : Greif). - 160 lk. : ISBN 9985-2-0838-2 ill. ; 24 cm. UDK 51 (076.1) ISBN 9985-9391-6-6 (köites) UDK 51 (075.2) 2753. Chaitin, Gregory J., 1947-. From philosophy to program size : key 2758. Kujutava geomeetria üldkursus : ideas and methods : lecture notes on harjutusülesanded / Tallinna Tehnika- algorithmic information theory from the ülikool, insenerigraafika keskus ; [koos- 8th Estonian Winter School in Computer tajad Endla Vallas, Edgar Kogermann, Science, EWSCS’03 : [2-7 March] / Nikolai Paluver]. - Tallinn : Tallinna Gregory J. Chaitin. - Tallinn : Institute Tehnikaülikool, [2003] ([Tallinn] : of Cybernetics at Tallinn Technical Infotrükk). - 33, [1] lk. koos kaanega : University, c2003 (Tallinn : Tallinna ill. ; 30 cm. - Rööptekst vene keeles. Raamatutrükikoda). - 58, [2] lk. ; 24 UDK 514.18 (076.1) cm. - Bibliograafia lk. 57-58. ISBN 9985-894-55-3 2759. Käerdi, Helmo. UDK 519.72 (042.3) ; 004.421 (042.3) Nähtustevaheliste seoste uurimine : loengukonspekt / Helmo Käerdi ; Sise- kaitseakadeemia. - Tallinn : Sisekaitse-

2003september.p65 26 09.05.06, 11:09 SEPTEMBER • 2003 — SEPTEMBER • 2003

akadeemia, 2001. - 60 lk. koos kaanega Tartu Ülikooli Kirjastuse trükikoda). - : ill. ; 30 cm. - Sisaldab bibliograafiat. 86 lk. : ill. ; 25 cm. - (Dissertationes UDK 519.2 (075.8) ; 519.246.8 (075.8) physicae Universitatis Tartuensis, ISSN 1406-0647 ; 41). - Doktoritöö : Tartu 2760. Matemaatikaviktoriinid V-IX klas- Ülikool, 2003. - Kokkuvõte eesti keeles. sile / [koostanud Edvig Saidla ; toime- - Autori publikatsioonid lk. 9. - Biblio- tanud Esta Erit]. - [Tallinn] : Avita, graafia lk. 46-51. c2003 (Pärnu : Trükk). - 112 lk. : ill. ; ISBN 9985-56-757-9 24 cm. - Kaanel pealkiri: Matemaatika- UDK 538.91 (043) ; 546.34 :544.6 (043) viktoriinid 5-9. ; 678.742.2.094.3 (043) ; 621.355.7 ISBN 9985-2-0813-7 :678.7 (043) UDK 51 (079.1) ; 51 (076.3) 2764. Timpmann, Koit. 2761. Tammeraid, Ivar. Füüsika töövihik IX klassile : elektri- Matemaatiline analüüs. II / Ivar õpetus / Koit Timpmann. - Tallinn : Tammeraid ; Tallinna Tehnikaülikool, Koolibri, 2003 ([Tartu] : Greif). - 95, matemaatikainstituut. - Tallinn : Tallinna [2] lk. koos kaanega : ill. ; 24 cm. Tehnikaülikooli Kirjastus, c2003 UDK 53 (076.1) ; 537 (076.1) ([Tallinn] : Infotrükk). - 235 lk. ; 21 cm. - Bibliograafia lk. 231-232. - Sisaldab 2765. Ugaste, Ülo, 1939-. registrit. Füüsika gümnaasiumile : küsimusi & ISBN 9985-59-366-9 ülesandeid. II / Ülo Ugaste, Jaak UDK 517 (075.8) Saukas. - [Tallinn] : Avita, c2003 ([Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda]). 2762. Dtkmcrth, Rfkkt, 1935-. - 96 lk. : ill. ; 24 cm. Vfntvfnbrf : ext,ybr lkz 9 rkfc- ISBN 9985-2-0794-7 cf / Rfkkt Dtkmcrth, Nbqn Ktg- UDK 53 (075.3) vfyy, Frctkm Ntkmuvff, Feuecn Eylecr ; [gthtdjl c ©cnjycrjuj zpsrf: Fktrcfylh Vjyfrjd]. - 54 Keemia. Mineraloogia Nfkkbyy : Koolibri, 2003 ([Nfhne] : Chemistry. Mineralogy Greif). - 294, [2] lk. : ill. ; 24 cm. - Originaali pealkiri: Matemaatika IX 2766. Paaver, Lia. klassile. Keemia ülesandeid X klassile / Lia ISBN 9985-0-1392-1 (köites) Paaver, Jüri Vene. - 6., täiend. tr. - UDK 51 (075.2) Tallinn : Koolibri, 2003 ([Tartu] : Greif). - 87, [1] lk. : ill. ; 21 cm. UDK 54 (076.3) 53 Füüsika. Metroloogia Physics. Metrology 2767. Talvari, Andres. Rakenduskeemia. II, Füüsikaline ja 2763. Kasemägi, Heiki, 1974-. kolloidkeemia / Andres Talvari ; The effect of nanoparticle additives on Sisekaitseakadeemia. - Tallinn : Sise- lithium-ion mobility in a polymer kaitseakadeemia, 2002. - 73, [1] lk. electrolyte / Heiki Kasemägi. - Tartu : koos kaanega : ill. ; 30 cm. - Sisaldab Tartu University Press, c2003 (Tartu : bibliograafiat.

2003september.p65 27 09.05.06, 11:09 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

UDK 544 (075.8) ; 544.77 (075.8) kool, 2003 (Tartu : Tartu Ülikooli Kirjas- tuse trükikoda). - 83 lk. : ill. ; 25 cm. - Sisaldab bibliograafiat. 55/56 Geoloogia. Klimatoloogia. ISBN 9985-4-0335-5 Paleontoloogia UDK 57 (076.5) ; 576.3 (076.5) ; Geology. Meteorology. 575.86 (076.5) Palaeontology 2772. Kaasaegse ökoloogia probleemid : 2768. Tooming, Heino, 1930-. Eesti ökoloogia globaliseeruvas maa- Rakendusmeteoroloogia : loengukons- ilmas : Eesti IX ökoloogiakonverentsi pekt / Heino Tooming ; Sisekaitseaka- lühiartiklid : Tartu, 11.-12. aprill 2003 = deemia. - Tallinn : Sisekaitseakadee- Problems of contemporary ecology : mia, 2001. - 94, [1] lk. koos kaanega : Estonian ecology in the globalising world ill. ; 30 cm. - Bibliograafia lk. 94-95. : short communications presented at UDK 551.50 (075.8) the Estonian IX Conference in Ecology : Tartu, April 11-12th 2003 / Eesti Ökoloogiakogu ... [jt.] ; toim. [ja 57/59 Bioloogia. Botaanika. eessõna:] T. Frey. - Tartu : Eesti Öko- Zooloogia loogiakogu, 2003 ([Põltsamaa : Vali Biology. Botany. Zoology Press]). - 368 lk. : ill. ; 21 cm. - Kaanel pealkiri: Eesti IX ökoloogiakonverents 2769. Arzuffi, Arturo. : 11.-12. IV 2003. - Tiitellehel ka Metsaelanikud / tekst: Arturo Arzuffi ; ülapealkirjad: Eesti Põllumajandus- [itaalia keelest tõlkinud Mai Eha] ; ülikool, Eesti Vabariigi Keskkonna- illustratsioonid: Ezio Giglioli. - [Tallinn] ministeerium, Tartu Ülikooli alus- ja : Koolibri, c2003 ([Itaalia]). - 33, [1] lk. rakendusökoloogia tippkeskus. - Artik- : ill. ; 30 cm. - (Maa loodus). - Originaali lite kokkuvõtted inglise keeles. - pealkiri: Gli animali del bosco. Bibliograafia artiklite lõpus. ISBN 9985-0-1372-7 (köites) UDK 574 (474.2) (063) ; 502.1 (474.2) UDK 59 (0.053.2) ; 087.5 :59 (063)

2770. Biokeemia õppematerjal. I osa / 2773. Kokassaar, Urmas. Tallinna Tehnikaülikool, keemiainstituut, Bioloogia põhikoolile. IV / Urmas bioorgaanilise keemia õppetool, bio- Kokassaar, Mati Martin. - [Tallinn] : tehnoloogia õppetool ; koostanud Malle Avita, c2003 ([Tallinn : Tallinna Kreen, Tiina Randla. - Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda]). - 183 lk. : ill. ; 24 Tehnikaülikool, 2003 ([Tallinn : Info- cm. - Kaanel autorid märkimata. trükk]). - 76, [1] lk. koos kaanega : ill. ; ISBN 9985-2-0826-9 30 cm. - Sisaldab bibliograafiat. UDK 57 (075.2) UDK 577.1 (075.8) 2774. Lepasaar, Juhan. 2771. Bioloogia praktikum. I : õppevahend Kevadest kevadesse / Juhan Lepasaar. arstiteaduskonna üliõpilastele / Tartu - [Tallinn] : J. Lepasaar, [2003] ([Tallinn Ülikool, üld- ja molekulaarpatoloogia : Tallinna Raamatutrükikoda]). - 127, instituut ; [koostanud Raivo Masso ... [1] lk. : ill. ; 20 cm. jt.]. - 4., parand. tr. - Tartu : Tartu Üli-

2003september.p65 28 09.05.06, 11:09 SEPTEMBER • 2003 — SEPTEMBER • 2003

UDK 591.543.4 (474.2) ; 598.2 613/614 Hügieen. Tervishoid :591.543.4 (474.2) Hygiene. Public health

2775. Lõhmus, Asko, 1974-. 2778. Eesti tähtsamad tervisenäitajad Habitat preferences and quality for [Online] / Euroopa Liit, Maailma birds of prey: from principles to Tervishoiurganisatsioon ; tõlkija Sot- applications / Asko Lõhmus. - Tartu : siaalministeerium. - [Tallinn] : Sotsiaal- Tartu University Press, 2003 (Tartu : ministeerium, 2002. - Originaali pealkiri: Tartu Ülikooli Kirjastuse trükikoda). - Highlights on health in Estonia. - Pealkiri 167 lk. : ill. ; 25 cm. - (Dissertationes võetud sissejuhatavalt leheküljelt biologicae Universitatis Tartuensis, (kirjeldatud 22.09.2003). - Ilmunud ISSN 1024-6479 ; 78). - Doktoritöö : trükisena: Tallinn : Sotsiaalministeerium, Tartu Ülikool, 2003. - Kokkuvõte eesti 2002. ISBN 9985-9387-5-5. - Süsteemi keeles. - Autori publikatsioonid lk. 6. - nõuded: Adobe Acrobat Reader. - Bibliograafia lk. 25-27. Bibliograafia lk. 37-38. ISBN 9985-56-746-3 URL http://www.sm.ee/gopro30/Web/ UDK 598.2 :591.522 (043) gpweb.nsf/HtmlPages/Eestitervisenaitajad/ UDK 614.2 (474.2) (0.034) ; 614.1 2776. Pye, Claire. (474.2) (0.034) Metsik tulevikumaailm / [Claire Pye ; tõlkinud Indrek Rohtmets]. - [Tallinn] : 2779. Hüsch, Tim. Pegasus, 2003 ([Itaalia]). - 96 lk. : ill. ; Ainult poistele : oluline informatsioon 29 cm. - Autor näidatud kaanel. - Sisal- ja kasulikud nõuanded / Tim Hüsch ; dab registrit. saksa keelest tõlkinud Hana Arras. - ISBN 9985-9462-5-1 (köites) [Tallinn] : Ersen, c2003 ([Tallinn : UDK 59 :575.86 (0.063) ; 575.8 :001.18 Ühiselu]). - 208 lk. : ill. ; 21 cm. - (Õpi (0.063) ; 001.18 :5 (0.063) ennast tundma). - Originaali pealkiri: Reine Jugendache. ISBN 9985-76-665-2 611/612 Anatoomia. Füsioloogia UDK 613.96 -055.15 Anatomy. Physiology 2780. Lastekliinik 80 / [toimetajad Helju 2777. Liebert, Tiiu, 1940-. Tälli ja Tiina Vinni]. - Tartu : Atlex, 2003 Kaltsium [Online] / Tiiu Liebert ; ([Võru : Võru Täht]). - 40 lk. : ill. ; Tallinna Tehnikaülikool, toiduainete 30 cm. instituut. - Tallinn : Tallinna Tehnika- ISBN 9985-9470-4-5 ülikooli toiduainete instituut, 2001. - UDK 614.2 (474.2-21) (091) Pealkiri võetud sissejuhatavalt lehe- küljelt (kirjeldatud 19.09.2003). - 2781. Liebert, Tiiu, 1940-. Ilmunud trükisena: Tallinn : Ortwil, Kala [Online] / Tiiu Liebert ; Tallinna 1998. ISBN 9985-9138-7-6. Tehnikaülikool, toiduainete instituut. - URL http://www.ti.ttu.ee/article/articleview/ Tallinn : Tallinna Tehnikaülikooli toidu- 31/1/8 ainete instituut, 2002. - Pealkiri võetud UDK 612.392.63 (0.034) ; 613.27 sissejuhatavalt leheküljelt (kirjeldatud :546.41 (0.034) 18.09.2003). - Ilmunud trükisena: Tallinn : Ortwil, 1998. ISBN 9985-897- 02-1.

2003september.p65 29 09.05.06, 11:09 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

URL http://www.ti.ttu.ee/article/articleview/ UDK 615 (076.1) ; 615 (079.1) 131/1/8/ UDK 613.281 (0.034) 2785. Praktiline rahvaravi. Esimene kogumik. - [Tartu] : Sünnimaa, 2003 ([Tartu] : Greif). - 47 lk. : ill. ; 21 cm. 614.8 Esmaabi. Päästeteenistus ISBN 9985-893-75-1 Rescue operations. Firstaid UDK 615.89 (083.12)

2782. Källman, Stefan. 2786. Praktiline rahvaravi. Teine kogumik. Ellujäämine looduse meelevallas / - [Tartu] : Sünnimaa, 2003 ([Tartu] : [Stefan Källmann & Harry Sepp ; Greif). - 47 lk. : ill. ; 21 cm. tõlkinud Allar Sooneste]. - [Tallinn] : ISBN 9985-893-76-X Sinisukk, c2003 (Itaalia : Eurolitho). - UDK 615.89 (083.12) 188 lk. : ill. ; 28 cm. - Originaali pealkiri: Överleva på naturens villkor : handbok 2787. Rahvatohter. Kolmas osa. - [Tartu] : för säkerhet i vildmarken. - Autorid Sünnimaa, 2003 ([Tartu] : Greif). - 79, näidatud kaanel. - Sisaldab registrit. [1] lk. : ill., portr. ; 20 cm. ISBN 9985-73-616-8 (köites) ISBN 9985-893-77-8 UDK 614.8 (035) UDK 615.89 (083.12)

2788. Ravimid köögilaualt. - [Tartu] : Sünni- 615 Farmakoloogia. maa, 2003 ([Tartu] : Greif). - 78, [2] lk. Farmaatsia. Teraapia. : ill. ; 21 cm. Toksikoloogia ISBN 9985-893-74-3 Pharmacology. Pharmacy. UDK 615.89 (083.12) ; 615.32 (083.12) Therapy. Toxicology 2789. Toksikoloogia : õppematerjal kaug- 2783. Boss-Teichmann, Claudia. õppijatele / Sisekaitseakadeemia ; Karulauk ja küüslauk / Claudia Boss- koostaja Jüri Kaup. - Tallinn : Sise- Teichmann, Thomas Richter ; tõlkinud kaitseakadeemia, 2000. - 30, [1] lk. Merle Kuris. - [Tallinn] : Egmont koos kaanega : ill. ; 29 cm. - Sisaldab [Estonia], [2003] ([Tallinn : Tallinna bibliograafiat. Raamatutrükikoda]). - 79 lk. : ill. ; 23 UDK 615.9 (075.8) cm. - Sisaldab bibliograafiat ja registrit. ISBN 9985-53-553-7 UDK 615.322 :635.262 ; 635.26 ; 616/618 Patoloogia. 635.262 Kliiniline meditsiin Pathology. 2784. Farmakoloogia harjutustestid / Clinical medicine Tamara arkovskaja, Paavo Pokk, Toomas Kivastik ... [jt.] ; Tartu Ülikool, 2790. 4th Baltic Congress of Neurology : farmakoloogia instituut. - [3. tr.]. - Tartu Tartu, Estonia, May 8-10, 2003 : final : Tartu Ülikool, 2003 (Tartu : Tartu program and abstracts. - Tartu : Eesti Ülikooli Kirjastuse trükikoda). - 92 lk. : Neuroloogide ja Neurokirurgide Selts, ill. ; 21 cm. - Tiitellehel ka: autorid Anti 2003 ([Tõravere : Tõravere Trüki- Kalda, Vallo Matto. koda]). - [56] lk. : ill. ; 21 cm.

2003september.p65 30 09.05.06, 11:09 SEPTEMBER • 2003 — SEPTEMBER • 2003

UDK 616.8 (474) (063) ISBN 9985-56-755-2 UDK 616.31-001 (043) ; 340.6 :616.31 2791. The First Joint Conference of (043) Scandinavian Neuropediatric Society and Baltic Child Neurology Association 2795. Tartu Tiisikuse Nõuandla 80 / kirjutas “The 7th International Conference of ja kogus Guido Arro ; [toimetaja Külli Baltic [Child] Neurology Association” Trummal]. - Tartu : Fontese Kirjastus : in cooperation with 4th Conference of Tartu Tuberkuloosi Vastu Võitlemise Estonian Society of Human Genetics : Selts, 2003 ([Tartu : Greif]). - 80 lk. : May 27-31, 2003, Tallinn, Estonia : ill., portr. ; 20 cm. - Sisaldab biblio- program and abstract book. - Tartu : graafiat. Atlex, [2003] ([Võru : Võru Täht]). - ISBN 9985-9406-2-8 50 lk. ; 21 cm. - Kirjeldatud kaane järgi. UDK 616-002.5 (474.2-21) (091) ISBN 9985-9470-1-0 UDK 616.8 -053.2 (48) (063) ; 616.8 - 053.2 (474) (063) ; 575 (474.2) (063) ; 620 Materjaliõpetus. 612.6.05 (474.2) (063) ; 616 -056.7 Üldenergeetika (474.2) (063) Engineering mechanics and materials 2792. HIV-infektsiooni diagnostika ja ravi 2003 / [Eesti Infektsioonhaiguste Selts]. 2796. Angelstok, Feliks, 1942-. - [Tallinn] : Lege Artis, 2003 ([Viljandi] Materjalid ja tehnoloogia / Feliks : Print Best). - 48 lk. : ill. ; 21 cm. - Angelstok ; Sisekaitseakadeemia. - Sisaldab bibliograafiat. Tallinn : Sisekaitseakadeemia, 2003. - ISBN 9985-9471-4-2 55, [1] lk. koos kaanega : ill. ; 30 cm. - UDK 616.98 :578.828 Sisaldab bibliograafiat. UDK 620.22 (075.8) ; 62.002 (075.8) 2793. Kõhuseina songad / koostanud [ja eessõna:] Marko Murruste. - Tartu : 2797. Kaup, Jüri, 1932-. Tartu Ülikooli Kliinikum, 2003 ([Tartu : Laboratoorsed tööd, demonstratsioon- Guttenberg]). - 80 lk. : ill. ; 21 cm. - katsed ja ülesanded : ohtlikud ained. Bibliograafia artiklite lõpus. Põlemiskeemia / Jüri Kaup ; Sisekaitse- UDK 616-007.43-089 (075.8) akadeemia. - Tallinn : Sisekaitse- akadeemia, 2001. - 64, [1] lk. koos 2794. Soomer, Helena, 1973-. kaanega : ill. ; 30 cm. - Sisaldab Validation of identification and age bibliograafiat. estimation methods in forensic UDK 620.26 (076.5) ; 544.452 (076.5) odontology / Helena Soomer. - Tartu : Tartu University Press, 2003 (Tartu : 2798. Ohtlikud ained / Sisekaitseakadeemia Tartu Ülikooli Kirjastuse trükikoda). - ; koostaja Jüri Kaup. - Tallinn : 95 lk. : ill. ; 25 cm. - (Dissertationes Sisekaitseakadeemia, 2000. - 59, [1] lk. medicinae Universitatis Tartuensis, koos kaanega : ill. ; 30 cm. - Sisaldab ISSN 1024-395X ; 84). - Doktoritöö : bibliograafiat. Tartu Ülikool, 2003. - Kokkuvõte eesti UDK 620.26 (075.8) keeles. - Autori publikatsioonid lk. 11. - Bibliograafia lk. 49-51.

2003september.p65 31 09.05.06, 11:09 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

621.3 Elektroenergeetika. 2802. Puitkonstruktsioonid : metoodiline Elektrotehnika juhend / Tallinna Tehnikaülikool, Electronics insenerigraafika keskus ; [koostajad Mare Kask, Milvi Loitve]. - Tallinn : 2799. Ringhääling 2003 : X rahvusvahelise Tallinna Tehnikaülikool, 2003 ([Tallinn] telekommunikatsioonipäeva materjalid : Infotrükk). - 15, [2] lk. koos kaanega : [16. mai, Tallinn] / Tallinna Tehnika- : ill. ; 30 cm. - Sisaldab bibliograafiat. ülikool, Eesti Elektroonikaühing ; UDK 624.011.1 (076.1) ; 744 (076.1) [koostajad Ants Meister ja Aimur Raja]. - Tallinn : [Tallinna Tehnikaülikooli 2803. Tärno, Ülo. Kirjastus], 2003 ([Tallinn] : Infotrükk). Ehituslike ruumstruktuuride mudel- - 106 lk. : ill. ; 21 cm. - Ettekanded eesti katsetused / Ülo Tärno ; Tallinna ja inglise keeles. - Bibliograafia Tehnikaülikool, mehaanikainstituut. - ettekannete lõpus. Tallinn : Tallinna Tehnikaülikooli ISBN 9985-59-350-2 Kirjastus, c2003 ([Tallinn] : Infotrükk). UDK 621.391 (063) ; 654.1 (063) - 148 lk. : ill. ; 21 cm. - Bibliograafia lk. 147-148. ISBN 9985-59-338-3 624 Ehitus. UDK 624.07.04 Ehituskonstruktsioonid Building. Civil engineering 629 Transpordivahendid 2800. Ehituskonstruktori käsiraamat. 3, Transportation engineering Kivikonstruktsioonid. Teraskonstrukt- sioonid. Komposiitkonstruktsioonid. 2804. Kemikaaliohutus autohoolduses Puitkonstruktsioonid / [Kalju Loorits, [Online] : metoodiline juhend / tõlkinud Tõnu Peipman, Otto Pukk, Väino Voltri] Kadi Nukk ; toimetanud Eva Tammaru. ; toimetanud Tiit Masso. - Tallinn : - Tallinn : Töötervishoiu Keskus, 2003. Ehitame Kirjastus, 2003 ([Tallinn] : - Originaali pealkiri: Auto- ja huoltamo- Ühiselu). - 151 lk. : ill. ; 22 cm. - Autorid kemikaalien turvallinen käsittely. - näidatud tiitellehe pöördel. - Sisaldab Pealkiri võetud sissejuhatavalt lehe- bibliograafiat. küljelt (kirjeldatud 24.09.2003). - ISBN 9985-890-54-X (köites) Ilmunud trükisena: Tallinn : Töö- UDK 624 (035) tervishoiu Keskus, 2003. ISBN 9985- 78-962-8. - Süsteemi nõuded: Adobe 2801. Kaldvee, Kaarel. Acrobat Reader. Ise ehitan maja [Online] / koostanud, URL http://www.ttk.ee/auto.pdf kujundanud, tõlkinud Kaarel Kaldvee. UDK 629.33.083 :658.345 (083.133) - Tallinn : K. Kaldvee, [2000]. - Pealkiri (0.034) ; 613.63 (083.133) (0.034) ; võetud tiitelkuvalt (kirjeldatud 331.436 (083.133) (0.034) 19.09.2003). - Ilmunud trükisena: Tallinn : KKK, 1992 . - Sisaldab registrit. URL http://www.hot.ee/1955/tiitelleht UDK 69 (0.034) ; 728.37 (0.034)

2003september.p65 32 09.05.06, 11:09 SEPTEMBER • 2003 — SEPTEMBER • 2003

63 Põllumajandus. Metsandus. (082) ; 630*4 (474.2) (082) Jahindus. Kalandus Agriculture.Forestry. 2808. Klõšeiko, Jaan, 1965-. Hunting. Fishery Carbohydrate metabolism of conifers in alkalised growth conditions : the 2805. Kümme pöördelist aastat Eesti põllu- thesis for applying for the degree of majanduses : seminar : 6. detsember doctor of agricultural sciences in 2002, Tallinn, Eesti = 10 years of forestry = Okaspuude süsivesikute transition of Estonian agriculture : ainevahetus leelistunud kasvutingi- seminar on 6 December 2002, Tallinn, mustes : väitekiri põllumajandusteaduse Estonia / [koostanud ja eessõna: Ants doktori kraadi taotlemiseks metsanduse Laansalu ja Ruve Schank]. - [Tallinn] : erialal / Jaan Klõšeiko ; Estonian Põllumajandusministeerium, [2003] Agricultural University. - Tartu : (Tallinn : Printon). - 162 lk. : ill. ; 21 Estonian Agricultural University, 2003 cm. - Raamatus koostaja nime kuju: (Põltsamaa : Vali Press). - 183 lk. : ill. ; Schank, p.o. Šank. - Tekst eesti ja 25 cm. - Doktoritöö : Eesti Põllu- inglise keeles. majandusülikool, 2003. - Kokkuvõte UDK 63 (474.2) (063) ; 338.43.02 eesti keeles. - Autori publikatsioonid lk. (474.2) (063) 4. - Bibliograafia lk. 44-50. ISBN 9985-816-61-7 UDK 630.161.3 (043) ; 582.47 :581.13 630 Metsandus (043) Forestry

2806. Ajaloolised metsakorraldusmaterjalid 636/637 Loomakasvatus. ja nende kasutamise võimalused / Liha- ja piimatööstus [koostaja Toivo Meikar]. - Tartu : [Eesti Livestock farming. Põllumajandusülikool], 2003 ([Põltsa- Processing dairy and maa : Vali Press]). - 79 lk. : ill. ; 21 cm. meat production - Valikbibliograafia metsakorralduse arengust Eestis lk. 34-35. - Bibliograafia 2809. Tikk, Harald, 1931-. alajaotiste lõpus. Küülikukasvatus / H. Tikk, S. Kangur. ISBN 9985-816-65-X - Tallinn : [Põllumajandusministeerium], UDK 630*6 (474.2) (091) 2003 ([Tartu] : Paar). - 91, [8] lk. : ill. ; 21 cm. 2807. Forest management and protection in ISBN 9949-10-017-8 Estonia : [report / Center of Forest UDK 636.92 ; 619 :636.92 Protection and Silviculture ; compiled by Kalle Karoles ; edited by Mati 2810. Tikk, Meelis. Valgepea ; foreword: Olav Etverk]. - Lihatööstuse üld- ja eriseadmed / [Tartu] : Center of Forest Protection Meelis Tikk. - Tartu : Eesti Põllu- and Silviculture, 2003 ([Tartu] : Paar). majandusülikool, 2003 ([Tartu : Tartu - 58, [2] lk. : ill., portr. ; 30 cm. - Biblio- Ülikooli Kirjastuse trükikoda]). - 95 lk. graafia artiklite lõpus. ; 21 cm. - Bibliograafia lk. 94-95. ISBN 9949-10-040-2 UDK 637.5.02 (075.8) ; 664.91/.93.02 UDK 630 (474.2) (082) ; 630*6 (474.2) (075.8)

2003september.p65 33 09.05.06, 11:09 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

638/639 Mesindus. Jahindus. 65.01 Juhtimine Kalandus Management Beekeeping. Hunting. Fishery 2815. Taylor, David. Läbipaistev juht näitab kätte õiged tee- 2811. Vaino, Enn, 1939-. rajad, mis viivad edule / David Taylor ; Polaaröö lummavas hämaruses / Enn [tõlkinud Faina Laksberg]. - Tallinn : Vaino. - [Tartu] : E. Vaino, 2003 (Võru Ilo, c2003 (Tallinn : Ilo Print). - 223, [1] : Võru Täht). - 296 lk. : ill. ; 22 cm. lk. ; 24 cm. - Originaali pealkiri: The (Köites) naked leader. - Kaanel pealkiri: Läbi- UDK 639.1 (98) ; 821.511.113-992 paistev juht. ISBN 9985-57-483-4 UDK 65.012.4 ; 658.3 -057.17 64 Kodumajandus. Olmemajandus 2816. Nfhfcjd, Dkflbvbh. Home economics Dyenhbabhvtyyst jnyjitybz d djghjcf[ b jndtnf[ / Dkflbvbh 2812. 100 pirukat / [retseptid: Angeelika Nfhfcjd. - Nfkkbyy : Kvibek Trade, Kang, Lia Virkus ; toimetaja Lia 2002 ([Keila : Nivano]). - 88 lk. : ill. ; Virkus]. - Tallinn : Ajakirjade Kirjastus, 22 cm. c2003 (Tallinn : Tallinna Raamatu- ISBN 9985-78-612-2 trükikoda). - 111 lk. : ill. ; 20 cm. - (100 UDK 65.012.4 ; 65.012.6 rooga). ISBN 9985-9303-0-4 (köites) UDK 641.85 (083.12) 651 Asjaajamine. Bürootehnika Office services 2813. Kuura, Endla. Puhastusteenindus : puhastuskeemia, 2817. Salenius, Pirjo. töövahendid, puhastusmeetodid / Endla Venekeelsed ärikirjad = C edf;t- Kuura. - Tallinn : Ilo, 2003 (Tallinn : Ilo ybtv... / Pirjo Salenius ; [tõlkinud Print). - 144 lk. : ill. ; 25 cm. - (Kutse- Maris Makko]. - Tallinn : Ilo, c2003 õpe). (Tallinn : Ilo Print). - 142 lk. : ill. ; 25 ISBN 9985-57-492-3 cm. - Originaali pealkiri: C edf;t- UDK 648 (075.32) ybtv... = Liikekirjeet venäjäksi. ISBN 9985-57-462-1 2814. Rõõmsameelne riis / [toidud: Martti UDK 651.75 =161.1 (035) ; Koppel ; tegevtoimetaja Ede-Mall 811.161.1’276.6 :651.75 (035) Jüriado]. - Tallinn : Erahariduskeskuse Kirjastus, 2003 ([Tallinn : Prisma Print]). - 64 lk. : ill. ; 24 cm. - (Soolatera : retseptikogu). ISBN 9949-10-115-8 UDK 641.55 :664.782 (083.12)

2003september.p65 34 09.05.06, 11:09 SEPTEMBER • 2003 — SEPTEMBER • 2003

655 Trükindus. GLL : ghfdbkf ljhj;yjuj ldb;t- Kirjastustegevus. ybz ; Bpdktxtybz bp PjLL. Raamatukaubandus ISBN 9985-51-053-4 Publishing. Printing. UDK 656.11.05 (474.2) ; 351.81 (474.2) Bookselling (094)

2818. Kiik, Heino, 1927-. “Kupra” algus (1987. a.) : [kirjastus] / 657 Raamatupidamine Heino Kiik. - [Tallinn] : H. Kiik, c2003 Bookkeeping ([Põltsamaa : Vali Press]). - 58 lk. ; 21 cm. 2822. Kärsna, Olavi, 1954-. ISBN 9949-10-111-5 Mida peaks raamatupidaja teadma FIE UDK 655.41 (474.2) (093.3) ; 002.2 raamatupidamisest / Olavi Kärsna. - (474.2) (091) Tallinn : Raamatupidaja.ee, c2003 ([Tallinn] : Ühiselu). - 60, [2] lk. : ill. ; 21 cm. - (Raamatupidaja.ee 12 käsi- 656 Transport. Liiklus raamatut ; 10/12). - FIE = füüsilisest Transportation. Traffic isikust ettevõtja. ISBN 9985-9429-0-6 2819. Loodla, Rein. ISBN 9949-10-085-2 (10. kd.) Lastikäsitlus / Rein Loodla ; Eesti UDK 657.017.3 (035) Mereakadeemia. - Tallinn : Eesti Mere- akadeemia, 2003. - 155, [1] lk. : ill. ; 22 cm. - Sisaldab bibliograafiat. 66 Keemiatööstus UDK 656.615.073.2 (075.8) Chemical engineering

2820. Veeteede Amet = Estonian Maritime 2823. Gaasiseadmed / [Tehnilise Järele- Administration / [koostajad Tarmo Ots, valve Inspektsioon]. - Tallinn : Tehnilise Malle Lõhmus, Kersti Aasma ; ajaloo Järelevalve Inspektsioon, 2003 ([Tartu osa: Tarmo Ojamets ; eessõna: Andrus : Paar]). - [6] lk. koos kaanega : ill. ; Maide]. - Tallinn : Veeteede Amet, 21 cm. 2003 ([Tallinn] : Vaba Maa). - [32] lk. : UDK 662.983 :658.345 (083.13) ; ill., portr. ; 26 cm. - Rööptekst inglise 351.824.11 (083.13) keeles. UDK 656.61.05 (474.2) ; 627.7 (474.2) 2824. Talvari, Andres. Üldine tööstustehnoloogia. II, Keemi- 2821. Ghfdbkf ljhj;yjuj ldb;tybz : line tehnoloogia / Andres Talvari ; [gj cjcnjzyb/ yf 02.01.2001]. Sisekaitseakadeemia. - Tallinn : Sise- Bpdktxtybz bp Pfrjyf j ljhj;yjv kaitseakadeemia, 2002. - 59, [1] lk. ldb;tybb : [gj cjcnjyb/ yf koos kaanega : ill. ; 30 cm. - Sisaldab 02.01.2001 / gthtdjl: Õtqlj Jnc]. - bibliograafiat. Nfkkbyy : Mats, 2001 ([Nfkkbyy : UDK 66 (075.8) Tallinna Raamatutrükikoda]). - 128, [1] lk. koos kaanega : ill. ; 15 cm. - Origi- naalide pealkirjad: Liikluseeskiri ; Liiklusseadus. - Kaanel pealkirjad:

2003september.p65 35 09.05.06, 11:09 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

663/664 Toiduainetetööstus küsimuste autor Tiiu Viirand]. - Tallinn Food technology : Kunst, 2003 ([Tallinn] : Printon). - 248 lk. : ill. ; 24 cm. - Sisaldab bibliograafiat. 2825. Laanmäe, Sirje. ISBN 9949-407-03-6 Toidukäitlemise ja enesekontrolli UDK 7 (091) (075.3) ; 72 (091) (075.3) süsteem ettevõttes / Sirje Laanmäe ; Eesti Mereakadeemia. - Tallinn : Eesti Mereakadeemia, 2003. - 109, [1] lk. : 71/72 Linnaplaneerimine. ill. ; 22 cm. - Sisaldab bibliograafiat. Muinsuskaitse. UDK 663/664 :658.562 (075.8) ; 614.31 Arhitektuur (075.8) Town and country planning. Preservation of antiquities. 2826. Laar, Alfons. Architecture Kaubaõpetus : toidukaubad / Alfons Laar ; Sisekaitseakadeemia. - Tallinn : 2829. Alttoa, Kaur, 1947-. Sisekaitseakadeemia, 2002 ([Tallinn : Saaremaa kirikud = The churches on Raber Pluss]). - 67 lk. ; 30 cm. - the island of Saaremaa, Estonia / Kaur Sisaldab bibliograafiat. Alttoa ; [tõlge inglise keelde: Krista UDK 663/664 (075.8) Mits]. - 2., täiend. tr. - Tallinn : Kunst, 2003 (Tallinn : Tallinna Raamatu- trükikoda). - 95, [1] lk. : ill. ; 24 cm. - 67/68 Kergetööstus. Kaanel autor märkimata. - Sisaldab Mitmesugused teised bibliograafiat. - Raamat sisaldab ka: tööstusharud Saaremaa ajaloost = On the history of Light industry. Saaremaa / Olavi Pesti. Various other industries ISBN 5-89920-318-8 (köites) UDK 726.54 (474.218) (091) ; 73.046.3 2827. Sakk-Hännikäinen, Heli. (474.218) (091) ; 75.046.3 (474.218) Seelikud ja püksid : konstrueerimine, (091) ; 247 (474.218) (091) modelleerimine / Heli Sakk-Hänni- käinen. - Tallinn : Ilo, 2003 (Tallinn : Ilo 2830. Looduse- ja kunstisõpradele : vürst Print). - 111 lk. : ill. ; 24 cm. - (Kutse- Franz von Anhalt-Dessau valgustus- õpe). - Sisaldab bibliograafiat. aegne aiamaailm : Dessau Wörlitzi ISBN 9985-57-491-5 Kultuurifondi ja Välissuhete Instituudi UDK 687.123.016 (075.32) näitus [Tallinnas, 9. mai - 14. september 2003 : kataloog / kommentaarid: Uwe Quilitzsch ja Daniela Clare ; eessõna: 7.0 Kunsti üldküsimused. Ursula Zeller ja Thomas Weiss]. - Esteetika [Tallinn : Eesti Kunstimuuseum, 2003] Philosophy and theory of ([Tartu : Guttenberg]). - 31 lk. koos the arts. Aesthetics kaanega ; 30 cm. UDK 712.253 (430) (083.824) 2828. Kangilaski, Jaak, 1939-. Kunstikultuuri ajalugu 10. klassile : 2831. Maiste, Juhan, 1952-. ürgajast gootikani / Jaak Kangilaski ; Alma Mater Tartuensis : Tartu Ülikool [täiendavate tekstide ja metoodiliste ja tema arhitekt Johann Wilhelm

2003september.p65 36 09.05.06, 11:09 SEPTEMBER • 2003 — SEPTEMBER • 2003

Krause = die Universität Tartu und ihr kataloog / koostajad Kersti Koll ja Ülle Architekt Johann Wilhelm Kause = Kruus ; toimetaja Aili Künstler]. - Tartu University and its architect [Tallinn] : Eesti Kunstimuuseum, [2002] Johann Wilhelm Kause / Juhan Maiste, (Tallinn : ETPV Trükikoda). - 30, [2] Kadi Polli, Mariann Raisma ; [tõlge lk. : ill., portr. ; 21 cm. saksa keelde: Ene Rõngelep ; tõlge UDK 75.071.1 (474.2) (092) inglise keelde: Mart Aru ; eessõna: Jaak Aaviksoo]. - Tallinn : Eesti Keele 2835. Beasant, Pam. Sihtasutus, c2003 ([Tallinn] : Pakett). - Kuidas joonistada ehitisi / Pam Beasant 310 lk. : ill. ; 31 cm. - Rööptekst saksa ; [tõlkinud Karin Mandri] ; illustreerinud ja inglise keeles. - Bibliograafia joone- Iain Ashman, Isobel Gardner, Chris alustes märkustes. - Sisaldab registreid. Lyon ja Chris Smedley ; kaane kujun- ISBN 9985-79-024-3 (köites) danud Russel Punter. - [Tallinn] : UDK 72.071.1 (474.2) (092) ; 727.3 Odamees, c2003 ([Tallinn : Tallinna (474.2-21) (091) Raamatutrükikoda]). - 22, [4] lk. koos kaanega : ill. ; 14 cm. - (Internetilingid). 2832. Markus, Kersti, 1962-. - Originaali pealkiri: How to draw Kaarma kirik / Kersti Markus, Tiina- buildings. - Kaanel autor märkimata. - Mall Kreem, Anu Mänd ; [kokkuvõtte Sisaldab registrit. tõlge inglise keelde: Krista Mits ; ISBN 9949-405-10-6 eessõna: Anneli Randla]. - Tallinn : UDK 741.02 -053.2 ; 371.381 :741 Muinsuskaitseamet, 2003 ([Tartu] : Greif). - 240 lk. : ill. ; 29 cm. - (Eesti 2836. Deutschbaltische Porträtkunst in kirikud, ISSN 1736-0196 ; 1). - Kokku- Estland 1750-1900 : Beitragssammlung võte inglise keeles. - Bibliograafia lk. und Katalog der im Estnischen Kunst- 204-219. museum im Ritterhaus zu Tallinn 1999 ISBN 9985-9371-3-9 (köites) veranstalteten Ausstellung / [Heraus- UDK 726.54 (474.218) ; 246/247 geberin Anne Lõugas ; Redaktion: Anu (474.2) Allikvee und Anne Lõugas ; Über- setzung aus dem Estnischen: Medea 2833. Terviserajad : spordiplatsid, mängu- Jerser ; Vorwort: Paul Raudsepp, Mai väljakud. - [Tallinn] : Eesti Olümpia- Levin]. - Tallinn ; Helsinki : Eesti komitee, c2003 ([Tallinn] : Prisma Kunstimuuseum : Raud Publishing Print). - 20, [2] lk. : ill. ; 30 cm. - (Eesti Eesti, 2003 ([Tallinn] : Uniprint). - 177 Olümpiakomitee raamatukogu). - lk. : ill. ; 33 cm. - Originaali pealkiri: Bibliograafia raamatu lõpus. Baltisaksa portreekunst Eestis 1750- UDK 725.8 (083.13) 1900 : artiklite kogumik ja Eesti Kunsti- muuseumis 1999 toimunud näituse kataloog. - Bibliograafia lk. 157-159 ja 73/76 Kujutav ja tarbekunst. joonealustes märkustes. - Sisaldab Sisekujundus registreid. Fine arts. Applied arts ISBN 9949-10-028-3 (köites) UDK 75.041.5 (=112.2) (474.2) (091) 2834. Adamson-Eric 100 (1902-1968) : (083.824) ; 7.041.5 (=112.2) (474.2) [maali- ja tarbekunstnik : 16 august - (091) (083.824) 1 detsember 2002, Tallinn : näituse

2003september.p65 37 09.05.06, 11:09 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

2837. Evans, Cheryl. 2841. Kelpman : [Rein Kelpman : album / Kuidas joonistada koletisi / Cheryl tekst: Indrek Hirv, Ants Juske ; kujun- Evans ; [tõlkinud Karin Mandri] ; dus: Aavo Ermel]. - [Tallinn] : Varrak, kujundanud ja illustreerinud Graham c2003 ([Tallinn] : Pakett). - 155 lk. : ill. Round ja Kim Blundell ; kaane kujun- ; 28 cm. - Rööptekst inglise keeles. danud Russel Punter. - [Tallinn] : ISBN 9985-3-0687-2 (köites) Odamees, c2003 ([Tallinn : Tallinna UDK 75.071.1 (474.2) (084) Raamatutrükikoda]). - 22, [4] lk. koos kaanega : ill. ; 14 cm. - (Internetilingid). 2842. Naked before God : [catalogue for the - Originaali pealkiri: How to draw international exhibiton of nude art “Man monsters. - Kaanel autor märkimata. - and woman” : Estonia, Pärnu Sisaldab registrit. 01.06.2003 - 31.08.2003] = Alasti ISBN 9949-405-08-4 Jumala ees : [rahvusvahelise aktinäituse UDK 741.02 -053.2 ; 371.381 :741 “Mees ja naine” kataloog] / The Museum of New Art, Pärnu. - Pärnu : 2838. Grace, Bo. Pärnu Uue Kunsti Muuseum, [2003] Bo Grace’s Ernie : [koomiks]. - Tallinn (Tallinn : Ilo Print). - 23, [1] lk. koos : Eesti Ekspressi Kirjastus, [2003] kaanega : ill. ; 21 cm. - Rööptekst eesti ([Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda]). keeles. - 126, [2] lk. ; 16 cm. - (Kodaniku UDK 73/76.041.3 (083.824) ; 73/ taskuraamat ; No 9). 76.046.3 (083.824) ISBN 9985-9447-6-3 UDK 741.5 2843. Notes : 3 dimensional Estonian art : Szentendre Art Mill, Hungary, 16.08. - 2839. Joonestamise harjutusülesanded 14.09.2003 : [catalogue / translations: ehituserialadele / Tallinna Tehnika- Tiina Laats]. - [Tallinn] : Estonian ülikool, insenerigraafika keskus ; Institute, [2003] ([Tallinn : EVG Print]). [koostajad Mare Kask, Milvi Loitve]. - - 79 lk. : ill. ; 15 cm. Tallinn : Tallinna Tehnikaülikool, 2003 ISBN 9985-9341-4-8 ([Tallinn : Infotrükk]). - 20, [1] lk. koos UDK 73/76 (474.2) (083.824) kaanega : ill. ; 30 cm. UDK 744 (076) 2844. Raus, Urmo, 1969-. 4 projekti Eestile : [kataloog] = 4 projects 2840. Kallas, Olimar, 1929-. for Estonia = 4 projets pour l’Estonie / Pildivihik. 1 [Online] : [koomiksid] / Urmo Raus. - [Tallinn : ORE Multi- Olimar Kallas. - [Tallinn] : s.n., 2001. - meedia, 2003] ([Tallinn : Pakett]). - [44] Pealkiri võetud sissejuhatavalt lehe- lk. : ill. ; 13 cm. - Komplekti pealkiri: küljelt (kirjeldatud 19.09.2003). - Projektid 2000-2003. - Komplekti Ilmunud trükisena: Tallinn : Eesti kuuluvad kataloog ja CD-ROM. - CD- Raamat, 1990. Pealkirja all: Pildivihik. ROMi pealkiri: Tartu Jaani kiriku 1. vihik, Kevadtriller. ISBN 5-450- vitraaiprojekt = Projet du vitrail de 01209-X . Saint-Jean de Tartu = Staned-glass URL http://www.geenitest.ee/koomiks/ windows project for St. John’s Church UDK 741.5 (474.2) (0.034) in Tartu. - Raamatus ISBNid märki- mata. - Rööptekst inglise ja prantsuse keeles.

2003september.p65 38 09.05.06, 11:09 SEPTEMBER • 2003 — SEPTEMBER • 2003

ISBN 9985-78-967-9 (kataloog) 745/746 Käsitöö ISBN 9985-78-968-7 (komplekt) Handicrafts UDK 748 (474.2) 2848. Saarso, Gled-Airiin. 2845. Smith, Alastair. Meistrimehed oleme : õpetajaraamat / Kuidas joonistada inimesi / Alastair Gled-Airiin Saarso. - [Tallinn] : Avita, Smith ; [tõlkinud Karin Mandri] ; c2003 ([Tallinn : Tallinna Raamatu- illustreerinud Doriana Berkovic, Derek trükikoda]). - 184 lk. : ill. ; 25 cm. Brazell, David Downton ... [jt.] ; kaane ISBN 9985-2-0792-0 kujundanud Russel Punter. - [Tallinn] : UDK 745/746 (075) Odamees, c2003 ([Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda]). - 22, [4] lk. koos 2849. Treimane, Gunta. kaanega : ill. ; 14 cm. - (Internetilingid). Toatäis tähti : paberist kujundid / Gunta - Originaali pealkiri: How to draw Treimane ; [läti keelest tõlkinud Kalev people. - Kaanel autor märkimata. - Kalkun]. - [Tallinn] : Tormikiri, c2003 Tiitellehel ka: illustreerijad Nicky ([Täkumetsa (Ida-Virumaa) : Alprin- Dupays, Non Figg, Kevin Lyles, Jan ter]). - 111, [1] lk. : ill. ; 29 cm. McCafferty, Paddy Mounter, Louise ISBN 9985-9467-6-6 Nixon, Graham Potts ja Chris West. - UDK 745.54 (075) Sisaldab registrit. ISBN 9949-405-11-4 2850. Uotila, Maire. UDK 741.02 -053.2 ; 371.381 :741 Unelmate pitsid : Maire uusi heegelkirju / Maire Uotila ; [tõlkinud Anne Saul]. - 2846. Smith, Lucy. [Tallinn] : Sinisukk, c2003 ([Tallinn : Kuidas joonistada kasse / Lucy Smith ; Tallinna Raamatutrükikoda]). - 128 lk. [tõlkinud Karin Mandri] ; illustreerinud : ill. ; 29 cm. - Originaali pealkiri: Chris Chapman ; kaane kujundanud Unelmien pitsit. Russell Punter. - [Tallinn] : Odamees, ISBN 9985-73-618-4 (köites) c2003 ([Tallinn : Tallinna Raamatu- UDK 746.4 (035) trükikoda]). - 22, [4] lk. koos kaanega : ill. ; 14 cm. - (Internetilingid). - Origi- naali pealkiri: How to draw cats. - 78 Muusika Kaanel autor märkimata. - Sisaldab Music registrit. ISBN 9949-405-09-2 2851. Arro, Elmar, 1899-1985. UDK 741.02 -053.2 ; 371.381 :741 Vana aja muusikud / Elmar Arro ; [koostanud, tõlkinud ja kommenteerinud 2847. Tartu vabadussammas / [koostaja Eevi Heidi Heinmaa ; eessõna: Hando Kärdla]. - Tartu : Tartu Linnavalitsus, Runnel]. - Tartu : Ilmamaa, c2003 2003 ([Tartu : Guttenberg]). - 26, [2] (Tartu : Greif). - 247 lk. : ill., portr., noot. lk. : ill., portr. ; 20 cm. ; 21 cm. - Originaalide pealkirjad: Die UDK 725.945 (474.2-21) ; 94 (474.2-21) deutschbaltische Liedschule : Versuch einer nachträglichen musikhistorischen Rekonstruktion ; Baltische Choral- bücher und ihre Verfasser ; Die Dorpater Stadt-Musici 1587-1809. -

2003september.p65 39 09.05.06, 11:09 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

Elmar Arro tööde bibliograafia lk. 221- Raamatutrükikoda). - 76 lk. : ill., noot. 223. - Bibliograafia joonealustes ; 30 cm + 1 CD. märkustes ja tõlkija kommentaarides. - ISBN 9985-68-134-7 Sisaldab registrit. - Raamat sisaldab ka: ISBN 9985-68-135-5 (CD) Baltisaksa laulukoolkond : muusika- UDK 787.61 (075) ajaloolise rekonstruktsiooni katse / Elmar Arro. Balti koraaliraamatud ja 2855. Saaremaa Meeskoori SÜM 30 nende koostajad / Elmar Arro. Tartu tegevusaastat : (1973-2003) / [kogus, linnamuusikud 1587-1809 / Elmar Arro. koostas, toimetas ja kujundas Heinrich Elmar Arro ja muusikaloo uurimine Männa]. - [Kuressaare] : H. Männa, Eestis / Urve Lippus 2003 (Kuressaare : G. Trükk). - 63, [2] ISBN 9985-77-082-X (köites) lk. koos kaanega : ill., noot. ; 21 cm. UDK 784.071.1 (=112.2) (474) (091) ; UDK 784.087.683 (474.2) (091) 78.071 (474.2-21) (091) 2856. Vardo Rumessen. Bibliograafia : 2852. Harnoncourt, Nikolaus, 1929-. [pianist, muusikateadlane ja ühiskonna- Kõnelev muusika / Nikolaus tegelane / Eesti Rahvusraamatukogu ; Harnoncourt ; [tõlkija Tarmo Vaask]. - koostanud Valve Jürisson ; Vardo [Tallinn] : Talmar ja Põhi, 2003 ([Tallinn Rumesseni eluloo autor Priit Kuusk]. - : Ilo Print]). - 232 lk. : ill., noot. ; 21 cm. Tallinn : Eesti Rahvusraamatukogu, - Originaali pealkiri: Musik als Klang- 2003 ([Tallinn : ETPV Trükikoda]). - rede. 171 lk. : portr. ; 21 cm. - Eessõna, elu- ISBN 9985-813-26-X lugu ja sisukord ka inglise keeles. - UDK 78 (082) Sisaldab registrit. ISBN 9985-9426-4-7 2853. Järvi, Neeme, 1937-. UDK 78.071.2 (474.2) (092) (01) ; Encore! Neeme Järvi / [translators 78.072 (474.2) (092) (01) from the Estonian: Ilvi J. Cannon and Marika Seppius ; senior editors Eve Pärnaste, Priit Kuusk ; foreword: Peter 79 Meelelahutused. Mängud D. Cummings]. - Tallinn : SE & JS, 2003 Entertainment. Games (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda). - 495, [1] lk. : ill., portr. ; 24 cm. - 2857. Ajaloolise Viljandimaa VI Sakala Originaali pealkiri: Encore! Neeme mängud : 20.-25. mai 2003 / Viljandi Järvi. - Tekst inglise keeles. - Sisaldab Maavalitsus, Viljandimaa Omavalit- registrit. - Tiitellehel: Interview / Urmas suste Liit ; [koostanud Vaike Rajaste Ott. A life for music / Priit Kuusk. ... jt. ; eessõna: Märt Moll]. - Viljandi : ISBN 9985-854-45-4 Äriteatmik, 2003 ([Tallinn] : Multico). ISBN 0-9710550-2-5 (vale) - 76 lk. : ill. ; 21 cm. UDK 78.071.2 (474.2) (092) (047.53) ISBN 9949-10-134-4 UDK 796.093.423 (474.220) (035) ; 2854. Mätlik, Heiki, 1955-. 784.087.68.091.4 (474.2) (035) ; Akustiline kitarr + CD videoillustrat- 793.31.091.4 (474.2) (035) sioonidega / Heiki Mätlik. - Tallinn : Valgus, 2003 (Tallinn : Tallinna

2003september.p65 40 09.05.06, 11:09 SEPTEMBER • 2003 — SEPTEMBER • 2003

2858. Lenz, Nikolaus, 1956-. 2861. International Amateur Theatre 1000 teadmist mälumängurile / Nikolaus Association. General Assembly (26 Lenz ; saksa keelest tõlkinud Anneli : 2003 : Canada). Rannaste. - [Tallinn] : Ersen, c2003 Documents du congres (version ([Tallinn : Ühiselu]). - 318, [1] lk. ; 23 française) : [2003], Halifax, Nouvelle- cm. - Originaali pealkiri: Das Buch der Ecosse, Canada / Association Interna- 1000 Quizfragen. tionale du Théâtre Amateur (AITA). - ISBN 9985-76-668-7 (köites) Halifax [i.e. Tallinn] : Secrétariat UDK 793.7 (035) ; 030 Général, 2003 ([Tallinn : Kommunaal- projekti trükikoda]). - 108 lk. : ill. ; 30 cm. - Kaanel pealkiri: 26ème 791 Filmikunst Assemblée Générale. Films ISBN 9949-10-064-X UDK 792.077 :061.231 (063) ; 061.231 2859. Robinson, Chris J. :792.077 (063) Between genius & utter illiteracy : a story of Estonian animation / by Chris 2862. Baskin, Eino, 1929-. J. Robinson. - [Tallinn] : Varrak, c2003 Eino Baskin. Otse läbi lillede : vestlus ([Tartu] : Greif). - 275, [1] lk. : ill., portr. Toomas Kalliga. - Tallinn : Tänapäev : ; 22 cm. Sihtasutus Vanalinna Teatrimaja, c2003 ISBN 9985-3-0722-4 ([Tartu] : Greif). - 234 lk. : ill. ; 19 cm. UDK 791.228 (474.2) (091) ISBN 9985-62-161-1 (köites) UDK 792.071 (474.2) (047.53)

792 Teater. Lavakunst Theatre. Stagecraft 793 Rahvapeod. Koreograafia. Tants 2860. International Amateur Theatre Public festivals. Association. General Assembly (26 Choreography. Dance : 2003 : Canada). Congress documents (English version) 2863. Jakobson, Ene, 1945-. : [July], 2003, Halifax, Nova Scotia, Pannkoogilugu ; Plaksulöömise polka ; Canada / International Amateur Laske sisse ... e. Marditants : tantse Theatre Association (IATA). - Halifax lasterühmale / Ene Jakobson. - Tallinn [i.e. Tallinn] : IATA General Secre- : Rahvakultuuri Arendus- ja Koolitus- tariat, 2003 ([Tallinn : Kommunaal- keskus, 2003 ([Tallinn] : Multico). - 26 projekti trükikoda]). - 108 lk. : ill. ; 30 lk. : ill., noot. ; 21 cm. - (Tantsuvihik / cm. - Kaanel pealkiri: 26th General Rahvakultuuri Arendus- ja Koolitus- Assembly. keskus ; 1/2003). ISBN 9949-10-063-1 ISBN 9985-9409-2-X UDK 792.077 :061.231 (063) ; 061.231 UDK 793.3 (474.2) (075) :792.077 (063)

2003september.p65 41 09.05.06, 11:09 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

796/799 Sport. Kehakultuur - Kaanel autor märkimata. - Sisaldab Sport registrit. ISBN 9985-53-543-X 2864. Aino Sillaots sõnas ja pildis : [spordi- UDK 796.6 (035) pedagoog] / koostaja Hilja Toome. - Põltsamaa : A. Sillaots, 2003 ([Põltsa- 2869. Richards, Jon. maa : Vali Press]). - 56 lk. : ill., portr. ; Fantastiline pildiraamat suurtest kiirus- 21 cm. test / Jon Richards ja Alex Pang ; ISBN 9985-10-135-2 [tõlkinud Mario Kivistik]. - [Tallinn] : UDK 796.071.43 (474.2) (092) ; Egmont Estonia, c2003 ([Tallinn : 371.124 :796 (474.2) (092) Printon]). - 39, [1] lk. : ill., portr. ; 33 cm. - Sisaldab registrit. 2865. Chalmers, Aldie. ISBN 9985-53-541-3 (köites) Rulluisutamine / Aldie Chalmers ; UDK 796.7 (0.053.2) ; 629 (0.053.2) [tõlkinud Pille Kruus]. - [Tallinn] : Egmont Estonia, c2003 ([Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda]). - 31, [1] 8 Filoloogia. Ilukirjandus lk. : ill. ; 29 cm. - (Unelmate spordialad). Linguistics. Languages. - Kaanel autor märkimata. - Sisaldab Literature registrit. ISBN 9985-53-544-8 2870. Aava, Katrin. UDK 796.691 (035) Veenmiskunst : töövihik / Katrin Aava. - [Tallinn] : Avita, 2003 ([Tallinn : 2866. Haller, Aivar. Tallinna Raamatutrükikoda]). - 71 lk. : The athlete’s handbook / Aivar Haller ill. ; 24 cm. ; [translator Triin Tobber ; foreword: ISBN 9985-2-0847-1 Mario Pescante]. - [Tallinn : Haller & UDK 808.5 (076.1) Haller], c2003 ([Viljandi : Print Best]). - 84 lk. : portr. ; 19 cm. 2871. Aava, Katrin. ISBN 9949-10-045-3 Veenmiskunst : [õpik] / Katrin Aava. - UDK 796 (035) [Tallinn] : Avita, 2003 ([Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda]). - 207, [1] lk. : ill., 2867. Liik, Ellen, 1945-. portr. ; 24 cm. - Bibliograafia lk. 204- Võrkpalliõpik / Ellen Liik ; [eessõna: 207. Aino Huimerind]. - Tartu : Atlex, 2003 ISBN 9985-2-0846-3 ([Võru : Võru Täht]). - 216 lk. : ill. ; 25 UDK 808.5 (075.3) cm. - Bibliograafia lk. 215-216. ISBN 9985-9417-5-6 UDK 796.325 (075) 81 Keeleteadus. Keeled Linguistics. Philology 2868. Richards, Brant. Sõit maastikurattaga / Brant Richards 2872. Deutsch : Materialien zur Examens- ; [tõlkinud Toomas Taul]. - [Tallinn] : vorbereitung / [Elle Oruste, Ivo Rösel, Egmont Estonia, c2003 ([Tallinn : Reet Taimsoo ... et al.]. - Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda]). - 29, [3] Koolibri, 2003 ([Tartu] : Greif). - 198, lk. : ill. ; 29 cm. - (Unelmate spordialad). [2] lk. : ill. ; 28 cm. - Lk. 6 näidatud ka:

2003september.p65 42 09.05.06, 11:09 SEPTEMBER • 2003 — SEPTEMBER • 2003

autorid Aili Kontus, Ellen Liiv, Mare 2876. Jõul, Mare. Lillemäe, Mare Savisaar, Clemens Enjoy your English 4 : workbook / Mare Krause, Ralf Ziege, Tiina Hallik, Mall Jõul, Ülle Kurm. - 7. tr. - Tartu : Matto, Kersti Reppo, Kersti Sõstar. - Studium, 2003 ([Tartu] : Greif). - 127 Bibliograafia joonealustes märkustes. lk. : ill. ; 24 cm. - B-keele õppekomplekti ISBN 9985-0-1381-6 kuuluvad: õpik, töövihik, helikassett ja UDK 811.112.2 (075) võti harjutustele koos metoodiliste näpunäidetega õpiku teemade läbi- 2873. Eesti-inglise inglise-eesti tasku- võtmiseks. sõnaraamat = Estonian-English ISBN 9985-9461-3-8 English-Estonian pocket-dictionary / UDK 811.111 (076.1) koostanud Kadri Soon ; [toimetaja Ants Pihlak]. - Tallinn : Festart, c2003 (Tallinn 2877. Jõul, Mare. : Tallinna Raamatutrükikoda). - 342, [9] I love English 7 : tapescripts and key to lk. ; 11 cm. - Kaanel pealkiri: Eesti- exercises / M. Jõul, Ü. Kurm. - Tartu : inglise-eesti taskusõnaraamat. - Selja- Studium, 2003 ([Tartu] : Greif). - 71, pealkiri: Eesti-inglise / inglise-eesti. [1] lk. ; 24 cm. - A-keele õppekomplekti ISBN 9985-9361-9-1 kuuluvad: õpik, töövihik, helikassett ja UDK 811.511.113’374.822 ; võti harjutustele koos metoodiliste 811.111’374.822 näpunäidetega õpiku teemade läbi- võtmiseks. 2874. Ilm, Uno, 1949-. ISBN 9985-9460-9-X Trellide ja luku taga : sissevaade Eesti UDK 811.111 (072) kinnipeetavate 20. sajandi slängi / Uno Ilm, Tõnu Tender. - Tartu : Atlex, 2003 2878. Practise your language structures : a ([Võru : Võru Täht]). - 204 lk. : ill., portr. practice book for learners from post- ; 26 cm. - Slängisõnastik ning register intermediate to upper-intermediate eesti ja vene keeles. - Bibliograafia lk. levels / compiled by Tiina Tuuling. - 65-66. - Sisaldab registrit. Tallinn : Koolibri, 2003 ([Tartu] : Greif). ISBN 9985-9470-0-2 (köites) - 46, [1] lk. ; 24 cm. UDK 811.511.113’276.45 ; UDK 811.111’36 (076) 811.161.1’276.45 ; 316.723 -058.55 2879. Schmidt, Jutta. 2875. Jõul, Mare. Vene keele käsiraamat / Jutta Schmidt, Enjoy your English 3 : workbook / Mare [Monika Gerber] ; tõlkinud ja kohan- Jõul, Ülle Kurm. - 8. tr. - Tartu : danud eestlastele Helle Leemets. - Studium, 2003 ([Tartu] : Greif). - 143 [Tallinn] : Koolibri, c2003 ([Tartu] : lk. : ill. ; 24 cm. - B-keele õppekomplekti Greif). - 143, [1] lk. ; 24 cm. - Originaali kuuluvad: õpik, töövihik, helikassett ja pealkiri: PONS Grammatik Russisch im võti harjutustele koos metoodiliste Griff. - Kaasautor näidatud tiitellehe näpunäidetega õpiku teemade läbi- pöördel. võtmiseks. ISBN 9985-0-1418-0 ISBN 9985-9461-2-X UDK 811.161.1’36 (035.5) UDK 811.111 (076.1)

2003september.p65 43 09.05.06, 11:09 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

2880. Sotter, Ingrid. eesti keele töövihik / Maaja Hage. - Step 8 : workbook / I. Sotter, L. Hone. Tallinn : Koolibri, 2003 ([Tartu : Greif]). - 9. tr. - Tallinn : Koolibri, 2003 (Pärnu - 96 lk. : ill. ; 30 cm. : Trükk). - 79, [1] lk. ; 21 cm. UDK 811.511.113 (076.1) UDK 811.111 (076.1) 2885. Keelenõuanne soovitab [Online] : 2881. Teaching foreign languages in a [kogumik] / Tiiu Erelt, Tiina Leemets, multicultural Europe / Tallinn Pedagogi- Sirje Mäearu, Maire Raadik ; koostanud cal University, Department of Nordic Sirje Mäearu. - [Tallinn : Eesti Keele Philology ; editor Maria-Magdalena Instituut, 2000?]. - Pealkiri võetud Jürvetson ; [foreword: Helena Keski- saatesõnast (kirjeldatud 25.09.2003). - talo and Maria-Magdalena Jürvetson]. Ilmunud trükisena: Tallinn : Eesti Keele - Tallinn : Tallinna Pedagoogikaülikooli Instituut, 1996. ISBN 9985-851-27-7. kirjastus, 2002 ([Põltsamaa : Vali URL http://www.eki.ee/keeleabi/artiklid/ Press]). - 69 lk. : ill. ; 21 cm. - Artiklid sisukord.html inglise ja vene keeles. - Bibliograafia UDK 811.511.113’373 (082) (0.034) ; artiklite lõpus. 811.511.113’373.611 (082) (0.034) ; ISBN 9985-58-258-6 811.511.113’366 (082) (0.034) ; ISBN 99-58-258-6 (vale) 811.511.113’367 (082) (0.034) ; UDK 81’243 (072) (082) ; 81’243 (4) 811.511.113’35 (082) (0.034) (082) 2886. Keelenõuanne soovitab. II [Online] : 2882. Umborg, Viktoria. [kogumik] / Tiiu Erelt, Mati Erelt, Maire Vortrag auf Deutsch / Viktoria Umborg Raadik, Tiina Leemets, Sirje Mäearu ; ; [Tallinna Tehnikaülikool], keelte- koostanud ja toimetanud Tiiu Erelt ja keskus. - Tallinn : Tallinna Tehnika- Maire Raadik. - [Tallinn : Eesti Keele ülikool, 2003 ([Tallinn] : Infotrükk). - Instituut, 2000?]. - Pealkiri võetud 63 lk. : ill. ; 30 cm. saatesõnast (kirjeldatud 25.09.2003). - UDK 811.112.2’276.6 (075.8) Ilmunud trükisena: Tallinn : Eesti Keele Instituut : Eesti Keele Sihtasutus, 2000. ISBN 9985-9260-1-3. - Sisaldab 811.511.113 Eesti keel bibliograafiat ja registrit. Estonian language URL http://www.eki.ee/keeleabi/artiklid2/ sisukord.html 2883. Hage, Maaja. UDK 811.511.113’373 (0.034) ; Teksti- ja kõneõpetus : gümnaasiumi 811.511.113’366 (0.034) ; eesti keele õpik / [Maaja Hage]. - 811.511.113’367 (0.034) ; Tallinn : Koolibri, 2003 ([Tartu : Greif]). 811.511.113’35 (0.034) ; - 143, [1] lk. : ill., portr. ; 24 cm. - Autor 811.511.113’276.6 (0.034) näidatud kaanel. - Bibliograafia pea- tükkide lõpus. 2887. Kloren, Anne. ISBN 9985-0-1406-5 Eesti keele töövihik 3. klassile. 1. osa / UDK 811.511.113 (075.3) Anne Kloren. - Tallinn : Avita, c2003 ([Kohtla-Järve : Trükis]). - 111, [1] lk. : 2884. Hage, Maaja. ill. ; 28 cm. Teksti- ja kõneõpetus : gümnaasiumi

2003september.p65 44 09.05.06, 11:09 SEPTEMBER • 2003 — SEPTEMBER • 2003

ISBN 9985-2-0833-1 2892. Rüütli, Malle, 1952-. UDK 811.511.113 (076.1) Eesti keele töövihik vene õppekeelega gümnaasiumi 12. klassile / Malle Rüütli, 2888. Maanso, Viivi, 1929-. Ele Viilipus. - [3. tr.]. - Tallinn : Koolibri, Keelesõber : VI klassi eesti keele 2003 ([Tartu] : Greif). - 79, [1] lk. : ill. ; töövihik. 1. osa / Viivi Maanso, Kaider 24 cm. - Kaanel pealkiri: Eesti keel : Vardja, Merike Vardja. - 4. tr. - Tallinn töövihik vene õppekeelega gümnaa- : Koolibri, 2003 ([Tartu : Greif]). - 47, siumi 12. klassile. [2] lk. koos kaanega : ill. ; 24 cm. UDK 811.511.113 (076.1) (=161.1) UDK 811.511.113 (076.1) 2893. Toikka, Kaja. 2889. Maanso, Viivi, 1929-. Kirderannikumurde idaosa murde- ja Keelesõber : VI klassi eesti keele õpik keelekontaktid / Kaja Toikka ; Tallinna / Viivi Maanso, Kaider Vardja, Merike Pedagoogikaülikool, läänemeresoome Vardja. - 2., parand. ja täiend. tr. - keelte õppetool. - Tallinn : Tallinna Tallinn : Koolibri, 2003 ([Tartu] : Greif). Pedagoogikaülikooli kirjastus, 2003 - 255, [1] lk. : ill., portr. ; 25 cm. - (Põltsamaa : Vali Press). - 137 lk. : ill. ; Komplekti kuuluvad: õpik, töövihik, 20 cm. - Magistritöö : Tallinna Peda- kontrolltööd, lisavihik “Otsi oma”. googikaülikool, 2000. - Bibliograafia lk. ISBN 9985-0-1386-7 (köites) 118-123. ISBN 9985-0-1386 (vale) ISBN 9985-58-269-1 UDK 811.511.113 (075.2) UDK 811.511.113’282 (043)

2890. Meister, Einar, 1957-. Promoting Estonian speech technology: 82 Kirjandusteadus ja -kriitika from resources to prototypes / Einar Literature. History of Meister. - Tartu : Tartu University literature and literary Press, 2003 (Tartu : Tartu Ülikooli criticism Kirjastuse trükikoda). - 216 lk. : ill. ; 25 cm. - (Dissertationes linguisticae 2894. Kirk, Connie Ann. Universitatis Tartuensis, ISSN 1406- J. K. Rowlingi elulugu / Connie Ann 5657 ; 4). - Doktoritöö : Tartu Ülikool, Kirk ; inglise keelest tõlkinud Piret 2003. - Kokkuvõte eesti keeles. - Autori Orav. - Tallinn : Varrak, 2003 ([Tartu] : publikatsioonid lk. 11-12. - Bibliograafia Greif). - 159, [1] lk. : ill. ; 21 cm. - lk. 42-44. Originaali pealkiri: J. K. Rowling : a ISBN 9985-56-764-1 biography. - Bibliograafia lk. 152-156. UDK 811.511.113’322.6 (043) - Sisaldab registrit. ISBN 9985-3-0755-0 (köites) 2891. Poopuu, Siiri. UDK 821.111 (092) ; 821.111 (091)- Õpin lugema ja kirjutama : [töövihik] / 93-312.9 Siiri Poopuu. - [Paide] : Kuma, [2003] ([Paide : Kuma]). - 34, [1] lk. koos 2895. Lembitu : Kreutzwaldi usulis-filosoofi- kaanega, 2 l. ill. : ill. ; 30 cm. line maailmavaade : Friedrich Reinhold UDK 811.511.113 (076.1) ; 372.41 Kreutzwald 200 / Eesti Keele Instituut (076.1) ; 372.45 (076.1) ; koostanud Urmas Sutrop. - Tallinn : Eesti Keele Sihtasutus, 2003 ([Tallinn]

2003september.p65 45 09.05.06, 11:09 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

: Pakett). - 541, [5] lk. : portr. ; 23 cm. 2899. Rebane, Mihkel. - Valikbibliograafia / koostas Mare Maailmakirjandus : töövihik kutseõppe- Pikkel : lk. 505-533. - Raamat sisaldab asutustele / Mihkel Rebane. - Tallinn : ka: Lembitu : Eesti muistepõlwe Ilo, 2003 (Tallinn : Ilo Print). - 63 lk. ; mälestustest kaswanud luuletus / 24 cm. - (Kutseõpe). puhkama läinud lauliku Friedrich ISBN 9985-57-494-X Reinhold Kreutzwaldi järel jäetud UDK 821 (091) (076.1) paberitest wälja antud. ISBN 9985-79-030-8 2900. Riismaa, Pille. UDK 821.511.113 (092) ; 821.511.113- Eelmise sajandi eesti kirjandus : 13 õpetajaraamat / Pille Riismaa. - [Tallinn] : Künnimees, c2003 ([Pärnu : 2896. Müürsepp, Mare, 1958-. Trükk]). - 80 lk. ; 24 cm. Lastekirjandus - müüt, pilt, lugu, laps : UDK 821.511.113 (091) (072) lastekirjanduse teooria ja ajaloo küsi- musi : õppematerjal Tallinna Peda- 2901. Saarlaste kirjarahvast / koostaja Helgi googikaülikooli üliõpilastele / Mare Allik. - Kuressaare : H. Allik, 2003 Müürsepp ; Tallinna Pedagoogika- (Kuressaare : G. Trükk). - 91, [2] lk. : ülikool. - Tallinn : Tallinna Peda- ill., portr. ; 21 cm. - Sisaldab biblio- googikaülikooli kirjastus, 2003 (Põltsa- graafiat. maa : Vali Press). - 82 lk. : ill. ; 20 cm. UDK 821.511.113 (092) (038) - Bibliograafia peatükkide lõpus. - Sisaldab registrit. 2902. Vaher, Vaapo, 1945-. ISBN 9985-58-261-6 Kokaiin Balti jaama turult : miniatuure UDK 82.09-93 (075.8) vene kultuurist : [esseed] / Vaapo Vaher ; [eessõna: Mihkel Mutt]. - [Tallinn] : 2897. Nõmme kodu aastad 1933-1944 : Sirp, 2003 ([Tallinn] : Pakett). - 223, Marie Under 1883-1980 / [koostanud [1] lk. ; 21 cm. - (Sirbi raamat ; 1/2003). Eha Rand]. - [Tallinn] : Underi ja - Bibliograafia esseede lõpus. - Sisaldab Tuglase Kirjanduskeskus, c2003 registrit. ([Põltsamaa : Vali Press]). - 19 lk. : ill. ISBN 9949-10-104-2 ; 21 cm. UDK 821.161.1 (091) ; 008 (470) (091) UDK 821.511.113 (092) ; 821.511.113-92

2898. Oras, Ants, 1900-1982. Luulekool. I, Apoloogia / Ants Oras ; 821 Ilukirjandus koostajad Hando Runnel ja Jaak Fiction Rähesoo ; [sarja peatoimetaja Hando Runnel]. - Tartu : Ilmamaa, 2003 (Tartu 2903. Anecdotes about Soviet power and : Greif). - 517, [1] lk. ; 21 cm. - (Eesti their leaders : collected from Estonia mõttelugu, ISSN 1024-1604 ; 51). - 1960-1986 by Jüri Viikberg ; [designed Bibliograafia lk. 493-499. - Sisaldab by Heiki Looman]. - Tallinn : Punkt & registrit. Koma, c2003 ([Tartu] : Greif). - 79 lk. ISBN 9985-77-017-X (köites) ; 17 cm. - Originaali pealkiri: Anek- UDK 82.09-1 ; 821.511.113 (091)-1 doodiraamat. Naeruga eilsest. Eesti anekdoot 1960-1990.

2003september.p65 46 09.05.06, 11:09 SEPTEMBER • 2003 — SEPTEMBER • 2003

ISBN 9949-10-100-X 2908. Cheyney, Peter, 1896-1951. UDK 821-7 Tõmmu ja vallatu : [romaan] / Peter Cheyney ; [tõlkinud Kaire Puumets]. - 2904. Bourdain, Anthony. Tallinn : Katariina, 2003 ([Tallinn] : Vaba Koka rännakud : täiusliku eine otsinguil Maa). - 282 lk. ; 17 cm. - Originaali / Anthony Bourdain ; inglise keelest pealkiri: Dark wanton. tõlkinud Juhan Habicht. - Tallinn : ISBN 9985-842-94-4 Varrak, 2003 ([Tartu] : Greif). - 301, UDK 821.111-312.4 [3] lk. 21 cm. - Originaali pealkiri: A cook’s tour : in search of the perfect 2909. Doyle, Arthur Conan, 1859-1930. meal. Kui maailm karjus : [jutustused] / ISBN 9985-3-0747-X Arthur Conan Doyle ; [tõlkinud Eva UDK 821.111 (73)-992 ; 641 (093.3) Luts ; toimetanud Leiger Luts]. - [Tartu] : Fantaasia, c2003 ([Tartu] : 2905. Cartland, Barbara, 1901-2000. Greif). - 58, [2] lk. ; 21 cm. - Origi- Armunud kuningas : [romaan] / naalide pealkirjad: When the world Barbara Cartland ; inglise keelest screamed ; The disintegration machine. tõlkinud Maria Kanter ; [toimetanud Aili - Sisu: Kui maailm karjus ; Lõhustamis- Norberg]. - [Tallinn] : Amor, c2003 masin. ([Tallinn] : Ühiselu). - 206, [2] lk. ; 17 ISBN 9985-9458-6-7 cm. - Originaali pealkiri: A king in love. UDK 821.111-321.9 ISBN 9949-401-116-X UDK 821.111-311.1 2910. Emmanuel, François, 1952-. Savinsenide kirg : [romaan] / François 2906. Cartland, Barbara, 1901-2000. Emmanuel ; prantsuse keelest tõlkinud Südame võit : [romaan] / Barbara [ja järelsõna:] Helle Michelson ; Cartland ; inglise keelest tõlkinud Leelo [toimetanud Maret Käbin ; kaane Kaskmann ; [toimetanud Anu Roose- kujundanud Tiina Reinsalu]. - Tallinn : niit]. - [Tallinn] : Amor, c2003 ([Tallinn] Varrak, 2003 ([Tartu] : Greif). - 118, : Ühiselu). - 212, [3] lk. ; 18 cm. - [2] lk. ; 21 cm. - Originaali pealkiri: La Originaali pealkiri: The heart passion Savinsen. triumphant. ISBN 9985-3-0702-X (köites) ISBN 9949-401-18-6 UDK 821.133.1 (493)-311.1 UDK 821.111-311.1 2911. Joyce, James, 1882-1941. 2907. Chase, James Hadley. Pagulased : [näidend] / James Joyce ; Orhideesid mitte tuua : [romaan] / inglise keelest tõlkinud Jaak Rähesoo ; James Hadley Chase ; [tõlkinud Karin [toimetanud Edvin Hiedel ; kujundanud Suursalu]. - [Tallinn] : Katariina, 2003 Mari Kaljuste]. - [Tallinn] : Varrak, ([Tallinn] : Vaba Maa). - 259, [1] lk. ; 2003 ([Tartu] : Greif). - 102 lk. ; 22 17 cm. - Originaali pealkiri: No orchids cm. - Tõlgitud väljaandest: Poems and for Miss Blandish. exiles. ISBN 9985-842-93-6 ISBN 9985-3-0558-2 (köites) UDK 821.111-312.4 UDK 821.111 (415)-2

2003september.p65 47 09.05.06, 11:09 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

2912. Kaks silma on mu elu rikkund... : Ojamaa ; [luuletused tõlkinud Marie ametlik reisilaulik / koostanud Argo Under ; kaane kujundanud Andres Soon. - Tartu : Tartu Akadeemiline Rõhu]. - 1999. a. vlj. kordustr. - Meeskoor, 2003 ([Tallinn] : Ühiselu). - [Tallinn] : Varrak, c2003 ([Tartu] : 280 lk. ; 18 cm. - Laulud eesti, inglise, Greif). - 564, [3] lk. ; 21 cm. - Originaali saksa, itaalia, ladina ja vene keeles. pealkiri: Ljrnjh :bdfuj. (Köites) ISBN 9985-3-0765-8 (köites) UDK 821-192 ; 821.511.113-192 UDK 821.161.1-31 ; 821.161.1-1

2913. Keyes, Marian. 2917. Pazzi, Roberto. Sushi algajatele / Marian Keyes ; inglise Konklaav : romaan / Roberto Pazzi ; keelest tõlkinud Piret Orav ; [toime- [inglise keelest tõlkinud Merit Ulvik ja tanud Karin Riba ; kaane kujundanud Tiiu Käär]. - [Tallinn] : Tormikiri, c2003 Mari Kaljuste]. - Tallinn : Varrak, 2003 ([Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda]). ([Tartu] : Greif). - 502, [1] lk. ; 21 cm. - 193, [1] lk. ; 21 cm. - Originaali peal- - (Varraku ajaviiteromaan). - Originaali kiri: Conclave. pealkiri: Sushi for beginners. ISBN 9985-9480-3-3 (köites) ISBN 9985-3-0733-X (köites) UDK 821.131.1-31 UDK 821.111 (415)-31 2918. Sinoué, Gilbert. 2914. Lillede kuninganna : tunde- ja mõtte- Saadiku proua : [romaan] / Gilbert hetki / tõlkinud ja eestikeelsed tekstid Sinoué ; prantsuse keelest tõlkinud Kaja valinud Aili Saks ja Touri Saks ; Riesen ; [toimetanud Hille Pungas ; [kujundus: Nigel Partridge]. - Tallinn : kujundanud Tiina Sildre]. - Tallinn : Eesti Entsüklopeediakirjastus, c2003 Olion, 2003 (Pärnu : Trükk). - 282, [1] (Hiina). - 63, [1] lk. : ill. ; 21 cm. - lk. ; 22 cm. - Originaali pealkiri: Originaali pealkiri: The romance of L’ambassadrice. - Bibliograafia raama- roses : an anthology of verse and prose. tu lõpus. - Sisaldab bibliograafiat. ISBN 9985-66-335-7 (köites) ISBN 9985-70-126-7 (köites) UDK 821.133.1-31 UDK 821-84 ; 821-1 2919. Stout, Rex, 1886-1975. 2915. McManor, Georgia. Valearvestus : [romaan] / Rex Stout ; Armastusmäng / Georgia McManor ; tõlkija Heli Leek ; [toimetaja Katre [tõlkinud Olev Sirg ; toimetanud Aimu Talviste ; kujundaja Peeter Paasmäe]. Kään]. - Tallinn : Odamees, c2003 - Tartu : Elmatar, 2003 ([Tartu] : Greif). ([Täkumetsa (Ida-Virumaa) : Alprin- - 240 lk. ; 17 cm. - (Öölane ; nr. 74). - ter]). - 192 lk. ; 17 cm. - (Odamehe Originaali pealkiri: Bad for business. armastusromaan). - Originaali pealkiri: ISBN 9949-406-09-9 Lovegame. UDK 821.111 (73)-312.4 ISBN 9949-405-17-3 UDK 821.111 (73)-311.1 2920. Vene lorilaulud / [eessõna: Vallo Kraat]. - Tallinn : V. Kraat, 2003. - 32 lk. : ill. ; 2916. Pasternak, Boriss, 1890-1960. 21 cm. Doktor ivago : [romaan] / Boriss UDK Pasternak ; vene keelest tõlkinud Jüri

2003september.p65 48 09.05.06, 11:09 SEPTEMBER • 2003 — SEPTEMBER • 2003

2921. :bkrby, Dkflbvbh, 1937-. Egmont Estonia, c2003 ([Tallinn : EVG Nthznm, xnj,s yfqnb : cnb[b Print]). - [18] lk. koos kaanega : ill. ; hfpys[ ktn / Dkflbvbh :bkrby ; 21 cm. - Autor näidatud tagakaanel. Õhfv Rekmnehs, Rekmnehysq wtynh ISBN 9985-53-562-6 Gjkbcdtnt. - Rj[nkf-Zhdt : Õhfv UDK 821.133.1 (493)-93-32 Rekmnehs, 2003 (Qs[db : Trükis). - 46, [2] lk. : ill. ; 21 cm. 2926. Burnett, Frances Hodgson, 1849- UDK 821.161.1 (474.2)-1 1924. Homse koit : [jutustus] / Frances 2922. Jkmuby, Fktrctq. Hodgson Burnett ; [tõlkinud Eva Luts ; Rfr cnfnm ltleirjq : /vjhbcnb- toimetanud Leiger Luts]. - [Tartu] : xtcrbt hfccrfps b eujdjhjxrb / Fantaasia, c2003 ([Tartu] : Greif). - 69, Fktrctq Jkmuby. - Nfkkbyy : F. [2] lk. ; 21 cm. - Originaali pealkiri: The Jkmuby, 2004 [i.e. 2003] ([Nfkkbyy : dawn of to-morrow. Kommunaalprojekti trükikoda]). - 153 ISBN 9985-9458-7-5 lk. ; 18 cm. UDK 821.111 (73)-93-32 ISBN 9949-10-167-0 UDK 821.161.1-7 ; 821.161.1-93-1 2927. Coxon, Michèle. Kass, kes kaotas oma nurru : [lühijutt] 2923. Cbyjnjdf, K/lvbkf. / Michèle Coxon ; tõlkinud Tiina Aug. - Rhskfns[ cnhjxtr lj,hst ckjdf : [Tallinn] : Egmont Estonia, c2003 [cnb[b] / K/lvbkf Cbyjnjdf ; ([Tallinn : EVG Print]). - [32] lk. : ill. ; [bkk/cnhfwbb fdnjhf]. - Nfkkbyy : 26 cm. - Originaali pealkiri: The cat who K. Cbyjnjdf, 2003 ([Nfkkbyy : lost his purr. Kommunaalprojekti trükikoda]). - 89 lk. ISBN 9985-53-556-1 : ill. ; 20 cm. UDK 821.111-93-32 UDK 821.161.1 (474.2)-1 2928. Coxon, Michèle. 2924. Cnjk,jd, Utyyflbq. Kassipoja seiklus : [lühijutt] / Michèle Njyrbq ktl : [cnb[b] / Utyyflbq Coxon ; tõlkinud Tiina Aug. - [Tallinn] : Cnjk,jd. - [Rj[nkf-Zhdt] : U. Cnjk- Egmont Estonia, c2003 ([Tallinn : EVG ,jd, 2003 ([Rj[nkf-Zhdt] : Mark & Print]). - [28] lk. : ill. ; 26 cm. - Originaali Partnerid). - 132, [4] lk. : ill. ; 21 cm. pealkiri: Kitten’s adventure. UDK 821.161.1-1 ISBN 9985-53-557-X UDK 821.111-93-32

821-93 Laste- ja 2929. Giusti, Katiuscia. noorsookirjandus Jaanimardika lillekimp / [Katiuscia Literature for children. Giusti ; tõlkinud Kristin Kuutma ; pildid: Juvenile literature Agnes Lemaire ja Doug Calder]. - [Tallinn] : Egmont Estonia, c2003 2925. Bovy, Jacqueline. ([Hiina]). - 15 lk. koos kaanega : ill. ; Oravake Kiki : [lühijutt / Jacqueline 21 cm. - (Vanaisa Jaagu juturaamat) Bovy lugu ; jutustanud Luc Longton ; (Lõbus putukate pere). - Autor näida- tõlkinud Helle Michelson ; pildid tud kaane pöördel. joonistas François Ryer]. - [Tallinn] :

2003september.p65 49 09.05.06, 11:09 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

ISBN 9985-53-519-7 2934. Giusti, Katiuscia. UDK 821-93-32 Tuterdav Tuudur / [Katiuscia Giusti ; tõlkinud Kristin Kuutma ; pildid: Agnes 2930. Giusti, Katiuscia. Lemaire ja Doug Calder]. - [Tallinn] : Jõulujutt / [Katiuscia Giusti ; tõlkinud Egmont Estonia, c2003 ([Hiina]). - 15 Kristin Kuutma ; pildid: Agnes Lemaire lk. koos kaanega : ill. ; 21 cm. - (Vanaisa ja Doug Calder]. - [Tallinn] : Egmont Jaagu juturaamat) (Lõbus putukate Estonia, c2003 ([Hiina]). - 15 lk. koos pere). - Autor näidatud kaane pöördel. kaanega : ill. ; 21 cm. - (Vanaisa Jaagu ISBN 9985-53-521-9 juturaamat) (Lõbus putukate pere). - UDK 821-93-32 Autor näidatud kaane pöördel. ISBN 9985-53-524-3 2935. Hans ja Grete : [muinasjutt / tekst: UDK 821-93-32 Marie Duval ; pildid: Liliane Crismer]. - [Tallinn] : Egmont Estonia, c2003 2931. Giusti, Katiuscia. ([Leedu]). - [16] lk. : ill. ; 19 cm. - Kiilike Krõõda / [Katiuscia Giusti ; Vendade Grimmide muinasjutu järgi. tõlkinud Kristin Kuutma ; pildid: Agnes ISBN 9985-53-559-6 Lemaire ja Doug Calder]. - [Tallinn] : UDK 821-93-34 Egmont Estonia, c2003 ([Hiina]). - 15 lk. koos kaanega : ill. ; 21 cm. - (Vanaisa 2936. Holeinone, Peter. Jaagu juturaamat) (Lõbus putukate Karude algkool : [lühijutt / idee ja tekst: pere). - Autor näidatud kaane pöördel. Peter Holeinone] ; illustreerinud Tony ISBN 9985-53-522-7 Wolf. - [Tallinn] : Sinisukk, c2003 UDK 821-93-32 ([Itaalia]). - [10] lk. koos kaanega : ill. ; 31 cm. - (Karujutud). 2932. Giusti, Katiuscia. ISBN 9985-73-607-9 Lemmingu unelaul / [Katiuscia Giusti ; UDK 821.131.1-93-32 tõlkinud Kristin Kuutma ; pildid: Agnes Lemaire ja Doug Calder]. - [Tallinn] : 2937. Holeinone, Peter. Egmont Estonia, c2003 ([Hiina]). - 15 Karupere sõidab puhkama : [lühijutt / lk. koos kaanega : ill. ; 21 cm. - (Vanaisa idee ja tekst: Peter Holeinone] ; illust- Jaagu juturaamat) (Lõbus putukate reerinud Tony Wolf. - [Tallinn] : Sini- pere). - Autor näidatud kaane pöördel. sukk, c2003 ([Itaalia]). - [10] lk. koos ISBN 9985-53-523-5 kaanega : ill. ; 31 cm. - (Karujutud). UDK 821-93-32 ISBN 9985-73-608-7 UDK 821.131.1-93-32 2933. Giusti, Katiuscia. Mossitav, mõistev mesimumm / 2938. Kuldkiharake ja kolm karu : [muinas- [Katiuscia Giusti ; tõlkinud Kristin jutt / tekst: Marie Duval ; pildid: Liliane Kuutma ; pildid: Agnes Lemaire ja Crismer]. - [Tallinn] : Egmont Estonia, Doug Calder]. - [Tallinn] : Egmont c2003 ([Leedu]). - [16] lk. : ill. ; 19 cm. Estonia, c2003 ([Hiina]). - 15 lk. koos ISBN 9985-53-558-8 kaanega : ill. ; 21 cm. - (Vanaisa Jaagu UDK 821-93-34 juturaamat) (Lõbus putukate pere). ISBN 9985-53-520-0 2939. Lindgren, Astrid, 1907-2002. UDK 821-93-32 Hakkaja Kaisa : [jutustus] / Astrid

2003september.p65 50 09.05.06, 11:09 SEPTEMBER • 2003 — SEPTEMBER • 2003

Lindgren ; rootsi keelest tõlkinud Pohl ; [rootsi keelest tõlkinud Sten Vladimir Beekman ; illustreerinud Ingrid Weidebaum ; toimetaja Sven Kala ; Vang-Nyman. - [Tallinn] : Sinisukk, kujundanud Catherine Zarip]. - [Tallinn] c2003 ([Tallinn : Tallinna Raamatu- : Avita, c2003 ([Jõhvi : Trükis]). - 191, trükikoda]). - 109, [2] lk. : ill. ; 21 cm. - [1] lk. ; 21 cm. - (Teravik). - Originaali Originaali pealkiri: Kajsa Kavat. pealkiri: Jag är kvar hos er. ISBN 9985-73-642-7 (köites) ISBN 9985-0814-5 UDK 821.113.6-93-32 UDK 821.113.6-93-31

2940. Lindgren, Astrid, 1907-2002. 2944. Preussler, Otfried, 1923-. Lärmisepa tänava Lota : [jutustus] / Meil Kilplas : tõsilood kilplaste elust Astrid Lindgren ; rootsi keelest tõlkinud linnakirjutaja Jeremias Punktumi Vladimir Beekman ; illustreerinud Ilon ülestähenduste järgi / Otfried Preussler Wikland. - [2. tr.]. - [Tallinn] : Sinisukk, ; [tõlkinud Eve Sooneste ; toimetanud c2003 ([Tallinn : Tallina Raamatutrüki- Triin Soomets] ; Erich Hölle illust- koda]). - 47 lk. : ill. ; 21 cm. - Originaali ratsioonidega. - [Tallinn] : Tiritamm, pealkiri: Lotta på Bråkmakargatan. c2003 (Tallinn : Tallinna Raamatu- ISBN 9985-73-641-9 (köites) trükikoda). - 120 lk. : ill. ; 21 cm. - UDK 821.113.6-93-32 Originaali pealkiri: Bei uns in Schilda : die wahre Geschichte der Schildbürger 2941. Lindgren, Astrid, 1907-2002. nach den Aufzeichnungen des Stadt- Päevanurme : [jutustused] / Astrid schreibers Jeremias Punktum. Lindgren ; rootsi keelest tõlkinud ISBN 9985-55-164-8 (köites) Vladimir Beekman ; illustreerinud Ilon UDK 821.112.2-93-32 Wikland. - [2. tr.]. - [Tallinn] : Sinisukk, c2003 ([Tallinn : Tallinna Raamatu- 2945. Tiainen, Marja-Leena. trükikoda]). - 109, [2] lk. : ill. ; 21 cm. - Kallis Mikael : [jutustus] / Marja-Leena Originaali pealkiri: Sunnanäng. Tiainen ; [tõlkinud Annika Vesi]. - ISBN 9985-73-611-7 (köites) [Tallinn] : Avita, c2003 ([Kohtla-Järve UDK 821.113.6-93-32 : Mark & Partnerid]). - 168 lk. ; 20 cm. - (Teravik). - Originaali pealkiri: Rakas 2942. Lofting, Hugh, 1886-1947. Mikael. Doktor Dolittle ja roheline kanaarilind : ISBN 9985-2-0791-2 [jutustus] / kirjutanud ja illustreerinud UDK 821.511.111-93-31 Hugh Lofting ; inglise keelest tõlkinud Urve Liivamägi ; [toimetanud Piret 2946. Trojan, Johan. Joalaid ; eessõna: Josephine Lofting]. Kääbuse jalutuskäik : Joh. Trojani - [Tallinn] : Ersen, c2003 ([Tallinn] : muinasjutu järele / Erw. Martenson’i Ühiselu). - 286, [2] lk. : ill. ; 21 cm. - pildid. - [Ümbertr.]. - [Tallinn] : Sinisukk, Originaali pealkiri: Doctor Dolittle and [2003] ([Tallinn : Tallinna Raamatu- the green canary. trükikoda]). - [14] l. : ill. ; 30 cm. - Tekst ISBN 9985-76-666-0 (köites) ja illustratsioonid lehe ühel küljel. - UDK 821.111-93-32 Ümbertrükk väljaandest: Tartu, 1925. ISBN 9985-73-654-0 2943. Pohl, Peter. UDK 821-93-1 Ma olen ikka teiega : [jutustus] / Peter

2003september.p65 51 09.05.06, 11:09 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

2947. Van Laere, Marc. ISBN 9949-10-130-1 Nahkhiireke Tiimu : [lühijutt / Marc Van UDK 821.511.113-31 Laere’i lugu ; jutustanud Luc Longton ; pildid joonistas Francois Ruyer ; 2952. Jaska, Vello. tõlkinud Helle Michelson]. - [Tallinn] : Koduigatsus : [näidendid] / Vello Jaska. Egmont Estonia, c2003 ([Tallinn : EVG - [Valga] : Litero, 2003 (Võru : Võru Print]). - [19] lk. koos kaanega : ill. ; Täht). - 103, [1] lk. : ill., noot. ; 21 cm. 21 cm. - Autor näidatud tagakaanel. - Sisu: Sealpool silmapiiri ; Kuhu ISBN 9985-53-561-8 rändavad pilved ; Kodutalu. UDK 821.133.1 (493)-93-32 ISBN 9985-9412-4-1 UDK 821.511.113-2 2948. Väike sinine jänku läheb laagrisse : [lühijutt]. - [Tallinn] : Egmont Estonia, 2953. Kaplinski, Jaan, 1941-. c2003 ([Leedu]). - [16] lk. : ill. ; 26 cm. Raske on kergeks saada [Online] : ISBN 9985-53-550-2 [luuletused] / Jaan Kaplinski. - Tallinn : UDK 821-93-32 Bahamapress, 2001. - Pealkiri võetud tiitelkuvalt (kirjeldatud 19.09.2003). - 2949. Väike sinine jänku peab ema sünni- Ilmunud trükisena: Tallinn : Eesti päeva : [lühijutt]. - [Tallinn] : Egmont Raamat, 1982. - Süsteemi nõuded: Estonia, c2003 ([Leedu]). - [16] lk. : Adobe Acrobat Reader. ill. ; 26 cm. URL http://www.bahamapress.org/kirjandus/ ISBN 9985-53-549-9 kergeks.pdf UDK 821-93-32 UDK 821.511.113-1 (0.034)

2950. Webster, Jean, 1876-1916. 2954. Kaplinski, Jaan, 1941-. Kui Patty käis kolledis : [romaan] / Tolmust ja värvidest [Online] : [luule- Jean Webster ; [tõlge: Eva Luts ; tused] / Jaan Kaplinski. - [Tallinn] : toimetanud Leiger Luts]. - [Tartu] : Bahamapress, 2001. - Pealkiri võetud Fantaasia, c2003 ([Tartu] : Greif). - sissejuhatavalt leheküljelt (kirjeldatud 114, [2] lk. ; 21 cm. - (Hea tuju raamat). 19.09.2003). - Ilmunud trükisena: - Originaali pealkiri: When Patty went Tallinn : Perioodika, 1967. - Süsteemi to college. nõuded: Adobe Acrobat Reader. ISBN 9985-9458-4-0 URL http://www.bahamapress.org/kirjandus/ UDK 821.111 (73)-93-31 tolmust.pdf UDK 821.511.113-1 (0.034)

821.511.113 Eesti kirjandus 2955. Kaplinski, Jaan, 1941-. Estonian literature Tule tagasi helmemänd [Online] : [luuletused] / Jaan Kaplinski. - [Tallinn] 2951. Aimre, Keith. : Bahamapress, 2001. - Pealkiri võetud Ilus Babyss, ehk, Seitse ja pool : sissejuhatavalt leheküljelt (kirjeldatud [romaan] / Keith Aimre ; [toimetanud 19.09.2003). - Ilmunud trükisena: Anne-Mari Alver ; kujundanud Lea Tallinn : Eesti Raamat, 1984. - Süsteemi Sõmer ; kaanepildid: Helena Uri]. - nõuded: Adobe Acrobat Reader. Tallinn : Kentaur, 2003 (Tallinn : URL http://www.bahamapress.org/kirjandus/ Printall). - 152 lk. ; 21 cm. helmemnd.pdf

2003september.p65 52 09.05.06, 11:09 SEPTEMBER • 2003 — SEPTEMBER • 2003

UDK 821.511.113-1 (0.034) leheküljelt (kirjeldatud 25.09.2003). - Kättesaadav ka trükisena, ilmunud 2956. Kaplinski, Jaan, 1941-. 1996. aastal väikeses tiraais. Ööd valged ja mustad : kirjavahetus URL http://www.geocities.com/Paris/Opera/ aastast 2001 / Jaan Kaplinski, Johannes 8697/Ferdinand.htm Salminen ; soome ja rootsi keelest tõlki- UDK 821.511.113-1 (0.034) nud Aino Laagus ja Mari Allik ; [aastakäigu kujundus: Jüri Kaarma]. - 2960. Kross, Jaan, 1920-. Tallinn : Perioodika, 2003 ([Tallinn] : Tabamatus : Jüri Vilmsi romaan / Jaan Pakett). - 108 lk. ; 21 cm. - (Loomingu Kross ; [toimetanud Linda Uustalu ; raamatukogu ISSN 1406-0515 ; 2003, sarja kujundaja Triinu Ootsing]. - 2. tr. 19/20). - Originaalide pealkirjad: Vita - Tallinn : Eesti Keele Sihtasutus, 2003 nätter och svarta : en brevväxling ([Tallinn] : Pakett). - 341, [1] lk. : portr. mellan Jaan Kaplinski och Johannes ; 21 cm. - (Kogutud teosed / Jaan Kross Salminen ; Valkeat yöt ja mustat. ; 11. kd.). - Kaanel pealkiri märkimata. ISBN 9985-853-32-6 ISBN 9985-862-14-7 (köites) UDK 821.511.113-6 ; 821.113.6 (480)-6 ISBN 9985-811-51-8 (11. kd.) UDK 821.511.113-312.6 2957. Kareva, Doris, 1958-. Maailma asemel [Online] : [luuletused] 2961. Lember, Mari-Leen. / Doris Kareva. - [Tallinn] : Bahama- Avameelselt Arnoldist : [Arnold Oks- press, 2002. - Pealkiri võetud tiitelkuvalt maa] / Mari-Leen Lember. - [Habaja (kirjeldatud 19.09.2003). - Ilmunud (Harjumaa)] : Kentaur, 2003 ([Tallinn] trükisena: Tallinn : Perioodika, 1992. - : Printall). - 127 lk. ; 21 cm. Süsteemi nõuded: Adobe Acrobat ISBN 9949-10-158-1 Reader. UDK 821.511.113-94 URL http://www.bahamapress.org/ download.php?section=kirjandus&file=maailm.pdf 2962. Liiv, Toomas, 1946-. UDK 821.511.113-1 (0.034) Luuletused 1968-2002 / Toomas Liiv. - Tallinn : Tuum, c2003 ([Tartu] : Greif). 2958. Kauksi Ülle, pseud., 1962-. - 238 lk. ; 22 cm. Uibu : jutus uibudsõst näiokõsõst, ikk ISBN 9985-802-58-6 (köites) rigudi-rägudi riigikesest 1990-2002 / UDK 821.511.113-1 Kauksi Ülle. - Tarto : Kauksi Ülle Mänedsment, c2003 ([Tartu] : 2963. Luulekevad 2003 : luulevõistluse Bookmill). - 151, [1] lk. ; 21 cm. paremik. - Tallinn : Eesti Luuleliit, 2003. ISBN 9949-10-150-6 (köites) - 40 lk. : portr. ; 21 cm. - Raamatus UDK 821.511.113’282-32 ISBN märkimata. - Osa teksti vene keeles. 2959. Kaus, Jan, 1971-. ISBN 9985-9048-5-0 Ring unes nähtuna tähendab emot- UDK 821.511.113-1 (082.21) sionaalset kolmnurka tegelikkusele, ehk, Maldita sea te suerte! [Online] : [luule- 2964. Murutar, Kati, 1967-. tused] / Jan Ferdinand Kaus. - [Tallinn Igavestel alleedel : [romaanid] / Kati : Kirjanduslik kooslus “Õigem Valem”, Murutar ; [toimetanud Kärt Hellerma ; 1999?]. - Pealkiri võetud sissejuhatavalt kaas: Tiina Alver]. - Tallinn : Ilo, c2003

2003september.p65 53 09.05.06, 11:09 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

(Tallinn : Ilo Print). - 421, [3] lk. ; 17 2969. Raid, Juku-Kalle, 1974-. cm. - Tiitellehel sisu: Igaveste alleede Juku-Kalle aabits [Online] : [luuletused] Barbara ; Vabade kätega Isadora ; / Juku-Kalle [Raid]. - [Tallinn : Jalgadest hingeni Marlene. Kirjanduslik kooslus “Õigem Valem”, ISBN 9985-57-484-2 1999?]. - Pealkiri võetud lehekülje UDK 821.511.113-31 päiseribalt (kirjeldatud 25.09.2003). URL http://www.geocities.com/Paris/Opera/ 2965. Oidekivi, Kirsti. 8697/aabits.htm Pinsel : [luuletused] / Kirsti Oidekivi ; UDK 821.511.113-1 (0.034) [kujundanud Tarmo Puudist]. - [Tallinn] : Koma, c2003 ([Tallinn] : Pakett). - 52, 2970. Raid, Juku-Kalle, 1974-. [3] lk. : ill. ; 21 cm. Juku-Kalle laulik [Online] : [luuletused] ISBN 9985-78-797-8 / Juku-Kalle [Raid]. - [Tallinn : UDK 821.511.113-1 Kirjanduslik kooslus “Õigem Valem”, 1999?]. - Pealkiri võetud lehekülje 2966. Panso, Voldemar, 1920-1977. päiseribalt (kirjeldatud 25.09.2003). Naljakas inimene : valitud peatükke / URL http://www.geocities.com/Paris/Opera/ Voldemar Panso ; [toimetanud Linda 8697/laulik.htm Targo ; kujundanud Eve Viidalepp]. - UDK 821.511.113-1 (0.034) [Kärdla] : Kassari Haridusselts, 2003 ([Tallinn] : Printon). - 95 lk., 4 l. ill. : ill. 2971. Raid, Juku-Kalle, 1974-. ; 21 cm. Juku-Kalle märkmik [Online] : [luule- ISBN 9949-10-147-6 tused] / Juku-Kalle [Raid]. - [Tallinn : UDK 821.511.113-32 ; 908 (474.217) Kirjanduslik kooslus “Õigem Valem”, 1999?]. - Pealkiri võetud lehekülje 2967. Park, Eeva, 1950-. päiseribalt (kirjeldatud 25.09.2003). Lõks lõpmatuses : [romaan] / Eeva URL http://www.geocities.com/Paris/Opera/ Park ; [toimetanud Maris Makko ; 8697/markmik.htm kunstiliselt ja sarja kujundanud Kersti UDK 821.511.113-1 (0.034) Tormis]. - [Tallinn] : Tänapäev, 2003 ([Tallinn] : Pakett). - 223, [1] lk. ; 22 2972. Raid, Juku-Kalle, 1974-. cm. - (Eesti PEN). Juku-Kalle nokturn [Online] : [luule- ISBN 9985-62-159-X (köites) tused] / Juku-Kalle [Raid]. - [Tallinn : UDK 821.511.113-31 Kirjanduslik kooslus “Õigem Valem”, 1999?]. - Pealkiri võetud lehekülje 2968. Püttsepp, Juhani. päiseribalt (kirjeldatud 25.09.2003). 49 aastaaega : [miniatuurid] / Juhani URL http://www.geocities.com/Paris/Opera/ Püttsepp ; [toimetanud Katrin Uind ; 8697/nokturn.htm joonistanud autor]. - Tartu : J. Püttsepp, UDK 821.511.113-1 (0.034) 2003 ([Tartu] : Paar). - 77, [1] lk. : ill. ; 21 cm. 2973. Raid, Juku-Kalle, 1974-. ISBN 9949-10-055-0 Juku-Kalle pildiraamat [Online] : UDK 821.511.113-32 [luuletused] / Juku-Kalle [Raid]. - [Tallinn : Kirjanduslik kooslus “Õigem Valem”, 1999?]. - Pealkiri sisse- juhataval leheküljel: Pisike pildiraamat.

2003september.p65 54 09.05.06, 11:09 SEPTEMBER • 2003 — SEPTEMBER • 2003

- Pealkiri võetud lehekülje päiseribalt 2978. Ränik, Valeria, 1964-. (kirjeldatud 25.09.2003). Väike ilves, suur Murr ja teised : URL http://www.geocities.com/Paris/Opera/ [muinasjutt] / Valeria Ränik ; [autori 8697/Pildiraamat.htm pildid ja kujundus]. - [Tartu] : V. Ränik, UDK 821.511.113-1 (0.034) 2003 (Tallinn : Tallinna Raamatu- trükikoda). - 120 lk. : ill. ; 17 cm. 2974. Raid, Juku-Kalle, 1974-. ISBN 9949-10-166-2 Juku-Kalle päevik [Online] : [luule- UDK 821.511.113-34 ; 821.511.113-93- tused] / Juku-Kalle [Raid]. - [Tallinn : 34 Kirjanduslik kooslus “Õigem Valem”, 1999?]. - Pealkiri võetud lehekülje 2979. Tanner, Lii, pseud. päiseribalt (kirjeldatud 25.09.2003). Valikute aeg ja teisi jutte / Lii Tanner ; URL http://www.geocities.com/Paris/Opera/ [toimetanud Anne-Mari Alver ; kujun- 8697/paevik.htm danud Lea Sõmer]. - [Tallinn] : UDK 821.511.113-1 (0.034) Kentaur, 2003 ([Tallinn] : Printall). - 167 lk. ; 21 cm. - Kaanel pealkiri: Valikute 2975. Raid, Juku-Kalle, 1974-. aeg. Juku-Kalle taskufilosoofia [Online] : ISBN 9949-10-145-X [luuletused] / Juku-Kalle [Raid]. - UDK 821.511.113-32 [Tallinn : Kirjanduslik kooslus “Õigem Valem”, 1999?]. - Pealkiri võetud 2980. Tarvis, Irena. lehekülje päiseribalt (kirjeldatud Võrsunud endaks : [luuletused] / Irena 25.09.2003). Tarvis. - Muhus : I. Tarvis, 2001. - 40 URL http://www.geocities.com/Paris/Opera/ lk. : ill. ; 21 cm. 8697/taskufilosoofia.htm UDK 821.511.113-1 UDK 821.511.113-1 (0.034) 2981. Tootmaa, Rein, 1957-. 2976. Raudsepp, Hugo, 1883-1952. Teekond haaremisse : Juksi Jaani Jumala veskid / Hugo Raudsepp ; pihtimused. II, Abi-elu. Kodu-loom : [koostanud Lehte Tavel ; toimetanud [romaan] / Rein Tootmaa ; [toimetanud Hille Lagerspetz ; kujundanud Rudolf Leelo Laurits ; kujundanud Mari Pangsepp]. - Tallinn : Eesti Raamat, Kaljuste]. - Tallinn : Eesti Keele Siht- c2003 ([Tallinn : Tallinn Raamatu- asutus, 2003 ([Tallinn] : Pakett). - 135, trükikoda]). - 180, [3] lk. ; 20 cm. - [1] lk. ; 20 cm. (Eesti novellivara). ISBN 9985-79-032-4 ISBN 9985-65-411-0 UDK 821.511.113-31 UDK 821.511.113-32 2982. Traat, Mats, 1936-. 2977. Rooste, Jürgen, 1979-. Islandi suvi : novelle / Mats Traat ; Rõõm ühest koledast päevast : [luule- [kujundanud Mari Ainso]. - Tartu : tused] / Jürgen Rooste. - Tallinn : Tuum, Ilmamaa, 2003 (Tartu : Greif). - 182, c2003 ([Tallinn : Pakett]). - 62, [1] lk. ; [2] lk. ; 22 cm. 24 cm. ISBN 9985-77-084-6 (köites) ISBN 9985-802-60-8 UDK 821.511.113-32 UDK 821.511.113-1

2003september.p65 55 09.05.06, 11:09 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

2983. Tugev, Almi. Greif]). - 33, [1] lk. koos kaanega : ill. ; Hingekeel : [luuletused] / Almi Tugev ; 23 cm. [toimetanud Rita Ilves ; illustratsioonid: ISBN 9985-829-47-6 Ain Vares]. - Kuressaare : A. Tugev, UDK 821.511.113-93-32 2003 (Kuressaare : G. Trükk). - 214 lk. : ill. ; 21 cm. 2988. Kaljuste, Lia, 1949-. UDK 821.511.113-1 Siimu õunapuu : lugusid lastele / Lia Kaljuste ; [toimetanud Virve Kuru ; 2984. Weronica, pseud. kujundanud Elve Bender]. - Tallinn : Olen olematu, ehk, Börki päevik : EELK Pühapäevakooliühendus, 2003 [luuletused] / Weronica. - Tallinn ; Võru ([Tallinn] : Pakett). - 119, [1] lk. : ill. ; : V. Mitting, 2003 (Võru : Võru Täht). - 21 cm. 43, [1] lk. ; 18 cm. ISBN 9985-9287-0-9 UDK 821.511.113-1 UDK 821.511.113-93-32

2985. Õunapuu, Ervin, 1956-. 2989. Kruut, Valter, 1932-. Sinu teejuht ristiusku / Ervin Õunapuu Ahviema mure : jutte ja vigurilugusid ; [autori kaanekujundus]. - [Tallinn] : lastele / Valter Kruut ; [toimetaja Alvert Umara, 2003 ([Tallinn : Pakett]). - 151, Rutuk]. - Tallinn : V. Kruut, 2003 [1] lk. ; 17 cm. ([Tallinn : Multico]). - 60 lk. : ill. ; 21 ISBN 9985-895-29-0 cm. UDK 821.511.113-7 ISBN 9949-10-054-2 UDK 821.511.113-93-32

821.511.113-93 Eesti laste- ja 2990. Kruut, Valter, 1932-. noorsookirjandus Nukunäidendid lastele / Valter Kruut ; Estonian literature [toimetaja Alvert Rutuk]. - Tallinn : for children. V. Kruut, 2003 ([Tallinn : Multico]). - Juvenile literature 52, [2] lk. ; 21 cm. ISBN 9949-10-106-9 2986. Gustavson, Lully. UDK 821.511.113-93-2 Näidendeid koolilavale / Lully Gustav- son ; [toimetaja Malle Värk]. - [Tallinn] 2991. Käo, Henno, 1942-. : Avita, c2002 ([Tallinn : Tallinna Viimane minut : [jutustus] / Henno Käo Raamatutrükikoda]). - 224 lk. : noot. ; ; [toimetaja Juhan Saar] ; autori pildid. 28 cm + 2 CD-d. - CD-del laulude - [Tallinn] : Faatum, 2003 ([Põltsamaa fonogrammid. : Vali Press]). - 160 lk. : ill. ; 22 cm. ISBN 9985-2-0820-X ISBN 9985-856-41-4 UDK 821.511.113-93-2 ; 821-93-2 ; UDK 821.511.113-93-32 784.67 (474.2) 2992. Oro, Julius, pseud., 1901-1941. 2987. Jänes, Harri, 1925-. Muna : [lühijutt / tekst: J. Oro ; pildid: Seebi seiklused : [jutustus] / Harri Jänes R. Kivit]. - [Ümbertr.]. - [Tallinn] : ; pildid joonistas Anu Maarand. - [2. tr.]. Sinisukk, 2003 ([Tallinn : Tallinna - Tallinn : Medicina, c2003 ([Tartu : Raamatutrükikoda]). - 11 lk. koos kaanega : ill. ; 25 cm. - (Kuldne kodu)

2003september.p65 56 09.05.06, 11:09 SEPTEMBER • 2003 — SEPTEMBER • 2003

(Eesti lastekirjanduse varamu). - Autor ªcnjycrbt gbcfntkb ltnzv). - näidatud tagakaanel. - Ümbertrükk Originaali pealkiri: Kala kõnnib jala : väljaandest: Tartu : Tartu Eesti Kirjas- luuletused. - Rööptekst eesti keeles. tus, 1943. ISBN 9985-899-29-6 ISBN 9985-73-652-4 UDK 821.511.113-93-1 UDK 821.511.113-93-32

2993. Reiko, Marika. 908 Kodu-uurimine. Kodulugu Uneliiv : [luuletused] / Marika Reiko ; Area studies. Local history [kaane kujundas Paul Saar]. - Tartu : M. Reiko, 2003 ([Tartu : Sulemees]). - 2997. Käsmu 550 / koostanud Anto Juske. - 18, [1] lk. ; 21 cm. Tallinn : Infotrükk, 2003 (Tallinn : UDK 821.511.113-93-1 Infotrükk). - 68, [1] lk. koos kaanega : ill., portr. ; 20 cm. - Sisaldab biblio- 2994. Tangsoo, Jaan. graafiat. Hanejaht : [romaan] / Jaan Tangsoo ; ISBN 9949-10-044-5 [toimetanud Piret Joalaid ; kujundanud UDK 908 (474.212) (084) ; 913 Dan Mikkin]. - [Tallinn] : Tänapäev, (474.212) (084) c2003 ([Tallinn] : Pakett). - 119 lk. ; 21 cm. - Eesti Lastekirjanduse Teabe- 2998. Lõuna, Kalle, 1970-. keskuse ja kirjastuse “Tänapäev” noor- Petserimaa : Petserimaa integreerimine sooromaanivõistluse peapreemia, 2002. Eesti Vabariiki 1920-1940 / Kalle ISBN 9985-62-158-1 Lõuna. - Tallinn : Eesti Entsüklopeedia- UDK 821.511.113-93-31 kirjastus, 2003 (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda). - 174 lk. : ill., portr. 2995. Valtman, Helmut, 1909-1943. ; 24 cm. - (Loodus. Aeg. Inimene). - Heinaritsikas Sipsi : [lühijutt / tekst ja Kokkuvõte inglise keeles. - Biblio- pildid: H. Valtman]. - [Ümbertr.]. - graafia lk. 144-149, peatükkide ja lisade [Tallinn] : Sinisukk, 2003 ([Tallinn : lõpus. - Sisaldab registrit. Tallinna Raamatutrükikoda). - 15 lk. ISBN 9985-70-138-0 (köites) koos kaanega : ill. ; 25 cm. - (Kuldne UDK 908 (474.226) kodu) (Eesti lastekirjanduse varamu). - Autor näidatud tagakaanel. - Ümber- 2999. Nfhne, ªcnjybz / [ntrcn yf jcyj- trükk väljaandest: Tartu : Loodus, 1937. dfybb bcnjhbxtcrb[ bcnjxybrjd b ISBN 9985-73-653-2 ,tctl c ujhj;fyfvb yfgbcfk Vfhn UDK 821.511.113-93-32 Rbdfcnbr]. - Nfhne : [Tartu Linna- valitsus, 2003] (Nshfdtht : Tõravere 2996. Hfel, ªyj, 1928-1996. Trükikoda). - [24] lk. : ill. ; 30 cm. - Hs,f [jlbn, rjkj,hjlbn : cvti- Originaali pealkiri: Tartu. yst cnb[b lkz dtcëks[ ltntq = Kala UDK 908 (474.2-21) kõnnib jala / ªyj Hfel ; gthtdjl c ©cnjycrjuj K/lvbks Cbvfubyjq ; [hbceyrb: Gbhtn Hfel]. - Nfkkbyy : KPD Kirjastus, 2003 ([Rj[nkf-Zhdt] : Mark ja Partnerid). - 45, [3] lk. : ill. ; 24 cm. - (Eesti kirjanikud lastele =

2003september.p65 57 09.05.06, 11:09 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

91 Geograafia. Reisikirjad Greif]). - 143, [3] lk. koos kaanega : Geography. Travel ill., kaart. ; 24 cm. ISBN 9985-0-1422-7 3000. Juske, Anto. UDK 91 (075.2) Estonian-born admiral F. v. Bellings- hausen, the discoverer of Antarctica : 3005. Pihlak, Liisa-Kai. [1778-1852] / Anto Juske. - Tallinn ; Geograafia töövihik põhikoolile : Käsmu : Infotrükk, 2003 ([Tallinn : algkursus. 1. osa / Liisa-Kai Pihlak. - Infotrükk]). - 55 lk. : ill., kaart. ; 23 cm. 2., parand. tr. - Tallinn : Koolibri, 2003 - Originaali pealkiri: Eestist pärit ([Tartu : Greif]). - 64, [2] lk. koos Antarktise avastaja F. v. Bellings- kaanega : ill., kaart. ; 24 cm. hausen. UDK 91 (076.1) ISBN 9949-10-131-X UDK 910.4 (99) (092) 3006. Pihlak, Liisa-Kai. Geograafia töövihik põhikoolile : 3001. Jänesekaart : [Emajõe-äärse matka- maailma loodus- ja ühiskonna- rajaga seonduvad legendid ja kaart / geograafia / Liisa-Kai Pihlak, Andres Tartu Turismiinfokeskus]. - Tartu : Tõnisson, Jaan Jõgi. - Tallinn : Koolibri, Tartu Turismiinfokeskus, [2003] ([Tartu 2003 ([Tartu] : Greif). - 63, [2] lk. koos : Tartumaa Trükikoda]). - [10] lk. koos kaanega : ill. ; 24 cm. kaanega : ill. ; 14 cm. UDK 91 (076.1) ; 911.2 (076.1) UDK 913 (474.222) (036) 3007. Sandell, Kaj. 3002. Kont, Helle. Stockholm / Kaj Sandell ; [inglise Loodusgeograafia töövihik põhikoolile. keelest tõlkinud Mart Aru]. - Tallinn : I osa / Helle Kont, Kersti Lepasaar. - Koolibri, 2003 ([Hiina]). - 224, [2] lk. [2. tr.]. - [Tallinn : Avita], c2002 koos kaanega : ill., kaart., portr. ; 23 ([Kohtla-Järve : Trükis, 2003]). - 74 lk. cm. - (Silmaring. Reisijuht) (A Dorling : ill. ; 25 cm. Kindersley book). - Originaali pealkiri: ISBN 9985-2-0689-4 Dorling Kindersley travel guides - UDK 911.2 (076.1) Stockholm. ISBN 9985-0-1370-0 3003. Kändler, Tiit, 1948-. UDK 913 (485-25) (036) ; 379.85 (485- Poolsaarte Eesti : kohavaimu otsimas / 25) (036) Tiit Kändler. - [Tallinn] : Eesti Päeva- leht, 2003 ([Tallinn] : Ühiselu). - 96 lk. 3008. Rjuth, Nsye, 1944-. : ill., kaart. ; 21 cm. Ghjuekrb gj cnfhjve Nfkkbyye : ISBN 9949-10-136-0 Hfneiyfz gkjoflm, Gkjoflm Df,f- UDK 913 (474.2) (093.3) lept, Gkjoflm Dbhe, Gkjoflm Njh- yblt (

2003september.p65 58 09.05.06, 11:09 SEPTEMBER • 2003 — SEPTEMBER • 2003

vanas Tallinnas. - Sisaldab biblio- 930 Ajalooteadus. Arhiivindus graafiat. Historical science. Archival ISBN 9985-70-133-X UDK 913 (474.2-25) (036) 3012. Rahvusarhiivi juhised : arhivaalide üleandmine avalikku arhiivi / Indrek Kuuben, Kaja Pullonen, Ruth Tiidor ... 929 Biograafiad. Genealoogia. [jt.]. - [Tallinn] : Rahvusarhiiv, c2003 Heraldika ([Kohtla-Järve] : Mark & Partnerid). - Biography. Genealogy. 83 lk. ; 22 cm. - Tiitellehel ka: autorid Heraldry Eve Keedus, Kalju Idvand, Anne Tammemäe. 3009. Elukoolikirjad : [Viljandi Maa- ISBN 9985-9451-3-1 gümnaasiumi vilistlaste elulood / koos- UDK 930.25 (474.2) (083.133) tanud Tiiu Luik ; toimetanud Ülo-Alo Võsar]. - Viljandi : Viljandi Maa- 3013. Riigiarhiiv / [teksti autor Peep Pillak]. gümnaasium, 2003 ([Viljandi : Print - Tallinn : Riigiarhiiv, c2003 ([Tallinn] : Best]). - 176 lk. : portr. ; 20 cm. Pakett). - 31, [1] lk. : ill., portr. ; 23 cm. ISBN 9949-10-084-4 ISBN 9985-9451-5-8 UDK 929 (474.2) ; 94 (474.2) (093.3) UDK 930.25 (474.2) ; 373.5.063 (474.2-21) (093.3) 3014. The State Archives / [text: Peep Pillak 3010. Me juured on aegade hämaras : ; translation: Anne Lange]. - Tallinn : pühendatud Elisabeth Rahu 100. sünni- State Archives, c2003 ([Tallinn] : aastapäevale / [koostaja Anne Trei ; Pakett). - 31, [1] lk. : ill., portr. ; 23 cm. järelsõna: Arne Rahu]. - Saaremaa, - Originaali pealkiri: Riigiarhiiv. Roobaka : Tamme ökotalu, 2003 ISBN 9985-9451-6-6 ([Kuressaare : G. Trükk]). - 63, [1] lk. UDK 930.25 (474.2) : ill., portr., geneal. tab. ; 21 cm. UDK 929.52 (474.218) 94 Üldajalugu. 3011. Wappenepitaphe im Tallinner Dom / Välismaade ajalugu [Amt für Kultur und Denkmalschutz der General history. History of Stadt Tallinn ; Text: Jüri Kuuskemaa ; foreign countries Übersetzerin: Kadri Tähepõld]. - [Tallinn : Kirjastuskeskus, 2003] ([Tartu 3015. Beaumont, Émilie. : Greif]). - [18] lk. koos kaanega : ill. ; Keskaeg / idee: Émilie Beaumont ; 23 cm. - Originaali pealkiri: Tallinna tekst: Christine Sagnier ; [prantsuse toomkiriku vappepitaafid. keelest tõlkinud Tiina Tarik] ; pildid: G. UDK 929.6 (474.2) ; 73.023.1 (474.2) Costa, R. Berselli. - [Tallinn] : Sinisukk, (091) c2003 ([Prantsusmaa]). - 123, [1] lk. : ill. ; 25 cm. - (Maailm : avastusretk piltides). - Originaali pealkiri: Imagia: decouverte du monde. Le moyen Âge. ISBN 9985-73-612-5 (köites) UDK 94 (4) (0.053.2) ; 087.5 :94 (4)

2003september.p65 59 09.05.06, 11:09 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

3016. Knopp, Guido, 1948-. 3020. May, Elmar. Hitleri sõdalased : [Erwin Rommel, Che Guevara : [Ernesto Guevara : Wilhelm Keitel, Erich von Manstein, 1928-1967] / Elmar May ; saksa keelest Friedrich Paulus, Ernst Udet, Wilhelm tõlkinud Ants Sisask. - Tallinn : Olion, Canaris] / Guido Knopp koostöös 2003 (Pärnu : Trükk). - 122, [2] lk., 16 Christian Deicki, Friederike Dreyklyfti, l. ill. ; 22 cm. - (Persoon). - Originaali Rudolf Gültneri, Henry Köhleri ja Jörg pealkiri: Che Guevara. - Bibliograafia Müllneriga ; dokumentatsioon: Christine joonealustes märkustes. - Sisaldab Kisler, Silke Schläfer, Heike Rossel ; registrit. saksa keelest tõlkinud Heino Pedusaar. ISBN 9985-66-336-5 (köites) - [Tallinn] : Tänapäev, 2003 ([Tallinn] : UDK 94 (7/8) (092) ; 94 (729.1) (092) Pakett). - 357, [1] lk. : ill. ; 23 cm. - ; 329.15 (729.1) (092) Originaali pealkiri: Hitler’s Krieger. ISBN 9985-62-147-6 (köites) 3021. Tannberg, Ene. UDK 94 (430) (092) ; 329.18 (430) Uusaeg : töövihik 8. klassile. I osa / Ene (092) Tannberg, Maaja Nagel. - [Tallinn] : Avita, c2003 ([Jõhvi : Trükis]). - 63, [1] 3017. Kõiv, Mait. lk. : ill. ; 25 cm. Ancient tradition and early Greek ISBN 9985-2-0837-4 history : the origins of states in early- UDK 94 (4) (076.1) arhaic Sparta, Argos and Corinth / Mait Kõiv. - Tallinn : Avita, 2003 ([Kohtla- Järve] : Mark & Partnerid). - 427 lk. : 94(474.2) Eesti ajalugu ill. ; 21 cm. - Bibliograafia lk. 378-410. Estonian history - Sisaldab registrit. ISBN 9985-2-0807-2 3022. Kuhi Teesalu, Silvi. UDK 94 (38) Sirelid õitsevad juunis : minu ema lugu / Silvi Kuhi Teesalu. - Tallinn : Oomen, 3018. Lähiajalugu : õpik XII klassile / 2003 ([Tallinn : Tallinna Raamatutrüki- Andres Adamson, Jüri Ant, Marko koda]). - 143 lk. : ill. ; 20 cm. Mihkelson ... [jt.]. - 2., täiend. tr. - ISBN 9949-10-153-0 (köites) Tallinn : Argo, 2003 (Tallinn : Tallinna UDK 94 (474.2) (093.3) ; 821.511.113- Raamatutrükikoda). - 234 lk. : ill. ; 24 94 cm. - Tiitellehel ka: autorid Sulev Valdmaa, Einar Vära. 3023. Pärnu lühiajalugu / [koostanud Aivar ISBN 9985-9407-7-6 Kriiska ... jt. ; toimetanud Katrin UDK 94 “19” (075.3) Martsik]. - Pärnu : Pärnu Muuseum, c2003 (Pärnu : Hansaprint). - 175 lk. : 3019. Maripuu, Eda. ill., kaart., portr. ; 19 cm. - Bibliograafia Vanaaeg : töövihik 6. klassile. I osa / lk. 167-175. Eda Maripuu, Ivo Maripuu, Ege Lepa. ISBN 9949-10-082-8 - [Tallinn] : Avita, c2003 ([Jõhvi : UDK 94 (474.2-21) Trükis]). - 56 lk. : ill. ; 25 cm. - Kaanel autorid märkimata. 3024. Ranniko, Edmund, 1922-. ISBN 9985-2-0779-3 Eesti vabaduse nimel : meenutusi Eesti UDK 94 (3) (076.1) vabatahtlike võitlusest Teises maailma-

2003september.p65 60 09.05.06, 11:09 SEPTEMBER • 2003 — SEPTEMBER • 2003

sõjas ja elust pagulasena maakera 3026. Võidutule süütamine 22. juunil 2003. a. kuklapoolel - Austraalias / Edmund Alulinnas / [tekst ja fotod: Toomas Ranniko. - [Kuusalu (Harjumaa)] : E. Tamla, Hennes Walter, Tiina Tojak]. - Ranniko, c2003 ([Tallinn] : Pakett). - [Pärnu] : Eesti Sõjahaudade Hoolde 159, [1] lk. : ill., portr. ; 21 cm. Liit, c2003 (arnu : Hansaprint]). - 16, ISBN 9949-10-137-9 [2] lk. koos kaanega : ill., portr. ; 21 cm. UDK 94 (=511.113) (94) (093.3) UDK 94 (474.2) ; 355.16 (474.2) ; 903.4 (474.2) 3025. Volt, Vello. Me ei olnud siis enam lapsed / Vello 3027. Ybrbajhjd, ?hbq. Volt. - [Tallinn : V. Volt, 2003] ([Tallinn Nfkkbyy : dtrf vbyedibt / ?hbq : Lakrito]). - 48 lk. ; 21 cm. Ybrbajhjd. - [Nfkkbyy] : Ilo, c2003 UDK 94 (474.2) (093.3) ([Nfkkbyy] : Ilo Print). - 56 lk. : ill. ; 21 cm. ISBN 9985-57-487-7 UDK 94 (474.2) ; 72 (474.2) (091)

2003september.p65 61 09.05.06, 11:09 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

NIMEREGISTER B Balti neuroloogia konverents (4 : 2003 : Tartu) 2790 A Baltic Child Neurology Association. Conference (7 : 2003 : Tallinn) 2791 Aaresild, Helger 2665, 2667 Baltic Sea Women’s conference (3 : 2003 : Aarma, August 2633 Tallinn) 2680 Aasma, Kersti 2820 Baltisaksa portreekunst 1750-1900, näitus Aava, Katrin 2870, 2871 (1999 : Tallinn) 2836 Aaviksoo, Jaak 2831 Baskin, Eino 2862 Abel, Peep 2635 Beasant, Pam 2835 Adamson, Andres 3018 Beaumont, Émilie 3015 Adamson, Riina 2674 Beekman, Vladimir 2648, 2939-2941 Adamson, Sirje 2699 Belials, Kaja 2752 Adamson-Eric 100 (1902-1968), kunstinäitus Bellingshausen, Fabian Gottlieb Benjamin von (2002 : Tallinn) 2834 (3000) Adamson-Eric, pseud. (2834) Bender, Elve 2988 AIDS-i Tugikeskus 2681 Berkovic, Doriana 2845 Aimre, Keith 2951 Berselli, R. 3015 Ainso, Mari 2982 Billington, Dottie 2644 Allik, Helgi 2901 Blundell, Kim 2837 Allik, Mari 2956 Boss-Teichmann, Claudia 2783 Allikvee, Anu 2836 Bourdain, Anthony 2904 Almann, Lauri 2701 Bovy, Jacqueline 2925 Alttoa, Kaur 2829 Brazell, Derek 2845 Alver, Anne-Mari 2951, 2979 Burke Walsh, Kate 2728 Alver, Tiina 2964 Burnett, Frances Hodgson 2926 Andašev, Aleksei 2635 Anepaio, Toomas 2705 C Angelstok, Feliks 2796 Anhalt-Dessau, Franz von (2830) Calder, Doug 2929-2934 Ant, Jüri 3018 Canaris, Wilhelm (3016) Anvelt, Andres 2697 Cannon, Ilvi J. 2853 Arold, Mart 2714 Cartland, Barbara 2905, 2906 Arras, Hana 2779 Chaitin, Gregory J. 2753 Arro, Elmar 2851 Chalmers, Aldie 2865 Arro, Guido 2795 Chapman, Chris 2846 Arzuffi, Arturo 2769 Chase, James Hadley 2907 Aru, Mart 2831, 3007 Cheyney, Peter 2908 Ashman, Iain 2835 Chinmoy, Sri 2664 Aug, Tiina 2646, 2927, 2928 Clare, Daniela 2830 Autograafid raamatutes, näitus (2003 : Tallinn) Costa, G. 3015 2642 Coughlin, Pamela A. 2728 Coxon, Michèle 2927, 2928 Crismer, Liliane 2935, 2938

2003september.p65 62 09.05.06, 11:09 SEPTEMBER • 2003 — SEPTEMBER • 2003

Cummings, Peter D. 2853 Einasto, Kaur Tõnis 2740 Einon, Dorothy 2725 D Eisen, Matthias Johann 2738 Ellamaa Algkool (2723) Deick, Christian 3016 Ellandi, Kati 2680 Devi, Indra 2665 Eller, Harry 2653 Dietrich, Marlene, pseud. (2964) Elu Sõna Kogudus. Suvekonverents (2002 : Downton, David 2845 Tartu) 2655-2661 Doyle, Arthur Conan 2909 Elvisto, Tiina 2750 Dreykluft, Friederike 3016 Emmanuel, François 2910 Duncan, Isadora (2964) Erelt, Mati 2886 Dupays, Nicky 2845 Erelt, Tiiu 2885, 2886 Duval, Marie 2935, 2938 Erit, Esta 2760 Ermel, Aavo 2841 E Estonian Winter School in Computer Science (8 : 2003 : Palmse) 2753 Edovald, Triin 2719 Etverk, Olav 2807 Eek-Pajuste, Eeva 2709 Euroopa Liit (2639), (2640), (2682), (2683), Eesti. Kaitseliit (2714) (2689) Eesti. Omakaitse (2714) Evans, Cheryl 2837 Eesti. Riigikontroll 2711 Eesti Elektroonikaühing 2799 F Eesti Idapataljonide Võitlejate Klubi 2713 Eesti Infektsioonhaiguste Selts 2792 Figg, Non 2845 Eesti Inimesegeneetika Ühing. Konverents (4 Frankell, Thomas 2648 : 2003 : Tallinn) 2791 Frey, Toomas 2772 Eesti Instituut 2677 Eesti Keele Instituut 2895 G Eesti Kirjandusmuuseum 2739, 2741 Eesti looduseuurijate päev (26 : 2003 : Gardner, Isobel 2835 Elistvere, Jõgevamaa) 2744 Gerber, Monika 2879 Eesti Looduseuurijate Selts 2744 Giglioli, Ezio 2769 Eesti Mereakadeemia 2819, 2825 Gillooly, Robert J. 2666 Eesti Olümpiakomitee 2833 Giusti, Katiuscia 2929-2934 Eesti Pank 2690, 2691 Gokak, Vinayak Krishna 2670 Eesti Põllumajandusülikool 2772, 2808 Grace, Bo 2838 Eesti Rahvaluule Arhiiv. Etnomusikoloogia Grimm, vennad 2935 osakond 2739 Guevara, Ernesto (3020) Eesti Rahvusraamatukogu 2856 Gustavson, Lully 2986 Eesti Riigiarhiiv (3013), (3014) Gültner, Rudolf 3016 Eesti Vabaharidusliit 2722 Eesti Ökoloogiakogu 2772 H Eesti ökoloogiakonverents (9 : 2003 : Tartu) 2772 Habicht, Antero 2694 Eha, Mai 2769 Habicht, Juhan 2904 Einasto, Heili 2673 Hage, Maaja 2883, 2884

2003september.p65 63 09.05.06, 11:09 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

Hainsoo, Meelika 2740 Jakobson, Siiri 2642 Haljamaa, Kadri 2726 Jamnes, Piret 2693 Haller, Aivar 2866 Jaska, Vello 2952 Hallik, Tiina 2872 Jeesuse Selts (vaimulik ordu) (2654) Hansen, Kirsten A. 2728 Jeffers, Susan 2645 Hanson, Vello 2636 Jerser, Medea 2836 Harnoncourt, Nikolaus 2852 Joalaid, Piret 2994 Haug, Arvo (2685) Johanson, Jaak 2740 Hea Algus (programm) (2728) Joonuks, Tõnno 2742 Heinmaa, Heidi 2851 Joyce, James 2911 Helk, Vello 2654 Juske, Anto 2997, 3000 Hellerma, Kärt 2964 Juske, Ants 2841 Hiiemäe, Mall 2741 Juske, Mare 2693 Hiiumaa 2966 Jõerüüt, Jaak 2682, 2683 Hinnosaar, Marit 2690, 2691 Jõgi, Jaan 3004, 3006 Hirv, Indrek 2841 Jõul, Mare 2875-2877 Hislop, John S. 2667 Jänes, Harri 2987 Hitler, Adolf 2686, (3016) Järv, Ingrid 2725, 2735 Holeinone, Peter 2936, 2937 Järvi, Neeme 2853 Hollandi programm 2711 Jüriado, Ede-Mall 2814 Hollo, Kadri 2728 Jürisson, Valve 2856 Hone, Laine 2880 Jürvetson, Maria-Magdalena 2881 Huik, Jaan 2698 Huimerind, Aino 2867 K Hussar, Ave 2705 Hölle, Erich 2944 Kaarma, Jüri 2956 Hüsch, Tim 2779 Kala, Heda 2727 Kala, Sven 2943 I Kalda, Anti 2784 Kaldvee, Kaarel 2801 Ibrus, Hans 2722 Kaljo, Enn 2671 Idvand, Kalju 3012 Kaljula, Sirje 2746 Ilisson, Mati 2693 Kaljuste, Lia 2988 Ilm, Uno 2874 Kaljuste, Mari 2913, 2981 Ilves, Rita 2983 Kalkun, Kalev 2849 Inimõiguste Teabekeskus 2681 Kall, Toomas 2862 International Amateur Theatre Association. Kallas, Olimar 2840 General Assembly (26 : 2003 : Canada) Kalle, Eedo 2633 2860, 2861 Kamdron, Tiiu 2692 Kang, Angeelika 2812 J Kangilaski, Jaak 2828 Kangur, Salme 2809 Jaama, Kelli 2740 Kanter, Maria 2905 Jaanimägi, Katri 2705 Kaplinski, Jaan 2953-2956 Jagomägi, Teet 2678 Kaps, Mare 2668 Jakobson, Ene 2863 Kareva, Doris 2957

2003september.p65 64 09.05.06, 11:09 SEPTEMBER • 2003 — SEPTEMBER • 2003

Karik, Hergi 2747 Kreutzwald, Friedrich Reinhold 2895 Karoles, Kalle 2807 Kriiska, Aivar 3023 Karvonen, Pirkko 2729 Kross, Jaan 2960 Kasemägi, Heiki 2763 Kruus, Aurika 2642 Kask, Mare 2802, 2839 Kruus, Pille 2865 Kask, Peeter 2686 Kruus, Ülle 2834 Kaskmann, Leelo 2906 Kruut, Valter 2989, 2990 Kastehein, Ebe 2666 Kubri, Kaie 2754-2757 Kasturi, N. 2669 Kuhi Teesalu, Silvi 3022 Kaufmann, Roxane K. 2728 Kuhi, Senta (3022) Kaugia, Silvia 2705 Kuhn, Thomas S. 2634 Kauksi Ülle, pseud. 2958 Kukrus, Ants 2699 Kaup, Jüri 2789, 2797, 2798 Kupar (kirjastus) (2818) Kaus, Jan 2959 Kuris, Merle 2783 Keedus, Eve 3012 Kurm, Ülle 2875-2877 Keitel, Wilhelm (3016) Kuru, Virve 2988 Kelpman, Rein (2841) Kurvits, Ivar 2694 Keskitalo, Helena 2881 Kuskus, Kerttu 2725, 2734 Keskkonnaministeerium 2772 Kuuben, Indrek 3012 Keyes, Marian 2913 Kuura, Endla 2813 Kiik, Heino 2818 Kuurme, Mart 2750 Kikas, Rein 2714 Kuurme, Tiiu 2720 Kink, Hella 2745 Kuus, Toivo 2651, 2669, 2670 Kirk, Connie Ann 2894 Kuusk, Priit 2853, 2856 Kisler, Christine 3016 Kuuskemaa, Jüri 3011 Kivastik, Toomas 2784 Kuutma, Kristin 2929-2934 Kivisalu, Krista 2737 Kõiv, Kristi 2674 Kivistik, Mario 2869 Kõiv, Mait 3017 Kivit, Richard 2992 Kõiva, Ottilie 2739 Kloren, Anne 2887 Käbin, Maret 2910 Klõšeiko, Jaan 2808 Käerdi, Helmo 2759 Knopp, Guido 3016 Källman, Stefan 2782 Kogermann, Edgar 2758 Kändler, Tiit 3003 Kokassaar, Urmas 2773 Käo, Henno 2991 Koll, Kersti 2834 Kärdla, Eevi 2847 Konkurentsiamet 2699 Kärsna, Olavi 2822 Kont, Helle 3002 Kään, Aimu 2915 Kontus, Aili 2872 Käär, Tiiu 2917 Koppel, Agris 2702 Köhler, Henry 3016 Koppel, Martti 2814 Kümme pöördelist aastat Eesti põllu- Kostabi, Eha (2685) majanduses, seminar (2002 : Tallinn) 2805 Kraat, Vallo 2920 Künstler, Aili 2834 Krause, Clemens 2872 Kütt, Riina 2680 Krause, Johann Wilhelm (2831) Kreem, Tiina-Mall 2832 Kreen, Malle 2770

2003september.p65 65 09.05.06, 11:09 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

L Loks, Üllar 2749 Longton, Luc 2925, 2947 Laagus, Aino 2956 Loodla, Rein 2819 Laanemäe, Aare 2649 Looduse ja kunsti austajatele. Wörlitzi park, Laanmäe, Sirje 2825 näitus (2003 : Tallinn) 2830 Laansalu, Ants 2805 Looman, Heiki 2903 Laar, Alfons 2826 Loor, Maire 2699 Laats, Tiina 2736, 2843 Loorits, Kalju 2800 Labi, Kanni 2741 Luhaäär, Ingvar 2643 Lagerspetz, Hille 2976 Luik, Tiiu 3009 Lahevee, Margit 2699 Luts, Eva 2909, 2926, 2950 Laksberg, Faina 2815 Luts, Leiger 2909, 2926, 2950 Lambot, Kadi 2702 Luulekevad 2003, võistlus 2963 Land, Kristi 2705 Luuri, Juta 2729, 2731 Lange, Anne 3014 Lõhmus, Asko 2775 Laug, Vahur 2750 Lõhmus, Malle 2820 Laurits, Anneli 2699 Lõugas, Anne 2836 Laurits, Leelo 2981 Lõuna, Kalle 2998 Leek, Heli 2919 Lyles, Kevin 2845 Leemets, Helle 2879 Lyon, Chris 2835 Leemets, Tiina 2885, 2886 Leivo, Kairi 2740 M Lemaire, Agnes 2929-2934 Lember, Mari-Leen 2961 Maanso, Viivi 2888, 2889 Lenz, Nikolaus 2858 Maarand, Anu 2987 Lepa, Ege 3019 Maaste, Kadri 2674, 2750 Lepasaar, Juhan 2774 Maide, Andrus 2820 Lepasaar, Kersti 3002 Maiste, Juhan 2831 Levin, Mai 2836 Makko, Maris 2817, 2967 Lewis, Richard D. 2646 Mallene, Ülo 2687 Lias, Ruth 2634 Mandri, Karin 2835, 2837, 2845, 2846 Liebert, Tiiu 2777, 2781 Manstein, Erich von (3016) Liik, Ellen 2867 Maripuu, Eda 3019 Liiv, Ellen 2872 Maripuu, Ivo 3019 Liiv, Toomas 2962 Markus, Kersti 2832 Liivaku, Uno 2642 Martenson, Ervin 2946 Liivamägi, Urve 2942 Martin, Mati 2773 Lillemäe, Mare 2872 Martsik, Katrin 3023 Lindgren, Astrid 2939-2941 Masso, Raivo 2771 Lindqvist, Martti 2650 Masso, Tiit 2800 Linno, Revo 2748 Mazzoleni, Mario 2651 Ljutova, Svetlana 2699 Mazur, Anna 2699 Lofting, Hugh 2942 Matto, Mall 2872 Lofting, Josephine 2942 Matto, Vallo 2784 Loitve, Milvi 2802, 2839 May, Elmar 3020 Loks, Marge 2749 McCafferty, Jan 2845

2003september.p65 66 09.05.06, 11:09 SEPTEMBER • 2003 — SEPTEMBER • 2003

McManor, Georgia 2915 O Mees ja naine, rahvusvaheline aktinäitus (10 : 2003 : Pärnu) 2842 Oidekivi, Kirsti 2965 Meikar, Toivo 2806 Oja, Anneli 2644 Meister, Ants 2799 Ojamaa, Jüri 2916 Meister, Einar 2890 Ojamets, Tarmo 2820 Meister, Ülle 2747 Oksmaa, Arnold (2961) Mereste, Uno 2687 Olle, Vallo 2705 Meri, Lennart 2709 Ollila, Esko 2682 Merisaar, Margo 2699 Ollõkainen, Natalja 2699 Metsakaitse- ja Metsauuenduskeskus 2807 Ootsing, Triinu 2960 Michelson, Helle 2910, 2925, 2947 Oras, Ants 2898 Mihkelson, Marko 3018 Oras, Janika 2739 Miidel, Avo 2745 Orav, Piret 2894, 2913 Mikiver, Monika 2700 Orgo, Inge-Maret 2710 Mikkin, Dan 2994 Oro, Julius, pseud. 2992 Mizera, Luule 2679 Oruste, Elle 2872 Mits, Krista 2829, 2832 Osanik, Rainer 2695 Moll, Märt 2857 Osborn, T. L. 2655-2661 Montagu, Asley 2666 Ots, Tarmo 2820 Mounter, Paddy 2845 Otstavel, Richard 2733 Muda, Merle 2710 Ott, Urmas 2853 Murruste, Marko 2793 Murutar, Kati 2964 P Mutt, Mihkel 2684, 2902 Mäearu, Sirje 2885, 2886 Paasmäe, Peeter 2919 Mänd, Anu 2832 Paaver, Lia 2766 Männa, Heinrich 2855 Pajur, Tiiu 2730 Mätlik, Heiki 2854 Paks, Karl 2715 Müllner, Jörg 3016 Palu, Anu 2754-2757 Müürsepp, Mare 2896 Paluver, Nikolai 2758 Pang, Alex 2869 N Pangsepp, Rudolf 2976 Panso, Voldemar 2966 Nagel, Maaja 3021 Papp, Ülle 2680 Napp, Marga 2727 Park, Eeva 2967 Nirk, Piret 2727 Partridge, Nigel 2914 Nixon, Louise 2845 Pasternak, Boriss 2916 Norberg, Aili 2905 Pazzi, Roberto 2917 Nuia, Merle 2645 Paulus, Friedrich (3016) Nukk, Kadi 2804 Pedusaar, Heino 3016 Nurmela, Ilona 2701 Peeteli Kiriku Sotsiaalkeskus (2717), (2718) Nurmoja, Merle 2647 Peipman, Tõnu 2800 Nõmm, Erle 2721 Pescante, Mario 2866 Näripea, Vaike 2702 Peterson, Üllar 2673 Pihlak, Ants 2873

2003september.p65 67 09.05.06, 11:09 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

Pihlak, Liisa-Kai 3004-3006 Randla, Anneli 2832 Piirimäe, Kaarel 2654 Randla, Tiina 2770 Pikkel, Mare 2895 Rannaste, Anneli 2858 Pillak, Peep 3013, 3014 Ranniko, Edmund 3024 Plaat, Jaanus 2662 Raudsepp, Hugo 2976 Pohl, Peter 2943 Raudsepp, Paul 2836 Pokk, Paavo 2784 Raukas, Anto 2745 Polli, Kadi 2831 Raus, Urmo 2844 Poopuu, Siiri 2891 Rebane, Mihkel 2899 Potts, Graham 2845 Rehema, Peeter 2712 Preussler, Otfried 2944 Reier, Ülle 2744 Proos, Aini 2699 Reiko, Marika 2993 Pukk, Otto 2800 Reimann, Krista 2642 Pullonen, Kaja 3012 Reinsalu, Tiina 2910 Pungas, Hille 2918 Relve, Hendrik 2751 Punter, Russell 2835, 2837, 2845, 2846 Reppo, Kersti 2872 Puudist, Tarmo 2965 Riba, Karin 2913 Puumets, Kaire 2908 Richards, Brant 2868 Puura, Ivar 2744 Richards, Jon 2869 Põldroos, Juhan 2699 Richter, Thomas 2783 Pähklamets, Kalju 2716 Riesen, Kaja 2918 Pärnaste, Eve 2853 Riismaa, Pille 2900 Pärnu Uue Kunsti Muuseum 2842 Ringhääling 2003, rahvusvahelisele tele- Püttsepp, Juhani 2968 kommunikatsioonipäevale pühendatud Pye, Claire 2776 konverents (10 : Tallinn) 2799 Robinson, Chris J. 2859 Q Rohtmets, Indrek 2776 Rommel, Erwin (3016) Quilitzsch, Uwe 2830 Roof, Jonathan 2668 Roose, Celia 2740 R Rooseniit, Anu 2906 Roosma, Peeter 2705 Raadik, Maire 2885, 2886 Rooste, Jürgen 2977 Raamatupidaja.ee (firma) 2695, 2822 Roosve, Triin 2700 Rahu, Arne 3010 Rootamm-Valter, Jelena 2694 Rahu, suguvõsa (3010) Rossel, Heike 3016 Rahvakultuuri Arendus- ja Koolituskeskus Round, Graham 2837 2863 Rowling, J. K. (2894) Rahvusvaheline bibliofiiliakonverents (9 : Rumessen, Vardo (2856) 2003) 2641 Runnel, Hando 2851, 2898 Raid, Juku-Kalle 2969-2975 Rutuk, Alvert 2989, 2990 Raig, Kulle 2683 Ruyer, Francois 2947 Raisma, Mariann 2831 Rõhu, Andres 2916 Raja, Aimur 2799 Rõngelep, Ene 2831 Rajaste, Vaike 2857 Rähesoo, Jaak 2898 Rand, Eha 2897 Ränik, Valeria 2978

2003september.p65 68 09.05.06, 11:09 SEPTEMBER • 2003 — SEPTEMBER • 2003

Rösel, Ivo 2872 Sirel, Kalle 2747 Rüütel, Arnold (2685) Sirg, Olev 2915 Rüütel, Ingrid 2739 Sisask, Ants 3020 Rüütli, Malle 2892 Sisekaitseakadeemia 2647, 2697, 2698, 2700, Ryer, François 2925 2704, 2712, 2715, 2759, 2767, 2768, 2789, 2796-2798, 2824, 2826 S Smedley, Chris 2835 Smith, Alastair 2845 Saar, Aivo 2746, 2747 Smith, Lucy 2846 Saar, Juhan 2991 Solovjov, Sergei 2635 Saar, Paul 2993 Sonntag, Linda 2734, 2735 Saaremaa Ühendatud Meeskoor (2855) Soo, Kalju 2743 Saarnivaara, Uuras 2663 Soomer, Helena 2794 Saarso, Gled-Airiin 2848 Soomere, Ilmar 2672 Sagnier, Christine 3015 Soomets, Triin 2944 Sai Baba (2651), (2665), (2667)-(2672) Soomägi, Karl 2713 Saidla, Edvig 2760 Soon, Argo 2912 Sakala mängud (6 : 2003 : Viljandi) 2857 Soon, Kadri 2873 Sakk-Hännikäinen, Heli 2827 Sooneste, Allar 2782 Saks, Aili 2914 Sooneste, Eve 2944 Saks, Touri 2914 Sootak, Jaan 2706-2708 Salenius, Pirjo 2817 Sotsiaalministeerium 2778 Salminen, Johannes 2956 Sotter, Ingrid 2880 Sandell, Kaj 3007 Steinhauser, Karl 2640 Sanden, Joachim 2703 Stout, Rex 2919 Sandweiss, Samuel H. 2670 Suits, Krista 2664 Sathya Sai Baba Ühendus Eestis 2669, 2670 Sutrop, Urmas 2895 Saukas, Jaak 2765 Suursalu, Karin 2907 Saul, Anne 2850 Sõmer, Lea 2951, 2979 Savisaar, Edgar (2685) Sõstar, Kersti 2872 Savisaar, Mare 2872 Säljö, Roger 2721 Scandinavian Neuropediatric Society. Conference (2003 : Tallinn) 2791 Š Schläfer, Silke 3016 Schmidt, Jutta 2879 Šank, Ruve 2805 Seeland, Sergei 2638 Sein, Karin 2704 Z Seliste, Tiina 2693 Sepp, Harry 2782 Zarip, Catherine 2943 Sepp, Tiit 2650 Zeller, Ursula 2830 Seppa, Katrin 2635 Ziege, Ralf 2872 Seppius, Marika 2853 Silberg, Jackie 2726 Sildre, Tiina 2918 Sillaots, Aino (2864) arkovskaja, Tamara 2784 Sinoué, Gilbert 2918 ulin, Vladimir 2733

2003september.p65 69 09.05.06, 11:09 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

T Tarien, Helvi 2702 Tarik, Tiina 3015 Taimsoo, Reet 2872 Tartu Tiisikusenõuandla (2795) Tallinna Bibliofiilide Klubi 2642 Tartu Turismiinfokeskus 3001 Tallinna Kehakultuuri Tehnikum (2733) Tartu Ülikool 2679, 2763, 2775, 2794, (2831), Tallinna Kultuuriväärtuste Amet 3011 2890 Tallinna Pedagoogikaülikool 2720, 2896 Tartu Ülikool. Alus- ja rakendusökoloogia Tallinna Pedagoogikaülikool. Kultuuri- tippkeskus 2772 teaduskond 2637 Tartu Ülikool. Farmakoloogia instituut 2784 Tallinna Pedagoogikaülikool. Läänemere- Tartu Ülikool. Lastekliinik (2780) soome keelte õppetool 2893 Tartu Ülikool. Rahvamajanduse instituut 2689 Tallinna Pedagoogikaülikool. Põhjamaade Tartu Ülikool. Üld- ja Molekulaarpatoloogia filoloogia osakond 2881 Instituut 2771 Tallinna Pedagoogikaülikool. Raamatukogu Tarvis, Irena 2980 2642 Tasa, Katrin 2699 Tallinna Tehnikaülikool 2633, 2692, 2799 Taul, Toomas 2868 Tallinna Tehnikaülikool. Geoloogia Instituut Tavast, Arvi 2636 2745 Tavel, Lehte 2976 Tallinna Tehnikaülikool. Insenerigraafika Tavits, Gaabriel 2710 keskus 2758, 2802, 2839 Taylor, David 2815 Tallinna Tehnikaülikool. Keeltekeskus 2882 Teder, Eerik 2642 Tallinna Tehnikaülikool. Keemiainstituut 2770 Tehnilise Järelevalve Inspektsioon 2823 Tallinna Tehnikaülikool. Majandusõiguse Tempel, Endla 2702 õppetool 2699 Tender, Tõnu 2874 Tallinna Tehnikaülikool. Matemaatikainstituut Three-dimensional thought in Estonian art or 2761 RECORDS, kunstinäitus (2003 : Tallinna Tehnikaülikool. Mehaanikainstituut Szentendre, Hungary) 2843 2803 Tiainen, Marja-Leena 2945 Tallinna Tehnikaülikool. Teedeinstituut 2688 Tiidor, Ruth 3012 Tallinna Tehnikaülikool. Toiduainete instituut Tiidus, Hardi (2685) 2777, 2781 Tikk, Harald 2809 Tallinna Tehnikaülikool. Virumaa Kolled 2743 Tikk, Meelis 2810 Tallinna toomkirik (3011) Tilk, Maria 2724 Talvari, Andres 2767, 2824 Timpmann, Koit 2764 Talviste, Katre 2919 Tisenhusen, Barbara von (2964) Talviste, Vello 2727 Tobber, Triin 2866 Tamla, Toomas 3026 Toikka, Kaja 2893 Tamm, Marek 2639 Tojak, Tiina 3026 Tammaru, Eva 2804 Tomberg, Marika 2648 Tammemäe, Anne 3012 Toome, Hilja 2864 Tammeraid, Ivar 2761 Tooming, Heino 2768 Tammistu, Peeter 2699 Tootmaa, Rein 2981 Tangsoo, Jaan 2994 Toots, Anu 2675 Tannberg, Ene 3021 Tootsen, Toivo 2685 Tanner, Lii, pseud. 2979 Tormis, Kersti 2967 Targo, Linda 2966 Traat, Mats 2982

2003september.p65 70 09.05.06, 11:09 SEPTEMBER • 2003 — SEPTEMBER • 2003

Trei, Anne 3010 Vang-Nyman, Ingrid 2939 Treier, Thea 2710 Vardja, Kaider 2888, 2889 Treimane, Gunta 2849 Vardja, Merike 2888, 2889 Trobisch, Walter 2736 Vares, Ain 2983 Trojan, Johan 2946 Vares, Marika 2754, 2755, 2757 Trummal, Külli 2795 Veeteede Amet (2820) Tugev, Almi 2983 Vene, Jüri 2766 Turner, Lowri 2737 Vesi, Annika 2945 Tuulas, Viktoria 2701 Vienola, Vuokko 2731 Tuuling, Tiina 2878 Vihalemm, Rein 2634 Tuulse, Lena Kristina 2648 Viidalepp, Eve 2966 Tuvi, Edna 2739 Viikberg, Jüri 2903 Tõnisson, Andres 3004, 3006 Viilipus, Ele 2892 Tõnisson, Liina (2685) Viirand, Tiiu 2828 Tähemaa, Toivo 2740 Viljandi Maagümnaasium (2732) Tähepõld, Kadri 3011 Viljandi Maavalitsus 2857 Tälli, Helju 2780 Viljandimaa Omavalitsuste Liit 2857 Tärno, Ülo 2803 Villandi, Viire 2742 Villemi, Mall 2688 U Villemson, Aile 2748 Vinni, Tiina 2780 Udet, Ernst (3016) Virkus, Lia 2812 Ugaste, Ülo 2765 Volt, Vello 3025 Uind, Katrin 2968 Voltri, Väino 2800 Ulst, Elvi 2689 Võsar, Ülo-Alo 3009 Ulvik, Merit 2917 Võsu, Aime 2699 Umborg, Viktoria 2882 Väljal, Silvi 2730 Under, Marie (2897), 2916 Väljas, Vaino (2685) Uotila, Maire 2850 Väljataga, Märt 2639 Uri, Helena 2951 Värk, Malle 2986 Uuemõis, Rein 2653 Värä, Einar 3018 Uustalu, Linda 2960 W V Waines, David 2673 Vaask, Tarmo 2852 Walter, Hannes 3026 Vaher, Vaapo 2902 Webster, Jean 2950 Vaino, Enn 2811 Weidebaum, Sten 2943 Vainomaa, Madis 2701 Weiss, Thomas 2830 Valdmaa, Sulev 3018 Weronica, pseud. 2984 Valge, Jaak 2696 West, Chris 2845 Valgepea, Mati 2807 Wikland, Ilon 2940, 2941 Vallas, Endla 2758 Will, Jayde 2680 Valtman, Helmut 2995 Wolf, Tony 2936, 2937 Van Laere, Marc 2947 Vanamölder, Jana 2709

2003september.p65 71 09.05.06, 11:09 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

Õ K

Õpetajakoolitus kui kvaliteetse täiskasvanu- Ktgvfyy, Nbqn 2762 koolituse alus, konverents (2003 : Tallinn) 2722 V Õunapuu, Ervin 2985 Vjyfrjd, Fktrcfylh 2762 Ü Y Ülemaailmne Tervishoiuorganisatsioon. Euroopa Regionaalamet 2778 Ybrbajhjd, ?hbq 3027 D J

Dtkmcrth, Rfkkt 2762 Jkmuby, Fktrctq 2922 Dth[jecnbycrfz, Nfnmzyf 3008 Jnc, Õtqlj 2821 L H

Lfeyc, Gjk 2681 Hfel, Gbhtn 2996 Hfel, ªyj 2996 : C :bkrby, Dkflbvbh 2921 Cbvfubyf, K/lvbkf 2996 R Cbyjnjdf, K/lvbkf 2923 Cnjk,jd, Utyyflbq 2924 Rbdfcnbr, Vfhn 2999 Rbyuc, Bkjyf 2676 N Rsqd, Rhbcnb 2676 Rjuth, Nsye 3008 Nfhfcjd, Dkflbvbh 2816 Ntkmuvff, Frctkm 2762 Ne[,

2003september.p65 72 09.05.06, 11:09 SEPTEMBER • 2003 — SEPTEMBER • 2003

SEERIAREGISTER

1. 100 rooga 2812 2. Abiks koolieelse lasteasutuse juhile 2727 3. Abiks õpetajale 2727 4. Avatud Eesti raamat 2634 5. Dissertationes biologicae Universitatis Tartuensis, ISSN 1024-6479 ; 78 2775 6. Dissertationes linguisticae Universitatis Tartuensis, ISSN 1406-5657 ; 4 2890 7. Dissertationes medicinae Universitatis Tartuensis, ISSN 1024-395X ; 84 2794 8. Dissertationes physicae Universitatis Tartuensis, ISSN 1406-0647 ; 41 2763 9. Dissertationes psychologicae Universitatis Tartuensis, ISSN 1024-3291 ; 12 2679 10. Dorling Kindersley raamat 3007 11. Eesti kirikud, ISSN 1736-0196 ; 1 2832 12. Eesti lastekirjanduse varamu 2992, 2995 13. Eesti looduseuurijate päev ; 26 2744 14. Eesti mõttelugu, ISSN 1024-1604 ; 51 2898 15. Eesti novellivara 2976 16. Eesti Olümpiakomitee raamatukogu 2833 17. Eesti Panga toimetised [Online] ; 7/2003 2691 18. Eesti Panga toimetised, ISSN 1406-541X ; 7/2003 2690 19. Eesti PEN 2967 20. Hea tuju raamat 2950 21. Ilo sõnastik 2636 22. Internetilingid 2835, 2837, 2845, 2846 23. Karujutud 2936, 2937 24. Kodaniku taskuraamat ; No 9 2838 25. Kuldne kodu 2992, 2995 26. Kutseõpe 2813, 2827, 2899 27. Lapse-ilo 2730 28. Loengud 2701, 2705, 2710 29. Loenguid karistusõiguse eriosast ; 2 2708 30. Loenguid karistusõiguse üldosast ; 2 2707 31. Loodus. Aeg. Inimene 2998 32. Loodusmälestised ; 8 2745 33. Loomingu raamatukogu ISSN 1406-0515 ; 2003, 19/20 2956 34. Lõbus putukate pere 2929-2934 35. Maa loodus 2769 36. Maailm : avastusretk piltides 3015 37. Monumenta Estoniae antiquae. I, Vana kannel, ISSN 1406-2267 ; 7:2 2739 38. Odamehe armastusromaan 2915 39. Persoon 3020 40. Pro folkloristica, ISSN 1406-3808 ; 10 2741 41. Raamatupidaja.ee 12 käsiraamatut ; 10/12 2822

2003september.p65 73 09.05.06, 11:09 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

42. Raamatupidaja.ee 12 käsiraamatut ; 11/12 2695 43. Silmaring. Reisijuht 3007 44. Sirbi raamat ; 1/2003 2902 45. Sirbi raamat ; 2/2003 2684 46. Soolatera : retseptikogu 2814 47. Suvekonverents 2002 2655-2661 48. Tallinna Tehnikaülikooli väitekirjad. I, ISSN 1406-4790 ; 2 2692 49. Tantsuvihik (Rahvakultuuri Arendus- ja Koolituskeskus) ; 2/2002 2863 50. Tea ja toimeta 2731 51. Teravik 2943, 2945 52. Unelmate spordialad 2865, 2868 53. Vanaisa Jaagu juturaamat 2929-2934 54. Varraku ajaviiteromaan 2913 55. Õpetaja raamat 2721 56. Õpi ennast tundma 2779 57. Öölane ; nr. 74 2919

2003september.p65 74 09.05.06, 11:09 SEPTEMBER • 2003 — SEPTEMBER • 2003

VALEDE ISBN TUNNUSTE LOEND

1. 0-9710550-2-5 (vale). Järvi, Neeme. Encore! Neeme Järvi. 2003. Õige ISBN: 9985-854-45-4 2. 99-58-258-6 (vale). Teaching foreign languages in a multicultural Europe. 2002. Õige ISBN: 9985-58-258-6 3. 9985-0-1386 (vale). Maanso, Viivi. Keelesõber. 2003. Õige ISBN: 9985-0-1386-7 (köites) 4. 9985-10-077-1 (vale). Kaitseliidust Omakaitseni. II, Sakalamaa Omakaitse aruanne Kaitseliidu likvideerimisest kuni 1941. a. lõpuni. 2003. Õige ISBN: 9949-10-077-1

2003september.p65 75 09.05.06, 11:09