Pluviométrie: Des quantités Biographie de pluie dans les des nouveaux deux Hodhs HORIZONS ministres Lire en page 3 Lire en page 3

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS - ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N°6591 DU JEUDI 3 SEPTEMBRE 2015 PRIX : 100 UM Remaniement partiel du gouvernement Nomination du président du Conseil National de Régulation La Présidence de la République communique : Par décision en date de ce jour (NDLR: mercredi 02/09/ 2015), est nommé: - président du Conseil National de Régulation : Isselkou Ould Ahmed Izidbih.

Nomination d'un commissaire et d'une commissaire adjointe à la Sécurité alimentaire

La Présidence de la République communique: Par décret en date de ce jour (NDLR: mercredi 02/09/ 2015), et sur propo- sition du Premier ministre, sont nommés: - Commissaire à la Sécurité alimentaire: M. Mohamed Ould Ahmed Salem Ould Mohamed Rare; - Commissaire adjointe à la Sécurité alimentaire: Mme Nejwa Kettab.

Démarrage de la 5ème édition du Festival d'Aïn Farba pour la culture a Présidence de la République communique: Ministre de l'Elevage: Le coup d'envoi de la 5ème édition Brahim. Vatma Vall Mint Soueïnae, du Festival d'Aïn Farba pour la cul- Dans son allocution d’ouverture, la L Ministre de l'Equipement et des Transports: ture a été donné mardi soir à partir ministre a salué la parfaite organisa- Par décret en date de ce jour ( NDLR: mercredi Mohamed Ould Khouna, du chef-lieu de cette commune par tion du festival et mis en exergue le 02/09/2015) et sur proposition du Premier ministre, Ministre de l'Hydraulique et de l'Assainissement: la ministre de la Culture et de l'Arti- rôle de la zone dans la constitution sont nommés: Brahim Ould M'Bareck Ould Mohamed El Moctar; sanat, Mme Hindou Mint Aïnina, en et la diversification des cultures et la Ministre des Affaires étrangères et de la Coopéra- Ministre des Relations avec le Parlement et de la So- présence de son homologue de l'Ha- promotion du rayonnement culturel tion: ciété civile, porte-parole du Gouvernement: bitat, de l'Urbanisme et de l’Aména- dans les zones environnantes dans Hamadi Ould Meïmou, Mohamed Lemine Ould Cheikh, gement du Territoire, M. Sidi Ould un esprit de solidarité et de double Ministre de l'Intérieur et de la Décentralisation: Ministre des Affaires sociales, de l'Enfance et de la Zeïne et du wali du Hodh El Gharbi, appartenance arabe et africaine. Ahmedou Ould Abdella, Famille: M. Moulaye Brahim Ould Moulaye Lire page 3 Ministre de l'Agriculture: Dr. Fatma Habib. Lemina Mint El Kotob Ould Moma; Le ministre de l'Habitat donne Evaluation du CSLP pour la période 2001-2015 le coup d'envoi à Tintane du dernier lot de la composante Hydraulique Le ministre de l'Habitat, de l'Urba- partement pour l'exécuter pour un nisme et de l'Aménagement du Ter- coût global de l'ordre de 250 mil- ritoire, M. Sidi Ould Zeïne, a lions d'ouguiya sur le budget de supervisé mardi à Tintane, le coup l'Etat. d'envoi du dernier lot de la compo- M. Sidi Ould Zeïne a encore dit que sante hydraulique visant l'approvi- les travaux, qui doivent s'achever sionnement de cette ville en eau dans six mois, comprennent l'exten- potable. sion du réseau actuel et l'équipement Le ministre a, à cette occasion, pré- du château d'eau et son extension cisé que la ville de Tintane ne pourra pour augmenter sa capacité de pom- se développer de manière durable si page ainsi que la réalisation d'un ré- ce projet vital n'est pas mis en œuvre seau de distribution de 90 km de par la Société Nationale de l'Eau long à l'intérieur de la cité. (SNDE) qui a été choisie par son dé- Lire page 3

Hivernage 2015: Des pluies bien réparties Les travaux de l'atelier de validation du rapport d'éva- trois plans d'action du Cadre Stratégique de Lutte contre dans le temps et dans l’espace luation du Cadre Stratégique de Lutte contre la Pauvreté la Pauvreté a été sanctionnée par un recul appréciable (CSLP) pour la période 2001-2015 ont démarré mardi de l'indicateur de pauvreté qui est passé de 51% en 2001 Le dernier bulletin décadaire agro-météorologique pour la deuxième dé- à Nouak- chott. à 31% en 2013, soit une moyenne de régression annuelle cade du mois d’Aout 2015 vient de paraitre. Les participants à la rencontre ont éte répartis en 5 ate- de 1,7%. Elaboré par la direction de l’Office National de la Météorologie en colla- liers qui examineront le rapport élaboré par un bureau Il a souligné que le recul de l'incidence de pauvreté était boration avec la direction de l’Agriculture, celle de l’Elevage et le Cen- d'études indépendant choisi de concert avec le Pro- accompagné d'un développement notoire de la moyenne tre National de Lutte anti acridienne, il en ressort notamment qu’au cours gramme des Nations Unies pour le Développement de croissance économique qui a atteint des niveaux éle- de cette décade, des pluies d’intensités diverses bien réparties dans le (PNUD). vés au cours des dernières années (2009-2014), permet- temps et dans l’espace ont été enregistrées dans toutes les wilayas de la Dans son allocution d’ouverture de l’atelier, le ministre tant d'enregistrer un taux annuel de croissance de 4,3% zone agropastorale. Comparée à l’année passée à la même date, la situation des Affaires économiques et du Développement, M. au cours de la période 2001-2015. pluviométrique reste pourtant déficitaire pour environ 38 % des postes plu- Sid'Ahmed Ould Raïss, a indiqué que l'exécution des Lire page 3 viométriques suivis. Lire page 4 HORIZONS N° 6591 DU JEUDI 3 SEPTEMBRE 2015 Page 2

ADRESSES UTILES

Police Secours 17 Avis aux Employeurs Sapeurs Pompiers 118 Brigade Maritime 4525 39 90 Brigade Mixte 4525 25 18 SOMELEC (Dépannage) 4525 23 08 SNDE 4529 84 88 Météo 4525 11 71

CoMMISSARIATS DE PoLICE

Commissariat TZ - 1 4525 23 10 Commissariat TZ - 2 4524 29 52 Commissariat Ksar 1 4525 21 66 Commissariat Ksar 2 4525 27 38 Commissariat El Mina 1 4525 12 97 Commissariat El Mina 2 4524 25 24 Commissariat Sebkha 1 4525 38 21 Commissariat Sebkha 2 4524 29 82 Commissariat Riadh 1 4524 29 35 Commissariat Riadh 2 4524 29 50 Commissariat Arafat 1 4525 10 13 Commissariat Toujounine 1 4525 29 30 Commissariat Dar Naïm 1 4524 29 56 Commissariat Dar Naïm 2 4524 29 53 Commissariat Teyarett 1 4525 24 71 Commissariat Teyarett 2 4524 29 51 Commissariat Spécial Aéroport 4525 21 83 Commissariat Voie publique 4525 29 65 Le Directeur Général de la CNSS informe l'ensemble des employeurs af- Direction Régionale de la Sûreté 4525 21 59 filiés à la Sécurité Sociale qu'au terme de l'arrêté n° 561/MFPTMA du 7 Police Judiciaire 4525 54 49 avril 2015, les déclarations sont désormais trimestrielles et doivent être HôPITAUX déposées à la Caisse avec le règlement correspondant, dans les 15 pre- miers jours de chaque trimestre civil, pour les cotisations du trimestre Centre Hospitalier National 4525 21 35 civil précédent. Hôpital Cheikh Zayed 4529 84 98 Polyclinique 4525 12 12 Les employeurs occupant plus de 19 travailleurs ne sont plus tenus de PMI Pilote 4525 22 16 déposer des déclarations mensuelles. PMI Ksar 4525 20 19 PMI Teyarett 4525 35 94 Le Directeur Général CLINIqUES Mohamed Aly DEDEW

Clinique Moulaty 4525 13 41 Clinique Najar 4525 49 42 Clinique Kissi 45 29 27 27 Clinique Dr. Moumine 4525 10 02 HORIZONS Clinique Makam Ibrahim 4525 57 60 Clinique Ben Sina 4525 08 88 Clinique Tisram 4525 87 66 Clinique 2000 4529 33 33 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Clinique El Qods 4525 82 61 Clinique Adama Diani 4525 59 34 Clinique Bien-être 4525 13 35 Clinique Chiva 4525 80 80

BANqUES ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION BAMIS 4525 14 24 BADH 4525 59 53 BMCI 4525 24 69 BNM 4525 26 02 BCI 4529 28 76 BACIM BANK 4529 19 00 DIRECTEUR DE PUBLICATION, DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L’AGENCE CHINGUETTI BANK 4525 21 73 GBM 4525 12 62 MAURITANIENNE D’INFORMATION: Yarba Ould Sghaïr SOCIETE GENERALE MAURITANIE 4529 70 00 ATTIJARIBANK MAURITANIE 45 29 63 74 DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Mohamed Saleh Ould Chighaly

AMI RÉDACTEUR EN CHEF : Diagana Babouna FAX: 45 25 55 20 E-mail :

[email protected] SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION : Baba Dianfa Traoré [email protected] B P: 371/ 467 Département Promotion RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Elhadrami Ould Ahmedou et Distribution: 45 25 27 77 Siège:45 25 29 70/45 25 29 40 TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE HORIZONS N° 6591 DU JEUDI 3 SEPTEMBRE 2015 Page 3 ACTUALITE

Evaluation du CSLP pour la période 2001-2015 Le ministre des Pêches en visite à Nouadhibou Le ministre des Pêches et de l'Eco- nomie maritime, M. Nany Ould Chrougha, a visité, mardi, les ser- vices relevant de son département à Nouadhibou. C'est ainsi qu'il a visité l'Office Na- tional d'Inspection Sanitaire des Pro- duits de Pêche et de l'Aquaculture, la Société Nationale de Commercia- lisation de Poisson, l'Institut Mauri- tanien de Recherche Océano- graphique et des Pêches (IMROP) et le ministre s'est informé sur les mis- la Direction maritime. sions dévolues à ces établissements,. Au cours de ces différentes étapes,

Les travaux de l'atelier de validation d'un développement notoire de la rim du système des Nations Unies, du rapport d'évaluation du Cadre moyenne de croissance économique M. Jean Pierre Baptiste, a indiqué Démarrage de la 5ème édition Stratégique de Lutte contre la Pau- qui a atteint des niveaux élevés au dans son intervention que grâce "aux vreté (CSLP) pour la période 2001- cours des dernières années (2009- efforts importants consentis par le du Festival d'Aïn Farba pour la culture 2015 ont démarré mardi à Nouak 2014), permettant d'enregistrer un gouvernement, avec l'appui de ses Le coup d'envoi de la 5ème édition rôle de la zone dans la constitution chott. taux annuel de croissance de 4,3% partenaires au développement, le du Festival d'Aïn Farba pour la cul- et la diversification des cultures et la Les participants à la rencontre ont au cours de la période 2001-2015. rapport d'évaluation global et ture a été donné mardi soir à partir promotion du rayonnement culturel éte répartis en 5 ateliers qui exami- Le ministre a indiqué que ces résul- exhaustif du CSLP pour la période du chef-lieu de cette commune par dans les zones environnantes dans neront le rapport élaboré par un bu- tats économiques ont été salués par 2001-2015, a fait ressortir des résul- la ministre de la Culture et de l'Arti- un esprit de solidarité et de double reau d'études indépendant choisi de les partenaires au développement de tats positifs engrangés par le pays" sanat, Mme Hindou Mint Aïnina, en appartenance arabe et africaine. concert avec le PNUD. la Mauritanie, surtout que ces efforts dont, entre autres, le taux de crois- présence de son homologue de l'Ha- La ministre a aussi appelé à la pro- bitat, de l'Urbanisme et de l’Aména- motion de la lecture, eu égard à son Dans son allocution d’ouverture de ont conduit au doublement des in- sance moyenne de 5% sur toute la gement du Territoire, M. Sidi Ould rôle dans l'impulsion de l'innovation l’atelier, le ministre des Affaires éco- vestissements orientés vers les pau- période, le doublement du PIB par Zeïne et du wali du Hodh El Gharbi, et de la créativité, suivant notre ap- nomiques et du Développement, M. vres et la mise en œuvre de plans tête d'habitant entre 2000 et 2014 et M. Moulaye Brahim Ould Moulaye proche traditionnelle fondée sur l'en- Sid'Ahmed Ould Raïss, a indiqué efficients de développement abou- l'amélioration remarquable de la par- Brahim. seignement du Saint Coran. que l'exécution des trois plans d'ac- tissant à une croissance significative. ticipation des femmes à la vie poli- Dans son allocution d’ouverture, la Plusieurs poètes, penseurs et troupes tion du Cadre Stratégique de Lutte Le ministre a affirmé que le gouver- tique, lequel de 2% en 2005 a atteint ministre a salué la parfaite organisa- artistiques nationales et maliennes contre la Pauvreté a été sanctionnée nement a élaboré, avec l'appui de 18% et 19,7% respectivement en tion du festival et mis en exergue le participent à cette compétition. par un recul appréciable de l'indica- l'Union Européenne, une feuille de 2010 et 2014. teur de pauvreté qui est passé de route pour l'après 2015, prenant en "Le système des Nations Unies, a-t- 51% en 2001 à 31% en 2013, soit compte les principaux enseigne- il dit, à l'instar des autres partenaires une moyenne de régression annuelle ments tirés de l'exécution du CSLP au développement du pays a accom- Le ministre de l'Habitat donne de 1,7%. et traçant les canevas fondamentaux pagné le gouvernement dans la mise le coup d'envoi à Tintane du dernier Il a souligné que le recul de l'inci- des stratégies futures. en œuvre du CSLP et de ses plans dence de pauvreté était accompagné Le Coordinateur Résident par inté- d'actions". lot de la composante Hydraulique Le ministre de l'Habitat, de l'Urba- M. Ould Zeïne a indiqué que ce pro- nisme et de l'Aménagement du Ter- jet dénote de l'attention qu’accorde ritoire, M. Sidi Ould Zeïne, a le Président de la République, Mon- Biographie du ministre de l’Intérieur supervisé mardi à Tintane, le coup sieur Mohamed Ould Abdel Aziz, à d'envoi du dernier lot de la compo- la réhabilitation de la ville de Tin- et de la Décentralisation sante hydraulique visant l'approvi- tane en la dotant d'infrastructures Nom et Prénom: Ahmedou Ould taa de Kiffa : sionnement de cette ville en eau routières et d'équipements socio col- Abdalla 2001 – 2003 : hakem de Kankossa potable. lectifs et autres services publics et en Date de naissance: 1963 2003 – 2007 : hakem de Boutilimit Le ministre a, à cette occasion, pré- permettant à ses populations d'accé- cisé que la ville de Tintane ne pourra der à la propriété foncière de ma- Situation familiale: Marié, père de 5 2001 à 2003 : hakem de Kankossa se développer de manière durable si nière sécurisée. enfants 2007 – 2009 : hakem de Boghé ce projet vital n'est pas mis en œuvre Le maire de la commune, M. Moha- 2009 - 2010 : wali de Nouakchott par la Société Nationale de l'Eau med Lemine Ould Khattry a, pour Enseignement primaire: Ecoles 2010 – 2011 : Responsable au Pro- (SNDE) qui a été choisie par son dé- sa part, loué ce projet qui va per- Hassi Abdalla et Tintane dans la wi- gramme européen d’appui des capa- partement pour l'exécuter pour un mettre l'approvisionnement de la laya du Hodh El Gharbi cités locales des wilayas du Nord coût global de l'ordre de 250 mil- cité en eau potable. Enseignement secondaire: Collège 2011 – 2013 : wali du Gorgol lions d'ouguiya sur le budget de Notons que le projet de reconstruc- d’Aioun et Lycée national de 2013 - 2015 : wali du Brakna l'Etat. tion de la ville de Tintane englobe la Nouakchott, M. Sidi Ould Zeïne a encore dit que réalisation de 32 installations pu- 1985 : Baccalauréat en lettres mo- Formations: les travaux, qui doivent s'achever bliques dont 10 écoles primaires, un dernes A reçu plusieurs formations dans le dans six mois, comprennent l'exten- lycée et 4 mosquées, dont 17 ont été Fonctions: sion du réseau actuel et l'équipement achevées et le reste en phase avan- 1989 : Maîtrise en droit privé à domaine de la décentralisation et de 1993 - 1994 : wali mouçaid du Ta- du château d'eau et son extension cée, le tout pour un coût global de 7 l’Université de Nouakchott gant la gestion des élections pour augmenter sa capacité de pom- milliards d'ouguiya dont 4 sur finan- Entré dans le cycle du ministère de 1997 – 2001 : hakem de la mougha- Langues : Arabe et Français. page ainsi que la réalisation d'un ré- cement saoudien et le reste supporté l’Intérieur en 1991 seau de distribution de 90 km de par le budget de l'Etat. long à l'intérieur de la cité. Biographie du ministre des Relations avec le Parlement et de la Société civile, porte-parole du gouvernement Pluviométrie: NoM ET PRENoM : Mohamed PRoFESSIoNNELLE Des quantités de pluie Lemine Ould Cheïkh -1998-2005 : Chercheur à l’institu- Date de naissance: 1968 dans la tion émiratie pour la recherche dans les deux Hodhs moughataa de R’Kiz scientifique et la renaissance du pa- Les quantités de pluie suivantes ont Ghlig Ehel Boye...... 08 mm Situation matrimoniale: Marié, trimoine de Dubaï été enregistrées, au cours des der- HoDH EL GHARBI père de 4 enfants - 2003-2006 : Consultant agréé au- nières 24 heures, sur certaines villes Ain Farba...... 11 mm près de l’OCI et localités des deux Hodhs, selon Gogui...... 06 mm REFERENCES ACADEMIqUES - Lauréat du Prix Chinguit 2005 les sources du Réseau Administratif Kobéni...... 22,5 mm 1988 : Baccalauréat - 2006 : Elu député à l’Assemblée de Commandement (RAC): Laaweinatt...... 10 mm 1993 : Maitrise en Magistrature et en nationale puis nommé président de Tali Lakhdhar...... 35 mm politique religieuse de l’Université la Commission des ressources hu- HoDH CHARGHI Touil ...... 21 mm islamique de Médine (Arabie Saou- maines, des Affaires religieuses, cul- Adel Bagrou...... 15 mm Voulaniya...... 18 mm dite) culté des études supérieures et de turelles et sociales de l’Assemblée Amourj...... 05 mm Medina ...... 12 mm 1996 : Master dans la même spécia- recherches scientifiques de l’Uni- nationale. Bassiknou...... 34 mm Lehreijatt...... 13 mm lité versité d’Oum Dourmane (Soudan) - 2013: Réélu député et président de Bousteila...... 01 mm Ghoureiya...... 25 mm 2001 : Doctorat d’Etat en droit com- la même commission jusqu’en 2015 Djigueni...... 09 mm Toueimratt...... 20 mm paré en science religieuse de la Fa- FoNCTIoNS ET EXPERIENCE Fassala Nere...... 14 mm Acrabile...... 16 mm HORIZONS N° 6591 DU JEUDI 3 SEPTEMBRE 2015 Page 4 NATION

Hivernage 2015: Des pluies bien réparties dans le temps et dans l’espace

Le dernier bulletin décadaire agro-météorolo- gique pour la deuxième décade du mois d’Aout 2015 vient de paraitre. Elaboré par la Direction de l’Office National de la Météorologie en collaboration avec la Direction de l’Agriculture, celle de l’Elevage et le Centre National de Lutte anti acridienne, il en ressort notamment qu’au cours de cette dé- cade, des pluies d’intensités diverses bien ré- parties dans le temps et dans l’espace ont été enregistrées dans toutes les wilayas de la zone agropastorale. Comparée à l’année passée à la même date, la situation pluviométrique reste pourtant déficitaire pour environ 38 % des postes pluviométriques suivis.

a deuxième décade du mois pluie, la normale (moyenne) 1981-2010, de la végétation dans les régions let. d’Août a été marquée par - Magtaa Lahjar 63 mm en 2 jours de environ 30 % des postes pluviomé- de l’Assaba, du Gorgol, du Guidi- Néanmoins, certaines récoltes ont Lune baisse des activités plu- pluie, triques affichent un déficit pluvio- makha et des deux Hodh . Les subi des dommages par rapport vio-orageuses par rapport à la dé- - Bababé 58 mm en 3 jours de pluie, métrique. poches de forte végétation sont pré- aux pluies enregistrées ces jours-ci. cade passée sur l’ensemble du - Male 57 mm en 4 jours de pluie, Les déficits les plus importants sont sentes au niveau des deux Hodh et En ce qui concerne la campagne de territoire national. Des pluies d’in- - Boghé 57 mm en 3 jours de pluie, enregistrés dans les postes suivants: un peu dans les régions du Guidi- saison hivernale, les travaux de pré- tensités diverses bien réparties dans Gorgol: Hodh El Charghi: makha et de l’Assaba. En effet, les paration du sol et la mise en eau de le temps et dans l’espace ont été en- - Djadjibine 88 mm en 2 jours de (Djigueni - 47 mm, Adel Bagrou - cumuls pluviométriques enregistrés même que les semis se poursuivent registrées dans toutes les wilayas de pluie, 31 mm, Bousteilla - 26 mm), au cours de cette décade ont per- dans le Trarza. Les intrants sont dis- la zone agropastorale. Elles sont à - Maghama 80 mm en 2 jours de Hodh El Gharbi: mis la consolidation de l’émer- ponibles au niveau des magasins de majorité faibles à modérées. Les cu- pluie, (Tintane - 56 mm, Ain Farba -18 gence de la végétation observée sur la SONIMEX. muls varient entre1 mm à Chinguetti - Foum Gleita 75 mm en 3 jours de mm), la quasi-totalité de la zone agro- Au Brakna, il est prévu d’emblaver à 116 mm à Dionaba (Brakna). pluie, Assaba: (Kiffa - 47 mm), sylvo-pastorale du pays depuis la environ 1700 ha dont 1100 ha sont Les plus importants cumuls déca- - Lexeiba (1) 55 mm en 3 jours Guidimakha: fin de la décade passée. Il est à si- déjà labourés. Au Guidimakha, l’en- daires sont enregistrés dans les lo- de pluie, (Wompou - 101 mm, Sélibaby - 95 gnaler que malgré le retard de semble des périmètres ont été dotés calités suivantes: Trarza: mm, Ghabou - 31 mm), l’installation de l’hivernage enre- de bacs flottants. Hodh Charghi: - R’Kiz 53 mm en 3 jours de Tagant: gistré dans la majeure partie du - Bousteilla 49 mm en 3 jours de pluie, (Tidjikja - 31mm, Moudjéria - 19 pays, le potentiel végétatif à la 2ème Cultures pluviales: pluie, Inchiri: mm, N’Beika - 19 mm), décade du mois d’août 2015 est Les préparatifs (travaux de sol, net- - Aouinat Z’Be l 48 mm en 2 jours - Akjoujt 34 mm en 1 jour de pluie). Brakna: beaucoup plus important que celui toyage et défrichement) de même de pluie, que les semis se poursuivent et se - Néma 48 mm en 2 jours de pluie, sont généralisés dans la totalité de la Hodh El Gharbi: zone agropastorale. Les cultures sont - Touil 98 mm en 1 jour de pluie, à des stades variant de levée, tallage - Aioun 54 mm en 2 jours de pluie, à montaison pour les premiers semis. - Medbougou 51 mm en 2 jours de L’indice de satisfaction des besoins pluie, en eau des cultures reste globale- - El Voulaniya 45 mm en 1 jour de ment satisfaisant pluie, Assaba: - Tenaha 83 mm en 3 jours de pluie, Le taux de remplissage - Kamour 74 mm en 3 jours de pluie, des barrages en hausse Guidimakha: Le taux de remplissage des barrages - Ghabou 108 mm en 3 jours de s’est nettement amélioré avec l’en- pluie, registrement des pluies au cours de - Gouraye 65 mm en 3 jours de cette décade. Il varie de 50 à 100% pluie, suivant les régions: - Arr 65 mm en 1 jour de pluie, (Assaba 50-80%, Hodh el Gharbi Tagant: Au Brakna la situation pluviomé- (M’Bagne - 71 mm, Aleg - 45 mm), de l’année précédente à la même pé- 50-60%, Brakna 50-100%, Hodh el - Achram 54 mm en 3 jours de trique s’est nettement améliorée Gorgol: riode et ceci grâce à la bonne répar- Charghi 80% ) . Certains ont même pluie, par rapport à celle du mois de (Kaédi - 52 mm, Toufoundé Civé - tition spatio-temporelle de la cédé sur la poussée des eaux, no- - Moudjéria 45 mm en 2 jours de juillet mais reste préoccupante, mal- 45 mm, Monguel -34 mm), pluviométrie depuis l’installation de tamment au Brakna et au Hodh pluie, gré les précipitations enregistrées Trarza: l’hivernage dans l’ensemble du ter- Charghi Brakna: au courant du mois d’août. (Keur Macène - 38 mm). ritoire national Au vu des tendances qui se dégagent - Dionaba 116 mm en 3 jours de Comparée à l’année passée à la Dans l’ensemble, les déficits com- à cette période de la saison, il est pluie, même date, la situation pluviomé- mencent à se résorber. Il est à signa- Situation phytosanitaire calme fortement recommandé aux agricul- - Niabina 105 mm en 4 jours de trique reste déficitaire pour environ ler qu’au vu des résultats de la La situation phytosanitaire est tou- teurs de : pluie, 38 % des postes pluviométriques dernière mise à jour des prévi- jours globalement calme dans - Songer à l’utilisation des variétés - Bagodine 83 mm en 4 jours de suivis. D’autre part, par rapport à sions saisonnières (juin 2015), la toute la zone agro-sylvo-pastorale à cycle court pour les zones n’ayant situation pourrait s’améliorer et du pays. Au vu de l’évolution de pas encore effectué les semis; tendre vers une pluviométrie la situation pluviométrique, il est - Songer à mettre plus en valeur les moyenne à excédentaire sur toute la recommandé d’envisager des pros- parties basses de la topo séquence, si bande sahélienne et soudanaise pour pections régulières dans toutes les choix doit y avoir; le reste de la saison. aires de reproduction estivale du - D’éviter certaines opérations cul- Toutefois, les zones ayant souffert de pays afin de détecter les éventuelles turales en cette période, telles que déficit pluviométrique et de retard augmentations d’effectifs consécu- le démariage, l’épandage d’engrais de mise en place de cultures en tives à l’amélioration des condi- et le labour profond. zone sahélienne doivent faire l'ob- tions pour la reproduction dans ces Aux éleveurs, il est recommandé de jet d'un suivi rapproché, car d'ici aires. procéder vite à la reconstitution de à la récolte tout déficit hydrique leur stock. pourrait causer une baisse significa- L’indice de satisfaction Aux autorités ; il est demande d’ac- tive de rendements des besoins en eau des cultures corder toute la célérité au suivi des est satisfaisant zones vulnérables et aux inondations Amélioration des pâturages Pour la campagne de contre-saison conclut le bulletin. La deuxième du mois d’août 2015 chaude, les opérations de moisson a été marquée par l’amélioration ont pris fin à la fin du mois de juil- B. Diagana HORIZONS N° 6591 DU JEUDI 3 SEPTEMBRE 2015 Page 5 ENVIRONNEMENT

Changement climatique Quel impact sur les migrations des oiseaux? Les changements climatiques semblent avoir, eux aussi, des consé- quences sur la migration des oiseaux. Certaines espèces ont tendance à revenir plus tôt au printemps sur les lieux de reproduction (touchant par- ticulièrement les migrateurs partiels, plus sensibles aux variations de tem- pératures « régionales » que les espèces qui hivernent au cœur de l’Afrique). Depuis trente ans, cette précocité atteint 5 à 12 jours selon les espèces. Si les dates d’arrivée des migrateurs sur les sites de reproduction ne coïncident pas avec le pic d’émergence des insectes, la mortalité dans les nichées peut être drastique. A terme, cela pourrait nuire fortement à leur avenir et conduire peut-être à des extinctions, au moins locales. De même, certaines espèces jusqu’alors migratrices trans-sahariennes, ont tendance à hiverner en petit nombre en Europe du Sud, ainsi qu’en France (par exemple, crabier chevelu, cigognes blanche et noire, milan noir, aigle botté, balbuzard pêcheur, petit gravelot, échasse blanche, gui- fette moustac, etc.). On ne sait pas encore si les changements climatiques peuvent influer sur le dépassement d’aire printanier (des espèces méri- dionales sont en progression vers le nord) ou sur les arrivées d’oiseaux originaires du Moyen-Orient ou de Sibérie.

orce est de reconnaitre que plus en plus tard dans la saison cas des pinsons des arbres, une très tion de la Grive à dos olive d'il y a nocturne offre plusieurs avantages les changements clima- entre ces deux dates. forte majorité de femelles et de ju- 10 000 ans. : les prédateurs sont moins nom- Ftiques peuvent induire des Au début de l'automne, beaucoup véniles migrent vers le sud en hiver Les oiseaux ne volent en général breux, la chaleur se fait moins sen- périodes de sécheresses impor- d'oiseaux migrent sur de longues tandis que les mâles sont beaucoup que quelques heures dans la jour- tir et la déshydratation est plus tantes. L’extension de la ceinture distances, principalement depuis plus sédentaires. née puis font halte sur des surfaces faible, les effets thermiques liés au désertique en Afrique augmente les les zones tempérées, vers le sud, Bien que vivant sur de vastes propices où ils peuvent se reposer relief, perturbant le vol, sont égale- trajets à parcourir pour les migra- puis reviennent vers le nord au zones, les oiseaux migrateurs se et se nourrir. Certaines traversées, ment plus faibles. Pour les espèces teurs. Or les oiseaux sont « pro- cours du printemps. Les zones tem- concentrent le long d'itinéraires comme celle de la Méditerranée, volant le plus haut en vol battu, les grammés » pour une certaine pérées nordiques offrent l'avantage bien établis connus sous le nom de peuvent s'avérer plus longues. La turbulences verticales sont plus fai- distance, au-delà de laquelle, faute d'avoir des jours plus longs que les corridors ou couloirs de migration. position de ces haltes migratoires bles. Tout ceci concourt à rendre le de « carburant », ils doivent se zones méridionales et elles offrent Au Canada, le parc national de la semble influer les trajectoires et les vol de nuit plus économique éner- poser. Des chercheurs allemands de plus longues plages de temps Pointe-Pelée se trouve sur un de durées de vol. Ces haltes sont, au gétiquement. Cependant les es- ont montré pour certaines espèces aux oiseaux pour nourrir leurs ces corridors où passent plus de vu des expériences menées, ap- pèces utilisant les courants comme la fauvette des jardins, que jeunes. Les zones méridionales, 360 espèces d'oiseaux. En Europe, prises par certaines espèces qui ascendants ne peuvent le faire que sa diminution était partiellement plus chaudes, offrent en revanche Gibraltar et le détroit du Bosphore vont ensuite y retourner, année de jour, et ces oiseaux doivent bé- liée à cette distance à franchir pour un approvisionnement alimentaire figurent parmi les sites migratoires après année, comme le montre le néficier d'un mécanisme qui leur rejoindre des zones d’hivernage fa- changeant peu avec la saison mais les plus renommés. En France, le baguage. Par conséquent la protec- permet de compenser le temps de vorables, aujourd’hui supérieure à où la compétition alimentaire est col de Baracuchet, la jetée du Cli- tion de ces zones est un enjeu im- sommeil perdu. celle d’autrefois. plus élevée. L'avantage de la mi- pon et le cap Gris-Nez sont égale- portant dans la lutte pour la La plupart des oiseaux migrent en Par ailleurs, les oiseaux migrateurs gration compense les coûts énergé- ment des sites reconnus. Ces protection des oiseaux. En Amé- groupe, par espèce, indépendam- hivernant en Afrique sub-saha- tiques et les dangers liés à la itinéraires suivent typiquement les rique du Nord, le fleuve Delaware ment du fait qu'ils soient sociaux rienne sont directement touchés par migration. littoraux ou les massifs monta- et la baie de Fundy sont des haltes ou solitaires. Ils forment des for- le déficit pluvial qui sévit depuis gneux en tirant profit des courants importantes pour les échassiers. La mations en chevron. Dans cette ap- plus de trois décennies dans les Différents couloirs de migration aériens ascendants et en évitant les barge rousse serait l'oiseau migra- proche, l'oiseau en tête doit fournir zones sahéliennes et soudaniennes La prédation peut en effet être aug- barrières géographiques telles que teur à parcourir la plus longue dis- les efforts les plus importants, les notamment : le Centre de Re- mentée pendant la migration. Cer- de trop grandes étendues d'eau. tance sans halte. Elle voyage autres oiseaux du groupe ayant à cherches sur la Biologie des Popu- tains rapaces, comme l'épervier L'altitude à laquelle les oiseaux vo- depuis l'Alaska jusqu'à la Nou- fournir un effort moindre car ils bé- lations d'Oiseaux (CRBPO) a ainsi d'Europe, suivent les groupes de lent peut changer durant la migra- velle-Zélande c’est-à-dire 11 000 néficient de son sillage. Dans cette mis en évidence que cela pouvait passereaux migrateurs. D'autres, tel tion. Ces considérations sur les km. La migration dans l'hémi- configuration, les oiseaux se re- conduire au déclenchement pré- le faucon d'Éléonore, calquent barrières géographiques s'appli- sphère méridional est beaucoup laient en tête du groupe. On a pu coce de la migration (canard pilet leurs périodes de reproduction avec quent d'une façon inverse sur les plus difficile à cerner que celle de prouver que ce type d'organisation et sarcelle d'été, barge à queue le passage automnal des passe- oiseaux terrestres ou côtiers et sur l'hémisphère Nord. Ces espèces permet une économie d'énergie noire et combattant). reaux. Des faits du même ordre ont les oiseaux de mer : pour ces der- migrent globalement du sud au globale de 23 %. Ces groupes peu- Au sein d’une même espèce, le ca- été également observés chez une niers, un grand secteur de terre sans nord, à cause de la géographie, les vent varier au hasard des haltes. lendrier migratoire est également chauve-souris, la grande noctule. eaux superficielles pour les res- couloirs sont plus étroits et moins Les Carouges à épaulettes ont la susceptible de varier plus ou moins Le voyage des oiseaux migrateurs sources alimentaires est une bar- accessibles à la surveillance hu- caractéristique de ne voyager qu'en au cours du temps, en réponse aux est souvent dur et bon nombre d'in- rière infranchissable. Ainsi la maine et les espèces concernées nuée unisexe. modifications climatiques. Cette dividus n'atteignent pas leur desti- bernache cravant, qui migre de la font des vols plus longs et s'ali- Les migrations peuvent être dites flexibilité peut s’observer à très nation. péninsule de Taïmyr vers la mer mentent durant leur vol. Enfin, cer- partielles, c’est-à-dire qu'elles ne court terme : d’une année sur l’au- Certaines espèces sont totalement des Wadden, se détourne par la mer taines espèces migratrices ont aussi touchent qu'une partie des popula- tre, on a montré que les hirondelles migratrices ; d'autres le sont par- Blanche plutôt que de traverser des individus résidents dans les tions, suivant l’âge, le genre, ou la rustiques avançaient leur date d’ar- tiellement, c'est-à-dire que certains l'océan Arctique et le nord de la zones d'observation et il est très détermination de chaque oiseau. rivée d’1,6-1,8 jours pour 1°C individus migrent et que d'autres Scandinavie. difficile de distinguer les migrants Elles sont dites totales lorsque d’augmentation de température. A sont sédentaires ou résidents, à sa- des résidents. toutes les populations partent. Ce- plus long terme, on constate que ce voir qu'ils restent sur place. La mi- La Méditerranée : la plus pendant, ce comportement varie au glissement du timing migratoire gration partielle est très commune longue traversée Modes de migration des oiseaux sein d'une espèce en fonction de peut se faire simplement sur les in- pour les espèces des continents mé- On a pu montrer que ces itinéraires Les oiseaux à migration diurne l'habitat d'origine. En Finlande, le dividus précurseurs, sur la médiane ridionaux. En Australie, 32 % des ne sont pas forcément optimaux sont plus nombreux que ceux à mi- rouge-gorge est presque entière- du passage ou sur les individus re- passereaux et 44 % des autres es- énergiquement parlant, c'est-à-dire gration nocturne. Certaines espèces ment migrateur alors qu'en France tardataires. Par exemple, lors de la pèces d'oiseaux sont partiellement que les itinéraires qui relient les sont spécifiquement diurnes quelques individus seulement mi- migration postnuptiale du pouillot migrateurs. Certaines populations haltes ne sont pas les plus courts. comme les Fringilla, les hiron- grent et qu'en Espagne tous sont sé- fitis en Allemagne, entre 1972 et migrent sur des petites distances, Ce ne sont pas non plus les itiné- delles et les plus grandes espèces dentaires. Le taux de migration 2000, on n’observe aucune diffé- quelquefois en plusieurs étapes, raires qui passent par les meilleures utilisant le vol à voile. D'autres pré- ainsi que la distance parcourue dé- rence de timing migratoire à la sta- d'autres sur des distances plus zones d'approvisionnement. Ces fèrent le vol de nuit comme les li- pendent également de la rigueur tion de baguage de Mettnau pour longues. Pour certaines espèces, la itinéraires peuvent résulter de mo- micoles ou les cailles des blés. des hivers, et donc des années. les 50% d’individus passant en pre- période de migration et les dis- difications des aires de destination Certaines espèces diurnes peuvent mier, mais le cap de 80 % et 95 % tances peuvent varier en fonction ou de départ, comme dans le cas de aussi migrer la nuit comme les pi- Baba D. Traoré d’individus capturés survient de des âges ou/et des sexes. Dans le l'augmentation de l'aire de réparti- pits ou les alouettes. La migration [email protected] HORIZONS N° 6591 DU JEUDI 3 SEPTEMBRE 2015 Page 6 ECONOMIE Le sorgho en Afrique : Opportunités et priorités de recherche

Originaire d’Afrique, le sorgho (Sor- opportunités d’amélioration la capacité d’adaptation et de rende- ghum bicolor) demeure l’une des de la productivité du sorgho en ment. En Afrique occidentale, principales cultures vivrières pour Afrique l’adaptation à des zones spécifiques des millions d’Africains, principale- Dans plusieurs pays, les producteurs de répartition des précipitations est ment des petits exploitants agricoles de sorgho ont récemment réussi, par cruciale, mais la plupart des pays ne et leurs familles. Les blocs écono- différents moyens, à améliorer et à disposent pas des capacités suffi- miques régionaux et les grandes or- stabiliser la productivité du sorgho santes pour effectuer de tels essais, ganisations continentales l’ont dans certains contextes de produc- notamment en termes de stations de également identifié comme l’un des tion spécifiques à l’Afrique. recherche. Nous avons élaboré un produits de base prioritaires pour le essai et l’avons mis en œuvre en ex- développement de la chaîne de va- . Hybrides de sorgho de race guinea périmentant le partage des rôles et leur dans le cadre du processus de dans la savane soudanaise d’Afrique des responsabilités entre les agricul- transformation agricole qui a lieu en occidentale teurs, les ONG et les chercheurs, ce Afrique et en vertu du Programme Les premiers hybrides de sorgho ob- qui a permis de réaliser une diffé- détaillé de développement de l’agri- tenus à partir de plantes mères de renciation variétale efficace dans culture africaine (PDDAA). Le sor- race guinea d’Afrique occidentale l’environnement cible et dans tout gho est cultivé dans diverses zones ont été créés en vue d’accroître la sé- un éventail de conditions de produc- agroécologiques : que ce soit en curité alimentaire et les revenus des tion au sein d’une zone. La partici- haute altitude ou dans les basses agriculteurs grâce à l’amélioration grains dans des conditions -P ont été cessives dans la région cible. Les pation des agriculteurs à un stade terres sèches, dans la savane souda- des rendements. Huit hybrides, six évaluées. Dans des conditions de fai- agriculteurs ont géré les peuple- précoce a permis d’évaluer de nom- nienne ou dans les régimes d’humi- variétés expérimentales à pollinisa- ble teneur en phosphore, les dates ments dans leurs champs, identifié breuses autres caractéristiques qui dité résiduelle aux confins du désert tion libre et une race primitive de d’épiaison ont été retardées de 0 à les plantes mâles stériles pendant la sont essentielles au succès d’une va- du Sahara, sur les sols acides dégra- contrôle particulièrement adaptée 9,8 jours et des baisses de rendement floraison et la récolte et réalisé une riété. Grâce à cette approche, plu- dés présentant des niveaux toxiques ont été évalués dans le cadre de 27 en grains (de 2 à 59 %) et de hauteur évaluation et une classification pré- sieurs variétés et cinq hybrides ont d’aluminium ou dans les systèmes expériences menées par des agricul- de plantes (de 13 à 107 cm) ont été férentielles des panicules mâles sté- été diffusés au Mali (Weltzien et al., d’irrigation très intensifs. teurs et de 2 essais de rendement sur observées dans les essais -P compa- riles (vom Brocke et al., 2010). 2008). Il produit généralement des grains le terrain au Mali, en Afrique occi- rés aux essais +P. De fortes estima- très durs (de type cristallin) qui faci- dentale (AO) (2009 à 2011). Les hy- tions de variance génétique et Réintroduction de variétés . Exploiter la sensibilité litent le stockage et est utilisé sous brides présentent la même sensibilité d’héritabilité au sens large ont été locales dans des zones où elles à la photopériode pour accroître diverses formes. Il est employé à des à la photopériode que la race primi- trouvées pour le rendement en grains avaient été abandonnées la stabilité des rendements fins multiples, notamment pour l’ali- tive de contrôle guinea, particulière- dans les deux environnements -P (h2 Le sorgho est l’une des principales En Afrique occidentale, les variétés mentation animale, les matériaux de ment adaptée. Les différences de = 0,93) et +P (h2 = 0,92). La corré- cultures vivrières au Burkina Faso, locales de sorgho fleurissent entre 60 construction et la production d’éner- rendement en grains entre les races lation génétique des performances où les agriculteurs continuent à cul- et 180 jours après semis. La durée de gie. étaient très significatives et plus im- de rendement en grains entre les tiver des variétés locales de guinea pousse varie en fonction de la lon- Le sorgho est une culture résistant à portantes que l’élément de variance conditions -P et +P était élevée (rG = sensibles à la photopériode dans le gueur de la saison des pluies. La sen- la sécheresse : il est adapté aux tem- interaction génotype-environne- 0,89), ce qui suggère que les variétés cadre de la stratégie visant à atténuer sibilité à la photopériode détermine pératures élevées, aux sols peu fer- ment. La supériorité de rendement de sorgho d’Afrique occidentale pré- les risques et à assurer la stabilité des le déclenchement de la période de tiles (notamment à faible teneur en des hybrides individuels, comparés sentent généralement une bonne rendements. Toutefois, dans la ré- floraison et modifie les taux de dé- phosphore), aux sols à faible pH ou à la race primitive de contrôle, va- adaptation aux faibles teneurs en gion de la Boucle du Mouhoun, les veloppement. Sous la lumière natu- aux niveaux toxiques d’aluminium, riait entre 14 et 38 % en moyenne phosphore. Cependant, une interac- cultivateurs de sorgho semblent relle, la photopériode influence à la aux sols sableux profonds ou aux dans tous les environnements. Les tion croisée génotype-phosphore a avoir un choix variétal insuffisant, fois le taux apical d’apparition de la sols noirs argileux profonds (verti- trois hybrides présentant le plus fort été observée entre certains des gé- car les systèmes de culture ont évo- feuille et le début du processus de sols). rendement affichaient un rendement notypes affichant les plus forts ren- lué vers une culture plus intensive floraison. Le taux apical stable d’ap- De plus, il peut être cultivé tant sur de 30 % supérieur pour les niveaux dements issus des ensembles du coton et du maïs et les précipita- parition de la feuille – lors de des sols gorgés d’eau que sur sol ex- de productivité, avec des gains de sélectionnés -P et +P, la variété IS tions ont diminué au cours de la der- l’émergence de la plante ou au début ploitant uniquement l’humidité rési- productivité absolus équivalents, en 15401 présentant une adaptation nière décennie. En quête de de la montaison en réponse aux duelle stockée dans les profondeurs. moyenne, à 450 kg ha-1 dans des toute particulière à -P. Le gain d’ef- nouvelles options variétales pour ce conditions environnementales (no- Certaines variétés de sorgho arrivent conditions de faible productivité (1,0 ficacité prévisionnel était de 12 % en contexte en pleine évolution, les tamment la lumière) – détermine à maturité 75 jours après semis, tan- à 1,5 t ha-1) et à 700 kg ha-1 dans cas de sélection directe pour le ren- chercheurs ont décidé d’offrir aux également le taux de croissance de dis que pour d’autres, cela peut pren- des conditions de forte productivité dement en grains dans des condi- agriculteurs un accès aux collections la panicule (Clerget et al., 2007). dre six mois ou plus. De même, les (2,0 à 3,5 t ha-1). Étant donné que tions -P par rapport à la sélection nationales ex-situ ainsi que la possi- caractéristiques des grains de sorgho ces hybrides impliquaient une sélec- indirecte dans des conditions +P. bilité d’évaluer les variétés récem- Agriculteurs et diffusion sont très diverses : certains peuvent tion de faible intensité avec un nom- Ainsi, la sélection dans des condi- ment améliorées. De 2002 à 2007, de semences de variétés créées être facilement stockés pendant plu- bre limité de plantes mères, une tions -P devrait s’avérer utile pour les chercheurs et les agriculteurs ont conjointement sieurs années avant d’être consom- meilleure sélection des hybrides l’amélioration du sorgho en Afrique travaillé en étroite collaboration en La tendance veut que la diffusion més. pourrait permettre d’obtenir des ren- occidentale et devrait permettre de vue de mettre en place des essais sur des semences des variétés amélio- Ainsi, dans un avenir façonné par le dements encore supérieurs (Rat- recommander aux agriculteurs des le terrain, notamment des tests de sé- rées soit réalisée par le secteur se- changement climatique, le sorgho tunde et al., 2013). variétés de sorgho spécialement lection variétale, des essais de ges- mencier formel. Autrement dit, ce présente un fort potentiel pour le dé- Dernièrement, des scientifiques sou- adaptées. En Afrique occidentale, les tion des cultures et des essais sont généralement les producteurs veloppement de l’Afrique, car ce danais ont réussi à rendre certaines agricultrices ont tendance à cultiver réalisés sur plusieurs sites. Les choix de semences privés qui vendent aux dernier impose une utilisation plus variétés locales de sorgho (Tabat et les sols les moins fertiles (Leiser et des agriculteurs variaient selon les agriculteurs, ou dans les cas où le efficace des ressources disponibles. Wad Ahmed) et la souche généalo- al., 2012). groupes, les villages et les années, à secteur privé des semences n’est pas En raison du peu d’intrants qu’il né- gique AG8 résistantes au Striga, par l’exception de quatre variétés locales bien établi, ce sont les entreprises cessite et de sa stabilité de rende- introgression de 5 petites régions gé- . Sélection récurrente pour particulières : deux collectées dans semi-publiques qui assurent cette ment dans des conditions nomiques associées à une meilleure l’amélioration du peuplement la région du Mouhoun plus de 30 ans fonction. Cependant, dans la plupart défavorables, le sorgho pourrait de- résistance au Striga et dérivées de la Dans le cadre d’une tentative visant auparavant et deux provenant de des pays africains, l’industrie se- venir une culture de choix dans cer- souche N13 – issue de la race de sor- à conserver les différentes variétés zones agroécologiques différentes mencière privée est peu développée taines régions. Le sorgho commence gho durra. Il s’agit des premiers pro- de sorgho cultivées tout en créant du Burkina Faso. Les critères de sé- et concentre ses activités sur les cul- également à être perçu comme une duits de sélection assistée par une base pour le développement de lection des agriculteurs étaient axés tures commerciales adaptées à la sé- céréale d’avenir importante en de- marqueurs à être créés en Afrique et nouvelles variétés améliorées, des sur l’adaptation aux conditions agro- lection des hybrides. hors de l’Afrique. destinés aux agriculteurs africains équipes de scientifiques du Mali et climatiques, ainsi que sur des quali- Dans le monde, entre 80 à 90 % des Les types de sorgho cultivés sont (Abdallah H. Mohamed, Rasha Ali du Burkina Faso ont créé plusieurs tés spécifiques des grains destinés à semences sont soit produites par les classés en cinq grandes races, prin- et al., non publié). peuplements dits « à pollinisation au la transformation et à la consomma- agriculteurs eux-mêmes, soit ac- cipalement en fonction de la forme hasard », essentiellement constitués tion. L’utilité potentielle de chaque quises par le biais du secteur semen- des grains et des caractéristiques des Stratégie de sélection pour de variétés locales de sorgho origi- variété a été contrôlée par des essais cier informel (Almekinders & fleurons. En Afrique, ces races sont l’adaptation aux sols à faible naires d’Afrique occidentale. Dans à différents endroits. La large diffu- Louwaars, 2002). L’absence de se- réparties de façon relativement dis- teneur en phosphore ces peuplements, le croisement ex- sion des semences expérimentales à mences de nouvelles variétés contri- tincte. En Afrique occidentale, le sorgho est térieur est plus fréquent que la nor- l’échelle nationale a en grande partie bue aux faibles taux d’adoption de Les analyses de la diversité géné- généralement cultivé sans engrais, male, car les plantes ont un gène été rendue possible grâce à la colla- nouvelles variétés de sorgho dans de tique (Morris et al., 2013) utilisant ou avec une quantité limitée, sur des unique qui rend les plantes homozy- boration avec une organisation pay- nombreux pays. des marqueurs génétiques confir- sols à faible teneur en phosphore. gotes mâles stériles, entraînant la sanne puissante et à des programmes La participation des agriculteurs à la ment nettement l’importance des L’évaluation du rendement en grains création de nouvelles combinaisons de formation des agriculteurs axés sélection peut également susciter des différences génétiques entre ces de 70 génotypes de sorgho différents de caractéristiques à chaque cycle de sur la production sur le terrain et la innovations en matière de stratégies races. Bien que les cinq races et dans des conditions -P (sans apport croissance. Les agriculteurs ont aidé commercialisation des semences de distribution et de diffusion des se- leurs formes intermédiaires conti- de phosphore P) et +P à deux en- à choisir les lignées parentales et les (vom Brocke et al., 2013). mences. Les expériences réalisées nuent à être cultivées en Afrique, droits au Mali sur une période de 5 variétés locales. Quatre peuplements dans le cadre des programmes de sé- dans le monde, la culture du sorgho ans a fourni des indications détail- ont été développés au Burkina Faso Essai variétal participatif lection variétale participative suggè- se centre principalement sur deux lées. La variation génétique du ren- et deux au Mali, chacun issu de huit en faveur de l’adaptation locale rent que la simple participation des races, le caudatum et le kafir, qui dement en grains dans des à quinze variétés locales et trois à et de la productivité agriculteurs à des essais de variétés servent de base pour exploiter la vi- conditions -P, la faisabilité et la né- quatre lignées améliorées de sorgho. Le développement variétal du sor- n’est pas suffisante pour créer les gueur hybride aux États-Unis, en cessité des analyses variétales de Chaque peuplement a été semé pen- gho nécessite de réaliser des essais à conditions propices à une diffusion Inde et en Australie. sorgho en termes de rendement en dant deux à trois générations suc- différents endroits afin de connaître rapide des graines de ces variétés. HORIZONS N° 6591 DU JEUDI 3 SEPTEMBRE 2015 Page 7 MAGAZINE

Hygiène de vie Faut-il craindre les nitrates (et les nitrites)? Nitrates… le mot évoque les plus plus vite dans les estuaires, là où les ni- Si vous avez déjà découpé vous-même une horrifiants excès de l'agriculture in- trates se concentrent. bête au couteau, vous savez qu'il ne faut tensive. Cette agriculture qui scie la Or les algues ont besoin d'oxygène pour que quelques minutes pour que la viande branche sur laquelle elle est assise, vivre. Lorsqu'elles se développent trop, fraîche perde sa belle couleur. Exactement elles provoquent une situation d'anoxie comme une blessure que vous vous faites : en détruisant la nature même qui lui (absence d'oxygène) dans l'eau : les pois- la chair réagit, s'oxyde, le sang coagule, la permet d'exister ! Mais savons-nous sons meurent parce qu'ils ne peuvent plus viande se rétracte. Ces magnifiques entre- réellement ce que sont les nitrates et respirer. Les algues ont tout pris ! côtes ou rumsteak rouge vif que vous trou- les nitrites, qui ont si mauvaise ré- Mais ce ne sont pas les nitrates eux-mêmes vez sous emballage ont dû subir un putation, et dont nos viandes et qui tuent les poissons. Les nitrates ne sont traitement pour conserver une telle couleur, charcuteries sont imbibées? pas un poison. Selon un avis rendu en 1990 c'est forcé. par le « Comité scientifique de l'alimenta- Mais si vous pensez pouvoir éviter les ni- « Euh, j'sauré pas trop dire… j'sais que tion humaine sur les nitrates et les nitrites trates et les nitrites en achetant des aliments c'est pas bon pour la nature… Mais chsé » de la Commission des Communautés eu- garantis sans nitrates ni nitrites, ne vous pas vraiment ce kcé… » Normal. Car les ropéennes laissez pas embobiner. Les produits « sans médias qui affolent les populations sur les nitrites » qui utilisent des conservateurs « nitrates se gardent bien de donner des in- «Le nitrate en soi a une toxicité naturels » utilisent en fait exactement les formations utiles. Des fois que ça fasse ré- aiguë très faible » mêmes sources, à savoir du sel au céleri ou fléchir… ça pourrait être dangereux. Les bienfaits des nitrates pour la santé hu- à la betterave, riches en… nitrites, naturel- bre médicament « trinitrine ». Il apporte à maine : les adultes, et les enfants de plus lement. D'ailleurs, ce n'est vraiment pas un l'organisme une source de nitrate, lequel est N comme Azote d'un an, n'auraient rien à craindre des ni- problème car les nitrites ont l'avantage rapidement transformé en oxyde nitrique et Si vous vous rappelez vos cours de chimie trates. d'être : d'excellents antioxydants, ce qui dilate les vaisseaux sanguins. Il semble que au lycée, vous savez que l'élément azote est L'étude qui, à l'origine, avait fait un lien permet de préserver la saveur de la viande les nitrates soient relativement inertes, désigné par la lettre N dans le tableau de entre nitrates et cancer et créé une psy- et empêcher qu'elle prenne un « goût de jusqu'à ce qu'ils soient transformés en ni- classification des éléments. chose à ce sujet a été discréditée. Les re- vieux » désagréable. Les nitrites détruisent trites par les bactéries de la bouche ou les Cela ne paraît pas logique, sauf que les An- vues majeures de littérature scientifique également de nombreux pathogènes, dont enzymes dans le corps. glais et les Allemands parlent de « nitrogen n'ont trouvé aucun lien entre les nitrates, le Clostridium botulinum, la bactérie qui » pour désigner l'azote. Le mot nitrate vient les nitrites et le cancer chez les êtres hu- donne le botulisme, une maladie rare mais Cuisson haute température : de nitrogène, parce que la molécule de ni- mains, ni aucun signe qu'ils pourraient être mortelle. Botulus vient du latin « saucisse attention aux nitrosamines trate contient un atome d'azote. cancérigènes. De plus, la recherche récente », parce que c'est en observant un lien entre Le problème des nitrites apparaît lorsque, Loin d'être l'ennemi de la nature, l'azote est indique que les nitrates et les nitrites se- la consommation de saucisses (sans ni- au lieu de se transformer en oxyde nitrique, partout là où il y a de la vie : dans les raient non seulement inoffensifs, mais trites) et la maladie que des médecins alle- ceux-ci forment des nitrosamines. Ce dan- plantes et la viande que vous mangez, et pourraient même être bénéfiques, en parti- mands l'ont découverte à la fin du XVIIIe gereux phénomène se produit lors des cuis- dans votre corps même, où il représente 3 culier pour le système immunitaire et le siècle. En Allemand, le botulisme s'appelle sons à haute température, en présence % de votre masse. L'essentiel de l'air qui cœur. d'ailleurs Wurstvergiftung, autrement dit « d'acides aminés. Il existe de nombreuses nous entoure (78 %) est fait d'azote. En revanche, ils pourraient améliorer les empoisonnement à la saucisse ». formes différentes de nitrosamines, et la Et pour que nous soyons tous parfaitement performances physiques, surtout dans les plupart sont de puissants cancérigènes. Ils au point sur le sujet, allons encore plus sports d'endurance. Les betteraves rouges Les nitrites sont-ils dangereux ? sont parmi les principaux cancérigènes de loin. Je vous donne la formule chimique du et le jus de betterave rouge sont souvent Les nitrites ont encore plus mauvaise ré- la fumée de tabac, par exemple. nitrate, puis celle du nitrite : utilisés par les sportifs dans ce but. Ils ont putation que les nitrates. Pourtant, 70 % à Dans la mesure où les viandes grillées, sau- Le nitrate est formé de 1 atome d'azote, lié en effet une très haute teneur en nitrates. 90 % de notre exposition aux nitrites pro- cisses, bacon et autres tendent à contenir à 3 atomes d'oxygène. Formule chimique : L'explication serait que les nitrates aug- vient des nitrites fabriqués par notre corps beaucoup de nitrite de sodium et qu'elles NO3. mentent l'efficacité des mitochondries, les lui-même, dans notre salive. Concernant sont riches en protéines (la source des Le nitrite est formé de 1 atome d'azote éléments cellulaires qui produisent de les sources alimentaires de nitrites, ce sont acides animés), les exposer à de hautes avec 2 atomes d’oxygène. Formule chi- l'énergie. Certaines études ont montré que les légumes qui sont naturellement de loin températures provoque les conditions mique : NO2. les betteraves réduisent les besoins d'oxy- les premiers contributeurs, représentant en idéales pour la formation de nitrosamine. Autrement dit, le nitrite est comme le ni- gène de 5,4 %, augmentent la capacité de moyenne 93 %. Aussi étonnant que cela Des nitrosamines peuvent aussi se former trate, mais avec 1 atome d’oxygène en sprint de 4 %, et augmentent la durée d'ef- puisse paraître, une portion d'épinards, dans le milieu acide de l'estomac. moins. fort intense de 15 %. deux portions de laitue et quatre portions C'est un problème bien connu dans l'indus- Donc les Nitr-a-tes ont 3 atomes d'oxy- de céleri ou de betterave contiennent plus trie agro-alimentaire, qui doit respecter des gène, tandis que les Nitr-i-tes ont 2 atomes Mais venons-en au suspect de nitrites que 467 saucisses. Et votre pro- limites dans l'usage des nitrites. Elle doit d'oxygène. principal : les nitrites. pre salive contient plus de nitrites que l'en- aussi ajouter de la vitamine C (acide as- Alors, les nitrates et les nitrites sont-ils L'origine des nitrites semble de ces aliments combinés! corbique), qui inhibe la formation de nitro- vraiment dangereux pour la santé? Le nitrate de potassium, aussi appelé sal- Pas d'accumulation des nitrates et nitrites samines. Il n'y a pas de recette miracle pour pêtre (qui vient de sal et petra, les mots la- dans le corps humain. Il est important de éviter les nitrosamines dans votre alimen- La vérité sur les nitrates tins qui veulent dire « sel » et « pierre »), comprendre que ni les nitrates, ni les ni- tation : évitez de cuire vos viandes à haute Scoop : si les fermiers mettent du fumier est traditionnellement utilisé pour conser- trites ne s'accumulent dans le corps. Tout température, et plus encore de les faire dans leurs champs, c'est parce que le fu- ver les viandes, comme le sel. nitrate qui n'est pas utilisé pour produire frire. mier est riche en nitrates, et que cela fait Mais en 1900, des scientifiques se sont des enzymes salivaires ou excrété dans les pousser les plantes. Et si ça fait pousser les aperçus que les vertus du salpêtre pour la urines disparaît du flux sanguin en moins À savoir sur les nitrites : plantes, c'est parce que les nitrates sont conservation venaient de certains micro-or- de cinq minutes. la maladie du bébé bleu bons – et même nécessaires – pour les ganismes qui transforment les nitrates en Mieux encore, lorsqu'une molécule de ni- Si nitrates et nitrites sont bien tolérés par plantes! nitrites. Cela permit de remplacer le salpê- trite perd un atome d'oxygène, elle se trans- l'enfant et l'adulte, il n'en va pas de même Cela veut dire que les nitrates ne sont pas tre comme agent de conservation par de forme en oxyde nitrique, une molécule pour les petits bébés. En dessous d'un an, forcément uniquement mauvais pour la na- toutes petites doses de nitrites. C'est la rai- importante. L'oxyde nitrique (NO) est un une forte exposition aux nitrites peut leur ture, puisqu'ils aident les plantes à pousser. son pour laquelle vous pouvez aujourd'hui gaz à multiples fonctions dans l'organisme. provoquer une maladie appelée méthémo- acheter votre viande fraîche au supermar- Il circule le long des parois des artères et globinémie (maladie du bébé bleu). C'est « oui, mais les nitrates tuent les pois- ché, alors que vos arrière-grand-parents ne provoque la détente des cellules muscu- la raison pour laquelle la teneur en nitrates sons !! » la trouvaient que salée (quand la bête ne laires, ce qui réduit l'hypertension. En effet, de l'eau courante est étroitement surveillée. Les nitrates ont mauvaise réputation car ils venait pas d'être abattue). lorsque ces cellules se relâchent, le canal Toutefois, la méthémoglobinémie se « tuent les poissons » lorsqu'ils sont en trop sanguin s'élargit et la pression sanguine di- soigne facilement grâce à une injection de forte concentration dans l'eau.Mais il faut Avez-vous déjà découpé une bête au minue. On parle d'effet vasodilatateur (di- bleu de méthylène, qui transforme la mé- bien comprendre pourquoi. couteau? late les veines). L'oxyde nitrique prévient thémoglobine en hémoglobine. Lorsque les agriculteurs mettent du fumier Les bouchers ajoutent des nitrites sur leurs l'angine de poitrine, cette douleur qui se dans leurs champs (pour faire pousser les viandes, ainsi que dans leurs charcuteries produit dans le cœur lorsque le muscle Sidi Moustapha ould BELALI plantes) et que les eaux de pluie emportent qui, sans cela, seraient brunes ou grises, et manque d'oxygène du fait d'un trop faible [email protected] les nitrates vers les rivières, par ruisselle- non pas du beau rouge brillant qui attire flux sanguin. source : Jean-Marc Dupuis ment, cela fait pousser les algues beaucoup l'œil… et le client. C'est de cette façon que fonctionne le célè- HORIZONS N° 6591 DU JEUDI 3 SEPTEMBRE 2015 Page 8 ANNONCES

Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS)

Annonce

La Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS) organise un concours de recrutement de trois cadres spécialistes en informatique le jeudi 17 Septembre 2015 dans les locaux de l’IUP (Ex-Faculté des Sciences et Techniques) à Nouakchott.

Les places à pourvoir sont reparties ainsi qu’il suit :

Le concours est ouvert aux personnes de La liste des candidats dont les dossiers - Une copie légalisée du Baccalauréat nationalités mauritaniennes, âgées de 18 sont recevables sera publiée le Mardi 15 - Une copie légalisée du diplôme de- ans au moins et 35 ans au plus à la date Septembre 2015. mandé du concours. Le dossier de candidature doit compren- - Un casier judiciaire en cours de validité dre : - Un certificat médical de moins de trois Le registre d’inscription des candidats - Une demande manuscrite timbrée à 200 mois attestant l’aptitude physique du sera ouvert tous les jours ouvrables de UM adressée au Directeur Général de la candidat à l’emploi demandé 09 heures à 17 heures pendant la période CNSS, précisant la spécialité sollicitée - 4 photos d’identité récentes du Lundi 31 Août au Vendredi 11 Sep- - Un CV détaillé ; tembre 2015 dans les locaux de la CNSS - Une copie de la carte nationale d’iden- Le concours comportera les épreuves sui- à Nouakchott. tité vantes :

Les candidats déclarés admissibles doivent se présenter munis rection Administrative de la Caisse Nationale de Sécurité So- des originaux des diplômes demandés pour passer l’épreuve ciale à Nouakchott. d’entretien devant le jury. Le Directeur Général Pour tout renseignement complémentaire, s’adresser à la Di- Mohamed Aly ould Dedew HORIZONS N° 6591 DU JEUDI 3 SEPTEMBRE 2015 Page 9 ANNONCES

Ministère de l’Enseignement Supérieur Ministère de l'Education Nationale

Communiqué COMMUNIQUE Le Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Re- cherche Scientifique exprime son intention de recruter Le Ministère de l'Education Nationale rappelle: un expert national dans le domaine des ressources hu- Les candidats au concours d’entrée en 1ère Année maines, en vue de réaliser certaines missions visant la Secondaire des Lycées d'excellence 2015 ayant ob- promotion des ressources humaines et le renforcement tenu une moyenne comprise entre. 10 et 11 sur 20 des capacités du département au niveau du pilotage. sont informés de l’ouverture de filières en Anglais et Espagnol de 30 èlèves dans chacune des willayas Ainsi, le MESRS appelle toutes les personnes intéres- de Dakhlet- Nouakchott-Nord, Nouakchott-Sud et sées de procéder au retrait des documents de candida- Nouakchott-Ouest. ture auprès de la direction des Ressources humaines au Les postulants remplissant les conditions peuvent siège du MESRS. Ces documents sont aussi disponi- s’inscrire auprès des quatre Directions Régionales bles sur le site électronique du ministère de l'Education Nationale citées ci-dessus. (http://www.mesrs.gov.mr). La liste des candidats potentiels peut être consultée Le dépôt des dossiers de candidature se fera à la direc- sur les deux sites du Ministère de l’Education Na- tion des Ressources humaines au siège du MESRS, au tionale : plus tard le mardi 08/09/2015. -www.men.mr La Secrétaire Générale Dr Aissata Daouda Diallo -www.education.gov.mr

DEPISTAGE DU VIH/SIDA Ministère de l’Education Nationale Communiqué où dois-je me rendre ?

Le Ministère de l’Education Nationale porte à la connais- sance des promoteurs de l’enseignement privé que tous - Au Centre National d’Hygiène (CNH)/Centre de les établissements opérant sur l’ensemble du territoire Dépistage Volontaire et Anonyme (CDVA) national ne répondant pas aux critères d’ouverture com- pris dans les textes et décrets d’application ( Ordonnance - Au CNTS (Centre National de Transfusion San- 81-212 et ses deux décrets d’application n° 82-015 bis et guine) 82-16 ) ainsi qu’aux cahiers de charges , seront immé- diatement fermés. - Au Centre de Kiffa - A l’Hôpital militaire de Nouakchott. Par ailleurs, les établissements d’enseignement privé - Au Centre médical Alpha de Sebkha sis cinéma ayant bénéficié d’une autorisation en bonne et due forme mais n’appliquant pas les cahiers de charges seront tenus Saada. de se conformer aux normes en vigueur avant la rentrée D’autres centres seront ouverts dans les capitales ré- scolaire prochaine, au plus tard le 20/09/2015, après la diffusion de ce communiqué, faute de quoi, ils seront gionales. également fermés. Les analyses du dépistage du VIH sont gratuites et confidentielles, vos résultats ne seront con- Le Secrétaire Général du Ministère nus que par vous. de l'Education Nationale Imam Cheikh ould Ely HORIZONS N° 6591 DU JEUDI 3 SEPTEMBRE 2015 Page 10 ANNONCES

Agence de Promotion de l’Accès Universel aux Services Agence de Promotion de l’Accès Universel aux Services Adresse: B.P 5566, 64, rue 23-002, Ksar Nouakchott, Adresse: B.P 5566, 64, rue 23-002, Ksar Nouakchott, Tel : 45240999 Fax : 45240997 Tel : 45240999 Fax : 45240997 AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE DE MARCHE (31/08/2015) (31/08/2015) Numéro du marché : Ao N٥1 T/2015 Numéro du marché : AO N٥1 T/2015 Dénomination du marché : LOT 4 du Projet de réalisation de 162 Forages de reconnaissance dont 59 transformables forages d'exploitation dans 59 localités. Dénomination du marché : LOT 3 du Projet de réalisation de 162 Fo- Date d’ouverture des offres : 16/02/2015 rages de reconnaissance dont 59 transformables forages d’exploitation dans Nombre d’offres reçues : Huit (8) 59 localités. Nom et adresse de l’attributaire provisoire: Date d’ouverture des offres : 16/02/2015 Nombre d’offres reçues : Huit (8) Nom et adresse de l’attributaire provisoire . GIE ACTIF BP : 2116 Nouakchott- Mauritanie Tél :+(222)45 25 44 59 Fax :+(222)45 25 44 60 [email protected]

Montant de l’offre retenue provisoirement: Montant de l’offre retenue provisoirement : Cent sept millions vingt quatre mille ouguiyas hors toutes taxes (107 024 000 Cent deux millions sept cent soixante huit mille ouguiyas hors toutes taxes MRO HTT) (102 768 000 MRO HTT) Délai d’exécution : 180 jours La publication du présent avis est effectuée en application des Articles 41 et 42 Délai d’exécution : 180 jours du Code des Marchés publics. Elle ouvre le recours auprès de la Commission de La publication du présent avis est effectuée en application des Articles 41 Règlement des Différends de l'Autorité de Régulation des Marchés publics, en et 42 du Code des Marchés publics. Elle ouvre le recours auprès de la Com- vertu de l’Article 53 dudit Code. mission de Règlement des Différends de l'Autorité de Régulation des Mar- .Article 53 dudit Code'؛ chés publics, en vertu de

Le Président de la Commission des Marchés de l’APAUS Le Président de la Commission des Marchés de l’APAUS Sidi Mohamed ould Maadh Sidi Mohamed ould Maadh

Agence de Promotion de l’Accès Universel aux Services Agence de Promotion de l’Accès Universel aux Services Adresse: B.P 5566, 64, rue 23-002, Ksar Nouakchott, Adresse: B.P 5566, 64, rue 23-002, Ksar Nouakchott, Tel : Tel : 45240999 Fax :45240997 45240999 Fax : 45240997 AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE DE MARCHE (31/08/2015) (31/08/2015)

Numéro du marché : AO N°1 T/2015 Numéro du marché : AO N°1 T/2015 Dénomination du marché : LOT 2 du Projet de réalisation de 162 Fo- Dénomination du marché : LoT 1 du Projet de réalisation de 162 Forages de re- rages de reconnaissance dont 59 transformables forages d’exploitation dans connaissance dont 59 transformables forages d’exploitation dans 59 localités. 59 localités. Date d’ouverture des offres : 16/02/2015

Date d’ouverture des offres : 16/02/2015 Nombre d’offres reçues : Huit (8) Nombre d’offres reçues : Huit (8) Nom et adresse de l’attributaire provisoire : Nom et adresse de l’attributaire provisoire :

ELMA FoRAGES SNFP (Société Nationale des Forages et Puits) BP : 4943 Nouakchott - Mauritanie BP : 977 Nouakchott - Mauritanie Tél :+(222)524 47 68 Tél :+(222) 45 24 35 62 Fax :+(222)524 47 69 Fax :+(222) 45 24 19 73 [email protected] [email protected]

Montant de l’offre retenue provisoirement : Montant de l’offre retenue provisoirement : Cent treize millions cent trente Sept mille ouguiyas hors toutes taxes Quatre vingt dix huit millions trois cent soixante quatorze mille huit cent ouguiyas hors (113 137 000 MRo HTT) toutes taxes (98 374 800 MRO HTT)

Délai d’exécution : 180 jours Délai d’exécution : 180 jours La publication du présent avis est effectuée en application des Articles 41 La publication du présent avis est effectuée en application des Articles 41 et 42 du Code et 42 du Code des Marchés publics. Elle ouvre le recours auprès de la Com- des Marchés publics. Elle ouvre le recours auprès de la Commission de Règlement des mission de Règlement des Différends de l'Autorité de Régulation des Mar- Différends de l'Autorité de Régulation des Marchés publics, en vertu de l'Article 53 dudit chés publics, en vertu de l’Article 53 dudit Code. Code.

LePrésident de la Commission des Marchés de l’APAUS Le Président de la Commission des Marchés de l’APAUS Sidi Mohamed ould Maadh Sidi Mohamed ould Maadh HORIZONS N° 6591 DU JEUDI 3 SEPTEMBRE 2015 Page 11 ANNONCES

PUBLICATION DE L'ATTRIBUTION DE CONTRATS DE AVIS DE VENTE AUX ENCHERES CONSULTANTS DANS LE CADRE DES PROJETS FINANCES PUBLIQUES PAR LA BANQUE AFRICAINE DE DEVELOPPEMENT

NOTE D'INFORMATION La commission d’évaluation et de réforme des véhicules adminis- tratifs informe le public qu’une opération de vente aux enchères pu- Date de publication : Le 3/9/2015 Date d'approbation par la Banque du Pays : Mauritanie projet de Contrat négocié : 19/8/2015 bliques pour un grand nombre de véhicules aura lieu le jeudi 03 Agence d'exécution :Direction Générale Nom de l'attributaire du Contrat : Grou- septembre 2015 de 9H 00 mn à l5H00 mn au siège du Centre Na- des Programmes et Projets d’investisse- pement AGILIS/SAGES tional de Lutte Antiacridienne à Tensoueilim (moughataa de Dar ment (DGPPI) au Ministère des Affaires Nationalité : France /Mauritanie Economiques et du Développement Adresse : 72, Cours Charlemagne 69002 Naim, suivant les conditions ci-après: (MAED) Lyon FRANCE Nom du Projet/Etude : Projet d’Appui à Montant du contrat: 195 050 Euros et 17 la Gestion d’investissement Public - 500 000 UM HTT 1- Chaque postulant peut soumissionner pour 05 véhicules au plus PAGIP Date de démarrage du contrat : 01/10/2015 2- Le lot postulé par plusieurs personnes est attribué au plus offrant Numéro du Prêt/Don: N°21005502817 Durée d'exécution du contrat : 309 jours 3- Le postulant gagnant du lot doit se rendre auprès du Receveur des Nom de la Demande de Propositions Synthèse de l'objet du Contrat: L’amélio- (DDP) : N°1 Elaboration des outils/instru- ration du cadre général de planification Domaines pour payer le prix du véhicule majoré des taxes dues. ments de l’investissement public et de programmation des investisse- 4 - Au cas où les offres des postulants les plus disant sont égales, la Méthode de sélection : SBQC ments publics incluant le développement Date de publication de l'AMI: 26/02/2014 d’une politique d’investissement compa- soumission est reprise entre les deux postulants plus offrants seule- Date de publication de la DDP : 10/02/2015 tible avec la stratégie de réduction de la ment. Date d'ouverture des propositions tech- pauvreté 5 - Au cas où le gagnant d’un lot ne le paye pas, la vente dudit lot niques : 11/03/2015 Date d'ouverture des propositions fi- Nombre total de soumissionnaires: 4 est annulée; nancières : 22/7/2015 6 - Ces lots non payés feront objet ultérieurement d’une nouvelle soumission; 7 - Les postulants gagnants, qui n’auront pas honoré leur engage- ment, ne pourront pas postuler pour le même lot; ؛L’acquéreur s’engage à prendre le véhicule à l’état le jour de la - 8 vente; ؛L’acquéreur s’engage à retirer le véhicule du parc dans un délai - 9 de 72 heures après règlement; 10 - Les personnes intéressées par cette opération peuvent visiter les véhicules proposés le mercredi 02/09/2015 de 9H à l5H. N.B. : Tout consultant, qui souhaite connaître les raisons pour lesquelles sa proposition La Présidente n 'a pas été retenue, doit en faire la demande à l’Agence d’exécution. En tout état de cause, la Banque se réserve le droit de faire examiner toute réclamation d’un soumissionnaire à Me Selma Mint Teguedi tout moment à la suite de l’attribution du marché.

Nom de l’Autorité contractante: WILAYA DE NoUAKCHoTT SUD Ministère de l’Agriculture/SONADER Communiqué Adresse : MA : Tél : 45 25 74 75 AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE

Numéro de la DP : 01-CPMP-SR-SONADER-MA-2015

LE WALI DE NOUAKCHOTT SUD PRIE Date de publication de la Ml et DP : 27/01/2015-17/04/2015

LE PERSONNEL DONT LES NOMS SUI- Dénomination du marché : recrutement d’un consultant pour l’Assistance tech- nique pour suivi de mise en œuvre, étude et contrôle des travaux d’aménagement de VENT A REJOINDRE LEUR POSTE DE la cuvette orientale du lac R’kiz.

TRAVAIL DANS LES SOIXANTE DOUZE Nombre d’offres reçues : 05

HEURES QUI SUIVENT LA DIFFUSION Date d’ouverture des offres financières : 13/08/2015 DU PRESENT COMMUNIQUE.IL S'AGIT Nom et adresse de l’attributaire provisoire : MCG, NIF : 20600133, Tél : 45 29 D E : 03 64, Fax : 45 29 44 10, BP : 1494, www.mcg-ingenierie.com,TVZ NKTT, MAU- RITANIE -SID I M O H AL M ED O U LD A H M ED R A G Montant de l'offre retenue provisoirement : 667 200 Euros HT et 237 075 000 UM HT avec un crédit d’impôt de 93 408 Euros et 33 190 500 UM supporté par -A M A R O UL D M O H A M ED ELY R A G l’Etat Mauritanien qui sera corrigé par la commission fiscale du Ministère des Fi- -FATIM E TO U M IN T M O HA M ED EN R A G - nances . NAGI OULD SIDI ABDELLAH CHAUF- Délai d’exécution de : 55 mois La publication du présent avis est effectuée en application des Articles 41 et 42 du F EU R. Code des Marchés publics. Elle ouvre le recours auprès de la Commission de Rè- glement des Différends de l'Autorité de Régulation des Marchés publics, en vertu de LE PR ESEN T C O M M U N Q U E TIEN T LIEU l’Article 53 dudit Code. L'Autorité contractante doit procéder à la publication de cet avis, immédiatement D E CO N V O CATIO N . après l’approbation de l'attribution. L e w ali M rabih R abou B ounena A bid ine Nktt, le 02/09/2015 La PRMP/CPMP/SR Yacoub ould HAIBELTY HORIZONS N°6591 DU JEUDI 3 SEPTEMBRE 2015 Page 12 SP RTS Sidi - Brahim dit Dieng

Jeux africains 2015 Les principaux temps forts à Brazzaville Le Jeudi Littéraire Chez les femmes, la compétition 14ème anniversaire du décès promet d’être particulièrement inté- du Professeur et poète ressante. La Côte d’Ivoire, le Came- roun et le Nigeria, qui représentaient Ousmane Moussa Diagana l’Afrique lors de la Coupe du monde dames cet été, devraient venir au Congo avec des joueuses présentes « Les oiseaux ne laissent qu’un chant éphémère ; lors du Mondial 2015. Les Came- l’homme passe, mais sa renommée survit » rounaises, tenantes du titre aux Jeux Proverbe malgache africains, prépareront au passage le dernier tour des éliminatoires pour les JO 2016 (2, 3 ou 4 octobre pour « C’est cela ma folie les matches aller et 16, 17 ou 18 oc- C’est cela ma passion tobre pour les matches retour). Mon unique passion Pour te mériter Les Jeux africains du cinquantenaire rien Taoufik Makhloufi sont censés NATATATIoN Ô pays ! » (Notules, p. 93). s’ouvriront officiellement demain être de la partie. Une piscine rutilante a été construite Mais comment mériter ce pays, comment sonder ses mystères, accéder vendredi à Kintélé, au nord de Braz- à l’occasion de ces 11es Jeux. De à son Histoire si l’on ne peut même pas chanter et aimer ses femmes ? zaville. Mais les épreuves ont débuté BASKET-BALL FEMININ grands champions pourraient l’ho- Pour ce faire, Diagana fera prévaloir avec un raretalent sa volonté d’ex- depuis hier avec plusieurs disci- Le tournoi des Jeux africains, prévu norer de leur présence. La Zimbab- primer son patriotisme par la seule fulgurance de l ’amour. Mais en plines. Sur la vingtaine de sports du 10 au 18 septembre, se déroule wéenne Kirsty Coventry, mul- même temps un amour total, tendant vers le mysticisme ne favorisant prévus au programme, voici les juste avant le Championnat ti-médaillée olympique, a ainsi pas une femme au détriment d’une autre, ne lésant pas une partie de la épreuves à suivre en priorité. d’Afrique féminin au Cameroun (24 confirmé sa présence. Les autorités Mauritanie au profit d’une autre, mais faire de ses poèmes un carre- septembre au 3 octobre à Yaoundé). sud-africaines, elles, ont annoncé la four où les sentiments dialoguent, sans préjugés. ATHLETISME Plusieurs équipes, qui sont quali- venue de deux ténors de la natation, On pouvait craindre le pire pour le fiées pour ces deux événements, Chad Le Clos et Cameron van der Si le deuxième recueil du poète s’intitule Cherguiya, c’est que le poète plateau des Jeux africains, deux se- vont se servir de Brazzaville pour Burgh. croit en la pluralité de la Mauritanie. Littéraleme nt, ce mot signifie maines seulement après la fin des préparer l’Afrobasket dames 2015 : « Femme de l’Est », « L’Orientale, qui est pour moi une synthèse de Championnats du monde à Pékin. cette dernière compétition étant qua- VoLLEY-BALL toutes les femmes aimées, dans leur diversité. L’Est est cette partie de Mais certaines têtes d’affiche afri- lificative pour les Jeux olympiques Les spectateurs auront le choix entre la Mauritanie où se croisent toutes les ethnies, ma is c’est aussi cet caines devraient être présentes à 2016. Les Lionnes camerounaises, le volley-ball et sa déclinaison de Orient religieux vers lequel on se tourne pour la prière. Cherguiya est Kintélé (13-17 septembre), à notamment, devraient utiliser ces plage, le beach volley. L’Algérie, le symbole d’une Mauritanie profondément plurielle. Elle est, à la fois, l’image du sprinteur ivoirien Wil- Jeux africains pour décrocher l’or à vice-championne d’Afrique chez les prise et insaisissable, elle est une quête illimitée car elle échappe à toute fried Koffi Hua, champion domicile. femmes, n’a pas négligé l’événe- étreinte au moment même où elle s’offre ». d’Afrique du 100 et du 200 mètres, ment. La plupart de ses meilleures Il ressort de cela que la seule chose qui hante l’esprit de Diagana, c’est ou de sa compatriote Marie-Josée Ta FooTBALL joueuses seront à Brazzaville, alors cette terre natale, sacrée à ses yeux, recelant toutes les richesses, dé- Lou. Si les rois et reines des courses Le tournoi de football (4 au 18 sep- qu’une équipe très rajeunie dispute bordant de toutes les qualités et, par-dessus tout, terre de rencontre, de de demi-fond et de fond ne feront tembre), disputé par des moins de 23 actuellement la Coupe du monde au métissage et donc de tolérance et de culture. C’est cet univers que le pas tous/toutes le déplacement au ans chez les hommes, est toujours un Japon ! poète voudrait recréer en Mauritanie, laquelle serait « une belle syn- Congo, certain(e)s comme l’Algé- moment phare des Jeux africains. thèse de l’histoire…à la fois négro-africaine, berb ère, arabe et occi- dentale ».

D’ailleurs, quand Ousmane Moussa Diagana abonde dans cette quête Sierra-Léone d’une Mauritanie hybride ( au sens biologique et culturel du mot), il La baraka de Kamara l’affirme avec une simplicité on ne peut plus clair e. Ici, point d’her- Le CV de Kei Kamara ne tient pas en pour tout ce qu'il m'a donné. Au- d'avoir un rôle de leader avec les métisme, nulle image ambiguë : quelques lignes. Aujourd'hui âgé de jourd'hui, j'essaie d'utiliser ma situa- Leone Stars. J'adore jouer dans cette 30 ans, le Sierra-léonais a déjà vécu tion et mon exemple pour aider mon équipe, car il y a une ambiance mer- «Terre d’humus noir lointaine et mythique, fruit de l’errance et du sou- un certain nombre d'expériences qui pays natal." veilleuse. Quand on met la musique venir. Terre aride et riche dont le secret gît dans la mémoire d’un vau- vous forgent un homme. Après avoir En termes footballistiques, "aider son dans le vestiaire, le courant com- tour chauve et sans âge et d’une hyène étique. Terre de sang, du python grandi dans un pays en proie à la pays" n'a pas toujours été une siné- mence à circuler entre nous tous." et de la vierge. Terre de feu, du cheval et de laoudre. p Terre de l’orgueil guerre civile, il trouve refuge aux cure pour Kamara, en raison de diffi- et de la mort. J’avais pour monture une chamelle. J’avais pour langue États-Unis à l'adolescence. Il entame cultés non seulement économiques, Gagner le respect la langue des hommes libres. J’avais pour guide un vieillard humant à alors des études universitaires puis, à mais également sanitaires avec l'épi- La période dorée de la sélection chaque halte la terre pour en sentir l’odeur, pour en aspirer le parfum l'âge de 20 ans, une carrière de foot- démie d'Ebola, qui a longtemps em- sierra-léonaise date des années 1990, de femme féconde. balleur professionnel. Brillant en pêché la sélection sierra-léonaise où elle avait décroché les deux seules A notre rencontre, nous versâmes ensemble des larme s rouges. De MLS, il décide de tenter l'aventure en d'évoluer à domicile. La maladie qualifications de son histoire pour la notre commerce, germa l’azer, s’assouplirent nos langues respectives, Angleterre. Il devient ainsi le premier semble avoir été enfin éradiquée dans CAN. Plus récemment, les Leone se répandirent l’islam et le savoir, se tinrent enrespect des langages, des footballeur de la Sierra Leone à faire le pays natal de Kamara, ce qui per- Stars avaient impressionné en faisant cultures, des esprits. » (Notules p.106) trembler les filets de la Premier met aux Leone Stars de pouvoir se un bond de 80 places au Classement En quelques lignes, le poète a fait le tour d’horiz on de l’Histoire de League. Cette expérience européenne concentrer sur les qualifications pour mondial FIFA, après avoir notam- cette terre dans ses différentes manifestations. Force est de constater est suivie d'un retour en MLS, où il la Coupe d'Afrique des Nations de la ment battu l'Afrique du Sud et que les différents éléments qui ont été cités relèvent soit de la culture occupe aujourd'hui la tête du classe- CAF 2017 et la Coupe du Monde de l'Égypte. Pour rééditer de telles per- négro-africaine en particulier de la culture soninké, soit de la culture ment des buteurs. la FIFA, Russie 2018™. Leur pre- formances, il faudra d'abord obtenir berbère, et de cette rencontre naquit une langue qui est l’azer, une sorte Dans le même temps, un documen- mier rendez-vous sera au mois d'oc- un respect qui se fait parfois attendre. de créole soninké-berbère, aujourd’hui presque disparue. En évoquant taire a été réalisé sur sa vie, pour met- tobre prochain, avec une confron- Kamara en sait quelque chose. En 26 ces instants de l’histoire mauritanienne, le poète est plus que nostal- tre en lumière un autre aspect de son tation en deux manches face au matches de MLS cette saison, il ins- gique, il regrette cette période où les hommes et esl femmes de ce pays travail : l'aide aux organisations cari- Tchad. crit 18 buts et donné sept ballons dé- se brassaient. tatives qui sont à pied d'œuvre en Le Ghanéen Sellas Tetteh est actuel- cisifs. Pourtant, il n'a pas fait partie Les résonances du couchant sont ce soir couleur de cendre et de laté- Sierra Leone. Papa pour la deuxième lement sélectionneur par intérim de de l'équipe type de la mi-saison en rite; couleur de beauté et de mélancolie, couleur d ’une poésie satur- fois cette année, il est également très l'équipe de Sierra Leone. Kamara n'a MLS. Les fans lui ont préféré des nienne… présent dans les médias américains, pas encore eu l'occasion de rencon- joueurs comme Steven Gerrard et J’y plonge l’horizon endeuillé d’amours blessés, l’horizon saignant de auprès desquels sa personnalité ou- trer le coach qui avait conduit son Frank Lampard, qui n'ont encore ja- cœurs meurtris de ma terre métisse et je rêve. Rêves agités de poésies verte et affable passe particulière- pays au sacre dans la Coupe du mais foulé les pelouses de la MLS... et de mélodies lointaines. ment bien. Les chaînes de télévision Monde U-20 de la FIFA 2009, mais De quoi décourager les footballeurs Je songe au poète Sid’Abdallah et à la belle Azer,à la tristesse de leurs sont friandes de ses célébrations de cela ne l'empêche pas de souligner le les plus endurants. Les passages de tours d’orgueil dans Ouadane miroitant d’eau et de sagesse. but. Bref, Kamara est un homme potentiel de la sélection nationale. Kamara à Norwich et Middles- Je songe au poète Adebba, à ses amours nomades, à s a passion am- comblé, à la fois bon, humble et heu- "Il y a toujours eu des joueurs talen- brough, en Angleterre, ont eux aussi biguë pour Debbou la Leukweriya, la jeune femme noi re, la jeune reux. tueux dans notre pays, des joueurs été quelque peu décourageants. Mais femme peule. "Je ne changerais pas une virgule à qui sont aussi prêts à tout donner sur l'intéressé préfère retenir le côté po- Je songe aux chanteurs du lêlé, de Leïla et de la nuit, à leurs langages l'histoire de ma vie", raconte l'avant- le terrain pour défendre les couleurs sitif. "C'est l'une des plus belles réus- pluriels poreux de nostalgie et de tolérance. (Cherguiya pp. 53-52) centre du Columbus Crew au micro nationales. Mais tout n'a peut-être pas sites de ma carrière. J'ai beaucoup de FIFA.com. "Je suis la somme de été fait pour exploiter au mieux ces appris dans ces deux clubs. J'aurais Les poèmes de Dembo fonctionnent globalement comme un cri tout ce que j'ai vécu. Mon passé m'a ressources. Nous avons progressé, aimé jouer un peu plus à Norwich, d’alarme. Ils appellent au secours d’une Mauritanie étrange, et étran- appris le respect pour mon pays et le mais avec un peu plus de préparation, mais le football est fait de beaucoup gère à elle-même. Le pays doit se redécouvrir pour pouvoir aller de sens du sacrifice. Cela dit, je ne sou- nous pourrions obtenir des résultats d'inconnues. Actuellement, je me l’avant sinon, il court à une perdition certaine. . ( A suivre) haite à personne de grandir dans l'en- bien meilleurs..." sens au sommet de mon art. Je suis vironnement qui était le mien lorsque Kamara évolue depuis sept ans en meilleur buteur de première division j'étais petit. J'ai eu la chance de trou- équipe nationale. Il a parfois même américaine. Que demander de plus ? Dr. M’bouh Séta Diagana, ver refuge aux États-Unis. Je serai porté le brassard. "Je suis toujours Je suis un homme heureux." Facultés des Lettres, Université de Nouakchott éternellement reconnaissant à ce pays prêt à aider mon pays et j'essaie