HORIZONS N° 6114 DU MARDI 15 MERCREDI 16 OCTOBRE 2013 Page 3 ACTUALITE

Enrôlement: Commémoration de la journée 2 681 381 internationale citoyens de la fille enregistrés à ce jour

Lire page 3 HORIZONS Lire pages 8-9

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS - ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 6114 DU MARDI 15 MERCREDI 16 OCTOBRE 2013 - PRIX : 100 UM

Le Premier ministre reçoit Enseignement Fondamental: l'ambassadeur d'Espagne Le ministre rencontre l'Association nationale des Parents d'élèves

Le ministre de l'Enseignement fondamental, M. Ba Ousmane, s'est réuni, hier, à Nouakchott, avec le bureau de l'association nationale des parents d'élèves. Au cours de la rencontre, le ministre a mis en exergue le rôle des parents d'élèves dans la redynamisation de l'action pédagogique et l'amélioration de la rentabilité des élèves. Il a souligné que ce rôle doit s’exercer dans le suivi des élèves, leur incitation à regagner leurs écoles dès les premiers jours de Le Premier ministre, Dr. Moulaye Ould ambassadeur d'Espagne dont la mission en la rentrée scolaire, le respect de la permanence officielle, et le refus des attitudes nuisibles et contraires à la mission pédagogique. Mohamed Laghdaf, a reçu en audience, Mauritanie a pris fin. Il a également précisé que les parents d'élèves sont considérés comme hier, SEM. Alonso Dezcallar Mazarredo, l'avant-garde du département dans la gestion de l'opération pédagogique, pour hisser le niveau qualitatif de l'enseignement, ainsi que pour doter les élèves des connaissances et des informations sécurisant leur avenir péda- gogique. Assemblée Nationale : Pagee page 4 Adoption d’un contrat programme entre l'Etat et la SNFP Enfants en conflit avec la loi: Visite du ministre de la Justice au Centre d'Accueil et de Réinsertion sociale

Le ministre de la Justice, M. Sidi Ould Zeine, a effectué, hier, une visite 'in- L'Assemblée nationale a tenu une séance présidée par nement à la séance, a déclaré devant les députés que le formation et de prise de contact au Centre d'Accueil et de Réinsertion sociale M. Ahmedou Ould Hamoud, vice-président de la cham- projet de loi à l’ordre du jour s'inscrivait dans le cadre des enfants en conflit avec la loi, dans la moughataa d'El Mina. bre basse, au cours de laquelle elle a adopté le contrat des efforts du gouvernement visant à réguler et contrô- Le ministre s'est enquis des ateliers de réhabilitation dont dispose le centre programme n° 02/MHA/SNFP, entre l'Etat mauritanien ler le marché des forages dans le pays, à travers la créa- qui reçoit les enfants, dont l’âge varie de 13 à 18 ans, déférés par les tribu- et la Société Nationale des Forages et Puits (SNFP), tion d'une entreprise appartenant à l'Etat, dotée de naux. Ces ateliers assurent des formations aux métiers de la mécanique au- pour la période 2013-2016. moyens à même de concurrencer les sociétés opérant tomobile, de la couture, de la menuiserie, de l'informatique, de la confection Le ministre de l'Hydraulique et de l'Assainissement, M. dans le secteur. de grillages, etc. Ahmed Salem Ould Bechir, qui représentait le gouver- Lire page 3 Lire page 4

Pour vous inscrire au RAVEL, présentez votre nouvelle carte d’identification HORIZONS N° 6113 DU LUNDI 14 OCTOBRE 2013 Page 2

COMMUNIQUE DE PRESSE Annexe PROCES VERBAL N° 82/CPMP/DPEF/13 APPEL A PROJETS INNOVANTS DANS LES ETATS Additif n° 01 au DAOO N° 135/DPEF/PNDSE/13, relatif à la MEMBRES DE L'OAPI construction du restaurant universitaire provisoire au L'Organisation Africaine de la Propriété Intellec- critères suivants : caractère innovant du projet Campus Universitaire. tuelle (OAPI) lance un concours appelé «Appel (avantages concurrentiels liés à la technologie, Conformément aux dispositions des paragaphes 9 et 11 des instruction aux Soumission- à projets innovants dans ses Etats membres». l'innovation), degré de maturité technique du pro- naires du DAOO N° 135/DPEF/PNDSE/13, relatif à la construction du restaurant univer- Ce concours a pour but de parvenir à une meil- jet (le projet doit être au stade de faisabilité tech- sitaire provisoire au Campus Universitaire est modifiée comme suit : leure valorisation des résultats de la recherche et nique), existence d'un marché potentiel, viabilité de stimuler l'innovation à travers la création d'en- économique, qualité de l'équipe porteuse du pro- Le Paragraphe 5 de la section I :« d’Appel d’Offres sans présélection», est modifié treprises innovantes. jet, aspects liés aux droits de propriété indus- comme suit : trielle. Le présent appel à projets innovants vise à sélec- Toutes les offres doivent être déposées, contre décharge, au secrétariat de la Commis- tionner les meilleurs projets devant aboutir à la Le dossier de candidature est constitué des pièces sion de Passation des Marché Publics de la Direction des Projets Education Formation création d'entreprises en leur offrant un soutien suivantes: une demande adressée au Directeur à l’adresse indiuées ci-dessous au plus tard le mercredi 06 nouvembre 2013 à 10h TU et financier et un accompagnement adapté. Les pro- Général de l'OAPI, une lettre de motivation du être accopagnées d’une garantie de soumission d’un montant égal à Un Million Huit Cent jets, quel que soit leur niveau d'avancement, doi- porteur principal du projet traduisant son enga- Mille Ouguiya (1 800 000UM) : vent prévoir la création d'entreprises dans un Etat gement à mener à bien son projet jusqu'à la créa- membre en s'appuyant sur un résultat de re- tion effective de l'entreprise. le(s) CV du (des) Monsieur le Président de la Commission de Passation des Marchés cherche. porteur(s) du projet. des informations relatives au Direction des Projet Eduction Formation projet (voir plan indicatif du dossier de partici- Rue 42 – 037 TZ Peuvent participer au concours afin de bénéficier pation), un ,plan d'exécùtion détaillé du projet, le Tél. 00 (222) 45 25 20 63 (222) 45 29 12 03 et 45 29 12 04 du financement et de l'accompagnement de coût estimatif joindre un devis). Nouakchott – Mauritanie l'OAPI : les centres et laboratoires publics et pri- vés de recherche, les équipes de recherche, les Les dossiers complets de candidature devront Le Paragraphe 7 de la section I :« d’Appel d’Offres sans présélection» , est modifié universités, les écoles d'ingénieurs, les entre- parvenir en trois exemplaires au bureau du cour- comme suoit : prises innovantes, les inventeurs et chercheurs in- rier de l'OAPI au plus tard le 16 décembre 2013 Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires que souhaitent dépendants et. les promoteurs. Les candidats à 16 heures, sous plis fermés et porter la mention être présent à l’ouverture, le mercredi 06 novembre 2013 à 10h TU à la salle de réunion doivent être établis dans l'un des Etats membres « Appel à projets innovants dans les Etats de la Commission de Passation des marchés de la DPEF. de l'OAPI ou ressortissants résidant à l'étranger. membres de l'OAPI, 2014». Ils devront être ac- compagnés d'une version électronique sur La clause N° 22.1 DES Données Particuliéres du Dossier d’Appel d’Offres est modi- Les domaines prioritaires concernés sont: l'agroa- CD¬ROM ou clef USB (texte format RTF). fiée comme suit : limentaire. l'énergie, l'environnement, la maitrise Pour tout complément d'information sur le La date limite et heure limite de Dépôt des offres : le mercredi 06 novembre 2013 à 10h de l'eau, la santé, les industries extractives. concours, s'adresser à la Structure Nationale de TU. liaison avec l'OAPI du La priorité sera accordée aux résultats de re- pays ou à : [email protected] ou encore La clause N° 25.1 DES Données Particuliéres du Dossier d’Appel d’Offres est Modi- cherche qui ont fait l'objet de brevets délivrés par consulter le site Web de l'OAPI : www.oapi.int fiée comme suit : l'OAPI et qui sont en vigueur. Les autres résultats Les dossiers sont envoyés à l'adresse suivante: La date et heure de l’ouverture des plis : libres d'exploitation ou non protégés mais qui Organisation Africaine de la Propriété Intel- Siége de la Direction des Projet Education Formation peuvent contribuer au développement écono- lectuelle (OAPI) Rue 42 – 037 mique des Etats membres sont également concer- BP 887 Yaoundé Tél. 00 (222) 45 25 20 63 (222) 45 29 12 03 et 45 29 12 04 nés. Place de la Préfecture Tél: (237) 22205700; Fax: (237) 22205727 Nouakchott – Mauritanie L'évaluation des projets repose sur les principaux Y AOUNDE (Cameroun) Le Mercredi 06 novembre 2013 à 10 heures TU.

République Islamique de Mauritanie Ministère de la Communication et des Relations avec le Parle- HORIZONS ment Télédiffusion de Mauritanie(TDM)

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE

Numéro du marché: DAO N° 08/ TDM/CPMPSACC/2013

Dénomination du marché: <

Nombre d'offres reçues: Deux (02)

Date d'ouverture des offres: Le mercredi 02 octobre 2013 à 12H00 GMT DIRECTEUR DE PUBLICATION : Yarba Ould Sghaïr Nom et adresse de l'attributaire provisoire: TOYOTA MAURITANIE SA Nouakchott- Mauritanie

Montant de l' offre retenue provisoirement: Marché attribué provisoirement pour un montant de : DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Mohamed Saleh Ould Chighali

LOT N°l: (03 véhicules HILUX-LAN25LP et Un véhicule LAND CRUISER¬HZJ79L) Quarante-six millions quatre-vingt-dix-huit mille six cent dix-neuf Ouguiyas (46.098.619) UM TTC. RÉDACTEUR EN CHEF : Diagana Babouna LOT N°2 : (Un véhicule léger Diesel, COROLLA type berline CEI40L) Neuf millions sept cent soixante-quinze mille huit cent quatre-vingt-cinq Ouguiyas (9.775.885) UM TTC avec livraison immédiate.

Délai de livraison: livraison immédiate. SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION : Baba Dianfa Traoré La publication du présent avis est effectuée en application des articles 41 et 42 du Code des Marchés Publics. Elle ouvre le recours, en vertu de l'article 53 dudit Code, auprès du Comité de Règlement des Différents placé au sein de l'Autorité de régulation des Marchés Publics. RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Tijani Diop dit Sidi Mohamed Ely Taleb Abdel KADER Président /PI de la Commission de passation des Marchés Publics des Secteurs de l'Administra- tion,de Culture et de la Communication MISE EN PAGES ET TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE HORIZONS N° 6114 DU MARDI 15 MERCREDI 16 OCTOBRE 2013 Page 3 ACTUALITE

Assemblée Nationale : Le ministre de la Justice reçoit Adoption d’un contrat programme l'ambassadeur de France entre l'Etat et la SNFP L'Assemblée nationale a tenu une séance présidée par M. Ahmedou Ould Hamoud, vice-président de la chambre basse, au cours de laquelle elle a adopté le contrat programme n° 02/MHA/SNFP, entre l'Etat mauritanien et la Société Nationale des Forages et Puits (SNFP), pour la pé- riode 2013-2016. Le ministre de l'Hydraulique et de l'Assainissement, M. Ahmed Salem Le ministre de la Justice, M. Sidi Ould Zein, a reçu en audience, hier, SEM. Ould Bechir, qui représentait le gou- Hervé Besancenot, ambassadeur de France en Mauritanie. La rencontre a permis aux deux hommes de passer en revue les relations de vernement à la séance, a déclaré de- coopération entre la Mauritanie et la France et les moyens susceptibles de vant les députés que le projet de loi les renforcer. L'audience s'est déroulée en présence du secrétaire général du à l’ordre du jour s'inscrivait dans le ministère de la Justice, Dr. Mohamed Lemine Ould Sidi Baba, et du procu- cadre des efforts du gouvernement reur général près la Cour suprême. visant à réguler et contrôler le mar- "Ce contrat programme ne permet à 2012, pour répondre aux besoins des la société des forages d'obtenir des zones de pâturages et des différentes ché des forages dans le pays, à tra- Le ministre de l'Intérieur reçoit vers la création d'une entreprise indemnisations qu'après réalisation localités d'accès difficile du pays. appartenant à l'Etat, dotée de des travaux qui lui sont confiés, réa- Les députés ont apprécié le contrat l'ambassadeur de Turquie moyens à même de concurrencer les lisation constaté par un contrôleur de programme soumis à leur approba- sociétés opérant dans le secteur. travaux spécialisé désigné à cet tion, qui permettra, selon eux, un Il a souligné qu'il s'agit d'une entre- effet", a-t-il dit. appui important à cette société qui prise à laquelle l'Etat pourra recourir Il a souligné, par ailleurs, le rôle im- constitue un outil stratégique à en cas d'urgence, à des prix appro- portant de ce programme dans le même d'organiser un secteur vital priés. plan d'urgence exécuté par l'Etat, en comme celui de l'hydraulique.

Commémoration de la journée internationale de la fille ces phénomènes ont donné des ré- sultats encourageants, qui se sont Le ministre de l'Intérieur et de la Décentralisation, M. Mohamed Ould traduits par une régression de trois Ahmed Salem Ould Mohamed Raré, a reçu en audience, hier, SEM. Musa points des MGF au cours des trois Kulaklikaya, ambassadeur de Turquie en Mauritanie. La rencontre a porté dernières années. sur les relations de coopération existant entre la Mauritanie et la Turquie et Elle a rappelé que son département sur les moyens susceptibles de les renforcer davantage. organise annuellement des cérémo- nies de distinctions en faveur des filles méritantes, surtout dans les Le ministre de la Santé reçoit disciplines scientifiques, et qu’il fi- l'ambassadeur de l'Etat de Palestine nance des activités génératrices de revenu pour les sortantes des centres de promotion féminines. Pour sa part, la Représentante de l'Unicef en Mauritanie, Mme Lucia Elmi, a mis l'accent sur les avan- A l'instar de la communauté interna- blique, Monsieur Mohamed Ould tages de la scolarisation des filles, en tionale, la Mauritanie a commé- Abdel Aziz, que le gouvernement du tant que moyen favorisant l'impul- moré, hier, la journée internationale Premier ministre, Dr. Moulaye Ould sion économique. de la fille, sous le thème : '' l'innova- Mohamed Laghdaf s'attèle à mettre Elle a ajouté que des filles suffisam- tion : outil indispensable pour une en œuvre. ment instruites sont mieux préparées éducation idéale des filles''. Elle a ajouté que, par principe de à leurs devoirs et responsabilités vis- Mme Aicha Vall Mint Michel justice et d'équité, les enfants- les à-vis de la société. Verges, ministre des Affaires so- filles notamment, doivent bénéficier Mme Sida Mint Ahmed, directrice ciales, de l’Enfance et de la Famille, d'une attention particulière, et que du centre de promotion féminine de qui présidait la cérémonie, a souli- les pouvoirs publics ont réalisé des Nouakchott, a précisé, de son côté, Le ministre de la Santé, M. Ahmed Ould Haddemine Ould Jelvoune, a reçu gné que le soutien des couches vul- avancées notables dans ce domaine. que son établissement assure la for- en audience, lundi, SEM. Adnane Abou El Haija, ambassadeur de l'Etat frère nérables de la société occupe une Parlant des pratiques néfastes pour mation dans des spécialités telles de Palestine en Mauritanie. La rencontre a porté sur les relations de coopé- place de choix dans le programme la fille, la ministre a précisé que les que la coiffure, la couture, le secré- ration existant entre les deux pays et sur les moyens susceptibles de les ren- électoral du Président de la Répu- efforts engagés dans la lutte contre tariat et la bureautique. forcer. La ministre de l’Emploi reçoit La ministre de l'emploi visite une structure l'ambassadeur turc à Nouakchott de son département Habib, a visité, hier, la direction gé- nérale des technologies de l'information et de la communication, où elle a suivi des explications sur les services dispensés aux usagers. Mme la ministre a, par la suite, tenu une réunion avec le personnel de la direction. Elle a souligné l'importance des technologies de l'information et de la communication, en tant qu'axe stratégique du programme électoral du Président de la Répu- La ministre de l'Emploi, de la Formation professionnelle et des Technolo- blique, Monsieur Mohamed Ould gies de l'Information et de laCsommunication, Mme Fatimetou Habib a reçu Abdel Aziz. en audience lundi à Nouakchott SEM. Musa Kulaklikaya, ambassadeur de La ministre a, enfin, précisé que sa Turquie en Mauritanie L'audience s'est déroulée en présence de M. Baba visite avait pour objectif de diag- Ould Boumeiss, secrétaire général du ministère de l'emploi, de la formation La ministre de l'Emploi, de la For- nologies de l'information et de la nostiquer les insuffisances et d’éta- professionnelle et des technologies de l'information et de la communica- mation professionnelle et des Tech- communication, Mme Fatimetou blir les priorités. tion. HORIZONS N° 6114 DU MARDI 15 MERCREDI 16 OCTOBRE 2013 Page 4 ACTUALITE

Enfant en conflit avec la loi: La ministre de l'Emploi reçoit Visite du ministre au Centre l'ambassadeur turc à Nouakchott d'Accueil et de Réinsertion sociale Á travers ces formations, le centre ambitionne de requalifier sa population juvénile et à permettre aux adolescents en conflit avec la loi de vivre dans une atmosphère de formation éloignée de l’ambiance car- cérale. Après l'expiration de leur période de détention, les jeunes ayant bénéficié d’une formation spécialisée accè- dent plus facilement au marché de l'emploi et accroissent leur chance de réinsertion sociale. Dans une déclaration à l'AMI, le mi- La ministre de l'Emploi, de la Formation professionnelle et des Technolo- nistre de la Justice a indiqué que gies de l'Information et de la Communication, Mme Fatimetou Habib a reçu l'objectif de sa visite est de s'infor- en audience lundi à Nouakchott SEM. Musa Kulaklikaya, ambassadeur de mer sur la situation du centre qui a Turquie en Mauritanie Le ministre de la Justice, M. Sidi de réhabilitation dont dispose le cen- enregistré des améliorations visibles L'audience s'est déroulée en présence de M. Baba Ould Boumeiss, secré- Ould Zeine, a effectué, hier, une vi- tre qui reçoit les enfants, dont l’âge au cours de la dernière période. taire général du ministère de l'emploi, de la formation professionnelle et des site d'information et de prise de varie de 13 à 18 ans, déférés par les Il a rappelé l'importance de cet éta- technologies de l'information et de la communication. contact au Centre d'Accueil et de tribunaux. Ces ateliers assurent des blissement dans l'insertion des en- Réinsertion sociale des enfants en formations aux métiers de la méca- fants égarés, du fait qu'il leur offre conflit avec la loi, dans la mougha- nique automobile, de la couture, de l'opportunité de réhabilitation, de Les pèlerins mauritaniens taa d'El Mina. la menuiserie, de l'informatique, de formation et par conséquent de réin- Le ministre s'est enquis des ateliers la confection de grillages, etc. sertion dans la société. à El Mouzdeliva Les pèlerins mauritaniens sont arrivés, hier soir, à El Mouzdeliva où ils ont accomplis simultanément les prières du Maghreb et d'El Ichaa.Ils y passe- La ministre de l'Emploi visite une structure ront la nuit avant de se rendre à Minen, aujourd’hui mardi, jour de l'Adha. de son département La ministre de l'Emploi, de la For- CARNET DE L’AEROPORT mation professionnelle et des Tech- *Le ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération, M. Ahmed Ould nologies de l'Information et de la Teguedi, a regagné Nouakchott, dimanche soir, en provenance d'Ethiopie Communication, Mme Fatimetou où il a représenté la Mauritanie aux travaux du sommet extraordinaire de Habib, a visité, hier, la direction gé- l'Union Africaine (UA), qui s'est tenu à Addis Abeba, le 12 octobre dernier. nérale des technologies de l'infor- Le ministre a également participé, le 11 octobre, au siège de l'UA à Addis mation et de la communication, où Abeba, à la 15e session extraordinaire du Conseil Exécutif de l'Union Afri- elle a suivi des explications sur les caine préparant le sommet extraordinaire en question. services dispensés aux usagers. *La ministre des Affaires sociales, de l'Enfance et de la Famille, Mme Aicha Mme la ministre a, par la suite, tenu Vall Mint Vergès, a regagné, Nouakchott, dimanche après-midi, après avoir une réunion avec le personnel de la représenté la Mauritanie à la troisième conférence mondiale sur le travail des direction. Elle a souligné l'impor- enfants, qui s'est tenue à Brasilia, du 8 au 10 octobre. tance des technologies de l'informa- Au cours de cette rencontre internationale, Mme la ministre a prononcé un tion et de la communication, en tant discours dans lequel elle a mis en exergue les efforts entrepris par le gou- qu'axe stratégique du programme vernement mauritanien pour assurer le bien-être de l'enfant et sa protection électoral du Président de la Répu- contre toutes les formes d'exploitation. blique, Monsieur Mohamed Ould visite avait pour objectif de diagnos- Le ministre a promis d'œuvrer à dé- Elle a notamment souligné que la Mauritanie jouit d'un arsenal juridique Abdel Aziz. tiquer les insuffisances et d’établir velopper le centre et à en faire un exhaustif pour la protection de l'enfance, et qu'elle avait ratifié la conven- La ministre a, enfin, précisé que sa les prioritéssociété. modèle dans la région. tion internationale des droits de l'enfant, celle qui criminalise l'exploitation des enfants et la charte africaine pour l'enfance. Au cours de ce voyage, la ministre était accompagnée par le directeur de Enseignement fondamenrtal: l'Enfance, des hommes d'affaires et des représentants d’organisations de la société civile. Le ministre rencontre l'association *M. Mohamed Ould Mohamedou, commissaire à la Sécurité alimentaire, a regagné Nouakchott, dimanche soir, en provenance de Rome, après avoir nationale des parents d'élèves participé à la deuxième réunion ministérielle des ministres de l'Agriculture, Le ministre de l'Enseignement fon- tenue dans la capitale italienne, le 7 octobre. damental, M. Ba Ousmane, s'est La réunion, convoquée par la FAO, a examiné la question de la hausse des réuni, hier, à Nouakchott, avec le bu- prix des produits alimentaires sur les marchés internationaux et les moyens reau de lAssociation nationale des susceptibles d'y faire face. parents d'élèves. Le Commissaire a, par ailleurs, participé à la 4e session du Comité de Sé- Au cours de la rencontre, le minis- curité Alimentaire, qui s’est tenue du 7 au 11 octobre, au siège de la FAO, tre a mis en exergue le rôle des pa- à Rome. rents d'élèves dans la *Le président de la Haute Autorité de la Presse et de l'Audiovisuel (HAPA), redynamisation de l'action pédago- M. Hamoud Ould M'Hamed, a quitté Nouakchott, dimanche soir, à desti- gique et l'amélioration de la rentabi- nation de N'Djamena, au Tchad, pour participer aux travaux de la session an- lité des élèves. Il a souligné que ce nuelle du réseau des organismes de régulation dans les pays francophones, rôle doit s’exercer dans le suivi des qui se tiendra du 14 au 16 octobre. élèves, leur incitation à regagner Au cours de ce voyage, le président de la HAPA est accompagné de Mme leurs écoles dès les premiers jours de Mariem Diagne, membre de la Haute Autorité la rentrée scolaire, le respect de la permanence officielle, et le refus des attitudes nuisibles et contraires à la mission pédagogique. Réduction de la visibilité Il a également précisé que les pa- l'absentéisme, la sédentarisation tre en exergue l'importance de la re- par sable et poussière dans plusieurs rents d'élèves sont considérés anarchique qui a fait obstacle aux ef- prise des cours au premier jour sur comme l'avant-garde du départe- forts conjugués du département et toute l'étendue du territoire national, localités du pays ment dans la gestion de l'opération des parents d'élèves, etc. et a dépêché des missions à l'inté- La situation météorologique est marquée par la dorsale de l'Anticyclone des pédagogique, pour hisser le niveau Pour sa part, le président du bureau rieur du pays, soutenues par ses bu- Açores qui continuera son extension sur la partie nord du pays, tout en oc- qualitatif de l'enseignement, ainsi de l'Association nationale des pa- reaux décentralisés. casionnant des vents modérés de nord-est à est, avec une probabilité de ré- que pour doter les élèves des rents d'élèves, M. Mahmoud Ould Il s’est félicité de l'intérêt accordé duction de la visibilité par sable et poussière sur les régions du centre, du sud connaissances et des informations M'Bareck, a rappelé l'importance du par le Président de la République, et de l'ouest du territoire. sécurisant leur avenir pédagogique. partenariat entre le département de Monsieur Mohamed Ould Abdel Le ciel restera peu nuageux à nuageux sur le nord du littoral, le nord-ouest Le ministre a fait part à ses interlo- l'enseignement fondamental et tous Aziz, à l'association, à travers l'inci- du Tiris-Zemmour et le Guidimakha. cuteurs de la disponibilité de son dé- les acteurs impliqués dans le proces- tation des ministres à aider l'associa- Les températures diurnes resteront relativement au niveau de l'Adrar, l'In- partement à coopérer avec les sus éducatif. tion et à répondre à ses doléances. chiri, du Trarza, de Nouakchott, du Brakna et du Hodh El Charghi. parents d'élèves, et les a appelé à Il a, par ailleurs, souligné que l'as- Il a, enfin, présenté un ensemble de Météorologie marine Cap-Blanc et Cap Timiris : Près des côtes, mer peu aider le ministère dans ses actions de sociation a constamment œuvré à or- revendications soulignant que leur agitée à agitée. Au large de Nouadhibou, mer localement forte. La houle sensibilisation sur les attitudes nui- ganiser des acions de sensibilisation satisfaction permettra de hisser le ni- restera de direction nord-ouest. La hauteur des vagues variera de 0.5 à 4 m. sibles à l'action pédagogique comme avant la rentrée scolaire, pour met- veau des élèves. Vents de sable sur le littoral. HORIZONS N° 6114 DU MARDI 15- MERCREDI 16 OCTOBRE 2013 Page 5 MAGAZINE

Hygiène alimentaire Reflux gastrique : quoi manger ? Il suffit souvent de modifier ses ha- douleur durant la déglutition ; bitudes pour améliorer les manifes- un oesophage de Barrett (ou endo- brachyoesophage). Il s’agit du rem- tations provoquées par un reflux placement des cellules de la paroi de gastro-oesophagien. l’oesophage par des cellules qui évo- luent normalement dans l’intestin. es aliments qu'il faut privilégier Ce remplacement est imputable aux LLsont ceux qui augmentent la « attaques » répétées d’acide gas- pression sur le sphincter œsopha- trique dans l’oesophage. Il n’est ac- gien, pouvant éviter ainsi le reflux. compagné d’aucun symptôme Les aliments riches en protéines sont particulier, mais peut être détecté par ceux qu'il faut consommer. une endoscopie car la couleur gris- * Les viandes rose normale des tissus de l’oeso- * Les volailles, comme la dinde et le phage prend une couleur enflammée poulet en enlevant la peau. rose saumon. L’oesophage de Bar- * Les poissons frais et congelés rett expose au risque d’ulcère et, sur- ainsi que les sardines tout, de cancer de l’oesophage. * Les fromages maigres et les pro- Notons que les personnes atteintes duits laitiers écrémés. de reflux courent un risque de pro- blèmes dentaires en raison de l’aci- Aliments à éviter dité accrue dans la bouche. Il semble La majorité des aliments riches en également que le reflux gastro-oeso- matière grasse sont déconseillés car phagien puisse aggraver ou déclen- ils diminuent la puissance du sphinc- * Évitez la tension et le stress qui ag- * Les anti-acides neutralisent le après un repas ou pendant la nuit. Ce cher de l’asthme. ter œsophagien, favorisant ainsi le gravent les manifestations du reflux. contenu acide de l'estomac. Ce sont phénomène de régurgitation est très reflux * Eviter les excitants (café, thé, su- des sels (aluminium, calcium, ma- fréquent chez le nourrisson, parce Quand consulter? Le lait entier, le chocolat, les épices cres). gnésium) qui neutralisent locale- que le sphincter est immature. Dans l’une des situations ci-dessous, et aromates, les agrumes, la menthe, * Faire du sport car le sport évacue ment l'acidité du contenu de Le reflux gastro-oesophagien peut il est conseillé de consulter un mé- les oignons, les charcuteries sont dé- les tensions et procure un sentiment l'estomac. aussi être lié à une hernie hiatale. decin. conseillées. de bien-être. * Ils sont à prendre dès le début des Dans ce cas, la partie de l’estomac Une sensation de brûlure et des ré- * Avoir un sommeil calme et répara- manifestations du reflux. située à la jonction de l’oesophage« gurgitations acides plusieurs fois par Eviter un jeûne prolongé teur. * Les alginates forment un gel vis- remonte » dans la cage thoracique semaine. Eviter de ne pas manger pendant une * Faire des exercices de respiration queux qui protège la paroi de l'œso- par l’orifice du diaphragme, qui Les symptômes de reflux perturbent trop longue période, car un estomac profonde. phage contre les acides. laisse normalement passer l’œso- le sommeil. qui est resté vide trop longtemps * Un bain chaud détend et relaxe. * Les antihistaminiques H2, anta- phage (l’orifice hiatal). Cependant, Les symptômes reviennent rapide- sera plus fragilisé aux agressions * Pour en savoir plus sur les traite- gonistes des récepteurs H2 de l'his- ces deux affections ne sont pas sy- ment lorsqu’on cesse de prendre des acides. ments non médicamenteux du stress tamine inhibent les sécrétions acides nonymes, et la hernie hiatale n’est médicaments antiacides. Poids de l'estomac. pas toujours associée à un reflux. Les symptômes durent depuis plus Boissons à éviter La surcharge graisseuse au niveau * D'autres médicaments, comme les d’un an et n’ont jamais été évalués Boissons gazeuses abdominale aggrave la pression sur inhibiteurs de la pompe à proton, Prévalence par un médecin. * Les boissons gazeuses sont à évi- l'estomac et par conséquence les ma- prescrits par le médecin sont Au Canada, on estime que 29 % de Il existe des symptômes alarmants ter en raison des ballonnements nifestations gastriques. Pour les per- conseillés dans certaines situations. la population serait incommodée par (voir la partie symptômes des brû- qu'elles peuvent provoquer, facteurs sonnes obèses, il est conseillé de Prendre systématiquement l'avis de des épisodes occasionnels de reflux lures d'estomac). d'aggravation d'un reflux gastro-oe- perdre du poids. son médecin. gastro-oesophagien. Aux États-Unis, sophagien Vêtements Consulter un médecin 44 % de la population adulte aurait L’opinion Café et le thé Les vêtements et ceintures trop ser- * Lorsque les manifestations modé- des reflux au moins une fois par Le reflux gastro-oesophagien est une Le café et le thé car ils favorisent le rés augmentent la pression sur l'ab- rées du reflux s'accompagnent de mois. affection très fréquente. Les princi- relâchement du sphincter de l'œso- domen ; douleurs lors de la déglutition, d'une Les régurgitations sont extrêmement paux symptômes souvent présents phage, à l'origine des manifestations Médicaments à éviter voix enrouée rendant difficile la pa- fréquentes chez les nourrissons, sont la sensation de brûlure remon- du reflux et irritent la muqueuse de role, d'une toux sèche, récidivante, mais elles ne sont pas systématique- tant derrière le sternum et les régur- l'œsophage. Certains médicaments peuvent pro- entrainant une grande fatigue, de ment attribuables à un reflux gastro- gitations acides et amères. Mais Eviter les repas trop gras voquer ou aggraver les manifesta- douleurs gastriques violentes ac- oesophagien. Les experts estiment certains symptômes sont atypiques Éviter les repas trop gras, véritables tions du reflux gastro-oesophagien : compagnées de vomissements, d'un que 25 % des nourrissons présentent et doivent attirer l’attention, comme facteurs de risque du reflux. L'acétylsalicylique (l'aspirine) et les amaigrissement, d'une anémie, de un véritable reflux acide1. une toux sèche chronique, une voix Prendre le temps de manger lente- anti-inflammatoires non stéroïdiens crachats sanguins, de sang dans les enrouée surtout le matin si on ne ment (AINS) sont particulièrement dé- selles. Évolution fume pas, un mal de gorge persistant conseillés. * Il est indispensable de consulter si Chez la majorité des adultes atteints, ou une mauvaise haleine. Le fait Mangez lentement dans le calme : * Parlez-en à votre médecin, car les manifestations du reflux appa- les symptômes de reflux sont chro- d’avoir accès sans ordonnance à des prendre le temps de bien mâcher les d'autres médicaments, comme ceux raissent brutalement à partir de l'âge niques et apparaissent par récidives. médicaments efficaces, comme les aliments permet d'éviter une trop destinés à traiter l'ostéoporose sont de 50 ans Les traitements offrent le plus sou- antihistaminiques H2, n’est pas sans forte surcharge de l'estomac. également déconseillés. vent un soulagement complet, mais risque. Il convient d’être prudent Eviter de boire de trop grande quan- Relever la tête du lit Causes temporaire, des symptômes. Ils ne avec l’automédication lorsqu’on ne tité au cours des repas * Surélever la tête du lit d'au moins Chez la plupart des personnes, le re- permettent pas de guérir la maladie. sait pas ce que l’on traite exacte- Il n'est pas conseillé de boire de trop 10 cm : cette attitude permet d'éviter flux a pour origine un mauvais fonc- Chez les nourrissons, le reflux dis- ment. N’hésitez pas à consulter votre grandes quantité de liquide au cours que le contenu gastrique de remonter tionnement du sphincter paraît généralement entre 6 et 12 médecin si vous utilisez des médica- des repas. dans l'œsophage. oesophagien inférieur. Ce sphincter mois lorsque l’enfant grandit. ments en vente libre plus de deux Boire avant les repas Eviter de se pencher en avant est un anneau musculaire situé à la fois par semaine ou si vous présen- Boire une demi-heure environ avant Se pencher en avant favorise le re- jonction de l’oesophage et de l’esto- Complications tez des symptômes d’alarme, les repas permet aux repas d'occuper flux. mac. En temps normal, il empêche Une exposition prolongée de l’oeso- comme une difficulté à avaler ou moins de place dans l'estomac Des médicaments vendus sans or- le contenu de l’estomac de remonter phage aux substances gastriques une douleur à la déglutition, des Après un repas donnance dans l’oesophage, s’ouvrant seule- acides peut provoquer : maux d’estomac et des vomisse- Il est conseillé d'attendre 2 heures * Les médicaments vendus en phar- ment pour laisser passer la nourri- une inflammation grave et des lé- ments, une perte de poids involon- avant de se coucher et d'éviter de macie sans ordonnance ne doivent ture ingurgitée et jouant ainsi un rôle sions de l’oesophage (oesophagite), taire ou du sang dans les crachats, s'allonger immédiatement après un pas être pris pendant de longues pé- de valve protectrice. En cas de re- surtout chez les personnes âgées ; les vomissements ou les selles. repas. riodes. flux, le sphincter s’ouvre aux mau- des ulcères (ou plaies) sur la paroi de Tabac * Certains médicaments permettent vais moments et laisse remonter les l’œsophage ; Rassemblé par Le tabac augmente l'acidité gas- par exemple de soulager les per- sucs gastriques de l’estomac. Les un rétrécissement du diamètre de Sidi Moustapha Ould BELLALI trique. sonnes présentant des brulures gas- personnes qui souffrent de reflux ont l’oesophage (sténose peptique), qui Stress triques. souvent des régurgitations acides entraîne une difficulté à avaler et une HORIZONS N° 6114 DU MARDI 15 MERCREDI 16 OCTOBRE 2013 Page 6 NATIONNATION

Nutrition: Une priorité nationale pour améliorer les conditions de vie des populations

Les résultats de l'Enquête Démographique et de Santé en Mauritanie (EDSM) révèlent pour l'état nutritionnel de l'enfant et de la mère ce qui suit: malnutrition chronique ou retard de croissance, la malnutrition chronique se manifestant par une taille trop petite pour l’âge qui traduit un retard de croissance. Elle est généralement la conséquence d’une alimentation inadéquate et/ou de maladies sur- venues pendant une période longue. L’indice taille pour âge rend compte des effets à long terme de la malnutrition et il n’est donc pas influencé par les effets de saisonnalité. La taille pour l’âge est révé- latrice de la qualité de l’environnement et du développement socioéconomique d’une population. Plus du tiers des enfants de moins de cinq ans (35%) souffrent de malnutrition chronique et environ 17% de sa forme sévère. a malnutrition aigue, par exem- déficit en vitamine A montrent en saires au développement durable du Lple, est la conséquence d’une ali- général des prévalences de cécité secteur, et développer les capacités mentation insuffisante durant la crépusculaire et des tâches de Bitot de gestion du développement rural période ayant précédé l’observation, supérieures au seuil faisant considé- intégré et participatif. elle peut également provenir des ma- rer cette carence comme un pro- Les programmes majeurs portent sur ladies provoquant une perte de blème de santé publique. Les le développement de l’agriculture ir- poids, comme la diarrhée sévère. Cet estimations les plus récentes don- riguée, la diversification agricole, la indice donne une mesure de la masse nent une prévalence de la carence en gestion durable des ressources natu- du corps par rapport à la taille donc vitamine A chez les enfants de moins relles dans les zones pluviales et oa- traduit une situation actuelle qui de six ans de 15% (MI/UNICEF, siennes. n’est pas forcément relative à une 2004). Des campagnes de distribu- longue durée. En ce sens où la mal- tion de micronutriments, notamment Maintien de nutrition aiguë peut être influencée la vitamine A, sont couplées aux l'autosuffisance en viande par l’effet de la saisonnalité (mala- JNVs depuis 1995 avec des couver- Plusieurs projets de développement son modèle de consommation. De programmes nationaux de nutrition dies et/ou sécheresse ou période de tures très élevées. Toutefois cette op- de l'élevage sont en cours, notam- nouvelles techniques sont intro- ou ayant une forte composante nu- soudure). Un enfant atteint de cette portunité n’a pas été saisie pour ment le projet PACE et le projet duites, l’irrigation se développe, trition (cas par exemple le projet Nu- forme de malnutrition est dit maigre maintenir une couverture adéquate PADEL qui a démarré fin 2002. A l’agriculture se diversifie, l’élevage tricom, la lutte contre la pauvreté, le ou émacié. La malnutrition aiguë ou en vitamine A en assurant la terme, la politique de l'élevage vise intensif occupe une place de plus en forfait obstétrical, les programmes émaciation touche près de 13% des deuxième dose de vitamine A six une meilleure connaissance et un plus grande et l’efficacité des pro- alimentaires scolaires, la PCIME enfants de moins de cinq ans dont mois après le passage annuel des meilleur suivi du cheptel maurita- ductions est désormais un objectif de etc.) a permis de capitaliser certains 3% de sévère. JNV. nien, une répartition suffisante dans développement. acquis pouvant servir de cadre de Malnutrition globale ou Insuffisance Allaitement maternel. le temps et dans l'espace de la pro- Ces évolutions ont un impact déter- développement de la nutrition. pondérale : la malnutrition globale D'après les résultats de l'EDSM duction en viande, en lait et autres minant sur les opportunités manu- Contraintes : en dépit des avancées ou poids pour l’âge est un indice qui (2001), le taux d'allaitement mater- sous produits (cuir, peaux …): ob- facturières. L’agriculture et l’élevage significatives enregistrées et des op- reflète les deux précédentes formes nel est de 94%, celui de l'allaitement jectifs indispensables à la réalisation sont désormais potentiellement pour portunités offertes, des contraintes de malnutrition, chronique et aiguë. précoce (1er heure après la nais- d'une autosuffisance dans ce do- l’industrie à la fois un marché et une diverses sont à souligner. Il s'agit C’est donc un indice composite sance) de 61% tandis que l'allaite- maine. source d’approvisionnement. principalement de : l’insuffisance en puisqu’un faible poids pour âge peut ment exclusif jusqu'à six mois est L'augmentation de la consommation ressources humaines qualifiées en être provoqué par la maigreur ou par pratiqué par seulement moins de 9% de poisson. Amélioration de la matière de nutrition à tous les nile retard de croissance, qui se traduit des femmes. Le défi actuel est de gé- Le Gouvernement a élaboré depuis couverture sanitaire veaux, l’inexistante de structures de par une insuffisance pondérale chez néraliser la pratique systématique de 1987 et actualisé en 1998 une poli- L'amélioration de l’approvisionne- prise en charge adéquate des cas de les enfants. Cet indicateur comme le l’allaitement exclusif jusqu'à six tique de développement du secteur ment en eau potable : dans le cadre malnutrition graves au niveau du poids pour la taille, est sensible aux mois et l’introduction a temps op- de la pêche en accordant la priorité à de la nouvelle politique de l’eau, système de santé, la faiblesse du sys- variations saisonnières. 32% des en- portun d’une alimentation de com- la pêche artisanale, à la recherche d’importantes actions ont été entre- tème d’information sur la malnutri- fants de moins de cinq ans souffrent plément adéquate. halieutique et à la surveillance mari- prises. Il s’agit en particulier de la tion (rareté des enquêtes d'insuffisance pondérale dont 10% time pour assurer une gestion dura- préparation d’un avant projet de scientifiques utilisant des données sous sa forme sévère. Petits Poids à la naissance ble des ressources. La politique de code de l’eau, la séparation des acti- désagrégées), l’insuffisance de Etat nutritionnel des femmes : un dé- Les données sur les poids à la nais- crédit mise en place, orientée dans vités eau et électricité de la SOME- synergie entre les différents parte- ficit énergétique chronique est me- sance sont généralement très parce sens et la formation de coopéra- LEC et la création d’une société naires, qui s’est traduite assez sou- suré chez l’adulte par un indice de tielles car elles ne concernent que les tives ont beaucoup aidé à l'augmen- d’eau (SNDE), issue de cette scis- vent par des interventions mal masse corporelle (P/T2) inférieur à mères ayant bénéficié d’une assis- tation de la productivité et à sion, la réorganisation du MHE, coordonnées et disparates, une utili- 18,5. En Mauritanie, 13% des tance médicale à l’accouchement. La l’intégration du secteur à l’économie avec notamment la création du sation peu rationnelle des res- femmes se situent au dessous de ce proportion des faibles poids à la nationale. CNRE et de l’ANEPA, la mise en sources. Cela a eu pour conséquence seuil. On remarque aussi que 18 % naissance est estimée entre 5% et Aussi, des campagnes de sensibili- place d’un important programme une faible efficacité et un impact li- de ces femmes ont un IMC>30 signe 12% (UNICEF/MI, 2004). sation pour la consommation de d’investissement en milieux rural et mité des actions en faveur des béné- d’obésité et 36% un IMC>25 signe Maladies chroniques liées à la nutri- poisson ont- elles contribué, entre péri–urbain, et l’élaboration d’un ficiaires, une approche de surpoids. tion. autres, à améliorer la part de poisson plan décennal pour l’hydraulique conjoncturelle de la nutrition dans L’importance des maladies chro- dans l'alimentation, même si le rural. certains programmes sectoriels. Et Carences en micronutriments niques non transmissibles liées à la manque de moyens de conservation Le développement de la couverture même le CSLP ne traite de la nutri- Anémie : en Mauritanie, très peu nutrition comme le diabète et les continue à limiter cette consomma- sanitaire : globalement, la couver- tion que sous l’angle prise en charge d’informations sont disponibles sur maladies cardiovasculaires n’est pas tion à l'intérieur du pays. Il est à ture sanitaire s'est beaucoup amélio- d’où un manque de vision à long la prévalence de l’anémie. Des esti- documentée. Cependant, le contexte noter toutefois que l'électrification rée grâce notamment à la terme. mations récentes de l’UNICEF/MI de vie en Mauritanie suspecte leur de la plupart des villes, a permis la décentralisation, à la mise en œuvre La faible implication des bénéfi- en 2004 révèlent une prévalence na- existence et leur poids élevé parmi création de nouvelles capacités de des différents programmes de santé, ciaires, notamment des communau- tionale de 40% chez les femmes les causes de la mortalité des conservation. à la politique de recouvrement des tés de base sur le plan social une contre 75% chez les jeunes enfants. adultes, justifiant la prise en compte La vulgarisation des cultures de lé- coûts, à la vaccination et aux cam- grande frange de la population mau- Ces chiffres indiquent une situation de leur prévention dans le plan di- gumes : des programmes annuels de pagnes de sensibilisation sur les ritanienne (surtout les hommes) grave et inquiétante corroborée par recteur de la santé et des affaires so- vulgarisation sont réalisés. La pro- comportements à risque. En pers- aborde encore aujourd’hui la notion une étude de prévalence menée au ciales 1998-2002. duction de légumes dans certaines pective, le gouvernement mettra en « alimentation » avec une certaine Gorgol (Université/OMS, 2000) in- Parmi les opportunités favorables à régions est excédentaire durant une place les programmes inscrits dans pudeur la reléguant comme du do- diquant un taux d’anémie de 67% la lutte contre la malnutrition, on période de l'année (de 4 à 5 mois). le cadre des dépenses à moyen terme maine des femmes. chez les femmes en âge de procréer. peut noter : Cependant, beaucoup d'efforts res- qui visent à : améliorer les indica- Sur ces contraints, on peut noter Troubles dus aux carences en iode. L’amélioration de la production agri- tent à faire pour enrayer la périodi- teurs de la santé, et à limiter les im- aussi les habitudes alimentaires peu Au niveau national 30.9% de la po- cole, la production agricole, quoi cité des cultures maraîchères, par pacts des dépenses de santé sur les soucieuses de la qualité nutrition- pulation souffre de troubles dus à la que toujours tributaire des précipita- l’étalement de la production hors revenus des plus indigents. nelle, les problèmes d’accès aux carence en iode ou TDCI (OMS, tions, a connu un rythme de crois- saison. L’amélioration de la scolarisation : marchés et la valorisation des pro- 1995). Cette valeur est supérieure au sance de plus de 6% en moyenne par Le potentiel manufacturier : le le taux de scolarisation qui avoisine duits (revenus faibles des produc- seuil de sévérité de la maladie fixé an au cours des dernières années. En monde rural mauritanien et ses bases désormais les 90%, la loi sur l'obli- teurs, etc.), le manque de contrôle de par l'OMS à 30%. Les régions du outre, une stratégie nationale de dé- économiques sont en pleine muta- gation de l'enseignement fondamen- la qualité des produits agro-indus- Sud (Brakna) et de l'Est (Hodh El veloppement du secteur rural à l’ho- tion. Autrefois pays essentiellement tal, la réforme du système éducatif triels, l'absence de stratégie IEC ap- Chargui) sont plus affectées. rizon 2015 est mise en œuvre. Elle pastoral, sans agriculture significa- national et les programmes d’appui propriée dans le domaine En dépit de cette situation, les cou- vise à favoriser la croissance du sec- tive, la Mauritanie est en train à la (PNDSE, etc.), ainsi que les cam- nutritionnel, l'insuffisance du suivi- vertures en sel iode demeure très fai- teur pour assurer la sécurité alimen- fois de se doter d’une agriculture et pagnes d'alphabétisation constituent évaluation des actions menées en fa- bles. taire du pays, assurer un accès de changer ses systèmes de produc- des indices de progrès vers une meil- veur de l’alimentation et de la nutri- équitable aux ressources du secteur, tion agricole pour faire face aux be- leure éducation nutritionnelle. tion, les changements rapides des Avitaminose A accroître l’offre et la disponibilité soins alimentaires d’une population Les leçons apprises des principaux habitudes alimentaires sous l’in- Les études ponctuelles portant sur le des biens et services publics néces- qui s’accroît, s’urbanise et élargit programmes pilotes : l’existence des fluence des déterminants multiples HORIZONS N° 6114 DU MARDI 15 MERCREDI 16 OCTOBRE 2013 Page 7 NATIONNATION

Une priorité nationale pour améliorer les conditions de vie des populations * Dossier réalisé par Samba Mamadou GUEYE

relle comme stipulé par l’article pre- mettre en place des programmes de clauses de l’Article 1246 de la loi mier du décret n°2002-17 du 31 maîtrise d’eau de ruissellement dans 05-2000 du 18 janvier 2000 du code mars 2002, développer des pro- les zones a biseau sec pour la réali- de commerce relatif au contrôle de grammes d’AGRs en milieu rural, mentation des nappes, appliquer les qualité, Les erreurs d'hygiène alimentaire

Voici quelques facteurs alimentaires qui peuvent cau- tie des Aliments tièdes ou chauds. Consommés à l'ex- ser des déséquilibres, des désordres et des maladies. cès, ils ont tendance à augmenter la Chaleur interne de notre organisme et à créer des syndromes qu'on a nom- Malnutrition més Feu du Foie ou Excès de Chaleur à l'Estomac. La malnutrition ne sévit pas seulement dans les pays Leurs principaux symptômes sont un goût amer dans la tels que la disponibilité alimentaire, lieu rural et péri-urbain, améliorer du tiers-monde. Jeûner, par choix ou à cause de la pau- bouche, des brûlures d'estomac, de la soif, de la consti- les styles de vie, l’urbanisation et la l’accessibilité des produits alimen- vreté ou de la solitude, sauter des repas (surtout le petit- pation et des selles molles et malodorantes. On peut publicité. taires de première nécessité au niveau national, régional et au niveau déjeuner), se priver de manger pour ne pas grossir, tout aussi retrouver une haleine fétide, des gingivites, des Réduire la mortalité ménage (en quantité et en qualité), cela constitue de la malnutrition. Le corps, pour bien ulcères buccaux, gastriques et duodénaux. liée à la malnutrition atténuer les effets des crises alimen- fonctionner, a besoin d'un apport constant de nourri- Dans sa Stratégie Globale de Lutte taires et des situations d’urgence. ture. Si nous ne la lui fournissons pas, nos réserves Trop de fritures et de graisses Contre la Pauvreté le gouvernement Stratégies prioritaires : accroisse- énergétiques s'épuisent et la maladie apparaît. végétales saturées ou animales s’engage à faire du développement ment de l’offre et de la disponibilité de la nutrition une priorité nationale des biens et services publics néces- Ce sont la Rate/Pancréas et l'Estomac, par le biais de la Les Aliments gras (fritures, lait, fromage, viandes pour contribuer à l’amélioration des saires au développement durable du transformation des Aliments et des boissons qui sont grasses) sont difficiles à digérer et demandent un ef- conditions socio-économiques des secteur agropastoral, renforcement responsables de la production du Qi, du Sang et des Li- fort supplémentaire à la Rate/Pancréas et à l'Estomac. populations, en particulier les plus des capacités de production au ni- quides organiques (voir Physiologie). Lorsque la mal- Si nous les consommons en excès, la Rate/Pancréas vulnérables (enfants, adolescents, veau des groupements et des petits nutrition les affecte, cela entraîne un Vide de Qi et de peut souffrir d'un Vide de Qi qui entraînera la produc- femmes en âge de procréer et per- producteurs, valorisation des sous- Sang qui se traduit par un teint pâle et terne, de la fa- tion de glaires et de mucosités. La MTC considère que sonnes âgées) dans le cadre des ac- produits de l’élevage, de l’agricul- tions menées pour l’atteinte des ture et de la pêche, développement tigue, des vertiges, des pertes de mémoire, des selles les mucosités sont un facteur à l'origine de plusieurs Objectifs Mondiaux de Développe- de l’industrie de transformation des molles, un manque d'appétit, etc. affections bien connues comme l'obésité, la sinusite et ment. produits primaires de l’agriculture et la rhinite chroniques, la céphalée, l'asthme, la bronchite L’objectif général de cette politique de l’élevage, promotion d’un pro- Excès d'Aliments froids ou crus chronique avec expectoration de crachats, la haute ten- de développement de la nutrition est gramme d’enrichissement des ali- L'excès d'Aliments froids réfère à la fois aux Aliments sion artérielle, l'hypercholestérolémie, les nodules d’améliorer l’accessibilité au niveau ments en micronutriments, des ménages mauritaniens, en parti- développement des moyens de maî- de Nature froide et fraîche (indépendamment de la tem- sous-cutanés, les fibromes, les lipomes, la schizophré- culier les indigents, des produits ali- trise et de gestion de l’eau, renforce- pérature à laquelle ils sont absorbés) ainsi qu'à ceux nie, l'épilepsie, les lithiases biliaires ou rénales, les dé- mentaires de première nécessité (en ment des mécanismes de contrôle de qui sont très froids physiquement. Ces Aliments affai- formations osseuses arthritiques, etc. quantité et en qualité), de réduire de la qualité et de l’innocuité des ali- blissent la Rate/Pancréas et l'Estomac, car ils exigent façon significative la mortalité et la ments, réduction de la pauvreté au un surplus d'énergie pour être digérés. Trop manger morbidité liées aux problèmes de niveau des ménages ruraux et ur- En Occident, on valorise les Aliments crus, car ils La MTC croit qu'il vaut mieux laisser une place vide nutrition et de promouvoir des com- bain, renforcement des capacités de portements alimentaires et nutrition- prévention et de gestion des crises contiennent toutes leurs vitamines et tous leurs miné- dans l'Estomac et qu'il est préférable de ne jamais l'em- nels adéquats. alimentaires et des situations d’ur- raux. En Chine, c'est une autre école de pensée qui pré- plir plus qu'aux trois quarts de sa capacité. Ingérer une La politique de développement de la gence. vaut. Puisque les Aliments crus sont plus difficiles à trop grande quantité de nourriture surcharge et obstrue nutrition s’articule autours de 4 axes digérer que les Aliments cuits, leurs vitamines sont l'Estomac empêchant son Qi de descendre; on voit stratégiques programmatiques d’in- Décisions prioritaires à prendre souvent mal absorbées par l'organisme, et évacuées. En alors apparaître des symptômes causés par la Stagna- tervention : sécurité alimentaire, nu- - Financer le Programme d’appui trition dans les services de santé, pour la promotion de la consomma- revanche, même si la cuisson des Aliments leur fait tion d'Aliments dans l'Estomac : éructations nauséa- nutrition communautaire et pro- tion du poisson et des légumes, faci- perdre certains minéraux et vitamines, ils sont généra- bondes, sensation de plénitude, digestion lourde et gramme de la petite enfance et nu- liter et encourager l’octroi de crédits lement mieux assimilés; leur rendement global est donc lente, haleine fétide, régurgitations acides pouvant trition scolaire. agropastoraux aux paysans et éle- supérieur. De plus, la cuisson des Aliments est une mener jusqu'à des nausées et des vomissements, perte Dans le cadre de la mise en œuvre veurs propriétaires terriens et vivant étape préliminaire à la digestion qui facilite le travail de d'appétit et insomnie. De plus, cela affaiblit le Qi de la ces 4 axes seront appuyés par 5 axes dans le terroir national, créer un mé- l'Estomac. Lorsque nous mangeons des Aliments crus, Rate/Pancréas à qui l'on demande d'accomplir un sur- transversaux : canisme d’évaluation précoce de IEC en matière de nutrition et ali- l’insécurité alimentaire améliorant et l'Estomac doit d'abord les réchauffer avant de les di- plus de travail et donc d'utiliser une quantité d'énergie mentation, système d’information, pérennisant les activités de l’OSA et gérer. Leur consommation demande donc, chaque fois, supplémentaire. En sortant de table, on se sent donc promotion de la recherche appliquée du CNC (CSA) et dynamiser le dis- une dépense énergétique supplémentaire, ce qui, à long lourd et fatigué. Et plus la Rate/Pancréas s'affaiblit, et la formation en nutrition, contrôle positif permanent de secours d’ur- terme, lèse les réserves du corps. plus elle a tendance à mettre en quelque sorte son ou- de qualité des aliments et un parte- gence déjà existant en mettant a sa L'excès de consommation d'Aliments crus comme les vrage de côté en stockant le surplus de nourriture, oc- nariat avec la société civile. disposition les moyens d’interven- Ces axes constituent les grandes tion (stock de sécurité et fonds d’ac- fruits et les jus de fruits, la laitue, les tomates, les casionnant entre autres de l'embonpoint et de la lignes d’orientation en matière de tion humanitaire). concombres et les crudités, de même que la surcon- cellulite. développement de la nutrition et dé- - Simplifier les procédures d’exécu- sommation de boissons froides, de crème glacée et terminent les domaines d’actions tion de l’article 6 de l’arrêté n°0429 d'Aliments sortant directement du frigo finissent par Ambiance et rythme des repas prioritaires. En terme de program- relatif aux seuils de gravité des si- affaiblir l'Estomac et, par la suite, la Rate/Pancréas. L'Estomac a besoin de calme pour bien digérer. Même mation, les activités retenues seront tuations d’urgence du 25 avril 2002 Lorsque ces organes sont faibles, les Essences des Ali- si nous mangeons les meilleurs Aliments, il faut éviter exécutées suivant trois périodes dis- et de l’article 5 du décret n°2002- tinctes : le court terme (2005 à 042 du 5 juin 2002 relatif à la créa- ments (qu'on peut associer aux vitamines, aux miné- de les manger à la course, dans une atmosphère 2008), le moyen terme (2009 à tion du Fonds National pour raux, aux enzymes, aux oligo-éléments, etc.) ne sont bruyante, désagréable ou tendue; de parler d'affaires ou 2012) et le long terme (2013 à l’Action Humanitaire pour la réha- pas bien extraites ni distribuées dans le corps, si bien de problèmes pendant les repas; et de lire ou de regar- 2015). bilitation des capacités et moyens de que la personne devient fatiguée tant physiquement que der la télévision en mangeant. Ces habitudes peuvent La sous-alimentation est une consé- production en cas de catastrophe na- psychologiquement. provoquer des problèmes de digestion, une Stagnation quence des problèmes liés à la pau- turelle ou choc climatique, vreté et au développement. Il en - Rendre fonctionnelles les cellules des Aliments dans l'Estomac ou un affaiblissement du découle que la disponibilité de nour- d’urgence régionales (CURE) De plus, ces abus peuvent causer un Excès de Froid et Yin de l'Estomac. Dans ce dernier cas, les symptômes riture et l’accès à cette dernière, comme le stipule l’arrêté N°0430 du d'Humidité de la Rate/Pancréas dont les symptômes les plus fréquents sont des brûlures d'estomac (soulagés fonction de facteurs structurels, de 25 avril 2002 issu du décret n°2002- sont une sensation de plénitude dans la poitrine et l'ab- par l'ingestion d'un peu de nourriture), des selles sèches l’évolution des revenus, de la pro- 17 relatif à l’organisation des se- domen ou de lourdeur à la tête et aux membres, ainsi et de la soif excessive. duction agricole et des échanges cours d’urgence, renforcer les que des douleurs rhumatismales. On pourra aussi re- Manger à des heures irrégulières ou tard le soir affecte auxquels elle donne lieu, ont une in- Cellules Permanentes de Coordina- cidence sur les mesures sanitaires et tion et de Suivi (CPCS), créé par trouver des sécrétions surabondantes comme des leu- également le Yin de l'Estomac. L'Estomac aime avoir sur le contexte de santé en général, l’arrêté N°0431 du 25 avril 2002, corrhées, des mucosités dans la gorge le matin, des une certaine régularité dans ses habitudes pour se pré- mais aussi sur le comportement et par un Réseau Sentinelle Régional diarrhées ou des selles molles et pâteuses, des urines parer à faire son travail de digestion. De plus, le Méri- les connaissances de la population et d’Evaluation des Situations d’Ur- troubles, de l'œdème, une haleine fétide et des troubles dien Yang Ming (Estomac et Gros Intestin) étant relié du développement en général. gence pour une alerte et une réponse de la peau comme de l'eczéma suintant. au front et aux tempes, cela explique les maux de tête rapide, mettre en place un plan de Objectif stratégique d’ici 2015 lutte contre la césamie, chez certaines personnes qui tardent à prendre leur D’ici 2015, il s’agira d’accroître la - Gérer les inondations comme n’im- Trop d'Aliments chauds : épices repas. productivité et la production en mi- porte quelle autre catastrophe natu- Les Aliments épicés (cari, piments forts, etc.) font par- HORIZONS N° 6113 DU LUNDI 14 OCTOBRE 2013 Page 8 ENROLEMENT

Agence Nationale du Registre des Populations et des Titres Sécurisés Suivi enrôlement : du 10 oct. 2013 Au 13 oct. 2013

Etranger

Hodh Echarghi

Hodh El Gharbi

Assaba

Gorgol HORIZONS N° 6113 DU LUNDI 14 OCTOBRE 2013 Page 9 ENROLEMENT

Agence Nationale du Registre des Populations et des Titres Sécurisés Suivi enrôlement : du 10 oct. 2013 Au 13 oct. 2013

Brakna

Trarza

Adrar

Dakhlet NDB

Tagant

Guidimagha

Tiris Zemmour

Inchiri

Nouakchott HORIZONS N° 6114 DU MARDI 15- MERCREDI 16 OCTOBRE 2013 Page 10 ANNONCES

Section 0. Avis d’Appel d’offres Avis d’Appel d’Offres AAON N°14/CPMPSSouv /13 1. l’Agence Nationale Tadamoun, pour la lutte contre les - Fourniture et pose de 6 000 ml de grillages dans la zone tions auprès de l’adresse suivante : Séquelles de l’Esclavage, l’Insertion et la lutte contre la de cultures de Ouad jenfaya (Blajmil Kankossa dans la Programme Lehdada Villa N°544 E-Nord, Tevragh Pauvreté a obtenu, dans le cadre de son plan d’action pour wilaya de l’Assaba ) Zeina Nouakchott-Mauritanie-Tel : -Fax : 45 25 34 59 2013, des fonds de l’Etat mauritanien afin de financer le - Fourniture et pose de6000 ml de grillages dans la zone Programme LEHDADA (P.L). de cultures de Ouad Hamoud (Kankossa dans la wilaya 6.Les candidats intéressés peuvent obtenir un dossier de l’Assaba) d’Appel d’offres complet auprès du Programme Leh- Une partie de ces fonds sera utilisée pour effectuer les dada à l’adresse suivante : Villa N°544 E-Nord, Te- paiements au titre du contrat du Marché relatif au Tra- LOT 3 : Travaux de construction de clôture grilla- vragh Zeina Nouakchott-Mauritanie-Tel : -Fax : 45 vaux de construction de clôtures en grillage pour la gées (30000 ml) aux profits de localités situées da la 25 34 59, contre un paiement non remboursable au Tré- protection de zones de cultures au profits de 10 loca- wilaya du Hodh Echarghi, ces travaux consistent es- sor Public, de trente milles ouguiyas (30.000 UM). lités réparties dans les wilayas du Hodh Echarghi, As- sentiellement dans : saba et Guidimagha. - Fourniture et pose de 6000 ml de grillages dans la zone 7.Les offres doivent comprendre une garantie de sou- de cultures a Legutoua (feireny, Djigueny) ,dans la wi- mission d’un montant de 500.000 UM par lot, et une at- 2.L’Agence Nationale Tadamoun, sollicite des offres sous laya du Hodh El Chargui) testation d’accès à une ligne de crédit ou à un pli fermé de la part de candidats éligibles et répondant - Fourniture et pose de 6000 ml de grillages dans la zone autofinancement pour un montant de 20.000.000 UM par aux qualifications requises pour réaliser les travaux sui- de cultures de Matt Tikaten (Timbedra) dans la wilaya du lot. vants en trois lots : Hodh El Chargui) 8.Les offres devront être soumises au plus tard le Mardi 3. - Fourniture et pose de 6000 ml de grillages dans la zone 19 Novembre 2013 à 11 H 00 GMT à l’adresse suivante LOT 1 : Travaux de construction de clôture grillagées de cultures de El Guerdane (Bougadoum) Amourj dans : (15334 ml) aux profits de localités situées da la wilaya la wilaya du Hodh El Chargui)) Monsieur le Président de la Commission de Passation des du Guidimagha, ces travaux consistent essentielle- - Fourniture et pose de 6000 ml de grillages dans la zone Marchés Publics des Secteurs de Souveraineté ment dans : de cultures de Barrage Ternekel (Bougadoum),Amourj (CPMPSSouv) -Fourniture et pose de 6 000 ml de grillages dans la zone dans la wilaya du Hodh El Chargui). de cultures de Oueid amour-karakoro-Teybatt et Nkeila( - Fourniture et pose de 6000 ml de grillages dans la zone Îlot D lot N°13 Tél : 25000132, E-mail : Boully), ) ould yengé (Guidimakha) de cultures de Barrage meileh el wessre (Adel Begrou) [email protected], Ksar Nouakchott - Maurita- -Fourniture et pose de 6000 ml de grillages dans la zone dans la wilaya du Hodh El Chargui). nie où elles seront ouvertes à la même heure en pré- de cultures de Daghveg-Tektake(Leweinatt Tektaka dans - sence des représentants des candidats qui le souhaitent. la wilaya du Guidimakha 4.La passation du présent Marché de Travaux sera Les offres remises après ce délai seront rejetées. -Fourniture et pose de 3334 ml de grillages pour la cul- conduite par Appel d’offres ouvert tel que défini dans le Les offres doivent comprendre une garantie de soumis- ture d’un périmètre maraicher a Jedida (Wampou) (Seli- Code des Marchés publics, et ouvert à tous les candidats sion d’un montant de 500.000 UM par lot, et une attesta- baby) dans la wilaya du Guidimakha éligibles qui remplissent les conditions définies dans le tion d’accès a une ligne de crédit ou d’autofinancement LOT 2 : Travaux de construction de clôture grilla- DAO et qui ne sont frappés par les dispositions de l’arti- pour un montant de 20.000.000 UM. gées (12000 ml) aux profits de localités situées da la cle 24 de la loi 2010-044. wilaya de l’Assaba, ces travaux consistent essentielle- Directeur de l’Agence TADAMOUN ment dans : 5.Les candidats intéressés peuvent obtenir des informa- Hamdi Ould Mahjoub

Section 0. Avis d’Appel d’offres Avis d’Appel d’Offres AAON N°13/CPMPSSouv /13 1. l’Agence Nationale Tadamoun, pour la lutte contre les Séquelles de l’Es- 4.Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès de clavage, l’Insertion et la lutte contre la Pauvreté a obtenu, dans le cadre de l’adresse suivante : son plan d’action pour 2013, des fonds de l’Etat mauritanien afin de financer Programme Lehdada Villa N°544 E-Nord, Tevragh Zeina Nouakchott- le Programme LEHDADA (P.L). Mauritanie-Tel : -Fax : 45 25 34 59

Une partie de ces fonds sera utilisée pour effectuer les paiements au titre du 5.Les candidats intéressés peuvent obtenir un dossier d’Appel d’offres com- contrat du Marché relatif au Travaux de construction de deux postes de plet auprès du Programme Lehdada à l’adresse suivante : Villa N°544 E- santé aux profits des localités de Voulaniya, commune de Voulaniya, Nord, Tevragh Zeina Nouakchott-Mauritanie-Tel : -Fax : 45 25 34 59, Moughataa de Kobeni dans la wilaya du Hodh EL Gharbi et de Kata- contre un paiement non remboursable au Trésor Public, de trente milles ou- wan, commune de bangou, Moughataa de Néma dans la wilaya du Hodh guiyas (30.000 UM) Echargui. 6.Les offres doivent comprendre une garantie de soumission d’un montant de 2.L’Agence Nationale Tadamoun, sollicite des offres sous pli fermé de la part 500.000 UM par lot, et une attestation d’accès à une ligne de crédit ou à un au- de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour réaliser tofinancement pour un montant de 20.000.000 UM par lot. les travaux suivants en trois lots : 7.Les offres devront être soumises au plus tard le Mardi 19 Novembre 2013 LOT 1 : Travaux de construction d’un poste de santé au profit de la lo- à 11 H 00 GMT à l’adresse suivante : calité de Voulaniya, commune de Voulaniya, Moughataa de Kobeni dans la wilaya du Hodh EL Gharbi. Monsieur le Président de la Commission de Passation des Marchés Publics des Secteurs de Souveraineté (CPMPSSouv) LOT 2 : Travaux de construction d’un poste de santé au profit de la lo- calité de Katawan, commune de bangou, Moughataa de Néma dans la wi- Îlot D lot N°13 Tél : 25000132, E-mail : [email protected], Ksar laya du Hodh Echargui. Nouakchott - Mauritanie où elles seront ouvertes à la même heure en pré- sence des représentants des candidats qui le souhaitent. Les offres remises La durée des travaux ne doit pas dépasser 4 mois pour chaque lot, Un sou- après ce délai seront rejetées. missionnaire propose un délai supérieur à 4 mois sera écarté. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission d’un montant de 500.000 UM par lot, et une attestation d’accès a une ligne de crédit ou d’au- 3.La passation du présent Marché de Travaux sera conduite par Appel d’offres tofinancement pour un montant de 20.000.000 UM. ouvert tel que défini dans le Code des Marchés publics, et ouvert à tous les candidats éligibles qui remplissent les conditions définies dans le DAO et qui ne sont frappés par les dispositions de l’article 24 de la loi 2010-044. Directeur de l’Agence TADAMOUN Hamdi Ould Mahjoub HORIZONS N° 6114 DU MARDI 15 MERCREDI 16 OCTOBRE 2013 Page 11 ANNONCES

REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE Honneur- Fraternité- Justice

PROJET DE PROGRAMME POUR UNE INFRASTRUCTURE DE COMMUNICATIONS REGIONALES EN AFRIQUE DE L’OUEST(WARCIP) UNITE DE COORDINATION DU PROJET

AVIS DE MANIFESTATION D'INTERET POUR : LE RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT POUR (iv) La participation aux réunions de validation et de récep- pour le profil travaux et un ingénieur télécoms pour le profil L’ASSISTANCE TECHNIQUE POUR LE CONTROLE tion techniques des différentes parties du projet. télécom (bac+5). ET LE SUIVI DE LA BONNE EXECUTION DU DE- • Experts en contrôle des travaux ou des équipements qui PLOIEMENT D’UN RESEAU FIBRE OPTIQUE Le résultat attendu de la firme de surveillance et de contrôle doivent être un ingénieur en Génie civil ou BTP pour le pro- est de garantir au Projet WARCIP que les travaux soient exé- fil travaux et un ingénieur télécoms pour le profil télécom Le Gouvernement Mauritanien cherche à développer le seg- cutés suivant les règles de l’art, dans le respect des normes (bac+5). ment de l’Internet Haut Débit. Il a pour cela intégré le Pro- sectorielles en vigueur (télécom, BTP, environnement…), et gramme pour une Infrastructure de Communications dans le respect des spécifications techniques. La langue de travail à l'oral est le Français. Les livrables sont Régionale en Afrique de l’Ouest (West AfricaRegional Com- Les consultants seront sélectionnés en accord avec les pro- en Français. munications Infrastructure Program – WARCIP) financé par cédures définies dans les Directives pour la Sélection et l'Em- la Banque Mondiale et la Banque Européenne d’Investisse- ploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque Réponse à la manifestation d'intérêt ment. La composante Mauritanie de ce projet (UCP/WAR- Mondiale de mai 2004, révisée en 2006, en 2010 et en2011. Les bureaux potentiels (prestataires ayant des références si- CIP-MAURITANIE), prévoit de financer la consultation milaires) souhaitant exécuter cette mission devront soumet- relative à « L’ASSISTANCE TECHNIQUE POUR LE Le prestataire retenu (firme), doit être un bureau ou un grou- tre leur manifestation d'intérêt dans un dossier ne dépassant CONTROLE ET LE SUIVI DE LA BONNE EXECUTION pement de bureaux ayant une grande expérience dans ce type pas une trentaine de pages en trois copies et faisant ressor- DU DEPLOIEMENT D’UN RESEAU FIBRE OPTIQUE». d’assistances et justifiant d'expériences similaires avérées, tir la présentation des bureaux, leur organisation technique notamment dans le domaine de suivi et contrôle de travaux et managériale, leurs références et leurs expériences dans le Objectif de la mission de pose de fibres optique de grande envergure sur des ré- domaine ainsi que celles de leur personnel clé destiné à l'exé- Dans le cadre de cette mission, le Consultant devra fournir seaux routiers avec ouvrages hydrauliques, sur plusieurs cution de la mission (les cv ne sont pas requis à cette étape les services ci-après : fronts. ; le prestataire est toutefois informé qu’après approbation de (i) La vérification et le contrôle de la conformité des projets son offre, il ne pourra remplacer le personnel proposé à l’ori- d’exécution, des travaux, des fournitures des équipements, Le prestataire doit, au moins, disposer d’un personnel clé gine que par des profils aux CV équivalents) et ce au plus des matériels et matériaux, de leur fabrication et mise en ayant les profils suivants : tard le Mercredi 30 Octobre 2013 à 12 heures à l'adresse ci- œuvre, respectivement aux documents du projet approuvés, dessous : aux spécifications et qualités exigées, aux règles de l'art, • Un chef de mission qui doit être un ingénieur en BTP/Génie (ii) Le contrôle des travaux incluant l’élaboration du cahier Civil/Ponts et Chaussées sanctionné par un diplôme délivré Secrétariat de la Commission de Passation des Marchés Pu- et des procédures des recettes des travaux d’installation des par un établissement internationalement reconnu avec une blics des Secteurs Sociaux infrastructures réalisés dans le cadre de mise en place du ré- expérience dans des travaux de pose de fibres optique de Immeuble Mouna 1er Etage, Avenue Mokhtar Ould seau. grande envergure et d’installation d’équipements actifs sur DADAH (iii) La réalisation des tests de conformité des travaux et des ces fibres optiques. Nouakchott Mauritanie Tel : (00 222) 45 24 25 84 / E-mail installations, des équipements et matériels, ainsi que les tests • Experts en surveillance des travaux (profil travaux ou télé- : [email protected] de performance coms) qui doivent être un ingénieur en Génie civil ou BTP

Section 0. Avis d’Appel d’offres Avis d’Appel d’Offres AAON N°12/CPMPSSouv /13 1.L’Agence Nationale Tadamoun, pour la lutte contre les - Construction de 02 salles de classes dans la localité de tions auprès de l’adresse suivante : Séquelles de l’Esclavage, l’Insertion et la lutte contre la Tegleweza, commune de Hamoud, moughataa de Kan- Programme Lehdada Villa N°544 E-Nord, Tevragh Pauvreté a obtenu, dans le cadre de son plan d’action pour koussa, wilaya de l’Assaba. Zeina Nouakchott-Mauritanie-Tel : -Fax : 45 25 34 2013, des fonds de l’Etat mauritanien afin de financer le LOT 2 : Travaux de construction de 12 salles de 59 Programme LEHDADA (P.L). classes aux profits de localités situées da la wilaya du Une partie de ces fonds sera utilisée pour effectuer les Hodh EChargui repartie comme suit : 5.Les candidats intéressés peuvent obtenir un dossier paiements au titre du Marché relatif au Travaux de - Construction de 02 salles de classes dans la localité de d’Appel d’offres complet auprès du Programme Leh- construction de 24 salles de classes au profit de 12 lo- Tenwaguoutine, commune de El Megve, moughataa de dada à l’adresse suivante : Villa N°544 E-Nord, Te- calités réparties dans les wilayas du Hodh Echarghi, Bassiknou, wilaya du Hodh Echarghi. vragh Zeina Nouakchott-Mauritanie-Tel : -Fax : 45 25 Assaba et Guidimagha. - Construction de 02 salles de classes dans la localité de 34 59, contre un paiement non remboursable au Trésor Tenwaguoutine, commune de El Megve, moughataa de Public, de trente milles ouguiyas (30.000 UM). 2.L’Agence Nationale Tadamoun, sollicite des offres sous Bassiknou, wilaya du Hodh Echarghi pli fermé de la part de candidats éligibles et répondant - Construction de 02 salles de classes dans la localité de 6.Les offres doivent comprendre une garantie de soumis- aux qualifications requises pour réaliser les travaux sui- Fassala, commune de Fassala , moughataa de Bassiknou, sion d’un montant de 500.000 UM par lot, et une attesta- vants en deux lots : wilaya du Hodh Echarghi tion d’accès à une ligne de crédit ou à un autofinancement - Construction de 02 salles de classes dans la localité de pour un montant de 20.000.000 UM par lot. LOT 1 : Travaux de construction de 12 salles de Walata, commune de Walata, moughataa de Walate, wi- 7.Les offres devront être soumises au plus tard le lundi classes aux profits de localités situées dans les wilayas laya du Hodh Echarghi. 18 Novembre 2013 à 11 H 00 GMT à l’adresse suivante du Guidimagha, l’Assaba et le Hodh El Gharbi re- - Construction de 02 salles de classes dans la localité de : partie comme suit : Bousteila, commune de Bousteila, moughataa de Bassik- Monsieur le Président de la Commission de Passation des - Construction de 02 salles de classes dans la localité de nou, wilaya du Hodh Echarghi Marchés Publics des Secteurs de Souveraineté Twil, commune de Twil moughataa, de Tintante, wilaya - Construction de 02 salles de classes dans la localité de (CPMPSSouv) du Hodh el Gharbi. Bangou, commune de Bangou, moughataa, de Néma, wi- Îlot D lot N°13 Tél : 25000132, E-mail : - Construction de 02 salles de classes dans la localité de laya du Hodh Echarghi [email protected], Ksar Nouakchott - Maurita- Lehreijat, commune de Lehreijat, moughataa de Tintante, nie où elles seront ouvertes à la même heure en pré- wilaya du hodh el Gharbi. La durée des travaux ne doit pas dépasser 4 mois pour sence des représentants des candidats qui le souhaitent. - Construction de 02 salles de classes dans la localité de chaque lot, Un soumissionnaire propose un délai supé- Les offres remises après ce délai seront rejetées. Teidoum Zbeirat, commune de Tektaka, moughataa de rieur à 4 mois sera écarté. Ould Yenje, wilaya du Guidimagha. 3.La passation du présent Marché de Travaux sera Les offres doivent comprendre une garantie de soumis- - Construction de 02 salles de classes dans la localité de conduite par Appel d’offres ouvert tel que défini dans le sion d’un montant de 500.000 UM par lot, et une attesta- Ould Yenje, commune de Ould Yenje, moughataa de Ould Code des Marchés publics, et ouvert à tous les candidats tion d’accès a une ligne de crédit ou d’autofinancement Yenje, wilaya du Guidimagha. éligibles qui remplissent les conditions définies dans le pour un montant de 20.000.000 UM. - Construction de 02 salles de classes dans la localité de DAO et qui ne sont frappés par les dispositions de l’arti- Mbeighirite Salem, commune de Sélibaby, moughataa de cle 24 de la loi 2010-044. Directeur de l’Agence TADAMOUN Sélibaby, wilaya du Guidimagha. 4. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informa- Hamdi Ould Mahjoub HORIZONS N° 6114 DU MARDI 15 MERCREDI 16 OCTOBRE 2013 Page 12 SP RTS Sidi - Brahim dit Dieng

Football / LNF / Championnat national D I / 2013-2014 Ligue 1 Ariël Jacobs, l'élu de Valenciennes La première journée, ce week-end Ariel Jacobs est officiellement l'en- à Ariël Jacobs et espère une longue traineur de Valenciennes, a annoncé et fructueuse collaboration avec lui." du FC Nouadhibou, l’Asac le club nordiste dans un communi- Ariel Jacobs possède un nombre de Concorde, l’Asc SNIM, de l’Itihad qué, ce lundi. Le Belge a signé un titres relativement conséquent. En- Assaba et de l’Asc Guemeul. contrat de deux ans. Une semaine traîneur depuis 1989, l'entraîneur Quant à l, elle se a poule B est com- après que l'information ait filtrée, belge a construit son palmarès à par- posée de l’Acs Ksar, le FC Tevragh- Valenciennes a enfin officialisé ce tir dans les années 2000. C'est avec Zeïna, l’Asc Tidjikja, l’Asc lundi la mise en place d'Ariel Jacobs le RAA Louvièroise, club de La Zem-Zem, le Trarza Nadi Sporting, en tant que nouvel entraîneur de Louvière, qu'il débloque son comp- l'équipe première. Il remplace Da- teur de titres en tant que coach. En l’Asc Kédia et l’As Armée. niel Sanchez, évincé après le match effet, il remporte la Coupe de Bel- Les matchs de poules se disputeront nul contre Reims (1-1). Dans un gique 2003. Après deux passages en aller et retour, pour les deux communiqué paru sur son site offi- mitigés à Lokeren et Mouscron, groupes et au terme de ces opposi- ciel, le club nordiste détaille les Ariel Jacobs devient l'entraîneur tions de poules, les trois premières conditions de l'arrivée du coach d'Anderlecht. c'est là que le belge va formations qui seront classées en belge. "Après avoir interrompu sa construire sa renommée. Vainqueur tête de chaque série disputeront le collaboration avec Daniel Sanchez, de la Coupe de Belgique 2008, il en- play off en aller et retour également le VAFC a décidé de confier le poste chaîne avec deux titres en Jupiter pour déterminer le champion de d'entraîneur à Ariël Jacobs (60 ans). League (D1 Belge) en 2010 et 2012, Ce technicien belge reconnu a été agrémenté d'une Supercoupe de Bel- La première journée du champion- Sporting du Trarza. Mauritanie 2013-2014. Au bas du tableau aussi, c’est le champion de Belgique à deux re- gique en 2010. Actuellement 20e et nat national de première division se La Ligue Nationale de Football, prises avec Anderlecht et champion dernier de la Ligue 1 avec seulement même système (aller et retour). joue ce week-end, dans certaines sous la présidence de Pape Amghar du Danemark la saison dernière avec 4 points, Valenciennes n'a plus villes du pays. A Nouakchott, l’Of- Dieng, a multiplié les réunions avec Ainsi, les deux derniers de chaque le FC Copenhague. Il s'est engagé gagné depuis la première journée de fice du Complexe Olympique reçoit les clubs, depuis ces dernières se- poule joueront le play down afin de avec le VAFC pour deux saisons championnat et son succès (3-0) sur samedi après-midi, deux rencontres. maines pour fixer une date de dé- connaître les deux équipes qui iront (plus une année en option) et sera Toulouse. Une grande tâche en pers- En première heure, l’As Garde sera marrage du championat.. en deuxième division, la saison pro- présenté à la presse en fin de mati- pective pour Ariel Jacobs. confrontée à l’Asac Concorde. Ce- Au titre de la saison 2013-2014, nul chaine. née. Le VAFC souhaite la bienvenue pendant, la deuxième heure sera n’ignore que la donne a changé avec Pour relever le niveau de l’élite l’occasion pour l’Asc ZemZem, les nouveaux statuts votés le samedi sportive, la LNF avait imposé, au Formule 1 /Grand Prix du Japon vainqueur de la Coupe nationale, au 28 septembre dernier, au Palais des cours de la saison écoulée, un cahier Lla fête pour Grosjean, le hara- titre de l’année 2013, de tâter le Congrès. Cette saison, le champion- de charge aux 14 clubs qui avaient pouls de l’Asc Armée. Au Gorgol, nat sera joué suivant une formule participé à la compétition. Les kiri pour Mercedes l’Adk Kaédi jouera contre le FC tout à faire nouvelle et dans un équipes, dont la plupart sont issues Red Bull a gâché les chances de pionnat déjà promis à Vettel, ne lui Nouadhibou, championne le la sai- temps plus court que par le passé, des villes de Nouakchott et Noua- Mark Webber, Lotus a fêté son héros en voudra pas. "Pas de quoi en faire son écoulée. Au stade municipal de selon le président de la FFRIM, dhibou, doivent se passer des gar- Romain Grosjean (Lotus) et Fer- toute une histoire", dit-il. Lewis Ha- Nouadhibou, l’Asc Snim recevra Ahmed Ould Yahya, qui avait expli- diens de but étrangers dans le cadre nando Alonso n'a même pas déploré milton retardé par une crevaison au l’Asc Guemel de Rosso, club nou- qué que c’est une exigence de la des compétitions nationales. Les la désobéissance de Felipe Massa, à départ, Mercedes a perdu bêtement vellement monté en première divi- FIFA.C’est pourquoi, la nouvelle clubs sont ensuite astreints à dispo- Suzuka. Un GP, cinq images. Pour ses dernières chances de briller en sion. Dans la ville minière de formule, plus légère, consiste à di- ser d’équipes jeunes, notamment la sixième fois de sa carrière, Ro- relâchant Nico Rosberg trop tôt main Grosjean a mené un grand après son pit stop, au 13e tour. L'Al- Zouérate, l’Asc kédia sera aux prises visé les 14 clubs en deux poules ( A dans les catégories des moins de 17 ans et moins de 19 ans.. prix. Mais à Suzuka, il s'agissait de lemand écope d'un drive through qui avec l’Asc Tidjikja. Le stade Chei- et B). la première fois qu'il virerait en tête. le privera d'une possible quatrième kha Ould Boidiya verra le FC Te- La poule A est constituée de l’As "Quel départ !", s'est exclamé le place.Mark Webber espérait rem- S-B DIENG vragh-Zeina jouter contre Nadi Garde Nationale, l’Adk- Moderne, Français de Lotus. "C'était super de porter son premier Grand Prix du dépasser les deux Red Bull comme Japon. Malgré une pole position, il Coupe du monde « Brésil 2014 ». ça et ce sera un de mes meilleurs a une fois de plus (un peu) raté son souvenirs de l'année. Pendant un départ. Mais la stratégie à trois ar- Le Nigeria, un pied au Brésil, les autres en attente moment, j'ai pensé que ce serait ma rêts préconisée par Red Bull pour Des huit équipes sur le terrain sa- de 20 matches sans défaite, 14 vic- devant la cage vide de Moez Ben première victoire. Quand j'ai lâché venir à bout de Romain Grosjean medi et dimanche, le Nigeria est toires et 6 nuls dans la qualification Cherifia, le Cameroun aurait pu sor- l'embrayage, que j'ai vu que j'étais (Lotus) l'a mis définitivement hors- celui qui s’est rapproché le plus de pour la Coupe du monde. Le dernier tir en vainqueur du stade de Radès. bien parti, je me suis dit : 'Allez, on jeu pour la victoire. "J'ai été un peu la Coupe du monde « Brésil 2014 ». revers des Éléphants remonte au 4 Hormis pour le Nigeria, les dés sont y va'." Septième tour : Ferrari ap- surpris par ce changement de straté- En allant battre l’Ethiopie à Addis septembre 2005, contre le Cameroun loin d’être jetés et chacune des six pelle Felipe Massa pour lui deman- gie. J'ai demandé à la radio si c'était Abeba par 2 buts à 1, la troupe de (3-2). Leur domination dans le pre- autres équipes peut espérer prendre der d'appliquer la "stratégie A". En la bonne chose à faire", a-t-il dit. Stephen Keshi, avec le but décisif mier match semble leur assurer une une des cinq places dévolues au d'autres termes de laisser passer Fer- L'équipe s'est excusée dans le tour d’Emmanuel Emenike à la 90e mi- bonne marge même si une défaite 2- continent africain. Il faudra attendre nando Alonso qu'il commence à d'honneur. Pauvre Mark ! nute, s’est rapproché à très grands 0 ruinerait leurs espoirs d’une troi- mardi le match entre le Ghana et bouchonner. Le Brésilien, joue de- Lotus a fêté le podium de Romain pas d’une cinquième participation en sième participation consécutive à l’Egypte à Kumasi pour avoir un ta- puis Singapour sa carte personnelle Grosjean pour signifier toute l'im- vingt ans au grand rendez-vous qua- une phase finale. L’Algérie, à Oua- bleau complet de ces matches aller et refuse d'obtempérer. Il cèdera au portance qu'elle lui accordait. driennal. Pour les autres, il faudra at- gadougou, s’est inclinée 3-2 sur un qui ont confirmé le nivellement des 20e passage. L'Espagnol, qui n'a L'équipe sait déjà qu'elle pourra se tendre les matches retour de la ultime penalty transformé par Aris- valeurs au sommet du football conti- plus besoin d'aide dans ce Cham- reposer sur le Français en 2014. mi-novembre pour être fixé. tide Bancé après avoir été menée nental. Le Nigeria est d’autant mieux placé deux fois au score mais a démontré Le Cameroun plie mais NBA: que les Super Eagles n’ont jamais des qualités qui peuvent lui permet- ne rompt pas Joakim et Luol jouent au foot et au ballon de basket été battus à domicile depuis le 10 oc- tre à Blida d’inverser le score d’au- Les Lions Indomptables ont fait par- Joakim Noah et les Chicago Bulls se Et parmi les favoris de cette édition tobre 1981 et leur échec (0-2) contre tant que l’équipe dans son stade ler leur métier et leur entente retrou- préparent actuellement au Brésil 2013-2014 figurent les Chicago l’Algérie en éliminatoire de la fétiche, forte de son expérience, peut vée en tenant en échec la Tunisie avant d'entamer une longue saison Bulls de Joakim Noah. Eliminés l'an Coupe du monde 1982. Depuis espérer, avec l’appui de ses suppor- (0-0), dimanche soir au stade de de NBA. Et pour passer le temps en passé en demi-finale de conférence l’équipe a concédé quelques nuls, le teurs, combler son léger handicap. Radès en match aller des play-offs souriant, quoi de mieux que de jouer Est face aux futurs vainqueurs dernier en date le 12 mars dernier Elle devra cependant se méfier d’un pour la coupe du monde 2014 au au foot… avec un ballon de basket. (Miami Heat), les hommes de Tom contre le Kenya, lors de la phase de excès de confiance notamment face Brésil. Pourtant, que de sueurs Vous aimez nos contenus ? Recevez Thibodeau ont de grosses ambitions poules de ces mêmes éliminatoires. à un Jonathan Pitroïpa qui a, encore froides essuyées par les copains de gratuitement la meilleure news et cette saison. Mais cela ne les em- Il paraît, dès lors, d’envisager un une fois, éclairé de sa virtuosité la Samuel Eto'o, reçu à Tunis tel une vidéo du jour, et profitez des pêche pas de prendre du bon temps. échec de Vincent Enyeama et de ses rencontre avec le Burkina Faso. diva, mais qui n'aura pas au final conseils de Consogazette pour amé- Actuellement au Brésil pour affiner camarades. La Côte d’Ivoire aurait Sans un Charles Itandje impérial, le pesé sur l'issue de ce classique du liorer votre pouvoir d'achat Le 29 cette préparation, les joueurs de l'Il- pu avoir billet en poche, après avoir Cameroun aurait certainement perdu foot continental. Aux points, les Ai- octobre prochain, la NBA reprendra linois s'amusent beaucoup à l'entraî- mené 3-0 à Abidjan sans un but dans son match en Tunisie. Ces cinq ou gles de Carthage l'auraient nettement ses droits. Le plus prestigieux et nement. Témoin cette scène entre les ultimes secondes de Papiss Cissé six parades tout au long de la ren- emporté. La volonté, la générosité et spectaculaire championnat de basket Luol Deng et Joakim Noah qui qui laisse encore un espoir aux Sé- contre ont sauvé les Lions Indomp- l'agressivité des locaux ont fait plai- du monde est sur le point de revenir, jouent au foot avec un ballon de bas- négalais. Mais le match retourne se tables d’un revers qui aurait pu être sir. Sans un Charles-Hubert Itandje et avec lui, sa farandole d'étoiles. ket. jouera pas au stade Léopold Sedar fatal. Il a subi tout le poids de la ren- en état de grâce, les hommes de l'Al- Les LeBron James, Chris Bosh, Car- "C'est super de partager ces mo- Senghor, suspendu jusqu’à la fin du contre lors des 45 premières mi- lemand Volker Finke auraient d'ail- melo Anthony, Kevin Durant et au- ments avec les gars et de représen- mois de novembre, mais à Casa- nutes, en intervenant de manière leurs terminé la première période tres Derrick Rose vont de nouveau ter les Bulls ici, au Brésil, a indiqué blanca, au Maroc, sans le soutien du décisive sur des tirs de Chikhaoui, avec trois buts de retard. Mais ils ont illuminer les parquets. Une prépara- le footballeur du dimanche dans un public, ce ne sera pas la même Ragued, Ben Yahia, Chermiti. Le su laisser passer l'orage avant de tion de basket... au pays du football entretien accordé à L'Equipe. saison chose. D’autant que les Ivoiriens plus cocasse c’est que si Webo gérer habilement la suite des événe- En attendant, c'est l'heure de la pré- et je n'ai pas envie de parler de ce restent sur une série impressionnante n’avait pas raté l’immanquable, seul ments. paration pour toutes les formations. qui pourrait se passer.

Tiré sur les presses de l’Imprimerie Nationale : Directeur de publication: Yarba OULD SGHAIR