Jardin Jardin
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Walk in the garden A little detour through The ‘Jardin du Conservatoire the ponds, walkways, botanique national de Brest’ invite undergrowth and exhibitions Rampe du Stang-Alar you on a journey among some of will ensure that when you leave 29200 Brest www.cbnbrest.fr the world’s rarest plants... your head will be filled with 09 72 55 01 66 images of biodiversity. Bus The tropicalPratique Tropical greenhousesINDIVIDUELS take ET FAMILLES* you greenhousesLe jardin conservatoire in the heart of the most PAVILLON D’ACCUEIL Pratique Un tour du monde végétal en 30 hectares importantET SERRES collection TROPICALES of DU CONSERVATOIRE Pavillon Au cœur du Vallon du Stang-Alar, à deux pas endangeredDu 2 au 17 avril et duplants. 1er juillet au 31 août INDIVIDUELS ET FAMILLES*Jardin BOTANIQUE NATIONAL du centre ville et d’Océanopolis, vous entrez dans From April 2nd to 17th Etre an 2 hag ar 17 a viz Ebrel hag etre d’accueil and Spring holidays, ar 1añ a viz Gouere betek an 31 a viz DE BREST un cadre magique où le dépaysement est assuré. Le jardin conservatoirethe tropical greenhouses Eost e vez digor an tiez-gwer tomm exhibitions Traversez la bambouseraie, apercevez la rade de Brest are open 2pm-6pm. eus 2 eur betek 6 eur goude merenn. PAVILLON D’ACCUEIL Un tour du monde végétal en 30 hectares ET SERRES TROPICALES shop à l’ombre des eucalyptus ou observez les oiseaux Individual admission prices: Prizioù evit ar gweladennoù hinienel : DU CONSERVATOIRE 5,5 € full fee and 4 € reduced fee. 5,5 € priz boutin, 4 € gant distaol ha Du 2 au 17 avril et du 1er juillet au 31 août Au cœur du Vallon du Stang-Alar, à deux pas es ticketing près des étangs en laissant place à la détente digoust evit ar vugale dindan 10 vloaz. Jardin NORTH BOTANIQUE NATIONAL washrooms et au plaisir des sens. Choux marins, séquoias géants,du centre ville et d’Océanopolis, vous entrez dans From April 2nd to 17th Etre an 2 hag ar 17 a viz Ebrel hag etre Public park and Spring holidays, ar 1añ a viz Gouere betek an 31 a viz DE BREST fougères arborescentes et palmiers vous promettent un cadre magique où le dépaysement est assuré. the tropical greenhouses Eost e vez digor an tiez-gwer tomm Creperie Traversez la bambouseraie, apercevezJARDIN la rade CONSERVATOIRE de Brest are open 2pm-6pm. eus 2 eur betek 6 eur goude merenn. alors un véritable tour du monde végétal. Au fil des Toute l’année à l’ombre des eucalyptus ou observez les oiseaux Individual admission prices: Prizioù evit ar gweladennoù hinienel : saisons, il y a toujours de belles découvertes à faire. 5,5 € full fee and 4 € reduced fee. 5,5 € priz boutin, 4 € gant distaol ha près des étangs en laissant* consultez place les tarifs à la et détentehoraires précis à l’intérieur du dépliant digoust evit ar vugale dindan 10 vloaz. es et au plaisir des sens. Choux marins, séquoias géants, • • SCOLAIRES ET AUTRES GROUPES 01 Toute l'année de 9 h à 19 h jusqu’à 20 h l’été fougères arborescentes et palmiers vous promettent et jusqu’à 18 h l’hiver JARDIN CONSERVATOIRE alors un véritable tour du mondeVisites végétal. guidées Au toute fil l’année des en semaine Toute l’année 02 Gratuit saisons, il y a toujours surde réservationbelles découvertes 02 98 41 75 41à faire.ou [email protected] € € * consultez les tarifs et horaires précis à l’intérieur du dépliant À partir de 15 personnes • 1 h 30 • 5 par scolaire ou 8 par adulte SOUTH 03 Toute l'année • de 9 h à 19 h • jusqu’à 20 h l’été SCOLAIRES ET AUTRES GROUPES et jusqu’à 18 h l’hiver ACCÈS Harbor The ‘Conservatoire botanique’ gardens invite you on a journey Visites guidées toute l’année en semaine among some of the world’s rarest plants. The tropical greenhouses Gratuit 09 sur réservation 02 98 41 75 41 ou [email protected] Moulin blanc take you from the hot and humid zones to the driest deserts, in the € € Morlaix-Rennes N12-E5 À partir de 15 personnes • 1 h 30 • 5 par scolaire ou 8 par adulte Océanopolis heart of France’s most extensive collection of plants under threat of 08 extinction. A little detour through the ponds, walkways, undergrowth VALLON DU ENTRÉE and exhibitions will ensure that when you leave your head will beThe ‘Conservatoire10 botanique’ gardens invite youSTANG-ALAR on a journey JARDIN DU ACCÈS PARC PUBLIC CONSERVATOIRE filled with images of biodiversity. among some of the world’s rarest plants. The tropical greenhouses BOTANIQUE take you from the hot and humid zonesRte de Paristo theRampe driest du deserts, in the Stang-Alar 2 Morlaix-Rennes N12-E5 heart04 of France’s most extensive collection of plants under1 threat of extinction. A little detour through the ponds,Rue du Bot walkways, undergrowth VALLON DU ENTRÉE Liorzh ar mirva louzawouriezh a ginnig deoc'h ur veaj e-touez Place STANG-ALAR JARDIN DU and exhibitions willde ensure Strasbourg that when you leaveAllée yourdu Bot head will be ar plant rouesañ er bed. An tiez-gwer tomm a gas ac'hanoc'h dre Rampe du Stang-Alar PARC PUBLIC CONSERVATOIRE filled with images of biodiversity. BOTANIQUE an dezerzhioù hag ar c'hoadoù trovanel, e-kreiz an dastumad 2906 200 Brest 05 02 98 41 88 95 07Rte de Paris Rampe du brasañ a spesadoù plant en arvar'zo er Frañs. Un droiad Rte de Quimper Stang-Alar 2 - Photos CBN de Brest sauf mentions spécial Impression sur papier PEFC issu forêts gérées durablement avec encres végétal 1 dre ar stankoù, an alezioù, ar c'hoadeier hag an diskouezhadegoù Rue de Verdun Rue du Bot hag ez eoc'h kuit gant ur bern skeudennoù diwar-benn Liorzh ar mirva louzawouriezh a ginnig deoc'h ur veaj e-touez QuimperPlace de Strasbourg Allée du Bot learn more 08 ar bevliesseurted. ar plant rouesañ er bed. An tiez-gwer tomm a gas ac'hanoc'h dre Rampe du Stang-Alar arrêt 29 200 Brest an dezerzhioù hag ar c'hoadoù1 Pavillon trovanel, d'accueil e-kreiz an dastumad 11 02 98 41 88 95 brasañ a spesadoù plant2 Serres en arvar'zo tropicales er Frañs. Un droiadBrest Rte de Quimper - Photos CBN de Brest sauf mentions spécial Impression sur papier PEFC issu forêts gérées durablement avec encres végétal On the back, small Bus Jardin botanique Jardin 14 Administration dre ar stankoù, an alezioù, ar c'hoadeier hag an diskouezhadegoù Opening hoursJardin for conservatoire the general publicOCÉANOPOLIS Rue de Verdun hag ez eoc'h kuit gant ur bern skeudennoù diwar-benn Conception Quimper Des trésors © Guillaume Team / Brest métropole © Guillaume Team plant portraits Garden : from 9 am toar bevliesseurted. 6 pm all year, untilwww.cbnbrest.fr 8 pm in summer Tropical greenhouses and Pavillon Consultezd’accueil régulièrement :spring le site and Internet summer pour découvrir holidays les nouveautés from et les offres 2 pm spéciales.1 Pavillon to 6 d'accueil pm corresponding to Sur présentation de votre billet Conservatoire botanique, 2 Serres tropicales Brest rares et préservés vous bénéficiez d’une réduction à Océanopolis. n ° on the map ... > Guided tours and educational workshops for groups all year round by reservation at 09Jardin 72 55 conservatoire 01 66 OCÉANOPOLIS Conception Des trésors © Guillaume Team / Brest métropole © Guillaume Team Avec le partenariat de : www.cbnbrest.fr 3O HECTARES DE JARDIN Consultez régulièrement le site Internet pour découvrir les nouveautés et les offres spéciales. Sur présentation de votre billet Conservatoire botanique, rares et préservés vous bénéficiez d’une réduction à Océanopolis. Avec le partenariat de : 3O HECTARES DE JARDIN BEFORE THE ENTRANCE OF THE GARDEN GUNNERAS AND TREE FERNS Giant Sequoia 01 Sequoiadendron giganteum • Taxodiaceae family 06 Gunnera manicata Gunneraceae family Giant Sequoia, 90 m high, cannot compete with Sequoia sempervirens’ height records Gunnera manicata is a plant indigenous to southern Brazil. When cultivated next to water, its (120m in its original habitat). We may observe that 100 sequoia seeds weigh less than leaf development can become spectacular. Towards the end of autumn, Gunnera leaves are 1g. Giant Sequoias are trees that only grow in the wild on the Sierra Nevada foothills in cut then placed on the rhizome in order to protect buds from winter harshness. As nice weather California, USA, where they are relatively rare. The name Sequoia is a tribute to Indian returns, the plant will produce new leaves that so beautifully adorn the banks of our ponds. chief See-Quayah (1770-1843) from the Cherokee tribe. PROTECTED PLANTS OF THE ARMORICAN MASSIF BAMBOOS 02 Lax-Flowered Sea-Lavender 07 Bamboos Limonium humile • Plumbaginaceae family Poaceae family This small perennial plant produces modest flowering and is mainly found in Northern Bamboos are Gramineae plants (like wheat) ranging from a few dozen centimetres to over Europe. In France, this plant is considered extremely worrying by botanists. The only 25 m high in the case of Phyllostachys pubescens. There are 70 bamboo genera, i.e. one populations recorded in France are in the unique location of Brest’s harbour. They are thousand species. Some bamboos can become acclimatised in our region, provided they highly threatened by a Gramineae plant introduced in the early 20th century (Spartina are grown on cool rich land. Bamboos are plants that are widely used in horticulture, as alterniflora), which unrelentingly invades the salt marshes where this Limonium grows. building material, to manufacture utensils, clothing, and in the food industry. AQUATIC AND POND-SIDE PLANTS PALM TREES AND PLANTS FROM SOUTH AMERICA 03 Bald Cypress 08 Palm Trees Taxodium distichum • Taxodiaceae family Arecaceae family In the wild, Bald Cypress grows in marshes in south-eastern USA.