racing-independiente Fue un clásico empate de verano Igualaron sin goles en Mar del Plata, en un partido que terminó aburriendo. El Rojo arrancó mejor, de la mano del Rolfi Montenegro.

www.tiempoargentino.com | año 3 | nº 965 | viernes 18 de enero de 2013 edición nacional | $ 5,00 | recargo envío al interior $ 0,75 | ROU $ 35 la vicejefa de gobierno porteño, maría eugenia vidal, reconoció que no descartan un nuevo tarifazo El macrismo estudia otro aumento en los peajes La intención sería aplicarlo a partir de marzo en las autopistas Illia, 25 de Mayo y Perito Moreno. El martes pasado ya habían sido ajustados entre un 9 y 12% para financiar el traspaso del servicio de subterráneo. pág. 4-5

Subtes Macri anunció que no asistirá a la reunión convocada para hoy para intentar frenar la suba de tarifas

Cristina reclamó a la OMC "reglas claras para todos" Durante la cena de honor que le ofreció en Yakarta su par de Indonesia, Susilo Yudhoyono, la presidenta exigió que la Organización Mundial de Comercio garantice condiciones justas para los países emergentes. También reiteró los reclamos soberanos por las Malvinas y afirmó que la Argentina lucha "para ampliar la clase media". pág. 2-3

La mordaza del Se acordaron exportaciones adicionales De Vido se reunió con Grupo Clarín Maduro, el vicepresidente de por 180 millones de dólares e inversiones en áreas de YPF. Las autoridades de la a Telefónica Venezuela: comprarán más petrolera PDVSA ratificaron su interés en el La empresa reveló que el diario de Magnetto omitió publicar alimentos argentinos pág. 8 desarrollo del yacimiento de Vaca Muerta. su posición sobre supuestos problemas en el servicio. pág. 12

» POLÍTICA pág. 14 » SOCIEDAD pág. 30 » POLICÍA pág. 34 » MUNDO pág. 22 Pepe Cibrián: "Hoy todos quieren ser es el séptimo caso en territorio bonaerense detuvieron a seis efectivos más de 40 muertos en argelia famosos enseguida" Represor acusado Impulsan una Desbarataron una El rescate de Entrevista al director teatral y a ángel Mahler, sobre el de apropiación se ley para prohibir banda de policías rehenes fue un reestreno de dos de sus clásicos: suicidó en Miami los prostíbulos contrabandistas baño de sangre Dorian Gray, el El proyecto endurece las penas Fracaso del Ejército argelino retrato y El El ex subcomisario Guillermo Operaban en la provincia de jorobado Devoto estaba prófugo y se pegó y propone hasta 60 días de Salta. Investigan si también se para liberar ilesos a los casi 200 de París. un tiro antes de ser juzgado. cárcel para sus propietarios. dedicaban al tráfico de drogas. prisioneros de un grupo islámico. pág. 40-41 2 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·965 | | viernes 18 de enero de 2013

Peralta pidió renuncia al gabinete Chubut intervino la trochita ARGENTINA El gobernador de Santa Cruz, Daniel Luego de que La Fraternidad y la Unión ARG Peralta, le pidió la renuncia a todo Ferroviaria levantaran el paro nacional, el su Gabinete y a los interventores de gobernador Martín Buzzi dijo que se hará Para comunicarse con esta sección: entes provinciales autárquicos "Luego cargo del servicio de tren de La Trochita por [email protected] comunicarse con esta sección: decidiré quién sigue", sostuvo. 30 días prorrogables por otros treinta. [email protected]

Desde Yakarta, donde participó de una cena de honor con el presidente de Indonesia, junto a diplomáticos y empresarios de ambas naciones Cristina pidió "reglas igualitarias y claras" para los países emergentes En el marco de su gira por Asia, la mandataria argentina exigió que la Organización Mundial del Comercio garantice condiciones justas para no perjudicar a los países emergentes. "Luchamos por ampliar nuestra clase media", sostuvo.

» Ana Clara Pérez Cotten [email protected]

urante la cena de honor que le ofreció su par de In- donesia, Susilo Yudhoyono, en la ciudad de Yakarta, la Dpresidenta Cristina Fernández pidió que la Organización Mundial de Co- mercio (OMC) garantice "reglas claras e igualitarias" para evitar que países agrícolo-ganaderos como la Argen- tina sientan el perjuicio de los sub- sidios agrícolas. Además, destacó la ampliación de la clase media y agra- deció al país anfitrión su apoyo por

Durante su discurso, el presidente de Indonesia, Susilo Yudhoyono, destacó el lugar de Cristina Fernández entre los líderes mundiales. Indonesia - De la cena ofrecida en honor a la mandataria argentina también participaron el canciller Timerman y el secretario de Comunicación, Scoccimarro.

te indonesio y otros miembros del teral entre la Argentina e Indonesia incrementar el crecimiento de la peranzas de un mundo mejor y las el reclamo de soberanía de las Islas gabinete local. El resto de las mesas "no tiene techo, tiene un crecimiento economía global". realidades que pudimos construir." Malvinas en distintos foros interna- estaban ocupadas por funcionarios, indefinido" y destacó la importancia También remarcó las similitudes La mandataria hizo la misma com- cionales (ver aparte). diplomáticos y delegaciones de em- de "la cooperación inteligente de las históricas entre la Argentina e In- paración en lo económico: "Teníamos Frente a los comensales y funcio- presarios de ambas naciones. economías emergentes, la coopera- donesia: "El sufrimiento que hemos asignado el lugar de meros proveedo- narios de ambos países, el presidente Cuando llegó su turno, la jefa de ción sur-sur, de estos países que han tenido como sociedades nos acerca. res de materias primas baratas. Esto de Indonesia fue el primero en tomar Estado aseguró que la relación bila- contribuido en la última década a Pero por sobre todas las cosas las es- ha cambiado y el mundo nos tiene la palabra. En su discurso, destacó el lugar de líder mundial de la manda- taria argentina que, a lo largo de sus mandatos, consignaron distintos el reclamo por las malvinas, presente en yakarta medios internacionales como Times y Forbes. Además, destacó la política económica que lleva adelante el go- En su discurso en Yakarta ante funcio- Malvinas, ejemplo del doble standard Ante ese panorama, Cristina Fer- ró: "No pretendemos que se nos dé la bierno nacional y en particular el narios y comerciantes de la Argentina que se da en ese organismo", comentó nández reiteró la necesidad de una razón, sino simplemente que se cum- proceso de recuperación que se ini- e Indonesia, la presidenta Cristina Fer- la jefa de Estado durante su mensaje. "modificación de muchísimos orga- pla la norma de Naciones Unidas." Los ció en 2003 y permitió salir de la cri- nández de Kirchner también se refirió El reclamo por la soberanía del nismos multilaterales" porque, según dichos de la mandataria fueron pun- sis de 2001. Al finalizar su mensaje, al reclamo por la soberanía de las Islas archipiélago suele estar presente en argumentó, "reflejan un mundo que tualmente en referencia al reclamo Susilo Yudhoyono hizo un repaso de Malvinas y afirmó que en el Consejo cada intervención que la mandataria ya no existe, que estaba dividido en argentino sobre las Islas Malvinas y la las relaciones bilaterales entre am- bos países y destacó la cooperación de Seguridad de las Naciones Unidas hace ante foros internacionales y en dos y hoy, quienes integran en forma reiterada negativa del Reino Unido a permanente que, aseguró, seguirá siempre juega a favor de las grandes sus giras por el exterior. Además, la permanente el Consejo ya no son los acatar las resoluciones del organismo intensificándose. potencias. presidenta acostumbra agradecer el antagonistas y enemigos de antes; se internacional que insta a las partes a La mesa principal tuvo como figu- "La Argentina es un claro testimonio apoyo de las naciones que se pronun- llevan muy bien y toman decisiones negociar. A esa situación de desaten- ras centrales a Cristina Fernández y de cómo se utiliza el sillón permanente cian a favor del cumplimiento de las que no van en pos de lo que decide el ción de las resoluciones del Organismo a su par de Indonesia, acompañados para incumplir las órdenes del plena- resoluciones de la ONU por el caso Mal- plenario de Naciones Unidas". se suma la insistente militarización de por el canciller Héctor Timerman; el rio y aprovecho para mencionar el caso vinas, como es el caso de Indonesia. En ese sentido, la presidenta acla- la zona. secretario de Comunicación, Alfredo Scoccimarro, la esposa del presiden- viernes 18 de enero de 2013 | | ARGENTINA | año 3 | n·965 | TIEMPO ARGENTINO 3

la faceta económica de la gira La gira, paso a paso Empresarios presentaron Emiratos Árabes e Indonesia: Comitiva: En lo que va de su gira, La presidenta ya visitó Emiratos Ára- la mandataria estuvo acompañada bes e Indonesia como parte de su gira por una delegación de más de 200 propuestas concretas para por Asia. Antes había hecho una esca- empresarios y empresarias de la Ar- la en Cuba para visitar a su amigo el gentina, encabezada por los secreta- presidente venezolano Hugo Chávez. rios de Comercio Interior, Guillermo Próxima escala: el domingo lle- Moreno, y Exterior, Beatriz Paglieri. Se seducir a los inversores gará a Vietnam, el destino final de la establecieron contactos con el objetivo gira. Fue incluido a último momen- de aumentar y diversificar las exporta- Los argentinos mostraron distintas alternativas energéticas, de to. En diciembre, la Unidad Médica ciones nacionales. Presidencial había anunciado que Mercados: Ante la crisis económi- infraestructura, alimentación con el fin de cerrar negocios concretos. se suspendería la visita a ese país ca que afecta a Europa, las giras para para acotar la gira. abrir mercados poco tradicionales co- télam Vietnam: durante su estadía en menzaron en 2012, cuando Moreno, » Equipo de Economía ese país, la presidenta tendrá activi- con grupos de más de 100 empresa- [email protected] dad oficial en las ciudades de Ho Chi rios visitó Angola, Argelia, Azerbaijyán, Minh, ex Saigón y Hanoi. Vietnam y Jordania. a gira oficial por el su- deste asiático empieza a traducirse en lo que es como protagonistas de la nueva eta- países sino a la rueda de consumo el principal objetivo del pa." Además, consideró significativo global que algunos parecen haber Lgobierno nacional: inversiones que ese rol motorice la generación de olvidado proponiendo programas de de los hombres de negocios de empleo. "No debemos dejar escapar ajuste", señaló. los países que escapan a la crisis la oportunidad de que esas materias La mandataria reiteró su visión económica mundial. Durante la primas tengan valor agregado en sobre el rol del Estado y las conse- jornada de ayer en Indonesia, nuestras tierras para lograr más em- cuencias de las crisis mundiales. "Se segunda parada de la comitiva pleo", sostuvo la presidenta. nos había impuesto por el Consen- argentina, empresarios y fun- En ese contexto, criticó el rol de so de Washington que el Estado era cionarios presentaron un con- la OMC. "Se nos dice a los países en un estorbo para la economía, que junto de proyectos a potenciales vías de desarrollo que violamos las re- el mercado todo lo resolvía, pero inversores a través de la Cáma- glas de la OMC porque establecemos cuando el mercado explota, explo- ra de Comercio e Industria del subsidios. Sin embargo, la Argentina, tan bancos y las aseguradoras, se re- país asiático y de la Indonesia con sus productos agrícolo-ganaderos curre al Estado, que es el que tiene Investment Coordinating Board. sufrió durante todo el siglo XX, y si- que inyectar recursos", analizó. La Entre los planes se encuentran gue sufriendo, los subsidios agrícolas presidenta también remarcó el sur- los sectores energéticos, de in- de la Unión Europea", ejemplificó la gimiento de nuevos actores en Asia fraestructura, alimentación y mandataria. Asimismo, afirmó que la que posibilitaron que nuestro país bebidas, desarrollos urbanos e OMC necesita "reglas claras, transpa- no dependiera sólo del comercio con industria naval, que tientan a rentes e igualitarias". la Unión Europea los actores de una economía que En ese sentido, destacó como algo Por último, advirtió que la catás- en 2012, mientras los grandes se Comercio - Guillermo Moreno : "Los empresarios vendieron bien". imperioso que se escuchen "nuevas trofe por la crisis mundial "aún no ha caían, creció un 6,3 por ciento. ideas" para enfrentar las crisis finan- terminado" y que las naciones tienen El secretario de Comercio In- ronda de negociaciones que se pudo sus plantas eólicas, en General cieras y económicas. En paralelo, "la obligación de construir esperanza terior, Guillermo Moreno, ase- realizar ayer entre los empresarios Acha y Puerto Deseado respecti- cuestionó las viejas recetas de ajuste y futuro para los más jóvenes". « guró en diálogo con Télam que de ambos países. La provincia de vamente. Entre las propuestas que que "hacen que la gente no consuma "los empresarios argentinos que Neuquén contará con iniciativas atrajeron a los empresarios asiáti- y que los países se endeuden", impi- tuvieron contraparte vendieron para explorar en el área Medanito, cos se encuentran la inversión en diendo la reactivación. La clave bien", y adelantó que el grueso para construir plantas de energía la ampliación de la capacidad de "No nos pueden exigir a los países de las rondas de negocios con- eólica con potencia de 100 MW en operación del complejo portuario emergentes, que estamos luchando Cooperación tinuará hoy porque la mayoría El Chocón y de energía geotérmica Barranqueras- Vilelas en Chaco, y para incorporar más gente, para de los empresarios indonesios en Domuyo. la instalación de un astillero para ampliar nuestra clase media, que no pudieron llegar al hotel en el Además también se buscaron construcción, reparación, montaje no administremos el comercio para La mandataria argentina que se realizaban los encuentros capitales para otra de industriali- y soldadura de buques de tamaño seguir progresando", analizó la jefa bregó por "la cooperación debido a las lluvias e inundacio- zación de turba como, por ejemplo, Panamax, que navegan por la hi- de Estado. Luego, resaltó el rol de la nes que complicaron el trans- sustrato de producción de setas y drovía Paraguay- Paraná y el Atlán- demanda agregada: "Incorporando inteligente de las porte en el centro de la ciudad arándanos, y para elaborar naftas tico Sur. Como ejemplo de rentabi- más gente al consumo no sólo con- economías emergentes". de Yakarta. de uso petroquímico. La Pampa y lidad, esta última iniciativa prevé tribuimos al bienestar de nuestros En total, llegaron a Yakarta Santa Cruz también contarán con la construcción de 20 barcazas y 215 empresarios argentinos, y remolcadores por año y un ingreso unos 400 empresarios indone- anual de 26 millones de dólares. sios se anotaron para mantener El listado de proyectos promovi- reuniones de trabajo con ellos y dos en Yakarta incluyó además el conocer los productos y proyec- Agrícola desarrollo urbano multipropósito tos de inversión que ofrecen. "Lo Madero Harbor (oficinas, viviendas, que se iba a hacer en un dos días estacionamiento, shopping y dos se va a hacer en uno", explicó Convenio hoteles), sobre ocho hectáreas en el Moreno. Dock 1 en la zona de Puerto Madero. Además, la presidenta Cristi- En el sector alimentario se impulsó na Fernández tuvo un encuen- Cristina Fernández con su la instalación de una planta de des- tro con una veintenta de los más par de Indonesia, Susilo hidratación de vegetales en Buenos grandes empresarios de ese país Aires, incluida una superficie sem- en el Hotel Shangri-La para mos- Yudhoyono, rubricaron brada de 300 hectáreas, y otra de trar el compromiso del Estado el acuerdo que permitirá productos cárnicos enlatados y con- Nacional con la concreción de abordar la producción gelados. Por último, la presentación los negocios binacionales. de oportunidades de inversiones a La energía renovable y la de cultivos, semillas, empresarios indonesios incluyó dos exploración y explotación de irrigación y sistemas de proyectos orientados al desarrollo hidrocarburos convencionales de olivares, y fabricación del aceite y no convencionales se llevaron siembra de precisión. Premium para exportación y acei- Pares - Cristina Fernández y el mandatario de Indonesia, Susilo Yudhoyono. gran parte de la atención de la tunas de mesa. « 4 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·965 | | viernes 18 de enero de 2013

Lo dijo La vicejefa de gobierno porteño, maría eUgenia vidaL El macrismo no descarta nuevos aumentos en los peajes de la Ciudad de Buenos Aires Luego de que este martes el precio para circular por las autopistas subiera entre el 9 y 12 por ciento. Los argumentos.

» Equipo de Política precios y

l gobierno porteño no des- autopistas carta que en poco tiempo haya nuevas subas en las tarifas de los peajes de la Hace tan sólo dos días entraron en ECiudad de Buenos Aires, que el pasa- vigor nuevas tarifas para los más do martes ya aumentaron entre un 9 de 300 mil autos que por día circu- y un 12 por ciento. "No lo descarto pero lan en las autopistas de la Ciudad. no está definido", dijo la vicejefa de go- Cómo es costumbre desde hace bierno, María Eugenia Vidal, cuando algunos años se mantuvieron pre- fue consultada sobre otro incremento cios especiales para las horas pico, en los precios de las autopistas que entre las 7 y las 10 de la mañana concesiona la empresa estatal AUSA. para los vehículos que llegan a la Los automovilistas que circulan Ciudad de Buenos aires y de 17 a 20 para los que se dirigen hacia la provincia de Buenos aires. Un auto paga actualmente en hora no pico "no lo descarto pero 8,75 pesos en las autopistas Perito todavía no es una Moreno y 25 de Mayo y 11 pesos decisión tomada", en hora pico. Para la autopista illia las tarifas son de 2,75 pesos y 4,50 sostuvo vidal. en pesos, respectivamente. aUSa deslizaron que el presidente de autopistas Ur- la suba podría llegar banas sociedad anónima es gus- en marzo próximo. tavo Mata y Trejo, quien saltó a la Vidal - dos días después de que entrara en vigencia la última suba en los peajes, adelantó que pronto podría haber otras. fama hace casi dos años cuando se autopremió con un plus sala- por la traza vial de la Ciudad de Buenos tarifas se actualizaban una vez cada "la Contribución Especial Ferroviaria, res a llamar a audiencias públicas an- rial de casi 71 mil pesos, mientras Aires recibieron ayer la confirmación dos años o a veces cada tres. Luego, destinada a contribuir a la prestación tes de realizar un aumento tarifario, que el resto de los integrantes del de una mala noticia: en los próximos los aumentos se produjeron una vez del SERVICIO SUBTE, la que será abo- pero este moderno mecanismo no directorio recibieron 1200 pesos meses tendrán que abonar más caros por año, y hasta 2012 los decretos del nada por todos los usuarios consumi- es vinculante y por ello los habitual- según informó este diario en mar- los peajes de las autopistas Illia, 25 de gobierno porteño que subían los pre- dores en oportunidad de abonar los mente encendidos comentarios de los zo de 2011. Mayo y Perito Moreno. Si bien no se ha- cios de los peajes se publicaron en el peajes de la Red de Autopistas y Vías vecinos capitalinos no son tenidos en bló de una fecha precisa, desde AUSA Boletín Oficial en dos oportunidades, Interconectadas de la Ciudad de Bue- cuenta a la hora de fijar los precios. deslizaron que los anuncios de los au- cada 365 días. Pero la ley que permitió nos Aires. Lo recaudado será afectado "Con el tema de desalentar el uso mentos se lleven a cabo probablemen- el traspaso de subte a la órbita porte- al FONDO SUBTE creado en la presen- del automóvil, el macrismo justificó los un asesor legislativo del kirchnerismo. te en marzo o abril próximo. ña, votada en diciembre pasado por el te Ley". En el artículo siguiente se fija aumentos de peaje que tienen un claro "Macri prefirió hacer estacionamientos "Todavía no es una decisión toma- oficialismo y el kirchnerismo, agregó el monto de los aumentos en "un 10% sesgo recaudatorio. Si no hubiera sido en los barrios de lujo, que después fue- da. El aumento que anunciamos esta una nueva actualización. El artículo del valor del peaje libre de tributos". así, la Ciudad debería haber construido ron parados por la justicia por quejas de semana responde a la ley de subte. 41 de la ley que transfirió los subterrá- La Constitución porteña obliga al las playas de transferencia que la Legis- los vecinos. Y el resto de la licitaciones Este dinero, como dijo el jefe de go- neos a la Ciudad prevé la creación de Ejecutivo de la Ciudad de Buenos Ai- latura autorizó hace varios años", objetó se cayeron", agregó. « bierno, en parte va a ir a solventar el déficit operativo que tiene el ser- vicio y en parte a solventar las obras que deberían haberse hecho y no se OPINIÓN sorpresas para propios hicieron", respondió Vidal cuando y extraños una periodista la consultó sobre las posibles subas en los peajes. » Maximiliano Ferraro| LegisLador CoaLiCión CíviCa "Entonces, ¿no descarta un nuevo aumento del peaje de las autopistas?", repreguntó la periodista. "No lo descarto pero no está defini- l arranque del año no para de nuestro Presupuesto en la Ciudad sos. esto lo debiera saber bien el jefe de anunciar sólo aumentos, nos mar- do", concedió la vicejefa de gobierno. sorprender a propios y extra- de Buenos aires tiene un límite, es el de gobierno y no propiciar aumentos que claramente otras prioridades Los memoriosos recuerdan que en Eños: hace unos días un nuevo plan de gobierno que lleva adelante indiscriminados, sin siquiera poner- para su gestión y lleve adelante una los tiempos de la Convertibilidad, las aumento a la tarifa del subte, ahora el ingeniero Macri y es donde debie- se a pensar en soluciones concretas transparente y verdadera política de los peajes. el jefe de gobierno de la ran estar asignadas las prioridades para los sectores más necesitados movilidad sustentable; se desaliente Ley Ciudad está empecinado en decir- en tiempos difíciles para la argentina de nuestra Ciudad. el uso del auto particular; piense en nos que el único instrumento que y la economía en general. Hoy la in- en este sentido, hubiera sido un sistema tarifario diferenciado con tiene para llevar adelante las po- flación en laa rgentina es un hecho auspicioso poder debatir el proyecto tarifa social; espere los resultados de Un 10% por año líticas públicas es el aumento de y una triste realidad: se come el sa- alternativo que elaboramos junto a la auditoría para saber cuáles son impuestos y mayor presión para lario de los argentinos. a pesar de Proyecto sur y Buenos aires para to- los verdaderos costos operativos de según la ley del traspaso quienes trabajan, producen, es- esta situación difícil para todos, hoy dos, en donde le dábamos al jefe de la empresa Metrovías y con seriedad del subte, los peajes tudian y viven en nuestra Ciudad; Buenos aires cuenta con un Presu- gobierno los recursos necesarios pa- resuelva los problemas del transpor- pero, al mismo tiempo, promociona puesto 2013 récord y con una futura ra hacernos cargo de una buena vez te y del tránsito en el Área Metropoli- pueden aumentar hasta un sin límite de exenciones para ampliación, para mediados del año, del subte. Pero más auspicioso sería tana con servicios públicos de mayor un 10% por año. grandes empresas. de unos cuatro mil millones de pe- ver a un jefe de gobierno que, en vez calidad, seguridad y frecuencia. viernes 18 de enero de 2013 | | ARGENTINA | año 3 | n·965 | TIEMPO ARGENTINO 5

soledad quiroga » Claudio Mardones cmardones @tiempoargentino.com

l aumento que impulsa el jefe de Gobierno porteño, Mauricio Macri, para el precio del viaje en subte de E2,50 a 3,50, volvió a enfrentar a los dos vecinos antagonistas de la Plaza de Mayo, que volverán a encontrarse hoy a las 11, a partir de una convo- catoria que lanzó el ministro del Interior y Transporte de la Nación Florencio Randazzo, para evitar que el PRO concrete un nueva suba del 40% a partir de marzo. Por la maña- na, apenas supo del llamado de la Casa Rosada, Macri dijo que pegaría el faltazo a la invitación, pero que en su lugar asistirán el subsecretario de Transporte porteño, Guillermo Die- trich, y el presidente de la empresa pública Subterráneos de Buenos Aires (SBASE), Juan Pablo Piccardo. Ambos, son los funcionarios que ya partici- paron durante todo el año pasado de las primeras citas que se celebraron para negociar el traspaso del subte y también para crear la Agencia de Transporte Metropolitano, un ente tripartito que ya fue activado hace Anfitrión - El ministro del Interior y Transporte, Florencio Randazzo, criticó a Macri. A la cita también está invitado el gobernador bonaerense, Daniel Scioli. un mes por los gobiernos nacional, bonaerense y porteño, pero que to- el pro volvió a reclamar subsidios federales para evitar la suba a 3,50 davía transita los 180 días que se es- tipularon las tres administraciones para establecer un plan estratégico y definir su directorio. El faltazo anticipado del alcalde, Macri faltará a la reunión para desató las críticas del ministro: "Ma- cri, que tanto pregona el diálogo, una vez más faltará a la invitación que le hice para hablar sobre el transporte del área metropolitana", chicaneó. frenar el aumento en el subte Horas antes, la presidenta Cris- tina Fernández había condenado el El alcalde enviará a dos funcionarios al encuentro de la Agencia Metropolitana de Transporte. aumento como una "verdadera locu- ra". Tras reunirse con su gabinete, el alcalde respondió, opinó que la jefa bajo tierra y que "no se hizo cargo de gobierno nacional vuelve a poner los tivo nacional, advierten que la suba como una ecuación económica, para del Estado "está desesperada por ocu- ninguna de las obras" que la comuna subsidios que sostuvo durante estos planeada por Macri "descompensará" la presidenta se trata de una política parse del subte" y acusó a Randazzo la reclamará a la Nación por vía judi- años y le da a la Ciudad los recursos al resto del sistema de transporte. de inclusión", confiaron las fuentes de "una enorme ignorancia". "Son cial. Respecto al incremento, que será que le corresponden por la Consti- "Ellos entienden a la política tarifaria consultadas por Tiempo. « exhibiciones de verborragia sin sus- debatido en audiencia pública el 1 de tución, o enfrenta el problema de la tento", acusó. marzo, el alcalde aclaró que su gobier- inflación", advirtió. Randazzo tomó el Pero debajo de la pirotecnia verbal no no tiene "vocación de aumentar". Y guante y usó su cuenta de microblog- de ambos gobiernos, evoluciona una agregó: "Nos retiraron los subsidios y ging para anticipar que, a pesar de la cruces y acusaciones compleja discusión política sobre el no tenemos una maquinita para hacer ausencia de Macri, "igual, el gobierno impacto económico de los futuros billetes." La virtual explicación para hará todos los esfuerzos para evitar aumentos del transporte público en cargar, íntegramente, el costo total del que nuevamente Macri aumente el La decisión del jefe de gobierno porte- para conversar sobre el transporte me- la zona más poblada del país, donde servicio en las espaldas de los usuarios subte y cause un enorme perjuicio a ño, Mauricio Macri, de no participar de tropolitano. "Macri siempre desmiente viven 3 millones de personas, pero fue la antesala para que la vicejefa de miles de pasajeros". Ante las consul- la reunión de la Agencia Metropolitana con los hechos el contenido de su dis- transitan a diario, otros 7. Macri le Gobierno, María Eugenia Vidal, despe- tas de este diario, fuentes del gobierno de Transporte convocada por Florencio curso. Dice que lo ideal es articular con facturó a la Nación haberle quitado "el jara las dudas sobre las expectativas porteño confirmaron las expectati- Randazzo por el aumento en la tarifa la Nación y la Provincia de Buenos Ai- 100% del subsidio" a la tarifa del viaje de la comuna para la cita de hoy: "O el vas que filtró Vidal y revelaron que del subte abrió una polémica entre di- res temas como el transporte del área rigentes políticos del kirchnerismo y el metropolitana, pero se niega a acudir PRO. El titular del bloque de legislado- cuando lo convoca", argumentó. res porteños del Frente para la Victoria, En defensa de Macri, la diputada "Pregona el diálogo y, Juan Cabandié, remarcó que el alcalde nacional por el PRO Gabriela Michetti una vez más, faltará a porteño "sólo dialoga con Clarín". rechazó los cuestionamientos de la Na- "Macri vendía que era el campeón ción y denunció el "fracaso rotundo" de la invitación", advirtió del diálogo y el consenso, pero hoy la política de transporte del gobierno Randazzo. quedó en evidencia su mentira. Cuan- nacional. do tiene que hacerlo por el bienestar A través de la red social Twitter, Mi- Cabandié Michetti de los ciudadanos demuestra su in- chetti se preguntó: "¿Con qué autoridad los asistentes a la reunión de hoy irán competencia como jefe de gobierno", CFK twittea explicándonos cómo se de- dispuestos a escuchar, aunque tam- El legislador porteño La diputada Gabriela subrayó. be trabajar en conjunto entre Nación- bién llevarán una serie de propuestas por el Frente para la Michetti (PRO) rechazó para que colectivos, trenes y subtes Por su parte, el senador nacional y Provincia-Ciudad cuando siempre se Victoria (FPV) Juan cuestionamientos de tengan la misma tarifa. Desde la Casa ex candidato a jefe de gobierno de la negó a hacerlo?". Y agregó: "¿Con qué Rosada, aclararon que el Estado nacio- Ciudad Daniel Filmus subrayó que el autoridad la Presidente twittea so- Cabandié criticó a la Nación. "Su política nal no tiene nada que ofrecer como líder del PRO "desmiente con los he- bre cómo debería manejarse el subte Macri porque "sólo de transporte fue un alternativa, aunque advirtieron que chos" su discurso, al negarse a asistir después del fracaso ROTUNDO de su dialoga con Clarín". fracaso rotundo", dijo. la instrucción de la presidenta es ge- a la reunión convocada por Randazzo, política de Transporte?" nerar una "mesa de trabajo" que evite el aumento. Sucede que, en el Ejecu- 6 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·965 | | viernes 18 de enero de 2013

"Jamás se ha hablado de ese tema", afirmaron desde el gobierno provincial En Córdoba negaron que De la Sota vaya a disputar una interna con Macri "Es imposible de imaginar", sostuvo el jefe de Gabinete, Oscar González. En los últimos días, el intendente porteño había insistido con la posibilidad de compartir una fórmula con el gobernador, de cara a las presidenciales de 2015.

espués de que el macris- mo saliera a proponer una alianza electoral con el espacio que encabeza el Desde el delasotismo Dgobernador José Manuel de la Sota de admitieron reuniones cara a las elecciones presidenciales de 2015, avanzando incluso sobre la con el PRO, pero chance de definir candidaturas en negaron de plano que una interna abierta con Mauricio se haya hablado de Macri, el jefe de Gabinete de la pro- vincia de Córdoba, Oscar González, candidaturas y menos descartó de plano esa posibilidad. de una interna. Con respecto a que De la Sota y el jefe de gobierno porteño pudiera confluir en las Primarias Abiertas festado", subrayando que "lo impor- Simultáneas y Obligatorias (PASO), tante es buscar en qué coincidimos y González fue lapidario: "Jamás se ha en qué nos diferenciamos". hablado." De hecho, sostuvo que no Los deseos aliancistas del jefe acababa de entender por qué el inten- porteño habían crecido la semana dente de la Ciudad de Buenos Aires pasada, cuando, en medio de una llegó a referirse a ese tema de forma visita a Córdoba, mantuvo una re- tan específica. unión con De la Sota. Después de la "Macri preside un partido polí- foto de ambos mandatarios, desde tico y De la Sota es peronista, y las el PRO se apresuraron a afirmar que internas abiertas son para gente del existían fluidas conversaciones con mismo partido, no entiendo cómo ese espacio del peronismo enfren- Macri puede hablar de ir a una in- tado al kirchnerismo, con el fin de terna", consideró el jefe de Gabinete "trabajar inteligentemente y llegar a provincial en declaraciones a LV3 un objetivo común en 2015". Radio Córdoba. "Es imposible imagi- Sin embargo, ya en ese momento, nar una interna porque es como que aunque no de manera oficial, desde De la Sota fuera a una interna con el gobierno provincial habían salido (Ricardo) Alfonsín. Macri preside un a relativizar las aspiraciones del jefe Negativa - González (izq.), jefe de Gabinete de De la Sota, les bajó el pulgar a las aspiraciones aliancistas del líder del PRO. partido político y De la Sota es pero- de gobierno de la Ciudad. De todos nista", ejemplificó. modos, el intendente volvió a la car- Por otra parte, González advirtió ga y, durante su paso por la ciudad de "Si no hubo más, no fue por falta de voluntad del gobierno nacional", dijo que "nunca se ha hablado de candi- Mar del Plata, trató de contrarrestar daturas y mucho menos de una fór- las aclaraciones que, por lo bajo, sur- mula" electoral, en referencia a las gieron del justicialismo provincial, conversaciones que el delasotismo ya donde habían deslizado que "en 2015 Bielsa defendió acciones mantuvo con el macrismo. Además, el 'Gallego' no como vice de nadie". agregó que "falta tanto tiempo pa- Incluso, en diálogo con Tiempo ra las elecciones presidenciales que Argentino, un dirigente delasotista de Sedronar en Santa Fe cualquier especulación de este tipo había tratado de explicar las razones resulta inútil". del insistente coqueteo del PRO. "Son l titular de la Secretaría de añadir aflicción a los santafesinos, dinadores Estudiantiles, que benefi- El funcionario provincial admitió las extremas necesidades de peronis- Programación para la Pre- en el intento de trasladar las respon- ció a más de 75 participantes. haber "participado en dos o tres re- tas que padece Mauricio". « E vención de la Drogadicción sabilidades, en lugar de coordinar En junio, también en Rosario, se uniones, entre ambos, cuando este y la Lucha contra el Narcotráfico respuestas satisfactorias para los organizó en el edificio del Consejo año Macri vino a Córdoba", pero de Necesidades (SeDroNar), Rafael Bielsa, aseguró problemas". Municipal la conmemoración del Día inmediato aclaró que "nunca se ha que desde ese organismo "hubo En ese sentido, el funcionario Internacional de la lucha Contra el hablado de candidaturas y mucho múltiples intervenciones institu- destacó que a comienzos de mayo de Uso Indebido de Drogas, actividad menos de fórmulas". Por eso, inter- Las razones del PRO cionales en relación con la provin- 2012, SeDroNar impartió en Rosario que motivó que las autoridades so- pretó que "quizás (el jefe de gobierno cia de Santa Fe y en particular con el Curso de Capacitación para Coor- cialistas subrayaran su satisfacción porteño) ha hecho un comentario que el principal municipio gobernado mariano espinosa por "el cambio de enfoque" que pro- tomó gran trascendencia, pero jamás Tras el portazo de Gabriela por el socialismo", Rosario, y ad- dujo esta gestión al problema de las ha habido conversaciones políticas". virtió que "si no hubo más, no fue adicciones. « De esta forma, un alto funciona- Michetti para disputar las por falta de voluntad del gobierno rio, con llegada directa a De la Sota, próximas elecciones en la nacional". echó por tierra las aspiraciones y los En el marco de las repercu- En Rosario dichos concretos del líder del PRO, provincia de Buenos Aires, siones por los hechos sucedidos quien días atrás había reiterado sus el macrismo concentró su la semana pasada cuando fueron Ataque especulaciones sobre la variable de atención en Córdoba, con baleados los jóvenes militantes integrar una fórmula con el goberna- Carlos y Ariel Ferreyra y Gastón dor cordobés, definiendo los lugares la intención de lograr los Arregui, quien permanece in- La semana pasada, en una interna. aliados peronistas que ternado luego de ser sometido a tres militantes fueron En sus declaraciones de días atrás, no obtuvo en territorio una intervención en la carótida, Macri había sostenido que el manda- Bielsa aseguró que "en los días que atacados por una banda tario provincial "tiene aspiraciones bonaerense. corren, los adjetivos descalificato- vinculada al narcotráfico. presidenciales" y que "ya las ha mani- rios no han hecho otra cosa que Plan - Bielsa explicó los programas. viernes 18 de enero de 2013 | | año 3 | n·965 | TIEMPO ARGENTINO 7 8 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·965 | | viernes 18 de enero de 2013

» Equipo de Economia [email protected]

n lo que fue el capítulo más político de la gira relámpa- go por Venezuela, el minis- tro de Planificación Julio EDe Vido se entrevistó ayer con el vi- cepresidente Nicolás Maduro, quien luego lo invitó a compartir una con- ferencia en el Banco de Venezuela para informar los avances en mate- ria de cooperación económica en los sectores alimenticio y energético. "Hoy empezamos asegurándonos recursos básicos como energía y ali- mentación, pero apostamos a un cre- cimiento cualitativo y cuantitativo de la relación bilateral", explicó De Vido ante una nutrida audiencia de funcionarios, mayormente del sector financiero. El funcionario detalló que el gobierno argentino acordó con el de Caracas "incrementar las exporta- ciones de arroz, leche, carne vacuna y carne de pollo", al tiempo que el gobierno venezolano mantendrá sus provisiones de fuel oil y gas oil. De Vido aseguró además que el país caribeño "va a tener siempre los stocks (de alimentos enviados por la Argentina) a los efectos de que su población no tenga que pasar por vicisitudes ni por la acción de algún Presentación - Tras la entrevista a solas, De Vido fue invitado por el vicepresidente Maduro a participar de una conferencia en el Banco de Venezuela. acaparador inescrupuloso". También advirtió que "nadie pue- da especular en la Argentina con una Nicolás maduro se lo confirmó al ministro de planificación julio de vido Nuevos directores supuesta crisis energética que siem- pre quisieron difundir los enemigos Petrolera estatal de este proceso de transformación". "Somos peronistas de corazón", Venezuela le comprará más contestó más tarde Maduro, al asegu- Dos nuevos directores rar que ambos países "son dos moto- asumieron en ayer en res de la unión en el continente". El alimentos al país y ratificó vicepresidente explicó que también YPF: Manuel Arévalo, en hubo avances para cerrar acuerdos remplazo de Guillermo en materia energética –donde aludió Pereyra, y Ricardo Luis en particular a refinerías petroleras–, su interés en Vaca Muerta financiera y tecnológica. Saporiti, quien asumió Previo a la entrevista con Maduro, como director titular en De Vido mantuvo un encuentro con el Se consolida la sociedad estratégica. Habrá exportaciones adicionales titular de la petrolera estatal PDVSA, remplazo del director Rafael Ramírez Carreño, durante el por U$S 180 millones e inversiones en las áreas petroleras de YPF. Oscar Lamboglia. cual se acordó ventas a Venezuela por 180 millones de dólares en mercade- rías de rubros alimenticios, adicionales doza, y altos directivos de PDVSA. petróleo y gas no convencionales, sólo también destacaron que en breve se cadena que hace a la utilización del a las exportaciones ya pautadas con an- Como contrapartida, las máximas detrás de China y Estados Unidos. En inaugurará un complejo de Gas Natu- combustible, como cilindros, el kit terioridad hacia el país caribeño, que autoridades de la petrolera estatal ve- ese escenario, el yacimiento de Vaca ral Comprimido (GNC) en Venezuela, para el vehículo y la bomba para car- incluyen rubros como el arroz, carne nezolana "ratificaron su voluntad de Muerta ocupa un lugar destacado y que contará con tecnología y presen- gar". Durante la reunión también se vacuna, lácteos y aceites vegetales. avanzar en un acuerdo estratégico los empresarios ya comenzaron a cia de empresas argentinas, ya que analizó la situación de los parques in- Tal como había sucedido la jorna- con YPF en el área petroquímica", y interesarse para sacarle réditos a un el gobierno del país caribeño "quiere dustriales de Venezuela "en los que se da previa durante el encuentro con en participar "en el desarrollo del ya- negocio estratégico. En diciembre pa- desarrollar el GNC y aprovechar la van a radicar empresas argentinas de el canciller Elías Jaua Milano, de la cimiento neuquino de Vaca Muerta", sado, el gobierno neuquino informó tecnología que posee Argentina, líder la industria petroquímica", un sector reunión con Carreño también parti- según comentaron fuentes oficiales que la brasileña Petrobras comenzó en ese segmento", explicaron fuentes en el que el gobierno del presidente ciparon el embajador argentino en que participan de la delegación ar- a perforar el primer pozo de shale- oficiales. Las firmas argentinas que Hugo Chávez tiene "especial interés Venezuela, Carlos Cheppi, su colega gentina. Argentina es la tercera po- oil en el área ubicada en Rincón de participarán del emprendimiento en desarrollar junto a la Argentina", en Buenos Aires Carlos Martínez Men- tencia mundial en lo que respecta a Aranda. De Vido y Ramírez Carreño forman parte, se indicó, de "toda la subrayaron las fuentes. « viernes 18 de enero de 2013 | | año 3 | n·965 | TIEMPO ARGENTINO 9 10 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·965 | | viernes 18 de enero de 2013

Sesionará a partir de las 9 con un fuerte operativo de seguridad El Concejo Deliberante de Bariloche inició el proceso para destituir a Goye El cuerpo legislativo tratará el proyecto de revocatoria de mandato. Los ediles argumentarán siete causales para solicitar el alejamiento. El jefe comunal respondió con una iniciativa para recusar a los concejales. Ejes de la disputa.

télam » Demián Verduga funcionar. Además, en los últimos [email protected] días hubo pintadas y volanteadas en distintos puntos de Bariloche, acusando a los concejales que im- a crisis institucional en pulsan este proyecto de golpismo y San Carlos de Bariloche en- traición. tra en zona de definición. Si finalmente se decidiera la re- A partir de las 9 de hoy el vocatoria de Goye, comenzaría un LConcejo Deliberante de esa ciudad proceso que tiene tiempos bastante tratará el proyecto de revocatoria de extensos. El lugar del actual inten- mandato del intendente Omar Goye. dente sería ocupado por Marini, la Fuentes del Concejo dijeron a Tiempo presidenta del Concejo, ya que en Argentino aseguraron que el proyecto Bariloche no hay viceintendente. llegará cómodo a los dos tercios que Marini deberá convocar al referén- necesita para su aprobación, y que dum en los próximos 60 días para sólo habría un concejal, de once, que que la ciudadanía se pronuncie. Si podría oponerse, aunque hasta ayer Goye pierde esa elección, la jefa co- su posición seguía en duda. La con- munal a cargo, también en el plazo tinuidad del jefe comunal luego será de 60 días, convocará a nuevas elec- sometida a un referéndum popular, ciones y dejará alrededor de cuatro como exige la Carta Orgánica bari- meses para la campaña electoral. Es lochense. Esa votación se realizaría decir que hasta que Bariloche tenga dentro de los próximos 90 días. un nuevo gobierno legitimado por Desde el cuerpo legislativo de Ba- el voto popular pasarán alrededor riloche informaron que el proyecto de nueve meses, a partir de la apro- que se debatirá presenta siete cau- Útima jugada - El intendente Omar Goye pidió la revocatoria de mandato de siete de los once concejales de Bariloche. bación del proyecto que se debatirá sales para argumentar la revocato- hoy. ria de mandato. Son las siguientes: ridades en los pagos a funcionarios; jugó a fondo y apeló a la vieja táctica ninguna viabilidad institucional. El Sobre las chances de Goye a la irregularidad en el desempeño de irregularidades por varias contrata- de la reciprocidad. Ayer presentó un jefe comunal no cuenta con atribu- hora de enfrentar en las urnas la las funciones por la disposición de ciones del Estado Municipal; y falta proyecto para pedir la revocatoria tos para eso. Acá lo importante es posibilidad de su continuidad, hay los fondos comunales; ineptitud de transparencia. de siete de los once concejales que que resolvamos esta situación. Hay un dato para recordar: en la última por recurrentes ausencias por via- Según las fuentes del Concejo, tiene el cuerpo legislativo de Bari- mucha preocupación y descontento elección, cuando ganó, sacó el 30,8 jes; negligencia por la malversación cada uno de estas causales está lar- loche. en la ciudadanía." por ciento de los votos. Quedó muy de recursos propios del municipio; gamente fundada en el proyecto. La respuesta a esta ofensiva vi- La sesión de hoy llega en clima cerca de quien le pisaba los talones, irregularidades en el desempeño de El intendente Goye, por su parte, no por parte de la presidenta de caliente. El cuerpo legislativo le soli- el candidato del Frente Grande y ac- sus funciones por posible comisión durante las que parecen ser sus úl- ese cuerpo, María Eugenia Marini, citó al gobierno provincial un fuerte tual concejal Carlos Valeri, que llegó de delito de acción pública; irregula- timas horas al frente del Municipio, quien le dijo a este diario: "No tiene operativo de seguridad para poder al 24 por ciento. « la empresa informó que no hubo heridos y que los pasajeros dejaron la nave por las salidas habituales Un avión de Aerolíneas rozó a otro de Air France en Miami

n avión de Aerolíneas Ar- maniobras de evacuación. Marc Henderson. El comandante de la aeronave es un nas llegaba al aeropuerto de Mia- gentinas que cumplía la ruta "Nadie salió lastimado en la co- Los responsables técnicos de las experimentado piloto con más de 20 mi, mientras que el 777-300 de Air U Ezeiza-Miami sufrió anoche lisión, pero los aviones sufrieron compañías, junto con las autoridades mil horas de vuelo, informó la com- France estaba en la puerta de salida, un incidente menor al dirigirse a la daños, uno en el ala y el otro en una del aeropuerto, están realizando los pañía. listo para partir hacia París con 350 plataforma de arribos del aeropuerto sección de la cola. Ninguno de los peritajes correspondientes. El accidente se produjo cerca de pasajeros a bordo. El roce se produjo de La Florida, informaron ayer desde aviones volará esta noche", reveló El avión (LV-BMT), llevaba a bor- las 5:45 de la tarde hora local, cuan- entre las puertas J y H de la estación la compañía nacional. el vocero del aeropuerto de Miami, do 240 pasajeros y 14 tripulantes. do el avión de Aerolíneas Argenti- aérea. « El vuelo AR 1304, un A-340/300 que cumplía la ruta Ezeiza-Miami, sufrió un "incidente menor" durante una maniobra de acercamiento a la plataforma de arribos, cuando tocó con la punta de una de sus alas (el extremo denominado "wingled"), el empenaje de cola o estabilizador de un Boeing 777 perteneciente a la compañía Air France. Según informó la agencia de noti- cias Télam, el incidente entre ambas aeronaves no provocó ningún tipo de daños personales, ni en los pasajeros, ni en las tripulaciones. La empresa reveló que los pasa- jeros descendieron por las salidas Miradas - Clarín ubicó al tope de su web el tema. Le Monde le restó importancia. Pista - Los aviones serán peritados para establecer qué sucedió. habituales sin necesidad de efectuar viernes 18 de enero de 2013 | | año 3 | n·965 | TIEMPO ARGENTINO 11 12 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·965 | | viernes 18 de enero de 2013

En el marco de la disputa por la aplicación de la Ley de Medios La mordaza informativa que el Grupo Clarín le aplicó a Telefónica El matutino no sólo evitó publicar las respuestas de los voceros de la empresa a la requisitoria periodística en un artículo sobre problemas en el servicio, sino que además señaló que las compañías "prefirieron no hablar de las fallas".

n medio de la disputa que se se planteaba las dificultades de los juez Horacio Alfonso dictaminara la disparó por la aplicación de usuarios para encontrar respuestas constitucionalidad de la ley, el Gru- la Ley de Medios, Telefóni- en los servicios de atención al cliente po Clarín cuestionó que Telefónica ca de Argentina reveló ayer de las compañías. sea propietaria del canal Telefe, con Eque el diario Clarín evitó publicar la "En relación con los rankings de el argumento de que la normativa posición de la empresa en el artículo consumidores que señalan que la prohíbe que las licencias estén en de su portada en el que dio cuenta telefonía móvil lidera el rubro de manos de accionistas que presten de las dificultades que enfrentan los quejas, es importante destacar que servicios públicos. usuarios de telefonía móvil. esta industria es el único servicio En esa oportunidad, Telefe emitió Fuentes de Telefónica relataron que cuenta con más de 56 millones un comunicado en el que aclaró que a Tiempo Argentino la respuesta que de clientes y que está operativa las "Telefe y las sociedades que confor- ofrecieron al matutino, en la que 24 horas los 365 días del año", res- man su voluntad social, Atlántida señalaron que las dificultades en pondieron los voceros de Telefónica, Comunicaciones SA y Enfisur SA, las comunicaciones se explican pero el matutino también eligió no han documentado ante las Autorida- por el crecimiento "exponencial" publicar ese comentario. des y Organismos competentes que en el tráfico de datos móviles de la Tampoco incluyó en su edición no poseen participación alguna, ni compañía. de ayer la respuesta a otras de las relación accionaria o ejecutiva, con "En el último año, el tráfico de preguntas que llegaron a la empre- ninguna prestadora de un servicio datos móviles de Movistar ha te- sa en la que se destacó que "todas público, nacional, provincial o mu- nido un crecimiento exponencial, las quejas o consultas relacionadas nicipal". Esa mirada fue compartido que superó el 75% en relación con con el servicio móvil presentadas por el titular de la AFSCA, Martín Sa- el año anterior, apalancado por los a los organismos de Defensa de los bbatella, quien sin embargo advirtió servicios de internet móvil, el uso Consumidores, ingresan por escrito que Telefe podría estar excedido en de redes sociales y la conectividad con un pedido de informe a las com- otros de los parámetros que estable- de los dispositivos avanzados como pañías. Estos organismos median ce la ley de medio de la democracia. smartphones y tablets", respondió la entre las empresas y los clientes pa- "Son sociedades diferentes, Te- empresa ante la requisitoria perio- ra la resolución de los casos, que en lefónica de Argentina no tiene em- dística de Clarín. un 99,9% se resuelven en el primer presas periodísticas. Nos involucran Sin embargo, el artículo del ma- encuentro". medios que interpretan otra cosa", tutino sostiene que "consultadas El artículo del diario Clarín se respondió a fin del año pasado José por Clarín, Movistar y Personal enmarca en la embestida del Gru- Luis Rodríguez Zarco, director de Re- prefirieron no hablar de las fallas, po contra Telefónica por la aplica- laciones Institucionales del Grupo mientras que en Claro las descri- ción de la Ley de Medios. Sobre el Telefónica de Argentina, luego de las bieron como problemas puntuales fin del año pasado, luego de que el acusaciones del Grupo Clarín. «

DE viDo nEGó un aCuErDo Con Las TELEfóniCas

"Para dar respuesta a este crecimiento de "El Estado sanciona a las empresas" una manera eficiente, l ministro de Planificación, de la llamada cuando el destinata- recordó que "ante cada falta o incum- más de 200 millones de pesos, las la empresa está Julio De Vido, afirmó ayer rio atiende y el Servicio Universal, plimiento se han aplicado severas cuales siguen su proceso y –en caso realizando trabajos E que "el Estado Nacional "tema que se encontraba paralizado sanciones". Entre ellas, "solamente de corresponder– pueden llegar a la de adecuación de sus trabaja para garantizar el acceso desde la década del '90". El ministro en 2012 se impusieron 30 multas por quita de las licencias". de todos los argentinos a las tele- En esa línea, De Vido sostuvo que redes." comunicaciones y sanciona a las "otra vez Clarín quiere sembrar sospe- empresas cuando no cumplen". De chas infundadas sobre un supuesto de un servicio aceptable". esta forma, salió al cruce de una acuerdo con las telefónicas, que en La empresa Telefónica reseñó ade- nota publicada en el diario Clarín, realidad es la intervención del Esta- más que "para dar respuesta a este titulada “El Gobierno acuerda con do a partir de políticas activas en las crecimiento de una manera eficien- las telefónicas y no reclama por la telecomunicaciones". te y competitiva, la compañía está calidad”. Destacó que esas políticas inclu- realizando trabajos de adecuación De Vido dijo desde Caracas, yen la asignación "a Ar-Sat el 25% de sus redes y, durante 2013, incre- donde se reunió ayer con el vi- del espectro porque sólo uno de los mentará las capacidades de sus equi- cepresidente, Nicolás Maduro; prestadores existentes estaba en pamientos para optimizar la calidad que "desde la privatización de condiciones legales o patrimoniales de navegación y el tráfico de datos las telecomunicaciones ningún de presentarse a la subasta, lo que móviles". Pero esa respuesta no fue gobierno ha trabajado tanto para hubiera convalidado otro caso de publicada. hacer cumplir a las empresas con posición dominante, posiciones es- El artículo de Clarín daba cuenta la regulación vigente ni ha tenido tas que tanto daño han hecho a la de los recurrentes reclamos de los una participación tan activa para Argentina". usuarios por los cortes en el servicio universalizar su acceso con están- "No se trata de ningún acuerdo de telefonía móvil de las distintas dares de calidad adecuados”. amigable entre pares, sino una po- empresas y reseñaba que los plan- En ese sentido, De Vido men- lítica impulsada por el gobierno teos a las compañías del sector se cionó la implementación de la nacional para la optimización y la ubicaban al tope del ranking de portabilidad numérica para telé- complementariedad de frecuencias", Defensa del Consumidor. Además fonos celulares, el inicio del cobro Multas - De Vido dijo que en 2012 se aplicaron sanciones por más de $ 200 millones. señaló. « viernes 18 de enero de 2013 | | año 3 | n·965 | TIEMPO ARGENTINO 13 14 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·965 | | viernes 18 de enero de 2013 imputado en una megacausa por lesa humanidad operativos en galicia y palma de mallorca Un represor acusado Detienen en España de apropiación se a dos prófugos de la suicidió en Miami Guillermo Devoto, ex subcomisario de la justicia argentina Policía Federal, se quitó la vida el 6 de noviembre, aunque la noticia se conoció Están acusados de haber integrado la banda de ultraderecha CNU en los '70. ayer. Estaba prófugo de la justicia argentina desde julio de 2012. Detalles de la causa. os argentinos prófugos de la Justicia, acusados Dde haber integrado en » Gimena Fuertes ducido el represor de la ESMA Jorge los años '70 la banda terrorista [email protected] Radice, condenado a perpetua en de ultraderecha Concentración octubre de 2011. Asimismo, Devoto Nacional Universitaria (CNU), estaba acusado por apropiación de fueron detenidos ayer en Es- l ex subcomisario de la Po- un hijo de desaparecidos, a quien paña para ser extraditados al licía Federal Guillermo De- anotó como propio y lo llamó Ale- país. voto se convirtió en el sépti- jandro. Los arrestados por la Policía mo represor de la dictadura El año pasado Devoto estuvo en Nacional hispana son Beatriz Eque decidió quitarse la vida antes que Argentina y el juez Rafecas le pro- María Arenaza, en La Coruña, rendir cuentas a la justicia. Según hibió la salida del país a la espera Galicia, y Daniel Alejandro pudo confirmar Tiempo Argentino, el de obtener datos para cotejarlos con Ullúa, en Palma de Mallorca, represor se suicidó el 6 de noviembre los registros del Banco Nacional de Islas Baleares, por orden del en la ciudad de Miami con un tiro en Juzgado Federal 3 de Mar del la sien, pero la noticia de su muerte Plata que instruye la llamada se conoció recién ayer. "causa CNU" sobre esa agrupa- Según confirmaron fuentes ofi- ción, apéndice de la terrorista y ciales, Devoto se pegó un tiro en ho- Devoto es el séptimo estatal Alianza Anticomunista ras de la tarde en su casa de Miami Argentina (Triple A). represor que se Acusados - Beatriz María Arenaza y Daniel Alejandro Ullúa serán extraditados al país. con un arma cuya procedencia toda- El Ministerio de Justicia y De- vía no se pudo determinar, aunque suicida para evitar a la rechos Humanos había ofrecido se especula con que podría haber Justicia. 100 mil pesos de recompensa a cial del Ejército, y los civiles Mario sido de su propiedad. quien confiara información pa- Ernesto Durquet, Raúl Mollerón, Devoto estaba prófugo de la jus- ra capturar a Arenaza y Ullúa, José Luis Granel, Juan Carlos Asa- ticia argentina en el marco de la Datos Genéticos, que almacena las este último supuesto partícipe El Ministerio de ro, Luis Roberto Coronel, Roberto megacausa del Primer Cuerpo del muestras de las familias de desapa- del homicidio, en noviembre de Justicia había ofrecido Alejandro Justel, Juan Carlos Gó- Ejército, en la que se lo imputaba recidos. Sin embargo el ex subco- 1975 en San Juan, del diputado mez y Héctor Oscar Corres. por la supuesta apropiación de un misario burló aquella prohibición Ramón Pablo Rojas, impulsor 100 mil pesos de Todos ellos están acusados de bebé nacido en cautiverio en 1979. de salida y se fugó de Argentina el de un proyecto de ley que in- recompensa. los delitos de "asociación ilícita" El represor estaba radicado desde 1 de julio pasado en un vuelo que terfería con los negociados del y "homicidios", en concreto de los 1985 en esa ciudad y había vuelto a partió de Ezeiza con destino a Mia- sindicato de vitivinicultores de militantes de la Juventud Peronis- la Argentina en 2012 tras la citación mi, tras presentar un certificado la región. ciones generales de la recupera- ta Enrique Elizagaray, Guillermo del juez Daniel Rafecas. judicial falsificado, según informó El principal acusado en la ción de la democracia, y ahora está Enrique Videla, Jorge Enrique Vi- Ante la Policía Federal, el ex sub- Interpol. "causa CNU" es el supuesto jefe detenido en el penal de la locali- dela Yanzi, Jorge Lisandro Videla oficial había dado como su último El suicidio extingue la persecu- de esa banda, Gustavo Modesto dad de Marcos Paz. y Bernardo Goldenberg, perpetra- domicilio en el país el mismo que ción penal en su contra, aunque Demarchi, por entonces fiscal Los otros nueve procesados con dos el 21 de marzo de 1975, un día tenía una empresa mediante la cual no agota la investigación sobre la federal, quien en 1983 llegó a prisión preventiva que cumplen en después de que cayera asesinado el se habrían reducido bienes robados supuesta apropiación de un hijo de ser candidato a intendente del el penal marplatense de Batán son abogado Ernesto Piantoni, hasta a desaparecidos y que habría con- desaparecidos.« Partido Justicialista en las elec- Fernando Alberto Otero, ex subofi- entonces jefe de la CNU. « viernes 18 de enero de 2013 | | año 3 | n·965 | TIEMPO ARGENTINO 15 16 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·965 | | viernes 18 de enero de 2013 tras su coMparación con el roDrigazo De 1975 De Mendiguren desató una tormenta télam el presidente de la Uia recibió una lluvia de cuestionamientos de referentes políticos y sindicales. "es una expresión poco feliz", dijo Kunkel. "pretende una transferencia de ingresos", acotó piumato.

irigentes políticos y sin- piado" e "imprudente" las decla- pueda degradarlos a partir del tra- dicales criticaron con raciones del dirigente de la Unión bajo esclavo". dureza las declaraciones Industrial. La génesis de la polémica se dio del titular de la Unión En tanto, el titular de la Unión por declaraciones de De Mendigu- DIndustrial Argentina (UIA), José de Empleados Judiciales de la Na- ren donde al referirse a los pedidos de Mendiguren, quien ayer com- ción y referente de la CGT moya- de suba salarial en las paritarias, paró el marco actual de las nego- nista Julio Piumato aseguró que señaló la necesidad de que "no sea ciaciones paritarias con la crítica pensaba que el presidente de la un problema de posicionamiento situación experimentada durante UIA "tenía un costado más sensi- interno de un gremio para que se los tiempos del ex ministro de ble o por lo menos más democráti- ponga arriba de otro, ya tuvimos Economía Celestino Rodrigo, cé- co en su visión del trabajador". eso en los '70, cuando Lorenzo lebre por el conjunto de medidas "El problema inflacionario son Miguel arreglaba y lo que era el adoptadas en 1975 y que signifi- techo de un gremio después era caron, devaluación mediante, un el piso del otro. Eso terminó en el ajuste feroz para el bolsillo de los Rodrigazo." trabajadores. Tras la lluvia de críticas, el in- "No estamos en la misma situa- el dirigente industrial dustrial intentó aclarar sus dichos Verborrágico - el presidente de la Uia, José de mendiguren habló de más. ción que se vivió con el Rodrigazo quiso aclarar por –publicados por el diario Clarín– y porque los gremios han tenido explicó que "el ajuste en ninguna una actitud bastante responsable twitter lo que le dijo a de sus variables –menos que me- en sus negociaciones salariales", Clarín, pero ya era tarde. nos en el salario– es una política manifestó el diputado nacional adecuada. Negociar con criterio Carlos Kunkel. es la clave." OPINIÓN II "Es una expresión poco feliz. los formadores de precios, no lo Vía Twitter, el empresario pre- Por supuesto que no la comparto", salarios", indicó Piumato, quien cisó que "todos hicieron hincapié planteó el legislador por el Fren- aseguró que "la UIA pretende una en mi mención de los tiempos de » Eric Calcagno | dipUtado del fpv te para la Victoria en diálogo con trasferencia de ingresos de los Celestino Rodrigo y Lorenzo Mi- radio 10 y reiteró que en la actua- sectores asalariados a los sectores guel, pero ese no es el punto, no lidad "no estamos en condiciones" industriales". se equivoquen. El punto de mis para que se produzca un hecho Además, Piumato remarcó que declaraciones es que no tiene mu- 1975-2013: comparación similar. al titular de la UIA "no le preocu- cho sentido hablar por los diarios Por su parte, el diputado na- pa que existan leyes que avalen la sobre porcentajes generales de sin fundamentos cional Julián Domínguez calificó explotación de los trabajadores a paritarias." como "poco oportuno", "inapro- través de tercerizaciones o que se Ya era tarde. « l presidente de la Unión in- monetarista y recesiva, que obtuvo dustrial argentina(Uia), José resultados opuestos a los que decía OPINIÓN I "no se ha manejado Eignacio de mendiguren evo- perseguir. có la posibilidad de que la pugna en 1975, el déficit del tesoro con prudencia" distributiva entre asalariados y em- nacional fue de 174 mil millones presarios pueda llevar a un nuevo de pesos, los ingresos fueron de 51 » Abraham Gak | economista del plan fÉnix "Rodrigazo". mil millones y la principal fuente de la única explicación de tales financiamiento fue el Bancoc entral palabras es que haya sido una "chi- (120 mil millones de pesos); así, el s evidente que estamos en plena únicamente relacionada con la suba de se corre un riesgo cercano al Rodrigazo, cana" dentro de la actual negocia- déficit triplicaba la recaudación fis- iniciación de las paritarias y las los salarios. es evidente que hay secto- que fue el comienzo de la debacle de la ción de los convenios colectivos de cal y llegó al 15% del producto inter- posiciones se van ocupando. por res concentrados de la economía, los economía argentina en los últimos 30 E trabajo, ya que comparar junio de no Bruto. un lado, el sector laboral ha planteado formadores de precios, que no siempre años, no es prudente en un escenario 1975 con enero de 2013 carece de en el sector externo, el déficit de una especie de piso de largada de sus están dirigidos por los costos directos de clara especulación cambiaria, donde fundamento. la cuenta corriente de la balanza de reclamos y, por el otro, el sector empre- que tienen. eso también hay que tener- el valor del dólar paralelo se encuentra en efecto, las diferencias entre pagos equivalía al 43% de las ex- sario, representado en las declaracio- lo en cuenta. por esta razón, considero 50% por encima del valor oficial. situaciones política, económica y so- portaciones (véase Banco central nes de José ignacio de mendiguren, que un representante del sector indus- además, hay que remarcar que cial son sustantivas, como lo mues- de la República argentina, memoria advierte el peligro que supone –según trial, con gran prestigio dentro de su él era ministro de (eduardo) duhalde tran algunas cifras. anual, 1976). él– plantear el mismo tipo de incremen- medio, no se ha manejado con pruden- cuando se decidió una devaluación en junio de 1975 celestino Rodri- nada hay que pueda compa- to del salario para cualquier actividad. cia. Habría que sugerir la utilización de del 300% de nuestra moneda. Y nadie go asumió el ministerio de econo- rarse esa economía de 1975 en es poco feliz argumentar que haya argumentos de otra naturaleza. sucede puede decir que era imprescindible mía, para aplicar un ajuste salvaje: catástrofe, antesala de todos los un riesgo de tal magnitud, ya que pue- lo mismo cuando representantes del una depreciación tan grande del peso devaluación del 160% para el tipo de infiernos, con la política económica de alimentar la subida especulativa del sindicalismo piden públicamente la eli- para volver a colocar a la argentina en cambio comercial y del 100% para actual, donde se aplica con decisión dólar paralelo o ilegal que existe hoy en minación del impuesto a las Ganancias una posición competitiva en el mundo. el financiero; reajuste del precio de un modelo de desarrollo industrial la argentina. para la cuarta categoría. aún hoy existen sectores que están la nafta del 181%; el precio de los con justicia social, con cuentas asimismo, se entiende que exista estamos en presencia, una vez más, recuperándose de esa situación que, transportes urbanos aumentó en un macroeconómicas equilibradas, una discusión de intereses muy fuer- de cómo los intereses individuales se entre otras cosas, llevó a un grado de 75% y subieron las tasas de interés. en particular con superávit fiscal y te, pero se espera que quienes ocupan priorizan por sobre los generales. nadie indigencia muy grande a muchos ar- en 1975 la inflación fue del 180% externo. lugares públicos actúen con prudencia pretende que los trabajadores defien- gentinos. Y es que el incremento casi y las subas de salarios del 100% por último, la consistencia del y conscientes de las consecuencias de dan los intereses de los empresarios, ni inmediato del costo de vida fue muy (véase mario Rapoport, Historia proyecto político, desde la conduc- sus dichos. viceversa, pero no cabe ninguna duda duro para los sectores más desfavo- política, económica y social de la Ar- ción hasta los militantes, es otro ahora sí, entrando de lleno en lo de que estas discusiones requieren de recidos. parecería que reincidimos en gentina). diferencia fundamental entre 1975 que son las paritarias, me parece una la búsqueda de acuerdos. una mirada muy poco técnicamente fue una política antiinflacionaria y 2013. falacia plantear que la inflación está Que el titular de la Uia declare que aceptable. viernes 18 de enero de 2013 | | ARGENTINA | año 3 | n·965 | TIEMPO ARGENTINO 17

Varios dirigentes del Frente para la Victoria le salieron al cruce y rechazaron su acusación Después de 15 meses, Lavagna dijo que "hubo fraude" en las elecciones de 2011 El ex ministro de Economía también intentó sembrar sospechas por adelantado con respecto a los comicios de 2015. El senador Aníbal Fernández lo calificó de "pavote" y Filmus consideró el hecho "una falta de respeto a la ciudadanía".

télam » Gustavo Montiel [email protected] “Necesita hacer declaraciones os senadores nacionales grandilocuentes para ganar Aníbal Fernández y Daniel espacio en los medios. Sus dichos Filmus, así como el diputa- son un disparate". do provincial y referente del Fernando LMovimiento Evita Fernando Navarro, Navarro rechazaron ayer las afirmaciones del Diputado ex candidato a presidente Roberto provincial - FPV Lavagna, quien sostuvo, luego de 15 meses, que "hubo fraude" en los co- micios presidenciales de octubre de 2011, en los cuales Cristina Fernán- gracias a la última reforma electoral, dez se impuso con el 54 por ciento. que permite, por ejemplo, acceder a Al conocerse las declaraciones la publicidad televisiva a los partidos del ex ministro de Economía de con infraestructura más pequeña. los gobiernos de Eduardo Duhalde Otro que criticó a Lavagna fue el (2002-2003) y Néstor Kirchner (2003- "Chino" Navarro. Opinó que el ex mi- 2005), el senador Fernández enfatizó nistro "necesita hacer declaraciones que "no hay mucho para explicar" grandilocuentes para ganar espacio porque, sostuvo, "si dice esto es un en los medios", señaló que sus di- pavote, uno de los tantos pavotes Lavagna - "Los números se dibujan para crear ciertas sensaciones", sostuvo el ex ministro en declaraciones radiales. chos son "un verdadero disparate" y destacó que en los últimos comicios al kirchnerismo podrán presentar chos, el senador marcó que "aquí la gobierno, basada en este caso en una "hubo primarias obligatorias y luego los candidatos que quieran", pero cuestión pasa por la impotencia que afirmación totalmente insostenible, generales las que todos reconocieron "hay que asegurarse que los niveles tienen algunos políticos respecto a la que ni él mismo la puede creer". Ade- que fueron transparentes, con muy Lavagna se refirió a de fraude, que han sido altísimos en argumentación para desprestigiar al más, destacó los avances alcanzados importante participación". « "niveles de fraude las últimas dos elecciones y el uso de los recursos del Estado no sirvan" altísimos en las últimas para esa postulación, advirtió Lavag- dos elecciones". na. Sobre el 54% obtenido por el kir- chnerismo en 2011, el ex ministro señaló que "los números se dibujan que este país tiene". En declaracio- para crear ciertas sensaciones (…) nes radiales, Fernández aseguró no estoy diciendo que los resultados que "las elecciones, como se hacen se dieron invertidos, sino que los en la Argentina, difícilmente se lle- números no son los que aparecen: ven a cabo en otro país porque en los datos se inflaron porque forman cada mesa, representantes de cada parte del relato, de crear una cierta partido controlan el resultado pro- mística". A pesar de que, según él, visorio que se suma a las 70 y pico existen "infinitas pruebas a nivel lo- de mil mesas que componen el país cal y nacional" del fraude, Lavagna y hacen al resultado general, con lo avisó que no irá a la justicia porque cual no se necesita tener doctorados está "presionada y manipulada". en computación ni ser tan lúcido Como respuesta, Aníbal Fernández como Lavagna para saber cómo es preguntó: "¿Cuál es la historia, dónde el resultado". está el fraude; por qué no lo escribió Lavagna, también en dichos a en su momento?" Desde su punto de una radio, no sólo sostuvo que des- vista, la estrategia de Lavagna consiste creía del porcentaje obtenido por en meter "a todos en el (mismo) lodo el Frente para la Victoria en 2011, diciendo que ha habido un acto de co- sino que intentó sembrar sospechas rrupción o cosas por el estilo; nadie lo por adelantado en las elecciones puede probar, nadie puede decir abso- de 2015. "Los sectores vinculados lutamente nada. Le sacó 34 puntos la presidenta al segundo". Por su parte, el senador Daniel Filmus, en diálogo con Tiempo Argen- tino, consideró que las acusaciones “Si dice esto es un pavote, uno son "una falta de respeto a la ciuda- de los tantos. ¿Cuál es la historia, danía que votó y a la sociedad de- dónde está el fraude, por qué no lo mocrática, y es también un intento escribió en su momento?” de desprestigio al sistema electoral Aníbal argentino". Para Filmus, "la intencio- Fernández nalidad política es justamente des- Senador prestigiar todo tipo de información nacional - FPV que venga del gobierno". Y sobre la decisión de Lavagna de no efectuar ninguna denuncia a pesar de sus di- 18 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·965 | | viernes 18 de enero de 2013

Puso el 1 de febrero como fecha Tras una reunión de Marcó del Pont con las principales entidades financieras Lagarde vuelve a la El Banco Central le puso carga con el informe El directorio del FMI adelantó que analizará los un techo a las subas de resultados sobre las estadísticas de Argentina. las comisiones bancarias l Directorio Ejecutivo del Fondo utilizados para medir el Índice de Pre- Monetario Internacional (FMI) cios al Consumo de la capital argenti- Eanalizará el próximo 1 de febre- na y su periferia, lo que se conoce co- Frenó el intento de aumentarlas un 25%. Los incrementos serán del 10% ro el informe sobre la calidad de las mo Gran Buenos Aires, y el Producto estadísticas oficiales de Argentina, Interior Bruto (PIB). El pasado mes de para las prestaciones básicas y no podrán superar el 15% en promedio. indicó ayer Christine Lagarde, la di- septiembre la directora gerente del télam rectora gerente, en su primera rueda FMI, Christine Lagarde, opinó que l Banco Central de la Re- de prensa del año. la Argentina debe mejorar los datos pública Argentina (BCRA) Lagarde remitió el documento al estadísticos que proporciona a la orga- acordó limitar los aumen- Directorio Ejecutivo del organismo el nización y amenazó al país con sacar- tos de las comisiones que pasado 17 de diciembre, pero no quiso le una "tarjeta roja", o "declaración de Elos bancos cobran por sus servicios revelar el contenido. censura" por parte del Fondo. a un 10% para las prestaciones bási- La directora gerente del organis- El FMI alega que los datos oficiales cas, no pudiendo superar el 15% pro- mo internacional sí dio a conocer que argentinos sobre inflación PIB difie- medio para el total de los cargos. La una misión del FMI se encuentra "en ren notablemente de los que manejan presidenta de la entidad, Mercedes estos momentos" en Argentina para analistas privados y es necesario que Marcó del Pont explicó al término preparar el Informe de Evaluación del sean de más calidad. Desde hace me- de la reunión con los representan- Sector Financiero (FSAP, por su sigla ses el organismo mantiene contactos tes de las entidades bancarias que en inglés), un documento indepen- con Argentina para que esos datos se "consensuamos que este año el con- diente del informe sobre la calidad de adapten a los estándares de la institu- junto de las comisiones y distintos los datos y que se concentra en el área ción, pero sin resultados positivos por cargos que cobran los bancos a sus financiera. Sin embargo, una fuente el momento. Por su parte, el gobierno clientes no podrán superar el 15% del Banco Central de la República Ar- argentino ha mostrado en reiteradas en promedio". Del Pont dijo que "lo gentina indicó que esta comisión fue oportunidades su malestar con el FMI más importante para el usuario es la que llegó al país en diciembre para y ha advertido que no va a tolerar su que separamos nueve rubros de ser- realizar una evaluación preliminar ingerencia en las decisiones de políti- vicios de consumo masivo, básico, Acuerdo - Mercedes Marcó del Pont restringió los aumentos. de la situación del sistema financiero ca económica y que explique cuáles como mantenimiento de caja de local. son las mediciones que toma como re- ahorros y cuenta corriente, reno- El Fondo y Argentina discrepan en ferencia para cuestionar la inflación vación de una tarjeta de crédito o constituye un aporte relevante pa- torno a la calidad de los datos oficiales en la Argentina. retiro de dinero de cajeros automá- ra preservar la competitividad de la ticos, no podrán tener un aumento economía y sostener el aumento de mayor al 10% en todo 2013". "Más del 60% de las la bancarización". Marcó del Pont recibió en la se- cajas de ahorro no En el encuentro se ratificó que más Subieron la Bolsa y los bonos, de del ente monetario a directivos del 60% de las cajas de ahorro con tar- de 16 entidades bancarias de pri- tiene costo alguno", jetas de débito asociadas y operaciones con un ojo en la cifra del PBI mera línea, oficiales y de capital destacó Del Pont. por cajeros automáticos no tiene costo privado nacional y extranjero, con alguno. Están incluidas en este seg- quienes estuvo reunidos durante mento las cuentas sueldo, cuentas de l Merval avanzó un 1,1% debido De acuerdo a un informe de la una hora antes de dar a conocer el El aumento surgido del consen- jubilados, la cuenta gratuita universal a que las cifras anuales de los consultora Abeceb.com, el principal acuerdo alcanzado. so con la banca comenzará a regir a y aquellas por las que se canalizan los Eestados contables presentados responsable de estos sobresaltos en "Creo que este fue importante partir de ayer mismo" está vigente a planes sociales. en Estados Unidos mejoraron las ex- el dólar marginal es la demanda de también por el rol que tienen los partir de hoy mismo", precisó Mar- El conjunto de cuentas bonifi- pectativas de los hombres de la Bol- dólares por parte de los turistas. servicios bancarios sobre los gastos có del Pont, quien agregó que "en el cadas beneficia a los sectores que sa. En la Argentina creció impulsada Por otra parte, el dólar contado de las personas, de las pequeñas y caso de servicios más sofisticados, cuentan con las prestaciones ban- por las acciones energéticas. con liquidación, que utilizan las em- medianas empresas, y hubo un con- estos entran dentro del aumento carias básicas, no asociadas con Entre los títulos públicos, el Bo- presas para fugar divisas, finalizó la senso en que este año era necesario promedio del 15%", como es el caso paquetes Premium o de mayor so- nar 2013 sube el 1,7%, el Discount jornada sin variaciones a $ 7,32. dar una pauta menor a la que venía de cuentas Platinum o tarjetas de fisticación. un 2,4% y el Par un 3,7 por ciento. El dólar oficial se negoció en las siendo en los años anteriores", dijo crédito Gold. En cuanto al resto de las cuentas, Los cupones del PBI ganaron has- principales casas de cambio y ban- la titular del BCRA. Los bancos que A su juicio, "el acuerdo alcanzado se acordó en la reunión que durante ta el 2,2 por ciento. Hoy se conocerá cos de la city porteña sin variaciones estuvieron presentes fueron el Na- el presente año sólo podrán aumen- el dato oficial sobre el crecimien- a $ 4,91 para la compra y a $ 4,96 pa- ción, Supervielle, Bapro, HSBC, Stan- tar hasta un 10% los siguientes ser- to de la actividad en el 2012. Si la ra la venta. El Banco Central compró dard, Columbia, Ciudad, Santander Inversiones vicios y productos básicos: economía creció más de un 3,25%, en la jornada U$S 70 millones. Río, Galicia, Patagonia, Hipotecario, –Costo de mantenimiento de la entonces los tenedores de estos tí- Después de varias ruedas po- Nuevo Santa Fe, Itaú, Credicoop, Ma- Caja de Ahorro que no forme parte tulos cobrarán en diciembre de este sitivas, los granos frenaron ayer cro, Francés y Citibank. $ 940 millones de paquetes combinados con otros año los intereses correspondientes; su ascenso en la Bolsa de Chicago Desde el BCRA se destacó la productos. si fue menor, deberán esperar a por caída en la demanda del maíz concurrencia al encuentro de los –Cargo por uso de cajero huma- 2014. La atención sigue centrada en norteamericano y el regreso de las titulares del Nación, Juan Carlos La ministra de Industria, no con y sin tarjeta de débito. el mercado paralelo debido a que lluvias en la Argentina, que renovó Fábrega; del Supervielle, Patricio Débora Giorgi, recibió ayer –Costo de mantenimiento de en los últimos días el billete sufre el optimismo sobre la cosecha de Supervielle; del Bapro, Gustavo Ma- Cuenta Corriente para personas fí- fuertes saltos en sus precios y ayer soja. El maíz sufrió una caída más rangoni; del HSBC, Gabriel Martino a representantes de diez sicas y jurídicas. subió un centavo a $ 7,49 comprador pronunciada del 0,8% hasta los U$S y del Columbia, Gregorio Goity. empresas que anunciaron –Reemplazo de tarjeta de débito y a $ 7,51 vendedor. La demanda del 285,33 por tonelada, después de que La funcionaria precisó que proyectos de inversión, robada o extraviada. billete sigue alta aunque esperamos el Departamento de Energía de los "el acuerdo fue general, sin dife- –Transacciones por ATM (cajero que en los próximos días pueda dis- Estados Unidos informara una caída rencias y con el agregado de que por $ 936,9 millones y automático) en red propia. minuir un poco, sostienen los cam- en la demanda del cereal por parte como muchos bancos ya habían adelantaron que, para –Transacciones por ATM (cajero bistas consultados. Con el cambio de de la industria de biocombustibles. anticipado estos aumentos a sus automático) en otras redes. quincena el billete estadounidense La soja, en tanto, descendió un 0,3% clientes, ahora van a darles una llevarlos adelante, –Cargo mensual de tarjeta de trepó ayer en el mercado informal por el regreso de las lluvias en la Ar- bonificación ya que si les habían solicitarán financiamiento crédito básica. a $ 7,50, estirando la diferencia con gentina y terminó en 525,93 dólares notificado un aumento del 25% blando del Estado por –Renovación anual de tarjeta de el precio que se consigna en las pan- para sus contratos de marzo. El trigo ahora deberán informarles estos crédito básica. tallas de las casas de cambio al 50,9 cayó el 0,3% y cerró la jornada en nuevos porcentajes y una bonifica- más de 670 millones. –Costo de talonarios de che- por ciento. U$S 287,40. « ción para hacerlos efectivos". ques. « viernes 18 de enero de 2013 | | ARGENTINA | año 3 | n·965 | TIEMPO ARGENTINO 19 el incremento es para los primeros tres meses del año Bancarios obtuvieron una suba de $ 1700 El acuerdo fue rubricado en el Ministerio del Trabajo y despejó cualquier posibilidad de medidas de fuerza en el sector. Las negociaciones integrales con todas las escalas salariales se retomarán en la segunda quincena de marzo.

télam l gremio La Bancaria que última hora de la noche. De esta forma, La Bancaria repi- lidera el dirigente Sergio El vocero de prensa de la Ban- tió la metodología que utiliza a la Palazzo informó ayer que caria, Eduardo Berrozpe, explicó hora de negociar sueldos logrando alcanzó un acuerdo con que el convenio firmado en la primero un acuerdo salarial como Elas cámaras del sector que per- sede del Ministerio de Trabajo de anticipo del monto final que se lo- mitirá a los empleados de bancos la Nación le permitirá a los traba- gren en las paritarias, pero tenien- públicos y privados percibir $ 1700 jadores bancarios cobrar $ 1444 do en cuenta el pago del impuesto mensuales durante los primeros remunerativos durante enero, a las ganancias. tres meses de 2013. febrero y marzo más un pago no Cabe recordar que los emplea- De esta manera, se despejó el remunerativo de $ 770 por única dos de los bancos públicos y priva- panorama y se descartó cualquier dos perciben un sueldo inicial de posibilidad de medida de fuerza 7220 pesos por mes. en el sector bancario. Aunque la fuente del gremio La El acuerdo logrado por La Ban- Bancaria evitó referirse a valores caria, que está enrolada en la CGT Berrozpe explicó que porcentuales, el convenio prelimi- Moyanista pero que tiene peso los bancarios cobrarán nar que firmaron ayer representa propio e independencia de crite- en los hechos una mejora del 23%, rios, abre un paréntesis por los $ 1444 por mes y una a la que se arriba tomando como próximos tres meses del conflicto suma adicional de $ 770 valores de referencia el sueldo mí- salarial que se originó en esa ac- Negociador - Sergio Palazzo, titular de La Bancaria junto a Eduardo Berrozpe. nimo conformado de $ 7220 que tividad, que derivó incluso en un tienen hoy los bancarios y los $ paro nacional que los bancarios vez no remunerativo, con lo que El dirigente adelantó además sarrollaron en el mes de diciem- 1700 de incremento de bolsillo realizaron a fines de año pasado. percibirán el equivalente a $ 1700 que "en la segunda quincena de bre último los bancarios habían mensual para el primer trimestre La negociación, que timonearon mensuales. marzo La Bancaria se sentará nue- reclamado un incremento salarial enero-marzo que obtuvieron tras Palazzo por el gremio La Bancaria Si a ello se le incorporan los vamente a negociar aumentos de mensual por el primer trimestre cerrar las negociaciones de ayer. y el presidente del Banco Nación, $ 51,80 correspondientes al aporte sueldos para todas las escalas sala- del año de $ 1800, con lo que el El aumento de $ 1700 para el Juan Carlos Fábrega en represen- patronal de la porción remunerati- riales de esa actividad en el marco acuerdo de ayer prácticamente primer trimestre se hará extensi- tación de la patronal bancaria, se va el aumento del salario en bruto de las paritarias". satisfizo todas las expectativas de vo a todos los empleados bancarios terminó de cerrar el miércoles a alcanza los $ 1751,80. En las negociaciones que se de- los trabajadores del sector. del país. « 20 TIEMPO ARGENTINO | EDITORIAL | año 3 | n·965 | | viernes 18 de enero de 2013 La cadena de OPINIÓN vulnerabilidades que afecta carta de a las hermanas Jara es muy lectores Para comunicarse con esta sección: larga. [email protected] aylén y marina jara terminar con las horas extras, Incordio pero los insensibles empleados no entendieron razones y se Cadena de Maia Zuretti negaron a mi enriquecimiento [email protected] personal en base a sus esfuer- zos, (ingratos). El asunto es que vulnerabilidades Cuando la cosa se repite sin la en poco tiempo se degradó la pretensión de ser publicidad, calidad del producto que fabricá- » Sandra Chaher | DIRECTORA DE LA AgEnCIA DE nOTICIAS es un verdadero incordio. Las bamos, perdí clientes y sobre- COMunICAR IguALDAD críticas constantes por ejemplo, vino la quiebra. Los insensibles son un incordio. Son como ese acreedores pretendían cobrar forúnculo en la espalda. Es un el 100% de las deudas. Y acá n hombre de 35 años acosa durante va- probablemente ser cómplice de toda clase de abu- siempre lo mismo que de tanto empieza otra historia: providen- rios meses a una chica de 18 del mismo sos, no sólo sexuales, y violaciones de los Dere- repetirlo hasta me lo creo, y me cialmente llegó a la empresa barrio, en Moreno, Conurbano Bonae- chos Humanos. transformo en un incordio para un hombre que de esto sabía rense. Quiere que tengan una historia. El hecho ocurrió en febrero del 2011. En los úl- cualquiera, salvo ante los otros mucho y me aconsejó reubicar LeU manda mensajes de texto, la llama, pasa delan- timos dos años, las hermanas Jara estuvieron dete- incordios. Estos se alimentan en las mejores condiciones a los te de su casa. La chica siempre le dice que no. Una nidas en dos comisarías y dos penales, entre ellos unos a otros, crecen exponen- empleados, cosa de recuperar la madrugada se cruzan a la salida de un boliche. Él uno de máxima seguridad (para dos chicas sin cialmente en la pirámide de su clientela y ofrecer condiciones la vuelve a encarar y ella se vuelve a resistir. Esta antecedentes y que se defendieron de un hombre mentira. Esto en sí mismo es un de pago razonables a los acree- vez él está armado. Dispara un tiro que no la hiere armado con un cuchillo de untar). Les pegaron. incordio para los que están en dores, con el fin de recuperar pero sí la asusta. Ella no atina a defenderse pero La última vez, el 27 de diciembre, luego de una la otra vereda. Entonces la cues- competitividad por un lado y su hermana sí y con un cuchillo de cocina que audiencia en la que el abogado que las defiende tión tal vez radique en darnos confianza en el mercado de tiene en la mochila le da un puntazo. pidió que se cambiara la carátula de "homicidio cuenta de que somos nosotros proveedores por otro –debemos Las chicas se escapan corriendo y vuelven a la en grado de tentativa" a "lesiones graves". La "cau- nuestros únicos creadores, que cuidar a los empleados y a la casa. Él en cambio va a la comisaría y las denun- sa" que originó el maltrato ese día fue que Aylén no venimos hechos. Ya sé que empresa antes que nada– re- cia, y de ahí al hospital de donde sale tres días solicitó elementos de limpieza para el baño de su no es fácil, y que requiere de un petía sin cesar. Y acá, de nuevo después ya que la herida es superficial. La policía celda, ya que tiene un problema ginecológico por compromiso del que escapamos empieza otra historia: este hom- las va a buscar y ellas se entregan sin resistencia. el cual es muy riesgoso que tenga cualquier infec- constantemente. O saltamos de bre singular viajó y lo remplazó En la Comisaría 5ª de Paso del Rey, el acta de de- ción. Para la integrante del Servicio Penitenciario aquí para allá o nos agarramos su esposa. Pero volvamos al tención que se arma con su caso es caratulado que la cuidaba, pedir estos elementos era amena- de algo y a eso le damos y le relato. De los cien acreedores, como "homicidio en grado de tentativa". Antes de zante y convocó a dos colegas que con escudos la damos sin clemencia y lo que es noventa aceptaron las condicio- este hecho, él tenía antecedentes penales varios arrinconaron y le dieron una paliza. peor, sin conciencia. Por eso ha- nes propuestas, hubo diez que y ellas ninguno. La cadena de vulnerabilidades que afecta a las blo de mirarse el propio ombligo no entraron en la convocatoria ¿Cómo llegamos hasta acá? Debería ser la pre- hermanas Jara es muy larga. La familia a la que a la hora de criticar ferozmente. de acreedores y querían cobrar gunta que nos encendiera el sentido común frente pertenecen es humilde. Viven con la madre y los Seguramente algo tiene que ver el 100% de la deuda, más costas, al relato de los hechos vividos los últimos dos hermanos más chicos en el barrio Sanguinetti, de con nosotros. Recuerdo en este daños y perjuicios, lucro cesante, años por Aylén y Marina Jara. Moreno. La mamá es enferme- punto un dicho gracioso del Dr daño moral, daño psicológi- ¿Cómo puede ser que una his- ra. Cuando las detuvieron, las Fritz Perls: "el 90 por ciento de co, abuso de confianza, y un toria de acoso sexual con un dos trabajaban y estudiaban, y El hecho ocurrió en las personas proyectan, y el otro poco más por las dudas. Hubo varón victimario y una mujer lo siguieron haciendo en la cár- 10 por ciento también." Es tal la quienes me aconsejaron pagar víctima se haya transformado febrero del 2011. En cel. La abogada defensora que avalancha de agravios de todos para evitar problemas ulteriores, en una acusación de tentativa les otorgó el Estado nunca les los colores, agravios que son entonces mi nueva consejera me de homicidio en la que se in- los últimos dos años, creyó, les dijo que eran "men- como piedras que tiramos desde explicó que si accedía a pagar a vierten los roles? Y lo que aun tirosas" y pretendió obligarlas las hermanas Jara la mañana a la noche, que es po- estos diez los noventa acreedo- es peor: ¿Cómo puede ser que a firmar un juicio abreviado, sible también los revivamos en res anteriores iban a solicitar a casi dos años de ese hecho, estuvieron detenidas estrategia que hubiera evitado nuestros sueños, por la huella de igualdad de condiciones retro- las dos mujeres sigan presas sin estos meses de cárcel a costa de dolor de la pedrada, digo. Dentro activas para cobrar que estos que la investigación policial y en dos comisarías y que las chicas dijeran que ha- de los que no participan están diez que venían por mi cabeza, judicial haya modificado la ca- bían atacado premeditadamente dos penales, uno de los que "aguantan" y cierran la justo ahora que la empresa rátula y el hombre esté libre a Leguizamón, con la intención boca, quedándose con ese gusto estaba de pie, y volveríamos al sin ningún tipo de acusación máxima seguridad. de matarlo, y no que actuaron ácido y a la vez perenne, y están inicio de toda esta historia. Al sobre él? en defensa propia. los otros, los menos, los que sa- igual que su marido me repetía Estas asimetrías son justa- Recién en abril del 2012, un ben quiénes son y no necesitan sin cesar:–debemos cuidar a los mente las que generan la discriminación de gé- grupo de militantes de causas sociales y políticas compararse a nadie ni pertene- empleados y a la empresa antes nero. Cuando en una sociedad hay desigualdad de la zona, se solidarizó con la situación y armó la cer a nadie más que a sí mismos. que nada–. Y la empresa marcha se expresa en injusticias tan terribles y evidentes Comisión por la Libertad de Ailén y Marina. Inten- El resto, es puro incordio. Como sólida y pujante gracias a estos como esta, que erizan la piel y hacen llorar. Las taron conseguirles alguien que las representara dije antes, como el forúnculo en dos maravillosos consejeros que respuestas a estas preguntas evidencian no sólo legalmente, nadie quiso tomar el caso, en gran la espalda que aunque sepa qué se cruzaron en mi camino. Si no la falta de perspectiva de género de la institución parte porque recayó en un juzgado en Mercedes se hace en esos casos, no llego me entendió empiezo todo de policial y la judicial, sino también el sexismo. con trayectoria en liberar a victimarios de causas nunca a hacerlo. -

Mientras la prensa pida memoria y verdad "reconciliación" en lugar de pedir verdad no Cristal de aliento habrá salida.

» Guido Croxatto | Asesor de lA secretAríA NAcioNAl de derechos humANos.

abría que elaborar en el país una algo desolador en todo esto, algo triste, algo que pedir es Justicia. Mientras la prensa pida juzgue la complicidad civil con el proceso. "teoría de la nada" que comenza- que si tal vez ahí si nos "reconcilia", hay algo "reconciliación" en lugar de pedir verdad no Eso es la ESMA. Sobreactuar es haber callado. ra por la ESMA. La nada es nada que es muy duro al final, recuerdo la voz de habrá salida. No habrá conciencia. No habrá No haber empujado la puerta. Haber querido por algo. La nada que quedó está Eduardo leyendo en su despacho, pensando, palabra. Las palabras se desvanecerán en un una ESMA cerrada por siempre. Sobreactuar Hentre nosotros. La nada es una parte profun- fumando sus cigarrillos Dunhill mientras cristal de aliento. No habrá prensa libre (sin es no ver lo que queda de la ESMA hoy. Hay da y significativa de nosotros. Los desapare- leía) Muchos medios necesitan terapia. Para verdad), habrá una prensa atrapada en la una ESMA en el lenguaje, en las fuerzas que cidos están. Hay una nada en el periodismo. saber de sí. Descubrir en lo que dicen, lo que nada, en el silencio, en la "reconciliación". aun torturan y desaparecen, está la ESMA. (Atemwende) Es la nada de los desaparecidos no puede ser dicho. Lo que no se deja decir. De lo no dicho. Reconciliación significa: En la sociedad argentina que calla está la ES- que vive en el lenguaje. La nada ceniza está Su ceniza en el artículo. Así crecerán. Así pongámonos de acuerdo en "no decir" más. MA, sin que nadie se espante de eso. esparcida en el aire. En la ESMA hay un cri- conocerán alguna vez la independencia. El No digamos más. Ya hemos dicho mucho. "Lamentablemente, nuestra jurispruden- men irreparable que no puede ser nombra- valor. Todavía no encontraron la palabra. Su Dejemos esto "atrás". "No miremos más al cia aún no ha recogido formalmente esta do. Hay un crimen contra la palabra. Contra ceniza sobrevolando redacciones calladas. pasado." Pero el pasado nos mira. pauta. Y a veces sigue aferrada a un pre- el lenguaje. Contra la humanidad. Hay algo Disciplinadas. Listas para no informar las no- Noche y niebla. Todo el escándalo mon- cedente ya obsoleto, resuelto por la Corte que no se puede decir. Hay algo que toda- ticias que el poder quería ocultar. Las vidas tado alrededor de la ESMA (que contrasta Interamericana de Derechos Humanos en vía no se nombró. Que fue erradicado. No que el poder se tragaba. (Walsh denunció en con la poca atención dada a la ESMA durante 1988. Nos referimos al caso Veláquez, al que se dijo. Porque no ha nacido la voz capaz, el '77 lo que había que decir, y ningún otro décadas, o con las palabras que dijo allí Ban además con alguna frecuencia se interpreta el hombre o la mujer periodista dijo, lo que Ki-moon, olvidadas por mal, por no decir torci- capaz de decir todo lo otros medios tardaron muchos) apunta a bo- damente, como querien- que se debe decir aún Hay pactos de 20 o 30 años en "saber", rrar la responsabilidad Se lo dije a esa do decir que, en casos de en un lugar como ese. fotos que aparecen re- colectiva que la ESMA desapariciones, puede La nada tiene un so- silencio entre los cién "ahora"). La salida encarna. Sobreactuar mujer enorme que probarse el delito inves- lo mérito. La nada no para la prensa, aunque es haber callado. Es tigado mediante simples es ambigua y elimina asesinos que ni el parezca absurdo decirlo, tener el silencio enci- es Estela Carlotto en indicios, presunciones e toda ambigüedad posi- derecho ni la poesía es la búsqueda de la ver- ma. El documental No- su casa, en Abuelas: inferencias. Pero omi- ble. No nos permite la dad. No hay amanecer che y Niebla, (que hace tiendo decir que en esa ambigüedad. (Sartre) ni la sociedad ni la de esto. Lo ocurrido no referencia al Decreto yo renunciaría a mi misma sentencia se La nada deja en claro tiene salida. Ni perdón. Nacht und Nebel de Wil- aclara que, en todo caso, quién está con el Pro- prensa ni la No se puede tolerar el hem Keitel) dicen los nombre Estela, siento eso es de aplicación sola- ceso. Quién dejó que democracia han robo de un hijo a su ma- críticos, puso el dedo que no es mío, que es mente para los tribuna- el ser "se pierda en la ma asesinada y violada. en una llaga que to- les internacionales y no oscuridad de la noche", podido romper. No hay reconciliación davía hoy poca gente algo tuyo. lo es para los tribunales dice Sartre. Quién apos- con un tal crimen. Nos se atreve a tocar: la domésticos, agregando tó por el no ser. Que es queda la justicia si que- responsabilidad colec- que, no obstante, los la nada. Por eso a muchos les molesta la me- remos ser capaces de madurar un día. Qué tiva, no sólo de la sociedad alemana, sino de indicios, inferencias y presunciones deben moria. Porque la memoria confronta a la na- le diríamos a los ausentes, a Laura Carlotto toda Europa y de la humanidad, (como cree siempre llevar a conclusiones claras y con- da. La memoria es la búsqueda de la verdad. hoy. Si viviera. (Yo renunciaría al nombre, Bauman) respecto a las atrocidades nazis. sistentes con los hechos. No a relatos sin el Por eso la tarea de la democracia es la tarea renunciaría a llamarme como me llamo, por- Fue el hombre –no sólo el alemán– el que sustento adecuado." (La Nación, 26/12/12) de dar la palabra. De reconstruir la dignidad que Guido es uno solo, hay un solo Guido sucumbió y se hundió en esas paredes in- El sustento adecuado. NN. El cuerpo. Flo- y el derecho. La tarea de la democracia es en nuestra sociedad; y se lo dije a esa mujer nombrables. Con la ESMA sucede lo mismo. real. Guido. Laura. Celán daba una lucha con romper con la retórica del silencio y el olvido enorme que es Estela Carlotto en su casa, en Pero no lo vemos. Pero sino vemos esto, co- todo su ser en el lenguaje. Para nosotros, la (A Rethoric of Silence, Lawrencen Prelli, Univer- Abuelas: yo renunciaría a mi nombre Estela, rremos el riesgo de perdernos una vez más poesía le marca el rumbo al derecho. Los jue- sity of South Carolina Press, 1999). Hay una siento que no es mío, que es algo tuyo, que en la nada. De esquivar ces que no leyeron a Celán no saben tal vez lo nada que llegó y que es la repetición (Freud) te debería dar, pero Estela me dijo "a mi me la única pregunta que que es la Justicia después de Auschwitz. Mit den de lo mismo. No es difícil ver que esa nada encanta que te llames Guido, sabes", pe- queda. Una palabra Verfolgten in spätem, un-verschwiegenem, strahlen- (que conduce a muchos a lo superficial) se ro a mi me duele todos los días usar un que nadie se atreve a demBund./ Das Morgen-Lot, übergoldet,heftet sich apoderó de los diarios que fueron cómplices. nombre de un nieto que decir. Responsabili- dir an die mit-schwörende, mit-schürfende, mit- (diarios en los que antes escribían Storni o no está, que me llamen dad colectiva. schreibende Ferse. Que se puede traducir: mi Lugones, y hoy escriben Laborda o Majul) Su "Guido" y yo decir "sí", En este contexto alianza con los perseguidos. Yo prefiero tra- lenguaje es la nada. No repiten todos los días cuando yo debería decir se cuestiona la "de- ducir estas líneas de Celan como Mi alianza lo mismo por maldad o por banalidad. No "nada, no está aun, mocratización" de con los silenciados. El enemigo de Celan es el se han puesto de acuerdo en ser banales. Lo es ceniza en un nom- la justicia; los que silencio. Una alianza inquebrantable con la repiten porque les sale así. Porque han sido bre"). Levinas dice que antes pedían mano dura palabra de los que no tenían palabra, de los educados en la superficie como periodistas la alternativa a la nada ahora piden "tolerancia". cuerpos que nadie o muy pocos se atrevieron en la nada de esa manera de "no decir". De que nos desgarra no es Pleno respeto al "debido a decir. Y a ver. Allí fue Celan. Allí debe ir el dejar desaparecer. De enhebrar un silencio. la verdad, sino la ética. proceso" legal. Los que Derecho. Allí debe ir el derecho a buscar su Como hábito llaman a esto "libertad". Lla- Tiene razón Levinas. La cuestionaban el garantis- sustento. Lo que muchos medios no dicen es man a esto palabra. Que parece palabra y no ética es anterior a todo. mo y la "puerta giratoria" que hay pactos de silencio entre los asesinos lo es, porque aún no han encontrado, no han Al costado de cada ahora defienden elegan- que ni el derecho ni la poesía ni la sociedad ni descubierto, la palabra. Porque la palabra es palabra de agravio temente el garantis- la prensa ni la democracia han podido rom- para los que renuncian primero, a la com- encontramos la mo (y ponen co- per. Y que ese silencio es la responsabilidad plicidad, después al silencio, por el otro. Lo nada. La na- mo "ejemplo" colectiva. Es nuestra noche y niebla. Nuestro repiten porque de la nada (alguna vez debe- da que es la la impunidad decreto: callar. Estar callados. Los que callan ríamos pensar la nada, ponerle un nombre ESMA produce de Mathieu Ngudjol, no son solo los genocidas. Todos callamos a eso que no es dolor, es ausencia que no se vértigo. Hay esa impunidad les pa- en su silencio. Ese es el silencio que hay que puede decir, es una vida tragada) sólo queda que liberar rece un buen "ejemplo a enfocar. Eso es lo que debe escandalizarnos. la repetición: los ojos de un desaparecido, no a la justicia seguir", no encontraron un Escudos humanos, usaban, parturientas, com- son nuestros ojos. De la nada –de esa nada– del silencio. La nada de la que muchos, ejemplo mejor que ese, más batir, mujeres, violar, huevera, empalar, fue- no se sale sin la verdad. Y a veces ni con ella, encerrados en su complicidad (mientras digno, menos elocuente, jus- ron las primeras palabras de muchas, que aún como muestra el final de Levi. (Eduardo Luis hablan del "deber de informar") no pueden to ahora). Esta inversión tiene no han sido dichas. Y que están destinadas a Duhalde me decía en la Secretaría de Dere- salir. Tienen una ceniza. Piden "unidad", pi- un sentido concreto: muchos no quebrar nuestra conciencia. Allí fue Celan. chos Humanos: ves Guido que siempre hay den "reconciliación". Cuando lo que tienen quieren que la justicia avance y Allí debe ir el Derecho. -

los muertos de colombia lugo candidato MUNDO El gobierno colombiano informó que, El Frente Guasú oficializó ayer la ARG según datos del primer censo oficial, candidatura del ex presidente Fernando al menos 5 millones de personas Lugo, que se presentará a las elecciones Para comunicarse con esta sección: murieron a causa del conflicto armado generales de abril próximo para [email protected] comunicarse con esta sección: interno que vive el país. conseguir una banca en el Senado. [email protected]

Preocupación de las potencias occidentales Argelia: un intento de rescate de los rehenes deja más de 40 muertos En un confuso episodio con varias versiones distintas, el Ejército de ese país habría fracasado al tratar de liberar a los técnicos de la planta de gas de BP, quienes fueron secuestrados el miércoles. Los empleados son de diferentes naciones.

efe a intervención armada fran- cesa en tierras africanas si- gue sumando inesperadas derivaciones. El miércoles Lun grupo extremista islámico tomó una planta de la petrolera BP en Argelia con casi 200 rehenes, entre ellos 41 extranjeros, en represalia por la presencia gala en la región. Ayer, el ejército argelino fracasó en un intento por liberarlos, en una ac- ción que dejó al menos 40 muertos entre rehenes y captores. Los gobier- nos del Reino Unido, Estados Unidos, Noruega y Japón, cuyos ciudadanos se cuentan entre los rehenes, expre- saron su preocupación por la falta de información y de coordinación para la respuesta militar. El ejecu- El dato Libres

Anoche fueron liberados tres japoneses, por lo que, en teoría, aún quedarían 14 rehenes. Planta - El secuestro masivo se inició el miércoles, cuando un grupo islamista, escisión de Al Qaeda, tomó como rehenes a los empleados de la planta de gas de BP. tivo argelino, en tanto, sostuvo que malí). El ministro de Comunicación res de su país habían sido liberados su posición es no negociar con los del país africano, Mohamed Said, por parte del ejército. El número terroristas. Al cierre de esta edición apenas se limitó a decir que se pro- superaba todas las estimaciones de hollande se justifica todavía quedaban rehenes en poder dujeron "algunos muertos y heridos" secuestrados conocidas hasta el mo- de un grupo de secuestradores. mento y se dio a conocer mientras el Toda la presión que Francia había ministro de Comunicación afirmaba “Lo que está pasando en Argelia es ra su intervención en Mali, hasta el puesto sobre sus aliados internacio- que la operación de rescate seguía prueba suficiente de por qué tomé la momento solo han realizado decla- nales al momento de decidir inter- en marcha. decisión de intervenir en Mali”, des- raciones de preocupación. venir en Mali se volvió ayer en su A raíz del incidente, El secuestro masivo se inició en la tacó el presidente francés François La secretaria de Estado de EEUU, contra al conocerse que el gobierno el premier británico, mañana del miércoles cuando un gru- Hollande en un encuentro con em- Hillary Clinton, ordenó reforzar las argelino había iniciado una avanza- po islamista conocido como "Brigada presarios en París. Con esa frase el condiciones de seguridad de todos da militar en la planta de gas de BP David Cameron, de los enmascarados", una escisión de mandatario buscó revertir las acu- sus diplomáticos en el norte de África en la cual habían fallecido varios re- pospuso el discurso Al Qaeda, tomó como rehenes a los henes. La escasa y contradictoria in- que iba a dar hoy empleados de la planta de gas de BP saciones que caen sobre su espalda y el primer ministro británico, David formación sólo sumó incertidumbre. ubicada unos 1300 kilómetros al sur desde que el grupo que capturó a los Cameron, canceló un viaje a Holanda La agencia mauritana ANI señaló que sobre la relación de de Argel, capital del país. Los captores trabajadores de BP en Argelia infor- que tenía previsto para hoy. Si bien 15 captores y 34 de los secuestrados Londres con la UE. argumentaron que su acción estaba mó que su accionar era una represa- no dio mayores precisiones, Came- habían fallecido en el primer intento vinculada con la intervención fran- lia por la intervención en Mali. ron agregó que habría “más malas de liberación llevado adelante por cesa en Mali, aunque el grupo Ansar Pero Hollande no solo quedó en una noticias para dar”. el ejército. Horas más tarde, tras un y que habían logrado "neutralizar" a Dine, activo en el norte de aquel país, posición comprometida dentro de su A última hora las autoridades argeli- segundo ataque del ejército argelino, un "número importante de terroris- se desvinculó del hecho. "No tenemos país. El ataque en Argelia afectó a nas informaron que había concluido la agencia Reuters, citada por el dia- tas" que, según afirmó, provenían ninguna razón para estar ahí", señaló una empresa de capitales británicos su tarea de rescate en la planta de rio español El País, cifró la cantidad de Libia. un vocero a la agencia dpa. Aunque en la que trabajaban ciudadanos de gas de BP pero no dieron informa- de muertos en 30 rehenes (de ellos En ese marco, la agencia estatal luego añadió que es esperable que "los varios países y sus gobiernos, entre ción acerca de los rehenes ni de las siete extranjeros) y 11 "yihadistas" de noticias de Argelia sumó confu- musulmanes no queden pasivos ante (tres egipcios, dos argelinos, dos tu- sión al citar "fuentes locales" para el ataque de Francia y sus aliados". « los que Francia buscaba aliados pa- víctimas fatales. necinos, dos libios, un francés y un aseverar que cerca de 600 trabajado- dpa, Ap y Efe viernes 18 de enero de 2013 | | MUNDO | año 3 | n·965 | TIEMPO ARGENTINO 23 los islámicos radicales se hacen fuertes en el centro del país Mali: Francia amplía su intervención Los aviones galos continúan bombardeando los enclaves rebeldes y la infantería profundiza su incursión terrestre. La Unión Europea aportará 50 millones de euros y 250 instructores para preparar al ejército en la lucha contra los islamistas.

efe l foco del conflicto bélico que adelantaron que se enviará en febrero atraviesa Mali se encuentra entre 200 y 250 instructores militares. actualmente en el centro del La misión de los instructores será pre- país, en la ciudad de Diabaly, parar al ejército del régimen local para Econtrolada por grupos islámicos. Ayer, la lucha contra los islamistas. chocaron allí soldados del gobierno París reconoció el apoyo de sus maliense y combatientes rebeldes, aliados occidentales, aunque siguió mientras aviones franceses continua- presionando por más cobertura inter- ron bombardeando la zona y las tro- nacional, mediante su canciller Lau- pas galas profundizaron su incursión rent Fabius que, al salir de la reunión terrestre. En su primera muestra de con sus pares en Bruselas, afirmó que apoyo considerable a la intervención "Europa no está lejos de Mali y el nar- francesa, la Unión Europea (UE) deci- coterrorismo es un peligro considera- dió destinar una primera partida de ble para todos nosotros". 50 millones de euros para apoyar fi- En los últimos días, Francia elevó nancieramente a la fuerza militar afri- a 1400 el número de soldados y la ci- cana (AFISMA) que buscará horadar fra llegará próximamente a 2500. El ministro de Defensa galo, Jean-Yves Le Drian, comunicó que la potencia La clave europea envío más helicópteros de Presión

París reconoció el apoyo El ejército aseguró de sus aliados, aunque haber retomado el siguió presionando por control de Konna, en mayor cobertura. el centro del país. Galos - En los últimos días, Francia elevó a 1400 el número de soldados en Mali y la cifra llegará próximamente a 2500. el predominio de los yihadistas en el trolar el norte por casi un año. Diabaly Fuentes diplomáticos explicaron al mismo tiempo, se mostró dispuesta combate, que probablemente serán norte de Mali. se ubica a sólo 400 kilómetros de la que el dinero aportado por la UE, pro- a desbloquear la ayuda económica a utilizados en apoyo a las unidades es- Según la agencia Ap, algunos civiles capital, Bamako. cedente del "Fondo para la Paz en Áfri- Mali, paralizada desde el golpe de Es- peciales que luchan en Diabaly. que huyeron de Diabaly informaron El ejército aseguró haber retomado ca", será ampliado posteriormente de tado del año pasado. La condición es Para ayer se esperaba la llegada a que las fuerzas galas golpearon posi- el control del poblado de Konna, tam- acuerdo a la marcha del conflicto. La que el gobierno de Mali presente una Mali de los primeros contingentes mili- ciones de los islamistas, aunque agre- bién en el corazón geográfico del país, AFISMA, bajo mandato de la ONU, es- "hoja de ruta" para devolver el orden tares de los países de África occidental, garon que el poblado continuaba bajo luego de una serie de enfrentamien- taría formada por tropas de países de democrático. cuya fuerza estará compuesta en una control de los radicales que pretenden tos, que comenzaron el miércoles, con la Comunidad Económica de Estados Además, los ministros de relaciones primera fase por 2000 soldados. « avanzar hacia el sur después de con- los islamistas del grupo Ansar Dine. de África Occidental (CEDEAO). La UE, exteriores de los 27 estados del bloque, Efe, Dpa y Ansa según los opositores fueron asesinados 106 civiles en Homs Hamás y Al Fatah buscan Denuncian otra matanza en Siria la unidad de los palestinos

l conflicto entre el gobierno as dos principales facciones cargados de supervisar unas nuevas y las milicias de la oposición palestinas, Al Fatah y Hamás, elecciones presidenciales y legislati- Econtinúa haciendo estragos en Lacordaron ayer que el plazo vas. El principal punto de discrepan- Siria. Ayer, las tropas gubernamenta- para llegar a una reconciliación cia tuvo que ver con el procedimiento les asesinaron a 106 personas duran- se extienda hasta el 30 de enero y que garantizará la celebración de los te una operación en la provincia de plantearon la existencia de un go- comicios. Homs según el Observatorio Sirio de bierno de transición encabezado los Derechos Humanos (OSDH), un or- por Mahmud Abbas, de Al Fatah. ganismo opositor al gobierno de Bas- Según el vocero de Hamas, Usama har al Assad, con sede en Londres. Amer, en la reunión realizada en Según esta entidad –que se basa en El Cairo estuvieron presentes el Se planteó la creación datos aportados por una red de mili- "número dos" de Hamas, Musa de un gobierno de tantes y médicos en Siria–, los asesi- Abu Marzuq, mientras que la otra natos fueron perpetrados a través de parte estuvo representada por un transición encabezado fusilamientos, incendios y con armas miembro de su comité central, por Al Fatah. blancas. Destrucción - La provincia de Homs fue escenario de otros fuertes ataques. Azam al Ahmed. El ataque, de acuerdo con lo infor- Tras los últimos acercamien- mado por el OSDH, ocurrió en una cluidos tres niños, e información de escenario de otra matanza. En aque- tos, que incluyeron un cónclave La disputa entre los dos sectores riva- zona rural con más de mil refugiados otras familias que fueron asesinadas, lla ocasión hubo 108 víctimas, de las entre Abbas y el líder de Hamas, les se remonta a junio de 2007, cuan- y causó la muerte de familias enteras, entre ellas una de 32 integrantes”, di- cuales nueve eran chicos. La ONU res- Jaled Meshal el pasado 10 de ene- do la organización fundamentalista se entre las que había niños y niñas. Los jo Rami Abdelrahman, jefe del grupo ponsabilizó por la masacre al Ejército ro, en este encuentro se revisaron convirtió en la autoridad política de activistas del organismo opositor ya con sede en Gran Bretaña. "Esto debe y a las milicias leales al presidente Al aspectos del acuerdo originado en la franja de Gaza, lo que originó dos comenzaron a documentar la ma- ser investigado por Naciones Unidas", Assad. Esa misma organización con- aquella oportunidad como la for- gobiernos palestinos paralelos: uno de sacre y a recopilar los nombres de las agregó el funcionario, en referencia tabilizó, hasta el momento, unas 60 mación de un nuevo gobierno de Hamas en Gaza y otro de la Autoridad víctimas. a la masacre ocurrida en la provincia mil muertes desde el comienzo de la unidad nacional. Este ejecutivo de Nacional Palestina (ANP), vinculado a "El Observatorio tiene los nombres de Homs. guerra civil en Siria. « transición estaría presidido por Al Fatah, en Cisjordania. « de 14 miembros de una familia, in- En mayo de 2011, ese territorio fue el dpa y Efe Abbas e integrado por técnicos en- Efe 24 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 3 | n·965 | | viernes 18 de enero de 2013

El domingo se realizan las elecciones Una ex reina de belleza es la candidata de Evo para un departamento clave Jessica Jordan es la aspirante del MAS para gobernar el Beni, la región amazónica donde el año pasado hubo protestas por la construcción de una carretera. Competirá con un partido indígena apoyado por la derecha y con otros tradicionales.

l departamento amazónico del Beni estará el domingo en el El dato centro de todas las miradas, cuando en esa región boliviana Títulos Eelijan a un nuevo gobernador, en rem- plazo de Ernesto Suárez, un opositor al proyecto liderado por el presidente La candidata fue elegida Evo Morales que debió renunciar ago- Miss Mundo Latina, biado por una suma de juicios penales por actos de corrupción. La elección del Miss Bolivia y Reina Beni será una primera prueba de fuer- Internacional del Café. za entre Morales, que en 2014 buscará su tercera reelección, y una oposición atomizada y sin programa que no en- El ultraderechista y xenófobo gober- cuentra eco popular para ensayar una nador de Santa Cruz, Rubén Costas, alianza. acusó a Morales de usar los recursos En la elección terciará –también en del Estado para promocionar a su contra del proceso de cambios– un na- candidata y de recurrir al "chantaje al ciente agrupamiento indígena impul- condicionar elípticamente" la entre- sado por la derecha y conformado tras ga de recursos para el desarrollo de la región. Las profundas diferencias económi- cas entre las candidaturas quedaron en evidencia el miércoles, al cierre de En las elecciones las campañas en Trinidad, 700 kilóme- pasadas Jessica tros al noreste de La Paz. Nuni dijo que llegó "a pie, en transporte público y Jordan perdió por durmiendo en un barrial" porque en sólo 2900 votos. la campaña "agoté lo que ahorré du- rante mis cuatro años como diputado". Belleza - Jessica Jordan nació en el Beni en 1984, y es hija de un ingeniero en petróleo inglés y de madre boliviana. Lenz, por su parte, reconoció que hizo la polémica abierta por la construcción un gran derroche de dinero gracias al de una ruta que atravesará el Territorio desarrollo. Para algunos grupos indí- rez. El frente opositor Primero el Beni, La importancia de la elección llevó apoyo económico del gobernador de Indígena y Parque Nacional Isíboro Se- genas, esa carretera dañará la reserva conformado por partidos tradicionales, a Morales a hacer campaña frontal en Santa Cruz y del empresario Samuel cure (Tipnis), un proyecto con el que el ecológica. postula a Carmelo Lenz, y el sector indí- favor de la candidata oficialista. "Pido Doria Medina, jefe de Unidad Nacional. gobierno central pretende integrar vas- El gobernante Movimiento al Socia- gena a Pedro Nuni, un ex diputado por al pueblo su apoyo, ya que el voto no En el acto de cierre de campaña, Costas tos territorios de los departamentos de lismo (MAS) postula a Jessica Jordan, el oficialismo que fue cooptado por los va a ser ni para el MAS ni para Jessica, y Doria Medina estuvieron al lado de Beni y Cochabamba, que con esa obra una ex reina de belleza que en 2009 fue grupos secesionistas dominantes en la sino para el Beni", dijo el presidente Lenz. « pasarían a tener un gran potencial de derrotada por el luego renunciante Suá- región oriental del país. en Trinidad, la capital departamental. Ansa El vicepresidente lo vio "tranquilo" durante su encuentro en la habana El 60% de los diputados de Optimismo de Maduro sobre Chávez Brasil frecuenta prostíbulos

n una entrevista concedida a dicos, gente del más alto nivel en todas También admitió que la situación l diputado brasileño Jean Wy- registrarse como prestadora de servicios la agencia de noticias Efe, el las especialidades", afirmó. física del presidente Chávez fue "di- llys, del Partido Socialismo sexuales y tendrá derecho a jubilarse E vicepresidente de Venezuela, Respecto de la infección respira- fícil" tras la intervención quirúrgica, Ey Libertad (PSOL), denunció después de 25 años de actividad. Nicolás Maduro, aseguró que el man- toria que el líder bolivariano sufrió sobre todo a fines de diciembre. "Hubo ayer que el 60% de los miembros del La iniciativa de Wyllys, uno de los datario Hugo Chávez es consciente tras la operación en La Habana, Ma- problemas de complicación en la insu- Congreso Nacional contrata frecuen- líderes del bloque parlamentario del de las fases de postoperatorio y que se duro manifestó que "toda la fase de ficiencia respiratoria, en la infección temente los servicios de prostitutas. movimiento gay, se da dentro de un encuentra "muy tranquilo". También infecciones ha sido controlada y los que tenía, que ameritaron un reposo Según el legislador, esa circunstan- contexto especial para el país latino- explicó que, aunque el gobierno con- médicos están atendiendo ahora intenso y tratamiento intenso", contó cia favorecerá la aprobación de una americano: la pronta realización del tinúa evaluando posibles escenarios, las complicaciones respiratorias Maduro, aunque sostuvo que "afortu- nueva ley que tiene como propósito Mundial de Fútbol y los Juegos Olím- el líder bolivariano seguirá siendo el derivadas del postoperatorio". nadamente hubo resultados positivos establecer normas dentro del univer- picos, con la consecuente llegada de presidente del país. de esos tratamientos". so de las trabajadoras sexuales. millones de turistas. "Chávez está en un proceso que ha Sin embargo, no pudo precisar la "Yo diría que el 60% de la pobla- El proyecto, sin embargo, deberá sido prolongado de postoperatorio (…) vuelta al ruedo de Chávez. "En este ción masculina del Parlamento hace enfrentar la oposición de la bancada Estuvimos con él un rato, conversamos, momento no sería posible establecer- uso de los servicios de las prostitutas. evangélica, que ya vetó un proyecto lo actualizamos sobre las distintas situa- la porque va evolucionando el cuadro Por lo tanto, creo que esos señores similar. El diputado Anthoy Garotinho ciones del país. En términos generales clínico en un estado de estabilidad. El van a querer hacer uso del servicio –representante de los sectores religio- lo veo muy tranquilo, muy sereno, muy tratamiento médico se concentra en en un ambiente más seguro y apro- sos dentro del Congreso– cuestionó la consciente de todas las fases por las que este momento en superar los estragos barán la ley", aseguró Willys en una denuncia de su colega sobre las relacio- ha pasado y somos muy optimistas", de la insuficiencia respiratoria, así que entrevista publicada por el diario nes de parlamentarios con prostitutas sostuvo Maduro en el reportaje. quizás en los próximos días se podrá Folha de São Paulo. y sostuvo: "Si Wyllys sabe quién hace El vicepresidente también se en- dar una respuesta un poco más cerca Entre sus puntos más salientes, el eso, que lo diga. Yo lo desafío a decir cargó de tranquilizar al pueblo vene- de la realidad de cuál pudiera ser la evo- proyecto que se está debatiendo en los nombres de los diputados que van a zolano y a la comunidad internacional. lución del presidente", concluyó. el Congreso de Brasil establece que prostíbulos." « Fe - Maduro confía en la mejoría del líder. "Chávez tiene los mejores equipos mé- Efe toda mujer mayor de 18 años podrá Ansa viernes 18 de enero de 2013 | | MUNDO | año 3 | n·965 | TIEMPO ARGENTINO 25

La Asociación nacional del rifle prometió librar "la batalla del siglo" El control de armas, con poco apoyo La iniciativa del presidente Obama no tiene un gran sostén político en el Capitolio. La mayoría republicana en la Cámara de Representantes la rechaza y los demócratas en el Senado no muestran un gran compromiso ni entusiasmo.

ap » Erica Werner Washington, EEUU /Ap

l paquete de iniciativas del presidente Barack Obama sobre el control de armas enfrenta un futuro incier- Eto en el Congreso, donde la mayo- ría republicana en la Cámara de Representantes rechaza sus pro- puestas y los demócratas que con- forman la mayoría en el Senado no se han comprometido a actuar de inmediato. Además, el grupo defensor de la portación de armas de fuego más poderoso del país, la National Rifle Association (NRA), ha prometido librar "la batalla del siglo" para impedir restricciones

La clave Dinero

El plan por 500 millones de dólares es el esfuerzo más amplio para hacer las leyes más estrictas. Venta - "Sólo hay una voz lo suficientemente poderosa para hacer que esto suceda: la de ustedes", escribió Obama, pero no parece tener demasiado eco en los compradores. a la compra de armamento para hacer más estrictas las leyes sobre los civiles. armas en casi dos décadas. Además, Al final, el destino de su plan prepara el terreno para una dura ba- podría depender de un puñado de talla política con el Congreso mien- senadores demócratas moderados. tras Obama comienza su segundo Aunque es improbable que apoyen mandato necesitando apoyo para la petición del presidente de pro- cumplir con tres plazos fiscales y hibir los fusiles de tipo militar, aprobar una reforma migratoria. podrían avalar otras propuestas, La estrategia de la Casa Blanca como la revisión universal de an- de presionar al Congreso se centra tecedentes cuando se adquieran en construir apoyo político para armas. las propuestas de Obama. "Sólo Varios de estos senadores res- hay una voz lo suficientemente pondieron vagamente después poderosa para hacer que esto suce- de que Obama dio a conocer sus da: la de ustedes", escribió el presi- propuestas el miércoles, con el dente en una editorial publicada el desafío de que el "Congreso debe jueves en The Connecticut Post. « actuar pronto". "Revisaré de cerca todas las El dato propuestas presentadas, pero de- bemos utilizar el sentido común y respetar nuestra Constitución", Debate declaró el senador demócrata Jon Tester, al diario Missoulian de su es- tado natal de Montana. Tester dijo En un país donde hay que apoya que se revisen los an- tecedentes, pero no cree que una más de 200 millones de prohibición a las armas de asalto armas en manos de la hubiera evitado la matanza de 20 ciudadanía, sobre una niños en una primaria de Connec- ticut en diciembre. población total de 310 Obama presentó el plan un mes millones, según datos después del ataque en Connecti- cut y en él incluyó las recomen- delFBI, la reciente masacre daciones de un grupo de trabajo en Newton de niños, ha encabezado por el vicepresidente extremado más aún las Joe Biden. El plan por 500 millones de dóla- posiciones de unos y otros. res es el esfuerzo más amplio para 26 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 3 | n·965 | | viernes 18 de enero de 2013

no salen a pescar calamar un tomógrafo para el cruce SOCIEDAD Los trabajadores pesqueros del sector que El jefe de Gabinete Juan Manuel Abal ARG explota el calamar "no zarparán hasta Medina, el ministro de Salud Juan tanto no se realice una reunión con los Manzur y el intendente de Florencio Para comunicarse con esta sección: empresarios", anunció su gremio, que Varela Julio Pereyra inauguran a las 12 [email protected] comunicarse con esta sección: reclama recomposiciones salariales. un tomógrafo en el Hospital El Cruce. [email protected]

Participaron funcionarios, legisladores y organizaciones de vecinos. Las nuevas concesiones serán por diez años Más dudas tras la audiencia por los pliegos de la recolección de basura La oposición al macrismo objetó que el costo del servicio por cuadra en las áreas licitadas duplicará al de la que opera el Ente Público de Higiene. Se exigirá que las empresas recojan la basura los sábados, y un 100% de contenerización.

télam » Ramiro Barreiro [email protected] acuerdo

n centenar de funciona- con los rios, dirigentes, legislado- res y representantes de cartoneros organizaciones no guber- namentalesU de la Ciudad de Buenos El pasado 2 de enero, el gobierno Aires participó ayer de la audiencia pú- de la Ciudad de Buenos Aires y coo- blica destinada a analizar los nuevos perativas de cartoneros firmaron pliegos de contratación del servicio el primer contrato que rubrica la de recolección de residuos húmedos responsabilidad de ambas partes y limpieza urbana. Las concesiones respecto a la recolección diferen- serán para los próximos diez años. ciada de residuos. Es la primera El acto fue en el microcine del Cen- experiencia en América Latina que tro Cultural Recoleta y fue encabezado por el ministro de Ambiente y Espacio reconoce la función social de los re- Público porteño, Diego Santilli, quien cuperadores y formaliza el trabajo respondió algunas críticas de dipu- de los cartoneros, quienes gozarán tados de la oposición que, de todas de obra social y seguro de acciden- formas, reconocieron que el nuevo tes, entre otras cosas. pliego incluye avances con respecto La asignación de zonas a las al actual –vencido hace cuatro años y distintas cooperativas se demoró prorrogado–. Las objeciones tuvieron dos años y la firma del contrato, que ver con la contenerización, la re- siete meses. Los cartoneros se colección en villas (ver aparte) y los harán cargo de los residuos secos costos de los contratos. (vidrio, papel, cartón, plástico, etc). Con respecto a esto último, Alejan- dro Bodart (MST en Proyecto Sur) dijo Expositora - La legisladora María José Lubertino, en la audiencia de ayer. A la derecha, observa el ministro Diego Santilli. Sin embargo, la separación de que el costo de la recolección por cua- la basura encuentra su principal dra en la zona a cargo del Ente Público municipales del ente y los restantes dijo ser "uno de los pocos ministros" será dividida en siete zonas, siendo obstáculo en los domicilios y esto de Higiene es de 53.907 pesos, mien- recolectores, que se encuentran bajo que realiza estas iniciativas. "Si hay seis de ellas puestas a licitación –a va en desmedro de la tarea de los tras que las empresas privadas cobran el convenio de Camioneros. audiencia pública, porque hay audien- cargo de compañías privadas que po- recuperadores. Alicia Montoya, más del doble por el mismo trabajo Por su parte, el ministro PRO dijo cia pública; si no la hay, porque no la drán operar como máximo en dos de responsable del equipo técnico en el resto de la ciudad, superando que "nadie invirtió tanto en el ente" hay... Debo ser de los pocos ministros ellas–, y se mantendrá la actual zona de la Cooperativa El Alamo, dijo a los 130 mil pesos. Santilli respondió como el gobierno que encabeza Mau- que hizo audiencias públicas para to- 5, servida por el Ente de Higiene Ur- Tiempo Argentino que "la separa- que las diferencias entre ambos pre- ricio Macri, y respondió a las críticas dos", sostuvo el funcionario. bana del GCBA. ción en origen es la clave y el GCBA supuestos está relacionada con los que recibió por convocar a una au- Según se informó desde el minis- A diferencia del contrato ante- viene diciendo esto desde 2008. salarios que cobran los trabajadores diencia pública en el mes de enero y terio, en el nuevo pliego la Ciudad rior, los límites de las zonas debe- Sabemos que lo que el gobierno rían coincidir geográficamente con los de las comunas, pero en este entiende por gran publicidad, en Basura cara punto hubo diferencias dado que realidad es un gran negocio”. La el pliego no respetaría esa división. mujer explicó que El Alamo lleva Por otra parte, se garantiza la con- adelante desde hace dos meses tinuidad de los 5 mil trabajadores un programa de recuperación de del rubro, independientemente del materia prima en colaboración con $ 3000 resultado de la licitación. varios comerciantes de Villa Puey- millones Los nuevos pliegos para la licita- rredón y estudiantes de la carrera ción del servicio de higiene urbana de Ciencias Ambientales de la Fa- están ajustados a la Ley de Basura Ce- cultad de Agronomía. "Es condición ro y contemplan la adquisición de una necesaria que el GCBA reconozca es el costo de la recolección flota de vehículos "cero kilómetro". Y exigirán que la Ciudad esté "contene- los contratos, pero además se ne- para 2013. Para Juan cesita su aporte en todo sentido, Cabandié, es "uno de los rizada" en un 100% y que la frecuen- cia de recolección sea de siete días a porque si no sería imposible que contratos más onerosos la semana y no de seis, como ocurre pudiéramos trabajar", agregó. para el erario público". actualmente, ya que el servicio no se Contenedores - El macrismo quiere que abarquen toda la superficie porteña. presta los sábados. « viernes 18 de enero de 2013 | | SOCIEDAD | año 3 | n·965 | TIEMPO ARGENTINO 27

daniel baca defensores del patrimonio critican la obra del metrobus en la 9 de julio "Una agresión sorpresiva contra la avenida más emblemática de la ciudad"

télam na organización de defensa Calor y plagas - El peligro latente cuando no retiran la basura en las villas. del patrimonio urbanístico U de la Ciudad de Buenos Aires el servicio es deficiente en los asentamientos consideró "una agresión sorpresiva y clandestina" las obras que inició el gobierno porteño el viernes pasado sobre la Avenida 9 de Julio, para la instalación de un nuevo trazado del "No garantiza sistema del Metrobus. "Es un agresión sorpresiva y clan- destina del gobierno de Mauricio Ma- cri a la avenida más emblemática de un sistema igual Buenos Aires. La primera y más visi- ble trasgresión es no tener expuesto el cartel de obra reglamentario para el emprendimiento", alertó Santiago para las villas" Pusso, vicepresidente de la ONG Bas- ta de Demoler. El daño, aseguró Pusso, se agrava Carriles - Las obras neutralizaron cuatro, entre Avenida de Mayo y Sarmiento. Según la diputada Sánchez Andía, para el PRO "al modificar el patrimonio arqui- "hay ciudadanos de primera y de segunda". tectónico e histórico de la ciudad", La organización, que convoca des- manifestó que el inicio de las obras y añadió que "la amputación y ex- de 2007 a los ciudadanos a manifes- fue sorpresivo, porque no medió nin- tracción de árboles añosos, que ya tarse en contra de las demoliciones guna otra comunicación posterior a » R. B. meses que no nos mandan los pro- habían sido relocalizados en forma de edificios, parques, calles y vere- la audiencia pública que por el te- ductos para desratizar y tampoco incorrecta, por las lesiones previas das históricas, y mobiliario urbano, ma se realizó en 2012. "Después de fumigaron contra el dengue". Y que se pueden constatar en su cor- la audiencia en la que participaron as repercusiones acerca de responsabilizó a Carlos Pedrini, a teza, es un daño irreparable". nuestras organizaciones, debimos la audiencia pública que cargo de la UGIS. Para Pusso, "los funcionarios por- conocer las modificaciones que se decidirá los destinos de la "Pedimos que haya pautas. Por teños están aprovechando la ausencia iban a introducir al proyecto origi- basura porteña fueron va- ejemplo, en la ciudad tenes horarios de muchos ciudadanos que, organiza- "La amputación nal, lo que no ocurrió". Lriopintas. Legisladores de la oposi- de recolección, cantidad de conte- dos en defensa del patrimonio de la Los primeros trabajos se realiza- y extracción de ción hicieron foco en los aspectos nedores según metro cuadrado, ciudad, siempre salimos a evitar este ban sobre la Avenida 9 de Julio, en- económicos, políticos y de control sabés quién se hace cargo de los tipo de acciones irreversibles", en re- árboles añosos es tre Sarmiento y Avenida de Mayo, en del contenido de los pliegos para la residuos húmedos y los reciclables. ferencia al comienzo de las obras en un daño irreparable" sentido sur, para lo cual se neutrali- licitación. El pliego no garantiza un sistema el verano. Además, denunció que en (Santiago Pusso, zaron cuatro carriles, dejando dos li- La diputada Rocío Sánchez An- igual para las villas", dijo Sánchez el tramo entre Avenida de Mayo y Sar- bres para la circulación del tránsito. día (Coalición Cívica-ARI) manifestó Andía, y opinó que para el macris- miento, donde se iniciaron las obras, vicepresidente de Las obras se extenderán durante to- que "este pliego no garantiza que las mo "hay ciudadanos de segunda y "ya se pueden ver dársenas y plazole- Basta de Demoler) do el año y comprenderán distintos villas tengan un servicio de recolec- de primera". tas totalmente destruidas". tramos, en varias etapas. « ción igual al del resto de la ciudad". La diputada del Frente Progre- La legisladora a cargo del proceso de sista Popular, María Elena Naddeo, urbanización de villas argumentó a cuestionó que la tarea de capacita- Tiempo Argentino que "la ACIJ plan- ción en el tratamiento de la basura, menos chatarra Afirman que teó la necesidad de recoger basura en el pliego licitatorio, se la entrega en dos tiempos durante el día, y los a las empresas que ganen la licita- El Ministerio de Seguridad de la Nación removió ayer 400 vehículos será ágil la siete días de la semana. Esas cues- ción. "Esto es responsabilidad del y chatarra acumulados en un playón policial de las Comisarías 33ª tiones se modificaron y se incluye- gobierno de la Ciudad", apuntó. y 51ª, de los barrios porteños de Belgrano y Núñez, en el marco VTV porteña ron, pero hay otras puntuales que Y María José Lubertino, del Fren- del Programa Nacional de Descontaminación del Espacio Urbano. no". Esto se cumple sólo en algunas te para la Victoria, fue otra de las Donará al Hospital Garrahan el producto de su venta. villas de la ciudad. Nadia, tesorera voces disidentes. Criticó la actual l gobierno porteño anun- télam de la junta vecinal de Villa Fátima, falta de control sobre las empresas ció que, a partir del segun- contó a este diario que "a la maña- y denunció que "de lo que surge del E do semestre del año que na levantan la basura y al mediodía presupuesto de la Ciudad durante el viene, los dueños de autos o ca- pasa un camión que levanta en las gobierno de Macri, las empresas pri- mionetas que tengan más de tres esquinas", y agregó que "el único vadas han incrementado un 425% el años de antigüedad o más de 60 problema es que se junta la basura precio en cinco años". « mil kilómetros, y los propieta- en las esquinas y faltaría un servi- rios de motos de más de un año cio a la noche, sobre todo los días de –mientras sean habitantes de la lluvia". Luis, de la Rodrigo Bueno, Funcionarios Ciudad de Buenos Aires– debe- contó la otra cara: "La limpieza se rán realizar el trámite anual de hace cada dos o tres días y consiste Cambio en el área la Verificación Técnica Vehicular en levantar los contenedores. Con (VTV). Hasta ahora, ese trámite los desechos y el calor, crece el mal sólo era obligatorio para el trans- olor en la entrada y en el fondo del Edgardo Cenzón porte público. Tras el anuncio, las barrio. Es un olor nauseabundo y asumió en el área de autoridades prometieron agilizar encontrás hasta gusanos, porque ese trámite y aseguraron que los cuando vacían los contenedores no Higiene. Remplazará a controles serán estrictos. Costará se llevan toda la basura." El hombre Fernando Elías. 207 pesos para los autos y 80 para además denunció que "hace nueve las motos. « 28 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 3 | n·965 | | viernes 18 de enero de 2013

télam Otro antecedente negativo para el proyecto del "Centro Cívico" del macrismo Ordenan la reapertura urgente de los talleres protegidos del Borda Fue una decisión de la jueza Elena Liberatori, ante una medida cautelar presentada por el defensor adjunto, Roberto Gallardo.

os talleres del Hospital Psicoa- ción que realizan", sostuvo. cuestión de fondo que resolver, sistencial José Tiburcio Borda Las actividades que el gobierno como pasa con las medidas caute- deberán ser reabiertos en for- de la Ciudad había cerrado para lares en general. Esta presentación ma "urgente", según ordenó comenzar con las obras del proyec- era exclusivamente para pedir que Lla magistrada porteña Elena Libera- to conocido como "Centro Cívico" reabran los talleres y fue lo que se tori. Los talleres fueron cerrados por funcionan bajo el nombre de "Ta- consiguió", detalló Gallardo. el gobierno de la Ciudad de Buenos ller Protegido Nº 19". Se trata de un El viernes 28 de diciembre la Cá- Aires para comenzar a construir el conjunto de cursos que van desde mara en lo Contencioso Administra- Centro Cívico, cuya obra había sido carpintería hasta cerámica. tivo ordenó al jefe de gobierno des- frenada por la justicia. La jueza en lo Contencioso, Admi- estimar el proyecto de levantar un El defensor general adjunto, nistrativo y Tributario de la Ciudad Centro Cívico para descentralizar la Movilizados - Trabajadores, pacientes, y vecinos protestaron contra el cierre. Roberto Andrés Gallardo, celebró de Buenos Aires, Elena Liberatori, administración porteña en el predio la medida de la jueza. "Es de gran expidió esta semana una "medida que ocupa el centro psiquiátrico. importancia ya que se trata de un cautelar autosatisfactoria" ordenan- "Este fallo de segunda instancia servicio intrahospitalario de labor- do al gobierno porteño "que en for- fue una ratificación de la medida el edificio del plata terapia, es decir, que tiene dos fines: ma urgente proceda a la reapertura cautelar para que no avance la obra por un lado la acción terapéutica y del Taller Protegido Nº 19". del Centro Cívico, todavía no está por el otro la capacitación, sobre to- "Que la medida sea autosatis- la resolución final del tema, pero La Legislatura porteña aprobó en no- ción final (segunda lectura) de la ley do para aquellos que están por ser factoria implica que no hay otra esperamos que la sentencia de fon- externados", explicó a Télam. do vaya en la misma línea", sostuvo viembre pasado la venta del histórico se logró una redacción ambigua que, Gallardo, quien patrocinó a los Gallardo. Edificio del Plata, en una sesión muy según algunos legisladores, dejaría al trabajadores de los talleres que Frenada Y concluyó: "Lo que queremos, en debatida en la que el oficialismo por- hospital más protegido con respecto presentaron el recurso de amparo definitiva, es que a la hora de decidir teño logró la sanción de la ley que per- al uso de sus terrenos. La redacción ante la justicia, detalló que "según Por los pacientes qué hacer en ese predio se privilegie mitirá subastar el inmueble de la calle consensuada habla de "centralidad una carta firmada por más de 20 la vida y la salud de las personas que Carlos Pellegrini. El proyecto original administrativa" y la ubica en "el sur de profesionales de la salud, el cierre viven en el Borda sobre los negocios del macrismo disponía el producto la Ciudad", es decir, no remite al pro- de estos talleres representa un da- La obra se frenó porque inmobiliarios que se proponen reali- de la venta para la construcción del yecto original y establece que el plan ño gravísimo para los pacientes del faltaban estudios de zar desde el gobierno porteño". Centro Cívico, según el "Plan Maestro" de llevar las sedes gubernamentales hospital que participan en ellos". La decisión de cerrar los talleres diseñado en los terrenos linderos al de la Capital será concretado en algún "El trabajo es fundamental en la impacto ambiental sobre por parte del gobierno porteño ge- Borda. Sin embargo, en la aproba- lugar de esa zona, sin especificación. recuperación de quienes viven en el posibles daños. neró todo tipo de críticas y movili- Borda y en el proceso de resocializa- zaciones. «

a parroquia de San Cayetano, la imagen saldrá a la calle por tercera vez en un siglo del barrio porteño de Liniers, Las muertes por sarampión L cumple hoy 100 años, y lo celebrará con una procesión que a San Cayetano: 100 cayeron 71% en una década partir de las 17.45 recorrerá los al- rededores del santuario de la calle Cuzco 150. Será la tercera vez en la años y procesión l número de muertes por sa- Sin embargo, y a pesar de es- historia que la imagen del santo del rampión se redujo en la últi- te progreso, amplias capas de la télam pan y el trabajo salga a la calle. Más Ema década un 71%, y las nue- población están desprotegidas, tarde, habrá una misa, encabezada vas infecciones cayeron un 58%, y se calcula que en 2011 unos 20 por el nuncio apostólico, Emil Paul aunque potentes brotes en algunas millones de niños no recibieron la Tscherrig, en la que se rezará por los regiones han puesto en peligro el vacuna contra el sarampión. gremios y actividades que tienen su objetivo de erradicar la enferme- Más de la mitad de esos niños vi- día en enero. Y al final, fuegos arti- dad antes del año 2020, anunció ven en cinco países: la República De- ayer la Organización Mundial de mocrática del Congo, Etiopía, India, la Salud (OMS). Nigeria y Pakistán, donde se detecta- Entre 2000 y 2011, el número ron amplios brotes en 2011. « de muertes por sarampión cayó Si bien el templo se de 542 mil a 158 mil en todo el Dengue construyó en 1900, es mundo, y en el mismo período, parroquia desde el 18 los nuevos casos se redujeron de 853.500 a 355 mil. "Preocupante" de enero de 1913. Estas disminuciones se deben Santo - Sólo salió en 1980, por el 5º centenario, y en 1987, con la visita del Papa. básicamente a la ampliación de los programas de inmunización El ministro de Salud, ficiales y un show musical. tunidad de la segunda visita del papa a ser parroquia el 18 de enero de 1913. en el mundo, que supusieron que Juan Manzur, calificó La imagen principal del santo Juan Pablo II a la Argentina. La de hoy La imagen del santo había arribado la cobertura mundial con una salió del templo por primera vez en será, entonces, la tercera. antes a Liniers, hacia 1875, cuando primera dosis de vacuna contra el así la situación en los 1980, en el quinto centenario de su Si bien el templo de San Cayetano la Sociedad Hijas del divino Salvador sarampión pasase del 72% en 2000 países limítrofes. nacimiento; luego, en 1987, en opor- se construyó en el año 1900, comenzó fundó una capilla y colegio. « al 84% en 2011. viernes 18 de enero de 2013 | | SOCIEDAD | año 3 | n·965 | TIEMPO ARGENTINO 29 una propuesta de ute, aceptada por el ministerio de educación porteño Los docentes enseñarán de a dos en 120 escuelas La implementación del Maestro Acompañante de Trayectorias Educativas permitirá trabajar en distritos de mayor vulnerabilidad. Acuerdo - Bullrich se comprometió también a erradicar el "profesor taxi".

» Diego Igal [email protected]

l Ministerio de Educación porteño implementará en el próximo ciclo lectivo 120 cargos nuevos para asistir a Ealumnos de los tres primeros años del nivel primario y evitar repetición, abandono y atraso escolar. Se trata del Maestro Acompañante de Trayectorias Educativas (MATE), iniciativa imple- mentada a propuesta de UTE-CTERA y que se anunció ayer en la segunda reunión entre el titular de la cartera, Esteban Bullrich y los 17 sindicatos que componen el gremio docente. El nuevo cargo lo ocupará un do- cente titular con experiencia "que trabajará por ciclos, en pareja peda- gógica, para fortalecer los procesos de enseñanza. Esta propuesta prevé que los docentes designados se desempe- ñarán en escuelas de los distritos con mayor vulnerabilidad social y educa- tiva", precisó el Ministerio. El MATE se desplegará en 120 establecimientos, pese al pedido de UTE de hacerlo en los 400 del distri- to. Eduardo López, secretario general del sindicato, destacó la medida, pero por otro lado lamentó que no se haya aceptado la solicitud de transparen- tar los subsidios que el Ministerio da a instituciones educativas privadas, "cuando podrían utilizar ese dinero para crear salas de jardines de infan- tes que reciban las 5000 vacantes que nos faltan". En cambio, Bullrich se comprome- tió a profundizar el programa para ter- minar con el llamado profesor taxi que recorre escuelas secundarias para dar una misma materia. "Vamos a tener este año 100 profesores por cargo en media para evitarlos, pero habría que poner muchos más", advirtió López. Los 17 sindicatos volverán a reunirse el lunes 28 de enero a las 15, para conti- nuar con la negociación paritaria. « Faltan 500 cargos

UTE-CTERA denuncia ese faltante en la Ciudad. "Nadie quiere ser maestro por los bajos salarios y las condiciones laborales." 30 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 3 | n·965 | | viernes 18 de enero de 2013

El autor es el diputado Ricardo Lissalde, del unibloque Alternativa Peronista Impulsan una ley para prohibir los prostíbulos en territorio bonaerense El proyecto fue presentado ayer en la Legislatura de la provincia. Dispone además la clausura de los locales preexistentes al momento en que entre en vigencia y endurece las penas previstas para quienes los regenteen.

» Jorgelina Naveiro [email protected] las

l caso Marita Verón aceleró provincias la sanción de leyes contra los prostíbulos en varias provin- precursoras cias. Ahora es el turno de Bue- Enos Aires: desde la oposición impulsan Córdoba fue la precursora. En un proyecto que prohíbe este tipo de mayo del año pasado, la Legis- establecimientos y dispone arresto de latura de esa provincia aprobó hasta 60 días para los propietarios. la ley para prohibir el funciona- El proyecto de ley fue presentado miento de prostíbulos y whiske- ayer en la Legislatura bonaerense por rías. Fue la primera norma de el diputado del unibloque Alternativa "Prostíbulos Cero". Peronista, Ricardo Lissalde. El texto prohíbe "el funcionamiento, regen- Pocos meses más tarde, en teo, sostenimiento, promoción, publi- agosto, se le sumó Tucumán, jus- cidad, administración o explotación to en momentos en que se esta- bajo cualquier forma, modalidad o ba desarrollando el juicio por la denominación –de manera ostensible desaparición de Marita Verón. o encubierta– de locales de alterne". Poco después, tomaron la mis- Por alterne se entiende a cualquier lu- ma iniciativa las provincias de gar de acceso público –más conocidos Santa Fe y Río Negro. como cabarets, whiskerías o clubes En diciembre último, tras el nocturnos– donde se faciliten actos de Fuera de la ley - El proyecto de Lissalde se inspiró en la normativa que rige en otras provincias, como Córdoba. fallo que absolvió a todos los im- prostitución u oferta sexual. putados de ese caso señero, San La iniciativa dispone, además, la momento en que entre en vigencia rición de Marita Verón por "falta de mativa actual prevé multas de hasta inmediata clausura de los locales men- la ley. "Tras el fallo de Marita Verón, elementos probatorios" para demos- el 100% del sueldo mensual de un poli- Luis y Entre Ríos aprobaron sen- cionados en la provincia a partir del muchos intendentes bonaerenses to- trar que la joven tucumana fue se- cía, arresto y clausuras provisorias. das legislaciones que obligaron maron la decisión de ordenar el cierre cuestrada en abril de 2003 y obligada De aprobarse la ley, se creará al cierre de prostíbulos, cabarets, de los prostíbulos en sus distritos. Se a ejercer la prostitución en cabarets de también una "Comisión Provincial whiskerías y cualquier local que Liberadas cerraron cientos de locales sin que La Rioja. El caso conmocionó y aceleró de Lucha contra la Trata de Personas promueva la prostitución. hubiera una norma, sólo por una de- la aprobación de leyes en provincias y de Contención y Recuperación de De aprobarse el proyecto de Trata en Chubut cisión política. Por eso pensamos que como Entre Ríos y San Luis. Víctimas de la Explotación Sexual" Lissalde, Buenos Aires se su- es necesario que Buenos Aires tenga El proyecto de Lissalde endurece cuya integración, funciones y atri- maría en breve. "Creo que va a una ley como tienen Córdoba y otras las penas previstas en el Código de buciones serán dispuestas por vía recibir un fuerte empujón de mis Gendarmería rescató a provincias para poner blanco sobre Faltas de la provincia para quienes reglamentaria. Además, la proble- pares. Lo que más me interesa negro en este tema", explicó Lissalde regenteen los prostíbulos. Además mática de la trata de personas de- una mujer y a sus tres es poner luz sobre la trata de en diálogo con Tiempo Argentino. de clausurar de manera definitiva el berá ser incorporada en la currícu- hijas adolescentes de un El 12 de diciembre, la Cámara establecimiento, el texto prevé arresto la educativa para que el tema sea personas", cerró el autor. prostíbulo de Esquel. Penal de Tucumán absolvió a los 13 de hasta 60 días "no redimibles por abordado en todas las escuelas de la imputados por el secuestro y desapa- multa" para los responsables. La nor- provincia. « violencia de género iban hacinados en jaulas. gendarmería también liberó un gato montés Rescatan a 85 loros en Jujuy Entre el 17 y el 53% de las mujeres jeres que sufrieron abuso por parte entrevistadas en 12 países de Amé- de sus parejas experimentó heridas rica Latina y el Caribe reportó haber físicas, desde cortes y moretones a omo resultado de las tareas gentina, un hombre y una mujer sufrido violencia física o sexual por huesos rotos, abortos involuntarios y de control efectuadas sobre mayores de edad. parte de sus parejas. En siete de esos quemaduras. A pesar de esto, entre el Cla Ruta Nacional 34, a la al- Al momento de la inspección, tura de Río Zora, en la provincia de los gendarmes hallaron siete loros países, más de una de cada cuatro 28 y 64% no buscó ayuda o habló con Jujuy, Gendarmería Nacional resca- catá (Myiopsitta monachus), 78 loros dijo haber sufrido tal violencia. Así lo nadie acerca de esta experiencia. tó 85 loros y una cría de gato montés barranqueros (Cyanoliseus Patagonus) señala un nuevo informe publicado Es la primera vez que se comparan que eran trasladados, hacinados en y una cría de gato montés (Leopar- por la Organización Panamericana datos en un formato único sobre la vio- jaulas y cajas de cartón. dus Geoffroyi), que fueron puestos a de la Salud y la Organización Mundial lencia contra las mujeres en la región. Gendarmes que integran la Sec- disposición de las autoridades de la de la Salud (OPS/OMS), en colabora- El informe, de 156 páginas, presenta ción Libertador General San Mar- Dirección de Recursos Naturales de ción con los Centros para el Control y un análisis comparativo de los datos tín, dependiente del Escuadrón 53, la provincia de Jujuy. Prevención de Enfermedades de los obtenidos de entrevistas con más de llevaban a cabo controles vehicula- Interviene en la causa el Juzgado Estados Unidos (CDC). 180 mil mujeres en Bolivia, Colombia, res cuando detuvieron la marcha de Instrucción de San José. Además, el informe Violencia contra República Dominicana, Ecuador, El de un Chevrolet Corsa procedente El operativo se enmarcó en di- la Mujer en América Latina y el Caribe Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, de la ciudad salteña de Embarca- rectivas emanadas por el Minis- ción, con destino a San Pedro, en terio de Seguridad de la Nación, a rebela que entre el 41 y 82% de las mu- Jamaica, Nicaragua, Paraguay y Perú. Jujuy. En el rodado viajaban dos cargo de Nilda Garré, para prevenir ciudadanos de nacionalidad ar- este tipo de ilícitos. « Operativo - En la Ruta Nacional 34. viernes 18 de enero de 2013 | | SOCIEDAD | año 3 | n·965 | TIEMPO ARGENTINO 31 es la segunda de la provincia. la primera se había abierto en santa teresita, el verano pasado Inauguraron en San Bernardo una nueva playa libre de humo En línea con la ley nacional de control del tabaco, que garantiza espacios públicos sin humo de cigarrillo, ese parador del Partido de la Costa tiene una extensión de 200 metros de playa. Collia y De Jesús - Derecho a la salud.

n balneario de San Ber- nardo, en el partido de La Costa, se convirtió en la segunda "playa libre de humo"U de la provincia de Buenos Ai- res. Se trata del Parador Cultural San Bernardo. Allí está prohibido fumar, tiene una extensión de 200 metros, y queda en la Avenida Costanera entre Zuviría y Hernández. El ministro de Salud de la Provin- cia, Alejandro Collia, y el intendente Juan Pablo De Jesús, inauguraron la playa y recordaron que el primer pa- rador libre de humo fue el complejo Entremédanos, de Santa Teresita, que comenzó con esta iniciativa en enero del año pasado, en el marco de la cam- paña "La Costa Respira". "Nuestro objetivo es implementar este proyecto gradualmente y que en cuatro años logremos alcanzar que el cien por ciento de las playas sean libres de humo", adelantó De Jesús. El proyecto se desarrolla en línea con la ley nacional de control de tabaco, que garantiza ambientes públicos y laborales libres de humo y prohíbe la promoción del consumo de cigarrillo, como una medida que respeta el dere- cho a la salud. « Verano: Meyer augura un 10% más de turistas

l ministro de Turismo de la Na- ción, Enrique Meyer, estimó Eque esta temporada veraniega tendrá un crecimiento "cercano al diez por ciento" en relación con el año pasado. Según detalló el funcionario en declaraciones a Radio Continental, la cantidad de turistas que pasaron las fiestas de Año Nuevo en Mar del Plata supuso "un crecimiento del 9%" en relación con el año anterior. Meyer destacó que "mucha de esa gente re- gresó" a esa ciudad "a partir del 9 o 10 de enero a instalarse para el verano". También habló de la situación en el sur, después de que el año pasado la temporada fuera complicada por la caída de cenizas del volcán Puyehue: "En Villa La Angostura y Bariloche están sorprendidos por la pronta re- cuperación que han tenido." Meyer se mostró, además, satisfe- cho por el interés que despertó el paso por la Argentina de una nueva edición del Dakar y señaló que "la respuesta ha sido formidable". Por ello, planea que en 2014 esa competencia tenga su punto de partida en Rosario, en el Monumento a la Bandera. « 32 TIEMPO ARGENTINO | CULTURA | año 3 | n·965 | | viernes 18 de enero de 2013

EL bAfICI CAMbIA dE sEdE PARqUE dE dIvERsIONEs TEMáTICO CULTURA El Ministro de Cultura porteño, Hernán Pakapaka invita a disfrutar junto a Lombardi, y Marcelo Panozzo, Director Zamba de un parque temático en la Artístico del BAFICI, anunciaron que la costa. Hasta el domingo 24 de febrero, 15º edición se realizará del 10 al 21 de de martes a sábados de18 a 24. Hipólito Para comunicarse con esta sección: abril en el Village Caballito y Recoleta. Yrigoyen y Sacconi, Mar de Ajó. Gratis. [email protected]

Reeditan Las aventuras de Pinocho con traducción y prólogo de Guillermo Piro La historia del muñeco de madera sin "edulcorantes pedagógicos" Carlo Collodi escribió la novela por entregas para saldar deudas de juego. El texto original no excluye el terror ni lo oscuro. El final moralizante fue obra del editor y no del autor. Con ilustraciones Carlo Chiostri, realizadas en 1901.

» Ivana Romero [email protected]

abía una vez... '¡Un rey!', dirán enseguida mis pequeños lectores. No, muchachos, se han equi- Hvocado. Había una vez un pedazo de madera. No era una madera lujosa, sino un simple pedazo de leña, de esos que en invierno se meten en las estufas y en las chimeneas para en- cender el fuego y calentar las habi- taciones." Así, con un calculado paso en falso que niega lo que un segundo antes afirma, empieza esta historia. Y desde el principio deja en claro que lleva a la escuela para aprender a a diferencia de otros clásicos, nada leer. En ese sentido, es interesante de reyes esta vez. El cuento, por el lo que apunta Alberto Manguel en contrario, empieza con una humilde el sitio web Letras Vivas: "Pinocho maderita cuya función, en todo caso, se convierte en un niño bueno que es dar calor. Pero la maderita habla. ha aprendido a leer, pero Pinocho Y lo hace por primera vez cuando no se convierte en lector." Y no lo ha- un viejo carpintero, cuyo nombre ce porque, para el muñeco, leer es es maese Antonio, aunque todos lo un proceso mecánico por el cual se llamaban maese Cereza a causa de Traductor y autor- Guillermo Piro hizo la traducción y el prólogo. El nombre real de Carlo Collodi, el autor, era Carlo Lorenzini. aprende un código pero los libros, en su nariz brillante y violácea, decide este relato, no son una forma de co- convertirla en pata de una mesa. "No de una serie de desventuras, se con- atención a los libros de afuera, a los que está lleno de aventuras fantás- nocer el mundo. Por el contrario, en me golpees tan fuerte", implora la vierte en un niño de carne y hueso", aullidos que vienen del exterior, que ticas, que conviven y se hermanan un momento uno de los personajes maderita como si tal cosa. Este es el es posible responder. Piro va más invariablemente prefieren confun- con lo cotidiano. Hay además toda los arroja como alimento a los peces, comienzo poco reconocible de un allá. Y considera que "el asunto es dir con el maullido de un gato". Y es una corte de animales, como el Zo- que los devuelven como si nada nu- cuento tradicional: el de Pinocho. que, ya como muñeco, Pinocho es que ser alguien "de verdad", capaz rro, el Gato y el Grillo, que cumplen tritivo hubiese ahí. Sucede que este párrafo corresponde un niño de verdad; y probablemente de transformarse en quien se de- funciones más cercanas a la fábula: En esta historia tampoco hay ni- a la versión original del relato sobre ese sea el motivo por el que ha ejerci- sea a pesar de la adversidad, puede son compañeros de aventuras pe- ñas con las que jugar. Es un universo el muñeco que desea convertirse en do fascinación en tantos niños, que resultar un proceso doloroso para ro también pueden convertirse en masculino donde los varones juegan niño y a quien le crece la nariz cuan- nunca son suficientes, y en tantos cualquiera, sea de madera o carne malandrines que tientan a Pinocho solos. Sí hay un Hada. Pero es multi- do dice mentiras (esta última es, en adultos, obligados a leerlo a la no- palpitante. para que abandone la ruta del bien. forme: aparece como La Niña Muer- verdad, una anécdota inexacta). che, en voz alta, mientras prestan Si el libro atrapa, es también por- Y esa ruta, para el muñeco, es la que ta (es entendible que Tim Burton le Para conocer la verdadera histo- ria, tal como la escribió por entregas el italiano Collodi a fines del siglo XIX, es necesario leer Las aventuras de i. calvino: "no nos imaginamos el mundo sin pinocho" Pinocho, que acaba de reeditar Galer- na (la primera edición fue de 2002). La traducción es de Guillermo Piro, Pinocho tiene 100 años. La frase por Ferdinando Martini, que pre- vido (y en un campo tan sujeto al literaria es, ciertamente, el de quien además se encarga de escribir suena extraña. En dos sentidos: cisamente en su número inicial desgaste de las estaciones como un clásico, pero el de un clásico un prólogo casi tan delicioso como por una parte, no logramos ima- (Roma, 7 de julio de 1881) publicó el de las lecturas infantiles); lue- menor, mientras es hora de decir el texto que viene después. Y para ginar a un Pinocho centenario; por la primera entrega de La historia go, un círculo cada vez más vasto que debe considerársele entre completar la fiesta, se incluyen los otra, resulta natural pensar que de un títere, de Carlo Collodi. de cultores incondicionales entre los grandes libros de la literatura dibujos de Carlo Chiostri, quien les Pinocho haya existido siempre: no Cien años, una fama extendi- críticos y autores de la literatura italiana, algunos de cuyos compo- dio a los personajes una fisonomía nos imaginamos un mundo sin Pi- da a todo el planeta y a todos los "adulta" y el consiguiente ensan- nentes necesarios, sin Pinocho, que ni el propio Disney logró tri- turar años después bajo su factor y nocho. Y, sin embargo, la exactitud idiomas, la capacidad de sobre- charse de la bibliografía pinocho- faltarían. donde se expulsa lo extraño, lo re- bibliográfica exige que Pinocho vivir indemne a los cambios del lógica: ¿Qué falta a este balance belde, lo oscuro. comenzara a existir contemporá- gusto, de las modas, del lengua- para calificarlo de triunfal? Esto: (Fragmento de Pinocho o las ¿En qué piensa alguien cuando neamente a un nuevo semanario, je, de las costumbres, sin conocer el lugar que en cien años Pino- andanzas de un pícaro de evoca a Pinocho? "Es la historia de el Giornale per i bambini, dirigido nunca períodos de eclipse o de ol- cho se ha ganado en la historia madera, de Ítalo Calvino. un muñeco de madera que, después viernes 18 de enero de 2013 | | CULTURA | año 3 | n·965 | TIEMPO ARGENTINO 33

con la displicencia de los verdade- convención internacional de Tatoos arte a flor de piel ros funcionarios. Uno de los riesgos que asumió Chiostri fue dibujar a Pinocho de frente, con esa nariz re- tráctil (y eréctil, según apunta Piro), Pintar sobre el cuerpo que crece cuando miente pero tam- bién cuando se mete en situaciones graciosas, cuan- do tiene hambre y transformarlo en una o cuando está en presencia de su Hada polimorfa. verdadera obra de arte Collodi se llama- ba en realidad Carlo Lorenzini. Nació en Se realiza a partir de hoy en el Torreón del Monje en Mar del Florencia en 1826 y murió en 1890. Fue se- Plata. Mas de 80 tatuadores nacionales y extranjeros. minarista, voluntario que luchó contra el absolutismo del partir de hoy y hasta el mariscal austría- domingo, los amantes de co Radetzky en A los tatuajes podrán par- la primera guerra ticipar de la tercera edición de de la independencia la Convención Internacional de italiana y, finalmente, Tatoos Arte a Flor de Piel que se se transformó en funcio- realizará en el Torreón del Monje nario de gobierno que, como buen de Mar del Plata. La agenda de ac- burócrata, aprovechó su tiempo li- tividades combina diseño, body haya hincado el diente a la historia bre para dedicarse a la literatura. Si paint, seminarios, dj y deportes y esté a punto de llevarla al cine, al bien escribió obras de teatro y cuen- extremos. Del encuentro partici- igual que Guillermo del Toro), como tos románticos, es mundialmente parán más de 80 tatuadores na- la Señora de los Animales, y luego de conocido sólo por este relato. cionales y extranjeros, quienes un breve lapso convertida en mujer Un librero amigo lo introdujo en ofrecerán en sus stands variadas voluptuosa y maternal, se transfor- el mundo de la literatura infantil y ofertas, no sólo de tatuajes sino de ma en cabra azul. Tan azul como sus empezó a publicar por entregas la aplicaciones de pearcings, modifi- bucles, que son el único rasgo que historia de Pinocho en el Giornale caciones corporales e implantes. permanece inalterable. per i Bambini. En verdad, lo hizo más Para el encuentro se espera la por necesidad que por inspiración ya llegada de figuras de 12 países que había acumulado varias deudas: como Japón, Polonia, Uruguay, para horror de las maestras jardine- Irlanda, Brasil, España, entre ras, Collodi también era jugador. La historia apareció entre julio y oc- El autor decidió tubre de 1881. El autor decidió que que el muñeco Pinocho muriera, al igual que varios de los otros personajes. Los peque- Habra seis muriera. En el ños lectores quedaron pasmados y seminarios llovieron las cartas deplorando la dictados por figuras diario llovieron repentina desaparición del héroe. El director de la revista revisó el internacionales. las cartas asunto y anunció, finalmente, en la Cuerpo tatuado - Un trabajo de tatoo realizado por el artista Jee Sayalero. sección "Correspondencia" que "un deplorando su muñeco, un fantoche de madera co- otros. Allí estarán Jee Sayalero, 13. También brilla Víctor Portugal, nal ya no tiene nada", dijo Maximi- mo Pinocho, tiene los huesos duros Víctor Portugal, FAT, Jesús Sala- uruguayo que abrazó a Polonia co- liano Selva a la agencia Télam, orga- desaparición. y no es fácil enviarlo al otro mundo". verria Lucky Gold, Christian Ben- mo su país, el mismo día a las 18. nizador del evento junto a Sebastián Las nuevas aventuras comenzaron venuto, Henry Anglas, Ezequiel El tatuaje en Argentina "explotó Lovera. Y es Lovera quien recuerda a publicarse en 1882 hasta el año si- Samuraii, Javier Obregón, Cris como cultura, empezó a darse una el prejuicio que existía hace una dé- Chiostri ilustró a Pinocho en guiente. Piro apunta, sin embargo, Gherman, Daan Von Dobbelsten, apertura pública enorme, de margi- cada, cuando "este arte estaba vin- 1901 y completó la imagen de un que según la leyenda, el final donde Christian Arae y Douglas. culado a los presos y marineros". "En ilustrador anterior, Enrico Mazzan- Pinocho se convierte en niño bueno Justamente, profesionales, cambio ahora es una demanda mun- ti –autor de los dibujos originales–, no fue decisión del autor sino del principiantes y visitantes curio- Tatuajes dial que forma parte de la cotidiani- que le había dado al personaje su as- editor, a quien le gustaban los fina- sos podrán participar de los seis dad de muchas personas", agregó. pecto payasesco, con el les con moraleja explícita. seminarios que dictarán estas Dónde Entre otras invitaciones, el viernes a trajecito floreado Con esta versión original de Pino- figuras internacionales que ha- las 18 se realizará una exhibición de de clown blanco cho, los lectores tienen la posibilidad cen en la piel verdaderas obras de Artes Marciales Mixtas y el sábado a y el sombrero en de sumergirse en un mundo que no arte. En ese sentido, los organi- Desde hoy hasta el las 19, otra de Capoeira. El sábado a punta. Chiostri le huye al terror, a la fantasía ni a zadores destacan a "las estrellas" domingo en el Torreón la noche el público podrá disfrutar parece haber la oscuridad. Este cuento corrió como Jee Sayalero, el venezolan de un gran desfile de body paint. El leído el libro hasta ahora la misma suerte que desde hace unos años tiene del Monje en Mar del cierre está previsto para el domingo hasta en sus que las versiones originales de su estudio en Madrid, que tendrá Plata. a las 21 con cierre a toda música en ínfimos deta- otros relatos tradicionales que su intervención el sábado a las la playa. « lles antes de sólo con los años fueron suavi- poner manos a zando sus sombras para que los la obra. El resul- más chicos pudieran leerlos tado son unos antes de dormir. En este Certamen cultural del Banco Macro grabados caso, no sólo eriza la cuyos deta- piel que haya muertes l Banco Macro y La Secreta- presas culturales locales mediante luando los objetivos y alcances de lles crean y traiciones o que Pino- ría de Cultura de la Presiden- apoyos económicos, asistencia técni- la actividad proyectada en el marco un sistema de sig- cho dé con sus huesitos E cia de la Nación anunciaron ca y capacitación a emprendedores o de la política cultural del país y de nos propios y suti- duros en la cárcel. Lo que que los resultados del Programa empresas culturales radicadas en las su región, su impacto sociocultural les, una suerte de inquieta, sobre todo, es que de Emprendimientos Culturales seis regiones culturales del país pre- como así también la consistencia y historia paralela se trata de una historia que (PAEC), en el cual participaron viamente definidas por la Secretaria factibilidad del proyecto.En total se que hay que ir ob- vuelve sobre un asunto más de 600 emprendedores de (NOA, NEA, Centro, Cuyo, Patagonia entregarán $400.000 en premios de servando con aten- esencial: quién se es, todo el país, estarán disponibles y Buenos Aires).El jurado conforma- hasta $ 35 mil, de los cuales el 60% se ción, como el caso quién se quiere ser, en el mes de marzo. Este progra- do para este programa elaborará la distribuirá en partes iguales para ca- del juez Gorila que quién se pue- ma tiene por objetivo impulsar la nómina de proyectos seleccionados da región, quedando el 40% restante mira sobre sus anteojos de ser. « generación y crecimiento de em- para recibir el financiamiento, eva- para todo el país. « 34 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 3 | n·965 | | viernes 18 de enero de 2013

audiencia para el jefe de la 12 muere un ladrón en recoleta POLICIALES La Cámara convocó a Mauro Martín Todo se inició cuando dos ladrones en ARG para el 24 de enero. El jefe de La 12 moto intentaron sustraerle un reloj a pedirá otra vez la excarcelación tras un hombre. Un policía de la Federal Para comunicarse con esta sección: ser procesado con prisión preventiva los persiguió y en la fuga uno de ellos [email protected] comunicarse con esta sección: por el homicidio de Ernesto Cirino. chocó contra un colectivo y falleció. [email protected]

El operativo se hizo en Salta e investigan si también están vinculados al tráfico de drogas Cayó una banda de contrabandistas integrada por seis policías federales Los allanamientos estuvieron a cargo de una división de la PSA especializada en narcotráfico y delitos complejos. Incautaron mercadería robada y pipas para fumar paco. Extraoficialmente se informó del hallazgo de cocaína.

» Alejandro Ahuerma Desde Salta para Tiempo Argentino la banda

ay un muñeco de Súper- del "subco" man lleno de cocaína”, ferreyra confió en voz baja uno de los efectivos de la Policía Hde Seguridad Aeroportuaria (PSA) al En mayo de 2005, efectivos de la salir del allanamiento de Santiago del Policía Federal fueron descubier- Estero 952, el domicilio donde funcio- tos en Salta traficando 116 kilos na la Delegación Salta de la Policía de cocaína de máxima pureza en Federal. Era el golpe más importan- una camioneta utilitaria marca te de una investigación por contra- Renault Kangoo, luego de que bando que terminó con seis oficiales volcara en un camino vecinal detenidos. cerca del límite de la provincia El operativo, a cargo de personal con Jujuy. de la Unidad Operacional de Control del Narcotráfico y Delitos Complejos El accidente motivó que acu- del Norte de la PSA, comenzó ayer, diera al lugar un móvil de la poli- unos minutos después de las 9 de la cía provincial y descubrieran que mañana y duró hasta las 15.30, cuan- sus colegas de la Federal pasa- do el comisionado a cargo, Fernando ban el cargamento de droga a Telpuk, anunció que los detenidos otra camioneta para continuar iban a ser trasladados al aeropuerto la marcha. Uno de los detenidos Martín Miguel de Güemes, donde pa- fue el tercer jefe de la Delega- saron la noche, hasta que hoy sean ción Salta de la Policía Federal, interrogados por el Juez Federal 1 de el subcomisario Daniel Dionisio Salta, Julio Bavio. Ferreyra. Las fuentes confirmaron que en- tre los juguetes y la ropa secuestrada en el operativo se encontraron ade- más 25 pipas de paco. botín se acopiaba en un depósito en la misma sede policial y hasta en el El dato domicilio particular de uno de los involucrados, ubicado en el barrio Hermanos Intersindical, del sur de la ciudad. En la vivienda se secuestraron juguetes, ropa, hojas de coca, fajas, Fernando Telpuk , jefe del actas en blanco y las pipas de paco, operativo, es hermano de además de documentación relacio- nada con el accionar de los policías. Luján, quien descubrió la Después, los contrabandistas valija de Antonini Wilson. vendían lo incautado en forma ile- Traslado - Uno de los efectivos de la Federal detenido es retirado por la PSA del domicilio de Santiago del Estero 952. gal en locales de venta al público, de los cuales algunos ya fueron iden- Uno de los seis efectivos federales de cocaína en los procedimientos, El allanamiento derivó de una Delegación Salta de la Policía Fede- tificados por los investigadores, y detenidos, que también es señala- pese a que fuentes de la PSA lo con- investigación iniciada el 26 de oc- ral organizaba operativos falsos de los propietarios deberán declarar do como jefe de la banda, ostenta firmaron a Tiempo Argentino. tubre, luego de una denuncia por control de mercadería. ante el juez. el cargo de subinspector, mientras "Cualquiera se da cuenta de que robo realizada por una persona que Los efectivos abordaban el equi- Los voceros detallaron que hubo que el resto son agentes y cabos. Los semejante operativo encabezado por está bajo protección y cuya identi- paje de personas que llegaban prin- más de 30 procedimientos realizados delitos que se les imputan son los de expertos en narcotráfico no se jus- dad permanece en reserva. En ese cipalmente a la terminal de ómnibus por estos policías, y comprobados asociación ilícita, concusión, incum- tificaba para incautar lo que dijeron marco, se intervinieron cinco telé- de Salta, con mercadería que presu- por los investigadores, sin embar- plimiento de los deberes de funcio- que encontraron. Hay material que fonos celulares, y se concretaron miblemente estaba en infracción go, sólo ingresaron cuatro actas a la nario público y falsedad ideológica, no fue expuesto a la prensa, sino sa- seguimientos, filmaciones y tareas aduanera para luego apropiarse de Aduana, que es el organismo al que en forma reiterada. cado en bolsas y mochilas y subido a de campo de las que surgió que todo o parte de ese cargamento, debían informar de las supuestas in- El parte oficial del juzgado que las camionetas a escondidas", explicó personal que prestaba servicios en que por lo general consistía en ro- fracciones de los pasajeros que llega- interviene no habla de la existencia un vocero de la investigación. la Brigada de Investigaciones de la pa, juguetes y discos compactos. El ban con la mercadería. « viernes 18 de enero de 2013 | | POLICIALES | año 3 | n·965 | TIEMPO ARGENTINO 35 le dieron una pena de 15 años de prisión Investigan la Venezuela: condenan a un cordobés muerte de un empresario por el tráfico de 247 kilos de cocaína l miércoles a las 21 se conoció el peor final para Jorge Man- La droga estaba oculta en un velero que iba a navegar a España. Los investigadores creen que Efredi, quien desde el martes era buscado por la Policía y la Prefec- el argentino integraba una banda internacional. Ya había hecho varios viajes a Europa. tura. Había desaparecido cuando se desplazaba cerca de la Isla del Medio, en Misiones, a borde de su jet sky, n ciudadano argentino fue transporte que se encontró boyando condenado por la justicia en la noche de ese día; mientras que venezolana a 15 años de los restos de Manfredi se hallaron a prisión por traficar 247 ki- unos tres kilómetros de donde se lo logramosU de cocaína en su velero. La vio por última vez con vida. detención del acusado, identificado Susana Azula, la esposa del em- como Ricardo Omar Arriaga, cordo- presario, había precisado que a las bés, de 50 años, había ocurrido en 18 del martes, mantuvo el último mayo de 2012. contacto con él. Ayer, el Tribunal 2 de Control de La mujer explicó que "era cono- Nueva Esparta encontró a Arriaga cedor del río, la idea era ir a dar culpable del delito de tráfico de dro- gas en la modalidad de transporte, calificación contemplada en la Ley Orgánica de Drogas de Venezuela. Se- gún informaron fuentes judiciales, el Susana Azula, hecho que se le imputaba al ciudada- la esposa del no argentino ocurrió el 4 de mayo de 2012. Ese día, el cordobés llegó con empresario, había el velero a la playa El Concorde, en precisado que a el municipio Mariño, de Nueva Es- las 18 del martes, parta. Lo esperaban los efectivos de la División Nacional contra Drogas mantuvo el último del Cuerpo de Investigaciones Cien- contacto con él. tíficas, Penales y Criminalísticas Culpables - Ricardo Omar Arriaga y su mujer, de nacionalidad brasileña, tras recibir la condena de la justicia venezolana. (CICPC) de Venezuela, con el apoyo de personal de la Armada Nacional para hacerse cargo del buque en la Lo que no sabía el cordobés era se procedió a abordar el velero. Al unas vueltas para probar la moto. Bolivariana. travesía que lo llevaría hasta Galicia. que allí estaban los agentes de la efectuar una revisión exhaustiva Después nos llamó para avisar que Arriaga era el propietario y capi- El viaje rumbo a las costas gallegas se Oficina Nacional Antidrogas, que –detalló un investigador que par- había perdido la llave. Nos llamó tán de la embarcación "Han Gadeiro" inició el 4 de abril, pero por fallas me- estudiaban sus pasos desde antes ticipó del procedimiento del 4 de desde la isla San Martín para pedir de bandera brasileña, y al momento cánicas de la embarcación, Arriaga que laembarcación partiera hacia mayo de 2012– se logró detectar que vayan a buscar la moto y ese fue de la detención estaba acompañado tuvo que volver a Venezuela y anclar Europa. Los investigadores maneja- compartimientos secretos en la sala el último contacto", remarcó. por una mujer brasileña llamada Is- en la playa El Concorde. ban información confiable sobre la de máquinas y el sobrepiso, donde Sin embargo, el manojo de llaves landia Gómez de Resurrencao, de 27 posible participación del argentino ocultaban 209 envoltorios de cocaí- y su celular fueron encontrados en años, quien también fue procesada y en la organización criminal "Los In- na con un peso bruto aproximado la cajuela de la moto jet sky. ahora espera ser juzgada en otro de- La clave ternacionales" vinculada al narcotrá- de 247 kilos 320 gramos". Por su parte, el jefe de Prefectu- bate que se realizará en los próximos fico de cocaína, con sede en Europa y Los voceros añadieron que Arria- ra, Julio César Mostafá, aseguró que meses. La red narco distintas operaciones en Argentina, ga había realizado más viajes con el caso es confuso, por el llamado Según la documentación secues- Brasil y Centroamérica. la misma embarcación antes de ser que sus familiares dijeron recibir trada por los policías en el velero, Por orden de la fiscal Marbelis descubierto. Los destinos del velero del empresario, quien les habría Arriaga tenía pautado salir con desti- La justicia venezolana Guilarte, especializada en tráfico siempre eran los mismos: las islas asegurado que estaba sano y salvo no a Galicia, España. La CICPC deter- intenta precisar los de estupefacientes, los policías ve- del Caribe y diferentes puertos de en la isla navegando. minó que el capitán y su pareja ha- nezolanos allanaron la embarcación Europa. La mercadería que trans- "La moto fue hallada sobre la zo- bían llegado a Venezuela dos meses contactos de la red en y encontraron la droga en la sala portaba también se repetía: el cor- na de Nemesio Parma. En ella se en- antes de ser detenidos. En Argentina, Brasil y Centroamérica. de máquinas. "Una vez procesadas dobés era un especialista en trasla- contró una remera, un celular y una el cordobés había sido contactado las informaciones de inteligencia, dar cocaína. « llave", explicaron las fuentes. « 36 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 3 | n·965 | | viernes 18 de enero de 2013

a bala que la mató atravesó La víctima también era una agente su muñeca izquierda. Por eso los investigadores supo- nen que Verónica Alejandra LYúdica, de 37 años, quiso defenderse y anticiparse a las intenciones del Un policía mató de un tiro en la asesino, su pareja, Sebastián Miguel Montivero, de 32. En sede policial, el hombre reconoció haber discutido con la mujer, pero dijo que se le es- cabeza a su mujer en Mendoza capó el tiro al manipular su pistola reglamentaria. Los investigadores no creyeron esa versión y fue detenido El balazo entró por la muñeca de Alejandra Yudica, que intentó defenderse. Su pareja dijo por femicida. Hoy será indagado. Tanto la víctima como el victima- que se le había "escapado" el disparo. Pero el cuerpo tenía otros dos orificios en los brazos. rio eran funcionarios de la policía mendocina. Ella trabajaba en la Di- rección de Inteligencia Criminal y él cia. Debido a que no hubo testigos cumplía funciones en la Unidad Mo- presenciales del hecho, los peritos torizada de Acción Rápida (UMAR). estaban abocados a analizar la tra- Todo ocurrió en el interior de la yectoria del proyectil disparado y casa que ambos compartían en el establecer qué pudo haber sucedido pasaje Almafuerte 728, en el depar- en el dormitorio de la pareja. tamento de Godoy Cruz, en Mendo- Las fuentes dijeron que al llegar la za. La discusión comenzó alrededor ambulancia a la casa de los policías, de la medianoche del miércoles. Yúdica estaba semi inconsciente, Fuentes del Ministerio de Seguri- sangrando en la cama matrimonial. dad provincial informaron que el En la vivienda la policía secues- hecho se descubrió cuando "ingresó tró un arma Taurus calibre 9 milí- un llamado al 911 dando cuenta de metros, propiedad del policía, y dos que la mujer policía estaba herida. cargadores con doce y quince balas Cuando llegó la ambulancia con cada uno. En un principio, el fiscal espe- Medida El disparo impactó en el interparietal Violencia de género anterior de la cabeza y perdió gran El Estado Nacional cantidad de masa prohibió que los agentes encefálica. Murió a la con antecedentes porten 1:15 en el hospital. armas en sus francos. Femicidio - Alejandra Yudica tenía 37 años. Fue hallada en su cama, acostada. El asesino la sorprendió indefensa. personal del Servicio Coordinado entrada y otro de salida. pre según la versión de Montivero, es que cuando ambos discutían y él cial Daniel Carniello, a cargo de la la trasladaron al Hospital Central, A pesar de la atención recibida, cuando sacó su arma reglamentaria sacó el arma, su pareja puso la ma- investigación, ordenó la detención donde falleció alrededor de la una Yúdica murió a la 1:15 en el centro del placard se le escapó involunta- no para cubrirse, motivo por el cual de Montivero por averiguación de de la madrugada." asistencial, debido a que las lesiones riamente un tiro. al dispararse el proyectil dio en la causales de muerte. Con el correr La mujer fue encontrada acosta- sufridas eran gravísimas e irrever- Para los investigadores, las heri- mano y siguió su trayectoria hasta de las horas y luego del avance de da en la cama. El balazo impactó en sibles. das de bala halladas en la muñeca iz- impactar en la cabeza de Yúdica. la causa, lo acusó de femicidio, por el interparietal anterior de la cabeza Inmediatamente, Montivero fue quierda de la mujer indican que ella Los voceros consideraron "débil" lo que el policía quedó detenido en y perdió gran cantidad de masa en- detenido y esta mañana declaró que habría intentado cubrirse la cabeza la hipótesis planteada por el acusa- la sección Contraventores, donde cefálica. Además, tenía dos orificios ambos estaban discutiendo cuando ante un inminente ataque. do, aunque se aguardaban algunos aguarda ser llamado a declaración más en muñeca izquierda: uno de él decidió retirarse de la casa. Siem- Al respecto, la versión del policía peritajes ordenados por la justi- indagatoria. « ocurrió durante un robo en necochea y la víctima tiene 84 años Asaltan a tres familias La queman con agua hirviendo en un country de Luján

res familias fueron asaltadas res de audio, entre otros objetos na mujer de 84 años fue gol- la arrojó al piso. tes, que las amenazaron con matar a por cuatro delincuentes ar- electrónicos. peada y quemada con agua Para amedrentarla, los delincuen- la anciana si no les entregaban dinero Tmados que robaron más de Según las fuentes, los asaltan- Ucaliente por dos ladrones que tes tiraron al suelo los elementos de y objetos de valor. 5 mil pesos y electrodomésticos de tes fueron con la mujer cautiva a la sorprendieron en su casa de Neco- cocina que estaba utilizando, entre Finalmente, la mujer les entregó sus casas, en un country de la lo- otras dos viviendas linderas, por chea, de donde le robaron unos 30 mil ellos una cacerola con agua hirvien- unos 30 mil pesos que tenía ahorra- calidad bonaerense de Open Door, lo que los moradores les abrieron pesos. do, que le quemó parte del rostro y el dos, con lo cual los delincuentes hu- partido de Luján. la puerta e ingresaron. Policías de la seccional local y de la cuerpo. yeron del lugar. Los asaltos ocurrieron durante Entre los tres asaltos, los de- Departamental de Necochea allana- En tanto, la hija y la nieta de la mu- Las víctimas denunciaron que los la madrugada de ayer, alrededor lincuentes sustrajeron unos 5200 ron ayer dos viviendas ubicadas en las jer que se encontraban durmiendo ladrones estaban vestidos con panta- de las 5, en el barrio privado Las pesos. calles 78 y en la 94, entre 55 y 57, don- fueron maniatadas por los delincuen- lón de gimnasia y que tenían su ros- Praderas, ubicado en el kilómetro Efectivos de la comisaría local de detuvieron a un joven de 26 años. tros cubiertos con bolsas de naylon y 6,5 de la Ruta Nacional 192. y de la DDI de Mercedes fueron al El robo ocurrió el miércoles, cuan- las manos con guantes. Fuentes policiales informaron lugar y recabaron información con do los delincuentes forzaron una reja Voceros del Hospital Emilio Ferre- a Télam que los ladrones rompie- el fin de identificar a los ladrones, de la casa ubicada en el número 34 de yra de Necochea señalaron que la víc- ron el cerco perimetral de la parte que serían de la zona. la calle 62 de esa localidad balnearia, Los ladrones le robaron tima "se recupera bien" de las graves trasera del predio y se dirigieron a Los robos son investigados por donde sorprendieron a Nelly Vanders- 30 mil pesos. La policía heridas sufridas. una de las casas, donde una pareja el fiscal Oscar Reggi, a cargo de la chven. El caso fue caratulado como robo y sus dos hijos dormían. Unidad Funcional de Instrucción La anciana, que en ese momento se luego detuvo a un calificado en poblado y banda y le- Los delincuentes, tras amena- (UFI) 13 del Departamento Judi- encontraba preparando un guiso, fue sospechoso. siones graves, y es investigado por la zarlos, robaron dinero en efectivo, cial Mercedes, descentralizada en empujada por uno de los ladrones, que fiscal Eugenia Qualiaroli. « teléfonos celulares y reproducto- Luján. « viernes 18 de enero de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·965 | TIEMPO ARGENTINO 37 Carmen Barbieri La actriz y productora habla de su nuevo espectáculo Escandalosas, que lidera la taquilla de la temporada marplatense. Su visión del teatro de revista en estos tiempos. p. 39

hernÁn mombelli

ÁNGEL MAHLER Y PEPE CIBRIÁN Dupla imbatible Trabajan juntos desde hace casi tres décadas y son los reyes del musical. Con dos obras en Avenida Corrientes, Dorian Gray, el retrato y El jorobado de París, afirman que lo suyo es "una sociedad perfecta". pág. 40-41

pág. 44 pág. 42 » MÚSICA El prestigioso acordeonista » TEATRO La obra escrita por El ciclo de que triunfó en Europa y Japón se El regreso de Shelagh Delaney vuelve encuentra realizando una serie hoy a los escenarios recitales de de conciertos en Café Vinilo, los Sabor a miel a de Buenos Aires, con Raúl Barboza viernes y sábados de enero, con la cartelera la actuación de Lizardo vista a grabar un álbum en vivo. Laphitz. 38 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·965 | viernes 18 de enero de 2013

Mix Jimena Barón, Catherine Fulop Murió el actor Ana Belén y Víctor botinera con un está en oferta y se español Fernando Manuel vuelven al país futbolista en Italia ofrece como jurado Guillén, a los 80 Una serie de mensajes y La ex Bailando por un Sueño Falleció ayer uno de Después de diez años de ausencia en los escenarios fotos en Twitter confirman contó en el programa Bien los galanes televisivos más porteños, los famosos cantantes españoles que la actriz sale con Daniel de verano que le encantaría reconocidos de los años ‘50. Osvaldo, un argentino ex- volver a Ideas del Sur, También hizo teatro y cine, volverán a la Argentina el próximo abril, en el Huracán y actualmente en esta vez como jurado del incluso con Almodóvar en marco de una gira sudamericana. el club Roma. concurso. ¡Chan! La ley del deseo.

SOBREDOSIS La pareja del cine DE que más recauda Cine TV arley confirmó que estará al frente de un nuevo ciclo de juegos en Telefe, llamado Celebrity Msplash, que se trata de una competencia de saltos ornamentales con famosos. Se dice que comenzaría apenas termine la tercera temporada de Minuto para ganar. El canal apuesta a que sea un nuevo éxito de Alejandro Wiebe, alias Marley, que viene de una seguidilla de excelentes resultados.

» LA FRASE » LA CIFRA “Nunca me importó el tamaño. En mi 3276 vida tuve small, medium, large personas a revista Forbes compiló un nuevo listado de millonarios, ahora reuniendo a las parejas y extra large, de películas de Hollywood que más recaudaron en la taquilla. Primeros en el ranking se asistieron a las primeras cuatro pero hay otras funciones de Antonio Gasalla Lubicaron Robert Pattinson y Kristen Stewart, que ganaron $ 625 millones de dólares a lo en el Teatro El Nacional, con largo de los últimos años. Además, son pareja en la vida real, una condición que también se cosas que me su nuevo espectáculo Gasalla Nacional. Con esta cantidad, repite en el octavo puesto, con Miley Cyrus y Liam Hemsworth, que ganaron $ 63 millones por importan más se ubica a la cabeza de las la película La última canción, de 2010. Pattinson figura, además, en el décimo puesto con Reese allá de eso.” recaudaciones teatrales en Buenos Aires. A partir de este Witherspoon por Agua para elefantes, donde ganaron $ 59 millones. MORIA CASÁN, amplia. sábado hará doble función. “Combino elementos de stand-up y música”

ANDRÉS INI, MÚSICO Y identifican o que tienen alguna el stand-up empecé a escribir masivo. Y entender qué es lo que MONOLOGUISTA. crítica pero siempre apuntando a mis propios libretos y la música no quiero para mi vida. la risa. Voy mechando temas de quedó relegada. Por suerte, en –¿Cuáles son tus planes para el –Tras varias temporadas en el mi autoría como también algunos el 2007, cuando arranqué con mi resto de este año? Paseo La Plaza, arrancaste ahora más conocidos. Paso por el tango, unipersonal, se me ocurrió unir –Seguir generando contenidos 4 con Iniverso Paralelos, un nuevo los temas melódicos, el pop y lo ambas cosas, lo que permitió y espectáculos nuevos. Uno ciclo en el Velma. lírico. diferenciarme. planea, pero después el año te –Sí. Y al igual que Inipersonal, el –¿Cómo llegaste a este formato –¿Fuiste guionista de ShowMatch va llevando a cosas nuevas que espéctaculo que sigo haciendo novedoso que mezcla stand-up y y otros programas. ¿Qué te dejó no esperabas, y espero que este × en el Paseo La Plaza, acá vuelvo música? la televisión? 2013 no sea la excepción. a combinar elementos de stand- –Surgió porque antes de ser –Aprender que son otros códigos up y música a lo largo de todo “standupero” era cantante y y que prefiero ser guionista para Miércoles 23 y 30 en el Velma 4 el show, con temáticas que nos compositor. Pero cuando conocí mí antes que para un medio tan Café, Gorriti 5520. viernes 18 de enero de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·965 | TIEMPO ARGENTINO 39

CARMEN BARBIERI "Somos bravas, pero sabemos jugar el juego"

Lidera la taquilla marplatense en el Teatro Atlas con la obra Escandalosas, donde decidió unir fuerzas con Moria Casán. La estrategia rindió sus frutos, tanto como la sucesión de escándalos mediáticos.

» Solange Jevinton Hoy, separada de Bal, histórico trajes, compraba las piedras en Nueva bas estrellas proponen una versión re- Telam director de sus espectáculos y quien York y en el Once mientras él escribía novada de la clásica revista porteña, a fuera su pareja durante 25 años, Car- y dirigía. Ahora ese lugar lo ocupo yo través de una nueva generación de ar- "en el men decidió capitalizar el mediático y no me resultó difícil; estoy apren- tistas de stand up, marionetas, clown, in disimular la perturbación y escandaloso divorcio para erigirse diendo de todo, estudiando puesta de entre otras disciplinas que proliferan trabajo generada por su mediático di- como una mujer que crece por sus luces", explicó Barbieri. por el off Corrientes. no fracasé" vorcio de Santiago Bal, la actriz, propios medios. El resultado final de ese trabajo Así, sobre el escenario artistas co- capocómica y directora Carmen Es que luego de una serie de acer- personal y profesional se convirtió mo Gisela Lepio, Julián Labruna, Gus- SBarbieri remarca que en Escandalosas, camientos "poco profesionales" entre en Escandalosas, una revista que pone tavo Monje, Martín Sipicki, Jaqueline –¿Te gustaría volver a hacer tele la revista que comparte junto a Moria Bal y Ayelén Paleo, una joven y cur- el acento en los dimes y diretes que Pietrani y Leando Angelo conjugan o regresar al teatro más tradi- Casán y que hace punta en la taquilla vilínea bailarina que formaba parte Moria y Carmen protagonizaron casi sus dotes en medio de los tradiciona- cional? marplatense, apuesta a "dejar de usar a de su último espectáculo, Barbieri por cadena nacional que incluyeron les cuadros revisteriles. –No, por ahora el futuro es esto. la mujer como objeto para que el géne- decidió deponer todo tipo de vínculo cartas documento, reconciliaciones De hecho, con Moria ya estamos ro femenino pueda imponerse". con él, denostándolo mediáticamente melosas y nuevas escaladas verbales –¿Tuviste miedo de perder al públi- halando de la próxima revista "Yo no pretendo eliminar al hom- a través de los más diversos adjetivos por motivos diversos y –a veces– des- co tradicional de la revista? que se va a llamar Verdísimas o bre, porque si hay algo que amo es al sobre su hombría. conocidos. Acompañadas por Beto –No tenía miedo: estaba aterrada. Es Verde, verdísimas, que alude a hombre, pero creo que entre el pre- "Cuando estaba con Santiago crea- César, Andrea Ghidone, las gemelas que mi hijo (Federico Bal), que tiene los chistes verdes, a que todavía dominio de las mujeres y los artistas ba los cuadros musicales, planeaba los Xipolitakis, Federico Bal y elenco, am- 23 años, me insistía con que fuera a no maduramos y además porque jóvenes pudimos darle una frescura ver qué pasaba con los chicos jóvenes diferente al género y estoy muy or- que hacen humor y me divertí mu- un día la vi entrar a Moria con un gullosa de la apuesta que nos manda- Vs. Mirtha cho. Y al final la respuesta del público traje verde que le quedaba tan mos", advirtió sobre el proyecto que fue maravillosa porque no destruí la lindo y dije “ese es el color de la integra a una nueva generación del A lo largo de los últimos revista típica, porque gracias a esto próxima revista”. under porteño. días, Moria Casán ofreció yo tengo cuatro éxitos maravillosos –Por ahora van primeras en la Alejada del brillo de los trajes y en durísimas declaraciones contra y no puedo renegar de eso, pero puse taquilla marplatense. ¿Te consi- la intimidad de un camarín atestado Mirtha Legrand en diferentes otro humor. derás una mujer exitosa? de viejos recortes de revistas, fotos fa- programas de televisión. –¿Fue difícil trabajar a la par con –No. Porque para mí (sollozan- miliares y posters de Marilyn Monroe, "Fue declarada persona no grata otra mujer? do) el éxito es tener una familia Barbieri levanta la bandera de haberse –Para nada. Tenemos la misma sinto- en nuestro teatro. No queremos y saber conservarla. Pero estoy arriesgado a darle una vuelta al histó- nía, nos miramos y nos alcanza para a esa señora y la gente tampoco fracasando últimamente. Pero rico teatro de revista. la quiere. Mucha gente está en entendernos. Nos conocemos mucho. el éxito para mi es conservar un Sin alejarse de la naturaleza de sai- contra de ella. Ha salido por la Es cierto que dos mujeres juntas en hombre muchos años, mantener nete criollo, donde mujeres propias, puerta chica de la televisión. No el mismo lugar son difíciles, pero prestadas y ajenas despliegan toda su nos interesa que nos venga a ver. sabemos perfectamente dónde está una casa, un hijo. Pero fracasé. femineidad sin tapujos –o valiéndose Ni Carmen Barbieri ni yo vamos el límite. Somos irónicas, ácidas y En cambio, no fracasé en el tra- de minúsculos tapujos– junto a algún a permitir que ingrese a la sala. bravas, pero sabemos jugar el juego, bajo. Llevo 25 años de trabajo y, cómico –en este caso Beto César– que Si viene, no hacemos la función". cosa que no saben las chicas de ahora en ese sentido, sí soy una mujer da cuenta de la realidad del país, Bar- remató. que te dicen barbaridades y usan la exitosa. bieri decidió que era momento de rein- palabra "gato" para acusar a otra con ventarse. En vivo - Barbieri en escena en Mardel. una liviandad absoluta. « 40 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·965 | viernes 18 de enero de 2013

ENTREVISTA A PEPITO CIBRIÁN Y ÁNGEL MAHLER

» Inés Grevet Los directores tienen [email protected] en cartel dos de sus clásicos: Dorian Gray, o se sabe si es el brocato bordó de las butacas, o las el retrato y El jorobado "La pasión es alfombras rojas puestas especialmente para la de París. Aseguran: Nocasión, o los palcos dorados. Pero "tener proyectos es algo se repite en la energía de las sa- las –el remozado Teatro Presidente tener vida". lo más importante" Alvear y el Lola Membrives– donde se reestrenan dos emblemas de Ci- hernÁn mombelli brián-Mahler; a estas alturas, algo así como un matrimonio artístico de larga data, que está a punto de cum- plir tres décadas y que ostenta, entre otros, el récord de 10 mil espectado- res en dos funciones un mismo día, cuando se estrenó Drácula en el Luna Park. Lo que se repite es esa atmósfe- ra romántica, como detenida en el tiempo, que le gusta evocar a Pepe Cibrián cuando habla. El motivo de la charla es doble: en el Alvear –uno de los teatros del Complejo Teatral Buenos Aires, de- pendiente del Gobierno de la Ciu- dad, que desde hace un par de años abrió las puertas a la coproducción con privados, decisión que generó más de una polémica– vuelve a es- cena El jorobado de París, veinte años después de su estreno original tam- bién en el Luna Park, tras el éxito de Drácula. La otra, en el Lola Membri- ves se repuso Dorian Gray, el retrato, el musical que recrea el clásico de Oscar Wilde y al que Ángel Mahler definirá, luego, como su obra prefe-

"Hoy todos quieren ser famosos enseguida, no tienen en cuenta el va- lor del trabajo." (Cibrián)

rida, y a la que Pepe quiere volver porque "cuando la hicimos, no la disfruté: venía de una depresión profunda y casi no recuerdo haberla puesto. Quiero volver a descubrirla y esta nueva versión es maravillosa." Así a f lor de piel es Cibrián: durante la entrevista, se emociona al evocar a Tito y Ernestina Lectoure –"nadie hizo tanto con tanta generosidad por mí como ellos", dirá– y se eno- ja cuando asegura que hoy "todos quieren ser famosos enseguida, no tienen en cuenta el valor del trabajo, del recorrer escenarios. Para llegar, les digo siempre a mis elencos, hay que esforzarse y prepararse, estar siempre listo." Las temporadas de ambas obras durarán hasta fines de abril. Después harán giras por todo el país y prepararán las puestas pa- ra el año que viene, que incluyen, según adelanta Cibrián, una nueva puesta de Calígula y Juana la loca, pro- tagonizada por Patricia Palmer.

NO IMPORTA SER FEO. Pero vamos a lo que nos convoca: en la sala del Presi- dente Alvear se estrenó la reversión de El jorobado…, una obra que ambos creadores definen como "un clási- co, que nos sobrevivirá y se seguirá viernes 18 de enero de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·965 | TIEMPO ARGENTINO 41

recuperar el brillo "hay que estar en el momento imprevisto"

Para Cibrián, generar talento los camarines, concentrarse.” salir adelante. Como Wilde no Tras un acuerdo con las autoridades y forma parte de la platea, y es muy argentino y la cultura del trabajo Para él, hijo de actores clásicos se podía hacer, pensé en las de cultura porteñas, la producción cómodo para el músico tocar así”, permanente son fundamentales. y consagrados –pero que Invasiones Inglesas. Estrenamos a cargo de Angel Mahler y Julieta se entusiasma. El proyecto de co- “Nunca se me ocurrió irme, no me “lucharon toda la vida”, dice– en la Martin Coronado. Bajamos Kalik se hizo cargo de la remodela- laboración conjunta va más allá: atrae, mi obsesión era abrir el abrirse camino no fue tan fácil con el teatro llenísimo. El poder ción de la sala, la fachada y hasta “Queremos aportar ideas para camino”, dice. Y: “Hay que saber como se supondría. “Yo tuve que de la adaptación es ese: como el exterior del Teatro Presidente cambiar esta realidad de (la calle) qué se va a hacer en el futuro. generarme mis propios proyectos cuando fui a ver a Lectoure y Alvear. “La idea era que un teatro Corrientes. Sé que hay que cambiar No hay que parar, los grandes desde que empecé. Siempre tuve no tenía ni la novela de (Bram) como este tuviera la posibilidad de muchas otras cosas, pero me gusta –Nacha, otros como ella–nunca ambición. Lo llamé a Kive Staiff, Stocker leída”, recuerda. Y repite, verse mejor, porque siempre fue poner mi grano de arena porque pararon de trabajar. Hay que que dirigía el San Martín, y le como un mantra: “Hay que estar una sala de complemento teniendo me dedico al teatro. Tenemos el hacer una cosa y otra y otra y dije ‘Voy a cumplir 40 años y me siempre, en el momento más al San Martín y necesitaba aggior- medio, tenemos la oportunidad, otra. Esa es la única manera gustaría que trabajemos juntos. imprevisto faltó alguien y saliste narse. Es una sala especial para tenemos la gente talentosa y que- de entender. Ahora se cansan, Le dije que tenía una obra que vos. Eso es lo que les digo una y musicales: cuando ves musicales remos que la gente salga del tea- preguntan ¿cuánto gano? ¡Y no es había escrito sobre Oscar Wilde, y otra vez a mis elencos, porque a afuera, las salas no son gigantes, tro y camine por Corrientes cuando así! Hay que llegar al teatro dos me contestó ‘traémela mañana’. mí me ha resultado la fórmula del son de este estilo. Y el foso de la salga, disfrute y la vea mejor, no horas antes, empaparse de lo Tengo heredado algo de la lucha éxito”. orquesta está fuera del escenario llena de basura”, dice. que pasa, sentir la humedad de de mi madre y de mi padre de

historia de amor en parís un retrato macabro

El jorobado de París, la historia de Quasimodo, la gitana Esmeralda y el cardenal que se enamora de ella, Claudio Frollo, se presenta en el Teatro Presidente Alvear (Av. Co- rrientes 1659) de martes a viernes a las 20:30, los sábados a las 18 y 21:30 y los domingos a las 19:30 horas. El elenco está integrado por Nacho Mintz, Diego Duarte Conde, Florencia Spinelli, Adriana Rolla, Nicolás Bertolotto y Manuela Perín, entre otros. Las entradas tienen, además, el plus de la posibilidad Dorian Gray, el retrato, protagonizado de miércoles a viernes a las 21 –los de ser accesibles: van desde $ 60 por Juan Rodó, Laura Pérez Lening, viernes también tienen matinée, a las hasta $ 130. Los martes, además, Gastón Avendaño, Alexis Pozzo Go- 15:30, en un estilo muy Broadway–, se incorporó el día popular: la pla- doy y Luz Yacianci, entre otros, se los sábados a las 19:30 y 22:30 horas, tea general cuesta $ 80 y la tertulia presenta en el Teatro Lola Membrives y los domingos a las 20. Las entradas $ 50. Beneficios de la sala pública. (Corrientes 1280). Las funciones son van desde 100 hasta 180 pesos.

haciendo siempre", con una puesta das cuenta de qué cosas y obras tie- "está en el momento artístico y físi- gráfica de la puesta. de respeto, amor y alegría, pero es muy funcional en lo escenográfico nen peso propio y están constituidas co ideal" para encarnar al torturado igual que estar operando: de máxi- y un elenco mucho más reducido para perdurar. Y esta es una de las personaje de Oscar Wilde que nunca –La obra habla del paso del tiem- ma concentración", asegura. que el original: en el Luna eran 40 que sí: te enamora todo el tiempo en envejece, es su fiel compañero, pero po, ¿cómo lo sentís vos, qué te Mahler aporta que, tras dos dé- actores en escena, aquí son 14. No que está en cartel. Entrás en la músi- los elencos se refuerzan con los jó- genera? cadas, "uno sabe mejor qué quiere importa: la fuerza que imprime la ca, en la historia, en la fantasía, y es venes talentos que Cibrián formó en Pepe Cibrián: –Es complicado… por decir a través de los actores, crece y partitura de Mahler combinada con un cuento hermoso que te permite su escuela de teatro y música, y que un lado, me angustia y, por otro, me sabe más de lo que quiere. El traba- la voz de los protagonistas –especial- hablar de muchos temas", asegura sorprenden por sus cortas edades y conmueve: pasaron veinte años, ya jo de dos obras en paralelo fue una mente, de Nacho Mintz en el papel Mahler, que aún se sorprende con enormes capacidades vocales e in- tengo 65, en el medio luché por algo idea mía. Lo tuve que convencer a de Quasimodo– logra que el efecto su propia creación, como si fuera de terpretativas. Para los papeles de Sy- que creía justo (N. de R.: Cibrián fue Pepe, pero sólo hasta que sonó la de emoción se palpe desde la prime- otro: "Después de veinte años, des- bil Vane y Basil, el pintor, eligieron fundamental durante los debates primera nota. Tener proyectos es ra nota. "Los elencos que tengo son cubrí que 'Volaré' (uno de los temas por la Ley de Matrimonio Iguali- tener vida." apasionados, y eso es lo más impor- centrales de la puesta), que para mí tario, sancionada en 2010, y hasta La historia conjunta de Cibrián tante para mí", destaca Cibrián. "Vol- era triste, podía cambiar; que la gen- recibió un reconocimiento como y Mahler tiene mucho que ver con ver a hacer El jorobado… implica la te se tenía que ir con una sensación ciudadano ilustre por esa partici- el espíritu de trabajo permanente emoción de volver a sentir momen- de esperanza y de pensar que lo que "Tuve que convencer a pación), me casé, llevo treinta años que destaca en todo momento el di- tos muy bellos, algunos dolorosos, sigue después de esta vida puede ser Pepe para hacer las dos trabajando con Ángel… ¿cómo fue? rector y creador: "Nuestra sociedad emocionantes, para poder contar la muy hermoso también. Me gustó ex- Pero todo lo que hice me gratifica. perfecta, con Ángel, empezó así: ne- historia que queremos." Y esa his- perimentar eso y que funcionara, obras, hasta que sonó la Tengo conciencia del trabajo perma- cesitaba un arreglo para una de las toria es la versión libre del clásico lograr hacer que conmoviera más", primera nota." (Mahler) nente, sé quién soy, pero no me lo obras y me lo recomendaron como de Víctor Hugo, Notre Dame de Paris, cuenta. creo. arreglador. Le pedí que me trajera en la que la libertad del hombre algo: esa misma noche, estaba listo. va más allá de su belleza exterior. TIEMPO. Para Pepe, volver a hacer a Laura Pérez Lening y a Alexis Po- EN FAMILIA. "Cuando estreno", con- Más allá de que me gustó lo que hi- Un ser marginado que vive en un Dorian Gray, que subió el miércoles zzo Godoy, dos jóvenes talentos del fiesa Cibrián, "me quedo con un zo, me gustó el ya", afirma. Para el campanario de la catedral parisina al escenario con Juan Rodó –el actor elenco permanente que los acompa- trauma posparto. Ahora estoy lle- músico, la reposición de estas obras deberá encontrar el camino para ser que también cumple dos décadas al ña. Los otros roles tienen algunos no, con El jorobado… y Dorian… al tiene, además, un sabor especial: amado, aunque eso implique entre- frente de los éxitos de este dúo– es actores que se repiten y otros que mismo tiempo. Yo necesito estar su hijo Damián está al frente de la gar su propia vida. una alegría: "Es una obra maravillo- debutan, lo mismo que sucede en 'embarazado' todo el tiempo, y en orquesta de El jorobado de París y él "El jorobado, para nosotros, es un sa, compleja, oscura, que no disfruté El jorobado…, donde uno de los per- el teatro se puede. Me genera una dirige, unas cuadras más allá, la de clásico. Es la quinta reposición que a cabalidad en el momento en que sonajes más simpáticos, Filipón, es pasión que es una sensación que se Dorian Gray, el retrato. "Cuando ter- hacemos. Es un espectáculo que per- estrenamos", dice. Rodó, que tenía interpretado por Nicolás Bertolotto, renueva todo el tiempo. Para mí, minamos, nos juntamos a mitad de durará más allá de Pepe y de mí; te 24 años cuando hizo Drácula y hoy encargado de la reposición coreo- es algo místico, un espacio sacro, camino a comer", ríe. « 42 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·965 | viernes 18 de enero de 2012

SOUTH PARK HILDA LIZARAZU La serie animada sigue transgrediendo La cantante dará un recital especial Agenda los límites de la cordura, mientras cuenta en Capital, presentando su último las aventuras de Eric, Kyle, Stan y Kenny álbum solista, Futuro imperfecto y Para comunicarse con esta sección: en las experiencias más extrañas. Lunes a éxitos de su carrera. Sábado, en la [email protected] viernes, 23:30 hs. Comedy Central. Sala Siranush, Armenia 1353, a las 21.

Sábados 17:30 hs. Entrada $ 90. Palito Ortega que sea llevada a Estados Unidos Teatro Aixa divertida hada del Pagüer Trío OBELISCO para rodar una película. espacio, Zagüi un “héroe” poco Sábado 20.30 hs. convencional y Valentina la niña VELMA CAFÉ Hará un recorrido por lo grandes que le teme a la oscuridad, empren Viernes 22 hs. Nada es imposible éxitos de su carrera y cantará Casanova un viaje mágico entre títeres y Recital del trío que integran EUROPA EUROPA TEATRO BRODWAY 2 Daniel García en piano y teclados, temas de su nuevo disco, Por los canciones en vivo Domingo 00:20 hs. Miércoles, jueves y viernes Pablo Giménez en bajo, voz y caminos del Rey. El domingo, en el Av. Corrientes 1555 Giacomo Casanova, viejo 21:15 hs, sábado 21 y 23 hs trombón; y Rubén Calegari en mismo lugar y hora, Mora Godoy. Entradas $ 50. bibliotecario del castillo del y domingo 21 hs. batería. Av. 9 de Julio y Corrientes. Dux, en Bohemia, recuerda su Musical con Álvaro Navia como Gorriti 5520. Entrada libre y gratuita. vida, repleta de historias de “Brígida”, Vanina Escudero, Magui El don de la palabra Entradas $ 80. amor y de aventuras. Anciano, Bravi, Alexandra Larsson (“La TEATRO PICADILLY solo y desesperado, rememora Sueca”), Laurita Fernández, Diego Jueves, viernes 21 hs, sábados Semidawi los apasionantes viajes de su Castro, Solange Abraham, Soledad Axel Krygier EL EMERGENTE 20 y 22 hs y domingos 20:30 hs. juventud por todas las capitales de Bayona y Yanil García. Sábado 21 hs. Gonzalo Heredia, Andrea Politti, NICETO CLUB Europa… Basada en las memorias Av. Corrientes 1155. Sergio Dawi y Semilla Sofía Gala Castiglione y Guillermo Viernes 24 hs. del célebre amante, este film Entradas desde $ 120. Bucciarelli, dos ex integrantes Arengo. Una obra dirigida por Ale- En el marco de las Fiestas cuenta con una magistral banda de los Redonditos de Ricota, se jandro Tantanian. Invasión, también estarán sonora a cargo de Nino Rota. De presentan juntos con un recital Corrientes 1524. los DJ Fabián Dellamónica, Federico Fellini. La colección integral. CAMARÍN DE LAS MUSAS Fran Di Gianni y Naif. Niceto Vega 5510. Gallo 333. Viernes 21 hs y Entradas $ 170. Entradas $ 40. Entrada desde $ 50. sábados 22:30 hs. Música Variedades Drama que involucra a dos parejas Ricardo Soulé vinculadas al negocio del diseño Josi Días de modas BAR LA PERLA Mi villano favorito Rita Cortese DAIN USINA CULTURAL Mario Bravo 960 Sábado 21:30 hs. PARQUE CENTENARIO LOS 36 BILLARES Sábado 20 hs. Entradas $ 70. Recital acústico junto a sus hijos Viernes 20:30 hs. Viernes 21:30 hs. La cantante brasileña Vicky y Gabriel, con un repertorio El film infantil se exhibe en el La actriz y cantante presenta un desplegará en vivo sus que recorre toda su trayectoria, Baficito, el ciclo para los mini El secreto del libro recorrido por los grandes autores vivencias de la música popular de tanto solista como en Vox Dei. cinéfilos programado por los y poetas del tango: Le Pera, Manzi, su país. encantado Rivadavia 2800 (esquina Av. Jujuy). expertos del BAFICI y que forma Discépolo y Cadícamo. Nicaragua 4899 . LIBERARTE Entrada $ 60. parte de las actividades de “Verano Av. de Mayo 1265. Entrada libre y gratuita. en la Ciudad”. Leopoldo Marechal y Ángel Gallardo. Televisión Entrada libre y gratuita. Bonsai HBO MAX Hable con ella C.C. HAROLDO CONTI Viernes 22 hs. Al no conseguir el puesto para Viernes 19 hs. Film de Pedro Almodóvar sobre transcribir la novela de un gran dos hombres enamorados de escritor, Julio finge haber obtenido mujeres que están en coma el empleo, aunque realmente profundo, a la espera de un se dispone a escribir su propia milagro sobrenatural. novela. Al buscar argumento, Av. Del Libertador 8151. revive un romance del pasado y lee Entrada libre y gratuita. a Proust.

Alias Gardelito INCAA TV Temporada Viernes 00 hs. 666 Gardelito –el apodo con el que TEATRO NAGARÓ un ladronzuelo de poca monta Jueves a domingos 22 hs. que aspira a transformarse en La obra recurre al lenguaje un cantante de éxito–, entre la universal de los gestos, a la realidad y sus anhelos, enhebra música y a la iluminación para un itinerario de confusiones y mostrar, sin palabras, el lado más desengaños que parece tener un oscuro y siniestro del ser humano. aroma de tragedia. De Lautaro Gorlero y calle 31. Punta del Este. Murúa. Entradas desde $ 120.

Corazón de fuego Catupecu Machu VOLVER Domingo 22 hs. 112 Y LA PLAYA, VILLA GESELL Film protagonizado por Héctor Sábado 19 hs. Alterio, Federico Luppi y Pepe Gran concierto del grupo liderado Soriano que narra la historia de por Fernando Ruiz Díaz. Como tres ferroviarios que secuestran banda telonera estará Fiura. una locomotora para impedir Entrada libre y gratuita. viernes 18 de enero de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·965 | TIEMPO ARGENTINO 43 se repuso la obra sabor a miel, con natalia laphitz "La gente sigue discriminando" Regresa hoy a la cartelera porteña la obra escrita por la inglesa Shelagh Delaney, que se presenta en el Teatro El Duende. El texto desnudó los preconceptos y grietas de su sociedad en los años '50, y sigue teniendo vigencia.

» Diego Gez [email protected] La obra

n la Inglaterra de los años ¿CUÁNDO? '50, la pacatería dominaba las acciones, las mentes y los prejuicios de su tiempo, Va los viernes y Esobre todo cuando se trataba de ser sábados a las 21:30 diferente. Eso es lo que rescata una obra que trae de regreso a esos tiem- horas y los domingos pos o, como bien dice uno de sus pro- a las 19. Teatro El tagonistas, "a tiempos que por esta parte del mundo poco cambiaron". Duende, Aráoz 1469. Estrenada a mitad del año pasado, y luego de un pequeño receso moti- vado por la llegada de un nuevo año, si como una constante que se repite la reposición de Sabor a miel, una obra hasta nuestros días. "Lo que se pone de manifiesto son las diferencias, y el cómo somos vistos los demás." –¿Entonces Sabor a mí, a pesar de su longevidad, continúa dando a "El texto habla de conocer viejos nuevos problemas? los prejuicios, la –Es que pocas cosas mejoraron des- de ese entonces. La gente sigue dis- promiscuidad y la criminando al diferente, sigue sin homosexualidad." aceptar que no todos somos iguales, Nataliz Laphitz y Cristina Dramisino - Las dos protagonistas de la obra que "básicamente, trata la relación entre madre e hija". y eso es lo que la obra hace visible, más allá de que haya pasado mu- dirigida por Lizardo Laphitz, vuelve Sobre las tablas de la versión ac- bla de los prejuicios, la discrimina- siempre ayuda." cho tiempo. Aún hoy, a pesar de los al escenario del Teatro El Duende pa- tual, Natalia Laphitz interpreta a Jo, ción sexual y racial, la promiscuidad Todos esos tópicos, sin estar exen- adelantos en torno a las leyes y sus ra seguir dando cuenta de un univer- la hija de una prostituta alcohólica y la homosexualidad. Sin dudas, se tos de un humor punzante y corrosi- beneficios, la gente sigue sin tolerar so creado por Shelagh Delaney. Ella, dispuesta a abandonarla con tal de trata de un escape, y en eso la risa vo, hacen foco en las diferencias, ca- al que no es como ellos. « una manchesteriana de tan sólo 18 superar la crítica condición social años cuando terminó de escribir la que la rodea desde siempre. "Se tra- obra, expuso un texto de quiebre que ta, básicamente, de una relación en- desnudó los preconceptos y grietas tre madre e hija, luchando contra de su sociedad, y puso de manifiesto los siempre presentes preconceptos las necesidades de una clase baja que de la sociedad de su tiempo. Pode- luchaba por conseguir lo mínimo e mos hablar de un drama, pero con indispensable en un contexto siem- un alto grado de ironía sobrevolan- pre desfavorable para los que menos do", dice Natalia sobre su personaje tenían. ¿El detalle? El texto fue es- y todo lo que la circunda. crito en el término de dos semanas, "La gente se ríe mucho –agrega–, transformándose en la ópera prima pero con esas risas nerviosas que de la flamante escritora. son motivadas por un texto que ha- 44 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·965 | viernes 18 de enero de 2013

RAÚL BARBOZA "Trabajo a partir de la espontaneidad" El talentoso acordeonista está realizando un ciclo de conciertos en Café Vinilo que se registrará para un futuro álbum grabado en vivo.

on espíritu intimista, Raúl ble raíz litoraleña, dice que todo se Barboza viene ofreciendo registrará para un disco y que cada un ciclo de recitales todos noche se guiará por su oficio de los viernes y sábados de "improvisador". Sobre su forma de "Me he encontrado Cenero, acompañado por el guitarris- encarar cada concierto, se identificó buceando en mis ta Nardo González y el contrabajista como "un improvisador que trabaja Roy Valenzuela. a partir de la espontaneidad". recuerdos y descubrí "Me he encontrado buceando en "La idea es recrear algunas obras temas de mi juventud." mis recuerdos –cuenta– y descubrí propias que no transitaron demasia- temas que compuse en mi juventud do por los festivales y bailes", ade- y que nunca se pasaron en la radio lantó. En ese sentido, anticipó que pañía discográfica a otra con fre- y tampoco se oyeron demasiado en seguramente interpretará temas cuencia porque mi manera de tocar festivales y bailes. Eran temas que del cuarteto Santa Ana, legendaria no era aquella que permitía vender estaban muy lejos de las necesidades formación de la música litoraleña grandes cantidades de discos, como comerciales y tal vez hasta del gusto fundada por Ernesto Montiel e Isa- sí lograban otros artistas respeta- popular, que se inclinaba por piezas co Abitbol, la polca "Lágrimas", de bles". más bailables." Francisco Casis, y obras propias que En ese tránsito, resulta imposible Dispuesto a mostrar ese costado no toca seguido como "El baile del pasar por alto que Barboza lleva más Improvisador - En Europa y Japón lo describen como "instrumentista de jazz". de su obra, asegura que "son temas duende". Y agregó: "Es una manera de tres décadas radicado en Francia, que he tocado muy poco y que me de atar mis comienzos con mi actua- lugar donde su sonido litoraleño ga- gusta recrearlos en este ciclo". Los lidad, que no quede un espacio vacío nó reconocimiento planetario. los temas que la gente le solicitaba hoy hay muchos jóvenes que tocan shows son en Café Vinilo (Gorriti en el medio", aseguró. También recordó que se inició "tí- en el escenario". la música que he creado", agregó con 3780), viernes y sábados a las 22 hs. En la charla, Barboza evocó que midamente" como compositor por- "Pero, con los años, comencé a satisfacción. « El acordeonista, de indisimula- en su juventud "pasaba de una com- que cuando era joven prefería "tocar grabar y a trabajar con mis obras. Y Telam viernes 18 de enero de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·965 | TIEMPO ARGENTINO 45

16.20, 17.40, 18.20, 19.40, Jack Reacher (bajo la mira): Ralph (el demoledor): 13, (Dot Baires Shopping) 12, 13, 14.30, 15.30, 17, 18, Vie. y sáb. trasn. 1.25 hs. inesperado): 11.25, 14.45, -

Sáb. trasn. 0.20 hs. “Luis Gorelik”. Martes a sáb.: BECKETT. Guardia Vieja 3556. y Romanos”. Con Nicolás Calderon. Vie.: 23 hs. Zárate pta. su espectáculo acandombeados y sones (versión de Jordi Galcerán) Lo imposible: 15.20, 17.50, 20 hs., dgo.: 19 hs. Tel.: 4867-5185. Povnia, de y Maiques, Juan Manuel “Amy Z” (Tributo a “Amy cubanos. Hoy: 22 hs. Con Luis Brandoni y Pepe 20.20 y 22.50 hs. Sáb. trasn. Visita guiada. En castellano con “Lila Monti”. De pérdidas Guilera, “Darío Barassi”, Juan LOLA MEMBRIVES. Av. Winehouse”) Vie. y sáb.: 21 hs. Soriano. Dir.: Santiago Doria. 1.20 hs. P/13. o inglés. Pueden solicitar y de encuentros. Dir.: Cristina Paya y Emmanuel Arias. Dir.: Corrientes 1280. Tel.: 4381- LOS 36 BILLARES. Av. De Martes a dgo.: 21.30 hs. Jack Reacher (bajo la mira): visitas en francés o Marti y Guillermo Angelelli. Carlos Kaspar. Juev.: 21 hs., 0076. Dorian Gray (El retrato). CAFE VINILO. Gorriti 3780. Tel: Mayo 1265. Tel.: 5353- 16.55 y 21.40 hs. Sáb. trasn. portugués con reserva Sáb.: 20.30 hs., dgo.: 20 hs. vie. y sáb.: 22 hs. Inspirado en la obra de Oscar 4866-6510. 6670/4381-5696. Rita COSTA GALANA HOTEL. 0.30 hs. P/16. C/R. anterior de 48 hs. Lun. a vie.: Wilde. Con “Juan Rodó” y gran Raúl Barboza (acordeón) Trío: Cortese. La actriz y cantante Boulevard P. Peralta Ramos La cabaña del terror: 22.30 9 a 15.45 hs. (duración aprox. CENTRO CULTURAL BORGES. EL DUENDE. Aráoz 1469. Tel.: elenco. Dir. musical: Angel Nardo González (guitarra) y homenajea a los grandes 5725. Tel.: 410-5000. Los hs. Sáb. trasn. 0.50 hs. P/16. 1 hora) $ 30 (residentes) $ 110 Viamonte (esq. San Martín) 4831-1538. Sabor a miel, de Mahler. Libro, coreografía Roy Valenzuela (contrabajo). autores y compositores del Amados ptan.: “El Danzón”. C/R. (extranjeros) menores de 6 Tel.: 5555-5359. Venta tel.: Shelagh Delaney. Con Cristina y Dir. gral.: Pepe Cibrián Vie. y sáb.: 21 hs. tango. Con Ariel Polenta Nuevas sorpresas en una El origen de los guardianes: años sin cargo. 5236–3000. Bien de Tango Dramisino, Natalia Laphitz, Campoy. Miérc. y juev.: 21 hs., Adrián Iaies (piano) & (dir.-piano), Juan Pablo Lazo noche romántica y baile 13 hs. (En castellano) S/R. II. La esencia del tango en un Alejandro Fain y elenco. Dir.: vie.: 15.30 y 21 hs., sáb.: 19.30 Horacio Fumero (contrabajo) (guitarra) y Daniel Bugallo tropical! Cantante invitada: GRAL. SAN MARTIN impactante show. Bailarines Lizardo Laphitz. Vie. y sáb.: y 22.30 hs., dgo.: 20 hs. ptan. su disco doble: (percusión) Vie.: 21.30 hs. Daniela Horovitz. Idea y dir. EZEIZA (Complejo Teatral de Buenos y músicos en vivo. Coreog. y 21.30 hs., dgo.: 19 hs. “Conversaciones desde el gral.: Alejandro Viola. Vie. Aires). Av. Corrientes 1530. dir.: Federico Strumeio. Vie. y LOS ANGELES (Sala II) Av. arrabal amargo” Dgo.: 21 hs. NICETO. Niceto Vega 5510. y sáb. desde: 21.30 hs. Ent. COMPLEJO CANNING Tel.: 0-800-333-5254. sáb.: 20 hs. EL NACIONAL. Av. Corrientes Corrientes 1764. Tel.: 4372- Tel.: 4779-9396. Los mejores desde: $ 140. MULTIPLEX. Mariano Castex. Macbeth, de William 968. Tel.: 4326-4218. Gasalla 2405. La malasangre, de CATULO TANGO. Anchorena shows... Ruta 52 (esq. Formosa) Tel.: Shakespeare. Con Alberto CHACAREREAN TEATRE. Nacional. Con “Antonio Griselda Gambaro. Sobre 647. Tel.: 4106-4511/(15-6987- Invasión (Lado A) Bandas en GUEMES. Güemes 2955. Tel.: 5075-0474. Ajaka, Mónica Antonópulos, Nicaragua 5565. Tel.: 4775- Gasalla”, “Laura Sanchez” y el desencuentro político de 6118) Tango-Cena-Show… Ojos vivo+ Fabián Dellamónica (Dj’ 451-2725. Sammy 2 (El gran escape): Luciano Cáceres, Agustín 9010 / 4774-3712. “Sebastián Borrás”. Libro y un país. Dir.: Alicia Zanca. de Tango Sexteto. Dir.: Analía residente) + “El club del juego” La dama de negro. 12.30, 14.15, 16.15, 18, 19.45 Rittano, Julieta Vallina, Peperino Superestar. dir. gral.: “Antonio Gasalla”. Supervisión de dir.: Gustavo Goldberg (piano) 5 parejas Viernes trasn.: 0 h. Adaptaciòn del libro de Susan y 21.30 hs. (3-D) S/R. Alberto Suárez, Leonardo Unipersonal de “Fabio Juev y vie.: 20.30 hs., sáb: Garzón. Vie. y sáb.: 21.30 hs. de baile y las voces de Cecilia The new shit (Lado B) No te Hill. Con “Fabian Gianola” Tesis sobre un homicidio: Saggese y elenco. Dir.: Alberti”. Dir.: Pompeyo 20.30 y 23 hs., dgo.: 20.30 hs. Casado, Raúl Vázquez y fuiste de Vacaciones? Estas y “Nicolas Scarpino”. Dir.: 12.30, 14.30, 16.30, 18.45, Javier Daulte. (Sala “Martín Audivert. Vie.: 23 hs. MANZANA DE LAS LUCES Ricardo “Chiqui” Pereyra. sin Aire Acondicionado? aca Manuel González Gil. Miérc.: 20.45, 22.45 y 23.15 hs. Sáb. Coronado”) Repone: Febrero El cavernícola, de Rob Beker. EL NACIONAL. Av. Corrientes (Patio “Mariano Moreno”) Menú a la carta y canilla libre. llego la solución! Line Up: 21 y 23 hs., juev. y vie.: 21 hs., trasn. P/16. Se fué con su padre, de Para vivir en pareja hace falta 960. Tel.: 4326-4218. Maria Perú 272. Tel.: 4381- Juev., vie. y sáb.: 20.30 hs. “eSmink”, “Broda”, “PoxyClub”, sáb.: 21 y 23 hs., dgo.: 21 hs. Una aventura Luis Cano, Con Lola Banfi, mucho humor!. Con “Eduardo Stuarda. Opera de Gaetano 9606. Hamlet, de William (cena), 22 hs. (show) “Hey Mixx”, “Blax Draft”. Hoy En el aire. Con “Facundo extraordinaria: 13, 15.20, Mercedes Fraile, María Morales”. Ni feminista, ni Donizetti. Intérpretes: Joyce Shakespeare. Unipersonal trasn.: 0 h. Arana”. Música: Martín 17.45, 20.10 y 22.35 hs. Sáb. Eugenia López y Élida machista: Cavernícola!!! Dir.: DiDonato (María Stuarda), Eza de Adrián Di Stefano. Vie.: CENTRO CULTURAL Bianchedi. Dramaturgia y dir.: trasn. (3-D/En castellano) Schinocca. Dir.: Lorena Lia Jelin. Sáb.: 23 hs. van der Heever (Elisabetta), 21.30 hs. TORQUATO TASSO. Defensa NOTORIOUS. Av. Callao 966. Manuel González Gil. Juev. y P/13. Ballestrero. (Sala “Cunill Francesco Meli (Leicester), 1535 (Parque Lezama- Tel.: 4813-6888. viern.: 23 hs. Fuerza Antigangster: 12.30, Cabanellas”) Repone: Febrero COLONIAL. Av. Paseo Colón Joshua Hopkins (Cecil) y MOLINO AZUL (“Moulin Bleu”) San Telmo) Tel.: 4307- Déborah Dixon (voz) y Angel Cooky Galleta. Un recital 14.35, 16.40, 18.50, 21 y 23.10 413. Tel.: 4342-7958.... Y Matthew Rose (Talbot) Regie: Rodríguez Peña 411. Tel.: 6506. Rodolfo Mederos Sucheras (piano) ptan.: “Live super copado!!! Libro hs. Sáb. trasn. P/13. PRESIDENTE ALVEAR volvió la Zarzuela! Estampas David McVicar. Dir.: Maurizio 4371-8672. (bandoneón-dir.) Trío: in Concert”. Hitos del Jazz, el y dir.: Gastón Ponce y Mentiras mortales: 13, 17 y (Complejo Teatral de de los titulos más destacados. Benini. Duración: 3 hs. En Marabú “Embrujo de humor Armando de la Vega (guitarra) pop y el soul. Vie.: 21 hs. Virgina Moyano Stodulsck. 21 hs. Sáb. trasn. Buenos Aires) Av. Corrientes Con Alejandro Cuesta, vivo directamente vía satélite y plumas”. Music Hall con y Sergio Rivas (contrabajo) Pablo Carmona (contrabajo) Diariamente: 19 hs. (en caso La cabaña del terror: 15.05, 1659. Tel.: 4373-4245. El Eugenia Montes, José desde “The Metropolitan cantantes en vivo, bailarines, Vie. y sáb.: 22 hs. pta.: “Jam Sessión de Jazz” + de mal tiempo también: 19.05 y 23.05 hs. P/16. C/R. jorobado de París “20 Terceiro, Ariel Maida, Valeria Opera House”, de New York vedettes y humoristas- Músicos invitados. Vie. trasn.: 17 hs.) Ralph (el demoledor): 12.30, años” Intérpretes: Nacho Rinaldi, Mabel Almirón y (pantalla HD) Sáb.: 15 hs. transformistas. Más de 150 EL QUERANDI. Perú 302. Tel.: 0 h. (Ent.libre) 14.35 y 16.40 hs. (3-D) S/R. Mintz, Diego Duarte Conde, elenco. Concertista al Piano: cambios de vestuario. Idea 5199-1770. Cena-Tango- HERMITAGE HOTEL. Av. Colón Jack Reacher (bajo la mira): Florencia Spinelli y elenco. Mercedes Alas. Dir.: Alejandro EL PICADERO. Pasaje E. y dir.: “Luis Marcelo Correa”. Show. Excelente cocina y SALTA y RESTO. Salta 755. y Sarmiento. Tel.: 451-9081. 18.40 hs. P/16. C/R. Dir. musical: “Angel Mahler”. Cuesta. Vie. y sáb.: 21 hs., Santos Discépolo 1857. Tel.: Vie. y sáb. trasn.: 0.30 hs. mejor show. Gran elenco, Reservas: 4381-7164/7387. Jairo. 30 años de exitos. Sáb. y Lo imposible: 21 y 23.05 hs. Dir. vocal: Juan Rodó. Libro, dgo.: 20 hs. 5199-5793. Simplemente Acá no se fuma (Un musical parejas de baile. Cantan: Ibrahim Ferrer Jr. & “La dgo.: 21.30 hs. Sáb. trasn. P/13. coreografía y dir.: “Pepe Concha, de Andrea Fiorino, de autoayuda) Con “Laura Gabriel Mores y Carlos Gari. Cuban Latin Group” pta. “Mi Cibrian Campoy”. Martes a Noralih Gago. Con Noralih Manzini”. Dramaturgia y dir.: Lun. a dgo.: 22.15 hs. Estac. música cubana” y temas de HOTEL MAR DEL PLATA. QUILMES vie.: 20.30 hs., sáb.: 18 y 21.30 Creando un país Gago (Concha del Río), Gaby Pepe Cibrián Campoy. Sáb.: privado. su próximo CD “Muy Mío”. Rivadavia 2235. Tel.: 493- hs., dgo.: 19.30 hs. para Alicia Ferrero, Jorge Maselli y Pablo 21 hs. Sáb.: 21 hs. 0061. Copetin de Tango. HOYTS GENERAL CINEMA Palavecino. Dir.: Noralih Gago, ESQUINA HOMERO MANZI. Con Juan Montalvo, Roxana (Soleil Factory) Calchaqui REGIO (Complejo Teatral de R Cecilia Miserere, Martin MUSEO ENRIQUE LARRETA. San Juan 3601 (y Boedo). TANGO PORTEÑO. Cerrito Morán, Rodolfo Lemos, Albero 3958. Tel.: 0810-122-HOYTS Buenos Aires) Av. Córdoba Palladino. Vie.: 23.30 hs. Vuelta de Obligado 2155. Tel.: 4957-8488. Patrimonio 570. Tel.: 4124-9400. Un show “Chino” Hidalgo, Alberto (46987) 6056. Tel.: 4772-3350. Tel.: 4786-0280. Al aire Cultural y turístico de Bs. As. espectacular! Gran Orquesta Levar, Roberto Ayala y artistas El Hobbit (Un viaje Póstumos. Con Hilda LA CASONA. Av. Corrientes libre… Romeo y Julieta “El Cena-Show. Quinteto de Tipica Di Salvo: Erica Di Salvo invitados. Conducción: “Flaco” inesperado): 18.30 y 22 hs. Bernard, Edda Díaz, Nelly 1975. - Tel.: 4953-5595. Juan musical”. De la novela de Tango. Dir. musical: Julián (primer violín-dir. musical). Garcia. Prod. Artística: Oscar Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. (En Prince, Gogó Rojo, Erika Acosta y sus amigos. Con William Shakespeare según Hermida. 2 cantantes, 4 Bailarines y cantantes. Soto. Juev., vie. y sáb.: 23 hs. castellano) P/13. Wallner, Luisa Albinoni, “Sergio López” y “Adriana traducción de Pablo Neruda. parejas de baile. Dir. artística: Actuacción especial: Carlos Fuerza Antigangster: 12.30, Ricardo Bauleo, Max Berliner Obra sobre la vida Soto”. Participación artística y Coreog.: “Mecha” Fernandez. Gachi Fernández. 15 artistas Morel. Produc.: Juan Fabbri. LIDO. Santa Fé 1751. Tel.: 494- 15, 17.40, 20.15 y 22.50 hs. y Tito Mendoza. Dramaturgia de Lewis Carroll, el dir. gral.: “Carlos Bacchi”. Sáb.: Adap. y dir.: “Héctor Presa”. en escena. Lun. a dgo.: 21 hs. Dir. artística: Dolores de Amo. 3301. Humores que matan, Vie. y sáb. trasn. 1.25 hs. P/13. y dir.: José María Muscari. creador de Alicia en el 20 y 22 hs., dgo.: 21 hs. Juev., vie. y sáb.: 21 hs., dgo.: Lun. a dgo.. Cena: 20 hs. Show: de Woody Allen. Con “Soledad Jack Reacher (bajo la mira): Estreno: Febrero país de las Maravillas. 20 hs. LA BIBLIOTECA. Marcelo T. 22 hs. Silveyra”, “Betiana Blum”, 11.05, 13.50, 16.40, 19.30 y Liberarte. LA COMEDIA (Sala I) de Alvear 1155. Tel.: 4811- Alejandro Paker y Edgardo 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. DE LA RIBERA (Complejo Rodríguez Peña 1062. Tel: N/ARTAZA. Av. Corrientes 0673. Brian Chambouleyron VELMA CAFÉ. Gorriti 5520/30 Moreira. Dir.: Luis Romero. 1.20 hs. P/16. C/R. Teatral de Buenos Aires) Av. 4815-5665 1743 (1° Piso). Tel.: 5001-4943. (guitarra-composición-voz) (Palermo Hollywood) Tel.: Martes a dgo.: 21.30 hs. La cabaña del terror: 11.20, Pedro de Mendoza 1821. Tel.: Bajo un manto de estrellas, Primera quincena. Con pta.: “Canciones al oido”. 4772-4690. Pagüer Trio: 13.40, 16, 18.20, 20.40 y 23 4302-9042. El Organito, de COMPLEJO CULTURAL 25 DE de Manuel Puig. Con Adriana Violeta Lo Re, Jesica Cusnier, Cantante invitado: “Horacio Daniel García (piano), Pablo MAR DEL PLATA. Av. Luro hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. Armando y Enrique Santos MAYO. Av. Triunvirato 4444 Aizenberg, Pompeyo Agustín Belforte, Matías Molina”. Vie.: 21 hs. Gimenez (bajo-voz) y Ruben 2335. Tel.: 496-0744. Toc P/16. C/R. Discépolo. Con Ruben (Villa Urquiza) Tel: 4524-7997. Audivert, Héctor Bidonde, Vázquéz y Dano Fernández. Calegari (batería) Cantantes Toc (“Trastorno Obsesivo Lo imposible: 11.45, 14.20, Stella, Carolina Papaleo, En familia, de Florencio Paloma Contreras y María Libro y dir.: Carlos Evaristo. LA DAMA DE BOLLINI. Pasaje invitadas: Laura González y Compulsivo”), de Laurent 17.05, 19.40 y 22.15 hs. Vie. y María Ibarreta, Emilio Bardi, Sánchez. Con Carlos Scornik, José Gabin. Dir.: Manuel Vie. y sáb.: 22 hs., dgo.: 21 hs. Elis García. Vie.: 21 hs. Baffie. Con Mauricio Dayub, sáb. trasn. 1 h. P/13. Joselo Bella, Gustavo Pardi y Monina Bonelli, Guillermo Iedvabni. Juev., vie. y sáb.: 21 El veneno del María Fiorentino, Daniel Ralph (el demoledor): 11.30, Leonardo Martínez. Dir.: Julio Pfening y elenco. Adap. y dir.: hs., dgo.: 20 hs. PORTEÑO. Av. Corrientes MAR DEL PLATA Casablanca, Melina Petriela, 14, 16.30, 19 y 21.30 hs. Vie. Baccaro. Estreno: Febrero Eva Halac. Repone: Vie. 15 de Roberto Pettinato en “Me 1630. Tel.: 4372-5474. teatro Eugenia Guerty y Diego y sáb. trasn. 0.30 hs. (3-D/ Febrero. quiero portar vien”. Stand Up. Abandonados, de Nicolás R AMERICA. Av. Luro y Gentile. Dir.: Lía Jelín. Lun.: En castellano); 11, 12, 13.30, APOLO. Av. Corrientes 1372. Vie. y sáb.: 23.30 hs. Yannicelli. Dir.: Patricia Corrientes. Tel.: 494-3240. El 20.30 y 23, martes: 22 hs., 14.30, 16, 17.10, 19.45 y 22.30 Tel.: 4371-9454. La jaula de DEL ABASTO. Humahuaca Tiscornia y Cristhian Quiroga. Choque Urbano pta.: “Baila”. miérc., vie. y sáb.: 20.30 y 23 hs.Vie. y sáb. trasn. 1.15 hs. las locas, de Jean Poiret. 3549. Tel.: 4865-0014. LA COMEDIA (Sala II) Vie.: 22 hs. Dir.: Santiago Ablín. Danza, hs., dgo.: 22 hs. (En castellano) S/R. Con Miguel Angel Rodriguez, Llanto de Sauce. Con Rodríguez Peña 1062. Tel: Verano Porteño. Emiliano música, percusión y teatro en Sammy 2 (El gran escape): Gabriel “Puma” Goity, Mariana Estensoro, Agustin 4815-5665. Lantero, Andrea Picon, una fiesta para los sentidos. NEPTUNO. Santa Fe 1751. 11.05, 13.15, 15.30, 17.45, 20 Benjamín Amadeo, Nicolás Scalise, Fran Suárez y Román Big Bang Sensorial. Cía.: Patricia Tiscornia y Juan Martes a dgo.: 21.30 hs. Tel.: 494-3302. Lo que vió el y 22.15 hs. Vie. y sáb. trasn. Armengol, Carlos Kaspar, Tanoni. Dramaturgia y dir.: “Avitantes”. Música y dir.: Quin Pablo Carbonetti te cuentan Miguel Ángel Solá y mayordomo, de Joe Orton. 0.45 hs. (En castellano) S/R. Graciela Tenenbaum, Betty Horacio Nin Uría. Vie.: 21 hs. Rhaàle. Juev.: 21.15 hs., vie. y las historias mas divertidas!. Daniel Freire protagoni- ATLAS. Av. Luro y Corrientes. Con Enrique Pinti, Luis Luque, Tesis sobre un homicidio: 12, Villar y elenco. Dir.: Carlos Estreno: Vie. 25 de Enero sáb.: 23.15 hs. Libro y dir.: Gustavo Klimacek. zan esta obra sobre el Tel.: 494-3240. Escandalosas! Alejandra Flechner, Magela 13, 14.30, 15.30, 17, 18, 19.30, Mujeres de 60, de Hilda Vie. trasn.: 0 h. Con “Carmen Barbieri”, “Moria Zanotta, Abian Vainstein y Olivieri. Miérc., juev. y vie.: Vago. Con Fernando García arte, la vida y la muerte. 20.30, 22 y 23 hs. Vie. y sáb. 21 hs., sáb.: 20 y 23 hs., dgo.: Valle, Romina Oslé, Marcelo Levy. Llegó a los 60 y va por Casán”, Andrea Ghidone, Beto Andrés Portaluppi. Dir.: Carlos trasn. 0.30 y 1.30 hs. P/16. 20.30 hs. Saltal, Julieta Timossi y mas! Actuación y dir.: “Liliana SALA SIRANUSH (Centro Teatro Maipo. César, Daniel Feijóo, Federico Rivas. Martes a dgo.: 22 hs. Una aventura Nicolás Blandi. Dramaturgia y Pécora”. Vie. y sáb.: 21.15 hs. Armenio) Armenia 1353. Tel.: Bal, Victoria Xipolitakis y gran extraordinaria: 11.30, 14.15, ASTRAL. Av. Corrientes 1639. dir.: Yoska Lázaro. Sáb.: 21 hs. Mátame de nuevo 4775-2877. Hilda Lizarazu elenco!! Dir. actoral: Carlos OLYMPIA. Rivadavia 2380. 17, 19.50 y 22.40 hs. Vie. y Tel.: 4374-5707. Martin Bossi Estreno: Sáb. 26 de Enero “Remasterizado”, de Erika (guitarra-voz) Con Federico Bollini 2281. Tel. 4805-6399. Moreno. Dir. gral.: Carmen Tel.: 492-4445. sáb. trasn. 1.25 hs. (3-D/En en: “El Impostor apasionado” Halvorsen. Una obra sobre Melioli (bajo-coros), Amilcar Natty-B pta.: “Historias de un Barbieri. Martes a dgo.: 21 y Fiestisima! con “Fernando castellano); 11, 13.45, 16.30, Músicos en vivo, bailarines EL CAMARIN DE LAS MUSAS. el sindrome Munchhausen. Vázquez (guitarra-coros), Lito corazón rockeado”. Canciones 23.15 hs. Ramìrez”, “Claudia Albertario”, 19.15 y 22.05 hs. Vie. y sáb. y sorpresas! Con “Manuel Mario Bravo 960. Tel.: 4862- Actuación y dir.: Marcelo Castro (teclados) y Claudio con taco alto y alguna copa de “Charly G”, Estela Ventura, trasn. 0.50 hs. (En castellano) Wirtz”. Coreog.: Alejandro 0655. Iglesias y Gerardo Begerez. Salas (batería). Sáb.: 21 hs. más. Hoy: 21.30 hs. BRISTOL. Santa Fé 1751. Mariana Petracca, Daniel P/13. Lavallén. Dir.: Emilio Tamer El loco y la camisa. Cía. Lun.: 21 hs. Tel.: 494-3301. La Cabra, de Casalnovo, Noelia Derek y y Manuel Wirzt. Juev.: 21 Banfield Teatro Ensamble: Los cuatro dias de Lorca, SHA (Sala II) Sarmiento 2255. LA OREJA NEGRA. Uriarte Edward Albee. Con “Julio elenco. Coreografía y dir.: hs., vie.: 22 hs., sáb.: 20.45 y Soledad Bautista, Julián de Mariano Taccagni. Con Tel.: 4953-2914. Yepeto 1271. Tel.: 2053-3263. Chávez”, “Viviana Saccone”, “Charly G”. Diariamente: 23.15 23.30 hs., dgo.: 21 hs. Paz Figueira o Gabriel Beck, Mariano Taccagni, Silvina (Segunda versión), de Pol Nada: Eze Fructuoso Santiago García Rosa y Vando hs. (Martes descanso) -

MI VILLANO FAVORITO LOS PERICOS EN VIVO SERVICIOS La película de animación infantil se Los precursores del reggae argentino proyecta hoy en el Auditorio del Parque brindan un concierto gratuito en el ciclo Centenario, en el marco del Festival "Sesiones Imperial". Hoy a las 17:30 hs. en Playas del Balcón, Ruta 11 Km. 5.5, Parador Para comunicarse con esta sección: Verano en la Ciudad. A las 20:30 hs. en Av. El Faro, Mar del Plata. [email protected] Leopoldo Marechal y Lillio. Entrada gratis.

HORÓSCOPO DE HOY -

viernes

es una publicación propiedad de ultrakem S. a. editores responsables: matías garfunkel y Sergio Szpolski, amenabar 18 23, (c1426aYB) caBa, 4776-0000. director: roberto caballero. gerencia comercial: 4899-2444. avisos@tiempoargentino. 28º 15º enero com; impresión: rotativos Patagonia S.a., aráoz de lamadrid 2013 COMUNICATE CON NOSOTROS AL estela coronel jorge lópez leonardo gabriel 1920 (cP 1287), caBa. registro nacional de la Propiedad CIELO PARCIALMENTE 0800 333-5500 Sanabria Sanabria lucero intelectual: 863024. iSSn: 1853-0478. rnPi: 951464. NUBLADO www.missingchildren.org.ar 16 años Hoy, 17 años Hoy, 15 años el eternauta / Héctor G. Oesterheld y Solano López

lOS canillitaS / Diego Agrimbau y Fernando Baldó La infidelidad en la pareja

» Bernardo Stamateas | [email protected] sta herida a la confianza ocu- agravado por todas las mentiras que rre frecuentemente y ocasiona se fueron construyendo para tapar Euna gran herida que lastima. la “gran mentira”. Una cosa es tener Muchas parejas han atravesado es- una aventura sexual y otra es tener ta experiencia y sin embargo se han una amante. reconstruido -e inclusive mejorado- Hay un mecanismo que se llama porque se sentaron a ver qué era lo renegación, que es mayor que la ne- que les sucedía, cuál era la fisura o gación, en el que se hace de cuenta las carencias afectivas de la pareja. que esa situación no existe, que nun- Otras, no lograron reponerse. Es inte- ca sucedió. Otras parejas provocan resante saber que estadísticamente un mecanismo de negación, que es Hija de vecina / Caro Chinaski la mujer inicia la separación con más en algún lugar de mi corazón sé que frecuencia, pero es el hombre el que hay algo que está funcionando mal, forma más rápido pareja (y en ge- pero “ojos que no ven…”. neral, la nueva pareja es unos 10 o Para reconstruir la pareja hay que 15 años más joven que él). El motor cubrir ciertos elementos, como el pe- fundamental de la infidelidad en los dido de perdón sincero y el abandono varones es sexual: más frecuencia, del amante sin excusas, ya que no se más calidad, más variedad, es decir, puede reconstruir con un tercero en obedece más a lo biológico. El mo- el medio. Resulta útil el acompaña- tor en la mujer, en general, tiene que miento de un psicólogo para poder ver con el lado afectivo: ser valorada, atravesar el período de turbulencia. acariciada, validada, etc. Cuando formemos pareja, ha- La infidelidad lastima la confian- gámoslo con alguien que ya sea za porque rompe el pacto estable- feliz, que camine con nuestros va- cido de exclusividad que el 99% de lores y, sobre todo, con confianza las parejas hacemos. También está en sí mismo. crucigrama / SudOKu /

1234 56789 10 11 12 13 Horizontales: 1 Mineral terroso de color amarillo 5 Palanca de la bicicleta 10 Actriz complete el tablero con los números del 1 al 9, de 14 15 16 (EEUU) Teri **** 14 Escritor de Hollywood Ethan **** 15 Oropéndola; ave 16 Desmonta 17 Ansioso; intranquilo 19 Guarida, en Montclair, EEUU 20 Dos manera que no se repita ninguna cifra en sus filas ni en 17 18 19 letras de todos 21 Actriz (EEUU) **** Hathaway 22 Cantante mejicana Ely los cuadrados pequeños. **** 24 Causa; provoca 25 Pieza del ajedrez 26 Caballos jóvenes 29 Tocado 20 21 22 23 oriental para la cabeza 32 Mueble para colocar libros abiertos 33 Actriz (EEUU) Lisa **** 34 Cuenta, para ab Hunter 35 Inculpadas 36 De **** (que 24 25 destaca en su línea) 37 Carta geográfica 38 Tanto: apócope 39 Recordada ISSN: 1853-0478 actriz (EEUU) **** Hendrix 40 Producto detergente 41 Tris 43 Mengano; 26 27 28 29 30 31 zutano 44 Prenda de vestir femenina 45 Delgada; ligera 46 Borde; margen 48 Recordado actor alemán **** Jurgens 49 “Aguila o ****” (Cantinflas) 52 32 33 34 Carril; raíl 53 Que produce miasmas 56 Defecto 57 Annata; renta anual 58 Mamífero roedor nocivo 59 Despedir una cosa olor 60 Curan 61 Magnetita 35 36 37 verticales: 38 39 40 1 Holganza 2 Mastica y traga: esp. - Ven acá: ing. 3 Tela usada en tapicería 4 Suf. para números ordinales 5 Gorras redondas y planas 6 Recordada 41 42 43 actriz (EEUU) **** Dunne 7 Uno: alemán 8 Sobrino de Abraham: Biblia 9 Metáfora 10 Embarcación antigua de vela 11 Fingía 12 Sonreír 13 Lo con- 44 45 trario de común 18 Actriz (EEUU) **** Burnett 23 Ciudad; metrópoli 24 Instante 25 Dama de Turquía 26 Quebré; rompí 27 Miran con atención y 46 47 48 49 50 51 cuidado 28 Lleva una cosa desde un lugar a otro 29 Lo contrario de tem- prano 30 Pieza de corcho para tapar botellas 31 Madera negra 33 Cobija; 52 53 54 55 frazada 36 Mandón; jefe 37 Cantante esp. **** Rodríguez 39 Pared, en Walla Walla, EEUU 40 Sesión; reunión 42 Esculpir 43 Ponen la firma en un 56 57 58 escrito 45 Látigo; azote 46 Pref. con pedia o grafía 47 Unidad monetaria de Irán 48 Actor (EEUU) James **** 49 Antiguo nombre de Tailandia 50 59 60 61 Pref. con edro o gonal 51 Encomian: español - Préstamo: inglés 54 Recordada actriz ****Balin 55 Tres: pref. river-boca el superclásico ya lo juegan las hinchadas HUBo coLAS DESDE LA MADRUgADA Y En Un RATo VoLARon LAS PLATEAS En MARDEL. A LA TARDE, LoS DE RIVER HIcIERon Un BAnDERAzo En TAnDIL p 6-8

ESTE EJEMPLAR SE DISTRIBUYE SIn cARgo con LA EDIcIÓn DEL DIARIo VIERnES 18 DE EnERo DE 2013 | año 1 | n° 79 TIEMPo ARgEnTIno - PRoHIBIDA SU VEnTA PoR SEPARADo

el Gráfico

salió el doble empezó entretenido, con independiente dominando de la mano del rolfi Montenegro. Pero se fue diluyendo y terminó siendo un aburrido cer clásico, con racing algo mejor. avellaneda sin goles en Mar del Plata.

MAno A MAno con STEPHAnE PETERHAnSEL EL SUB 20 SE fUE con Un 3-2 A coLoMBIA Mr. dakar x 10 salida anunciada Ya ganó cinco veces en moto Y lleva gran paraguaY goleó a bolivia Y argentina ventaja para su 5ª victoria en autos p 16-17 quedó eliminada antes de jugar. p 10-11 2 año 1 | n° 79 | viernes 18 de enero de 2013

PUNTAPIÉ INICIAL

Todo el fútbol aLeMaNIa / Las raZoNes De PeP Verano 2013 ARDE ROSARIO

El mal clima que se vive en DíA A DíA Rosario alrededor del clásico 9/1: argentina 0 -chile 1 de este domingo, sobre todo Sudamericano Sub 20 Amado Guardiola porque las pintadas y las 11/1: argentina 1-Paraguay 2 EFE amenazas entre las hinchas Sudamericano Sub 20 de Rosario Central y Newell’s espués de conocer- 12/1: Independiente 0-river2 despertaron el malestar de En Mar del Plata se la noticia de que Guillermo Tofoni, organizador 13/1: argentina 2-bolivia 2 Pep Guardiola será el del partido. “Es más fácil orga- Sudamericano Sub 20 próximo entrenador nizar un Argentina-Inglaterra 13/1: Peñarol 1-Vélez 3 Ddel Bayern Munich, muchos en las Islas Malvinas. Este clá- sico no lo armo nunca más”, En Montevideo empezaron a especular con las dijo el empresario, quien de- 13/1: racing 2-boca 1 razones del catalán para mu- En Mar del Plata nunció más de 200 amenazas. darse a Alemania, y fue el mis- 15/1: Talleres 2-Instituto 0 En Córdoba mo Pep quien dio sus motivos 17/1: Argentina-Colombia ayer. “Que alguien te quiera. Sudamericano Sub 20 Es tan simple como eso. Sen- 17/1: Independiente-Racing tirte querido es lo más impor- DUEÑO/DT En Mar del Plata tante de nuestras vidas, por Sabido es Mark Cuban, dueño 18/1: Vélez-Cerro Porteño. nuestra gente y por un club, lo En Maldonado de los Dallas Mavericks, es un mismo”, dijo Guardiola en una 18/1: San Lorenzo-J. Unida U. personaje y que le gusta me- En San Luis entrevista de FIFA.com. Ade- terse en todo. A tal punto, que 19/1: Boca-River más, Pep aclaró que extrañaba en duelo del miércoles ante En Mar del Plata “cómo un equipo juega, cómo los Minnesota Timberwolves, 20/1: R. Central-Newell’s puedes ganarle. Esa es la úni- Cuban se levantó de su silla de primera fila y, enojado por En Rosario (Central local) ca razón por la que al menos la actuación de los jugado- 20/1: Vélez-River o Liverpool yo estoy en este invento. Todo En Maldonado res, gritó: “Paren a Ricky, que lo demás no es una cosa de la 21/1: S. Lorenzo-J. Antoniana nos hunde la defensa y nos En Salta cual necesite constantemente. remonta”. Además, se puso a 21/1: Talleres-Belgrano Puedo vivir perfectamente sin discutir con Dirk Nowitzki en En Córdoba ello, y digo más: se vive mucho medio del juego. 22/1: Tigre-D. Anzoátegui mejor sin ello.” Copa Libertadores 23/1: Almagro-D. Unidos Copa Argentina 23/1: Morón-Berazategui TIGRE DEL REY Copa Argentina 24/1: River-Racing De la mano de Falcao, el Atlé- En Mar del Plata arquero se busca tico de Madrid continúa con 25/1: Instituto-Belgrano Carnaval toda la vida su gran temporada, y ayer En Córdoba dio un paso importante para 25/1: S. Lorenzo-C. del Norte clasificarse a las semifinales En Misiones de la Copa del Rey. De cabeza, 25/1: A. Brown-Sarmiento (J) Valdés se va el colombiano abrió el marca- Copa Argentina dor en el 2-0 del Colchonero 26/1: Independiente-Boca ante el Betis, en el partido de En Mar del Plata ida los cuartos de final. La 26/1: Defensa-D. Merlo semana que viene se jugará del Barça el encuentro de vuelta, y el Copa Argentina 26/1: Gimnasia LP-Douglas ganador de la serie se enfren- Copa Argentina tará al Zaragoza o al Sevilla. 26/1: Atl. Tuc.-Gimnasia (J) Copa Argentina or más que muchos quieran 27/1: Olimpo-Aldosivi denostar su trabajo, Víctor Copa Argentina PValdés supo ganarse el res- 27/1: Patronato-Chicago peto en el Barcelona y hasta un Copa Argentina lugar en la selección campeona 27/1: Newell’s-R. Central del mundo. Aun así, el arquero En Rosario (Newell’s local) comunicó ayer que no seguirá en 28/1: San Lorenzo-G. Brown el equipo catalán después de junio ELOGIO En Puerto Madryn de 2014, cuando finalice su con- 29/1: Boca-River trato. Hace dos semanas, Valdés En Mendoza había anunciado que no descar- Días después de que la actriz Megan Fox “Cuando me 29/1: Boca Uni.-Crucero DN taba retirarse en otro club para preguntan quién Copa Argentina probar “otras culturas y otro tipo cerrara su cuenta de Twitter, la atleta 1/2: S. Lorenzo-Sarmiento (CH) de fútbol”. David De Gea, Vicent es el piloto más En Chaco Guaita, Marc André Ter Stegen, Leryn Franco informó por esa vía que fuerte, yo digo que 2/2: Boca-River Manuel Neuer, Maarten Steke- En Mendoza lenburg y Thibaut Courtois son las dos irán juntas al Carnaval de Río de es Hamilton.” 3/2: Independiente-Tigre los candidatos a remplazarlo. Janeiro. Romario, contento. Torneo Inicial (pendiente) Fernando alonso 12/2: Emelec-Vélez Copa Libertadores 13/2: Quilmes-Tigre Torneo Inicial (pendiente) Twitter 13/2: Boca-Toluca Copa Libertadores @Facuconte7 @elogro23 @pipagutierrez @tomidevedia 14/2: Newell’s-Rival a definir Facundo conte cristian Fabbiani Juan gutiérrez tomás de vedia Copa Libertadores “@LetrasDeJovenes: La verdadera Chau siesta Qué nivel! Me desperté de la A los 14 años me dormi una siesta 14/2: The Strongest-Arsenal siesta es esa en la que te levantás siesta y recibí este regalo de en la cama de Andrea Frigerio. Copa Libertadores y no sabés si estas en el año 1975 bienvenida al hotel!! Gracias, @ Era cómoda. o en el 2114.” La acabo de vivir! JA manuginobili!! viernes 18 de enero de 2013 | año 1 | n° 79 3

FúTBOL

FÚTBOL “¿Quién no quiere a Riquelme?” Pipo Gorosito también sueña con Román para sumarlo a Tigre, aunque los mayores esfuerzos los hacen en Brasil: el presidente del Palmeiras viajó a Buenos Aires para convencer al ex Boca de mudarse a San Pablo.

» Malva Marani [email protected] Tentaciones

l tipo, hace casi quin- 1 Palmeiras hizo ce días, cerró una puer- ta. Tal vez, cuando Juan una oferta formal Román Riquelme sen- y ahora lo viene a tenció su negativa a buscar en persona. Evolver a Boca, imaginaba que la llave que cerraba esa posibili- dad era la misma que iba a abrir otras. Y que, como siempre, lo iba a tener en el centro de la noticia, 2 El presidente de tan protagonista adentro como Tigre dijo que lo iba afuera de la cancha. Lo cierto es que mientras él toma mate en a tentar, aunque familia, con amigos, Néstor Go- aún no pasó de eso. rosito no deja de soñarlo para su Tigre, el presidente del Palmei- ras viaja para encontrarse con él, Atlético Mineiro lo sigue no tan cerca y Fluminense parecería ser 3 Atlético Mineiro el único desertor de este camino que conduce al Diez. lo sigue de cerca. “Sería lindo verlo con la cami- Sin embargo, no se seta de Tigre”, había dicho Ser- gio Massa, presidente del club e movió demasiado. intendente de la localidad, hace diez días, para expresar una es- pecie de interés oficial. Pero ayer, en Radio 9, el que habló fue Go- 4 Fluminense fue rosito, quien entrena al conjun- otro que lo quiso, to desde la 13ª fecha del Torneo Inicial: “No sé nada y Massa no pero se enfrió: tiene por qué contarme nada; ahora va por Kaká. sabe que Riquelme sería más que bienvenido. Esta es como su Yo te quiero - “Sería lindo verlo con la camiseta de Tigre”, dijo el entrenador del Matador, que sabe –igual– que es muy difícil. segunda casa.” La pregunta del periodista fue, entonces, si más la preferencia de Riquelme. Un allá del desconocimiento no que- × dato importante es que este es rría al enganche en su equipo. Y el segundo encuentro entre el lo curioso fue que la respuesta Arnaldo Tirone argentino y los representantes de Pipo, a la vez que actualizó el viajó para del Palmeiras; el anterior se lle- interés del conjunto de Victoria, vó a cabo en diciembre pasado, también resumió el sentimiento reunirse con el también en nuestro país, y con- y el deseo de todos los clubes que representante tó con la presencia del gerente sueñan con Román: “¿Qué técni- y el director de marketing del co no quiere a Riquelme?”. Silen- de Riquelme y, club que actualmente milita en cio primero y risas después deja- claro, también la segunda división brasileña. ron en claro que, si bien Tigre le Fluminense, por su parte, pa- sigue los pasos, no hay nada fir- con el jugador. rece haber desistido en su bús- me, ninguna oferta (conocida) lo- queda y, como confirmó el ex cal acerca del ex mediocampista delantero carioca Ronaldo, esta- xeneize, que no juega desde la se con el ex futbolista de Boca ría en tratativas por contratar a final de la Copa Libertadores del y su representante, Daniel Bo- Kaká, jugador del Real Madrid. año pasado. lotnicoff. El conjunto paulista, Se baja uno de la lista pero sigue Claro, porque lo concreto que quiere al argentino como habiendo tráfico en este camino viene del exterior. De San Pa- su apuesta fuerte de cara a esta que conduce al Diez. Certeza pa- blo, Brasil, para ser más preci- edición de la Libertadores, ya le rece haber una sola: como siem- sos: Arnaldo Tirone, presidente había realizado una propuesta pre, el conductor es Riquelme. del Palmeiras, viajó a Buenos Ai- formal, que incluía un salario Y, aunque San Pablo parezca su res en la mañana de ayer, junto de 200 mil dólares mensuales destino futbolístico más cerca- con el director financiero de la y que podía extender el contra- no, todo dependerá de él. Como institución, con el fin de reunir- to hasta tres temporadas, según siempre. ¿Vos querés? - Será difícil que juegue en la Argentina. Y Brasil, hasta acá, no lo convenció. 4 año 1 | n° 79 | viernes 18 de enero de 2013

FÚTBOL

TORNEO DE VERANO

Paridad - Monserrat y García buscan la pelota en un clásico que fue intenso durante el primer tiempo y un poco más trabado en la segunda parte. Los dos tuvieron chances de ganar. Ruleta de Avellaneda Independiente y Racing jugaron su clásico en Mar del Plata, cada uno con su apuesta: los de Gallego fueron al frente; los de Zubeldía intentaron salir de contraataque. El cero, al fi nal no fue ganancia para ninguno.

ar del Plata es uno y desde el cuerpo técnico lidera- ló aquel campeón, y tuvo como ma barrera de un Racing que cla- culini de intentar jugar más con de los íconos del do por Américo Gallego bajan un líder futbolístico al único sobre- ramente elige jugar a otra cosa. la pelota, de no poner todas las turismo estival, y solo mensaje: de esta se sale pe- viviente del equipo que se carac- A Independiente le faltó capaci- fi chas siempre en el mismo co- Arriba y abajo el Casino del cen- leando el campeonato, ganando terizaba por su poder ofensivo y dad en los últimos metros para lor, el Racing de Zubeldía juega tro es uno de los la mayoría de los partidos. Y re- su capacidad goleadora. Fue Da- general algo más que remates sin la misma y no hace más que JOSÉ SAND El centrodelantero Míconos de Mar del Plata. Y ayer, cuerdan la complicada situación niel Montenegro el que movió lejanos y centros sin demasiada intentar perfeccionar este esti- de Racing no pudo en el clásico de Avellaneda juga- en la que estaba el Rojo antes del los hilos del equipo, que desde picardía. lo con el correr de los partidos. cambiar su mala do en La Feliz, quedó claro que Apertura 2002 y cómo terminó la primera jugada intentó ago- Y fue el arquero académico el Por eso juega con dos lanzado- racha y sigue sin convertir. Independiente y Racing se dife- la historia. Por eso el Tolo quiere biar a Sebastián Saja, como últi- que mantuvo los argumentos de res como Mauro Camoranesi y Sus últimos goles fueron rencian hasta en lo que apues- emular lo más posible aquel con- su equipo, y el cero en su valla. Diego Villar, que en cada pelota contra el Rojo, en la tan. Si uno le pone todo al rojo, junto campeón y ayer, en el clá- Si a los dirigidos por Luis Zubel- que agarran intentan el pase o segunda fecha del Inicial el otro coloca sus fi chas en el ne- sico en el que puso gran parte de día, como acostumbran desde centro frontal, vertical, hacia los gro. Si uno quiere ganar el en- los titulares, el equipo demostró EL DEBUT la llegada del joven entrenador, delanteros. Ayer jugaron Gabriel cuentro yendo para adelante, la vocación ofensiva que lo pue- no les salió mal su jugada de ce- Hauche y José Sand, pero los ju- LEONEL desbordando al rival y presionan- de hacer pelear un campeonato, derle la pelota al rival, y de des- veniles Luciano Vietto y Ricardo MIRANDA Alejandro El juvenil dejó una do bien arriba, el otro hace todo que lo puede salvar del descen- preciar el dominio de la misma, Centurión son los elegidos tanto García, lateral buena impresión en lo contrario, se refugia e intenta so, que lo puede hacer cumplir fue porque Saja desactivó cada por el entrenador como por los su debut. Fue el socio de llevarse la victoria de contraata- su gran objetivo para el semes- izquierdo de uno de las bombas con las que hinchas. Los pibes, con su fres- Daniel Montenegro en la que. Pero ninguno pudo ganar tre que está comenzando. Hasta el Rojo intentó abrir el marca- cura, no entienden la apuesta, se creación de Independiente porque salió el doble cero. en el esquema, con cuatro defen- Racing, tuvo su dor. La apuesta de la Academia desentienden de la misma y jue- y demostró algo de su Independiente está complica- sores, tres volantes, dos engan- bautismo. fue la contraria a la de su rival. ga a otra cosa. A eso que quiere brillo. do en su lucha por no descender, ches y un delantero, el Rojo emu- Más allá del pedido de Bruno Zu- Independiente. viernes 18 de enero de 2013 | año 1 | n° 79 5

Gracias por volver el Gráfico Independiente celebra el regreso de Montenegro: con explosión, calidad y una clara función de enganche, el Rolfi

fue la figura del Dirlan Pabón - “Estoy tranquilo en Parma”, dijo el jugador. equipo.

aniel Gastón Mon- tenegro volvió una Estaba, pero noche de Mar del Plata a Independien- te, ante Racing, y le al final no... Dbastaron los primeros 15 minu- tos del partido para demostrar Pabón fue refuerzo por un rato: que va a ser clave en este semes- tre histórico para el club, en el todo por una declaración falsa. que peleará como nunca antes por no bajar a la B Nacional. En orlan Pabón fue juga- Lo concreto es que cuando su cuarta etapa en el Rojo, el Rol- dor de Independiente. caía la noche en la Argentina, fi se presentó con un muestra de D Ayer por la tarde. Pero Dorlan Pabón, el verdadero, sus artes: tiros desde afuera del Muy bien, Diez - Montenegro recorre su cuarta etapa en el Rojo, otra vez con el Tolo Gallego. esta historia todavía sin final afirmó en Radio Caracol de Co- área, habilitaciones y ganas de empezó al mediodía, cuando lombia: “Estoy tranquilo en Par- conducir al equipo. De hecho, mayor técnica según los conoce- el presidente Javier Cantero ma. Tengo aquí la cabeza. Lo de convirtió en figura a Sebastián dores de la cantera roja. ESTA VEZ FUE dijo en Radio Del Plata: “Fal- Independiente es mentira.” Un Saja: tres tiros suyos desde larga La primera incorporación de Preocupación tan detalles. No está cerrada, absurdo que decantó en esto: In- distancia le dieron el protagonis- este 2013 corre con una ventaja: pero la negociación sí está dependiente, de momento, no mo al Chino. es refuerzo. Independiente lo tra- muy avanzada.” El colombia- cuenta con el segundo refuerzo Montenegro, que se quedó en jo, si se quiere, con garantía. Fue por Santana no, mientras tanto, se encon- permitido. “Ese Facebook es fal- Pilar cuando el equipo debutó uno de los conductores en el tí- No lo quisieron arriesgar. traba en Italia, donde juega so. Estoy esperando esta sema- este año –y con derrota– ante Ri- tulo del Apertura 2002, cuando Por eso, a los 20 minutos en Parma. Por la tarde pare- na para ver qué va a pasar con ver, hizo su presentación y le dio hacía dupla con Federico Insúa. de la primera parte Jona- ció confirmarse: una página mi futuro. Me gustaría volver en un toque de distensión. En un Es, ahora, lo que pretende Amé- than Santana dejó el cam- de Facebook, supuestamente ocho años a Sudamérica”, dijo momento, fue un mano a mano rico Gallego. Que en él no caiga po de juego y su lugar a Fa- la de él, lo anunciaba. El usua- Pabón. Ricardo Callieri, su re- entre él y Saja. A los 13, Monte- toda la responsabilidad. Tal vez, si bián Monserrat. Se retiró rio agradecía el cariño a los presentante, aportó: “Dorlan es negro sacó un tiro raso; a los 25 recupera su nivel, Luciano Legui- con una fuerte molestia en italianos y escribía: “Me fal- un jugador estimado. Se está ha- habilitó a Benítez, con clase, y el zamón pueda acompañarlo para la pierna izquierda. Su se- ta solo estampar mi Firma y blando con clubes de Italia, Es- chico, que jugó de centrodelante- que él no tenga que desdoblarse. Después de mestre pasado, se recuerda, seré Oficialmente jugador de paña y Argentina. Buscaremos ro en el lugar de Ernesto Farías, Lucas Villafáñez puede ser alter- fue bastante interrumpido el Club Atlético Indendiente, la opción que nos favorezca.” la tocó por encima del Chino y nativa. Con el regreso de Monte- no viajar para por una lesión en el empei- Yo a donde valla siempre voy Cantero tuvo que aclarar que la rebotó en el travesaño. Ya en la negro gana el fútbol argentino. A jugar con River, ne derecho. A Santana, pa- con la mentalidad de ser CAM- negociación continúa abierta, segunda parte, Rolfi se dedicó a los 33 años, el Rolfi demostró que Gallego estuvo ra colmo, le duele el doble: PEÓN” (sic). Varios medios se pero que Pabón no una incor- tratar de hacerse la manija del las luces se le prenden. Unos pri- eligió venir al Rojo porque hicieron eco de la noticia. poración del Rojo. Rojo. En este aspecto, se asoció meros minutos de alto vuelo, un ayer en Mardel. es hincha desde chico. con Leonel Miranda, el pibe con bajón: la misma calidad.

Racing Indep’ te Datos refuerzos, por ahora no RESULTADO MÁS JUSTO: 1-1 COMENTARIO LA FIGURA Gastón Cogorno, el presidente Independiente fue mejor en la José María Minella de Racing, dijo que Luis Zubel- 0 0 Cancha: primera mitad. Una superioridad (Mar del Plata). ejercida, sobre todo, a partir de un día, el entrenador, “no precisa empuje que derivaba en los pies sí o sí refuerzos”. “Es un mer- 1 S. Saja 8 17 D. Rodríguez 6 Cambios: PT 20m F. Monserrat de Daniel Montenegro y Leonel cado tranquilo para Racing”, 4 I. Pillud 5 38 S. Ojeda 5por Santana (I); ST 10 P. Vidal por Miranda. En tres minutos, el Rojo agregó Cogorno. En cuanto a 19 F. Ortíz 6 2 C. Tula 6Benítez (I): 17m R. Battión por hizo lucir a Sebastián Saja, que las posibles salidas, el pre- 6 M. Cahais 5 24 L. Galeano 5 Vargas (I); 27m M. Pérez Guedes voló de palo a palo. Dos veces el sidente aseguró: “Una oferta 3 A. García 5 18 J. Velázquez 6 por Zuculini (R); 29m L. Villafáñez Rolfi y una Martín Bénitez. En el importante y oficial no llegó: 8 D. Villar 5 19 J. Santana - por Miranda (I); 32m B. Lluy por complemento, el Rolfi otra vez DANIEL MONTENEGRO: en el está todo lejos de poder ce- 15 B. Zuculini 5 22 F. Vargas 5 Villar (R); 35m R. De Paul por hizo revolcar a Saja. Racing, casi comienzo de su cuarta etapa en rrarse.” Durante este merca- de quedarse en el club, donde 8 A. Pelletieri 6 11 O. Ferreyra 5 siempre, apostó a las contras. O a Independiente, el Rolfi mostró su Hauche (R); 36m Cámpora por do, de lo que más se habló fue apenas disputó 21 partidos. “Si 16 M. Camoranesi 6 10 D. Montenegro 8 simples ataques furtivos, estoca- pegada fuerte, con disparos que Sand (R). Amonestados: Vargas, de una oferta de Rusia por Luis llega algo, lo trabajaremos, 7 G. Hauche 5 33 L. Miranda 6 das. El partido, al final, se diluyó. exigieron a Sebastián Saja, y trató Galeano (I); Hauche, Pelletieri (R). 9 J. Sand 4 29 M. Benítez 5 Bajó el ritmo y los dos equipos se de conducir y asociarse cuando el Fariña. El enganche le habría pero venimos hablando hace Árbitro: Diego Ceballos. resignaron al empate en cero. equipo se lanzaba en ataque. dicho a Cogorno que preten- mes y medio.” DT: L. Zubeldía DT: A. Gallego 6 año 1 | n° 79 | viernes 18 de enero de 2013

FúTBOL

El clásico de mañana, ya se juega. Las plateas se agotaron en un ratito en Mar del Plata, luego de que los hinchas hicieran colas desde la madrugada. Y a la tarde, los de River hicieron un conmovedor banderazo en la práctica en Tandil. Súper

Yo te sigo a todas partes… - La práctica vespertina de River y los hinchas en las tribunas. Chicos y grandes, mujeres y hombres. Había más de 2000. Volvieron a hacer ruido en Tandil.

despiden al equipo. El aliento en con los micros al predio, cuan- Algo que volvió a hacer ayer. este banderazo de 2000 personas do ingresan al césped y miran el De repente, pareciera que la » Ezequiel Scher × × ENVIADO ESPECIAL A TANDIL que se acercan a la cancha de Fe- cielo nublado, cuando terminan vida de River se traslada directa- rrocarril de Tandil, que saltan en Fuegos de de entrar, la escena es la de amor El banderazo es mente a Tandil. Tan es así que, una tribuna de cemento gastado, artificio, bombas puro: banderas de palo, bengalas, la prolongación cuando se hace un silencio, arran- n condiciones norma- que piden que este finde cueste candelas, bombas de estruendo, ca un cantito más propio del Mo- les, esa pareja se divor- lo que cueste, da para todo. Por- de estruendo y una popular completa que salta del recibimiento numental que de estas zonas: ciaría. Digamos: esa o que, con sinceridad, en el mayor banderas con más y uno de los eventos más impor- que Tandil le “Passarella, a ver si te das cuen- cualquier pareja. No gesto de amor y respeto que tuvo, tantes del año para la ciudad. El ta, que no te quiere nadie”. En un haría falta ser un en- tiene y va a tener esta pareja, el de 2000 almas banderazo es la prolongación del hizo a River, y enojo bastante lógico: es difícil Efermo de celos para que este diá- marido le responde: en la práctica del recibimiento que hace unas se- también a Boca. conseguir entradas para la gente logo entre una mujer y su marido –Ojalá algún día vos fueras Tre- Millonario. manas le dieron a River cuando Espectacular. de estas ciudades por fuera de Ca- le molestara a alguno de los dos y zeguet… llegó a la ciudad. Es un momento pital o el Gran Buenos Aires. derivara en el armado de valijas y El banderazo sería increíble único porque, como dicen los or- El último de los cariños, el más a la calle. Pero no. en términos lógicos, pero para Ri- ganizadores de la movida, esto es grande, tiene que ver con el pedido –No puedo creer que estuve a me- ver ya se volvió normal. Para este lar completa se detiene a cantarle algo que no sucede seguido. Lobo Ledesma, al que lo alientan de renacer. Con arrancar de nuevo. tros de darle un beso a Trezeguet. plantel, sobre todo. Cada paso por el cumpleaños al Chino Luna, al Tan fuerte es que la rutina de para que vuelva a ser. Pero, aún Con darle felicidad a lo que se que- No puedo creer lo lindo que es. el Nacional B hizo que la hincha- delantero el cuerpo se le endure- cantitos hace que se coree a todos así, nada se compara con el amor dó sin eso. Por eso, la tribuna esta- –Ah, mirá vos. da los acompañara a todos lados, ce. Aunque mucho más se le ten- los jugadores. Sí, a todos: incluso que acaricia a Ramón Díaz. Un lla cuando canta: “Que de la mano –Ojalá algún día vos fueras que en cada paso de este extenso sa cuando la hinchada se pone a a Adalberto Román, al que el pú- especialista en estas cosas, que de Ramón Díaz todos la vuelta va- como él… país, los recibieran con miles de gritar: “Malteada, malteada”, para blico tandilense, después de ver- en el primer entrenamiento del mos a dar”. En esos momentos, la Pero no. No. Hay un silencio. agasajos. Eso sí: nunca algo por que los compañeros cumplan con lo en muchas prácticas seguidas, equipo se ocupó de decirle a los pareja vuelve a quererse. Y, aun- En el medio se escucha el ruido ser rutina se vuelve menos emo- el ritual. parece perdonarle todo lo sucedi- jugadores que levantaran la ca- que ambos prefieran a Treze, dis- de las bombas de estruendo que cionante. Por eso, cuando la popu- Cuando los jugadores llegan do. Algo semejante sucede con el beza y que saludaran a la gente. frutan del amor compartido. viernes 18 de enero de 2013 | año 1 | n° 79 7

La mañana nublada y templa- da, no recomendable para ir a » Julián Iglesias ENVIADO ESPECIAL A TANDIL la playa, ayudó para aguantar la espera de los hinchas. La gente del Millonario ago- l Superclásico de tó localidades al mediodía, dos Mar del Plata es tan horas después de que comen- tradicional como los zara la venta, mientras que los lobos marinos de la del Xeneize vaciaron las ven- Rambla, el Torreón tanillas cerca de las 17:30. En Edel Monje o los choclos en la ambos casos quedaron miles playa. Ídolos han comenzado a de personas sin poder adquirir nacer, entrenadores se han ido su boleto y, si bien no se regis- por una derrota y partidos inol- traron los incidentes que suele pasiónTiempo ArgenTino vidables se han disputado en los haber en estas situaciones, en Boca-River de la Feliz. Pero no el lado de Boca se vivió algún siempre genera la enorme ex- momento de tensión cuando pectativa que se armó en derre- se hizo el anuncio. Sobre todo dor de este primer duelo vera- porque, desde antes que se ter- niego de 2013. minaran las entradas, ya po- ¿Serán los técnicos? ¿Será dían conseguirse tickets en la el regreso de River a Primera? ¿Será la coincidencia de las pre- temporadas en Tandil? La cues- × tión es que este año, la presencia de Ramón Díaz y Carlos Bianchi Antes de que se en los bancos de suplentes pro- terminaran de vocó una locura aún mayor en la gente, que hizo volar todas las expender las localidades que se pusieron en plateas ya había venta en segundos: así fue con las populares, que se ofrecieron reventa: llegaron a la venta por Internet, agotadas a ofrecerse a más desde la semana pasada. Y tam- de 1000 pesos. bién con las plateas que ayer se pusieron en venta. En un rato Tiempo ArgenTino Tiempo ArgenTino volaron las 16 mil (8000 para cada equipo).En ambos casos so- reventa, que cotizaban en 1000 lamente se vendían hasta cuatro pesos, cuatro veces más que su tickets por persona. Los valores valor original… iban de 220 a 280 pesos y palcos a 500 pesos. Por TElEvisión. Ante la altísi- La imagen se repitió tanto en ma demanda de boletos, que su- la sede de la Liga Marplatense, peró las expectativas de los or- donde estaban las localidades ganizadores, se decidió que el para los hinchas de River, como partido pueda verse por televi- en el club Kimberley, donde era sión en Mar del Plata, algo que el expendio para los de Boca: no ocurre habitualmente: “En con gente que fue a hacer fila 35 años que llevamos a cabo los desde la madrugada para con- torneos de verano, nunca vimos seguir alguno de los 8000 tic- tanta gente para comprar una kets, a tal punto que llegó a ha- entrada”, contó Albino Valenti- ber más de 15 cuadras de cola ni, habitua titular de la empresa En Mar del Plata - El día nublado ayudo a que largas colas se registraran desde la madrugada en busca de una plateita… para llegar hasta las boleterías. organizadora del partido. 8 año 1 | n° 79 | viernes 18 de enero de 2013

FúTBOL

river edgardo gÓmez Trezeguet, el “Ramón respeta la diferente... Fue la primera vez de Da- vid Trezeguet trabajando de forma diferenciada. En la práctica de la tarde, la- historia de River” buró con uno de los prepa- radores físicos del plantel, Al Lobo Ledesma, el técnico lo sacó del ostracismo y trotando, con una protec- ción específica en la rodilla jugará el Superclásico. Un charla a fondo de fútbol. izquierda, donde tiene una tendinitis crónica que siem- igual, sigue queriendo ganar, tiene ra para llegar al arco rival. pre cuida con hielo. Por la la misma mentalidad ganadora, él –Existe ahora una discusión en- mañana, hubo práctica de » Ezequiel Scher sabe lo que significa River, nos tra- tre si es necesaria la posesión. fútbol y por la tarde, hubo ENVIADO ESPECIAL A TANDIL ta de inculcar que River tiene que –El que tiene mayor posesión tie- trabajos relajados de fútbol respetar su historia, que tiene que ne más chances de ganar el parti- ténis. Sin embargo, apare- hí encerrado, en la ser un equipo ofensivo, que tiene do. Es importante tenerla. Es muy ció una novedad: finalmen- punta de una sierra, que ser un equipo que piense en el distinto cuando vos no la tenés y te, Facundo Affranchino tocando con los de- arco rival. Ese tipo de cosas no las jugás a replegarte. Este es un equi- abandonó la concentra- dos a lo más puro cambia, te lo aseguro. Son siem- po grande y tiene que ser ofensivo. ción y fue para San Martín del cielo, al Lobo pre los mismos pensamientos. River tiene no tiene la chance de de San Juan, donde jugará aLedesma lo señalan como a quien –¿Cómo se trabaja para ser un jugar sin la pelota. Estos colores el próximo año. estuvieran rehabilitando. Como equipo ofensivo? dicen que hay que atacar constan- El equipo para maña- si estuviera aislado a propósito. –Hay que tener la pelota. A todos temente. Tenemos que jugar siem- na será Marcelo Barovero; Debe ser muy duro que alguien nos gusta tenerla, tenemos juga- pre pensando en el arco rival, so- Gabriel Mercado, Adalber- te pida que vuelvas a ser lo que dores para hacerlo, es lo que nos bre eso no hay discusión. Esa es la to Román, Jonathan Botti- eras. “Vamos a recuperarlo”, dijo pide él, es lo que entrenamos todo historia de River y si nos metemos nelli; Carlos Sánchez, Leo Ramón Díaz cuando llegó. Es pro- el día. A todos nos pide eso: que atrás le fallamos a la historia. Ponzio, Cristian Ledesma, bable que lo haya pensado bastan- juguemos y que tengamos la pe- –¿Y Ramón qué les pide? Leonel Vangioni; Mauro te atrás, cuando imaginaba que si lota nosotros. –Que tengamos la pelota. Así que Díaz; Rodrigo Mora y Roge- le tocara dirigir lo iría a buscar, le –¿Sirve tener la pelota? vamos a jugar y a hacer lo que nos lio Gabriel Funes Mori. hablaría como hizo en la primera –Tener la pelota es la mejor mane- pide. Definición - “El que tiene la pelota tiene más chance de ganar.” práctica en Ezeiza y le pediría eso: que volviera a ser lo que fue en Ri- ver o en San Lorenzo. boCa Ledesma, ese mismo que es- edgardo gÓmez pera sentado en un sillón con el cuerpo tímido y la mirada silen- ciosa, es un sello: el de Díaz, el de la historia del club, el de la identi- Corren en cinta dad futbolística, el de volver a ju- gar bien. Un símbolo de la idiosin- crasia perdida. Orion, Caruzzo, Clemente Rodríguez, Erviti, Ledesma: –Se dice que Ramón Díaz te está varios corren con lustre para ser el nuevo capitán. rehabilitando. Es una expresión un poco fuerte. a Vieja Guardia se disol- pasó lógicamente a Riquelme arquero. Ni siquiera Chilavert –Lo anímico es determinante. vió. Los que cuentan las y, cuando el enganche se que- llevó la cinta, que era propie- Uno cuando no juega lo siente. Le L Libertadores por duplica- dó vacío, nadie dudó en que dad de Roberto Trotta, en aquel duele. Y es complicado sostenerse do y no les alcanzan los dedos Schiavi debía tomar la posta. Vélez multicampeón de los 90. cuando no se juega. Pero viene un de una mano para enumerar Pero ahora nada está tan Caruzzo también admitió que tipo como él y te da su confianza, los títulos ganados ya no están. claro. Si bien en el plantel hay tiene ganas, pero recién afron- te pide, te dice que vos podés ha- La gran mayoría hasta dejó de varios referentes, como Agus- tará su primer torneo como ti- cer las cosas, que te tiene fe. Es im- jugar. Así, con la salida de Ro- tín Orion, Matías Caruzzo, Cle- tular y peleará por un puesto Candidatos - Clemente encabeza una larga lista. portante que aparezca. lando Schiavi al final del últi- mente Rodríguez, Walter Ervi- con Claudio Pérez. Uno de los –¿Te emociona volver a jugar mo campeonato, el vestuario ti o Pablo Ledesma, ninguno que tiene muchos argumen- contra Boca? de Boca se quedó sin caudillos. aparece como indiscutible. En tos para heredar la cinta es Cle- –Sí. Estoy esperando si se confir- Y por primera vez en más de este panorama, la definición mente, el último sobreviviente Todo listo para ir a la playa ma el equipo. Tener la posibilidad una década, la cinta de capitán estará a cargo de Bianchi. En del equipo que ganó todo y más de jugar es algo que da muchísi- azul y oro quedó vacante. la previa del debut veraniego en los albores del siglo, conoce Falta que Carlos Bianchi lo Plata. Con las presencias de mas ganas. Todos tenemos ganas Desde que Diego Cagna la contra Racing, dijo que no le a Bianchi hace mucho tiempo pronuncie públicamente, pe- Pablo Ledesma y Walter Er- de jugar este partido. Es importan- tomó en 1998, la línea de suce- preocupa la cuestión. Sin em- y reconoció a este enviado que ro el equipo para el Superclá- viti, que no habían estado en te para la gente, para nosotros y sión siempre había estado cla- bargo, de entrada avisó que la le gustaría asumir la responsa- sico terminó de quedar con- el ensayo formal del miér- para saber en qué situación esta- ra en la Ribera. Sea por voz de elección del portador del bra- bilidad. Sin embargo, el princi- firmado en la gris mañana de coles, el DT empezó a afinar mos. Así que estoy a la espera de mando, como Jorge Bermúdez zalete sería suya y no de los pal candidato parece ser Pablo Tandil. El entrenador dividió el lápiz para el primer gran que confirme. (no por nada apodado Patrón); jugadores. Ledesma: experiencia, historia al plantel en dos y, mientras duelo del año. Los once, en- –De la última vez que lo tuviste por historia, como Hugo Iba- Entre los candidatos, Orion con el DT y buen lector del con- un grupo se entrenaba en la tonces, serán Agustín Orion; hasta acá, ¿cambió en algo Ra- rra; por el peso específico de su es uno de los hombres más ex- cepto futbolístico que pretende pista de atletismo del Club Franco Sosa, Matías Caruzzo, món? nombre, como Sebastián Batta- perimentados y su voz tiene un inculcar. Náutico, el resto realizó un Guillermo Burdisso, Clemen- –No, ninguna. Hasta ahora, nin- glia, el paso de mando siem- peso importante en el vestua- Hasta ahora, el técnico no lo trabajo táctico y de pelo- te Rodríguez; Pablo Ledesma, guna. Igual es poco tiempo el que pre se dio con naturalidad en rio. Sin embargo, los anteceden- confirmó. Por eso recién cuan- ta parada en Banco Provin- Leandro Somoza, Walter Er- hace que estamos. Apenas es una el vestuario de La Ribera. So- tes del entrenador no juegan a do el equipo salga mañana a la cia con los que serán titula- viti; Leandro Paredes; Lauta- pretemporada, pero no cambió bre todo en el último tiempo: su favor: nunca en su carrera cancha para jugar contra River res frente a River en Mar del ro Acosta y Santiago Silva. nada. Sigue pensando el fútbol al retirarse Palermo, la banda Bianchi tuvo como capitán un se develará el misterio. viernes 18 de enero de 2013 | año 1 | n° 79 9 10 año 1 | n° 79 | viernes 18 de enero de 2013

FÚTBOL

SUDAMERICANO SUB 20

golpe, con la eliminación de local

» NICOLÁS ZUBERMAN en primera ronda. ENVIADO ESPECIAL A MENDOZAA El micro que traía a la Selec- ción maniobraba en la playa de estacionamiento del Malvinas uventud, divino tesoro. cuando Paraguay marcó el segun- Las selecciones juveniles do gol. Los pibes ingresaron al es- El fin de una argentinas supieron de- tadio mirando el piso. Derrotados. fender esa frase que po- Más allá del fl ojo rendimiento que El Juvenil quedó eliminado antes de ganarle a Colombia 3-2, casi sin público pularizó Luca Prodan du- mostraron a lo largo de estos ocho Jrante muchos años. Pero desde días que duró el Sudamericano el cierre de una era: el de la Generación del ‘86 al frente de las selecciones 2008, ese prestigio que costó mu- para ellos, no se debe caer sólo en cho trabajo construir, que se ha- el cuestionamiento a los chicos. bía vuelto una marca de la Asocia- Es verdad que Centurión e Iturbe, ción del Fútbol Argentino –en esta entre otros, no rindieron como se categoría Sub 20 es en la que más esperaba. Pero mucho más cierto títulos del mundo tiene–, se fue es que la AFA no tiene una estruc- derrumbando poco a poco como tura acorde con su historia. un castillo de naipes. Ayer, el de- El último campeonato juvenil rrumbe llegó a su punto extremo: en casa, en un grupo en el que no estaban ni Uruguay ni Brasil, Ar- gentina no pudo quedar entre los tres primeros para clasifi carse al hexagonal fi nal. Quedó por deba- 1 millón de pesos por jo de Chile, Colombia y Paraguay. Quedó cuarto de cinco selecciona- jornada perderá la dos. Increíble. organización sin A la Argentina lo terminó con- Argentina en el hexagonal fi nal. × Es el tercer fi asco seguido de un Sub 20: en 0 2009 no llegó al Nunca, en cuatro Mundial; en 2011 partidos, pudo no entró a los terminar el Sub 20 argentino con la Juegos. valla invicta.

denando la goleada por 5-1 de Pa- que se había organizado en Ar- raguay a Bolivia en el primer tur- gentina fue hace doce años. Diri- no. Salió a enfrentar a Colombia gida por José Pekerman, una Se- sin chances de clasifi carse. Pero lección que brilló con Saviola y no hacía falta que la eliminación compañía llegó a la fi nal en una estuviera firmada para definir cancha de Vélez repleta. Ayer, en como indispensable la restruc- el Malvinas Argentinas no había Las caras de la derrota - Los jugadores no tienen consuelo, a pesar de la victoria frente a Colombia. La eliminación, en casa, en primera ro turación del fútbol juvenil de la más de mil personas. La poca con- Selección. Este es el tercer fraca- vocatoria, al igual que este fracaso, en el título de Vélez, Iturbe está cha hasta para ver los partidos de portante en la Selección. Y eso no como jugador. Con este fracaso, so consecutivo de una Sub 20: en no se explica por la falta de nom- por ser refuerzo de River–. Acaso los rivales no haya dado sus fru- sirve ni para la formación de juga- no habría más oportunidades 2009, en Venezuela, con Sergio bres –Vietto es titular en Racing, también se deba a que el futbole- tos. No es un detalle: las cuestio- dores ni para obtener resultados. para ellos. Batista en el banco, quedó última Alan Ruiz, en San Lorenzo, Allio- ro argentino también está cansa- nes esotéricas –con Carlos Bilar- El golpe de ayer puede ha- ¿Cómo sigue el futuro de las en el hexagonal fi nal; en 2011, en ne y Romero fueron importantes do de los notorios desmanejos en do como director de Selecciones ber marcado un quiebre en la Selecciones Juveniles? Humber- Perú, el equi- la AFA. Nacionales– tienen un papel im- estructura de la AFA. Marcelo to Grondona, Subdirector de AFA po de Walter Parecía imposible que este Trobbiani –ayer no se sentó en y encargado del área, ya anunció Perazzo consi- equipo no pasara de ronda. Pero el banco por estar expulsado– y a este diario que no seguirá en su guió un lugar GRUPO A la improvisación constante termi- × Oscar Garré pueden ser los últi- cargo. Apuesta fuerte a dirigir al en el Mundial na en esto: en el fracaso. Y acá no mos representantes de esa Ge- Sub 17 que jugará su clasifi cación de Colombia hubo mala suerte. Por ejemplo, Humberto neración del ‘86 que durante al Mundial en abril en esta mis- Equipo Pts. J. G. E. P. Gf. Gc. pero no se cla- si Gianetti no hubiera cometido Grondona ya mucho tiempo reclamó traba- ma provincia y en San Luis. Si le sifi có a los Jue- Chile 12 440083 ese penal en el último minuto o jo en la Selección y no estuvo a va bien, intentará también aga- gos Olímpicos, Colombia 6 4 2 0 2 10 5 el travesaño no le hubiera nega- anunció que no la altura. Walter Perazzo, Julio rrar la Sub 20. Aunque eso sería donde debía Paraguay 6 420296 do el gol a Ruiz ante Bolivia, ayer seguirá como Olarticoechea, José Luis Brown seguir improvisando, más allá de defender dos Argentina 4 411267 Argentina tendría que haber ga- y hasta Carlos Enrique como que el hijo mayor de Julio Gron- oros consecuti- Bolivia 1 4013315 nado por seis goles de diferencia. subdirector. ayudante de Diego Maradona dona tenga alguna experiencia vos; y ayer, con Acaso sea por eso que las energías Ahora quiere ser son más nombres que pasaron como entrenador de juveniles en Marcelo Trob- Chile, Colombia y Paraguay son los clasifi cados del pai cubano –al que muchos lla- en los últimos cinco años por el la selección de México. Y la impro- biani a cargo, al octagonal fi nal. Argentina y Bolivia quedaron man brujo– que da vueltas por el el técnico. Predio de Ezeiza sin más méri- visación ya se sabe a dónde condu- llegó el mayor eliminados. hotel argentino y que fue a la can- tos que haber sido campeones ce: al papelón. viernes 18 de enero de 2013 | año 1 | n° 79 11

FOTOBAIRES AUTOCRÍTICA “La verdad es que no hicimos las cosas bien, nos etapa vamos muy tristes. o en la cancha. El fracaso puede marcar Duele mucho y la responsabilidad es nacionales. ¿Y después, qué? de todos.” FOTOBAIRES Ricardo Centurión

UNA MIRADA “Lo que se vivió en la época de Pekerman se dejó y no avanzó. El amiguismo en Sin consuelo - Garré, el técnico alternativo, fue el que puso el rostro después del 3-2. todo ámbito no tiene que existir, porque eso es del café.” “Es un fracaso” Juan Sebastián Verón Oscar Garré, que dirigió anoche por la suspensión de Trobbiani, se hizo cargo del papelón argentino: “Nosotros somos los responsables.”

» N. Z. vestuarios, le puso el cuerpo a la cafetero y el amargo adiós al ob- gadores tuvo un factor común. ENVIADO ESPECIAL A MENDOZA eliminación. El técnico de los pi- jetivo de obtener el pasaje para el Alan Ruiz, Manuel Lanzini y bes eligió el silencio. Su ayudante Mundial de Turquía 2013. “Que- Juan Manuel Iturbe coincidieron de campo, entonces, fue su men- daba el orgullo de jugar como en que la eliminación “tiene que e enseñaron sajero. “Realmente es un fracaso. hombres. No hay reproches por- servir como experiencia”. Y el en- que en las bue- No pudimos darle una alegría a que los jugadores dejaron todo. ganche de River agregó: “Hay que nas y en las ma- la gente. Nosotros somos los res- Estamos angustiados porque se seguir. Terminamos con dignidad las hay que po- ponsables”, admitió después de la trabajó de la mejor manera. No y hay reponerse.” ner la cara”, inesperada eliminación en la pri- estuvimos a la altura”, comple- “Reaccionamos tarde”, lamen- Mcomentó Oscar Garré no bien mera ronda del torneo disputado tó. tó Iturbe. “El equipo tuvo mala terminó el partido ante Co- en Mendoza y San Juan. En tanto, el análisis de los ju- suerte de no sacar resultados con- lombia y, con él, el torneo Sud- Garré, también, resguardó a tra Chile y Paraguay”, agregó el americano Sub 20 para la Ar- los chicos de la albiceleste, des- volante del Porto, que todavía gentina. En la despedida de tacó sus cualidades y habló de la desconoce si su futuro está en Ri- Mendoza, el Mago ocupó el lu- fortuna. O de la falta de ella. “Hi- × ver. “Ahora quiero estar con mis gar de Marcelo Trobbiani. Se cimos un balance y notamos que, Trobbiani no compañeros, apoyarlos, y des- sentó en el banco de suplen- aunque a la suerte hay que ayu- pudo estar en el pués ver qué pasa”, cerró. tes por la expulsión del entre- darla, tuvimos 20 situaciones de La presión y la localía fue- nador en el penúltimo partido gol en todo el campeonato”, eva- banco ni habló ron otros de los elementos que onda, es un golpe duro de digerir. ante Bolivia y después, en los luó después del 3-2 ante el elenco después del seleccionó Garré para explicar el cuarto puesto en el Grupo A. partido. Difícil “Ser locales, el bullicio, la efer- Argentina Colombia Datos que siga en el vescencia nos jugaron en contra. RESULTADO MÁS JUSTO: 3-2 COMENTARIO LA FIGURA Somos profesionales y sabemos cargo. que hay situaciones favorables Sin nada en juego, con Argentina 3 2 Cancha: Malvinas Argentinas. y otras que no. Dependemos ya eliminada y Colombia clasifi - de los resulta- Goles: PT 13m A. Ruiz (A), ST cada al hexagonal fi nal, se armó dos. Decidirán 1m Iturbe (A), 7m Perea (C), 24m un partido de lo más entretenido, los dirigentes 12 A. Mehring 5 1 C. Bonilla 6 con triunfo argentino. Los cinco GRUPO B si seguimos 4 A. Aguirre 5 3 D. Balanta 5 Allione (A), 29m Quintero. goles lo demuestran. La Selec- o no”, dijo el 2 L. Magallán 6 5 F. Aguilar 5 Cambios: ST 13m Quintero por ción ganó en profundidad con Mago. Y Alan 16 M. Fernández 6 21 Y. Ibargüen 6 Equipo Pts. J. G. E. P. Gf. Gc. Ruiz describió Mena (C), 18m Cartabia por Ruiz la aparición de Allione como 14 L. Rodríguez 5 4 A. Correa 5 el desencanto (A), 25m Borja por Perea (C), 30 volante por la derecha y, además, Uruguay 5 312087 15 A. Allione 7 6 J. Leudo 6 con una sen- sin presiones los pibes jugaron Ecuador 5 412155 Palacios por Balanta (C), 36m Agustín Allione: el pibe de Vélez 8 L. Romero 5 16 L. Mena 6 Perú 4 311155 tencia: “Este mejor. Y Colombia, aunque cuidó sólo había jugado 20 minutos en 5 M. Kranevitter 5 18 J. Figueroa 5 Lanzini por Vietto (A), 45m Me- mal recuer- a sus titulares, también demostró la derrota ante Chile. Y ayer apro- Brasil 4 311144 daglia por Romero (A). Amones- do va quedar 10 A. Ruiz 6 7 M. Cuero 7 vechó a fondo su oportunidad: la Venezuela 3 311212 la técnica en algunos de sus juga- para siempre 7 J. M. Iturbe 6 20 B. Perea 6 tados: Bonilla, Aguilar, Ibarguen peleó y desbordó para el gol de dores, como Juan Quintero, de lo Hoy juegan: para cada uno 9 L. Vietto 7 17 H. Mojica 6 (C). Árbitro: Víctor Carrillo (Perú). Iturbe y cerró el partido con un mejor de este Sudamericano. derechazo tremendo que se clavó Uruguay-Venezuela (17:45). de estos juga- DT: M. Trobbiani DT: C. Restrepo en el ángulo de Bonilla. Brasil-Perú (20). dores.” 12 año 1 | n° 79 | viernes 18 de enero de 2013

FúTBOL

e pone en marcha la San lorenzo EN POCAS LÍNEAS gira 2013 del San Lo- renzo de Juan Anto- nio Pizzi. Y a pesar de Victorias de Lanús Vélez en Uruguay apuntar las naves a lo y de Belgrano ARRANCA UN TORNEO Sque será el ensayo de esta noche, Pizzi, Coloccini y gira El GRANA, 1-0 A BOCA Ricardo Gareca desde las 22 frente a Juventud U.; EL PIRATA, 1-0 A aprovechará el inicio del Unida de San Luis en la provincia Juegan esta noche en San Juan. Lo del zaguero, sin definición. RIVADAVIA DE NECOCHEA cuadrangular “Integración puntana, la mayor preocupación télam Con victorias, Lanús y de Maldonado”, en del entrenador azulgrana pasa LOS 11 DE GARECA Belgrano entran en calor Uruguay, para probar por la dilación en la contratación para el debut en el torneo un nuevo esquema. del defensor Fabricio Coloccini. 4-2-3-1 Final 2013. En el predio Enfrentará a Cerro “Me preocupa el tema Coloccini. de la AFA en Ezeiza, el Porteño, desde las 21 (en No pongo fechas, pero necesita- P. Migliore Granate dirigido por los directo por Fox Sports), mos reforzar cuanto antes esa po- P. Alvarado W. Kannemann Barros Schelloto le ganó saldrá con tres delanteros: sición, Fabricio es la prioridad y M. Catalán J. Palomino 1-0 a Boca Unidos con gol Pratto, Facundo Ferreyra y necesitamos resolverlo lo antes de Víctor Aquino, de tiro Jonathan Copete. posible”, se mostró perturbado libre. El equipo formó con Pizzi, aunque reconoció que “no E. Kalinski J. Mercier Marchesín; Araujo, Goltz, Copa Argentina puedo obligar a que se acelere la Vizcarrondo, Velázquez; 24 avos DE FINAL negociación”. G. Verón L. Navarro Fritzler, Ayala; Benítez, El cuadro integra a Según declaraciones del pre- Técnico - Lamenta que no se haya definido aún lo del refuerzo. Pizarro, Pereyra; y River y Newell’s (zona 1), sidente Matías Lammens, hoy Romero. En tanto, César Boca y Estudiantes (2), será un día clave para definir la en el Clausura 2001. no estamos cerrados, tampoco D. Stracqualursi H. Villalba Pereyra anotó el único Independiente y Vélez (3) vuelta del central del Newcastle. La delantera, en menor me- nos preocupa demasiado.” gol en el triunfo del Pirata y San Lorenzo y Racing Mientras tanto, desde la isla bri- dida que el puesto central, tam- El plantel saldrá, en un vuelo cordobés ante Rivadavia (4) esperan en 16avos por tánica, el entrenador del club in- bién es un tema pendiente que charter, rumbo a San Luis a las 8, de Necochea. Formó con sus rivales. Los partidos glés, Alan Pardew, aseguró que el DT del Ciclón desea resolver. mientras que los que no viajen Olave; Turus, Aveldaño, más destacados de esta el defensor primero jugará el fin Aunque no hay apuros y no com- jugarán en el Nuevo Gasómetro Lollo y Quiroga; Zapata, fase: Belgrano–Talleres de semana y que después se eva- prarán por comprar: “Estamos frente a San Telmo por la maña- local, luego, en Resistencia, ver- Guillermo Farre, González (zona 1), Central – Central luará su situación. Mauro Cetto buscando, pero no hemos en- na. El amistoso frente a Juventud sus Sarmiento el 25, y finalmente y Velázquez; Pereyra y Córdoba (2) y Chacarita – sigue siendo el plan B en caso de contrado un delantero que nos Unida será el primero de una serie el 1 de febrero en el estadio Ciu- Aquino. Godoy Cruz (3). no darse lo de Coloccini, quien satisfaga. No hemos podido co- de partidos que continuará el lu- dad de la Plata, el cuervo visitará fuera campeón con San Lorenzo incidir en ese jugador y, si bien nes en Salta ante a un combinado a Estudiantes. viernes 18 de enero de 2013 | año 1 | n° 79 13 14 año 1 | n° 79 | viernes 18 de enero de 2013

FúTBOL

esto también se lo pregunta la » Alejandro Spivak Desde Misiones Board y es la que decide. Digo “El fútbol argentino es el que se deje como está. Si, se de- bería aplicar la tecnología en los isfruto dentro de la arcos para determinar si una pe- cancha tanto como lota ingresó o no. Para el ojo hu- árbitro como viendo más difícil de arbitrar” mano es casi imposible captar el a los grandes jugado- balón. Sucede en el tenis donde res que uno, antes el umpire no llega a ver a la pe- Dde vestirse de negro observaba Nestor Pitana, de vacaciones en su Misiones natal, también admite que sueña lotita por su velocidad.” por televisión.” El que lo afirma Pitana destacó el Fútbol es Néstor Pitana, el árbitro mi- con dirigir el Brasil 2014, aunque no la final: “Messi debe levantar la Copa.” para Todos. “La alianza entre la sionero de vacaciones en su tie- mariano vega AFA y el gobierno dio su rédito rra, que aseguró que “llegar a y permite que todos los ciuda- los primeros planos del fútbol danos puedan disfrutar del de- puede suceder rápido pero lo porte más popular de la Argen- más importante es mantener- tina.” Admitió, finalmente que se. Esto es lo más difícil, fun- sueña con dirigir el Mundial de damentalmente cuando te dan Brasil 2014, aunque “aclaro que para dirigir los partidos con ma- no quiero estar en el partido fi- yor intensidad. Nosotros, como nal. Allí espero que esté el se- los jugadores rendimos exáme- leccionado argentino... “Estoy nes todos los fines de semana”. Pitana se inició arbitrando en su pueblo natal Corpus. Previo × a ello jugó al fútbol en Tigre de Santo Pipó, Misiones y pasó por “El reglamento Guaraní Antonio Franco y Man- está bien como diyú de Corrientes. También ar- está. Sí, se bitró en las Ligas posadeña y correntinas, luego de recibirse debería aplicar de profesor de Educación Física tecnología en llegó a convertirse en árbitro de primera división. los arcos para Preguntado como se despo- saber si la pelota ja un árbitro del fanatismo por el club del que simpatiza, dijo: entra o no.” “No es difícil. Mi fanatismo pasa Amarilla - El árbitro misionero en su hábitat: en la cancha y en la ruta que llega a Posadas. Siempre con la tarjeta en alto. por la ropa de árbitro. Mi pasión pasa por la toma de decisiónes gentino es uno de los mejores pos grandes que pelean por Pitana advirtió sobre las hin- trada la honestidad del árbitro trabajando fuertemente para en segundos y el hecho de se- del mundo, “porque arbitrar en salir campeón o por no irse al chadas, que “las hay más popu- argentino. “El hincha debería dar ese paso. Es un sueño por guir progresando, de viajar, co- la Argentina es muy complejo. descenso, lo mismo sucede con lares que otras. El tema es que hacer un poco de memoria; en cumplir.” Y que LionelMessi le- nocer otros países, otras cultu- El arbitraje argentino está den- los denominados chicos. Debe- el argentino toma un partido de el fútbol argentino sale cam- vante la Copa: “Argentina tie- ras. El fanatismo pasa más por tro de los top five del mundo por mos ser respetuosos de todos fútbol como una cuestión políti- peón el equipo que se lo mere- ne al mejor jugador del mundo el proyecto de vida y de la pro- su complejidad, por todas las los clubes porque sus hinchas ca-social más que un simple par- ce sea grande o chico y se va al y diez más que lo acompañan fesión. El fanatismo es más por presiones extras que suceden”. creen que su equipo es el me- tido de fútbol. Cuando el hin- descenso el que no jugó bien. En muy bien. Argentina encontró la familia que por los colores.” Consultado quien es su referen- jor del mundo.” cha entienda que así como, por Europa hubo equipos castiga- con Sabella un estilo de juego Agregó: “Es cierto que de chi- te en el arbitraje argentino dijo Reconoció que los árbitros ejemplo el 9 se equivoca y erra dos y árbitros también por he- y lo demuestra fecha tras fe- co fui simpatizante de un club. que “aunque no entiende nada sueñan con dirigir el Superclá- tres goles o al arquero se le pasa chos de corrupción.” cha en la eliminatoria. Un cam- Pero el arbitraje es una profe- de arbitraje es mi padre”. sico. “Es un lindo partido. Pero la pelota por entre las piernas, Sobre si considera necesarias peonato del mundo le vendrá sión y uno puede arbitrar a ese Para el árbitro misionero también son muy lindos de di- al referí también... De los erro- innovaciones reglamentarias, o muy bien al fútbol argentino equipo y el fanatismo está per- todos los equipos son difíciles rigir el clásico de Avellaneda, el res del 9 no se acuerdan pero si como existe en otros deportes se que sigue dando muy buenos dido dentro de uno.” de arbitrar. “El fútbol argenti- rosarino, el de La Plata e inclusi- del error del árbitro”. Pero, por debe incorporar más tecnología jugadores que se destacan en Para Pitana el arbitraje ar- no es muy peculiar. Hay equi- ve el tucumano o el cordobés.” otra parte, dijo que está demos- en el arbitraje, explicó: “Todo todo el mundo.” viernes 18 de enero de 2013 | año 1 | n° 79 15 16 año 1 | n° 79 | viernes 18 de enero de 2013

POLIDEPORTIVO

rally dakar 2013

A punto de ganar su 10º Dakar (tiene cinco manejando motos) Stéphane Peterhansel analiza esta edición y su pelea rueda a rueda con Al Attiyah en la primera parte.

“El Dakar en América es menos aventurero”

–Ya debemos felicitarlo por un –¿Cuál fue la parte más difícil –¿Cómo será el tramo final en –¿Cuál es tu motivación para ca más la velocidad. Es más fácil nuevo título... hasta el momento? Chile? un piloto que ya acumuló tan- la navegación, por eso se puede » Jonathan Raed ENV. ESPECIAL A COPIAPÓ, CHILE (Risas) –No, no. No está termina- –El desierto de Perú no fue nada –Las dunas cercanas hasta Co- tos triunfos? ir más rápido. Lo que más me do. En Dakar, no se puede decir fácil, tenía dunas muy grandes. piapó fueron complicadas y es –Mi pasión es correr. Hacer ca- gusta de estos Dakar, sin dudas, nada hasta que esté terminado. También el tramo Tucumán- muy fácil cometer errores en rreras. Me gusta la alta veloci- son los paisajes y la atmósfera. n Francia, lo llaman Todavía quedan dos etapas, con Córdoba, que si bien fue más ese tipo de terrenos. Y lo que dad, me encanta manejar rá- La vista que tiene uno desde el Monsieur Dakar y no muchos kilómetros por reco- técnico, fue muy largo, dema- resta también tiene esas carac- pido en el desierto. Para mí, es auto es muy diversa y muy her- es para menos: Stépha- rrer y muchas dificultades que siado largo y con mucho calor terísticas. Por eso digo que la ca- muy fácil encontrar la motiva- mosa. ne Peterhansel es el pi- atravesar. adentro de la cabina. rrera no está terminada. ción porque es mi placer hacer –¿Y el público? loto con mayor canti- –¿Qué le parece este Dakar lo que hago. –También el público es fantásti- Edad de competencias ganadas: hasta el momento? –Físicamente, a los 48 se lo co, con un gran espíritu. Eso es diez, y además es quien más edi- –Primero tengo que decir que debe sufrir más que antes? sensacional. Sobre todo, en Ar- ciones ganó con motos: seis. En las rutas son muy agradables. Orly va por el 4º, Lucio por el 10º (Se ríe y contesta con una pregun- gentina los aficionados tienen esos años, el joven francés llegó Las etapas en Perú tuvieron ta) –¿Pensás que estoy viejo…? una pasión muy fuerte. Es muy a Yamaha para remplazar a una muy buenas dunas. En Argen- En la etapa que unió los her- llegó 4° delante de dos argen- Yo me entreno mucho durante lindo pasar y ver a la gente –hace leyenda como Cyril Neveu y el tina, fue diferente. Igual de lin- mosos paisajes que regalan las tinos: Orly Terranova y Lucio todo el año y eso me permite lle- ademanes y emula el griterío del tiempo determinó que también do, pero con rutas que requie- sierras de Fiambalá con los pro- Álvarez. Sin embargo, el suda- var bien esta aventura. No me público– gritando: ‘¡Ehhhh... va- supere a otro piloto supremo ren de un manejo más técnico. pios de Copiapó, el compañero fricano no perdió las fe: “Maña- siento cansado ni dolorido. Es- mos!’ Es muy divertido. como Hubert Auriol, archi rival Por otro lado, la pelea por el de Peterhansel, Nani Roma fue na (por hoy) también va a ser toy muy bien. Cuando se convertía en una de Neveu en motos y primero en título al principio fue muy di- el vencedor, seguido por Robby duro, lo volveremos a intentar. –¿Qué te gusta más y qué te leyenda de las motos, Peterhan- consagrarse además con un auto. fícil porque con Nasser (Al–At- Gordon, quien había domina- Esto no ha terminado todavía.” gusta menos de los Dakar sud- sel llevaba siempre consigo un Ahora, a los 47 años, quiere con- tiyah) tuvimos una batalla muy do casi toda la especial, pero En la general, Peterhansel si- americanos, en comparación pañuelo azul, que volvió a usar vertirse en el mayor ganador con dura durante la primera par- no se desalentó: “Stéphane sa- gue con su cómoda ventaja de con los africanos? en la edición 2012. Luego del tí- autos: tiene cuatro junto a Ari Va- te de la carrera, en la primera lía esta mañana nueve minutos 50m sobre De Villiers, Roma –No es una pregunta fácil. Por- tulo obtenido, este año vuelve tanen y está muy cerca del 5°. semana. Íbamos siempre a la detrás nuestro. Vamos a ver. Si quedó 3° al superar a Novits- que también hay una diferencia a llevar el pañuelo en el bolsi- Con 25 Dakar disputados so- par. Realmente fue una pelea no es hoy, será mañana. Aún kiy y Orly sigue al acecho del de épocas. Cuando yo empecé llo que su traje tiene en la pan- bre su espalda, Mr. Dakar se sentó muy dura. Ahora, es un poco quedan dos especiales”, afirmó. 4° lugar, a 27m del ruso. Lucio en los Dakar africanos no había torilla derecha. Sobre el amule- a charlar con El Gráfico Diario lue- más fácil porque tengo más de Tercero fue Giniel de Villiers, aún tiene chances de entrar en- GPS; por ejemplo. Sólo tenía- to, señaló, finalmente: “El año go de una etapa tranquila, mien- 50 minutos de ventaja; enton- quien sólo descontó un minu- tre en el top ten: está a 22m del mos dos compases y un mapa. pasado fue el gran regreso de tras disfrutaba un frasco de Nute- ces, puedo manejarlo con ma- to y medio a Mr. Dakar, quien 10°, Geoff Olholm. Era más aventurero. Eso me mi pañuelo y ahora no lo dejo lla con una suerte de grisines. yor tranquilidad. gustaba mucho. Ahora, se bus- por nada.” viernes 18 de enero de 2013 | año 1 | n° 79 17

Motos Autos

12ª Etapa 12ª Etapa 1 F. Verhoeven (HOL)/YAMAHA 3h49m15s 1 J. Roma (ESP)/MINI 3h36m34s Subió un escalón 2 R. Faria (POR)/KTM a 1m38s 2 R. Gordon (USA)/HUMMER a 4m18s 3 J. Barreda (ESP)/HUSQVARNA a 3m1s 3 G. De Villiers (SUD)/TOYOTA a 4m25s Javier Pizzolito llegó 9º en la etapa y está 9º en la general: ahora va a la 9 J. Pizzolito (ARG)/HONDA a 5m22s 5 O. Terranova (ARG)/BMW a 6m26s 32 P. Rodríguez (ARG)/HONDA a 30m1s 6 L. Álvarez (ARG)/ Toyota a 9m25s caza de Helder Rodríguez. Patronelli llegó segundo y aumentó su ventaja. 55 P. Pascual (ARG)/JINGCHENG a 1h2m17s 20 A. Yacopini (ARG)/ VW RACE a 50m16s

EFE Clasifi cación general Clasifi cación general avier Pizzolito sigue 1 C. Despres (FRA)/KTM 37h46m59s 1 S. Peterhansel (FRA)/MINI 32h50m02s siendo por lejos el me- 2 R. Faria (POR)/KTM a 5m39s 2 G. De Villiers (SUD)/TOYOTA a 50m21s jor de los argentinos. 3 F. López Contardo (CHI)/KTM a 13m40s 3 J. Roma (ESP)/MINI a 1h31m06s El piloto bonaerense 9 J. Pizzolito (ARG)/HONDA a 1h19m20s 5 O. Terranova (ARG)/BMW a 2h1m50s sigue firme entre los 23 P. Rodríguez (ARG)/HON. a 3h40m28s 13 L. Álvarez (ARG)/ Toyota a 4h51m50s Jdiez primeros de la categoría y 46 D. Demelchori (ARG)/KAW. a 7h47m6s 29 J. García (ARG)/RENAULT a 11h49m7s subió un lugar. Y va de menor a mayor. Ayer llegó en el 9° lu- gar de la etapa a 5m del puntero Cuatris Camiones Després. Y está 9° en la general a 9m de Helder Rodríguez. 11ª Etapa 11ª Etapa Mientras, Cyril Despres no 1 S. Husseini (ARE)/HONDA 4h36m54s 1 A. Karginov (RUS)/KAMAZ 4h9m44s tiene una diferencia tan clara 2 M. Patronelli (ARG)YAMAHA a 1m8s 2 I. Mardeev(RUS)/KAMAZ a 2m36s como Patronelli respecto del se- 3 I. Casale (CHL)/YAMAHA a 3m21s 3 G. De Rooy (HOL)/IVECO a 2m49s gundo; pero sí está por demás 4 L. Bonetto (ARG)/HONDA a 7m31s 4 M. Baision (ITA)/IVECO a 3m10s tranquilo, ya que el escolta es su 7 T. Maff ei (ARG) YAMAHA a 23m50s 5 P. Versluis (HOL)/MAN a 3m56s “mochilero”, el portugués Ruben 10 G. González (ARG)/YAMAHA a 33m19s 6 A. Loprais (CHE)/TATRA a 4m2s Faria, quien ya reconoció hará todo lo posible por ayudar a Des- Clasifi cación general Clasifi cación general pres a obtener su 5° título. El úni- 1 M. Patronelli (ARG)/YAMAHA 43h1m35s 1 E. Nikolaev (RUS)/KAMAZ 33h12m35s co que puede aguarles la fi esta es 2 I. Casale (CHL)/YAMAHA a 1h52m35s 2 I. Mardeev(RUS)/KAMAZ a 31m20s el chileno Chaleco López, cuyo 3 R. Sonik (POL)/YAMAHA a 3h4m20s 3 A. Karginov (RUS)/KAMAZ a 50m26s 7° puesto en la especial de ayer 4 L. Bonetto (ARG)/HONDA a 3h41m32s 4 M. Kolomy (CHE)/TATRA a 53m2s le permitió descontar 5m 30s a 8 Clavigliasso (ARG)/CAN-AM a 5h4m35s 5 G. De Rooy (HOL)/IVECO a 56m22s un precavido Despres que clasi- 10 L. Gagliardi (ARG)/YAMAHA a 5h47m5s 6 A. Loprais (CHE)/TATRA a 1h25m45s fi có 14°. El líder de la etapa fue el holandés Frans Verhoeven, seguido por Faria. “El botellero” es puntero con 5m sobre Faria y Hoy, la 13ª: Copiapó-La Serena 13m sobre Chaleco. Subiendo la cuesta - Pizzolito trepó un lugar y se tiene confi anza para ir por más... Stephane Peterhansel no es el único candidato que puede dor- mir tranquilo. Marcos Patronelli también salió ileso de la que es A Spataro se lo tragó el agua de los ríos ... considerada como la última etapa complicada del Dakar, El Patrón La etapa que unió La Rioja con dica en la corta y fatídica eta- motor del 333. Por tanto, desde fue segundo del emiratouniden- Fiambalá fue tan corta como pa La Rioja-Fiambala: “Crucé Renault explicaron que Spata- se Sebastian Husseini, por 1m, y dañina para un equipo que ya dos ríos, el segundo tenía casi ro pidió a las autoridades ha- de esta manera le sacó 2m más al venía golpeado. El Duster Re- un metro de agua. Pasamos con cer un cambio de motor, pero chileno Ignacio Casale, detrás de nault venía de perder a Juan lo justo y cuando íbamos a pa- el permiso le fue denegado y, Marcos en la etapa y en la gene- Manuel Silva, quien había di- sar el tercero, bajó un helicóp- acto seguido, fue excluido. Los ral. A falta de dos especiales, el pi- cho adiós luego de sufrir un tero y nos avisó que se suspen- rumores hablan de un fallido loto de Las Flores tiene 1h 52m de duro choque en la etapa Cór- día”, contó recién había llegado intento del equipo de cambiar ventaja sobre Casale, por lo cual doba-La Rioja. Quien no que- a Fiambalá. Agregó: “Ni siquie- el impulsor sin que nadie lo ad- es casi imposible que se le escape ría irse temprano del rally más ra se tenía que haber largado. virtiera, por lo cual fue desca- Se va la penúltima. El “Camanchaca”, una el título. La sorpresa de los cuatri, duro del mundo era Emiliano Era imposible pasar los ríos lifi cado. La información ofi cial Lucas Bonetto, volvió a meterse Spataro: ofi cialmente no fi gu- como estaban”, se quejó en ese afirma, sin dar muchos deta- niebla espesa puede complicar los 445 entre los cinco mejores, esta vez ra como abandono, sino como momento. Esos inescrupulo- lles, que fue excluido tras la km. de velocidad pura en el desierto. con un 4° puesto; en tanto, To- “exclusión”. La explicación ra- sos ríos dejaron inutilizable el “verifi cación técnica”. más Maffei fue 7°. Juegos

Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Poceada Quiniela Plus Matutina Vespertina Nocturna Matutina Vespertina Nocturna Sorteo 4510 B-L-T-X Sorteo 8656

1. 4077 11. 6952 1. 1300 11. 8532 1. 5105 11. 5266 1. 9274 11. 8337 1. 5738 11. 1151 1. 0561 11. 6203 5 24 41 68 8 00 03 06 10 11 2. 1816 12. 3425 2. 5186 12. 3260 2. 8336 12. 3741 2. 6633 12. 8995 2. 5365 12. 6047 2. 1628 12. 9710 29 50 75 13 31 17 20 28 30 34 3. 7625 13. 6051 3. 1999 13. 5862 3. 7753 13. 4389 3. 7980 13. 8343 3. 8190 13. 5574 3. 2120 13. 7047 53 78 17 36 64 35 38 47 61 70 4. 7870 14. 3629 4. 4926 14. 1417 4. 1464 14. 0922 4. 5733 14. 4776 4. 6667 14. 7757 4. 6017 14. 8735 89 22 38 66 93 85 87 89 98 99 5. 3064 15. 2695 5. 3779 15. 5637 5. 5578 15. 4308 5. 528 15. 9109 5. 9178 15. 4675 5. 8000 15. 9670 6. 0027 16. 4127 6. 2931 16. 8533 6. 0013 16. 5550 6. 2845 16. 9065 6. 7742 16. 7353 6. 0734 16. 5085 Con 8 aciertos Con 8 aciertos 7. 3487 17. 3044 7. 0894 17. 7383 7. 1217 17. 0029 7. 3659 17. 4818 7. 4769 17. 6637 7. 8500 17. 0499 $ 1.000.000 Vacante $ $1.963.665 Vacante Con 7 aciertos Con 7 aciertos 8. 5141 18. 7613 8. 3829 18. 4729 8. 8331 18. 3768 8. 4864 18. 3563 8. 5048 18. 9299 8. 4498 18. 6138 $$9.366,90 2 ganadores $14.607 7 ganadores 9. 0297 19. 8282 9. 2613 19. 2276 9. 3338 19. 9124 9. 8837 19. 7386 9. 5607 19. 9461 9. 8330 19. 4687 Con 6 acierto s Con 6 acierto s 10. 7335 20. 5280 10. 7768 20. 6348 10. 9175 20. 6293 10. 9336 20. 2680 10. 8144 20. 9439 10. 1289 20. 7806 $215,45 37 ganad. $568,05 120 ganad. 18 año 1 | n° 79 | viernes 18 de enero de 2013

POLIDEPORTIVO

TENIS “No puedo permitir esos errores” Juan Martín del Potro atraviesa una etapa de autoexigencia. A pesar de ganar los dos primeros partidos en Australia sin ceder un set y con apenas tres horas acumuladas, no se conforma en su camino a la cima.

efe a apuesta de Juan Mar- esa búsqueda exigente. ma con sus tiros ganadores y su tín del Potro en este “Hacía un calor impresionan- velocidad y se lo ve seguro. Tanto 2013 viene siendo per- te, se sentía el aire caliente pero como en su palabras: desde que fecta. Avanza firme, las condiciones son para todos llegó a Australia Juan Martín man- sin fisuras, sólido con iguales. Por suerte de fondo me tuvo contacto con la prensa todos Lsu juego –y su cabeza– y ahorran- sentí bien, mejoré mucho con los días. El avance de Juan Martín do energías en el Abierto de Aus- el saque, traté de atacar todo el parece ser mucho más que una tralia. La Torre de Tandil, a pesar tiempo... todo lo que estuve tra- mejora en su juego y en el inicio del intenso calor (ayer hicieron bajando lo estoy demostrando en de la temporada resulta promete- 40 grados de sensación térmica), los partidos”, agrega Delpo con dor aunque, claro, todavía le fal- lleva un andar ideal: está en la ter- la mirada puesta también en los ta atravesar los desafíos grandes cera ronda y lleva disputados dos puntos que –lo sabe– dio un paso para saber en qué nivel está. partidos en tan sólo tres horas, adelante. Y eso, lógico, se perci- jugó lo mínimo (seis sets) y cedió be en la cancha: el número siete SIN SORPRESAS. Los favoritos si- 13 games, números que en un hace pesar su jerarquía, logra que- guen firmes en Australia. Roger torneo de tal jerarquía y duración brar rápido, mantiene la concen- Federer derrotó al ruso Nikolay se pueden volver determinantes tración todo el encuentro, lásti- Davydenko por 6-3, 6-3 y 6-4 mien- para los partidos ante rivales de mayor categoría. Sin embargo, Juan Martín no está satisfecho. × “Cometí algunos errores que RAFA NADAL ya no me los puedo permitir en A pesar de su la próxima ronda. Hice una do- autocrítica, Avanza - Por la segunda ronda, el tandilense superó a Becker por 6-3, 6-4 y 6-2. ble falta cuando había que ce- rrar el segundo set y casi lo pago admite: “Lo caro con un quiebre”, dice Delpo que estuve sobre el encuentro que disputó ante el francés Benjamín Becker trabajando (66º) por 6-3, 6-4 y 6-2. Ahora, en lo estoy tercera irá ante el francés Jeremy demostrando.” Chardy (36º). La exigencia –su autoexi- gencia– parece exagerada al mirar el desarrollo hasta acá de Además de San tras que Andy Murray le ganó al su juego, de su derecha y sobre portugués Joao Sousa por 6-2,6-2 y todo su servicio (ayer sumó 22 Pablo, el español 6-4. Además ganaron: Jo-Wilfried aces). Claro que considerando fue confirmado Tsonga, Richard Gasquet, Gilles su meta, grande, ambiciosa, esa Simon, Marin Cilic, Phillipp Ko- que repitió una y otra vez, y por en Viña del Mar. hlschreiber, Andreas Seppi, entre la que dejó de lado la Copa Da- Igual no estará otros. Entre las damas también si- vis toda la temporada, su aná- guen firmes las candidatas: Vico- lisis suena oportuno: para dar- en el ATP de tria Azarenka, Serena Williams y le pelea a los cuatro fantásticos Buenos Aires. Caroline Wozniacki ya están en la tercera ronda. × “Hice una doble Delpo apoya al equipo Davis falta cuando La Davis para Juan Martín la verdad pero si David se re- había que cerrar quedó al margen. Ahora, des- cupera el equipo va a ser más el segundo set y pués de su renuncia, Delpo la fuerte y creo que Pico (Móna- mira desde afuera y también co) va a estar bien”, dijo la To- casi lo pago caro desde afuera se anima a res- rre de Tandil. Y agregó sobre con un quiebre”, ponder cuando le preguntan el otro tandilense: “Pico está por el equipo argentino. De ahí, 11 o 12 del mundo, y por descargó Delpo. buen ánimo, sin dar vueltas, ahí él puede hacer una dife- comentó: “Ojalá puedan ar- rencia”. mar el mejor equipo.” Finalmente, sobre si la Ar- necesitará achicar el margen de Además, también se refirió gentina será la favorita para errores, encontrar la regulari- a la importancia de contar con la serie ante Alemania, Del- dad que tienen los jugadores de David Nalbandian, que ayer po opinó: “No sé si el equipo élite y consolidar su mentalidad confirmó su participación en es favorito o no, pero sí que si ganadora. Aun así, no hay duda la serie ante Alemania (ver pueden estar bien van a tener después de sus palabras, que Del página 20). “No sé cómo está chances de ganar.” Potro se encuentra atravesando viernes 18 de enero de 2013 | año 1 | n° 79 19

handball boxeo Se juega la clasificación Matthysse va por la defensa l boxeador argentino se, quien consiguió su cinturón La Selección instancia y no jugaron en Lucas Matthysse viajará el 8 de septiembre del año pa- la derrota del miércoles, E este domingo a Las Ve- sado, cuando venció al nigeria- enfrenta a por 35-23, ante los actua- gas, para asentarse en la ciu- no Ajose Olusegun en el mismo les campeones olímpicos y dad en la que el sábado 26 de escenario. El récord del oriundo Túnez; si gana, mundiales. De este modo, este mes realizará su prime- de Trelew muestra 32 victorias pasa de ronda. Argentina contará con to- ra defensa del título superli- (30KO) y dos caídas, mientras das sus cartas para enfren- gero interino del CMB. El es- que el del californiano es de 19 o hay vueltas: tar a Túnez, que viene de tadounidense Mike Dallas Jr. triunfos (8 KO), dos derrotas y sólo de ellos de- caer ante Brasil, pero que, será el retador del chubuten- un empate. Viaja - Se va a Las Vegas. pende. Si la Se- sin embargo, no le trae gra- lección Argenti- tos recuerdos al equipo na- na masculina de cional: los africanos fueron CICLISMO Nhandball vence hoy a su par verdugos de los argenti- de Túnez clasificará por ter- nos en los últimos Juegos cera vez a la segunda ronda de Londres, cuando les ga- Devolvé la medalla, Lance de un Mundial. A partir de naron 25-23 y los dejaron las 12, y con televisación de afuera de los cuartos de fi- TyC Sports, el equipo nacio- nal, en su primera partici- uego de la confesión envió a Armstrong un comu- nal disputará ante los africa- Última chance - Comienza a las 12. pación olímpica. de Lance Armstrong de nicado el miércoles a la noche nos el último boleto del Gru- Sólo un triunfo clasifica Lque se dopó, ayer el Co- e informó que le solicitó que po A a octavos de final, ya se recupera de seis ampollas a los argentinos. Este me- mité Olímpico Internacional devuelva la medalla y el certi- que Francia (líder con ocho en los pies), volvería a la ti- diodía, sólo de ellos depen- le pidió al ex ciclista estado- ficado por haber quedado de- puntos), Alemania (seis) y tularidad, al igual que el ca- derá mantener con vida la unidense que devuelva la cimotercero en la prueba de Brasil (cuatro) ya están cla- pitán Gonzalo Carou, ya que ilusión que encendieron medalla de bronce que ganó ruta. El castigo del COI se une sificados. ambos fueron preservados con aquella única victoria en la prueba contrarreloj de al que ya recibió de la UCI que La figura del equipo, el por el entrenador Eduar- del Mundial, en el debut los Juegos de Sydney 2000. le quitó los siete Tour de Fran- central Diego Simonet (quien do Dady Gallardo para esta ante Montenegro. Según trascendió, el COI le cia que ganó. Armstrong - Más problemas. 20 año 1 | n° 79 | viernes 18 de enero de 2013

NACIMIENTO: 1/1/82 LUGAR: Córdoba. PESO: 79 kg click BIO David Nalbandian ALTURA: 180 cm

gentileza la voz del interior

“Voy a estar, seguro”

Ocupa el 83º puesto en el ránking y no gana un partido desde hace cinco meses, cuando venció a Robin Haase por la ronda 32 de Winston Salem. Pero sus palabras, su confirmación, fueron suficientes para recobrar el aire. “Sí, sí, voy a estar, seguro”, devolvió David Nalbandian ante la consulta de si estará en la serie ante Alemania por la Copa Davis. Sin Del Potro, con otros jugadores averiados, el Rey David aparece como la gran esperanza. Desde el Carnaval Cuartetero de Córdoba, Nalbandian desestimó sus “molestias normales” de pretemporada. “No es nada”, avisó.

TENIS

télam para leer

www.tiempoargentino.com | | viernes 18 de enero de 2013 prefacio

“Mirá que venir a encontrarnos aquí, nadie lo va a creer, nadie va a creer nada de todo esto.”

Libro de Manuel, Julio Cortázar.

¡Crash!, chilló la tapa de cristal. Miré a Alcides, alcé las cejas y hun- dí el cuello como si le tuviera que pedir perdón por el ruido, pero ni me registró. Estaba concentrado en iluminar el sable que yacía en el fondo, ahora salpicado de frag- mentos de vidrio. No me dijo nada. Movía la linterna de arriba abajo y a los costados, del sable a la vaina, de la vaina a los bordes de la mesa octogonal, después hacía foco en el terciopelo del fondo, y otra vez en el sable: parecía un autómata. Lo saqué de su compulsión susurrán- dole al oído: “Looos muchachooos peronniiistas… tooodos u niiidos triunfareeeemos…”. Abrió los ojos con horror y me rogó: “¡Callate! Aga- rralo y rajemos…”. capítulo 1: todos los fuegos

-¿Y rajaron? -No. No hubo necesidad de correr. Una hora antes, a las 6, cuatro mu- chachos se encontraban en una con- fitería de Salta y Garay, en el barrio de Constitución, por entonces no tan discretos. Apenas intercambiaban de Evita. También se impedían otras eran los famosos años sesenta, no la pochoneta, que cómo se dice una desangelado como se volvió a partir frases breves con aparente natura- cosas más trascendentes como votar, tan edulcorados como muchas veces pera grande, que el que está en Ma- de los setenta. Los Leones, se llama- lidad, aunque por dentro les hervía nada menos, lo que estaba reserva- se los presenta. La nostalgia se com- drid… Y la platea se cagaba de risa, ba. El local era elegante y suntuoso, la sangre y el corazón les latía con do para quienes no eran peronistas, porta casi siempre como un viejito con una risa nerviosa y cómplice, como el de otras confiterías paque- fuerza. Los electrizaba la convicción porque el partido estaba proscripto. mentiroso. En el teatro de revistas, porque le daba no sé qué estar al tas de la época (El Águila, La Fraga- de estar conspirando en un país y Por supuesto, era delito participar desde Pepe Arias hasta Dringue borde del desacato por escuchar ta, La Ideal, La Richmond y alguna en un tiempo donde ni siquiera era de manifestaciones callejeras, las Farías construían sus monólogos “Perón”… ¿Perón? ¡Qué horror ese más, hoy casi todas desaparecidas). posible ejecutar pequeñas acciones, que siempre terminaban en corri- humorísticos a puro eufemismo. nombre! Tampoco lo mencionaba Juan José Sebreli la recuerda en su como reunirse a la noche en una es- das. Y era una tarea imposible (a Eran maestros del eufemismo: que Landrú en su Tía Vicenta, quien des- libro Las señales de la memoria, donde quina más de tres personas, men- menos que se cruzara al Uruguay) Pocho, que el manchado, que Juan cargaba su prejuicio de clase media destaca sus columnas de mármol y cionar a Perón o exhibir su foto o la mirar una película sin censura. Esos Domingo… Sefué, que Juansón, que dibujando al líder caído en desgracia arañas con caireles, agregando que con la cara llena de forúnculos y con tanto primor estaba reservado en es- los dientes como granos de choclo. pecial para “las mujeres o parejas”. El chiste universal era decir “¡que se Sin embargo, allí se habían citado calle el del bombo!”, porque parece los cuatro que iban a dar el golpe. el sable que una vez Perón había dicho eso Para no desentonar con el ambien- en un acto político. Y aunque la fra- te, lucían formales sacos, corbatas, se no era tan desopilante, la prohi- 1963. El clima institucional en la Argen- y arriesgado para escandalizar a las cabello corto, y, por sobre todo, eran bición agrandaba todo (una ley seca tina es un verdadero caos: los militares Fuerzas Armadas y colaborar con el acorralan a José María Guido, un pre- reclamo general por el regreso de su sidente débil; cualquier reclamo sin- líder, exiliado en Madrid… Se proponen dical es silenciado con violencia, y el robar la mítica espada corva de José justicialismo, la mayor fuerza política de San Martín, símbolo histórico de la Allí se habían citado del país, está prohibido por ley desde lucha por la libertad y la independen- Sin embargo, la libertad 1955. Lentamente, va cobrando fuerza cia de la nación. No lo saben, pero es los cuatro que iban a un movimiento de lucha clave para la el comienzo de una aventura compleja era un pasaporte tru- dar el golpe. (...) Lu- época y de consecuencias categóricas con ribetes de trama policial y un des- cho que estaba vedado cían formales sacos, para el futuro de la república: la Resis- enlace inesperado. a media población. A tencia peronista. El sable. Un thriller peronista es la corbatas, cabello cor- Entre cigarrillos y proclamas, cuatro minuciosa reconstrucción de un robo los que intramuros sí to, y, por sobre todo, militantes de la embrionaria y clan- vertiginoso y repleto de giros y encru- decían “Perón”. Y sobre eran discretos. destina JP pergeñan un plan original cijadas. todo a los resistentes. 2 TIEMPO ARGENTINO | TIEMPO PARA LEER | | viernes 18 de enero de 2013

de la palabra, al mejor estilo Eliot rían a cabo a no muchas cuadras de Ness), hasta esa anécdota que inex- allí, en el Museo Histórico Nacional, plicablemente causaba hilaridad. ubicado en el Parque Lezama. Todo cómico recurría a ella. Cuando Iban a poner en acto lo que no mu- notaban que el público se aburría y cho antes Alcides y Osvaldo habían bostezaba y por ahí alguien hacía imaginado como una manera de un ruidito, decían de golpe “¡que se llamar la calle el del bombo!”, y la gente esta- atención de la sociedad. Un nuevo llaba en una risotada casi obscena, capítulo de la lucha contra el poder, aunque ya habían escuchado esa ex- uno extravagante, espectacular. presión unas doscientas veces, en el Ellos eran miembros de la Resisten- teatro y en la radio. Pero la fórmula cia, palabra embellecida por la his- seguía funcionando, porque reírse toria luego de que los maquisfran- también significaba que uno no era ceses les hicieran la vida imposible peronista y eso estaba muy bien a los nazis, o los republicanos espa- visto. Ahora había libertad, asegu- ñoles a los franquis-tas. Hasta ese raban, no como cuando gobernaba momento las acciones habían sido “el que te dije”, otra de las cosas que arriesgadas, pero no habían logrado se decían. Sin embargo, la libertad una gran repercusión pública: robos era un pasaporte trucho que esta- de armas en comisarías o en algún ba vedado a media población. A los puesto del ejército, atentados con que intramuros sí decían “Perón”. Y explosivos caseros, algún sembrado sobre todo a los resistentes, los que de clavos Miguelito al paso de los pa- se animaban a mojarle la oreja al trulleros o los vehículos militares, poder con acciones de industria ca- volanteadas, mariposeadas, mani- sera, pero que jodían la vida. Como festaciones relámpago. Lo demás, aquellos muchachos de la confitería consignas voceadas con desenfado Los Leones. en alguna aparición veloz: “Sí, sí, El que llevaba la voz cantante era ru- señores, soy peronista…/ Sí, sí, se- bio y fornido, de estatura mediana. ñores, de corazón./ Pongo la bomba, Los anteojos culo de botella le daban prendo la mecha,/ corro una cuadra una apariencia de intelectual, aun- y escucho la explosión…”. Los más imaginativos fingían alguna pelea callejera para atraer la atención, y cuando lo conseguían, largaban un discurso peronista, alentaban a Sentados a la mesa, luchar por el regreso del líder… y repasaron por enési- escapaban velozmente antes de que la policía los atrapara. ma vez la operación El robo del sable era otra cosa. Y lo que llevarían a cabo sabían. Por eso la electricidad en el a no muchas cuadras cuerpo y el corazón a pleno bom- beo. de allí, en el Museo Era el 12 de agosto de 1963. Un año Histórico Nacional. antes, el peronista Andrés Framini había ganado las elecciones para gobernador de la provincia de Bue- que Osvaldo era más bien un hom- nos Aires. Los muchachos se dieron bre de lucha. Lo que no quiere decir entonces el gusto de vocear duran- poco instruido: era publicista. Junto te la campaña un eslogan provoca- a él estaba uno de sus mejores ami- dor: “Framini-Anglada: Perón a la gos, Alcides. Y dos compañeros de Rosada”. Porque la gran ilusión era militancia: Luis o “el Francés”, y Ma- el retorno del gran jefe exiliado en peronista. Por un lado, tronaban su se debe. Frondizi había padecido de- (los arrojaba por la ventana de su nuel, al que trataba hacía poco. Luis Madrid. Pero el gobierno de Frondi- furia los Azules; por el otro, rugían cenas de planteos: departamento). En un determinado era cuñado de Carlos Caride, uno de zi, que era rehén de los militares, obscenidades los Colorados. Guido sangraba por la misma he- momento le dijo a mi madre: ‘Pu- los héroes de la Resistencia, quien terminó por anular las elecciones El hambre y las ganas de comer, di- rida. El tormento comenzó con su rita [por Purificación Areal], tengo había caído preso por participar en e intervenir la provincia. Once días ría alguno. Los primeros se las da- llegada a la Rosada, que tuvo carac- que ir a Martín García a hablar con la toma del frigorífico Lisandro de después, el mandatario radical, que ban de “legalistas”, de respetar las terísticas de comedia bufa. Porque Frondizi para pedirle el acuerdo pa- la Torre en 1959. Después de recu- había llegado a la Casa de Gobierno instituciones. Por eso difundieron no era Guido quien debía sentarse ra asumir’. Finalmente no viajó, por- perar la libertad, había vuelto a la con el voto peronista, era derrocado el famoso comunicado 150, que re- en el sillón de Rivadavia, sino el ge- que el general Poggi quería tomar la cárcel por asistir a un homenaje que y enviado preso a la isla Martín Gar- dactó el joven periodista Mariano neral Raúl Poggi, lo que no ocurrió Presidencia. Mi papá se adelantó y se hizo en la Facultad de Derecho a cía. No faltó el ingenio humorístico Grondona, y donde prometían ha- por muy poco: la misma mañana en le ganó de mano. Los chistes de ese los fusilados en José León Suárez. Al para bautizar a la isla con la sigla cer buena letra: “Quiera el pueblo que iba a apropiarse de la democra- momento hacían aparecer a Poggi momento del robo del sable, estaba YPF, ya que allí habían llegado dete- argentino vivir libre y pacíficamen- cia se enteró, mientras se peinaba diciendo ‘Denme una aspirina’”. en prisión. Si no… nidos tres presidentes constitucio- te la democracia, que el Ejército se frente al espejo del baño, que Guido Cuando Purificación se enteró por El Francés también era un tipo bra- nales: Yrigoyen, Perón y Frondizi. constituirá a partir de hoy en sos- le había soplado la dama sin darle boca de su esposo que estaba a pun- vo, de aquellos que no retrocedían tén de sus derechos y en custodio de tiempo de mover una pieza. Guido to de aceptar la Presidencia de la Na- nunca y no le retaceaban el cuerpo sus libertades”, aseguraban. Huelga presidía el Senado y seguía en la ción, trató de disuadirlo: “Yo le dije al peligro. * * * decir que tres años después el líder sucesión a Frondizi, ya que el vice- que no iba a tener tranquilidad y sí Su físico grandote lo hacía todavía de los Azules, Juan Carlos Onganía, presidente Alejandro Gómez había muchísimo trabajo. Que no agarrara más temible. Manuel era quien te- encabezó el golpe de Estado que ter- renunciado seis meses después de ni loco. Pero él no me hizo caso y nía más experiencia con las armas, La Argentina era un caos institucio- minó con la presidencia de Arturo asumir el cargo. aceptó”. ya que había sido policía, aunque nal desde hacía rato, pero sobre todo Illia. Los hijos de Guido recordaron el Guido juró ante la Corte a sabiendas durante un breve lapso. Justamente ese año, el del asesinato de Kennedy. ¿Cómo creerles a los militares? Ese episodio treinta años después: de que su actitud significaría el fi- su compromiso con la militancia pe- Los militares estaban más indómi- volcánico año gobernaba el radical “Papá se comunicaba con la Corte nal de su carrera política -como en ronista le truncó la carrera. tos que nunca, aunque ahora dividi- José María Guido, quien sucedió en Suprema de Justicia a través de su efecto ocurrió-, pero convencido de Sentados a la mesa, repasaron por dos en dos facciones que se sacaban cuatro patas a Frondizi para mante- chofer, enviando mensajes en un que era la última posibilidad que te- enésima vez la operación que lleva- chispas para ver cuál era más anti- ner la ficción de una república como papel doblado atado con una piedra nían las instituciones de mantener- viernes 18 de enero de 2013 | | TIEMPO PARA LEER | TIEMPO ARGENTINO 3

Era una dictadura de saco y corbata. que el pueblo terminara aceptando Pero el gran desafío de la hora era ese camino: que acabara aturdido regresar a la corrección de la demo- con tanto ruido de botas, aterrori- cracia formal convocando a eleccio- zado con tantas amenazas, harto de nes. Sin el peronismo, por supues- proscripciones y censuras. Sentían to, que seguía proscripto, aunque la urgencia de hacer algo. De man- existía otra vía partidaria por don- dar una señal clara y unívoca: “¡El de podían llegar sus candidatos: la peronismo no ha muerto!”. Por eso Unión Popular, un partido fundado las paredes de la ciudad se llenaron a fines de 1955 por Juan Atilio Bra- con el grafiti de la “P” adentro de la muglia (ex ministro de Relaciones “V”. O la frase “Perón vuelve”. Exteriores de Perón), para darle una Pero eso no bastaba. Hacía falta algo alternativa política. El gobierno de bien grande que llamara la atención Guido, sin embargo, le impidió a la de la opinión pública. Por eso, el sa- UP presentar candidatos a presiden- ble. te, a vice y a senadores. El 7 de julio de 1963, finalmente, se habían llevado a cabo las eleccio- * * * nes presidenciales. El peronismo seguía proscripto. Ganó la fórmula de la Unión Cívica Radical del Pue- Y por eso a las 18:58 de ese 12 de blo, que encabezaban Arturo Illia y agosto de 1963 los muchachos de- Humberto Perette, con el 25,15% de jaron la confitería de Salta y Garay los votos. Unos puntos más que el y subieron a un Peugeot 403 celeste 18,82 que votó en blanco. ¿Quiénes que los pasó a buscar. Lo manejaba pusieron el sobre vacío en las ur- un tal Emilio, el chofer designado nas? Los peronistas puros. Esa vez para el operativo. Viajaron por Ga- no hubo que apretarse la nariz con ray, dieron vuelta a la plaza, y luego los dedos para votar por un candida- tomaron Caseros hasta Defensa. El to no peronista, como ocurrió con auto quedó estacionado en la otra Frondizi, en 1958. Ninguno obtuvo mano de Caseros, frente al museo y (y quizá tampoco buscó) la bendi- de culata, para salir en la dirección ción del líder, que para entonces re- sidía en Madrid, aunque no todavía en la luego famosa quinta Puerta de Hierro. Ni siquiera el ex gobernador de la provincia de Buenos Aires, el -¿No le temblaban las combativo Oscar Alende, apodado piernas de solo pen- “el Bisonte” porque no dudaba en llevarse puesto a quien se pusiera sar que estaban por delante sin importarle si era más o robarse el sable de menos poderoso. Alende fue a las San Martín? elecciones al frente de la lista de la Unión Cívica Radical Intransigente, -No (...) Ya estábamos ya debilitada luego de la escisión del jugados frondizismo, que se corporizó en un nuevo partido, el Movimiento de In- tegración y Desarrollo (MID). correcta después del operativo. Sin También se anotó aquella vez en la apuro y en silencio, bajaron cuatro carrera presidencial una de las ca- de los ocupantes. Emilio se quedó bezas del golpe del ´55, el general adentro con el motor encendido, re- retirado Pedro Eugenio Aramburu, signado a seguir los acontecimien- se dentro de cierta ficción jurídica. de Guido en la intimidad de su fa- tenido que soportar mi marido: en quien había fundado su propio par- tos desde el espejito retrovisor, con Su principal propósito era entregar milia? Su esposa lo recordó así: “Pe- total fueron veintiuno. ¡Veintiuno! tido político, UDELPA o Unión del la compañía de un Particulares el poder cuanto antes a las autorida- pe fumaba un cigarrillo tras otro y, ¿Quién puede soportar algo así sin Pueblo Argentino, todo un mensaje. fuerte sin filtro, y el fondo sonoro des constitucionalmente elegidas, siendo presidente, llegó a los cuatro dañarse la salud? Cuando entraban El ex presidente de facto, si bien era del ronroneo de los pistones. En algo que no le resultó sencillo por paquetes diarios. Un día en la quinta los militares a la quinta, yo me que- odiado por los peronistas, todavía ese pequeño rectángulo pudo ver a la disputa entre Azules y Colorados. le bajó la presión a dos por los pro- daba sentada en la escalera que iba despertaba simpatías en un sector sus compañeros cruzar la barranca No en vano su esposa dijo que el año blemas que había en el gobierno. Yo para las habi-taciones. Ahí nadie me de la población. Se había travestido empedrada de Defensa esquivando transcurrido en la quinta presiden- le decía que se hacía mucha mala veía y podía ver todo. Pepe andaba en un señor mayor de traje y corba- las vías por donde había dejado de cial fue uno de los peores de su vi- sangre inútilmente, porque nadie se todo el tiempo con una perrita al ta, tolerante, de palabra firme y se- circular pocos meses antes el tran- da, con los tanques adentro, arriba lo iba a reconocer. Pero él me decía: lado. Se llamaba Diana. gura, lo que lo diferenció de la ima- vía 22. del césped, en el aniversario de su ‘Purita, no me digas eso, por favor. La había encontrado mi hijo cer- gen súper gorila que tenía y tuvo -¿Tenía miedo, Osvaldo? ¿No le tem- casamiento, y con varias noches pa- ¡Alentame! ¡Ayudame! ’. ‘Yo te ayudo ca del cine de la quinta. Cada vez hasta el último de sus días el almi- blaban las piernas de solo pensar decidas en el último peldaño de la todo lo que quieras’, le respondía, que Pepe salía a caminar con los rante Isaac Rojas, coautor del golpe. que estaban por robarse el sable de escalera del chalet, llorando de an- ‘pero te vas a hacer mala sangre inú- militares por el parque, la perra lo Aramburu jugó bien sus cartas y por San Martín? La verdad, eh. gustia al ver cómo la casa se llenaba tilmente’”. acompañaba. Cuando veía botas, se eso obtuvo la nada desdeñable suma -No, ¡qué me iban a temblar!... Si ya de uniformes militares. ”En ese año de gobierno no hubo les ponía en el medio y les gruñía... de 728 mil votos, lo que significó un estábamos jugados. “Mami no quería ir a la quinta de nada bueno para contar. Desgra- ¡era una perra con espíritu demo- 7,50% de los sufragios. Un número Estaba oscuro y hacía frío. El edifi- Olivos. Nosotros estuvimos dos me- ciadamente fueron todas malas. Lo crático!”. importante si se considera que re- cio del museo era la mansión donde ses y medio viviendo en un depar- viví muy tensa, muy nerviosa. En la Los militares golpistas aceptaron a presenta un tercio de los votos que había vivido durante un tiempo el tamento de la calle Tronador. Papi época de los Azules y los Colorados Guido, que acabó siendo un mero obtuvo la fórmula ganadora. multimillonario comerciante salte- tampoco quería ir a Olivos. Hasta estaba preocupada por mi esposo y fantoche: clausuró el Congreso e Transcurrido el acto electoral, los ño José Gregorio Lezama, cuya viu- que un día un vecino le comentó a por mi hijo, que estaba en el Liceo intervino todas las provincias. De Azules y muchos políticos estaban da, Ángela Álzaga, la había vendido mami que los custodios estaban dur- Naval, que habían amenazado con ese modo asumió los poderes eje- convencidos de que se daban pasos a la municipalidad en 1899 junto al miendo en la calle. Ahí fue cuando bombardear. cutivo y legislativo, con la supervi- firmes hacia la desperonización. No parque que la rodeaba. Sólo había se decidieron a ir a la residencia”. Llevaba en una libretita la cuenta sión de las Fuerzas Armadas, que se pensaban lo mismo los muchachos puesto dos condiciones: que le pa- ¿Cómo fue aquel año de gobierno de los planteos militares que había reservaron el derecho de removerlo. de la Resistencia, aunque temían gasen (mucho menos de lo que real- 4 TIEMPO ARGENTINO | TIEMPO PARA LEER | | viernes 18 de enero de 2013

Sobre el autor: Rodolfo Piovera Escritor, periodista y profesor de Historia. Fue finalista en 2007 del XIV Premio Alberto Lista, de Sevilla (España). Es autor de una numerosa y variada bibliografía histórica para niños y jóvenes. Colaboró con las revistas Superhumor, El Periodista, El Gráfico, Billiken, El Observador, para leer Gente, Conozca Más, entre otras. Trabajó en las agencias de noticias TELAM y ANSA, y en los diarios Clarín, Crónica y La Prensa.

mente valía, a decir verdad) y que ron viaje por Carlos Pellegrini hasta transformaran el parque privado llegar a Santa Fe, donde detuvieron que hasta ese momento solo habían la marcha: en ese lugar entregarían disfrutado ella, su marido y su fa- el sable a los hermanos Demarco. milia, en uno público que llevara Uno era Aníbal, quien en los años el nombre de su esposo. A las dos setenta llegaría a ser ministro de condiciones se accedió. De ese mo- Bienestar Social durante el gobierno do, Lezama pasó a la inmortalidad de Isabel Perón. El otro, Gualberto. sin haber ganado ninguna batalla Pero no estaban en la esquina pacta- o eliminado tribu originaria algu- da. ¿Qué había pasado? Primera falla na, mérito no menor en la historia del plan. Primeros nervios. El sable argentina. empezaba a quemar. El acceso principal de la casona mi- Dieron un par de vueltas y regresa- ra al norte, no hacia Defensa, por lo ron a la esquina, pero los hermanos que el ingreso se efectúa por un cos- seguían sin aparecer. “Poné la radio tado, subiendo por una escalinata. a ver si dicen algo”, le pidió Alcides a Arriba hay un elegante jardín con Emilio. El dial estaba clavado en La canteros y estatuas, y a la derecha Oral Deportivade Radio Rivadavia, una estupenda galería techada con donde el gordo Muñoz había reem- seis arcadas. Varias puertas condu- plazado a Edmundo Campagnale, cen desde allí hacia el interior del muerto en 1958. Osvaldo buscó noti- edificio. En 1963 la iluminación cias: todavía no se decía nada. Salió de la calle era bastante pobre, de- del auto para rastrear un teléfono ficiencia que agravaba el follaje de público, aquellos negros que se los árboles, que prácticamente ocul- usaban entonces y que no solo eran

No sé si nos creyó, Al rato se fueron y ce- pero en cuanto en- rraron la puerta con la treabrió un cachito la llave del lado de afue- reja le di un empujón ra. Todo finalizó como y entramos… Ensegui- había empezado, sin da le puse la pistola disparos ni golpes. De en la cabeza… guante blanco. taba el brillo de la solitaria bombilla escasos, sino que estaban siempre eléctrica del alumbrado público. Es ocupados por alguien. Dio con uno curioso que frente a este panorama en la pizzería Romay. Esperó a que tan favorable para los ladrones, el se desocupara después de pedir una vigilador del museo se haya acerca- moneda para hablar. Por fin, al cabo do hasta el portón al requerimien- de unos minutos que parecieron ho- to de los cuatro muchachos. ¿Qué ras, pudo localizar a los hermanos palabras habrán pronunciado para Demarco. convencer al empleado, un hombre gir el día. Osvaldo propuso que la vo. Por suerte para los salteadores, Osvaldo terminaba de envolver la “¡¿Qué hacen ahí todavía?!”, gritó, y de setenta y dos años llamado Ro- operación se llevara adelante el 12 aquel segundo hombre se quedó espada con un poncho. Enseguida un par de parroquianos que hacían berto? de agosto, que era lunes (el museo petrificado no bien vio subir por colocó una pila de volantes firmados la fila esperando el teléfono se mira- -Le dijimos que éramos estudiantes abría entonces los lunes y cerraba la escalinata a los cuatro jóvenes y, por la JP donde explicaban las razo- ron divertidos… Osvaldo se mordió tucumanos que queríamos conocer los domingos, exactamente al revés sobre todo, cuando notó que esta- nes del robo. La operación terminó los labios cuando escuchó una ex- el museo y que se nos había hecho que en la actualidad), porque ese día ban armados. No hubo escándalo con éxito. Los cuatro se miraron y cusa increíble: “Creíamos que era a tarde. Que esa misma noche tenía- se celebraba un nuevo aniversario ni gritos. El sereno y su misterioso sonrieron, pero se cuidaron de no otra hora”. Esa respuesta lo devolvió mos que volver a la provincia. de la Reconquista. ¡La simbología acompañante fueron atados y senta- llamarse por el nombre o de hablar a la realidad: el procedimiento había -¿Y el sereno les creyó? era perfecta! El sable robado iba a dos dentro de una de las salas. Luis de más. Al rato se fueron y cerraron sido hecho por verdaderos amateurs. -No sé si nos creyó, pero en cuanto volver a la lucha (reconquistado) el y Manuel se quedaron con ellos, no la puerta con la llave del lado de Militantes idealistas. Industria ca- entreabrió un cachito la reja le di un mismo día en que el pueblo había solo para vi-gilarlos, sino también afuera. Todo finalizó como había sera. Pero no era cuestión de echar empujón y entramos… Enseguida le echado a los ingleses en 1806… Sus para hacer otras tareas que estaban empezado, sin disparos ni golpes. el esfuerzo por la borda. Había que puse la pistola en la cabeza… futuros apropiadores no sabían en- programadas, como cortar el cable De guante blanco. seguir con la hoja de ruta concebida El robo había sido planificado con tonces otras afinidades: por la calle telefónico y preparar la huida. Os- Subieron al Peugeot y partieron a en los días previos. Concertaron una cuidado, pero no requirió expri- Defensa había pasado la columna valdo y Alcides ingresaron en la sala velocidad moderada. Aunque eran nueva cita, inmediata por supuesto, mirse demasiado el cerebro. Unas principal de la tropa de Beresford del ala dere-cha, el recinto San Mar- pura efervescencia, casi no habla- ahora en la esquina de Corrientes y dos semanas antes los muchachos en la primera invasión de Buenos tín, donde se encontraban todas las ron durante el viaje. A mitad de Serrano, donde solía instalarse una habían visitado el museo, recorri- Aires, y Lezama, en cuya antigua re- reliquias del Libertador y la vitrina camino se bajaron Manuel y Luis. feria municipal. Allí, finalmente, do sus salas y observado con de- sidencia estaba el sable, había sido con el famoso sable. Emilio siguió al volante. “¿Qué pasó? Aníbal Demarco recibió la preciosa tenimiento la arquilla de vidrio un gran amigo de Juan Manuel de “Muchachos, ¿qué quieren… qué Cuenten algo”, inquirió buscando carga histórica envuelta en un pon- donde estaba depositado el sable Rosas, a quien San Martín donara van a hacer?”, preguntó de repen- charlar sobre el robo. Estaba tan cho. ¿Qué iba a hacer con ella? Por corvo. Les llamó la atención la esca- la espada libertadora... te el viejo. “Vos quedate tranquilo excitado que Osvaldo debió decirle lo pronto, ocultarla de los sabuesos sa vigilancia: apenas una persona, También ignoraban que junto al vie- que no te va a pasar nada”, lo cal- que mirara para adelante y que ya que no tardaron en revolver cielo y para colmo bastante mayor. Todo jo sereno había otra persona, lo que mó Luis. “Este es un operativo de la habría tiempo para festejar y hablar tierra para recuperarla. Pero para parecía en orden. Solo faltaba ele- podría haber f rustrado el operati- Juventud Peronista.” En el recinto, durante horas. Se calló. Continua- eso también había un plan.