Night Day #Y13nd001night
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
NIGHT DAY #Y13ND001NIGHT Lisa Torchio Napoli [email protected] Mobile +34 722 691 933 Luana Biondi [email protected] Mobile +34 636 626 349 Thedragonfyevents.com ND Magazine Day #1300S 3 informaciones y reservas +34 971 34 09 00 • +34 633 09 23 60 C/carretera san agustin km.3 07830 sanjosep de sa talaia (ibiza-isla baleRES) [email protected]•WWW.HOTELCASAVICTORIASUITES.COM CONTENT 14. EDITORIAL 22. ANGELINO ALBANESE 16. DARIUS SYROSSIAN 23. RUI SANTORO 10 ND Magazine Night #Y13ND001 CONTENT 24. DANI IBIZA 30. DJ ANII 26. ANDREA OLIVA 32. PAOLA CUERVO ND Magazine Night #Y13ND001 11 CONTENT 36. JOHN DIGWEED 51. SOCIAL MUSIC CITY 48. NIGHT&DAY IBIZA MUSIC 12 ND Magazine Night #Y13ND001 CONTENT 53. IMS IBIZA 2019 57. TISCHY MURA 54. FESTIVALS AROUND THE WORLD ND Magazine Night #Y13ND001 13 EDITOR’S LETTER ear readers, Night&Day Magazine has changed and its new name will be ND. This spring we’ve presented in a series of events, “The best of Night&Day Mag” magazine, Dwhich summarized the first 12 years of our history in a new square format, with different contents and a modern design. These events have constantly been guided by the presence of international DJ Matteo Bruscagin, our friend and collaborator for years, who presented unique DJ sets in various locations like 93 Feet East in Brick Lane, London, as guests of the Neverdogs Bamboleo monthly event, at IT and Club 107, Ibiza, and at Villa Reali, in Dosson, near Venice. As I said, our magazine has also changed its contents… where we would like to talk about music, nature and culture. By music we mean electronic music, by nature, living in this paradise, we refer to eco-sustainability and love for the environment, and by culture we mean it on a broader sense, but always filtered by the first two elements. The copy of the Magazine 001 that you have is a paper copy, but one day we’d like to be able to print using another material such as stone paper, you can see it in the video by scanning the code below. Go and read the table of contents that is full of news... but now I don’t want to reveal you anything more... Bye bye Michelino. Christian Dori 14 ND Magazine Night #Y13ND001 ueridos lectores, La revista Night&Day ha cambiado y se llamará ND. Esta primavera hemos presentado en una serie de eventos, la revista “The best of Night&Day Mag”, que Qresumía los primeros 12 años de nuestra historia en un nuevo formato, cuadrado, con diferentes contenidos y un diseño moderno. Estos eventos han estado constantemente acompañados por la presencia del DJ internacional Matteo Bruscagin, nuestro amigo y colaborador durante años, que presentó DJ sets únicos en diferentes escenarios como en Londres en 93 Feet East en Brick Lane, invitados del evento mensual Neverdogs Bamboleo, en Ibiza, en IT y Club 107, y en Dosson, cerca de Venecia, en Villa Reali. Dije que la revista también ha cambiado en contenido... nos gustaría hablar de música, naturaleza y cultura. Por música nos referimos a la música electrónica, por naturaleza, al vivir en este paraíso nos referimos a la eco-sostenibilidad y al amor por el medio ambiente y por cultura nos referimos a algo en un sentido amplio pero siempre filtrado por los dos primeros elementos. Scan to read the article online Esta copia que tenéis del Magazine 001 está hecha en papel, pero un día nos gustaría poder imprimir con otro material, como el papel de piedra que podéis ver en el video al escanear el siguiente código. Ahora id a leer el índice que está lleno de noticias... pero no quiero anticipar nada... Escanea para leer el artículo online Adiós Ciao Michelino. Christian Dori ND Magazine Night #Y13ND001 15 DARIUS SYROSSIAN Scan to read the article online Escanea para leer el artículo online Article by Christian Dori Photos by Paolo Regis i Darius, ola Darius, We are happy to have you on ND ¡Estamos felices de tenerte nuevamente Magazine again! How are you? en la revista ND! ¿Cómo estás? Great thank you! I just arrived on the island ¡Genial gracias! Acabo de llegar a la isla por Hfor the first time this summer and played our first Do Not Hprimera vez este verano y ya pinché en nuestro primer show Sleep show at Cova Santa, which was incredible! It was Do Not Sleep en Cova Santa, ¡que fue increíble! El club estaba packed and with a great atmosphere, it was the first of lleno y con gran ambiente, fue el primero de mis muchos my many shows across this beautiful island this season. espectáculos de esta temporada en esta hermosa isla. 16 ND Magazine Night #Y13ND001 Please tell us about your Do Not Sleep residency Háblanos de tu residencia Do Not Sleep en in Ibiza this season. Where else will we see you Ibiza esta temporada. ¿Dónde más te veremos this summer on the island? este verano en la isla? This summer I will be playing for several different Este verano tocaré en varias fiestas diferentes, pero parties, but the main bulk of my shows will be for la mayor parte de mis espectáculos será para Do Do Not Sleep on 7 special Fridays at Amnesia, Not Sleep durante 7 viernes especiales en Amnesia, including the opening at Cova Santa with Ilario incluida la apertura en Cova Santa con Ilario Alicante, Alicante, Seb Zito, Sidney Charles & more. My Seb Zito, Sidney Charles y muchos más. Mis otros other shows are at DC10 for Paradise, Pyramid at shows son en DC10 con Paradise, Pyramid en Amnesia, Warriors which will be announced soon, Amnesia, Warriors que se anunciará pronto, Solid Solid Grooves at Privilege, Defected and a couple Grooves en Privilege, Defected y un par de shows more to go in. I’m very selective when choosing más. Soy muy selectivo a la hora de elegir para quién who to play for and it’s generally for the parties tocar y generalmente es para las fiestas que tratan that are mainly about the MUSIC because that is principalmente sobre la MÚSICA porque eso es lo what is important to me. que es importante para mí. Let’s speak about Moxy Muzik, your new vinyl Hablemos sobre Moxy Muzik, tu nuevo sello de & digital label, which already has the support vinilo y digital, que ya cuenta con el apoyo de from artists such as Derrick May and Laurent artistas como Derrick May y Laurent Garnier. Garnier. Why did you start it and what kind of ¿Por qué lo empezaste y qué tipo de música music do you want to deliver to the public? quieres entregar al público? Moxy Muzik is my new project which is set up Moxy Muzik es mi nuevo proyecto que he creado to feature artists that have made a name for para presentar artistas que se han hecho un nombre themselves because of their MUSIC and not any por su MÚSICA y no por ninguna otra mierda como other shit such as image or manufactured hype, su imagen o mucho bombo publicitario, y también because I want the label to stay away from generic porque quiero que el sello se mantenga alejado de tech house. Too much music at the moment I feel is la tech house genérica. Hay demasiada música en sounding way too generic. The music from the first el momento que me parece demasiado genérica. La few releases are from artists such as Enzo Siragusa, música de los primeros lanzamientos son de artistas Christian Burkhardt, Ben Rau, Phil Weeks, Rich como Enzo Siragusa, Christian Burkhardt, Ben NXT, East End Dubs, Steve Lawler, Doc Martin, and Rau, Phil Weeks, Rich NXT, East End Dubs, Steve more underground artists plus of course myself. The Lawler, Doc Martin, y otros artistas underground, y project is also about Moxy Muzik label parties where por supuesto yo mismo. El proyecto también trata I focus on all night long sets or 6 hour extended sobre las fiestas del sello Moxy Muzik, con sets sets playing in more intimate venues, where the durante toda la noche o sets de 6 horas, tocando en main thing is the music and the crowd. We have lugares más íntimos, donde lo principal es la música had sold out shows in Berlin, Budapest, London, y el público. Hemos agotado los shows en Berlín, Manchester, Leeds, Liverpool and these parties will Budapest, Londres, Manchester, Leeds, Liverpool y continue all over the world in the coming months. estas fiestas continuarán en todo el mundo en los ND Magazine Night #Y13ND001 17 This project has been amazing with the vinyls próximos meses. Este proyecto ha sido increíble on first few releases selling out, the digital going con los vinilos de los primeros lanzamientos que se straight to number 1 in minimal deep tech genre agotaron, el digital se fue directo al número 1 en el on Beatport and the support from top DJs, so I’m género minimal deep tech en Beatport y el apoyo very happy about it and excited to keep moving de los mejores DJs, así que estoy muy contento por forward, when you have legends like Laurent eso y emocionado de seguir avanzando, cuando Garnier supporting your music there is no bigger hay leyendas como Laurent Garnier que apoyan tu endorsement. música no hay un respaldo más grande. In your Moxy Muzik launch events around En tus eventos de lanzamiento de Moxy Muzik Europe you provide long sets of 6 hours. en Europa, proporcionas sets de 6 horas. ¿Qué How important is for a DJ to play long sets tan importante es para un DJ tocar sets largos, and why? y por qué? It’s very important, because the REAL art of Es muy importante, porque el VERDADERO arte DJing is taking the crowd on a journey and del DJing es llevar al público a un viaje, ¡y no puedes you can’t tell a real story with your music in 90 contar una historia real con tu música en 90 minutos! minutes! Too many agents and DJs are getting Demasiados agentes y DJs se están volviendo codiciosos greedy trying to do two or three shows a night tratando de hacer dos o tres shows por noche e incluso and some promoters think they have to stack algunos promotores creen que tienen que juntar many acts on a line up but this really loses the muchos sets en un lineup, pero esto realmente pierde el flow of the music.