A Caballo Entre Dos Estéticas
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
“MUSA DEL SEPTENTRIÓN” A CABALLO ENTRE DOS ESTÉTICAS. DISSERTATION Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Philosophy in the Graduate School of The Ohio State University By Rosa M. Matorras, M.A. * * * * * The Ohio State University 2005 Dissertation Committee: Professor Salvador García Castañeda, Adviser Approved by Professor Stephen Summerhill ____________________________ Professor Donald Larson Adviser Department of Spanish and Portuguese ABSTRACT In spite of being one of the writers whose name is repeatedly mentioned along with Marcelino Menéndez Pelayo and José María de Pereda, as one of the most relevant literary authors during the second half of the 19th century in Cantabria (Spain), Amós de Escalante (Santander 1832 – Santander 1902) has been ignored by critics. His work, produced within the chronological limits of Realism, has been generally considered to be just a continuation of Romanticism and therefore left out of the canon. The purpose of this dissertation is to study Escalante’s work (historical novel, short stories, poetry, travel books and articles published in magazines and newspapers) to analyze how his work reflects the evolution of Romanticism in Spain in convergence and continuous interaction with other literary movements. Since this study analyzes his entire production, it has been divided into an introduction where I present Escalante’s historical and cultural context, and four chapters which focus on different genres with a predominantly formalist approach. Each chapter starts with a summary of the evolution of that specific genre in Spain during the 19th century to place Escalante’s work in that specific background. The first chapter studies Ave, Maris Stella a historical novel published in 1877 and analyzes its characters, themes and narrative structures in relation to the paradigmatic novels of Walter Scott. The second chapter focuses on his travel books and reviews ii how reality is selected and represented through description. The third chapter analyzes Escalante’s articles (reviews of books and plays, artistic exhibitions, social chronics, reports of news, etc.) and the significance of his journalistic writing which is understood as a cultural practice. Last chapter studies his poetry, including all his unpublished poems, to understand his particular poetic voice inserted inside the different venues of renewal of lyric in the last decades of the century. The conclusion of my dissertation summarizes the importance of Amós de Escalante’s work that proves him to be not an anachronistic writer, but an example of the tensions between Romanticism and Realism, idealism and positivism that shaped and defined the second half of the 19th century. iii A mi familia y a todos mis amigos, sin cuyo apoyo no hubiera llegado este momento. iv AGRADECIMIENTOS A mi director de tesis, Salvador García Castañeda, por su ayuda y estímulo intelectual, pero también y sobre todo por su amistad. A Reed Kracke por su tiempo y su imprescindible ayuda técnica. A Rolling Rock, sin la cual Columbus no hubiera sido lo que fue. v VITA 1 July 1967 ……………………… Born – Santander, Spain 1992 ……………………………... Licenciatura Filología Hispánica, Universidad de Oviedo, Spain 1994-2000 ……………………… PhD. student, Dept. of Spanish & Portuguese, The Ohio State University 1994- 1998 ……………………… Graduate Teaching Associate, Dept. of Spanish and Portuguese, The Ohio State University 1998-2000 ……………………….. Lecturer, The Ohio State University 2001- Present …………………….. Instructor of Spanish University of Richmond. PUBLICATIONS Research Publications: 1. “La poesía de Amós de Escalante.” En el centenario de Amós de Escalante. Ed. Manuel Suárez Cortina. Santander: Sociedad Menéndez Pelayo, 2003. 169-202 2. "Bibliografía sobre Amós de Escalante." En el centenario de Amós de Escalante. Ed. Manuel Suárez Cortina. Santander: Sociedad Menéndez Pelayo, 2003. 223-226 3. “26 cartas de Pereda a Alfonso Ortiz de la Torre (1890-1905).” Altamira, LIII (1998) 55-86. Co-author with Prof. Salvador García Castañeda (50%) vi FIELD OF STUDY Major Field: Spanish and Portuguese vii ÍNDICE Página Abstract ……………………………………………………………………………….ii Dedicatoria ………………………………………………………………………...…iv Agradecimientos …………………………………………………………………….. v Vitae ……………………………………………………………………………….... vi Índice ………………………………………………………………………............ viii Introducción………………………………………………………………………..… 1 Capítulos: 1. La novela histórica………………………………………………………………...19 2. Relatos de viaje ………………………………………………………………….. 83 3. Colaboraciones periodísticas .………………………………………………...…148 4. Producción poética…………………………………………………………….....218 5. Consideraciones finales .………………………………………………………...268 Bibliografía………………………………………………………………………....279 viii INTRODUCCIÓN Nacido en 1832 en el seno de una acomodada familia perteneciente a la burguesía mercantil santanderina1, la vida de Amós de Escalante transcurre entre esta ciudad, donde cursa sus estudios primarios y desarrolla algunas de las aficiones que le acompañan hasta su muerte (caminante inveterado del espacio regional, navegante de las aguas cántabras, lector fervoroso de cuanto libro cae en sus manos), y el Madrid de mitad de siglo, donde se licencia en “ciencias físico-matemáticas y químicas”2, y donde permanece hasta 1880, año en que regresa a Santander, donde se asienta definitivamente hasta su muerte el 6 de enero de 1902. Durante sus años de residencia en la corte, frecuenta Amós de Escalante los salones de la alta burguesía madrileña, formada por la alianza social y financiera establecida con la nobleza que, aún después de la caída del Antiguo Régimen, sigue 1 Escribe H. Nicholson, quien hizo la biografía del escritor, que su padre, “Don Cornelio de Escalante y Aguirre (1807-1883) llevó en Santander una vida activa y distinguida hasta su muerte.” Fue “Comendador de número de la Orden de Carlos III”, “Concejal perpetuo de la ciudad de Toledo “por derecho hereditario”, así como “Senador vitalicio” y Gobernador Civil de Santander. Entre 1863 y 1866 fue alcalde de la misma ciudad que defendió en la primera guerra carlista. “Un poeta montañés,” diss. Stanford U, 1934, 5-7. La desahogada posición económica de su familia permite a Amós de Escalante vivir descuidado de toda preocupación monetaria y entregarse por entero al cultivo de la literatura. 2 H. Nicholson 15. 1 conservando su prestigio.3 Al mismo tiempo que brilla en los salones sociales de palacios y casas acomodadas, o pasea en carruaje por Recoletos, patina sobre hielo y asiste a banquetes en Lhardi, actividades estas de las que deja constancia en sus artículos periodísticos y participa plenamente en la vida literaria de la época, como prueba, por ejemplo, la alusión en uno de sus poemas inéditos fechado en 1854, a una “academia” que era, escribe en el autógrafo del mismo, “una reunión de aficionados que teníamos en mi cuarto en Madrid para discurrir sobre literatura y ejercitarnos en ella”4, también pertenece a una reunión de escritores a la cual, según H. Nicholson5 , asistían Alarcón, a 3 A. Fernández García, “El tiempo histórico de Rosalía: Evolución de la sociedad española,” vol. 2 Actas do Congreso Internacional de estudios sobre Rosalía de Castro e o seu tempo (Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela, 1986) 36. H. Nicholson afirma en este sentido que “[s]u vida en la corte era la existencia elegante y privilegiada del caballero culto y acomodado. Su hermano mayor, D. Pedro, era agregado del cuerpo diplomático, y por este y otros parentescos y amistades tenía entrada el poeta a los círculos más exclusivos de la alta sociedad madrileña.” La misma investigadora continúa precisando algunos de los nombres de sus amigos y parientes, entre los que destacan el general O’Donell, Adolfo de Quesada, conde de San Rafael de Lyano, Adolfo de Aguirre, marqués de Viluma, Antonio Rábago, caballero de Calatrava, o José Posada Herrero, ministro de la Gobernación. 27. 4 “A mis amigos de Academia,” (1854, Inédita). Citado por H. Nicholson 26. 5 Amós de Escalante lo menciona en dos ocasiones. Una en una nota a su poema “Gil Polo” (Rimas varias, Poesías. Obras escogidas de don Amós de Escalante, vol. 1 (Madrid: Atlas, 1956) 39-41) y otra cuando escribe en una de sus crónicas periodísticas, que frecuentaba una “vivienda [que era] durante la noche liceo, donde se reunía a leer y examinar sus propios trabajos una numerosa juventud literaria, en su mayor parte entonces desconocida.” “Exposición de Bellas Artes”, La Época 1862. Al mismo tiempo, durante sus años de estancia en Madrid, Escalante pertenece también a una tertulia llamada Bohemia, de la que deja testimonio en un capítulo del libro de su viaje a Italia, donde escribe que “[l]a Boheme idealizada por mágicas plumas era casi un ideal nuestro, entregados entonces a la única lectura de Balzac, Karr y Murguer, y dimos a nuestro cenáculo aquel nombre, sin meditar que para merecerlo no teníamos otros títulos que el humor regocijado y alegre de los pocos años. La Bohemia se disolvió dejándonos la memoria de muchos días felices y serenos, o agitados únicamente por las pasiones generosas de la juventud.” Del Ebro al Tiber, Obras escogidas de don Amós de Escalante, vol. 1 (Madrid: Atlas, 1956) 105. 2 quién unía una estrecha amistad y con quien coincide en alguna de las jornadas de su viaje a Italia, Bretón de los Herreros, Hartzembusch y Gertrudis Gómez de Avellaneda. A lo largo de su estancia madrileña, al mismo tiempo que desempeña varios cargos públicos e inicia su andadura periodística, publica Escalante sus libros de viaje y una