LeMonde Job: WMR2797--0001-0 WAS TMR2797-1 Op.: XX Rev.: 05-07-97 T.: 08:30 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 11Fap:99 No:0253 Lcp: 196 CMYK

b TELEVISION a RADIO ̄ MULTIMEDIA CINÉMA PRIX ITALIA 1997 Internet à l’école : « C’est arrivé près Palmarès et de chez vous ». commentaires la révolution Un film d’une de la 49e édition. d’octobre extrême noirceur, Page 26 Pages 32 et 33 réalisé et interprété par trois jeunes Belges. Page 22

Comment se fabrique un héros

de ENQUÊTE feuilleton Ils sont devenus des héros familiers, les Navarro, Julie Lescaut, L’Instit... Mais comment naissent ces personnages ? Qui les imagine ? A quelles valeurs correspondent-ils ? Derrière leurs aventures, leur vie quotidienne qui se déroulent sur petit écran, il y a les producteurs, leurs vrais pères, et beaucoup de travail. Quelles sont leurs méthodes ? Leurs contraintes ? Enquête dans les coulisses des séries télé. Pages 2, 3 et 4

SEMAINE DU 7 AU 13 JUILLET 1997 LeMonde Job: WMR2797--0002-0 WAS TMR2797-2 Op.: XX Rev.: 05-07-97 T.: 08:48 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 11Fap:99 No:0254 Lcp: 196 CMYK

ENQUÊTE Les héros se fabriquent à la chaîne On ne les connaît pas, mais c’est grâce à eux, qu’arrivent un jour, sur nos petits écrans, tous les héros qui peuplent notre imaginaire. De « Navarro » à « Julie Lescaut », qui sont ces producteurs ? Des hommes au bord de la crise de nerf ?

A chaîne n’y croyait pas téléfilms par an. Ils se sont extraordinaire- vous au final aléatoire. Autour d’un scotch, trop. Une héroïne de ment professionnalisés en peu de temps. ils défendent leur projet. Leur ordinateur trente ans, c’était la pre- C’est tout juste s’ils pouvaient inscrire leur est bourré de noms d’auteurs, d’écrivains, mière fois dans une salaire sur les devis il y a cinq ou six ans ; de comédiens, de réalisateurs. Ils mettent série. Trop jeune pour aujourd’hui leur rôle est reconnu, détermi- un an à faire une « bible », jusqu’à deux accrocher la « ménagère nant. Ils ont appris à coller au plus près des ans pour la faire aboutir en images. Un de moins de cinquante goûts du public. L’image des chaînes est jour peut-être (pas sûr !), les téléspecta- ans » ! Trop jeune et désormais liée aux héros qu’ils ont peaufi- teurs vont découvrir des paysages, des trop jolie. Susceptible nés. Pourtant on sent sourdre chez eux un visages, fruits d’interminables négocia- d’évoquer ces filles qui viennent vous malaise. Seraient-ils au bord de la crise de tions. raflerL votre mari sous le nez ! « J’ai entendu nerfs ? Pourquoi cet écart entre ce qu’ils Négociations avec les diffuseurs d’un ça ! », dit Pierre Grimblat, qui a dû se disent ouvertement et ce que, soudain, ils côté (ces pragmatiques toujours sûrs bagarrer pour imposer son nouveau pro- confient discrètement ? Qui sont ces arti- d’eux), avec les scénaristes de l’autre (ces totype. Aujourd’hui, bien sûr, on le félicite, sans responsables de notre imaginaire en écorchés vifs). Coincés entre la grosse la fringante commissaire s’est installée en prime time ? Des artistes, des industriels ? enclume des financiers et le petit marteau quelques épisodes et « Quai no 1 » caracole Ils bossent du matin au soir, cherchent des créateurs, de séminaires en réunions joyeusement avec 7 à 8 millions de télé- des idées tout le temps, les trouvent par- de travail, ils vont refaire une scène, spectateurs (trices !) fidèles. « Ce qui fois au restaurant. On les voit dans les reprendre un personnage, changer un prouve bien qu’on avait besoin de ça », avions, ils filent au MIP TV à Cannes, comédien, introduire une action, mais là, triomphe Pierre Grimblat. reviennent à toute vitesse pour un rendez- tenir bon ! Etre producteur, c’est naviguer Le PDG de Hamster a beau créer des au milieu des contraintes, s’efforcer de héros qui font exploser le PAF, il doit comprendre les besoins des chaînes et de batailler dur parfois. Pas simple de bous- respecter la liberté de création des auteurs. culer les schémas. Obnubilées par leurs Le premier problème qu’ils affrontent, objectifs d’audience, l’œil constamment c’est celui de la télévision, un média qui braqué sur le Médiamat, les grandes doit s’adresser au grand nombre. Chaque Crédits chaînes françaises ne cessent de réclamer chaîne (sauf Arte) a ses impératifs photos des idées mais paniquent à la moindre fan- d’audience dans le prime time, que les pro- En page 1, taisie. Plus tard, le personnage redouté ducteurs connaissent bien. 35 % de parts de gauche deviendra le nouveau modèle à suivre. de marché sur TF 1, 25 %-30 % sur à droite Jeune et jolie, voilà la règle, il n’y en a pas France 2, 20 %-22 % sur France 3, 16 % sur et de haut d’autre, faites-moi des femmes-héros ! M 6. Des quotas qui déterminent des en bas : Ainsi voit-on se succéder les modes à la lignes éditoriales précises. Aux produc- Morell/Kipa, télévision, les phénomènes de répétition. teurs de s’adapter. Ne jamais oublier que B. Fau/Kipa, Les héros récurrents... rêve récurrent des derrière tout diffuseur il y a un annonceur Kipa, chaînes qui cherchent à s’assurer une qui sommeille, prêt à se réveiller dès que R. Picard/ audience stable pour leurs annonceurs. Au l’audience vacille. Pas de désordre dans les France 2 producteur de les inventer, pour pas cher si rangs des prévisions. En page 2, possible, et dans un minimum de temps, « C’est la loi du genre », admet Fabienne de gauche mais avec obligation de résultat, sinon Servan-Schreiber, PDG de Cinétévé (Le à droite : gare, ils devront attendre poliment devant Cœur étincelant, Court toujours, Bonne fête Alya, la porte des diffuseurs. La fiction lourde se papa). « On n’est plus dans un monde où France 3, porte bien en France. Nés avec l’arrivée l’on fait un film que personne ne regarde. G. Schrempp/ des chaînes privées, les producteurs, C’est réducteur mais c’est comme ça. » « Il y TELEVISION

France 2 fabriquent environ quelque trois cents E. FOUGERE/KIPA a six ou sept ans, quand une chaîne bbb

2 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 6 - Lundi 7 juillet 1997 LeMonde Job: WMR2797--0003-0 WAS TMR2797-3 Op.: XX Rev.: 05-07-97 T.: 08:49 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 11Fap:99 No:0255 Lcp: 196 CMYK

Pierre Grimblat : « Pour Mitterrand, j’ai créé L’Instit »

APPELEZ-VOUS : « Série noire », tit, j’ai écrit l’épisode – que je ne montrerai au même moment : « Tu as vu mon émis- c’était lui. Un choc dans le paysage jamais ! – où l’on découvre que sa femme et sion d’hier ? J’ai présenté la première R audiovisuel français qui ronronnait sa fille l’ont quitté alors qu’il était juge pour femme commmissaire divisionnaire, chef de dans le policier avec ses « Maigret » et enfants. Il a commis une bavure, un môme la brigade des chemins de fer, Danièle autres « Commissaire Moulin ». Humour, s’est suicidé dans son cabinet. Il a laissé Thierry, elle écrit. » Pierre Grimblat la ren- méchanceté, rapidité, atmosphère sur- tomber le métier pour devenir instituteur. contre. Danièle Thierry lui parle de sa tout, des exercices de style codés avec de On a imaginé son rôle sur dix ans. » grand-mère, enfant trouvée dans une grandes signatures. Puis, il y a eu les Le personnage de « L’Instit » est né sur salle d’attente à Dijon, adoptée et élevée « Navarro », « L’Instit », « Quai n0 1 », de un bateau à aubes, à Genève. Pierre Grim- par les gens du rail. Son père adoptif gros bolides qui, depuis plusieurs années, blat avait rejoint Roger Hanin sur le lac l’avait appelée « Marie Gare ». « Quai font tilt à l’Audimat, comme ses feuille- Léman, où il tournait. Le comédien avait no 1 » était parti. tons, « Le Château des oliviers », « Une pris à part le producteur, il avait un mes- Reste ensuite à délimiter le terrain, femme en blanc », ses collections, sage du « président ». François Mitter- « sud-sud-est, nord nord-ouest », selon la « L’Heure Simenon » ou « Sentiments ». rand avait demandé à Hanin si « son ami » formule de Pierre Grimblat. Commence la Pierre Grimblat a été nommé deux fois de ne pourrait pas trouver une idée « avant deuxième période, avec le directeur de suite l’Homme de l’année au MIP à les législatives » face à la montée du Front collection. Pour « Navarro », c’était Tito Cannes. Honneur exceptionnel, le titre national. Grimblat s’est souvenu de son Topin à qui il donne cette indication suc- avait été décerné jusque-là à des diri- instituteur dans le 11e arrondissement. cincte : « Un grand mec, les pieds sur le geants de chaîne comme André Rousselet, D.R. « Le jour-même, j’ai téléphoné à Hervé bitume, avec une petite fille. Je veux voir ses Ted Turner et Silvio Berlusconi. La maison Bourges, alors président de France Télé- gros pieds sur le bitume. Ce sera Hanin ». Hamster, dont il est le PDG, a une réputa- Le père de toutes vision : “Est-ce qu’on pourrait se voir à Ensemble, il élaborent leur première tion jusqu’aux Etats-Unis. Les Américains 19h30? ”J’ai pris l’avion. “Est-ce possible bible : « Coexistent à Paris et région pari- sont épatés par ce tourbillonnant agita- les séries mythiques avant le premier tour ? ”, m’a demandé sienne soixante-douze ethnies. Chacune teur d’idées capable d’inventer des de la télévision française Bourges. “Je vais essayer”. Huit mois plus avec son langage, ses coutumes. Navarro va concepts qui assurent jusqu’à 50 % des tard, on était à l’antenne. » « L’Instit » dis- nous permettre de mieux identifier s’il y a parts de marché pour une chaîne pendant explique les secrets tribue depuis six ans, régulièrement, ses délit ou pas délit dans une sale gueule. » Il y plusieurs années. Quoi de plus difficile valeurs républicaines à six millions de en aura d’autres, suite aux remaniements que de fabriquer des héros récurrents ? de ses héros récurrents fidèles. Message sans doute compris : la apportés par les auteurs auxquels on fait Il vient du cinéma, son univers, qu’il n’a collection de « L’Instit », inscrite parmi les appel. pas lâché (il aime bien rappeler qu’il a fait livres « jeunesse » proposés aux biblio- C’est Didier Cohen qui a élaboré la partie de la bande à Truffaut). On lui doit thèques municipales françaises, a été bible de « L’Instit » et de « Quai no 1 ». Les L’Empire de la nuit, Slogan, Dites-le avec refusée à l’achat par la municipalité (FN) deux écrivains échangent leur rôle. De co- des fleurs. Mais ce cinéphile, amoureux d’Orange. « Qu’aujourd’hui une municipa- auteurs sur une série, ils deviennent direc- des séries B, adore aussi l’audiovisuel où il lité d’extrême droite raye de ses commandes teurs de collection sur l’autre. Ils amènent cumule les fonctions d’auteur, de réalisa- cette collection publiée par Hachette prouve chacun d’autres auteurs qui vont entrer teur et de producteur. Pierre Grimblat qu’ils sont logiques. » dans le rêve commun. Ce long travail s’est fait connaître par ses fictions « haut « Mon grand point d’honneur avec s’accompagne en permanence de brain- de gamme ». Il a fêté ses soixante-dix ans, “Navarro” et “L’Instit”, poursuit l’auteur- storming avec les directeurs de fiction mais cet « artisan » a toujours cent pro- producteur, est de surfer sur les valeurs fon- – Claude de Givray (TF 1) est souvent «en jets sur le fourneau. damentales d’un petit gars élevé dans le cuisine » – avec les conseillers techniques, Navarro est né d’un hasard. « Je suis 11e et qui dispose d’une estrade où régu- commissaires, pédiatres ou avocats, tombé sur Roger Hanin dans un bar à lièrement huit ou dix millions de personnes capables de donner leur avis de spécia- Monte Carlo. Entre deux scotchs, on a créé s’installent. Avec “L’Instit”, je parle un lan- liste. Navarro. » Ensuite il a fallu établir la bible, gage que les hésitants, les marginaux du Pierre Grimblat travaille toujours sur travail de longue haleine, procédé repris En page 1, de gauche à droite Front national peuvent comprendre et qui une quarantaine de projets en même aux Américains qui permet aux scéna- et de haut en bas : passe rarement. Les beaux esprits, qui n’ont temps ; il développe ou achève actuelle- ristes et réalisateurs qui vont se succéder Véronique Genest pas les bras au contact des choses, ment plusieurs idées de séries, sur sur la série de garder le fil. « Là, je rentre (« Julie Lescaut »), m’accusent de manichéisme, mais que font- l’urgence judiciaire, sur un nouveau polar, dans mon folklore, la balistique de l’histoire, Roger Hanin (« Navarro »), ils tandis qu’on expose des idées simplement sur un pédiatre, sur un flic rural, sur une dit Pierre Grimblat. On fait comme si la Sophie Duez (« Quai No 1 »), criminelles ? » femme juge. Sur « La Dentellière d’Alen- série allait durer vingt ans. Contrairement Gérard Klein (« L’Instit ») Huit mois pour camper un héros çon », un film d’époque, sur les persé- aux Américains qui changent le personnage récurrent, c’était une performance obli- cutions infligées aux protestants. « On va en provoquant un accident (ensuite ils En page 2, Pascal Legitimus, gée. « Navarro » lui a pris deux ans, en profiter pour donner au public une petite continuent avec la fille), chez nous, les per- prochain héros « Quai No 1 » aussi. « L’objet était de mon- ouverture d’esprit, lui parler de tolérance et sonnages vieillissent avec les téléspecta- d’un genre nouveau trer une héroïne de trente ans, pour la pre- des croyances de l’autre. » Cette année, il teurs. Il faut prévoir tout ce qui peut arriver mière fois, dans une série. Dans un envi- l’a calculé, le PDG de Hamster a été dans les vingt ans qui viennent. Ce n’est pas En page 3, de gauche à droite : ronnement qui m’émeut, le monde du soixante-seize fois à l’antenne, en prime- difficile, concernant leur vie professionnelle, Roger Mirmont et Catherine chemin de fer. » L’idée est de Didier time. Suivi chaque fois par huit à dix mil- ça l’est davantage sur le plan familial et Jacob (« La Vie à trois »), Decoin. L’ex-directeur de la fiction sur lions de téléspectateurs. La revanche et sentimental. Avec les hommes, on s’en tire Jérôme Anger et Maria Pacôme France 2 lui avait parlé d’un tableau de les leçons d’un petit garçon qui était fils en jouant Lonesome cow-boy. On sait par (« Docteur Sylvestre »), Monet avec la verrière de la gare Saint- unique, juif, dans le 11e arrondissement. exemple que la femme de Navarro a dis- Sandrine Bonnaire Lazare. Il voulait une série qui se passe là- paru un jour et qu’il aime sa fille. Pour l’Ins- (« Une femme en blanc ») dedans. Hasard encore, Drucker l’appelle C. H.

Dimanche 6 - Lundi 7 juillet 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 3 LeMonde Job: WMR2797--0004-0 WAS TMR2797-4 Op.: XX Rev.: 05-07-97 T.: 08:48 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 11Fap:99 No:0256 Lcp: 196 CMYK

bbb refusait un script, on allait le pré- TF 1, il peut proposer des polars, de pré- très propres, professionnellement effi- senter ailleurs. Aujourd’hui, il est évident férence avec héros récurrents qui auto- caces, mais qui se ressemblent et dont on qu’il correspond à une chaîne et pas à une risent d’aborder les faits de société mais de connaît par avance la fin. C’est huilé, tou- autre », explique un autre producteur. manière « soft ». Stars obligatoires ! Il jours « bien-pensant », ça manque de Idem pour les achats. « X Files », gros suc- peut proposer également des comédies culot. Ça lasse... cès sur M 6 (plus de 16 % de parts de mar- sentimentales, la chaîne en cherche après Et ça finira par lasser les téléspectateurs ché) n’aurait pu convenir à TF 1 ou avoir commandé pendant deux ans des un jour, si ce n’est déjà commencé. Les France 2 : score insuffisant pour ces deux mélodrames. France 2 ? « Mission producteurs eux-mêmes voudraient passer chaînes. « L’Instit » était « évidemment sociale »... La chaîne publique veut des fic- à autre chose. Ils en ont un peu marre des destiné » à France 2. « TF 1 n’aurait jamais tions populaires sur la base de valeurs. Les modes imposées dans des genres obligés. pris cette série engagée, qui défend des « Mercredis de la vie » permettent des Après trois ans de fictions sur les familles valeurs, explique Takis Candilis, à Hamster. films ambitieux, voire difficiles, mais éclatées, les vies parallèles, après la vague Il aurait fallu retravailler le projet, avec plus s’orientent maintenant vers un traitement des policiers à héros obligatoirement d’action : serait-ce alors le bon person- plus léger. Les polars récurrents, les grands récurrent (les mêmes ensuite au féminin), nage ? ». Réponse dans la question. Le feuilletons ou mini-séries (éventuellement voici venir la vague des héros civils (instit, producteur voit dans ces « contrats » un en costumes) sont pour elle. On peut fouil- juge, avocat, médecin, pédiatre), l’exo- avantage : « Cela nous permet de travailler ler les personnages, la psychologie, atten- tisme et l’aventure. avec toutes les chaînes, dans des directions tion à la violence. Pour France 3, les fic- « On fait tous la même chose alors qu’on différentes. » tions de proximité, le « terroir » (métiers, est dans un monde qui bouge », dénonce Selon Jacques Dercourt, le travail du milieux...). Pour M 6, de l’action plutôt. Les Laurence Bachman. La directrice d’Ellipse/ producteur consiste « à d’abord collections « Combats de femme » et Alya (Docteur Sylvestre, La Vie à trois, Jeu- comprendre la ligne des chaînes avec les- « Verdict » permettent de traiter les ques- nesse sans dieu, Mes 17 ans, Le Refuge...) est quelles on se sent des atomes crochus ». Le tions de société mais les héros doivent être écœurée des problèmes de famille. Ce président de Cipango (Les Pisteurs, Le jeunes et beaux. Canal Plus, qui semble n’est pas un hasard si les producteurs Charme brûmeux du crime, Baldipata et les vouloir changer sa politique de fiction, louchent en ce moment du côté de Canal parle beaucoup « aventure » et songerait à Jimmy, ils regardent avec envie les séries la comédie. Elle ose, une ou deux fois par comme NYPD Blue ou Absolutely Fabulous. an, un film difficile, voire engagé politique- Ils rêvent de ce ton irrespectueux, de ces ment. Arte : la seule chaîne qui a une vraie personnages ni noirs ni blancs, vivants, politique d’auteurs, mais il faut faire partie insolents ! Peut-on les faire ? Est-on du club. capable de réaliser Crackers en France, ce Voilà l’offre et tant pis pour les projets flic anglais hyper intelligent, hors norme, qui débordent. Gare aux films unitaires qui qui boit comme un trou et joue comme un ne trouvent plus de place dans des grilles fou ? Des comédies comme The Snapper, de plus en plus vouées aux séries. Ces produites par les télévisions britanniques cases qui permettaient à de jeunes scéna- et qui font un malheur en décrivant la vie ristes et réalisateurs de faire comme elle est vraiment ? leurs armes ne fidélisent Hors le talent nécessaire, pas. Gare aux sujets déli- « On fait tous qui reste à prouver – hors cats (immigration, homo- la tradition différente –, il y sexualité, mort) qui la même chose a une responsabilité des peuvent susciter chez le alors qu’on est chaînes, insistent les pro- zappeur l’envie de jouer ducteurs. Elles ne veulent avec la petite télé- dans un monde pas prendre de risques. commande. Gare aux dix L’espoir viendrait-il du côté premières minutes qui bouge » des 52 minutes ? On parle

J. GREEN/ENTS/KIPA – l’angoisse des diffuseurs – beaucoup du nouveau for- et aux images négatives. Il mat depuis quelque temps. vaut mieux éviter les flash-back, les films Le 52 minutes, qui se fait partout dans le qui démarrent sur une scène de nuit. Les monde, sauf en France, permet non seule- producteurs ont tous des anecdotes ment d’envisager des coproductions concernant les exigences des chaînes. Que (argent frais) mais d’améliorer les ventes. n’entend-on pas sur les incessants Nos 90 minutes actuels sont difficiles à contrôles exercés sur le sujet, le scénario, exporter. Les télévisions étrangères sont jusqu’au final cut. obligées de reformater les « Navarro » en Les producteurs ne refusent pas forcé- deux volets sur une soirée, c’est compli- ment l’avis des responsables de fiction, qué. Les chaînes françaises sont actuelle- « tous de grands professionnels, qui aiment ment à la recherche de nouveaux concepts vraiment la télévision » (contrairement à il y pour le format. L’expérience de « Friends » a quelques années), disent-ils. Ils sont sur France 2 a été suivie avec intérêt par la même parfois d’accord, mais trop de pou- profession. « Ils prennent des risques, ça voir, c’est trop de pouvoir, et les motiva- bouscule », disent les producteurs. Même tions commerciales pèsent trop. Elles TF 1 se pose des questions, qui se projette imposent un « consensuel mou ». Les pro- sur l’an 2000. Attentifs à la plus petite ducteurs doivent convaincre les scéna- variation qui pourrait signaler une nou- ristes, les dialoguistes : « Les auteurs disent velle brèche, les producteurs se préparent.

FRANCE 2 qu’ils ne sont pas libres s’il faut discuter à Les chaînes sont demandeuses. « On va chaque étape avec les diffuseurs. » Fabienne être dans la déclinaison NYPD Blues, « Absolutely Fabulous », petits riches), aime travailler au feeling, Servan-Schreiber répond que si. « On n’a l’humain, l’humour », prédit Laurence « NYPD Blue » sans trop de conflits. Il a fabriqué beau- pas la science infuse. Les diffuseurs ont leur Bachman, qui expérimente un pilote avec Les producteurs rêvent coup de films unitaires quand les collec- impératif, chacun fait son métier. Et les un héros flic noir (Pascal Legitimus), une de ces personnages tions étaient à la mode, des téléfilms pour allers-retours peuvent être utiles, à nous de comédie familiale avec les scénaristes de ni noirs ni blancs, « Les Mercredis de la vie » de France 2 prouver. » Partenaires de longue durée, les Monthy Python. Beaucoup carburent sur vivants, insolents ! (dont, l’histoire d’un SDF interprété par auteurs jouent le jeu ou se fâchent. Le livre la comédie (première heure), film plus dur Peut-on les créer ? Aznavour, « forcément pour cette chaîne »). de Laurence Decréau, Frictions, synthèse (deuxième heure). Va-t-on voir déferler Grand spécialiste des coproductions inter- des ateliers réunissant les créateurs de une nouvelle vague, humain-humour, nationales, il commence de travailler pour télévision à Aubusson en juin 1996 (récem- mode comme une autre, en attendant TF 1 et s’oriente vers... les héros récurrents. ment édité chez Hachette) donne une idée la suivante, ou voir bouger un peu les La ligne éditoriale des chaînes est déter- intense des frustrations vécues par la pro- schémas ? minante pour le travail du producteur. Elle fession. Les producteurs, qui veulent faire La fiction française se porte bien mais concerne non seulement le contenu, mais aboutir leur projet, travaillent en relation elle a besoin d’un petit coup d’audace. l’écriture du projet, qui doit s’adapter au étroite avec les responsables de fiction. Trop bien-pensante... Pas seulement sur le style, au ton de la chaîne. On ne parle pas Des « traîtres », les producteurs, qui fond. Les 52 minutes peuvent-ils aider à de la même manière au public de TF 1 et de cèdent aux injonctions, font réécrire dix renouveler le style de narration, les M 6. Qu’il reçoive un script ou le suscite, le fois une scène et en introduisent d’autres ? concepts ? Les annonceurs veillent. producteur doit savoir s’il colle à la case « Censure » ? Non, il faudrait parler plutôt L’humain-humour récurrent sera peut- dans laquelle il pense pouvoir l’inscrire. Il de « normalisation ». A force de rajouter être industriel. connaît sur le bout du doigt la spécificité de l’action, de supprimer tout ce qui n’est de chacune, son évolution. Il sait que sur pas « consensuel », on arrive à des fictions Catherine Humblot

4 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 6 - Lundi 7 juillet 1997 LeMonde Job: WMR2797--0005-0 WAS TMR2797-5 Op.: XX Rev.: 04-07-97 T.: 19:13 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 11Fap:99 No:0257 Lcp: 196 CMYK

MERCREDI 9 JUILLET 20.55 FRANCE 3 ÉCHOS

LA CHAÎNE SUD, BIENTÔT SUR TPS A nous les sitcoms Une aventurière au chevet africaines ! Elle devrait s’appeler La Chaîne Sud et démarrer, pour un premier essai, à la mi-juillet, sur TPS et en des enfants malades clair. Ensuite, les programmes seront chaque fois qu’un aventurier l’expédition : tout au long de ces huit cryptés et accessibles accomplit ce type d’exploit, on ne semaines, le service des enfants a vécu à aux abonnés munis peut s’empêcher de se poser la l’heure polaire. Christine Janin raconte A d’une parabole et d’un question : mais à quoi cela sert-il ? Pour- comment elle s’est sentie portée par les décodeur. Le projet a quoi tant de risques, de fatigue, de souf- encouragements de ces jeunes, eux- été lancé par Olivier frances physiques ? Le 4 mai, Christine mêmes engagés dans un dur combat Sieber, responsable de Janin, une Française de quarante ans, pour la vie. Sicomor, société de atteignait le pôle Nord après soixante- De leur côté, les adolescents distribution et de deux jours de marche. Partie le 3 mars expliquent de quelle manière la bataille production de du cap Arctichevsky, à la pointe de la de l’exploratrice contre les éléments programmes en Russie septentrionale, en compagnie leur a donné l’espoir qu’ils allaient s’en Afrique noire. Destinée d’un Russe, Sergueï Ogorodnikov, cette sortir. «Tout ce qui les aide à surmonter en priorité aux femme robuste a parcouru plus de les difficultés liées à la maladie, au traite- communautés vivant 1 000 kilomètres sur la banquise, tirant ment, à l’enfermement est important, en France, cette chaîne derrière elle 70 kilos de vivres et de témoigne un médecin de Saint-Louis. Ça diffusera six heures de matériel. a bien fonctionné avec les préadolescents programmes par jour, Outre le blizzard et des températures et les plus grands, qui ont peut-être le plus dont une heure d’info,

variant entre – 50 et – 30 degrés, les A. DENIZE/ARENOK besoin d’une aide de ce type. » Un autre des magazines, des deux compagnons de route ont dû se membre du personnel soignant remer- fictions et des battre avec les crêtes de glace qui cie l’aventurière : « Vous nous aidez. documentaires achetés hérissent le parcours, et prendre garde LA MARCHE DU SIÈCLE. Quand ils ne vont pas bien, on a quelque à une vingtaine de aux ours blancs. A leur arrivée au pôle chose à leur apporter. On leur dit : Est-ce télévisions publiques Nord, neuf adolescents les attendaient. Christine Janin, l’exploratrice que tu as vu le dernier message de Chris- ou privées d’Afrique, Neuf garçons et filles âgés de treize à tine ? Elle, elle tient le choc ! » au grand cœur qui, en mai 1997, des Antilles et de vingt ans, atteints de cancer ou de leu- Les réalisateurs de « Deux combats » l’océan Indien, plus des cémie, venus de France en avion avec a réussi l’exploit de rejoindre étaient présents lors de la rencontre émissions fabriquées à une équipe de médecins. C’est pour eux, entre l’exploratrice et les neuf adoles- à pied le pôle Nord, est l’invitée Paris et en région. Le et pour d’autres jeunes malades, que cents, au pôle, le 4 mai. L’instant est budget annuel (17 à Christine Janin s’est lancée dans cette lourd d’émotion. Sonnée mais réjouie, de Jean-Marie Cavada 20 millions de francs) conquête du pôle, et c’est pour cela Christine Janin s’élance vers la troupe sera assuré par les qu’elle est l’invitée de Jean-Marie emmitouflée et s’arrête, embarrassée, abonnements et la Cavada, mercredi 9 juillet, pour une car sous les capuches et les lunettes elle son Everest, une association qui inter- publicité. « Marche du siècle » − l’avant-dernière vient dans plusieurs hôpitaux de France. ne reconnaît pas immédiatement les de la saison −, intitulée « A chacun son visages de ses enfants de l’hôpital. Tous Depuis trois ans, l’équipe emmène, pour SHALOM CHANNEL Everest ». ont emporté un appareil photo, en pen- des stages d’une semaine, des enfants La première chaîne de L’Everest, la jeune femme l’a conquis sant à ceux de leurs camarades qui n’ont hospitalisés escalader une montagne. télévision juive en 1990, décrochant ainsi le titre de pre- pas pu venir et afin de pouvoir revivre L’effort et les encouragements leur européenne verra le mière Française à se hisser sur le toit du l’événement, lorsqu’ils auront regagné permettent de reprendre confiance en jour au cours du monde. L’alpiniste entreprend sur sa leur centre de soins. eux et de croire en la guérison. Ils premier trimestre 1998. lancée un tour du monde des plus hauts Revenue sur la terre ferme, Christine s’associent aussi aux expéditions grâce à Diffusée par câble et sommets, dont elle revient, épuisée Janin se consacre maintenant à un nou- un dialogue régulier avec l’aventurière. satellite, Shalom mais victorieuse, en 1992. La directrice veau projet. Grâce à l’argent recueilli à « Deux combats », le reportage d’Eric Channel se présente de l’hôpital Trousseau, à Paris, qui l’occasion de son expédition, elle envi- Sarner diffusé au cours de l’émission, comme « un média accueille des enfants malades du cancer, sage de créer à Chamonix, au pied des montre comment plusieurs adolescents relationnel, au service l’invite à venir raconter ses expéditions. soignés à Saint-Louis, ont, de leur lit montagnes, un chalet d’accueil per- du judaïsme et des Christine Janin, médecin de formation, manent pour les enfants cancéreux ou d’hôpital, « accompagné » l’explora- communautés juives ». se rend compte que ses récits aident les atteints de leucémie. trice pendant sa longue marche vers le Cette chaîne désire enfants à sortir, par le rêve, de leur iso- pôle. Dialogues sur Internet, envoi de transmettre une lement. En 1994, elle fonde A chacun dessins, travail scolaire centré sur S. Ke. culture et une mémoire particulières, donner des informations sur la M É D I A M A T a M É D I A M É T R I E vie des communautés juives européennes et sur la société israélienne. Une 37,2 % 3 600 000 3 481 990 multitude de téléspectateurs ont suivi la de parts de marché est le score téléspectateurs ont regardé, programmes rediffusion du feuilleton de Jean réalisé, samedi 28 juin, par « Fort dimanche 29 juin, « Zone interdite », d’informations Sagols, Les Yeux d’Hélène, avec Boyard », en début soirée (soit sur M 6. Le magazine de Patrick de (journaux, entretiens Mireille Darc, lundi 30 juin. Pour TF 1, 6 598 920 téléspectateurs et 12,7 % de Carolis réalise ainsi sa meilleure politiques, ce n’est pas assez, tant s’en faut, en points Médiamat). France 2 se félicite audience, depuis sa création. A son magazines...), de première partie de soirée. France 2 a de ce résultat, meilleur que celui de sommaire des sujets sur la vogue des culture enregistré un résultat presque deux « La fureur », présenté par Arthur, au mannequins à l’extrême minceur, sur (documentaires, fois plus important avec « Jeux sans même moment sur TF 1, et que les « habits neufs de l’Eglise » – autre mémoires et traditions frontières » (6 340 340 personnes). En « Drôle de jeu », animé par Lagaf, la affaire de mode –, sur l’Algérie et juives) et de proposant des films, respectivement veille, toujours sur la Une. Mais les « un courrier nommé désir ». Juste divertissements à Police Python 357 et Quand il faut y scores les plus élevés de la semaine auparavant, à 20 heures, le nouveau thèmes juifs (variétés, aller, faut y aller, France 3 et M 6 ont du 23 au 29 juin, dans cette tranche divertissement de M 6, « Les musique, cinéma) aussi fait mieux que TF 1. En horaire, n’en ont pas moins été piégeurs », rassemblait 2,7 millions seront proposés tous conséquence, la Une a décidé de obtenus par TF 1, jeudi 26, avec un de téléspectateurs, ce qui, pour un les jours. Evénement plonger Hélène dans les ténèbres de nouvel épisode de la série « Julie début, semble amplement satisfaire d’une grande la deuxième partie de soirée, le Lescaut » (17,7 % de points M 6, qui précise avoir obtenu la importance pour la mercredi, à partir du 23 juillet. Médiamat), et mercredi 25, avec le meilleure part d’audience culture et le peuple magazine présenté par Jean-Pierre (foyers) depuis la naissance de la juif, à suivre sans Pernaut, « Combien ça coûte ? » chaîne, pour l’ensemble de la (1 % Médiamat = 519 300 individus âgés faute... (16,4 %). semaine. de quatre ans et plus.)

Dimanche 6 - Lundi 7 juillet 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 5 LeMonde Job: WMR2797--0006-0 WAS TMR2797-6 Op.: XX Rev.: 05-07-97 T.: 08:39 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 11Fap:99 No:0258 Lcp: 196 CMYK

MERCREDI 9 JUILLET 21.15 PARIS PREMIÈRE L’homme du new-look MONSIEUR DIOR. Riche de documents uniques, un portrait du grand couturier qui imposa, dans l’immédiat après-guerre et non sans scandale, une nouvelle image de la féminité

OUTES les soirées de la semaine Look », cette nouvelle allure traverse immé- seront « couture » sur Paris Pre- diatement l’Atlantique. Et provoque un T mière, toujours aux premières loges scandale. Des ligues de vertu, alliées objec- dès que la mode tient l’affiche dans la capi- tives d’une industrie américaine engagée tale. Le 9 juillet, entre le défilé de Jean-Paul dans le maintien de l’ourlet au-dessus du Gaultier, en direct, et un portrait d’Helmut genou et les économies d’étoffe, protestent Newton, le photographe, observé par June, vivement contre cette expression de la fri- compagne, épouse et collaboratrice, la volité française et du caprice esthétique. On chaîne câblée diffusera une évocation crie au gaspillage, mais le mouvement est documentaire de la destinée d’un grand lancé, M. Dior est célèbre. nom : Christian Dior, le couturier parisien, Qui est Christian Dior ? L’intérêt du film inventeur, il y a cinquante ans, du new-look. que Mathias Ledoux a réalisé en 1994 avec En 1947, la guerre est finie mais ni Franck Maubert est de situer l’aventure l’Europe ni les Etats-Unis n’en ont terminé dans le climat de deux époques, avant et avec les restrictions et la pénurie. Les jupes après l’éclat du new-look. Et de présenter sont courtes, les tailleurs épaulés au carré et des documents. Uniques, comme cet entre- les femmes se grandissent avec des tien tourné aux Etats-Unis où le couturier

semelles compensées et des coiffures cran- s’explique en anglais et justifie son propos MAYWALD WILLY tées en volume au-dessus du front. Le style − il n’y a pas d’autre film disponible sur cet militaire et la liberté retrouvée ont homme ultimement timide. Historiques, « Abandon », teau donne le ton ; une vocation contrariée composé une mode de circonstance. comme les bandes d’actualité qui montrent robe de dîner créée en 1948 − architecte −, transformée en une création Patience. Celui qui fait sensation en présen- des ménagères en colère, marché Véron à qui met en jeu à la fois l’équilibre des tant sa première collection avenue Mon- Paris, arrachant les robes des modèles. Et formes, l’intuition technique et le culte taigne en février de cette année-là (lire la celles qui déploient, contraste scintillant, la voué à la femme du début du siècle, celle de page « Histoire » dans Le Monde du fête perpétuelle du défilé des élégantes son enfance. 10 février 1997) a choisi l’impatience. Celle ensorcelées, de la Bégum à la princesse A sa mort, en 1957, c’est un très jeune de voir les femmes retrouver l’image qu’il a Margaret, d’Ava Gardner à Grace Kelly, fré- homme, mince et pâle derrière de grandes de la féminité : une silhouette pincée à la quentant fidèlement les salons gris et lunettes, qui semble prêt à reprendre le trait taille, ouverte en corolle jusque sous le blancs du couturier vedette des années 50. de crayon interrompu. Mais la guerre genou, la jambe galbée par l’escarpin, le Quel est le bagage personnel de Christian d’Algérie éloigne de Paris le futur talent qui décolleté offert par des épaules dégagées Dior ? Une jeunesse passée à Granville dans n’a que vingt et un ans et qui reviendra créer de tout artifice. l’entourage d’un père industriel et d’une sous son propre nom : il s’appelle Yves Baptisée new-look selon l’apostrophe mère vénérée ; la formation du goût dans la Saint Laurent. enthousiaste lancée par la directrice du vivacité des années folles, auprès d’artistes Harper’s Bazaar, Carmel Snow , « It’s a New amis dans un cercle où le poète Jean Coc- Michèle Champenois

JEUDI 10 JUILLET DE 20.30 À 23.10 FESTIVAL Le joli jeu des lisières

E « coup de cœur » hebdomadaire de Festival ne se lustrent tous trois ce parti pris de l’entre-deux, le souci contente pas d’honorer la mémoire de ceux qui ont travaillé des ambiguïtés et la tentative de capter les flux L fait les riches heures d’une certaine télévision, un du fugitif. Une recherche souterraine, déclarait-il aux Ca- peu trop vite effacée, comme ce fut récemment le cas hiers du cinéma en mars 1993, « toujours en rapport avec avec la soirée consacrée à Jacques Ertaud. En alternance une sorte de fil tendu, sans doute une chose qui m’intéresse avec ces rétrospectives salutaires, la chaîne câblée pousse beaucoup et vers laquelle je vais tout le temps : une situation également les feux de ses projecteurs sur de jeunes au- de fragilité, d’équilibre avec un risque de se casser la gueule. teurs ou interprètes d’un cinéma sensible et sans effets. Cette "chose" très ténue, très particulière à trouver, m’in- Chroniques tantôt légères, tantôt vitriolées, où l’action téresse parce qu’elle nécessite que l’on aille chercher au joue en mode mineur ; sondages précautionneux du fond de soi ce qui fera que l’on garde l’équilibre et que l’on méandre des pulsions et des émotions. Soit la délicate ap- réussisse à poser le pied sur le fil sans tomber ». proche de cette géométrie particulière qui articule les rap- Alors que Mes dix-sept ans plonge âprement du côté de ports entre les êtres et fonde leur désir de vie. la mort − le scénario est adapté du récit de Barbara Sam- Le travail de Philippe Faucon − tout juste quadragénaire son, la jeune séropositive dont le témoignage avait boule- − relève de cette démarche, manifestement à la croisée et versé les téléspectateurs du premier Sidaction, en avril dans la mouvance de Robert Bresson, Maurice Pialat, 1994 −, Muriel fait le désespoir de ses parents trace de très Jacques Demy et Eric Rohmer. Son premier long-métrage, subtiles échappées vers un certain bonheur à vivre, en dé- L’Amour, chronique de l’éveil d’un groupe de jeunes dans pit (ou grâce) aux multiples tabous et entraves − de la fa- l’été d’une banlieue parisienne, avait été couronné coup mille ou de la société. Attirée par Nora, une fille du même sur coup par le Prix du public au Festival de Belfort 1989, âge qu’elle, rencontrée à Paris où elle est venue étudier, le prix Perspective du cinéma français et le prix de la Fon- YVES SAMUEL en butte à l’incompréhension douloureuse de sa mère dation Gan pour le cinéma du Festival de Cannes 1990. lorsqu’elle lui révèle son homosexualité, Muriel (la très Depuis ce premier film, le cinéma de Philippe Faucon, COUP DE CŒUR À PHILIPPE FAUCON. émouvante Catherine Klein de Sabine) est de ces jeunes en prise directe sur la société contemporaine, et dans filles qui « répondent aux questions par d’autres ques- l’évocation de ses aspects les plus sombres − le sida, la « Mes dix-sept ans » tions », mais qui ne supportent pas de frayer avec l’hypo- drogue, le chômage... −, s’attache précisément à l’âge des et « Muriel fait le désespoir crisie ou de jouer avec les sentiments. Intense et mala- tâtonnements et des possibles ; cette adolescence où droite, à la fois pudique, désorientée jusqu’à l’affolement s’exacerbent les doutes et les faux pas, les élans, les bles- de ses parents », deux films aigus mais sûre de ses désirs... sures et les risques de dérives. Sabine (1992), Muriel fait le sur les eaux troubles de l’adolescence désespoir de ses parents (1995) et Mes dix-sept ans (1996) il- Valérie Cadet

6 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 6 - Lundi 7 juillet 1997 LeMonde Job: WMR2797--0007-0 WAS TMR2797-7 Op.: XX Rev.: 04-07-97 T.: 17:28 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 11Fap:99 No:0259 Lcp: 196 CMYK

PLANÈTE occupée et de fomenter la révolte au sein des territoires conquis ». Williams − devenu « Sébastien » − enrôle Benoist, qui prend le pseudonyme de « Lionel ». A eux deux, ils créent le De la gloire au combat clandestin réseau Chesnut, qui regroupe Stella Teyssèdre, la secrétaire d’Ettore Bugatti, le frère de Robert Benoist, le comman- LE RÉSEAU DES RACING-DRIVERS. Dans un formidable documentaire inédit en deux parties, dant Albert Frémont ainsi que Jean- Ariel Camacho et Laurent Guyot retracent la vie de Robert Benoist et « Williams », Pierre Wimille (copilote avec Benoist au 24 Heures du Mans en 1937) et sa femme. deux légendes de la course automobile avant-guerre, qui furent aussi de grands résistants. Pendant plus d’un an, ils organisent sabotages et actions de commando, col- EULS les passionnés de course auto- lectent des armes et envoyent de pré- mobile connaissent, aujourd’hui cieuses informations à Londres. Mais la S encore, Robert Benoist et William maison de Benoist, dans la forêt de Ram- Charles Frédéric Grover, dit « Williams ». bouillet, devenue la planque du réseau, Benoist fut le premier Français à être est bientôt repérée par la Gestapo. Ses sacré champion du monde en 1927 au parents, son frère ainsi que Williams sont volant d’une Delage. Quant à Williams, arrêtés. Le réseau est démantelé. Wil- surnommé « l’homme à la casquette », il liams est férocement torturé puis est entré dans l’histoire du pilotage en déporté en Allemagne. remportant sur une Bugatti 35 B le pre- Ayant échappé à la rafle, Benoist est mier Grand Prix de Monaco en 1929. rapatrié sur Londres où il devient l’un des Pendant une dizaine d’années, les deux principaux agents du SOE. De retour à hommes se sont souvent croisés puis Paris, quelques mois plus tard, il réactive relayés sur tous les circuits d’Europe, des réseaux de résistance en compagnie avant de terminer ensemble leur carrière de Wimille. Mais le 18 juin 1944, en se de pilote automobile dans l’équipe du rendant au domicile de sa mère décédée, génial constructeur Ettore Bugatti. Mais, il est arrêté par les nazis puis déporté à PLANÈTE au-delà de leurs exploits sportifs qui ont PRESSE SPORTS Buchenwald, où il sera pendu, le 12 sep- construit la légende, c’est leur engage- tembre 1944. Quant à Williams, resté à ment commun dans les réseaux clandes- Robert Benoist (à gauche) En juin 1942, dans un Paris occupé par l’isolement total dans l’obscurité pen- tins de la Résistance qui ont fait d’eux de et Williams. les Allemands, un homme contacte dant un an, il sera exécuté en janvier véritables héros. Dans le documentaire Robert Benoist dans les bureaux Bugatti 1945, juste avant la libération des camps. en deux parties qui leur est consacré (Le a [1/2] Le Temps des installés avenue Montaigne. Coiffé d’un Admirablement écrit et illustré par de Temps des courses et Le Temps des courses : du lundi 7 au chapeau et le visage barré par une mous- précieuses archives et des témoignages bombes), Ariel Camacho et Laurent dimanche 13 juillet ; [2/2] tache, l’inconnu lui demande de quel inédits, ce documentaire est un formi- Guyot retracent l’histoire exceptionnelle Le Temps des bombes : côté il se situe. « La Résitance », lui dable hommage à ces deux hommes qui, de ces deux hommes à travers l’âge d’or du lundi 14 au dimanche répond sans hésiter Robert Benoist. au péril de leur vie, se sont engagés avec de la course automobile et révèlent l’un 20 juillet ; horaires L’homme retire alors son chapeau : c’est la même conviction dans le sport, la poli- des épisodes les plus méconnus de la variables (voir tableau Williams, agent du SOE (Service des opé- tique et la Résistance. Résistance, celui du « réseau des pilotes page 25). rations exécutives), créé par Churchill, et de course». dont la mission est « d’incendier l’Europe Daniel Psenny

Dimanche 6 - Lundi 7 juillet 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 7 LeMonde Job: WMR2797--0008-0 WAS TMR2797-8 Op.: XX Rev.: 04-07-97 T.: 17:19 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 11Fap:99 No:0260 Lcp: 196 CMYK

LUNDI

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 6.05 Intrigues. Série. Le pari. 5.30 Cousteau. 6.00 Euronews. 6.45 Jeunesse. Tom le vilain chat ; 6.50 Lisa et 5.30 et 7.05, 8.05, 9.30, 10.05, 6.30 Hélène et les garçons. Cuba, les eaux du destin 7.00 et 1.50 Tous sur orbite. Paul. [1/2] En Afrique ; 6.55 La Vie secrète des 16.10 Série. Le déclic. (45 min). 5726858 7.05 Championnat jouets ; 7.10 L’Aventure de l’écriture ; 7.15 Les Boulevard des clips. 7.00 et 8.00, 9.00, 10.00, 6.58 Journal, Météo, 6.30 Télématin. Magazine. de France d’athlétisme. Amis de Sésame ; 7.45 Les Barbotons ; 8.10 10.50, 11.50 L’image du jour. 8.35 et 18.40 En direct. Flipper le dauphin (rediff.) ; 8.35 Quelles drôles de M 6 express. 7.10 Les Aventures Un livre, des livres. 8.25 Les Minikeums. bêtes ! Les petits gourmands ; 9.00 Cellulo. 9.25 et 9.05 M 6 boutique. de Madison. Balkans-Transit, 11.00 Autour du tour. 18.55 Le Journal du temps. 9.30 Les Ecrans du de François Maspero. 11.50 La Cuisine savoir. La Preuve par Cinq : La reproduction 10.55 Wolff, police criminelle. 7.15 Disney club été. 8.40 Amoureusement vôtre. des mousquetaires. humaine. [1/5] Les raisons de l’amour ; 10.00 Les Série. Dessins animés. Série. 12.07 Le 12-13 Mots de la psychanalyse. Hystérie ; 10.20 L’Œuf 11.55 Madame est servie. 8.28 et 9.03 Météo. 9.05 Amour, gloire de l’information, de Colomb. Le briquet. 10.30 La Fabuleuse his- Série. 8.30 Télé shopping. et beauté. Série. 12.16 Le Journal des toire de la 2 CV. Documentaire b Lire page 9. 12.30 La Petite Maison 9.05 Club Dorothée 9.30 E.N.G. Série. journaux ; 12.30 Journal. 11.30 Net plus ultra. Pub. 12.00 Déclics d’été. dans la prairie. Série. vacances. Bacilles de scoop. 12.57 Estivales. Magazine. Petites annonces. 12.05 Demain le monde. 13.35 Cœur de voyou. 11.05 Cas de divorce. Série. 10.25 C’est cool ! Série. 13.27 Keno. Jeu. Métier de rêve... le luxe. 12.30 Attention santé. Téléfilm 11.40 Une famille en or. Jeu. Grand jeu pour jour J. 13.30 Un cas pour deux. Les vaccinations. 12.35 Expert en requins [3/3]. de Steven H. Stern, 12.10 Cuisinez comme un 10.55 Flash info, des sourds et Série. 13.30 Les Grandes Stars d’Hollywood. Robert avec Frank Stallone grand chef. Invité malentendants. 14.35 Simon et Simon. Série. Mitchum. (100 min). 2022842 de la semaine : 11.05 Motus. Jeu. 15.25 Les Enquêtes de 14.30 La Nuit du chasseur aaa Apprenant qu’il est père Alain Dutournier. 11.40 Les Z’amours. Jeu. Remington Steele. Film de Charles Laughton, d’un garçon de deux 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 12.15 et 19.20 1 000 enfants Série. avec Robert Mitchum, Shelley Winters ans, un jeune voyou 12.50 A vrai dire. Magazine. vers l’an 2 000. 16.15 Les Deux font la loi. (1955, N., v.o., 100 min) 5795833 cherche à s’amender... 13.00 Journal, L’image du 12.20 Pyramide. Jeu. Série. 16.10 Bonne Espérance. [5/13]. 17.00 Jeunesse. 15.15 Les Rues jour ; Agir pour 12.55 et 13.35 Météo. 16.45 40o . 17.00 Cellulo ; 17.25 Flipper le dauphin. 18.00Tahi- de San Francisco. l’environnement, 13.00 Journal. Divertissement présenté ti. 18.25 Le Monde des animaux : terres inso- Série. Un dernier tour. Météo. 13.45 Consomag. Magazine. par Thierry Beccaro, lites. Documentaire. Le Machu Pichu. 17.00 Indaba. Série. 13.42 La Météo des plages. 13.50 En attendant le Tour. En Sonia Dubois, Pascal Un monde qui rétrécit de plus en plus... 17.30 Croc-Blanc. Série. 13.45 Femmes. Magazine. direct Coulan et Muriel Amori. 18.00 Highlander. Série. 13.50 Les Feux de l’amour. (65 min). 2909723 A Bénodet. Invités : La vengeance. 14.40 Hooker. Série. 14.55 Le Tour de France. Sophie Favier, Patrick Arte 18.55 Relativity. Série. 15.35 Côte Ouest. Feuilleton. En direct (2e étape) : Bosso, le groupe Nelson. 19.50 Tour de France 16.30 21 Jump Street. Série. St-Valéry-en-Caux - Vire 18.20 Questions pour 19.00 Collection Hollywood 1950. Série. à la voile. 17.25 Extrême limite. Série. (145 min). 92099736 un champion. Jeu. Gardez votre sollicitude (1954), de Richard 19.54 Six minutes 18.00 Les Années fac. Série. 17.20 Vélo Club. 18.50 Météo des plages. Morris, avec Loretta Young. d’information. 18.25 Ali Baba. Jeu. Les moments forts 18.55 Le 19-20 19.30 7 1/2. Magazine. La saison des corridas ; La 20.00 Mode 6. Magazine. 19.00 Mokshû Patamû. Jeu. de la course. de l’information. passion vélo : l’Ardéchoise. Versace et Nina Ricci. 19.50 et 20.40 Météo. 18.45 Passe à ton voisin. Jeu. 20.00 Météo. 20.00 Reportage : Deutsche Telekom : 20.05 Notre belle famille. 20.00 Journal, L’image du 19.25 Qui est qui ? Jeu. 20.05 Fa si la chanter. Jeu. l’équipée en jaune. (25 min). 99587 Série. jour, Coupe du monde 19.55 Au nom du sport. 20.35 Tout le sport. 20.25 La Documenta. Reportage. 20.30 La Météo des plages. 98 "Passionnément". 20.00 Journal, Météo. 20.38 Le Journal du Tour. 20.30 8 1/2 Journal. 20.40 Ciné 6. Magazine. 20.45 20.55 20.55 20.45 20.50

LES YEUX JEUX SANS L’HOMME LADYBIRD aa MALONE, D’HÉLÈNE FRONTIÈRES QUI EN SAVAIT Film de Ken Loach, avec Crissy Rock, Vladimir UN TUEUR Feuilleton [2/9] de Jean Sagols, Divertissement présenté par TROP aaa Vega (1994, v.o., 100 min). 790007 EN ENFER a avec Mireille Darc, Olivier Minne et Jean Riffel Film 4 de Harley Cokliss, Film d’Alfred Hitchcock, Ce film mis en scène, selon le point de vue de la Michel Duchaussoy (105 min). 7398910 avec Burt Reynolds avec James Stewart, jeune femme, Maggie, est noir, dur, (100 min). 426910 Deuxième manche pour (1986, 105 min). 871007 Doris Day bouleversant, et laisse entendre un cri de révolte. Hélène se trouve confrontée cette édition 1997 Un ancien agent de la CIA lutte Le cinéaste a pris parti. aux problèmes financiers de la de Jeux sans frontières. (1956, 120 min). 621649 contre le chef d’une Réserve... Troyes succède à Poitiers. 22.55 Journal, Météo, 22.25 Kinorama. Magazine. organisation d’extrême droite. l’Exploit du jour. 22.25 22.40 23.25 22.35 22.35

52 SUR LA UNE ENTRE L’HOMME CAVALCADE D’AMOUR aa LA FIÈVRE Magazine présenté CES MAINS-LÀ AUX SEMELLES Film de Raymond Bernard, avec Michel Simon, DU SAMEDI par Jean Bertolino. Téléfilm d’Arnaud Sélignac, DE VENT Janine Darcey (1939, N., 95 min). 5709194 SOIR a Mi-homme, mi-femme avec Sophie Duez, (65 min). 7293945 ARTHUR RIMBAUD Un triptyque romanesque, très caractéristique Film de John Badham, Olivier Sitruk Téléfilm de Marc Rivière, avec John Travolta Contrairement au transsexuel du cinéma français des années 30, par un des (95 min). 1483649 avec Laurent Malet (1977, 130 min). 8169277 pour qui le problème d’identité plus grands réalisateurs commerciaux de La femme d’un restaurateur [1/2] (85 min). 3596649 Un employé de quincaillerie est psychologique, connu meurt sur la table l’époque. l’hermaphrodite souffre d’une A 26 ans, Arthur Rimbaud, qui se défoule, dans des sorties d’opération d’un hôpital d’une 0.10 Court circuit. Courts métrages. différence physiologique. grand voyageur, part au le samedi soir, sur la musique grande ville de province. Yémen. Il y fait la Pourvu qu’elle pleure, d’Isabelle disco devient un champion de 23.30 Chapeau melon L’enquête privilégie la thèse de connaissance de plusieurs Coudrier-Kleist ; Mange à la maison, la danse. et bottes de cuir. l’assassinat et la suspicion explorateurs avec lesquels il d’Holger Borggrefe Série. Pour attraper s’installe... 0.45 Jazz 6. Magazine. marche jusqu’à Harar en (35 min). 7096561 un rat. Spécial Louis Armstrong 0.15 Journal, Météo. prenant la tête d’une caravane 0.45 Le Chant de l’exil aa (60 min). 7894137 0.25 et 1.25, 2.05, 3.10, 4.15, 0.35 Les Routiers. de cotonnades et d’objets Film d’Ann Hui, avec Shwu-Fen Chang Des images d’archives 4.50 TF1 nuit. Série. manufacturés. Repartant pour (1989, v.o., rediff., 100 min). 6115088 complétées par la 0.40 7 sur 7. Magazine Monsieur catastrophe. de nouveaux horizons et présence sur le plateau (45 min). 3778798 souhaitant gagner beaucoup 2.25 Semence de dragon. 1.30 Le Tour de France. Rediffusion Documentaire de Wolfgang Woywood du trompettiste Irakli. 1.35 Cas de divorce. Série. Picard de l’étape du jour : St-Valéry-en- d’argent, il s’associe avec un contre Picard. 2.15 Haroun Tazieff ra- Caux- Vire. 2.30 Les Métiers dange- trafiquant d’armes. (rediff., 30 min). 1623595 conte sa terre. Documentaire. Les co- reux et spectaculaires. Documen- 1.45 Best of "les Francofolies" (re- lères de la terre. 3.20 et 4.25, 5.10 His- taire. Profession, démolisseur de 0.50 Les Brûlures de l’Histoire. Docu- diff.). 3.35 Fréquenstar. Magazine. toires naturelles. Documentaire buildings. 3.20 Un pays, une musique. mentaire. La nuit des longs couteaux. William Sheller (rediff.). 4.25 Movida b Lire page 15. 5.00 Musique. Puerto Rico. 4.10 24 heures d’info. Invité : Philippe Burin. 1.55 La opus 2. Documentaire. 5.20 Les Pié- Concert (10 min). 4.20 Manu. Vacances à la montagne Grande Aventure de James Onedin- geurs (rediff., 25 min). (75 min). .La course au trésor (55 min). 8 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 6 - Lundi 7 juillet 1997 LeMonde Job: WMR2797--0009-0 WAS TMR2797-9 Op.: XX Rev.: 04-07-97 T.: 08:31 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 11Fap:99 No:0261 Lcp: 196 CMYK

LUNDI7 J U I L L E T Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusqu’à 7.20 TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel b 23.25 6.59 et 12.29, 0.04 Pin-up. 7.00 ABC News. 20.00 Des trains pas 20.30 The World of Abbott 20.10 Le Grand France 3 7.20 Espions. [6/26]. comme les autres. and Costello et le Petit Nicolas.

CITROËN [2/2] Au pays des Incas. Film de Jack E. Leonard Téléfilm de Dusan Trancik 7.45 Flash Gordon. (1965, N., v.o., 75 min). (90 min). 1725002 L’Homme 21.30 Les Belges 13890910 8.05 Sacrés dragons. 21.40 Santo Bugito. b 10.30 La Cinquième du bout du monde. 21.45 Naples aux semelles 8.30 Intermezzo. Magazine. 22.05 Thunder Alley. a 8.35 Ça cartoon. au baiser de feu LA FABULEUSE HISTOIRE 21.55 Météo Film de Augusto Genina 22.30 Planète Disney. de vent, 9.00 Conte d’été aa (1937, N., 90 min). 6760262 DE LA 2 CV. – Comment des cinq continents. 23.30 Sylvie et compagnie. Film d’Eric Rohmer 23.15 Egarement (The Arthur l’oublier ? Vendue à plus de 22.00 Journal (France 2). 23.55 Thierry la Fronde (1995, 110 min). 1481910 22.35 Thalassa. Magazine Astonished Heart) a (25 min). trois millions d’exemplaires Film Rimbaud 10.50 Le Coup de sirocco a (France 3 du 4/7/97). pendant quarante ans sur d’Anthony Darnborough Film d’Alexandre Arcady 23.45 Le Point. Magazine. et Terence Fisher Téva tous les continents, la 2 CV (1949, N., v.o., 85 min). [1/2] (1978, 99 min). 5175262 0.45 Soir 3 (France 3). (« la Deuche ») est plus 90373804 20.30 et 22.30 Téva ̈ En clair jusqu’à 13.40 0.40 Nuits d’alerte a interview. qu’une voiture. C’est un Planète Film de Léon Mathot 12.30 Flash d’information. mythe. « Elle est le fils natu- (1945, N., 95 min). 93625773 20.55 Mais qui veut b 12.35 Pierre Lazareff. rel de Pégase et d’un moulin 19.39 Je n’ai rien à dire tuer ma femme ? 0.45 et je le dis. Téléfilm de Paul Schneider Documentaire à légumes. Ou mieux : elle est Ciné Cinémas (95 min). 508545281 (60 min). 4310842 20.35 Little Big Woman. M6 à l’automobile ce que l’arti- [1/2]. 20.30 La Femme 23.00 Clair de lune. 13.35 Le Journal de l’emploi. T’as pas une blonde ? chaut est aux fleurs », 21.20 Pourquoi nous d’à côté aaa Jazz 6 : 13.40 Les Mystères explique joliment Jacques Film de François Truffaut 23.45 L’Espoir voilé. combattons. [4/7]. (1981, 105 min). 3857477 Femmes de Palestine. du Sadjurah. La bataille d’Angleterre. spécial Wolgensinger, ex-directeur 22.15 Capitaine King a 0.30 Téva spectacle. Téléfilm de de la communication chez 22.13 Le Chemin des Mayas. Film de Henry King Magazine (90 min). Louis Denys Granier-Deferre Citroën, dans le documen- 23.04 Sur les traces (1953, v.o., 100 min). 4222200 aa (100 min). 6080587 taire signé par Serge Dubor. de la nature. [1/13]. 23.55 Les Gens de la nuit Eurosport Armstrong Les meilleurs amis Film de Nunnally Johnson 15.20 Rions un peu (1954, 90 min). 6426910 A travers archives, témoi- de l’homme. 15.00 Cyclisme. En direct. en attendant la rentrée. a gnages et documents, le 23.32 Histoires autour 1.25 Pigalle Tour de France (2e étape) 16.10 Les Grands Ducs Film de Karim Dridi Saint-Valéry-en-Caux - Vire réalisateur nous emmène de la folie. [1/4]. (1994, 90 min). 90718363 (262 km, 120 min). 263113 Film de Patrice Leconte dans un drôle de voyage à 0.31 Pour l’amour 17.00 Football. Résumé. (1996, 80 min). 7557484 travers le temps, des congés des crocodiles. Festival Championnat du monde 17.30 Surprises. [8/10] (49 min). des moins de 20 ans. payés aux routes de Kat- Finale. 17.45 Le Dessin animé. 20.30 La Postière mandou. Fascinés, tous Film de Gilles Carle 18.00 Athlétisme. Meeting ̈ En clair jusqu’à 20.35 ceux qui ont eu un volant Animaux (1991, 95 min). 66062552 de Stockholm (Suède). 22.05 Les Larmes Présentation. 18.40 Les Simpson. de 2 CV entre les mains en 20.00 Education canine. Le cocker anglais. de l’enfance. 18.30 Athlétisme. En direct. 19.05 Les Héros de parlent comme d’une Téléfilm de Sandy Wilson, Meeting de Stockholm Cap Canaveral Série. grande séductrice qui a 21.00 Le Monde sauvage. avec Geoffrey Bowes (Suède, 210 min). 56318533 Les araignées. (100 min). 28634378 19.45 Flash d’information. brouillé toutes les cartes du 22.00 Cyclisme. Résumé. 21.30 Flipper le dauphin. Tour de France. 2e étape. 19.57 Le Zapping. paysage social. Passion- Flipper rejoint la marine. Série Club 23.00 Sumo. Tournoi Basho de 20.00 10 années formidables. nant. −D.Py 22.00 ABC Natural History. Tokyo (Japon) (60 min). Korup, forêt tropicale 19.50 Les Années coup 20.35 humide. de cœur. Sur un plateau. Chaînes 23.00 ABC Natural History. 20.15 Les Arpents verts. Voyage Le sommet du continent. Don’t Call Us, 19.20 et 23.50 Ecoute européennes We’ll Call You. UN HÉROS 0.00 Amérique sauvage. le monde. Magazine. Yellowstone river. 20.45 Mandrin. ORDINAIRE a BBC Prime 0.30 Le Magazine Feuilleton [2/6]. 19.30 Planète aventure : Film de Michele Placido, avec 19.00 Wildlife. 19.30 Animal Hospital. 21.45 et 1.30 Expédition 20.00 Are You Being Served ? Série. de Jack Hannah. Fabrizio Bentivoglio, Michele 20.30 The Brittas Empire. Série. 21.00 1.00 Les Arpents de Dieu François Gaillard ou aux Galapagos. Placido (1995, 90 min). 829674 Lovejoy. Série. 22.00 World News. (60 min). la vie des autres. René. 20.20 Chronique Polac. 22.30 Modern Times. Documentaire 22.30 Alfred Hitchcock 22.05 Flash d’information. 23.30 Crufts 97. Documentaire (30 min). 20.30 Suivez le guide. Paris Première présente. 22.30 Carnet de route. 22.10 La Vie comme elle RTBF 1 Houdini en direct. Japon. est.... Court métrage 19.30 Journal. 20.10 La Manière forte. 19.30 et 23.10 Paris modes. 23.00 Two. Marche ou crève. 23.00 Chez Marcel. Magazine. Film de John Badham (1991, 110 min). 20.00 et 0.30 23.45 Lou Grant. Invité : Fernand Cousteau, (10 min). 6631378 Avec Michael J. Fox, James Woods, journaliste régional. Annabella Sciorra. Policier. 22.00 Deux 20 h Paris Première. A la une (50 min). filles à la chasse. Documentaire. 23.00 Magazine. 0.00 Planète aventure : Raft Le Jeu des dictionnaires (30 min). 22.20 21.00 Lily et Lily. Canal J sur le Grand Canyon. Comédie de Barrillet et 0.50 Deux jours en France. RTL 9 Grédy. Mise en scène de 17.30 Wubulous. 19.30 Harry et les Henderson. Série. Pierre Mondy. Enregistré Magazine (15 min). C’EST ARRIVÉ 19.55 Arnold et Willy. Série. 20.20 Rire en 1987. Avec Jacqueline 17.55 Professeur Thompson. express. 20.30 Torpilles sous l’Atlan- Maillan, Jacques 18.25 Trucs et astuces. PRÈS DE CHEZ tique. Film de Dick Powell (1957, Jouanneau (130 min). Muzzik 94 min). Avec Robert Mitchum. 22.30 70303945 18.30 Alana Les Nerfs à vif. Film de Jack Lee Thomp- ou le futur imparfait. 19.00 L’Invité. VOUS a 23.40 Velvet Jungle Gavin Bryars. son (1962, N, 105 min). avec Robert Mit- 18.55 On n’est pas des anges. Film de Rémy Belvaux, chum. 23.45La Colère de Dieu. Film de Sessions : Big Soul. 20.00 Barbara Hendricks. Ralph Nelson (1972, 106 min). Avec Concert enregistré en 1996 19.00 Atomes crochus. LES CODES avec Benoît Poelvoorde Robert Mitchum. (50 min). 2144620 Magazine. 21.00 Le Barbier de Séville. (1992, N., 90 min). 6879216 Opéra comique en deux TMC 19.15 La Panthère rose. actes de Rossini DU CSA Cette comédie macabre 19.25 T’es pas cap. Magazine. (160 min). 526604571 19.30 Vive l’été. Magazine. 20.00 Roc. France 4 Accord et méchante peut être vue, Série. 20.30 Trois minutes pour changer 19.30 Océane. 23.40 Artie Shaw (55 min). parental le monde. Magazine. 20.35 Le Chanteur Supervision Piège en haute mer. aujourd’hui, dans l’optique du de Mexico. Film de Richard Pottier souhaitable débat sur la violence et le rôle (1956, 110 min). Avec Luis Mariano. 20.00 Ecouter, voir. Magazine. MCM 5 Accord Musical. 22.25 Les parachutistes 20.30 et 22.50 Coup de Canal Jimmy des médias. arrivent. Film de John Frankenheimer 19.30 Blah-Blah Groove. 19.55 et parental cœur. b Lire notre article page 22. (1970, 105 min). Avec Burt Lancaster. 20.00 Une fille à scandales. Un 23.30 Mangazone. 20.00 Blah- indispensable Drame. Petrika Ionesco. petit goût de nostalgie. Blah Métal. 20.30 Tori Amos. ou interdit 23.50 The Bloody Alive. 20.45 La Traviata aa 20.25 Souvenir. Concert enregistré à Montréal en TSR 1994. 22.00 H3 O TV. 22.15 Vert aux moins Court métrage Film de Franco Zeffirelli Numéro un : 19.30 Journal. 20.05 Cinéma à la carte. (1982, 100 min). 79084842 Michel Sardou. de terre. 22.30 Zoom au carré. de 12 ans (v.o., 14 min). 4301755 20.05 Grosse fatigue. Film de Michel José Garcia ; Baz Baz (live). 23.00 22.25 L’Etui à musique. 21.30 New York Police Blues. Blah-Blah Rap. 23.35 Techno 6 Public 0.05 Leprechaun 2 Blanc (1993, 90 min). Avec Michel Blanc, Magazine. Emission impossible. Carole Bouquet, Philippe Noiret. Comé- Files TV (55 min). adulte Film de Roman Flender die. 20.05 Chérie, j’ai agrandi le bébé. 23.00 Concert à l’abbaye 22.15 Chronique de la route. ou interdit (1994, v.o., 85 min). Film de Randal Kleiser (1992, 90 min). d’Essomes. 22.20 La Party a aux moins Avec Rick Moranis, Marcia Strassman, Concert (100 min). 55009194 Film de Blake Edwards MTV 2088156 Robert Oliveri. Comédie. 20.05 Le (1968, 100 min). 54372262 de 16 ans Combat des reines. Téléfilm de Pierre- 0.40 Pelléas et Mélisande. 19.30 The Grind Classics. 20.00 1.30 Beaumarchais Antoine Hiroz (1995) avec Pascale Drame lyrique en cinq 0.00 Isle of Wight. The Real World. Miami. 20.30 Concert enregistré en 1970 l’insolent aa Rocard, Daniel Prévost, Patrick Fierry. actes de Claude Debussy. Singled Out. 21.00 Amour. 22.00 (70 min). 56530663 Loveline. 23.00 The Big Picture. Film d’Edouard Molinaro 21.35 Aux frontières du réel. Série. 23.10 Enregistré au Nouveau La Petite Famille. Série (25 min). Théâtre de Cardiff 1.10 Game On. 23.30 Beavis and Butt-Head. 0.00 (1996, d, 98 min). 5967972 (155 min). 80742088 La grande évasion (v.o.). Superock (120 min).

Dimanche 6 - Lundi 7 juillet 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 9 LeMonde Job: WMR2797--0010-0 WAS TMR2797-10 Op.: XX Rev.: 04-07-97 T.: 17:19 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 11Fap:99 No:0262 Lcp: 196 CMYK

MARDI

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 6.05 Mésaventures. Série. 5.35 Cousteau. 6.00 Euronews. 6.45 Jeunesse. 6.45 Tom le vilain chat ; 6.50 Lisa 5.45 et 7.05, 8.05, 9.30, 10.05, 6.30 Hélène et les garçons. Le destin des tortues 7.00 et 1.55 Tous sur orbite. et Paul. [2/2] En Afrique ; 6.55 La Vie secrète des 16.25 Série. Rattrapage. de mer (50 min). 1205427 7.05 Le Réveil des Babalous. jouets ; 7.10 L’Aventure de l’écriture ; 7.15 Les Boulevard des clips. 7.00 Journal, L’image 6.25 et 1.10 8.25 Les Minikeums. Amis de Sésame ; 7.45 Les Barbotons ; 8.10 7.00 et 8.00, 9.00, 10.00, du jour, Météo. Clip Siva Pacifica. 11.00 Autour du tour. Flipper le dauphin (rediff.) ; 8.35 Quelles drôles de 10.50, 11.50 7.10 Les Aventures 6.30 Télématin. Magazine. 11.50 La Cuisine bêtes. Les oiseaux des tropiques ; 9.00 Cellulo. M 6 express. 8.35 Amoureusement vôtre. de Madison. des mousquetaires. 9.25 et 18.55 Le Journal du temps. 9.30 Les 9.05 M 6 boutique. Série. 7.15 Disney club été. 12.07 Le 12-13 Ecrans du savoir. 9.30 La Preuve par Cinq : La 10.55 Wolff, police criminelle. 9.00 Amour, gloire Dessins animés. reproduction humaine. [2/5] La fécondation ; Série. Poulet frit. et beauté. Série. de l’information. 8.28 et 9.03 Météo. 10.00 L’Amour en questions (rediff.) ; 10.15 Eco et 11.55 Madame est servie. 9.30 E.N.G. Série. Une seule 12.57 Estivales. Magazine. 8.30 Télé shopping. compagnie. Les syndicats en question. Tel père, telle fille. chose à la fois. 13.27 Keno. Jeu. 9.05 Club Dorothée 10.30 Les Grandes Stars d’Hollywood. 12.30 La Petite Maison 10.20 C’est cool ! Série. 13.30 Un cas pour deux. Série. Robert Mitchum. dans la prairie. Série. vacances. La fureur de survivre. Le dernier acte. De nombreux témoignages émaillent ce 13.30 Le Contrat secret. 11.05 Cas de divorce. Série. 10.55 Flash info, des sourds et 14.35 Simon et Simon. portrait : Edward Dmytryk, Deborah Kerr, Téléfilm de John Davis, 11.40 Une famille en or. Jeu. des malentendants. Série. Ali Mc Graw, Sydney Pollack etc. avec Michael Brandon 12.10 Cuisinez comme un 11.05 Motus. Jeu. 15.25 Tiercé. A Chantilly. (115 min). 7685040 grand chef. Aubergines 11.40 Les Z’amours. Jeu. 15.35 Les Enquêtes 11.35 Mag 5. 12.00 Déclics d’été. Petites an- confites à la grecque. nonces. 12.05 Des idées pour demain. Métiers Un écrivain, spécialiste 12.10 et 18.40, 22.30 de Remington Steele. 12.15 Le Juste Prix. Jeu. Un livre, des livres. de rêve : tournez manèges. 12.25 Attention san- du terrorisme, enquête Série. Les mains liées. 12.50 A vrai dire. Magazine. Le Voleur dans la maison té. Les piqûres d’insectes. 12.35 Les Tigres avec sur un homme au passé 16.25 Les Deux font la loi. Le soleil et la peau. vide, de J.-F. Revel. Bob Hoskins. 13.30 La Guyane. 14.30 Les Lu- trouble qui lui a adressé Série. La photo. 13.00 Journal, L’image 12.15 et 19.20 1 000 enfants mières du music-hall. Fréhel. 15.00 Le Vent. [3/4] une bien étrange lettre. 16.55 40o. du jour ; Agir pour vers l’an 2 000. Changer le vent. 16.00 Bonne-Espérance. [6/13]. 15.25 Les Rues 12.20 Pyramide. Jeu. Divertissement présenté l’environnement, 17.00 Jeunesse. 17.00 Cellulo ; 17.25 Flipper le de San Francisco. Série. 12.55 et 13.35 Météo. par Thierry Beccaro, Météo. dauphin. 18.00 Raconte-moi la France. Les 17.00 Indaba. Série.. 13.00 Journal. Sonia Dubois, Pascal 13.42 La Météo des plages. Landes (rediff.). 18.25 Le Monde des animaux : 17.30 Croc-Blanc. Série. 13.45 En attendant le Tour. Coulan et Muriel Amori. 13.45 Femmes. Magazine. Terre insolites. Okinawa. 18.00 Highlander. Série. En direct A Bénodet. Invités : 13.50 Les Feux de l’amour. Sa vie est un combat. (75 min). 9943868 Feuilleton. Gustave Parking, Gérard 15.00 Le Tour de France. Arte 18.55 Relativity. Série. 14.40 Hooker. Série. Blanc, Isa Ferrer. En direct (3e étape) : 19.50 Tour de France 15.35 Côte Ouest. Feuilleton. 18.20 Questions pour 19.00 Collection Hollywood 1950. Série. Vire - Plumelec à la voile. Série. un champion. Jeu. La vedette (1955), de Roy Kellino, 16.30 21 Jump Street. (145 min). 5283682 19.54 Six minutes 18.50 Météo des plages. avec Ida Lupino. 17.25 Extrême limite. Série. 17.25 Vélo club. d’information. 18.55 Le 19-20 19.30 7 1/2. Magazine. L’excision ; La passion 18.00 Les Années fac. Série. Les moments forts 20.00 Mode 6. Magazine. vélo : des vélos insensés. 18.25 Ali Baba. Jeu. de l’étape. de l’information. Givenchy et Ted Lapidus. 19.00 Mokshû Patamû. Jeu. 18.45 Passe à ton voisi 19.10, Journal régional. 19.55 Angoisse. Documentaire. Les sentiments 20.05 Notre belle famille. 19.50 et 20.40 Météo. n. Jeu. 20.00 Météo. sont le moteur de la pensée Série. 20.00 Journal, 19.25 Qui est qui ? Jeu. 20.05 Fa si la chanter. Jeu. (30 min). 269971 20.30 La Météo des plages. L’image du jour, 19.55 Au nom du sport. 20.35 Tout le sport. 20.25 La Documenta. Reportage. 20.40 E=M6 junior - remix. Le résultat des courses. 20.00 Journal, Météo. 20.38 Le Journal du Tour. 20.30 8 1/2 Journal. Magazine. Les tornades. 20.45 20.55 20.55 20.45 20.50

LE COUP DU LES FAUSSAIRES LA CARTE LA VIE EN FACE : LOÏS ET CLARK PARAPLUIE a Film de Frédéric Blum, AUX TRÉSORS TROIS HISTOIRES LES NOUVELLES Film de Gérard Oury, avec Gérard Jugnot, Divertissement présenté D’AMOUR DE VANESSA AVENTURES avec Pierre Richard, par Sylvain Augier. DE SUPERMAN Jean-Marc Barr Documentaire d’Anne Villacèque Valérie Mairesse Aveyron (110 min). 3077243 (1994, 95 min). 7361866 (1996, 45 min). 254088 Série, avec Dean Cain, (1980, 100 min). 924175 Après « l’île aux fleurs », retour Libre adaptation d’un roman Filmée à l’âge de 13, 15 puis 16 ans, une Teri Hatcher Gags efficaces, et Pierre vers la métropole et les adolescente parle de ses flirts, ses désirs, ses (110 min). 156137 Richard en hurluberlu. de Romain Gary sur le thème paysages de l’Aveyron. de la double identité. amours. Portrait d’une jeune fille d’aujourd’hui. L’ombre d’un doute. 22.25 Les Films 22.45 Journal, Météo, b Lire page 11. Les profondeurs du passé. dans les salles. l’Exploit du jour. 22.30 22.40 23.15 21.30 22.40 LE PION ADULTÈRE LES NOUVEAUX SOIRÉE THÉMATIQUE : LE VENIN Film de Christian Gion, avec (MODE AVENTURIERS MARIO VARGAS LLOSA DE LA DISCORDE Henri Guybet, Claude Piéplu D’EMPLOI) a Documentaire. ET LE PÉROU Téléfilm 4 de Tim Fywell, (1978, 100 min). 9432021 Une école sur le toit du monde avec Sophie Ward, Film 5 de Christine Pascal, avec L’ÉCRITURE COMME ARME 0.10 Grands reportages. (50 min). 2336427 Helena Bonham Carter Richard Berry, 21.35 Entre violence et désir. Documentaire Portrait de Marie-Claire (130 min). 9272021 de Veslemoy Kjendsli. Karin Viard L’écrivain Mario Vargas Llosa, Gentric qui tente de préserver Une femme stérile, mariée L’histoire de Malin (1994, 85 min). 7816330 documentaire de Hans Peter Kochenrath une vallée perdue de depuis peu à un riche héritier (65 min). 7925199 Un portrait de femme qui et Harald Herzog (60 min). 4107595 l’Himalaya et sa belle culture de la bourgeoisie anglaise, « confond le sexe et l’amour ». Un portrait littéraire qui donne une large Agée de trois mois, la tibétaine. s’approprie le bébé de sa sœur petite Malin s’est Quelques bonnes scènes, mais, part à l’action politique de l’écrivain 0.05 Passion d’une vie. qui vient d’accoucher. endormie et a failli ne en définitive, une déception péruvien. Documentaire. Une histoire véridique au après la belle réussite de Le jamais se réveiller. La Roger Stéphane (55 min). 22.35 La Ville et les Chiens dénouement tragique dans petit prince a dit. maladie de la mort 2045002 (La Ciudad y los Perros) aa l’Angleterre des années 50. subite du nourrisson l’a Film de Francisco Lombardi, avec Pablo 0.05 Journal, Météo. Journaliste à Match, 0.50 Capital. Magazine. laissée avec de graves Serra, Gustavo Boeno, Juan Manuel Ochoa 0.20 Les Routiers. Série. Le Combat, fondateur de Les secrets des vendeurs. lésions cérébrales. Sa (1985, v.o., 140 min). 3618327 nouveau départ. France-Observateur, Invités : famille l’entoure depuis. D’après un roman de Mario Vargas Llosa Roger Stéphane mettait Richard Anconina, 1.15 Le Tour de France. Rediffusion de fin à ses jours en (publié en 1968, il avait causé un l’étape du jour : Vire-Plumelec. 2.15 Bruno Solo (rediff.). 1.15 et 1.55, 2.35, 3.45, 4.25 TF1. 1.30 scandale), une violente attaque contre le Reportages. A la poursuite de Lady Les Métiers dangereux et specta- décembre 1994. culaires. Documentaire. Pilote sur Di. 2.05 Cas de divorce. Série (rediff.). b 0123 système militaire et ses fausses valeurs. 2.30 Culture pub (rediff.). 2.55 Cou- 2.45 Stravinsky - Petroi - Ravel. dragon. 3.05 Entre chien et loup. Do- daté mardi 8. lisses. Dee Dee Bridgewater. 3.20 Concert. 3.55 et 4.35, 5.15 Histoires cumentaire. 3.30 L’Aile et la Bête. 0.55 Ladybird aa Turbo (rediff.). 3.45 Les Piégeurs (re- naturelles. Documentaire b Lire Documentaire. 3.45 24 heures d’info. 1.00 Les Brûlures de l’Histoire. Docu- Film de Ken Loach, avec Crissy Rock diff.). 4.10 Mister Biz - best of (re- page 15. 5.05 Musique. Concert Magazine. 4.00 Jeux sans frontières mentaire. 2.00 La Grande Aventure diff.). 4.35 Les Tribus du Lobi (10 min). (rediff., 95 min). de James Onedin. Feuilleton (55 min). (1994, v.o., rediff., 100 min). 90954606 (55 min).

10 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 6 - Lundi 7 juillet 1997 LeMonde Job: WMR2797--0011-0 WAS TMR2797-11 Op.: XX Rev.: 04-07-97 T.: 09:47 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 11Fap:99 No:0263 Lcp: 196 CMYK

M A R D I 8 J U I L L E T Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusqu’à 7.20 TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel 6.59 et 12.29, 0.24 Pin-up. b 20.55 7.00 ABC News. 19.30 Journal (TSR). 20.30 La Loi du Nord aa 19.35 L’Incorrigible Cory.

ARTE Film de Jacques Feyder 7.20 Espions. [7/26]. 20.00 Les Gens de Mogador. 20.10 Les Petits Champions 2 France 3 Téléfilm de Robert Mazoyer (1939, N., 100 min). 1701822 Film de Sam Weisman 7.45 Flash Gordon. b (1971), avec Marie-José Nat 22.10 Before I Hang a (1994, 110 min). 1448798 8.05 Sacrés dragons. 20.45 Arte [1/6] (100 min). 13611243 Film de Nick Grinde La Carte (1940, N., v.o., 60 min). 22.00 Honey West. 8.30 Intermezzo. 21.40 Télétourisme. Magazine. LA VIE EN FACE. − On la 2274311 22.30 Richard Diamond. aux trésors 8.35 Ça cartoon. 21.55 Météo 23.10 Patte de velours a 23.00 Juste pour rire. 9.00 Ed Wood a voit d’abord au téléphone, des cinq continents. Film de Claudio Gora (1953, N., 90 min). 9179953 0.00 Sylvie et compagnie. Film de Tim Burton avec sa meilleure copine. 22.00 Journal (France 2). 0.40 Les Amants passionnés 0.25 Thierry la Fronde b (1994, N., 125 min). 6685663 Deux adolescentes collées 22.45 Strip Tease. Magazine. (25 min). 21.30 (The Passionate 11.05 For Ever Mozart aa à l’écouteur, elles ont 23.45 Les Grandes Enigmes Friends) aa Arte Film de Jean-Luc Godard treize ans, préparent une de la science Téva fête et parlent garçons. (France 2 du 18/5/97). Film de David Lean (1996, 84 min). 6869359 (1949, N., v.o., 90 min). Thema : 0.45 Soir 3 (France 3). 94704927 20.30 et 22.30 Téva interview. ̈ En clair jusqu’à 13.35 Fous rires, des expériences 1.15 Journal (RTBF, 30 min). 20.55 Cet enfant est le mien. 12.30 Flash d’information. déjà. On choisit, on ne Téléfilm de David Greene Mario Ciné Cinémas (95 min). 508512953 12.35 Howord Hawks ou le choisit pas. Puis on la re- Planète 20.30 Lamerica a 23.00 Clair de lune. Vargas Llosa cinéma de l’évidence. trouve à quinze ans, qui Film de Gianni Amelio file sur son vélo retrouver (1994, 115 min). 3568773 23.45 Vacances en 36 poses. Documentaire. 20.13 Des hommes dans (45 min). et le Pérou 13.30 Le Journal de l’emploi. Jonathan et ses cassettes la tourmente. [9/32]. 22.25 La Liberté Nautilus versus Arctic. aa 13.35 Dragon Ball Z radio. « C’est des petits bou- au bout du chemin dins tes doigts » – « Laisse 20.35 Les Ailes de légende. Film de Richard Pearce Eurosport Film d’animation Le P-40. (1990, v.o., 95 min). 11101088 (1995, 100 min). 8380514 mes doigts tranquilles ». 0.00 Les Coulisses 15.00 Cyclisme. En direct. « T’es jamais tombé amou- 21.24 Les Fils du vent. Tour de France (3e étape) 15.15 Nawak. Court métrage. 22.25 Je n’ai rien à dire de l’exploit a Vire - Plumélec (217 km, reux ? » – « J’ai pas envie de Film de John Sayles 135 min). 1856798 15.45 Beaumarchais et je le dis. tomber amoureux ». Deux (1988, 115 min). 87703354 18.30 et 19.00 Rallye. l’insolent aa 23.21 [1/2]. chats au bord du lit. Seize Little Big Woman. Rallye de Catalogne. Film d’Edouard Molinaro 0.06 Festival ans, Dieu, l’amour, la virgi- Pourquoi nous 20.00 Voitures de tourisme. (1996, 95 min). 2532359 [4/7]. 20.30 nité... Les messages sur le combattons. Le Voyage en Pologne. 21.00 Boxe. En direct. 17.20 Gamba, la plage La bataille d’Angleterre. Téléfilm de Stéphane Kurc, Poids légers, poids lourds. répondeur, dix fois réécou- avec Macha Méril Combats en dix reprises des éléphants. 1.00 Le Chemin des Mayas (90 min). 91806972 tés. C’est Yacine. Elle est (50 min). (120 min). 627779 Documentaire. 22.00 déterminée. Climat roh- J’aime pas 23.00 Cyclisme. 17.45 Le Dessin animé. Résumé. mérien, art de saisir le Animaux qu’on m’aime. ̈ En clair jusqu’à 20.35 Téléfilm de Stéphane Kurc, 0.00 Equitation (60 min). volatile, l’apparemment avec Caroline Langlet 18.40 Les Simpson. 20.00 Chevaux et chevaliers. (85 min). 25905408 léger. Mine de rien − plans CAI Compiègne marathon. 19.05 Les Héros de 23.25 La Baby-sitter. Voyage très cadrés −, Anne Villa- 20.30 Les Yeux de la Baby Story (45 min). Cap Canaveral Série. cèque nous raconte la découverte. L’insecte. 19.30 Planète aventure : 19.45 Flash d’information. construction des senti- 21.00 Le Monde sauvage. Série Club Alpinisme sur l’Everest. Castors. 20.20 Deux jours en France. 19.57 Le Zapping. ments chez les jeunes filles 19.50 Les Années 21.30 et 0.30 Le Magazine 20.35 Suivez le guide. 20.00 10 années formidables. d’aujourd’hui. −C.H. coup de cœur. de Jack Hannah. Ce plaisir qu’on dit charnel. 22.30 Carnet de route. 22.00 En liberté. Louisiane. 20.35 Toran le poney de Dartmoor. 20.15 Les Arpents verts. Chaînes Party Begins at Home. 23.00 Chez Marcel. Magazine. 23.00 Fauna. Invité : Claude Pavard, 20.45 L’Age de cristal. photographe-cinéaste BATMAN européennes 23.30 Faune ibérique. Rescapés La crypte. (50 min). de l’extermination. FOREVER BBC Prime 21.35 François Gaillard 0.00 Amérique sauvage. ou la vie des autres. Film de Joel Schumacher, avec 19.00 EastEnders. 19.30 Animal Hos- Muzzik pital. 20.00 Benny Hill. 21.00 Ballykis- 1.00 Le Monde de la nature. Feuilleton. Michel. Val Kilmer, Tommy Lee Jones sangel. Série. 22.00 World News. Le défi des éléphants (60 min). 22.30 Alfred Hitchcock 19.00 La Vie de Verdi. [1/2]. (1995, 115 min). 120137 22.30 Traces of Guilt. Documentaire. 23.20 Murder Squad. Documentaire présente. Le pédigree. 20.05 Accordéon for ever. 22.30 Flash d’information. 0.00 Casualty. 1.00 Building a Spread- 23.00 Mandrin. Feuilleton [2/6]. De Jean-Baptiste Erreca. sheet. 1.30 The Jerk and the Jounce. Paris Première 20.35 et 0.30 L’Invité. 22.35 La vie comme elle 2.00 Clinical Trials (30 min). 0.00 Lou Grant. Hérédité Bernard Lubat. 20.00 et 0.35 (55 min). est.... Court métrage o RTBF 1 20 h Paris Première. 21.00 Symphonie n 1, Titan, (10 min). 6611514 19.30 Journal. 20.10 Waikiki Ouest. Magazine. Canal J de Mahler. Concert enregistré à Amsterdam en Série. 21.00 C’est mon histoire - Pré- 21.00 Rita Hayworth. 17.30 Wubulous. sumé coupable. Téléfilm de Pierre De Donatella Baglivo. 1993 (65 min). 506665175 Joassin (1992) avec Jacques Gamblin, Rita versus Rita. 17.55 Professeur Thompson. 22.05 Guitarras : El Paquete 22.45 Jenny Clève, Serge Beauvois. 22.00 Chacun sa route. Magazine. 22.30 22.00 Paris modes. Magazine. 18.25 Trucs et astuces. de la Barberia. Télétourisme. Magazine. 23.00 Le Jeu 22.35 La Rupture aa 18.30 Alana Concert (30 min). 500634311 LOCH NESS des dictionnaires. 23.25 Journal Film de Claude Chabrol ou le futur imparfait. 22.35 Les Instantanés (25 min). (1970, 120 min). 69957798 Film de John Henderson, avec 18.55 On n’est pas des anges. de la danse. Ted Danson, Kristy Graham RTL 9 19.00 Bêtes pas bêtes. 22.50 Dave Brubeck Quartet. 19.30 Harry et les Henderson. Série. France Concert enregistré au (1995, v.o., 99 min). 9495088 19.55 Arnold et Willy. Série. 20.20 19.15 La Panthère rose. Festival de jazz de Montréal Confrontation, dans de beaux Rire express. 20.30 Le Serment de Supervision 19.25 T’es pas cap. en 1987 (60 min). 504205514 Robin des Bois. Film de Terence Fis- 23.50 LES CODES paysages, de la science et des her (1960, 90 min). Avec Richard 19.00 et 20.30, 23.40 19.30 Océane. L’appel au large. Midnight Classics II : légendes et secrets du vieux Green. Aventures. 22.00 Le Camp de Coup de cœur. Mendelssohn. Concert. DU CSA l’enfer. Film d’Eric Karson (1986, Invité : Petrika Ionesco. Canal Jimmy Trio opus 49 en ré mineur monde écossais. Pas très 100 min). Avec Tom Skerritt. Aven- (40 min). 503410779 4 Accord palpitant. tures. 23.40 Autour de minuit. 0.10 Le 19.15 Chimère. 20.00 Spin City. parental Silence de la mer. Film de Jean-Pierre 20.45 CinéActu. Magazine. Embrasse-moi idiot. 0.25 Mon petit bikini. Melville (1947, N., 85 min). Avec MCM souhaitable Nicole Stéphane. Drame. 1.35 Les 21.00 Les Négresses Vertes. 20.25 Chronique. Magazine. Documentaire 5 Professionnels. Série (55 min). Concert enregistré en 1995 20.30 Friends (3e saison). 19.30 Blah-Blah Groove. 19.55 et Accord (55 min). 8008064 (60 min). 53151311 The One With the Tiny 23.30 Mangazone. 20.00 Blah-Blah parental TMC 22.00 La Bohème aa T-Shirt. The One With the Métal. 20.30 Kd Lang and the Re- indispensable L’histoire de quatre 19.30 Vive l’été. Magazine. 20.00 Roc. Film de Luigi Comencini Dollhouse (v.o.). clines. Concert enregistré au Série. 20.30 Trois minutes pour chan- London’s Limehouse Studio, en ou interdit triangles de tissu retenus (1987, 100 min). 39257156 21.15 Dancing in the Street. aux moins ger le monde. Magazine. 20.35 Tarass [10/10]. Planet Rock. 1990. 22.00 L’Invité de marque. par quatre ficelles. Boulba. Film de Jack Lee Thompson 23.50 Pelléas et Mélisande. Etienne Daho. 22.30 Zoom au car- de 12 ans (1962, 125 min). Avec Tony Curtis. Drame lyrique en cinq actes 22.15 Portrait. Magazine. ré. Invités : FFF ; Tarif Illégal (live). 1.20 Le Journal du hard. de Claude Debussy. 6 Aventures. 22.40 Sud. Magazine. 0.15 22.20 Des agents très 23.00 Blah-Blah Rap. 23.35 Techno Public 1.25 Club private Voltaire. Série (60 min). Enregistré au Nouveau Files TV (55 min). adulte Théâtre de Cardiff (160 min). spéciaux. au Portugal TSR 64929750 Le désert d’Arabie. ou interdit Film classé X 19.30 Journal. 20.05 A bon enten- 23.15 Star Trek : la nouvelle MTV aux moins (1996, 95 min). 70313267 deur. 20.30 L’Aile ou la Cuisse. Film de 16 ans de Claude Zidi (1976, 105 min). Avec génération. 19.30 The Grind Classics. 20.00 The Louis de Funès, Coluche, Julien Guio- Double personnalité (v.o.). Real World. Miami. 20.30 Singled mar. Comédie burlesque. 22.15 NYPD Pour Planète, Ciné Cinéfil 0.00 Quatre en un. Magazine. Out. 21.00 Amour. 22.00 Loveline. Blue. Série. 23.00 Enfants du courage. et Ciné Cinémas, voir tableaux 23.00 MTV Live. Concert. 23.30 Documentaire [3/6]. 23.55 Flash. 0.05 récapitulatifs et notices page 25. 0.30 L’Homme invisible. Beavis and Butt-Head. 0.00 Alter- Aux frontières du réel. Série (50 min). Pas de preuve (25 min). native Nation (120 min).

Dimanche 6 - Lundi 7 juillet 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 11 LeMonde Job: WMR2797--0012-0 WAS TMR2797-12 Op.: XX Rev.: 04-07-97 T.: 17:29 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 11Fap:99 No:0264 Lcp: 196 CMYK

MERCREDI

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 6.05 Intrigues. Série. 5.35 Cousteau. 6.00 Euronews. 6.45 Jeunesse. Tom le vilain chat ; 6.50 Lisa et 5.30 et 7.05, 8.05, 9.30, 10.05 6.30 Hélène et les garçons. Dragons des Galapagos 7.00 et 2.48 Tous sur orbite. Paul ; 6.55 La Vie secrète des jouets. Raisin contre Boulevard des clips. Série. Le choc. (50 min). 1272199 7.05 Le Réveil des Babalous. barbiche noire ; 7.10 L’Aventure de l’écriture. 7.00 et 8.00, 9.00, 10.00, 7.00 Journal, L’image 6.30 Télématin. Magazine. 8.25 Les Minikeums. Léonard o brouillon ; 7.15 Les Amis de Sésame ; 10.50, 11.50 du jour, Météo. 8.35 Amoureusement vôtre. 11.00 Autour du tour. 7.45 Les Barbotons ; 8.10 Flipper le dauphin M 6 express. 7.10 Les Aventures Série. Magazine. (rediff.) ; 8.35 Quelles drôles de bêtes ! Les 9.05 M 6 boutique. de Madison. 9.05 Amour, gloire 11.50 La Cuisine tout-petits ; 9.00 Cellulo (rediff.). 9.25 et 18.55 Le 10.55 Wolff, police criminelle. 7.15 Disney club été. et beauté. Série. des mousquetaires. Journal du temps. 9.30 Les Ecrans du savoir. La Série. Coup monté. Dessins animés. 9.25 et 13.45, 18.40 12.07 Le 12-13 Preuve par cinq : La reproduction humaine. [3/5] 11.55 Madame est servie. 8.30 Club Dorothée Un livre, des livres. de l’information. La médecine prénatale ; 10.00 Ma souris Série. vacances. Souliax, d’Olivier Douzou 12.57 Estivales. Magazine. bien-aimée. Plantes virtuelles ; 10.15 De cause à 12.35 La Petite Maison 11.05 Cas de divorce. Série. et Lamia Ziade. 13.27 Keno. Jeu. effet. La pression atmosphérique. 10.35 Les dans la prairie. Série. Joseph contre Joseph. 9.30 E.N.G. Série. 13.30 Un cas pour deux. Grandes Batailles du passé. La bataille de Mafe- [1/2] La dernière chance. 11.40 Une famille en or. L’injonction. Série (rediff.). king. 11.30 Fête des bébés. Bébé et l’eau (rediff.). 13.25 Schimanski : Ennemis Jeu. 10.20 C’est cool ! Série. 14.35 Simon et Simon. Série. 12.00 Déclics d’été. Petites annonces (rediff.). jusqu’à la mort. 12.15 Le Juste Prix. Jeu. Une nuit à l’atelier. Un gamin très astucieux. 12.05 Demain les jeunes. Métiers de rêves : Téléfilm de D. Graf, er 12.50 A vrai dire. Magazine. 10.50 Flash info, des sourds et 15.25 Les Enquêtes 1 emploi de journaliste. Invités : Michèle Cotta, avec Götz George Les produits solaires. de Remington Steele. Pascal Manoukian, Edwy Plenel. 12.25 Attention (105 min). 4223460 des malentendants. 13.00 Journal, L’image du Série. L’écorché. santé. Les noyades. 12.35 Bébés gorilles. Un 15.10 Cancoon : l’homme 11.00 Motus. Jeu. jour ; Agir pour 16.15 Les Deux font la loi. portrait de famille (rediff.). 13.30 La Chine. Docu- de la médina. 11.40 Les Z’amours. Jeu. l’environnement, Série. mentaire. 14.30 Les Lumières du music-hall. Téléfilm de P. Barzman, 12.10 et 19.15 1 000 enfants Météo. 16.45 40o . Divertissement Jean Sablon. 15.00 Les Quechuas. 16.00 Bonne avec Caroline Tresca vers l’an 2000. 13.42 La Météo des plages. présenté par Thierry Espérance. [7/13]. 17.00 Jeunesse. Cellulo ; 17.25 (110 min). 8885644 12.15 Pyramide. Jeu. 13.45 Femmes. Magazine. Beccaro, Sonia Dubois, Flipper le dauphin. 18.00 Voyage au pays des 17.00 Indaba. Série. 27o sud. 12.55 et 13.35 Météo. 13.50 Les Feux de l’amour. Pascal Coulan et Muriel dieux. Bali, l’île aux mille temples. 18.25 Le 17.30 Croc-Blanc. Série. 13.00 Journal. Feuilleton. Amori. A Anglet. Invités : Monde des animaux : Terres insolites. Des 18.00 Highlander. Série. 13.50 En attendant le Tour. 14.40 Les Grandes Marées. Jean-Jacques Debout, éléphants et des hommes. En hommage à Tommy. En direct Série. Chantal Goya, Francisco 18.50 Open Miles. (70 min). 7359624 16.25 La Joyeuse Tribu. Série. Sierra. Arte 18.55 Relativity. Série. La crise du logement. 15.00 Le Tour de France. 18.20 Questions pour 19.50 Tour de France e 17.20 Vidéo gag. Jeu. En direct (4 étape) : un champion. Jeu. 19.00 Collection Hollywood 1950. Série. à la voile. 17.30 Extrême limite. Série. Plumelec - Le Puy du Fou 18.50 Météo des plages. Le procès de Daphné Ruttledge (1954), de 19.54 Six minutes Pas si mal que ça. (140 min). 5259625 18.55 Le 19-20 Franck Wisbar, avec Angela Lansbury. d’information. 18.00 Les Années fac. Série. 17.20 Vélo club. Magazine. de l’information. 19.30 7 1/2. La folie des jardins ; La passion vélo : 20.00 Mode 6. Magazine. Le permis de conduire. 18.45 Passe à ton voisin. Jeu. 19.10, Journal régional. Liverpool, la mecque du cyclisme. Yves Saint Laurent 18.30 Ali Baba. Jeu. 19.20 Qui est qui ? Jeu. 20.00 Météo. 20.00 Naissance du XXe siècle. et Christian Dior. 19.00 Mokshû Patamû. Jeu. 19.50 et 20.50 Tirage du Loto. 20.05 Fa si la chanter. Jeu. Documentaire de Dieter Franck. 20.05 Notre belle famille. 19.50 et 20.40 Météo. 19.55 Au nom du sport. 20.35 Tout le sport. [6/12] Le progrès (25 min). 57199 Série. 20.00 Journal, 20.00 Journal, A cheval !, 20.38 Le Journal du Tour. 20.25 La Documenta. Reportage. 20.40 Quelle planète ! L’image du jour. Météo. 20.45 Consomag. 20.30 8 1/2 Journal. Magazine. 20.45 20.55 20.55 20.45 20.50 INTERVILLES 97 BELLE LA MARCHE LES MERCREDIS SEULEMENT Divertissement présenté COMME CRÉSUS DU SIÈCLE DE L’HISTOIRE : PAR AMOUR : par Jean-Pierre Foucault, Téléfilm de Jean-François Magazine présenté HITLER, UN INVENTAIRE JO Thierry Roland, Nathalie Simon Villemer, avec Danielle Darrieux par Jean-Marie Cavada. Documentaire de Guido Knopp et Holger Téléfilm de Philippe Monnier, et Olivier Chiabodo. (110 min). 3057489 A chacun son Everest : Nice accueille Menton Hilleshelm. [2/6] Le séducteur avec Corinne Touzet, Une veuve septuagénaire voit Christine Janin pour les enfants (155 min). 26644199 (1995, 55 min). 7100170 Giuliano Gemma. sa vie révolutionnée par la malades. Invités : Christine Les mécanismes de propagande employés par [1/2 et 2/2] (255 min). 92505199 Les vachettes réussiront-elles fortune colossale gagnée au Janin, André Baruchel, Isabelle Hitler pour séduire les foules. Une jeune femme mannequin, à se réfugier dans Loto. Clair (110 min). 3044915 les citronniers ? partagée entre Rome et Paris, b Lire page 13. b Lire notre article page 5. se lie d’amitié avec un garçon dont la mère vient de décéder 23.20 22.45 22.45 21.40 dans un accident de voiture. Le père de l’enfant, avocat LES ERRANCES VUE SUR LA MER AU-DELÀ MUSICA : SOLARIS brillant, rapidement conquis par le charme du top-model, la Divertissement présenté Opéra de chambre de Michael Obst, d’après DE L’AMOUR DE L’ÉCRAN demande en mariage après Téléfilm [1/3] par Maïtena Biraben. Divertissement présenté l’œuvre de Stanislas Lem, mise en scène d’Anja quelques mois d’une discrète de Georg Tressler, par Denis Vincenti. Sündermann, avec Eva Maria Kuhrau, Héctor Invité : Julien Clerc. liaison... avec Sophie von Kessel, Avec Zucchero, Guy Bonnet, La télé des bêtes Guédes. Direction musicale : Peter Rundel (95 min). 3040793 1.05 Secrets de femmes. Matthieu Carrière Doc Gyneco (75 min). 831064 (45 min). 7720828 Série 6. (100 min). 3585511 0.00 Journal, Météo. 23.30 Journal, Météo, Le roman de science-fiction de Stanislas Lem l’Exploit du jour. adapté par le compositeur allemand Michael Avec ou sans filtre. A la mort de sa mère, une 0.20 Les Routiers. étudiante en médecine accepte 0.05 Un siècle d’écrivains. Obst, enregistré lors de sa création à la La guerre des principes. Série. de servir de garde-malade à Documentaire 5e Biennale de Munich en décembre 1996. A travers le désert. 1.40 Best of pop rock. 2.40 Mister Biz une vieille comtesse qui souffre de Patrick Zeyen. 23.15 Profil : Le Bandit manchot. - best of. Magazine (rediff.). 3.10 Fan 1.10 Le Tour de France. Paul Léautaud de - Best of. Magazine (rediff.). 3.35 du cœur. Documentaire d’Angelika Hacker Les Derniers Plongeurs d’éponges. Rediffusion de l’étape (45 min). 1643923 1.00 et 1.40, 2.50, 3.55 et Ulrich Krenkler (1997, 60 min). 7763441 Documentaire (rediff.). 4.10 Fré- du jour : Plumelec - Portrait de cet écrivain quenstar. Magazine. Elsa (rediff.). TF1 nuit. L’histoire des machines à sous. 5.00 Les Piégeurs (30 min). Le Puy du Fou. français, auteur du 1.10 Cas de divorce. Série. 0.15 La Lucarne : Air (Vâyu). Journal littéraire, qui se Fougeret contre Documentaire de Vélu Viswanadhan 2.10 Le Jour du Seigneur. Magazine définissait comme un Fougeret. (1994, 60 min). 2407590 (rediff.). 2.40 Présence protestante. moraliste à rebours... Magazine (rediff.). 3.10 Les Métiers Les flux et les reflux de l’air par un peintre 1.50 Haroun Tazieff raconte sa terre. dangereux et spectaculaires. Docu- Documentaire. Les déserts arides de et cinéaste indien. mentaire. Commissaire anti-gang. 0.50 Autour du cinéma. Documen- glaces. 3.00 et 4.05, 4.35, 5.10 His- 4.00 24 heures d’info. Magazine. 4.15 taire. Bernard Herrmann, un portrait. toires naturelles. Documentaire 1.15 Cavalcade d’amour aa 1.50 Les Brûlures de l’Histoire. Docu- b Lire page 15. 5.00 Musique. Sauvez Bruxelles. 4.35 Ardoukoba. mentaire. Black Power : de Martin Film de Raymond Bernard, avec Michel Concert (10 min). Documentaire (60 min). Luther King à Louis Farrakhan. 2.50 Simon (1939, rediff., N., 95 min). 6066768 La Grande Aventure de James One- din. Feuilleton (55 min).

12 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 6 - Lundi 7 juillet 1997 LeMonde Job: WMR2797--0013-0 WAS TMR2797-13 Op.: XX Rev.: 04-07-97 T.: 12:14 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 11Fap:99 No:0265 Lcp: 196 CMYK

M E R C R E D I 9 J U I L L E T Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusqu’à 7.25 6.59 et 12.29, 1.37 Pin-up. TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel b 22.45 7.00 ABC News. B. BARBEREAU/FRANCE 2 20.00 Fort Boyard. 20.30 Les Amants 19.35 L’Incorrigible Cory. (France 2 du 5/7/97). France 2 7.25 Espions. [8/26]. b 20.55 France 2 passionnés aa 20.10 La Fille de l’équipe. 21.45 Les Suisses du bout Film de David Lean 7.45 Flash Gordon. (1949, N., v.o., 90 min). 20.35 Sports. Magazine. Vue sur la mer du monde. Magazine. 8.10 Sacrés dragons. BELLE COMME CRÉ- 1047847 21.35 Sport Académie. 21.55 Météo a 8.33 Intermezzo. SUS. – L’argent ne fait 22.00 Nuits d’alerte 22.05 La Belle Anglaise. des cinq continents. Film de Léon Mathot 8.35 Ça cartoon. pas le bonheur. Le thème (1945, N., 95 min). 9701642 Une vie de chien. 22.00 Journal (France 2). 9.00 Charmants garçons a est éculé mais ne cessera 23.35 L’homme qui rétrécit a 23.00 Animaux de toutes b 20.55 Film d’Henri Decoin jamais de faire rêver à 22.45 Pulsations. Magazine. Film de Jack Arnold (1956, les Russies. N., v.o., 80 min). 77449286 Les steppes du Kazakhstan. (1957, 100 min). 1421538 rebours le pauvre grand France 3 public. Une fois de plus, 23.45 Bons baisers 0.55 Naples 23.30 Sylvie et compagnie. 10.40 Batman a a d’Amérique. Magazine. au baiser de feu 23.55 Thierry la Fronde. Film on se prend au jeu. Film de Augusto Genina Feuilleton (25 min). La Marche de Leslie H. Martinson D’autant que Danielle 0.45 Soir 3 (France 3). (1937, N., 90 min). 41663854 1.15 Journal (RTBF, 30 min). du siècle : (1966, 109 min). 1911536 Darrieux le mène avec Ciné Cinémas Téva En clair jusqu’à 13.35 charme. Ayant gagné au ̈ Planète 20.30 et 22.30 Téva interview. A chacun 12.30 Flash d’information. Loto, au soir de sa vie, elle 20.30 Posse, la revanche a 20.55 Femmes du Sahel. 12.35 Murdoch 1er . tente − faute d’avoir été 19.41 Les Manchots royaux et de Jessie Lee son Everest Film 22.00 Téva psycho. Magazine. Documentaire. une bonne mère − d’être la Guerre de Mario Van Peebles (1992, 110 min). 8213426 23.00 Clair de lune. b 0123 daté mercredi 9. la bonne fée qui guérira des Malouines. Les jeux sont faits. 13.30 Le Journal de l’emploi. sa famille déglinguée de 20.35 Le Réseau 22.20 Z aa Film 23.45 A cœur, à corps, à cris. b 13.35 Décode pas Bunny. tous ses maux. Mal des Racing Drivers. de Constantin Costa-Gavras [2/3]. A corps (60 min). 0.15 d’argent surtout. Les uns [1/2]. Le temps des courses. (1968, 125 min). 75249441 14.05 Superman. b en ont trop, les autres pas Lire notre article page 7. Eurosport Arte 14.30 Les Superstars 21.30 Des hommes dans Festival du catch. du tout. Superbe réplique 15.00 Cyclisme. En direct. La lucarne : la tourmente. [9/32]. 20.30 La morte qui assassina. e 15.15 Cadfael. Série. de sa fille, monstrueuse Nautilus versus Arctic. Tour de France (4 étape) Téléfilm de Youri (1988), Plumélec - Le Puy-du-Fou 16.35 Le Carnaval bourgeoise (incarnée 21.52 Les Ailes de légende. avec Jean Richard (223 km, 135 min). 1816170 Air Le P-40. (85 min). 94041248 des tricheurs. avec une redoutable 17.15 Motors. Magazine. Documentaire. humanité par Béatrice 22.42 Les Fils du vent. 21.55 Tatort : Colère aveugle. Téléfilm de Wolfgang Glück, 18.45 Athlétisme. Résumé. 17.00 Babylon 5. Agenin) : « J’en ai déjà 23.43 Je n’ai rien à dire avec Fritz Eckhardt (95 min). Meeting de Stockholm. Série. Convictions. beaucoup, mais pas encore et je le dis (56 min). 22471731 19.15 Athlétisme. En direct. Meeting de Linz (Autriche) 17.45 Le Dessin animé. assez... » Et puis il y a 23.30 Hôtel de police. Animaux Téléfilm de Marion Sarraut, (165 min). 26718248 ̈ En clair jusqu’à 21.00 Rachid, petit beur senten- avec Maria Blanco 22.00 Cyclisme. Résumé. [7/8] (50 min). 27597915 18.40 Les Simpson. cieux qui a un violon dans 20.00 Les Animaux 23.00 Boxe. Championnat WBU. 19.05 Les Héros de la tête, et un notaire aussi d’Australie. George Foreman (EU) - Lou Un musée à la dérive. Série Club Savarese (EU), à Atlantic Cap Canaveral. Série. fou que le chapelier 21.00 Le Monde sauvage. City (60 min). 19.45 Flash d’information. d’Alice au pays des mer- 20.15 Les Arpents verts. L’étang aux visons. Lisa Has a Calf. 19.57 Le Zapping. veilles. Mais le conte 21.30 Flipper le dauphin. 20.45 Caraïbes offshore. Voyage 20.00 10 années formidables. pèche par excès de réa- L’odyssée de Flipper. Instinct primaire. 19.20 et 23.50 20.35 Le Journal des sorties. lisme. – F. C. 22.00 Le Guerrier 21.30 et 1.30 Ecoute le monde. des forêt tropicales. François Gaillard 19.30 Planète aventure : 23.00 Wild South. 21.00 Chaînes ou la vie des autres. Randonnée Manger comme un fou. Feuilleton. Louis. européennes 0.00 Amérique sauvage. 22.30 Alfred Hitchcock dans les Alpes. WEEK-END Controversial coyote. 20.20 Chronique Meunier. présente. Le prisme. EN FAMILLE aa BBC Prime 0.30 Flipper le dauphin. 20.30 Suivez le guide. 19.00 EastEnders. 19.30 Animal Hospi- Dauphin à vendre (30 min). 23.00 L’Age de cristal. Film de Jodie Foster, tal. Documentaire 20.00 BlackAdder La crypte. 22.30 Carnet de route. Goes Forth. Série. 20.30 Goodnight Ontario et avec Holly Hunter, Paris Première 23.45 Lou Grant. Censure Nouvelle-Zélande. Sweetheart. Série. 21.00 The House of (55 min). Robert Downey Jr Eliott. Série. 22.00 World News. 20.15 et 23.55 23.00 Chez Marcel. Magazine. (1995, 100 min). 6108489 22.30 Shirley Bassey. Documentaire. Invité : Guy Cornerec, du 23.30 Counterblast. 0.00 She’s Out 20 h Paris Première. Canal J journal «Ouest-France». Magazine. 22.40 Flash d’information. (60 min). 0.00 Planète aventure : 21.15 Monsieur Dior. 17.55 Professeur Thompson. 22.45 La Vie comme elle est.... RTBF 1 De Mathias Ledoux 18.25 Trucs et astuces. Alpinisme sur l’Everest Court métrage 19.30 Journal. 20.10 Les Carnets du et Franck Maubert. 18.30 Alana (50 min). bourlingueur. Magazine. 20.40 Lotto. b Lire notre article page 6. (10 min). 6677170 20.45 Jean Galmot, aventurier. Film ou le futur imparfait. d’Alain Maline [1/3] (1990, 95 min). 22.00 et 0.55 Paris modes. 18.55 On n’est pas des anges. Muzzik Avec Christophe Malavoy, Roger 22.55 23.00 Helmut by June. 19.00 Le Vilain Petit Canard. 19.30 Carrousel du Louvre : Hanin, Belinda Becker. Aventures. De June Newton (55 min). 22.20 Coup de film. Magazine. 22.50 Les poux attaquent. Rossini, Schubert, Le Jeu des dictionnaires. 23.10 Journal 19.25 T’es pas cap. SEXE, CENSURE (15 min). France Schumann, Dvorak. 19.30 Océane. Le retour. (90 min). 500079441 ET CINÉMA RTL 9 Supervision 21.00 American Ballet Documentaire de Franck 19.30 Harry et les Henderson. Série. 20.30 Ecouter, voir. Magazine. Canal Jimmy Theatre at the Met. Martin. [2/6] Déshabillez-vous 19.55 Arnold et Willy. Série. 20.20 Rire Ballet. express. 20.30 Nestor Burma. Série. 20.55 Spécial festival 20.00 The Muppet Show. (50 min). 2008538 22.10 Ciné express. Magazine. 22.20 d’Avignon. Magazine. Invité : John Denver. 22.45 Tango. Concert enregistré La Chair et le Sang. Film de Paul Ver- au Théâtre du Châtelet, à LES CODES Le 29 octobre 1929, Wall Street hoeven (1985, 130 min). Avec Rutger 21.40 Un trait d’union. 20.25 Star Trek : la nouvelle Paris, en octobre 1996 s’effondre. L’industrie Hauer. Aventures. 0.30 Autour de Court métrage génération. (25 min). 500900016 DU CSA d’Angelin Preljokaj. cinématographique est minuit. 1.00 Jenny. Film de Marcel Double personnalité. 23.10 Europa Jazz Festival 4 Accord Carné (1936, N., 95 min). Avec Fran- 21.50 Paysage après 21.15 Vélo. Magazine. gravement atteinte. La réponse çoise Rosay. Comédie dramatique. 2.35 au Mans. parental Les Professionnels. Série (55 min). la bataille. Ballet. 21.45 Seinfeld. Le coiffeur. Concert enregistré d’Hollywood : le sexe... souhaitable 23.30 Schumann - Chopin. 22.10 Chronique de mon à l’abbaye de l’Epau TMC Concert enregistré en (125 min). 505052847 5 Accord 23.45 La Vie à l’infini Magazine. 19.30 Vive l’été. Magazine. 20.00 Roc. Pologne (30 min). 57371557 canapé. parental Film Série. 20.30 Trois minutes pour chan- 0.00 Mendelssohn. 22.15 Une fille à scandales. Un MCM indispensable de Matthew Broderick ger le monde. Magazine. 20.35 Inspec- Concert enregistré en petit goût de nostalgie ou interdit teur Morse. Série. 22.30 Pistou. Maga- Pologne (30 min). 57265942 (v.o.). 19.55 et 23.30 Mangazone. 20.00 (1996, v.o., 112 min). zine. 23.00 Le Chanteur de Mexico. aux moins 0.30 Nancy Jazz Pulsations : 22.40 Spin City. Blah-Blah Métal. 20.30 Van Halen. 7697335 Film de Richard Pottier (1956, 105 min). Embrasse-moi idiot (v.o.). Concert. Balance World Tour 1995/ de 12 ans Avec Luis Mariano. Musical. 0.45 Le Compagnie Lubat 96. 22.00 Private Jack. 22.30 Zoom 1.40 C’est arrivé Club. Magazine (80 min). 23.05 Game On. 6 Public de Gasconha. au carré. Invités : Bernie Bonvoisin près de chez vous a Moment mal choisi (v.o.). et Nadia Fares ; Trust G. 23.00 adulte TSR Concert (45 min). 62795126 e Film de Rémy Belvaux 23.35 Friends (3 saison). Blah-Blah Rap (35 min). ou interdit 19.30 Journal. 20.05 Les Grands 1.15 Les Négresses vertes. The One With the Tiny (1992, N., 92 min). 9053958 Fleuves. Documentaire. 21.04 et 0.45 Concert enregistré aux T-Shirt. The One With the aux moins b Lire notre article page 22. Loto. 21.05 Portrait robot II. Téléfilm Francofolies de La Rochelle Dollhouse (v.o.). MTV de 16 ans de Jack Sholder (1994) avec Jeff Fahey, en 1995 (65 min). 86165300 Courteney Cox, Michael Beach. 22.35 0.20 Top bab. 19.30 The Grind Classics. 20.00 The Invitée : Françoise Hardy. Mission impossible. Série. 23.25 Pour Planète, Ciné Cinéfil Real World. Miami. 20.30 Singled Flash. 23.35 Aux frontières du réel. et Ciné Cinémas, voir tableaux 1.00 New York Police Blues. Out. 21.00 Amour. 22.00 Loveline. Série. 0.15 C’est très sport. Magazine récapitulatifs et notices page 25. Emission impossible 23.00 The Jenny McCarthy Show. (35 min). (v.o., 50 min). 23.30 Daria. 0.00 Yo ! (60 min).

Dimanche 6 - Lundi 7 juillet 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 13 LeMonde Job: WMR2797--0014-0 WAS TMR2797-14 Op.: XX Rev.: 04-07-97 T.: 16:49 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 11Fap:99 No:0266 Lcp: 196 CMYK

J E U D I

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 6.05 Mésaventures. Série. 5.35 Cousteau. 6.00 Euronews. 6.45 Jeunesse. 6.45 Tom le vilain chat ; 6.50 Lisa 5.30 et 7.05, 8.05, 9.30, 10.05, 6.30 Hélène et les garçons. La glace et le feu et Paul ; 6.55 La Vie secrète des jouets ; 7.10 16.10 Série. Un marché. (50 min). 1169671 7.00 et 3.10 Tous sur L’Aventure de l’écriture ; 7.15 Les Amis de Boulevard des clips. 7.00 Journal, L’image 6.25 et 1.25 orbite. Sésame ; 7.45 Les Barbotons ; 8.10 Flipper le 7.00 et 8.00, 9.00, 10.00, du jour, Météo. Clip Siva Pacifica. 7.05 Le Réveil des Babalous. dauphin (rediff.) ; 8.35 Quelles drôles de bêtes ! ; 10.50, 11.50 7.10 Les Aventures 6.30 Télématin. Magazine. 8.25 Les Minikeums. 9.00 Cellulo. 9.25 et 18.55 Le Journal du temps. M 6 express. de Madison. 8.30 et 12.10, 18.40 11.00 Autour du tour. 9.30 Les Ecrans du savoir. La Preuve par Cinq : 9.05 M 6 boutique. 7.15 Disney club été. Un livre, des livres. 11.50 La Cuisine La reproduction humaine. [4/5] Un enfant à tout 11.55 Madame est servie. Dessins animés. L’Hindou assis sur son des mousquetaires. prix ; 10.05 Salut l’instit ! Humanitaire ; 10.15 Mon Un lointain parent. 8.28 et 9.03 Météo. trésor, de Marco Koskas. 12.07 Le 12-13 héros préféré. Jean Valjean. 10.30 Musiques sa- 12.30 La Petite Maison 8.30 Télé shopping. 8.35 Amoureusement vôtre. de l’information. crées de Fez. Diego de Los Santos et Juan Carmo- dans la prairie. Série. 9.05 Club Dorothée Série. 12.57 Estivales. na. 11.30 Va savoir (rediff.). 12.00 Déclics d’été [2/2] La dernière chance. vacances. 9.05 Amour, gloire Marseille. (rediff.). 12.05 Demain le travail. Métiers de 13.25 L’Enfant déchiré. 11.05 Cas de divorce. Série. et beauté. Série. 13.27 Keno. Jeu. rêves : photos-reporters. 12.25 Attention santé. Téléfilm 11.40 Une famille en or. Jeu. 9.30 E.N.G. Série. 13.30 Un cas pour deux. Série. Mycoses et verrues. 12.35 Vie sauvage. Les de Michael Tuchner, 12.10 Cuisinez comme un Folie passagère. 14.35 Simon et Simon. Série. animaux de l’Arctique. 13.30 La Martinique. avec John Ritter grand chef. Œufs en 10.20 C’est cool ! Série. 15.25 Tiercé. A Enghien. 14.30 Les Lumières du music-hall. Lucienne (105 min). 4290132 cocotte au caviar 10.50 Flash info, des sourds et 15.40 Les Enquêtes Boyer. 15.00 Au cœur du dragon. Se nourrir [3/ Les retrouvailles d’aubergines. des malentendants. de Remington Steele. 12]. 16.00 Bonne Espérance. [8/13]. 17.00 Jeu- difficiles, le temps des 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 11.00 Motus. Jeu. Série. nesse. Cellulo ; 17.25 Flipper le dauphin. grandes vacances, entre 12.50 A vrai dire. Magazine. 11.40 Les Z’amours. Jeu. 16.30 Les deux font la loi. 17.55 Les Dernières Frontières de l’Himalaya. un père divorcé et son 13.00 Journal, L’image du 12.15 et 19.15 1 000 enfants Série. Les compères. Des animaux étonnants. garçon de douze ans. jour ; Agir pour vers l’an 2 000. 16.55 40o . Les vallées de l’Himalaya abritent une 15.10 Les Rues l’environnement, 12.20 Pyramide. Jeu. Divertissement présenté faune atypique qui s’est adaptée à des de San Francisco. Série. Météo. 12.50 Rapport du Loto. par Thierry Beccaro, conditions de vie bien particulières. 17.00 Indaba. Série. 13.42 La Météo des plages. 12.55 et 13.354 Météo. Sonia Dubois, Pascal 18.25 Le Monde des animaux. Des femmes et 17.30 Croc-Blanc. Série. 13.45 Femmes. Magazine. 13.00 Journal. Coulan et Muriel Amori. des animaux. 18.00 Highlander. Série. 13.50 Les Feux de l’amour. 13.45 En attendant le Tour. A Bénodet. Le combattant. Feuilleton. En direct Invités : Jean-Luc 18.55 Relativity. Série. 14.40 Hooker. Série. (80 min). 5642251 Reichman, Francky Arte 19.50 Tour de France 15.35 Côte Ouest. Feuilleton. Vincent, Tri Yann. 15.05 Le Tour de France. 19.00 Collection Hollywood 1950. Série. à la voile. 16.30 21 Jump Street. Série. e 18.20 Questions pour En direct (5 étape) : La plume maléfique (1955), d’Arthur 19.54 Six minutes 17.25 Extrême limite. Série. un champion. Jeu. Chantonnay - La Châtre Ripley, avec Joanne Woodward. d’information. 18.00 Les Années fac. Série. (145 min). 6986039 18.50 Météo des plages. 18.55 Le 19-20 19.30 7 1/2. Magazine. La passion vélo : le 20.00 Mode 6. Magazine. 18.25 Ali Baba. Jeu. 17.30 Vélo club. Magazine. de l’information. peloton cycliste de l’armée suisse. Jean-Paul Gaultier 19.00 Mokshû Patamû. Jeu. 18.45 Passe à ton voisin. Jeu. 19.10 Journal régional. 19.55 L’Histoire vue à travers la peinture. et Chanel. 19.50 et 20.40 Météo. 19.20 Qui est qui ? Jeu. 20.00 Météo. Les Pays-Bas vers 1500 vus par Brueghel 20.05 Notre belle famille. 20.00 Journal, 19.55 Au nom du sport. 20.05 Fa si la chanter. Jeu. l’Ancien (30 min). 997923 Série. L’image du jour, 20.00 Journal, A cheval !, 20.35 Tout le sport. 20.25 La Documenta. Reportage. 20.35 La Météo des plages. Le résultat des courses. Météo, Point route. 20.38 Le Journal du Tour. 20.30 8 1/2 Journal. 20.40 Hot forme. Magazine. 20.45 20.55 20.55 20.40 20.50 NAVARRO DES TRAINS MERVEILLEUSE SOIRÉE THÉMATIQUE : DEUX ENFOIRÉS La fille d’André. PAS COMME ANGÉLIQUE ÊTRE MUSULMAN À SAINT-TROPEZ 4 Série de Patrick Jamain, avec Film de Bernard Borderie, EN EUROPE AUJOURD’HUI Film de Max Pecas, Roger Hanin, Jacques Martial LES AUTRES avec Michèle Mercier Proposée par Reinhart lohmann avec Caroline Tresca (90 min). 811039 Documentaire de François Gall et Bernard d’Abrigeon. (1965, 105 min). 7223652 et animé par Martin Schulze (1986, 100 min). 230565 Une souricière qui tourne mal, [2/9] Sicile (90 min). 2138403 Angélique avance peu à peu 20.45 L’Intégrisme islamique : Deux amis inséparables et et la vie de la fille d’un ami de sur le chemin de Versailles. origines et perspectives. spécialistes des combines Navarro qui est menacée. Palerme, Messine, l’Etna, Catane, Syracuse... En voiture ! L’imagerie bien connue. Documentaire de Rainer Fromm foireuses vont passer quelques (1997, 15 min). 8793010 jours à Saint-Tropez. 22.25 Expression directe. 22.40 Journal, Météo, l’Exploit du jour. 21.00 Entre Coran et coca-cola. Les petits-enfants d’Atatürk à Berlin, 22.15 22.35 23.10 documentaire de Werner Thies 22.30 (1997, 35 min). 71836 LES OISEAUX LA RIVIÈRE NEW YORK Une enquête sur la plus importante LES CONTES communauté turque hors de Turquie. SE CACHENT ESPÉRANCE DISTRICT 21.35 et 23.15 Débat. Présenté par Martin DE LA CRYPTE Feuilleton de Josée Dayan, avec Défends-toi mon fils. POUR MOURIR Schulze. En direct de l’Info-Box, à Berlin. Série 5 (85 min). 9564497 Manuel Blanc. Série de Dick Wolf, Téléfilm [2/5] de Daryl Duke, Invités : Samuel P. Huntington, Valérie L’échange, [2/9] Les feux de la Saint-Jean avec Paul Sorvino avec Richard Chamberlain Amiraux, Jocelyne Césari, Udo Steinbach. d’Arnold Schwarzenegger, (105 min). 1315294 (45 min). 159045 (105 min). 979861 22.00 Musulmans en France : avec William Hickey ; 23.55 Comment ça va ? La foi du père Ralph de Tout réussit aux Donadieu. à l’ombre de la mosquée. Cartes à double tranchant, Magazine présenté Bricassart est mise à l’épreuve. Benjamin, le gabarier, marche Documentaire de Pierre Mathias de Walter Hill, fièrement sur les traces de son par Jean Lanzi. 0.00 Histoires naturelles. (1997, 40 min). 73861 avec Lance Henriksen ; père... Un enfant nommé désir. Documentaire d’Anthony Un regard d’Outre-Rhin sur l’immigration Les pieds du cadavre, Invité : René Frydman Martin, Igor Barrère et 0.20 Journal, Météo. maghrébine en France. de Jack Solder, (50 min). 187213 Jean-Pierre Fleury. Mes 0.35 Les Routiers. avec Moses Gunn. 0.45 Les Grands 22.40 Duisbourg-Bruckhausen : jeunes années courent Série. Rendez-vous du siècle. une ville dans la ville. 23.55 Concert privé. dans la montagne La dernière chance. Documentaire Documentaire de Peter Schran France Gall (55 min). 18782 d’Arnaud Mandagaran. (1997, 35 min). 4765478 (80 min). 5037671 b Lire page 15. 1.30 Le Tour de France. Retransmis- sion de l’étape du jour (rediff.). 2.30 [2/2] Inde, les tourments Un portrait des trois courants principaux France Gall interprète KM0, la route de Michel Strogoff. 0.55 et 1.40, 2.45, 3.50 Documentaire. 3.30 Urti. Documen- du siècle : 1977-1994 de l’islam turc dans un quartier vivant en douze de ses plus grands TF1 nuit. taire. Moins salé que les larmes. 3.50 (60 min). 9111121 marge de la société. succès. 1.10 Cas de divorce. Série. 24 heures d’info. 4.05 Manu. Une journée à la campagne. 4.15 Vue sur 23.50 Ombres blanches aa 1.45 Espace francophone. Magazine. 1.50Haroun Tazieff raconte sa Terre. la mer (rediff., 85 min). Film de W.S. Van Dyke, avec Monte Blue 1.15 Best of trash. 2.15 Turbo (rediff.). Documentaire. Les éléments naturels Tran Anh Hung. 2.15 Les Brûlures de 2.45 Coulisses. Jean-Louis Aubert. (rediff.). 2.55 et 4.00, 4.30, 5.10 His- l’Histoire. Documentaire. 3.15 La (1928, N., muet, 80 min). 5799313 3.10 Movida opus 3 (rediff.). 4.00 Et le Grande Aventure de James Onedin. toires naturelles. Documentaire 1.10 Chacun son tour. Le rêve forcené d’Henri ciel t’aidera (rediff.). 4.50 Fan de - b Lire page 15. 5.00 Musique. Feuilleton (55 min). Best of (rediff.). 5.15 Mister Biz - best Concert (10 min). Desgrange (rediff., 100 min). 4375071 of (20 min).

14 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 6 - Lundi 7 juillet 1997 LeMonde Job: WMR2797--0015-0 WAS TMR2797-15 Op.: XX Rev.: 04-07-97 T.: 09:47 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 11Fap:99 No:0267 Lcp: 196 CMYK

J E U D I 10 J U I L L E T Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusqu’à 7.20 TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel b 7.00 ABC News. 22.20 a 7.20 Espions. [9/26]. 20.00 Le Quart d’heure 20.30 Patte de velours 19.35 L’Incorrigible Cory. Canal +

D.R. Film de Claudio Gora 7.45 Flash Gordon. américain a (1953, N., 85 min). 27295132 20.10 Les Twist I. Film de Philippe Galland 20.35 Les Envahisseurs. Festival rock 8.10 Sacrés dragons. b 0.00 TF 1 (1982, 90 min). 82162774 21.55 Naples 8.34 Intermezzo. au baiser de feu a 21.30 Les Petits Champions 2 21.30 Les Macareux, Film de Sam Weisman à Paris 8.35 Ça cartoon. Film de Augusto Genina (1994, 100 min). 1965565 HISTOIRES NATURELLES. les Loutres (1937, N., 90 min). 6793590 9.00 Les Médiateurs – Avec dix inédits, Igor Bar- et les Aigles. 23.25 Le Club. 23.10 Au cœur du temps. du Pacifique a Protection rapprochée. rère et Jean-Pierre Fleury Invité : Dominique Farrugia 0.00 Sylvie et compagnie. Film de Charles Belmont 22.00 Journal (France 2). (80 min). 0.25 Thierry la Fronde. fêtent la 200e de leur série. b 20.40 (1996, 110 min). 1329126 22.45 Ça se discute. Feuilleton (25 min). « Ni 100 % animalière ni Magazine 10.50 et 2.35 Surprises. (France 2 du 30/10/96). Ciné Cinémas Arte 100 % écologiste », disent-ils, Téva 11.05 Les Grands Ducs elle montre la nature à tra- 0.15 C’est la vie. Magazine. 20.30 Drôle de séducteur a Film de Patrice Leconte 0.45 Soir 3 (France 3). Film de Gene Wilder 20.25 Téva mode collections. De quoi vers des personnes, souvent (1977, 90 min). 1910749 (1996, 84 min). 6896403 1.15 Journal (RTBF). 20.30 et 22.45 Téva interview. des chasseurs ou des 22.00 Lamerica a j’me mêle ! ̈ En clair jusqu’à 13.35 pêcheurs, qui en sont pas- 1.30 Eclats de rire (120 min). Film de Gianni Amelio 20.55 Le futur 12.30 Flash d’information. sionnées. Mes jeunes années (1994, v.o., 115 min). 6155328 est femme aa Etre 12.35 La Bataille Planète 23.55 Confessions Film de Marco Ferreri courent dans la montagne (1984, 110 min). 508963652 20.35 L’Univers d’un barjo a musulman de Citizen Kane. – programmé à un horaire 23.15 Clair de lune. de Charles Morgan. Film de Jérôme Boivin Documentaire. un peu plus abordable que (1992, 80 min). 26573300 0.00 Femmes du Sahel. en Europe 21.07 Les Manchots royaux et b 0123 daté jeudi 10. de coutume –, trace le por- 0.50 Téva spectacle. 13.30 Le Journal de l’emploi. trait du cinéaste animalier la Guerre Festival Magazine (90 min). aujourd’hui 13.35 Frankie Starlight a Anthony Martin (photo), des Malouines. 22.01 Le Réseau des Racing 19.50 Le Club Festival. Film de qui, enfant, s’est épris de la Eurosport Drivers. [1/2]. 20.30 Mes dix-sept ans. Michael Lindsay-Hogg nature... en regardant Le temps des courses. Téléfilm de Philippe Faucon. 15.00 Cyclisme. En direct. (1995, 100 min). 8324958 l’émission. Ce lien de (75 min). 90819381 Tour de France. 5e étape : b Lire notre article page 7. Chantonnay - La Châtre 15.15 Rions un peu en « parenté » est sans doute à 22.57 Des hommes dans 21.45 Muriel fait le désespoir (261,5 km, 135 min). 1710942 attendant la rentrée. l’origine du ton intimiste de la tourmente. [9/32]. de ses parents. 17.15 Voitures de tourisme. Nautilus versus Arctic. Téléfilm de Philippe Faucon. 16.05 Loch Ness ce film, dont le com- (85 min). 78785855 18.15 Tractor pulling. Film de John Henderson mentaire, très sobre, se 23.18 Les Ailes de légende. b 19.15 Sumo. Le P-40 (50 min). Lire notre article page 6. (1995, 100 min). 4140519 résume en un dialogue 23.10 Blanche colombe. 20.00 et 23.00 Aérobic. 17.45 Le Dessin animé. entre Igor Barrère et le Court métrage de 21.00 Boxe. Poids lourds. Animaux Frédérique Gutman (1993). ̈ En clair jusqu’à 20.35 cinéaste, qui, au fil des Combat en dix reprises : 20.30 Les Yeux Keith McKnight (EU) - 18.40 Les Simpson. images, conte ses affûts de la découverte. Ed Donaldson (EU). 19.05 Les Héros de interminables, ses échecs, L’oiseau. Série Club 22.00 Cyclisme. Résumé. Cap Canaveral. Série. ses joies. Ce pourrait être 21.00 Le Monde sauvage. 20.15 Les Arpents verts. 0.00 Sailing (30 min). 19.45 Flash d’information. aussi un portrait des pro- Les singes d’Indes. The Wedding Anniversary. 19.57 Le Zapping. ducteurs par personne 21.30 Flipper le dauphin. 20.45 Les Incorruptibles, L’odyssée de Flipper. Voyage 20.00 10 années formidables. interposée. – J.-C. R. le retour. La fièvre. 22.00 Rumeurs 21.35 François Gaillard 19.20 et 23.50 de la jeune montagne. 20.35 ou la vie des autres. Ecoute le monde. Chaînes 23.00 Grand Ma. Feuilleton. Pierre. 19.30 Planète aventure : 0.00 Amérique sauvage. 22.30 Alfred Hitchcock Le Roi des baleines. européennes Remarquables reptiles LE RÊVE (30 min). présente. Vengeance. 20.30 Suivez le guide. DE CONSTANCE BBC Prime 23.00 Caraïbes offshore. 22.30 Carnet de route. 19.00 Wildlife. Documentaire 19.30 Paris Première Instinct primaire. Pearl River Delta. Téléfilm d’Enrico Oldoini, Animal Hospital. 20.00 Dad’s Army. 23.45 Lou Grant. Lou. 23.00 Chez Marcel. Magazine. Série. 20.30 Yes, Prime Minister. Série. 20.00 et 0.40 avec Annie Girardot, Invité : Denis Montagnon, 21.00 Pie in The Sky. Série. 22.00 0.40 Mandrin. Feuilleton [2/6] auteur d’un guide sur le 20 h Paris Première. (60 min). Charlotte Kady World News. 22.30 Making Babies. Magazine. Portugal (60 min). Documentaire. 23.30 The Works. (90 min). 109671 Documentaire. 0.00 Minder. 1.00 A 21.00 Du plomb Migrant’s Heart. 1.30 My Favourite pour l’inspecteur Canal J Muzzik 22.05 Flash d’information. Things (30 min). aa (Pushover) 16.30 C’est la vie. Magazine. 19.50 Barbara Hendricks, 22.10 La Vie comme elle est.... RTBF 1 Film de Richard Quine (1954, N., v.o., 90 min). 16.35 Océane. Le retour. Concert Court métrage. 19.30 Journal. 20.10 Autant savoir. récital à Paris. 7474942 17.00 Cajou été. Magazine. enregistré au Théâtre des Magazine. 20.35 et 22.10 Jean Galmot, Champs-Elysées, en 1988 aventurier. Film d’Alain Maline [2/3] Magazine. 22.30 Paris modes. 17.30 Wubulous. (70 min). 509624855 22.20 (1990, 95 min). Avec Christophe Mala- 23.05 Musiques sacrées voy. Aventures.23.35 Le Jeu des 17.55 Professeur Thompson. 21.00 Barbara Hendricks dictionnaires. 23.55 Journal. à Versailles. 18.25 Trucs et astuces. 0.2024 heures sur les marchés. 0.25 Concert (95 min). 49082836 à la basilique FESTIVAL Journal (30 min). 18.30 Alana de Saint-Denis. Concert (70 min). 506397132 ROCK À PARIS RTL 9 France ou le futur imparfait. 18.55 On n’est pas des anges. 22.10 Gil Evans au Festival Concert enregistré 19.30 Harry et les Henderson. Série. Supervision 19.55 Arnold et Willy. Série. 20.20 Rire 19.00 Extra large. Magazine. de Montreux 1983. au Parc des Princes, à Paris, 19.20 Symphonie des Adieux. Concert (60 min). 504168039 express. 20.30 Grand Canyon. Film de 19.15 La Panthère rose. les 14 et 15 juin 1997 Lawrence Kasdan (1992, 140 min). Concert enregistré en 23.10 Les Huguenots. LES CODES Avec Danny Glover. Comédie drama- Pologne (25 min). 43392039 19.25 T’es pas cap. Magazine. Opéra en cinq actes de (65 min). 6606749 tique. 22.50 Adieu, poulet. Film de 19.45 Quatuors pour flûte 19.30 Océane. Langage codé Meyerbeer Enregistré à DU CSA Les meilleurs moments. Pierre Granier-Deferre (1975, 95 min). (30 min). l’opéra de Sydney, en 1990 Avec Patrick Dewaere. Policier. 0.25 et hautbois, de Mozart. (200 min). 586096671 4 Accord Autour de minuit. 0.55 Maxime. Film Concert en Pologne 23.25 The Last d’Henri Verneuil (1958, N., 120 min). (45 min). 70079251 parental Seduction aa Avec Michèle Morgan. Comédie de 20.30 et 23.00 Coup de cœur. Canal Jimmy MCM souhaitable Film de John Dahl mœurs. 2.55 Les Professionnels. Série. Invité : Petrika Ionesco. 5 3.50 Compil RTL9 (120 min). 19.00 100% live. 19.30 Blah-Blah Accord (1993, v.o., 104 min). 20.45 Le Comédien. 20.00 Destination séries. parental TMC Pièce de Sacha Guitry. 20.35 Les Choses Groove. 19.55 et 23.30 Mangazone. 8763294 Enregistré en avril 1996, 20.00 Blah-Blah Métal. 20.30 Funk indispensable 19.30 Vive l’été. Magazine. 20.00 Roc. de la vie aa Rock et Acid Jazz. Concert La modernité d’un « film Série. 20.30 Trois minutes pour chan- Avec Jean-Pierre Darras ou interdit (75 min). 29654213 Film de Claude Sautet enregistré au festival de jazz de noir », vénéneux, ger le monde. Magazine. 20.35 Mayer- (1970, 85 min). 26634861 Montreux en 1995. 22.00 Rebel TV. aux moins ling. Film de Terence Young (1968, 22.00 Les Maîtres Magazine. 22.30 Zoom au carré. de 12 ans sensuel, 135 min). Avec Omar Sharif. Histoire. 22.00 Chronique de la route. Invités : Yves Mourousi ; Billy Ze 22.50 Paroles de femmes. Magazine. de musique. 6 remarquablement De Jacques Deschamps. 22.05 Les Anges de la nuit Kick (live). 23.00 Blah-Blah Rap. Public Invitée : France Gall. 0.15 Voltaire 23.35 Techno Files TV (55 min). adulte réalisé. Et Linda (55 min). Série. Régine Crespin. (State of Grace) a 23.15 Symphonie no 8 en do Film de Phil Joanou ou interdit Fiorentino est superbe TSR (1990, v.o., 130 min). aux moins dans un personnage de mineur, de Bruckner. 41725590 MTV 19.30 Journal. 20.05 Temps présent. Concert (75 min). 73170958 de 16 ans garce intégrale. Magazine. 21.00Halifax : Malades et 0.15 Souvenir - Numéro un : 19.30 The Grind Classics. 20.00 The surdoués. Téléfilm de Mike Smith Michel Sardou. Real World. Miami. 20.30 Singled 1.10 Leprechaun 2 (1995). 22.35 et 23.30 Urgences. Série. Pour Planète, Ciné Cinéfil Out. 21.00 Amour. 22.00 Loveline. Adoption furtive. 23.20 Flash. 0.15 et Ciné Cinémas, voir tableaux 1.15 Une fille à scandales. 23.00 U2 : Their Story in Music. Film de Roman Flender Aphrodisia. Série. 0.30 Aux frontières Un petit goût de nostalgie [6/6]. récapitulatifs et notices page 25. 23.30 Beavis and Butt-Head. (1994, 85 min). 6138782 du réel. Série (50 min). (25 min). 0.00 MTV Base (60 min).

Dimanche 6 - Lundi 7 juillet 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 15 LeMonde Job: WMR2797--0016-0 WAS TMR2797-16 Op.: XX Rev.: 05-07-97 T.: 08:15 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 11Fap:99 No:0268 Lcp: 196 CMYK

V E N D R E D I

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 6.05 Intrigues. Série. 5.35 Cousteau. 6.00 Euronews. 6.45 Jeunesse. 6.45 Tom le vilain chat ; 6.50 Lisa 5.35 et 7.05, 8.05, 9.30, 10.05 6.30 Hélène et les garçons. Les grands requins 7.00 et 2.15 Tous sur et Paul ; 6.55 La Vie secrète des jouets ; 7.10 Boulevard des clips. Série. blancs (45 min). 5551546 orbite. Magazine. L’Aventure de l’écriture ; 7.15 Les Amis de 8.00 et 9.00, 10.00, 10.50, 7.00 Journal, L’image 6.25 et 1.30 Clip Siva 7.05 Le Réveil des Babalous. Sésame ; 7.45 Les Barbotons ; 8.10 Flipper le 11.50 M 6 express. du jour, Météo Pacifica. 8.25 Les Minikeums. dauphin (rediff.) ; 8.35 Quelles drôles de bêtes ! 9.05 M 6 boutique. 7.10 Les Aventures 6.30 Télématin. Magazine. 11.00 Autour du tour. Les petites bêtes ; 9.00 Cellulo. 9.25 et 18.55 Le 10.55 Wolff, police criminelle. de Madison. 8.35 Amoureusement vôtre. 11.50 La Cuisine Journal du temps. 9.30 Les Ecrans du savoir. La Série. Roulette. 7.15 Disney club été. Série. des mousquetaires. Preuve par Cinq : La reproduction humaine. [5/5] 11.55 Madame est servie. Dessins animés. 9.05 Amour, gloire 12.07 Le 12-13 Contrôle des naissances ; 10.00 Histoire Série. 8.28 et 9.03 Météo. et beauté. Série. de l’information. personnelle de la littérature. Malraux ; 10.15 Cinq 12.30 La Petite Maison 8.30 Télé shopping. 9.30 E.N.G. Série. Zone 12.16 Le Journal des sur cinq inventions. 10.30 L’Aventure des dans la prairie. Série. 9.05 Club Dorothée dangereuse. journaux ; 12.30 Journal. sciences. 11.30 Gaïa. L’aménagement du terri- [1/2] La réincarnation vacances. 10.25 C’est cool ! Série. 12.57 Estivales. Magazine. toire. 12.00 Déclics d’été. Petites annonces. 12.05 de Nellie. 11.05 Cas de divorce. Série. Du cœur pour vivre. 13.27 Keno. Jeu. Demain l’entreprise. Les coulisses de Potel et 13.30 Pour le bonheur 11.40 Une famille en or. Jeu. 10.50 Flash info, des sourds 13.30 Un cas pour deux. Série. Chabot. 12.25 Attention santé. Allergies solaires. de ma fille. 12.10 Cuisinez comme un et des malentendants. Le fils indigne. 12.35 La Forêt des géants. 13.30 Le Canada. Téléfilm grand chef. Magazine. 11.00 Motus. Jeu. 14.35 Simon et Simon. Série. 14.30 Les Lumières du music-hall. de Charles Correll, Beignets d’aubergine. 11.40 Les Z’amours. Jeu. 15.25 Les Enquêtes de Georges Guétary. avec Rue McClanahan 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 12.10 et 18.40, 22.40 Remington Steele. Né en 1915, Georges Guétary, de son vrai (105 min). 7512140 12.50 A vrai dire. Magazine. Un livre, des livres. Série. Nocturne. nom Lambros Worloou, est sans doute le 15.15 Les Rues La gastronomie Ostinato, 16.15 Les Deux font la loi. champion de l’opérette... de San Francisco. Série. Série. du Sud-Ouest de Louis-René Desforêts. 15.00 Portraits d’Hitler. Le maître chanteur [3/6]. 16.15 Hit machine. Magazine. 16.45 40o . Divertissement 13.00 Journal, L’image du 12.15 et 19.15 1 000 enfants 16.00 Bonne Espérance. [9/13]. 17.00 Jeunesse. 17.30 Croc-blanc. Série. présenté par Thierry jour ; Agir pour vers l’an 2000. Cellulo ; 17.25 Flipper le dauphin. 18.00 A l’aube 18.00 Highlander. Série. Beccaro, Sonia Dubois, l’environnement, 12.20 Pyramide. Jeu. des temps. Moi Neanderthal. 18.25 Le Monde Au nom de la loi. Pascal Coulan et Muriel Météo. 12.55 et 13.35 Météo. des animaux. Un combat pour les animaux : les 18.50 Open Miles. Amori. A Bénodet. 13.40 La Météo des plages. 13.00 Journal, Point route. orphelinats. 18.55 Relativity. Série. 13.45 Femmes. Magazine. 13.45 En attendant le Tour. Invité : 2 Be 3, Une femme exemplaire. 13.50 Les Feux de l’amour. En direct Jean-Claude Dreyfus, 19.50 Tour de France Feuilleton. (75 min). 1856184 Machu Kambos. à la voile. 14.40 Hooker. Série. 15.00 Le Tour de France. 18.20 Questions pour 19.54 Six minutes 15.35 Côte Ouest. Feuilleton. En direct (6e étape) : un champion. Jeu. Arte d’information. 16.30 21 Jump Street. Série. Le Blanc - Marennes 18.50 Météo des plages. 20.00 Mode 6. Magazine. 17.25 Extrême limite. Série. (145 min). 5121898 18.55 Le 19-20 19.00 Tracks. Magazine. Christian Lacroix 18.00 Les Années fac. Série. 17.25 Vélo club. Magazine. de l’information. Love parade 1997 en direct de Berlin. et Thierry Mugler. 18.25 Ali Baba. Jeu. 18.45 Passe à ton voisin. Jeu. 20.00 Météo. 19.30 7 1/2. L’Irlande ; La passion vélo : 20.05 Mister Biz, best of. 19.00 Mokshû Patamû. Jeu. 19.20 Qui est qui ? Jeu. 20.05 Fa si la chanter. Jeu. portrait de Koun de Kocker. Stars en culotte courte. 19.50 et 20.40 Météo. 19.55 Au nom du sport. 20.35 Tout le sport. 20.00 Brut. Magazine (25 min). 91121 20.35 La Météo des plages. 20.00 Journal, 20.00 Journal, A cheval !, 20.38 Le Journal du Tour 20.25 La Documenta. Reportage. 20.40 Capital 6 - remix. L’image du jour. Météo, Point route. 20.45 Consomag. 20.30 8 1/2 Journal. Magazine. 20.44 20.55 20.55 20.45 20.50 1, 2, 3, SÉRIES SUSPECT THALASSA S.O.S. PARENTS FX, EFFETS NUMÉRO 1 Duel sous l’équateur Téléfilm de Rolf Schübel, avec Julia Jäger, Gesche SPÉCIAUX 20.45 Walker Texas Ranger. Opération Nadine (60 min). 2380459 Blume-Werry (1997, 90 min). 645121 Série, avec Kevin Dobson L’enfant sacré. Téléfilm 4 de John Strickland, Dans les îles de Sao Tomé et Une mère célibataire découvre sa séropositivité (115 min). 193633 21.30 Les Dessous avec Helen Mirren, Principe du Golfe de Guinée, et se préoccupe de l’avenir de sa fille de cinq Alerte à la bombe. de Palm Beach. 4 [2/2] Colin Salmon on célèbre la pêche au grand ans. Elle trouve du réconfort auprès d’un couple Fausse manœuvre. Partenaires de cœur. [1/2] (105 min). 7203898 espadon voilier. Par nécessité, d’homosexuels. Un magicien des effets 22.25 La Ville [2/2] (100 min). 9308508 ou par passion, les pêcheurs du grand secret. 4 spéciaux au service Le corps d’une femme non traquent ce poisson majesteux Cupidon. de la justice. identifiée est découvert dans appelé le Roi de l’Atlantique. un jardin du quartier 23.20 jamaïcain de Londres. 21.55 22.15 22.45 L’inspectrice en chef Tennisson est chargée de l’enquête, DE PLUS EN PLUS rendue difficile par l’hostilité FAUT PAS RÊVER GRAND FORMAT : LE CAMÉLÉON Magazine présenté Indice d’écoute. des habitants envers une police Magazine présenté LES PANTHÈRES NOIRES par Carole Rousseau. par Sylvain Augier. Série (55 min). 4432817 « blanche » et jugée raciste. Documentaire de Lee Lew-Lee Invité : Roger Zabel. Chine : les Miaos à longues Jarrod devenu caméraman va Les pressions se multiplient, les (1996, 120 min). 4145343 Le Français le plus mondain ; cornes ; France : grandeur tenter de mettre un peu interrogatoires se succèdent, L’histoire du Black Panther Party, de ses dérives La plus jeune bonne sœur ; Le nature ; Burkina Faso : le Far scrupuleux directeur de un homme s’accuse. Mais et de la terrible répression qui s’abattit sur ses marin qui a sauvé le plus de West africain (50 min). 2985633 programmes « échec et... l’enquête n’a-t-elle pas été militants considérés comme des ennemis du vies ; La plus grande Française ; 22.45 Journal, Météo. audimat ». menée trop vite et dans un gouvernement américain. La femme qui crie le plus fort ; 23.10 L’Heure d’en rire. 23.40 Trois témoins climat trop passionnel ? b 0123 La plus petite île habitée ; Le Café-théatre. daté vendredi 11. pour un coupable. 0.25 Journal, Météo. jeu vidéo le plus vendu ; Le L’envol des mammouths. 0.15 Moments furtifs (Augen... Blicke) a Téléfilm 4 0.40 Les Routiers. chien artiste (85 min). 6699459 Pièce d’Eric Le Roch, Film d’Imogen Kimmel, avec Fritz de David Lowell Rich, Série. 0.45 et 1.55, 3.00, 4.05, avec André Babin, bachschmidt, Kristin Derfler avec Lindsay Wagner Mamuschka. 4.45 TF1 nuit. Philippe Detre (1988, v.o., 80 min). 4015247 (100 min). 2318879 0.55 Histoires naturelles. (75 min). 6478324 1.35 Le Tour de France. Rediffusion Un peintre faussaire, désargenté, veut Une mère de famille se Drôles d’animaux de l’étape du jour : Le Blanc-Ma- 0.25 La Guerre remplacer un tableau de Rembrandt bat pour innocenter son (60 min). 9117305 rennes. 2.40 Les Gachis. Téléfilm de et les Hommes. Franco Rossi, avec Massimo Ranieri, accroché dans un musée par une copie. Il mari, condamné à trente b Lire page 15. Stéphane Ferrara. [2/3] (75 min). Documentaire met dans le coup sa compagne et muse... années de prison, à la 3348034 3.55 Zen. Documentaire. d’Herbert Krosney. 2.10 Haroun Tazieff raconte sa terre. [1/2] La voie de l’éveil. 4.55 Zen. Do- 1.35 Le Dessous des cartes. suite d’une erreur cumentaire. [2/2] L’art et le zen. 5.50 [1/3] Par le fer et le sang Documentaire. [2] Haroun Tazieff et La Pologne [1/2] (rediff.). judiciaire. les volcans. 3.10 et 4.15, 5.15 Histoires Crocodile ballon. Documentaire (50 min). 4919541 (20 min). 1.45 Trois histoires d’amour de Vanessa. 1.20 Best of groove. 2.20 Les Piégeurs. naturelles. Documentaire. 5.00 Mu- 2.45 Mister Biz - best of (rediff.). 3.05 sique. Concert (15 min). 1.15 Les Brûlures de l’Histoire. Docu- Documentaire (rediff., 50 min). 5896893 Fréquenstar. Elton John. 3.55 Movida mentaire. 2.20La Grande Aventure de 2.35 Mange à la maison. Court métrage opus 4. Documentaire. 4.45 Turbo James Onedin. Feuilleton (55 min). (rediff.). 5.10 Fan de - Best of (1994, rediff., 15 min). 9349386 (25 min).

16 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 6 - Lundi 7 juillet 1997 LeMonde Job: WMR2797--0017-0 WAS TMR2797-17 Op.: XX Rev.: 04-07-97 T.: 14:37 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 11Fap:99 No:0269 Lcp: 196 CMYK

VENDREDI11 J U I L L E T Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusqu’à 7.20 7.00 ABC News. TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel b 20.55 7.20 Espions. [10/26]. X. LAHACHE/CANAL + 19.30 Journal (RTBF). 20.30 Before I Hang a 20.10 Parole de chien. France 3 7.50 Flash Gordon. Film de Nick Grinde 20.00 Jeux sans frontières (1940, N., v.o., 60 min). 7903140 20.35 Juste pour rire. 8.10 Sacrés dragons. b 22.00 Canal + (France 2 du 30/6/97). 21.30 Nuits d’alerte a 21.35 Sinbad. Thalassa : 8.34 Intermezzo. 21.45 Grand tourisme. Film de Léon Mathot 22.05 Les Cent vies 8.35 Ça cartoon. TROPHÉE PÉTANQUE. – 21.55 Météo (1945, N., 95 min). 38267966 de Black Jack Savage. Duel sous 9.00 Un héros ordinaire a Alors que la « petite reine » des cinq continents. 23.05 Les Amants passionnés 22.50 L’Histoire d’une l’équateur Film de Michele Placido occupera l’actualité spor- 22.00 Journal (France 2). (The Passionate Friends) orang-outan orpheline. tive pendant une grande 22.30 Le Journal du Tour. aa (1995, 90 min). 848121 Magazine. Film de David Lean 23.45 Sylvie et compagnie. 10.30 Le Journal des sorties. partie du mois de juillet, (1949, N., v.o., 90 min). 9018898 0.10 Thierry la Fronde. Canal + a plutôt misé sur la 22.45 Vue sur la mer Feuilleton (25 min). 10.55 Mister Dynamite (France 2 du 2/7/97). pétanque avec le « Trophée b Film de Jackie Chan 0.00 Ciao ! Magazine. Ciné Cinémas 20.00 Pétanque Canal+ ». La (1986, 80 min). 99751053 0.45 Soir 3 (France 3). Téva chaîne cryptée en diffuse 20.10 Le Bazar Arte 12.15 Surprises. 1.15 Journal (TSR, 30 min). 20.25 Téva mode. Magazine. les meilleurs moments au de Ciné Cinémas. ̈ En clair jusqu’à 13.35 20.30 et 22.30 Téva interview. Brut cours de quatre émissions, 21.00 Les Indians a 12.30 Flash d’information Planète Film de David Ward 20.55 Nos meilleures années. de cinquante-deux minutes (1989, 110 min). 66839904 12.35 La Mère de Pondichéry. Du sexe, du sexe ; L’autre chacune. Cette compétition, 19.37 De la démocratie 22.50 Posse, la revanche chaussure. Documentaire. qui s’est déroulée les 18, 19 en Inde. de Jessie Lee a 23.00 Clair de lune. 13.30 Le Journal de l’emploi. Film de Mario Van Peebles 23.45 Tout pour être et 20 avril 1997 à Barcelone, 20.35 Et au milieu coule (1992, v.o., 110 min). 18100546 13.35 Batman Forever a rassemblé huit équipes le Gulf Stream. heureuse. Film de Joel Schumacher 0.40 Les Sorcières Téléfilm d’A. A. Seidelman internationales, dont 21.23 A la recherche aa (75 min). 503864782 (1995, 120 min). 1518614 d’Eastwick l’équipe de France, cham- du cheval d’or. Film de George Miller a 15.35 Batman pionne du monde. La tri- 22.16 Le Bureau, (1987, 115 min). 42174283 Eurosport Film de plette malgache, tenante du histoire du FBI. [4/4]. Leslie H. Martinson Festival 15.00 Cyclisme. En direct. titre, a une fois de plus 23.08 Angola : La Paix Tour de France (6e étape) (1966, 105 min). 2216121 montré son savoir-faire en en mouvement. 19.25 Le Voyageur. Le Blanc - Marennes (215,5 km, 135 min). 1787614 17.20 L’Œil du cyclone. remportant, cette année 23.38 Central Park. [1/2]. Les complices. Sang neuf. 18.30 International Zorro sème sa zone. encore, le trophée. Ralentis 1.01 L’Univers de Charles 20.30 La Vie de Marianne. Téléfilm de Pierre Cardinal, Motorsports. Magazine. 17.45 Dessins animés. et gros plans permettront Morgan (31 min). avec Nathalie Juvet 19.30 ̈ En clair jusqu’à 20.35 d’ailleurs aux amateurs de [2/2] (155 min). 67244492 Fléchettes. 20.30 18.40 Les Simpson. mieux apprécier toutes les 23.05 L’Homme que je suis. Monster Truck. Animaux Téléfilm de Jack Gold, 21.00 Tractor pulling. 19.05 Les Héros de subtilités de ce sport spec- avec John Hurt 22.00 Cyclisme. Résumé. Cap Canaveral. Série. taculaire de préci- 20.00 Cheval mon ami. (80 min). 91194701 La peur vaincue. 23.30 Boxe. Poids welters. Une première sion. –S.D. 20.30 L’Ile aux flamants. Combat en dix reprises : mouvementée. Série Club Patrick Charpentier (Fra) - 21.00 Le Monde sauvage. Leroy Owens (EU) (60 min). 19.45 Flash d’information. Autres diffusions : 18 juillet De l’origine des espèces à la 20.45 Two. 19.57 Le Zapping. à 22 h 05, 25 juillet à sélection naturelle. Rendez-vous à la morgue. 21.30 Flipper le dauphin. 21.35 et 1.30 Voyage 20.00 10 années formidables. 21 h 40 et 2 août à 21 h 15. L’odyssé de Flipper. François Gaillard 19.25 et 23.50 22.00 Wild media. La baie du glacier. ou la vie des autres. Ecoute le monde. 20.35 Chaînes Feuilleton. Julien. 19.30 Planète aventure : 23.00 ABC natural history 22.30 Alfred Hitchcock européennes series. Exploration tropicale MOLLY ET GINA, Œil d’argent au paradis. présente. Serment d’hypocrite. en Australie. DEUX FILLES BBC Prime 23.30 Wild south. 20.20 et 0.20 Les mangroves. 23.00 Les Incorruptibles, 19.00 EastEnders. Série. 19.30 Animal Deux jours en France. POUR UN TUEUR Hospital. Documentaire 20.00 0.00 Amérique sauvage. le retour. La fièvre. Téléfilm de Paul Leder, Goodnight Sweetheart. Série. 20.30 Pensylvania whitetail. 23.45 Lou Grant. 20.35 Suivez le guide. Keeping Up Appearances. Série. Blackout (55 min). avec Frances Fisher 21.00 Casualty. Série. 22.00 World 0.30 Flipper le dauphin. 22.30 Carnet de route. Zanzibar. (1993, 85 min). 313614 News. 22.30 Later With Jools Hol- La femme et le dauphin. land. 23.40 All Rise For Julian Clary 1.00 ABC Histoire naturelle. Canal J 23.00 Chez Marcel. Invité : Après le meurtre de son (20 min). Le sentier du dieu Patrice Mallet, journaliste. patron, l’assistante d’un RTBF 1 de la pluie (60 min). 17.30 Wubulous. 0.00 Planète aventure : détective privé reprend une 19.30 Journal. 20.10 Pour la gloire. 17.55 Professeur Thompson. Le Roi des baleines sombre enquête à son compte. 21.30 Strip-tease. Magazine. 22.30 Paris Première 18.25 Trucs et astuces. (60 min). Les Vieux de la vieille. Film de Gilles 18.30 Alana Grangier (1960, N., 90 min). Avec 20.00 20 h Paris Première. 22.00 Jean Gabin, Pierre Fresnay, Noël- Magazine. ou le futur imparfait. Muzzik Noël. Comédie. 0.00 Complètement 18.55 On n’est pas des anges. télé. Magazine (50min). 21.00 Premiers rires. 20.00 Alta definicion PÉTANQUE : 19.00 Des souris et des Rom. RTL 9 21.50 Le JTS des festivals. guitarras : Ketama. TROPHÉE CANAL + Magazine. 19.15 La Panthère rose. Concert (30 min). 500000411 19.30 Harry et les Henderson. Série. 22.25 Paris modes. (50 min). 23053 19.55 Arnold et Willy. Série. 20.20 22.55 Les Gondoliers. 19.25 T’es pas cap. Magazine. 20.30 Musique en temps réel. b Lire ci-contre. Rire express. 20.30 Le Secret d’Amé- Opérette de Gilbert et 19.30 Océane. Message D’Olivier Mille. lia. Téléfilm de Randa Haines (1984) Sullivan. Enregistré intersidéral (30 min). 22.50 Flash d’information. avec Glenn Close, Ted Danson, à l’Opéra de Sydney 21.00 Jazz à Calvi 96 : 23.00 Les Deux Papas Roxana Zal. 22.10 Série rose. Série. (160 min). 67307879 hommage à Ella. 22.40 Baby Cat. Film de Pierre Unia Concert (110 min). 506042879 et la Maman Canal Jimmy LES CODES (1981, 85 min). Avec Félix Marten. 22.50 Jazz Collection - Bill Film Erotique. 0.05 Autour de minuit. 0.35 France 20.00 The Muppet Show. Debureau. Film de Sacha Guitry Invitée : Raquel Welch. Evans. De Jean-Luc Léon. DU CSA de Smaïn et Longval (1950, N., 95 min). Avec Sacha Gui- Supervision Le forcené de l’harmonie. try. Comédie dramatique. 2.10 Les 20.30 Star Trek. 4 Accord (1996, 77 min). 300512 Les enchères de Triskelion. 23.45 Iso Lo (45 min). Professionnels. Série (55 min). 19.00 et 20.30, 23.40 parental 0.20 Charmants garçons a 21.20 Le Meilleur du pire. souhaitable Film d’Henri Decoin TMC Coup de cœur. Invité : Petrika Ionesco. 21.50 Game On. MCM 5 Accord (1957, 105 min). 1492367 19.30 Vive l’été. Magazine. 20.00 Moment mal choisi (v.o.). Roc. Série. 20.30 Trois minutes pour 19.15 Thierry Robin. 20.00 Blah-Blah Métal. 20.30 parental 2.05 Le Journal du hard. changer le monde. Magazine. 20.35 Concert enregistré 22.25 Chronique du front. Prince. Concert enregistré à Paisley indispensable 2.10 Club private Napoléon et Joséphine. Téléfilm de au festival Musiques 22.30 Dream On. Park, aux Etats-Unis, en 1994. 22.00 Richard T. Heffron [2/3] avec métisses d’Angoulême Vengeance féminine (v.o.). MCM Session. Invités : Karibo ou interdit au Portugal Armand Assante, Jacqueline Bisset, (75 min). 73205879 (dub) et Lamifa (rap). 22.30 Zoom aux moins 22.55 Seinfeld. Le coiffeur (v.o.). Film classé X Anthony Perkins. 22.10 et 22.55 Nash 20.45 Zingaro. au carré. Invités : Vero Sego ; Dolly ; de 12 ans Bridges. Série. 23.45 Wycliffe. Série. 23.20 Sex Machine. Mass Hysteria (live). 23.00 Blah- (1996, 90 min). 5033473 0.40 La Semaine sur Jimmy (10 min). 22.35 Festival Chopin : Rondos. Blah Rap. 23.35 Techno Files TV 6 0.05 La Semaine sur Jimmy. Public 3.40 Frankie Starlight a Concert enregistré à (55 min). adulte TSR l’Orangerie du Parc de 0.15 New York Police Blues. Film de Lindsay-Hogg 19.30 Journal. 20.05Suspect no 1: Bagatelle (65 min). 25238237 Emission impossible (v.o.). ou interdit (1995, v.o., 100 min). Le Réseau de la honte. Téléfilm de 23.50 C’est de l’art. 1.00 Spin City. MTV aux moins David Drury (1993) avec Helen Mir- De Pierre Coulibeuf. Embrasse-moi idiot (v.o.). de 16 ans 7609541 ren, Peter Capaldi, Michael J. Shan- 20.00 The Real World. Miami. 5.20 Le Coup de sirocco a non. 23.35 Flash. 23.45 Epouses et 1.00 Le Comédien. 1.25 Friends (3e saison). 20.30 Singled Out. 21.00 Amour. Pièce de Sacha Guitry, 22.00 Loveline. 23.00 Festivals ’97 Film d’Alexandre Arcady concubines. Film de Zhang Yimou The One With the Tiny (1991, v.o., 125 min), avec Gong Li, avec Georges Descrières T-Shirt. The One with the Special. 23.30 Beavis and Butt- (1978, 99 min). 5077909 He Caifei, Cao Quifen. Drame. (85 min). 92542473 Dollhouse (v.o., 50 min). Head. 0.00 Party Zone (120 min).

Dimanche 6 - Lundi 7 juillet 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 17 LeMonde Job: WMR2797--0018-0 WAS TMR2797-18 Op.: XX Rev.: 05-07-97 T.: 08:15 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 11Fap:99 No:0270 Lcp: 196 CMYK

S A M E D I

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 6.05 Mésaventures. Série. 6.10 Cousteau. 6.00 Euronews. 6.45 Langues. Allemand, anglais (rediff.). 7.15 5.35 Boulevard des clips. 6.30 Millionnaire. Jeu. [1/2] L’équipe Cousteau 7.00 Le Réveil des Babalous. Jeunesse. La Vie secrète des jouets ; 7.30 La Tête à 8.05 Cosby Show. Série. 7.00 Journal. au Mississippi 7.50 Les Minikeums. Toto ; 7.55 L’Aventure de l’écriture ; 8.00 Un bon plan. 7.10 Club Dorothée. (45 min). 5891299 10.05 L’Hebdo de RFO. Aventures de Teddy Rockspin ; 8.25 Cellulo. 8.35 Seuls au monde ! Série. 8.28 Météo. 6.55 et 1.50 10.28 Les P’tits Secrets 9.00 C’est pas normal. Le roi du tango. 8.30 Télé shopping. Clip Siva Pacifica. de Babette. Magazine. Femmes battues. 8.55 Papa bricole ! Série. 8.55 Télévitrine. 7.00 Les Vacances de Diddy. 10.35 Expression directe. Bernadette s’est mariée très jeune, Message reçu. 9.20 Disney Club samedi. 8.40 Warner Studio infos. 10.45 Autour du Tour. lorsqu’elle met au monde son premier 9.20 Roseanne. Série. 10.25 Gargoyles, les anges de 9.05 Les Tiny Toons. 11.34 Les Titres du 12-13 enfant, son mari commence à la battre. L’autre femme. la nuit. Dessin animé. 9.30 Donkey Kong plage. de l’information. Sa vie bascule, aujourd’hui elle vie seule 9.50 M 6 boutique. 10.50 Ça me dit... et vous ? 11.05 Motus. Jeu. 11.43 Grands gourmands. avec ses enfants. Elle nous confie avec 10.30 Hit machine. Salut les frangins ; 11.40 Les Z’amours. Jeu. Magazine. lucidité et émotion, la violence qu’elle a Aerosmith, Worlds Apart, Incorrigible Corry. 12.10 et 19.15 1 000 enfants 12.16 Le 12-13 subie durant ces années. Maria Montell. 11.43 La Météo des plages. vers l’an 2 000. de l’information. 9.30 L’Asie mythique. 10.30 Terra X. Pèlerinage 11.50 Mariés, deux enfants. 11.45 Millionnaire. 12.20 Pyramide. Jeu. 12.57 Estivales : sur l’île des dieux. 11.00 De cause à effet. La Série. 12.05 Cuisinez comme un 12.50 Point route. album de famille. dilatation thermique. 11.15 Tous sur orbite ! Vé- 12.25 La Vie à cinq. grand chef. Invité : 12.55 et 13.30 Météo. 13.30 Le Jardin des bêtes. nus. 11.30 Le Mystère des cinq sens. [4/5] Le tou- Série. Rupture. Jacques Thorel. 13.00 Journal. 14.00 Keno. Jeu. cher. 12.30 Autour des festivals. [3/10] Autour du 13.15 Sliders : 12.10 et 12.52 Météo. 13.25 Spot jeux. 14.05 Brigade des mers. Série. théâtre. 13.30 Va savoir. Au pied du mur d’esca- les mondes parallèles. 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 13.35 Consomag. Magazine. 14.55 Montagne. Magazine. lade. 14.00 Fête des bébés. Les rythmes de bébé. Le monde de Chronos. 12.50 A vrai dire. La 13.40 En attendant le Tour. 15.20 Balade au bord 14.30 Des koalas dans mon jardin. 15.30 La Ma- 14.10 et 15.00 Space 2063. gastronomie de l’Ouest. En direct de l’eau. Magazine. gie du climat. Les prévisions météo. 16.00 Ra- Série. [1/2 et 2/2] 13.00 Journal. (85 min). 9563560 15.45 Tiercé. conte-moi la France. La Haute-Vienne. 16.25 Les Episode pilote. 13.15 Reportages. 15.05 Tour de France. 16.05 Évasion. Documentaire. Enquêtes du commissaire Maigret. L’ami 15.55 Les Têtes brûlées. Série. e L’épopée du Puy du Fou. En direct (7 étape) : 16.30 Chacun sa route. d’enfance de Maigret. 18.00 Les Grandes Bio- 16.55 L’Aventurier. Série. 13.50 MacGyver. Série. Marennes - Bordeaux Documentaire. graphies. Jackie Kennedy. 18.55 Le Journal du 17.20 Les Champions. Série. 14.45 K 2000. Série. (140 min). 6912454 16.55 Destination pêche. temps. 18.10 Extra-Large : Le sosie. 15.40 Les Jumelles 17.25 Vélo Club. Documentaire. Téléfilm de Sweet Valley. Série. Les moments forts 17.50 Sur un air d’accordéon. d’Alessandro Capone, 16.30 Vidéo gag. de l’étape. 18.15 Expression directe. Arte avec Bud Spencer 16.40 Hercule. Série. 18.20 Viper. Série. Magazine. C.N.P.F. (100 min). 3352314 17.35 Les Vacances de Virus mortel. 18.20 Questions pour 19.00 French and Saunders. Série. 19.50 Tour de France l’amour. Série. La dette. 19.20 Qui est qui ? Jeu. un champion. Jeu. 19.30 Histoire parallèle. Semaine du 12 juillet à la voile. 18.30 Ali Baba. Jeu. 19.50 et 20.45 Tirage du Loto. 18.50 Météo des plages. 1947. Le sort des prisonniers allemands. 19.54 Six minutes 19.10 Animo-Gag. 19.55 Au nom du sport. 18.55 Le 19-20 Invités : Gerhard Hirschfeld. d’information. 19.55 Comme une intuition. 20.00 Journal, Météo. de l’information. 20.15 Le Dessous des cartes. 20.00 Fan de - Best of. 20.00 Journal, L’images 20.00 Météo. Chronique géopolitique. [2/2] La Pologne : Spécial Dance Machine. du sport, Spécial F1, 20.05 Fa si la chanter. Jeu. Quelle place en Europe ? 20.30 La Météo des plages. Le résultat des courses, 20.35 Tout le sport. 20.25 La Documenta. Reportage. 20.35 Les Samedis Météo. 20.38 Le Journal du Tour. 20.30 8 1/2 Journal. fantastiques. 20.45 20.50 20.55 20.45 20.45 SLC - SALUT FORT BOYARD L’HISTOIRE L’AVENTURE HUMAINE : BURNING ZONE : LES CHOUCHOUS Divertissement présenté DU SAMEDI LA LÉGENDE DES SCIENCES MENACE par Patrice Laffont Divertissement Balle perdue Documentaire de Robert Pansard-Besson et Cendrine Dominguez. IMMINENTE présenté par Dave. Téléfilm de Étienne Périer, avec et Michel Serres. En faveur de l’association Série, avec Tamlyn Tomita Invités : Karen Cheryl, Tina Robin Renucci [5/12] Vivre (De l’agriculture à la génétique) Autisme Eure-et-Loire. (110 min). 561522 Kieffer, C. Jérôme, Michel (105 min). 7267096 (1996, 55 min). 7048386 Invités : Pamela Soo, France Alerte à la malaria. Delpech. Les chouchous de la Une jeune fille sauvée d’un Zobda, Ghani Yalouz, Franck Les débuts de la maîtrise des connaissances L’assassin semaine : World’s Apart, Wes, accident par un inspecteur, Esposito, Thierry Guillaume biologiques dans l’agriculture avec Mendel de la pleine lune. Pascal Obisco... s’empare de son arme de Marc-Olivier Fogiel (105 min). et Pasteur. (130 min). 554367 service et met fin à ses jours... 925367 22.40 Journal, Météo, 22.55 22.35 23.05l’Exploit du jour. 21.40 22.35 HOLLYWOOD LUCIA DI LES MENTONS L’AVOCAT LE JUSTICIER NIGHT LAMMERMOOR BLEUS Entre avocats. SOLITAIRE Dans les bras du tueur. Opéra en deux parties et trois Théâtre. Série, avec Manfred Krug et Michael Kausch Téléfilm 4 de Mel Damski, avec Téléfilm 4 de Robert Collins, actes de Donizetti dans une Pièce de théâtre (45 min). 728015 Alex Mc Arthur, avec Jaclyn Smith, mise en scène de Robert de Georges Courteline, 22.25 Metropolis. Magazine. Le Japon : Dale Midkiff John Spencer Fortune. Retransmis depuis les avec Roger Pierre, Nobuyoshi Araki, Kiharu Nakamura ; (100 min). 8464522 (110 min). 790893 Chorégies d’Orange (diffusion Michel Galabru Portrait : François-Marie Banier ; Je lis... : Deux amis, frais émoulus de Une inspectrice, ex-Drôle de simultanée sur (40 min). 762378 Dennis Hopper (60 min). 7973725 l’école de la police de San dame, embringuée dans la France-Musique). Orchestre 23.45 Cap’tain Café. Magazine 23.25 Music Planet : Love Parade 1997. Antonio, sont confrontés à une sordide affaire du meurtre de Radio-France, dir. Louis présenté Tracks en direct de Berlin violence urbaine en constante d’un parrain de la drogue. Langree (185 min). 77846639 par Jean-Louis Foulquier. (65 min). 5084589 augmentation. En cas d’intempérie, diffusion, Invités : Louis Chedid, Le plus grand rassemblement techno 0.45 Formule F1. Leur conception du maintien en remplacement, de Rigoletto, Dan Bigras, La Baronne, mondial : la Love Parade de Berlin. Grand Prix de l’ordre fort différente va les opéra de Verdi, enregistré le 16 Neg Marron de Grande-Bretagne. 0.30 Parpaillon. opposer violemment... octobre 1996 à l’Opéra-Bastille, (55 min). 241096 Téléfilm de Luc Moullet, avec Rémy Henry 0.15 Le Baroudeur. dir. James Conlon, mise en 0.40 La Grande Aventure 1.20 et 2.00, 3.10, 4.20 TF1 nuit. 1.30 et (1992, 90 min). 3568787 Série 4. Requiem 3.20, 4.30, 5.15 Histoires naturelles. scène de Jérôme Savary. de James Onedin. Documentaire b Lire page 15. 2.10 Des cyclistes en tout genre participent une pour un motard Feuilleton. Haroun Tazieff raconte sa terre. Do- fois l’an à l’ascension du mont Parpaillon. (50 min). 2451077 cumentaire. [2] Haroun Tazieff et les 1.40 Journal, Météo. 1.55 Tour de Honneur et obéissance volcans. 5.00 Musique. Concert France. Rediffusion de l’étape du Cette comédie est un régal. 1.05 La Nuit des clips (15 min). jour : Marennes - Bordeaux. 2.55 Eu- (55 min). ropakonzert 1995. Concert. 4.45 Ac- b Lire page 19. (435 min). célération verticale. Documentaire. 2.00 Cartoon Factory. Dessins animés (rediff.). 5.05 Année 1900. Documentaire. [1/4] Fièvre de vivre (65 min). 2.25 Tracks. Berlin Meets New York (rediff., 30 min). 1425955

18 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 6 - Lundi 7 juillet 1997 LeMonde Job: WMR2797--0019-0 WAS TMR2797-19 Op.: XX Rev.: 05-07-97 T.: 08:27 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 11Fap:99 No:0271 Lcp: 196 CMYK

SAMEDI12 J U I L L E T Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusqu’à 7.20 6.59 et 12.29, 0.59 Pin-up. TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel b 13.15 7.00 ABC News. 19.30 Journal (RTBF). 20.40 Le Club. 19.05 Petite fleur. TF1 7.20 et 4.50 Surprises. ARTE 20.00 Grossesse nerveuse. Invité : 19.35 L’Incorrigible Cory. 7.35 Babylon 5. Téléfilm de Denis Rabaglia, Dominique Farrugia. 20.10 Planète Disney. avec Tom Novembre 22.00 Jean Painlevé au fil Reportages : Série. b 0.30 Arte (90 min). 82033218 21.10 Super Baloo. de ses films. 8.15 Le Journal du golf. 21.30 Perfecto. Magazine. De Denis Derrien 21.35 Animalement vôtre. L’épopée 8.45 La Gloire PARPAILLON. – Au 21.55 Météo et Hélène Hazera. [4/4]. 22.00 Pas de répit du Puy du Fou de mon père aa moment où les cyclistes des cinq continents. 23.00 Egarement a sur la planète Terre. Film Film d’Yves Robert s’affrontent sur les routes 22.00 Journal (France 2). d’Anthony Darnborough 22.45 Sinbad. (1990, 110 min). 1536947 du Tour de France, c’est 22.45 Etonnant et drôle et Terence Fisher 23.10 La Courte échelle. (France 2 du 22/2/97). (1949, N., v.o., 85 min). La parure maudite. 10.35 La Vie à l’infini un petit plaisir de revoir le 3467724 Film téléfilm de Luc Moullet, 0.45 Soir 3 (France 3). 23.35 Sandra. C’est la vie. b 19.00 0.25 L’Homme qui rétrécit a Téléfilm de Matthew Broderick Parpaillon ou à la 1.15 Journal (TSR, 30 min). Film de Jack Arnold de D. Othnin-Girard (1956, N., v.o., 80 min). (85 min). 4792183 Arte (1996, 114 min). 6013102 recherche de l’homme à la 10264058 ̈ En clair jusqu’à 13.30 Pompe d’Ursus, réalisé en Planète French 12.30 Flash d’information. 1992 et déjà diffusé sur Ciné Cinémas Téva 12.35 Rions un peu en Arte en septembre 1994. 19.43 Les Présidents 20.30 Johnny et les morts. 20.30 Téva débat. Magazine. and Saunders attendant la rentrée. Ce film, qui raconte la américains Téléfilm de Gerald Fox, 20.55 Flamingo Road. avec Andrew Flavey Vengeance ; Les élections. 13.30 Rugby. montée du col de Parpail- et la Télévision. (100 min). 7430748 0.00 Vacances en 36 poses. Tournée anglaise : lon, situé à 2 788 mètres 20.35 La Roue. [1/3]. 22.10 Best of Cannes 1997. 0.50 Téva spectacle (90 min). Australie - Angleterre. dans les Alpes, par une 21.31 Collection royale. [5/6]. [2/2]. b 23.05 15.35 L’Homme de nulle part. poignée de cyclistes venus 21.59 De la démocratie 23.10 Les Deux Anglaises Série. de tous horizons, est en Inde. et le Continent aa Eurosport Paris Film de François Truffaut 16.15 La Double Vie l’occasion pour Luc 22.56 Et au milieu coule 15.00 Cyclisme. En direct. (1971, 125 min). 15493589 Tour de France (7e étape) Première des hippopotames. Moullet de montrer nos le Gulf Stream. Marennes - Bordeaux Documentaire(25 min). propres comportements 23.44 A la recherche Festival (194 km, 135 min). 1754386 Helmut 343893 dans un cadre donné. «Ce du cheval d’or. 20.30 Un privé au soleil. 19.00 et 0.00 0.38 Le Bureau, histoire Téléfilm de Philippe Niang, Voitures de tourisme. by June 16.40 Le Rêve de Constance. sont des cyclistes, mais il avec Pierre Aknine Téléfilm d’Enrico Oldoini aurait aussi bien pu s’agir du FBI. [4/4] (52 min). (80 min). 90854454 20.00 Body-building. (95 min). 8095560 de pêcheurs à la ligne, de 21.50 Les Après-midi 21.00 Sports de force. ̈ En clair jusqu’à 20.35 cinéphiles, d’arpenteurs, Animaux de M. Forestier. 22.00 Cyclisme. Résumé. 18.15 Les Superstars de joueurs au Loto ou de Téléfilm 23.00 Formule Indy. 20.00 Nature des choses. de Gérard Jourd’hui, 1.00 Aérobic (60 min). du catch. pèlerins », explique-t-il. Le faucon et la mer. avec Gérard Darmon (55 min). 21498367 19.00 Décode pas Bunny. Inspiré par Alfred Jarry et 20.30 Mors aux dents. Pur-sang. 22.45 Le Renard. Voyage 19.35 Superman. Jacques Tati, Luc Moullet Série. Mal branché (75 min). Dessin animé. signe une comédie cin- 21.00 Animaux disparus 19.00 Planète aventure : 19.55 Flash d’information. glante et drôle, où la satire au XX siècle. Série Club Alpinisme sur l’Everest. 20.00 Itinéraire 20.05 Les Muppets. sociale n’est jamais très 21.30 Le Magazine 19.55 Highlander. Invité : Prince. loin. – D. Py de Jack Hannah. Le cadeau de Mathusalem. d’un gourmet. 22.00 Le Monde de la nature. 20.45 Banacek. 20.30 Suivez le guide. 20.35 Chaînes Emas, les hautes plaines Souffler n’est pas jouer. 22.30 Rough Guide : du Brésil. 22.00 Loïs et Clark, Bahamas. 23.00 Le Monde de la nature. européennes les nouvelles aventures 23.25 Chronique Meunier. 0.00 Amérique sauvage. LE BAISER de Superman. 23.30 Planète aventure : BBC Prime Woodies and Hoodies. Une pierre de ma planète. Exploration tropicale DU PAPILLON 19.00 Dad’s Army. Série. 19.30 Are 0.30 Flipper le dauphin. 22.45 Code Quantum. Téléfilm de Lee Grant, avec You Being Served ? Série. 20.00 Pie La femme et le dauphin. L’homme préhistorique. en Australie. in The Sky. Série. 21.00 Ballykissan- 1.00 Le Monde de la nature. Mario Thomas, Peter Strauss gel. Série. 22.00 BlackAdder Goes 23.35 Mission impossible. 0.30 Carnet de route. Japon. Une île dans les nuages Vol direct (50 min). Forth. Série. 22.30 Ruby’s Health (60 min). 1.00 Deux jours en France. (1994, 90 min). 141893 Quest. Magazine. 23.00 Men Beha- Magazine (60 min). ving Badly. Série. 23.30 A Bit of Fry Canal J 22.05 Jours d’été. and Laurie. 0.00 John Sessions’s Tall Documentaire Tales. Série (30 min). Paris Première 17.30 Tant qu’il y aura des Muzzik bêtes. SOS kangourou. (50 min). 9320522 RTBF 1 20.00 Golf en capitale. 19.10 European Concert 19.30 Journal. 20.05 Bingo vision. Magazine. 18.25 Trucs et astuces. 1992 : Escorial. Concert 22.55 Flash d’information. 20.35 Info trafic. 20.40 Lotto. 20.45 18.30 Alana enregistré au monastère Nestor Burma. Série. 22.05 Keno. 20.30 Patinage artistique. San Lorenzo del Escorial 22.10 Contacts. Magazine. 22.20 22.10 Paris modes. ou le futur imparfait. (110 min). 509128164 23.00 Dites-moi. Magazine. 23.25 Jour- Magazine. nal. 23.50 Agence Acapulco. Série. 18.55 On n’est pas des anges. 21.00 et 22.00 0.30 Journal (450 min). 23.05 Helmut by June. 19.00 Les Yeux De June Newton. La Vie de Verdi. [1/2]. A` CHACUN de la découverte. RTL 9 0.00 Le JTS des festivals. 23.05 Boris Godounov. a 19.30 Harry et les Henderson. Série. Les chiens. Opéra en un prologue et en SA GUERRE 19.55 Arnold et Willy. Série. 20.20 0.30 Nova. 19.25 T’es pas cap. Magazine. quatre actes de Film de Jon Avnet, Rire express. 20.30 Derrick. Série. Magazine. Moussorgski, enregistré au 22.40 David Lansky. Série. 0.05 Les 19.30 Océane. théâtre du Bolchoï de avec Elijah Wood, Incorruptibles de Chicago. Série. 1.25 Stars en stock. Le bébé tombé du ciel Moscou (175 min). 591013015 0.55 Compil RTL9 (240 min). James Dean (30 min). (30 min). Kevin Costner 2.00 Son Damas de Cuba. TMC Concert enregistré au (1994, 119 min). 87693 Canal Jimmy Festival de Grenoble en 1997 LES CODES 19.35 Nash Bridges. Série. 20.30 France (90 min). 505557394 Mélodrame pétri de bonnes Trois minutes pour changer le 20.00 Vélo. DU CSA intentions. monde. Magazine. 20.35 Planète Supervision Magazine. animal - Caribous. Documentaire. e 4 Accord 21.30 Planète terre - Toutankha- 19.00 et 20.30, 22.40 20.30 Friends (3 saison). MCM 1.00 Ils sont parmi nous. mon. Documentaire [2/5]. 22.25 The One With a Chick parental Formule 1. Grand Prix de Grande- Coup de cœur. and a Duck. 19.00 100% live. 19.30 Blah-Blah souhaitable Documentaire Bretagne. 23.30 Inspecteur Morse. Invité : Petrika Ionesco. The One With the Screamer. Groove. 19.55 et 22.00, 23.30 Man- de Clarisse Le Friant Série (110 min). gazone. 20.00 Blah-Blah Métal. 5 Accord 19.15 Les Maîtres 21.15 Spin City. 20.30 Le Concert. Au choix des télé- et Clémence Barret TSR de musique. Embrasse-moi idiot. spectateurs. 22.30 Zoom au carré le parental retour. 23.00 Blah-Blah Rap. 23.35 indispensable (140 min). 30464232 19.30 Journal. 20.05 Les Cauche- De Jacques Deschamps. 21.40 Dancing in the Street. mars de la nature. Magazine. 20.35 Régine Crespin. [10/10]. Planet Rock. Techno Files TV (55 min). ou interdit 3.20 C’est arrivé Samedi soir à la carte. 20.36 Green 20.45 Concert de musique 22.45 Chronique aux moins Card. Film de Peter Weir (1990, près de chez vous a 110 min). Avec Gérard Depardieu, polonaise. du Pacifique. MTV de 12 ans Film de Remy Belvaux Andie MacDowell, Bebe Neuwirth. Enregistré à l’Alte Oper de Comédie. 20.37 Retour vers le futur Francfort (90 min). 22.50 Isle of Wight Festival. 19.00 X-Elerator. 21.00 MTV Live. 6 Public 45004831 Concert enregistré en 1970 (1992, N., 90 min). 1621771 2. Film de Robert Zemeckis (1989, Concert. 22.00 Festivals. 23.00 Star 22.15 Ecouter, voir. Magazine. (70 min). 33633657 adulte 110 min). Avec Michael J. Fox, Chris- Trax. Invité : Joacquin Cortes. 0.00 ou interdit 5.35 Conte d’été aa topher Lloyd, Lea Thompson. 22.55 Cap’tain Café. 0.00 T’as pas une idée ? Saturday Night Music Non-Stop Film d’Eric Rohmer Science-fiction. 20.38 La Femme du Magazine. Magazine. Invité : Bartabas. (180 min). aux moins boucher. Film de Terry Hughes de 16 ans (1995, d, 109 min). (1991, 107 min). Avec Demi Moore, 23.50 World Music. 1.00 Seinfeld. Le coiffeur (v.o.). Jeff Daniels, George Dzundza. De Tony Gatlif. I Muvrini. Pour Planète, Ciné Cinéfil 7055684 1.25 Star Trek : la nouvelle Comédie. 22.25 Columbo. Série. 0.45 Zingaro (115 min). et Ciné Cinémas, voir tableaux 23.50 Flash. 0.00 Ça cartonne. génération. Double récapitulatifs et notices page 25. Invité : Antoine de Caunes (60 min). personnalité (v.o., 50 min).

Dimanche 6 - Lundi 7 juillet 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 19 LeMonde Job: WMR2797--0020-0 WAS TMR2797-20 Op.: XX Rev.: 04-07-97 T.: 18:44 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 11Fap:99 No:0272 Lcp: 196 CMYK

DIMANCHE

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 5.45 Intrigues. Série. 6.10 Cousteau. 6.00 Euronews. 6.45 Langues. Allemand, anglais (rediff.). 7.15 8.20 Campus Show. Série. 6.10 Mésaventures. Série. [2/2]. L’équipe Cousteau 7.00 Le Réveil des Babalous. Jeunesse. La Vie secrète des jouets ; 7.30 La Tête à 8.45 Rintintin junior. Série. 6.40 Journal. du Mississipi 7.50 Les Minikeums. Toto ; 7.55 L’Aventure de l’écriture ; 8.00 Les 9.10 M 6 kid. 6.50 Salut les toons. (45 min). 5788771 9.10 Télé Taz. Aventures de Teddy Rockspin ; 8.25 Cellulo. 9.00 Creepy Crawlers ; 7.00 Le Disney Club. 6.55 et 3.05 10.10 C’est pas sorcier. L’Œil et la Main. L’abbé de l’épée. 9.30 Complè- Gadget Boy ; Dessins animés. Clip Siva Pacifica. 10.40 Autour du Tour. tement télé. 10.00 Jean Tinguely. Le cyclop. 11.00 Les Rock amis ; 10.08 et 10.45, 12.18 Météo. 7.00 Les Vacances de Diddy. 11.31 Les Titres Histoire de l’alimentation. L’équilibre du corps. The Mask ; Crypte Show. 10.10 Auto moto. Magazine. 8.20 Expression directe. du 12-13 11.30 Droits d’auteurs. Invités : Daniel Dayan, 11.15 Projection privée. 10.50 Duo d’enfer. Série. UNAPL de l’information. Jean d’Ormesson, Martine Aubry, Daniel Farhi, 11.55 Turbo - remix. Une vie de chien. 8.30 Les Voix bouddhistes. 11.40 La Croisière s’amuse. Marc Jolivet, Paul Chemetov. 12.30 Business hu- Magazine (rediff.). 11.48 La Météo des plages. 8.45 Connaître l’Islam. Série. Une belle amitié. manum est. Francofolies : un festival, des fêtes ri- 12.30 La Vie à cinq. Série. 11.50 Millionnaire. Jeu. 9.15 Émission israélite. 12.30 Journal. vales. 13.25 Surf attitudes. Windsurf trilogie. L’école buissonnière. 12.20 Le Juste Prix. Jeu. A Bible ouverte. 13.00 Mike Hammer. Série. 14.00 Les Palaces. 13.25 Le Pouvoir et la Haine. 12.50 A vrai dire. Magazine. 9.30 Émission israélite. 13.51 Keno. 14.30 Chercheurs d’aventures. Téléfilm [1/2 et 2/2] La moto des mers. Source de vie. 14.00 Les Quatre Documentaire. de Tony Wharmby, 13.00 Journal, Images 10.00 Présence protestante. Dromadaires. Pour traverser le Groenland, quatre jeunes avec Lindsay Wagner, du sport, Météo. 10.30 Le Jour du seigneur. Magazine. Kailash, Norvégiens partent dans les mêmes Anthony Hopkins. 13.20 Le Rebelle. Série. 11.00 Messe. la montagne magique. conditions de méthodes et d’équipement, (190 min). 67674961 14.15 F1 à la Une. En direct du 11.50 Lucas et Sophie. b Lire page 21. que le grand explorateur Nansen qui lui le La présidente d’une circuit de Silverstone : le Dessin animé. 14.50 La Vengeance traversa en 1888. importante chaîne de grands magasins Grand Prix de 12.00 et 18.35 1 000 enfants de la tribu. 15.00 Les Aventures du "Quest". Les deux faces londoniens est l’objet Grande-Bretagne. vers l’an 2 000. Téléfilm du miroir [4/9]. 15.55 Les Fiancés de l’Empire. d’une machination 14.55 Spécial sport. En direct 12.05 Les Z’amours. de Kevin James Dobson, [2/6]. 17.05 Le Cinéma des effets spéciaux. lorsqu’elle tente de du circuit de Silverstone. 12.50 Rapport du Loto. avec Kris Kristofferson Retour vers le passé [4/26]. 17.30 Sigmaringen. s’implanter à Hongkong. 16.45 Podium F1. 12.55 et 13.20 Météo. (100 min). 4898597 18.25 Va savoir. Le petit commerce d’antan ; 17.05 Disney Parade. 13.00 Journal. 16.30 Tiercé. En direct. Etonnante forêt du Perche. 18.55 Le Journal du 16.35 Mister Biz - best of. La fille de Donovan ; 13.25 En attendant le Tour. 16.40 Rançon pour Alice. temps. Magazine. Le chasseur de pierres ; En direct Téléfilm de David Lowell 17.10 Ces beaux messieurs Symphonie d’une cour de (100 min). 4552503 Rich, avec Gil Gérard de Bois-Doré. ferme. 15.05 Tour de France. (80 min). 3397077 Arte Feuilleton. [2/5] 18.15 Vidéo gag. Jeu. En direct (8e étape) : 18.00 Corky, un ado pas 18.55 Los Angeles Heat. Série. 18.35 30 millions d’amis. Sauternes - Pau comme les autres. Série. 19.00 Cartoon Factory. Dessins animés. Le coupable idéal. Magazine. (140 min). 6816226 Le bal masqué. Comicalamities ; Fiddlin’Fun ; Spanish 19.50 Tour de France 19.00 Enquêtes à Palm 17.25 Vélo club. 18.50 Météo des plages. Twist ; Time for Love. à la voile. Springs. Série. Les moments forts 18.55 Le 19-20 19.30 Maestro : Solti et Perahia jouent Bartok. 19.54 Six minutes 20.00 Journal, de l’étape. de l’information. Documentaire d’Humphrey Burton. d’information. Images du sport, 18.40 Stade 2. 19.10 Journal régional. Sonate pour deux pianos et percussions, 20.00 Les Piégeurs. Le résultat des courses, Magazine. 20.00 Météo. de Bela Bartok (1988, 55 min). 35936 Divertissement. Météo. 20.00 Journal, 20.10 Benny Hill. Série. 20.25 La Documenta. Reportage. 20.30 La Météo des plages. 20.42 Simple comme.... A cheval !, Météo. 20.40 Le Journal du Tour. 20.30 8 1/2 Journal. 20.35 et 1.05 Sport 6. 20.45 20.50 20.55 20.40 20.45 MEMPHIS ENTRE CIEL LE RENARD SOIRÉE THÉMATIQUE : LES DOCUMENTS BELLE a ET TERRE La mort de mon père. QUE LE SPECTACLE DE ZONE Film 4 de Michael Film 4 d’Oliver Stone, avec Série de Hans-Jürgen Tögel COMMENCE ! INTERDITE - Caton-Jones, avec Matthew Tommy Lee Jones, Joan Chen (65 min). 5003684 Proposée par Kathrin Brinkmann Modine, Eric Stoltz (1993, 145 min). 89245481 22.00 Un cas pour deux. Série. REMIX Dépôt de bilan. 20.45 Broadway Danny Rose aaa Et vogue le célibat. (1990, 110 min). 797058 En 1963, une jeune 23.05 Tennis. Film de Woody Allen, avec Woody Allen, Magazine présenté Version romancée et Vietnamienne et son frère 23.40 Journal, Météo, Mia Farrow (1984, v.f., N., 80 min). 704868 par Patrick de Carolis spectaculaire d’un fait de rallient la guérilla vietcong. l’Exploit du jour. En cherchant à lancer un chanteur, gros et (135 min). 310058 guerre authentique. Elle va vivre toutes les horreurs sentimental, un petit imprésario de de la guerre. 22.35 Ciné dimanche. Broadway se trouve aux prises avec une blonde incendiaire et une famille de 22.45 23.15 0.05 truands siciliens. 23.00 22.05 Ute Lemper. Court métrage WAYNE’S LE SIÈCLE LES FRÈRES d’Henning Lohner (1997, 10 min). 8352145 CULTURE PUB WORLD 2 DES HOMMES KARAMAZOV a 22.15 Côté cour, côté jardin. Magazine présenté Film de Stephen Surtik, avec Documentaire Film de Richard Brooks, avec Le théâtre du Wintergarten à Berlin, par Christian Blachas et Mike Myers, Dana Carvey de Philippe Grandrieux. Yul Brynner, Lee J. Cobb documentaire de Pim Richter l’équipe de Culture pub. (1993, 100 min). 9264110 [2/9] A la chaîne (1926-1940) (1957, v.o., 150 min). 1029725 (1996, 75 min). 426058 [2/2] Spécial Festival international du film Plaisanteries de potaches, mise (55 min). 2293684 Vers 1870, en Russie, un 23.30 Smaïn. Court métrage publicitaire de Cannes en scène inexistante : une suite « Rendement et productivité », officier, joueur, endetté, déteste d’ Henning Lohner (1997, 10 min). 95042 (30 min). 4771 inutile à Wayne’s World de devenus les maîtres mots du son père qui lui refuse la part 23.40 Emilie Muller. Court métrage 23.30 Jeux brûlants. Penelope Spheeris. monde de l’industrie, le travail d’héritage de sa mère. Il a d’Yvon Marciano (1993, 20 min). 9479348 0.00 Sandra Bernhard. Court métrage Téléfilm 6 0.25 et 1.30, 2.35, 3.35, à la chaîne, si éprouvant, se deux frères, plus jeunes, un d’Henning Lohner (1997, 10 min). 70191 de Bob J. Ross, 4.15 TF1 nuit. répand à travers le monde. intellectuel et un novice 0.10 Fay Presto, une vie d’illusion. avec Leonardo Treviglio 0.35 Histoires naturelles. b 0123 daté samedi 12. aspirant à la sainteté. Il va se Documentaire de Sally George (95 min). 8132923 Documentaire de 0.10 Journal, Météo. trouver partagé entre deux (1994, 40 min). 9954462 Au grand dam de son Jean-Pierre Fleury et Igor 0.20 Nuits blanches. femmes. Cette adaptation soignée du roman de Une illusionniste transsexuelle. fiancé, une serveuse Barrère. Les enfants du Documentaire de devient mannequin de Dostoïveski ne rend pas 0.50 Metropolis (rediff., 60 min). 7657608 bon Dieu et les canards Christophe de Ponfilly. lingerie fine. sauvages L’ombre blanche compte de la complexité de 1.50 L’Ile des enfants. Documentaire 7246608 3512443 l’œuvre originale (très touffue) (rediff., 70 min). 6821820 (55 min). (80 min). 1.15 Best of 100 % nouveautés (re- b Lire page 15. et de ses idées morales et diff.). 2.15 Fan de - Best of (rediff.). métaphysiques. 2.40 Coulisses. Manu Dibango. 3.05 1.40 Nuits blanches. Documentaire. Rites et croyances. Documentaire. 1.40 et 2.45, 3.50, 4.25, 5.10 Histoires Le royaume du passage. 3.10 Tour de 3.35 Turbo (rediff.). 4.00 Les Piégeurs naturelles. Documentaire b Lire France (rediff.). 4.10 Manu. La voiture (rediff.). 4.25 Mister Biz - best of (re- page 15. 5.00 Musique. Concert idéale. 4.20 Stade 2. Magazine (re- diff.). 4.50 Fréquenstar. Patricia Kaas (10 min). diff., 80 min). (rediff., 55 min).

20 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 6 - Lundi 7 juillet 1997 LeMonde Job: WMR2797--0021-0 WAS TMR2797-21 Op.: XX Rev.: 04-07-97 T.: 11:44 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 11Fap:99 No:0273 Lcp: 196 CMYK

DIMANCHE13 J U I L L E T Canal + Les soirées sur le câble et le satellite 7.24 et 12.29, 0.42 Pin-up. b 7.25 Nana a FRANCE 3 TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel 10.30 Film de Christian-Jaque 20.00 Les Grands Fleuves. 20.30 L’homme qui rétrécit a 20.10 Zorro. France 2 (1955, 125 min). 40047969 b 14.00 France 3 Le Saint-Laurent. Film de Jack Arnold 20.35 Au cœur du temps. (1956, N., 80 min). 13660771 9.30 Week-end 21.00 Temps présent. 21.25 Richard Diamond. Magazine. 21.50 Les Amants L’homme en famille aa LES QUATRE DROMA- 21.50 Honey West. 22.00 Journal (France 2). passionnés aa Film de Jodie Foster DAIRES. – Pour les boud- en secret, 22.30 Le Grand Jeu TV5. Film de David Lean 22.15 Profession critique. (1995, 100 min). 9174416 dhistes, le mont Kailash, (1949, N., v.o., 90 min). 22.40 Diligence express. 22.45 Le Quart d’heure avec Jean-Paul 11.10 Les Deux Papas l’un des sommets de 6632435 23.40 Bébé express. américain a et la Maman l’Himalaya occidental, est 23.20 La Loi du Nord aa Téléfilm de François Film de Philippe Galland Film de Jacques Feyder Dupont-Midy Kauffmann Film une source d’énergie spiri- (1982, 90 min). 39621503 (1939, N., 100 min). 37682868 (90 min). 2681435 de Smaïn et Longval tuelle. Pour les hindous, 0.15 Les Macareux, 1.00 Before I Hang a [2/2] (1996, 79 min). 6926961 cette montagne est une les Loutres Film de Nick Grinde Téva (1940, N., v.o., 60 min). En clair jusqu’à 14.00 émanation du cœur spiri- et les Aigles. Protection ̈ 8365646 20.30 Téva interview. 12.30 Flash d’information. tuel du monde. Tous les rapprochée. 20.55 Jaipur. De Daniel Lafarge. 12.35 Rions un peu en ans, les paysans népalais 0.45 Soir 3 (France 3). b 20.45 1.15 Journal (TSR, 30 min). Ciné Cinémas 21.30 Jérusalem. attendant la rentrée. de la vallée d’Umla s’y De Daniel Lafarge. aa 13.30 Nawak. rendent en pèlerinage. Les 20.30 Z M6 Planète Film 22.00 Le futur Court métrage. uns y vont avec l’espoir de de Constantin Costa-Gavras est femme aa Les 14.00 Les Frères Zénith. retrouver la santé, les 19.41 A la recherche (1968, 125 min). 67477085 Film de Marco Ferreri (1984, 105 min). 500898226 Pièce de théatre. autres pour le salut d’un du cheval d’or. 22.35 Satan, mon amour a 23.45 (90 min). documents de enfant, certains espèrent Film de Paul Wendkos Téva spectacle Mise en scène 20.35 Le Bureau, (1970, v.o., 105 min). Zone interdite de Macha Makeieff être entendus des dieux. histoire du FBI. [4/4]. 48354085 Eurosport et Jérôme Deschamps. Ces pèlerins sont guidés 21.27 Angola : 0.20 Les Indians a Film de David Ward remix : 15.25 Pétanque : par des médiums, les La Paix en mouvement. 15.00 Cyclisme. En direct. (1989, v.o., 110 min). Tour de France (8e étape) Trophée Canal+. damis, qui eux vont à la 21.57 Central Park. [1/2]. 67284563 Sauternes - Pau Vogue A Barcelone (rediff.). montagne pour ressourcer 23.20 L’Univers (161,5 km, 135 min). 1721058 16.15 Maxi-poison leurs pouvoirs. L’Anglais de Charles Morgan. Festival 17.15 Athlétisme. le célibat Meeting de Stuttgart. pour mini-grenouilles. Geoff Dunlop, réalisateur 23.53 Les Manchots royaux et 19.35 Hôtel de police. 18.30 et 23.00 Documentaire. de Kailash, la montagne la Guerre Téléfilm de Claude Barrois, Voitures de tourisme. 16.40 Cadfael. magique, a suivi, au sein avec Maria Blanco des Malouines. [7/8] (55 min). 34165435 19.00 Stock cars. En direct Série. Le moineau du d’une famille, les prépara- 0.46 Le Réseau des Racing Championnat NASCAR 20.30 Richelieu. (30 min). 225874 sanctuaire. tifs de ce voyage. Il a aussi Drivers. [1/2] (54 min). Téléfilm 18.00 La Gloire accompagné les pèlerins b Lire notre article page 7. de Jean-Pierre Decourt, 20.00 Formule Indy. En direct. avec Pierre Vernier Grand Prix de Cleveland de mon père aa pendant l’ascension, ryth- [1/2] (165 min). 67115936 (Ohio) (120 min). 107972 Film d’Yves Robert mée par des cérémonies Animaux 23.15 Les Secrets 22.00 Stock cars. En direct. (1990, 105 min). 243232 rituelles. Le commentaire Championnat NASCAR 20.00 Tout pour le bien-être de la mer Rouge. (60 min). 396961 ̈ En clair jusqu’à 20.30 à deux voix est parfois Feuilleton [6/13]. de votre chien. 0.00 Cyclisme. Résumé 19.45 Flash d’information. déroutant, mais les images Le scottish terrier. (90 min). 19.50 Ça cartoon. sont superbes. −S.Ke. 21.00 Animaux disparus Série Club au XXe siècle. 19.55 Highlander. Voyage 20.30 Chaînes 21.30 Le Magazine L’immortel Cimoli. 19.00 Planète aventure : de Jack Hannah. 20.45 Cimarron Strip. Le Roi des baleines. européennes Le râleur. 22.00 Le Pays du vent. JANE EYRE 22.00 Loïs et Clark, 20.00 Destination golf. Film de Franco Zeffirelli, BBC Prime 23.00 Nature des choses. 20.30 Suivez le guide. Travail de singe. les nouvelles aventures avec William Hurt, 19.00 Lovejoy. Série. 20.00 999. 22.30 et 1.30 Magazine. 21.00 Omnibus. Maga- 0.00 Amérique sauvage. de Superman. Charlotte Gainsbourg zine. 22.00 Yes, Prime Minister. River of the Bears (30 min). Chaleur sur la ville. Deux jours en France. Série. 22.30 Anglo-Saxon Attitudes. 22.50 Les Clés du luxe. (1995, 110 min). 488579 Téléfilm avec Dorothy Tutin, Dou- 22.45 Code Quantum. Les tuniques bleues. 22.20 Flash d’information. glas Hodge, Tara Fitzgerald. 23.55 Paris Première 23.00 Carnet de route. Concert : Songs of Praise. 0.30 23.35 Mission impossible. Pearl River Delta. 22.25 Central Building. Counterblast. 1.05 An English 20.30 Le JTS des festivals. Le fugitif (50 min). 23.30 Chez Marcel. Accent. Magazine. 1.30 Just Like a Court métrage. Girl. Documentaire (30 min). 21.00 Regarde les hommes 0.20 Ecoute le monde. 22.30 Une corrida à Arles. RTBF 1 tomber aa Canal J 0.30 Rough Guide : Ecole taurine d’Arles. Film de Jacques Audiard Mexico (60 min). 19.30 Journal. 20.10 Le Jardin extra- (1993, 100 min). 33862058 17.45 Foo Fur. Dessin animé. ordinaire. Magazine. 20.45 Fascina- tion fatale. Téléfilm de David Burton 22.40 Dr Charles G. Hayes. 18.25 Trucs et astuces. 23.50 Morris (1996) avec Stephen Collins, Concert enregistré en 1995 18.30 Les Monroes. Muzzik Keri Russell, Phylicia Rashad. 22.20 (85 min). 36313023 Dans le silence de la nuit. 19.00 La Création, de Haydn. Inédits. Magazine. 23.10 Journal 0.05 Stars en stock. Robert (30 min). 18.55 On n’est pas des anges. Concert enregistré en CRISTINA Redford ; Marlène Dietrich. l’église jésuite de Lucerne SANCHEZ, UNE RTL 9 1.00 Le Canal du savoir. 19.00 Cajou été. Magazine. (Suisse) (120 min). 500020874 19.30 Harry et les Henderson. Série. L’Afrique, l’Art et l’Histoire, 19.25 T’es pas cap. Magazine. 21.00 Les Grandes Voix par Simon Njami (55 min). FEMME FACE 19.55 Arnold et Willy. Série. 20.20 19.30 Océane. La petite sœur bulgares. Ciné express. Magazine. 20.30 A l’est (30 min). AU TAUREAU d’Eden. Film d’Elia Kazan (1955, De Michel Vuillermet. 120 min). Avec James Dean. Drame. France 22.25 Barbara Hendricks Documentaire de Susanna LES CODES 22.30 La Ruée vers l’Ouest. Film à la basilique Edwards (52 min). 737416 d’Anthony Mann (1960, 135 min). Supervision Canal Jimmy Avec Maria Schell. Western. 0.45 Les de Saint-Denis. DU CSA Pour Susanna Edwards, Incorruptibles de Chicago. Série. Le 19.20 C’est de l’art. 20.00 Seinfeld. Concert (70 min). 507058874 4 rocker qui venait du froid. De Pierre Coulibeuf. Le coiffeur (v.o.). Accord la condamnation de la 23.35 Jean-Luc Ponty 1.40L’Impossible Monsieur Pipelet. 20.30 L’Enfant 20.25 Dream On. parental tauromachie était sans appel. Film d’André Hunebelle (1955, N., Vengeance féminine (v.o.). à Montréal. Concert souhaitable 85 min). Avec Michel Simon. Comé- et les Sortilèges. (65 min). 502956503 C’est pourtant elle qui signe ce die. Fantaisie lyrique en deux 20.50 La Semaine sur Jimmy. 5 Accord portrait de Cristina Sanchez, TMC actes de Maurice Ravel. 21.00 Une fille à scandales. parental dont elle a suivi les pas 21.20 Musiques métisses : Un petit goût de nostalgie. MCM 19.35 Nash Bridges. Série. 20.30 indispensable pendant toute une année. Trois minutes pour changer le Daniel Goyone. 21.25 Destination séries. 20.00 Blah-Blah Métal. 20.30 Le ou interdit Concert (55 min). 72948690 monde. Magazine. 20.35 Votez 22.00 Portrait. Magazine. Concert. Au choix des téléspecta- aux moins 0.45 Les Médiateurs McKay. Film de Michael Ritchie teurs. 22.00 MCM Blues. Avec : 22.15 Le Comédien. e de 12 ans du Pacifique a (1971, 115 min). Avec Robert Red- Pièce de Sacha Guitry, 22.05 New York Police Blues. CharlElie Couture (2 partie). 22.30 ford. Comédie satirique. 22.30 Tour Rien ne va plus (v.o.). Zoom au carré le retour. Invités : Film de Charles Belmont de chauffe. Magazine. 23.35 For- avec Jean-Pierre Darras 6 Public (85 min). 29580684 22.50 Spin City. FFF ; Tarif illégal (live). 23.00 Blah- (1996, 110 min). 2223288 mule Indy (125 min). Blah Rap. 23.35 Techno Files TV adulte 23.40 Concert de musique Embrasse-moi idiot (v.o.). (55 min). ou interdit Les événements de TSR polonaise. 23.15 Game On. aux moins Nouvelle-Calédonie en 19.30 Journal. 20.05 Navarro. Série. Enregistré à Francfort Moment mal choisi (v.o.). de 16 ans 21.30 Indomptable Angélique. Film (95 min). 32870435 MTV avril 1988, à Ouvéa, de Bernard Borderie (1967, 85 min). 23.45 Classic Cars. De Patrick Uden. [1/6]. entre les deux tours de Avec Michèle Mercier, Robert Hos- 20.00 So 90’S. 21.00 MTV Base. sein, Ettore Manni. Aventures. 22.55 Pour Planète, Ciné Cinéfil 0.15 Des agents 22.00 The Jenny McCarthy Show. l’élection présidentielle. Flash. 23.05 Top chrono. Magazine. et Ciné Cinémas, voir tableaux 22.30 Beavis and Butt-Head. 23.00 23.10 Aux frontières du réel. Série. récapitulatifs et notices page 25. très spéciaux. Daria. 23.30 The Big Picture. 2.35 Surprises (25 min). 0.00 Dream On. Série (30 min). Le désert d’Arabie (50 min). 0.00Amour-athon (180 min).

Dimanche 6 - Lundi 7 juillet 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 21 LeMonde Job: WMR2797--0022-0 WAS TMR2797-22 Op.: XX Rev.: 04-07-97 T.: 13:28 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 11Fap:99 No:0274 Lcp: 196 CMYK

LUNDI 7 JUILLET 22.20 CANAL + Exhibitionnisme macabre C’EST ARRIVÉ PRÈS DE CHEZ VOUS. Un film d’une extrême noirceur, réalisé et interprété par Rémy Belvaux, André Bonzel et Benoît Poelvoorde,trois copains sortis d’une école de cinéma de Bruxelles USQU’en 1992, la réputation artistique du cinéma belge était assurée par les J films d’André Delvaux, Chantal Acker- man, Marion Hansel, Gérard Corbiau. Tout bascule lorsque, au Festival de Cannes 1992, fut présenté, à la Semaine de la critique, un film – différent, ô combien – écrit et réalisé par trois copains sortis d’une école de cinéma de Bruxelles, Rémy Bel- vaux, André Bonzel et Benoît Poelvoorde. Ce qui apparut tout de suite comme «la moins drôle des histoires belges » était inti- tulé C’est arrivé près de chez vous. Images en noir et blanc. Dans le couloir d’un wagon de chemin de fer, un homme, jeune et bien habillé, croise une femme. Il l’entraîne de force dans son compartiment et l’étrangle. Cette séquence est filmée par une caméra portée à l’épaule, ce qui, déjà, intrigue. Le propos et le style du film se définissent dans la séquence suivante : l’homme du train, Ben (Benoît Poel- voorde), face à la caméra, raconte consciencieusement comment il se débar- rasse des cadavres des gens (hommes, femmes, enfants, nains...) qu’il tue. Ben est un tueur en série sur lequel une petite équipe de télévision (Rémy Belvaux tient le rôle du reporter, André Bonzel celui du cameraman) réalise un reportage. Les trois jeunes cinéastes se sont donc impliqués également comme comédiens (le film est joué par des non-professionnels), la vedette revenant à Benoît Poelvoorde. Il campe, avec un culot et une aisance extra- ordinaires, un personnage de psychopathe ravi d’être pris au sérieux, interviewé et qui, outre l’exposé de ses méthodes, tient des propos « contestataires » sur certains aspects de la société. On peut, au début, croire à un canular assez provocant, une farce de copains qui, en débutant au cinéma, veulent se faire remarquer comme d’affreux jojos. Or plus le film avance et plus il devient gênant ; met mal à l’aise. Bagatelles que la visite aux parents dans une épicerie ou à Jenny, une ancienne prostituée amie de Ben. Mais celui-ci entraîne peu à peu l’équipe à filmer ses exploits criminels. Il fait mourir de peur une vieille dame pour « économiser une balle de revolver et lui épargner des souf- frances », trouve son magot sous le mate- PROD D. B. las. Et, traînant avec lui le reporter qui ne semble pas avoir la force d’échapper à récompenses, on ne peut pas dire que C’est ils ont repris le titre) du quotidien belge Le cette dérive abjecte, il va de crime en arrivé près de chez vous fit l’unanimité de la Soir et surtout le magazine télévisé Strip- crime, dans des décors miteux, reflets critique française. Malsain, complaisant, tease, filmant à l’extrême la vie des gens peut-être d’un monde où tout devient immonde, furent des adjectifs qui ordinaires. dégueulasse. Le narcissisme du tueur en revinrent souvent. Cela n’a pas été suffisamment dit ou série n’ayant pas de limites, on assiste à des Ce qu’on refusa surtout fut l’ambition relevé à l’époque. L’aspect destructeur et scènes révoltantes, tel le viol d’une femme d’un cinéma « différent ». Non, on ne pou- macabre du film ne peut certes pas être sous les yeux de son compagnon nu, inca- vait pas faire du cinéma comme cela. Il est considéré comme une position morale. pable d’intervenir. Exécution d’une famille, curieux de voir renaître ce genre de que- Mais dans un monde (pas seulement dont un enfant ; boucherie après le viol ; relle, ces temps-ci, avec le cas de Dober- belge) où beaucoup de gens sont prêts à se liquidation d’un autre tueur en série, rival, mann, dont les provocations dans la vio- déshabiller de toutes les façons dans les et de l’équipe de télévision qui l’accompa- lence et le style frénétique d’effets spéciaux reality shows, où les télévisions sont tou- gnait. Ce déferlement d’atrocités se ter- sont rejetés. Le film de Jan Kounen et sa jours à la recherche d’un scoop susceptible mine par un bain de sang, la mort étant la bande affiche un exhibitionnisme qui, en de faire exploser l’Audimat, pourquoi ne seule issue pour Ben et ceux qui le fil- prenant les critiques à rebrousse-poil, les ferait-on pas parler un tueur en série, maient. amène à en parler beaucoup (trop, sans pourquoi ne filmerait-on pas ses Ce film d’une noirceur extrême obtint à doute), donc à le servir par une médiatisa- « exploits » ? C’est arrivé près de chez vous, Benoît Cannes, le Prix SACD de la Semaine de la tion a contrario. Or il y avait bien autre qui peut paraître encore plus écœurant à la Poelvoorde critique, le Prix de la critique internationale chose dans C’est arrivé près de chez vous : lueur de l’affaire Dutroux, ne disait pas dans le rôle et le Prix spécial de la jeunesse ! (mais il un point de vue sur le voyeurisme effréné autre chose. D’une façon brutale et quel-

LES FILMS de Ben, fut, à juste titre, interdit aux moins de de la télévision et sur le jeu forcené de la que peu racoleuse, certes, mais enfin... le tueur 12 ans). Un peu plus tard, il reçut un « prix célébrité. Les trois cinéastes visaient, plus en série très spécial ». Malgré toutes ces ou moins, la rubrique des faits divers (dont Jacques Siclier

22 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 6 - Lundi 7 juillet 1997 LeMonde Job: WMR2797--0023-0 WAS TMR2797-23 Op.: XX Rev.: 04-07-97 T.: 20:01 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 11Fap:99 No:0275 Lcp: 196 CMYK

LUNDI coup de cymbales à l’Albert beaucoup de pudeur et de spectaculaire d’un fait de Hall... Hitchcock a fort sensibilité, ce film dont le JEUDI guerre authentique relaté en 14 30 La Cinquième adroitement réalisé une thème central est l’exil 1943 par William Wyler dans intrigue de thriller sur des représente une belle étude 20.50 M6 un documentaire. LA NUIT quiproquos de vaudeville. C’est psychologique sur les rapports DU CHASSEUR aaa savoureux. conflictuels d’une mère DEUX ENFOIRÉS 20.45 Arte Film américain de Charles d’origine japonaise et de sa À SAINT-TROPEZ Laughton (1955, N), avec Robert 20.50 M6 fille « étrangère ». Mitchum, Shelley Winters, Lilian Film français de Max Pecas (1986), BROADWAY DANNY Gish. MALONE, UN TUEUR Rediff. du dimanche 29 juin. avec Caroline Tresca, Philippe ROSE aaa a Caroit, Jean-Michel Noiret. Un faux prédicateur, escroc et EN ENFER (MALONE) Film américain de Woody Allen assassin, poursuit deux jeunes Film américain de Harley Cokliss MARDI Deux amis inséparables et (1984, N.), avec Woody Allen, Mia enfants pour obtenir le secret (1986), avec Burt Reynolds. spécialistes des combines Farrow, Nick Apollo Forte (v.f.). foireuses vont passer quelques de la cachette d’un magot Un ancien agent des forces 20.45 TF 1 En cherchant à lancer un confié par leur père avant qu’il spéciales de la CIA se retire du jours à Saint-Tropez. Arnaques chanteur, gros et sentimental, soit arrêté et exécuté. Le seul circuit et prend la route en LE COUP et filles bronzées. C’est un petit imprésario de film mis en scène par l’acteur voiture sous une nouvelle DU PARAPLUIE a tellement nul qu’on croirait un Broadway se trouve aux prises Charles Laughton. Un diamant film d’horreur... identité. Tombé en panne dans Film français de Gérard Oury avec une blonde incendiaire et noir aux feux oniriques et une bourgade de l’Oregon, il (1980), avec Pierre Richard, Gert une famille de truands fantastiques. Une parabole est amené à lutter contre le Frobe, Valérie Mairesse, Gérard 20.55 France 3 siciliens. Hommage de Woody fascinante sur le bien et le mal, chef d’une organisation Jugnot MERVEILLEUSE Allen − lui-même génial en sur la pauvreté et la tendresse d’extrême droite. Rien de Un comédien ringard récolte, ANGÉLIQUE ringard attendant sa chance − opposées à la méchanceté et nouveau dans l’univers où Burt par hasard, un « contrat » aux artistes de cabaret Film franco-allemand de Bernard au crime. Mitchum en « ogre » Reynolds s’ébat à l’aise, sinon pour faire le tueur avec un Borderie (1965), avec Michèle new-yorkais. La comédie est dangereux et séduisant auquel un scénario bien fouillé de parapluie truqué. Il croit Mercier, Robert Hossein, Jean époustouflante, menée à vive les enfants tiennent tête. Lilian Christopher Frank sur le thème tourner dans un film. Gags Rochefort. allure, avec des aspects Gish « en bonne fée » veillant du complot politique occulte. efficaces, et Pierre Richard en Réfugiée à la cour des touchants. Mais la version sur une nichée de gosses hurluberlu. Miracles, emprisonnée au doublée est une aberration. abandonnés. Une œuvre 22.35 Arte Châtelet, aubergiste, en butte stupéfiante à laquelle les (et mercredi 9 juillet à 1.15) 20.55 France 2 aux intrigues de Monsieur, 20.50 France 2 cinéphiles ont voué un culte. CAVALCADE frère du roi, Angélique avance D’AMOUR aa LES FAUSSAIRES peu à peu sur le chemin de ENTRE CIEL ET TERRE Film français de Raymond Bernard Film français de Frédéric Blum Versailles. (HEAVEN AND EARTH) (1939, N.), avec Michel Simon. (1994), avec Gérard Jugnot, La critique Jean-Marc Barr, Viktor Lazlo. 23.50 Arte Film américain d’Oliver Stone Une malédiction pèse pendant Un universitaire travaillant à (1993), avec Tommy Lee Jones, Joan trois siècles sur un château de OMBRES BLANCHES Chen, Hiep Thi Le (interdit aux de Jacques Siclier une biographie de Gaugin moins de douze ans). la Loire. En 1639, puis en 1839, vient à Tahiti et rencontre un (WHITE SHADOWS IN deux idylles finissent hurluberlu un peu escroc qui THE SOUTH SEAS)aa En 1963, une jeune tragiquement. En 1939, le sort 20.45 Arte lui colle au train. Libre Film américain de WS Van Dyke Vietnamienne et son frère va tourner. Un triptyque (et Mardi 8 juillet) 0.55 adaptation d’un roman de (1928, N., muet), avec Monte Blue, rallient la guérilla vietcong. romanesque, très Raquel Torrès, Robert Anderson. Elle va vivre tous les malheurs LADYBIRD aa Romain Gary sur le thème de caractéristique du cinéma la double identité. Le film est En Polynésie, un médecin, et toutes les horreurs de la Film britannique de Ken Loach français des années 30, par un totalement raté. honni par les colons blancs guerre, dans les affrontements (1994, v.o.), avec Crissy Rock. des plus grands réalisateurs parce qu’il défend les des deux camps. Selon Oliver Un homme rencontré dans un commerciaux de l’époque. indigènes exploités, sombre Stone, ce film tiré de deux bar veut aider une jeune Chaque épisode a un ton, un 22.30 TF 1 dans l’alcoolisme. Embarqué récits autobiographiques de Le femme à récupérer ses quatre style et l’ensemble est fort LE PION de force sur un bateau empli Ly Hayslin est, après Platoon et enfants, nés de quatre pères cohérent. de pestiférés, il échoue dans Né un 4 juillet, le point de vue différents. Inspirée d’une Film français de Christian Gion (1978), avec Henri Guybet, Claude une île où l’on ne connaît pas vietnamien sur la guerre du histoire vraie, ce film mis en 22.35 M6 Piéplu, Claude Jade. la civilisation des blancs et Vietnam. Mon œil ! il s’agit en scène, selon le point de vue de fait d’une fresque extrêmement LA FIÈVRE DU SAMEDI Un professeur auxiliaire de tombe amoureux de la fille de la jeune femme, Maggie, est mélodramatique dans le style SOIR a lycée de province est chahuté. la tribu. Le documentariste noir, dur, bouleversant, et Robert Flaherty, qui avait accrocheur du réalisateur le Film américain de John Badham Il écrit un roman en cachette. laisse entendre un cri de plus surfait du cinéma (1977), avec John Travolta. Cela lui vaudra un coup de tourné Samoa (1925), devait révolte. Le cinéaste a pris parti. réaliser ce conte des mers du américain contemporain. Un employé de quincaillerie chance. Malheureusement, le Sud. Opposé aux méthodes qui se défoule, dans des sorties film se traîne dans un comique 20 50 France 3 hollywoodiennes, il en laissa la le samedi soir, sur la musique fade. 22.45 TF 1 direction à Woody S. Van Dyke. L’HOMME QUI disco, devient un champion de Celui-ci traita, à la fois, les EN SAVAIT TROP aa la danse. Le film qui fit de WAYNE’S WORLD 2 22.35 France 2 séquences romantiques et un Film américain d’Alfred Hitchcock Travolta une star. Film américain de Stephen Surtik (1956), avec James Stewart. drame poignant contre le (1993), avec Mike Myers, Dana ADULTÈRE MODE colonialisme et le racisme. Ce Carvey, Christopher Walken. Le jeune fils de touristes 0 45 Arte a D’EMPLOI film, aux images magnifiques, Deux copains cherchent à américains en vacances au LE CHANT DE L’EXIL Film franco-suisse de Christine est très rare. organiser un festival de Maroc est enlevé par un couple (KE TU CHIU HEN) aa Pascal (1994), avec Richard Berry, d’Anglais qui cherche à Karin Viard, Vincent Cassel. hardrock. L’un d’eux veut se empêcher son père de Film chinois (Hongkong) d’Ann faire déniaiser par une jolie Hui (1989), avec Shwu-Fen Chang, Un couple de jeunes femme. Plaisanteries de transmettre un message qu’il Maggie Cheung ( v.o.). architectes attend la décision VENDREDI n’a d’ailleurs pas bien compris. potaches, mise en scène En 1973, une jeune Chinoise d’attribution d’un chantier Les parents, traumatisés, le 0.15 Arte inexistante : une suite inutile à qui vient de terminer avec d’Etat. La femme surprend son recherchent dans Londres. Ils Wayne’s World de Penelope succès des études à Londres mari avec deux filles. Elle MOMENTS FURTIFS vont faire échouer un attentat. Spheeris. revient à Hongkong pour le décide de se venger avec un (AUGEN... BLICKE)a C’est là qu’on trouve le fameux mariage de sa sœur. Elle ami trafiquant de drogue. Un Film allemand d’Imogen Kimmel retrouve sa mère et ses portrait de femme qui (1988), avec Fritz Bachschmidt, 0.10 France 3 a souvenirs. Construit en retours « confond le sexe et l’amour ». Kristin Derfler, Jockel Tschiersch On peut voir (v.o). aa A ne pas manquer en arrière, réalisé avec Quelques bonnes scènes, mais, LES FRÈRES Un peintre faussaire, aaa en définitive, une déception KARAMAZOV a Chef-d’œuvre ou classique après la belle réussite de Le désargenté, veut remplacer un tableau de Rembrandt Film américain de Richard Brooks petit prince a dit. (1957), avec Yul Brynner, Maria accroché dans un musée par Schell, Claire Bloom (v.o.). une copie. Il met dans le coup 22.35 Arte sa compagne et muse. Elle doit Vers 1870, en Russie, un officier, joueur, endetté, déteste LA VILLE ET LES CHIENS séduire un employé de ce musée, âgé de 60 ans. Le plan son père qui lui refuse la part (LA CIUDAD ne va pas comme prévu. d’héritage de sa mère. Il a Y LOS PERROS) aa Comédie policière, étude deux frères, plus jeunes, un Film péruvien de Francisco intimiste et psychologique des intellectuel et un novice Lombardi (1985), avec Pablo Serra, rapports des trois aspirant à la sainteté. Il va se Gustavo Boeno, Juan Manuel protagonistes. trouver partagé entre deux Ochoa (v.o). femmes. Cette adaptation A Lima, dans un collège soignée du roman de militaire. Quelques-uns des Dostoïveski ne rend pas cadets les plus âgés ont formé DIMANCHE compte de la complexité de une organisation clandestine 20.45 TF 1 l’œuvre originale (très touffue) pour résister à la discipline et de ses idées morales et écrasante et imposer leur MEMPHIS BELLEa métaphysiques. Produit du propre loi. D’après un roman Film américain de Michael système hollywoodien, le film de Mario Vargas Llosa (publié Caton-Jones (1990), avec Matthew de Richard Brooks, inédit à la en 1968, il avait causé un Modine, Eric Stoltz, Tate Donovan. télévision, peut être comparé à scandale), une violente Dernière mission d’un une de ces adaptations attaque contre le système bombardier B-17 basé en littéraires « de qualité » chères militaire et ses fausses valeurs. Angleterre en 1943 : la au cinéma français de la C’est aussi une allégorie de la destruction d’une usine de même époque. L’interprétation COLLECTION CHRISTOPHE L. situation sociale du Pérou construction d’avions près de est inégale : le jeu de Maria Woody Allen et Mia Farrow dans « Brodway Danny Rose » contemporain. Brême. Version romancée et Schell, surtout, fut très discuté.

Dimanche 6 - Lundi 7 juillet 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 23 LeMonde Job: WMR2797--0024-0 WAS TMR2797-24 Op.: XX Rev.: 04-07-97 T.: 19:44 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 11Fap:99 No:0276 Lcp: 196 CMYK

d’une banque privée en faillite place aux vies privées de Dylan Canal + dont le propriétaire s’est enfui l’avocat et de son allié. Mc Dermott à New York. On lui adjoint un C’EST ARRIVÉ et Holly UN HÉROS ORDINAIRE inspecteur des finances. PRÈS DE CHEZ VOUS a Hunter (UN EROE BORGHESE) a Reconstitution très précise d’un scandale politico-financier Film belge de Rémy Belvaux, André dans Film franco-italien de Michele Bonzel, Benoît Poelvoorde (1992), Placido (1995), avec Fabrizio dans lequel avaient été avec Benoît Poelvoorde, Rémy « Week-end Bentivoglio, Michele Placido, impliqués la Mafia, le Vatican Belvaux, André Bonzel (interdit aux en famille » Philippine Leroy-Beaulieu. et un leader de la Démocratie moins de 12 ans). de Jodie A Milan, en 1974, un avocat chrétienne. Intéressant mais la b Lire notre article page 22. Foster intègre est nommé liquidateur mise en scène a donné trop de CHARMANTS Canal + LU MA ME JE VE SA DI GARÇONS a Un héros ordinaire a 20.35 9.00 Film français de Henri Decoin (1957), avec Zizi Jeanmaire, Daniel C’est arrivé près de chez vous a 22.20 1.40 3.20 Gélin.

Charmants garçons a 9.00 0.20 Une chanteuse et danseuse de COLLECTION CHRISTOPHE L. Week-end en famille aa 21.00 9.30 cabaret parisien découvre que Les Deux Papas et la Maman 23.00 11.10 l’homme qu’elle aime, et dont JANE EYRE 22.35 Paris Première La Gloire de mon père aa 8.45 18.00 elle espérait devenir l’épouse, Film franco-italien de Franco LA RUPTURE aa Zeffirelli (1995), avec William Hurt, A chacun sa guerre a 23.00 est marié. Elle part en tournée et rencontre de curieux Charlotte Gainsbourg. Film français de Claude Chabrol Jane Eyre 20.30 (1970), avec Stéphane Audran, personnages. Comme quoi il Une jeune Anglaise, orpheline Michel Bouquet, Jean-Pierre Rediffusions LU MA ME JE VE SA DI n’est pas facile de trouver à dix ans, a été placée par sa Cassel. l’homme de sa vie. Sur cette tante dans un orphelinat. A Un homme utilise sa fortune et Conte d’été aa 9.00 5.35 vieille chimère sentimentale est a vingt ans, elle est engagée son influence pour obtenir la Le Coup de sirocco 10.50 5.20 construite une comédie assez comme préceptrice d’une garde de son petit-fils. Les Grands Ducs 16.10 11.05 vacharde dans la peinture des fillette dans le château d’un Leprechaun 2 0.05 1.10 comportements masculins ; homme ténébreux. Un mystère JEUDI Beaumarchais l’insolent aa 1.30 15.45 Zizi Jeanmaire étincelle. plane sur la demeure. Ed Wood a 9.00 WEEK-END EN FAMILLE Illustration empesée (mais les 20.00 TV 5 couleurs sont belles) du roman For Ever Mozart aa 11.05 (HOME FOR (et dimanche, 22.45) frénétique de Charlotte Brontë. aa Dragon Ball Z 13.35 THE HOLIDAYS) Oublions-la. Le film en noir et LE QUART D’HEURE Batman Forever 20.35 13.35 Film américain de Jodie Foster blanc de Robert Stevenson AMÉRICAIN a Loch Ness 22.45 16.05 (1995), avec Holly Hunter, Robert (1944) avec Orson Welles et Downey Jr, Anne Bancroft. Film français de Philippe Galland Club private au Portugal (X) 1.25 2.10 Joan Fontaine reste la (1982), avec Gérard Jugnot, Comme chaque année, une référence absolue. Anémone. Batman a 10.40 15.35 femme va passer les fêtes de La Vie à l’infini 23.45 10.35 Thanksgiving (le 4e jeudi de Une animatrice de radio Les Médiateurs du Pacifique a 9.00 0.45 novembre) dans sa famille à s’amourache inexplicablement Baltimore. Elle vient d’être d’un Français très moyen. Frankie Starlight a 13.35 3.40 Câble Anémone fait des étincelles. Last Seduction aa 23.25 licenciée, a des problèmes avec sa fille de quinze ans. Elle Mister Dynamite 10.55 appelle son frère à l’aide : il et satellite 20.35 Canal Jimmy Nana a 7.25 arrive, en pleine nuit, avec un LES CHOSES Les horaires en gras italique signalent les diffusions en v.o. beau jeune homme... Chronique, pessimiste par sa LUNDI DE LA VIE aa Multivision 1 * lucidité même, d’une petite Film français de Claude Sautet 20.30 Festival (1970), avec Romy Schneider, LUNDI Une journée en enfer 9.00 11.20 13.40 16.00 18.20 20.40 23.00 1.20 bourgeoisie américaine qui ne Michel Piccoli, Léa Massari. 3.40 change pas. Excellente LA POSTIÈRE Un homme sur le point de MARDI Get Shorty 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 0.40 interprétation. Film canadien de Gilles Carle 2.40 4.40 (1991), avec Chloé Sainte-Marie, mourir revoit son passé. Drame LES DEUX PAPAS sentimental remarquablement MERCREDI Une journée en enfer 9.00 11.20 13.40 16.00 18.20 20.40 23.00 1.20 Michèle Richard. 3.40 ET LA MAMAN Menacé de cécité, un homme mis en scène. Film français de Smaïn et Longval JEUDI Get Shorty 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 0.40 (1996), avec Smaïn, Arielle ouvre une dernière fois les yeux 2.40 4.40 Dombasle, Antoine de Caunes. sur les mœurs de ses 20.55 Téva VENDREDI Hackers 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 concitoyens et notamment (et dimanche, 22.00) Boxe 22.40 0.10 1.40 3.10 4.40 Un couple ne peut pas avoir d’enfant, le mari étant stérile. celles de sa jolie sœur. SAMEDI Tennis 11.00 LE FUTUR Ne voulant pas d’un donneur EST FEMME aa DIMANCHE Tennis 11.00 anonyme, ce couple fait appel 20.45 France Supervision Film franco-italien de Marco à un ami, arabe. Prendre LA TRAVIATA aa Multivision 2 * Ferreri (1984), avec Ornella Muti, l’insémination artificielle Film italien de Franco Zeffirelli Hanna Schygulla, Niels Arestrup. LUNDI Get Shorty 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 comme sujet de vaudeville (1982), avec Teresa Stratas, Placido Des liens étranges se tissent Jeunes filles en extase (X) 22.40 1.35 3.05 4.35 était déjà une preuve de Domingo, Cornell McNeil. Bombes sexuelles (X) 0.10 entre un couple et une jeune mauvais goût. La vacuité de la L’opéra de Verdi, inspiré de La femme enceinte de six mois. MARDI Une journée en enfer 9.00 11.20 13.40 16.00 18.20 20.40 mise en scène et la vulgarité de Dame aux camélias, filmé Les Confidences érotiques l’interprétation ont mené le d’un lit trop accueillant (X) 22.50 1.45 3.25 dans de luxueux décors. 21.00 Paris Première Twister (X) 0.30 film à la catastrophe. MERCREDI Les Confidences érotiques LA GLOIRE 22.20 Canal Jimmy DU PLOMB d’un lit trop accueillant (X) 5.05 POUR L’INSPECTEUR Get Shorty 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 DE MON PÈRE aa LA PARTY a Les Désaxées (X) 22.40 1.40 3.20 Film français d’Yves Robert (1990), (PUSHOVER) aa Film américain de Blake Edwards Perversions humides (X) 0.20 avec Philippe Caubère, Nathalie Film américain de Richard Quine Roussel. (1968), avec Peter Sellers, Claudine JEUDI Les Désaxées (X) 5.00 Longet, Marge Champion. (1954, N., v.o.), avec Fred Les Liens du souvenir 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 L’enfance de Marcel Pagnol, McMurray, Kim Novak. Les Chiennes (X) 22.40 1.35 3.05 4.35 fils d’un instituteur et d’une Les maladresses d’un acteur Un inspecteur de police Bombes sexuelles (X) 0.10 couturière, né à Aubagne à la hindou dans un cocktail huppé s’éprend de la maîtresse du VENDREDI Get Shorty 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 fin du XIXe siècle. L’histoire de Hollywood. gangster qu’il recherche. Jeunes filles en extase (X) 22.40 1.25 2.55 4.25 Twister (X) 0.10 d’un été passé dans les collines de Provence. Adaptation fidèle SAMEDI Rodéo à perpétuité 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.05 Canal Jimmy Les Confidences érotiques des souvenirs de Pagnol. La vie MARDI d’un lit trop accueillant (X) 22.40 1.40 3.20 avec sa saveur provençale, sa LES ANGES DE LA NUIT Perversions humides (X) 0.20 chaleur humaine, ses liens de 20.10 Disney Channel (STATE OF GRACE) a DIMANCHE Les Confidences érotiques famille. Des interprètes qui se (et jeudi, 21.30) Film américain de Phil Joanou d’un lit trop accueillant (X) 5.00 sont identifiés aux (1990, v.o.), avec Sean Penn, Ed USS Alabama 9.50 12.00 14.10 16.20 18.30 20.40 personnages. LES PETITS Harris, Gary Oldman. Les Désaxées (X) 22.50 1.55 3.35 CHAMPIONS 2 Après plusieurs années Bombes sexuelles (X) 0.30 À CHACUN SA GUERRE a d’absence, un jeune Américain Film américain de Jon Avnet (1994), Film américain de Sam Weisman Multivision 3 * avec Elijah Wood, Kevin Costner. (1994), avec Emilio Estevez, d’origine irlandaise devenu Kathryn Erbe, Michael Tucker. policier retrouve le quartier LUNDI Les Liens du souvenir 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 0.40 Eté 1970, dans une bourgade 2.40 4.40 Les « Ducks » se préparent à malfamé de son enfance. du Mississippi. Un homme est jouer le match de leur vie. Mais MARDI Hackers 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 0.40 revenu de la guerre du leur sponsor a la drôle d’idée 2.40 4.40 Vietnam traumatisé, incapable DIMANCHE MERCREDI Les Liens du souvenir 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 0.40 de leur offrir un séjour à d’assurer un travail régulier. Hollywood. 2.40 4.40 Ses deux enfants construisent, 21.00 Paris Première JEUDI Une journée en enfer 9.00 11.20 13.40 16.00 18.20 20.40 23.00 1.20 avec des copains, une cabane 22.00 France Supervision 3.40 dans un arbre et doivent la REGARDE LES HOMMES VENDREDI Wild Bill 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 0.40 défendre contre la violence LA BOHÈME aa TOMBER aa 2.40 4.40 d’une bande. Mélodrame pétri Film franco-italien de Luigi Film français de Jacques Audiard SAMEDI Le Noël des tueurs 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 0.40 de bonnes intentions : Comencini (1987), avec Barbara (1993), avec Jean-Louis Trintignant, 2.40 4.40 antiracisme, pacifisme, bonnes Hendricks, Luca Canonici. Jean Yanne, Mathieu Kassovitz. DIMANCHE Hackers 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 0.40 valeurs familiales. A voir Un représentant de commerce 2.40 4.40 Adaptation surtout pour les interprètes cinématographique de l’œuvre enquête sur la mort d’un ami Les horaires en gras italique signalent les diffusions en v.o. * 29 F la séance ; tennis : 29 F la journée. enfants. de Puccini. policier. Trois Césars. 24 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 6 - Lundi 7 juillet 1997 LeMonde Job: WMR2797--0025-0 WAS TMR2797-25 Op.: XX Rev.: 03-07-97 T.: 16:29 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 11Fap:99 No:0277 Lcp: 196 CMYK

Ciné Cinéfil PATTE DE VELOURS a LA FEMME Planète HISTOIRES AUTOUR Film franco-italien de Claudio Gora D’À CÔTÉ aaa DE LA FOLIE (1953, N.), avec Robert Lamoureux, Film français de François Truffaut A LA RECHERCHE De Paule Muxel et Bertrand de Solliers. LES AMANTS Silvana Pampanini, Ugo Tognazzi. (1981), avec Gérard Depardieu, DU CHEVAL D’OR [1/4] L’évolution des mentalités et PASSIONNÉS Un patron paranoïaque choie Fanny Ardant, Henri Garcin. De Bernard Laine. des techniques de soin relatives à (THE PASSIONATE et gâte un de ses employés, Un homme marié ne peut l’aliénation. FRIENDS) aa qu’il prend pour un agent de résister à l’envahissante Bartabas à la recherche d’un Film britannique de David Lean Moscou. passion qu’il éprouve pour une cheval mythique, quelque part JE N’AI RIEN À DIRE (1949, N., v.o.), avec Ann Todd, ancienne maîtresse. Truffaut a dans le désert asiatique du ET JE LE DIS Claude Rains, Trevor Howard. THE WORLD OF ABBOTT réalisé sa meilleure chronique Karakorum. D’Alan Miller. AND COSTELLO aux accents tragiques, du Après un mariage de raison, LES AILES DE LÉGENDE Portrait de John Cage, disparu en une femme retrouve son Film américain de Jack E. Leonard mystère féminin. (1965, N., v.o.), avec Bud Abbott, Lou De W. Diew Perkins. 1992, images d’archives et ancien fiancé dont elle est Costello, Marjorie Main. témoignages. toujours amoureuse. LES GENS [41/44] Le P-40. Une compilation des DE LA NUIT aa LITTLE BIG WOMAN a meilleures aventures du ANGOLA : LA PAIX BEFORE I HANG Film américain de Nunnally De Georges Kiledjian. Film américain de Nick Grinde célèbre duo comique. Johnson (1954), avec Gregory Peck. EN MOUVEMENT (1940, N., v.o.), avec Boris Karloff. [1/2] L’évolution de la condition A l’occasion de l’enlèvement de De Bruno Deme. des femmes en Thaïlande. Un médecin qui refuse la son fils à Berlin, un industriel Ravagé par vingt ans de guerre fatalité de la mort expérimente Ciné Cinémas américain découvre le monde civile, un pays qui tente d’exorcicer LES MANCHOTS ROYAUX un hypothétique sérum de de l’espionnage. Un étonnant son passé à l’occasion d’un festival ET LA GUERRE jeunesse. CAPITAINE KING a film noir, très rare. de danse célébrant l’anniversaire DES MALOUINES Film américain de Henry King de son indépendance, en De Cindy Blixton. EGAREMENT (1953), avec Tyrone Power. LES INDIANS a novembre 1995. (THE ASTONISHED Film américain de David Ward 1981. Des scientifiques étudient les En Inde, un officier métis LE BUREAU, manchots royaux de l’île de South HEART) a combat son meilleur ami, un (1989), avec Tom Berenger. Une équipe de base-ball HISTOIRE DU FBI Georgia tandis qu’Argentins et Film britannique de Noel Coward, chef rebelle. Britanniques se disputent les Anthony Darnborough et Terence composée de joueurs De Tony Stark. CHER PAPA a Malouines. Fisher (1949, N., v.o.), avec Noel médiocres tente de se [4/4] L’usage de l’informatique Coward. Film franco-italien de Dino Risi surpasser. POUR L’AMOUR (1979), avec Vittorio Gassman. dans le traitement des erreurs Un psychiatre réputé abandonne judiciaires. DES CROCODILES sa gentille épouse pour vivre une Le désarroi d’un homme LAMERICA a De John Stainton. passion destructrice. d’affaires italien influent face Film italien de Gianni Amelio CENTRAL PARK à son environnement familial. (1994), avec Enrico La Verso. De Frederick Wiseman. [8/10] Dans le parc naturel du L’HOMME Queensland, en Australie. CONFESSIONS Un Italien affairiste vient en [1/2] Echantillon de population QUI RÉTRÉCIT a Albanie après la chute du D’UN BARJO a new-yorkaise dans le parc urbain POURQUOI Film américain de Jack Arnold (1956, régime communiste pour le plus célèbre des Etats-Unis. NOUS COMBATTONS N.), avec Grant Williams. Film français de Jérôme Boivin magouiller le rachat d’une (1992), avec Richard Bohringer, LE CHEMIN DES MAYAS De Frank Capra. Victime d’un nuage radioactf, un Anne Brochet, Hippolyte Girardot. usine. homme rapetisse D’Eduardo Lamora. [4/7] La bataille d’Angleterre. Un marginal sème la zizanie inexorablement. Trucages très LA LIBERTÉ dans le ménage de sa sœur Des Indiens Mayas, chassés du LES PRÉSIDENTS réussis. AU BOUT jumelle. Comédie d’humour Guatemala par l’armée, tentent AMÉRICAINS aa de se réinstaller dans un coin de LA LOI DU NORD aa noir. DU CHEMIN ET LA TÉLÉVISION Film américain de Richard Pearce forêt vierge, au Mexique. Film français de Jacques Feyder De Roger Ailes. LES COULISSES (1990), avec Whoopi Goldberg, COLLECTION ROYALE (1939, N.), avec Michèle Morgan, Sissy Spacek, Dwight Schultz. [1/2] L’importance croissante du Pierre Richard-Willm, Charles Vanel. DE L’EXPLOIT a De Kenneth Corden. petit écran et de son utilisation Après avoir tué l’amant de sa Film américain de John Sayles Une Américaine blanche prend (1988), avec John Cusack. conscience de la ségrégation [5/6] A la découverte des dans la vie politique américaine, femme, un homme, collections d’art italiennes. de 1946 à 1970. accompagné de sa fidèle En 1919. L’équipe de base-ball raciale lorsque son employée secrétaire, fuit dans le Grand de Chicago a fait scandale en de maison est impliquée dans DE LA DÉMOCRATIE LE RÉSEAU la grève des bus de Nord canadien. Le grand style se laissant corrompre et EN INDE DES RACING DRIVERS de Jacques Feyder. gagner les Cincinati Reds. Montgomery, Alabama, en 1955. Un beau film sensible, De Vijay Mehta. D’Ariel Camacho et Laurent Guyot. [1/2] Le temps des courses. NAPLES AU BAISER LES DEUX ANGLAISES remarquablement interprété. L’Inde contemporaine, entre aa égalité politique et inégalité DE FEU a ET LE CONTINENT LA ROUE PIGALLE a ancestrale. Film français d’Augusto Genina Film français de François Truffaut De C. Simon, A. Marcœn, T. Auge, L. (1937, N.), avec Tino Rossi. (1971), avec Jean-Pierre Léaud. Film franco-suisse de Karim Dridi DES HOMMES Di Costanzo, J. Gaumy, R. Kramer, V. (1994), avec Véra Briole. Kœpp et M.-C.Treilhou. Un chanteur de charme Les longues hésitations d’un DANS LA TOURMENTE jeune bourgeois versatile et Une stripteaseuse et un petit [1/3] Portrait de sept coureurs napolitain, sur le point de se voleur à la tire s’aiment sous D’Alan Landsburg. marier, abandonne sa fiancée déchiré, le partage entre deux cyclistes professionnels. amours au fil du temps. les tirs croisés des gangs de [9/32] Nautilus versus Arctic. pour une belle aventurière. Pigalle. SUR LES TRACES DRÔLE DE SÉDUCTEUR a ET AU MILIEU COULE DE LA NATURE NUITS D’ALERTE a Film américain de Gene Wilder POSSE, LA REVANCHE LE GULF STREAM De Carth Lucas et Ann Strimling. Film français de Léon Mathot (1945, (1977), avec Gene Wilder. DE JESSIE LEE a De Joana Hattery. [1/13] Les meilleurs amis de N.), avec Hélène Perdrière. Les mésaventures d’un acteur Film américain de Mario Van Un écrivain observe le puissant l’homme. Passion héroïque et contrariée choisi pour être le nouveau Peebles (1992), avec Mario Van courant marin. sur fond d’occupation nazie. Rudolph Valentino. Peebles, Stephen Baldwin. L’UNIVERS A la tête d’une horde de LES FILS DU VENT DE CHARLES MORGAN Ciné Cinéfil LU MA ME JE VE SA DI déserteurs, un pistolero à la De Soly Levy. De Kamale Musale. Les Amants passionnés peau d’ébène poursuit de sa Les meurtres d’enfants, perpétrés Les machines jubilatoires d’un (The Passionate Friends) aa 19.00 0.40 20.30 11.15 23.05 17.15 21.50 vengeance les assassins de son par des milices privées au Brésil. artiste cinétique. Before I Hang a 11.35 22.10 16.55 13.35 20.30 18.45 1.00 père. Egarement (The Astonished Heart) a 23.15 17.25 14.00 0.45 19.00 23.00 9.45 SATAN, Planète LU MA ME JE VE SA DI L’homme qui rétrécit a 16.00 12.25 23.35 19.10 9.50 0.25 20.30 MON AMOUR a A la recherche du cheval d’or 11.25 14.12 15.29 16.56 21.23 23.44 19.41 La Loi du Nord aa 17.20 20.30 11.25 14.40 17.20 12.30 23.20 Film américain de Paul Wendkos Les Ailes de légende 17.48 20.35 21.52 23.18 9.50 12.11 8.08 Naples au baiser de feu a 21.45 15.55 0.55 21.55 12.05 14.10 17.40 (1970), avec Alan Alda, Jacqueline Angola : La Paix... 13.11 15.57 17.15 18.41 23.08 7.34 21.27 Nuits d’alerte a 0.40 18.55 22.00 17.35 21.30 15.40 11.15 Bisset, Curd Jürgens. Le Bureau, histoire du FBI 12.19 15.05 16.23 17.49 22.16 0.38 20.35 Patte de velours a 13.30 23.10 15.25 20.30 15.50 1.45 8.15 Une jeune femme fait appel au Central Park 13.41 16.28 17.45 19.12 23.38 8.05 21.57 The World of Abbott and Costello 20.30 14.40 19.15 16.20 0.35 10.25 12.50 diable pour tenter de contrecarrer l’esprit d’un Le Chemin des Mayas 22.13 1.00 8.22 9.48 14.15 16.37 12.34 Les horaires en gras italique signalent les diffusions en v.o. musicien qu’elle croit toujours Collection royale 9.12 11.58 13.16 14.42 19.09 21.31 17.27 Ciné Cinémas LU MA ME JE VE SA DI vivant. De la démocratie en Inde 9.40 12.26 13.44 15.10 19.37 21.59 17.56 a Capitaine King 22.15 11.10 13.40 17.45 Des hommes Cher papa a 14.50 18.20 8.35 2.10 LES SORCIÈRES dans la tourmente 17.26 20.13 21.30 22.57 9.28 11.50 7.46 aa Confessions d’un barjo a 11.05 23.55 10.05 D’EASTWICK Et au milieu Film américain de George Miller coule le Gulf Stream 10.37 13.24 14.41 16.08 20.35 22.56 18.53 Les Coulisses de l’exploit a 0.00 16.40 13.05 (1987), avec Jack Nicholson, Cher, Les Fils du vent 18.38 21.24 22.42 0.08 10.40 13.01 8.58 Les Deux Anglaises et le Continent aa 16.45 14.35 23.10 Susan Sarandon. Histoires autour de la folie 23.32 8.23 9.41 11.07 15.34 17.56 13.52 Drôle de séducteur a 12.25 20.30 3.20 8.10 Un étranger s’installe dans une Je n’ai rien à dire et je le dis 19.39 22.25 23.43 7.14 11.41 14.02 9.59 La Femme d’à côté aaa 20.30 9.25 11.55 11.30 petite ville et entreprend de Little Big Woman 20.35 23.21 0.39 8.09 12.36 14.58 10.55 Les Gens de la nuit aa 23.55 16.45 10.20 libérer trois femmes de leurs fantasmes. Les Manchots royaux... 15.37 18.23 19.41 21.07 7.39 10.00 23.53 Les Indians a 16.35 14.55 21.00 0.20 Pour l’amour des crocodiles 0.31 9.22 10.40 12.06 16.33 18.54 14.51 Lamerica a 20.30 22.00 8.10 Z aa Pourquoi nous combattons 21.20 0.06 7.28 8.55 13.21 15.43 11.40 La Liberté au bout du chemin aa 22.25 8.55 11.30 Film franco-algérien de Constantin Les Présidents américains... 7.24 10.10 11.28 12.54 17.21 19.43 15.39 Pigalle a 1.25 1.55 1.45 Costa-Gavras (1968), avec Yves Montand, Irène Papas, Jean-Louis a Le Réseau Posse, la revanche de Jessie Lee 10.45 20.30 22.50 9.35 Trintignant. des Racing Drivers 16.30 19.17 20.35 22.01 8.32 10.54 0.46 a Satan, mon amour 14.55 18.40 22.35 Un juge d’instruction tente de La Roue 8.16 11.02 12.20 13.46 18.13 20.35 16.31 aa Les Sorcières d’Eastwick 8.50 3.00 0.40 mettre au jour un attentat Sur les traces de la nature 23.04 7.55 9.13 10.39 15.06 17.28 13.25 aa Z 18.25 22.20 15.20 20.30 politique perpétré par la police L’Univers Les horaires en gras italique signalent les diffusions en v.o. à l’encontre d’un député. de Charles Morgan 15.04 17.51 19.08 20.35 1.01 9.28 23.20

Dimanche 6 - Lundi 7 juillet 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 25 LeMonde Job: WMR2797--0026-0 WAS TMR2797-26 Op.: XX Rev.: 04-07-97 T.: 19:13 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 11Fap:99 No:0278 Lcp: 196 CMYK

PRIX ITALIA 97 Discussions byzantines à Ravenne Pour sa 49e édition, la compétition internationale des programmes de radio et de télévision, organisée du 19 au 29 juin, a montré la nécessité de redéfinir les règles du jeu pour éviter le mélange des genres

A salle était comble et le public impatient. Aussi, quand Simon Elmes, représentant de la Grande-Bretagne et pré- sident du jury du docu- mentaire radio du Prix Italia 1997 à Ravenne, prit la parole pour com- menter le travail de son équipe, tout le mondeL fit rapidement silence. Entouré des quatre autres jurés, dont Ljiljana Prvulovic, journaliste serbe, représentante de Radio Belgrade (République fédérale de Yougo- slavie), le Britannique déclara tout de go : « Et, bien sûr, il y a eu Sarajevo. Puis encore était clos. La 49e édition du Prix Italia, daient incompréhensible à des oreilles et toujours Sarajevo. Les horreurs, mais aussi compétition internationale de pro- étrangères. le bonheur sous les tirs d’obus. Mais le jury a grammes de radio et de télévision créée en Côté documentaire, mis à part les pro- convenu que le contexte de la guerre dans 1948 à l’initiative de l’Italie et réunie cette pos discutables du jury, on ne pouvait que l’ex-Yougoslavie était désormais trop usé année à Ravenne, pouvait terminer ses tra- se féliciter du choix qui a primé Qui est Izzy pour servir de base au documentaire. D’où vaux en paix. Baia ? le quotidien d’un jeune autiste, une cette injonction aux responsables de pro- Travaux en forme de marathon, car il émission irlandaise pleine de tendresse et grammes : Basta con Sarajevo ! » Les parti- s’agissait de visionner, d’écouter, de noter d’humour, ainsi que La Trace du loup, cipants, venus de tous les coins du monde, et, éventuellement, de récompenser documentaire écologique néerlandais. se sont regardés, ahuris : avaient-ils bien quatre-vingt-douze émissions de télévi- Choix que Michel Abgrall, de Radio-France entendu ? Hélas !, oui. Aussi, le lendemain, sion et quatre-vingt-quatre émissions de et membre du jury, a tenu à justifier : les dirigeants du Prix Italia s’indignaient radio présentées principalement par les « Nous avons voulu sortir des tendances publiquement que l’on puisse prononcer chaînes de service public. Alors que, habituelles qui veulent qu’on prime des pro- de tels propos dans le cadre respectable et comme à l’accoutumée, la Grande-Bre- grammes dont la noblesse du sujet ne fait respecté de cette manifestation. L’incident tagne a raflé une grande partie des aucun doute – intégration des immigrés, récompenses, trois en radio, deux en télé- banlieues ou Yougoslavie –, mais qui vision, la France, qui s’est vu attribuer en reviennent chaque année à la recherche Palmarès télévision un prix spécial et deux mentions, d’un prix. Nous avons préféré des thèmes ori- DOCUMENTAIRE n’a rien obtenu dans le domaine radio- ginaux. » b Prix Italia : Qui est Izzy Baia ?, de Martha phonique. Cathégorie musique, l’affaire n’était pas McCarron, RTE (Irlande). « En radio, commente Christine Ber- simple non plus. Les deux lauréats, excel- b Prix spécial : La Trace du loup, de Dorothée Forma, nard-Sugy, conseiller de Radio-France lents par ailleurs, Knoxville (BBC), souve- NOS (Pays-Bas). pour les fictions, les jurés ne tiennent plus nirs d’enfance et soirs d’été dans une petite b Mention : Le Verre fêlé, SSR (Suisse). Les Amoureux, compte de la qualité sonore et de la qualité ville du Tennessee, et Variations sur Olaf RTVBH (Bosnie-Herzégovine). A moitié encore à la technique, ils semblent s’attacher à l’histoire Anton Thommessen, entretien avec le Havane, à moitié déjà à Miami, ARD (Allemagne). racontée et au divertissement grand public, compositeur norvégien, auraient dû FICTION c’est une tendance qui s’affirme d’année en concourir dans la catégorie documentaire, b Prix Italia : Pop-corn, de Tiziano Scarpa et Luciano année. » A sa défense, il faut avouer, sans car dans ces deux sujets la parole Francisci, RAI (Italie). chauvinisme aucun, que le palmarès de la l’emporte largement sur la musique. Alors b Prix spécial : Le Tango voluptueux, de David Zane fiction radiophonique a semblé totalement que Tango volupteux (BBC), primé dans la Mairowitz et de Dominic Muldowney, BBC irréaliste. Ainsi, la fiction italienne arrivée catégorie fiction, surprenant et délicieux (Grande-Bretagne) en tête, Pop-corn, ne valait pas « pea- opéra radiophonique, avait naturellement b Mention : Désordre, ORF (Autriche). L’écureuil nuts », l’histoire d’un perroquet qui rap- sa place en musique. Mais, voilà ! Le règle- retourne à son jardin, DR (Danemark). La Rumeur, porte les turpitudes du mari à l’épouse. ment autorisant les radios à concourir NOS (Pays-Bas). C’est drôle une minute, pas plus, après dans la catégorie de leur choix, chacun fait MUSIQUE c’est répétitif. Forcément, un perroquet... un peu comme il veut, histoire de multi- b Prix Italia : Knoxville-été 95, de James Agee et La fiction danoise L’écureuil retourne à son plier ses chances. Samuel Barber, BBC (Grande-Bretagne). jardin, méritait largement la première Le Prix Italia, qui s’est toujours refusé à b Prix spécial : Variations sur Olav Anton Thommessen, place tant pour le thème, le rapport entre une présélection, devrait apprendre à faire de Tone Lunaas Kværne, NRK (Norvège). deux sœurs et leur mère alcoolique, que des choix, s’il ne veut pas mourir étouffé b Mentions : La Cinquième de Beethoven, BBC (Grande-Bretagne). Le Pont des chèvres, RTVBH pour l’excellence du travail sonore. La fic- sous le nombre sans cesse croissant des (Bosnie-Herzégovine). Tu te rappelles le chant des tion française En finir, signée Claude émissions (dont beaucoup sans intérêt) ou cigales ?, MR (Hongrie). Guerre et Yves Ferry, de loin la meilleure noyé dans des discussions byzantines sur

RADIO a Voir le palmarès télévision en page 39. sur le plan technique, a souffert, semble- les critères. t-il, de coupes malencontreuses qui la ren- Armelle Cressard

26 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 6 - Lundi 7 juillet 1997 LeMonde Job: WMR2797--0027-0 WAS TMR2797-27 Op.: XX Rev.: 04-07-97 T.: 19:11 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 11Fap:99 No:0279 Lcp: 196 CMYK

DU LUNDI AU VENDREDI 8.35 EUROPE 1 RADIOGRAPHIE ÉCHOS

FESTIVAL DE BAMAKO Radio mosaïque Le premier Festival Priorité des radios africaines, « Ondes de liberté », RADIO ONDAINE. La petite station locale installée qui s’est tenu à Bamako du 19 au à Firminy, au cœur d’une région à forte population 21 juin, sur le thème immigrée, se veut ouverte à toutes les cultures au débat d’idées « Radio, démocratie et culture », a réuni A belle aventure a démarré en 1982. L’installation LA REVUE DE PRESSE. Michel Grossiord donne une soixantaine de d’une antenne locale à Firminy, dans la vallée radios venues de dix L – jadis minière – la parole aux éditorialistes pays. de l’Ondaine, est une véritable aubaine pour cette région Le Grand Prix a été industrielle de la Loire, à forte population immigrée et attribué à Radio retraitée. Trait d’union entre les différentes communau- Anfani, du Niger. Le tés (Français, Italiens, Maghrébins, Polonais ou Turcs), deuxième prix est allé Radio Ondaine devient vite indispensable, car la station, à une radio rurale du qui s’est dotée d’une équipe jeune et dynamique, ne perd Burkina-Faso, Radio pas de vue sa devise : « Être au cœur de l’événement local, Palabre. L’ORTM, et rester un outil de communication au service de tous », chaîne nationale du comme tient à le souligner Farid Bouabdellah, chargé de Mali, a reçu le prix la communication. spécial pour un sujet Une dose d’informations, deux de libre antenne, trois courageux : Les de musique, le tout 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. La mutilations sexuelles grille des programmes fait cohabiter le musette, le raï, la féminines au Mali. dance, les airs polonais ou la chanson italienne, avec les Enfin, le prix informations et les émissions thématiques. « Le matin, on Encouragement est s’adresse plutôt aux ménagères, alors que l’après-midi et en

Gérard Bedeau/EUROPE 1 Gérard Bedeau/EUROPE allé à Radio Evangile, soirée ce sont les communautés et les jeunes qui sont une station religieuse visés », explique Farid Bouabdellah. Une grille lourde à du Burkina. gérer, mais qui continue à faire grimper le taux EPUIS qu’il a accepté, en septembre 1996, de d’audience. reprendre la revue de presse le matin sur RAPPORT TÉNÈZE « Dès le début, on a misé sur la diversité et tout le monde D Europe 1, Michel Grossiord se lève tous les (SUITE) s’y retrouve. » Les auditeurs en tous cas semblent parta- jours à 4 heures pour être à pied d’œuvre avant l’aube. L’Association des ger cette satisfaction et, de communiqués en petites « La radio, c’est le matin que ça se passe, répond le auditeurs de annonces locales, les représentants d’associations journaliste, lorsqu’on lui demande si cela ne lui coûte France-Culture (AFC), comme les simples particuliers, invités à l’antenne, se pas trop de démarrer si tôt. On travaille dans l’urgence, qui a pris découvrent parfois des talents radiophoniques. c’est excitant. Et c’est aussi le moment de la journée où il connaissance avec y a le plus d’auditeurs ! » retard du rapport Laurence Allezy Après plus d’un an d’interruption, la « Revue de d’Arnaud Ténèze sur a FM Saint-Etienne 90,9 presse » d’Europe 1 a repris sa place dans la grille des France-Culture, programmes de la station et, chaque jour du lundi au constate : «Ce vendredi, entre 8 h 35 et 8 h 43, elle est suivie par envi- rapport, vide de toute ron 1 500 000 auditeurs. C’est Jérôme Bellay qui, dès sa réflexion sur nomination à la direction générale de l’antenne à la fin l’originalité, la de l’été 1996, décide de réinstaller ce rendez-vous. fonction sociale et le Michel Grossiord, journaliste depuis quinze ans à positionnement Europe 1, qui présente alors Europe Midi après s’être spécifique de occupé de culture et des médias sur la chaîne, est solli- France-Culture dans le cité pour prendre en charge cette revue de presse paysage audiovisuel, renouvelée. « J’ai accepté la proposition de Jérôme Bel- passe à côté de son lay dans la seconde », se souvient-il. Les deux hommes sujet, faute de réfléchissent à une nouvelle formule et finissent par se satisfaire à cette mettre d’accord sur l’objectif de l’exercice : mettre en exigence de base. » valeur le « débat d’idées ». « La presse écrite observe la vie politique avec plus FRANCE-INTER d’acuité que les autres médias, et les journalistes ont Barbara, Jacques davantage de liberté de ton », juge Michel Grossiord, Higelin, Marie-Paule qui s’inquiète de la disparition des éditorialistes poli- Belle et beaucoup tiques à la télévision. « La télé ne donne plus les clés. d’autres auteurs et Elle fait la part belle aux interviews de leaders de partis interprètes protestent et aux reportages, mais les rédactions ne s’engagent pas. contre les menaces On a le sentiment que le commentaire politique fait qui pèsent sur peur. » l’émission de Presse nationale, journaux régionaux, magazines France-Inter féminins ou sportifs, news magazines, etc. : chaque « Bonjour, bonjour les matin, le journaliste scrute la presse et en extrait deux hirondelles », d’Alain ou trois grandes idées. Pour casser le rythme (« Huit Poulhanges. minutes de monologue à la radio, c’est long »), il donne Consacrée à la la parole à un ou deux éditorialistes de la presse natio- chanson française, nale ou régionale, contactés par téléphone au petit cette émission matin, en compagnie desquels il creuse un peu plus le quotidienne, qui se débat. Quand l’actualité le permet, Michel Grossiord déroulait entre termine sur une anecdote ou une information « un peu 11 heures et midi, décalée ». « J’essaie de mettre tout cela en scène », risque à la rentrée confie le journaliste, qui refuse de considérer la revue d’être reportée dans de presse comme un exercice aseptisé. « En décidant l’après-midi et de valoriser telle ou telle signature, je m’implique forcé- raccourcie d’une ment », souligne-t-il, ajoutant qu’il n’hésite pas à demi-heure, puisque prendre ses distances avec les points de vue qu’il met l’émission de Laurent en avant : « Il suffit d’un mot, d’une intonation pour Ruquier occupera la faire comprendre que l’on n’est pas dupe. » tranche horaire 11 h-12 h 45. Sylvie Kerviel a FM Paris 104,7

Dimanche 6 - Lundi 7 juillet 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 27 LeMonde Job: WMR2797--0028-0 WAS TMR2797-28 Op.: XX Rev.: 04-07-97 T.: 18:17 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 11Fap:99 No:0280 Lcp: 196 CMYK

L U N D I 7 France-Culture propos de la proposition de 10.30 Concert. op. 5, Sonate pour J U I L L E T parc naturel régional des Festival de Sully-sur-Loire. violoncelle et piano no 3 Informations : Boucles de Marne. Donné le 7 juin, à op. 69, Anner Bylsma, Sully-sur-Loire : Œuvres de violoncelle, Stevan Lubin, 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; 19.02 Agora. Tomaso Campanella piano ; Œuvres de ROGER VIOLLET (Monarchie d’Espagne, monarchie Schubert : Duos, trios et 12.30 ; 18.30 ; 22.30 ; 0.00. de France). quatuors, Véronique Gens, Villa-Lobos : Orchestration soprano, Ulrich Koch, alto, des préludes no 22 et fugues b 20.30 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et 19.32 Perspectives Thierry Félix, baryton, Terry no 8 du Clavier bien tempéré 8.05, L’Invité ; 7.55, Revue de Edwards, basse, Christian de Bach ; Bachianas presse ; 8.02, La Chronique. 8.15 Les scientifiques. Ivaldi, piano. brasileiras no 1 ; Loop pour France- Enjeux internationaux. Voyageurs naturalistes en huit violoncelles, de Amérique du Sud [1/4]. 12.00 Prélude. Dusapin ; Les Rois mages bDu lundi au vendredi 8.33 A voix nue. Le jeune Beethoven. Culture Jean Vilar [1/5]. 20.00 Le Rythme et la Raison. (extrait d’El Pessebre à huit Pierre Lacotte [1/5]. 13.05 Figures libres. violoncelles), de Casals ; 14.00 France-Musique 9.04 L’Atelier du savoir. Autour de Shakespeare. Bachianas brasileiras no 5, L’Histoire (Jusqu’à 11.40). 20.30 L’Histoire en direct. Œuvres de Prokofiev, de Villa-Lobos, Françoise 9.05 Les Lundis 1947 - 1951 : Avignon, Ellington, Strayhorn, Kubler, soprano ; Sardane en direct « Les Introuvables » une utopie en actes. Invités : Dankworth, Porter, pour orchestre de de l’Histoire. Maurice Coussoneau ; Sondheim, par l’Orchestre violoncelles, de Casals. L’Histoire en face Chrystel D’Ornjhein ; symphonique de Londres. 1947-1951 : l’époque du 78-tours d’elle-même. 0.00 La Mots et les notes (rediff.). Paul Louis Mignon ; 14.00 Les Introuvables. Œuvres de ou du microsillon, les Jean Duvignaud ; Hubert L’art de la fugue. 1.00 Les Nuits de 10.32 Les Chemins Duparc, Lalo, Ravel, Dvorak, France-Musique. Avignon, introuvables étaient de la connaissance. Gignoux ; Jean Négroni ; Rimski-Korsakov, Lalo, Smetana. A Paul Puault ; 16.30 Le Wanderer (rediff). Œuvres Histoires des énergies [1/5]. les œuvres marquantes de Maurice Sarrazin. de Schubert. 17.30 Jazz été. Seize Radio-Classique une utopie l’histoire de la musique 11.00 Petite histoire de la musique. ans de ciel bleu, de Weather Report. Richard Strauss [1/5]. 21.30 Fiction : Le Théâtre Informations : 7.00-9.00, en actes dont la popularité n’était 18.00 L’Eté des festivals. Classique affaires ; 19.30, 11.22 Les Chemins des poètes. Académies musicales de pas assez grande pour faire Jean Laude : Saintes. Concert donné en Classique affaires soir. de la connaissance. Le Dict de Cassandre. l’objet d’un enregistrement, L’amour chez les anoures : direct de l’Abbaye aux 14.00 Les Après-midi. La reproduction des 22.40 Toit ouvrant. Dames, par le Jeune Arthur Grumiaux. qu’il s’agisse des opéras de Le magazine qui décoiffe. Orchestre Atlantique, dir. grenouilles et des crapauds 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Lully, de la plupart des [1/5]. Philippe Herreweghe : 0.05 Du jour au lendemain. Œuvres de Mozart. Haendel, CPE Bach, Scarlatti, sonates de Scarlatti, de cer- 11.40 Espace éducation. Actualité Emmanuelle Loyer (Le Théâtre Bartók, R. Strauss, Sibelius. 18.30 du mois [1/4]. citoyen de Jean Vilar). 0.48 Les Cin- 19.35 Soirs de fête. Majuscules. Boris Berezovsky, pia- taines symphonies de Mah- glés du music hall. 1.00 Les Nuits no. 12.02 Panorama. 19.36 Concert. ler ou d’Ariane et Barbe- de France-Culture (rediff). Journal Festival Chopin. Concert 20.40 Les Soirées. Cinéma ; 12.45, Religion ; de Gombrowicz ; 2.30, Georges donné le 22 juin, à Bleue de Dukas, etc. L’avè- 13.30, Les Décraqués. Hyvernaud (1902 - 1983) ; 3.52, Concert enregistré le l’Oragerie de Bagatelle. 2 octobre 1996, à la Salle nement du disque compact 13.40 Le Quatrième Coup. Chantal Indiana, de George Sand (1843 - Kemal Gekic, piano : Sonate 1845) ; 4.37, Correspondances de Pleyel, par l’Orchestre de est venu changer les don- Boiron et Irène Sadowska. 14.00 pour piano op. 27 Clair de Paris, dir. Myung-Whun Chanson française. 14.05 Fiction. George Sand ; 5.59, Les Thibault, de lune, de Beethoven ; Roger Martin du Gard. Chung. Les Offrandes nées du problème. Plus Histoire de Joseph : La blessure et le Fantaisie sur deux thèmes oubliées, de Messiaen ; facile à réaliser et explorant, pardon, de Rabah Belamri [1/10]. du Mariage de Figaro de Symphonie no 5, de Mahler ; 14.25 et 17.00 Poésie sur parole. La Mozart, de Liszt ; Œuvres de Béatrice et Bénédict : Je vais pour s’imposer, les poésie japonaise d’aujourd’hui France-Musique Chopin, Liszt. le voir, de Berlioz, par le domaines méconnus par le [1/5]. 14.30 Euphonia. Le jazz en Chœur et l’Orchestre de France [1/5]. Le jazz est-il chez lui en 21.00 Concert. l’Opéra Bastille, Battle, microsillon, il a comblé en France ? 15.30 Les Arts et les Gens. Informations : Festival de Colmar. Festival d’été Euradio. Donné en soprano ; Chant d’amour, de quinze ans la plupart des 16.40, La vie d’artiste : Philippe 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 13.00 ; Bizet ; Havanaise et les filles Soupault, poète spectateur des arts. direct de l’église 19.30 ; Saint-Matthieu, par l’Octuor de Cadix, de Viardot, Bartoli, manques les plus irritants et 17.03 Un livre, des voix. Françoise mezzo-soprano. Dorin (Les Vendanges tardives). 7.02 Matinale. 8.55 et 19.25, Un de violoncelles, dir. Jacques a fait connaître, notamment fauteuil pour l’orchestre. 9.05 Mé- Bernaert : Œuvres de 22.45 Les Soirées... (suite). Œuvres dans la période baroque, 17.30 Les Iles de France. moire retrouvée. Jean-Pierre Beethoven : Sonate pour de Couperin, Gilles. 0.00 Les Nuits Plaidoyer pour un parc : à o des auteurs dont la musico- Rampal, flûte. violoncelle et piano n 1 de Radio-Classique. logie même ne s’était guère occupée. Une multitude de petits labels donnent ainsi leur chance à de jeunes MARDI interprètes qui se lancent hors des sentiers battus. Pourtant, l’industrie du France-Culture montagne ; Tasso, lamento de La Haye, dir. Guennadi 8 17.30 Le Pays d’ici. e trionfo ; Prélude. Rojdestvenski : Symphonie J U I L L E T disque classique ne s’en A Arles. A l’occasion des no Rencontres internationales 12.00 Prélude. 87, de Haydn ; porte pas mieux. Elle Informations : Symphonie no 2 Prélude à de la photographie [1/4]. Deuxième symphonie, la nouvelle journée, de cherche des compensations 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; de Karol Szymanowski. 12.30 ; 18.30 ; 22.30 ; 19.02 Agora. Jean Ziegler (La Vermeulen ; Symphonie avec des cocktails dis- Suisse, l’or et les morts). 13.05 Figures libres. no 2, de Szymanovski. 0.00. En Afrique. cutables (musiques pour un 19.32 Perspectives 0.00 Les Mots et les Notes b 22.40 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et 14.00 Les Introuvables. (rediff.). L’art de la fugue. La baptême, musiques de 8.05, L’Invité ; 7.55, Revue de scientifiques. Nocturnes pour orchestre, question de l’instrument : une l’amour, les adagios presse ; 8.02, La Chronique. 8.15 Voyageurs naturalistes en de Debussy, par œuvre pour clavier. 1.00 Les Nuits France- Les Enjeux internationaux. Amérique du Sud [2/4]. l’Orchestre symphonique de France-Musique. célèbres, etc.), tandis que les 8.33 A voix nue. 20.00 Le Rythme et la Raison. de Boston, dir. Pierre Culture grandes marques, puisant Jean Vilar [2/5]. Pierre Lacotte [2/5]. Monteux ; Fêtes romaines, Chefs d’orchestre. poème symphonique, de Radio-Classique dans leurs archives, réé- 9.04 L’Atelier du savoir. Respighi, par l’Orchestre Nuits ditent à peu de frais des (Jusqu’à 11.40). 20.30 Archipel Médecine. de Philadelphie, dir. Arturo Informations : La nacre. Toscanini ; Folk Songs, de enregistrements historiques 9.05 La Matinée des autres. 7.00-9.00, Classique magnétiques : Vallorbe, cité du fer. 21.32 Grand Angle. Berio, par l’Orchestre du d’un intérêt parfois limité. Théâtre de la Fenice, dir. affaires ; 19.30, 10.32 Les Chemins (rediff.). Les Goémoniers. Luciano Berio ; Falstaff Classique affaires soir. Marmande Cependant, à peine lancés, de la connaissance. 22.40 Nuits magnétiques. (extraits), de Verdi, par le 14.00 Les Après-midi. nombre de disques dispa- Histoire des énergies [2/5]. Marmande en solo. Chœur de l’opéra de en solo Vienne et l’Orchestre de Arthur Grumiaux. raissent du commerce, car, La révolution énergétique. 0.05 Du jour au lendemain. Daniel Arasse (Le Sujet dans le tableau). l’opéra de Vienne, dir. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de 11.00 Petite histoire de la musique. Leonard Bernstein. Marais, Rameau, Sor, De Falla, si la demande n’est pas 0.48 Les Cinglés du music hall. Richard Strauss [2/5]. L’opéra-tra- Granados, Albeniz, Ravel. 18.30 d’emblée assez importante, gédie. 1.00Les Nuits de France-Culture 16.30 Le Wanderer (Rediff.). (rediff.). La Ménagerie de verre, Œuvres de Schubert. Majuscules. L’Ensemble Wien- ils risquent de coûter plus 11.22 Les Chemins Berlin. de Tennessee Williams ; 3.02, 17.30 Jazz été. qu’ils ne rapportent, tandis de la connaissance. Radio archives : Roland Barthes ; Seize ans de ciel bleu, 20.40 Les Soirées. L’amour chez les anoures : 4.01, L’autre scène ou les vivants A. Schneider et le Quatuor que le succès de ceux qui et les dieux ; 5.32, Spécial rentrée de Weather Report. de Budapest. Quatuor La reproduction des o crèvent le plafond ne doit grenouilles et des crapauds littéraire ; 6.00, Les Thibault, de 18.00 L’Eté des festivals. n 15, de Mozart, par le [2/5]. Un animal à bouche : Roger Martin du Gard. Académies musicales de Quatuor de Budapest ; pas compromettre celui de le chant. Saintes. Concert donné en Quintette pour piano et la prochaine opération sur direct de l’Abbaye aux cordes op. 34, de Brahms, 11.40 Espace éducation. Actualité France-Musique Dames, Jane Peters, violon, par le Quatuor de le même terrain... Ainsi du mois [2/4]. Julius Drake, piano : Budapest, Serkin, piano ; n’est-on plus jamais certain 12.02 Panorama. Œuvres pour violon et Sérénade pour instruments Informations : piano, de Brahms. à vent op. 44, de Dvorak, qu’un enregistrement paru Le Magazine européen : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 13.00 ; Amsterdam ; 19.35 Soirs de fête. par l’Orchestre de l’an dernier soit encore en 12.45, Le Club de la presse : 19.30. Chambre d’Europe, dir. 19.36 Concert. Alexander Schneider ; Invité : David Lepoutre ; 7.02 Matinale. 8.55 et 19.25, Un vente, et c’est sur cette 13.30, Les Décraqués. (rediff.). Concerts du Quatuor à cordes op. 18, de menace que comptent les fauteuil pour l’orchestre. 9.05 Mé- dimanche matin. Donné le Beethoven, par le Quatuor 13.40 Musique à lire. Louis-Marie moire retrouvée. Rachel Yakar, so- 20 avril, au théâtre des de Budapest. éditeurs pour faire acheter Jourdain (Pop). 14.00 Chanson prano. Champs-Elysées, à Paris, française. 14.05 Fiction. Histoire 22.35 Les Soirées... (suite). dès la parution. Dans cet par le Quatuor Vogler : o de Joseph : La blessure et le 10.30 Concert. Œuvres de Beethoven : Concerto pour piano n 9, de océan d’indifférence, les pardon, de Rabah Belamri [2/10]. Festival de Radio-France et Quatuor no 2 ; Quatuor Mozart, par l’Orchestre du Montpellier et Festival de Marlboro, dir. producteurs de France- 14.25 et 17.00, 21.28 Poésie sur pa- no 11 Serioso ; Quatuor role. La poésie japonaise Languedoc-Roussillon. no 12. Schneider, Serkin, piano ; Musique n’ont qu’à jeter d’aujourd’hui [2/5]. 14.30 Eupho- Donné le 31 juillet 1996, Quatuor à cordes Voces Intimae nia. Le jazz en France. 2. France, salle Pasteur-Le-Corum de 21.30 Concert. op. 56, de Sibelius, par le Quatuor leur filet : la pêche aux deuxième patrie du jazz. 15.30 Montpellier, par le Duo de Festival de Hollande 1997. de Budapest ; Grand Duo pour introuvables sera bonne. Mardis du Cinéma. Femmes chez Prague, Martin Hrsel et Donné le 24 juin, au violon et piano D 574, de Hitchcock. 17.03 Un livre, des voix. Zdenka Kolarova, pianos : Concertgebouw Schubert, Serkin, piano, Gérard Condé Benoîte Groult (Histoire d’une Œuvres de Liszt : Ce que d’Amsterdam, par Schneider, violon. 0.00 Les Nuits FM Paris 91,7 ou 92,1 évasion). l’on entend sur la l’Orchestre de la Résidence de Radio-Classique.

28 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 6 - Lundi 7 juillet 1997 LeMonde Job: WMR2797--0029-0 WAS TMR2797-29 Op.: XX Rev.: 04-07-97 T.: 19:14 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 11Fap:99 No:0281 Lcp: 196 CMYK

MERCREDI 9 J U I L L E T France-Culture Nine Moati (Perla de Mogador). 10.30 Concert. Radio-Classique 17.30 Le Pays d’ici. Donné le 4 juin, à Informations : A Arles. A l’occasion des l’Auditorium du Louvre, par Informations : 7.00-9.00, 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; Rencontres internationales Michel Dalberto, piano, Classique affaires ; 19.30, de la photographie [2/4]. Julian Rachlin, violon, Truls b 20.40 12.30 ; 18.30 ; 22.30 ; 0.00. Mork, violoncelle : Œuvres Classique affaires soir.

ROGER VIOLLET Les 19.02 Agora. Guy Dupré ( de Brahms : Trio avec piano 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et Manœuvres d’automne). 14.00 Les Après-midi. Radio- 8.05, L’Invité ; 7.55, Revue de op. 8 ; Trio avec piano op. Arthur Grumiaux. presse ; 8.02, La Chronique. 8.15 Les 19.32 Perspectives 87 ; Trio avec piano opus bMercredi 22.40 Enjeux internationaux. scientifiques. 101. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Classique 8.33 A voix nue. Voyageurs naturalistes en Wagner, Brahms, Mendelsssohn, Radio-Classique 12.00 Prélude. Bruch. Jean Vilar [3/5]. Amérique du Sud [3/4]. Alexander Gœhr : 18.30 Majuscules. Itzhak Les Soirées Stratonice 9.04 L’Atelier du savoir. 20.00 Le Rythme et la Raison. Que savons-nous de ce Perlman, violon. (Jusqu’à 11.40). Pierre Lacotte [3/5]. compositeur ? 20.40 Les Soirées. Grimm 9.05 La Science 20.30 Paroles sans frontière. 13.05 Figures libres. Grimm et la musique. Amours antiques Tire ta langue : Omphale : Prologue, de et la musique et les Hommes. Trois sentinelles de la Œuvres de Gluffre, Schuller, Destouches, par l’Ensemble Les inattendus en francophonie ; 21.32, Ligeti, Gismonti et Solal. Baroque de Limoges, dir. HERUBINI tenait climatologie. Communauté des Radios 14.00 Les Introuvables. Hasler ; La Servante Stratonice pour 10.32 Les Chemins publiques de langue Maîtresse : acte 1, de française : Chemins de terre. Œuvres de Dukas, Debussy, Pergolèse, par le Collegium l’ouvrage le plus par- de la connaissance. Ravel, Saint-Saëns, Poulenc, Aureum, Bonifaccio C Willy Hofstetter, Stravinsky. fait de Méhul (photo) et l’on Histoire des énergies [3/5]. conservateur du Musée (Serpina), Nimsgern 11.00 Petite histoire de la musique. Alpin de Zermatt. Une 16.30 Le Wanderer. (rediff.). (Uberto) ; Les Paladins, conçoit que cette comédie Richard Strauss [3/5]. émission de la radio suisse Œuvres de Schubert. 17.30Jazz été. extraits, de Rameau, par l’Orchestre of the Age of héroïque en un acte, créée 11.22 Les Chemins romande. Seize ans de ciel bleu, de Weather 22.40 Nuits magnétiques. Report. Enlightenment, dir. salle Favart en 1792, et qui de la connaissance. Leonhardt ; Le Devin du Bernard Dufour - village (la fin), de Rousseau, préfigure Médée de façon si L’amour chez les anoures : Autoportrait. 18.00 L’Eté des festivals. La reproduction des Académies musicales de par l’Ensemble Alpe Adria, frappante – sujet antique, grenouilles et des crapauds 0.05 Du jour au lendemain. Claude Saintes. Concert donné en dir. Clemencic, Kirshner dialogues parlés en vers, [3/5]. Mettra (Van Gogh). 0.48 Les Cinglés direct de (Colette) ; Quatuor pour du music hall. 1.00 Les Nuits de l’Abbaye-aux-Dames, par le flûte, deux violons et basse poème de François-Benoît 11.40 Espace éducation. Actualité France-Culture (rediff.). Analyse Quintette Saxos Calefax : continue op. 1, de Philidor, Hoffman – ait eu de du mois. spectrale de l’occident : l’Empire Œuvres de Debussy, Ter par le Musica Antiqua Köln, dir. Gœbel, Halzelzet, flûte ; bonnes raisons de lui 12.02 Panorama. romain ; 3.32, Alain Touraine : Au Dœst, Byrd. Radio Jeunes ; delà de la crise ; 3.58, Les Formes du 19.35 Soirs de fête. Titon et l’Aurore, extraits, de paraître exemplaire. Ajou- 12.45, Littérature : Invités : sacré : La nuit ; 5.15, Souvenirs de De Mondonville, par Les Erik Orsenna, Christiane Venise ; 5.43, Magazine des arts et 19.36 Concert. Musiciens du Louvre, dir. tons que Stratonice faisait Rochefort ; des lettres : Page étrangère ; 6.03, Festival d’Aldeburgh. Minkowski ; La Buona partie des opéras que le 13.30, Les Décraqués. Les Thibault, de Roger Martin du Donné en direct Figliuola : Furia di donna Gard. d’Aldeburgh, par l’Orchestre irata, de Piccini, par jeune Berlioz déclarait pou- 13.40 Avant première. Olivier symphonique de la BBC, dir. l’Orchestre symphonique de voir chanter par cœur et Perrier, Pierre Debauche. 14.00 Olivier Knussen : The Londres, dir. Richard Chanson française. 14.05 Fiction. France-Musique Building of the House Bonynge ; Iphigénie en qu’il n’était pas seul à Histoire de Joseph : La blessure et le (ouverture), de Britten ; Tauride : acte 2, de Gluck, considérer cette partition pardon, de Rabah Belamri [3/10]. Berçeuse élégiaque, de par le Chœur Monteverdi et 14.25 et 17.00, 21.28 Poésie sur pa- Informations : Busoni ; Concerto pour alto, l’Orchestre de l’Opera de comme l’une des plus role. La poésie japonaise 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 13.00 ; de Gœhr ; Lulu, suite, de Lyon, dir. Gardiner magistrales de l’auteur de d’aujourd’hui [3/5]. 14.30 Euphonia. 19.30 ; Berg. Montague (Iphigénie), Allen Le jazz en France. 3. Le jazz qui (Oreste), Aler (Pylade). Joseph. Le sujet, emprunté s’invente en France. 15.30 Lettres 7.02 Matinale. 8.55 et 19.25, Un 0.00 Les Mots et les Notes (rediff.). ouvertes. Tonino Benacquista fauteuil pour l’orchestre. 9.05 Mé- L’art de la fugue. L’ordre des mou- 22.40 Les Soirées... (suite). Œuvres à Lucien, met en scène le (Saga). Le dossier : les livres pour les moire retrouvée. Maria Tipo, vements. 1.00 Les Nuits de France- de Méhul. 0.00 Les Nuits de Radio- jeune prince Antiochus vacances. 17.03 Un livre, des voix. piano. (1re partie). Musique. Classique. mourant littéralement d’amour pour la belle Stra- tonice que doit épouser son père, le roi Seleucus. Le JEUDI médecin du palais, Erasis- trate, saura deviner la 10 J U I L L E T cause de ce dépérissement, ever du... acte 2) ; La bord du Don ; Le France-Culture 17.30 Le Pays d’ici. Séminariste ; Chanson de et comme Stratonice A Arles. A l’occasion des Tempesta cantate pour soprano et orchestre ; La Méphistophélès ; Sonnets souffre du même mal, il Rencontres internationales de Michel-Ange op. 145a, de Informations : de la photographie [3/4]. Mort de Didon, Sandrine convaincra sans peine le 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; Piau et Carmen Fuggiss, Chostakovitch, Evgueni 19.02 Agora. Lo Duca (Journal secret sopranos, Markus Schäfer, Nesterenko, basse, Vladimir b monarque d’accepter de 12.30 ; 18.30 ; 22.30 ; 0.00. de Napoléon Bonaparte). ténor, Thomas Mohr, Stuppel, piano. 14.30 devenir seulement le beau- 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et 19.32 Perspectives baryton. 0.00 Les Mots et les Notes (rediff.). père de sa fiancée... 8.05, L’Invité ; 7.55, Revue de 12.00 Prélude. L’art de la fugue. Les adjonctions France- presse ; 8.02, La Chronique. 8.15 Les scientifiques. Carlos Chavez : Que abusives. 1.00 Les Nuits de France- La partition ne compte, Enjeux internationaux. Voyageurs naturalistes en savons-nous de ce Musique. Culture outre l’ouverture très dra- 8.33 A voix nue. Amérique du Sud [4/4]. compositeur ? Jean Vilar [4/5]. 20.00 Le Rythme et la Raison. matique, un chœur Pierre Lacotte [4/5]. 13.05 Figures libres. Radio-Classique Euphonia d’entrée et un bref final 9.04 L’atelier du savoir. Œuvres de Strayhorn, (Jusqu’à 11.40). 20.30 Lieux de mémoire. Rodgers et Hammersmith. Informations : 7.00-9.00, enjoué, que six morceaux : La Marseillaise. Le jazz 9.05 Une vie, une œuvre. 14.00 Les Introuvables. Classique affaires ; 19.30, un bel air sombre et tour- Sabina Spielrein. 21.32 Fiction : Le Théâtre Œuvres de Lalo, Rodrigo, Classique affaires soir. Rimski-Korsakov, Turina, en France menté d’Antiochus, un air 10.32 Les Chemins des poètes. Halffner, De Falla, Debussy, 14.00 Les Après-midi. Katarina Frostenson : Arthur Grumiaux. consolateur de Seleucus de la connaissance. Pont ; Le Nil ; Langue. Albeniz. (« Versez dans le sein pater- Histoire des énergies [4/5]. 16.30 Le Wanderer. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de 22.40 Nuits magnétiques. (rediff.). Œuvres de Telemann, Bach, Haydn, Schubert, nel ») resté célèbre, une 11.00 Petite histoire de la musique. A l’ombre de Roger Judrin. R. Schumann. 18.30 Majuscules. Richard Strauss [4/5]. Schubert, Christian noble invocation à Vénus 0.05 Du jour au lendemain. Nicolas Zacharias, piano. Kurt Masur. d’Erasistrate, enfin un duo 11.22 Les Chemins Pasques (La Face Nord Julian). 0.48 17.30 Jazz été. 20.40 Les Soirées. de la connaissance. Les Cinglés du music hall. 1.00 Les Seize ans de ciel bleu, Ernst von Dohnanyi. Suite qui s’enchaîne sur un trio et Nuits de France-Culture (rediff.). dans le style ancien op. 24, L’amour chez les anoures : Entretien avec Max-Pol Fouchet ; de Weather Report. finit en un quatuor où l’on La reproduction des de von Dohnanyi, Roscœ, 2.23, Poésie tchouvache ; 2.52, 18.00 L’Eté des festivals. piano ; Esquisses entend enfin chanter Stra- grenouilles et des crapauds Voyage dans le bleu ; 4.18, Serge Académies Musicales de [4/5]. hongroises, de Bartok, par tonice et qui est l’un des Dufoulon et Giordanna Charuty ; Saintes. En direct. l’Orchestre symphonique de 11.40 Espace éducation. Actualité 6.38, Les Thibault, de Roger Martin 19.35 Soirs de fête. Chicago, dir. Reiner ; sommets de l’œuvre. Tous du mois [4/4]. du Gard. Quintette à cordes no 1, de ces morceaux représentent 20.30 Concert. Brahms, par les Membres de 12.02 Panorama. Festival de Grenade. Donné l’Octuor philharmonique de trois quarts d’heure d’une Poésie portugaise : en direct du Palais de Berlin ; Symphonie no 2, de musique riche de détails Invité : Michel Chandeigne ; France-Musique Charles Quint, à Grenade, von Dohnanyi, par 12.45, Sciences : par l’Orchestre l’Orchestre philharmonique touchants ou éloquents, Pourquoi la science ? ; Informations : symphonique de la de la BBC, dir. Bamert. 13.30, Les Décraqués. Radio-Télévision d’Espagne, harmoniques ou orches- 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 13.00 ; 22.30 Les Soirées... (suite). Sonate dir. Edmon Colomer : An o traux, une musique dont le 13.40 Permis de construire. Travaux 19.30 7.02 Matinale. 8.55 Outdoor ouverture, de pour violon et piano n 1, de souffle mélodique, quoique d’étudiants de l’Ecole et 19.25, Un fauteuil pour Copland ; Troubadour Weiner, Shumsky, violon, Lipkin, d’architecture de Lyon, sur le l’orchestre. Music, de Gould ; Concierto piano ; Danses de Marosszek, de quartier, le Grand Trou, entre ville Kodaly, par le Philharmonia contenu par la dignité du 9.05 Mémoire retrouvée. Maria andaluz pour guitares et et périphérie. Avec Jean-Yves Quay. e Hungarica, dir. Antal Dorati ; grand style tragique hérité Tipo, piano (2 partie). orchestre, de Rodrigo, par o 14.00 Chanson française. 14.05 Fic- l’Ensemble Los Romeros, Quatuor à cordes n 2, de von de Gluck, ne laisse pas de tion. Histoire de Joseph : La 10.30 Concert. guitares ; Sinfonia India, de Dohnanyi, par le Quatuor Kodaly ; blessure et le pardon [4/10]. 14.25 et Festival de Schwetzingen. Chavez. Heijre Kati, extrait de la Czarda séduire. Il faut pourtant 17.00, 21.28 Poésie sur parole. la Donné le 7 mai, au pour violon et orchestre, de Hubay, passer outre aux dialogues poésie japonaise d’aujourd’hui Konzertsaal Linker Zirkel, 22.30 Concert. par l’Orchestre symphonique de la [4/5]. 14.30 Euphonia. Le jazz en par le Petit Chœur et 34e Fêtes musicales en RIAS, dir. Fricsay, Zacharias, parlés, point noir de cet France. 4. Images françaises du l’Orchestre baroque de Touraine. Donné le 13 juin, violon ; Marche militaire hongroise, enregistrement. Jazz. 15.30 Musicamonia. Stuttgart, dir. Frieder à la Grange de Meslay. de Liszt, par le Philharmonia L’actualité musicale. 17.03 Un livre, Bernius : Œuvres de Œuvres de Moussorgski : Hungarica, dir. Boskovsky ; Œuvres Gé. C. des voix. Rose Tremain (L’Eté de Va- Holzbauer : Sinfonia à 10 Chants et danses de la de von Dohnanyi. 0.00 Les Nuits de FM Paris 101,1 lentina). op. 4/3 ; Tancrède (Dolci mort ; Un jardin fleuri au Radio-Classique.

Dimanche 6 - Lundi 7 juillet 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 29 LeMonde Job: WMR2797--0030-0 WAS TMR2797-30 Op.: XX Rev.: 04-07-97 T.: 18:21 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 11Fap:99 No:0282 Lcp: 196 CMYK

VENDREDI 11 J U I L L E T La blessure et le pardon, de France-Culture Rabah Belamri [5/10]. France-Musique 22.00 Concert. Donné le 16 juin, au Informations : 14.25 et 17.00, 21.28 Poésie Saint-George’s, à Bristol, Informations : par l’Orchestre du Siècle des 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; sur parole. La poésie japonaise 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 13.00 ; Lumières, dir. Simon Rattle : b 12.30 ; 18.30 ; 22.30 ; 0.00. 19.30. Symphonie D 936a, de 20.40 d’aujourd’hui [5/5]. o 7.02, 7.40 et Schubert ; Symphonie n 3 7.02 Culture matin. 7.02 Matinale. 8.55 et 19.25, Un Héroïque, de Beethoven. 8.05, L’Invité ; 7.55, Revue de 14.30 Euphonia. fauteuil pour l’orchestre. 9.05 Mé- Radio- presse ; 8.02, La Chronique. 8.15 Les Le jazz en France. 5. Jazz moire retrouvée. 0.00 Les Mots et les Notes (rediff.). Enjeux internationaux. tranquille et pignon sur rue. Eric Ericson, chef de cœur. L’art de la fugue. La question de Classique 8.33 A voix nue. 10.30 Concert. l’inachèvement. 1.00 Les Nuits de Jean Vilar [5/5]. 15.30 Etat d’alerte. France-Musique. Patricia Mercader, Elga Festival de Radio-France et Les Soirées 9.04 L’Atelier du savoir. Montpellier Sobota, Annick Houel. Languedoc-Roussillon. Radio-Classique (Jusqu’à 11.40). er Celibidache J. C. LOTHER Donné le 1 août 1996, salle Informations : 7.00-9.00, 9.05 Le témoin du temps 17.03 Un livre, des voix. Pasteur-Le-Corum, par le Vénus Khoury-Ghata Duo de Prague, Martin Classique affaires ; 19.30, et Barenboïm qui change. (Anthologie personnelle). b Vendredi 22.40 La nouvelle Alliance Hrsel, Zdenka Kolarova : Classique affaires soir. Atlantique élargie. Œuvres de Liszt. 14.00 Les Après-midi. France Culture 17.30 Le Pays d’ici. 12.00 Prélude. Arthur Grumiaux. 10.32 Les Chemins A Arles. A l’occasion des Franz Schubert : Nuits magnétiques Rencontres internationales Interprétations, questions. 16.30 Grand Répertoire. Œuvres de de la connaissance. de la photographie [4/4]. Rimsky-Korsakov, Borodine, Histoire des énergies [5/5]. 13.05 Figures libres. Les mirages de l’or noir. Tchaïkovski, Stravinsky. 18.30 Ma- 19.01 Règle de trois. Autour de Monk. juscules. Vladimir Ashkenazy. Laurence 11.00 Petite histoire 14.00 Les Introuvables. 20.40 Les Soirées. de la musique. 19.32 Perspectives Œuvres de Poulenc, Elgar, Sergiu Celibidache, chef Richard Straus [5/5]. scientifiques. Debussy, Mendelssohn, De d’orchestre, et Barenboïm, Ferreira Barbosa L’exaltation, la nature Falla, Fauré. piano. Concerto pour piano Biologie et médecine : o et l’amour. La révolution de l’ulcère. 16.30 Le Wanderer. (rediff.). n 2, de Brahms, par Œuvres de Schubert. l’Orchestre philharmonique en liberté 11.22 Les Chemins de Munich ; Symphonie 20.00 Le Rythme et la Raison. 17.30 Jazz été. o de la connaissance. Pierre Lacotte [5/5]. Weather Report : Seize ans n 9, de Dvorak, par ’AI toujours eu du mal à L’amour chez les anoures : La Sylphide. de ciel bleu. l’Orchestre philharmonique La reproduction de de Munich. entrer dans une histoire. grenouilles et des crapauds 18.00 L’Eté des festivals. Je fais les choses assez [5/5]. Tu seras un homme 20.30 Radio archives. Académies musicales de 22.35 Les Soirées... (suite). J mon fils : la métamorphose. Quand Gérard Philipe met Saintes. Concert donné Concerto pour violon op. 8, de lentement », confie la en scène. en direct de Vivaldi, par Il Giardino Armonico, réalisatrice Laurence Fer- 11.40 Carrousel. l’Abbaye-aux-Dames. dir. Giovanni Antonini ; Concerto Claude Helft, auteur de Mes 21.32 Black and Blue. 19.35 Soirs de fête. pour orgue, BWV 593 (d’après op. 6 reira Barboza au cours de premières images et de Mes Autopsie de l’impromptu. 2. no 3 de Vivaldi), de Bach, André cette « Nuit magnétique » premiers mots. A propos de l’improvisation. 19.36 Concert. Isoir, orgue ; Sonate pour flûte et 12.02 Panorama. Avec Gilles Anquetil. Donné en direct de la salle basse continue, de Quantz, que nous propose France de concert du Tivoli, à la Kuijiken, Barthold flûte, Wieland Littérature étrangère : Radio danoise. Œuvres de Extrême orientales : 22.40 Nuits magnétiques. Kuijken, violoncelle, Bob van Culture. Remarquée en D’un bord à l’autre, Schubert : Der Schiffer D Asperen, clavecin ; Ouverture no 6, Invité : Patrick Maurus ; 536 ; Lied eines Schiffers an 1993 avec son film Les gens 12.45, Littérature Laurence Ferreira Barbosa. de Pugnagni, par l’Academia die Dioskuren D 360 ; Montis Regalis, dir. Luigi normaux n’ont rien d’excep- étrangère ; Augenlied D 297 ; Der 13.30, Les Décraqués. 0.05 Du jour au lendemain. Michel Mangiocavallo ; Quintette G 415, de tionnel, où elle parlait légè- Butel (L’Autre Livre). 0.48 Les Cin- zürnenden Diana D 707 ; Boccherini, par le Quatuor rement de choses graves et 13.40 On commence. glés du music hall. 1.00Les Nuits de Abschied D 475 ; Einsamkeit Mosaïques, Patrick Cohen, 14.00 Chanson française. France-Culture (rediff.). Grèce ; D 620 ; Der Taucher D 77 ; pianoforte ; Symphonie op. 3, de aujourd’hui à l’affiche avec 2.00, Entretien avec Emmanuel Elysium D 584, Boje Beck, par La Stagione, dir. Michael 14.05 Fiction. Berl ; 5.11, Léon Bloy ; 6.00, Les Skovhus, baryton, Helmuth Schneider. 0.00 Les Nuits de Radio- J’ai horreur de l’amour, Lau- Histoire de Joseph : Thibault, de Roger Martin du Gard. Deutsch, piano. Classique. rence Ferreira Barboza est avant tout « une fille nor- male qui fait du cinéma », explique Catherine Soul- SAMEDI lard. « Mais c’est aussi une fille exceptionnelle car elle ne 12 fait pas semblant. Elle est J U I L L E T Couté ; Le groupe insatisfaite, rêveuse, avide et France-Culture Malicorne ; Gérard Pierron ; 13.05 Figures libres. Radio-Classique Michèle Bernard. Frederica von Stade à gaie. » En tout cas, dans ce Broadway. Bill Evans joue portrait radiophonique, Informations : 20.45 Fiction. Claus Ogerman. Blossom 14.30 Des œuvres Dearie chante avec Mark Laurence Ferreira Barbosa 7.00 ; 7.30 ; 9.00 ; 12.30 ; Sara ou La Dernière et des hommes. b 9.05 18.30 ; 22.30 ; 0.00. Aventure d’un homme de Murphy, Grady Tate, Jay Les Concertos nous fait découvrir une quarante-cinq ans, de Restif Leonhardt, Bob Dorough. Brandebourgeois de Bach. 7.02 Fréquence buissonnière. Où de la Bretonne. Teca Calazans chante France- sacrée personnalité qui rencontrer des veaux marins ? 8.00 Pixinguinha. 16.30 Harmoniques. Œuvres de Vivre l’éthique. Conception de 22.35 Opus. balance entre fragilité et Les ateliers publics de la 14.00 L’Esprit des lieux. Mozart, Krommer, Berwald. 18.00 Culture l’Ethique chez Spinoza. Invité : Lisbonne. Concert. Enregistré le 7 décembre grâce. « Elle essaye de Pierre Macherey. 8.30 Les Histoires Bastille : dix mois d’école et d’opéra. 18.00 Le jazz, samedi. 1996, au Théâtre de la Ville, Giora comprendre qui elle est. Elle du Pince-oreille. Contes chinois : Feidman, clarinette, Falanga, Répliques La Feuille d’érable rouge. En direct du festival de Jazz, a du mal à se connaître », 0.05 Fiction : Tard dans la nuit. à Vienne. Douze jours au contrebasse, Basar, guitare, Catler, 9.07 Les Temps modernes. Nouvelles de Marcel Schwob : Train festival de Vienne pour percussions. 19.30 Intermezzo. L’enraci– constate la réalisatrice 081 ; L’Homme voilé ; Fleur de cinq enregistrer en exclusivité Œuvres de Brahms, Dvorák, Sme- Répliques, tana. Danielle Dubroux. Le par Alain Finkielkraut : pierres. 0.55 Chroniques du bout Bobby McFerrin, Joe nement cinéma ? Il n’était pas pro- L’Enracinement du Front des heures. 1.00 Les Nuits de Zawinul, Marcus Miller, National. Avec Olivier France-Culture (rediff.). Australia ; Herbie Hancock, Martial 20.40 Carl Czerny. grammé dans sa vie, malgré Duhamel, Pascal Perrineau. 3.02, Alberto Moravia (Moi et lui); Solal, Antoine Hervé. Grande Sonate op. 10, de du Front 3.44, Cours Emmanuel Mounier (La 19.35 Soirs de fête. Czerny, par le Duo Tal et la rencontre avec le réalisa- 10.00 Voix du silence. psychologie du moi ou la formation Grœtuysen, piano ; national teur Philippe Garrel dans Massacres dans la région de la pensée) ; 4.01, Orlando ou la 19.36 Concert. Romance no 2, de des Grands Lacs. traversée des images ; 5.32, Agora : Schubertiade 97. Donné le Beethoven, par l’Orchestre les années 80 et les cours à Agota Kristof (Hier) ; 6.01, Les 21 juin, à Feldkirch, dans le Philharmonia, dir. Nathan Vincennes avec certains cri- 10.40 La Mémoire Thibault, de Roger Martin du Gard. Vorarlberg. Œuvres de Milstein ; Symphonie no 4, en chantant. Schubert : Sonate pour de Clementi, par le tiques des « Cahiers ». Pierre Perret. piano D 537 ; Quatre Philharmonia, dir. D’Avalos ; Pourtant, « le cinéma est France-Musique impromptus D 935 ; Sonate Andante et Polacca, de 11.00 Grand angle. pour piano D 960, Alfred Czerny, Baumann, cor, venu comme cela», La mort au bout de Brendel, piano. Hokanson, piano ; Don explique la réalisatrice. « Il y l’impasse : histoire d’un Informations : 22.40 Opéra. Pasquale, de Donizetti, par fait-divers dans les 7.00 ; 9.00 ; 13.00 ; 19.30. Les Chorégies d’Orange. l’Orchestre philharmonique a eu un moment donné où je Hauts-de-Seine. Donné en direct du Théâtre de Londres, dir. Bonynge, Les me suis rendu compte que 12.02 Avignon 97. Radio Festival. 7.02 Les Muses en vacances. antique d’Orange et émis duo Sutherland, soprano, En direct. Métamorphoses d’Ovide. Livres I à simultanément sur France 2, Horne, mezzo-soprano ; c’était finalement la chose la II : Le Chaos, Les Géants contre les par les Chœurs du théâtre Quatuor, de Hummel, par plus importante dans ma 12.45 Panorama. Dieux, Daphné, Phaéton, Callisto, des Arts de Rouen (opéra de l’Archibudelli, Neidich, Cinéma : les films Actéon, Echo. (Extraits). Zaïs et Normandie), les Chœurs de clarinette ; Rhapsodie vie. » D’un bord à l’autre, de la semaine ; Naïs, de Rameau ; Dafne in lauro, L’Opera d’Avignon et des Hongroise no 4, de Liszt, par 13.30, Les Décraqués. de Fux ; La Dafne, de Da Gagliano. pays de Vaucluse, l’Orchestre philharmonique elle nous guide dans les Œuvres de Lully, Cavalli 13.40 Archéologiques. Le cadastre l’Ensemble vocal des de Berlin, dir. Herbert von méandres de sa vie avec romain de la ville d’Orange. Charpentier, Gluck. 8.55 Un fau- Chorégies d’Orange et Karajan ; Variations sur un une pudeur qui frise parfois teuil pour l’orchestre. 9.05 Samedi l’Orchestre philharmonique thème de Rode : La 14.02 L’Usage du monde. musique. En direct d’Avignon. de Radio-France, dir. Louis Ricordanza op. 33, de la timidité. Et, tout au long Spécial Afrique du Sud : Langree : Lucia Di Czerny, Horowitz, piano. de cette balade, l’on s’aper- Le Cap ; 15.00, Le magazine. 11.00 Concert. Lammermoor, de Donizetti, Donné le 2 mars, à la Radio Kathleen Casselo (Lucia), çoit rapidement que der- 15.30 Le bon plaisir de... danoise, à Copenhague, par 22.50 Da Capo. Elégie op. 24, de Odile Duboc. Martine Mahe (Alisa), Fauré, par le Royal Philharmonic l’Orchestre symphonique de Francisco Araiza (Edgardo), rière cette façade se cache 18.35 Questions d’époque. 19.25 la Radio danoise, dir. Orchestra, dir. Del Mar, Tortelier, Renato Berta. Vladimir Chernov (Enrico), violoncelle ; Symphonie, de effectivement une fille nor- Projection privée. Christopher Hogwood : Giacomo Prestia Symphonie no 4, de Gade ; Chausson, par l’Orchestre male, pas exceptionnelle, 20.05 Poésie sur parole. (Raimondo), Sergueï symphonique de San Francisco, dir. Magazine : Claude Concerto pour piano et Kunaev (Arturo), mais pas loin de l’être. orchestre no 1, de Monteux ; Miroirs, de Ravel, Royet-Journoud. Jean-Pierre Furlan Marcelle Meyer, piano. 0.00 Les Beethoven, Robert Levin, (Normanno). D. Py 20.35 Si ça vous chante. piano ; Symphonie op. 33, Nuits de Radio-Classique. FM Paris 93,5 ou 93,9 Gérard Pierron et Gaston de Frohlich. 1.00 Les Nuits de France-Musique.

30 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 6 - Lundi 7 juillet 1997 LeMonde Job: WMR2797--0031-0 WAS TMR2797-31 Op.: XX Rev.: 04-07-97 T.: 16:17 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 11Fap:99 No:0283 Lcp: 196 CMYK

DIMANCHE 13 J U I L L E T Musique traditionnelle : Iran. Donné le 8 octobre 1996, salle France-Culture Œuvres de Dariush Tala’i, Wilfried Pelletier, à Montréal, Faciès ; Intérieur/Extérieur (création, 1re partie) ; La Grande Pâques russe. Informations : Razavi Sarvestani, Madjik par l’Orchestre symphonique Khaladj. de Montréal, dir. Charles 1.00 Les Nuits de France-Musique. 7.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; Dutoit : Othello, ouverture 22.30 ; 0.00. 0.05 Clair de nuit. Tentatives op. 93, de Dvorak ; Concerto Radio-Classique b 20.00 premières, par Laurent Sellier : La o 7.02 Chasseurs de sons. Les pour piano et orchestre n 1, classe-radio à la radio ; Rub a dub de Chopin ; Le Prince des 14.00 Portrait. coulisses de Madame Butterfly. 7.15 dub, carnets de voyage; Radio- Horizon. 7.25 La Fenêtre ouverte. bois, suite op. 13, de Bartok ; Eugen Jochum, chef Rémanences ; Des mots dans le vent ; o d’orchestre. R. PICARD/RADIO-FRANCE 7.30 Littérature pour tous. 7.45Dits Daphnis et Chloé, suite n 2, La Durée du oui. 1.00 Les Nuits de de Ravel. b et Récits. La Fille de l’autre monde, France-Culture (rediff.). Australia ; 16.30 Concert. Enregistré le 29 Classique 6.45 France-Inter d’après Douglas Hyde. 8.00 Foi et 3.00, Alberto Moravi (L’Amour 13.05 Jazz été. novembre 1996, au Théâtre du Tradition. 8.30 Service protestant. conjugal) ; 3.45, Cours Emmanuel Autour des Festivals de Nice, Châtelet, par Isserlis, violoncelle, Les Contes 9.10 Ecoute Israël. 9.40 Divers as- Mounier (La psychologie du moi ou la Montpellier, Souillac, Millau, Hough, piano. Œuvres de Liszt, LA CHRONIQUE DU BON- pects de la pensée contemporaine. formation de la pensée) 4.00, Le Gars - Parthenay, Montauban, etc. Grieg. 18.00 Sinfonia. Œuvres de HEUR. – Le bonheur en La Libre Pensée. 10.00Messe. En Marina Tsvétaeva ; 5.55, Les Thibault, 14.00 Grand Opéra. Debussy, Ravel, Saint-Saëns, R. d’Hoffmann direct de la cathédrale Saint-Pierre, à cinq minutes chrono ? C’est de Roger Martin du Gard [10]. Faust (opéra en cinq actes), Strauss. Montpellier. 11.00Des gens très sin- de Gounod, par le Chœur et 20.00 Soirée lyrique. possible, chaque dimanche guliers. Guy Hascoët, député vert du l’Orchestre de l’Opéra de Nord. Les Contes d’Hoffmann, de matin sur France-Inter où France-Musique Paris, dir. Henri Busser, César Offenbach, par le Chœur et 12.02 Des papous Vezzani (Faust), Mireille Marie-Laure Veyret, en l’Orchestre de l’Opera de b 20.00 dans la tête. Informations : Berthon (Marguerite), Marcel Lyon, dir. Kent Nagano : compagnie de ses invités, Journet (Méphisto), Louis Roberto Alagna (Hoffmann), 13.35 Rencontre avec... Les Hur- 7.00 ; 9.00 ; 13.00 ; 19 :30. Musy (Valentin), Marthe Dessay (Olympia), Jo France- décline cette notion univer- leurs. 13.55 Le Temps de se parler. Coiffier (Siebel), Jeanne (Giulietta), Vaduva (Antonia), selle. Loin des grandes 7.02 Histoire de disques. Montford (Dame Marthe), Van Dam (Lindorf/Coppelius), 14.00 Fiction. Liederkreis op. 24, de R. Schumann, Michel Cozette (Wagner). Inter réflexions philosophiques, Episode décisif de la vie Bo Skovus, baryton, Helmut Deutsch, Lascarro (Stella), Dubosc d’Edouard G ; Les Seins de la piano ; Concerto pour flûte et piano 17.00 Dans le jardin de... (Nicklausse), Ragon o (Andrès/Cochenille), Sénéchal Le Masque la journaliste distille simple- Boulangère, de Jean-Marie n 1, de Mozart, par l’Orchestre Qijang Chen. ment conseils et recomman- Lantez. philharmonique de Berlin, dir. (Spalanzani), Bacquier Claudio Abbado, Emmanuel Pahud, 18.30 L’Oreille du monde. (Crespel). et la Plume dations sur des sujets aussi 16.00Etat d’alerte (rediff.). Pascale Afrique - Mali. Avec Oumou 22.55 Soirée lyrique (suite). Don Trompette et Jean Saglio. 17.30 Les flûte ; Messe à quatre voix : Credo, de variés que la donation aux Byrd, par The Tallis Scholars, dir. Sangaré et Toumani Diabaté. Giovanni, ouverture, de Mozart, par Iles de France (rediff.). Le bal des fa- l’Orchestre symphonique de Londres, Théâtre milles. 18.35 Libre examen. Peter Philips ; Concerto pour piano et 19.35 Soirs de fête. enfants ou les bienfaits du orchestre op. 13 (1er mouvement), de dir. Josef Krips ; Undine, extraits, de silence. Cet été, Marie- 19.25 For intérieur. Britten, par l’Orchestre 19.36 Concert. Hoffmann, par le Chœur de la Spécial Aventuriers de l’esprit. philharmonique de Radio-France, dir. Styriarte 97. Donné le 30 juin, Cathédrale Sainte Hedwige de Berlin Laure Veyret donnera la 3. Basarab Nicolescu. Marek Janowski, Barry Douglas, au Stefaniensaal, à Graz, par et l’Orchestre symphonique de la Il Giardino Armonico : parole à quelques personna- 20.05 Laissez-passer. piano ; Concerto pour violon et Radio de Berlin, dir. Roland Bader : orchestre no 4 (3e mouvement), de Concerti grossi, de Corelli ; Laki (Undine), Hermann lités qui viendront raconter Jazz : sélection des festivals, Concerti grossi, de Haendel. (Huldbrand), Franzen (le pêcheur), avec Paquito D’Rivera, Paganini, par l’Orchestre leurs moments de bonheur. philharmonique de Vienne, dir. 21.30 Concert. Glauser (sa femme), Ridderbusch saxophoniste, et Andrew (Kohleborn). 0.00 Les Nuits de Ra- Cyrille, batteur. Riccardo Muti, Gidon Kremer, Donné le 11 janvier 1996, au Marie Darrieussecq (le violon ; La Bohême (fin de l’acte 1), de Concertgebouw dio-Classique. 13 juillet), André Bergeron 20.35 Le Temps de la danse. Puccini, par l’Orchestre d’Amsterdam, par l’Orchestre L’enseignement de la barre Philharmonia, dir. Antonio Pappano, royal du Concertgebouw (le 20) Catherine Chabot (le au sol. Leontina Vaduva, soprano, Roberto d’Amsterdam, dir. par 27). Le rendez-vous est fixé 21.00 Atelier de création Alagna, ténor ; Œuvres de Liszt. 8.55 Mstislav Rostropovitch : Un fauteuil pour l’orchestre. 9.05 Symphonie no 5, de à 6 h 45, mais le bonheur radiophonique. Grand siècle. Sacré ou profane : Le Tchaïkovski ; Œuvres de n’appartient-il pas à ceux Chine : l’ancien et le Grand Motet. Œuvres de Bouzignac, Schnittke : Symphonie no 6; moderne, par René Farabet et Lully, Rameau, Cassanéa de Mon- Concerto for Three, Gidon qui se lèvent tôt ? –D.Py Francis Wargnier. donville. Kremer, violon, Yuri Bashmet, FM Paris 87,8 22.25 Poésie sur parole. La poésie alto, Mstislav Rostropovitch, 10.00 En vacances. violoncelle. Japonaise d’aujourd’hui. Berlioz et le voyage en Italie. 22.35 Le Concert. 11.00 Concert. 0.00 Akousma. Œuvres de Henry : Du lundi au vendredi Sélection du week-end France-Inter argo-notes (Julien Delli Fiori) ; Soir (Patrice Belin). 20.10 Eu- Samedi Dimanche 22.00 (Ve) Ti-Mal (Ambre). rope sport (Yann Kulig, Manuel GO : 1 852 m 22.45 Le Pop club (José Artur) ; Tissier, Lionel Rosso). 22.30 Eu- ACTUALITÉ ACTUALITÉ FM Paris : 87,8 MHz (Ve) C’est pas dramatique (José rope Panorama (Karim Ha- 9.10 Ça s’est passé 9.10 C’est arrivé demain. Informations : journaux à Arthur). 0.10 Allô Macha (Ma- cène), 22.45 Top à Wall Street. cette semaine. Europe 1. Europe 1. cha Béranger) ; (Ve) Nuit noire 23.00 Barbier de nuit (Christian 5.00, 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 9.15 Rue des Entrepreneurs. 9.30 Le Choix d’Inter. (Michel Grégoire), 1.00 La Fic- Barbier). 0.30 Les Meilleurs de 9.00, 13.00, 18.00, 19.00, 20.00, France-Inter. France-Inter. 22.30, 0.00 et flashs toutes les tion (Patrice Galbeau). 1.30 nuit (Malher). Sous les étoiles exactement 12.00 C’est en France, heures. c’est en Europe. 5.00 Inter-matin (Nicolas (Serge Le Vaillant), 2.00 (Ve) A HISTOIRE pas de velours (Marie-Pierre RTL France-Inter. Stoufflet). 5.25 Jeu (Nicolas 11.00 Affaires classées. Planchon). Stoufflet). 5.40 Coup de fil à Le scandale GO:1271m Rungis. 6.15 Lire au vol (Jean- du logiciel Promis. HISTOIRE FM Paris, 104,3 MHz Marc Stricker). 6.40 Vivre Europe 1 France-Inter. 13.20 Histoires possibles mieux, vivre autrement. 6.45 19.30 Les Jours du siècle et impossibles. GO : 1 639 m Informations : toutes les de- C’est à dire... 6.49 Le Journal (Patrice Gélinet). France-Inter. FM Paris : 104,7 MHz mi-heures de 5.00 à 9.00, puis des sports. 6.56 La vie comme toutes les heures. France-Inter. elle va (Christian Bindner). 7.00 Informations : journaux à 19.30 Les Jours du siècle. Inter-matin (Patricia Martin). 5.00, 6.00, 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 5.00 Les Petits Matins (Stéphane France-Inter. 7.16 Chronique Tour de France. 9.00, 12.00, 12.30, 13.00, et Boudsocq et Corinne). 6.00 RTL- MUSIQUE matin (Philippe Robuchon et 7.23 Côté Culture. 7.25 L’Econo- toutes les demi-heures de 14.00 Boulevard de la plage. LITTÉRATURE Isabelle Marconnet). 6.10 Ta- mie aujourd’hui (J.-M. Syl- 17.00 à 20.00, puis 22.30, 0.00 et En direct bleau de Bord vacances (Rémi 16.00 Emission littéraire. vestre). 7.41 La Question du flashs de 10.00 à 16.00 et 21.00 des Francofolies Bricoltout). 6.28 et 7.28 Sé- Europe 1. jour (Stéphane Paoli). 7.48 à 23.00. de La Rochelle. quence des grosses têtes (Phi- 18.20 Les Livres de l’été. Carte Blanche à ... (Philippe 5.00 Europe Matin (Elisabeth France-Inter. Meyer). 7.51 Planète Est-Ouest- Martichoux), 5.50 Décrochage lippe Bouvard). 6.45 Journal du Avec Didier Decoin. Nord-Sud. 7.55 La Politique ce Ile-de-France. 6.00 Vincent Pa- Tour de France. 6.50 Un air de 15.00 Actualité musicale. RTL. matin (Pierre Le Marc). 8.17 Re- rizot, 6.20 Le Billet de Jean vacances (Thierry Watelet). 7.00 Europe 1. gards sur le monde (Dominique Amadou, 7.00 Bernard de La RTL-matin (Hervé Béroud et 18.15 Best of Studio 22. RTL. MUSIQUE Bromberger). 8.20 Questions Villardière, 7.20 L’Edito d’Alain Christelle Rebière). 7.15 Vous en 22.45 Jazz en fête. par A + B (Annette Ardisson). Duhamel, 7.28 Le Billet de Phi- parlerez (Pierre-Marie Christin). 13.30 Emission musicale. En direct du Festival Europe 1. 8.30 Revue de presse (Nicolas lippe Aubert, 7.45 L’Edito de 7.25 Revue de presse. 7.42 L’édi- Jazz à Vienne. Poincaré). 8.43 La Presse euro- Catherine Nay. 8.00 Sylvain At- torial de Michèle Cotta. 7.46 Le France-Inter. 14.00 Boulevard de la plage. péenne du jour (Alex Taylor). tal, 8.20 L’Interview d’Europe 1, Journal économique (Jean-Yves En direct de La Rochelle. 9.00 Quoi qu’il en soit (Pierre 8.35 La Revue de presse (Michel Hollinger). 7.50 L’Invité de Jean- France-Inter. Bouteiller). 10.00 La petite Grossiord), 8.40 Arrêt sur info. Pierre Defrain. 8.00 RTL-matin NATURE 18.30 Concert d’un soir. fugue (Valoris Dedieu). 11.00 9.15 Yves Calvi. 10.45 Isabelle (Hervé Béroud et Bernard Poi- 13.20 C’est ma forêt. Avec Jimmy Cliff Bonjour bonjour les hiron- Giordano. 12.00 Europe-Midi rette). 8.20 Napoléon raconté par La forêt d’Orléans. et Cesaria Evora. RTL. Max Gallo. 8.25 Festivals Musi- delles (Alain Poulanges et (Patrice Belin), 12.15 et 14.00, France-Inter. 21.00 Les Grands Concerts Noëlle Breham). 12.00 La 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.15, caux de l’Eté (Alain Duault). 8.30 RTL vous offre vos vacances (Ju- de Radio-France. course au bout de la rue (Ar- 20.10, 22.30 Tour de France. France-Inter. naud Monnier). 13.30 Bien en- 13.15 Bernard de La Villardière. lien Lepers). 11.00 L’inconnu de SPECTACLES 11 heures (Fabrice). 13.00 Journal. 21.00 Classic hebdo. RTL. tendu (Philippe Bertrand). 16.00 13.30 Le « talk-mag » de Géral- 13.15 Actualité du cinéma 13.30 Détours d’été (Laëtitia Nal- L’été Offenbach (Jacques Rou- dine Carré, 13.30 La Télévision et du théâtre. Europe 1. 22.45 Jazz en fête. chouse). 17.00 Vinyl café (Fran- (Philippe Aubert), 14.00 Psy- let). 14.00 Duel au soleil (Valérie France-Inter. çois Jouffa). 18.15 Synergie chologie (Catherine Muller), Payet). 16.30 Les Grosses Têtes 16.30 Cinéma : plateaux et coulisses. 23.00 La Boîte de jazz. (Jean-Luc Hees). 19.20 Le télé- 14.30 Les Femmes (Françoise (Philippe Bouvard). 18.00 Jour- Europe 1. phone sonne (Lu au Je) (Alain Gaujour), 15.00 Histoires ordi- nal. 18.30 Route 80 (Gilles Bo- Europe 1. Bédouet) ; (Ve) Dernière édi- naires de Nicolas Charbon- jan). 20.00 CD-Hit (Gilles Bojan). 18.10 La Belle Equipe. tion (Gilbert Denoyan). 20.00 neau, 15.30 Droit et 21.00 Couleurs d’été (Corine). Le Bossu THÉÂTRE Fais-moi de cosmos, Chéri(e) consommation (Roland Perez). 22.00 RTL-soir. 0.00 Les Noc- de Philippe de Broca. 20.00 Le Masque et la Plume. (Serge Fournel) ; (Ve) Pollen, 16.00 Salut les copains 1997 turnes (Georges Lang, Jean- France-Inter. L’actualité du Festival LES GÉNÉRALISTES les copains d’abord (Jean-Louis (Hubert et Karen Cheryl). 18.00 François Johann, Lionel Riche- d’Avignon. France-Inter. Foulquier). 21.00 Jazzons et les Pierre Thivolet. 19.00 Europe bourg). Dimanche 6 - Lundi 7 juillet 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 31 LeMonde Job: WMR2797--0032-0 WAS TMR2797-32 Op.: XX Rev.: 04-07-97 T.: 18:21 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 11Fap:99 No:0284 Lcp: 196 CMYK

ENQUÊTE Internet à l’école : la révolution d’octobre Du 18 au 25 octobre, les écoles européennes ouvriront leurs portes et les entreprises leur porte-monnaie, pour donner un grand coup d’accélérateur à l’utilisation d’Internet dans les écoles. Sur le site des Netdays européens, Edith Cresson appelle tous les jeunes à participer à l’opération Une initiative de l’Union européenne http://netdays.eun.org

INIS les atermoiements, fortement médiatisées. Conséquence : de Siemens Nixdorf France. « Mais si elle les lamentations quant élus locaux et industriels concernés n’aboutissait pas, nous nous tournerions au retard français en veulent profiter de cette vitrine qui leur vers des écoles privées ou des municipali- matière de connection à est offerte. Certains qui avaient un peu tés. » Internet dans le secteur l’impression de prêcher dans le désert ont En dehors de cette association, d’autres de l’éducation. Du 18 au saisi la balle au bond. Le sénateur Pierre fournisseurs sont bien évidemment aussi 25 octobre, les écoles, Lafitte, en particulier, qui organisait le sur les rangs. Lotus en particulier, qui voit lycées et collèges euro- 19 juin, au Sénat, une conférence de d’un très mauvais œil la place prépondé- péens ouvriront leurs presse pour annoncer le lancement de rante qu’est en train d’occuper son grand portes pour montrer comment ils ont déjà « Télématique Net Day », un groupement concurrent Microsoft dans les écoles fran- Fintégré Internet dans leurs activités. Ces de bénévoles, d’entreprises, de représen- çaises. Editeur de logiciels américain, journées, baptisées Netdays (les jounées tants des mairies et des écoles de sa désormais dans le giron d’IBM, Lotus du Net), s’inspirent des Netdays améri- région (Sophia Antipolis, près de Nice) compte profiter de son expérience « des cains (lire ci-contre). Elles sont organisées pour « mettre en réseau les écoles fran- réseaux buissonniers » du Vercors (« Le par la Commission européenne, et consti- çaises ». Pour les industriels, c’est l’occa- Monde Télévision-Radio-Multimédia » tuent l’un des volets du plan beaucoup sion rêvée de montrer aux enseignants, daté 14-15 avril 1996) pour généraliser plus vaste « Apprendre dans la société de aux élèves et aux parents (consomma- l’emploi de ses logiciels de travail en l’information », lancé par Edith Cresson, teurs chez eux ou dans leur vie profes- groupe et de création de contenus sur commissaire à l’éducation et la recherche, sionnelle), la pertinence de leurs solu- Internet (Notes et Domino) dans les éta- en octobre 1996. tions. L’occasion aussi de dynamiser blissements scolaires français. Des opéra- Cette initiative automnale pourrait bien l’enseignement actuel, de l’ouvrir aux teurs téléphoniques sont également can- servir de catalyseur, d’accélérateur, pour nouvelles technologies, et d’assurer la for- didats. France Télécom a ainsi l’intention que des projets en gestation dans divers mation de personnes qualifiées que ces de sponsoriser trois ou quatre projets. établissements voient le jour, malgré une firmes ont énormément de mal à trouver Extrêmement discret quant au rôle que certaine inertie de l’institution française sur le marché du travail aujourd’hui. pourrait jouer le ministère de l’éducation en la matière. Les entreprises peaufinent leurs projets nationale dans cette opération, Bernard Nombre de « carottes » sont en effet depuis plusieurs mois. Le 3 juillet, cinq Dizambourg, directeur de l’information proposées à cette occasion aux établisse- d’entre elles et non des moindres (Sun scientifique, des technologies nouvelles et ments d’enseignement, aux collectivités Microsystems, 3 Com, Infra +, Siemens- des bibliothèques, au ministère de l’édu- locales, aux fournisseurs de matériels ou Nixdorf et sa filiale Arche) annonçaient la cation nationale, confirme être en dis- de logiciels, pour connecter leur établisse- création de Netday, une association à but cussion depuis plusieurs mois avec ment. Tout d’abord ces journées seront non lucratif, créée pour connecter rapide- diverses entreprises (Lotus, mais aussi ment des établissements scolaires à Inter- Microsoft, ainsi que plusieurs fabricants net (Le Monde du 5 juillet). Le fabricant de PC, etc.). « Nous cherchons à conclure d’ordinateurs Sun étant à l’origine des des partenariats avec le maximum d’entre- Vingt et un projets français Netdays américains, l’action de l’Associa- prises. Ces accords se noueront d’ailleurs tion Netday s’inspirera des méthodes uti- dans un cadre plus large que celui des Net- Sur les 150 projets Netdays reçus par la Commission, lisées outre-Atlantique. Son objectif est days. Il n’y aura pas d’exclusivité. » Les pro- 21 sont des initiatives françaises. Certains sont de ainsi de câbler en une journée cinquante à positions alléchantes se multiplient donc grande ampleur, comme celui de la Fondation pour cent établissements d’une même acadé- allant parfois jusqu’à la fourniture gra- l’éducation à l’environnement en Europe basé à mie, mais aussi de servir de structure de tuite de logiciels à tous les établissements Villard-de-Lans, dans l’Isère et qui vise à réaliser un conseil. « Nous voulons aider les gens à intéressés. Les membres de l’association réseau de 100 lycées européens en octobre, ou celui mettre en œuvre leurs applications. Notre Netday donneront des équipements et de l’académie de Strasbourg. D’autres sont plus savoir-faire sera mis gratuitement à leur des services pour une valeur globale de locaux comme celui de l’inspection académique de la disposition. On peut les aider à aller plus plusieurs centaines de milliers de francs. Creuse pour « vaincre l’isolement et conforter les vite, à gagner du temps », explique Paul En dehors de cette enveloppe, ses enseignants » du département, ou celui des écoles Zeboulon, PDG de Sun Microsystems membres s’engagent à ne facturer leurs rurales de haute Balagne en Corse. France. Deux académies avaient été sélec- matériels et leurs prestations qu’à 50 % du D’autres sont centrés autour d’un thème : le cinéma tionnées pour cette opération. Mais la prix en moyenne. Selon Alain Tingaud, le (projet du lycée des Arènes à Toulouse), la nutrition nomination du nouveau gouvernement a coût à supporter par un lycée pour la mise et la santé (Ecole Henri-Puchois de Laventie, dans le donné un coup d’arrêt au dossier. « Nous en place d’un réseau de quarante prises Pas-de-Calais). A. K. voulons néanmoins continuer de creuser serait ainsi de 150 000 francs MULTIMEDIA cette piste », confirme Alain Tingaud, PDG environ, non compris le prix des bbb

32 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 6 - Lundi 7 juillet 1997 LeMonde Job: WMR2797--0033-0 WAS TMR2797-33 Op.: XX Rev.: 04-07-97 T.: 18:22 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 11Fap:99 No:0285 Lcp: 196 CMYK

bbb PC ou autres postes de travail. bb12A ces aides des fournisseurs, s’ajoute- ront celles des Etats et de l’Union euro- péenne. En France, le ministère de l’édu- cation nationale n’a pas prévu d’enveloppe spécifique pour les Netdays, mais il pourrait utiliser à cet effet une par- tie des 21 millions de francs prévus dans son budget pour le développement du multimédia. De son côté, l’Union euro- péenne consacrera 2,5 millions d’écus (15 millions de francs) à l’opération. Elle prévoit de financer cinq à dix actions par Etat membre. Chaque projet aidé rece- vrait ainsi environ 100 000 francs en moyenne. Les projets cumulant aides d’entreprises et subventions instition- nelles pourront donc se faire quasiment sans bourse délier. A ce jour, 150 projets (dont 21 français) b3 ont été soumis à l’Union européenne pour participer aux Netdays. La sélection des projets aidés n’a pas encoré été effectuée. « Nous nous préoccupons fortement de la création de contenus et de la formation des professeurs », indique Alain Dumort, res- ponsable des nouvelles technologies à la DG 22 (direction générale chargée de l’éducation, de la formation et de la jeu- Les Netdays nesse) à Bruxelles. Les journées d’octobre ne seront bien sûr un succès que si les exemples ainsi mis en avant servent effectivement de

aux Etats-Unis D.R. modèles à d’autres établissements. Leur objectif sera de dénouer les blocages AMEDI 9 mars 1996, 8 h 30 : des Smart Valley, regroupant toutes les 1. Un chef d’équipe explique actuels en montrant comment les obs- centaines de volontaires font la bonnes volontés. Le but ? Connecter en aux autres bénévoles tacles financiers, techniques, ou organisa- S queue devant l’entrée de l’école à une journée le maximum d’écoles à In- comment faire les connexions tionnels peuvent être surmontés. Et en San Jose en Californie. Ce samedi n’est ternet. Pour cette première édition, 2. Boîtiers en cours aidant les enseignants et les collectivités pas un jour comme les autres. Avant la 8 000 volontaires et 64 sociétés ont par- d’installation locales à comprendre les avantages qu’ils fin de la journée, chaque classe sera câ- ticipé. 3. Le câblage est terminé. pourraient retirer de ces nouvelles blée et reliée à Internet. On distribue Le succès fut tel que le président Les élèves peuvent dialoguer technologies. badges et T-shirt. Dans la grande salle Clinton décida d’étendre l’opération à et faire connaître leur site Annie Kahn de conférences, le proviseur est déjà l’ensemble du pays. Deux autres Net- au monde entier enthousiaste et congratule les partici- days ont donc été organisés les 12 octo- pants à l’opération. Quelques orateurs bre et 26 avril 1997. Le prochain devrait se succèdent, des représentants d’in- se tenir le 25 octobre et coïncidera avec dustriels, ou des élus. On rit. L’am- la clôture des Netdays européens. biance est chaleureuse. C’est un peu la Pour permettre à tous de participer à fête. ces journées qui allient professionna- 9 h 20. Les opérations sérieuses lisme et ambiance bon enfant, les Net- commencent. L’un des « chefs days ont toujours lieu un samedi. Les d’équipe » (salarié d’une des entre- gros équipements sont installés et tes- prises ou bénévole ayant reçu une for- tés à l’avance. « Avant le jour J, j’appelle mation le samedi précédent) explique à chaque école pour m’assurer qu’ils ont un groupe d’autres bénévoles comment bien testé leur ligne Numéris et leur rou- monter les prises, leurs emplacements. teur », explique Lesley Saul, une jeune Les chefs d’équipe connaissent bien le américaine diplômée de l’université de terrain. Ils se sont déjà occupés des câ- Stanford, qui gérait les opérations Net- blages lourds le week-end précédent. days américaines. Embauchée en Parallèlement, des élèves mettent la France, il y a quelques mois, par la so- dernière main aux pages du site web de ciété Arche (société de services, filiale l’école. de Siemens Nixdorf), elle a pour mis- 12 heures. Pause casse-croûte, les sions, entre autre, d’adapter le système plats et les sandwichs circulent. Une américain pour l’association Netday. bonne occasion de mieux se connaître « Chaque école devait avoir soumis un entre voisins, parents d’élèves, ensei- plan technique, incluant le nombre de gnants ou professionnels des réseaux. prises prévues pour cinq ans, les applica- 13 heures. Le travail a repris. Des tes- tions envisagées, le budget d’investisse- teurs passent dans les classes pour véri- ment et d’exploitation, les mesures sé- fier chaque connexion. Des entreprises curitaires prévues, etc. Dans beaucoup spécialisées ont prêté le matériel. d’écoles en Californie, les budgets étaient 14 h 30. Tous les postes sont connec- déjà bouclés. Mais on a dit aux recteurs tés. Les élèves, ravis et fiers, présentent que s’ils étaient prêts, on les aiderait, et les pages de leur site. On coupe le gâ- beaucoup ont réaménagé leurs bud- teau pour fêter l’événement. L’un des gets. » responsables, hilare, lit un message de L’association Smart Valley valide en- Bill Clinton envoyé... par télécopie ! suite le projet, lui applique sa métho- Celui d’Al Gore suit de peu, mais sur dologie, forme le personnel bénévole Internet cette fois. et assure la supervision de l’ensemble Cette école est l’une des 100 établis- des opérations. Elle se charge aussi de sements de la Silicon Valley qui ce recruter les bénévoles avec la collabo- 9 mars 1996 profita du premier Netday. ration des écoles. « Les écoles aiment L’initiative en revient à John Gage, di- bien cette événement, car, comme à San recteur scientifique de Sun Microsys- Jose par exemple, c’est une occasion pour tems, qui s’était rendu compte que les parents de rencontrer les ensei- dans cette région de haute technologie, gnants », explique Lesley Saul. les écoles étaient particulièrement mal loties. Il a donc créé une association, A. K.

Dimanche 6 - Lundi 7 juillet 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 33 LeMonde Job: WMR2797--0034-0 WAS TMR2797-34 Op.: XX Rev.: 04-07-97 T.: 17:29 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 11Fap:99 No:0286 Lcp: 196 CMYK

ACTUALITÉ Paris-Bruxelles, la cyberfête Quand musique et images se démultiplient grâce au réseau

A veille de la fête de la musique, la haletants. Sur le Net, la qualité de la re- mouvance techno s’était donné ren- transmission souffre du faible débit des L dez-vous pour une soirée spéciale au lignes téléphoniques, mais on peut quand Rex à Paris, afin de consacrer le mariage même avoir un aperçu de la fête, avec en entre ce genre musical et les nouvelles prime une interview téléchargeable de technologies de communication. C’était la Laurent Garnier. dernière, avant l’été, des mythiques soirées En observant l’équipe de Aidos Multi- animées chaque jeudi par Laurent Garnier, média, producteur de l’opération, qui tra- DJ français devenu vedette internationale. vaille en régie, on voit poindre cette nou- Dès minuit, près d’un millier de jeunes velle culture techno. « Nous sommes plus un gens, cheveux courts, piercing à l’oreille collectif à géométrie variable qu’une entre- – ou ailleurs –, pantalon ample et allure prise : infographistes, journalistes, informati- sportive, battent la semelle sous la pluie ciens ou musiciens, nous venons tous d’hori- pour être de cette soirée gratuite. A l’inté- zons différents, mais avec le même rieur, la foule ondule, à l’écoute : beaucoup background technologique », explique Gilles de sueur, aussi épaisse que le son se fait Folin, un des responsables d’Aidos. La compact, en rythme avec le réseau. Car moyenne d’âge et l’allure sont les mêmes

pour donner à l’événement sa pleine di- PHILIPPE LOPPARELLI que celles des danseurs qui transpirent à mension, multimédia et internationale, le côté. Tout juste s’ils sont un peu plus « dernier Rex » de Laurent Garnier est re- Debout, éclairé multimédias qui a ouvert ses portes il y a concentrés que le commun des « ravers ». transmis en direct sur Internet. derrière sa vitre, le DJ quelques semaines. Là, une seconde régie Le public semble familier de ces L’engouement pour la musique techno officie en maître retravaille les images puis les projette dans prouesses techniques : la diffusion en direct est d’abord le signe d’une réappropriation de cérémonie la salle bruxelloise, où une autre fête bat sur Internet est une pratique de plus en ludique de la technologie : depuis la son plein. La musique est la même, mais plus répandue dans les fêtes techno. La console Atari des années 70 jusqu’à l’émer- chaque régie dispose de ses propres images présence d’images fractales ou vidéo ré- gence d’Internet, l’avènement de l’informa- et monte son spectacle comme elle l’en- pond à l’hypnose musicale de Laurent Gar- tique familiale a redéfini la pratique musi- tend. Les images belges sont ensuite ren- nier. Et le fait que ces images soient parta- cale. Les instruments comme le « sampler » voyées à Paris. Ce flot visuel, sans cesse re- gées en temps réel dans des lieux différents (échantillonneur) et le « séquenceur » ont nouvelé, est donc remixé en permanence renforce la notion de communauté vir- démocratisé l’accès à la production musi- depuis les deux capitales. Les images tuelle qu’a fait éclore Internet. Grâce à ces cale : n’importe qui peut créer son mor- partent aussi à destination d’Internet : elles manifestations, le réseau casse son image ceau, comme il l’entend, chez lui – d’où le sont acheminées depuis le Rex vers le ser- de média isolant et devient un vecteur de la terme de house music. A nouveau, l’évolu- veur de Nirvanet, qui en choisit des extraits fête, pratique conviviale par excellence. tion technologique influence directement et les affiche sur son site Web. Prochain rendez-vous, l’immense rave en une forme d’art populaire. Le réseau Inter- Cette nouvelle alliance du son et de plein air, Borealis, prévue le 9 août à Mont- net, quant à lui, redéfinit les modes de l’image donne tout son sens au terme mul- pellier qui, elle aussi, sera retransmise sur communication et trouve une nouvelle ap- timédia. L’image réagit aux pulsations du Internet. plication dans des fêtes comme celle du rythme, clef de la recherche de la transe Rex. chamanique que poursuivent les danseurs Francis Deschamps et Guillaume Sorge Debout, éclairé derrière sa vitre, le DJ of- ficie en maître de cérémonie. Laurent Gar- nier ne lâche pas des yeux son public dont il gère les transes en montées progressives, Un « manifeste » pour réguler qui touchent au paroxysme tous les quarts d’heure. Tous à l’unisson, sur la même vi- bration. Mais, en plus, ce soir, le Rex est en l’Internet français prise avec le monde. Un système de camé- ras numériques capte l’ambiance qui règne E groupe de travail installé après la remise du projet plusieurs points : le futur organisme aurait un rôle de mé- dans la salle. Les images sont travaillées de « Charte de l’Internet » de la commission Beaus- diation et d’arbitrage au sein de la communauté d’Inter- dans une régie attenante, avec des effets L sant (lire « Le Monde Télévision-Radio-Multimédia » net. Il animerait un « observatoire » des pratiques des tels que la mise en abîme, ou traitées par le daté 16-17 mars) devrait publier, dans quelques jours, le ré- Français sur le réseau. Il pourrait également créer une ho- biais de logiciels graphiques. Le résultat est sultat de ses réflexions sur les futurs mécanismes de régu- tline permettant de signaler les sites ou forums à pro- mixé avec d’autres images, stockées à lation et de contrôle du contenu d’Internet en France. La blème. En revanche, des différences d’appréciation per- l’avance : extraits de films, dessins animés, nouvelle instance, présidée par Michel Vivant, professeur sisteraient sur son pouvoir de recommander la fermeture mangas... Le tout est envoyé, grâce à un de droit et expert auprès de la Commission européenne, a de sites illicites ou néfastes et sur la fourniture d’informa- procédé de visio-conférence, vers le Cyber- souhaité représenter l’ensemble des acteurs français de tions à la justice. théâtre de Bruxelles, une salle de spectacles l’Internet. Elle réunit une soixantaine de personnes : pro- Sa mission prioritaire sera bien sûr de s’intéresser à la fessionnels, représentants d’associations d’utilisateurs et portion française du réseau. Cependant, selon plusieurs de consommateurs, universitaires, juristes... participants, l’idée d’instaurer un système de blocage de Les plates-formes Son « comité de rédaction », dirigé par Bruno Oudet, l’accès à des sites contraires à la loi française mais situés à président du chapitre français de l’Internet Society, met la l’étranger refait parfois surface dans les discussions. On artistiques de Nirvanet dernière main à un document qui, tout le monde l’espère, saura bientôt si la France s’oriente, comme l’Allemagne, devrait être définitif. Selon M. Oudet, le texte s’inspirera vers un système de « contrôle aux frontières » ou si elle se Créé il y a deux ans par Christian en partie du rapport Beaussant, mais va innover sur plu- contente, à l’image des Britanniques et des Néerlandais, Perrot, un ancien d’Actuel et du Jour, le sieurs points-clés. Plus question de « code » ni même de de faire le ménage sur son territoire tout en acceptant la site Web de Nirvanet propose diverses « charte », mais seulement un manifeste « court et consen- dimension planétaire d’Internet. plates-formes de créations graphiques suel » définissant les grands principes et les options géné- et musicales qui font la part belle à la rales. Me Daniel Kahn, l’un des rédacteurs, n’hésite pas à Yves Eudes musique techno. Diffusé en plusieurs parler de « texte fondateur » qui devrait faire l’unanimité langues et depuis plusieurs points du des participants – ce qui n’était pas le cas du rapport a Chapitre français de l’Internet Society : globe, Nirvanet revendique quelque Beaussant. www.isoc.asso.fr 5 millions de connexions par mois. De même, le « conseil de l’Internet » se transformerait a Association des utilisateurs d’Internet : www.aui.fr a Nirvanet : www.nirvanet.com en un organisme plus léger d’autorégulation, géré par les a Charte de l’Internet (commission Beaussant) : a Borealis : utilisateurs et les professionnels. Selon M. Alain Hurtig, www.planete.net/code-internet/index.html www.mnet.fr/Freecyb/Canyar/borealis.html qui suit ce dossier pour l’Association des utilisateurs d’In- a Kahn et associés : www.kahnlaw.com ternet (AUI), les participants seraient tombés d’accord sur

34 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 6 - Lundi 7 juillet 1997 LeMonde Job: WMR2797--0035-0 WAS TMR2797-35 Op.: XX Rev.: 04-07-97 T.: 17:28 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 11Fap:99 No:0287 Lcp: 196 CMYK

ÉCHOS

FRANCOFOLIES Du « Fluide glacial » Pour leur treizième édition, les Francofolies de La Rochelle s’offrent un site web, qui permettra de suivre le festival en direct du 11 au dans le silicone 16 juillet. Extraits de concerts, photos, interviews, reportages en Depuis le 27 juin, le mensuel d’« umour et bandessinées » coulisses... a lancé un nouveau magazine sur son site web a www. mediaquest. fr/francofolies PLAYMOBIL ST-IL besoin de pré- glacial a enfin lancé son ma- BIENTÔT SUR CD-ROM senter Fluide glacial ? gazine en ligne, @Fluide, E Le mensuel d’« umour Cyberdéconnades et Webdé- L’éditeur de jeux électroniques et bandessinées » fondé en lires. français Ubisoft a conclu un accord 1975 par Marcel Gotlib et Au sommaire du premier avec le fabricant de jouets allemand Jacques Diament a su se numéro, des informations Playmobil. Une ligne de jeux construire un lectorat fidèle, sur les nouvelles parutions, d’action/aventure et une collection avec lequel s’est développée une présentation des dessi- plus spécifiquement destinée aux une certaine complicité. Les nateurs, et surtout une di- petites filles seront lancées à premier pas du magazine zaine de rubriques, qui se- Noël 1998. Des titres ludo-éducatifs dans le monde des réseaux ront mises à jour sont prévus pour mars 1998. datent de 1995, avec le lan- périodiquement. On notera Pour PC et Nintendo 64. cement d’un magazine en entre autres « Contre les ligne sur Infonie. En juillet censeurs », par Fremion de 1996, déçue par le peu de la Fermay (F’rai mieux de la MODE AMATEUR réactions, l’équipe ouvre fermer !), « La cuisine à Le site autrichien Fashion Navigator son propre site web. Très Gaudelette », « Quand tu lance un concours faisant appel à la vite, celui-ci atteint les sais pas, tu m’demandes » créativité des internautes. Il s’agit 90 000 connexions men- de Gotlib, les « Devinettes Huile d’olive, aïl, oignons, fines herbes... d’imaginer Cybra, un mannequin suelles. « Les utilisateurs musicales » de Lamorthe, virtuel, de lui dessiner des viennent de France et des « ZwwwANZE », d’Igwal, et ler. On peut mettre de la cou- l’automne, qui vendra al- collections de vêtements pour pays francophones, Canada deux BD de Larcenet (Mon- leur, contrairement au ma- bums, abonnements aux chaque cyber-saison et de la rendre en tête, explique Vincent So- sieur Rahan et Une heure).A gazine papier. D’autre part, journaux, tee-shirts, et la plus « humaine » possible, en lui lé, responsable du multimé- terme, la plupart des au- dans le journal, nous sommes peut-être des numéros de trouvant des sujets de conversation. dia, la moitié des courriers teurs de Fluide glacial de- limités à quatre ou cinq Fluide glacial à la pièce. électroniques arrivent de là- vraient participer au cyber- pages. Sur Internet, en re- Trois gagnants seront désignés par bas. » Le site permet de magazine. vanche, on peut être plus Renaud Chavanne l’équipe éditoriale du site, qui faire connaître le magazine Si la bande dessinée long, il est moins important et Laurent Paris assurera la promotion de leurs au-delà des frontières de passe un peu au second d’être spectaculaire. » œuvres sur le réseau. l’Hexagone, mais aussi de plan, la liberté offerte sur le L’accès à @Fluide est gra- a www.fluideglacial.tm.fr a www. fashion. at/cybra/ renouer des liens disten- site semble attirer les au- tuit. Pourtant, le projet dus : « Certains de nos an- teurs : « Nous allons pouvoir coûte de l’argent aux édi- ciens lecteurs qui nous faire des travaux expérimen- tions Audi qui ont embau- avaient abandonnés nous taux, ce qui est impossible ché un salarié pour prendre ont retrouvés grâce au web. » dans le journal, où nous en charge le développe- Pourtant, le projet initial sommes tenus à un format et ment multimédia. La pro- a été long à se mettre en à une ligne éditoriale,dé- chaine étape sera donc la place. C’est seulement de- clare Larcenet. C’est une mise en place d’une bou- puis le 27 juin que Fluide nouvelle manière de travail- tique en ligne, prévue pour Gotlib : « Quand tu sais pas, tu m’ demandes » « Que comptez-vous faire dans plus du tout. En revanche, les sujets « @Fluide » ? pourront être abordés avec plus de dé- – Comme je ne connais rien à Inter- contraction. Il me semble qu’Internet, net, je vais faire comme d’habitude, je en tant que support, est assimilable à vais en parler quand même. Moins je un ensemble de conversations. On est connais un sujet et plus j’aime en cau- plus détendu lorsqu’on discute que ser. Cela me permet de raconter n’im- lorsqu’on écrit, on se moque du style porte quoi. Il y a eu un cas similaire ou des fautes de français... Dans avec « Hamster Jovial », série qui l’idéal, ce qui me plairait, c’est que les m’avait été commandée par Rock & lecteurs de Fluide qui sont en même Folk. Je me sentais incompétent, j’ai temps internautes me posent des ques- donc introduit cette incompétence tions. Alors là, je me régalerai, en ré- dans la série par le biais du héros. pondant n’importe quelles insanités. Hamster Jovial ne connaissait rien au – La BD est-elle plus belle sur pa- rock, mais il en parlait tout de même, pier que sur écran ? en racontant des conneries. Je faisais – La qualité du dessin sur écran est aussi ça dans la « Rubrique-à-Brac ». fantastique, presque plus belle que sur J’adore parler avec compétence d’un papier, encore que le talent de l’auteur sujet auquel je ne connais rien. C’est compte avant tout. Les dessins que j’ai de la fausse frime. Dans le « @Fluide » pu voir sur écran m’ont vraiment im- (déjà, rien que @, je ne sais même pas pressionné. Je trouve ça magnifique. Il ce que ça veut dire), je ferai pareil. y a des effets de relief, les couleurs – Allez-vous adopter un ton spécial sont belles, transparentes, légères. sur Internet ? C’est probablement dû au verre de – Pas spécialement. Ce sera toujours l’écran. » mon ton, que ce soit en BD ou en écri- ture... Si je dois supporter une Propos recueillis par contrainte de style, ça ne m’amusera Renaud Chavanne et Laurent Paris

Dimanche 6 - Lundi 7 juillet 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 35 LeMonde Job: WMR2797--0036-0 WAS TMR2797-36 Op.: XX Rev.: 04-07-97 T.: 18:51 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 11Fap:99 No:0288 Lcp: 196 CMYK

CD-ROM SORTIES

JEUX Expansion Pack pour Flight Simulator: Californie En complément du simulateur de vol Visiter Paris en souris sorti en novembre 1996, l’Expansion Pack permet d’agrandir son espace Le menu de ce titre, copieux et astucieux, offre une information de vol en survolant le sud de la Californie. Les passionnés du vol sur culturelle très commode sur différents itinéraires de la capitale écran vont pouvoir s’élancer au cœur de l’espace aérien le plus fréquenté E tourisme sur ordinateur a-t-il réelle- au monde, des plages de San Diego ment un avenir ? Dans la masse des aux studios de Hollywood. L guides, panoramas et itinéraires vir- a Microsoft, PC, 199 F. tuels qui se disputent les faveurs des tou- ristes sédentaires, le CD-ROM Paris, dé- PRATIQUE couverte interactive de la ville à travers les Généalogiciel siècles, avait fort à faire pour s’imposer. Une Destiné aux apprentis généalogistes, ville à parcourir, à découvrir, à comprendre, ce CD-ROM regroupe les fonctions sans impasse mais en marge du balisage nécessaires pour développer l’arbre convenu des circuits des tour-opérateurs... familial. Le calendrier proposé va de Difficile d’éviter les nombreux pièges, de- 1600 à 2199. Le CD permet aussi puis l’érudition pesante jusqu’au survol hâ- d’élaborer des statistiques tif. Ce CD-ROM y parvient, d’abord grâce à (espérance de vie, nombre d’enfants la solidité et à la lisibilité qui siéent à une par famille) et d’importer des encyclopédie sérieuse. Les plans, sobres, documents d’archives tels que photos permettent une navigation efficace, avec ou même séquences vidéo. stations de métro et mesures des déplace- a Micro Application, PC, 195 F. ments (à vol d’oiseau), et offrent une infor- mation culturelle très commode. L’entrée, Le code de la route « chronologie », qui présente les hommes, Plus de 150 leçons pour apprendre – les sites, les liaisons thématiques et les ou réviser – son code. Grâce plans historiques, est claire et efficace. Mais notamment à des séries de c’est le menu copieux et astucieux des itiné- tests-diapositives dans des raires qui fait le prix de ce titre. On choisit Un parcours à travers Paris ter, sont en définition médiocre et le choix conditions proches de celles de entre l’approche historique (de l’avant-Lu- dans le temps et l’espace est maigre. Quant aux panoramas photo- l’examen. Un simulateur permet de tèce au Paris post-mitterrandien) ou thé- graphiques sur 360 degrés, sélectionnés des mesurer sa maîtrise de la matique (« Côté jardins », « Lieux de sa- hauteurs les plus spectaculaires de la capi- signalisation et de la conduite dans voir », « Vie de café, vie d’artiste », « Paris tale (tours de Notre-Dame, arche de la Dé- les rues d’une ville virtuelle. art nouveau », « Architectures et uto- fense, jardins du Sacré-Cœur, etc.), ils ne a Sybex Original Software, PC, 248 F. pies »), ou encore une promenade dans les retiennent que distraitement l’attention. cimetières, les passages et galeries. Toutes Malgré l’échec relatif des options « sen- SPORTS ces invitations sont sonorisées, avec discré- sationnelles », ce parcours parisien à tra- L’encyclopédie du Tour de France tion. A noter également un fichier de cartes vers le temps et l’espace est l’un des plus Sur les traces de Louison Bobet et de postales que l’on peut adresser, via Inter- sûrs dont puisse rêver le candidat au tou- Miguel Indurain, ce CD-ROM retrace net, à ses correspondants. Le « cachet de la risme sur écran. l’histoire de la Grande Boucle et de poste » est prévu pour authentifier l’envoi ses héros. Il permet de visiter les vers les boîtes aux lettres électroniques. En Philippe-Jean Catinchi lieux mythiques où se sont illustrés revanche, les applications les plus specta- les plus grands grimpeurs, de culaires laissent à désirer. La douzaine de a Paris, promenades et histoire, l’Alpe-d’Huez aux cols du Galibier, de monuments représentés en trois dimen- Montparnasse Multimédia/BMG, Mac et revivre les plus plus beaux moments sions, que l’on peut survoler ou faire pivo- PC, 349 F. du Tour en vingt minutes de vidéo ou de suivre les principales évolutions techniques du vélo. Considérations sur l’art numérique a World Media Live, PC, 249 F. E 1992 à 1996, le Centre Georges-Pompidou a propo- après la dernière parution de Revue virtuelle, le Centre CULTURE sé à ses visiteurs la Revue virtuelle, une série d’expo- Georges-Pompidou lui consacre son premier CD-ROM. Uti- Russomania D sitions temporaires. Le Centre, qui abrite à la fois le lisant la matière même des expositions, Actualité du virtuel Pour découvrir trois siècles de Musée national d’art moderne et le Centre de création in- totalise près de 400 notules, le plus souvent illustrées de sé- culture russe (langue, folklore, dustrielle, s’est révélé être un lieu judicieux pour montrer à quences vidéo et accompagnées d’extraits des conférences. histoire, art...), à travers 76 œuvres la fois les plus récentes avancées technologiques en matière Sur les 155 vidéos, 80 sont interactives : « Le lecteur fait les littéraires de 35 auteurs. Toutes les de réalité virtuelle et leurs premières appropriations artis- gestes qu’il aurait faits dans la réalité, face à l’installation », œuvres sont illustrées et tiques. Chaque exposition était présentée dans un espace explique Martine Moinot, commissaire de l’exposition. Une accompagnées d’animations important, accompagné d’un lieu de consultation, où les vi- vingtaine de spécialistes (Jean-Louis Boissier, Edmond Cou- musicales. Les textes sont lus par des siteurs, installés face à un ordinateur, pouvaient prendre chot, Anne-Marie Duguet, Scott Fischer, Karl Sims, etc.) y comédiens, en russe et en français. connaissance de travaux connexes à l’installation principale. confrontent leurs points de vue et produisent ainsi un état Le CD-ROM contient également un Hormis une mince plaquette d’introduction accompa- de l’art. système de connexion directe sur un gnant chaque exposition, on pouvait regretter qu’aucun ca- Actualité du virtuel se distingue également par son inter- serveur Web spécialisé. talogue récapitulatif n’ait été édité, pour offrir la synthèse face, qui, sous sa sobriété, cache plusieurs innovations. Re- aCube Systèmes Multimédias, Mac et des interventions et installations présentées. Deux ans fusant l’usage du bouton, les concepteurs n’ont voulu em- PC, 299 F. ployer que des manipulations hypertextuelles. Toute la navigation se fait en cliquant sur des mots, en déplaçant des POLITIQUE VOS RÉACTIONS colonnes de texte ou en glissant sur les phrases. Cette atten- Le CD-ROM du pouvoir ĭ tion portée à la forme participe au discours sur les réalités Pour en savoir plus sur l’organisation Retrouvez sur Internet la rubrique multimédia de virtuelles. Malheureusement, le texte, important dans cet et le fonctionnement du pouvoir fin de semaine : http ://www.lemonde.fr ouvrage, reste difficile à lire sur l’écran, en dépit d’une po- politique en France, en quatre Remarques, suggestions, critiques sur les articles lice de caractères conçue spécialement pour ce CD-ROM. rubriques. L’actualité, avec une des pages multimédias, exclusivement : écrivez En couvrant dix ans d’applications de réalité virtuelle, Ac- présentation détaillée du à la rédaction de cette rubrique : [email protected] tualité du virtuel présente de nombreuses installations qui gouvernement de Lionel Jospin et de ou aux journalistes : Yves Eudes ne sont plus accessibles. Il pose les bases théoriques d’un la nouvelle Assemblée, l’histoire de la ([email protected]), Annie Kahn art numérique, s’interroge sur ses concepts et notions, four- Ve République, les institutions et les ([email protected]). nissant ainsi la première pierre d’un édifice critique. grands textes constitutionnels depuis Le Monde en ligne, c’est aussi le Minitel (3615 1789. En prime, quelques jeux pour LEMONDE) et CompuServe (GO LEMONDE R. C. et L. P. tester ses connaissances. et GO MONDEFOR). a Infotronique, Mac et PC, 249 F. a Editions Centre Georges-Pompidou, Mac et PC, 240 F.

36 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 6 - Lundi 7 juillet 1997 LeMonde Job: WMR2797--0037-0 WAS TMR2797-37 Op.: XX Rev.: 04-07-97 T.: 17:28 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 11Fap:99 No:0289 Lcp: 196 CMYK

VIDÉO SÉLECTION CINÉMA SUNCHASER Un métis indien de seize ans emprisonné pour le meurtre de son beau-père est atteint d’une tumeur incurable. N’ayant plus rien à perdre, il Exercices de style prend en otage son médecin, surtout préoccupé de sa carrière, et le force à CINÉMA. Des premières œuvres de metteurs en scène confirmés, le conduire auprès d’un guérisseur navajo, près d’une montagne sacrée tels que Roman Polanski ou Peter Greenaway, aux films de jeunes du Colorado. Entre ces deux cinéastes d’aujourd’hui, des courts métrages qui en disent long personnages que tout sépare va se nouer une relation fraternelle, aussi E court métrage a toujours été la vé- inattendue qu’émouvante. Sans être ritable école d’apprentissage du ci- un chef-d’œuvre, le dernier film de L néma, même si, ces dernières an- Michael Cimino se révèle très nées, la vogue du clip a donné naissance attachant. Aux côtés de Woody à une nouvelle génération de réalisateurs Harrelson et du jeune Jon Seda, Anne dont on peut souvent discuter le talent. Bancroft, en une seule scène, force Devenu le parent pauvre du septième art une fois encore l’admiration. a en salle, le film court a heureusement 1 cassette VHS, Secam, couleur, v. f. trouvé un asile en forme d’indispensable 120 min. Warner Home Video. 129 F. ballon d’oxygène à la télévision. Dans ce 199 F le disque laser. domaine, les éditeurs vidéo se montrent WHEN NIGHT IS FALLING encore frileux, ce qui ne donne que plus Quand Camille, professeur de d’intérêt à la démarche de Haxan Films. mythologie dans un collège religieux, Cette société édite coup sur coup trois rencontre Petra, une artiste de cirque, cassettes de courts métrages qui ne man- à la laverie du quartier, elle en oublie queront pas d’intéresser à la fois les ciné- vite son boyfriend théologien pour philes curieux de voir les premières découvrir la passion au féminin. gammes de metteurs en scène devenus Homosexualité, religion, pathos : célèbres et les découvreurs de nouveaux toutes les conventions du genre sont talents. réunies dans ce film un peu trop Les Sept Premiers Films de Roman Po- languissant et vaguement esthétisant, lanski rassemble des œuvres tournées signé par la Canadienne Patricia

entre 1957 et 1962, alors que le réalisa- D.R. Rozema. teur était encore étudiant à l’école de a 1 cassette VHS, Secam, couleur, v.o. Lodz, en Pologne. C’est l’occasion, bien d’une parabole de science-fiction sur les « Deux hommes et une armoire » sous-titrée, 95 min. Haut et Court, sûr, d’essayer de discerner, après coup, seules images du courant d’une rivière, de et avec Roman Polanski distribution Film Office. 159 F. les prémices d’un style qui trouvera son Water Wrackets, tournés la même année. (au centre) O. M. accomplissement dans Le Couteau dans On peut néanmoins préférer l’humour (Prix indicatifs.) l’eau (1962), Le Bal des vampires (1967) ou pince-sans-rire, très britannique, du Rosemary’s Baby (1968). commentaire en voix off de Dear Phone, Dans Rire de toutes ses dents, Polanski ou la pratique du téléphone considérée montre déjà, en seulement deux mi- comme un des beaux-arts, ou encore celui nutes, son goût d’un certain humour noir de Windows, recension jusqu’à l’absurde sur le thème du voyeurisme. Un peu plus de statistiques sur la mort de trente-sept tard, il suit pendant un quart d’heure le personnes qui se sont tuées en tombant périple cocasse et mélancolique de Deux d’une fenêtre, la même année, dans une hommes et une armoire, dans lequel il seule commune... s’attribue au passage un petit rôle. Il y Si les débuts de metteurs en scène installe une atmosphère entre poésie et confirmés ne manquent pas d’intérêt absurde dont la violence n’est pas ab- pour les cinéphiles, le court métrage est sente, comme dans Cassons le bal, qui également passionnant quand il permet voit l’affrontement de jeunes gens de mi- d’entrevoir de futurs espoirs. Tourné en lieux sociaux diamétralement opposés. 1993 en noir et blanc, La Perme trace le Des sept courts métrages rassemblés portrait de six bidasses ordinaires en per- ici, le plus ambitieux est sans conteste mission dans un paysage d’Auvergne hi- Quand les anges tombent, où des scènes vernal. L’espace d’une demi-heure, on oniriques en couleur s’intercalent d’une partage le quotidien assez glauque de ces manière étrange dans une galerie de por- personnages (remarquablement inter- traits de personnages filmés en noir et prétés) qui ont avant tout l’ennui pour blanc dans des toilettes publiques. Tour- dénominateur commun et, pour remplir nés visiblement sans grands moyens et le vide, les copains, les filles, l’alcool, le pratiquement toujours muets – on re- sexe, avec pour seule perspective un ave- grettera que les rares dialogues ne soient nir déjà gris. Ecrit, produit et réalisé par pas sous-titrés –, ces premiers films entre Thibault Staib et Emmanuel Silvestre, La expressionnisme et néoréalisme té- Perme impose d’emblée un style, un ton moignent incontestablement d’un talent qui laissent bien augurer de l’avenir. déjà prometteur. Trois autres courts métrages antérieurs Les débuts cinématographiques de Pe- des mêmes auteurs nous familiarisent ter Greenaway sont, eux aussi, rassem- avec leur univers qui prend parfois des li- blés dans une cassette qui regroupe sept bertés avec le bon goût mais pas avec le films tournés entre 1973 et 1978. Les ad- talent. mirateurs du réalisateur de Meurtre dans un jardin anglais, le long métrage qui le Olivier Mauraisin rendit célèbre en 1982, ne seront sans doute pas déroutés par le caractère net- a Les Sept Premiers Films de Roman tement cérébral de la plupart de ces Polanski : 1 cassette VHS, Secam, N. et œuvres. Ainsi, Vertical Features Remake couleur, v.o. sous-titrée, 70 min. se présente comme un montage a 7 films écrits, réalisés et produits par d’images d’arbres et de poteaux, ce qui, Peter Greenaway : 1 cassette VHS, Secam, pendant quarante-cinq minutes, produit N. et couleur, v.o. sous-titrée, 135 min. un effet étrangement hypnotique... On a La Perme : 1 cassette, VHS, Secam, N. retrouve cette atmosphère oppressante, et couleur, 60 min. sinon kafkaïenne, dans le dédale de A Haxan Films, distribution Welcome. Walk Through H, ainsi que dans l’essai (139 F chaque cassette, prix indicatifs).

Dimanche 6 - Lundi 7 juillet 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 37 LeMonde Job: WMR2797--0038-0 WAS TMR2797-38 Op.: XX Rev.: 04-07-97 T.: 19:27 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 11Fap:99 No:0290 Lcp: 196 CMYK

CHRONIQUE En gants blancs

nation chinoise à recouvrer la souveraineté sur Hong- kong : les Chinois sont mieux adaptés au terrain que les Britanniques. De petite taille, ils risquent moins de se faire décapiter par les avions. Pour le reste, les images de la cérémonie propre- ment dite furent impéné- trables à souhait. A suivre le ballet des Rolls et des camions militaires sous la pluie, à observer la mélan- colie du prince de Galles et du dernier gouverneur bri- tannique, à tenter de déchiffrer la raideur des princes communistes, on ressentait physiquement combien cette rétrocession charriait d’orgueil et de soumission, de résignation et de fatalité, tous ces sen- timents surannés dont seule la patine des siècles sait faire reluire les faces des nations. Quand donc est-il donné de contempler la tristesse sur le visage des princes, la toute simple, la sincère tristesse impuis- sante ? La dernière relève de la Garde, le drapeau rouge ERS l’Orient mise en scène, tournées dans les hissé à la seconde précise – ah, cet obsé- compliqué, Daniel Par Daniel décors les plus inattendus. Non sans dant chronomètre ! –, le feu d’artifice Bilalian s’était effroi, on le vit ainsi se contorsionner anglais et le feu d’artifice chinois, l’impla- envolé avec des Schneidermann dans une embarcation indéterminée, cable succession des hymnes nationaux : idées simples et une s’efforçant tant bien que mal de rester des nuages planaient sur toutes ces musette pleine de debout en dépit des remous causés par images, et pas seulement ceux de la saison majuscules. La le sillage d’une vedette dans la baie. des pluies. Des menaces et de l’imprévi- rétrocession, expli- Fallait-il voir dans ces oscillations une sible : les cérémonies protocolaires char- qua-t-il d’emblée en parabole de la petite enclave tentant riaient tout cela, mais sans fournir aux directV de Hongkong, c’était rien moins de se maintenir à flot dans les remous spectateurs ni l’historique ni la cartogra- qu’une Page (majuscule) d’Histoire de la Grande Histoire (majuscules) ? phie des revanches, des humiliations et des (majuscule) du Vingtième Siècle (deux Quelques instants et un reportage plus stratégies des uns et des autres, ni évidem- majuscules), autant dire un événement tard, il avait retrouvé la terre ferme, ment le programme des surprises à venir. assez exceptionnel pour reléguer au s’adressant à nous depuis l’ex-fron- Restait donc à se contenter des signes second plan l’autre grande affaire du tière entre Hongkong et la Chine, offerts et, notamment, de celui-ci : sitôt le moment : les déconvenues météorolo- Sur toutes manière de suggérer là-bas, derrière drapeau britannique replié une dernière giques de la patronne du camping de lui, les contreforts de l’immense fois, l’Armée populaire prit possession du Palavas. Tour à tour, les projecteurs du ces images Empire du Milieu (majuscules), mysté- terrain – CNN, par exemple, nous montra « 20 Heures » spécial de France 2 éclai- planaient rieux, secret, inquiétant. Il ne man- cette arrivée en direct – dans des camions rèrent donc les Britanniques (exubé- quait que le « plateau », en direct, de débâchés. rants et festifs, vivant manifestement des nuages, la fumerie d’opium pour que l’on fût Sur les rebords des camions, étaient une sorte de réveillon), les Chinois de totalement ramené aux tintineries du posées les mains gantées de blanc des sol- Hongkong (plutôt satisfaits malgré et pas seulement Lotus bleu. dats. Des dizaines, des centaines, des mil- tout) et le « tout nouveau parti démo- ceux de la saison Parmi d’autres, une caractéristique de liers de mains en gants blancs, les doigts crate » (inquiet pour la suite, seule Hongkong n’avait pas échappé au repor- impeccablement alignés débarquaient ainsi fausse note). des pluies ter : c’était tout petit. Le journal de dans les rues de l’ex-enclave. L’on resta A Pékin, l’envoyée spéciale de France 2 nous en fournit un premier comme hypnotisé par cette invasion endi- France 2 profita d’une trouée entre aperçu, en nous montrant un avion en manchée. Que signifait pour l’avenir que deux fusées du feu d’artifice pour train d’atterrir au-dessus d’une autoroute, l’inéluctable eût tenu à se ganter de blanc ? recommander, sagement, à la Chine de sur « l’aéroport le plus spectaculaire du Et qu’allait-il advenir de ces mains ? faire attention à « ne pas casser son monde ». Mais, comment mieux encore Seraient-elles amenées, un jour prochain, à jouet tout neuf ». Le correspondant en souligner cette exiguïté ? Comment faire quitter les gants pour saisir les fusils ? Ou Grande-Bretagne feignit de se deman- comprendre la fondamentale différence bien allaient-elles se laisser dévergonder der si « la Grande-Bretagne aurait les entre exigu et carrément minuscule ? par l’inconcevable paradis capitaliste ? moyens d’exercer son contrôle sur la Daniel Bilalian avait trouvé une idée. Pen- Autrement dit, du dragon et de son beau Chine ». Après quoi, Masure, de Paris, dant qu’il parlait, on vit un avion surgir jouet, qui engloutirait l’autre ? Quelques redonna donc la parole à Bilalian, qui derrière lui. Il baissa alors significativement jours plus tard, nous apprenant que la la transmit lui-même à quelques spéci- la tête non sans tirer, quelques secondes Bourse de Hongkong avait battu tous ses mens locaux, humbles ou milliardaires plus tard, la morale de ce réflexe de sur- records, le journal de TF 1 nous montra le – « les fameux tycoons », précisa-t-il. vie : à Hongkong, il fallait baisser la tête seul signe tangible du changement : un Sans que l’on en comprît bien les quand un avion passait au-dessus de vous. petit drapeau rouge, posé comme une raisons, Daniel Bilalian, entre deux Bigre ! Grâce à ce déploiement pédago- mascotte à côté de l’ordinateur qui affi- coups de projecteur, ponctua ce jour- gique de la chaîne de service public, on chait les cotations triomphales. C’était déjà nal exceptionnel de vignettes d’auto- comprit enfin la raison véritable de l’obsti- comme une manière de réponse. 38 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 6 - Lundi 7 juillet 1997 LeMonde Job: WMR2797--0039-0 WAS TMR2797-39 Op.: XX Rev.: 04-07-97 T.: 19:17 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 11Fap:99 No:0291 Lcp: 196 CMYK

aura été de... 10 000, 5 000 personnes ? Sans COURRIER doute moins encore. Comme, le dimanche PRIX ITALIA 1997 1er juin, soirée électorale, France 3 avait déjà PALMARÈS TÉLÉ diffusé The Scarlet Dawn avec une heure et demie, au moins, de décalage par rapport à DOCUMENTAIRE sciences – (Arte, le 21 juin), dont nous ne l’horaire annoncé, on peut donc bien dire Prix Italia : Le Dernier comprenions pas une phrase. que le « Cinéma de minuit » est, dans les Théorème de Fermat, de L’accompagnement musical, lancinant, faits, une émission supprimée.Merci donc à Simon Singh et John monotone, énervant, avait été poussé à un France 3 et au service public de nous prou- Lynch, BBC (G.-B.). tel niveau sonore que les commentaires ver qu’on peut aller toujours plus loin dans Prix spécial : O Amor indispensables des deux auteurs étaient une voie assez répandue : celle de la déma- Natural, de Heddy ensevelis, inaudibles, et passaient au second gogie, du mépris du public et de la culture. Honigman, NOS (P.-B.). plan. Hélas, nous n’avions même pas la Jean-Pierre Bleys Mentions : Par où consolation d’une belle composition. Cette Montreuil-Juigné (Maine-et-Loire) commencer, RTE (Irl.). Un émission fut un ratage complet. marchand, des artistes et Mais qui dans le circuit a pu commettre des collectionneurs, une telle absurdité ? Qui a eu le redoutable Audimat, la recette Arte (Fr.). Le Non Aperçu, pouvoir d’annihiler une si belle émission CTV (Rép. tchèque). que tout le monde attendait ? Est-ce cela Dans l’article sur le magazine « Envoyé Dunblane – Remembering our B. BARBEREAU/ que les professionnels nomment le spécial » paru dans « Le Monde Télévision- Jacqueline Chadek (Nathalie Levy-Lang), « mixage » ? Radio-Multimédia » daté 23-29 juin, les Children, ITV (G.-B.) dans « Les films qui sortent le lendemain... » C’est moins la qualité de l’œuvre musicale auteurs font une remarque qui mérite un . Le Pays du néant, que nous incriminons, que le niveau sonore petit commentaire : « Joli pied de nez a MTV (Hongrie). auquel on l’avait poussée. Malheureuse- l’Audimat, c’est une édition de 1992, s’ouvrant FICTION ment, ces « mixages » désordonnés sont sur un reportage décrivant ce sacro-saint ins- Prix Italia : Ashes of devenus monnaie courante dans nombre trument de mesure et de dictature, qui a réa- Time, de Kim Hong-jong, Chadek, l’iconoclaste d’émissions. Nous haïssons les mixeurs et lisé le meilleur score dans l’histoire d’“ Envoyé KBS (Corée). les « mixeuses » qui couvrent de telles aber- spécial .» Prix spécial : Course Après le premier film du mardi soir sur ” Mettez-vous à la place d’une per- rations. sonne qui sert de sonde. Ce soir-là, en pour la vie, d’Antonio France 2, les téléspectateurs désireux de Tibaldi, RAI (Ital.). poursuivre leur soirée sur la même chaîne Gilbert Fontaine consultant votre programme de télévision, vous découvrez une émission sur l’Audimat Mentions : Trente-cinq sont confrontés à une présentatrice peu ordi- Liancourt (Oise) par équipe, RTE (Irl.). naire, Jacqueline Chadek, qui, en manière et son élaboration. Vous vous sentez sûre- ment plus concerné par un tel sujet que le Somnifères, d’entracte, annonce les films qui sortent le STV (Rép. slovaque). lendemain dans les salles. Pour autant que le téléspectateur moyen que vous êtes censé représenter. Et hop, toute votre petite MUSIQUE terme « annoncer » soit approprié, dans la Colette Magny, Prix Italia : Smoke, BBC mesure où ladite Chadek, loin de se conten- famille de sondés regarde « Envoyé spécial - » ce soir-là et, du même coup, fait exploser (G.-B.). ter de présenter les sorties de la semaine, sur voix censurée Prix spécial : Chants de grand écran, en profite allègrement pour l’Audimat. Voilà sans doute l’explication Colette Magny est morte à soixante-dix sable et d’étoiles, parler de tout et de rien avec un rictus sou- toute simple de ce taux d’audience record. ans, dans un oubli quasi total. Nos chaînes « joli pied de nez » Arte (Fr.). riant figé, passant sans vergogne du coq à Le n’est pas forcément là de télévision lui ont rendu un hommage Mentions : Chimère, l’âne, quand d’autres témoignent de leur où l’on croit. inattendu... après l’avoir boycottée ou cen- France 2 (Fr.). Solidarity souci aigu de la transition. Il faut dire que Antoine Stroh surée pendant plus de trente ans. « Une des Song, ZDF (All.). l’effrontée est consommée dans l’art du pro- Vanves (Hauts-de-Seine) plus belles voix de la chanson française », pos qui vient comme un cheveu sur la soupe. nous a-t-on appris sur un ton navré. Ah Si Jacqueline Chadek ne ménage ni la chèvre bon ? ni le chou, même en s’appliquant à pronon- A la télévision française comme à la cer les noms anglo-américains, dès lors que guerre : les vrais héros ne reçoivent de le film annoncé provient d’outre-Atlantique, médaille qu’à titre posthume... c’est qu’elle s’obstine à faire preuve d’un jugement aussi peu distancié que possible Louis Soler concernant les films dont elle parle, osant Paris ainsi faire le parallèle entre le film Bouge ! (où s’illustre notamment Ophélie Winter) et le vocable « bouse »... la vache ! « Cinéma de minuit » Si d’aucuns s’offusquent du ton de Chadek, c’est parce que la présentatrice pos- ...à 2 heures du matin tiche, qui se défend d’être une potiche, a le Chers journalistes du Monde (et des chic de jurer singulièrement avec le « bon autres quotidiens ou hebdomadaires) qui ton » qui règne sur tous les écrans, cultivant annoncez les programmes du « Cinéma de l’impertinence comme ce n’est pas permis. minuit », le dimanche soir sur France 3, je Autant le dire, Chadek fait son cinéma, et, vous informe que, d’après mes constata- ce faisant, remet le cinéma à sa place, n’en tions de téléspectateur, cette émission a été déplaise aux dévots qui souhaiteraient que supprimée. Je m’explique : l’on parle avec déférence, révérence même, Dimanche 22 juin, tous les quotidiens des rejetons du septième art. O sacrilège ! parus samedi annonçaient, dans le cycle Que les iconolâtres aboient contre Chadek Richard Brooks du « Cinéma de minuit », la l’iconoclaste n’a rien d’étonnant, à une diffusion du Cirque infernal à 0 h 05. Je me époque où tout le monde se prosterne réjouissais de revoir ce film après l’avoir devant les images, miroir du nouveau pou- enregistré au magnétoscope. J’avais pro- voir. Mais s’ils aboient, c’est d’abord parce grammé ce dernier pour une durée de qu’elle a du chien ! Oui, quand partout deux heures trente, à partir de 0 h 05, soit s’impose comme règle d’or la lisibilité, Cha- avec un dépassement d’une heure par rap- dek, elle, fait shadock en prônant un culot ad port à la durée du film qui était de 90 hoc qui accroche dans l’univers lisse de la minutes. Résultat de mon enregistrement : télévision. je possède les quarante premières minutes Pierre Caumont du film. Entre celui-ci et l’horaire annoncé, Charleville-Mézières (Ardennes) est venu se glisser.... un match de football avec le Brésil ! Dans ces conditions, le nombre de téléspectateurs ayant pu voir le Mixage film, soit en direct, soit au magnétoscope, Hébétés, sonnés, groggy, dépités, abrutis Pour nous écrire, adressez vos lettres par la musique qui couvrait par sa toni- à « Le Monde Télévision-Radio-Multi- truance les explications des deux savants, média », 21 bis, rue Claude-Bernard, nous avons dû, à notre grand regret, quitter 75542 Paris Cedex 05, ou sur Internet : ce magnifique documentaire de Michel [email protected]. Serres et Robert Pansard – L’Aventure des

Dimanche 6 - Lundi 7 juillet 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 39 LeMonde Job: WMR2797--0040-0 WAS TMR2797-40 Op.: XX Rev.: 04-07-97 T.: 18:27 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 11Fap:99 No:0292 Lcp: 196 CMYK

40 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 6 - Lundi 7 juillet 1997