Giftgrüner Rausch Und Schräge Helden

Mittwoch, 22. Februar 2012 Agenda Seite 31/33 Showtime www.bernerzeitung.ch 27

Spielt gern mit dem Feuer: Sänger Simon Jäggi mit seinen Kummerbuben, die «nicht mehr ganz unversehrt durchs Leben gehen». Tabea Hüberli/zvg Giftgrüner Rausch und schräge Helden

RUMPELROCK Mit «Weidwund» wandeln die Kummerbuben auf neuen Wegen: Statt wie realen Erlebnissen, die ihn in- bisher Volkslieder zu erneuern, stürzen sich die sechs Berner kopfüber in ihre eigenen Songs spirieren. So wie bei «Absinth»: voller Sehnsucht, Verzweiflung, Verzückung. Da lauern tierische Abgründe, giftgrüne Absinth- «In Deutschland sind wir nach ei- Besserwissen räusche – und skurrile Helden vom Dorf. nem Konzert in einen fürchterli- chen Absinthrausch reingelaufen Woher kommen die Zartbesaitete seien gewarnt: Es seien die Kummerbuben als nicht ganz zufällig heisst wie ein – und ich hab gemerkt: Da pas- fliesst Blut. Denn weidwund ist Konzeptband wahrgenommen düsteres Drama von David Lynch siert etwas mit einem, das anders Kummerbuben? so mancher Held im Universum worden, die sie nie waren. Jeder («Wild at Heart»). Oder die Ber- ist als bei anderen Substanzen.» Kummerbuben? Da gab es doch der Kummerbuben. Angeschos- hat sich musikalisch stark ein- ner Befindlichkeiten mit «versie- Oder bei «Afrika», das von diese TV-Serie. Eigentlich war sen, verletzt, dem Tod nahe. Und gebracht – darum ist die Platte so chete Chance» und «Wott mal ei- Schweizer Bauern vor langer Zeit da aber zuerst das Buch. Dann doch mitten im prallen Leben. heterogen geworden. Tatsächlich nisch chönnen erläbe, wi myni erzählt, die sich nach einem Ort der Film. Und dann erst die TV- «Weidwund» nennt die Berner lebt «Weidwund» von den stim- Mannschaft nid Zwöite wird»- sehnten, wo es ihnen besser geht. Serie. Die Berner Autorin Elisa- Truppe ihr neues Album. «Mir migen, vielschichtigen Arrange- Groove. Da mag in schrägen Text- Und diese Situation den afrikani- beth Müller (1885–1977) veröf- gefällt das Bild von jemandem, ments, von der Dynamik zwi- ideen Endo Anaconda aufblitzen, schen Flüchtlingen gegenüber- fentlichte1942denJugendroman der in den Eingeweiden getroffen schen sanft melancholischen und im auch mal lakonischen Gesang stellt, die nach Lampedusa zu ge- «Die sechs Kummerbuben», eine ist, von Helden, die schon einiges wild galoppierenden Passagen, Kuno Lauener, im verspielt in- langen versuchen. Bei den Re- Geschichte über die sechs Söhne abbekommen haben», sagt Sän- zwischen himmelhoch betrübt strumentierten Sound Patent cherchen zu den Volksliedern fiel einer ärmlichen Emmentaler ger Simon Jäggi. Und langsam, und zu Tode jauchzend. Ochsner. Aber eigentlich sind die Jäggi einst auf: «Wir sind ein Volk Bauernfamilie. Franz Schnyder aber sicher habe man ein Alter Wild ist der Start von «Ab- Kummerbuben einfach die Kum- von Migranten. Um das Weg- verfilmte das Buch 1967 und erreicht, in dem man selber nicht sinth», doch mit einem Male wird merbuben. Sie heben sich ab, oh- gehen und Heimkommen ging es schuf aus demselben Material mehr ganz unversehrt durchs Le- das Lied ganz sanft, ganz harmo- ne selber abzuheben. Sie schun- in jedem zweiten Lied. Aber wir eine dreizehnteilige TV-Serie. ben gehe. Kein Wunder, tauchen nisch, lässt Raum für die Text- keln und schwelgen, und dann haben das vergessen. Heute ma- Während der Film nur wenig auf «Weidwund» Figuren auf, die zeile «Für ne giftgrüene Momänt ballern sie alles über den Haufen. chen uns Migranten Angst.» Aufmerksamkeit erregte, erlang- ihre Jugend vergeudet haben, die hani vergässe, wär i bi» – bis der Auf seine Texte angesprochen, te die Serie grosse Popularität. mit brennenden Schuhen tanzen, «Absinth!»-Schrei die vermeint- erzählt Simon Jäggi von Kopf- Verzweiflung und Verzückung Und was inspirierte nun die denen die Kumpel die Gläser leer liche Idylle abrupt zerreisst. kino, von Bildern, die in seinem Und so reibt sich auf «Weid- Band Kummerbuben zu ihrem saufen. Die Hoffnung ist ein Kat- Ein rumpelnder Tom-Waits-Beat, Kopf rumspuken. Aber auch von wund» stille Verzweiflung an wil- Namen? Buch, Film oder Serie? zensprung, der Nachgeschmack brummende Bläser, sinistre Or- der Verzückung. Wunderprächti- «Ehrlich gesagt, kannten wir parliert mit dem Mund, im lauen gelklängetreibendie«Heldenvom NEU BEI KUMMERBUBEN ge Bilder («D’Lüt hei gloubt, we damals nichts von alldem. Uns Bier schwimmen alle Träume der Dorf» voran. Da ist Herbert Min- d’Sunne verzwiflet isch, de gits es gefiel einfach das Wort, das wir Welt. Willkommen im Kosmos der, der brave Steuerverwalter, Besetzung Die dritte CD bedeu- Aberot») prallen auf ungezügelte von der Umgangssprache her der Kummerbuben. der in seiner Schublade eine rie- tet für die Kummerbuben mehr- Leidenschaft («Wott mi i di verkannten», gibt Kummerbuben- sige Vulva entdeckt, und weil vom fach einen Neuanfang: Erstmals bisse, wott mi a dim Saft vergifte, Sänger Simon Jäggi zu. Wenn «Das Mänteli abstreifen» Reglement her nichts dagegen spielen sie eigene Songs, für den mi i Abgrund la rysse»). Und «im die Schweizer Nati verloren Hat das Berner Sextett auf den spricht, einfach mal rein-steigt. Akkordeonisten Mario Batkovic Härz da steckt e bluetige Pfiil». habe, habe man die Spieler ersten beiden Platten Volkslieder Oder Küre Schneider, der aussor- ist der Gitarrist Moritz Alfons ein- Genau: Herzblut vergiessen die Kummerbuben genannt. «Wir ausgegraben und mit rumpeln- tierte YB-Biber, der plötzlich gestiegen. Und ein Novum ist Kummerbuben literweise. Sie realisierten erst später, dass das dem Rock, sehnsuchtgetränktem Schwimmhäute kriegt und eine auch, dass die Kummerbuben sind sehnsüchtig, «stierig», Wort eine viel weitergehende Folk und durchgeknallter Polka Biberburg in Belp übernimmt. Radio-Airplay bei DRS 3 erhalten schwindelerregend. Und dabei Geschichte hat.» Den Namen neu vertont, wagt es sich mit – der eingängige Song «Schwal- immer wild im Herzen. im Nachhinein noch zu ändern, «Weidwund» an die eigenen Kopfkino und reale Abstürze be» läuft im Tagesprogramm. Michael Gurtner war nie ein Thema. «Schliesslich Songs. «Wir wollten das Mänteli Es sind solch herrlich surreale «Mit den Volksliedern sind wir kommen im Film die armen Teu- der Band abstreifen, die Volks- Momente, die «Weidwund» zum bei DRS 1 und 3 zwischen Stuhl Kummerbuben: «Weidwund», fel von den schattigen Hängen lieder ausgräbt», erklärt Texter Ereignis machen. Oder die Sehn- und Bank gefallen», blickt Sänger Irascible. CD-Taufe: Freitag, vor. Das Personal also, das auch Simon Jäggi. Künstlerisch habe sucht von «Wild im Härz», das Simon Jäggi zurück. mik 2. März, 22 Uhr, Dachstock der immer wieder in unseren sich das Ganze erschöpft – oft von einer Amour fou erzählt und Reitschule, Bern. Liedern auftaucht.» mk DONNERSTAG 22 1. MÄRZ 2012 KULTUR

Der Geschichtenfänger und die Verlierer Die Kummerbuben taufen morgen ihr drittes Album «Weidwund». Es sind Lieder, die sich aus dem Zeitlosen nähren. TOBIAS GRADEN Als Band in der Schweiz muss man sehr vieles selber machen. Simon Jäggi weiss das mittlerweile. Der Sänger der Kummer- buben ist schliesslich schon einige Jahre in der hiesigen Musik- szene unterwegs. Und so ist er sich nicht zu schade, die nicht mehr benötigten Kummerbuben- Bierdeckel aus dieser Bar in der Lorraine selber wegzutragen. Ja, Ja, Nein Ohnehin haben sich die Kum- merbuben für ihr drittes Album aufs Selbermachen verlegt. «Weidwund» repetiert nicht die Erfolgsformel der Vorgänger- werke «Liebe und anderi Verbrä- che» und «Schattehang», als die Berner Gruppe Schweizer Volks- lieder in neuer Fassung vertonte – in rumpliger, radikaler, drasti- Weidwunde Helden sind den Kummerbuben am sympathischsten. Bild: zvg/Tabea Hüberli scher Weise mit balkaneskem Einschlag und doch mit grossem holten wir lieber jemanden, der benutzt Jäggi auch surreale, skur- Verlierer sind ihm nun mal am schichten in der nötigen Grösse Respekt. Auf eine Weise, dass ganz anders spielt.» rile Bilder, um die Gemütslage sympathischsten. inszenieren, etwa wenn Calexico- man geneigt war, zu sagen, die seiner Antihelden zu verdeutli- Auchmusikalischsindnicht artig klagender Chorgesang, Hall, Kummerbuben hätten den wah- Weinende Arbeiter chen: Dem Küre, der zehn Jahre alle Brücken abgebrochen: An eine heulende Gitarre und noch ren Geist dieser Lieder freigelegt. Mit Batkovic ist auch das Bal- lang an den YB-Matches als «Obi- den Konzerten werden die Volks- Bläser zusammentreffen. NunaberpräsentiertdasSex- kan-Element grösstenteils aus der Biber» den Pausenclown gegeben lieder nach wie vor gespielt, und Zu verdanken ist dies auch dem tett ein Werk mit zwei Handvoll Musik der Kummerbuben ent- hat, wachsen nach dem Wechsel dasRumpligeimStilderKum- Tontechniker Martin Ruch. Er ist Eigenkompositionen (von den schwunden. «Es wäre seltsam ge- des Hauptsponsors Schwimm- merbuben ist geblieben. Man der Poesie des Zufalls zugeneigt zwei adaptierten Liedern soll spä- wesen, wenn wir dieses weiterge- häute. Mit dem Töffli macht er habe sich durchaus auch an den und montiert im Ostermundiger ter noch die Rede sein). «Wir ha- trieben hätten», sagt Jäggi, «denn sich davon, weint bis Rubigen, bisherigen Werken orientiert, sagt Backyard Studio auch im Gang benunsschonbeimzweitenAl- von uns hat keiner einen persönli- bei Belp bezieht er dann einen Bi- Jäggi. Wichtig sei zudem, fügt Al- Mikrofone, um Unbeabsichtigtes bum gefragt, ob wir noch mö- chen Bezug zum Balkan.» Das Be- berbau an der Aare. fons an, dass auch mit «Weid- nicht zu verpassen. Dieses hat auf gen», erzählt Simon Jäggi. Damals stehenderBandwaraberzukei- Auch wenn Jahrhunderte lie- wund» fulminante Auftritte mög- der Aufnahme dann ebenso Platz lautete die Antwort noch «Ja», nem Zeitpunkt gefährdet – «für gen zwischen den Volksliedern lich seien, «davon habe ich bereits wie kleine Fehler – Unmittelbar- nun lautete sie «Nein». Am leer- mich hat sich die Zusammenar- und Jäggis eigenen Texten – so beim Schreiben ein Bild in mir.» keit ist ihm wichtiger als Präzision. gefischten Volksliederbestand lag beit quasi natürlich ergeben», sagt weit auseinander scheinen sie in- Und die beiden Coversongs? Es dasnicht–eswärennochgenug Moritz Alfons, «ich kenne die Mu- haltlich nicht zu sein. Zufall ist Die Poesie des Zufalls sind Volkslieder aus der Roman- Lieder vorhanden gewesen, be- siker zum Teil seit Jahrzehnten.» das nicht. Jäggi, im Brotberuf Wer auf Berndeutsch Mundart- die, wovon «Roeseli» in seiner teuert Jäggi, «doch künstlerisch Von Anfang an habe Alfons eine Journalist beim «Bund», betätigt musik macht, sieht sich rasch ein- Himmeltraurigkeit wunderbar gewar das für uns nicht mehr in- gewichtige Rolle eingenommen, sich gerne als «Geschichtenfän- mal Vergleichen mit den Grossen lungen ist. Ja, man darf dies teressant». Die Band hatte Lust sagt auch Jäggi. ger», sucht im Kleinen nach dem der Zunft ausgesetzt. Bei den durchaus als Versuch zur Über- auf gänzlich eigene Musik mit ei- Nungibtesaberzwischenden Grossen, und die weidwunden, Kummerbuben mit Simon Jäggi brückung des Röstigrabens wahr- gens geschriebenen Texten. ersten beiden Alben und dem angeschlagenen, liebenswerten fallen in der Presse schier fast alle nehmen. Gerne würde die Band Der Neuanfang drängte sich neuen mehr Kontinuität, als man aufs Mal: Kuno, Büne, Endo – es öfter in der Romandie spielen, die auch aus Besetzungsgründen auf. auf den ersten Blick vermuten ist als Lob gemeint. Der Sänger dort bislang gespielten Konzerte Mario Batkovic, der begnadete könnte. Da ist vor allem die Stim- Die nächsten nimmts gelassen, er orientiere seien gut gewesen, doch das In- Akkordeonist, der sehr grossen mung in den Liedern, da sind die sich gesanglich bei keinem dieser teresse – besonders der Radios – Anteil an der Musik hatte, ist nicht Figuren, die sich zumeist in pre- Konzerte drei, dass er inhaltlich von Stiller ist gering. Besser klappt es dage- mehr dabei. Stattdessen holten kärer Lage befinden, die nicht • 1. März: Moods, Zürich Has nicht weit entfernt ist, ist ihm gen in Deutschland, wo die Kum- die Kummerbuben den haupt- eben mit dem Talent gesegnet • 2. März: Dachstock Reit- bewusst. Jedenfalls erhält «Weid- merbuben Klischees bewusst und sächlichen Gitarristen, genau ge- sind,dasLebenleichtzunehmen schule, Bern wund» exzellente Kritiken, und neckisch einsetzen, um das Publi- nommen aber Multiinstrumen- – wozu die Umstände allerdings • 23. März: Sud, Basel diesvölligzuRecht.FreivonKli- kumzulockenunddieseman- talisten Moritz Alfons ins Boot, das Ihre beitragen. Aufrechte, • 30. März: Kiff, Aarau schees erzählt Jäggi seine Ge- schliessend ein Bild der Schweiz mit dem Jäggi bereits zu Zeiten währschafte Arbeiter verdrücken • 31. März: Scala, Wetzikon schichten, rauh und zärtlich zu- zu vermitteln, das es überrascht. der Hip-Hop-Band Yedi zusam- verstohlen Tränen am letzten Ar- • 5. April: Mokka, Thun gleich. Die Band kreiert derweil Auch selbstgemacht lassen sich mengearbeitet hatte. «Wir wollten beitstag, bevor der alte Schlacht- • 7. April: Biomill, Laufen (tg) vielfältige Stimmungen, die in eben weite Kreise zeichnen. Batkovic bewusst nicht mit einem hof abgerissen wird. Die Liebe ist den besten Momenten urplötz- neuen Akkordeonisten ersetzen», voll trunkener Sehnsucht, das INFO: Kummerbuben: «Weid- lich aus dem Kleinräumigen hin- LINK: www.bielertagblatt.ch sagt Jäggi, «eins zu eins wäre das Verlangen grösser als das Ver- wund» (Vertrieb: Irascible) auswachsen und die Zeitlosigkeit, Die Lieder «Roeseli» und gar nicht möglich gewesen. Da sprechen seiner Erfüllung. Gerne das Archetypische dieser Ge- «Afrika» 36 Montag, 27. Februar 2012 — D e r k l e i n e Finale

«Mir sind halt liideschaftlichi Siächä», sagt Simon Jäggi (im Vordergrund), der Frontmann und Texter der Kummerbuben. Foto: Tabea Hüberli/zvg Zurück zu Bier, Rauch und Weib Die Geier kreisen wieder über Bern: Mit «Weidwund» legen die Kummerbuben ihr erstes selbst komponiertes Album vor und vertonen ausgelassen grosse und kleine Sehnsüchte.

Adrian Schräder neu zu interpretieren. Das «Guggisberg- Emanzipation einen Schritt weiter, hin zu beim «Bund» beschert. Da ist etwa die Die Stimme scheint einem so vertraut, als lied» etwa. Oder «Es wott es Froueli eigenen Songs und eigenen Texten. Und Geschichte vom «Schlachthof Nord», der wäre sie schon seit dreissig Jahren ein z’Märit ga». Und zwar immer so, als läge einem Wechsel in der Besetzung: Akkor- kurz vor der Schliessung steht und hier treuer Begleiter. Und auch die Stimmun- die Welt gerade im Sterben, und es gälte, deonist Mario Batkovic wurde durch seinen Trauermarsch bekommt. Draussen gen sind wohlbekannt: Um grosse und dies jetzt noch unbedingt ausgelassen zu Gitarrist Moritz Alfons ersetzt. Doch wie neben der Autobahn kreisen schon die kleine Ausbrüche geht es hier, um das feiern. Ganz wie im Balkan, mit Fiedel, ist aus Jäggi, dem Forscher nach altem, Krähen in Erwartung des letzten Kada- schöne Hirngespinst, einfach alles hin- Klarinette und viel Rumtata. «Mir sind düsterem Liedgut, ein Texter geworden? vers. Es könnten, den nachhallenden schmeissen und irgendwo im Süden neu halt liideschaftlichi Siächä», sagt Jäggi. Driftet er durch verrauchte illegale Bars Americana-Gitarren nach zu urteilen, anfangen zu können. Doch die Figuren, und notiert Texte auf Bierdeckel? Und auch Geier in der Prärie sein. welche die sechsköpfi ge Berner Mundart- Am Anfang stand Tom Waits streunt dann bei Tagesanbruch mit einem Band Kummerbuben auf ihrem dritten Das Schwarz, mit dem sie malen, ist nun Mordskater über die Friedhöfe? «So ro- Lust auf das Live-Erlebnis Album losschicken, kehren immer wie- noch bunter als zuvor. Zu Balkan-Polka mantisch darf man sich das zwar vorstel- «I rouche wiä nä John Deer und frissä der zurück. Zurück nach Bern. Zurück zu und Schwermutswalzer gesellen sich len, ist es aber schliesslich nicht: Es ist Schnapsglesr / I losä Best of Roy Orbison, Bier, Rauch und Weib. Zurück in den auch mal eine staubige Bluesgitarre, ein eine intensive Arbeit am Text, und die ge- doch es wird eifach nid besser», singt er engen Alltag. Nur manchmal gelingt Banjo oder ein Jazzsaxofon. Oder, wie auf schieht am Schreibtisch. Mal stand der in im Song «Wild im Härz», während der einem der Ausbruch. Wie Baumarkt-Mit- den Stücken «Chevaliers de la table einem Bus im Jura, meist aber in meiner Vollmond die lebenswichtigen Organe arbeiter Küde Schneider im Song «Helde ronde» und «Röseli» schunkelige Chan- Wohnung in Bern. Immerhin mit Blick durcheinanderbringt. Die Musik der vom Dorf», dessen Lebensinhalt darin sonklänge. Es ist eine Art unabsehbarer über die Aare.» Kummerbuben, so emotional aufgela- besteht, in der Halbzeitpause der YB- Plünderzug durch Volksmusik aus aller Von dort aus sieht Jäggi auch die Zug- den, so furchtlos vor Pathos, triff t mit Spiele als Werbe-Biber Purzelbäume zu Herren Länder. Und manchmal auch vögel, die den Song «Schwalbe» inspiriert ihren Bildern nicht immer so ins Schwarze schlagen. Eines Tages wechselt der Spon- durch den Pop. Eine kitschiges Saxofon haben und die Sehnsucht befl ügeln. «I wie hier, und ist nicht für jede Tageszeit sor, und Küde steht vor gähnender Leere. oder eine hingebungsvolle E-Gitarre, die wott mal einisch Champagner trinkä uf gedacht. Des Morgens kann sie einem So steigt er aufs Töffl i und fährt los, um an «November Rain» von Guns ’n’ Roses emene Schiff , wo untergeit», singt er mit vorkommen wie ein bitterer Schluck Bier sich zum Biber zu verwandeln und in erinnert – alles darf hier vorkommen. leicht gespenstischem Aktualitätsbezug. vom Vorabend. Ihr Album weckt Lust auf Belp eine Biberburg zu übernehmen. «Wir werden wohl nie eine homogene Oder dann doch wenigstens mal die ge- ein Live-Erlebnis, auf das Stampfen der Leicht skurrile Geschichten wie diese Platte produzieren. Dazu haben wir alle liebten Young Boys die Meisterschaft ge- Stiefel, auf Schweiss und Tränen. Darauf, sind es, die der 32-jährige Texter Simon einen zu verschiedenen Background.» winnen sehen. Oder dann doch zurück Stühle wegzurücken und bleierne Gedan- Jäggi für «Weidwund» geschrieben hat. Entstanden ist die ganze Geschichte zur Natur, wie früher zu Hause in der ken wegzutanzen. Wie die waidwunden Dass er selbst zur Feder greift, ist neu. aus einer gemeinsamen Liebe zur Musik alten Mühle in Kehrsatz. Viele der Ge- Helden, die die Kummerbuben besingen. Auf den Vorgängeralben «Liebi und an- von Tom Waits. Bevor es zur Gründung schichten, die er nun erzählt und – Vielleicht ist Kehrsatz gar nicht so weit deri Verbräche» von 2007 und «Schatte- der Kummerbuben kam, coverte man irgendwo zwischen Endo Anaconda und entfernt vom Balkan. hang» von 2009 beschränkte sich die unter dem Namen Dean Moriarty & The Kuno Lauener – in träfe, hingeraunte Zei- Band darauf, alte Schweizer Volkslieder Dixie Dicks dessen Songs. Nun geht die len packt , hat ihm der Alltag als Journalist Kummerbuben: Weidwund (Irascible) leute

Kummerbuben Ein bisschen wahnsinnig und «nicht mehr so unversehrt Die Rumpelrocker wie mit zwanzig»: die Kummerbuben u Endlich lassen die Berner es wieder rumpeln! redaktor beim Berner «Bund». Und siehe da: aus Bern, Higi Bigler, Auf ihrem dritten Album «Weidwund» verrumpeln Bereits läuft der Song «Schwalbe» auf DRS3! Daniel Durrer, Moritz die Kummerbuben aber nicht mehr Schweizer Mit Folgen: «Jetzt kennen sogar die Basler unsere Alfons, Tobi Heim, Volkslieder wie das «Guggisberglied» oder «Es Texte auswendig!» Noch etwas Zeit zum Üben Simon Jäggi und wott es Froueli z Märit ga», sondern Texte von haben die Fans in Winterthur: Dort treten die Urs Gilgen (v. l.). Sänger Simon Jäggi. Inspiration dazu hat dieser Kummerbuben an den Musikfestwochen im August jeden Tag. Nicht nur im Absinth-Rausch, dem ein auf. Als Nächstes kümmern sich die Buben um die Song gewidmet ist, sondern vor allem als Stadt Fans am «Zermatt Unplugged». Christa Hürlimann

christa rigozzi Schlafen in Christas Bett u Was für ihr künftiges Eigenheim gedacht war, hält vielleicht schon bald in anderen Schlafzimmern Einzug: Christa Rigozzi, 28, hat für ihr Haus, das im November fertig wird, ihre ganz persönliche Schlafoase kreiert. Seit diesem Monat ist «Christa’s Design» nun in der Deutsch- und Westschweiz erhältlich. Dass bald andere Leute in ihrem Bett schlafen, empfindet die Miss Christa Rigozzi auf Schweiz 2006 als Ehre. «In meinem eigenen liegt ohnehin einzig ihrem selbst ent- Giovanni.» Ihre Entwürfe realisierte Christa Rigozzi mithilfe von worfenen Bett. Sie Designer Christophe Marchand und der Firma Rüttimann AG – ist übrigens eine auch das Bett aus Rindsleder. «Ich wollte unbedingt Leder, Seitenschläferin weil es edel und sehr weich ist.» Praktisch – Christa Rigozzi hat und bevorzugt die auch eine Schublade integriert: «Das ist Extra-Stauraum, und rechte Betthälfte. man muss unter dem Bett nicht putzen!» aurelia forrer Fotos Kurt Reichenbach,HO Kurt Fotos

schweizer illustrierte 15 22 Best Of DIENSTAG, 28. FEBRUAR 2012 / WWW.20MINUTEN.CH

LIEBLINGSSONGS Von 20-Minuten-Redaktorin MARLIES SEIFERT The Ting Tings: Noch einmal von vorne, bitte! The Ting Tings, «Sounds che Hälfte des Duos aus Man- um sich musikalisch grossartig Auf Dauer gehen einem der From Nowheresville», chester. «Wir waren schon weiterzuentwickeln. Auch auf ewige Stakkato-Gesang und Columbia/Sony Music. beim sechsten Stück, als uns «Sounds of Nowheresville» die trashigen Beats aber gehö- klar wurde, dass wir auf dem halten sie sich weitestgehend rig auf den Zeiger. Holzweg waren», erklärt er. an zackige Riff s und Spoken- Zu kompensieren versuchen POP. Was The Ting Tings dieser Sängerin Katie erinnert sich Word-artige Lyrics. die Ting Tings dies mit ruhige- Tage als Album Nummer zwei ungern an die harzigen Zeiten: Was auf Album Nummer ren Stücke gegen Album-Ende. 1. «Safe & Sound» auf den Markt werfen, ist «Es war grauenvoll», sagt sie. eins noch einen gewissen Neu- Wer jedoch eine absichtlich T. Swift ft. Civil Wars (UV) eigentlich ihr dritter Langspie- Davon, wie die Ting Tings heitswert und Charme hatte, kitschige Pop-BalladeCD-TIPPS wie «Day 2. «Heart Skips a Beat» ler. Denn: Platte Nummer zwei noch mal bei null anfi ngen, wirkt allmählich abgegriff en. to Day» unterhaltsam fi ndet, Olly Murs (Sony) landete im Papierkorb. «Wir handelt das Stück «Give It Klar, die Rhythmen lassen die der muss schon mit einem 3. «Milk & Sticks» nahmen ein komplettes Album Back» – der mit Abstand beste Beine zucken und die Refrains beinharten Humor gesegnet Boy & Bear (UV) in Berlin auf und verwarfen es Track auf der neuen Platte. Lei- laden wie schon «That’s Not sein. Liebe Ting Tings: noch 4. «Drive Darling» SOUNDSanschliessend wieder», sagt der nutzten die Nordengländer My Name» oder «Shut Up and einmal von vorne, bitte! Boy (MV) Jules De Martino, die männli- den Neuanfang jedoch nicht, Let Me Go» zum Mitsingen ein. MARLIES SEIFERT 5. «That Old Black Hole» Dr. Dog (Phonag)Sehnsuchtslieder im Rumpel-Klang 6. «Liquorice» Azealia Banks (UV) Zwei Platten lang hatten die Kummer- Heilsarmee-Kapelle. Die gesungenen 7. «Westerland» (1988) buben sich dem einheimischen tradi- Geschichten handeln sehnsuchtstrun- Die Ärzte (Sony) 8. «Lego House» tionellen Liedgut verschrieben. Mit ken von lädiertem Leben, Abgründi- Ed Sheeran (Warner) einem frischen Zugang vermochten die gem und Traurigem. Es fängt mit ei- 9. «Winter Winds» (2010) Jungs Althergebrachtes zünftig auf- nem Absinth-Rausch an und endet im Mumford & Sons (UV) zurauen. Damit brachte die Berner klagenden Stück «Afrika», wo sich 1 0 . «Füchse» (1998) Absolute Beginner (UV) Truppe einen neuen Ton in die ein- Schlepperschie auf nach Lampedusa heimische Folkrock-Landschaft. Opus machen. Nummer drei ist musikalisch wieder Urs Hangartner ARTIST TO WATCH ein schöner Mix aus Tom-Waits-Ge- Sexy Russin mit rumpel, Polka und Gypsy-Sounds. Das Neue: Es sind eigene Mundarttexte groovy House (von Sänger Simon Jäggi) im Spiel. Die

Instrumentierung ist vielseitig, etwa Kummerbuben mit Banjo, Saxofonen, Mandoline, Weidwund

PD Klarinette. Einmal spielt sogar eine (Irascible 2012). Musikalisch vielseitig: Die sechs Berner Kummerbuben

MITTWOCH, 22. FEBRUAR 2012 focus 12 SOUNDS SOUNDS WORLD WORLD Nina Kraviz, «Nina Kraviz», Re- kids/Namskeio. DUNKEL-BLUES22 Best Of COUNTRY-DROHUNG DIENSTAG, 28. FEBRUAR KLEZMER2012 / WWW.20MINUTEN.CH AUS MOKUM JUNGER BOUNCEHÖRBAR RAP ROCK ELEKTRO. Kaum eine Frau hatMark in Lanegan ist der Ex- Darf man eine ehemalige Amsterdam hat eine reiche Bounce Rap aus New Orleans ProHelvetia den letzten Jahren eine derart GrungerLIEBLINGSSONGS mitThe unerwarteten Ting Tings haben Ge- sich «Americanmusikalisch Idol»-Kandidatin nicht grossartig weiterentwickelt.jüdische Vergangenheit. SONY MUSIC ist keine Musik fürs Sofa. steile Karriere als PlattenlegerinVon 20-Minuten-Redaktorin MARLIES SEIFERT The Ting Tings: Noch fördert den Diehingelegt wie Nina Kraviz.Ur Nunmeinschaftsprojekten, hat ze etwa itpflanzeernst nehmen? Man muss! Passend deshalb, dass die Hektische Beats aus dem die schöne Russin ihre Mixesmit erst- der schottischenKummerbuben SängerineinmalNach zwei überzeugenvon flauen Country- vorne,erfolgreichste mit bitte! Kurt Klezmer-Band Wagner Drum-Computerzollt Chesnutt treffen hier Schweizer Tanz mals auf Platte gebrannt. NinaIsobel Campbell. Jetzt legt er, Pop-Alben hat die 25-jährige der letzten Jahre ausgerech- auf repetitiv geschnittene Kraviz ist übrigens nicht im eigenemThe Ting Tings,Liedgut «Sounds che Hälfte des Duos aus Man- um sich musikalisch grossartigseinen Auf Dauer gehen Respekt einem der Leimkraut DieEismassen,zum ersten die Mal teilweise seit 2004,From meh- Nowheresville»,Kellie Picklerchester. aus «Wir North waren Caroli- schon weiterzuentwickeln.netZe ausllen. AuchMokum Di auf epewige kommt.flanzliche Stakkato-Gesang Aus Plazenta und Rap-Passagen ist und eine Ru Geringstenssische mit dem berühmten Kummerbuben,Columbia/Sony «Weidwund», Music. beim Irascible. sechsten Stück, als uns «Sounds of Nowheresville»Lambchop, die trashigen «Mr. Beats M»,aber gehö- City Slang/TBA ProHelvetia unterstützt 13 Schwei- rere hunderwiedertM eineeter Solo-Platte dick sind, vor. ent- na eine 100-prozentigeklar wurde, dass wir auf tradi- dem halten siejener sichbeispielsweise weitestgehend Stadt, die rig auf auf Jiddischden in Zeiger.Pa prika leeklektischeicht Auswahl an Sam- Forscher bringenRockmusiker eine Lenny Kravitz Holzweg waren», erklärt er. an zackige Riff s und Spoken-SINGER/SONGWRITER.Zu kompensieren versuchen Nach dem Freitod seines zerTanzkompanien für die Jahre halten MikroorganismenFOLK. Bislang undPOP. kannte hö-Was The Ting man Tings dieserdie KummerbubenSängerin Katie erinnert aus sich Word-artige Lyrics.erkennbar:Sdie Tingie Tings bildet dies mit das ruhige-weiche, verwandt – und zwar weder Mitgene- Songs, die im Blues Tagegrün- als Album Nummertionelle zwei Country-Scheibeungern an die harzigen Zeiten: an- Was aufnichts Album anderes NummerFreundes renals Stücke «der Vic gegen Chesnutt Zu- Album-Ende. stürzte ples. sich Texte Lambchop- und Tanzstil sind 2012 bis 2014 mit insgesamt 3,345 Pflanzeaus der Eis- hereLebewesen 1. «Safe &Bern, Sound» aus ve weilrgangenen sieauf alte den Schweizer Markt werfen, istVolkslieder «Es war grauenvoll», durch sagt sie. eins noch einenwe gewissenisse Neu-GeWerwe be jedoch im eine In absichtlichneren, an tisch noch musikalisch. Die Musik-T. Swift ft. Civil Wars (UV) Mastermind Kurt Wagner in die Malerei.Es Seine poltert noch Millionen Franken. DieNamen Jahrtausenden.den und tendenziellIn den so dunkelkoeigentlichnser- ihr drittergedroht. Langspie- EtDavon, voilà! wie Da die ist Ting alles: Tings heitswertfluchtsort» unddem Charme die hatte, heisst.Sa kitschigemen «Mokum» Pop-Ballade befestigt wie «Day sind. soMi explizitt wie im jamaikani- zeit zum Blühen,Beauty setzt die statt auf harte Rock- 2. «Heart Skipsden a Beat»Wolf drehtenler. Denn: und Platte Nummerals wilde zwei Rumpelrock-Num-noch mal bei null anfi ngen, wirkt allmählich abgegriffTrauer en. to durch Day» unterhaltsam Musik auszudrücken, fi ndet, schien dem gab die Schweizer Kulturstiftung vierten biol(aberogOlly nichtischen Murs düster)Pr (Sony)oben daherkom-landetelesen im Papierkorb.Pedal-Steel-Gitarre, «Wir handelt das Stück Fiddle, «Give It Klar, die istRhythmen denneinem lassen auch die speziellen derder Name muss schon des Nährmedium mit einem schen Dancehall.Siewaren Big Freedia einst angetreten, um ri s nämlich auf tiefe, sexy House- 3. «Milk & mernSticks» wiedernahmen ausspuckten. ein komplettes Album An ihremBack» – derSound mit Abstand hat beste Beine zucken und die RefrainsSänger beinharten unmöglich Humor – gesegnet bis Produzent Mark Nevers gesternbekannt. mehr als 30000 Jahre Wissenschaftermen.Boy Es & istBear heute eindringliche (UV) diein BerlinGe- auf und verwarfenBanjo, es Seitensprung, Track auf der neuen das Platte. Herz Lei- laden wieneuen schonbrachten «That’sLive-Albums Not diesein.Bi Liebe derol og Ting Ams-en Tings: die nochPl azen-und Kateydas Red traditionellhaben BounceeSchweizer Lied- Beats. Damit hat sich die DJane 4. «Drive Darling»sich auch aufanschliessend der neuen wieder», Platte sagt «Weidwund»der nutzten die Nordengländer My Name» oder «Shut Upvorschlug, and einmal von die vorne, Songs bitte! in ein Jazzgewand zu stecken. Zu hören ist dies etwa Permafrost Boy (MV) Vonder Förderung profitieren im schichteMusik früherer mit inEr schleppendendzeitalterJules. De Martino, dieauf männli- dem Prüfstandden Neuanfang und jedoch Kellie nicht, Let Me Go»terdam zumtazellen Mitsingen Klezmer ein. dann MARLIES Band dazu, SEIFERT (AKB), sich wiederals zuQueer-Subkulturgut zu entstauben welt- und in einem und Produzentin in den Techno- 5. «That Oldnichts Black Hole» geändert. Anders als früher schreibt das Sextett seine Songsim Openerjetzt «If Not I’ll Just Die». Über die anfängliche Distanz des Unge- folgende Kompanien: «7273 -Lau- Clubs weltweit schon einen Na-SoundsDr. Dog eingebetteten (Phonag) Songs. als Truckerin. Eine satte, po- eineteilen Art Retrospektive. undwohntenBlat fandtgew Das Wagnerebez ubzurückilden.weit zu platziert. seinemneuen Songwriter-Genie. NickyGe Dawand B will zurück Im Gedenken in die Stu- überdauerthat. DieTat eines 6. «Liquorice»Erdhörnchensaber selbst: «Weidwund» überzeugt mit herrlich surrealen Texten und rence Yadi, Nicolas Cantillon», men gemacht. Ihr Debüt bestätigtAzealia Banks (UV) Nachdeman Chesnutt sich no schriebrmale, dervo 53-Jährigellstän- einben hochemotionales zu bringen. Album,Nunv in des-erpassen Sie verdanken 7. «Westerland»leidenschaftlichen (1988) ihren unver- Klängen.lierte EsNashvil sindle-Produktion potenzielle Volkslieder– Geheimnis für die derZu- AKB: Sie prak- nun als Bounce-Rapper der Alias/ Guilherme Botelho, Da Mo- Einen besonderen Dienst hat dige Pflanzen gebildet hatten, waden guten vorauseilenden Ruf mitDie Ärzte (Sony) sen traurigem Kontext er erstmals auchdie dasKu Wortmmerbuben «Love» benützt. sich Beim selbst ein Maria Bongartz gleichlichen 8. «Lego House»kunft Klang – wenndem krat- auch nichterfrischend immer ganz gegen jugendfrei. den Strich «Das Frivoletiziert hatKlezmer uns alsim- ebenso jüngeren Generation diese tus,Foofwa d’Imobilité ,Gilles Jo- groovigen Tracks. SEIder Wissenschaft vorgut rendieseHörer sogar hinterlässt in der das Lage rührende,Blüten Werk einen dicken Kloss im Hals. SEI Ed Sheeran (Warner) neues Outfit. Ohne ihren einsti- bin, Greffe/Cindy VanAcker,La 31000 zig-rauenJa hren 9. «Winter mer Winds»Brummbär-Bariton ein schon(2010) arktisches gefallen», sodes Sänger uniformen Simon Country-Pop- Jäggi schelmisch.tanzbares SEIund Sa wiemen gefühlvolles zu bilden. Erfolgsgeschichte weiter- Mumford & Sons (UV) Bild: pd gen Lenker und Denker Mario Ribot, Linga, NicoleSeiler,Phi- infrieren und in einem ErdhörnchenLanegans. 1 0 . «Füchse» erwiesen:Plattentaufe: (1998) Urs HangartnerMi 1.tten März im ZürcherRock. Moods,Geri Stocker, am 2.DRS März 1 & 3in der Entertainment.Reitschule Bern.Martin Schäfer schreiben. Thomas Burkhalter lippe Saire, AlexandraBachzetsis, neuen Zeitalter wieder im PermafrostbodenAbsolute Beginner (UV)Sibiriens Schon ewig da: Das Leimkraut. Einfach zu züchten Batkovic, der die Band Ende 2010 verlassen hat, dafür mit eigenem Simone Aughterlony und Zim- zum Leben erwecken – vergrubese ARTISTinen TO WATCHVorrat an Samen DieMethode ist nicht neu. Bei mermann &dePerrot –mit Aus- diese Science-Fiction- und Früchten,Sexy voRussinndem mit es nie Ge- zum Keimen gebracht werden Pflanzen –anders als bei Men- Liedgut ist der sechsköpfigen Ber- nahme der drei letzteren allesamt ViEsion ist russischen Biophysi- brauch machte.ImLabor ist es konnten, entwickelte sich aus schen und Tieren –besitzt fast ner Band ein formidablesWerk DS_bestof groovy House 13L_Fertig 27 Februar 2012 6:55 nachm. Bucher Jonas 22 Westschweizer Ensembles. kern zumindest mit einer fossilen russischen Biophysikernnun ge- keinem der Samen eine gesunde jede Zelledie Fähigkeit, sich in gelungen. Es poltertnach wie vor DieFörderungen basieren auf Pflanzegelungen. Ausgefrorenen lungen, aus drei dieser fossilen Pflanze. jeden anderen Zelltyp zu differen- ordentlich inder Kiste,die biszum den 2006 eingeführten Kooperati- Überresten, die über 31000 Jahre Früchte des Leimkrauts Silene ste- zieren. Füttertman eine Pflanzen- Am Ende Blüten und Samen Rand mit mitreissendem «Rum- venFördervereinbarungen zwi- im Permafrostboden Sibiriens la- nophylla vollständige Pflanzen zu zellemit dem richtigen Hormon- pelrock, Fernwehfolk und Drauf- schen Städten, Kantonen und Pro gerten, regenerierten sie im Labor regenerieren. DieZellforscher und Biophysi- cocktail, ist es relativ einfach, dar- Mark Lanegan Band Kellie Pickler Amsterdam Klezmer Band Nicky Da Bgängerpolka», wie sie ihreMusik Helvetia. Damit bekunden die vollständige Pflanzen. AusdFuneraler Futterhöhl Blues ein38Me- kerumE100 Proofdith Gakhovanutzten da-Mokumaus eine Pflanzeentstehen zuPlease las- Don’t Forget Da B Nina Kraviz, «Nina Kraviz», Re- selbst bezeichnen, gefüllt ist. Zwi- Subventionsgeber alledreiJahre Permafrostböden bedecken ternTiefe(4ADkids/Namskeio. 2012).förderten Bodenfor- her(BNA einen 2012). anderen Weg, um die(Essaysen. Recordings Pflanzen 2012). aus Zellen wachsen(Nicky Da B 2012). ihr Vertrauen in die künstlerische gut zwanzig Prozent der Land- scher schonELEKTRO.vo Kaumre eineinigen Frau hat in Jahren Fossilien wieder zum Leben zu er- zu lassen, die 31800 Jahreeinge- schendrin lagerneinige gemüt- den letzten Jahren eine derart The Ting Tings haben sich musikalisch nicht grossartig weiterentwickelt. SONY MUSIC und organisatorische Qualität der fläche der Erde und bergen einen eine Füll3evsteile erschiedenerKarriere als Plattenlegerin Samen we4cken. Ausder Plazenta unreifer4froren waren, istallerdings ein4 bis- lichereMomente,welche die Plat- hingelegt wie Nina Kraviz. Nun hat jeweiligen Tanzkompanien. (sda) gewaltigen biologischen Schatz. zutage.Odiebw schöneohl Russin ihre einige Mixes erst- davonKummerbubenFrüchte überzeugen isolierten mit sie einzelneKurt Wagnerher einzigartiger zollt ChesnuttErfolg . te schön abrunden. Undgerade, mals auf Platte gebrannt. Nina Kraviz ist übrigens nicht im eigenem Liedgut seinen Respekt wenn man das Gefühl hat, dass Geringsten mit dem berühmten Kummerbuben, «Weidwund», Irascible. Lambchop, «Mr. M», City Slang/TBA Rockmusiker Lenny Kravitz FOLK. Bislang kannte man die Kummerbuben aus SINGER/SONGWRITER. Nach dem Freitod seines einem dieser ungestüme Vor- kulturtippverwandt – und zwar 7 l weder 12 gene- Bern, weil sie alte Schweizer Volkslieder durch Freundes Vic Chesnutt stürzte sich Lambchop- 23 tisch noch musikalisch. Die Musik- den Wolf drehten und als wilde Rumpelrock-Num- Mastermind Kurt Wagner in die Malerei. Seine wärtsdrang aus den Anfangstagen Beauty setzt statt auf harte Rock- mern wieder ausspuckten. An ihrem Sound hat Trauer durch Musik auszudrücken, schien dem ri s nämlich auf tiefe, sexy House- sich auch auf der neuen Platte «Weidwund» Sänger unmöglich – bis Produzent Mark Nevers der Buben fehlt, packen sie einen Beats. Damit hat sich die DJane nichts geändert. Anders als früher schreibt das Sextett seine Songs jetzt vorschlug, die Songs in ein Jazzgewand zu stecken. Zu hören ist dies etwa und Produzentin in den Techno- aber selbst: «Weidwund» überzeugt mit herrlich surrealen Texten und im Opener «If Not I’ll Just Die». Über die anfängliche Distanz des Unge- beim Schopf. DS_bestofClubs weltweit schon einen Na- 13L_Fertigleidenschaftlichen Klängen.27 Es Februar sind potenzielle 2012 6:55 nachm. Volkslieder Bucherfür die JonasZu- wohnten fand Wagner zurück zu seinem Songwriter-Genie.22 Im Gedenken Kummerbuben: Weidwund men gemacht. Ihr Debüt bestätigt kunft – wenn auch nicht immer ganz jugendfrei. «Das Frivole hat uns im- an Chesnutt schrieb der 53-Jährige ein hochemotionales Album, in des- den guten vorauseilenden Ruf mit mer schon gefallen», so Sänger Simon Jäggi schelmisch. SEI sen traurigem Kontext er erstmals auch das Wort «Love» benützt. Beim (Irascible).Live: 1.3. Zürich (Moods), groovigen Tracks. SEI Plattentaufe: 1. März im Zürcher Moods, am 2. März in der Reitschule Bern. Hörer hinterlässt das rührende Werk einen dicken Kloss im Hals. SEI 27.4. Wil(GaredeLion).

BLICKFANG Swatch setzt auf Holz Jeder Tonpasst Es gibt kaum eine Melancholie, Swatch-Chef Nicolas Hayek die das Herz so wohlig umgarnt, wollesich mit diesem Bauwerk, wie die der Tindersticks.Die Band das ein ganzes Stadtquartier um StuartA.Staples,den Sänger, verändernwird, ein Denkmal Songschreiber und «Chefmelan- setzen, war auf Radio DRS zu choliker des Pop» («Stern»), und hören. Spektakulär ist der ge- David Boulter,den Pianisten und plante Ausbau des Firmenareals Arrangeur,packt auf ihrem neun- der Swatch Group in Biel auf ten Werk noch einmal die ganz jeden Fall. Darinerhalten die grossen Momente aus.Den viel- Marken Swatch und Omega in schichtigen Songs liegt eine einem Zentralbau neue Haupt- Dringlichkeit zugrunde,die auch sitzeund neue Uhrenmuseen. den flüchtigsten Moment so kost- Architekt des 250-Millionen- bar und greifbar und wenn nicht Projekts ist der Japaner Shigeru musikalisch, dann zumindest ge- Ban, der auf Holz setzt –pas- fühlsmässig unvergesslich macht. send zu Hayeks Wunsch, bei der Vomneunminütigen Opener Gestaltung der Landschaft die «Chocolate», der süchtig macht, geschützten Baumbestände zu über «Medicine» und «Frozen», berücksichtigen. (Kn.) diedas Herz der Platte bilden, bis Bild: ky/Jean-Christophe Bott zum süssen Schluss «Goodbye Joe» –hier ist alles an seinem Platz, jeder Ton, jedes Gefühl. Auch AUSSTELLUNG I gen. DieSchau dauertvon März nach bald 20 Jahren können die Terracotta in Bern bis November 2013. (sda) Der Mond hatein heisses Herz Tindersticks das Herz erwärmen. www.bhm.ch Waskann man voneiner Band DasHistorische Museum Bern mehr erwarten? widmet 2013 dem alten China AUSSTELLUNG II DerTrabant der Erde ist alles andereals tot. Tindersticks: The Something Rain eine grosse Ausstellung.ImMit- Kienholz in Basel DieFrage stellt sich: Warumgibt es dort keine aktiven Vulkane? Ute Kehse (City Slang/TBA). Live: 16.3. Zürich telpunkt steht der erste chinesi- (Kaufleuten). sche Kaiser mit seiner Terracot- Rebellisch und provokant ist die Dieletzten Vulkane waren auf seine Kollegen folgerndaraus, WeitereHinweise auf das heis- taarmee,wie das Museum gestern Kunst des US-Künstlerpaars Ed- dem Mond vorMilliarden von dass der Mond anscheinend heu- se Herz des Mondes präsentieren ankündigte.1974 waren die tau- wardKienholz und Nancy Reddin Jahren aktiv.Seither hatsich der te doch noch tektonisch aktiv ist. Forscher um Mirjam VanKann senden lebensgrossen Tonfiguren Kienholz. Werkeaus den Jahren Erdtrabant vorallem durch Parker vonder Vrije Universiteit in der Grabanlage vonKaiser Quin 1960 bis 1994 sind in der Schau Meteoriteneinschläge verändert. Thermische Spannungen Amsterdam. Sieführen Apollo- ShiHuangdi (259–210 v. Chr.) ent- «Kienholz: DieZeichen der Zeit» Doch neue Aufnahmen der Nasa- Dasdeute darauf hin, dass das Daten vonMondbeben an und er- deckt. DerFund wirdnicht selten im Museum Tinguely in Basel zu Sonde Lunar Reconnaissance Or- Inneredes Trabanten noch heiss klären, es gebe im unteren Teil des als achtes Weltwunder bezeichnet sehen. Religion, Krieg, Tod, Sex biter zeigen, dass sich die Mond- sei. Beider Abkühlung könnten Mondmantels noch Magmareser- und figuriertauf der Unesco- und abgründige Seiten der Gesell- oberfläche noch in jüngerer Zeit thermische Spannungen auftre- voire, in denen dreissig Prozent Weltkulturerbeliste.Mit der Aus- schaft stehen im Zentrum des verformt hat. ten, durch die die Mondkruste an des Gesteins geschmolzen sind. Vondüster zu rührend stellung «Quin –8000 Terracotta- Werksvon EdwardKienholz einigen Stellen gedehnt wird. DieTemperatur dürfte in der Tiefe Ganzevier Jahrewaren Kettcar krieger,2000 Jahre, 1Kaiser», will (1927–1994). Ab Mitte der 1950er- Für die Geologen sehr jung bei etwa 1500 Grad Celsius liegen. weg–und zeigen mit ihrem vier- das Museum dem Publikum eine Jahre, später ab 1972 zusammen Forscher um Thomas Watters ten Album, warum man sie ver- entscheidende Epoche der chine- mit seiner Frau schuf Kienholz ein vonder Smithsonian Institution Einumgekehrter Vulkan missen musste.Mit Streichern sischen Geschichte näher brin- «polarisierendes Œuvre». in Washington entdeckten auf der Aufder Erde sind heisse Ge- und Bläsernwendet sich die «Adrenalingetränkter Zorn hat Rückseite des Mondes und in den steine so leicht, dass sie nach oben Hamburger Rockband vonden mich durch meine Arbeit getrie- Basaltflächen einiger Mariameh- steigen und in Vulkanen austre- düsteren und zornigen Gefilden ben»: So beschriebEdwardKien- rere Systeme aus wenige Meter ten. Um zu erklären, warum das ihrer letzten Platte «Sylt»abund holz seine Anfänge inder vomKal- tiefen, einige hundertMeter lan- auf dem Mond nicht passiert, un- spielt Songs,die so rührend wie ten Krieg geprägten McCarthy- gen Gräben. DieForscher be- tersuchten die Forscher die Dich- schlichtweg wohltuend sind. Und Ära. Vonder Frühzeit an erregte stimmten das Alter der Furchen te geschmolzenen, künstlich her- nicht zuletzt sind es Marcus Wie- das Werk der beiden Objekt- und teils auf weniger als fünfzig Millio- gestellten Mondgesteins.Sie stell- buschs gedämpfte Stimme und Konzeptkünstler Aufsehen. Basel nen Jahre–also blutjung für geo- ten fest, dass Magma am Grund seine eindringlichen Texte,die zeigt erste dreidimensionaleAr- logische Verhältnisse. des Mondmantels die gleiche sich mal wie Liebesbriefe,mal wie beiten im kleineren Format,kon- DieForscher deuten diese fri- Dichte hatwie das umgebende Tagebucheinträge und dann wie- zeptuelleWerke und grosse Ta- schen Rillen als Folge lokaler Aus- Gestein. Wahrscheinlich sei die- der wie Anklagen lesen, die diese bleaux –raumgreifende Installa- dehnung der Mondkruste.Bislang ses näher an der Oberfläche ent- Musik so einzigartig und gut ma- tionen aus Alltagsgegenständen, gingen Planetenforscher davon standen und nach unten gesun- chen. Fundstücken vomTrödlermarkt aus,dass sich der Mond seit Bild: Nasa ken–wie ein umgekehrter Vulkan. Kettcar: Zwischen den Runden Bild: ap und anderem. (sda) 3,6 Milliarden Jahren vorallem zu- Bei der Mondlandung 1969 baute In Zukunft, wenn das Magma ab- (Grand Hotel van Cleef/Irascible) Chinas Krieger kommen nach Bern. Museum Tinguely,bis 13. Mai sammengezogen hat. Watters und Buzz Aldrin dieses Seismometer auf. kühlt, könnte sich das ändern. David Gadze 9

Montag 5. März 2012 Rendez-vous mit guten und bösen Buben

KUMMERBUBEN Musikalisch auf hohem Niveau und dabei nie das Publikum vergessen: Die Kummerbuben tauften am Freitag ihre neue CD «Weidwund» im Dachstock. Sie sind erwachsener geworden.

«Freunde, ich muss etwas loswer- witzelt mit Jäggi. Viel Elan steck- den.» Simon Jäggi streicht die te der Jazzmusiker, Schauspieler blonden Wuschelhaare zurück, und Tänzer auch in die zweimo- ein Lächeln. Der Sänger der natige Arbeit am Bühnenbild. Es Kummerbuben ist aus der Puste. zeigt eine Elster an Krücken, wel- Eben noch ist er mit schweren cher im Verlauf des Abends eine Schritten vor dem Mikrofon mar- Fischhaut übergestreift wird. schiert, hat eine Pauke gestemmt Metamorphose könnte ein und das Publikum mit seiner Leitmotiv der Tour sein. Nach dunklen Stimme tief hinabgezo- fast einem Jahr Pause wurde gen zum «Mondfisch» und in diese nämlich nicht nur wegen einen See aus «Absinth». Diese der Neubesetzung gespannt er- beiden Lieder aus dem dritten wartet: «Weidwund» präsentiert Album der Berner Band machen erstmals eigene Lieder der Kum- den Auftakt zum ausverkauften merbuben. Auf den Alben «Liebi Konzert in der Reitschule. Für und anderi Verbreche» (2007) Frontmann Jäggi ein verrückter und «Schattehang» (2009) ver- Zufall: Zwei Stunden zuvor ist mischten sich noch Volkslieder der 32-Jährige Vater geworden. mit abgründigem Rumpelrock. Am Freitag die Platte und demnächst der Nachwuchs? Die Kummerbuben tauften am Freitag ihre Platte im «Ich hatte einen etwas eindrück- Dachstock. Bald könnte bei Frontmann Simon Jäggi eine weitere Taufe anstehen: Er wurde Vater. Christian Pfander lichen Tag», sagt er grinsend. Schwermütiges, Schmissiges Im Dachstock wird deutlich: Die Metamorphose Kummerbuben sind vielseitiger Gilgen, Higi Bigler und Tobi «Ich hatte einen um Nadja Zela. Der Sängerin de- Dann besingt er in surrealen Bil- geworden, auch erwachsener. So Heim ist durchwegs auf hohem monstratives Desinteresse nahm dern die «Helde vom Dorf». bringen traurige Balladen die Zu- Niveau. Allerdings übertönt die eindrücklichen einem bald die Lust am Zuhören. Wenn im Lied YB-Fan Küre vom schauer zum Träumen. Darunter Musik den Gesang scherbelnd Tag.» Mit halbem Ohr nur vernahm Obi-Biber zum Biberkönig auf- «Röseli» mit Unterstützung der laut in schmissigen Tanzstücken man daher das zynische «Und steigt, begleiten ihn dabei präzise Heilsarmee oder das unveröf- wie «Schwalbe» (mit Tom-Waits- Simon Jäggi jetzt viel Spass mit den super- Schrumms des neuen Gitarris- fentlichte «Usgsetzte Hund», Extra). Wild getanzt wird selbst wurde am Freitag Vater freundlichen und sehr tollen ten. Moritz Alfons ist zwar keine welches die Band als Download beim Mitgröler «Äs wott äs Kummerbuben». Welche so- Rampensau wie der Akkordeo- verschenkt. Man erwacht erst, als Froueli z Märit ga» vorwiegend in gleich die Leute zurückgewan- nist Mario Batkovic, welcher die Contrabassist Higi Bigler seine den vordersten Reihen. Hier nen. Das Rendez-vous mit den Band Ende 2010 verliess. Doch Brille zurechtrückt. Er kann zu- fehlt Batkovics Akkordeon. Eini- Kummerbuben ist wie ein Abend die Chemie stimmt, Alfons frieden sein, die musikalische ges passiver war das Publikum bei Freunden: Es tut gut, sie zu schmettert theatralische Soli, Leistung von Moritz Alfons, Urs aber beim Auftritt der Vorband sehen. Céline Graf

Freitag, 9. März 2012 / Nr. 58 Neue Luzerner Zeitung Neue Urner Zeitung Neue Schwyzer Zeitung Neue Obwaldner Zeitung Neue Nidwaldner Zeitung Neue Zuger Zeitung Kultur Berner Kummerbuben singen kurlige Lieder

POP Mit rumpelnder Frische und musikalisch differenzierterer Hand- schrift. Die Sprache der Lieder ist kernig, und eigenen Songs sind sie die Bilder sind einprägsam. Es gibt die zurück: Die Kummerbuben frohgemuten Songs und die melancholischen Balladen, die wehmütige Fanfa- haben sich in eine reguläre re und das ekstatische Gitarrensolo. Dass einem des öfteren Züri West durch die Mundart-Band verwandelt. inneren Ohren schwirren, ist offenbar unvermeidlich, sobald eine Berner Mundart-Band eigene Lieder im Rock- Eines Tages waren sie aufgetaucht, Jargon artikuliert. Schön und gut, aber verwegen und hemdsärmlig, um als geht das jetzt noch Jahre so weiter? Dean Moriarty & The Dixie Dicks in Kellerlokalen und kleinen Clubs mit Schlachthof Nord Tom-Waits-Songs die Gemüter zu er- «Helde vom Dorf» erzählt von drei freuen. Dann entdeckten sie vergessene kurligen Gestalten aus dem Alltagsland Schweizer Volkslieder, die nicht den Schweiz, die Musik klingt nach Tanz-Jazz üblichen Heimatkitsch transportierten, und Kilbi. «Schwalbe» fantasiert vom sondern die traurigen, lumpigen und Ausbrechen und «I wott mal einisch» abseitigen Schicksale aus der Heidi- und «I wott no einisch». Zwei Lieder Gruft holten. Sie nannten sich Kummer- sind auf Französisch gesungen: «Che- buben und gaben den alten Vagabun- valiers de la table ronde» bringt Banjo- denliedern einen neuen Klang. Entfachen das Feuer mit eigenen Geschich- Geplucke und Chansons-Expression ten: die Berner Gruppe Kummerbuben. zusammen. «Roesli» ist ein feierliches Mehr Pop als Polka Requiem über unglückliche Liebe und Kummerbuben sind sie geblieben, PD/Tabea Hüberli Sterbenwollen, bläsermelodisch hübsch aber sie haben sich umgezogen und aufgesargt von einer Heilsarmee-Band. frisiert: «Weidwund» heisst ihr neues Ein Highlight ist der Song «Schlachthof Album, auf dem sie erstmals eigene Mario Batkovic die Band verlassen, fühle wie Melancholie und Verlorenheit, Nord», wo mit wenigen Strichen das Lieder vorstellen, die fast so schön während mit dem Gitarristen und Mul- Coolness und Pathos, Galgenhumor und Ende eines Betriebs mit seinen sozialen klingen, wie das Cover gezeichnet ist. tiinstrumentalisten Moritz Alfons ein Ausgelassenheit zu zelebrieren. Konsequenzen gezeichnet wird. Sie reihen sich mit ihrem sanft kauzigen neuer Kummerbub eingekehrt ist. Das PirMin BoSSart Stil gut in die Berner Galerie moderner hat auch die Musik verändert. Sie hat Einprägsame Bilder [email protected] Mundart-Songs ein. jetzt mehr Pop als Polka im Blut und Die neuen Songs der Kummerbuben Schon im Eröffnungsstück «Absinth» passt zum Trend der konventionellen sind nicht einfach ein Bruch, sondern Kummerbuben: Weidwund (Irascible) machen sie klar, dass sie trotz Neuaus- Indie-Szene, die Songs mit Beigaben aus nehmen die dunklen Stimmungen alter richtung ihren dunkel gehobelten Ton- Americana, Surf, Film Noir und Vaude- Schweizer Volkslieder auf, die sie auf fall nicht verloren haben: «Im Chopf ville gefühliger und geheimnisvoller zu ihren ersten Alben interpretiert hatten. www... dert het s es Tier/im Tier da het s es machen, als sie vielleicht in Wirklichkeit So wird «Weidwund» zu einer Weiter- Härz/im Härz da steckt e bluetige Pfyl.» sind. Es ist jedenfalls das zurzeit bevor- führung des bekannten Kummerbuben- Das Video zur Single «Wild im Härz» finden Sie auf Seit dem letzten Album hat Akkordeonist zugte musikalische Tableau, grosse Ge- Milieus, jedoch mit eigenen Geschichten www.luzernerzeitung.ch/bonus

TippsKultur 26. FEBRUAR 2012

CD Kunst Buch FERNSEHEN AM SONNTAG MUNDART POP: Kummerbuben, ROMAN: Padgett Powell: «Roman in «Weidwund» (Irascible) Fragen», Berlin, 192 S., 25.90 Fr. Wie Patent Ochsner auf Speed: Ein Roman, bloss in Fragesätzen Die Berner Band Kummerbuben geschrieben: Kann das funktio- tanzt auf dem neuen Album wie nieren? Nein, denn fragend las- gewohnt als feuriges Rumpelor- sen sich keine Figuren beschrei- chester daher, doch hat sich et- ben oder Handlungen aufziehen. was Entscheidendes verändert. ZÜRICH: Helen Mirra im Haus Zur Verteidigung des US-Autors Die Texte sind von eigener Hand Konstruktiv, bis 6. 5. Padgett Powell, 59, sei erwähnt, geschrieben. Während früher al- Sie gilt als eine Vertreterin der dass er im Originaltitel die Gat- te Volkslieder für die archaische Land-Art, doch ihre Arbeit unter- tungsbezeichnung selber hinter- Mischung aus Nagelschuhen scheidet sich von den Inseln und fragt: «The Interrogative Mood. und Elektrogitarren sorgten, dre- Mauern, die andere Helden der A Novel?» Wirken denn wenigs- hen sich die neuen Geschichten Gattung in die Landschaft stel- tens die Fragen auf den Leser nun um vergossenes Herzblut, len. Die Amerikanerin Helen stimulierend wie etwa die Fra- verpasste Chancen und andere Mirra, 41, streift in der Gegend gebögen eines Max Frisch? wichtige Dinge (wie zum Beispiel herum. Für die Ausstellung im Nicht wirklich, denn in ihrer kru- TAGESTIPP YB). Das verleiht dem Sextett die Haus Konstruktiv erkundete sie den Abfolge sind sie ermüdend, Eigenständigkeit, die es in die Li- die Umgebung von Zürich (und sodass es sehr viel Energie ga von Züri West, Stiller Has und auch die von Bonn und Berlin, braucht, sich auf dieses Sprach- Keine Frage zu schwer: Dev Patel als Jamal Malik Patent Ochsner erhebt. Mit der den anderen Ausstellungsorten experiment einzulassen – ohne wilden Achterbahnfahrt durch der Schau). Auf ihren je 7-stün- grossen Gewinn. NET )*** urchige Polka, poppigen Folk digen Wanderungen suchte sie und melancholische Chansons – im Stundentakt nach Objekten ERZÄHLUNGEN: George Saunders: Wer wird Millionär? ja, die Kummerbuben können am Wegesrand – Zweigen, Stän- «I Can Speak!», Liebeskind, auch Französisch – hält die Band geln, Blättern – und fertigte 270 Seiten, 29.90 Fr. Danny Boyles Oscar-Abräumer locker mit. Der Gesang hingegen dank einer Abriebtechnik an Ort Es fängt ganz lustig an: mit könnte sich noch stärker vom und Stelle Stoffdrucke an. Die dummen, konsumverblödeten Als Kandidat einer TV-Quizshow muss Jamal mit welchen Tricks er auf die richtigen Lösun- Tonfall eines Kuno Lauener und sehr nüchtern ausgestellten Amerikanern, die schon ihre Ba- nur noch eine Frage beantworten, um den gen gekommen ist. – Mit dem fesselnden und Endo Anaconda abheben. Und ob Resultate sind zarte Zeugen bys mit Sprechapparaten verka- Hauptgewinn von 20 Mio. Rupien zu kassieren. originell in Rückblenden erzählten Drama der aufstrebenden Band einmal einer rigorosen Ordnung, die beln, damit sie klüger scheinen, Doch dass der Waisenjunge aus den Slums von gelang Danny Boyle («28 Days Later», ein Hit gelingt, ist fraglich. Das poetische Variante einer exakten als sie sind. Doch George Saun- Mumbai bisher alle Antworten parat hatte, «127 Hours») ein lebensnah-ungeschöntes luftig-leichte «Schwalbe» läuft Wissenschaft. EWH )))* ders ist nicht nur der witzigste, macht nicht nur den Moderator misstrauisch. und doch bezauberndes Meisterstück. schon mal auf DRS 3. CH sondern auch der scharfsinnigs- Die Produzenten bezichtigen den «Slumdog» )))* te Erbe von Philip K. Dick. Und Slumdog Millionaire )))) deshalb bleibt einem bei diesen des Betrugs und lassen ihn kurz vor dem Final ORF 1 / Pro 7 20.15 – 22.05 969·997 ELEKTRO POP: The Ting Tings, INSIDER TIPP zur Polizei bringen. Dort soll Jamal gestehen, «Sounds from Nowheresville» (Sony) Das zweite Album des britischen Popduos The Ting Tings klingt Ab wann wird die nächtliche Vor 20 Uhr Ab 22 Uhr Wer hat Angst vor wie eine Jukebox: bestückt mit Oscar-Show am TV spannend? Virginia Woolf? )))) alten Hits im punkigen Elektro- V. DÜRR, BASEL Es geschah Untreu )))* BR 23.30–01.35 3·591·591 Styling von heute. Hier weckt ein am helllichten Tag )))* SF 2 22.10–00.15 22·149·607 Who’s Afraid of Virginia Woolf? Song Erinnerungen an die Girl- Heute Nacht wird die 84. Oscar- 3sat 16.55–18.30 87·965·442 Unfaithful (USA 2002) Ihre lei- (USA 1966) Das Akademiker- group-Epoche, dort eine Ballade Gala live aus Los Angeles im (D/CH 1958) In einem Wald in denschaftliche Affäre mit einem paar George und Martha hat an Fleetwood Mac. Blondie sagt Fernsehen übertragen: In der Graubünden wird ein ermor- jüngeren Mann droht das ruhi- ein junges Paar, das sie auf Hello, gefolgt von einem Rap - Schweiz kann man auf Pro 7 und zwölf Geschichten aus der Zu- detes Mädchen gefunden. Die ge Familienleben von Connie einer Party kennen gelernt ha- Stück à la Beastie Boys und auf ORF 1 zuschauen. Die Ein- kunft das Lachen mehr und Polizei ist nervös, denn zwei zu zerstören. Mit Diane Lane, ben, auf ein paar Drinks einge- Clubsounds aus dem Hause Pet führungen (ab 1.05 Uhr auf Pro mehr im Halse stecken, denn ähnliche Morde, die vor einigen Richard Gere, Olivier Martinez. laden. Doch der Abend mit dem Shop Boys. Und der Schlusssong 7, ab 1.35 auf ORF) können Sie Story für Story kratzt der 53-jäh- Jahren verübt worden waren, Regie: Adrian Lyne. – Adrian Biologielehrer Nick und seiner auf der Twang-Gitarre entpuppt sich schenken. Für Modefans rige Texaner den Lack vom Ame- konnte sie bisher nicht aufklä- Lyne versteht es gekonnt, die Gattin Honey artet schnell zu sich als Hommage an Nancy Si- ist die Red-Carpet-Show ein rican Way of Life, bis das nackte ren. Im Gegensatz zu seinem erotische Spannung zwischen einem gnadenlosen Geschlech- natra. Ein flatterhaftes Werk, auf Must – Beginn 2.05. Die Preis- Grauen zu tage tritt. BLA )))* Kollegen Henzi ist Kommissar Connie, gespielt von Diane terkampf aus. Bald beziehen dem die schrille Sängerin Katie verleihung startet 2.30. Verpas- Matthäi von der Unschuld eines Lane, und ihrem Liebhaber zu die manipulativen Gastgeber White immer einen Tick zu sen Sie die Einführung von Billy ROMAN: Oliver Bottini: «Der kalte schnell verdächtigten Hausie- inszenieren. In der für ihn eher ihre zunehmend fassungslose hysterisch trällert. TF ))** Crystal nicht, er kann sehr ko- Traum», Dumont, 448 S., 27.50 Fr. rers überzeugt. Mit ungewöhn- ungewöhnlichen Rolle als hin- Gäste in ihren erbittert geführ- misch sein. Die wichtigen Os- Kann ein Autor während einer lichen Methoden nimmt er die tergangener Ehemann über- ten Schlagabtausch ein. Mit cars sind zwar erst gegen 4.30 erfolgreichen Krimiserie eine Spur des Killers auf. Mit Heinz zeugt Richard Gere. Diane Lane Elizabeth Taylor, Richard Bur- Uhr an der Reihe, zweite lancieren? Er kann. Vor- Rühmann, Michel Simon, wurde für ihre Darstellung der ton, George Segal. Regie: Mike doch ein Fan schläft ausgesetzt, er verfügt über die Ewald Balser. Regie: Ladislao Connie mit einer Oscarnomina- Nichols. – Mit seinem Regiede- nie. Erstens werden Virtuosität eines Oliver Bottini. Vajda. – Grosser Krimiklassiker tion belohnt. büt schuf Mike Nichols einen gewisse Haupt- Nebst Louise Bonì, der auf Kra- nach Dürrenmatt. mit fünf Oscars prämierten oscars schon früher wall gebürsteten Kommissarin, Michael Clayton )))) Klassiker. vergeben, zweitens die bereits in fünf Fällen ermit- Ab 20 Uhr ORF 1 22.15–00.10 100·713 passiert Wichtiges telte, schickt der 46-jährige (USA 2007) Der beinharte An- Bottle Shock )))* immer gerade dann, Deutsche neu den Berliner Alvin und die walt Michael Clayton kommt in ARD 00.05–01.50 7·292·805 wenn man schläft. Kripomann Lorenz Adamek ins Chipmunks 2 )))* einen Gewissenskonflikt, als er (USA 2008) Kalifornien, Mitte Feld. Dieser ist weicher als Bonì, SF 2 20.00–21.40 45·408·881 einen Kollegen auf Linie brin- der Siebzigerjahre: Seit langem Haben Sie Fragen aber die Story selbst ist ein (USA 2009) Rückkehr der singen soll, der bei einem Umwelt- arbeitet der Winzer Jim Barrett zu Kulturthemen? Hammer: Im Zentrum des ers- genden Streifenhörnchen Al- prozess die Seiten gewechselt daran, einen perfekten kalifor- Schreiben Sie uns ten Falls steht die Jagd nach vin, Theodore und Simon. Dies- hat. Dabei gerät auch Clayton nischen Chardonnay zu produ- auf insidertipp@sonn- einem Kroaten, der als Soldat mal erhalten sie weibliche Kon- in die Schusslinie gefährlicher zieren. Für diesen Lebenstraum tagszeitung.ch während des Balkankonfliktes kurrenz und müssen sich für Widersacher. Mit George Cloo- setzte er alles aufs Spiel und desertierte. STR )))) eine bedrohte Schule einsetzen. ney, Tilda Swinton, Tom Wil- steht inzwischen kurz vor dem Mit Zachary Levi, David Cross, kinson. Regie: Tony Gilroy. – Ruin. Da lernt er einen briti- Jason Lee. Regie: Betty Tho- Komplexer Justizthriller, der schen Weinhändler kennen. mas. – SF 2 zeigt den überra- ethische Fragen im Justizbe- Mit Dennis Farina, Chris Pine, schend erfolgreichen Animati- reich und die Verstrickung von Bill Pullman. Regie: Randall onsspass als TV-Premiere. Ab Politik und Wirtschaft packend Miller. – Reizvolle kleine Tragi- Unsere Besten 20.15 Uhr ist der Film auch auf verarbeitet. komödie, frei nach einer wah- Favoriten für die Swiss Music Awards RTL zu sehen. ren Geschichte. am 2. März No Country for Old Men )))) Ich kämpfe um dich )))* Pro 7 22.45–01.05 918·152 Nur die Sonne 1. 77 Bombay Street Arte 20.15–22.05 687·881 (USA 2007) 1980 in Südwest- war Zeuge )))* Stehen schon vor dem nächsten Freitag als Sieger Spellbound (USA 1945) Die texas: Llewelyn Moss lebt mit SWR 00.05–02.00 35·257·737 fest: Die Bündner sind für drei Awards nominiert. junge Constance Petersen ist seiner Frau ein bescheidenes Plein Soleil (F/I 1959) Tom Ri- Ärztin in einer Nervenheilan- Leben in einem Wohnwagen- pley soll Philippe, den Sohn 2. Bastian Baker stalt. Sie bemerkt, dass der neue park. Beim Jagen in der Prärie eines reichen Amerikaners, der Der welsche Schnüggel eroberte die Herzen – Chefarzt Dr. Edwards gar kein stolpert er über ein Massaker; sich in Italien ein schönes Le- und wird wohl «Best Breaking Act National» Arzt, sondern ein Geisteskran- ein Drogendeal ist offensicht- ben macht, in die Staaten zu- ker ist, der unter Amnesie lei- lich schiefgelaufen. Llewelyn rückholen. Stattdessen bringt 3. Boy det. In aufopferungsvoller Für- lässt einen vergessenen Koffer er den jungen Mann um und Eigentlich mehr als «Best Talent»: Das zürcherisch- sorge klärt sie die Hintergrün- mit 2 Millionen Dollar mitge- raubt dessen Identität. Mit hamburgische Frauenduo entzückte die Deutschen. de des mysteriösen Zwischen- hen. Er ahnt nicht, dass er nun Alain Delon, Maurice Ronet, falls. Dabei stösst sie auf einen einen gnadenlosen Killer am Marie Laforet. Regie: René Clé- 4. Adele Mord. Mit Ingrid Bergman, Hals hat. Mit Javier Bardem, ment. – Nach Alain Delon Logisch: Auf sechs Grammys folgt der Swiss Award. Gregory Peck, Michael Chek- Tommy Lee Jones, Josh Brolin. schlüpften unter anderen auch hov. Regie: Alfred Hitchcock. – Regie: Joel Coen, Ethan Coen. Dennis Hopper, Matt Damon 5. Bruno Mars Der rasante Thriller entstand – Thriller-Meisterstück der und John Malkovich in die Zwar würden wir Caro Emerald bevorzugen, aber unter anderem in Zusammen- Coen-Brüder mit einem herr- Rolle von Patricia Highsmiths Bruno Mars wird «Breaking Act International». arbeit mit Salvador Dalí. lich schaurigen Javier Bardem. Ripley-Figur. FOTO: BRUNO SCHLATTER Neue Zuercher Zeitung

24. Februar 2012

Der Umgang mit dem Erbe

Neue CD von Handsome Hank und von den Kummerbuben

Eric Facon · Kummerbuben und Handsome Hank - das Gemeinsame dieser Schweizer Formationen ist ihr Umgang mit dem musikalischen Erbe. Die Kummerbuben aus Bern versuchten lange, traditionelle Schweizer Texte in ein neues Gewand zu kleiden, und schritten sozusagen mit Tom Waits über einen Rummelplatz. Der Basler Samuel Schneider alias Handsome Hank und seine Lonesome Boys verpacken anglofone Klassiker wie Rod Stewarts «Do You Think I'm Sexy» in akustisches Bluegrass- Gefiedel. Sowohl bei den Kummerbuben wie bei den Lonesome Boys spielt Spass eine grosse Rolle. Nun präsentieren beide ihr drittes Album.

(.....)

Auch bei den Kummerbuben aus Bern hat sich einiges getan. Nach dem zweiten Album verlor das Sextett einen Star, den vielgerühmten Akkordeonisten Mario Batcovic. Tut sich die Band nun schwer ohne diesen Solisten? Im Gegenteil. Für «Weidwund» wurde der Akkordeonist nun durch einen Multiinstrumentalisten ersetzt, was der Band neue Möglichkeiten eröffnet. Sie weiss diese zu nutzen. Einerseits gibt es kaum mehr Texte aus der Tradition, es werden eigene Songs geschrieben und gedichtet: Die Kummerbuben sind im Heute angekommen. Da mag die Einstiegsnummer, der Kracher «Absinth», noch an vergangene Tage erinnern, danach aber schöpfen die sechs Berner aus dem Vollen. Sie lassen Heilsarmee-Bläser auftreten, zitieren Filmmusik und den Rock der siebziger Jahre, swingen sich durch eine Jazz-Nummer im Stile der dreissiger Jahre, wagen sich aber auch in düstere, stimmungsvolle Gefilde. Zusammengehalten wird dieser bunte Strauss verschiedener Stile durch den heiseren Rap-Gesang Simon Jäggis. Auf den bisherigen zwei Alben hatte das auf die Dauer etwas Ermüdendes, hier ist diese Stimme besser in den Arrangements eingebettet. Und man hat sich bemüht, zum Sänger passende Melodien zu schreiben. Das macht aus «Weidwund» das abwechslungsreichste Werk dieser Band.

Handsome Hank Sings About Devils And Angels (Irascible, erscheint am 9. März). Kummerbuben: Weidwund (Irascible). - Konzert: Zürich, Moods, 1. März.

Diesen Artikel finden Sie im NZZ E-Paper unter: http://epaper.nzz.ch

NZZ Online: http://www.nzz.ch Copyright (c) Neue Zürcher Zeitung AG Kultur. | Mittwoch, 21. März 2012 | Seite 35 Mani Matter in den Knochen Ein Streifzug durch die vielgesichtige Musikszene der Bundesstadt

Von Michael Gasser Bern. Die Augen und Ohren der Schwei- zer Rockfans richten sich dieser Tage wieder einmal nach Bern. Denn Züri West veröffentlichen mit «Göteborg» ein neues Album, das erste seit vier Jahren. Und auch Patent Ochsner sollen im End- spurt für eine nächste Platte sein. Was beides freut, aber die Frage aufkommen lässt: Wo bleibt eigentlich der Berner Rocknachwuchs? Gibt es den über- haupt? Und wenn ja: Warum macht er nicht mehr von sich reden? Wir fragen zunächst bei Bänz Friedli nach, dem früheren Rockjournalisten, heutigen Hausmann und Kolumnisten. Der seit Jahren in Zürich lebende Ber- ner meint dezidiert: «Der Berner Rock ist ein Gefängnis.» Nicht zuletzt, weil die restliche Schweiz unverändert mög- lichst gmögige Musik aus der Bundes- stadt erwarte. Zudem stünden Bands wie Züri West, Patent Ochsner oder Stil- Foto Ellen Mathys ler Has den Jungen im Wege. «Das sind Foto Annette Boutellier Vorbilder, die der Nachwuchs erst noch Vorbilder. Züri West haben das Bild des Berner Rock nachhaltig geprägt. Jungspund. Rapperin Steff la Cheffe macht ordentlich Dampf. zertrümmern muss.» So wie einst Kuno Lauener, Kopf von Züri West, mit einer Parodie von Polo Hofer den Mythos um dessen Band Rumpelstilz habe schleifen müssen. Was bald drei Jahrzehnte zu- rückliegt.

Den Nachkommenden im Weg Und was ist mit Plüsch, die Mitte der 90er-Jahre begannen, die Schweizer Charts mit schmusigem Mundartpop zu erobern? Deren neues Album zeige sich gereift, so Friedli. «Ihr Problem ist, dass sie von der Kritik nicht ernst genommen werden.» Der Berner Rock existiere nach wie vor, aber: «Der Nachwuchs tut sich schwer damit, einen eigenen Ton- fall zu finden.» In Bern hätte man Mani Matter und Konsorten schampar tief in den Knochen. Anders gesagt: «Zu jeder Gefühlsregung gibt es schon eine gülti- ge Liedzeile.» Da müsse einer schon wahnsinnig originell sein. Oder mit dem Dialekt brechen. «Ich spende jedem jungen Berner Musiker, der nicht Bern- deutsch singt, einen Fünfliber.» Foto Tabea Hüberli Foto Tabea Sam Mumenthaler, Musikjournalist Foto Maurin Bissig und Autor des Buchs «50 Jahre Berner Nachwuchs. Dead Bunny wurden von der Musikkommission ausgezeichnet. Fleissarbeiter. Die Kummerbuben bleiben auch auf dem Drittling beim Dialekt. Rock» (2009), sieht Namen wie Kuno Lauener oder Büne Huber nicht als Bür- singen.» Hartung ist davon überzeugt, Minder, Bandmanager von Wurzel 5 her sei das Rocksegment kleiner gewor- dann vollends ausgereizt.» Die Kum- de. «Es ist toll für eine Stadt, wenn sie dass es in Bern mindestens noch ebenso und Chef zweier Plattenlabels, ist ge- den, sagt Schranz. Dafür bekomme man merbuben hingegen bestünden aus sich mit solchen Stimmen Gehör ver- viele interessante Musikprojekte gibt wichtiger Teil von Berns Hip-Hop- nun viel mehr Hip-Hop und Elektroni- sechs verschiedenen Köpfen mit ver- schaffen kann.» Das stifte kulturelle wie zu den vermeintlich besten Szeneta- Szene. Diese habe sich sehr früh klar sches zu hören. «Die Szene hat sich stark schiedenen Ideen. «Wir zitieren Volks- Identität. Dennoch mag auch er nicht gen. «Diese orientieren sich aber nicht von den Mundartrockern abgegrenzt, aufgefächert und ist daher nicht mehr musik von überall her und machen Neu- verhehlen, dass diese «Vaterfiguren» unbedingt an Verkaufszahlen, im Ge- heute komme es aber zu Annäherun- so schnell stigmatisierbar wie noch vor es daraus.» Gilgen glaubt, unterdessen den Nachkommenden den Weg nach genteil: Sie foutieren sich sogar darum.» gen. So hätte Baze, der Rapper, mit 20 Jahren», glaubt Schranz. Das Niveau sei es nicht mehr weiter relevant, in wel- oben verstellen. Mit der Rapperin Steff Ein Bandname, der häufig fällt, Endo Anaconda schon zu musikalischen der eingereichten Alben sei hoch, aller- cher Sprache man singe. Hauptsache, la Cheffe oder dem Performance-Poeten wenns um packende Berner Sounds Projekten zusammengefunden. Die Be- dings: «Die innovativeren Werke ten die Musik wühle auf. Und das sei in der Kutti MC verfüge man dennoch über neueren Datums geht, ist Filewile. Seit hauptung, die Berner Szene sei schon dieren eher zum Englischen als zum Berner Szene häufiger der Fall, speziell guten Nachwuchs, so Mumenthaler. 2003 sorgen Daniel Jakob, der einst bei besser in Form gewesen, mag Minder Berndeutschen.» So auch Dead Bunny, im Jazzbereich. «Das kommt gut mit Heute sei die Szene halt so zersplittert den sonnigen Thuner Mundartrockern nicht teilen. «Vielleicht fehlt momentan ein Rocktrio, dessen Platte von der Kom- den Jungen», ist Gilgen überzeugt. wie in anderen Städten auch und reiche Merfen Orange mitwirkte, und Andreas der grosse Wurf, aber mich dünkt, es mission mit dem Prädikat «heraus Sieben Stimmen, sieben Meinungen. von Garage Rock bis hin zu Rap oder Ryser mit ihren Laptops für eigenbröt brodelt und tut sich etwas in der Berner ragend» versehen wurde. Was bleibt? Der Eindruck, dass der Ber- Elektronika. «Eine Popstadt ist Bern lerische, aber warme Elektronika. Keine Musik.» Da müsse nur ein einziges tolles Die Kummerbuben sind hingegen ner Rock alter Schule zwar nicht ausge- aber auch weiterhin nicht, das Heraus- Sekunde lang hätten sie diskutiert, ob Album erscheinen und schon werde auch auf ihrem unlängst veröffentlich- dient hat, aber vornehmlich auf den geputzte passt nicht zu uns.» sie mit berndeutschen Gesangsspuren alles wieder aufgesprengt. ten Drittling «Weidwund» dem bern- Schultern von Züri West, Patent Ochs- agieren sollten, sagt Ryser. Für Filewile deutschen Idiom treu geblieben. Doch ner und Stiller Has ruht. Statt die alten Ein leiser Anflug von Neid war von Anfang an klar: Englisch. «Wir Rocksegment kleiner geworden statt weiterhin alte Volkslieder rumplig Heroen zu stürzen, sucht sich der Nach- Stop The Shoppers, die Salsa, Rock sind international ausgerichtet.» Den- Peter Schranz, Mitte der 80er-Jahre zu vertonen, hat die Band nun erstmals wuchs seine Nischen im Jazz, im Hip- und Mundart verquickten, haben elf CDs noch betrachtet sich Ryser, der lange noch Musikredaktor bei der «Berner selber getextet. Urs Gilgen, Gitarrist und Hop oder in der Elektronik – vorzugs- veröffentlicht und über 1000 Konzerte Jahre in der Reithalle Konzerte pro- Zeitung», hat längst die Seiten gewech- Journalist, denkt, man könne heutzuta- weise im Kleinen und zunehmend auf gegeben und standen doch immer etwas grammierte, als Teil der Berner Szene. selt. Mittlerweile amtet er als Stellver- ge kaum mehr von Berner Rock spre- Englisch. Als «Königsmörder» will sich im Schatten von Züri West und Co. Gi- Bisweilen verspüre er jedoch einen ganz tretender Leiter Abteilung Kulturelles chen. «Der ist zunehmend ein Mythos.» in Bern keiner hervortun. Auch wenn tarrist Oli Hartung, heute zunehmend leisen Anflug von Neid. «Selbst Gurken der Stadt Bern und entscheidet mit, Weshalb es die Kummerbuben auch die Zeit dafür vielleicht mal reif wäre. als Produzent arbeitend, gesteht, man bekommen hier viel Aufmerksamkeit.» welche CD-Projekte im Pop- und Rock- nicht sonderlich schätzen, wenn sie im- sei schon ein wenig neidisch auf deren Bloss weil sie Mundart sängen. bereich von der städtischen Musikkom- mer wieder in eine Linie mit Stiller Has Live, im Rahmen der BScene: Kummer Erfolge gewesen, aber: «Ihre Arbeit für Auf das Stichwort Berner Szene ant- mission finanziell unterstützt werden. oder Patent Ochsner gesetzt werden. In buben, Fr, 23. 3., 24 Uhr, Sud, Burgweg 7. die Mundartmusik hat es vielen hier er- wortet Baldy Minder: «Eigenständig, «Das Anliegen der Musikkommission ist Bern habe man lange auf die Blues- Züri West: «Göteborg», Sound Service. leichtert, ebenfalls in ihrer Sprache zu vielseitig, durch den Dialekt geprägt.» es, Akzente zu setzen.» Gegenüber frü- Rock-Schiene gesetzt. «Gölä hat das Erhältlich ab Fr, 23. 3. Wundergirl mit fliegenden Fingern Die chinesische Pianistin Yuja Wang spielte im Basler Musiksaal und liess einige Fragen zu ihrem Programm offen

Von Verena Naegele Mitgebracht hatte sie ein Sammel- bend mühelosen Interpretation Yuja dieser pausenlos zu einem Gesamt Wang fein ziselierte Arabesken ohne surium an effektvollen Stücken, einige Wangs schwer befrachtet mit russischer komplex zusammengenommen. Vor der Verschleierung der subtilen harmoni- Basel. Die Chinesen erobern den Kon- davon sind in ihrem neuesten Solo Musik von Rachmaninow und Skrjabin, Pause Alexander Skrjabins Sonate Nr. 5 schen Abstufungen, wunderbar heraus- zertsaal: Nach Lang Lang und Yundi Li album «Fantasia» enthalten. Ihrem Ruf so zerfiel der zweite in einen Zyklus mit am Schnittpunkt zu neuen (harmoni- gefilterte gesangliche Oberstimmen, geht nun mit Yuja Wang erstmals eine als «Pianistin mit fliegenden Fingern» deutschen Charakterstücken und ef- schen) Ufern und einem freien schöpfe- akkordiert von der linken Hand in voll- Frau kometenhaft am Pianistinnenhim- machte Yuja Wang auch in Basel alle fektvollen französisch-iberischen Bra rischen Geist. Nur eine Pianistin, die endetem sotto voce. Verloren wirkten mel auf. Im zarten Alter von 25 Jahren Ehre, so atemberaubend kontrolliert vourpiècen. sich ihrer Technik absolut sicher ist, dann Johannes Brahms’ «Fantasien» op. kann sie bereits Auftritte an der Seite und virtuos war ihr Spiel. Trotzdem kann sich solches aufbürden. Und doch, 116, fern elegisch-verinnerlichter und von Pultstars wie Daniel Barenboim verliess man etwas ratlos ernüchtert Skrjabin ohne Ekstase der im Sonaten-Motto enthaltene psy- dunkler Leidenschaften – Brahms ist oder Claudio Abbado vorweisen, und die Stätte ihres Soloauftritts. Gewagt der Einstieg mit Rachmani- chologische Puls, das ekstatisch-fiebrige wahrlich nicht Wangs Favorit. Und er eben erhielt sie den «Echo Klassik». Nun Ein technisch überragend gelunge- nows von Aufruhr und dramatischer Element wollten sich nicht einstellen. war falsch platziert vor der brillanten also der Auftritt der zierlichen Chinesin nes Recital hatte man gehört mit anein- Gestik geprägtem Etude-Tableau op. 39. Ähnlich erging es der zwischen die- Bravourkür mit «Triana» von Albéniz, in Basel, stilgerecht mit ihrem Marken- andergereihten Stücken, bei dem sich Raffiniert das Dazwischenschieben der sen musikalischen Kraftpaketen einge- einer «Estampe» von Claude Debussy zeichen, im schlichten glutroten Kleid kein stringenter Faden entwickeln woll- Elégie op. 3 in es-Moll, derselben Tonart klemmten Ballade Fis-Dur op. 19 von und Vladimir Horowitz’ atemberauben- und hochhackigen Pumps. te. Wirkte der erste Teil trotz der schwe- wie das letzte Etude-Tableau, und mit Gabriel Fauré. Dafür demonstrierte Yuja den «Carmen-Variationen». 22 Langenthal az | Dienstag, 10. April 2012

Hinweise Nenckis082-083KU_musik_buch_jst.qxp steht der 1.2.2012 grosse 10:49 Uhr Seite Umzug 82 bevor Circus Monti Dieses Jahr steht alles kopfüber Aarwangenstrasse Das Unternehmen verlagert seinen Standort – ein Baugesuch liegt auf

VON TOBIAS GRANWEHRKULTUR musik Die Nencki AG plant den grossen Um- zug: Das weltweit tätige Unterneh- men konzentriert mittelfristig den ZVG Firmenstandort an der Aarwangen- Der Circus Monti geht 2012 wie- strasse. Dort befand sich bis im ver- derum neue Wege und sorgt mit gangenen Jahr der Firmensitz der einem Programm der besonde- Carrosserie Langenthal AG. Sie hat je- ren Art für Aufsehen. Ab heute doch einen Neubau im Wolfhusen- Dienstag bis Donnerstag in Lan- feld realisiert. Die Nencki AG stellt genthal. «Auf der Suche nach Prüfanlagen für Bahnen und andere dem Ort, an dem alles möglich Transportunternehmen her. Das Un- ist, versuchen drei liebenswürdi- ternehmen publizierte kürzlich im ge Clowns feinsinnig den roten Amtsanzeiger ein Baugesuch für ein Faden zu spinnen», heisst es in viergeschossiges Gebäude an der Aar- der Pressevorschau des Circus. wangenstrasse. In einer vertikalen Welt, geschaffen aus Fäden, Garn und Seilen, Nencki verkauft an Motorex verstricken sie sich in ihren eige- Verwaltungsratspräsident Sepp nen Ideen. Zweifelsohne werden Die Berner Käppeli erklärt: «Wir wollen die gan- Kummerbubenaber physikalische Gesetze mit ze Firma auf dem etwa 20 000 Quad- sindLeichtigkeit eine der ausgehebelt: Artis- ratmeter grossen Areal konzentrie- spannendten hängensten kopfüber an dünnen ren.» Bisher produzierte Nencki an SchweizerSeilen, Bands fallen. regentropfengleich der Gaswerkstrasse. Dort mangelt es aus der Zirkuskuppel und wir- dem Unternehmen jedoch an Platz. beln mit Grazilität durch die Lüf- Da auch die benachbarteDa sE Bucher-nde desWinterschlafs— te. «Gruppennummern ver- Motorex Gruppe mehr PlatzDie braucht, Berner Kummerbuben sind erwacht. schmelzen mit den artistischen konnte Nencki die bisherigen Fir- Darbietungen zu einem lebendi- TEXT:SALVI ATASOY mengebäude an die ebenfalls inter- Hier baut die Nencki AG ein neues Gebäude für Büros, Montage und Logistik. TG gen Stück Circus», heisst es wei- national tätige Nachbarin verkaufen ter. Vorstellungen heute Diens- (das az Langenthaler TagblattEs istw berich-ie ein musikalischestrasse GebäudesE haben,rwachen sind nach unsere einemDie langen, Liegenschaftkalten liegtden an neuender ver- Songsdieses nicht Jahres mehr oder zu Anfang hören. 2013 Nun kommenbe- Zupf-tag um und 20.15 Uhr, morgen um tete). Das sei für beideWi Firmennter: schwere ein Abläufe melancholische nicht mehr ideal.» Jazz-, DurchPolka-, den Rock-kehrstechnisch und Gipsy- gut erschlossenenStreichinstrumentzugsbereitewie Banjo, sein – Mandoline, je nachdem, Geige wie und Kontrabass15 und 20.15 weit Uhr und am Don- Gewinn, sagt Käppeli. Klänge, Er übernahm verpacktUmzug in starken könnten und geordnetere eigenwilligen Abläufe Melodien.Ecke Aarwangenstrasse/Bern-Zürich- Die Berner besser zur Geltung,schnell diedie MusikArbeiten klingt vorankommen. durchdachter, feiner.nerstag um 15 Uhr. (MGT) das Unternehmen in denKummerbuben 1970er-Jah- geschaffen–eine der werden, spannendsten was gerade Schweizer für Strasse Bands und derzeit gehört– seitAuch langem Jäggis der tiefeDerStimme Umzug töntinnerhalb nicht der mehr Stadt ganz ist so rau wie bisher. ren von der Familie das Exportgeschäft Nencki AG, wurde aber von der Car- auch ein Bekenntnis der Nencki AG haben soeben ihr drittes Album aufgenommen. Bekannt wurde die Dafür erinnern die Textenun noch mehr an verwunschene,Geissberg manchmal Kinderchor Nencki. Heute ist er «DurchTruppe rundden Umzug um Sänger kön- Simonwichtig Jäggi vor sei, vier sagt Jahrenrosserie als «Erneuerer Langenthal gar AG grausame genutzt. Märchenzum Standort aus fins Langenthal.teren Zeiten. «Wir Der Kummer istge- jedoch nicht mehr der Verwaltungs- Käppeli war früher auch an dieser könnten auch an einem anderen Ort Calicantus konzertiert des Schweizer Volkslieds», als eine Art Konzeptband, welche die blieben. Doch die Buben sind erwacht und eigenständiger geworden. operativ tätig. Er nen wir unsere Arbeits- ratspräsident. Die Firma beteiligt. Bereits werden zwei produzieren, doch wir sind stark auf Morgen Mittwoch gastiert der Textealter Volkslieder mit an Balkan- und Zigeunermusik angelehntem kümmert sich unter abläufe verbessern.» Nencki AG erwirt- grosse Hallen für dieKummerbuben, Produktion Wedasidwund, Know-how Irascible. unserer Mitarbeiten- Kinderchor Calicantus Locarno anderem um den ge- Popvertonten. Diese Zeit ist nunschaftet offensichtlich laut Käppe- vorbei.und JäggiMontage der PrüfanlagenLive: 1. 3. Moods sa- den Zürich, angewiesen», 2. 3. Reitschule sagtDa er.chs to Deshalbck (Plattentaufe)in Bern,der Kirche Geissberg (19.30 Sepp Käppeli, Nencki- planten Umzug. schrieb die Texteselbst; das einstli mehr so dominierende als die Hälf- Akkordeonniert. Ein erster ist in Teil 30 der.3.K GebäudeIFF Aarau.wolle das Unternehmen in der Regi- Uhr). Das Patronat des Konzerts Verwaltungsratspräsident Der Platzmangel te des Umsatzes im wird gemäss Käppeli deshalb vor- on bleiben. hat der Männerchor Langenthal. ist nur ein Grund Export. Mit effizien- aussichtlich bis Mitte Jahr bezogen. Wie viel die Nencki AG in den neu- Der Coro Calicantus ist seit für den Umzug der Firma,Unser die etwaefterenünf Arbeitsabläufen Richtigen könne die de Kos-sMDer Neubau,onats der für Montage, Logis- en Standort und den Umzug inves- 20 Jahren künstlerisch und er- 22120 Mitarbeitende beschäftigt. «Da tenstruktur gerade in der Schlosserei tik undLangenthal in den oberen Geschossen tiert, möchte der Firmeninhaber in- azzieherisch | Dienstag, in 10.der AprilSchweiz 2012 wie wir auf beiden Seiten der Gaswerk- verbessert werden. für Büros genutzt wird, soll Ende des nicht bekannt geben. im Ausland tätig. (MGT)

Hinweise Nencki steht der grosse Umzug bevor Circus Monti Dieses Jahr Eigenes Liedgut zwischen Realität und Skurrilität steht alles kopfüber AarwangenstrasseKnackeboul Das UnternehmenLeonar verlagertdCohen seinen StandortThe Little Wi –llies ein BaugesuchColette liegt&Ros eauf David Garrett Chrämerhuus Die Kummer-Moderator Old Ideas ForThe Good Times Mélodiesdémolies Legacy VONbubenTOBIAS waren GRANWEHR mit ihremTBA dritten Sony Milking Bull/EMI Experimentalstudio Decca/Universal Album, «Weidwund», zu Gast. Brigittenau/Rough Trade DieIm WesentlichenNencki AG plant gehtdenEr grossen istes derzeitum Um- der Mass- «I’ve got no future –I Und wieder schlagen sie Er stand im Guinessbuch zug: Das weltweit tätigestab Unterneh- für Schweizer know my days are few», zu, Norah Jones und ihre Die Schweizer Musike- der Rekorde als schnells- menBegegnungen konzentriert mit mittelfristig vom«Rhymes». Leben den Kein anderer singt der 77-jährige Kollegen, die sich die rinnen Muriel Zemp terGeigerZVG der Welt, ver- Firmenstandortgezeichneten Gestalten. an derMC Aarwangen- rappt überzeugen- Cohen.Ganz so düster «grösstekleine Bar-Band und Vera Fischer kennen dientesichDer sein Circus Musik- Monti geht 2012 wie- strasse. Dort befand sichder, bis besitzt im ver- mehr wie in der Vorab-Single in NY» nennen. Mit Lee sich seit Kindesbeinen studium unterderum anderemneue Wege und sorgt mit gangenen Jahr der FirmensitzWortwitz der als «Knack». «The Darkness» ist das Alexander, Richard Julian, und machen ebenso als Strassenmusikanteinem Programm der besonde- CarrosserieVON BETTINA NÄGELILangenthal AG.Sein Sie letzter hat je- Longplayer Album nicht. Die typi- Jim Campilongo und lange gemeinsam Musik. und Model,ren undArt jetztfür Aufsehen. ist Ab heute doch einen Neubau im«Hotel Wolfhusen- Hektik» war ein schen Cohen-Themen Dan Rieser teilt Frau Jetzt präsentiert das er DER Klassik-Best-Dienstag bis Donnerstag in Lan- feldDie sechs realisiert. Mannen Die vorne NenckiHip-Hop-Wort-Juwel, auf AG der stelltBüh- dominieren: Verlangen, Jones die Liebe zu Old Duo seine ersteCD, seller. Natürlichgenthal. spielt«Auf der Suche nach Prüfanlagenne machten für einen Bahnen schmächtigen,als und «Orlando andere ja Menthol» Bedauern, Leiden – Fashioned Country auf der sie sich das Garrett abseitsdem Ort, der an dem alles möglich Transportunternehmengar harmlosen Anblick, mischt her.der jedoch Das er Un-jetzt – die musikalisch hübsch Songs, und man kommt französische Chanson «richtigen»ist, versuchen E-Musik, drei liebenswürdi- ternehmender Kenner publizierte wusste es Elektro-Szene kürzlich bereits, der im auf. untermalt mit Klavier nicht unmhin, ihre Liebe vorknöpfen und genuss- aber Geigege spielen,Clowns feinsinnig das den roten ANeulingmtsanzeiger würde ein es sogleichBaugesuchHut bemerken ab. für|S einAD und Gitarre. |SAD zu teilen. |JSC voll demolieren. |JSC kann er wirklich.Faden zu |Jspinnen»,SC heisst es in v– iergeschossiges trügte: rauchig Gebäude verwegen an der Aar- und der Pressevorschau des Circus. wgleichzeitigangenstrasse. sehnsüchtig die Stimme In einer vertikalen Welt, geschaffen aus Fäden, Garn und Seilen, Simon Jäggis, harmonisch aufeinan-bolero|märz12| Nencki verkauft an Motorex82 verstricken sie sich in ihren eige- der abgestimmt und gleichsam Gren- Verwaltungsratspräsident Sepp nen Ideen. Zweifelsohne werden zenKäppeli austestend erklärt: «Wir das Zusammenspielwollen die gan- aber physikalische Gesetze mit derze Firma fünf Musizierenden.auf dem etwa 20 In 000 gewohn- Quad- Leichtigkeit ausgehebelt: Artis- terratmeter Manier grossen wussten Areal die Kummerbu- konzentrie- ten hängen kopfüber an dünnen benren.» am Bisher Karfreitagabend produzierte Nencki das Publi- an Seilen, fallen regentropfengleich kumder Gaswerkstrasse. im Chrämerhuus Dort zu mangeltpacken, be-es aus der Zirkuskuppel und wir- gonnendem Unternehmen beim sagenhaften jedoch an «Mond- Platz. beln mit Grazilität durch die Lüf- fisch»Da auch und die einer benachbarte Betrachtung Bucher- der te. «Gruppennummern ver- HeimtückeMotorex Gruppe des Absinths. mehr Platz braucht, schmelzen mit den artistischen konnteWer vordergründig Nencki die bisherigen auf Zeilen Fir-aus Darbietungen zu einem lebendi- traditionellemmengebäude an Volksliedtum, die ebenfalls die inter- seit Hier baut die Nencki AG ein neues Gebäude für Büros, Montage und Logistik. TG gen Stück Circus», heisst es wei- 2007national den tätigeRuf der Nachbarin Kummerbuben verkaufen aus- Die Kummerbuben um Sänger Simon Jäggi (vorne) überzeugen mit ihrem neusten Album auch im «Chrämi». ter. Vorstellungen heute Diens-ZVG machten,(das az Langenthaler wartete, tat Tagblatt dies vergebens: berich- strasse Gebäude haben, sind unsere Die Liegenschaft liegt an der ver- dieses Jahres oder Anfang 2013 be- tag um 20.15 Uhr, morgen um «Weidwund»,tete). Das sei das für dritte beide und Firmen kürzlich ein Abläufebewirkt nicht der Wechsel mehr ideal.» des Hauptspon-Durch den kehrstechnischdung der kummerbubschen gut erschlossenen Neuori- zugsbereitgewänder: seinOhne – das je nachdem,Akkordeon wie von die 15 lauschende und 20.15 Schar Uhr und in eineam Don- Klang- Gewinn, sagt Käppeli. Er übernahm Umzug könnten geordnetere Abläufe Ecke Aarwangenstrasse/Bern-Zürich- schnell die Arbeiten vorankommen. nerstag um 15 Uhr. (MGT) getaufte Album des Berner Sextetts, sors nicht etwa Küres Ende als Biber, entierung. Er, der als Geschichten- Mario Batkovic und damit zulasten welt eintauchen, um nur für den das Unternehmen in den 1970er-Jah- geschaffen werden, was gerade für Strasse und gehört seit langem der Der Umzug innerhalb der Stadt ist knüpftren von der zwar Familie an die ambivalente sondern vielmehrdas dessen Exportgeschäft vollständi- Nenckierzähler AG, fungiert, wurde aber sprich von aus der dessen Car- auchdes einstein Bekenntnis kennzeichnenden der Nencki Balkan- AG Hauch eines Moments wieder aufzu- Geissberg Kinderchor StimmungNencki. Heute seiner ist er beiden«Durch Vorgänger den Umzugges Aufgehen kön- in wichtigder Rolle sei,desselben. sagt rosserieFeder die Langenthal neuen Texte AGstammen, genutzt. ar- zumeinflusses, Standort dafür Langenthal. mit Gitarrenvirtuo- «Wir tauchen und sogleich von der nächs- jan,edoch schöpft nicht seine meh Inhalter jedoch aus An anderer Stelleder traf das Verwaltungs- Publikum Käppelibeitet mit war Bildern früher als auch Ausgangspunk- an dieser könntense Moritz auch Alfons an einem zugunsten anderen differen- Ort ten verschlucktCalicantus zu konzertiert werden. operativeiner – mindestens tätig. Er ebensonen wir ergiebi- unsereauf Arbeits- den ehrenwertenratspräsident. Metzgermeister Die Firmate. Dies beteiligt. schien sichBereits augenblicklich werden zwei in produzieren,zierterer Arrangements. doch wir sind Dasstark musi-auf Morgen Mittwoch gastiert der kümmertgen – Fundgrube: sich unter dem abläufeLeben. verbessern.»Lüthi, der in MelancholieNencki AG schwel-erwirt- grosseseiner Umkehrung Hallen für auf die das Produktion Publikum daskalisch Know-how auf der unserer Bühne Mitarbeiten- Dargebotene MusikalischeKinderchor Variabilität Calicantus Locarno anderem um den gegend das Endeschaftet des «Schlachthoflaut Käppe- undzu übertragen: Montage der Die Prüfanlagen Ausdrücke sa- auf denlässt angewiesen», sich in der Konsequenz sagt er. Deshalb kaum Keinerin der vermissteKirche Geissberg sie, die (19.30 Schwei- planten«Weidwunde» Umzug. ProtagonistenSepp Käppeli, Nencki-Nord» miterlebt.li Begegnungenmehr als die Hälf- mit niert.den Gesichtern, Ein erster von Teil andächtig der Gebäude in die wollemit einem das Unternehmen einzigen Begriff in der charakte- Regi- zer Volkslieder,Uhr). Das Patronat die einst des das Konzerts Charak- Verwaltungsratspräsident DerIrgendwo Platzmangel zwischen dem Pol der vom Leben gezeichnetente des Umsatzes Gestalten, im wirdLeere gemäss blickend Käppeli über deshalb wohlwissend vor- onrisieren; bleiben. zu vielfältig, zu bunt er- teristikumhat der Männerchor der Kummerbuben Langenthal. dar- istRealität nur und ein jenem Grund der Skurrilität po- mit verkannten Export.Helden Mit– mit effizien- «weid- aussichtlichschmunzelnd bis bis Mitte hin Jahrzu ausgelassen bezogen. schienWie viel es. dieUnter Nencki der tiefen AG in Holzdeckeden neu- stelltenDer undCoro auch Calicantus an diesem ist Abendseit fürsitionierte den Umzug sich dann der Firma,das zu Hörende: die etwa terenwunden» Arbeitsabläufen Protagonisten könne eben die – gab Kos- es Derlachend, Neubau, zeugten der für vomMontage, ausgelösten Logis- enerfüllten Standort feinste und Balladen den Umzug den inves-Raum, vereinzelt20 Jahren gespielt künstlerisch wurden. und Die er- aus 120Da begegnete Mitarbeitende man etwa beschäftigt. Küre Schnei- «Da tenstrukturan diesem Abend gerade so in manche. der Schlosserei tikKopfkino. und in den oberen Geschossen tiert,brachten möchte mitreissende der Firmeninhaber Tanznum- in- demzieherisch Leben gegriffenen in der Schweiz Geschichten, wie wder,ir aufeinem beiden dieser Seiten «Helde der vom Gaswerk- Dorf», verbessert«Das vormalige werden. Konzept der ‹Ver- für Büros genutzt wird, soll Ende desmern nicht denselben bekannt geben. zum Erbeben. Vir- einmalim Ausland abstrahiert, tätig. ein(MGT) anderes Mal der jahrelang in Gestalt des Obi-Bi- rumpelung› alter Volkslieder hat für Ohne Akkordeon, dafür mit Gitarre tuose Saxofonsoli, markante Banjo- surrealistisch, gepaart mit der musi- bers als YB-Maskottchen fungierte. In uns seinen künstlerischen Reiz verlo- Die wirkungsvollen Worte waren klänge, eingängiges Klarinettenspiel kalischen Variabilität haben sich als der Geschichte der Kummerbuben ren», so Frontmann Jäggi zur Begrün- verpackt in ebenso effektive Klang- und wuchtige Paukenschläge liessen neues Signum der Band etabliert. Eigenes Liedgut zwischen Realität und Skurrilität

Chrämerhuus Die Kummer- buben waren mit ihrem dritten Album, «Weidwund», zu Gast. Im Wesentlichen geht es um Begegnungen mit vom Leben gezeichneten Gestalten.

VON BETTINA NÄGELI

Die sechs Mannen vorne auf der Büh- ne machten einen schmächtigen, ja gar harmlosen Anblick, der jedoch – der Kenner wusste es bereits, der Neuling würde es sogleich bemerken – trügte: rauchig verwegen und gleichzeitig sehnsüchtig die Stimme Simon Jäggis, harmonisch aufeinan- der abgestimmt und gleichsam Gren- zen austestend das Zusammenspiel der fünf Musizierenden. In gewohn- ter Manier wussten die Kummerbu- ben am Karfreitagabend das Publi- kum im Chrämerhuus zu packen, begonnen beim sagenhaften «Mond- fisch» und einer Betrachtung der Heimtücke des Absinths. Wer vordergründig auf Zeilen aus traditionellem Volksliedtum, die seit 2007 den Ruf der Kummerbuben aus- Die Kummerbuben um Sänger Simon Jäggi (vorne) überzeugen mit ihrem neusten Album auch im «Chrämi». ZVG machten, wartete, tat dies vergebens: «Weidwund», das dritte und kürzlich bewirkt der Wechsel des Hauptspon- dung der kummerbubschen Neuori- gewänder: Ohne das Akkordeon von die lauschende Schar in eine Klang- getaufte Album des Berner Sextetts, sors nicht etwa Küres Ende als Biber, entierung. Er, der als Geschichten- Mario Batkovic und damit zulasten welt eintauchen, um nur für den knüpft zwar an die ambivalente sondern vielmehr dessen vollständi- erzähler fungiert, sprich aus dessen des einst kennzeichnenden Balkan- Hauch eines Moments wieder aufzu- Stimmung seiner beiden Vorgänger ges Aufgehen in der Rolle desselben. Feder die neuen Texte stammen, ar- einflusses, dafür mit Gitarrenvirtuo- tauchen und sogleich von der nächs- an, schöpft seine Inhalte jedoch aus An anderer Stelle traf das Publikum beitet mit Bildern als Ausgangspunk- se Moritz Alfons zugunsten differen- ten verschluckt zu werden. einer – mindestens ebenso ergiebi- auf den ehrenwerten Metzgermeister te. Dies schien sich augenblicklich in zierterer Arrangements. Das musi- gen – Fundgrube: dem Leben. Lüthi, der in Melancholie schwel- seiner Umkehrung auf das Publikum kalisch auf der Bühne Dargebotene Musikalische Variabilität gend das Ende des «Schlachthof zu übertragen: Die Ausdrücke auf lässt sich in der Konsequenz kaum Keiner vermisste sie, die Schwei- «Weidwunde» Protagonisten Nord» miterlebt. Begegnungen mit den Gesichtern, von andächtig in die mit einem einzigen Begriff charakte- zer Volkslieder, die einst das Charak- Irgendwo zwischen dem Pol der vom Leben gezeichneten Gestalten, Leere blickend über wohlwissend risieren; zu vielfältig, zu bunt er- teristikum der Kummerbuben dar- Realität und jenem der Skurrilität po- mit verkannten Helden – mit «weid- schmunzelnd bis hin zu ausgelassen schien es. Unter der tiefen Holzdecke stellten und auch an diesem Abend sitionierte sich dann das zu Hörende: wunden» Protagonisten eben – gab es lachend, zeugten vom ausgelösten erfüllten feinste Balladen den Raum, vereinzelt gespielt wurden. Die aus Da begegnete man etwa Küre Schnei- an diesem Abend so manche. Kopfkino. brachten mitreissende Tanznum- dem Leben gegriffenen Geschichten, der, einem dieser «Helde vom Dorf», «Das vormalige Konzept der ‹Ver- mern denselben zum Erbeben. Vir- einmal abstrahiert, ein anderes Mal der jahrelang in Gestalt des Obi-Bi- rumpelung› alter Volkslieder hat für Ohne Akkordeon, dafür mit Gitarre tuose Saxofonsoli, markante Banjo- surrealistisch, gepaart mit der musi- bers als YB-Maskottchen fungierte. In uns seinen künstlerischen Reiz verlo- Die wirkungsvollen Worte waren klänge, eingängiges Klarinettenspiel kalischen Variabilität haben sich als der Geschichte der Kummerbuben ren», so Frontmann Jäggi zur Begrün- verpackt in ebenso effektive Klang- und wuchtige Paukenschläge liessen neues Signum der Band etabliert. Mittwoch, 4. April 2012 11 EVENT TIPPS sant: Der FC Köniz spielt in ganz normalen Trainerver- Christoph Schöbi. Beim FC → HIER STEHT, WAS GEHT Mail an: bern der Amateurliga, wo eine trag», sagt Pulver zu «Ener- Breitenrain habe sich zum @ b li c k a m a b e n d .c h Lohnzahlung verboten ist. gy Bern». «Bei uns sind die Beispiel kürzlich auch ein Schicken Sie uns 16 PEOPLE www.blickamabend.ch Erlaubt sind nur die Ent- früheren YB-Spieler Aus- sehr guter früherer YB- Ihre Tipps. schädigung von Reise- oder bildner und Vorbilder für Spieler beworben. «Die Materialspesen. die Junioren. Aktiven Fuss- Salärvorstellungen lagen → HEUTE FEIERN Der FC Köniz wehrt sich ball betreiben sie nur noch aber weit ausserhalb unse- Schönheit gegen die Vor- als Hobby.» res Budgets.» Martin Suter  würfe, wo- «5000 Franken Beim Erst- Sowohl Schöbi als Schweizer Autor («Ein nach der Ver- ligisten FC auch Pulver wollen keinen perfekter Freund») wird ein seinen ist jenseits von Breitenrain ist Fussballkrieg anzetteln. 64 … vor Alter Stars ein Ge- Gut und Böse.» man skep- «Ich habe Freude, wenn es Lena Gercke, deutsches BEICHTE → Topmodel Agyness halt bezahle. tisch, ob den den Berner Klubs gut geht», Model, wird 24 … «5000 Franken Lohn ist Stars beim FC Köniz nicht sagt Pulver, der mit dem Ja Rule, USRapper, Deyn gibt zu, dass sie ein paar jenseits von Gut und Böse. doch mehr als nur die Spe- FC Köniz den Aufstieg in wird 36 … → Kissenschlacht auf der Schütz Jährchen unterschlagen hat. Sie verdienen einen Bruch- senentschädigung ausbe- die 1. Liga anstrebt. Der Dennis Farina, USSchau- 16 Samstag,PEOPLE 14 Uhr, auf der Schützenmatte Bern www.blickamabend.ch teil dieser Summe», sagt zahlt wird. «Es geistern FC Breitenrain seinerseits spieler («Snatch»), wird anna.blume Doch Deyn, die früher Fish Der «International Pillow ight Day» indet rund um Köniz-Trainer und -Sport- hohe Summen von Gehäl- will in die 1. Liga Promotion 68 … @ringier.ch und Chips verkaufte, den Globus statt. Auch in Bern gibts eine Kissen- chef Bernard Pulver, selber tern herum. Wir könnten und tri t auf diesem Weg 3-58-87 und neu 29 kommt mit der Lüge durch ehemaliger YB-Goalie. Die das nicht→ HEUTEbezahlen», FEIERN sagt heute um 17.30 Uhr auf schlacht als Werbeanlass für den auf der Schütz ge- planten Skatepark. Eigenes Kissen mitnehmen! 8 Jahre statt 23. Das sind und weiter bis in den Mode- vier früheren YB-Spieler Breitenrain-Sportchef dem Spitz auf GC U21.  Schönheit Martin Suter  die Eckdaten zu Supermo- lolymp. hätten ihre del Agyness Deyn. Die Altersschummelei ist ja Profi karriere Schweizer Autor («Ein Smalltalk mit … perfekter Freund») wird → Osterhase bringt → Kummerbuben Britin hat jetzt eine Alters- einer der ältesten Karriere- beendet. «Wir 64 … Eiervor im Tierpark Alterlive on stage beichte abgelegt und zuge- Tricks. Sängerin Anastacia helfen ihnen bei … Simon Jäggi (32) von geben, am Lebenslauf (43) outete sich 2008. Sie der Planung der Lena Gercke, deutsches Ostersonntag,BEICHTE 14 bis→ 16 TopmodelFreitag, 21.30 Uhr,Agyness Chrä- Model, wird 24 … Uhr, Tierpark Dählhölzli merhuus, Langenthal den Kummerbuben geschraubt zu haben. hatte fünf Jahre weggefl un- Karriere nach Deyn gibt zu, dass sie ein paar Sechs Jahre hat sie un- kert. Ex-Vize-Miss Xenia dem Fussball, Ja Rule, USRapper, Wer hoppelt denn da Rumpelrock, Fernwehfolk, wird 36 … quer durch den Tierpark? Draufgängerpolka – die terschlagen. Die Beweg- Tchoumitcheva (24) änder- etwa als Trainer Jährchen unterschlagen hat. «Ich habe ausgestop e gründe für den Blu ? «Als te kürzlich ihr Geburtsda- beim Junioren- Dennis Farina, USSchau- Es ist der Osterhase, der Kummerbuben p legen ei- im Dählhölzli an Ostern nen ganz eigenen Musik- ich mich entschied, zu mo- tum (5.8.1987) um zwei spitzenfussball- spieler («Snatch»), wird anna.blume Doch Deyn, die früher Fish Tiere im Wohnzimmer» 68 … [email protected] Vivarium 600 bun- stil und gelten als Erneue- deln, war ich 18. Das war Jahre auf 1989. Jennifer Team Bern te Ostereier verteilt. «Es rer desund Schweizer Chips Volks- verkaufte, relativ alt für ein neues Ge- Lopez gab lange 1970 als Früher bei YB, heute beim FC Köniz Miguel Portillo, Gabriel Urdaneta und katharina.rilling ich um all die gescheiter- West. Dort het, solangs3-58-87 het.» und neu 29 kommt mit der Lüge durch Roman Friedli (von links). lieds. (chraemerhuus.ch) @ringier.ch ten Hippie-Bauern weiss, sicht. Also haben wir ein Geburtsjahr an. Vor Gericht haben sie einen 8 Jahre statt 23. Das sind und weiter bis in den Mode- paar Jahre gestrichen», er- kam einmal raus: 1969 ist die Eckdaten zu Supermo- lolymp. Sie singen auf Mundart. werde ich es wohl lassen. Anzeige klärt sie in der «Daily Mail». korrekt. del Agyness Deyn. Die Altersschummelei ist ja Was ist auch noch typisch schweizerisch Sie haben früher Volks- Neues Alter für die Schön- Deyn ist also nicht al- Smalltalk mit … Britin hat jetzt eine Alters- einer der ältesten Karriere- an Ihnen? lieder neu interpretiert. heit – das lein. Und ein- beichte abgelegt und zuge- Tricks. Sängerin Anastacia Ich fühle diese urschweize- Haben sich die Themen habe sie ge- «Ich war 18 – mal in Fahrt, … Simon Jäggi (32) von geben, am Lebenslauf (43) outete sich 2008. Sie rische Sehnsucht in mir. In geändert? meinsam mit verrät sie der geschraubt zu haben. hatte fünf Jahre weggefl un- zu alt für ein den Kummerbuben hiesigen Büchern gibt es Nein, Geschichten wieder- ihrem Model- «Daily Mail» :HLWHUELOGXQJSechs Jahre hat sie un- NODUkert. Ex-Vize-Miss Xenia 2 wichtige Themen: das holen sich immer. In der agenten ent- neues Gesicht.» gleich noch, terschlagen. Die Beweg- Tchoumitcheva (24) änder- Meer und die Grossstadt. Schweiz geht es aber oft schieden. wie es dazu «Ich habe ausgestop e gründe für den Blu ? «Als te kürzlich ihr Geburtsda- Die Sehnsucht nach dem um Migration, ums Wegge- Zwischenzeitig drohte kam, dass auch ihr Name Ausbruch steckt stark in hen und Heimkommen: ich mich entschied, zu mo- tum (5.8.1987) um zwei die Sache fast aufzufl iegen: getunt ist. Deyn heisst in Tiere im Wohnzimmer»)LQDQ]LHdeln,UX warQJ ich 18. Das DXFKwar Jahre auf 1989. Jennifer uns. Weil wir halt doch ver- Das hat es immer gege- Ehemalige Schulfreunde Wahrheit Laura Hollins. relativ alt für ein neues Ge- Lopez gab lange 1970 als nünftige Menschen sind, ben. Es ist nichts, was ei- katharina.rilling ich um all die gescheiter- scha en wirs im Leben oft nem Angst machen muss. gründeten 2007 auf Face- «Am Anfang meiner Karrie- @ringier.ch ten Hippie-Bauern weiss, sicht. Also haben wir ein Geburtsjahr an. Vor Gericht book die Vereinigung re sagte man mir, es gebe paar Jahre gestrichen», er- kam einmal raus: 1969 ist nicht auszubrechen, drum Sie singen auf Mundart. werde ich es wohl lassen. tun wirs in der Kunst. Welche Figur aus Ihren «Agyness Deyn, du bist massenhaft Lauras, ich sol- klärt sie in der «Daily Mail». korrekt. Was ist auch noch Liedern mögen Sie am nicht 18», schrieben: «Die- le meinen Namen ändern.» typisch schweizerisch Sie haben früher Volks- Neues Alter für die Schön- Deyn ist also nicht al- Dann kann man davon liebsten? se Gruppe ist für alle, die er- Sie habe sich also bei ihrer an Ihnen? lieder neu interpretiert. heit – das lein. Und ein- ausgehen, dass Sie noch Ich mag Helden, die nicht kannt haben, dass Agyness Grossmutter, Agnes, be- Ich fühle diese urschweize- Haben sich die Themen*( habe 0RQH\ sie ge- %DQNmal in Fahrt, «Ich war 18 – nie ausgebrochen sind ... als Helden gelten: Ein Steu- Deyn nicht 18 ist oder 21 dient und das mithilfe einer rische Sehnsucht in mir. In geändert? meinsam mit verrät sie der Nicht spektakulär. Ich bin erverwalter, der plötzlich oder irgendein Alter hat, Namensanalystin auf Agy- hiesigen Büchern gibt es Nein, Geschichten wieder-.UHGLW)LQDQ]LHihrem Model- zuUX altQJ für QDFK ein 0DVV«Daily Mail» nie aus dem Büro gerannt mit einer übergrossen Vul- das sie je angegeben hat.» ness gepimpt.  2 wichtige Themen: das holen sich immer. In der agenten ent- neues Gesicht.» gleich noch, und gegen Süden gelau- va in seinem Pult konfron- Meer und die Grossstadt. Schweiz geht es aber oft schieden. wie es dazu fen. Aber das ist okay so: tiert ist – und weil im Reg- Die Sehnsucht nach dem um Migration, ums Wegge- Zwischenzeitig drohte kam, dass auch ihr Name Die Abenteuer, die man im lement nichts steht, steigt Ausbruch steckt stark in hen und Heimkommen: die Sache fast aufzufl iegen: getunt ist. Deyn heisst in Kopf erlebt, sind mancher einfach mal da rein. uns. Weil wir halt doch ver- Das hat es immer gege- -HW]W .UHGLW mal die wildesten. Geteiltes nünftige Menschen sind, ben. Es ist nichts, was ei- Ehemalige Schulfreunde Wahrheit Laura Hollins. gründeten 2007 auf Face-DQIUDJHQ«Am Anfang meiner Karrie- Woher kommen Ihre scha en wirs im Leben oft nem Angst machen muss. Was würden Ideen? Babyglück nicht auszubrechen, drum book die VereinigungZZZJHPRQH\EDQNFK re sagte man mir, es gebe Sie tun, wenn Ich habe eine Vorliebe für ESTELLE → So sehen stol- tun wirs in der Kunst. Welche Figur aus Ihren «Agyness Deyn, du bist massenhaft Lauras, ich sol- Sie nicht sin- skurrile Dinge. Ich hänge Liedern mögen Sie am nicht 18», schrieben: «Die- le meinen Namen ändern.» ze Eltern aus: Prinzessin gen würden? mir auch seltsame Bilder Victoria (34) und Daniel Dann kann man davon liebsten? se Gruppe ist für alle, die er- Sie habe sich also bei ihrer Geissenbauer auf und habe ausgestopf- ausgehen, dass Sie noch Ich mag Helden, die nicht kannt haben, dass Agyness Grossmutter, Agnes, be- (38) spazierten zum ersten wäre etwas: Auf te Tiere im Wohnzim- Mal mit ihrer Estelle durch nie ausgebrochen sind ... als Helden gelten: Ein Steu- Deyn nicht 18 ist oder 21 dient und das mithilfe einer einem Bauernhof, mer. Ich mag Wun- den Schlosspark. Der Nicht spektakulär. Ich bin erverwalter, der plötzlich oder irgendein Alter hat, Namensanalystin auf Agy- mit 10 Kindern derkammern, nie aus dem Büro gerannt mit einer übergrossen Vul- frischgebackene Papi kann das sie je angegeben hat.» ness gepimpt.  und 40 Ziegen. in denen Son- die Augen gar nicht mehr und gegen Süden gelau- va in seinem Pult konfron- Ein bisschen ist derbares ge- fen. Aber das ist okay so: tiert ist – und weil im Reg- von seiner Kleinen lassen das Hippie-Ro- sammelt und auch Mami strahlt zu- Die Abenteuer, die man im lement nichts steht, steigt mantik: Bei je- wurde. Mei- Kopf erlebt, sind mancher einfach mal da rein. frieden. Und weil sie sich dem Hand- ne Lieder so gut in ihrer neuen Rolle mal die wildesten. Geteiltes gri wüss- sind manch- *( LPDJLQDWLRQ DW ZRUN %HUHFKQXQJVEHLVSLHOWoher .UHGLW &+kommen) ² (L IhreQ HȺHN WLYHU -DKUHV]LQV ]ZLVFKHQ XQG HUJLEW *HVDPW gefallen, stellte das Paar NRVWHQ IU 0RQDWH ]ZLVFKHQ &+) ² XQG &+) ² .UHGLWJHEHULQ LVW GLH *( 0RQH\ %DQN $* PLW 6LW] LQ =ULFK te man mal solche ZZZJHPRQH\EDQNFK das Foto gleich auf ihre Fa- Was würden 'LH .UHGLWYHUJDEH LVIdeen?W YHUERWHQ IDOOV VLH ]XU hEHUVFKXOGXQJ GHU .RQVXPHBabyglückQWLQ RGHU GHV .RQVXPHQWHQ IKUW warum. Wunder- cebook-Seite, um ihr Baby- Sie tun, wenn Ich habe eine Vorliebe für ESTELLE → So sehen stol- Also wie- kammern ... Sie nicht sin- skurrile Dinge. Ich hänge glück mit der ganzen Welt ze Eltern aus: Prinzessin der der Kummerbuben zu teilen. Geknipst hat das gen würden? mir auch seltsame Bilder Victoria (34) und Daniel Ausbruch. live, 1. März im Sind von Estelle Moods Zürich. Bild Victorias Bruder Prinz Geissenbauer auf und habe ausgestopf- (38) spazierten zum ersten Aber weil Die Kummerbuben hin und weg Urchig und urban. Carl Philip. Ein Hof-Foto- Victoria & Daniel. wäre etwas: Auf te Tiere im Wohnzim- Mal mit ihrer Estelle durch graf sozusagen. rlk (2), ZVG AG Vertriebs s.Oliver Alessio, Hüberli, SRF/Oscar (2), Tabea Keystone AFP, Fotos: einem Bauernhof, mer. Ich mag Wun- den Schlosspark. Der mit 10 Kindern derkammern, frischgebackene Papi kann und 40 Ziegen. in denen Son- die Augen gar nicht mehr Ein bisschen ist derbares ge- von seiner Kleinen lassen das Hippie-Ro- sammelt und auch Mami strahlt zu- mantik: Bei je- wurde. Mei- frieden. Und weil sie sich dem Hand- ne Lieder so gut in ihrer neuen Rolle gri wüss- sind manch- gefallen, stellte das Paar te man mal solche das Foto gleich auf ihre Fa- warum. Wunder- cebook-Seite, um ihr Baby- Also wie- kammern ... glück mit der ganzen Welt der der Kummerbuben zu teilen. Geknipst hat das live, 1. März im Ausbruch. Bild Victorias Bruder Prinz Sind von Estelle Aber weil Die Kummerbuben Moods Zürich. hin und weg Urchig und urban. Carl Philip. Ein Hof-Foto- Victoria & Daniel.

graf sozusagen. rlk (2), ZVG AG Vertriebs s.Oliver Alessio, Hüberli, SRF/Oscar (2), Tabea Keystone AFP, Fotos: Der kleine — Montag, 21. Juni 2010 29 Fulminantes Adieu Dünne Waden Masslose Kunst Medizinisches Kabinett Musik aus dem Nie mehr leiden und Psychogramm eines Selbstbehandlung mit garantier- Morgenland: Andrey fluchen: Mit dem Theaterbesessenen: tem Erfolg: Wie man Gallen- Boreykos Abschied Elektrovelo durchs die Autobiografie steine dadurch bekommt, dass von Bern. 31 Berner Oberland. 33 von Peter Zadek. 36 man sie loswerden will. 36 Der kleine

Hecker. Beinahe lässt sich Kav zum Thea- ter (Sprache, Schauspielerei) verleiten. Vor der bewegten Ultraschallaufnahme eines Fötus, der an eine ferne Galaxie erinnert, tanzen ein Mann und eine Frau; sie verwandeln sich von anonymen Holz- schnittfiguren in symbiotisch verkettete Gestalten. Da gibts Artistisches, wenn sie seinen Körper über den Rücken gleiten lässt und er zwischen ihren Beinen erscheint, ohne den Boden zu berühren. Selbstredend ist das, elegant, aber auch etwas eindimensional. Die Intimität vermag nicht über die grosse Bühne zu tragen. «Grit» von Erion Kruja erinnert an den amerikanischen Late-Night-Talkmaster Carlson Daly. Der Tanz im dunklen Raum lebt von Spiegelungen und Reihungen. Wenn Männer aus dem Dunkeln Frauen unsichtbar vor sich mitbewegen, durch die Lüfte schleudern, ergibt das ein raffinier- tes Vexierspiel auf verschiedenen Ebenen. Eindringlich, wie die Tänzerinnen in koral- lenroten Wickelröcken vier schwarze Tische bespielen. Alle gleich gefangen in synchronen Bewegungsmustern, bis eine ausschert und sich der Gruppe entgegen- stellt – verletzlich und bis auf die Unter wäsche nackt. Etwas selbstironischer ist das packende Trio «Reattachment» von Bruce McCormick. Ein Männerstück mit Mikrofonständer, in dem fantastische Metamorphosen aufscheinen. Körper, die sich in kauerndes Getier verwandeln mit Armen und Beinen wie Tentakel. Der Kopf steckt im Sack Erick Guillards «Glückliche Tage» zu baro- cken Klängen aus «Atys» von Jean-Baptiste Lully führen in eine surreale Welt. Da hän- gen Stühle vom Himmel, bunt spriessen die Lampenständer wie leuchtende Blu- menkelche in die Höhe. Und dahinter ein fahrendes Fenster: Es führt hinaus in eine Im Hintergrund die Herren des Abends: Die Musik der Kummerbuben zieht nicht nur die Zuschauer, sondern auch die Tänzer in ihren Bann. Foto: Philipp Zinniker (zvg) pittoreske Leinwandlandschaft. Ein men- schenleeres Paradies aus Himmel, Wolken und Gras. Auf der Bühne herrscht eine Eva mit einem seltsam unberechenbaren Wel- lengang. Sie legt ihren Oberkörper flach auf die Luft, wenn sie vorwärts stöckelt und die üppige Plastikrobe raschelnd ihr Der Himmel flieht Schreiten verlängert. Auch Adam, ihr Part- ner, trägt Plastik: Vom Scheitel bis zum Hals steckt er im Sack. Ein Kopfloser, der Staunen und Glücksgefühle am Stadttheater Bern: Das Ballettensemble und die sich reckt und streckt und zuckt, als stünde er vor der Häutung. Oder der Paa- Kummerbuben sorgen für das erste Full House der Spielzeit mit «Tanz made in Bern 3», rung? Die zwei halten sich in Schach. Sie verschlingen ihre Körper zur vierarmigen einem Schaufenster, das die Tänzer in Eigenregie erarbeitet haben. Skulptur. Nein, kein Happy End – der Lein- wandhimmel flieht von der Bühne wie ein Vertriebener aus dem Paradies. Und die resolute Eva zeigt Zähne. Sie gibt erst Ruhe, als der Adam k. o. unter ihrer Plas- Marianne Mühlemann ner Marschs gerät ins Trudeln. Nur die Zei- tern in einem grossen Pulsieren durch die Frau in Rot, deren Körper sich in einem tikrüsche liegt. Auf diesen Moment hat man lange gewar- ger der Wanduhr rasen im Kreis. Beklem- Anonymität einer urbanen Partitur. Dann seltsam getakteten Moonwalk verbiegt, Ein vielfältiger Abend und ein anre- tet. Ausverkauftes Haus – zum ersten Mal mend, wie sich aus einer Geburtstags und wann bilden sich Linien, Muster, derweil sie ihre Arme hinter den Rücken gender Spass. Was will man mehr? Der in dieser Saison. Und das Publikum ist melodie sich plötzlich Sirenen kräuseln. Menschenklumpen: Moleküle in Schwarz versenkt als Greifer, die nach der grossen Werkstattcharakter gehört zu «Tanz made durchmischt wie nie. Das Wunder hat jene Die Tanzenden reagieren wie Seismogra- und Grau, die versuchen auszubrechen, Illusion, der Unsichtbarkeit tasten. in Bern». Das Unfertige ist seine Stärke: Truppe zustande gebracht, die man ab- fen auf die Klänge. Und als sie am Boden indem sie ihre Arme drehen wie irre Pro- «Mimivelani» ist ein Zweipersonen- weil Potenzial hier nicht einfach vorge- schaffen wollte: Bern-Ballett – zusammen liegen wie Leichen und über ihnen ein peller und in die Leere crawlen. Big Bro- stück. Der Israeli Ilan Kav sucht aus der führt, sondern kreativ ausprobiert wird. mit den Kummerbuben. Die Berner Band Kummerbub wie eine Lichtgestalt auf- ther ist überall. Auch in Bern. Man er- Optik des Manns Aspekte der Mutter-Kind- heizt dem Tanz live auf der Bühne ein. scheint, da weiss man, der Traum ist noch kennt die Gassen, die Lauben auf der Beziehung zu bündeln. Schwermütig walz- Weitere Vorstellungen: 23. Juni, 10.30 und Rauchig ist die Poesie ihrer melancholi- nicht ausgetanzt. Die hochprozentigen Bal- Leinwand. Und in Naheinstellung eine ern die Klavierakkorde von Maximilian 19.30 Uhr. www.stadttheaterbern.ch. schen Lieder, noch selten wurde der edle laden der Kummerbuben ziehen nicht nur Goldstuck in diesem Haus durch solch das Publikum, sondern auch die tanzen- raue Klänge gestreichelt, der rote Samt den Körper in ihren Bann. Zuweilen freilich derart zupackend gegen den Strich ge- so sehr, dass diese ihre Eigenständigkeit Rock ’n’ Roll im Theaterhaus bürstet – ein gänsehautverdächtiger Kon- verlieren. Wo dagegen die aufgebrochenen trast, der beim Publikum gut ankommt. Gefühlsräume Platz für eigene Assoziatio- Überfordert waren bloss die Einlassdamen «Am Quai» heisst das vierzigminütige nen lassen, ist die Wirkung am stärksten. Stück von Izumi Shuto und Martina Lang- Ekstatisch tanzende Menschen im peligen Ode an die Dorfliebe zur finste- Das Stadttheater als Konzertbühne – mann («Berner Woche» vom 17. Juni): ein Big Brother ist überall Orchestergraben, Szenenapplaus im ren Sage vom «Buggelimanndli» und das kennen wir bereits von den Gastspie- inspirierendes, atmosphärisch aufgelade- Davor serviert Bern-Ballett ein Menu à la Minutentakt, ein Zugabenset von einer anderen Dorfschrecken. len des Jazzfestivals Bern, das seit drei nes Sammelsurium aus fliessend bebilder- carte. Fünf Stücke im zeitgenössischen guten halben Stunde und ein ausverkauf- Was verkrampft und abtastend be- Jahren seine Gala-Abende hierher aus ten Bewegungsskizzen. Aus dem Fundus Stil, gearbeitet wird mit Musik ab Band, tes, enthusiasmiertes Haus – das sind die ginnt, steigert sich in kürzester Zeit zu lagert. Doch Szenen wie an der Kummer- der Schweizer Volkslieder weckt das En- Filmeinspielungen und wenigen Requisi- rohen Fakten des Konzerts der Kummer- einem fanatisch bejubelten Konzert, in buben-Konzertpremiere dürften sich in semble Figuren, die in eine zeitgemässe ten. Wo die Choreografen nicht in ihren buben im Stadttheater, das auf die Tanz- dessen Verlauf der Frontmann Simon der 107-jährigen Geschichte des Baus Märchenwelt passen. Dabei wird das Lie- eigenen Stücken mittanzen, ist die Inten- vorstellungen (siehe oben) folgte. Jäggi gar einmal ungestüm seinen noch nicht allzu oft abgespielt haben. Ein- derpotpourri mit stimmigen Improvisatio- sität grösser. Auch wenn die Qualität der Das erste Rockkonzert in der Ge- Mikrofonständer auf dem Bühnenbo- zig die Damen von der Eingangskontrolle nen und eigens für den Abend komponier- zehnminütigen Fingerübungen unter- schichte des ehrenwerten Hauses wird den zu zerschlagen wagt – was von schienen mit dem ungestümen Einzug ten Stücken ergänzt. Die Klänge lösen As- schiedlich ist: In allen stecken Herzblut zum Triumph für das Sextett, das sich einigen Beobachtern als Anflug einer der Subkultur noch ein wenig überfordert: soziationsketten aus, welche die Tänzer in und überdurchschnittlicher Einsatz. darauf spezialisiert hat, in den Schatten- kleinen Kulturrevolution gewertet Ein Besucher, der versuchte, sein Bier in ihren Bewegungen weiterspinnen. Einige Hui-Chen Tsai thematisiert in «Been hängen der Schweizer Volkskultur Lied- wird. Für Freude und Staunen sorgt den Theatersaal zu tragen, musste sich sind heiter, betörend, andere bedrohlich. Monitored» Grossstadtgefühle. Auf einer und Textgut aufzuspüren, um dieses mit auch der temporäre Einbezug der Thea- wilde Beschimpfungen anhören. Und Oder unwirklich: der Mann in roter Krino- Leinwand werden Strassenbilder von balkanesker Polka und Rumpelrock zu terrequisiten während des Konzerts. leicht verspäteten Gästen wurde zunächst line, der Rosenblätter wirft, der gekrönte Überwachungskameras eingespielt. Mit kreuzen. Und die Kummerbuben prä- So darf Jäggi sein Lied «Gäntu» auf ausgerichtet, dass kein Einlass während Gockelkönig, die sexy Hüftschwinger, die scharfem Auge nehmen sie ins Visier, was sentieren sich in staunenswerter Hoch- einem spazierenden Pferd anstimmen, einer laufenden Vorstellung gewährt Szenenapplaus einheimsen. Immer wie- sich bewegt. Der hypnotische Sound von form: Sie changieren dramaturgisch raf- und für die Ballade «Ds Blüemli» wird werde. Rock ’n’ Roll im Stadttheater – ein der kippt die Szene in raues Moll. Einmal Boys Noize treibt die Menschen an. Wie finiert von der brummigenMörder ballade ein bunt leuchtendes Gewächs vom Versuch mit letztlich höchst gedeihlichem friert sie sogar ein. Das Trämträm des Ber- Pixel hetzen sie über die Bühne. Irrlich- zum zappeligen Partylied, von der stop- Bühnendach gelassen. Ausgang. Ane Hebeisen Montag 23. Januar 2012 Schweiz 15 Swissness in modernem Kleid dank Berner Kummerbuben

Ungewöhnliche Kooperation: Bern-Ballett-Tänzer Erick Guillard mit den lärmenden Kummerbuben im Dokumentarfilm «Buebe gö z’Tanz». zvg

SOLOTHURNERFILMTAGE Aus einer durchschnittlichen In herkömmlichen den Punkt zu bringen. Noch ver- Premierenernte in Solothurn ragen zwei Werke heraus: wunderlicher erscheint, mit wel- der Dokumentarfilm «Buebe gö z’Tanz» des Berners Steve Swissness-Filmen cher Bestimmtheit sich dieses Walker und der Spielfilm «Courage» von Greg Zglinski. wird Mut durch Kollektiv aus Film, Musik und Tanz ins Unbestimmte gestürzt Swissness hier, Swissness da – scheinbar unvereinbarer Welten. Schlichtheit ersetzt hat. Auch das ist Swissness – mit Swissness, wohin das Auge blickt. Da sind die Berner Kummer- und Neugier gegen dem Unterschied: In «Buebe gö Die Sehnsucht nach dem Urtüm- buben, die lyrisches Volksgut mit z’Tanz» ruht sich niemand auf lichen feiert auch an den ersten dreckigem Polkarock kombinie- Bescheidenheit seinem bekannten Weltbild aus. Solothurner Filmtagen unter Di- ren. Und da ist die Tanzgruppe eingetauscht. Stattdessen schöpfen die Betei- rektorin Seraina Rohrer fröhlich Bern Ballett, der ein Stück mit ligten aus ihrer Unruhe. Und je - Urständ. Da wird gemolken und Livemusik vorschwebt. Das Er- stärker die Spannungen werden, gekäst, gejodelt und alpgesegnet, gebnis dieser Kooperation war desto grösser sind die Glücksge- bis die Ohren wackeln. Man im Juni 2010 im Rahmen von fühle zum Schluss. schwelgt auf Teufel komm raus in «Tanz – Made in Bern 3» am aufgehübschter Vergangenheit, Stadttheater Bern zu sehen. Re- Mut zur Mutlosigkeit während die Protagonisten ihre gisseur Walker liefert nun die fil- Ein ähnliches Husarenstück ist eigene Genügsamkeit heraus- mische Entstehungsgeschichte auch Greg Zglinski mit seinem stülpen und gefundenen Frieden dazu. Und die ist so stark, dass sie Spielfilm «Courage» geglückt. zelebrieren. einer künstlerischen Offenba- Sieben Jahre nach «Tout un hiver Als Zuschauer fühlt man sich rung gleichkommt. sans feu», der den Schweizer dabei oft auf die Schulbank zu- Es beginnt, als die Tänzerinnen Filmpreis erhielt, erkundet der rückversetzt und denkt: Wozu Izumi Shuto und Martina Lang- Regisseur erneut die emotiona- brauche ich von diesem oder je- mann in den Probekeller der len Extreme. Diesmal ists ein Ka- nem Brauchtum zu wissen? Doch Kummerbuben steigen, um bei belnetzbetreiber, der tatenlos zu- das eigentliche Problem ist: In Büchsenbier das Konzept ihrer sieht, wie sein Bruder von Teen- Swissness-Filmen wird in der Re- ersten Choreografie darzulegen. agern verprügelt und aus dem gel Mut durch Schlichtheit er- Bald werden Songs komponiert, Zug geworfen wird. In der Folge setzt, Neugier gegen Bescheiden- Tanzschritte geprobt, und Kum- zerbrechen der Feigling, seine heit eingetauscht und bildliche merbuben-Bassist Higi Bigler Frau und sein ganzes Umfeld an Schönheit mit künstlerischer Äs- fungiert als Bote zwischen Ballett dieser Schuld. thetik verwechselt. Echte Kino- und Band. Doch dann geht schief, Als Zuschauer staunt man vor erlebnisse bemessen sich jedoch was schiefgehen kann: Unver- allem über Zglinskis Mut, diesen nicht an landestypischen Wie- ständnis und Überlastung, Ego- einen Moment der Mutlosigkeit dererkennungseffekten, sondern trips und Positionskämpfe stel- zu einer Atmosphäre quälender daran, wie gut Universelles er- len die Zusammenarbeit auf eine Ungewissheit zu verdichten. zählt, wie raffiniert Unerhörtes harte Probe. Ein Bandaustritt Swissness spielt dabei keine Rol- erforscht wird. und ein Nervenzusammenbruch le. Zglinski, der in der Schweiz sind die Folge. aufwuchs, hat den Film in seiner Polkarocker und Ballerinas Umso erstaunlicher, dass Re- Heimat Polen gedreht. Genau das hat der Berner Regis- gisseur Martin Walker und Ka- Hans Jürg Zinsli seur Steve Walker geleistet. In meramann Markus Heiniger seinem ersten Langfilm «Buebe stets am richtigen Ort sind. Oft Solothurner Filmtage: Das gö z’Tanz» dokumentiert Walker genügt ihnen ein kurzer Blick, Dossier zu den Filmtagen: den Zusammenprall zweier um eine heikle Gefühlslage auf www.filmtage.bernerzeitung.ch

BERNER FILMPREMIEREN «MY GENERATION» UND «BOTTLED LIFE» Von krummen Geschäften und alten Genossen Mit «My Generation» und lothurner Filmtagen, die eben- filmer Urs Schnell. Er reiste mit Franken. Dass der Konzern die «Bottled Life» liefen in Solo- falls von 68ern gegründet wur- Reporter Urs Gehriger um die Filmemacher abblockte, ist keine thurn zwei weitere Berner den. Doch «My Generation» hul- Welt, um in «Bottled Life» dunkle Überraschung. Doch Reporter Filme mit starken Ansätzen. digt nicht nur der Hippieroman- Machenschaften des Schweizer Gehriger ist kein zweiter Michael tik und dem Aussteigertum. Eine Nahrungsmittelmultis Nestlé Moore; er bleibt in diesem Film Sechs Personen, ein Jahrgang: der Porträtierten gibt sogar zu, aufzudecken. Wir erfahren, wie die schwächste Figur. zas In «My Generation» porträtiert dass sie sich im Sommer der Lie- der Konzern in den USA und Pa- die 1948 geborene Berner Fil- be nach «spiessbürgerlicher Ver- kistan mit zweifelhaften Metho- «My Generation»: Wiederholung: merin Veronika Minder («Kat- sorgtheit» sehnte. Solche Viel- den Quellwasser abpumpt und 24.Januar, 12 Uhr Kino Canva. Im zenball») ihre Altersgenossen seitigkeit macht den Film zu ei- es denen, die es sich leisten kön- Kino ab 29.März. und schafft ein flirrendes Pot- nem gültigen Zeitdokument. nen, als Mineralwasser wieder «Bottled Life»: Wiederholung pourri der 68er-Bewegung. Das Mehr der Gegenwart verpflich- verkauft. Der Jahresumsatz von 24.Januar, 14.30 Uhr Kino Canva. Werk passt perfekt zu den So- tet ist der Berner Dokumentar- Nestlé beträgt fast 10 Milliarden Im Kino ab 26.Januar. - taz.de http://www.taz.de/1/archiv/digitaz/artikel/?ressort=ku&dig=2...

04.07.2011

Kummerbuben im Kulturkampf

TFF RUDOLSTADT Wer die dunklen Seiten der Schweizer Tradition präsentiert, hat damit schon eine Haltung zur Schweizer Identitätsdebatte

Wie ein sympathischer Gockel stolziert er auf der Bühne herum. ein stylischer blonder Dandy mit Anzug, Hut und Ringelshirt. Simon Jäggi ist Sänger der Kummerbuben, einer Band aus Bern, die alte Schweizer Volkslieder und Geschichten neu vertont hat. Die Musik der Kummerbuben kreuzt Tom-Waits-artige Sounds mit partytauglichem Rockabilly. Am Wochenende bewiesen sie beim TFF (Tanz- und Folkfest) Rudolstadt, dass das Konzept Düster 'n' Roll auch in Deutschland aufgeht. Die Schweiz war dieses Jahr Schwerpunkt-Thema beim größten deutschen Folk- und Weltmusik- Festival.

Weder Texte noch Musik der Kummerbuben erinnern an gängige Schweizer Folklore. "Dort wurde alles Dunkle und Sentimentale rausgenommen", sagt Jäggi, "wir aber zeigen auch die Dramen und Nöte der Leute." Die Kummerbuben sehen sich damit in einem "Kulturkampf um die Bedeutung der Tradition der Schweiz". Auch die Heile-Welt-Klischees seien politisch aufgeladen, im Sinne einer "geistigen Landesverteidigung", ergänzt Gitarrist Urs Gilgen.

Die Schweiz befindet sich schon lange in einer Identitätskrise. Konzerne wie Nestlé oder Sandoz sind auf dem Weltmarkt erfolgreich. Zugleich pflegen Konservative das Bild einer autarken Schweiz, die ihren Reichtum aus sich selbst heraus geschaffen hat. Ein Beitritt zur EU, die das Land umgibt, wird deshalb vehement bekämpft. Ende 2009 schockierte die Schweiz Europa mit einem Minarettbauverbot, das per Volksentscheid beschlossen wurde.

Motor ist stets die Schweizer Volkspartei (SVP), die sich in den letzten 20 Jahren von einer mild-konservativen zu einer aggressiv- patriotischen Partei gewandelt hat und so zur stärksten politischen Kraft wurde. Gerne wird die SVP mit dem Heile-Welt-Leben der streng reglementierten Jodel-, Alphorn- und Fahnenschwing-Kultur assoziiert.

Doch diese Idyll-Identität ist auch nur eine Erfindung des 19. Jahrhunderts - zur Stärkung des Nationalgefühls und zur Ankurbelung des Tourismus, erklärt Johannes Rühl, der beim TFF den Schwerpunkt mitkonzipiert hat. In der Schweiz ist das inzwischen zwar weithin bekannt, aber trotzig hält man an der Heidi-Romantik fest.

In den letzten 15 Jahren haben Musiker jedoch begonnen, den

1 von 2 20.08.11 12:38 - taz.de http://www.taz.de/1/archiv/digitaz/artikel/?ressort=ku&dig=2...

"modernen" Kitsch in seinem Kern herauszufordern. Diese "Neue Volksmusik" war in Rudolstadt durch die Helvetic Fiddlers und das Trio Doppelbock vertreten. So thematisieren die Fiddlers, dass vor dem Siegeszug des Schwyzerörgelis (eines Klein-Akkordeons) einst Geigen typisch für die Schweizer Volksmusik waren. Und Matthias Linke vom Trio Doppelbock berichtet: "Manche unserer Stücke halten die Leute für irisch oder skandinavisch, dabei sind wir nur in ältere Schichten der Schweizer Musik vorgestoßen."

Die Bands der "Neuen Volksmusik" haben nur ein musikästhetisches Anliegen und verstehen sich als unpolitisch. Dennoch sieht sich Kummerbube Jäggi mit ihnen im gleichen Lager. Heute geht es offensichtlich nicht mehr um etablierte Kultur versus Subkultur wie noch in den Siebzigern. Heute heißt die Front: SVP gegen alle anderen.

Wie vielfältig die kleine Schweiz in der Auseinandersetzung mit ihren Traditionen ist, wurde beim TFF auch deutlich. Stimmakrobat Christian Zehnder mischte Jodeltechnik mit Obertongesang und erzählte dabei noch nonverbale Geschichten. Christine Lauterburg jodelte bei der Schweizer Revue eher traditionell, provozierte dafür aber mit eigenwilligen Netzstrümpfen. Sänger Endo Anaconda von der Mundart-Bluesband Stiller Has bekannte: "Ich war immer ein Cowboy und habe die Rindviecher vor mir hergetrieben."

Neben Stars wie der neuen französischen Chanson-Hoffnung Zaz und dem senegalesischen Worldbeat-Helden Youssou N'Dour gab es in Rudolstadt auch wieder unendlich viel zu entdecken. Etwa das Sound-System-Projekt des DJ Dub Gabriel aus San Francisco mit dem Schalmeispieler Bachir Attar aus dem marokkanischen Musikerdorf Jajouka. Oder die Band Glorystrokes, die englische Country Dances mit Instrumenten und Outfits des Glamrock spielten. Rund 70.000 Besucher kamen diesmal zum viertägigen Tanz- und Folkfest nach Thüringen. CHRISTIAN RATH

2 von 2 20.08.11 12:38 FolkWorld #46: Kummerbuben http://www.folkworld.eu/46/d/kummer.html

FolkWorld #46 11/2011 © Walkin' T:-)M

Holladihi, Holladio

Die morgendliche Bergwanderung auf den Kulm[37] hat auf den Länderschwerpunkt Schweiz des TFF 2011 eingestimmt. Nach dem Gipfel folgt die Krönung: die Kummerbuben auf der Großen Bühne im Rudolstädter Heinepark.

Aus Bern kommt das umtriebige Sextett, benannt nach einem 1942 erschienenen Jugendroman der Schweizer Autorin Elisabeth Müller, und spielt krachende Karnevals- und Zirkusmusik im Stil französischer Bands wie Les Hurlements d'Leo[45] oder Les Yeux d’la Tête,[44] eine wilde Mischung aus Chanson und Punk.

Die Stromgitarren hämmern, Saxofon und Klarinette setzen jazzige Akzente, das Schlagwerk liefert den passenden Rumpelbeat. Der Sänger und ehemalige Rapper Simon Jäggli knarzt mit heiserer Stimme erst alte Schweizer Volkslieder, dann die zukünftigen Lieder des Volkes.

Simon Jäggli trägt zwar einen auf einem Jodelfest erstandenen Hut, aber dieser erweist sich als äußerst unpraktisch. Jodler machen eben nicht dauernd Headbanging. Holladihi, holladijoho ist auch nur Jodeln für Anfänger; Schweizer Klischees werden von diesem Berner Sextett nur als ironisches Zitat bedient. Kummerbuben @ FolkWorld: FW#46 www.kummerbuben.com Dereinst hat die Tagelöhnerfamilie Kummer ihr Vergnügen in alten, depressiv stimmenden Balladen gefunden. In die dunklen Täler fällt kein Sonnenstrahl. Da geht es nicht um Schokolade und Käse, sondern um gebrochene Herzen, und Schmerz und Pein werden in Absinth ertrunken. Schweizer Liebeslieder sind entweder kitschig oder gut, so Simon Jäggli, und wenn letzteres dann kommt mindestens ein Toter vor.

Passenderweise zu den musikalischen Anklängen an die oben erwähnten Bands wird nicht nur Schwyzerdütsch, sondern auch Französisch gesungen. Mit dem traditionellen "La Marie" wird die sprachliche Verbindung hergestellt. In der Schweiz liegt eben alles eng beieinander.

Photo Credits: (1) TFF Logo 2011 (by TFF Rudolstadt); (2)-(3) Kummerbuben (by Walkin' Tom). DONNERSTAG,26. MÄRZ 2009 zoom TAGBLATT f8

HIN UND WEG DasDing spontan Vorsicht Wasdie heissestenIndie- Bands vonheutevorlegen, «pissiger»Hund habenalte Meister wieThe Clash, TheFall, IanDuryund am Glas Buzzcocks 1978schon vor- gelegt. Sagen jene, die da- DerHamburger Unternehmer malsdabei waren.Damals FlorianBerger hatdas Erfinden im als nach der Punk-Explosion Blut. Schliesslichhabeseine auf derrasierten Tabula alles Grossmutterschon dasbedruckte wiederneu ausgelegt wer- Klopapier und denbehandschuh- denkonnte.Damals dabei tenEiskratzererfunden, sagt er warder Rorschacher Journa- zumindest selbst. Er erfindet nun list Marcel Elsener.Inder weniger praktische, dafür ziem- Habsburglässt er die legen- lich witzigeDinge.Angefangen därenOriginale kreisen und hatervor einemJahrmit dem«Re- den Erinnerungen freien trostar»,ein altmodischerTelefon- Lauf. hörer zumAnstöpseln an Mobil- Do, 20.00, Habsburg, telefone und Computer.«Macht Widnau wenigSinn, schaut aber witzig aus», sagt der37-Jährige. DerRe- Drei Menschenstehen in trostar wurdetatsächlichein Er- Zürich am Bahnhof und folg.Berger hatfür den Hörerso- warten auf denZug.Sie gar noch eine ebenso unhandliche brauchen einenNamen für Gürteltascheentworfen. ihreBand, sie kommen auf In derZwischenzeit bietet er DiscoDoom.Vielleichtweil aufseinerWebseiteüber25selbst die Bandbreite vonRock designteProduktean. Darunter zumBeispielden Kinderlöffel Bild: TabeaHüberli «Knatter» mitintegriertem Holz- Die Kummerbuben ausBern: Ein Sextettmit Hangzur Melancholie, altmodischen Kleidernund himmeltraurigen Volksliedern. auto–damitlandetdas Essen zwar auch nicht immer im Mund, aber es gibt vielleichtweniger Trä- Lumpeliedli über BlastPop und Indie bis zu ElektroShockkeinenan- deren Namen zu lässt. Seit- Neue CD Die Kummerbuben haben erneut in haben. Schliesslich gastierten die Début noch durchdie rohe Liebe herwurde derSchlagzeuger «Buben» wegen odertrotz ihres zumVolkslied, ist«Schattehang» mehrmalsausgetauscht, der Mottenkiste der Schweizer Folklore «Anarcho»-Charms sogar in der raffinierter arrangiertund sorgfäl- wurdenKonzerte gegeben, gestöbertund darin dunkleLieder vom Fernsehsendung «Die grössten tiger produziert,ohne an Leiden- eine CD names«rrkr» her- SchweizerHits». Dort fielen sie schaft eingebüsstzuhaben.Titel ausgebenund einLabel in «Schattehang» gefunden. Katja Fischer/NicolasHehl dann aber mitihrem hemdsärmli- wie«Anneli,wobisch geschter Australien gefunden. gen Spektakel ziemlich aus dem gsi?» bringen die böse Saat von Do, 22.00, Grabenhalle, lend und Kummer sind Schmerzerzählenden Liedtexten sauberen TV-Rahmen. Nick Cave zumBlühen.Getrieben nenbei derFütterung.Kinderund St.Gallen diesen sechs Bernern vorgestossensind. Denn unsere vonBalkanbeats, gewährt das Erwachsene dürftenihren Spass allgegenwärtige Gefähr- Vorfahrenkanntendie dunklen AusBuben wurden Mannen «Händschelied»tiefe Einblickein am Trinkglas «Vorsicht pissiger Lust auf gutealte Haus- E Seiten desLebensund haben sie Aufihrer neuenCD«Schatte- dasLeben auf derAlp.Klezmer- Hund» haben (Bild).Und werdie ten –obwohl sie ja ei- mannskost? DJ Nicola und gentlich Volksmusikmachen. auch besungen.Die traurigen hang» bringen die Kummerbuben weisen geleiten denFreiburger Sachemit demKuchenbacken an dieTanzbarimKrempel ste- Doch wenn dieKummerbuben Poeten wurden damitabernicht ihreErnte der letzten zwei Jahre Soldaten in denKrieg, undmit Geburtstagen nieauf die Reihe hen für gute alte Werte– vonLiebe singen,danngehtihr bekannt. JakobStutz,dessenLied- nach Hause.RauheGypsy-Musik, demBanjo steht GeneralAnder- kriegt, soll sich doch am besten ohnedabei langweiligzu Schätzlizum Schluss denFels hin- gut die Kummerbuben auf der verschleppteOffbeats,verdrehte matt vorZürichs Toren. dasSet «Happy Birthdaytogo» zu- werden. unterund bricht sich alleGlieder. aktuellen CD erneut verwenden, Burleske und doch immer wieder legen.Einfach Dose öffnen, Ker- Do, 20.30, Krempel, Buchs Fidelund lustigist daran höchs- ist gar verarmtund vonder Gesell- rockige Allüren –die Wurzeln am Mitunzimperlichem Respekt zeninden vorgefertigten Kuchen tens dieMelodie.Die Liederder schaft verstossengestorben. «Schattehang»greifen weit und Zimperlichspringen die Kum- stecken undsingen.(kaf) DerSchlagzeuger Heinz Kummerbuben handeln vonHel- tief. DieKummerbubensindzu merbuben mitdem kulturellen www.donkey-products.com Lieb hatmit der«Cosmic den, derenHöfeamSchattenhang Feuchtfröhliches Spektakel Mannengeworden.Bestach das Erbe allerdingsnochimmer nicht Watch» eine eigenwillige, stehen, neben schroffen Felsen Wieein Pflug war das Kummer- um, aber auch nierespektlos.Wie mystischeSkulptur geschaf- undwildenBächen.«ÜsiSeck si buben-Début im Herbst 2007 vonschönenaltenMöbeln krat- EINSCHALTEN fen. Anlässlichder Vernis- gängnoläär.Und üsesLeid, das durch das Idylldes Schweizer zensie die verwitterten Schichten sage wird er zusammen mit wiegt so schwär. Mirloufe zrügg, Mundartgärtchens gefahren. Die vomSchweizer Liedgut, um es Henrik Landvik (Gesang/Gi- mirloufe lang.Zuüsne Fälder am Mischung aus Rock, Polka und neu zurechtgehobelt insnationale Robben tarre)und Tibor Lörincz Schattehang», singen sieauf ih- Folklore, unterlegtmit dendüster- Kulturinventar einzufügen. (Keyboards) eine musikali- remneuen Album. schönenTexten,kam an.Das Sex- Um die Volkskulturverdient und Fischer– sche Performance gestalten. tett spielte landauf landab,gas- machen sich die Musikerauch Do, 19.00, Caf é-BarSüd, Staub geschluckt tierte am Gurten undamSt.Galler durchdie Zusammenarbeitmit unddie Fische St.Gallen Undwie schon für ihr Début OpenAir.Mit Akkordeon, Saxo- demBernerKünstler Ernst Oppli- «Liebiund anderi Verbräche» sind phon,Stromgitarre, Banjound ger.DessendoppelbödigeSche- ie BlasketIslands sind siedafür tief in die Liederarchive Kontrabassbrachten die Berner renschnitte zierendas Album. deririschenHalbinsel morgen dieses Landes gestiegen.Haben die Meute zumTanzenund Trin- D vonDinglevorgelagert Die Sofasurfers haben den so lange Staub geschluckt, bis sie ken. Undmanch einerdürfte sich Kummerbuben: «Schattehang» undeinesturmgepeitschteGe- Soundtrack zumaktuellen zu denfinsteren, vonHeim- und dabeiwie an einemfeuchtfröh- Bild: pd (Chop Records/Phonag), ab gend. Einpaar hundert Kegelrob- Film «Der Knochenmann» Fernweh, vonKummer und lichen Balkan-Begräbnisgefühlt Urchig-modern: dieneue CD. 27. März erhältlich. benbringen dort zwischen Okto- (in der Hauptrolle JosefHa- berund Dezember ihreJungen der) eingespielt. Undbereits zurWelt undziehensie auf. Ver- zuvorzweiFilme desRegis- schwinden dieMütter zum seursWolfHaas vertont.In FischenimAtlantik, dann lassen Dornbirnpräsentieren die sieden Nachwuchsauf den Schwarz aufweissgelistet Schotterstränden zurück.Dort entdecktdie Tauchlehrerin und Schwarze Liste:Römische Diktatorenhaben nach ihr gemordet, Schauspieler erhielten deswegen Berufs- Unterwasserfilmerin Jacquie CozensimNovember 2004 zahl- verbot, Computerbenutzer schützen sich heute damit. Nurdie weisse Liste kennt niemand. KatjaFischer reiche Robben,die am Strand getötet worden sind. Siefilmt die Um einHaar wäredie Schweizauf räumteder Diktatorpolitische den. 324Personensollenauf der rasch ausbreiten,dasssie viele Szeneund schlägt Alarm. Das einer schwarzenListe gelandet. Gegner aus demWeg.Spätere Listegestandenhaben und200 andere Arten verdrängen. Medienechozwingt dieBehör- Nunscheint die Gefahrfürs erste Diktatorenund Führer taten es weiterePersonenauf andereArt den, denSchutz dergefährdeten gebannt.Bereits istvon Fälschung ihm gleich.ObHitler, Pinochet und Weisevon derFilmindustrie Rosa und weisse Listen Robben ernsterzunehmen. die Rede.Die ominöseListe der oderMussolini: Gemordet wurde verbannt worden sein,darunter DieWelt derListen istseitdem «Netz Natur» begleitet Jacquie österreichischen Spezialis- geächteten Steueroasender nach schwarzenListen. auch CharlieChaplin. RömischenReich aber bedeutend Cozensnun noch einmal auf die tenfür cinephileKlänge eine OECD soll es niegegebenhaben. Heute wagt es kein demokrati- farbigergeworden.Mit roten Lis- Inselund greift dasThema auf. einzigartige Musik-Video- Gewirkthat aber alleine dieVor- Hollywoodsschwarze Liste scherStaatmehr, (öffentlich) mit ten werden vomAussterben be- Denn weil die Robben nicht die performance.Die Band in- stellungihrer Existenz.KeinWun- Aber auch Demokratienhaben schwarzenListen zu arbeiten.Der drohte Tier-und Pflanzenarten einzigen sind, dieander irischen terpretiert, improvisiert und der: DerBegriff«schwarzeListe» schon mit schwarzen Listen ope- Begriffhält sich dennoch hart- katalogisiert.Die rosa Liste isteine Atlantikküste fischen, schwelt verwebtmusikalisch Hand- hateinelange unddüstereVer- riert. Währendder McCarthy-Ära näckig.Greenpeace markiertda- politischeGruppierung von seit Jahrzehntenein Konflikt lungsbögen,Milieus und gangenheit. Seltengingesdabei landeteninden USA zahlreiche mitUnternehmen,die derUm- Schwulen und Lesben.Bis 1945 zwischen denmenschlichen Filmfiguren,unterEinwir- um «unkooperativeSteueroasen», Filmschaffende auf einerschwar- welt schaden. E-Mail-Benutzerle- wurde in Deutschland mitrosa Fischern derGegendund den kung live generierter Bild- meistens aber um Lebenund Tod. zenListe.Der Grund:Bedro- gen «blacklists» an,umihren Post- Listen aber noch nach Homo- Meeressäugern. DieRobbenfol- sequenzenaus demneuen hungsängste durch denKommu- eingangvor Spams zu schützen. sexuellen gefahndet. Aufweissen gen denBooten und holenbe- Film undseinenbeidenVor- Sulla und der Tod nismus.Der kleinste Verdacht, Regierungen wollen mitschwar- Listenwerdenhingegen Perso- quem die Fische,die unter Was- gängern. Weretwa zu Zeiten desRömi- links ausgerichtet zu sein,genügte zenListen Pädophilejagen,und nen, Unternehmen oderLänder serinden Netzen hängen. (SF) Fr,22.00, Conrad Sohm, schenReiches unter Sulla auf des- in den1950er-Jahren, um auf die der SchweizerNaturschutzlistet aufgelistet, dievertrauenswürdig SF1 Netz Natur –Hoffnung für Dornbirn senschwarzerListe stand,musste schwarze Listegesetztund mit auf seiner schwarzenListe Neo- sind. Schade,ist uns dieser Begriff die Robbeninsel? Heute mitdem baldigen Todrechnen. So einemBerufsverbot belegt zu wer- phyten auf, die sich so starkund kaumgeläufig. (kaf) Donnerstag, 20.05 Uhr SAMSTAG, 21. MÄRZ 2009 41 BÜHNE Expedition nach Nordkorea: Das Stück «Kim KUNST Auf der Suche nach der inneren Heimat: Jong Il – der ewige Sohn» im Schlachthaus-Theater Das Kunsthaus Grenchen widmet dem Solothurner Bern analysiert ein totalitäres Regime. Seite 43 KULTUR Künstler Jörg Mollet eine Werkschau. Seite 43 Idée suisse und Film noir Mundartrock mit Geschichtsbewusstsein: Die Kummerbuben taufen ihre neue CD «Schattehang»

Die Berner Kummerbuben nen war bereits dieses unbestimm- decken auf, dass sich im te Fern- und Heimweh eigen, das bis heute ganz gerne von hiesigen Fundus der Schweizer Volks- Mundartschlagersängern besun- musik nicht nur unbeschwerte gen wird. Auf dem neuen Kum- Schunkellieder finden. Auch merbuben-Album findet sich dieses schizophrene Heimatgefühl auf ihrem zweiten Album etwa im wunderbaren Lied «S het graben sie nach Liedern, die deheim eVogel gsunge», das auf ei- sich auf den Schattenseiten der nem Text des Solothurner Dichters Josef Reinhart beruht: «Bi du gly i d Bergwelt abspielen, und Frömdi ggange, wo ne andre Vogel gestalten sie zu wilden, betrun- singt.Ihaglost,obusdrHeimatmir kenen Anarcho-Polkas aus. dr Wind es Liedli singt». Dazu schmettert die ehemalige Tom- ANEHEBEISEN Waits-Coverband ähnlich grob- schlächtig und zupackend los wie DieHumpenunddieRivellassollen das Orchester eines drittklassigen gezittert haben und die Gnagis ge- Wanderzirkus. Etwas weniger pri- schwitzt, als am 31. Oktober 2008 ckelnd sind die Balladen ausgefal- dieBernerKummerbubendieBüh- len. Hier findet sich keine Tiefen- ne des Golfrestaurants Wilyhof zu schärfe im Abgetakelten, hier er- Luterbach betraten. Zuvor waren säuft der Schmerz in etwas gar pla- die Ländlergiele Hubustei und an- kativer Betrunkenheit. dere Örgeli-Trios und Jodlerchörli Elend und Kummer sind im zugange gewesen – das Ganze wur- Liedgut der Kummerbuben all- de von Telebärn mit zwei Kameras gegenwärtig,undwenndieHelden für die Sendung «Musigstubete» dieserLiederdanndocheinmalihr aufgezeichnet. «Es wott es Froueli Herz verschenken, dann gheit ihr z’Märit ga» hiess das Lied, das die Schätzli natürlich prompt zum Kummerbuben darbrachten, play- Schluss die Felsen hinunter und back notabene – mit Stromgitarre, brichtsichalleGlieder.Einanderes Sax, Kontrabass und einem wilden beliebtes Thema auf «Schatte- Schlagzeug, im zünftigen Polka- hang» ist das Kriegen und Rauben: Takt und mit einer Wucht, die den «In diesen Geschichten offenbart «Wilyhof» in seinen Grundfesten sich ein fast schon sympathischer erschütterte. Die Kummerbuben beherrschen den Spagat zwischen Maiensäss und AJZ, Festzelt und Untergrund-Bar. TABEA HÜBERLI urschweizerischer Dilettantis- Es war dies die erste Konfron- mus», sagt Simon Jäggi dazu. Im tation der Kummerbuben mit der Stück «Andermatt» soll beispiels- Welt der urigen Volksmusik, nie- benvonPoeten,dieanonymgeblie- meiste war gerade mal so aufmüp- zirka drei Minuten hielt tatsächlich sätze zu Jodel und Juchzern, und weise mit einem Feldzug den mandkonntesichsorechterklären, ben sind, oder von einem gewissen fig und aufregend, dass es immer ein kleines bisschen Anarcho- doch klingt das Ganze nicht etwa Mehrbesseren in Zürich der Gar- warum die Sendeleiter überhaupt Jakob Stutz, der 1801 verarmt und noch prima ins Idée-suisse-«Benis- Charme Einzug in die helvetischen nach helvetischem Agrar-Pop oder aus gemacht werden. Das Unter- auf die lustig gemeinte Bewerbung von der Gesellschaft verstossen ein simo»-Format passte. Fernsehstuben, obwohl auch das Schwyzerörgeli, sondern eher nach fangen scheitert kläglichst, weil derBandeingegangenwaren.Doch traurigesEndenahm.DiesemLied- Auch die Kummerbuben waren aufgekratzte Leutschenbach-Audi- einer feuchtfröhlichen und um- man zu wenig Munition mitbrach- obwohl die Kummerbuben Trach- gut gehen die Kummerbuben auch nachihremaufhorchenerregenden torium im Gleichtakt mitklatschte, stürzlerischen Balkan-Begräbnis- te. Den zurückgekehrten Soldaten ten und Hüte trugen, mit denen sie auf ihrem zweiten Album mit dem Erstling «Liebi und anderi Verbrä- als wäre da eine ordinäre Schlager- Punkkapelle, die sich bloss im Dia- wurde besagtes Spottlied gewid- wohl zu keiner Sonntagspredigt sinnigen Titel «Schattehang» che» beim Schweizer Fernsehen zu combo amWerk. lekt vertan hat. Oder nach Tom met, das von den Kummerbuben eingelassenwordenwären,undob- (Chop/Phonag) nach. Und sie klin- Gast. In der Sendung «Die grössten GenauhierliegenRätselundRe- Waits im Schattentobel. Und in die nunwiederausgegrabenundzuei- wohl sie aus einer Musikwelt stam- gen dabei vielleicht sogar noch ein Schweizer Hits» durften sie nach zept dieser Truppe begraben. Den vordergründig muntere Party mi- nem aufgeweckten Lumpenlied men, die dem gemeinen Volks- bisschenbekneipteralsjezuvor,auf langemHinundHereinMedleybe- Kummerbuben gelingt der form- schen sich immer wieder Defätis- umgedeutet worden ist. Ab und an musikzuhörer eher gfürchig als heil ihrerMission,denKummervonda- kannter SchweizerVolkslieder zum vollendete Spagat zwischen Fest- mus und Drangsal. wurdenandenTextengewisseMo- erscheinen dürfte, wippten die Se- mals in heutige Musik zu packen. Besten geben – «Mir Senne heis zelt und Untergrund-Bar,zwischen difikationen vorgenommen, wie nioren gegen Schluss der Nummer luschtig» war aufWunsch der Fern- Maiensäss und AJZ, zwischen Idée Vertonte Splatter-Geschichten Jäggi einräumt, und die Melodien in den Pantoffeln, und die feschen HemdsärmligeVolksmusik sehmacherdarunterund«Chumm, suisse und Film noir. Es ist nämlich Im Aufspüren der Liedtexte hat wurdenzumgrösstenTeilvollstän- Servierdamenschunkeltenfröhlich Seit die sechsköpfige Band vom mir wei ga Chrieseli gwinne». Auch einerseits eine durchaus volksnahe man erneut in Liedsammlungen dig neu geschrieben – doch auch zum besoffenen Lied. Berner Progr aus ihr Unwesen dieseLiedernahmeninderhemds- und gewissermassen auch volks- und -archiven nach Geschichten wenn sich heute Punks und Party- Dabei stammen die Lieder der treibt, ist nichts mehr wie vorher in ärmligen Interpretation der Kum- verbindende Form des Musizie- gekramt,dienichtvondenheiteren brüder dazu betrinken, im Gebälk Kummerbuben in der Regel nicht der heilen Welt des Mundart- merbuben die dunkelstmögliche rens, der die Kummerbuben frö- Stundenerzählen.«Stöbertmanein dieser wunderbaren Songs aus jenem Song-Fundus, in dem liedguts.Was wurde nicht alles ver- Wendung; die Mannschaft hüpfte nen. Musik, mit der man rasch per bisschen vertiefter, finden sich da knirscht noch immer der Geist des stöbert, wer ein volkstümlich versucht, um diesem Musikdialekt ein rabiat unter dem Scheinwerfer- Du ist, mit der man gerne einen ganz finstere Sachen», erzählt Sän- Ländlichen und Urigen. anlagtes Publikum froh machen bisschen Zeitgeist einzuverleiben licht, sodass die Kameramänner über den Durst trinkt. Da gibt es ger Simon Jäggi, «Geschichten vol- will. Sie handeln von Helden, deren und ihn vom Mief der Pioniere zu merklich Mühe bekundeten, den muntere Rhythmen, da gibt es bit- ler Morbidität und Splatter-Quali- [i] KONZERT UND CD-TAUFE Heute Höfe am Schattenhang stehen, ne- befreien: Man probierte es mit Lus- hin- und herschlenzenden Kopf terzarte Handorgeln, frenetische tät.» Nein, die Sennen hatten es of- Samstag, 22 Uhr, Dachstock der ben schroffen Felsen und wilden tig-Punk, mit Sunshine-Reggae, von Sänger Simon Jäggi in Gross- Saxofone und abgetakelte Stromgi- fenbar nicht nur lustig, sie kannten Reitschule. Die CD «Schattehang» Bächen. Und sie wurden geschrie- ChansonoderIndie-Rock,dochdas aufnahme festzuhalten. Und für tarren, da gibt es zuweilen gar An- KummerundHerzschmerz,undih- kommt am 27. März in die Läden. 28 Best Of DIENSTAG, 7. APRIL 2009 / WWW.20MINUTEN.CH Die Yeah Yeah Yeahs sind in der Disco angekommen. Das Cover (l.) kreierte der Schweizer Urs Fischer. Universal

Kummerbuben: Volkslieder werden zu morbiden Blues-Balladen Kummerbuben, «Schattehang», Chop/Phonag. FOLK. Seit dem umwerfenden Er- folg von Bligg ist die Mixtur von Popmusik und Schweizer Volksmu- sik in aller Munde. Schon lange bevor der Zürcher Rapper die Hitpara- den bis ganz nach oben stürmten, haben sich die Berner Kummerbu- ben an die Entstaubung von alten Volksweisheiten gewagt. Diesem Konzept bleiben sie auch auf ihrem Zweitling «Schattehang» treu. Be- kannte und unbekannte Volksweisen aus der ganzen Schweiz wie «Anne- li, wo bisch geschter xi» oder «Stomperli» werden durch den Kummer- buben-Fleischwolf gedreht. Dabei entstehen morbide folkige Blues-Balladen im Stile von Otis Taylor mit einer Idee Tom Waits. nik

FREITAG, 20. MÄRZ 2009 / WWW.20MINUTEN.CH Nightfever 27 Kummerbuben taufen ihre Platte BERN. Die «Entstauber «Schattehang» steht erst gen kann man sich den neus- tauft «Schattehang» ab 22 kordeonist bei den Kummer- der Schweizer ab dem 27. März in den Plat- ten Wurf der Kummerbuben Uhr auf der Bühne des Dach- buben, spielt im Anschluss Pedro Codes Volksmusik» sind mit tenläden. Doch bereits mor- zu Gemüte führen: Die Band stocks. Mario Batkovic, Ak- den DJ. einem neuem Album zurück. «Schattehang» wird morgen getauft.

Mit dem Erstling «Liebi und anderi Verbräche» haben die Kummerbuben vor einein- halb Jahren eingeschlagen wie eine Bombe. Mit «Schat- tehang» stellen sie nun ein Album vor, das nahtlos an ihren Erstling anknüpft. Wie schon beim letzten Album sind die Kummer- buben in die Archive gestiegen und haben alte, vergessene Volkslieder ausgegraben. Den meisten haben die sechs Musiker ein neues, zeitgemässes Gewand ver- passt. Statt nach Hudigägge- ler klingen die Lieder nun nach Rock, Folk und Pop, mo- disch aufgepeppt mit einem Touch Gipsy. Das passt und funktioniert auch live bes- tens. Die Kummerbuben spielen alte Schweizer Volkslieder, wie man sie so noch nie gehört hat. © Die Südostschweiz; 21.03.2009; Seite 24 Südostschweiz Graubünden Kultur CD-kritik Entstaubte Berner Folklore Von Nicolas Hehl

Wie ein Pflug war «Liebi und anderi Verbräche», das Debüt der Berner Band Kummerbuben, im Herbst 2007 durch das Idyll des Schweizer Mundart-Gärtchens gefahren. Mit ihrem Zweitwerk «Schattehang» bringen die sechs Kummerbuben um Sänger Simon Jäggi nun ihre Ernte ein. Wer geglaubt hat, in und um Bern gedeihe nichts als Rock und «gmögiger» Pop, muss wohl über die Bücher. Titel wie «Anneli, wo bisch geschter gsi?» bringen die böse Saat des australischen Kultsängers Nick Cave zum Blühen und greifen musikalisch weit über die Schweizer Grenzen hinaus. Umso hiesiger bleibt dagegen der Text dieses häuslichen Dramas, den der 1801 als Ausgestossener gestorbene Zürcher Volksdichter Jakob Stutz verfasst hatte.

Das Spiel mit Nah und Fern machen die Kummerbuben zum Konzept. Getrieben von Balkan-Beats gewährt das «Händschelied» tiefe Einblicke in das Leben auf der Alp. Klezmer- Weisen geleiten den Freiburger Soldaten in den Krieg, mit dem Banjo steht General Andermatt vor Zürichs Toren. Raue Gypsy-Musik, verschleppte Offbeats, verdrehte Burleske und doch immer wieder rockige Allüren - die Wurzeln am «Schattehang» greifen weit und tief.

Nach erstem Album und Tournee ist die Band reif geworden. Bestach das Debüt noch durch die rohe Liebe zum Volkslied, ist «Schattehang» ungleich filigraner, raffinierter arrangiert und sorgfältiger produziert; ohne jedoch an Leidenschaft eingebüsst zu haben.

Kummerbuben: «Schattehang» (Chop Records/Phonag); ab 27. März im Handel.

Kummerbuben: Schweizer Volksmusik? Würg! Falsch!! Wenn nämlich die Kummerbuben aus Bern an der dicken Patina der zeitweise dunklen und tristen Vagabundenlieder kratzen, diese mit Polka-Rhythmen salzen oder durch schwarze Texte verhunzen, © züritipp (Tages-Anzeiger); 13.08.2009; tanzt man zur grossen Weltmusik. Seite 45ges GES Kultur SO BÖS UND TRAURIG, WIE ES FRÜHER WAR

Mit den Stilbezeichnungen, die sich Bands auf ihren Myspace-Seiten aussuchen können, werden gerne Scherze getrieben. Schliesslich kann man da so etwas Uncool-Bizarres wie «Christian Pop Song» ankreuzen. Wenn die Berner Moritatensänger und VolksmusikerKummerbuben aber schreiben, sie würden Psychobilly machen, ist das wahrscheinlich gar kein Witz. Denn die dunkle Energie, die sie mit Instrumenten wie Kontrabass, Akkordeon und Saxofon verbreiten, ist jener des abgründigen Koteletten- Rock’-n’-Roll recht nahe. Es sind alte, in Archiven erstöberte Lieder, die die Kummerbuben spielen. Und doch ist die Band ihrer eigenen Vergangenheit als Tom-Waits-Coverband viel, viel näher als dem Musikantenstadl. (duk)

Zürich, Kaufleuten, Pelikanplatz

Mi 19.3., 20h N°12 Do., 19., bis Mi., 25.3.2009

Die Kummerbuben mit neuem Album im Dachstock Sie ist jetzt noch eine Spur rockiger und düsterer: die Mischung aus Gitarren, Akkordeon und Saxofon, zu der die Berner Band ihre Geschichten aus alten Volksliedern erzählt. Leidenschaft in Moll Bieler Tagblatt Alte Volkslieder landen nach ihrer Wiedergeburt in einem Beet von Rock, Whisky und http://www.bielertagblatt.ch/Unterhaltung/CDs/137898 Melancholie. Die Kummerbuben setzen mit «Schattehang» dort an, wo sie mit ihrem CD-Tipp 23.03.09 08:50 Debütalbum aufgehört haben. Ein weiteres Konzeptalbum, ein wenig rockiger. Entstauben zum Zweiten «Als Band sind wir ein wenig manisch- «Has», die Geschichte einer zerbroche- depressiv», sagt Simon Jäggi. Man ist nen Liebe, die der Erzähler wieder zu Als «Entstauber der Schweizer Volksmusik» gelten sie, die Berner Kummerbuben, seit die ehemalige mal euphorisch, mal betrübt und im- kitten versucht. Ein rockiges Jodel-Mo- Tom-Waits-Coverband im Herbst 2007 mit dem Album «Liebi und anderi Verbräche» aufhorchen liess. mer wieder zerstritten, Letzteres auch tiv schlägt eine Brücke zu dem, was wir vor Konzerten. Doch sobald das Sextett gemeinhin unter Volksmusik verstehen. (tg) Viele, viele Konzerte hat die Band seither gespielt und sich vom Geheimtipp zum festen Wert in der Schweizer auf die Bühne tritt und seine gestriegel- Musiklandschaft gemausert, ein Status, der mit einem Auftritt auf der Zeltbühne des diesjährigen Gurtenfestivals ten und verruchten Volkslieder vorträgt, Mit Tom Waits in den Röseligarte dokumentiert wird. Heute Abend taufen die Kummerbuben ihr zweites Werk. Bereits Coverbild ist alles wieder gut. Viele Songs der «Bund»-Journalist Simon Jäggi fand (die Axt auf dem Kummerbuben sind denn auch ein we- über das Fernweh zu den Volksliedern. Schafott) und der Titel «Schattehang» zeigen wiederum, dass es die Kummerbuben nicht so mit der nig wie Versöhnungsbeischlaf: unheim- Er hatte den Wunsch, seiner Heimat ei- Unbekümmertheit haben. Die Songs – traditionelle Texte, die zum allergrössten Teil mit neuen Melodien versehen lich leidenschaftlich. nes Tages den Rücken zu kehren, ver- wurden – vereinen denn auch rumpelnden Tanzcharme und schwere Wehmut. Wenn Sänger Simon Jäggi das Anneli warf aber den Plan: «Ich spürte, dass befragt, wo es denn gestern gewesen sei, tönt dies so bedrohlich, als halte er die Axt bereits hinter dem Rücken versteckt. Grüner Klee im Schattental es etwas gibt, was mich hier hält.» Auf Doch die Kummerbuben könnens auch schaurig-zärtlich, etwa im wunderschönen «Guet Nacht, mys Liebeli». Vor zwei Jahren haben wir zum ersten der Suche danach begann er sich der Mal von den Berner Gielen gehört, von alten Volkslieder aus dem Röseligarte- Simon Jäggi, dem Mattequartier-Tom- Fundus anzunehmen und brachte sie in INFO: Kummerbuben: «Schattehang» (Chop Records). Live heute Abend im Dachstock der Reitschule, Bern Waits, der mit dem Temperamentzaube- seine Tom-Waits-Coverband, die nach rer Mario Batkovic am Akkordeon und einem Namenswechsel den schnellen vier weiteren Musikerkollegen Volksmu- Kummerbuben-Aufstieg erlebte. sikschätze ausgräbt und neu arrangiert. Nun folgt das schwierige zweite Album Die Kummerbuben sind über den grü- nach einem Debüt, das eingeschlagen nen Klee gelobt worden für ihre Debüt- hat wie die Axt in den Spaltstock. In CD, «Liebi und anderi Verbräche». Doch «Schattehang» ist im Vergleich zum es sind nicht die fetten Saftwiesen des Vorläufer ein grosser Qualitätsschritt Kulturlands, die sich im Repertoire der gelungen. Schade nur, dass die Band Berner finden, sondern die stotzigen, mit der Idee ihrer Konzeptmusik noch steinigen Hänge. Und so passt der Titel am selben Ort steht wie vor zwei Jahren. des neuen Albums, «Schattehang», vor- Simon Jäggi gedenkt, in Zukunft auch züglich zum Liedgut, das meist in Moll- eigenes Textmaterial einzusetzen. Viel- Tonarten geschrieben ist. Songs der mit- leicht hätte es der Sache gutgetan, das tellosen Landstreicher, düster und mit Vorhaben ins zweite Album vorzuzie- der Romantik von Piratengeschichten. hen. Denn auch wenn sich diese zweite «Säg, was hesch im Garte gmacht? – Rö- Platte hervorragend anhört – die Über- seli pflückt und Majoran»: Die wohl be- raschung von «Liebi und anderi Verbrä- kannteste Adaption des neuen Albums che», von diesen herzhaft rumpelnden ist «Anneli, wo bisch geschter gsi» aus Volksliedern mit Balkaneinschlag, hat der Feder des Volksdichters Jakob Stutz. ihre Halbwertszeit längst überschritten. Rammsteineske Gitarrenriffs und ein Michael Feller schauriges Glockenspiel erweitern den \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Text um eine patriarchale Drohgebärde. Dachstock, Bern. Sa., 21.3., 22 Uhr Ein Lied mit veritablem Hitpotenzial ist www.dachstock.ch Krefeld: Die Renaissance des Schweizer Volksrocks | RP ONLINE

erstellt am: 13.01.2010 URL: www.rp-online.de/niederrheinsued/krefeld/nachrichten/krefeld /Die-Renaissance-des-Schweizer-Volksrocks_aid_806110.html

Krefeld Die Renaissance des Schweizer Volksrocks VON SEBASTIAN PETERS -zuletzt aktualisiert: 13.01.2010 - 11:20 Krefeld (RP) Eine Berner Folkrock-Band hat alte Volkslieder aus der Rumpelkiste geholt. Die Kummerbuben sind bei den Eidgenossen längst eine musikalische Sensation. Morgen Abend gastiert die Band in der Kulturrampe.

Ein kleines Schweizer Musikwunder dürfen die Krefelder morgen Abend in der Kulturrampe erleben. Die Berner Band Kummerbuben, bisher nördlich der Alpen noch kaum entdeckt, gastiert in der in der Konzerthalle am Großmarkt und macht das Publikum mit Liedern vertraut, die selbst in der Schweiz schon als vergessen galten. Der Erfolg der Kummerbuben ist tröstlich – auf den ausgetretenen Pfaden des Pop sind auch 2010 noch Überraschungen möglich. Und plötzlich schreibt die alpenländische Presse wieder über Lieder wie "Guet Nacht, mys Liebeli" oder "'S het deheim e Vogel gsunge".

Vergessene Melodien der einfachen Leute, himmeltraurige Balladen und frivole Schunkellieder entdeckt man im Repertoire der sechs Musiker aus Bern. Die Kummerbuben sind zunächst in die Katakomben der Schweizer Volksmusik getaucht, haben all jene Lieder hervorgeholt, die zu unflätig, morbide oder unpatriotisch waren, um ins zurechtgerückte Bild der heilen Heimat zu passen; sie haben dann die Melodien neu geschrieben und nur die für unsere Ohren possierlichen Texte behalten. Und siehe da: Aus den alten Liedern wurden kräftige Pop-, Rock-, oder Folksongs, denen man den Staub, der auf ihnen lag, kaum noch anhört.

In Zeiten von Streiten über die Höhe von Minaretten ist die Musik der Kummerbuben ein bemerkenswert anderes Bekenntnis zur Heimat. Sie sagen eben nicht: "Ich will meine Schweiz so haben, wie sie immer war." Sie interpretieren das Erbe neu, frei von alpenländischer Folklore, als wahrhaftige Weltmusik. Der Sound könnte auch der einer Zigeunerkapelle oder von Tom Waits nach einem Adrenalinschub stammen. Als Tom-Waits-Coverband zogen die Musiker bis vor kurzem noch durch Schweizer Gasthäuser. Eng verwandt ist die Musik auch mit der skandinavischen Band "Kaizers Orchestra". Die Kummerbuben begegnen der alten Musik recht unzimperlich, aber stets respektvoll.

Um sich zu vergegenwärtigen, was die sechs Musiker da auf ihrem neuen Album "Schattehang" geleistet haben, muss man diese Arbeit vielleicht auf Deutschland übertragen: Man stelle sich also vor, eine deutsche Pop-Band würde alte heimische Volkslieder neu interpretieren – "Das Wandern ist des Müllers Lust" von Wir sind Helden oder "Im Frühtau zu Berge" von Silbermond. Würde das funktionieren?

In der Schweiz geht das. Die Kummerbuben trafen im Herbst 2007 schon mit ihrem Debüt "Liebi und anderi Verbräche" auf zahlreiche begeisterte Ohren, sie spielten danach bei großen Festivals (in Gurten, St. Gallen, Montreux), aber auch in kleinen verrauchten Clubs. Auf einen solchen werden sie auch in Krefeld treffen. Es wird hoffentlich nicht ihr letzter Auftritt in Deutschland gewesen sein.