S o m m e r 2 013

Sommer! Endlich! Städtepartnerschaften Veranstaltungen im Sommer 2013 & internationale Kontakte Von Havelfest bis Jazzfest Ivry, Kaiserslautern, Magnitogorsk Seite 2 und mehr ... Seite 3 Inhalt

V e r a n s ta lt u n g e n Der Sommer 2013 Seite 2 s ta d t v e r wa lt u n g Städtepartnerschaften Ivry, Kaiserslautern, Magnitogorsk und mehr Seite 3

S t W B Das 50. Havelfest Die Veranstaltungen auf der StWB-Bühne Seite 6 Sommer! Endlich! S tädtisches Klini k u m Zunehmendes Gesundheitsproblem „Lieber Sommer, danke, dass Du endlich Ende des Monats ist wieder die Ostdeut- Diabetes mellitus Typ 2 da bist!“ Ja so ist das, der Sommer ist sche Meisterschaft im Kanu-Rennsport! Seite 10 eben doch die liebste Jahreszeit und dann Das Havelfest ist sicherlich wieder ein Hö- kann man schon mal ‚Danke‘ sagen. hepunkt für alle Brandenburger, während VBB r Gefühlt ist mit der warmen Jahreszeit auch Höfe- und Jazzfest die Liebhaber des ge- Entfernung von parkenden PKWs wieder mehr los in der Stadt. Ein Ausflug mütlichen Feierns in der Altstadt anspre- Öffentlicher Nahverkehr an die Regattastrecke bietet Anfang Juni chen. Egal was Sie machen – genießen Seite 14 erst die Drachenbootsportler und gegen Sie den Sommer! 8 vor Ort

B d l Schriftlicher Verbrauch Veranstaltungskalender Ablesebelege der BDL Seite 17 Sommer 2013 IN Brandenburg an der Havel

M e b r a 14. -16.06. 50. Havelfest in Brandenburg an der Havel . Heinrich-Heine-Ufer Vom Winterdienst ins Beet 20. - 23.06. 23. Ostdeutsche Meisterschaften im Kanu-Rennsport Keine Verschnaufpause für die Mitarbeiter Regattastrecke am Beetzsee . An der Regattastrecke 1 Seite 18 21. - 23.06. Treffen der Oldtimer-Dreirad-Fahrzeuge Industriemuseum Brandenburg . August-Sonntag-Straße 5 B r awag 30. - 31.08. 18. Jazzfestival „swingin´ brandenburg“. Erstklassige Musiker Aller Anfang ist schwer... von nah und fern stehen auf den Open-Air-Bühnen in der Altstadt. Die Entstehung eines Weinbergs Lauschige Plätze und Gärten am Altstädtischen Rathaus sind Bühne Seite 20 und Biergarten zugleich. Das Programm ist vielseitig und belegt, dass Profis ebenso wie Amateure das Jazzfeeling haben. Neben Hammond- B r a n d e n b u r g e r T h e at e r B3-Organist Andi Kissenbeck und seinem Club Boogaloo spielt auch In Gärten gelesen 2013 der in der Blues- und Boogie-Woogie-Szene beheimatete Altmeister Eine europäische Lesereise Alexander Blume in Brandenburg auf. Außerdem mit dabei Brass- Seite 22 Appeal, eine Frauenband mit sinnlicher und intelligenter Performance,

W o b r a und 3 Schüler-Bigbands des Berliner Arndt-Gymnasiums. Die Jüngs- Im Urlaub die Seele baumeln lassen ten, die Liftband, machen den Auftakt, gefolgt von der major7big- Sommer-Special band, um im Anschluss die United Big Band zu hören, die zu den Seite 24 besten Schüler-Bigbands Deutschlands zählt. Mit französischem Charme und elektronischer Clubmusik bringt das Sextett „Le Grand R ät s e l e c k e , I m p r e s s u m & Uff Zaque“ ein akustisches Feuerwerk auf die Bühne. Absolut tanzbar I n f o t h e k e t c . und animierend, den Abend in der Jazzlounge ausklingen zu lassen. Seite 30 | 31 Tickets gibt es direkt vor Ort. www.jazzfest-brandenburg.de

| Sommer 2013 2 S t ä d t e p a r t n e r s c h a f t e n u n d in t e r n a t i o n a l e K o n t a k t e Ivry, Kaiserslautern, Magnitogorsk und mehr

Wenn beim diesjährigen Havelfest die an seine Nachfolgerin übergeben. Jesper Würtzen und seine Begleiter Pfälzer Band „Cane Street“ auf der Dass auf die „Neue“ diesbezüg- haben sich hier vor Ort nicht Stadtwerke-Bühne steht, dann werden lich viel Arbeit zukommt, steht nur über das deutsche Bil- die jungen Rocker nicht nur dem Publi- außer Zweifel. Denn neben dungswesen informiert kum am Heine-Ufer kräftig einheizen. Wie Kaiserslautern pflegt Bran- und Erfahrungen zum bereits vor zwei Jahren, schlagen die vier denburg an der Havel bereits Thema Inklusion ausge- sympathischen Jungs mit ihrer ehrlichen, seit 1963 eine Städtepart- tauscht, sondern das handgemachten Musik auch wieder eine nerschaft mit Ivry-sur-Seine, Brandenburger Promi- symbolische Brücke zu Brandenburgs einem ca. 56.000 Einwohner nenten-Team beim Spar- Partnerstadt Kaiserslautern. zählenden Vorort der französi- gel-Schäl-Wettbewerb im schen Hauptstadt Paris. Sie ist eine Beetzsee-Center tatkräftig un- Die Verbindungen leben von aktuell rund 7.000 deutschen Städ- terstützt. durch vielfältige Kontakte tepartnerschaften insgesamt und rund 2.300, die zwischen Deutschland und Zusätzlich pflegt die auf privater Ebene und Frankreich existieren. Schließlich ging die Fachhochschule ca. im Schul-, Kultur- und einstige „Stadt der Stahl- und Walzwer- 50 Partnerschaften in Sportbereich ker“ kurz vor der Wende, im April 1989, dann ja auch noch mit Magnitogorsk im Europa & Übersee „Heutzutage steht auch bei der Ausge- heutigen Russland die dritte - und bis staltung dieser Beziehung nicht mehr der dato letzte - offizielle Städtepartnerschaft „Wenn man von den internationalen Be- Austausch von offiziellen Delegationen ein. „Dass es heute schwer ist, die Bezie- ziehungen unserer Havelstadt spricht“, im Mittelpunkt, wie hungen zu dem am Ural gelegenen einsti- so Tüchelmann abschließend, „dann darf das vor 25 Jahren gen sowjetischen Metallurgiezentrum mit man natürlich auf keinen Fall die 50 Part- zur Zeit des Eiser- Leben zu erfüllen, liegt hauptsächlich an nerschaften vergessen, die unsere Fach- nen Vorhangs noch der großen Entfernung“, nennt hochschule mit Einrichtun- der Fall war, als sie Tüchelmann als Grund dafür, gen in Europa und Übersee eine von 58 damals dass es in den vergangenen pflegt, oder die vielfältigen abgeschlossenen knapp zweieinhalb Jahrzehn- wirtschaftlichen Verbin- innerdeutschen ten nur selten direkte Kon- dungen, die seit Jahren Städtepartner - takte zwischen den Einwoh- zwischen Brandenburger schaften war. Die nern beider Städte gab. Firmen und Kunden in an- Verbindungen zwi- deren Ländern bestehen. schen den Havelstädtern Darüber hinaus gibt es viele Dabei handelt es sich bei und den Menschen aus der Pfalzmetropo- weitere internationale Kon- Weitem nicht nur um die so le leben seit Langem vor allem durch die takte. So reisen Delegationen genannten Global Player, son- vielfältigen Kontakte, die es auf privater von Brandenburger Behörden und Insti- dern auch um viele mittelständische Un- Ebene und im Schul-, Kultur- und Sport- tutionen sowie Vereinen und Verbänden ternehmen, deren Aktionsradius sich oft bereich gibt“, sagt Carsten Tüchelmann. mehr oder weniger regelmäßig zum Bei- weit über unseren Kontinent hinaus er- Der heutige Büroleiter von Oberbürger- spiel nach Israel, Polen, Dänemark, Japan strecken. Und auch unsere Sportler und meisterin Dr. Dietlind Tiemann war seit und China oder empfangen Gäste aus Künstler tragen bei internationalen Wett- 2007 für Städtepartnerschaften und in- diesen Ländern in Brandenburg an der kämpfen und Auslandsgastspielen als ternationale Kontakte zuständig und hat Havel, wie erst neulich wieder aus der ‚Botschafter‘ den Namen unserer Stadt in diese interessante Aufgabe vor Kurzem dänischen Stadt Ballerup. Bürgermeister die Welt hinaus.“

3 | Sommer 2013 Stadtwerke Brandenburg an der Havel

1 0 . k r e a t i v W e t t b e w e r b Ein Wettbewerb und nur Sieger!

„Also ich könnte nicht sagen, welche Wil- ich kann das nicht, ich bin jetzt bestimmt ma hier die Beste ist“, so war es vor der 6mal an allen Wilmas vorbeigelaufen, ich Siegerehrung am 23. Mai im Industriemu- kann einfach keine Auswahl treffen, weil seum von Lehrern und Geschäftsleuten alle so kreativ und wunderschön sind“, eindeutig zu hören. 71 Wilmas, die von Schülern mit viel Liebe zum Detail gestal- "Ich bin ratlos, die Wilmas tet wurden, waren hier ausgestellt. Die sind alle so einzigartig und Schüler hatten sich zuvor ein Geschäft als Partner gesucht und genau passend für die Geschäfte passend." das Rohmodell gestaltet. gestand die Stadtführerin Gabriele Gobi Zuvor waren am 13. Mai die 8 Jurymit- als erste. „Ich bin ratlos, die Wilmas sind glieder wins Industriemuseum gekom- alle so einzigartig und für die Geschäfte men, um die jeweils 10 besten Wil- passend“, meinte der Architekt Uli Krieg. mas der Sekundarstufe I und Diese Begeisterung und Ratlosigkeit setz- II auszuwählen. Und dann te sich fort an diesem Abend. Am Ende begann, was es wohl zuvor stand eine Entscheidung, die diesen 10. noch nie in einem Wettbe- Schülerwettbewerb zu etwas ganz beson- werb gegeben hatte: Die derem macht: Alle Schüler wurden als Jury konnte keine Platzierung Sieger bestimmt. festlegen. „Absolut unmöglich,

| Sommer 2013 4 Als diese Entscheidung zur Siegereh- rung dann bekannt gegeben wurde, ging ein zustimmendes Raunen und Freuen durch die Schülerkulisse. Jeder Schüler wurde ausgezeichnet und erhielt eine Ur- kunde und mehrere Postkarten mit dem Motiv seiner Wilma. „Eine wunderbare Entscheidung, absolut gerechtfertigt, wir freuen uns für alle“, so auch die einhelli- ge Meinung der Lehrerinnen, die diesen Wettbewerb begleitet hatten.

Ein Jubiläumswettbewerb also mit ei- nem ganz besonderen Ende. Bereits Keine leichte Aufgabe für die Jury. zum zehnten Mal hatten die Stadtwerke gemeinsam mit der Märkischen Allge- meinen Zeitung den Schülerwettbewerb „kreativ pro Brandenburg an der Havel“ organisiert .

7 Schulen und 186 Schüler hatten sich beteiligt. 71 Wilmas sind dabei entstan- den.

Wir bedanken uns besonders bei den Schulen und im Speziellen bei all den Lehrerinnen und Lehrern, die dieses Projekt mit so viel Begeisterung unter- stützt haben:

•Frau Regina Heinich, Am Ende waren alle Gewinner OSZ Flakowski •Frau Katja Fülle, Unsere Paten OS Brandenburg Nord •Frau Friederike Seim, Coffee Corner; Schirow-Häbringer Hörgeräte Akustik; Mohrenapotheke; Bäcker Schugardt; Havelschule Jeans Store Vegas; Die Oberbürgermeisterin Dr. Dietlind Tiemann; Optiker Schmidt; Alstadt •Frau Beate Ahrens, Pub Brandenburg; Gabriels Lieblingsblumen; Henry Schmidt Optik; Steinlädchen Cabochon; Joy Top Ten Friseur; Salon Eleganz Braut und Abendmode; Blumenhandel Zahn GbR; Stadtwerke Havelschule Brandenburg an der Havel GmbH; Foto Salge; Wedekind; Neue Linie "Haarfabrik"; Filipski Fahr- •Frau Katja Gericke, radgeschäft, Street One; Uhren-Schubert; Hobby-Bach; CA-OUT-TREK; Flowers Blummenladen; Havelschule Stadtcafé-Piazza "San Marco"; Nicole Lindauer Floristik Flair; Repama Karosserie und Lack; Hirsch •Frau Roswitha Blumeyer, Apotheke; Goyer Spiel und Schreibwaren; Druckerei Bertz; Marienbad Brandenburg; Kita "DRK - Nicolaischule Kinderdorf Haus 5"; Renafan GmbH Serviceleben Havelstadt; Brautmoden Jahn; Blumen Hampel; •Frau Sybille Zumach, ADAC Berlin-Brandenburg e. V; Wichernhaus; Vodafone; Angelgeschäft "Hook´s and more"; Concert- haus; Reisebüro Karstadt AG, ADAC Berlin-Brandenburg e. V; Frauenzimmer; Getränke Friedrich, Wohn- Bertolt-Brecht-Gymnasium concept; Movietown Wust; Hotel AXXON; Cafébar; Hobbyland; Reisebüro Deichmann; Wichernhaus; •Frau Helga Wolter, Haarstudio "Black and White"; Wedekind Spiel und Schreibwaren; DLRG Stadtverband BRB e.V; BOS Krichmöser Musicstore Brennabor; Intersport; Vermögensberater DVAG; Städtisches Klinikum Brandenburg; •Frau Ingeborg Schnittstelle Friseursalon; Steuerberatungsgesellschaft mbH M&P; Volkssolidarität; Fouqué-Bib- Lockemann, liothek; Blumenparadies; Blumenladen Schlossau; Friseursalon Alsdorf, Farben Voigt; Heizung Sanitär; Fischerbetrieb Domgymnasium

5 | Sommer 2013 The Love Bülow

P r o g r a m m ü b e r si c h t s t wb - b ü hn e a m h e in r i c h - h e in e - u f e r 50. Havelfest 2013 Sebastian Block & Band

Freitag, 14.06.2013

17.30 Uhr Sebastian Block & Band Die fünfköpfige Band gründete sich im Jahr 2010. Mit der ersten Single-Auskopplung „Ich hoffe ja“ konnte die Band den „rbb ZIBB Sommer Song Contest“ für sich entscheiden. Die dt. Indie-Pop-Band mit Folk- und Rock-Elementen ist eine gelungene Mischung aus Rio Reiser und Kettcar und animiert zum Tanzen und Sänger Sebastian Block spielt immer wieder gern in seiner Heimatstadt. 19.00 Uhr The Love Bülow Sich selbst beschreiben die Jungs als Indie-Rapper – die Mischung aus Gesang, Rap, Rock und Hip Hop scheint bei dem Publikum anzukommen. National bekannt geworden sind sie mit ihrer Single „Nie Mehr“, mit der sie beim „Bun- desvision Song Contest 2012“ den 8. Platz für Mecklenburg- Sharron Levy Vorpommern belegten. Mit dem zweiten Album „So Weit“ ging es 2012 auf große Deutschlandtournee. 20.30 Uhr Sharron Levy Sharron Levy ist eine israelische Popsängerin, die durch The Voice of Germany bekannt wurde. 2011 nahm Levy an dem Castingshow-Format teil und wurde von Coach Nena in ihre Gruppe geholt.

| Sommer 2013 6 22.00 Uhr NENA NENA ist eine der weltweit erfolgreichsten Künstlerinnen der Musikgeschichte. Die Echo-Gewinnerin landete mit dem aktuellen Album „Du bist gut“ sofort von Null auf Platz zwei der Albumcharts. Derzeit begeistert NENA ihre Fans mit der Single „Besser geht’s nicht“.

Samstag, 15.06.2013 Frank Schöbel

12.00 Uhr Der Brandenburger Vereinstag Brandenburger Vereine stellen sich vor! Mit dabei sind u.a. die Lebenshilfe, der Shantychor und der Volkschor. 15.00 Uhr 6. Tanzfestival Dance for BUGA Tanzgruppen aus den BUGA-Regionen zeigen ihr Können. 17.00 Uhr Cane Street Powervolle groovegeladene Rockmusik aus Kaiserslautern 18.30 Uhr BenjRose Maskottchenparade Ein Garant für eine einzigartige Live-Performance! ab 20.00 Uhr Right Now Die beliebte Partyband aus Berlin begeistert mit ihrem abwechslungsreichen Covershowprogramm. Hier wird gemeinsam mit dem Publikum jedes Mal aufs Neue eine große Party gefeiert. Witzige Moderationen und dynami- sche Showeinlagen runden die fantastischen Konzerte ab. Les Copains De Danse Showtanzgruppe| Pause von Right Now Born2Dance Hip-Hop-Tanzgruppe | Pause von Right Now Right Now

Sonntag, 16.06.2013 Les Copains De Danse

10.00 Uhr Traditioneller Frühschoppen mit den Bollmannmusikanten. Stimmungsvolles Blaskonzert mit bekannten Melodien. 11.15 Uhr Marco Lessentin Auf der Bühne fühlt sich der Entertainer wohl. Seinen bisher größten Hit „Si Si Cheri“ wird er sicherlich ebenso gefühlvoll vortragen wie seine aktuelle Single „Dein Lächeln“. 12.00 Uhr Kerstin Merlin Mit viel guter Laune und Fröhlichkeit reißt die gebürtige Brandenburgerin Kerstin Merlin mit einer Mischung aus Schlager und Popmusik ihr Publikum mit. 13.00 Uhr Frank Schöbel Der Schlagersänger Frank Schöbel singt sich mit seiner künstlerischen Vielfalt, zeitgenössischen Texten und Liebe zur Musik in die Herzen seines Publikums. 15.00 Uhr KITAs spielen BUGA Fantasievolle Darbietungen und leuchtende Kinderaugen von Kitas aus den fünf BUGA-Regionen. 17.15 Uhr Maskottchenparade Begleitet von der Märkischen Schalmeienkapelle. 19.30 Uhr Die Brandenburger Symphoniker Abschlusskonzert Brandenburger Symphoniker

7 | Sommer 2013 B l i t z l i c h t e r Adebar ist gekommen!

Am Donnerstag, dem 14.03.2013 wurde der nicht mehr standsichere Storchen- mast in Wust ausgetauscht.

Mit dieser gemeinsamen Aktion bewie- sen die Stadtwerke Brandenburg an der Havel, die Firma Elektro-Belitz aus Belzig und die BAS Brandenburg an der Havel ihr Herz für unseren Sommergast. Inzwi- schen – das Foto zeigt es deutlich – hat Adebar sein Nest bezogen. Energieberatung beim internationalen Bund

Wie, wo und wie viel Energie kann im Haushalt überhaupt eingespart wer- den? Und wie setzt sich der Strompreis zusammen?

Auf alle diese Fragen hat der Energie- berater Volker Schöps der Stadtwerke Brandenburg an der Havel eine Antwort! In Abstimmung mit dem internationalen Bund, einem Verein und Gesellschafter für Jugend-, Sozial- und Bildungsarbeit in Deutschland, hat er 20 Teilnehmer über das Thema „Energie sparen im Haushalt“ informiert. Anhand eines Vergleiches zeigte Volker Schöps auf, bei welchen Haushaltsgerä- ten besonders gut gespart Außerdem ging er auch auf die Themen Mithilfe einer Rechenaufgabe, mit der der werden kann. Licht, den Einsatz von Energiesparlam- Verbrauch ermittelt werden sollte, konn- pen, das richtige Heizen und Lüften ein. ten die Teilnehmer ihr erlangtes Wissen Mit Spannung erzählte er alles Wissens- testen. Der Energieberater war mit den werte über die Erzeugung von Energie bis Ergebnissen zufrieden und die Teilnehmer zu den Bestandteilen des Strompreises. von der Veranstaltung begeistert.

| Sommer 2013 8 J e t z t h a n d e l n 800 Euro Umweltbonus sichern!

6 gute Gründe mit Erdgas zu Heizen: 1. Umweltschonend Erdgas ist der fossile Brennstoff mit der niedrigs- ten CO2-Bilanz. Bei der Verbrennung von Erdgas entsteht 25 % weniger CO2 als bei der Verbren- nung von Heizöl. 2. Sparsam Erdgas erreicht einen hohen Wirkungsgrad und garantiert in Verbindung mit der guten Regelfä- higkeit der Gasgeräte eine optimale Ausnutzung der Energie und somit einen sparsamen Ver- brauch. 3. Praktisch Die Energie wird Ihnen rund um die Uhr ins Haus geliefert. 4. Versorgungssicher 170 Billionen Kubikmeter Erdgas weltweit sichern die Versorgung mit diesem Kraftstoff bis ins Sie gehören zu den Kunden, die ihre Hei- und gilt nur für Hauseigentümer, deren nächste Jahrhundert. zungsanlage von flüssigen oder festen Grundstück mit einer Erdgasversorgungs- 5. Platzsparend Brennstoffen auf Erdgas umstellen wol- leitung im Netzgebiet der Stadtwerke Erdgas erfordert keine Lagerhaltung wie zum len? Dann sichern Sie sich jetzt unseren Brandenburg an der Havel GmbH er- Beispiel bei einem Heizöltank. 800 EUR Umweltbonus! schlossen ist. Erkundigen Sie sich hierzu 6. Wartungsarm Schnell sein lohnt sich – für die ersten gern beim StWB-Netzbetrieb. Den Um- Dank sauberer Verbrennung sind Erdgas-Hei- 50 Kunden halten wir den Umweltbonus weltbonus erhalten Sie dann nach dem zungen wartungsarm, und der Schornsteinfeger bereit. Einbau des Erdgaszählers an Ihrer Ver- überprüft die Brennwertgeräte nur noch alle zwei Diese Aktion ist befristet bis 31.12.2013 brauchsstelle. bis drei Jahre. Zukunft Stadtwerke!

Fachkräftemangel, Nachwuchsförderung auseinander gesetzt. Die Schüler Mau- Ausbildungsberufe im kaufmännischen und Auszubildendensuche sind heutzuta- rice Bredow und Sebastian Falb waren als auch gewerblichen Bereich, die jewei- ge aktuelle und wichtige Themen für viele zu Besuch bei den Stadtwerken Bran- lige Ausbildungsdauer und die Vergütung Unternehmen. Auch die Nicolaischule – denburg an der Havel, um sich über ihre sowie alles Wissenswerte über das Unter- Städtische Oberschule – macht es sich möglichen Zukunftswege zu informieren. nehmen und das Bewerbungsverfahren. zur Aufgabe ihre Schüler bei der Berufs Dabei standen die Auszubildenden Sand- Die Schüler nutzen dabei die Gelegen- und Ausbildungsplatzwahl zu unterstüt- ra Sodeikat (2. Lehrjahr Kauffrau für Mar- heit, um alle ihre brennenden Fragen los zen. Im Zuge einer Projektwoche hat ketingkommunikation) und Anika Diehr zu werden. In einer gelungenen Präsen- sich der Nachwuchs mit verschiedenen (3. Lehrjahr Bürokauffrau) den beiden tation haben Maurice und Sebastian ihre Ausbildungsberufen und Unternehmen Schülern Rede und Antwort. Sie erzähl- gesammelten Eindrücke und ihr Wissen in der Stadt Brandenburg an der Havel ten über die insgesamt 3 verschiedenen den Mitschülern dargestellt.

9 | Sommer 2013 Städtisches Klinikum Brandenburg

d I a b e t e s m e l l i t u s T y p 2 Ein weiterhin zunehmendes Gesundheitsproblem!

Viel Stress, wenig Bewegung und Über- lässt sich auf das steigende Lebensalter Wenn man von einem Einzugsgebiet von gewicht führen zu Diabetes mellitus Typ der Bevölkerung zurückführen. etwa 100.000 bis 130.000 Patienten für 2, einer Wohlstandskrankheit, die immer das Städtische Klinikum Brandenburg weiter um sich greift. Das bestätigt auch ausgeht, dann ist aufgrund der jetzt eine „Studie zur Gesundheit Erwachsener 23,3 Prozent der Männer bekannt gewordenen Zahlen von circa in Deutschland“ (DEGS), die das Robert- und 23,9 Prozent der Frauen 9.000 bis 12.000 Diabetespatienten aus- Koch-Institut durchgeführt und kürzlich in Deutschland sind derzeit zugehen. Das ist eine Herausforderung die Ergebnisse dazu veröffentlicht hat. sowohl für die tägliche Praxis vor Ort als Damit liegen erstmalig repräsentative übergewichtig auch für das Gesundheitssystem insge- Zahlen zur Anzahl der Menschen vor, die samt. in Deutschland an Diabetes mellitus Typ Gleichzeitig hat auch das Übergewicht 2 erkrankt sind, und zwar sowohl zum deutlich zugenommen. Derzeit sind 23,3 Mit der Lebensstilmodifikation als Basis- diagnostizierten Diabetes als auch zum Prozent der Männer und 23,9 Prozent therapie und den herkömmlichen Medi- unerkannten Diabetes. der Frauen übergewichtig. Sie haben ei- kamenten, Tabletten und Insulin gelingt nen Body Mass Index (BMI) von über 30. es häufig leider nicht, die diabetische Demzufolge sind in Deutschland derzeitig Angesichts dieser alarmierenden Zahlen Stoffwechsellage adipöser Patienten zu 9,3 Prozent der erwachsenen Bevölke- darf man gespannt sein auf die von der korrigieren. rung an Diabetes erkrankt. Das sind 38 Bundesregierung geplante Präventions- Eine wesentliche Innovation stellt die Ein- Prozent mehr als 1998 bei der vorherge- strategie, die für den Herbst angekündigt führung neuer Medikamente dar. In der henden Untersuchung festgestellt wur- ist. Diabetestherapie sind dies DPP-4-Hem- den. Ein Teil davon, nämlich 14 Prozent, mer und GLP-1-Agonisten. Diese Medi-

| Sommer 2013 10 kamente beeinflussen die so genannten richtung für Typ-1- und Typ-2-Diabetes körpereigenen Inkretine, eine bestimmte erfolgen. Unsere Diabetesabteilung im Art von Hormonen, die für die Insulinfrei- Zentrum für Innere Medizin II des Kli- setzung im Organismus verantwortlich nikums Brandenburg ist eine nach den sind. Leitlinien der Deutschen Diabetesgesell- schaft zertifizierte Einrichtung. Wir - ver In den letzten Jahren sind mehrere The- fügen über eine hohe Kompetenz in der rapieoptionen entwickelt worden, die die stationären Behandlung des Diabetes positive Wirkung der körpereigenen Inkre- mellitus und seiner Folgeerkrankungen tine auf den Blutzuckerstoffwechsel nach- und Komplikationen. Als integrierter Be- ahmen oder verstärken. Mit diesen Medi- standteil im Spektrum der Versorgung kamenten stehen für Diabetespatienten des Städtischen Klinikums Brandenburg jetzt erstmals Substanzen zur Verfügung, hat unsere Abteilung optimale Vorausset- die sowohl den Blutzucker senken, als zungen für eine hochmoderne und quali- auch gleichzeitig eine Gewichtsreduktion tativ anspruchsvolle Diabetesversorgung bewirken können. unserer Patienten.

Zwei Diabetes-Schwestern im Brandenburger Klinikum

Unter Federführung des Bundesminis- Setzen einer Insulinspritze teriums für Gesundheit sollen die wich- tigsten Organisationen, Institutionen und Mit diesen Substanzen lassen sich bei Diabetes ist bisher nicht heilbar. Ange- Patientenverbände eingebunden werden, vielen Patienten die Ziele einer modernen sichts der großen Zahl von Menschen, die die für die Prävention, Versorgung und Diabetestherapie erreichen. Dies sind in Deutschland an Diabetes erkrankt sind Forschung des Diabetes in Deutschland eine adäquate Stoffwechselkontrolle mit oder künftig erkranken, sind strukturierte verantwortlich sind. einem Ziel-HbA1c-Wert unter 7 oder so- Maßnahmen notwendig, um bundesweit gar 6,5 Prozent ohne erhöhtes Risiko für eine optimierte Versorgung zu erreichen. Damit sollen die Koordination und Ko- Unterzuckerungen (Hypoglykämie) und Dazu schlagen die Deutsche Diabetes- operation dieser Organisationen, Institu- ohne Gewichtszunahme. Dass diese Vor- tionen und Verbände gefördert werden, gaben zu realisieren sind, zeigen nicht nur Nach Vorbild des um gemeinsam die Versorgung von Men- aktuelle Studiendaten, sondern auch die Nationalen Krebsplanes schen mit Diabetes in Deutschland zu Erfahrungen im Praxisalltag. Vor allem bei verbessern, was weiterhin große Anstren- übergewichtigen oder adipösen Patienten einen Nationalen gungen notwendig macht. und solchen mit hohem HbA1c-Wert sind Diabetesplan entwickeln Dr. Gerhardt, OA die neuen Medikamente erfahrungsge- mäß erfolgsversprechende Therapiemög- Gesellschaft (DDG), der Verband der Di- lichkeiten. abetes-Beratungs- und –Schulungsberufe Für das Städtische Klinikum in Deutschland e.V. (VDBD), der Deut- bei „8 vor Ort“ Eine optimale interdisziplinäre Betreu- sche Hausärzteverband und zahlreiche Olaf String ung von Diabetespatienten sollte heute weitere Verbände vor, nach dem Vorbild Telefon 0 33 81 - 412 004 in einer von der Deutschen Diabetesge- des Nationalen Krebsplans einen Natio- [email protected] sellschaft anerkannten Behandlungsein- nalen Diabetesplan zu entwickeln.

11 | Sommer 2013 H in u n d w e g Ambulante Operationen im Gesundheitszentrum

Die Aussicht ist atemberaubend. Doch rationszentrum im Gesundheitszentrum deswegen begibt sich niemand in die vier- verlagert. In den Bereichen Hals, Nase, te Etage des Gesundheitszentrums am Ohren (HNO), Urologie, Orthopädie und Bahnhof. Wer hierher kommt, hat anderes Unfallchirurgie, Gynäkologie sowie Zahn-, vor. So wie Saskia Cramer (23) und Bri- Kiefer- und Gesichtschirurgie werden hier gitte Ölgart (61). Die beiden Frauen sind ambulante Eingriffe vorgenommen. Darü- Patientinnen des Klinikums Brandenburg ber hinaus sind auch externe Operateure und warten auf ihre ambulante Operation. aus niedergelassenen Arztpraxen eingela- „Ich bin fürchterlich aufgeregt“, gesteht den, das Ambulanzzentrum zu nutzen. Saskia Cramer, obwohl sie schon weiß, wie hier alles abläuft. Bereits im Dezem- ber hatte sie sich im Ambulanten Operati- Effizienter Kosmos onszentrum, das das Klinikum im Gesund- mit kurzen Wegen heitszentrum am Hauptbahnhof betreibt, ambulant operieren lassen. Als ein weite- rer Eingriff nötig wurde, entschied sie sich Das Ambulante Operationszentrum ist wiederum für das Ambulante Operations- ein kleiner hoch effizienter Kosmos mit zentrum. kurzen Wegen. Zwei Operationssäle, ein großzügiger, heller Aufwachraum mit zehn Das Klinikum hat seinen gesamten am- Betten, ein Raum mit Kinderbettchen bulanten Operationsbetrieb in das Ope- für kleine Patienten bis zu sechs Jahren,

| Sommer 2013 12 Berliner Privatklinik hat Dr. Thoms vor 18 Jahren in Berlin einen mobilen Anästhesie- dienst gegründet, den er noch heute be- treibt. Im Ambulanzzentrum unterstützen ihn die beiden OP-Schwestern Barbara Heinrich und Alisa Neumann, die Anästhe- sieschwester Judith Mau sowie Schwester Liane Tolkmitt, die den Aufwachraum be- treut. Sie seien alle hochqualifizierte und Aktuell 30 OP‘s pro Woche

sehr erfahrene Mitarbeiterinnen, berich- tet Thoms stolz. Zurzeit werden etwa 30 OPs pro Woche durchgeführt. Doch die Kapazität sei für 200 OPs ausgelegt. Ins- besondere durch das gezielte Angebot an niedergelassene Ärzte soll diese Kapazität nach und nach ausgeschöpft werden.

Das Ambulante Operationszentrum erhält von den Patienten gute Noten. „Unmittel- bar nach der Inbetriebnahme wurden 191 operierte Patienten beziehungsweise bei Minderjährigen deren Begleitpersonen postoperativ nach ihrer Zufriedenheit be- Ein ambulanter OP-Raum fragt“, berichtet Vanherpe. Die Befragten sollten den OP-Betrieb in den Kategorien ein Anästhesieraum, ein Waschraum für Patient selbst pünktlich zum Termin im Organisation, Medizinische Versorgung Ärzte und Dienstzimmer - alle Räumlich- ambulanten Operationszentrum erschei- und Service beurteilen. „Wir haben al- keiten sind auf einer Etage angeordnet. nen. Das wird gewährleistet, indem mit lerbeste Noten erhalten“, freut sich Dr. Das tagsüber benötigte Material, wie ste- den beteiligten Abteilungen im Klinikum, Thoms, „in Schulnoten ausgedrückt, rilisierte OP-Instrumente, Wäsche und an- dem Zentral-OP, der Zentralsterilisation durchweg ‚sehr gut‘.“ deres, wird allmorgendlich vom Klinikum und dem Fuhrpark die Planung und Logis- angeliefert. Im Bereich für die Entsorgung tik für die ambulanten Operationen abge- werden die gebrauchten Instrumente und stimmt wurden. Für die Anästhesie und Wäsche gesammelt und vom Klinikum die operierenden Fachabteilungen wurde wieder abgeholt. jeweils ein fester OP-Tag in der Woche de- finiert, an dem nur eine Fachabteilung im Verlagerung und Ambulanten Operationszentrum operiert. Die Patienten werden im IAZ (Interdiszip- Umstrukturierung als linäres Aufnahme- und Ambulanzzentrum) logistische Herausforderung des Klinikums auf ihre ambulante OP vor- bereitet. Sie erhalten dort alle notwendi- gen Labor- und Röntgenuntersuchungen, „Die Verlagerung und Umstrukturierung die konsiliarische Vorstellung und ihre war eine logistische Herausforderung“, Prämedikation sowie den OP-Termin. berichtet Dr. Harald Vanherpe, der den ge- samten Prozess organisiert hat. Schließ- Seit August 2012 läuft der ambulante Ope- lich müssen der Anästhesist, die Opera- rationsbetrieb, den der Anästhesist Dr. teure, das benötigte Instrumentarium, die Ronald Thoms organisiert und leitet. Nach Das ambulante OP-Team Judith Mau und Liane Tolkmitt, Patientenunterlagen und natürlich der mehrjähriger leitender Tätigkeit in einer Anästhesieschwestern

13 | Sommer 2013 Verkehrsbetriebe Brandenburg an der Havel

l I c h t r a u m p r o f i l d e s ö f f e n t l i c h e n n a h v e r k e h r s Entfernung von parkenden Fahrzeugen

Im Straßenraum mit Gleisanlagen unserer tigt, die Fahrzeuge von den Schienen zu mit dem Lichtraumprofil der Straßenbahn Stadt kommt es immer wieder vor, dass entfernen. nahezu identisch. fehlerhaft abgestellte Fahrzeuge im Licht- raumprofil der Straßenbahn den öffentli- Dass unbefugt im Lichtraumprofil des Wir empfehlen allen Verkehrsteilneh- chen Nahverkehr blockieren. öffentlichen Personennahverkehrs ab- mern, nach der Abstellung der Kraft- gestellte Fahrzeuge kostenpflichtig ab- fahrzeuge nochmals den Abstand zur Zur rechtlichen Lage kann folgender Ver- geschleppt werden, stellt keine über- äußeren Schiene zu überprüfen. Im Gleis- gleich herangezogen werden: Das un- raschende Reaktion des unmittelbaren bereich ohne Platteneindeckung stellen befugte Abstellen eines Fahrzeuges auf Besitzers dar. Der Schienenbahnbetrei- vier Großsteinpflaster den Abschnitt zwi- einem privaten Kundenparkplatz stellt ber ist zur Aufrechterhaltung des Fahrpla- schen Lichtraumprofilgrenze und Schiene eine verbotene Eigenmacht im Sinne des nes dazu gezwungen. dar und entsprechen den 80 Zentimetern § 858 Abs. 1 BGB dar, der sich der un- Platzbedarf. mittelbare Grundstücksbesitzer erwehren Der Wagenkasten der Straßenbahn über- darf, indem er das Fahrzeug abschleppen ragt die Schiene um 80 Zentimer. Dieses Seit dem 1. Mai gehen wir verstärkt lässt. Maß stellt die Lichtraumprofilgrenze für gegen Falschparker vor. Und so funk- Autos dar. Bei abgestellten Lastkraftwa- tioniert es: Der Straßenbahnfahrer gibt Dies ist auf die Blockade von Straßen- gen sind die Spiegel der Straßenbahn mit sofort eine Funkmeldung an die Ver- bahnschienen übertragbar. Die Ver- 30 Zentimetern noch hinzuzurechnen. kehrsleitstelle ab, woraufhin diese ein kehrsbetriebe Brandenburg an der Havel Im Gleisbereich mit Platteneindeckung ist Abschleppunternehmen beauftragt, das GmbH ist dabei mit einem Grundstücks- das Außenmaß des Schlackesteinläufers falsch parkende Fahrzeug in kürzester besitzer gleichzustellen. Wir sind berech- bzw. des Tiefbordes neben den Platten Zeit kostenpflichtig zu entfernen.

| Sommer 2013 14 Z u s a t z t i c k e t s Zeitkarte PM in BRB – Nein!

Fahrgäste mit einer Zeitkarte für den derungsentgelt von mindestens 40 Euro. Landkreis Potsdam-Mittelmark mit dem Informieren Sie sich bitte vor Fahrtantritt, Aufdruck „P + PM“ können den Stadt- welcher Fahrausweis für Sie der günstigs- linienverkehr der VBBr nicht nutzen. te ist. Unser VBBr-Fahrgastzentrum in der Möchte man in der Stadt Brandenburg an Steinstraße gibt Ihnen gerne Auskunft. der Havel mit Bus und Straßenbahn des Fahrberechtigung Stadtverkehrs fahren, benötigt man einen Noch ein Tipp: Wer einen Fahrausweis für Potsdam + Fahrausweis, der den Aufdruck Branden- für die Tarifbereiche P+PM hat, kann für Potsdam- burg (BRB) aufweist. Fahrgäste ohne den 10 Euro pro Monat mit dem günstigen Mittelmark + Tarifbereich BRB auf dem Fahrausweis Zusatzticket die Fahrberechtigung auf Brandenburg an sind nicht berechtigt, die Stadtlinien zu den Stadtverkehr in Brandenburg an der der Havel nutzen und zahlen ein erhöhtes Beför- Havel erweitern.

Übergangsregelungen zum neuen Tarif

P r e iss t e i g e r u n g um 2,8 % a b 1 . A u g . 2 0 1 3 Die Preise der Einzelfahrausweise und Tages- karten in Brandenburg AB bleiben stabil, daher sind sie weiter gültig. In den Lokal- und Regio- Neue Fahrpreise! naltarifbereichen treten Änderungen auf. Diese Entfernung Fahrausweise können bis zum 14. August genutzt werden. Danach ist der Umtausch unter Zuzah- Zum 1. August 2013 wird es im Verkehrs- Tagen können ein Erwachsener und bis lung des Differenzbetrages bis zum 31. Dezember von parkenden Fahrzeugen verbund Berlin-Brandenburg (VBB) eine zu drei Kindern von 6 bis einschließlich möglich. Hierzu steht Ihnen das VBBr-Fahrgast- Tarifanpassung geben. Das hat der Auf- 14 Jahren kostenlos mitfahren. Die 9-Uhr- zentrum in der Steinstraße 66/67 zur Verfügung. sichtsrat des VBB am 11. April beschlos- Karten gelten an diesen Tagen ganztags. Zeitkarten, wie Monats- und Jahreskarten, behal- sen. Demnach werden die Fahrpreise in Die Kleingruppen-Tageskarten erhöhen ten entsprechend Aufdruck ohne weitere Zuzah- Berlin und Brandenburg um durchschnitt- sich im AB- und BC-Bereich um jeweils lung ihre Gültigkeit. Der Preis des Abonnements lich 2,8 Prozent steigen. 20 Cent auf 7,50 Euro und in ABC von wird ab 1. August dieses Jahres angepasst. 13,50 Euro auf 13,90 Euro. Unser Tipp: Kaufen Sie jetzt eine Jahreskarte ab In anderen Verkehrsräumen Deutsch- August 2013 und sichern Sie sich damit für ein lands sind die Fahrpreise seit dem Jahr Der Preis des VBB-Abo 65plus wird um Jahr den günstigeren Tarif. 2008 um durchschnittlich jeweils 3,1 einen Euro im Monat erhöht (571 Euro im Prozent pro Jahr erhöht worden. In Berlin Abonnement mit jährlicher Abbuchung Ausgewählte Tarife ab 01.08.2013, und Brandenburg lagen die Anpassungen und 588 Euro im Abonnement mit monat- Tarifgebiet Brandenburg AB deutlich darunter. licher Abbuchung). ermäßigt Einzelfahrt 1,40 € 1,00 € In der Stadt Brandenburg an der Havel Die Tageskarte VBB-Gesamtnetz (21 Tageskarte 2,80 € unverändert! 2,20 € bleiben Einzelfahrausweise und Tages- Euro), die Tageskarte Fahrrad für das Kleingruppenkarte NEU 7,50 € karten im Preis stabil. Lediglich die er- VBB-Gesamtnetz (6 Euro) sowie die Mo- Umweltmonatskarte NEU 39,60 € mäßigten Tageskarten für den Geltungs- natskarte Fahrrad (20 Euro) für das VBB- Umweltjahreskarte 384,20 € bereich BRB-ABC werden um zehn Cent, Gesamtnetz bleiben preisstabil. (Abonnement, jährliche Abbuchung) auf vier Euro, angehoben. 9-Uhr-Monatskarte 33,80 € NEU Alle Infos und Preise erhalten Sie in 9-Uhr-Jahreskarte 327,90 € Neu für alle Umweltkartenbesitzer ist: Zu unserem VBBr-Fahrgastzentrum Stein- (Abonnement, jährliche Abbuchung) Weihnachten und Silvester gilt die Mitnah- straße sowie im Internet unter Azubi-Monatskarte 29,70 € meregelung der Umweltkarte. An diesen www.vbbr.de. Azubi-Jahreskarte NEU 288,10 €

15 | Sommer 2013 V BB r i m w a n d e l d e r z e i t Automaten ersetzen den Schaffner

Im April 1911 wurde der elektrische Stra- Fahrzeuge mit Zahlboxen ausgerüstet. ßenbahnbetrieb ohne Schaffner in der Von diesem Zeitpunkt an verkehrten OS- Stadt aufgenommen. Das Fahrgeld muss- Züge (ohne Schaffner mit Zahlboxen). Die te vom Fahrer kassiert werden. Schaffner wurden zu Straßenbahnfahrern umgeschult. Jeder Fahrgast hatte Bargeld Mit Aufnahme des Beiwagenbetriebes oder einen Sammelabschnitt in die Zahl- (Anhänger) mussten Schaffner eingesetzt box zu werfen und musste einen Kontroll- werden, die aber keine Festanstellung abschnitt ziehen. erhielten. Erst als die Außenlinie zum Görden und nach Plaue eingeweiht wur- 1977 erfolgte die Ausstattung der Stra- de, wurden die dort eingesetzten Stra- ßenbahnen mit Hebeldruckentwertern ßenbahnzüge mit Schaffnern besetzt. (mit Stempelaufdruck). Damit war eine Schrittweise wurden ab 1965 die Schaff- Bargeldzahlung nicht mehr möglich. der Havel erworben werden. Im Jahr 2001 ner aus Kostengründen abgebaut und die wurden in allen Fahrzeugen Fahrscheinau- 1992 wurden aus Bielefeld (NRW) ge- tomaten der Firma Krauth installiert. Mit brauchte Fahrscheinautomaten beschafft, dieser Investition war es möglich, Fahr- die jeweils paarweise an den wichtigsten ausweise für das gesamte Verkehrsgebiet Haltestellen, jeweils für Normal- und Er- Berlin-Brandenburg (VBB) zu kaufen. mäßigungstarif, aufgestellt wurden. Zeit- karten konnte man in den Vorverkaufs- Seit 2012 wurde die neueste Generation stellen erwerben. Weiterhin wurden in der Fahrscheinautomaten mit Geldschein- den Fahrzeugen elektronische Entwerter annahme schrittweise in alle Straßenbah- eingebaut, um Einzelfahrscheine zu ent- nen und Omnibusse eingebaut. werten. Zeitkarten wurden nur noch bei Kontrollen vorgezeigt. Wer die Geschichte der Abfertigungsme- thoden noch im Originalzustand sehen 1994 begann die schrittweise Ausrüstung möchte, kann das Straßenbahnmuseum mit Klüssendorf-Automaten. Mit diesen in der Bauhofstraße 2 (altes Straßenbahn- Automaten konnten Einzelfahrscheine depot) besuchen. Öffnungszeiten sind für den gesamten Verkehrsverbund und jeweils donnerstags und samstags 10-16 Zeitkarten für die Stadt Brandenburg an Uhr.

Gewinner des VBBr-Fotowettbewerbs im März und April 2013 Elisabeth Kozlowski gewann im Februar mit dem Foto ihres Nachwuchses Florian die Jahreskarte Umwelt. Für März beglückwünschen wir die Fami- lie Hofmann / Schinkel mit dem Foto ihrer Tochter Wiebke. Machen Sie mit, senden Sie ein Foto Ihres Neugeborenen an [email protected] und ge- winnen Sie die Möglichkeit, mit uns ein ganzes Jahr kostenfrei durch unsere Stadt zu fahren.

| Sommer 2013 16 Brandenburger Dienstleistungen

D e r a b l e s e b e l e g is t wi c h t i g ! Bei uns bekommen Sie Ihren Verbrauch schriftlich! Während andere Messdienstunternehmen den Ablesebeleg abschaffen, hält die BDL energisch daran fest

Der Trend unter den Messdiensten geht Die Abrechnung bleibt für den Mieter und Die Vorteile im Überblick: dahin, keine Ablesebelege der Ver- Verwalter nachvollziehbarer: Alle Werte, brauchsdaten mehr anzubieten, da die die er in Papierform nach der Ablesung • klare und nachvollziehbare Werte überwiegend elektronisch erfasst erhält, stehen auch auf der Abrechnung Energieverbräuche werden. Es ist für den einzelnen Nutzer und können mit dem Ablesebeleg vergli- • Dokumentation von allen wichtigen im Nachhinein oft schwierig nachvollzieh- chen werden. Daten auf dem Ablesebeleg bar, was abgelesen wurde. ­• keine Manipulation bei der Der technische Fortschritt beeinflusst Ablesung möglich Der Ablesebeleg ist bei der BDL fester Be- unser Geschäft. Aber trotz der Möglich- • Möglichkeit eine Notiz, betreffend standteil einer rechtssicheren Dokumen- keiten einer mobilen Datenerfassung er- der Ablesung, festzuhalten tation der Abrechnung. In Anbetracht der stellt die BDL GmbH Ablesebelege für die stark gestiegenen Energiepreise müssen Nutzer. Haben sie Fragen zum Thema der Heiz- viele Mieter Nachzahlungen leisten, was und Betriebskosten, stehen Ihnen die bei fehlenden Belegen unnötigerweise zu Jetzt ist es durch die neue Heizkostenver- Mitarbeiter der BDL gern als Partner zur Misstrauen führen und die Abrechnung in ordnung auch amtlich: Der Ablesebeleg Seite. Frage stellen kann. ist wichtig. Er schafft für die Nutzer Trans- parenz. Das sorgt für zufriedene Nutzer Für die BDL bei „8 vor Ort“ Durch unseren Service gibt es dagegen und schützt vor zeitaufwendigen Recher- Lars Büchner, Tel. 0 33 81 - 797 24 20 weiterhin einen schriftlichen Ablesebeleg. chen nach Einsprüchen. L. [email protected]

17 | Sommer 2013 Märkische Entsorgungsgesellschaft Brandenburg

K e in e V e r s c hn a u f p a u s e f ü r d i e m e B r a Vom Winterdienst ins Beet

Der Winter war lang – sehr lang. Die Win- Mittelmark haben seit diesem Jahr neue nommen. Viele Bürger nutzen die Gele- terdienstbereitschaft der MEBRA musste Möglichkeiten, den eigenen Garten mit genheit, Sperrmüll oder andere Dinge sogar noch bis in den April hinein verlän- Angeboten der MEBRA wieder zu neuem am Wertstoffhof abzugeben und auf dem gert werden. Kaum war jedoch der Win- Leben zu erwecken. Klarer Favorit war Rückweg dann gleich selbst Kompost mit terdienst der MEBRA erfolgreich beendet, das Kompost-Erden-Gemisch. Dabei wird nach Hause zu nehmen. Das ist umwelt- stand fest, dass es keine Verschnaufpau- Mutterboden mit dem MEBRA-eigenen freundliche Kreislaufwirtschaft im wahrs- se für die MEBRA geben wird. Qualitätskompost gemischt. Dieser Kom- ten Sinne des Wortes. post, der regelmäßig zertifiziert wird, Lange Schlangen am verbessert nachhaltig jeden Boden und Alle, die keinen eigenen Hänger haben, Wertstoffhof mit den ersten spart so Mineraldünger. Das Kompost- werden von der MEBRA auch mit einem Sonnenstrahlen Mutterbodengemisch eignet sich für Container-Lieferservice bedient. komplette Neuanlagen, zum Auffüllen von Der Frühling war sofort da. Und mit den Pflanzlöchern und Unebenheiten sowie Der Wertstoffhof ist ganzjährig ersten Sonnenstrahlen begannen sich für Blumenkübel und -kästen im Au- montags bis freitags von 8 Uhr bis am Wertstoffhof der MEBRA Schlangen ßenbereich. 17 Uhr sowie samstags von 8 Uhr zu bilden. Doch es war nicht nur der Früh- bis 12 Uhr geöffnet. jahrsputz, der die Leute zur MEBRA führ- Daneben erfreut sich Rindenmulch ei- te. Vielmehr waren es die neuen Angebo- ner großen Nachfrage. Dieser wird vor te, die es in der August-Sonntag-Straße allem zur Bodenabdeckung von Garten- 3 auf dem Wertstoffhof an der Halle des anlagen, Wegen und Pflanzflächen Recyclingparks gibt. genutzt. Die neuen Angebo- te werden nicht zuletzt Die Einwohner der Stadt Brandenburg an wegen der attraktiven der Havel und des Landkreises Potsdam- Preise sehr gut ange-

| Sommer 2013 18 in d u s t r i e m u s e u m b r a n d e nb u r g a n d e r h a v e l Geschichtsträchtiger Mieter im

Recyclingpark Sonderausstellung: Brennabor in Brandenburg – Geschichte der legendären Brandenburger Fahrzeuge Einmalig in ganz Westeuropa kann man im bereichs Siemens-Martin-Ofen mit einer Industriemuseum Brandenburg das Tech- Audioführung angeboten. Ausgerüstet mit Öffnungszeiten nische Denkmal Siemens-Martin-Ofen mit einem MP3-Player erhalten die Besucher Dienstag – Sonntag und Feiertage den dazugehörigen Anlagen zum Beschi- umfassende Informationen und können 10.00 – 17.00 Uhr cken, Schmelzen und Gießen besichtigen. die technischen Anlagen selbstständig Führungen: 10.30, 13.00 und 15.00 Uhr Mit Kittel und Helm bekleidet werden die erkunden. Besucher von ehemaligen Stahl- und Adresse Walzwerkern durch den Denkmalbereich Die MEBRA und das Industriemuseum ar- Industriemuseum Brandenburg an der Havel geführt. Der Rundgang führt zur Ofenbüh- beiten schon seit vielen Jahren erfolgreich SWB – Industrie- und Gewerbepark ne, zum Ofen, in den Unterofenbereich zusammen. Die MEBRA unterstützt dabei August-Sonntag-Straße 5 und endet auf der Gießbühne. In den Ge- das Industriemuseum durch eine ledig- D 14770 Brandenburg an der Havel sprächen und bei den Erläuterungen er- lich symbolische Miete. Gemeinsam mit halten die Besucher einen authentischen der Stadt sucht die MEBRA aktuell nach Telefon + 49 (0) 33 81 / 30 46 46 Einblick in das Stahlwerksgeschehen und Wegen, um diese Unterstützung auch Telefax + 49 (0) 33 81 / 30 46 48 können ihre Fragen vor Ort stellen. nach Kündigung und Neuausschreibung E-Mail [email protected] des Hausmüllvertrages langfristig weiter www.industriemuseum-brandenburg.de Ein kleiner Film, der während des Rund- gewährleisten zu können, damit dieses gangs gezeigt wird, veranschaulicht darü- wertvolle Stück Industriegeschichte auch Straßenbahnlinie 2 Richtung Quenz, bis zur ber hinaus die Abläufe beim Stahlschmel- zukünftig den in- und ausländischen Be- Haltestelle Am Stadion/Industriemuseum zen. Außer den individuellen Führungen suchern und Touristen der Stadt Branden- Fußweg ca. 5 Minuten bis zur Stahlwerkhalle werden Besichtigungen des Denkmal- burg an der Havel erhalten bleiben kann. m e B r a in t e r n Das MEBRA-Frühlingsfest 2013

wurde dieses Versprechen am 19. Ap- gesorgt haben, dass auch die sonstigen ril in die Tat umgesetzt. Über 50 Kolle- Dienstleistungen der MEBRA möglichst ginnen und Kollegen trafen sich in der reibungslos ablaufen konnten. Karpatenhütte am Wiesenweg, um das Ende der langen Winterdienstsaison zu In den drei Wettkampf-Disziplinen „Müll- feiern. Auch wenn in dieser Saison si- tonnen-Schnell-Zusammenbau“, „Bier- cher noch nicht alles perfekt lief, gab es nur-kurz-mal-halten“ und „Eisen-im- insgesamt nur sehr wenige Kritikpunkte Holz-verschwinden-lassen“ wurden die seitens der Stadtverantwortlichen. Trotz MEBRA-Meister 2012 ermittelt, die sich des langen Zeitraums haben Mensch und für teilweise sehr respektable Leistungen Nachdem die Geschäftsführung im Stadt- Technik durchgehalten. Dafür wollte sich zu Recht über die Gewinne freuen durf- kanal kurz vor Ende der Winterdienstsai- die Geschäftsführung bei den Kollegen ten. Aufgrund des großen Zuspruchs der son ankündigte, „Männer, wir lassen es des Winterdienstes, aber auch bei an- Mitarbeiter, soll dieses Frühlingsfest nun nach dem Winterdienst richtig krachen“, deren Mitarbeitern, bedanken, die dafür zur Tradition bei der MEBRA werden.

19 | Sommer 2013 Wasser- und Abwassergesellschaft Brandenburg an der Havel

d I e e N t s t e h u n g d e s n e u e n W e inb e r g s Aller Anfang ist schwer…..

Ein Weinberg in Brandenburg an der Ha- „Es ist zwar nicht der nördlichste Punkt vel? Ganz nach dem Motto „Wir machen für einen Weinberg, aber für diese Regi- aus Wasser Wein“ fiel Mitte April 2013 on trotzdem eher untypisch. Dank der der Startschuss für ein außergewöhnli- Pflanzenvielfalt gibt es mittlerweile sogar in Dänemark und Norwegen Weinberge „Wir machen mit Rebsorten, die auch bei wenig Son- aus Wasser Wein.“ nenlicht einen hohen Öchsle-Wert entwi- ckeln“, beschreibt Dr. Volker Jörger vom ches Projekt zur Bundesgartenschau im staatlichen Weinbauinstitut Freiburg das Jahr 2015: ein Weinberg genau auf dem Projekt der BRAWAG GmbH. Gelände, auf dem bereits vor fast 900 Jahren der erste Weinberg Brandenburgs Aber zurück zum Weinberg auf dem Ma- mit der Boden mehr Stabilität und Fes- existiert hat. rienberg. Nach langer Planung, vielen Re- tigkeit bekam. Während der daraus resul- cherchen und immer wieder unvorherseh- tierenden kleinen Wartezeit wurden die baren Ereignissen begannen am 22. April Baggerschaufeln präpariert. Um Riefen die Arbeiten. Bereits um 7 Uhr früh waren in die Böschung zu ziehen, wurden sechs die Weinberg-Terrassierer vor Ort und kleine Bolzen an die Baggerschaufel ge- machten sich mit den Gerätschaften und schweißt. In diese Riefen konnte nach der dem Boden des Marienbergs vertraut. Terrassierung sofort das Saatgut einge- streut werden, damit die Böschung mehr Die erste Hiobsbotschaft ließ nicht lan- Festigkeit bekommt. ge auf sich warten. Der Boden war zum Terrassieren zu trocken. In Windeseile Nach dieser Hürde ließen die Brüder musste der Berg gewässert werden, da- Fehrenbacher der Firma Schwörer, wel-

| Sommer 2013 20 che für die Terrassierung extra aus dem Danach erfolgten die weiteren Arbeiten anlage für die Reben angebracht. Schwarzwald angereist waren, die ersten in zwei Gruppen. Durch die erste Grup- Insgesamt wurden auf dem 5.000 Qua- Terrassen entstehen. Einigen Schaulusti- pe wurden weitere Pflanzen auf den Ter- dratmeter großen zukünftigen Weinberg gen vor Ort wurde schon etwas mulmig, rassen gepflanzt, die andere Gruppe be- der BRAWAG GmbH etwa 2.800 Weiß- als sie Bagger und Raupe auf dem steilen gann die Unterstützungsvorrichtung - das wein-Pflanzen gesetzt - 1.000 Johanniter Berghang sahen. Schritt für Schritt konn- Spalier - zu errichten. Diese Vorrichtung und 1.800 Solaris. So entstand etwas Ein- te man immer mehr Terrassen erkennen. musste aufgrund des kleinen Bergs ohne zigartiges in der Havelstadt – innerhalb Bereits am Dienstag begann die Branden- Maschinen erfolgen. weniger Tage wurden 18 Terrassen im burger Dienstleistungen GmbH (BDL) un- Hang bei teilweise 60 % Gefälle geschaf- ter Anleitung der Freiburger Weinbau-Ex- Mit einer Pfahlramme wurden die bis zu perten Dr. Volker Jörger und Stefan Laible drei Meter langen Pfähle mit dem eigenen Weißwein-Pflanzen mit der Pflanzung der Reben. Die ersten Körpergewicht bis zu 80 Zentimeter tief der Sorten 550 Johanniter-Reben wurden auf der Be- in die Erde getrieben. Das erforderte viel Solaris & Johanniter hälterdecke des Hochbehälters gesetzt. Muskelkraft und Durchhaltevermögen. Die Löcher wurden abgespannt, ausgeho- ben, teilweise mit Muttererde aufgefüllt, Nach jeder fertiggestellten Terrasse wur- fen. Innerhalb von vier Wochen wurde ein die Pflanzen mit Batina-Pflanzstäben in den Boden und Böschungssaat einge- schier unmögliches Projekt umgesetzt die Erde gebracht und ein Wildschutz ge- harkt, Reben gepflanzt, ein Spalier errich- – dank der Hilfe von vielen fleißigen Hel- gen neugierige und hungrige Tiere ange- tet, die ebene Fläche der Terrassen mit fern. bracht. Stroh abgedeckt und die Bewässerungs- Ein besonderer Dank für ihren außerge- wöhnlichen Arbeitseinsatz für ein Projekt, das zu Beginn viel Fantasie verlangte, um es anzugehen und erfolgreich umzuset- zen, geht an die mitwirkenden Mitarbei- ter der Brandenburger Dienstleistungen, Frau Iris Großstück – als „Pflegemutter des Weinbergs“, die Firma Schwörer Erd- und Wegebau GmbH aus Steinach und an die spontanen Helfer des Gartenbau- betriebes H&K, die Mitarbeiter der Firma ITG, die Freiwillige Feuerwehr Branden- burg an der Havel für die äußerst wich- tige Unterstützung bei der Bewässerung, den Referenten für Weinbau Herrn Peter Schubert sowie an die Helfer der BRA- WAG GmbH.

21 | Sommer 2013 Brandenburger Theater

Eintrittspreise: 9,- €/6,- € * jeweils 1,- € Preisaufschlag für die Finanzierung der Fontaneskulptur im Plauer Schlosspark Die Reihe „In Gärten gelesen“ wird unterstützt von der Brandenburger Bank.

e u r o p ä is c h e l e s e r e is e d u r c h d e u t s c h l a n d s n a c hb a r l ä n d e r In Gärten gelesen 2013

Reinhard Scheunemann liest Honoré de Heike Katzwinkel liest Vicki Baum MEN- DES WIENER CAFÉ-HAUSES, VON Balzac und Guy de Maupassant DER ALTE SCHEN IM HOTEL Musik. Begleitung: EINSAMKEIT, SPITZENSPORTLERN VAGABUND Musik. Begleitung: Thomas Solisten der Brandenburger Symphoniker; UND WÜSTLINGEN Musik. Begleitung: Langlotz, Gitarre; Freitag, 7. Juni 2013 Freitag, 28. Juni 2013 um 19.30 Uhr; Solisten der Brandenburger Symphoni- um 19.30 Uhr*; Tontaubenschießstand im Gärtnerhof Matthias, Deutsches Dorf 7, ker; Freitag, 19. Juli 2013 um 19.30 Plauer Schlosspark, Zufahrt über Königs- 14776 Brandenburg Uhr; Begegnungsstätte Schloss Gollwitz, marckstraße, 14774 Brandenburg Schlossallee 101, 14776 Brandenburg Klaus Büstrin liest Per Olov Enquist DER Marion Wiegmann liest polnische Erzähler; BESUCH DES LEIBARZTES Heike Jonca liest Martin Graff NACKTE Roman Samsel KLEINE ODYSSEE Musik. Begleitung: Gerrit Fröhlich, Flöte; WAHRHEITEN. DEUTSCHE UND Jan Jósef Szczepanski SINGEN VOR Freitag, 5. Juli 2013 um 19.30 Uhr FRANZOSEN; LEBEN WIE GOTT IM GLÜCK Musik. Begleitung: Axel D. Wolf, Alte Schule Göttin, Schulstraße 3, 14776 ELSASS Musikalische Begleitung: Duo Bratsche; Freitag, 14. Juni 2013 um Brandenburg Zweiklang; Freitag, 26. Juli 2013 um 19.30 Uhr; Kirche von Meßdunk, 14797 19.30 Uhr; Luchwiesen von Wust (Familie Reckahn Reinhard Scheunemann liest George Si- Hase/Manczak), Wuster Straße 39, 14776 menon DER ARZT VON KIRKENES Brandenburg Rolf Staude liest Franz Kafka IN DER Musikalische Begleitung: Herbert Goetz, STRAFKOLONIE Musik. Begleitung: Piano; Freitag, 12. Juli 2013 um 19.30 Marion Wiegmann liest Urs Widmer Duo Zweiklang; Freitag, 21. Juni 2013 Uhr; Lesehof der Fouqué-Bibliothek, Alt- SCHWEIZER GESCHICHTEN Mu- um 19.30 Uhr; Remise im Hof der Bran- städtischer Markt 8, 14770 Brandenburg sik. Begleitung: Christiane Struzyk, Tuba; denburger Bank, Neustädt. Markt 11, Freitag, 2. August 2013 um 19.30 Uhr; 14776 Brandenburg Harald Arnold liest österr. Erzähler; Fr. Remise im Hof der Brandenburger Bank, Torberg, A. Polgar, M. Haushofer u.a. Neustädt. Markt 11, 14776 Brandenburg VOM UNVERGLEICHLICHEN GEIST

| Sommer 2013 22 • • • •Start in die Theatersaison 2013/2014 Kartentelefon 0 33 81 / 511 111

Mit Schmiss Joy Fleming & Band Deutschlands „beste Blues- und Rock- sängerin“ und „Queen des deutsch- sprachigen Souls“ (dpa) zeigt ihre Viel- seitigkeit von Pop-Rocksongs bis hin zu Soul, Gospel, Funk und Blues mit ihrem faszinierenden drei Oktaven umfassen- den Stimmvolumen. Von Gary Moore bis zu Lionel Ritchie und Sadé weiß Joy Fleming live zu überzeugen. Ihre Band bereitet ihr den musikalischen Rahmen, vor dem sie ihre Vielseitigkeit ausbreiten kann. Donnerstag, 15. August 2013 um 19.30 Uhr, Großes Haus Vom Morgen bis zur Mitternacht Eintrittspreise: 32,- €/28,- € Brandenburger Operngala 2013 Arien, Duette und Ensembles aus Werken von Mozart, DIE MACHT DES GESANGES Verdi, Wagner, Strauss und Dvořák sowie Johann Strauß Ein Soloabend mit Michael Grosse Musikalische Leitung: GMD Michael Helmrath Durch die facettenreiche Interpretation Mi- Es spielen die Brandenburger Symphoniker chael Grosses werden Balladen zu einem Ausrine Stundyte, Sopran spannenden theatralen Erlebnis. Die poe- Sonja Gornik, Sopran tischen Bilder, der dramatische Kern, der Alban Lenzen, Bass-Bariton mitunter heiter-ironische Erzählton und die Andreas Scheibner, Bariton ideelle Botschaft vermögen auch den heuti- Alexander Geller, Tenor gen Zuhörer anzusprechen und zu bewegen. Freitag, 16. August 2013 um 19.30 Uhr, Großes Haus Samstag, 17. August 2013 um 19.30 Uhr, Eintrittspreise: 39,- €, in Kooperation mit Belmondo–Weinkultur Studiobühne, Eintrittspreise: 12,- €/9,- €

Atlantia Ein Gastspiel BRANDENBURGISCHE WASSERMUSIKEN 2013 In Anlehnung an die bereits 2011 uraufgeführte Inszenierung „At- Das Benefiz–Konzert der Brandenburger Symphoniker ist das lantia“ wird das Seefestival Wustrau eine Neuproduktion dieser gesellschaftliche Sommerevent in der Havelstadt Brandenburg. Show am Ufer des Beetzsees aufführen. Eine bunte Revue aus Zum 8. Mal veranstalten das Brandenburger Theater und der Gesang, Tanz, Tragikomödie und einer Feuershow wird die trau- Lions Club Brandenburg ein rige Geschichte um den sagenumwobenen, untergegangenen großes Open–Air-Konzert mit Kontinent Atlantis wieder auftauchen lassen. Mit einer hochka- Lasershow und Catering. Hier rätigen Besetzung wie Hans Teuscher und Anika Mauer in den treffen sich Wirtschaft, Poli- Hauptrollen wird die Inszenierung zu einem Genuss für alle The- tik und Kultur für einen guten ater- und Showliebhaber. Mittwoch, 21. August 2013 um 18.30 Zweck. Der Lions Club Bran- Uhr, Regattastrecke am Beetzsee, Eintrittspreise: 16,- €/11,- € denburg wird auch in diesem Jahr soziale Einrichtungen mit der Überreichung eines Spendenschecks unterstützen. Das traditionelle Konzertereignis ist auch in diesem Jahr seit Wochen ausverkauft, weshalb es ein weiteres Zusatzkonzert am 25. August 2013 geben wird. GMD Michael Helmrath Dirigent; Es spielen die Bran- denburger Symphoniker Zusatzkonzert: Sonntag, 25. Au- gust 2012 um 16.00 Uhr, ohne Lasershow, Regattastrecke am Beetzsee; Eintrittspreise: 20,- €/15,- €

23 | Sommer 2013 Wohnungsbaugesellschaft der Stadt Brandenburg an der Havel mbH

S o m m e - S p e c i a l Im Urlaub die Seele baumeln lassen

Der Sommer mit seinen warmen Tem- Vermieter über längere sich auch den Autoschlüssel zu hinterle- peraturen lädt ein, mit der Familie neue Abwesenheit informieren gen. Im Falle von Wartungs- oder Stra- Reiseziele zu entdecken. Wer vor der Ab- In seltenen Fällen, beispielsweise bei ei- ßenarbeiten können diese ungehindert reise die folgenden Tipps berücksichtigt, nem Wasserrohrbruch oder einem Woh- durchgeführt werden - was Sie vor dem fährt sorgenfrei in den Urlaub und bleibt nungsbrand, kann es notwendig sein, das kostenpflichtigen Abschleppen Ihres Au- bei seiner Rückkehr vor unangenehmen Sie persönlich zu erreichen sind. Informie- tos bewahrt. Die Vertrauensperson soll- Überraschungen verschont. ren Sie daher im Vorfeld einer längeren te gut erreichbar sein, um in Notfällen Reise die wobra über Ihre Abwesenheit schnell reagieren zu können. Türen und Fenster fest verschließen und benennen Sie einen Ansprechpart- Die Hektik am Abreisetag ist oft groß. ner für Notfälle, der in direktem Kontakt Zahlungstermine im Blick behalten Sind die Reiseunterlagen vollständig, die zu Ihnen am Urlaubsort steht. Denken Sie vor der Abreise an monatli- Koffer sicher verstaut? Bis die Tür end- che Zahlungstermine für Strom, Miete, gültig ins Schloss fällt, muss an vieles Zweitschlüssel hinterlegen Telefon, Gas oder Versicherungen. Stel- gedacht werden. Bei aller Eile, achten Sie Deponieren Sie einen Ersatzschlüs- len Sie sicher, dass diese auch in darauf, dass die Fenster und Türen Ihrer sel zu Ihrer Wohnung bei ei- Ihrer Abwesenheit eingehal- Wohnung fest verschlossen und gesichert ner vertrauenswürdigen ten werden. Unnötiger Är- sind. Dies bietet nicht nur Schutz vor Ein- Person. Neben dem ger bleibt Ihnen dadurch brüchen, es lässt Sie auch mit einem si- regelmäßigen Entlee- erspart. cheren Gefühl auf Reise gehen. Drehen ren des Briefkastens Sie zudem Gas- und Wasseranschlüsse und dem Gießen Ihrer ab und ziehen Elektrogeräte, wie den Pflanzen sollte diese in Wir wünschen allen Fernseher oder die Kaffeemaschine, aus den Wohnräumen nach dem Brandenburgern einen schönen der Steckdose. Rechten sehen. Verreisen Sie nicht Sommerurlaub! mit dem eigenen Pkw, empfiehlt es

| Sommer 2013 24 Sommer-Spec i a l Sommer auf dem Balkon

Während auf den Schienen und Autobah- Elektrogrill statt Holzkohle nur ein gesünderes Grillvergnügen. Auch nen die große Reisewelle rollt, entschei- Das Grillen zählt im Sommer zu den be- rechtlich stehen Sie damit auf der siche- den sich viele Mieter für einen Urlaub liebtesten Freizeitbeschäftigungen. Auch ren Seite. Denn die Benutzung von Holz- daheim. Entspannung finden sie auf dem viele Wohnungsmieter laden zum Grill- kohle stellt laut Rechtsprechung in eini- heimischen Balkon. Ob Ruhezone oder abend auf den heimischen Balkon. Doch gen Fällen eine Ordnungswidrigkeit dar. geselliger Grillplatz - um den Sommer leider endet dieser Spaß oftmals im Streit sorgenfrei auf Balkonien genießen zu mit den anderen Hausbewohnern. Das Friedliches Zusammenleben basiert auf können, sollten Mieter folgende Hinweise muss nicht sein! Nutzen Sie die teilweise gegenseitiger Rücksichtsnahme. Nehmen beachten. von der wobra eingerichteten Grillplätze. Sie deshalb Rücksicht auf Ihre Nachbarn, Sie sind gemütliche Treffpunkte für alle dann steht Ihrem Urlaub auf dem Balkon Blumenkästen befestigen Mieter. Für das Grillen auf dem Balkon sicher nichts im Wege! Unter unseren Mietern befinden sich gilt: Ein Elektrogrill garantiert Ihnen nicht zahlreiche Hobbygärtner, die ihre Balkone in wogende Blütenmeere oder duftende Kräutergärten verwandeln. Beim Anblick dieser kleinen Kunstwerke fühlen sich so- wohl Anwohner als auch die betreffenden Mieter gleichermaßen in Urlaubsstim- mung versetzt. Wer sich selbst eine sol- Im Urlaub die Seele baumeln lassen che Wohlfühloase schaffen möchte, sollte Pflanzenkübel und Blumenkästen sicher am Balkon befestigen, um ein Herabstür- zen zu vermeiden. Auch das Gießen der Pflanzen erfordert Vorsicht. So sollte das Wasser weder an der Hauswand herunter fließen, noch auf die Balkone der ande- ren Hausbewohner tropfen. Ein Tipp: Mit nach innen gehängten Blumenkästen um- gehen Sie diese Probleme spielend.

g r i l l s a is o n Schlemmen mit Pfiff! Frau Schulze aus dem wobra-Kundencenter ist ein begeisterter Grillfan. Leckere Saucen und Dips gehören für sie zum Grillgenuss dazu. Hier verrät sie ihr Lieblingsrezept - pas- send zu gegrilltem Gemüse. Heute ein Rezept für Feta-Schmand:

Zutaten Zubereitung 1 Packung Feta-Käse, 1 Becher Schmand Feta-Käse, Schmand und die gepresste Knoblauchzehe in eine Schüssel geben und gut o. Crème fraîche, Tomatenketchup oder miteinander verrühren. Anschließend mit etwas Tomatenketchup sowie Salz und Pfeffer Ajvar, 1 Knoblauchzehe, Salz & Pfeffer abschmecken. Fertig!

25 | Sommer 2013 r i c h t i g e a b f a l l e n t s o r g u n g Restmüll – Schauen Sie genau hin!

Ob aus Unwissenheit oder Bequemlich- Möbel, Matratzen, Teppiche und Sofas keit, viele Wertstoffe landen statt in der können aufgrund ihrer Größe nicht in die Gelben Tonne meist im Restmüll. Doch bereitgestellten Abfallbehälter entsorgt Müll was viele Mieter nicht wissen: Verbrau- werden. Schnell landen sperrige Abfäl- vermeiden! cher zahlen über den Kauf von Produkten le dann in Kellerräume, auf Dachböden mit dem Grünen Punkt bereits die Gebüh- oder am Straßenrand. Dabei können alle Der beste Weg, die Umwelt zu schonen und ren für die Entsorgung von Verpackungs- Brandenburger ihren Sperrmüll kostenlos gleichzeitig Kosten zu sparen, ist noch im- müll. Für die Entleerung der Gelben durch die MEBRA GmbH abholen lassen. mer die Vermeidung von Müll. Bereits mit Tonne entstehen keine weiteren Kosten. Die Anmeldung erfolgt telefonisch unter kleinen Veränderungen im Alltag können Sie Beim Restmüll sieht es dagegen anders der Rufnummer 0 33 81/32 37 37 oder Erfolge erzielen. Nutzen Sie für Ihre Einkäu- aus. Denn die hohen Kosten für die Graue mittels der Online-Abrufkarte. Diese und fe Körbe oder Stofftragetaschen. Verzichten Tonne werden auf die Miete umgelegt. weitere nützliche Informationen, wie Ent- Sie auf Produkte, die aufwendig verpackt Eine sorgfältige Mülltrennung hingegen sorgungstermine oder Ausgabestätten sind, sowie auf die Benutzung von Einweg- reduziert den Anteil des Restmülls und für Gelbe, Blaue und Laubsäcke erhalten geschirr. Achten Sie bei Neuanschaffungen führt dadurch zu einer Reduzierung Ihrer Sie auf den Umweltseiten der Stadt Bran- auf langlebige und reparaturfreundliche Er- Betriebskosten. denburg: www.stadt-brandenburg.de/ zeugnisse. Verwenden Sie umweltfreundli- umwelt/abfallentsorgung. Wichtig ist, che Farben, Lacke oder Kleber. Besonders Sonderfall Sperrmüll den Sperrmüll erst am Abholtag bis 7 Uhr umweltschonende Artikel erkennen Sie am Bei Umzügen oder Neuanschaffungen früh rauszustellen bzw. am Abend davor. ältesten Umweltschutzzeichen – dem Blau- stehen Wohnungsmieter meist vor der So kommt es zu vermeidbaren Hindernis- en Engel. Frage: Wohin mit den alten Sachen? Denn sen und Ärgernissen.

| Sommer 2013 26 M ü l l t r e nn u n g Richtig sortiert ist halb gespart

Im Durchschnitt produziert jeder Einwohner Deutschlands jährlich etwa 480 Kilogramm Hausmüll. Verpackungen, Glas, Altpapier, Bio- und Restmüll werden seit 1991 getrennt voneinander entsorgt. Doch oft herrscht Ratlosigkeit vor den bunten Tonnen. Was wo hinein darf und wie sich durch geschickte Wertstofftrennung sogar Müllgebühren senken lassen, verrät Ihnen die wobra.

Blaue Tonne – Altpapier Grüne Tonne – Gelbe Tonne / Graue bzw. schwarze Tonne (organische) Bioabfälle Gelber Sack – Wertstoffe - Restmüll Das gehört hinein: Zeitungen, Zeitschriften, Das gehört hinein: Das gehört hinein: Das gehört hinein: Kataloge, Telefonbücher, Gemüse- und Gartenabfäl- alles, was den Grünen Punkt Tapetenreste, Windeln und Prospekte, Bücher, Eierkar- le, Kaffeesatz, Filtertüten, trägt, Dosen, Joghurt- WC-Hygieneabfälle, Kondo- tons, gefaltete Pappkartons Eierschalen, Küchentücher, becher, Spraydosen, Styro- me, Geschirr, Leder, Kunst- und -schachteln, Packpapier, Obstreste, Nussschalen, por, Tetrapaks (Milch-, Saft- stoffe, die keine Verpackung sowie Schreib- und Compu- Blumenerde, Bananenscha- und Weintüten), Tuben (z. B. sind (z. B. Zahnbürsten, terpapier len, Federn, Haare, Holzspan- Zahnpasta), Plastikflaschen Kinderspielzeug), Asche, streu, Laub und Rasenschnitt (z. B. Spül-, Wasch- und Kör- Fotos, verdorbene Nahrungs- Nicht hinein gehört: perpflegemittel), Obstnetze mittel, Knochen, Fleischreste, verschmutztes oder Nicht hinein gehört: aus Plastik, Fleischbehälter Gräten, Glühbirnen, Zigaret- beschichtetes Papier, Servi- Katzen- und Hundestreu, und Vakuumverpackungen ten, Glasbruch und Staubsau- etten, Wattepads, Kohle- und altes Speiseöl, Kleintierka- (z. B. Kaffee), Pflanztöpfe, gerbeutel Etikettenpapier, Aufkleber daver, Fleisch, Knochen, Folien, Flaschenverschlüsse und Tapetenreste Staubsaugerbeutel, Kunst- Nicht hinein gehört: stoffe, Glas Nicht hinein gehört: Sperr- und Sondermüll, Gebrauchsgegenstände aus Papier, Elektrogeräte, sowie Kunststoff, wie Spielzeuge Stoffe, die in die anderen Achtung: Leere Batterien und unverbrauchte Arzneimittel werden beim Händler bzw. und Schüsseln,Tontöpfe, Tonnen sortiert werden in der Apotheke kostenfrei zurückgenommen. Gläser und Flaschen, die als Verpackung Glas und Papier dienten, gehören in die Altglas-Depotcontainer. Aus Rücksicht auf Ihre Nachbarn sollten Sie jedoch auf die Einwurfzeiten achten. Energiesparlampen zählen zum Sonderabfall.

27 | Sommer 2013 m I e t r e c h t Was sich für Mieter ändert

Das Energetische Modernisierung stimmung der örtlichen Vergleichsmiete Mietrecht Der Austausch von Heizungen, die Erneu- berücksichtigt werden. (§ 558 BGB n. F.) wurde zum erung der Fenster sowie die Dämmung 01.05.2013 ge- von Fassaden und Dächern führen für die Den aktuellen Mietspiegel 2010 (mit Er- ändert. Die neu- betreffenden Wohnungsmieter zu Beein- gänzungen aus 2012) finden sie auf: www. en Bestimmungen trächtigungen. Bisher berechtigte Bau- stadt-brandenburg.de/bauen/mietspie- regeln vor allem Fragen lärm und Schmutz zu einer Minderung der gel/ zur energetischen Modernisierung. Hier Miete. Dies führte zu hohen Mietausfällen. finden Sie einen groben Überblick über Um weiterhin Anreize für die energetische Begrenzung von Mieterhöhungen die wichtigsten Änderungen. Sanierung zu setzen, sind nach Änderung in Ballungszentren des Mietrechts Mietminderungen in den Für Mieterhöhungen galt bisher, dass Akzeptanz von ersten drei Monaten nach Baubeginn sie innerhalb von drei Jahren nicht mehr Modernisierungsmaßnahmen nicht länger zulässig. Voraussetzung ist, als 20 Prozent betragen dürfen. Um den Modernisierungsmaßnahmen sollen in dass durch die Modernisierungsmaß- rasanten Mietanstieg vor allem in Bal- erster Linie die Wohnqualität für Mieter nahmen nachweislich Energie eingespart lungszentren wie Berlin und München zu erhöhen. Ferner wird durch die energe- wird. (§ 536 BGB n. F.) bremsen, ist es den Bundesländern nun tische Sanierung von Miethäusern der möglich diese Kappungsgrenze auf 15 Energiebedarf gesenkt. Sofern sie die Energetische Kriterien werden im Prozent in drei Jahren zu senken. (§ 558 Belange der Energieeinsparung und des Mietspiegel berücksichtigt Abs. 3 BGB) In unserer Stadt ist bezahl- Klimaschutzes berücksichtigen, müssen Neu ist, dass neben Größe, Ausstattung barer Wohnraum ausreichend vorhanden. Mieter Modernisierungsmaßnahmen fort- und Beschaffenheit von Wohnraum nun Eine Notwendigkeit die Kappungsgrenze an akzeptieren. (§ 555d BGB n. F.) auch energetische Kriterien bei der Be- zu senken, besteht vorerst nicht.

Veilchenweg 20/53 W.-Seelenbinder-Str. 78 Nord Görden • 4. Etage • 2. Etage • 3-Raum-Wohnung – BARRIEREFREI! – • 3-Raum-Wohnung • Dusche • Badewanne • Bad und amerikanische Küche gefliest • Bad und Küche gefliest • Gasheizung-Sammelheizung • Fernheizung • Balkon, Fahrstuhl, Keller & Abstellraum • Balkon & Keller • saniert/renoviert • saniert/renoviert • WBS erforderlich • WBS erforderlich

kalt kalt 89 qm für nur 443,- 69 qm für nur 320,-

Jacobstraße 28 Ihr Kundencenter 24-h-Hotline 0180/2 757 000* Angebote zum Seniorenwohnen (*6 Cent aus dem dt. Festnetz) • Dachgeschoss Innenstadt | Ring • 1-Raum-Wohnung – BARRIEREFREI! – Öffnungszeiten: • Dusche • Bad und amerikanische Küche gefliest Montag und Mittwoch 09.00 - 16.00 Uhr • Pelletheizung Dienstag und Donnerstag 09.00 - 18.00 Uhr • Terrasse, Fahrstuhl & Keller • saniert/renoviert Freitag 09.00 - 12.00 Uhr • ohne WBS Telefon 0 33 81/757 - 0 E-Mail [email protected] kalt Die Straßenbahn hält direkt vor unserer Tür und der 60 qm für nur 487,- Kundenparkplatz befindet sich auf unserem Hof.

| Sommer 2013 28 Brandenburger Wohnungsfürsorge N a c hb a r s c h a f t l i c h e s e N g a g e m e n t Ein kleines Paradies

Es muss am grünen Daumen liegen. An- ders kann man sich das Zusammenspiel aus farbenfrohen Tupfen und sattem Grün im kleinen Mietergarten von Frau Trau- tewig nicht erklären. „Na ja, ich bin eine gelernte Gärtnerin. Und ich will es hübsch haben.“ Deshalb hat sie die Ärmel hoch- gekrempelt und nach Absprache mit der Wofü vor dem Mietshaus in der Gördenal- lee einen Garten angelegt. Acht Jahre ist das nun schon her. Entsprechend den Jahreszeiten blühen geninitiative bereits mit dem Einrichten Wucherndes Unkraut und zahllose Hun- Primeln und Stiefmütterchen, Sommer- eines zweiten Mietergartens begonnen. dehaufen hätten sie sehr geärgert, sagt blumen oder Winterastern. Ein leuchtend Frau Trautewig freut sich über positive die rüstige Mieterin. Sie fasst den Ent- grüner Holzzaun schützt die liebevoll Reaktionen angesichts ihrer Gartenideen. schluss, etwas an der Situation zu ändern, gepflegte Anlage vor ungebetenem Hun- „Hin und wieder bleiben sogar Passanten und schafft es, weitere Mieter von ihrer debesuch. Nachbarn hingegen lädt Frau stehen und staunen. Im letzten Sommer Idee zu überzeugen. Einen Nachbarn bit- Trautewig gern ein. Bei schönem Wetter sagte jemand, es sei fast ein kleines Para- tet sie, Gehwegplatten zu besorgen, ein sitzt sie morgens unterm Sonnenschirm dies.“ Sie lächelt verlegen. Manchmal ist anderer hilft beim umgraben. „Jeder soll- und genießt ihren Kaffee. Meist ist sie ein Kompliment eben der schönste Dank. te das geben, was er kann“, findet sie. Mit dabei nicht allein. Zwei Katzen leisten ihr Das Wofü-Team bedankt sich bei Frau ihrem feinen Gespür für Blumen sorgt sie Gesellschaft oder aber Herr Rath schaut Trautewig für ihr großes Engagement selbst für eine harmonische Bepflanzung. auf einen Plausch vorbei. Dann schmie- und wünscht ihr sowie allen Mietern Die Feier zu ihrem 50. Geburtstag bot den sie Pläne. Denn weitere Erholungs- einen herrlichen Sommer - mit vielen schließlich einen passenden Rahmen für möglichkeiten sollen entstehen. Vor dem Sonnenstunden und gemütlichen Orten die Einweihung des neuen Gartens. Nachbareingang haben die beiden in Ei- zum entspannen. Aktuelle Wohnungsangebote der Wofü

Beethovenstr. 18 57 qm Tschirchdamm 41 68 qm Schumannstr. 13 69 qm Letzte freie Wohnung! • 2. OG • 3. OG • 1. OG • 2-Raum-Wohnung • 3-Raum-Wohnung • 3-Raum-Wohnung • Balkon • Balkon • Loggia • Badewanne & Fernwärme • Badewanne & Fernwärme • Dusche & Fernwärme • Erstbezug nach Sanierung!

375,- EUR kalt 273,- EUR kalt 300,- EUR kalt

Ihre Wofü-Ansprechpartner Vermietung & Verwaltung Sprechzeiten Di & Do 8 – 12 Uhr und 15 – 18 Uhr Christine Bloh……...... …. 7297-18 • Thomas Krause………...… 7297-17 FON (0 33 81) 72 97 – 0 Stephanie Schwerdt……. 7297-14 • Sandra Seifert……....…… 7297-30 [email protected] www.wofue.de

29 | Sommer 2013 Auflösung Rätsel Nr. 13: Rätsel Nr. 14: „Vorfreude auf den Frühling“ Die glücklichen Gewinner sind: 1. Welchen Aufdruck benötigt man, um den Stadtlinienverkehr der VBB nutzen StWB K. Augustin zu können? Klinikum A. Lietz ______VBBr M. Hoffmann 12 BDL G.+ W. Moritz 2. Welche Weißwein-Pflanzen werden auf dem Weinberg auf dem Marienberg MEBRA A. Dachwitz angebaut? BRAWAG U. Thieme ______& ______Theater B. Seffer 10 15 wobra O. Unger 3. Wie nennt man eine Unterzuckerung? Alle Gewinner werden zeitnah per Post vom ______jeweiligen Unternehmen benachrichtigt. 1 4 4. Was ist eine Alternative zum Holzkohlegrill? UNSERE PREISE: ______StWB - 1 Stromgutschein i. Wert von 50,00 EUR 7 14 Klinikum Brandenburg - 1 Physiotherapiegut- 5. Welche Popsängerin wurde durch The Voice of Germany bekannt? schein i. Wert von 50,00 EUR VBBr - 1 Berlin- ______Brandenburg-Ticket BDL - Balkonkästenbepflan- 3 zung MEBRA - 1 Kompostgutschein BRAWAG 6. Was wird vorwiegend zur Bodenabdeckung von Gartenanlagen, Wegen und - 1 Glaskaraffen-Set Brandenburger Theater Pflanzenflächen genutzt? - 4 x 2 Freikarten wobra - 1 DEPOT-Einkaufsgut- ______schein im Wert von 50,00 EUR 13 11

Teilnahmebedingungen: Teilnehmen darf jede volljährige, natürliche Person in eigenem Na- 7. Was gehört nicht in die Gelbe und Grüne Tonne? men, die ihren Wohnsitz bzw. ihre Adresse in der Bundesrepublik Deutschland hat. Minderjähri- ge sind zur Teilnahme berechtigt, wenn der gesetzliche Vertreter der Teilnahme zustimmt. Von ______der Teilnahme ausgeschlossen sind Mitarbeiter der produzierenden Unternehmen des Maga- zins, verbundener Unternehmen und eventueller Kooperationspartner sowie deren Angehörige. 2 Eine Barauszahlung des Gewinnwertes und ein Umtausch des Gewinns sind ausgeschlossen. Der Gewinn ist nicht übertragbar. Bei mehreren Teilnehmern und/oder mehreren richtigen Ein- 8. Was ist fester Bestandteil einer rechtssicheren Dokumentation der Abrechnung? sendungen entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. ______16 5 Impressum 9. Wie lautet eine Partnerstadt Brandenburgs? ______Redaktion, Herausge- Layout + gestaltung 8 ber & V.i.S.d.P.R freivonform . StWB. B. Dabbagh, Agentur für Markenkommunikation 10. Was führt zur Reduzierung der Betriebskosten? Upstallstraße 25, www.freivonform.de 14772 Brandenburg an der ______Havel; Städtisches Klinikum 18 9 17 Brandenburg. O. String, Druck Hochstraße 29, 14770 Bran- Möller Druck Berlin 11. Wen ersetzen die Automaten in Bus & Bahn? Zeppelinstr. 6, 16356 Ahrensfelde denburg an der Havel; VBBr. ______P. Hill, Upstallstraße 18, 14772 www.moellerdruck.de Brandenburg an der Havel; BDL. 6 L. Büchner, Am Industriegelände Koordination 7, 14772 Brandenburg an der freivonform ih r e L ö s u n g Havel; MEBRA. R. Liese, Pernit- www.freivonform.de zer Straße 18A, 14797 Kloster Lehnin/OT Prützke; BRAWAG. M. Weber, Upstallstraße 25, Quellennachweise ______14772 Brandenburg an der Ha- Titel: freivonform; INHALT: Stadt vel; Brandenburger Theater. Brandenburg an der Havel & 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 A. Kiepert, Grabenstraße 14, Partnerstädte, StWB, Druckerei 14776 Brandenburg an der Ha- Pohl, Volkmar Maloszyk, Klinikum vel; wobra. S. Falk, Hauptstraße Brandenburg, VBBr, Kzenon@ 32, 14776 Brandenburg an fotolia.com, Mebra, MartinaOsmy@ der Havel; Mantelseiten. Alle fotolia.com, Brawag, Brandenbur- Herausgeber ger Theater, Brocreativ|Spinetta| PatriziaTilly|rotoGraphics|Lumina- Schicken Sie Ihre Lösung auf einer Postkarte unter dem Stichwort „Rätsels Lösung Nr. 14“ an 8 vor Ort stock|PhalakonJaisangat|Marius Design Graf|ferkelraggae|LesScholz| c/o freivonform | Agentur für Markenkommunikation | Nicolaiplatz 12 | 14770 Brandenburg an der Havel. FischundBlume Design [email protected]. Vielen www.fischundblume.de Dank! Einsendeschluss ist der 27. Juli 2013! Viel Glück! ACHTUNG: Die Agentur freivonform befindet sich seit dem 1.12.2012 auf dem Nicolaiplatz 12!

| Sommer 2013 30 d I e S t a d t v e r w a l t u n g in f o r m i e r t Straßenausbau Am Marienberg

gänge vorgesehen. Es werden an den entsprechenden Stellen Aufmerksam- keitsfelder, bestehend aus Rillenplatten und Noppensteinen, verlegt. Während der Planungsphase gab es dazu regen Kontakt mit dem Beirat für Menschen mit Behinde- rungen und den Anwohnern. So wird auf Wunsch noch zusätzlich an der Einfahrt zum Städtischen Klinikum und an dem ge- genüber liegenden Gehweg eine Querung durch Absenken der Bordsteine ermög- licht. Auch die Straßenbeleuchtung wird Bald kein Thema mehr: schlechter Straßenbelag und viele Unebenheiten im Zuge der Straßenbaumaßnahme erneu- ert. Die Medienträger erledigen gleichzei- Während die umfangreichen Arbeiten erkundungen. So wurde festgestellt, dass tig notwendige Arbeiten. Die Stadtwerke am Nicolaiplatz weiter voran schreiten, sich im Bereich der Verkehrsflächen un- werden Niederspannungskabel verlegen laufen die letzten Vorbereitungsarbeiten terschiedlich tragfähige Böden befinden. und die vorhandenen Gashausanschlüsse für eine weitere Straßenbaumaßnahme. Bei den Bohrungen wurden bauschutt- baubegleitend modernisieren. Seitens der Wenn nichts dazwischen kommt, wird am durchsetzte Auffüllungen und Torf gefun- BRAWAG ist es vorgesehen, die Trinkwas- 17.07.2013 in der Straße Am Marienberg den, was auch die Unebenheiten in der serversorgungsleitung im Baufeld aus- auf einer Gesamtlänge von 250 m mit dem Fahrbahn erklärte. Nach Information des zuwechseln und die Hausanschlüsse auf Ausbau der Fahrbahn und des angrenzen- zuständigen Archäologen befand sich am Kundenwunsch zu erneuern. den Gehwegs begonnen. Fuße des Marienberges ein stehendes Gewässer, das gleichzeitig als Abfluss am Im Rahmen der Bürgerbeteiligung wur- Die Oberfläche der Fahrbahn soll in ihrer Berg diente. Das Gewässer ist seit Langem den die Grundstückseigentümer über Ebenheit und den Gefälleverhältnissen versandet, nur die Torfschicht erinnert die Baumaßnahme und die anstehenden den geltenden Vorschriften und Richtlinien noch daran. Daher ist zur Gewährleistung Straßenbaubeitragskosten informiert. angepasst werden. Damit wird eine Ver- der Tragfähigkeit der Straße eine 15 cm Die Finanzierung erfolgt über Beiträge ringerung der Schallimmission erreicht. starke hydraulisch gebundene Tragschicht der Grundstückseigentümer gemäß dem Gleichzeitig wird mit der Erneuerung der aus Beton zwingend erforderlich. Kommunalabgabengesetz des Landes Gehwege ein wichtiger Beitrag zur Erhö- Brandenburg, Fördermittel im Rahmen des hung der Verkehrssicherheit geleistet. Die Fahrbahn mit einer Breite von 5 m Stadtumbauprogramms Ost „Aufwertung“ wird mit aufgehelltem Asphalt ausgebaut, und Eigenmittel der Stadt Brandenburg an Der Straßenbau von der Hochstraße bis diese wird beidseitig mit einer Gosse aus der Havel. Der Bauablauf wurde mit den zur Einmündung Straße Am Rosenhag er- Natursteinpflaster (Kleinpflaster) einge- Arbeiten am Städtischen Klinikum abge- folgt wieder mit Hochborden und entspre- fasst. Der an die Bebauung angrenzende stimmt. Wenn alles problemlos läuft, kann chenden Bordauftritten. Ab dem Rosenhag Gehweg wird auf einer Breite von 2,5 bis der Verkehr am 20.12.2013 wieder freige- wird die Fahrbahn im Bereich der Einmün- 3,3 m erneuert. Als Befestigung dienen geben werden. dung durch Aufpflasterung mit Kleinpflas- Betonplatten, die mit Mosaikpflaster als ter hervorgehoben. Vom Rosenhag bis zur Ober- u. Unterstreifen eingefasst werden. Ansprechpartnerin Bergstraße haben Fahrbahn und Gehwege Soweit wie möglich soll das vorhandene Ute Wenzelewski (Projektleiterin) gleiches Höhenniveau: Dieser Abschnitt Natursteinpflaster dazu wieder verwendet Stadtverwaltung Brandenburg an der Havel wird als verkehrsberuhigter Bereich ausge- werden. Fachgruppe Straßen und Brücken wiesen. Der Einrichtungsverkehr in Rich- Klosterstraße 14 tung Bergstraße bleibt weiterhin bestehen. Im Gehweg sind natürlich an allen Que- Tel.: (0 33 81) 58 63 - 79 / Fax - 04 Überraschungen gab es bei den Baugrund- rungsstellen behindertengerechte Über- E-Mail: [email protected]

31 | Sommer 2013 da s ko s t e n lo s e m ag a z in f ü r a l l e h au sh a lt e

Sommer 2013

Stadtwerke Brandenburg an der Havel GmbH

Hauptsitz Kundencenter Öffnungszeiten Upstallstraße 25 Hauptstraße 44 Montag – Freitag, außer Mittwoch 14772 Brandenburg a. d. H. 14776 Brandenburg a. d. H. 9 – 18 Uhr Mittwoch Tel 0 33 81 – 752 0 Tel 0 33 81 – 752 123 8 – 13 Uhr Fax 0 33 81 – 752 318 Fax 0 33 81 – 752 336 E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] www.stwb.de

Städtisches Klinikum Brandenburg GmbH

firmensitz Hochstraße 29 14770 Brandenburg a. d. H.

Tel 0 33 81 – 411 0 Fax 0 33 81 – 413 000 E-Mail [email protected] www.klinikum-brandenburg.de

Verkehrsbetriebe Brandenburg an der Havel GmbH

Hauptsitz VBBr -Fahrgastzentrum Öffnungszeiten Upstallstraße 18 Steinstraße 66/67 Montag – Freitag 14772 Brandenburg a. d. H. 14776 Brandenburg a. d. H. 8:30 – 18 Uhr Samstag Tel 0 33 81 – 534 0 Tel 0 33 81 – 317 522/523 9 – 14 Uhr Fax 0 33 81 – 534 101 Fax 0 33 81 – 211 752 E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] www.vbbr.de

Brandenburger Dienstleistungen GmbH

firmensitz Öffnungszeiten Am Industriegelände 7 Montag – Freitag 14772 Brandenburg a. d. H. 7 – 16 Uhr

Tel 0 33 81 – 797 24 00 Fax 0 33 81 – 797 24 29 E-Mail [email protected] www.bdl-brb.de

Märkische Entsorgungsgesellschaft Brandenburg mbH

firmensitz Pernitzer Straße 18 a 14797 Kloster Lehnin / OT Prützke

Tel 0 33 835 – 470 0 Fax 0 33 835 – 470 25 E-Mail [email protected] www.mebra-mbh.de

Wasser- und Abwassergesellschaft Brandenburg an der Havel GmbH

Hauptsitz Kundencenter Öffnungszeiten Upstallstraße 25 Hauptstraße 44 Montag – Freitag, außer Mittwoch 14772 Brandenburg a. d. H. 14776 Brandenburg a. d. H. 9 – 18 Uhr Mittwoch Tel 0 33 81 – 543 0 Tel 0 33 81 – 752 123 8 – 13 Uhr Fax 0 33 81 – 543 622 Fax 0 33 81 – 752 336 E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] www.brawag.de

Brandenburger Theater GmbH

Theaterkasse /Besucherservice Öffnungszeiten der Theaterkasse Grabenstraße 14 Montag – Freitag 10 – 19 Uhr 14776 Brandenburg a. d. H. Samstag 10 – 14 Uhr

Tel 0 33 81 – 511 111 Fax 0 33 81 – 511 115 E-Mail [email protected] www.brandenburgertheater.de

wobra Wohnungsbaugesellschaft der Stadt Brandenburg an der Havel mbH

Hauptsitz & Kundencenter Öffnungszeiten Hauptstraße 32 Montag und Mittwoch 9 – 16 Uhr 14776 Brandenburg a. d. H. Dienstag und Donnerstag 9 – 18 Uhr Freitag 9 – 12 Uhr Tel 0 33 81 – 757 0 Fax 0 33 81 – 757 641 E-Mail [email protected] www.wobra.de