Gaston Bachelard and the Transformation of Domestic Space in the Nineteenth- Century French Novel Emily Pace University of Tennessee - Knoxville, [email protected]

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Gaston Bachelard and the Transformation of Domestic Space in the Nineteenth- Century French Novel Emily Pace University of Tennessee - Knoxville, Epace1@Utk.Edu University of Tennessee, Knoxville Trace: Tennessee Research and Creative Exchange Doctoral Dissertations Graduate School 12-2013 From Shell to Center: Gaston Bachelard and the transformation of domestic space in the nineteenth- century French novel Emily Pace University of Tennessee - Knoxville, [email protected] Recommended Citation Pace, Emily, "From Shell to Center: Gaston Bachelard and the transformation of domestic space in the nineteenth-century French novel. " PhD diss., University of Tennessee, 2013. https://trace.tennessee.edu/utk_graddiss/2605 This Dissertation is brought to you for free and open access by the Graduate School at Trace: Tennessee Research and Creative Exchange. It has been accepted for inclusion in Doctoral Dissertations by an authorized administrator of Trace: Tennessee Research and Creative Exchange. For more information, please contact [email protected]. To the Graduate Council: I am submitting herewith a dissertation written by Emily Pace entitled "From Shell to Center: Gaston Bachelard and the transformation of domestic space in the nineteenth-century French novel." I have examined the final electronic copy of this dissertation for form and content and recommend that it be accepted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy, with a major in French. John B. Romeiser, Major Professor We have read this dissertation and recommend its acceptance: Mary K. McAlpin, Sebastien Dubreil, Gregor A. Kalas Accepted for the Council: Carolyn R. Hodges Vice Provost and Dean of the Graduate School (Original signatures are on file with official student records.) From Shell to Center: Gaston Bachelard and the transformation of domestic space in the nineteenth-century French novel A Dissertation Presented for the Doctor of Philosophy Degree The University of Tennessee, Knoxville Emily Pace December 2013 Copyright © 2013 by Emily Pace The University of Tennessee, Knoxville All rights reserved. ii ABSTRACT This dissertation will look at the house-occupant relationship in four major French novels of the long nineteenth century: Balzac’s Le Père Goriot (1835), Flaubert’s Madame Bovary (1856), Zola’s Thérèse Raquin (1867), and Proust’s “Combray,” from Du côté de chez Swann (1913). Each of these novels relies heavily on the use and description of interior and domestic space, and the manner in which the characters in each novel inhabit and relate to this space is a reflection of the specific and evolving cultural landscape of the moment when these works were composed, I argue, as well as of the particular obsessions of each author. The hermeneutic tool used to explore these novels is the theory of domestic space outlined in Gaston Bachelard’s La Poétique de l’espace (1957). I rely on four images from Gaston Bachelard’s philosophical musing on the house-occupant relationship in this work: the shell, the armoire, the miniature and the round. These paradigms of domestic space reflect the evolution of the house- occupant relationship in the aforementioned novels. That Bachelard chose to label his treatise on the philosophy of space a “poétique,” makes his treatise particularly well suited to my analysis of the evolution of the house-occupant relationship in the nineteenth-century novel. A “poétique,” like Aristotle’s first and most influential Poetics, is a blueprint for interpreting or reading a work of literature that can be simultaneously a poetic work of art of its own. Bachelard’s inventive and evocative Poétique provides, I argue, a useful tool or key to unlocking the private and somewhat mystical nature of the relationship between house and occupant. After introducing the four modes of dwelling outlined by Bachelard in chapter one, I trace a chronological evolution. Through the study of the occupant-house relationship in these novels, we can trace the evolution of the house toward a more independent and self- controlled space that corresponds to the French nation’s struggle toward individual freedom. The occupant’s new relationship to himself and his intimate space imparts a new way to situate himself inside while also giving the occupant a newer more peaceful and secure way of existing in the world. iii TABLE OF CONTENTS Chapter One – Introduction .......................................................................................................................... 1 Chapter Two – Shell homes in Le Père Goriot ........................................................................................... 20 2.1 – Introduction ................................................................................................................................... 20 2.2 – Sea creatures in the city of the sea ................................................................................................ 31 2.3 – Solitude, isolation, and leaving the shell ....................................................................................... 39 2.4 – The end of Rue Tournefort: Conclusion ....................................................................................... 48 Chapter Three –Madame Bovary’s armoire ............................................................................................... 50 3.1 – Introduction ................................................................................................................................... 50 3.2 – Emma Bovary's armoire: Ordering outside and in ...................................................................... 56 3.3 – From the inside : studying the house in Yonville-l’Abbaye ........................................................ 64 3.4 – Être mixte: Emma and the armoire .............................................................................................. 72 3.5 – Spatial Re-ordering: Conclusion ................................................................................................... 80 Chapter Four –Zola’s passageway and Bachelard’s miniature ................................................................... 87 4.1 – Introduction ................................................................................................................................... 87 4.2 – Zola’s miniature ............................................................................................................................ 94 4.3 – Miniature as a verb ....................................................................................................................... 99 4.4 – Sound miniatures and synesthesia ............................................................................................... 102 4.5 – Hallucination, theatricality, and the attention or "frame" of the miniature ................................. 106 4.6 –The miniature and a nightmarish oneric space ............................................................................ 111 4.7 – Conclusion: Haussmanisation hallucinatory spaces ................................................................... 117 Chapter Five –The roundness of house and being in “Combray” ............................................................ 122 5.1 – Introduction ................................................................................................................................ 122 5.2 – My story of Illiers-Combray: beginning with soup and ending with the Madeleine ....125 5.3 – Definition of Bachelard’s Rond .....................................................................................127 5.4 – Proust’s definition of roundness ....................................................................................130 iv 5.5 – En dehors et en dedans ..................................................................................................139 5.6 – Round unity of the flora and fauna of Combray ............................................................143 5.7 –The house is round ..........................................................................................................149 5.8 – Round living inside ........................................................................................................154 5.9 – Inheritance of miniature and becoming round in Proust ...............................................160 5.10 – Conclusion ...................................................................................................................164 Chpater Six –Conclusion ............................................................................................................168 BIBLIOGRAPHY ........................................................................................................................178 APPENDIX ..................................................................................................................................186 VITA ..........................................................................................................................................209 v LIST OF FIGURES Figure 1 “Evolution in Four Steps” ................................................................................. 18 Figure 2 “Evolution step one”.......................................................................................... 49 Figure 3 “Evolution step two ........................................................................................... 86 Figure 4 “Evolution step three” .......................................................................................120 Figure 5 “Evolution in Four Steps” ................................................................................166
Recommended publications
  • Walking Tours the Complete Set
    Walking Tours The Complete Set Table of Contents 1 Through Fashionable Paris in the Steps of Audrey Hepburn 2 Through Fashionable Paris in the Steps of Audrey Hepburn 1. Givenchy headquarters, 3, avenue George V, 8e 2. No. 2, avenue Montaigne, 8e 3. Christian Dior, 30, avenue Montaigne, 8e 4. No. 3, avenue de Matignon, 8e 5. Stamp market, near avenue Gabriel, 8e 6. American Embassy, 2, avenue Gabriel, 8e 7. Maxim’s, 3, rue Royale, 8e 3 8. Ritz Hotel, 15, Place Vendôme, 1er 9. Palais Royal, 1er 10. Didier Ludot boutique, Palais Royal, 1er 11. Comédie Française, 1, Place Colette, 1er Through Fashionable Paris in the Steps of Audrey Hepburn Audrey Hepburn made five films on location in Paris: was about to film Sabrina. Although the movie was shot in Funny Face (1957), Love in the Afternoon (1957), Charade Hollywood, it was Hubert de Givenchy who made the (1963), Paris When It Sizzles (1964) and How to Steal a glorious dresses that Audrey wears on her return from Million (1966). Funny Face was one of the first American cooking school in Paris. Okay, no apprentice cook who was films to be shot on location in the city and showcases the daughter of a chauffeur could really afford to dress like almost every major tourist attraction. Other films explored that, but that was 1950s Hollywood fantasy for you. some less well known areas. This walk will take you past Audrey and Givenchy hit it off from this first meeting, and locations from all five films in the chic 1st and 8th the rest is history.
    [Show full text]
  • Les Plaisirs Et Les Curiosités De Paris : Guide Humoristique Et Pratique / Camille Debans ; Illustrations De G
    Les plaisirs et les curiosités de Paris : guide humoristique et pratique / Camille Debans ; illustrations de G. Fraipont Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France Debans, Camille (1832-1910). Auteur du texte. Les plaisirs et les curiosités de Paris : guide humoristique et pratique / Camille Debans ; illustrations de G. Fraipont. 1889. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978 : - La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre d’une publication académique ou scientifique est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que précisée ci-après : « Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France » ou « Source gallica.bnf.fr / BnF ». - La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre réutilisation des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l’exception des ouvrages académiques ou scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle etc. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques.
    [Show full text]
  • Week 10 - Ludic Spaces
    Week 10 - Ludic Spaces 1 Exposition Universelle, Paris, 1867. Birds eye view. 2 Exposition Universelle, Paris, 1867. Restaurant and promenade along thr exterior of the Main Building. 3 Exposition Universelle, Paris, 1869. Eiffel Tower during a light show. 4 Exposition Universelle, Paris, 1869. 5 World's Colombian Exposition, Chicago, 1893. 6 Exposition Universelle, Paris, 1900. 7 Louisiana Purchase Exposition, St. Louis, 1904. 8 Exposition Universelle et Internationale, Brussels, 1910. 9 Panama-Pacific International Exposition, San Francisco, 1915. 10 Exposicion General d'Espana, Barcelona, 1929-30. 11 The Luna Park. 12 S Century of Progress Exposition, Chicago, 1933. 13 New York World's Fair, New York, 1939. 14 Exposition Universelle et Internationale, Brussels, 1958. 15 Century 21 Exposition, Seattle, 1962. 16 Century 21 Exposition, Seattle, 1962. 17 Universal and International Exhibition, Montreal, 1967. 18 Habitat, architect Moshe Safdie. 19 Universal and International Exhibition, Montreal, 1967. 20 Japan World Exhibition, 1970. 21 Japan World Exhibition, 1970. 22 Japan World Exhibition, 1970. 23 Jeremy Bentham, Panopticon building, 1791. 24 Cross-section and ground plan of the Diorama building, London. Louis Jacques Mande Daguerre, 1822. 25 Cross-section of Barker's panorama, 1792. 26 Passage des Panorama, 1800. 27 An early 'Bioscope Show' 1897. 28 Illustration from David Braithwaite, Fairground Architecture. 29 Detail of Right Bank, plan, Paris. 30 Site of the Passage des Panoramas, Paris. 31 Passage des Panoramas, Paris, 1810. 32 Passage des Panoramas, Paris. 33 Passage Choiseul, Paris. 34 Passage Jouffroy, Paris, 1845-47. 35 Passage Choiseul, Paris, 1967. 36 Passage Choiseul, Paris. 37 Paris, Bon Marche, woodcut, 1880. 38 Kaisergalerie,Berlin.
    [Show full text]
  • Mathematical Circus & 'Martin Gardner
    MARTIN GARDNE MATHEMATICAL ;MATH EMATICAL ASSOCIATION J OF AMERICA MATHEMATICAL CIRCUS & 'MARTIN GARDNER THE MATHEMATICAL ASSOCIATION OF AMERICA Washington, DC 1992 MATHEMATICAL More Puzzles, Games, Paradoxes, and Other Mathematical Entertainments from Scientific American with a Preface by Donald Knuth, A Postscript, from the Author, and a new Bibliography by Mr. Gardner, Thoughts from Readers, and 105 Drawings and Published in the United States of America by The Mathematical Association of America Copyright O 1968,1969,1970,1971,1979,1981,1992by Martin Gardner. All riglhts reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. An MAA Spectrum book This book was updated and revised from the 1981 edition published by Vantage Books, New York. Most of this book originally appeared in slightly different form in Scientific American. Library of Congress Catalog Card Number 92-060996 ISBN 0-88385-506-2 Manufactured in the United States of America For Donald E. Knuth, extraordinary mathematician, computer scientist, writer, musician, humorist, recreational math buff, and much more SPECTRUM SERIES Published by THE MATHEMATICAL ASSOCIATION OF AMERICA Committee on Publications ANDREW STERRETT, JR.,Chairman Spectrum Editorial Board ROGER HORN, Chairman SABRA ANDERSON BART BRADEN UNDERWOOD DUDLEY HUGH M. EDGAR JEANNE LADUKE LESTER H. LANGE MARY PARKER MPP.a (@ SPECTRUM Also by Martin Gardner from The Mathematical Association of America 1529 Eighteenth Street, N.W. Washington, D. C. 20036 (202) 387- 5200 Riddles of the Sphinx and Other Mathematical Puzzle Tales Mathematical Carnival Mathematical Magic Show Contents Preface xi .. Introduction Xlll 1. Optical Illusions 3 Answers on page 14 2. Matches 16 Answers on page 27 3.
    [Show full text]
  • Romantic Paris, 1815-1848 April 2019 Exhibition at the Petit Palais and the Musée De La Vie Romantique 22 May – 15 September 2019
    PRESS RELEASE Romantic Paris, 1815-1848 April 2019 Exhibition at the Petit Palais and the Musée de la Vie Romantique 22 May – 15 September 2019 Tuesday - Sunday, 10 am - 6 pm INFORMATION Open late: Friday until 9 pm www.petitpalais.paris.fr After Paris 1900: La Ville Spectacle, the Petit Pa- lais is presenting Romantic Paris, a further epi- sode in its overview of the great periods that have shaped the city’s identity. This is both an exhi- bition and a cultural event : a sweeping pano- rama of the French capital during the Roman- tic years from the fall of Napoleon in 1815 to the revolution of 1848. Over 600 works – paintings, sculptures, costumes, objets d’art, furniture – plunge the visitor into the artistic, cultural and political ferment of the time. The exhibition’s immersive design takes the form of a tour of the period’s emblematic Paris sites : the Tuileries, the Palais-Royal, the Nouvelle Athènes quarter, Victor Hugo’s Notre-Dame, and the Grand Bou- levards and their theatres. At the same time an additional segment at the Musée de la Vie Ro- Eugène Lami, Carnival Scene, Place de la Concorde, 1834. Oil on canvas. Musée Carnavalet mantique rounds off the exhibition with a look at Crédit : © Musée Carnavalet / Roger-Viollet the city’s literary and high-society salons. Portraying a day in the life of the city, the tour begins in the early hours at the Palais des Tuileries, the royal residence and the nation’s political hub. Exceptional loans, notably from the Museum of Decorative Arts in Paris, have enabled evocations both of the interiors and of figures who left their mark on fashion, like the Duchesse de Berry, or on the arts, like Marie d’Orléans, a remarkable sculptor in her own right.
    [Show full text]
  • Volume 1 a Collection of Essays Presented at the First Frances White Ewbank Colloquium on C.S
    Inklings Forever Volume 1 A Collection of Essays Presented at the First Frances White Ewbank Colloquium on C.S. Lewis & Article 1 Friends 1997 Full Issue 1997 (Volume 1) Follow this and additional works at: https://pillars.taylor.edu/inklings_forever Part of the English Language and Literature Commons, History Commons, Philosophy Commons, and the Religion Commons Recommended Citation (1997) "Full Issue 1997 (Volume 1)," Inklings Forever: Vol. 1 , Article 1. Available at: https://pillars.taylor.edu/inklings_forever/vol1/iss1/1 This Full Issue is brought to you for free and open access by the Center for the Study of C.S. Lewis & Friends at Pillars at Taylor University. It has been accepted for inclusion in Inklings Forever by an authorized editor of Pillars at Taylor University. For more information, please contact [email protected]. INKLINGS FOREVER A Collection of Essays Presented at tlte First FRANCES WHITE EWBANK COLLOQUIUM on C.S. LEWIS AND FRIENDS II ~ November 13-15, 1997 Taylor University Upland, Indiana ~'...... - · · .~ ·,.-: :( ·!' '- ~- '·' "'!h .. ....... .u; ~l ' ::-t • J. ..~ ,.. _r '· ,. 1' !. ' INKLINGS FOREVER A Collection of Essays Presented at the Fh"St FRANCES WHITE EWBANK COLLOQliTUM on C.S. LEWIS AND FRIENDS Novem.ber 13-15, 1997 Published by Taylor University's Lewis and J1nends Committee July1998 This collection is dedicated to Francis White Ewbank Lewis scholar, professor, and friend to students for over fifty years ACKNOWLEDGMENTS David Neuhauser, Professor Emeritus at Taylor and Chair of the Lewis and Friends Committee, had the vision, initiative, and fortitude to take the colloquium from dream to reality. Other committee members who helped in all phases of the colloquium include Faye Chechowich, David Dickey, Bonnie Houser, Dwight Jessup, Pam Jordan, Art White, and Daryl Yost.
    [Show full text]
  • Découvrez Quel Arrondissement Vous Convient
    LES ABSOLUTELY INSOLITES PRESENTENT LA VIE À PARIS Avec le COOK, le PLAY et le STROLL nous avons découvert beaucoup de choses de la vie à Paris que nous voudrions partager avec vous. Donc, lisez les prochaines pages à propos de tous les arrondissements. Amusez-vous, comme nous nous sommes amusés avec Absolutely French avec nos BLAGUES, nos expressions FARFELUES et avec notre meilleure professeure CLOWN ! Et Voila! 1ème Arrondissement ABSOLUTELY DANS LE CŒUR DE PARIS! Un arrondissement miniature mais il a un grand cœur ! Le premier arrondissement est très célèbre pour ses monuments et musées qui sont mondialement connus ! Donc, allons-y ! STROLL ET DÉCOUVERTE Le Louvre - Il n’a pas besoin d’être présenté, c’est le plus grand musée au monde ! Jardin des Tuileries - Ce jardin n’est pas un jardin lambda, Monet aussi vivait ici ! Visite le musée de l’orangerie et admire ses peintures! Palais Royal - Un selfie avec en arrière-plan le palais et sur un petit banc, tu trouveras un devoir ! COOK UN AUTRE JOUR L’Ardoise - Savoure la cuisine parisienne, mange sans souci, parce-qu’il y a beaucoup de jolis jardins pour marcher ensuite. Veux tu faire un pèlerinage de jazz dans Paris ? Arrête-toi au Baiser Sale ! VIS ET PLAY ICI SI TU Veux être le voisin de la femme la plus célèbre au monde : Mona Lisa. Tu peux vivre ici ! Ce n'est pas cher du tout ! (Quelle BLAGUE) Essaye de conduire ici si tu peux ! Toutefois, je te conseille de marcher, ce n’est pas à FERME DE GALLY! 2ème Arrondissement ABSOLUTELY AMUSANT En forme de pentagone, le deuxième arrondissement ne brille pas pour sa collection de musées et ses plans de sorties secrètes.
    [Show full text]
  • An Archaeology of Walls in the Walking Dead
    Undead Divides: An Archaeology of Walls in The Walking Dead Howard Williams In 2010, the zombie horror genre gained even greater popularity than the huge following it had previously enjoyed when AMC’s The Walking Dead (TWD) first aired. The chapter surveys the archaeology of this fictional post-apocalyptic material world in the show’s seasons 1–9, focusing on its mural practices and environments which draw upon ancient, biblical, medieval and colonial motifs. The study identifies the moralities and socialities of wall-building, dividing not only survivors aspiring to re-found civilization from the wilderness and manifesting the distinctive identities of each mural community, but also distinguishing the living from the undead. The roles of the dead and the undead in mural iterations are also explored. As such, dimensions of past and present wall-building practices are reflected and inverted in this fictional world. As part of a broader ‘archaeology of The Walking Dead’, the chapter identifies the potentials of exploring the show’s physical barriers within the context of the public archaeology of frontiers and borderlands. Andrea: What’s your secret? The Governor: Really big walls. Andrea: That soldier had walls too and we all know how that turned out, so. The Governor: I guess we do. The real secret is what goes on within these walls. It’s about getting back to who we were, who we really are, not just waiting to be saved. You know people here have homes, medical care, kids go to school. Adults have jobs to do. It’s a sense of purpose.
    [Show full text]
  • “Sharing the Responsibility for Educating Our Children” Don’T You Worry Bout a Thing
    Celerity Achernar Charter School would like to thank the following people for their contributions to our dance show: Celerity Achernar Charter le gustaría agradecer a las siguientes personas por sus contribuciones a nuestro espectáculo: SPECIAL THANKS TO: Nadia Shaiq, Interim Chief Executive Officer and Chief Academic Officer Kendal Turner, Chief Financial Officer John Vargas, Chief Operations Officer Sergio Alvarez, Assistant Director of School Services Autrilla Gillis, Director of Expanded Learning Rob J. Thrash IV, Director of Pupil Services Theresa Jefferson, Director of Special Education Joe Ortiz, Director of IT Karina Solis, Student Data Coordinator April Thomas, Performing Arts Coordinator Matthew Bamberg-Johnson, Performing Arts Coordinator Erik Conley, Creative Media Coordinator Shawn Porter, Creative Media Assistant Coordinator Jason Rios, Principal Chris Smith, Dance Instructor Keyaama Bray, Dance Instructor & Costume Coordinator Masina Torres, Vocal Instructor Roderick Davis, Acting Instructor Mr. Muhammad, Drum Instructor Carmen Chavez, Costume Coordinator Eberth Martinez, Sound Technician Claudia Fuentes, Office Manager Ernie Dominguez, Community Liaison A special and gracious thanks to the amazing and dedicated teachers, staff, PTO and Parent Volunteers at Celerity Achernar Charter School, and the entire Performing Arts Department. 310 E. El Segundo Blvd., Compton, CA 90222 Phone: (310) 764-1234 www.CelerityCalifornia.org “Sharing The Responsibility For Educating Our Children” Don’t You Worry Bout a Thing . WELCOME... Music by: Stevie Wonder • Choreographed by: Andre Kinney On behalf of all of Celerity Achernar Charter School staff, it is a pleasure to 9:30am: Ruvalcaba (1st grade) Ricardo Beltran, Aiden Carrillo Corona, Allison welcome you to our musical performance of “Sing.” Our thanks go to many Cumplido, Isabella De La Cruz, Adrian Dominguez, Citlali Gamboa, Crystal Gonzalez people for helping make this possible.
    [Show full text]
  • Secret Paris
    THOMAS JONGLEZ SECRET PARIS JONGLEZ PUBLISHING 2nd ARRONDISSEMENT SECRETS OF THE BIBLIOTHÈQUE 1 NATIONALE DE FRANCE Spectacular, little-known rooms 58, rue de Richelieu Metro: Pyramides, Bourse or Quatre Septembre 01 53 79 53 79 - www.bnf.fr Guided tours for individuals: Thursday 9:30am and 3:30pm, Saturday 5:30pm Registration required, call 01 53 79 49 49 or email [email protected] Closed Sunday, Monday, holidays and 1-8 September Entry to reading rooms prohibited except for accredited persons (visit website to obtain accreditation) - The Salle Labrouste is reserved for researchers during the day and only accessible during the 9:30am and 5:30pm tours lthough the temporary exhibitions put on by the Bibliothèque ANationale and the Musée des Monnaies, Médailles et Antiques are well known to Parisians, less well known is a fascinating guided tour on the first Tuesday of each month that covers some of the rooms normally reserved for researchers or those with accreditation. The famous Labrouste reading room is impressive with its 16 slim cast-iron pillars 10-metres-high supporting nine cupolas of translucent enamelled tiles. At the back of the room, an enormous glazed bay leads to the central stacks. Although empty since the printed material was transferred to the Bibliothèque François-Mitterrand, the place is still redolent with the smell of books. During the tour, visitors can admire the rooms of the Département des Arts du Spectacle, including the Rotunda, a newly renovated showcase for the most beautiful artefacts in the de- partment’s collection. Also, the light wooden decor and sleek furnishings of the new reading room provide an unexpected hint of modernity.
    [Show full text]
  • Pca Neighborhood Guide
    PCA NEIGHBORHOOD GUIDE 1 INDEX VOCABULARY Useful everyday 4 phrases in French MAPS How to get to campus 5 from the two closest metro stations PHARMACIES A summary of pharmacies in Paris that are open 24/7 or 7 7-8 days a week SUPERMARKETS 8-9 Your guide in the jungle of French supermarkets EATING ORGANIC Where to find natural and 10 organic food in Paris MARKETS 11-13 Which markets to visit for fresh vegetables, fruits and other goods FITNESS & PARKS A selection of gyms to sweat and 14-15 parks to relax CANAL SAINT-MARTIN 16-17 A guide to one of our favorite areas of Paris AROUND SCHOOL Nearby restaurants, 18-23 cafés and bars ARRONDISSEMENTS GUIDE 25-44 Restaurants, bars, galleries and other places worth seeing in each district BANLIEUE GUIDE Places right outside of Paris that are 46-53 worth the trip 3 VOCABULARY USEFUL PHRASES Do you speak English? Do you have. ? Est-ce que vous parlez anglais? Avez-vous…? Could you repeat that, please? Where is. ? Pourriez-vous répéter, s’il vous Où est…? plaît? What street is the....on? Would you help me please? Dans quelle rue se trouve...? Pourriez-vous m’aider? What time does the restaurant Where can I find…? close? Où est-ce que je peux trouver...? À quelle heure le restaurant ferme? How much does . cost? Combien coûte…? Do you have any discounts for students? Where are the bathrooms? Avez-vous une réduction pour les Où sont les toilettes? étudiants? Yes // Oui Train station // Gare No // Non Bank // Banque Thank you // Merci Library // Bibliothèque Excuse me // Excusez-moi Bookstore // Librairie
    [Show full text]
  • Naughty and Nice List, 2020
    North Pole Government NAUGHTY & NICE LIST 2020 NAUGHTY & NICE LIST Naughty and Nice List 2020 This is the Secretary’s This list relates to the people of the world’s performance for 2020 against the measures outlined Naughty and Nice in the Christmas Behaviour Statements. list to the Minister for Christmas Affairs In addition to providing an alphabetised list of all naughty and nice people for the year 2020, this for the financial year document contains details of how to rectify a ended 30 June 2020. naughty reputation. 2 | © Copyright North Pole Government 2020 christmasaffairs.com North Pole Government, Department of Christmas Affairs | Naughty and Nice List, 2020 Contents About this list 04 Official list (in alphabetical order) 05 Disputes 173 Rehabilitation 174 3 | © Copyright North Pole Government 2020 christmasaffairs.com North Pole Government, Department of Christmas Affairs | Naughty and Nice List, 2018-192020 About this list This list relates to the people of the world’s performance for 2020 against the measures outlined in the Christmas Behaviour Statements. In addition to providing an alphabetised list of all naughty and nice people for the 2020 financial year, this document contains details of how to rectify a naughty reputation. 4 | © Copyright North Pole Government 2020 christmasaffairs.com North Pole Government, Department of Christmas Affairs | Naughty and Nice List, 2020 Official list in alphabetical order A.J. Nice Abbott Nice Aaden Nice Abby Nice Aalani Naughty Abbygail Nice Aalia Naughty Abbygale Nice Aalis Nice Abdiel
    [Show full text]