DOCSLIB.ORG

中國中車股份有限公司crrc Corporation

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
中國中車股份有限公司crrc Corporation Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement. 中國中車股份有限公司 CRRC CORPORATION LIMITED (a joint stock limited company incorporated in the People’s Republic of China with limited liability) (Stock Code: 1766) OVERSEAS REGULATORY ANNOUNCEMENT ANNOUNCEMENT IN RELATION TO SIGNING CONTRACTS This overseas regulatory announcement is made pursuant to Rule 13.10B of the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited. CRRC Corporation Limited (the “Company”) has entered into certain contracts for the period from July 2018 to September 2018, with an aggregate value of approximately RMB55.19 billion. Details of such contracts are set out below: 1. Certain subsidiaries of the Company engaged in the multiple units (MUs) business have entered into contracts with China Railway Corporation (中國鐵路總公司) in relation to the sales of “Fuxinghao” EMUs with an aggregate value of approximately RMB24.99 billion. 2. CRRC Nanjing Puzhen Rail Transport Co., Ltd. (南京中車浦鎮城軌車輛有限責 任公司), a non-wholly-owned subsidiary of the Company, has entered into contracts with Shanghai Shentong Metro Group Co., Ltd. (上海申通地鐵集團有 限公司), Hangzhou Hanglin Rail Transit Co., Ltd. (杭州杭臨軌道交通有限公司), Suzhou Rail Transit Group Co., Ltd. (蘇州市軌道交通集團有限公司) and Nanjing Technology Innovation Investment Co., Ltd. (南京市科技創新投資有限 責任公司) respectively, in relation to the sales of metro cars and tramcars with an aggregate value of approximately RMB5.72 billion. 3. CRRC Qingdao Sifang Co., Ltd. (中車青島四方機車車輛股份有限公司), a non-wholly-owned subsidiary of the Company, has entered into contracts with Chengdu Rail Transit Group Co., Ltd. (成都軌道交通集團有限公司), MTR Corporation Limited (香港鐵路有限公司), Shijiazhuang Rail Transit Co., Ltd. (石家莊市軌道交通有限責任公司), Guangdong Guangfo Metro Co., Ltd. (廣東 廣佛軌道交通有限公司), Jinan Rail Transit Group Co., Ltd. (濟南軌道交通集團 有限公司) respectively, in relation to the sales of metro cars with an aggregate value of approximately RMB4.34 billion; and has entered into a contract with Guangshen Rail Co., Ltd. (廣深鉄路股份有限公司) in relation to the sales of MUs with an aggregate value of approximately RMB0.77 billion. —1— 4. Certain subsidiaries of the Company engaged in the passenger carriages business have, respectively, entered into contracts with the relevant railway administration companies of China Railway Corporation (中國鐵路總公司下屬 相關鐵路局公司), in relation to the overhaul of passenger carriages with an aggregate value of approximately RMB2.13 billion; and have entered into a contract with China Railway Corporation (中國鐵路總公司) in relation to the sales of passenger carriages with an aggregate value of approximately RMB0.67 billion. 5. The consortium formed by CRRC Zhuzhou Locomotive Co., Ltd. (中車株洲電力 機車有限公司), a wholly-owned subsidiary of the Company, and Beijing Zongheng Electro-Mechanical Technology Development Co., Ltd. (北京縱橫機 電技術開發公司) has entered into a contract with Shanghai Shentong Metro Group Co., Ltd. (上海申通地鐵集團有限公司) in relation to the sales of metro cars with an aggregate value of approximately RMB2.48 billion. 6. CRRC Xi’an Yongdian Jieli Wind Energy Co., Ltd. (西安中車永電捷力風能有限 公司) and Anyang branch of CRRC Xi’an Yongdian Jieli Wind Energy Co., Ltd. (西安中車永電捷力風能有限公司安陽分公司), wholly-owned subsidiaries of the Company have, respectively, entered into contracts with Xinjiang Goldwind Science & Technology Co., Ltd. (新疆金風科技股份有限公司) in relation to the sales of wind turbine generators with an aggregate value of approximately RMB2.2 billion. 7. Certain subsidiaries of the Company engaged in the multiple units (MUs) business have, respectively, entered into contracts with China Railway Shanghai Bureau Group Co., Ltd. (中國鐵路上海局集團有限公司) and Guangshen Rail Co., Ltd. (廣深鉄路股份有限公司), etc. in relation to the advanced refurbishment of MUs with an aggregate value of approximately RMB1.7 billion. 8. CRRC Tangshan Co., Ltd. (中車唐山機車車輛有限公司), a wholly-owned subsidiary of the Company, has entered into contracts with Fuzhou Metro Group Co., Ltd. (福州地鐵集團有限公司) and Shijiazhuang Rail Transit Co., Ltd. (石家 莊市軌道交通有限責任公司) respectively, in relation to the sales of metro cars with an aggregate value of approximately RMB1.68 billion. 9. Certain subsidiaries of the Company engaged in the locomotives business have, respectively, entered into contracts with the relevant railway administration companies of China Railway Corporation (中國鐵路總公司下屬相關鐵路局公 司), in relation to the overhaul of locomotives with an aggregate value of approximately RMB1.41 billion. —2— 10. CRRC Taiyuan Co., Ltd (中車太原機車車輛有限公司), a wholly-owned subsidiary of the Company, has entered into a contract with PT Mega Guna Ganda Semesta, an Indonesian company, in relation to the sales of freight wagons with an aggregate value of approximately RMB1.39 billion. 11. Certain subsidiaries of the Company engaged in the freight wagons business have, respectively, entered into contracts with the relevant railway administration companies of China Railway Corporation (中國鐵路總公司下屬 相關鐵路局公司), in relation to the overhaul of freight wagons with an aggregate value of approximately RMB1.27 billion. 12. Jiangsu CRRC Electric Co., Ltd. (江蘇中車電機有限公司), a wholly-owned subsidiary of the Company, has entered into a contract with the Xinjiang Goldwind Science & Technology Co., Ltd. (新疆金風科技股份有限公司), in relation to the sale of wind turbine generators with an aggregate value of approximately RMB1.18 billion. 13. CRRC Changchun Railway Vehicles Co., Ltd. (中車長春軌道客車股份有限公司) , a non-wholly-owned subsidiary of the Company, has entered into contracts with Hohhot Rail Transit Line 1 Construction Management Co., Ltd. (呼和浩特市一 號綫建設管理有限公司) and Wuhan Optical Valley Traffic Company (武漢光穀 交通建設有限公司) respectively, in relation to the sales of metro cars and tramcars with an aggregate value of approximately RMB1.06 billion. 14. CRRC Wind Power (Shandong) Co., Ltd. (山東中車風電有限公司), a wholly-owned subsidiary of the Company, has entered into a contract with Shanxi Zhangze Electric Power New Energy Investment Co., Ltd. (Zhinvquan Wind Power Branch) (山西漳澤電力新能源投資有限公司織女泉風電分公司), in relation to the sales of wind turbine generators and general contracting with an aggregate value of approximately RMB0.78 billion. 15. CRRC Nanjing Puzhen Rolling Stock Co., Ltd. (中車南京浦鎮車輛有限公司), a wholly-owned subsidiary of the Company, has entered into a contract with Liuzhou Longjian Investment Development Co., Ltd. (柳州市龍建投資發展有限 責任公司) in relation to the sales and installation of electromechanical devices with an aggregate value of approximately RMB0.74 billion. 16. CRRC Ziyang Co., Ltd. (中車資陽機車有限公司), a wholly-owned subsidiary of the Company, has entered into a contract with the Indonesia Mega Company (印度尼西亞美嘉公司), in relation to the sales of locomotives and passenger carriages with an aggregate value of approximately RMB0.68 billion. —3— The total value of the aforementioned contracts accounts for approximately 26.2% of the operating revenue of the Company in 2017 under the PRC accounting standards. By order of the Board CRRC Corporation Limited Liu Hualong Chairman Beijing, the PRC 8 October 2018 As at the date of this announcement, the executive directors of the Company are Mr. Liu Hualong, Mr. Sun Yongcai and Mr. Xu Zongxiang; the non-executive director is Mr. Liu Zhiyong; and the independent non-executive directors are Mr. Li Guo’an, Mr. Wu Zhuo and Mr. Sun Patrick. —4—.
Load more

Recommended publications
  • The Operator's Story Case Study: Guangzhou's Story
    Railway and Transport Strategy Centre The Operator’s Story Case Study: Guangzhou’s Story © World Bank / Imperial College London Property of the World Bank and the RTSC at Imperial College London Community of Metros CoMET The Operator’s Story: Notes from Guangzhou Case Study Interviews February 2017 Purpose The purpose of this document is to provide a permanent record for the researchers of what was said by people interviewed for ‘The Operator’s Story’ in Guangzhou, China. These notes are based upon 3 meetings on the 11th March 2016. This document will ultimately form an appendix to the final report for ‘The Operator’s Story’ piece. Although the findings have been arranged and structured by Imperial College London, they remain a collation of thoughts and statements from interviewees, and continue to be the opinions of those interviewed, rather than of Imperial College London. Prefacing the notes is a summary of Imperial College’s key findings based on comments made, which will be drawn out further in the final report for ‘The Operator’s Story’. Method This content is a collation in note form of views expressed in the interviews that were conducted for this study. This mini case study does not attempt to provide a comprehensive picture of Guangzhou Metropolitan Corporation (GMC), but rather focuses on specific topics of interest to The Operators’ Story project. The research team thank GMC and its staff for their kind participation in this project. Comments are not attributed to specific individuals, as agreed with the interviewees and GMC. List of interviewees Meetings include the following GMC members: Mr.
    [Show full text]
  • Guangzhou South Railway Station 广州南站/ South of Shixing Avenue, Shibi Street, Fanyu District
    Guangzhou South Railway Station 广州南站/ South of Shixing Avenue, Shibi Street, Fanyu District, Guangzhou 广州番禹区石壁街石兴大道南 (86-020-39267222) Quick Guide General Information Board the Train / Leave the Station Transportation Station Details Station Map Useful Sentences General Information Guangzhou South Railway Station (广州南站), also called New Guangzhou Railway Station, is located at Shibi Street, Panyu District, Guangzhou, Guangdong. It has served Guangzhou since 2010, and is 17 kilometers from the city center. It is one the four main railway stations in Guangzhou. The other three are Guangzhou Railway Station, Guangzhou North Railway Station, and Guangzhou East Railway Station. After its opening, Guangzhou South Railway Station has been gradually taking the leading role of train transport from Guangzhou Railway Station, becoming one of the six key passenger train hubs of China. Despite of its easy accessibility from every corner of the city, ticket-checking and waiting would take a long time so we strongly suggest you be at the station as least 2 hours prior to your departure time, especially if you haven’t bought tickets in advance. Board the Train / Leave the Station Boarding progress at Guangzhou South Railway Station: Square of Guangzhou South Railway Station Ticket Office (售票处) at the east and northeast corner of F1 Get to the Departure Level F1 by escalator E nter waiting section after security check Buy tickets (with your travel documents) Pick up tickets (with your travel documents and booking number) Find your own waiting line according to the LED screen or your tickets TOP Wait for check-in Have tickets checked and take your luggage Walk through the passage and find your boarding platform Board the train and find your seat Leaving Guangzhou South Railway Station: Passengers can walk through the tunnel to the exit after the trains pull off.
    [Show full text]
  • Annual Report 2019 Mobility
    (a joint stock limited company incorporated in the People’s Republic of China with limited liability) Stock Code: 1766 Annual Report Annual Report 2019 Mobility 2019 for Future Connection Important 1 The Board and the Supervisory Committee of the Company and its Directors, Supervisors and Senior Management warrant that there are no false representations, misleading statements contained in or material omissions from this annual report and they will assume joint and several legal liabilities for the truthfulness, accuracy and completeness of the contents disclosed herein. 2 This report has been considered and approved at the seventeenth meeting of the second session of the Board of the Company. All Directors attended the Board meeting. 3 Deloitte Touche Tohmatsu CPA LLP has issued standard unqualified audit report for the Company’s financial statements prepared under the China Accounting Standards for Business Enterprises in accordance with PRC Auditing Standards. 4 Liu Hualong, the Chairman of the Company, Li Zheng, the Chief Financial Officer and Wang Jian, the head of the Accounting Department (person in charge of accounting affairs) warrant the truthfulness, accuracy and completeness of the financial statements in this annual report. 5 Statement for the risks involved in the forward-looking statements: this report contains forward-looking statements that involve future plans and development strategies which do not constitute a substantive commitment by the Company to investors. Investors should be aware of the investment risks. 6 The Company has proposed to distribute a cash dividend of RMB0.15 (tax inclusive) per share to all Shareholders based on the total share capital of the Company of 28,698,864,088 shares as at 31 December 2019.
    [Show full text]
  • Jiangsu(PDF/288KB)
    Mizuho Bank China Business Promotion Division Jiangsu Province Overview Abbreviated Name Su Provincial Capital Nanjing Administrative 13 cities and 45 counties Divisions Secretary of the Luo Zhijun; Provincial Party Li Xueyong Committee; Mayor 2 Size 102,600 km Shandong Annual Mean 16.2°C Jiangsu Temperature Anhui Shanghai Annual Precipitation 861.9 mm Zhejiang Official Government www.jiangsu.gov.cn URL Note: Personnel information as of September 2014 [Economic Scale] Unit 2012 2013 National Share (%) Ranking Gross Domestic Product (GDP) 100 Million RMB 54,058 59,162 2 10.4 Per Capita GDP RMB 68,347 74,607 4 - Value-added Industrial Output (enterprises above a designated 100 Million RMB N.A. N.A. N.A. N.A. size) Agriculture, Forestry and Fishery 100 Million RMB 5,809 6,158 3 6.3 Output Total Investment in Fixed Assets 100 Million RMB 30,854 36,373 2 8.2 Fiscal Revenue 100 Million RMB 5,861 6,568 2 5.1 Fiscal Expenditure 100 Million RMB 7,028 7,798 2 5.6 Total Retail Sales of Consumer 100 Million RMB 18,331 20,797 3 8.7 Goods Foreign Currency Revenue from Million USD 6,300 2,380 10 4.6 Inbound Tourism Export Value Million USD 328,524 328,857 2 14.9 Import Value Million USD 219,438 221,987 4 11.4 Export Surplus Million USD 109,086 106,870 3 16.3 Total Import and Export Value Million USD 547,961 550,844 2 13.2 Foreign Direct Investment No. of contracts 4,156 3,453 N.A.
    [Show full text]
  • Identifying Critical Factors Influencing the Safety of Chinese
    This paper has been published: Zhang, S., Sunindijo, R.Y., Loosemore, M., Wang, S., Gu, Y. and Li, H. (2020), "Identifying critical factors influencing the safety of Chinese subway construction projects", Engineering, Construction and Architectural Management, https://doi.org/10.1108/ECAM-07-2020-0525. Identifying critical factors influencing the safety of Chinese subway construction projects Shang Zhang - Suzhou University of Science and Technology, Suzhou, China Riza Yosia Sunindijo - Faculty of Built Environment, UNSW Sydney, Sydney, Australia Martin Loosemore - School of the Built Environment, University of Technology Sydney, Sydney, Australia Shejiang Wang and Yajun Gu - Suzhou Rail Transit Group Co., Ltd, Suzhou, China Hongfei Li - China Railway 12th Bureau Group Co., Taiyuan, China Purpose - The image of the construction industry in China, as in many other countries, is tarnished by its poor safety record. With the rapid development of subway systems in Chinese urban areas, construction workers are being exposed to new risks which are poorly understood and managed. Subway construction projects are large scale and scattered over many construction sites, and involve numerous stakeholders and sophisticated technologies in challenging underground environments. Accident rates are high and have significant economic and social consequences for the firms and people involved. Addressing the gap in research about the safety risk in these projects, the purpose of this paper is to advance understanding of the factors influencing the safety of Chinese subway construction projects with the overall objective of reducing accident rates. Design/methodology/approach - A survey was conducted with 399 subway construction professionals across five stakeholder groups. Follow-up interviews were also conducted with five experienced experts in safety management on subway projects to validate the results.
    [Show full text]
  • 8Th Metro World Summit 201317-18 April
    30th Nov.Register to save before 8th Metro World $800 17-18 April Summit 2013 Shanghai, China Learning What Are The Series Speaker Operators Thinking About? Faculty Asia’s Premier Urban Rail Transit Conference, 8 Years Proven Track He Huawu Chief Engineer Record: A Comprehensive Understanding of the Planning, Ministry of Railways, PRC Operation and Construction of the Major Metro Projects. Li Guoyong Deputy Director-general of Conference Highlights: Department of Basic Industries National Development and + + + Reform Commission, PRC 15 30 50 Yu Guangyao Metro operators Industry speakers Networking hours President Shanghai Shentong Metro Corporation Ltd + ++ Zhang Shuren General Manager 80 100 One-on-One 300 Beijing Subway Corporation Metro projects meetings CXOs Zhang Xingyan Chairman Tianjin Metro Group Co., Ltd Tan Jibin Chairman Dalian Metro Pak Nin David Yam Head of International Business MTR C. C CHANG President Taoyuan Metro Corp. Sunder Jethwani Chief Executive Property Development Department, Delhi Metro Rail Corporation Ltd. Rachmadi Chief Engineering and Project Officer PT Mass Rapid Transit Jakarta Khoo Hean Siang Executive Vice President SMRT Train N. Sivasailam Managing Director Bangalore Metro Rail Corporation Ltd. Endorser Register Today! Contact us Via E: [email protected] T: +86 21 6840 7631 W: http://www.cdmc.org.cn/mws F: +86 21 6840 7633 8th Metro World Summit 2013 17-18 April | Shanghai, China China Urban Rail Plan 2012 Dear Colleagues, During the "12th Five-Year Plan" period (2011-2015), China's national railway operation of total mileage will increase from the current 91,000 km to 120,000 km. Among them, the domestic urban rail construction showing unprecedented hot situation, a new round of metro construction will gradually develop throughout the country.
    [Show full text]
  • Intelligent Assembly Technology of Railway Vehicle Bogies Yong-Ping
    2017 2nd International Conference on Mechatronics, Control and Automation Engineering (MCAE 2017) ISBN: 978-1-60595-490-5 Intelligent Assembly Technology of Railway Vehicle Bogies Yong-ping CHU1, Shuang-long LIU2, Xiao-guang MA1, Lin ZHANG2 and Wei TIAN2 1CRRC Nanjing Puzhen Co, .Ltd, Nanjing, P.R. China 2Nanjing University of Aeronautics & Astronautics, Nanjing, P.R. China Keyword: Railway vehicle bogies, Intelligent assembly, Intelligent push, Human-machine cooperation, System integration. Abstract. Due to the complexity and highly demand in quality of the bogie assembly of railway vehicles, CRRC Nanjing Puzhen Co., Ltd has developed an intelligent assembly system for railway vehicle bogies. The system can accomplish the intelligent transportation of the bogie parts by the robot on the shelf and the software system developed by ourselves. At the same time, it can also carry out wireless information interaction with the control center and generate process files automatically according to process tasks transmitted by the control center. Besides, a series of key technologies including 3D process documents intelligent push technology, intelligent material box online detection technology, human-machine collaboration technology and system integration control technology have been conquered, which realized the high efficient production and reduced costs of railway vehicle bogie assembly. Introduction The advanced railway vehicles can speed up communication in the field of transportation services in the world economy, and the research of related technologies can help to promote the development and integration of the world economy. With the intelligent trend of manufacturing industry, automatic and intelligent manufacturing technology has become the core requirement of railway vehicles in the world.
    [Show full text]
  • Modern Tram and Public Transit Integration in Chinese Cities A
    Modern Tram and Public Transit Integration in Chinese Cities A Case Study of Suzhou Discussion Paper No. 2017-xx Prepared for the Roundtable on [Integrated and Sustainable Urban Transport] (24-25 April 2017, Tokyo) Chia-Lin Chen Department of Urban Planning and Design, Xian Jiaotong-Liverpool University, Suzhou, China Disclaimer: This paper has been submitted by the author for discussion at an ITF Roundtable. Content and format have not been reviewed or edited by ITF and are the sole responsibility of the author. The paper is made available as a courtesy to Roundtable participants to foster discussion and scientific exchange. A revised version will be published in the ITF Discussion Papers series after the Roundtable. The International Transport Forum The International Transport Forum is an intergovernmental organisation with 57 member countries. It acts as a think tank for transport policy and organises the Annual Summit of transport ministers. ITF is the only global body that covers all transport modes. The ITF is politically autonomous and administratively integrated with the OECD. The ITF works for transport policies that improve peoples’ lives. Our mission is to foster a deeper understanding of the role of transport in economic growth, environmental sustainability and social inclusion and to raise the public profile of transport policy. The ITF organises global dialogue for better transport. We act as a platform for discussion and pre-negotiation of policy issues across all transport modes. We analyse trends, share knowledge and promote exchange among transport decision-makers and civil society. The ITF’s Annual Summit is the world’s largest gathering of transport ministers and the leading global platform for dialogue on transport policy.
    [Show full text]
  • Chinese-Built Subway Cars Well-Reputed in India by Yuan Jirong from People’S Daily
    Chinese-built subway cars well-reputed in India By Yuan Jirong from People’s Daily Metro Line 1 is the only subway track of Mumbai, the financial centre of India. It drives through Mumbai’s information technology center Versova, manufacturing center Ghatkopar, as well as the city’s largest transportation hub Andheri. All the 16 trains running on the line were produced by China’s CRRC Nanjing Puzhen Co., Ltd. The 16 trains have maintained over 6 million kilometers of safe operation since the metro line came into service in June 2014. These subway cars have won the trust and praise of the Indians because of the quality and comfort they offer, opening broad space for rail traffic cooperation between China and India. The Chinese subway cars are made of light-weight stainless steel with fire-resistant silver doors. Each one of them has eight sliding doors that can open wide to offer easy access for wheelchairs. Even when the number of passengers rises sharply at around 5 p.m. every day, these trains are still able to handle the huge capacity. The interior of the train is clean, bright and spacious. The floor is slip-resistant and the seats are arranged in a longitudinal fashion. The facilities are user-friendly, such as the LCD televisions that broadcast dynamic route maps and entertaining programs for passengers. The air conditioners could automatically adjust the temperature through sensors installed. The windows are made by double-glazed glasses, blocking outside noises. In addition, the train is also equipped with first-aid supplies, firefighting equipment and communication devices.
    [Show full text]
  • Spatial and Temporal Dynamics of Urban Expansion Along the Guangzhou–Foshan Inter-City Rail Transit Corridor, China
    Article Spatial and Temporal Dynamics of Urban Expansion along the Guangzhou–Foshan Inter-City Rail Transit Corridor, China Shaoying Li 1, Xiaoping Liu 2,3,*, Zhigang Li 4, Zhifeng Wu 1, Zijun Yan 5, Yimin Chen 3,6 and Feng Gao 1 1 School of Geographical Sciences, Guangzhou University, Guangzhou 510006, China; [email protected] (S.L.); [email protected] (Z.W.); [email protected] (F.G.) 2 School of Geography and Planning, Sun Yat-sen University, Guangzhou 510275, China 3 Guangdong Key Laboratory for Urbanization and Geo-simulation, Sun Yat-sen University, Guangzhou 510275, China; [email protected] 4 School of Urban Design, Wuhan University, Wuhan 430072, China; [email protected] 5 Guangzhou surveying and mapping institute for real estate, Guangzhou 510030, China; [email protected] 6 School of Geographic Sciences, and Key Lab of Geographic Information Science (Ministry of Education), East China Normal University, Shanghai 200241, China; [email protected] * Correspondence: [email protected] Received: 29 January 2018; Accepted: 20 February 2018; Published: 26 February 2018 Abstract: Understanding the urban expansion process along inter-city rail transit corridors is critical to regional integration of city groups. Though numerous studies have considered the influences of rail transit on land use and urban form, most have focused on local station areas or intra-city urban structures. Few studies have examined the effects and dynamic process along inter-city rail transit corridors at a regional scale. In this study, multi-remote sensing images, landscape metrics and gradient analysis were combined to investigate the spatial and temporal dynamics of urban expansion and regional structural changes along the GuangFo inter-city Metro in the Pearl River Delta, south China.
    [Show full text]
  • 行业对外服务业务 Professional Services to External Entities Professional Services to External Entities 行业对外服务业务
    行业对外 服务业务 PROFESSIONAL SERVICES TO EXTERNAL ENTITIES 行业对外服务业务 PROFESSIONAL Services TO EXTERNAL ENTITIES PROFESSIONAL Services TO EXTERNAL ENTITIES 行业对外服务业务 地铁设计 设计院承接南京地铁两上盖物业项目 地铁监理 The Design & Research Institute undertook two upper METRO DESIGN cover property projects from Nanjing Metro Metro ENGINEERING SUPERVISION 2013年，广州地铁监理业务已拓展至全国16个城 In 2013, Guangzhou Metro supervision business was expanded to 16 市，年内成功新拓展西北兰州市场，业务结构调整初显 cities in China, successfully exploited the market in Lanzhou, northwest of China, and achieved the effect of business structure adjustment for the first 成效。全年实现产值5616万元，经营收入5298万元， time. The annual output value was 56.16 million Yuan and the operation in- 同比增加14.70%。 come 52.98 million with the year-on-year growth of 14.70%. 公司深入推行以项目预算为基础的项目核算，大力 The company further implemented the project business accounting 建设精细化、规范化标准项目监理部，广受业主好评。 based on project budget and vigorously established the project supervi- sion department in terms of sophisticated and standardized criteria, which 先后荣获广东省诚信示范企业、广东省守合同重信用企 received many praises from the owners. It was awarded many honorary ti- 业、先进工程监理企业、广东省十项工程劳动竞赛优胜 tles including “Guangdong Model Enterprise of Good Faith”, “Contract First, 单位等多项企业荣誉表彰。科研项目《复合地层盾构施 Credit First Enterprise of Guangdong Province”, “Advanced Enterprise for 工关键技术创新与实践》荣获广东省科学技术奖励二等 Project Supervision” and “Excellent Unit of Guangdong Ten Engineering La- bor Competition”. The scientific research project Key Technology Innovation 奖，《步履式盾构机侧移系统及侧移方法》、《步履式 and Practice on Shield Construction of Complex Strata was awarded the 2013年，广州地铁设计院积极响应广州新一轮线 地区梯式经营模式。全年中标总金额超过13亿元，新 盾构平移过站系统和方法》获得发明专利授权，成功申 Guangdong Science and Technology Reward (Second Class); Walking-frame 网建设要求，全力配合完成相关线路勘探、初步设计及 签合同超过10.22亿元，合同保有量达到 37.7亿元，实 报获得9项计算机软件著作权登记。 Shield Tunneling Machine Lateral Migration System and Method and Walk- 施工图设计，同时，加大与国内外优秀建筑设计企业的 现经营收入6.46亿元，实现利润8162万元。 ing-frame Shield Translation Station Transit System and Method obtained the 合作力度和民用项目人才引进力度，全力提升设计业务 设计院专利授权数量稳步增长，2013年共获得专 invention patent licensing.
    [Show full text]
  • Streets of Olsztyn
    THE INTERNATIONAL LIGHT RAIL MAGAZINE www.lrta.org www.tautonline.com MARCH 2016 NO. 939 TRAMS RETURN TO THE STREETS OF OLSZTYN Are we near a future away from the overhead line? Blizzards cripple US transit lines Lund begins tram procurement plan Five shortlisted for ‘New Tube’ stock ISSN 1460-8324 £4.25 BIM for light rail Geneva 03 DLR innovation cuts Trams meeting the both cost and risk cross-border demand 9 771460 832043 “On behalf of UKTram specifically Voices from the industry… and the industry as a whole I send V my sincere thanks for such a great event. Everything about it oozed quality. I think that such an event shows any doubters that light rail in the UK can present itself in a way that is second to none.” Colin Robey – Managing Director, UKTram 27-28 July 2016 Conference Aston, Birmingham, UK The 11th Annual UK Light Rail Conference and exhibition brings together over 250 decision-makers for two days of open debate covering all aspects of light rail operations and development. Delegates can explore the latest industry innovation within the event’s exhibition area and Innovation Zone and examine LRT’s role in alleviating congestion in our towns and cities and its potential for driving economic growth. Topics and themes for 2016 include: > Safety and security in street-running environments > Refurbishment vs renewal? Book now! > Low Impact Light Rail > Delivering added value from construction and modernisation To secure your place > Managing timetable change and passenger disruption please call > Environmental considerations for LRT construction > Selling light rail: Who? When? How? +44 (0) 1733 367600 > What the Luxembourg Rail Protocol means for light rail or visit > Tram-Train: Alternative perspectives > Where next for UK LRT? www.mainspring.co.uk > Major project updates SUPPORTED BY ORGANISED BY 100 CONTENTS The official journal of the Light Rail Transit Association MARCH 2016 Vol.
    [Show full text]