European Media Art Festival Osnabrueck 2011 Content
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
EUROPEAN MEDIA ART FESTIVAL OSNABRUECK 2011 CONTENT Imprint 026 Words of Welcome 028 Filmfestspezial 034 Film- & Videokommission 2010 035 INTERNATIONAL SELECTION 036 Rip: A Remix Manifesto 036 Mash Up - Once or Never 038 Utopian Landscapes 040 Silent Politics 042 What is... Media Art 044 Materia Luminosa 048 Erie 049 Lines and Traces 050 Tracing Memories 054 From Different Perspectives 056 We Don't Care About Music Anyway 058 The Emperor's New Clothes 059 Decay And Erosion 060 Adieu Mon General 062 Illusions + Other Truths 063 Oral Hypnosis 066 Missing Links 068 Mash Up - Holly Goes Wood 069 3-D Special 072 Treasure Island 074 Mark 076 Doubles and Look-Alikes 078 Travalogues 080 Daydreams and Nightmares 082 Die Pop-Parade 083 Flashes of Memory 088 Let Each One Go Where He May 091 SPECIAL PROGRAMS 092 Videoformes Clermont Ferrand 092 Cinetrans: European Media Art Festival 094 Cinetrans: Amsterdam Film Experience 096 Cinetrans: L'alternativa Barcelona Presents 097 Cinetrans: Signes de Nuit Paris presents 098 Cinetrans: Cork Film Festival Presents 099 Der Reisende Festivalzirkus 100 RETROSPECTIVE ALDO TAMBELLINI 102 MEDIA CAMPUS 120 Mosaik / Mosaic 122 Passion Of Mind 126 Family Affairs 129 Constructed Nature 130 Raum-Zeit-Anomalien 134 Minds Gone Astray 138 Akademie für Bildende Künste Mainz 140 Fachhochschule Mainz 144 Fachhochschule Dortmund FB Design 150 Exhibition Sound Reflections 156 Exhibition Living Entities 158 22 JUGENDMEDIENPROJEKTE/YOUTH PROJECTS 160 lokal-global – Die Lebenswelt der Jugendlichen 160 Medienwerkstatt der Generationen 161 PERFORMANCES 162 Synchronator 162 Videoloopmachine 163 Volker Winck Quartett 164 Feierabend 165 EXHIBITION MASH UP AND MORE 166 The Table Turning 168 Dies ist keine Übung 169 Cadavre Exquises Vivantes 170 Starry Starry Night 171 LightHouse 172 Greenhouse 173 Tri-ger 174 Music From The Masses 175 Frontiers. Ein Computerspiel, das an die Grenzen Europas führt 176 Neophonie 177 default to public – tweetleak / tweetscreen 178 The 52 Card Psycho 179 The Bir(d)th, a.k.a. die schudas reloaded, ich laß die Betten runter 180 Wie ich lernte, den Grossen Augenblick der Erkenntnis durch ein schlichtes ›ach so!‹ aufzuwerten 182 Ornament 183 Warden Sprites 184 Proximity (Bubble Version) 186 An-archic device 187 The Grand Defender 188 Two Dogs Watching 191 CONGRESS 192 Creative Comments 192 The Mash Up phenomenon 194 Movies meet Games – Konvergenz und Divergenz klassischer und Neuer Medien 195 Frontiers. Ein Computerspiel, das an die Grenzen Europas führt 196 Die Fähigkeit Zu Hören - Performance Lecture 197 guitar heroes und misheard lyrics 198 WJ-S 199 Kurt Schwitters - Leben und Werk 200 Netzkonzepte der Zukunft / Web concepts of the future 201 Nova-Kino: Die Geschichte der filmischen Agit-Prop 202 Do It, but do it again! - Künstlerstrategien für das Web 2.0 203 Mediaartbase.de 204 From the Archives: European Media Art Festival 209 Videopoetry 210 Normal Behaviour 212 Political Correctness 214 Gefundene Geschichten 216 REGISTER 218 List of Titles 218 List of Authors 220 List of Distributors 222 23 IMPRINT ORGANISATION SCHIRMHERR Veranstalter: Experimentalfilm Workshop e.V., Schirmherr des European Media Art Festivals 2011 Osnabrück ist der Ministerpräsident des Landes Festivalleitung: Hermann Nöring, Alfred Rotert, Niedersachsen David McAllister Ralf Sausmikat Kommission Internationale Film- und Video-Auswahl: Jennifer Jones, Katrin Mundt, Ralf Sausmikat, FÖRDERER Florian Wüst FUNDED BY Jury des Verband der Deutschen Filmkritik: Günter Agde, Alexandra Pütter, Bodo Schönfelder nordmedia Fonds GmbH, Hannover Jury des EMAF Award und des Newcomer Awards: Stadt Osnabrück Gabriel Soucheyre, Kathy Rae Huffman, n.n. Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) Jury des Dialog Preises des Auswärtigen Amtes: Bundesministerium für Bildung und Forschung, Berlin Gabriel Soucheyre, Kathy Rae Huffman, Max Auswärtiges Amt, Berlin Maldacker, n.n. European Commission, Brussels Kongress: Alfred Rotert EU, Culture Programme Ausstellung: Hermann Nöring Stiftung Niedersachsen Performances: Alfred Rotert, Hermann Nöring Japan Foundation Retrospektive: Ralf Sausmikat All Nippon Airways (ANA) Japan Programm: Alfred Rotert, Ralf Sausmikat Mondriaan Foundation Media Campus: Sina Boldt und Swana Wilken Kulturstiftung des Bundes, Halle (Koordination), Kerstin Freking, Victoria Gentsch, Kulturstiftung der Länder, Berlin Nele Marx, Bastian Ott, Chris Kitty Telscher, Botschaft von Kanada, Berlin Mareike Schmidt, Julia Wältz GrensWerte Ausstellungsführungen: Nadine Schindler, Toni Walz, Kunst & Cultuur Overijssel Hanjo Volke Kulturbüro Münsterland Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Werbung: Ministerium für Wirtschaft, Energie, Bauen, Wohnen Kerstin Kollmeyer (Leitung), Corinna Laumeyer, und Verkehr Julia Löwrick Euregio Finanz- und Hotel-Organisation: Andrea Gehling Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit Disposition Film/Video: Gunther Westrup und Verkehr Katalog- und Fotoredaktion: Gunther Westrup, Ralf Sausmikat Recherche: Katharina Lohmeyer, Tobias Sunderdiek Feierabend: Mario Schoo Technik: Thorsten Alich, Christian Löwrick, Michael Rosbeck, Hans-Jürgen Thünemann, Reinhard Westendorf, Gunther Westrup Ausstellung Bau & Technik: Andreas Zelle Schülertag: Antje Goltermann Media Art Garden: Monika Witte, Kunst- und Musikschule Osnabrück Digitalisierung Videocafé: Jurek Schönemann Übersetzungen: Europäisches Übersetzungsteam IMPRESSUM Osnabrück: Teresa Gehrs. Sina Boldt, Swana Wilken, Kerstin Kollmeyer Herausgeber: Alfred Rotert, Hermann Nöring, Fotografinnen: Angela von Brill, Kerstin Hehmann Ralf Sausmikat Festival-Trailer: Ruud Vrugt European Media Art Festival Webdesign und Programmierung: Stefan Hestermeyer Lohstraße 45a Grafische Gestaltung: Holger Risse (und ich), Köln D-49074 Osnabrück Satz: www.dieter-lindemann.de Tel. ++49(0)541/21658' Druck: FROMM Druck- und Verlagshaus, Osnabrück Fax ++49(0)541/28327' [email protected] www.emaf.de isbn: 9783926501-3-32 24 IN KOOPERATION IN COOPERATION arsenal – institut für film und videokunst e.V. Arte, Straßburg Autour de Minuit, Paris Auguste Orts, Bruxelles AV-arkki, Helsinki Bauhaus-Universität Weimar Beit Berl College School of Art, Kalmania Cinema Arthouse, Osnabrück Contour, Mechelen cybob communications, Osnabrück Fachbereich Kultur, Stadt Osnabrück FAMU, Prag Filmakademie Baden-Württemberg Film & Medienbüro Niedersachsen e.V., Osnabrück EACEA, Bruxelles EYE Film Institute Netherlands Felix-Nussbaum-Haus, Osnabrück Filmtheater Hasetor, Osnabrück FLACC workspace, Genk Galerie écart, Osnabrück Goethe Institut, München Haus der Jugend, Osnabrück HBK Braunschweig HfBK Hamburg HFF-Potsdam HfG Karlsruhe Hochschule für Gestaltung, Offenbach Institut für Musik, Hochschule Osnabrück Intervision Studio, Osnabrück INVIDEO by aiace, Milano Japan Media Arts Festival, Tokyo Kunsthochschule für Medien, Köln Lagerhalle e.V., Osnabrück Le Fresnoy, Tourcoing Lichtsicht Projektions-Biennale, Bad Rothenfelde Lightcone, Paris Literaturbüro West-Niedersachsen, Osnabrück LUX, London Media Art Flow Festival (MAFF), Almelo Musik- & Kunstschule Osnabrück Muthesius Kunsthochschule Kiel Netherlands Media Art Institute, Amsterdam OK Offenes Kulturhaus OÖ, Linz OsnabrückHalle Polish National Film School, Lodz Rapid Eye Movies, Köln sixpackfilm, Wien Stadt Osnabrück Stadtbibliothek Osnabrück StadtGalerie Café, Osnabrück Unikeller, Osnabrück Medienpartner: Universität Osnabrück Video Data Bank, Chicago Vidéoformes, Clermont-Ferrand V-Tape, Toronto V2_ Institute for Unstable Media, Rotterdam WRO Art Center, Wroclav Zimmertheater, Osnabrück BESONDERER DANK AN SPECIAL THANKS TO Kulturpartner: Joachim Groneberg, Asami Hosokawa, Machiko Kusahara, Christian Saßnik, Martina Scholz, Valérie Schwindt-Kleveman, Hermann Thieken, Reinhard Westendorf 25 WORD OF WELCOME GRUßWORT VON MINISTERPRÄSIDENT DAVID MCALLISTER Zum 24. Mal wird das European Media Art Festival Medienkünstler aus aller Welt nach Osnabrück ziehen. Aktuelle Tendenzen in Film, Performance, Multimedia-Pro- duktionen auf DVD und im Internet stehen für ein paar Tage im Mittelpunkt des Er- lebens vieler Menschen in der Stadt. Daher habe ich gern die Schirmherrschaft für die- ses Festival übernommen. Moving Stories bilden den Hauptteil der Ausstellung „Planet M“, die über die Dauer des Festivals hinaus noch bis Ende Mai in der Dominikanerkirche zu sehen sein wird und in Zusammenarbeit mit fünf europäischen Kunstinstitutionen entstanden ist. Präsentiert werden mediale Installationen von Künstlerinnen und Künstlern aus Belgien, Österreich und Italien, die sich mit neuen Erzählformen rund um das bewegte Bild beschäftigen. Darüber hinaus sieht das Programm den Media Campus als Kontakt- und Projektbörse, einen Kongress und ei- nen „Media Art Garden“ vor. Aus Anlass des 150jährigen Bestehens der deutsch-japanischen Freundschaft widmet sich das Festival unter dem Titel „Japanese Media Art Now“ der facettenreichen Medienkunst aus Japan. Seine Veranstalter unterhal- ten seit Jahren intensive Kontakte zu japanischen Künstlern. Gerade diesen interkulturellen Dialog halte ich in der schwierigen Zeit, die Japan aktuell durchlebt, für sehr wichtig. Als Niedersächsischer Ministerpräsident bin ich stolz, mit dem European Media Art Festival eine der ambitio- niertesten deutschen Kulturveranstaltungen im Medienbereich hier im Land zu haben. Die Landesregierung unterstützt das Festival deshalb seit Jahren kontinuierlich über die nordmedia Fonds GmbH. Zusätzlich profi- tiert das Festival von europäischen Mitteln, die Niedersachsen für die Film- und Medienbranche