Parish Bulletin/ Boletín Parroquial announces new

We celebrated Sisters and Brothers: On Sunday Pope Francis announced that he Fr. Raymond’s THE SACRAMENTS OF HEALING will hold a consistory of cardinals on the Birthday on Oc- Nov. 19 vigil of the close of the Jubilee of Through the sacraments of Christian initiation, man receives the new life of Mercy, during which he will elevate 17 new tober 9th. Christ. Now we carry this life in earthen vessels, and it remains hidden with Christ in God. We are still in our earthly tent, subject to suffering, illness, and “Dear brothers and sisters I am happy to announce that Saturday, Nov. 19 at the Thank you for death. This new life as a child of God can be weakened and even lost by sin. vigil for the closing of the Holy Door of mercy, a consistory will take place for the sharing with him. nomination of cardinals from 5 continents,” the Pope said Oct. 9. The Lord Jesus Christ, physician of our souls and bodies, who forgave the elects are three Americans: Archbishop Blase Cupich sins of the paralytic and restored him to bodily health, has willed that this of Chicago, Archbishop Joseph Tobin of Indianapolis and Bishop , pre- Church continue, in the power of the Holy Spirit, his work of healing and fect of the new Congregation for Laity, Family and Life. salvation, even among her own members, This is the purpose of the two sacraments of healing: the sacrament of the Penance and the Sacrament of “The fact that they come from 11 nations expresses the universality of the Church, which announces and bears witness to the good news of the mercy of God in eve- Anointing of the Sick.

Those who approach the sacrament of Penance obtain pardon from God Others of voting age include: Archbishop , who is and will remain ap- mercy for the offense committed against him, and are, at the same time, ostolic nuncio to the “beloved and martyred” Syria; Archbishop Dieudonné Nza- palainga of Bangui; Archbishop of Madrid; Archbishop Sergio reconciled with the Church which they have wounded by their sins and which da Rocha of Brazil; Archbishop Patrick D'Rozario of Dakha, Bangladesh; Archbish- by charity, by example, and bye prayer labors for their conversion. op Baltazar Enrique Porras Cardozo of Merida, Venezuela; Archbishop Joseph de We are getting close Estamos cerca de Kesel of Malines Brussels; Bishop Maurice Piat of Port-Louis, Island; Only God forgives sins. Since he is the Son of God, Jesus says of himself, Archbishop of Tlalnepantla, Mexico and Archbishop John to the end of the concluir el año de la The Son of man has authority on earth to forgive sins and exercises this divine Ribat of Port Moresby, Papua New Guinea. Mercy year. Remem- misericordia. Re- ——————————————–————————————— power: “Your sins are forgiven.” Further, by virtue of his divine authority he El Papa Francisco anunció un consistorio para la ber, We are doing cuerda, estamos gives this power to men to exercise in his name.

Cardenales de la Iglesia Católica confessions during confesando durante el próximo 19 de noviembre, coincidiendo con la clau- During his public life Jesus not only forgave sins, but also made plain the all Masses. todas las misas. effect of this forgiveness: he reintegrated forgiven sinners into the community sura del Jubileo de la Misericordia. of the People of God from which sin had alienated or even excluded them. A Al término de la Misa que presidió con motivo del Jubileo Mariano, el Pontífice remarkable sign of this is the fact that Jesus receives sinners at his table, a hizo el anuncio: “Estoy contento de anunciar que el sábado 19 de noviembre, en la gesture that expresses in an astonishing way both God vigilia de clausura de la Puerta Santa de la Misericordia, tendré un consistorio para return to the bosom of the People of God. el nombramiento de nuevos Cardenales de los cinco continentes”. “Su proveniencia de 11 naciones expresa la uni- In imparting to his apostles his own power to forgive sins the Lord also gives versalidad de la Iglesia, que anuncia y testimonia Monday-Thurdays - Before Mass 8:00 AM. them the authority to reconcile sinners with the Church. This ecclesial la Buena Noticia de la Misericordia de Dios en dimension of their task is expressed most notably in Christ cada parte de la tierra”, añadió. Simon Peter: “I will give you the keys of the kingdom of heaven, and Otros en edad de votar son: el arzobispo Mario whatever you bind on earth shall be bound in heaven, and whatever you loose Zenari, que es y seguirá siendo nuncio apostóli- on earth shall be loosed in heaven. The office of binding and loosing which co en Siria; Arzobispo Dieudonné Nzapalainga was given to Peter was also assigned to the college of the apostles united to its de Bangui; El arzobispo Carlos Osoro Sierra de

Madrid; Arzobispo Sergio da Rocha de Brasil; El head. (CCC 1420-1421.1441. 1143-1445) Arzobispo Patrick D'Rozario de Dakha, Bangla- de Mérida, Venezuela; El Arzobispo Joseph de Kesel de Malinas Bruselas; El Obispo Maurice Piat de Port-Louis, Mauricio Isla; El de Tlalnepantla, México y El Arzobispo All Fridays at 7:40am

ANNOUNCENTS / AVISOS Schedule / Horarios Hermanos y hermanas: Mass Hours/ Horarios de Misas  St Joseph- Confessions / Confesiones en San José: ST. JOSEPH / SAN JOSÉ

During the Mass /Durante las Misas. Mon. - Fri. English: 8:00 am. and 1st LOS SACRAMENTOS DE CURACION Saturday of the month at 8:00am. Por los sacramentos de Iniciación Cristiana, el hombre recibe la vida nueva Special Collection/ Colectas Especiales: Lunes-Viernes en Inglés: 8:00 am. y el de Cristo. Ahora bien, esta vida la llevamos en “vasos de barro” . 1er. Sábado del mes. Actualmente está todavía escondida con Cristo en Dios. Nos hallamos aun October 23rd: World Mission Sunday. / Octubre 23, Co- ______en nuestra morada terrena, sometida al sufrimiento, a la enfermedad y a la Wednesdays / Miércoles muerte. Esta vida nueva de hijo de Dios puede ser debilitada e incluso lecta del Domingo mundial para las misiones. Misa en Español 7:00 p.m. (Mass in Spanish) English Announcements/ Anuncios en Ingles ______El Señor Jesucristo, medico de nuestras almas y de nuestros cuerpos, que SATURDAY/ SABADO perdono los pecados al paralitico y le devolvió la salud del cuerpo, quiso  St Joseph- Rosary: Before Mass Monday-Thurdays and Sundays. 5:00 pm.(English/Inglés) que su Iglesia continuase, con la fuerza del Espíritu Santo, su obra de  St Joseph- Stations of the Cross: All Fridays at 7:40am. curación y de salvación, incluso en sus propios miembros. Esta es la  St Joseph - Eucharistic Ministers Meating Mandatory. October 18, 2016 finalidad de los dos sacramentos de la Penitencia y de la Unción de los at 5:30- 6:30 pm.  Donalsonville - Rosary and confessions October 19, 2016 at 4:45-5:30 pm. From the CCW... Solo Dios perdona los pecados. Porque Jesús es el Hijo de Dios, dice de sí  St. Joseph- Bible Clasess with Fr. David Hamm S.T. October mismo: El Hijo de hombre tiene poder de perdonar los pecados en la tierra y ejerce ese poder divino: Tus pecados están perdonados. Más aun, en 25, 2016 at 6:00-8:00 pm. Prophet Isaiah. virtud de su autoridad divina, Jesús confiere este poder a los hombres para  Donalsonville - Bible and cathechism October 26, 2016. at 5:00-6:00 pm.

Anuncios en Español / Spanish Announcements Durante su vida pública, Jesús no solo perdono los pecados, también manifestó el efecto de este perdón: a los pecadores que son perdonados los  18 de octubre de 2016 - Reunión de ministros 7:00 pm. vuelve a integrar en la comunidad del pueblo de Dios, de donde el pecado  20 de octubre de 2016 - Rosario y confesiones en Fowlstown a las 7:30 pm. los había alejado o incluso excluido. Un signo manifiesto de ello es el  25 de octubre de 2016- Estudio bíblico y catequético “Antiguo Testamento” hecho de que Jesús admite a los pecadores a su mesa, más aun, El mismo Thank you to all who donated pillows! se sienta a su mesa, gesto que expresa de manera conmovedora, a la vez, el en Bainbridge a las 7:00 pm. Dan Provence, from CASA. perdón de Dios y el retorno al seno del pueblo de Dios.  27 de octubre de 2016 - Visiteo en Fowlstown casa de Macrino y Marcela a

las 7:30 pm. Al hacer partícipes a los apóstoles de su propio poder de perdonar los pecados, el Señor les da también la autoridad de reconciliar a los pecadores  Offices Hours / Horarios de Oficina con la Iglesia. Esta dimensión eclesial de su tarea se expresa Tuesday/ Martes - Thursday / Jueves particularmente en las palabras solemnes de Cristo a Simón Pedro: “A ti te daré las llaves del Reino de los cielos; y lo que ates en la tierra quedara 10:00 am - 2:00 pm. atado en los cielos, y lo que desates en la tierra quedara desatado en los Fridays / Viernes cielos. Está claro que también el Colegio de los Apóstoles, unido a su cabeza recibió la función de atar y desatar dada a Pedro. 4:00 - 7:00 pm.

HARVEST FESTIVAL FESTIVAL DE LA COSECHA CANCELED THIS YEAR CANCELADO PARA ESTE AÑO Thank you to all our parish members that PASTORAL PARISH COUNCIL CANCELADA LA REUNION DE donated ítems to support soup kitchen. CONSEJO PASTORAL EN OCTUBRE. CANCELED FOR OCTOBER.