OＦＦIＣIＡＬ ＧＡZＥＴＴＥ

ENGLISH EDITION SOVERKI3EHT?B!MTfM6BUREAU

No. 190 FRIDAY/ NOVEMBER 15,1946

Countersigned: IMPERIAL RESCRIPT Prime Minister 1 YOSHIDA Shigeru I hereby order in accordance with Article 7 and Minister of Commerce and Industry Article 41 of the Imperial Constitution that the Im- HOSHI'JIMA Niro perial Diet be convened in on December 27th of this year. Imperial Ordinance No. 539 Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor The following amendments are made to the Re- This fourteenth day of the eleventh month of the gulations governing " the Organization of the Board of twenty-firstyear or Showa (November 14, 1946) Trade." In Article 2, " Secretary of Commerce and In- ■≫- Countersigned: Prime Minister and concurrently dustry fulltime 52, fulltime 28 " shallread " Secretary of Commerce and Industry, fulltime 77, fulltime 70 " Minister for Foreign Affairs respectively. YOSHIDA Shigeru " Technical Official of Commerce and Industry, Minister of State full time 8, fulltime 8 " shall read " Technical Official Baron SHIDEHARA Kijuro of Commerce and Industry, fulltime 13, fulltime 13/' Minister of Justice In paragraph 1 of Article 4, " Foreign Trade Of- KIMURA Tokutaro fice" shallread "Area Foreign Trade Bureau." Minister for Home Affairs In paragraph 2 of the said Article," The Head of OMURA Seiichi a Foreign Trade Office" shall read" " The Director of Minister of Education an Area Foreign Trade Bureau." TANAKA Kotaro Article 5. There shall be established a Board of Minister of Agriculture and Forestry Advisers in the Board of Trade. WADA Hiroo The Board of Advisers shall consist of a certain Minister of State numbers of advisers and shall deliberate upon allim- SAITO Takao portant matters concerning the business of the Board Minister of Communications of Trade. HITOTSUMATSU Sadayoshi The Director General of the Board of Trade shall report allimportant matters concerning the Board busi- Minister of Commerce and Industry ness to the Board of Advisers and seeks for their HOSHIJIMA'Niro advices on those matters. Minister of Welfare The Board of Advisers may present to the Director KAWAI Yoshinari General of the Board of Trade their opinion on any Minister of State important matters concerning the Board business. ･* UEHARA Etsujiro Advisers shall be appointed by-the Cabinet from Minister of Transportation among the officialsoffirstclass of various Ministries HIRATSUKA Tsunejiro concerned as well as men of learning and experience Minister of Finance through the recommendation of the Minister of Com- ISHIBASHI Tanzan merce and Industry to the Throne. Minister of State The tenure of officeof Advisers shall be one year. KANAMORI Tokujiro All necessary matters concerning the Board of Minister of State advisers with the exception of those prescribed in the ZEN Keinosuke preceding five paragraphs shall be determined by the Minister of Commerce and Industry.

IMPERIAL ORDINANCE I hereby give My Sanction to the Imperial Ordinance concerning the partial amendments of matters relating to the application of the provisions of Article 101-(3) I hereby giveMy Sanction to the Imperial Ordi- and Article 104 of the Law for the Election of the nance concerning the amendments to a part of the Members of the House of Resentatives, the Imperial Regulationsgoverning the Organizationof the Board Ordinance No. 96, of the twenty-first year of Showa of Trade. (1946) under the Imperial Ordinance No. 542 of the Signed: HIROHITO, Sealof the Emperor twentieth of Showa (1945) concerning Orders to be This fourteenthday of the eleventhmonth of the issued in consequence of Our Acceptance of the Potsdam twenty-firstyearof Showa (November 14, 1946) Declaration and cause the same to be promulgated.

I __ ＼

Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor Board of Advisers of the Board of Trade as follows: This fourteenthday of the eleventh month of the Minister of Commerce and Industry twenty-firstyear of Showa (November 14, 1946) HOSHIJIMA Niro Countersigned: Regulations of the Board of Advisers of the Board Prime Minister of Trade. YOSHIDA Shigeru Article 1. The meeting of the Board of Advisers of Ministerfor Home Affairs the Board of Trade (hereinafter called the Board OMTTRA cuiirhi Meeting) shall be convoked by the Director General of the Board of Trade. Imperial Ordinance No. 540 Article 2. The Board Meeting shall be convoked The following amendments shall be made to a monthly, and the Director General may callfor an part of the Imperial Ordinance No. 96 of 1946. extraordinary meeting, when deemed of urgent Following "provisions of Article 104", shall be necessity. added " (including those cases of applying corres- The advisers may request the Director General pondingly to other Laws and Ordinances)"; and next to to call for an extraordinary meeting with the "candidates of the members," shallbe added "candidates consent of more than half of the Advisers, when of Governor general of Tokyo-Metropolis, prefectural .they deem it especiallynecessary. governors, including those of Governor-General of Ho- When the Director General of the Board of kkaido mayor or heads of wards." Trade is applied to with the request of preceding paragraph, he is obligated to convoke the Board Supplementary Provisions: Meeting. The present Ordinance shall come into force as Article 3. The Director General may let the advisers, from the day of its promulgation. individuallyor as members of the committees, assist The provisions of the Imperial Ordinance No. 96 him in the discharge of the functions of the Board of 1946, after the present amendments, shallbe applied of Trade. as from the day of its promulgation, in regard to those Article 4. The resolutions of the Board Meeting shalj elections to which are to be correspondingly applied to be made by more than half of the voters present. the provisions of Article 101 (3) and Article 104 of the In case of an equilibrium of votes, it shallbe Election Law for Members of the House of Representa- decided by the Chairman. tives. Article 5. The Director General shall act as the Chairman of the Board Meeting. MINISTERIAL ORDINANCE Article 6. The Chairman of the Board Meeting shal preside over and represent the Board Meeting. Minutes of all meetings shall be kept and the Ministry for Home Affairs Ordinance No. 48 voting and other important matters of the meeting November 15, 1946 shall be entered therein. Regulations controlling Election Campaigns for Article 7. The Officialsof the Board of Advisers shall Members of Local Assembly and Others are established be some Secretaries and Clerks. as follows: The Secretaries and the Clerks shall be ap- Minister for Home Affairs pointed from among the firstor second classofficials OMURA Seiichi and Clerks shall be appointed from among the third Regulations controlling Election Campaigns classofficialosf Ministry of Commerce and Industry, respectively by the Minister of Commerce and for Local Assembly and Others. Industry. To an election for members of a prefectural as- The Secretary shalladminister the miscellaneous sembly, Governor of Tokyo-to, Prefectural Governors businesses under the direction of the Chairman. (including Hokkaido Prefectural Governor), Mayors and The Clerk shallbe engaged in the miscellaneous Headmen of Districts, to which are applied with businesses under the direction of the Secretaries. necessary modifications the provisions of Chapters 10 and 11 of the Election Law of Members of Parliament, Supplementary Provision: are applied with necessary modifications the provisions The present Ministerial Ordinance shall come into of Articles 2 to 10 of the Regulations controlling force as from the day of.itspromulgation. Election Campaigns for Members of Parliament; to an election for members of town or village assembly and headman of town or village,the provisions of Articls2 NOTIFICATIONS to 6 and 10 of the Regulations.

Additional Rules: Price Board Notification No. 177 The present Ordinance shall come into force on November 15, 1946 and after the day of its promulgation. Regulations controlling Election Campaigns for In accordance with the provisions of Article 4 of the Price Control Ordinance, the controlled selling Members of Parliament are abolished. prices of serums which are put to practical use for domestic animals are designated as follows, and the Ministry of Commerce and Industry Ministry of Agriculture and Commerce Notification Ordinance No. 50 No, 404 of April 1944 (concerning the designation of November 15, 1946 the prices of serums which are sold at the instituteof We hereby provide for the Regulations of the cattle-plagueinvestigation)shall hereby be abolished.

2 ― Director-Generalof PriceBoard large quantity those may be sold in receptacles in ZEN Keinosuke which are collected some bottles for convenience. A) The products of the institute of cattle-plaguein- B) The articles of Kitazato Research Institute vestieation. Controlled Price Quantity of one Controlled price Description (per Quantity 100 cc.) ampule Description (per of one / 60 cc. 100 cc.) ampule Anti-StranglesSerum ＼ 150 ＼100 Anti-Anthrax Serum ＼ 120 /100 cc. 60 ＼200 StranglesVaccine 130 / 30 Anti-BlacklegSerum 100 Rabies ＼100 /100 include the Anti-Hog-Cholera Serum 220 ＼200 The controlled prices of this table Anti-Swine-ErgsipelasSerum 120 100 receptacle and the forwarding charges. Anti-Canada-Hors-Pox Serum C) The articlesof Veterinary-Surgeon Research Anti-Fowl-Cholera Institute Anti-Fowl-Dephtheria , Controlled Price Anti-Strang-les , /100 150 ＼200 Description per per per per per ≫ 1,000 cc. 100 cc. 50 cc. 20 cc. 10 cc. Anti-Dog-Distemper , 120 50 Anri-Strangles Anti-Tetanus , /100 150 ＼200 Serum ＼1,330 ＼ 150 ＼ 85 ＼ ＼ Anti-Calf-Paratyphoid , 120 100 Anti-Hog- Anti-Ing. Abortus (Equina) /100 Cholera Serum 2,030 220 120 Serum 150 ＼200 Anti-Tetanus , 1,330 350 85 23 Anthrax Vaccine No. 1 1,000 10 Anti-Swine-Ery- No. 2 sipelas Serum 1,030 120 70 Blackleg /100 Strangles Vaccine 430 60 40 60 ＼200 Anthrax , /20 Rabies 130 No. 1 1,000 510 108 ＼50 Anthrax , /100 150 No. 2 1,000 510 108 Hog-Cholera ＼200 Blackleg Vaccine 430 66 40 60 / 50 Hog-Cholera , 1,330 23 Swine-Plague , ＼100 150 85 Swine-Plague Swine-Brysipelas , Vaccine 430 23 Inf. Abortion (Bang) , 60 40 Swine-Brysipelas (dead) Vaccine Strangles , Rabies Vaccine 1,130 130 75. Fowl-Cholera , 430 60 40 Fowl-Dephtheria , Tetanus , Fowl-Pest , 80 100 The controlled prices of this table include the receptacle and the forwarding charges. 100 /20 Dog-Distemper , ＼50 (10 Fowl-Pox 200 ＼50 Ministry of Finance Notification No. 724 Trichomonas ,, 60 100 November '15,1946 Calf-Paratyphoid , In accordance with the provisions of Article 1, 50 Tetanus ,, paragraph 1, item 1 of proviso of the Law concerning t 100 the Emergency Measures for the Account of Com- Tuberculin 1,000 panies, the following companies were approved as not Mallein 300 coming under the special accounting company on Pricip.Serum f. Anthrax 1,000 1 September 18, 1946, , Blackleg Minister of Finance , Swine- ISHIBASHI Tanzan Erysipelasla Ueda Short-term Loan Co. Higashi-ku, , Beaf Japan Cellophane Co. Takatsuki-shi, Osaka , Horse Fleish Miye Transportation Co. Tsu-shi, Miye 50 Aichi Dried Food Supply Co. Nishi-ku, Antigen f. Cattle-plague 250 100 Nagoya Railway Automobile Co. Atsuta-ku, Nagoya (Comp. Fix Test) Japan Porcelain Co. Nishi-ku, , Bac-Suspension of Diagn. of Shikishima Bread Co. Higashi-ku. , Bang Abortus 30 Agglutinogen f. White Diarr- hoed of Chickens 1,000 1 Ministry of Finance Notification No. 725 (Plate examine) November 15, 1946 (1) The controlled prices of this table include In accordance with the provisions of Article 1, the domestic forwarding charges. paragraph 1, item 2 of the Law concerning the Emer- (2) To the persons who require the serums in gency Measures for the Account of Companies, the

3 ― following company was designated as the special ac- Nagoya December Incorporated Associa- counting company on September 18, 1946 Clearing-house 31, 1945 tion, Na^oya Bank- Minister of Finance ers'Association ISHIBASHI Tanzan Kyoto January Incorporated Associa- Aichi Aviation Securities Limited Company Clearing-house 4, 1946 tion,Kyoto Bankers' Higashi-ku, Nagoya Association Osaka December Incorporated Associa- Clearing-house 31, 1945 tion. Osaka Bankers' Association Ministries of Finance and Justice Kobe ' January Incorporated Associa- Notification No. 8 Clearing-house 1, 1946 tion, Kobe Bankers' November 15, 1946 Association The following company was designated as company Okayama November Incorporated Associa- referred to in the proviso of item 2 of paragraph 1 of Clearing-house 1, 1945 tion, Okayama Pre- Article 1 of the Enforcement Ordinance of the Deben- fecture Bankers' As- tures Registration Law. sociation Minister of Finance Hiroshima December Incorporated Associa- ISHIBASHI Tanzan Clearing-house 22, 1945 tion, Hiroshima Minister of Justice Bankers' Association KIMURA Tokutaro Matsue January Matsue Clearing Associ- Name of Debenture Name of Registry Clearing-house^ 4, 1946 ation Incorporated Associa- Kyushu Electric Supply Industrial Bank of Japan Takamatsu December tion, Kagawa Prefec- Co., Ltd. Debentures Co., Ltd. Clearing-house 1, 1945 ture Bankers' Associ- (Series No. 4) ation Matsuyama February Ehime Prefecture Ministry of Justice Notification No. 103 Clearing-house 1, 1946 Bankers' Association Kochi Prefecture Bank- November 15,,1946 Kochi March On the days mentioned in the second column of Clearing-house 31, 1946 . ers' Association Kan-mon February Kan-mon Bankers' As- the annexed table, the bodies mentioned in the third Clearing-house 1, 1946 sociation column of the table succeeded to the establishments Incorporated Associa- and the business of the cleaiing-houses mentioned in the Fukuoka Do. tion, Fukuoka Bank- firstcolumn which had been managed by the Bank of Clearing-house Japan. ers' Association Kumamoto January Kumamoto Bankers' Minister of Justice Association KIMURA Tokutaro Clearing-house 1, 1946 Kagoshima January Kagoshima Bankers' Annexed Table Clearing-house 31, 1946 Association Names of Bankers' As- Names of sociations (Ginko- kyo- Clearing- Dates of kai) or Clearing Associ- Successions house ation (Tegata-kokan- kumiai) Ministry of Commerce and Industry Notification No. 115 Sapporo December Sapporo Bankers' As- Clearing-house 13, 1945 sociation November 15, 1946 Otaru Clearing- Do. Incorporated Associa- Names and Location of Regional Foreign Trade house tion, Otaru Bankers' Bureau and its Branch under the Article 4 of the Association Regulations Governing the Organization of the Board Hakodate ･ January Hakodate Bankers' As- of Trade shall be fixed as follows and Kansei Foreign Clearing-house 4, 1946 sociation Trade Office of the Board of Trade and its Kobe Branch Akita Clearing- November Akita Prefecture Bank- shall be abolished. , 1, 1945 ers' Association house Minister of Commerce and Industry . ' November Miyagi Prefecture Bank- HOSHIJIMA Niro Clearing-house 13, 1945 ers' Association Fukushima December Fukushima Prefecture Name Location Bankers' Association Clearing-house 1, 1945 Kansai Regional Foreign No. 26, 2-chome, Ilon- Gumma Prefecture Maebashi January Trade Bureau of the Board machi, Higashi-ku, Bankers' Association Clearing-house 31, 1946 of Trade , Osaka-shi February Niigata Bankers' Associ- Kobe Branch, Kansai Regio- No. 40, Akashi-cho, Ikuta- Clearing-house I, 1946 ation nal Foreign Trade Bureau ku, Kobe-shi March Incorporated Associa- of the Board of Trade Clearing-house II, 1946 tion, Ishikawa Prefec- ture Bankers' Associ- Kanmon Regional Foreign No. 52, Nishinohata-cho, ation Trade Bureau of the Board Shimonoseki-shi Matsumoto December Nagano Prefecture of Traed Clearing-house 1. 1945 Bankers' Association Moji Branch, Kanmon Re- No. 4, 2-chome, Sankyo- Shizuoka January Incorporated Founda- gional Foreign Trade dori, Moji-shi Clearing-house 4, 1946 tion, Shfzuoka Bank- Bureau of the Board of ers'Association Trade

4 ― Yokohama RegionalForeign No. 231, Yamashita-cho, ARIMA Motoji, Secretary of local Government: Trade Bureau oftheBoard Naka-ku, Yokohama-shi NAOE Heigoro: of Trade ISHIWARA Tatsuo: FUKAMI Kan: Respectively appointed Secretary of Cabinet, Ministry of Transportation Notification No. 297 Graded Second Class. November 15, 1946 NIIMURA Ryukichi, Secretary of Ministry of Welfare: The following change shallbe made in the paragraph Concurrently appointed Secretary of Cabinet, concerning localities and jurisdictions of the railway Graded Second Class. divisions. KAWASAKI Ryuta, Secretary of Ministry of Com- Minister of Transportation merce and Industry: HIRATSUKA Tsunejiro Appointed Secretary of Ministry of Commerce and The words " Toshima-ku, Tokyo-to" shall read Industry. " Kojimachi-ku, Tokyo-to" in the column of≫location AOKI Kenji: in part of the Tokyo Railway Division. Appointed Secretary of Local Government, Graded Second Class. WAKAIRO Kunisaburo, Secretary of Ministry of Edu- cation and concurrent Educational Officialof Min- Ministry of Communications Notification No. 159 istry of Education: November 15, 1946 ABE Masao, Technical Officialof Ministry of Welfare: The following postage stamp is to be issued as SHINOHARA Shukuo, Secretary of Local Govern- from November 15, 1946: ment : :T^ Minister of Communications SHIMODAIRA Inazo: H1TOTSUMATSU Sadayoshi SAITO Ryoichi: 5 yen postage stamp Respectively appointed Technical Officialof Local Government, Graded Second Class. Design: goldfish SUGIHARA Shigeru, Secretary of Local Government: MATSUSHITA Fumio, ditto: Printed colour: rose-pink HIGA Yoshio, ditto: MATAYOSHI Yoshic, ditto: Size: 22.5 mmX 18.5 mm SUMI Ren, Technical Officialof Local Government: KQBAYASHI Yoshio, ditto: SHIMIZU Uchiaki, ditto: KOSHIISHI Masao, ditto: KOIZUMI Teiji, ditto: CONFERMENT & APPOINTMENT NAITO Jun, ditto: OKAMURA Masaguma, ditto: FUJI I Shunjiro, ditto: Cabinet Respectively promoted to Second Class. July 25,'1945 MONMA Sbinzo, Assistant Tenant-farming Control Officer of Hiroshima-ken: September 25, 1944 Appointed Tenant-farming Control Officer of Local KIMURA Shichiro, Technical Officialof Local Gov- Government, crnment: Graded Higher Officialof the Seventh Rank. Promoted to Higher Official of the Sixth Rank. July 30, 1945 October 17, 1946 > MASUDA Masao, "Railway's Sub-official: NARA Keiji, Postmaster of Special Post Office: Appointed Railway's Official, Treated as an Official of Second Class. Graded Higher Officialof the Eighth Rank. October 19, 1946 October 13, 1946 YAMASHITA Gitaro, Postmaster of Special Post SAITO Tetsusaburo, Secretary of Ministry of Finance: Office: Promoted to Second Class. Treated as an Official of Second Class. October 14, 1946 November 12, 1946 TOKOYOTA Takeshi, Secretary of Ministry of Com- OZAWA Yukio, Technical Official of Commerce and munications: Industry and concurrent Technical Official of Promoted to Second Class. Cabinet: October 15, 1946 Relieved of Principal and solely appointed Technical SUZUKI Takashi, Secretary of Ministry of Communi- Official of Cabinet. cations: MATSUMOTO Toyoshichiro, Technical Official of Promoted to Second Class. Cabinet and concurrent Technical Official of Min- October 26, 1946 istry of Commerce and Industry: KONISHI Yonejiro, Secretary of Minisrry of Com- Relieved of principal and concurrent office at own munications: request. Promoted to Second Class. NAOIC Hcigoro, Secretary of Cabinet: November 12, 1940 Granted No. 20 Salary, TAKAMIZAWA Jiro, Secretary of Commerce and In- Assigned to Cabinet Council Board of Secretariate of dustry : Cabinet,

≫5 ＼ t Ordered to be Member of Economic Stabilization Board. IMPERIAL DIET HYAKUTA Masahiro, Secretary of Cabinet: Ordered to be Member of Economic Stabilization HOUSE OF REPRESENTATIVES Board. Bill Introduced OZAWA Yukio, Technical Officialof Cabinet: Granted No. 20 Salary. Government billintroduced on September 20, was Assigned to Textile Section, Fourth Division, Price as follows: Board. Billfor Trade Fund Special Account. Members billsintroduced on September 20, were TAKAMIZAWA Jiro, Secretary of Cabinet: as follows: Granted No. 16 Salary, Representation for giving Sericultural Education in Assigned to Machinery Section, Third Division, Price Girl'sMiddle Schools (introduced by Yoshida' Sei). Board. Representation for supply Members of the House of ARIMA Motoharu, Secretary of Cabinet: Representatives with Geep that disposed of by the ISHIHARA Tatsuro, ditto: Government (introduced by Yoshida Sei). Granted No. 15 Salary, Representation for treatment of the War Deads those Assigned to Real Estate Section, Fifth Division,Price identified after the termination of the, war (intro- Board respectively. duced by Yoneyama Fumiko). FUKAMI Kan, Secretary of Cabinet: Representation for raising status of the Utsunomiya Granted No. 11 Salary, Branch Office of Monopoly to a Local Bureau Assigned to Motive Power Section, Third Division, (introduced by Oshima Teikichi and 9 others).' Price Board. Representation for improvement of the road con- NIIMURA Ryukichi, Secretary of Cabinet: necting the three prefectures―Hiroshima, Tottori Assigned to Consumer's Goods Section, Fourth and Shimane (introduced by Saeki Tadayoshi). Division, Price Board. Representation pertaining to the betterment of nutri- TAKATSUJI Masami, Secretary of Privy Council and ments forinfants and pregnant women (introduced concurrently Secretary of Chairman of Privy by Takeuchi Shigeyo). Council, Councillor of Administrative Litigation, Representation for improvement of the fishery har- Secretary of Cabinet: bour of Tomakomai and district(introduced by Relieved of concurrently Secretary of Chairman of Ogawara Masanobu, and 3 others). Privy Council at own request. Representation pertaining to the development of the Yufutsu plain (introduced by Ogawara Masanobu NAGATSUMA Soichi, Secretary of Local Government: and 3 others). TOKITA Ko, ditto: Representation for extending the Otsu fisheryharbour HAYASHI Toshiro, ditto: (introduced by Kikuchi Yutaka). YAMANA Yoshio, ditto: Representation pertaining to the heads of sardines for YOSHTDA Yutaka, ditto: fertilizer(introduced by Kikuchi Yutaka). KAWATSU Suehiro, ditto: Representation for the earliestrehabilitationof the f YOSHIDA Katsuma, ditto: Nagasaki Medical College (introduced by Koyanagi URAKAMI Kikuma, ditto: Tomitaro and 7 others). Representation for sending to America a Mission of KITANO Takanori, ditto: representative women members of the Die 1 to IKESHITA Umeju, ditto: express gratitude(introduced by Yoshida Sei). NISHIKAWA Hajime, ditto: Representation for increasing the quantity of ration FURUYA Yorimichi, Technical OfficialofLocal Govern- of the staple food (introduced by Miyazawa Saikichi). ment : Representation pertaining to the realization of the t Relieved of officeat own request respectively. government operated motor-bus line between Ya- hatahama city and Nagahama town (introduced by Takahashi Eikichi and 7 others).

HANADA Shime, Inspector of the Board of Audit: Bills Sent Granted No. 26 Salary. Government billssent to the House of Peers on (November 6, 1946, Board of Audit) September 21, weife as follows: Bill for Reconversion Finance Bank. TOTANI Denjiro, Inspector: Concurrently assigned to Chief of 5th Section, Second BillforTemporary Demand and Supply Adjustment. - Division. BillProposers Changed (November 12, 1946, ditto) Proposers in the " Billfar the Cooperative Societies (introduced by Kita Katsutaro and 9 others)" on July 13 shall be changed to be read as " Billfor the Coopera- ERRATA tive Societies(introduced by Yamamoto Sanehiko, and Of warrant of appointment of Miyoshi Yaichj ap- 10 others)" on September 21. peared in the fifthcolumn of page 182 in the main part Resolution Sent dated August 14, " August 1 " shall read " July 2." Chief Secretary, Ohike, sent the following resolu- (Secretary of Ministry of Welfare) tion to Chief Secretary of Cabinet, Hayashi, on Septem-

6 ― Resolution of Appreciation io the Supreme Com- Document: Judgement relating to trial-on-appeal No. mander for the Allied Powers for the Authorization 607 of 1943 of Pelagic Fishery. A copy of said document will,atany time, be served Agenda to whom above-mentioned. This notice willbe published in the OfficialGazette Agenda of September 21 were as follows: and the Patent Gazette and also the bulletin board of Agenda No. 45 the Bureau of Patents and Standards, under the pro- September 21, 1946 (Saturday) visions of Art. 21 of the Regulation relating to the en- Sitting at 1 o'clock p.m. focement of the Patent Law, which shall be applicable I. Bill for Reconversion Finance Bank (introduced mutatis mutandis to this case in accordance with the by Government),―First Reading continued (Report provisions of Art. 16 of the Regulation relating to the of the Chiarman of the Committee). II. Billfor Temporary Demand and Supply Adjust- enforcement of the Trade Mark Law. November 15, 1946 ment (introduced by Government),―First Reading Bureau of Patents and Standards continued (Report of the Chairman of the Com- mittee). III. Billfor the Prohibition for Young Persons (in- Name: Teiji Ishida troduced by Hayashi Heima and 11 others),―First Domicile or Residence: No. 51, 2-chome, Dosho-cho, Reading. Higashi-ku, Osaka IV. Bill for the Farmer's Unions (introduced by Document: Judgement relating to trial-on-appeal No. Nomizo Katsu and 3 others),―First Reading. 362 of 1943 V. Billfor Amendment to the SericulturalIndustry A copy of said document will,at any time, be served

■≫-v Law (introduced by Mori Kotaro and 3 others),― to whom above-mentioned. First Reading. This notice willbe published in the OfficialGazette VI. Resolution of Appreciation to the Supreme Com- and the Patent Gazette and alsothe bulletinboard of the mander for the Allied Powers for the Authorization Bureau of Patents and Standards, under the provisions of Pelagic Fishery (introduced by Tahara Haruji of Art. 21 of the Regulation relatingto the enforcement and 15 others). of the Patent Law, which shall be applicable mutatis mutandis to this casein accordance with the provisions of Art. 16 of the Regulation relatingto the enforcement LOCAL ADMINISTRATION of the Trade Mark Law. November 15, 1946 Prefectural Assembly Bureau of Patents and Standards The Special Prefectural Assembly was held on November 5 and it was closed on November 6,having of Namq: Tokuei Yokoyama allproceedings completed. Domicile or Residence: No. 13, Ueno Kitadaimon (Saitama-ken) Shitaya, Tokyo Document: Judgement relating to trial-on-appeal No. The Aichi Prefectural Assembly was convened on 1390 of 1943 November 11, 1946 for an extraordinary session of five A copy of said document will, at any time, be days for deliberation of billsincluding a supplementary served to whom above mentioned. and amendment budget of Aichi Prefecturalrevenue and This notice willbe published in the OfficialGazette expenditure for 1946 fiscalyear. and the Patent Gazette and also the bulletin board of (Aichi-ken) the Bureau of Patents and Standards, under the pro- The extraordinary Kochi Prefectural Assembly, visions of Art. 21 of the Regulation relating to the en- forcement of the Patent Law, which shall be applicable called on October 18, was closed on' October 19, the mutatis mutandis to this case in accordance with the ^ proceedings being finished. provisions of Art. 16 of the Regulation relating to the (Kochi-ken) enforcement of the Trade Mark Law. The specialsessionof Saga PrefecturalAssembly November 15, 1946 convoked on November 8, was closedon the same day, Bureau of Patents and Standards approving allitems submitted. (Saga-ken) Name: Yoshie Koizumi The extraordinary session of the PrefecturalAssem- Domicile or Residence: No. 810, 1-chome, Higashi- bly was convoked on" Nov. 8, 1946, for discussion of Osaki, Shinaga＼va-ku, Tokyo revision and supplement of Prefectural revenue and Document: Judgement relating to trial-on-appeal No. expenditure-budgets of Miyazaki-ken in the 1946 fiscal 929 of 1943 year and thirty others. A copy of said document will, at any time, be (Miyazaki-ken) served to whom above mentioned. This notice willbe published in the OfficialGazette NOTICE and the Patent Gazette and also the bulletinboard of the Bureau of Patents and Standards, under the pro- visions of Art. 21 of the Regulation relating to the en- SUMMONS BY SUBPOENA forcement of the Patent Law, which shall be applicable Name: Tatsu Fujiwara mutatis mutandis to this case in accordance with the Domicile or Residence: No. 210, Kuribayashi-mach provisions of Art. 11 of the Regulation relating to the Takamatsu-shi, Kagawa-ken enforcement of the Design Law.

7 . November 15, 1946 Announcement of Amalgamation Bureau of Patents and Standards At the general meeting of employees held on October PUBLIC NOTICE 15, 1946, it was decided that the Utsubo Trading Com- panyj Ltd. should amalgamate Tsunokawa Paper Com- Claimants: pany and the latter should be dissplved. All creditors No. 1980 having objections to this decision are, therefore, re- Name Yae Inoko quested to report to each respective company to that Address No. 36, Soto-Doi-cho,Atsuta-ku,Nagoya- shi effectnot later than December 31, 1946. No. 2272 November 15, 1946 Utsubo Trading Company, Ltd. Name Kabushiki Kaisha Iyogodo Ginko No. 25, Ryuzoji-machi, Higashi-ku, Osaka Address No. 52, 3-Ban-cho, Matsuyama-shi No. 2284 Tsunokawa Paper Company, Ltd. Name Mitsuishoken Kabushiki Kaisha No. 25,,Ryuzoji-machi, Higashi-ku, Osaka Address No. 108, Sakae-cho, Fukui-shi No. 2355 Name Toyo Mikawauchi Announcement Address No. 1750, Aza-Enomoto, Shinohara-cho. At the extraordinary general meeting of shareholders Kohoku-ku, Yokoharna-shi held on August 12, 1946, it was decided to liquidate the No. 2359 under-mentioned firm on September 30, 1946. Ap- Name Takeo Numata plication for dissolution was made to the competemt Address No. 232, Yanaizu-mura, Numakuma-gun Minister and as the permission was granted on October 9, Hiroshima-ken 1946, from both the Minister of Agriculture and Forestry No. 2362 and the Minister of Finance we have decided to definitely Name Takeyoshi Hata dissolve on above-mentioned date. Those who have Address No. 27, 1-chome, Oda-cho, Kawasaki-shi any claim against thiscompany are requested to send us No. 2375 their claim by December 30, 1946. Any party failing Name Shizuko Ono to apply by the day fixed, will be excluded from the Address No. 7, 2-chome, Hama-cho, Nihombashi liquidation. ku, Tokyo November 1, 1946 No. 2367 Kanagawa District Lumber Co. Name Saburo Takahashi Liquidation Representative: U'tajiOkonogi Address No. 6, Chidori-cho, Chofu, Omori-ku, Tokyc No. 254, Yamashita-cho, Naka-ku, Yokohama No. 2371 Name Fukunori Fujimoto Address No. 1413, Miyoshi-mach"i, Futami-gun Advertisement No. 2379 This Company decided at the general meeting of Name Tane Goto shareholders held on Oct. 15, 1946 to reduce the total Address No. 1891, Teraie-machi, Suzuka-shi, Mie- amount of the capitalto ＼100,000. Therefore, creditors ken who have any objection about it,are requested to notify No. 2383 us thereof by December 31, 1946. Name Iwao Matsuura Oriental Sangyo Kabushiki Kaisha Address 7-No. 353, Masuya-machi, Higashiiru, (Oriental Industry Co., Ltd.) Shimokawara, Minamimon-dori, Taka- No. 18, Komachi, Kamakura daiji,Higashiyama-ku,Kyoto-shi No. 2387 Name Bun-ichi Murakami ( Announcement "r Address No. 845, Kawai-cho, Matsuzaka-shi No. 2391 All stockholders of our company are kindly invited to the 6th ordinary general meeting as follows. Name Atsushi Mera Please attend to the meeting. Address No. 5267, Oaza-Hanetsu-ko, Yokkaichi-shi No. 2567 Notice is hereby given according to the Art. 38 of Name Yukio Sanada the -Articlesof association. Address No. 369 Ikeshiri-cho, Setagaya-ku, Tokyo Note No. 2570 Date: 10.00 a.m., November 28, 1946. Name Kichiya Akiyama Place: Head Office of Hokuriku Railroad and Motor- Address No. 78, 6-chome, Tokiwa-cho, Urawa-shi bus Co., Ltd., No. 52, Kami-kurumi-cho, At the respective instance of the above-mentioned Kanazawa. Subjects: persons the bearers of share certificatesshown on the annexed sheets are hereby requested to notify their Bill No. 1. Recognition to the 6th (From claims on the siad certificatesand submit the certificates April 1, 1946 to September 30, 1946) Busi- to this Court by 10.00 a.m., July 10, 1947. ness report,Inventory, Balance-sheet, State- In case of failureto notify and submirin accordance ment of Profitand Lass, and Disposition oi with the preceding paragraph by the date fixed,the said Profit. share certificatesmay be declared null and void. Bill No. 2. Alteration of total amount o Tokyo Local Court reward to directorsand inspectors. (Annexed sheets abridged) July 20' 1946 November 6, 1946 Koii Shimizu s

8 ― Directorof Hokuriku Railroadand Motor-bus Public Notice Co.,Ltd. We are not "Tokubetsu KeiriKaisha" the under- No. 52, Kami-kurumi-cho, Kanazawa mentioned company hereby makes announcement that itis not a specialaccountingcompany. October 14, 1946 Public Notice Relating to Objection to Capital Reduction Osaka JidoshaKoeki Kabushiki Kaisha Directer: Hakuen I to In accordance with the resolutions of the general No. 60,*2-chome, Azuchi-machi,Higashi-ku, meeting of our members held on September 25, 1946, our corporation decided to reduce the capitalto 36,800 yen by curtailing 23,200 yen from the capitalof 60,000 yen. Accordingly any debtor who has objection to this Announcement re Non-Special Accounting reduction should notify us thereof by December 10, Company 1946. October 1, 1946 In accordance with the provisions of paragraph 6 Iwafune Joint Stone Co., Ltd. of Article 1 of the Emergency Measures forthe Account Representing President: Mizaemon Sekiguchi of Companies Law the under-mentioned company hereby No. 52, Washinosu, Iwafune-mura, Shimotsuga- makes announcement that#itis not a specialaccounting gun, Tochigi-ken company in terms of the said Law. September 5, 1946 Eto Kabushiki Kaisha Notice for Presentation of Share certificates No. 19. Okawa-cho. Hieashi-ku. Osaka ^ Notice is hereby given by the undersigned that an extraordinary general meeting of shareholders of the under-mentioned company held on September 15, 1946, Public Notice passed a resolution to combine five shares of the com- pany whose- face value is each ＼20 fullypaid up into one We announce that our company is not a special share of ＼50 fullypaid up. accounting company by the provisions of paragraph 6 Therefore, the possessers of share certificatesofthe of Article1 of the Emergency Measures for the Account company are hereby requested to present the same to of Companies Law. the company as early as possible. September 26, 1946 October 30, 1946 Kuroishi Seiyaku Kabushiki Kaisha K. K. Kaoru-gumi No. 3, 3-chome, Doshu-machi, Higashi-ku, President: Shigeru Mori OsaWft No. 20, 4-chome, Yotsuya-ku, Tokyo

Public Notice of Reduction of Capital and Pre- Public Notice sentation of Share Certificates Our company is not a special accounting company. Notice is hereby given that the general meeting of October 1, 1946 shareholders of the under-mentioned company, held on Yoshikawa Shoten Co., Ltd. October 15, 1946, passed the resolution that the com- Director: Senjiro Yoshikawa pany should reduce its capitalamount from ＼1,000,000 No. 30, 1-chome, Kyomachibori-dori, to ＼125,000. Nishi-ku, Osaka Any objection to thisresolution may be made against the company within two months from the date of this public notice. Those who have share certificatesofthe > Announcement company are, therefore,required to submit them to the The under-mentioned* company does not come company within three months from the date of this public notice. within the purview of the special accounting company October 20, 1946 as specifiedin the Emergency Measures for the Account Taisho Sangyo Kabushiki Kaisha of Companies Law, and this announcement is made in No. 25, 4-chome, Awaji-machi, Higashi-ku, Osaka accordance with the provisions of paragraph 6 of Article 1 of the said Law. October 31, 1946 Announcement Maruka Shoten Co., Ltd. The above-mentioned company does not come No. 522, 3-chome, Kujo-dori, Nishi-ku, within the purview of the special accounting company Osaka as specifiedin the Emergency Measures for the Account of Companies Law, and this announcement is made in accordance with the provisions of paragraph 6 of Article Announcement re Non-Special Account Company 1 of the said Law. In accordance with the provisions of paragraph 6 September 5, 1946 of Art. 1 of the Emergency Measures for the Account Kobe Tochi Co., Ltd. of Companies Law the under-mentioned company hereby (Kobe Real Estate Co., Ltd.) makes announcement that itis not a special accounting No. 40, Kanzaki-cho, Higashi-ku, Osaka company in terms of the said Law. September 10, 1946

9 ― Daiko Kogyo Kabushiki Kaisha Public Notice No. 72, Minami Okajima-cho,Taisho-ku, The company under-mentioned hereby gives notice, Osaka in accordance with the provisions of paragraph 6 of Article 1 of the Emergency Measures for the Account of Announcement Companies Law that the company does not fallunder The under-mentioned company hereby makes an- a category of the special accounting company. nouncement in accordance with the provisions of para- August 29, 1946 graph 6 of Article 1 of the Emergency Measures for Teikoku Ganryo Kogyo Kabushiki Kaisha the Account of Companies Law that it is not a special No. 1295, 1-chome, Akagawa-cho, Asahi-ku, accounting company in terms of the said Law. Osaka October 7th, 1946 Nishida Screw Manufacturing Company, Ltd. Public Notice No. 2, 1-chome, Matsuno-cho Izuo, Taisho-ku, Osaka Our company is not a specialaccountingcompany accordingto the Emergency Measures for the Account of Companies Law. Announcement November 15, 1946 The under-mentioned company does not come within Yamatogawa Tochi Goshi Kaisha the purview of the specialaccounting company as specified No. 13,1-chome, Himematsu-dori, in the Emergency Measures for the Account of Compa- Nishinari-ku,Osaka nies Law, and thisannouncement is made in accordance with the provisions of paragraph 6 of Article 1 of the said Law. Notice August 28, 1946 In accordance with the provisions of the paragraph Kabushiki Kaisha Nitta Obikawa Seizbsho (The 6 of Article 1 of the Emergency Measures for the Nitta Leather Belt Manufacturing Co., Ltd.) Account of Companies Law, we hereby notify that No. 1281, Kuboyoshi-cho, Naniwa-ku, our company is not a speacial accounting company. Osaka September 4, 1946 Kishiwada Tekko Kabushiki Kaisha ,,Notice No. 707, Nakakita-cho Kishiwada-shi, Osaka-fu Notice*is hereby given that this company is not a special accounting company in accordance with the provisions of paragraph 6 of Article 1 of the law con- Notice cerning the Emergency Measures for the Account of We hereby notify that our company does not be- Companies. long to a special accounting company according to October 21, 1946 the provisions of paragraph 6 of Article 1 of the Emer- Ebisu Kogyo Co., Ltd. gency Measures for the Account of Companies Law. Representative Director : Masaru Kosakai September 17, 1946' No, 18, Kita 5-chbme, Urae, Oyodo-ku, Nippon Tekkosho Co., Limited Osaka No. 889, Kyuhoji-mura, Nakagawachi-gun, Osaka-fu Announcement re Non-Special Accounting Company Notice Regarding Non-Special Accounting In accordance with the provisions of paragraph 6 Company of Art. 1 of the Emergency Measures for the Account We are not a specialaccountingcompany which of Companies Law the under-mentioned company hereby was ordained in the measures for the Account of r makes announcement that it is not a specialaccounting Companies Law. company in terms of the said Law. September 27, 1946 October 5, 1946 Matsumoto IndustrialCo.,Ltd. Kabushiki Kaisha, Taishin Seisakusho No. 12, Yatsu-machi, President: Ryuji Kataoka Isogo-ku,Yokohama No. 1, 9-chome, Bangai, Kashima-cho, Hieashi-Yodogawa-ku, Osaka Notice Announcement concerning Non-special We hereby announce that in accordance with the Accounting Company provisions of paragraph 6 of Article 1 of the Emergency The under-mentioned company hereby gives an- Meashres for the Account of Companies our company nouncement thatit is not a special accounting company is not a special accounting company. in terms of the Law concerning the Emergency Measures September 20, 1946 for the Account of Companies, and this announcement Dai Nippon Tar Co., Ltd. is made in accordance with the provisions of paragraph No. 3, Daikoku-cho, Tsurumi-ku, 6 of Article 1 of the above Law. Yokohama September 5, 1946 Goshi Kaisha Shukosha Announcement re Non-Special Accounting No. 182, Otomo-cho, Ikuno-ku Company Osaka In accordance with the provisions of paragraph 6

― 10 ― of Art. 1 of the Emergency Measures for the Account September 4, 1946 of Companies Law the under-mentioned company Miki Netsuren Kogyosho hereby makes announcement that it is not a special No. 1683, Fukui, Miki-cho, Mino-gun, accountingcompany in terms of the saidLaw. Hyogo-ken September 2, 1946 Kaiko Shokusan Kabushiki Kaisha Announcement re Non -special Accounting No. 427, Koyabe-cho, Yokosuka Company In accordance with the provisions of paragraph 6 Public Notification of Article 1 of the Emergency Measures for the Account A public notificationis hereby given to the effect of Companies Law the under-mentioned company here- that our company has been excepted recently from the by makes announcement that it is not a special ac- application of. a special accounting company in accord- counting company in terms of the said Law. ance with the provisions of par. 1 of Art. 1 of the September 2, 1946 Emergency Measures for the Account of Companies Niigata-ken Fibre Goods Control Corporation Law. President: Toshio Inoue Tokyo Juki Kogyo Kabushiki Kaisha No. 2,492, Ryusakuba, Niigata (The Tokyo Heavy Machine Industry Co., Ltd.) No. 5830, Daishigawara, Shimodono-cho, Public Notice TCawflRnWi-shi The above-mentioned company hereby makes an- nouncement in accordance with the provisions of para- Announcement graph 6 of Article 1 of the Emergency Measures for the Account of Companies Law that it is not a special The under-mentioned company hereby makes an- accounting company in terms of the said Law. nouncement in accordance with the provisions of para- August 25, 1946 graph 6 of Article 1 of the Emergency Measures for Joetsu Auto Truch Co., Ltd. the Account of Companies Law thatit is not a special Capital paid up 1,000,000 yen accounting company in terms of the said Law. No. 61, 4-chome,Naka-machi, Takada August 3, 1946 Hanbara Silk Industry- Company, Ltd. No. 4439, Hanbara, Aikawa-machi, Aiko-gun, Public Notice Kanagawa-ken The above-mentioned company does not come within" the purview of the specialaccounting company as specifiedin the Emergency Measures for the Ac- Notice count of Companies Law, and this announcement is This company is not one of the SpecialAccount- made in accordance with the provisions of paragraph 6 ing companies. of Article 1 of the said Law. September 5, 1946 August 30, 1946 Hakone Hot-spring Supply Company, Limited, Sanjo Ship Building Tool Manufacturing Co., Ltd. No. 1251-1,Sengokubara-mura,Ashigara- President: Hiroicho ,Kondo shimo-gun, Kanagawa-ken Capital paid up 650,000 yen No. 2,645, Tajima, Sanjo, Niigata-ken Announcement Announcement re Non-special Accounting It is hereby announced that we are not a special accounting company. ' Company "T Nippon Godo Shinju to., Ltd. In accordance with the provisions of paragraph 6 No. 4, 1-chome, Ninomiya-cho, Fukiai-ku, of Artcle 1 of the Emergency Measures for the Account Kobe of Companies Law the under-mentioned company here- by makes announcement that it is not a special ac- counting company in terms of the said Law. Announcement November 15, 1946 The under-mentioned company does not come Washigahama Ship Yard and Iron Works within the purview of the special accounting company Co., Ltd. as specifiedin the Emergency Measures for the Ac- No. 572, Kamiyashiro-ko, Yamada-shi, Mie-ken count of Companies Law, and this announcement is made in accordance with the provisions of paragraph 6 Notice of Article 1 of the said Law. October 14, 1946 We notify that we are not a special accounting Tsubota Soy Mfg. Co., Ltd. company under the provisions of paragraph 6 of Article 1 No. 1327, Iwami, Mitsu-mura, Ibo-gun, of the Emergency Measures for the Account of Com- panies Law. Hyogo-ken October 10, 1946 I to Kokuen Kogyo Co., Ltd. Publication President: Yoshihiko I to This company is not correspond to a special No. 970, Tado. Kuwana-smn, Mie-ken accounting company.

11 ― Announcement re Non-Special Accounting counting company in terms of the saidLaw. Corppany Taika Sangyo Co.,Ltd. ,In accordance with the provisions of paragragh 6 No. 48-2, Shizuka,Hanada-cho, of Article 1 of the Emergency Measures for the Account Toyohashi-shi,Aichi-ken of Companies Law the under-mentioned company hereby makes announcement that it is not a special accounting company in terms of the said Law. Announcement August 31, 1946 The under-mentioned company does not come Kabushiki Kaisha Nagoya Beikoku Torihikisho within the purview of the special accounting company No. 3, Komehama-cho, Naka-ku, Nagoya as specifiedin the Emergency Measures for the Account of Companies Law, and this announcement is made in accordance with the provisions of paragraph' 6 of Article Announcement 1 of the said Law. August 24, 1946 The under-mentioned company hereby makes an- nouncement in accordance with the provisions of para- Daido Seishi Kabushiki Kaisha graph 6 of Article 1 of the Emergency Measures forthe No. 97-2, Imaizumi, Yoshiwara-machi, Account of Companies Law that it is not a special ac- Fuii-eun. Shizuoka-ken

*

12 ―