DOCSLIB.ORG

Official Gazette

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Official Gazette OＦＦIＣIＡＬ ＧＡZＥＴＴＥ ENGLISH EDITION SOVERKI3EHT?B!MTfM6BUREAU No. 190 FRIDAY/ NOVEMBER 15,1946 Countersigned: IMPERIAL RESCRIPT Prime Minister 1 YOSHIDA Shigeru I hereby order in accordance with Article 7 and Minister of Commerce and Industry Article 41 of the Imperial Constitution that the Im- HOSHI'JIMA Niro perial Diet be convened in Tokyo on December 27th of this year. Imperial Ordinance No. 539 Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor The following amendments are made to the Re- This fourteenth day of the eleventh month of the gulations governing " the Organization of the Board of twenty-firstyear or Showa (November 14, 1946) Trade." In Article 2, " Secretary of Commerce and In- ■≫- Countersigned: Prime Minister and concurrently dustry fulltime 52, fulltime 28 " shallread " Secretary of Commerce and Industry, fulltime 77, fulltime 70 " Minister for Foreign Affairs respectively. YOSHIDA Shigeru " Technical Official of Commerce and Industry, Minister of State full time 8, fulltime 8 " shall read " Technical Official Baron SHIDEHARA Kijuro of Commerce and Industry, fulltime 13, fulltime 13/' Minister of Justice In paragraph 1 of Article 4, " Foreign Trade Of- KIMURA Tokutaro fice" shallread "Area Foreign Trade Bureau." Minister for Home Affairs In paragraph 2 of the said Article," The Head of OMURA Seiichi a Foreign Trade Office" shall read" " The Director of Minister of Education an Area Foreign Trade Bureau." TANAKA Kotaro Article 5. There shall be established a Board of Minister of Agriculture and Forestry Advisers in the Board of Trade. WADA Hiroo The Board of Advisers shall consist of a certain Minister of State numbers of advisers and shall deliberate upon allim- SAITO Takao portant matters concerning the business of the Board Minister of Communications of Trade. HITOTSUMATSU Sadayoshi The Director General of the Board of Trade shall report allimportant matters concerning the Board busi- Minister of Commerce and Industry ness to the Board of Advisers and seeks for their HOSHIJIMA'Niro advices on those matters. Minister of Welfare The Board of Advisers may present to the Director KAWAI Yoshinari General of the Board of Trade their opinion on any Minister of State important matters concerning the Board business. ･* UEHARA Etsujiro Advisers shall be appointed by-the Cabinet from Minister of Transportation among the officialsoffirstclass of various Ministries HIRATSUKA Tsunejiro concerned as well as men of learning and experience Minister of Finance through the recommendation of the Minister of Com- ISHIBASHI Tanzan merce and Industry to the Throne. Minister of State The tenure of officeof Advisers shall be one year. KANAMORI Tokujiro All necessary matters concerning the Board of Minister of State advisers with the exception of those prescribed in the ZEN Keinosuke preceding five paragraphs shall be determined by the Minister of Commerce and Industry. IMPERIAL ORDINANCE I hereby give My Sanction to the Imperial Ordinance concerning the partial amendments of matters relating to the application of the provisions of Article 101-(3) I hereby giveMy Sanction to the Imperial Ordi- and Article 104 of the Law for the Election of the nance concerning the amendments to a part of the Members of the House of Resentatives, the Imperial Regulationsgoverning the Organizationof the Board Ordinance No. 96, of the twenty-first year of Showa of Trade. (1946) under the Imperial Ordinance No. 542 of the Signed: HIROHITO, Sealof the Emperor twentieth of Showa (1945) concerning Orders to be This fourteenthday of the eleventhmonth of the issued in consequence of Our Acceptance of the Potsdam twenty-firstyearof Showa (November 14, 1946) Declaration and cause the same to be promulgated. I __ ＼ Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor Board of Advisers of the Board of Trade as follows: This fourteenthday of the eleventh month of the Minister of Commerce and Industry twenty-firstyear of Showa (November 14, 1946) HOSHIJIMA Niro Countersigned: Regulations of the Board of Advisers of the Board Prime Minister of Trade. YOSHIDA Shigeru Article 1. The meeting of the Board of Advisers of Ministerfor Home Affairs the Board of Trade (hereinafter called the Board OMTTRA cuiirhi Meeting) shall be convoked by the Director General of the Board of Trade. Imperial Ordinance No. 540 Article 2. The Board Meeting shall be convoked The following amendments shall be made to a monthly, and the Director General may callfor an part of the Imperial Ordinance No. 96 of 1946. extraordinary meeting, when deemed of urgent Following "provisions of Article 104", shall be necessity. added " (including those cases of applying corres- The advisers may request the Director General pondingly to other Laws and Ordinances)"; and next to to call for an extraordinary meeting with the "candidates of the members," shallbe added "candidates consent of more than half of the Advisers, when of Governor general of Tokyo-Metropolis, prefectural .they deem it especiallynecessary. governors, including those of Governor-General of Ho- When the Director General of the Board of kkaido mayor or heads of wards." Trade is applied to with the request of preceding paragraph, he is obligated to convoke the Board Supplementary Provisions: Meeting. The present Ordinance shall come into force as Article 3. The Director General may let the advisers, from the day of its promulgation. individuallyor as members of the committees, assist The provisions of the Imperial Ordinance No. 96 him in the discharge of the functions of the Board of 1946, after the present amendments, shallbe applied of Trade. as from the day of its promulgation, in regard to those Article 4. The resolutions of the Board Meeting shalj elections to which are to be correspondingly applied to be made by more than half of the voters present. the provisions of Article 101 (3) and Article 104 of the In case of an equilibrium of votes, it shallbe Election Law for Members of the House of Representa- decided by the Chairman. tives. Article 5. The Director General shall act as the Chairman of the Board Meeting. MINISTERIAL ORDINANCE Article 6. The Chairman of the Board Meeting shal preside over and represent the Board Meeting. Minutes of all meetings shall be kept and the Ministry for Home Affairs Ordinance No. 48 voting and other important matters of the meeting November 15, 1946 shall be entered therein. Regulations controlling Election Campaigns for Article 7. The Officialsof the Board of Advisers shall Members of Local Assembly and Others are established be some Secretaries and Clerks. as follows: The Secretaries and the Clerks shall be ap- Minister for Home Affairs pointed from among the firstor second classofficials OMURA Seiichi and Clerks shall be appointed from among the third Regulations controlling Election Campaigns classofficialosf Ministry of Commerce and Industry, respectively by the Minister of Commerce and for Local Assembly and Others. Industry. To an election for members of a prefectural as- The Secretary shalladminister the miscellaneous sembly, Governor of Tokyo-to, Prefectural Governors businesses under the direction of the Chairman. (including Hokkaido Prefectural Governor), Mayors and The Clerk shallbe engaged in the miscellaneous Headmen of Districts, to which are applied with businesses under the direction of the Secretaries. necessary modifications the provisions of Chapters 10 and 11 of the Election Law of Members of Parliament, Supplementary Provision: are applied with necessary modifications the provisions The present Ministerial Ordinance shall come into of Articles 2 to 10 of the Regulations controlling force as from the day of.itspromulgation. Election Campaigns for Members of Parliament; to an election for members of town or village assembly and headman of town or village,the provisions of Articls2 NOTIFICATIONS to 6 and 10 of the Regulations. Additional Rules: Price Board Notification No. 177 The present Ordinance shall come into force on November 15, 1946 and after the day of its promulgation. Regulations controlling Election Campaigns for In accordance with the provisions of Article 4 of the Price Control Ordinance, the controlled selling Members of Parliament are abolished. prices of serums which are put to practical use for domestic animals are designated as follows, and the Ministry of Commerce and Industry Ministry of Agriculture and Commerce Notification Ordinance No. 50 No, 404 of April 1944 (concerning the designation of November 15, 1946 the prices of serums which are sold at the instituteof We hereby provide for the Regulations of the cattle-plagueinvestigation)shall hereby be abolished. 2 ― Director-Generalof PriceBoard large quantity those may be sold in receptacles in ZEN Keinosuke which are collected some bottles for convenience. A) The products of the institute of cattle-plaguein- B) The articles of Kitazato Research Institute vestieation. Controlled Price Quantity of one Controlled price Description (per Quantity 100 cc.) ampule Description (per of one / 60 cc. 100 cc.) ampule Anti-StranglesSerum ＼ 150 ＼100 Anti-Anthrax Serum ＼ 120 /100 cc. 60 ＼200 StranglesVaccine 130 / 30 Anti-BlacklegSerum 100 Rabies ＼100 /100 include the Anti-Hog-Cholera Serum 220 ＼200 The controlled prices of this table Anti-Swine-ErgsipelasSerum 120 100 receptacle and the forwarding charges. Anti-Canada-Hors-Pox Serum C) The articlesof Japan Veterinary-Surgeon Research Anti-Fowl-Cholera Institute Anti-Fowl-Dephtheria , Controlled Price Anti-Strang-les , /100 150 ＼200 Description per per per per per ≫ 1,000 cc. 100 cc. 50 cc. 20 cc. 10 cc. Anti-Dog-Distemper , 120 50 Anri-Strangles Anti-Tetanus , /100 150 ＼200 Serum ＼1,330 ＼ 150 ＼ 85 ＼ ＼ Anti-Calf-Paratyphoid , 120 100 Anti-Hog- Anti-Ing. Abortus (Equina) /100 Cholera Serum 2,030 220 120 Serum 150 ＼200 Anti-Tetanus , 1,330 350 85 23 Anthrax Vaccine No. 1 1,000 10 Anti-Swine-Ery- No. 2 sipelas Serum 1,030 120 70 Blackleg /100 Strangles Vaccine 430 60 40 60 ＼200 Anthrax , /20 Rabies 130 No. 1 1,000 510 108 ＼50 Anthrax , /100 150 No. 2 1,000 510 108 Hog-Cholera ＼200 Blackleg Vaccine 430 66 40 60 / 50 Hog-Cholera , 1,330 23 Swine-Plague , ＼100 150 85 Swine-Plague Swine-Brysipelas , Vaccine 430 23 Inf.
Load more

Recommended publications
  • Ishikawa Access Map Kanazawa City Center
    Golf Courses KANAZAWA CITY CENTER MAP A great number of scenic golf courses exist in Ishikawa, taking advantage of the many magnificent natural landscapes. Imagine golfing on top of a hill in Noto with shots seemingly descending down to the Sea of Japan, or at the foot of Mt. Hakusan where golfers dauntlessly shoot towars the massive mountainous background. Ishikawa of- 15 16 fers you a unique opportunity to not just play golf, but be one with nature as well! HEGURAJIMA Island The Country Club Noto Kanazawa Links Golf Club ❶● ⓭● 17 14 0768-52-3131 076-237-2222 http://www.cc-noto.co.jp/ Hotel Kanazawa ⓮● Kanazawa 6 ❷● Notojima Golf and Central Country Club 18 Asanogawa Country Club 076-251-0011 River Wajima 0767-85-2311 Kanazawa Kobo-Nagaya Senmaida Rice http://www.notojima-golf.jp/ ● Hakusan Country Club Hyakuban-gai 0761-51-4181 Shopping Mall Terrece http://www.incl.ne.jp/golf/haku/haku1.html ❸● Tokinodai Country Club 13 Suzuyaki Museum 0767-27-1121 4 of Art http://www.tokinodai.co.jp/ ● Kaga Huyo Country Club Wajima 0761-65-2020 2 12 Onsen ❹● Wakura Golf Club 3 0767-52-2580 ● Twin Fields Golf Club 2 Suzu 0761-47-4500 7 Mitsuke-jima http://www.wakuragolfclub.co.jp/ 1 5 Onsen http://www.twin-fields.com/ Hotel Nikko 19 Island ❺● Noto Golf Club Ishikawa Wajima Urushi 0767-32-1212 ● Komatsu Country Club ANA Crowne Plaza Hotel Museum of Art http://www.daiwaresort.co.jp/noto-gc/ 0761-43-3030 5 NANATSUJIMA ❻● Chirihama Country Club ● Komatsu Public Golf Course Island 0767-28-4411 0761-65-2277 10 ❼● Noto Country Club ● Kaga Country Club 0767-28-3155
    [Show full text]
  • This Sporting Life: Sports and Body Culture in Modern Japan William W
    Yale University EliScholar – A Digital Platform for Scholarly Publishing at Yale CEAS Occasional Publication Series Council on East Asian Studies 2007 This Sporting Life: Sports and Body Culture in Modern Japan William W. Kelly Yale University Atsuo Sugimoto Kyoto University Follow this and additional works at: http://elischolar.library.yale.edu/ceas_publication_series Part of the Asian History Commons, Asian Studies Commons, Cultural History Commons, Japanese Studies Commons, Social and Cultural Anthropology Commons, and the Sports Studies Commons Recommended Citation Kelly, William W. and Sugimoto, Atsuo, "This Sporting Life: Sports and Body Culture in Modern Japan" (2007). CEAS Occasional Publication Series. Book 1. http://elischolar.library.yale.edu/ceas_publication_series/1 This Book is brought to you for free and open access by the Council on East Asian Studies at EliScholar – A Digital Platform for Scholarly Publishing at Yale. It has been accepted for inclusion in CEAS Occasional Publication Series by an authorized administrator of EliScholar – A Digital Platform for Scholarly Publishing at Yale. For more information, please contact [email protected]. This Sporting Life Sports and Body Culture in Modern Japan j u % g b Edited by William W. KELLY With SUGIMOTO Atsuo YALE CEAS OCCASIONAL PUBLICATIONS VOLUME 1 This Sporting Life Sports and Body Culture in Modern Japan yale ceas occasional publications volume 1 © 2007 Council on East Asian Studies, Yale University All rights reserved Printed in the United States of America No part of this book may be used or reproduced in any manner whatsoever without written permis- sion. No part of this book may be stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means including electronic electrostatic, magnetic tape, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without the prior permission in writing of the publisher.
    [Show full text]
  • Hokuriku Railroad Group Bus & Train Information
    Hokuriku Railroad Group Bus & Train Information A range of travel options in Ishikawa Hokuriku Railroad See the Castle Town Explore Noto and Kaga of Kanazawa From hot spring areas to a World Agricultural Heritage Site, Travel your way with our multicolored buses Hokutetsu can get you there Kanazawa Castle – Ishikawa Gate Senmaida Rice Terraces Photo: Ishikawa Prefecture Tourism League Photo: Kanazawa City Scheduled Tourist Buses Reservations Reservations & Questions: Scheduled Tourist Buses Reservations Required Reservation Center Required 076-234-0123 (9:00 a.m. - 6:00 p.m.) Kanazawa Tour Tour Guide on Bus Runs Daily Noto Tours Day Runs Daily (AM Route, PM Route) (excludes year-end/new year holidays) Trip (Not available for Four Plans Available some plans.) Wajima Morning Market & Noto Coastline & Hanayome Noren & Wajima Morning Market & Globally Important Agricultural Heritage System Five-Tiered Pagoda the God of Matchmaking Enmusu Beach Timetabled Buses No bookings necessary Wajima Plan Tour Guide on Bus Asaichi Plan Tour Guide on Bus Nanao Plan Okunoto Plan Perfect for visiting sightseeing areas in the center of town We also have a range of Kanazawa Loop Bus Kanazawa Loop Bus (Right Loop) Kanazawa Loop Bus (Left Loop) (Right Loop, Left Loop) other full-day sightseeing routes to popular spots. Direct to Kenrokuen Garden and the 21st Century Museum Kenrokuen See our pamphlet for further details. of Contemporary Art, Kanazawa Reservations & Questions:Reservation Center Shuttle Mitsukejima Island Ganmon 076-234-0123 (9:00 a.m. - 6:00
    [Show full text]
  • WELLNET CORPORATION (2428) Company Information Stock
    Bridge Report(2428) September 9, 2019 https://www.bridge-salon.jp/ WELLNET CORPORATION (2428) Kazuhiro Miyazawa, President Company Information Market TSE 1st Industry Service President Kazuhiro Miyazawa HQ Address 1-1-7 Uchisaiwaicho, Chiyoda-ku, Tokyo Year-end June HOMEPAGE http://www.well-net.jp/ Stock Information Share Price Shares Outstanding Total market cap ROE Act. Trading Unit ¥707 18,756,952 shares ¥13,261 million 4.7% 100 shares DPS Est. Dividend yield Est. EPS Est. PER Est. BPS Act. PBR Act. - - - - ¥392.04 1.8 x *The share price is the closing price on September 6 2019. Number of shares outstanding at the end of the most recent quarter excludes treasury shares. *ROE and BPS are from financial results of FY 6/19. *The earnings forecast for the fiscal year June 2020 have not been announced yet due to a lot of uncertainties. Earnings Trend Fiscal Year Sales Operating Income Ordinary Income Net Income EPS DPS June 2016 Act. 10,529 2,054 2,007 1,350 71.91 40.00 June 2017 Act. 10,260 1,099 1,239 869 46.36 50.00 June 2018 Act. 9,783 677 708 495 26.31 50.00 June 2019 Act. 10,032 503 530 374 20.02 50.00 June 2020 Est. - - - - - - *units: million yen and yen. The estimates were from the company. *A 2 for 1 stock split was implemented on July 1 2016. *EPS, DPS were fixed retrospectively. *The earnings and dividend forecast for the fiscal year June 2020 have not been announced yet due to a lot of uncertainties.
    [Show full text]
  • Releasing the Three-Star Route Option Ticket for Foreign Visitors to Japan
    June 14, 2019 JR East Nagano Branch Office Releasing the Three-Star Route Option Ticket for Foreign Visitors to Japan ~Promoting Together With the Entire Region as a Sightseeing Route for the Wider Area Using the Hokuriku Shinkansen~ JR East sells the JR EAST PASS and Hokuriku Arch Pass, unlimited ride passes available at a discount for foreign visitors to Japan, which are used by many passengers. On this occasion, JR East Nagano Branch Office will collaborate with Nohi Noriai Jidosha Co., Ltd., ALPICO Kotsu Co., Ltd., Hokuriku Railroad Co., Ltd., Toyama Chihou Tetsudou Inc., and Kaetsunou Bus Co., Ltd. to release the Three-Star Route Option Ticket, a bus pass aimed at foreign visitors to Japan that connects Matsumoto, Takayama, Shirakawa -go, Gokayama, and Hokuriku, promoting together with the entire region as a sightseeing route for the wider area using the Hokuriku Shinkansen. ◇ Product Name: Three-Star Route Option Ticket (One-way) ◇ Usage Period: July 1 (Mon.), 2019 to March 31 (Tue.), 2020 ◇ Sales Period: July 1 (Mon.), 2019 to March 25 (Wed.), 2020 ◇ Period of Validity: 7 days ◇ Sold at: The following JR East ticket counters ・JR EAST Travel Service Center (Tokyo Station, Shinjuku Station, Shibuya Station, Ikebukuro Station, Ueno Station, Hamamatsucho Station, Tokyo Monorail Haneda Airport International Terminal Station, Narita Airport Terminal 1 Station, Narita Airport Terminal 2・3 Station) ・JR Ticket Offices (Midori-no-madoguchi) (Narita Airport Terminal 1 Station, Narita Airport Terminal 2・3 Station, Matsumoto Station) ・Travel Service Center (View Plaza) (Nagano Station, Matsumoto Station) ◇ Price: Adults (age 12 and over) ¥5,500, Children (age 6 - 11) ¥2,750 ◇ Conditions: Passengers must be of foreign nationality and possess a non-Japanese passport, and must have a short-term stay residence status of 90 days or less *Passport will be checked during purchase.
    [Show full text]
  • Tourist Guidebook Alpine Route Kaga Shirakawa-Go Takayama for Kanazawa, Noto and Kaga Hida-Takayama Fukui Pref
    From April 2014 Noto Map of Airport Central Japan Noto Hokuriku Railroad Tateyama-Kurobe Toyama Area Kanazawa Toyama Pref. Komatsu Ishikawa Gokayama Nagano Pref. Airport Pref. Tateyama Kurobe Tourist Guidebook Alpine Route Kaga Shirakawa-go Takayama For Kanazawa, Noto and Kaga Hida-Takayama Fukui Pref. Area Higashi Chaya District, Kanazawa Gifu Pref. Shirakawa-go Nagoya Area Kyoto Pref. Nagoya Hyogo Pref. Shiga Pref. Kyoto Aichi Pref. Shizuoka Pref. Takayama Kansai Area Central Japan International Airport Osaka Nara Mie Pref. Kansai International Airport Nara Pref. Wakayama Pref. Comfortable, For small/large groups original journeys We can provide small to large size buses suited to your needs. [Buses] Bookings essential For great journeys – We provide support for flexible Chartered buses Kanazawa Loop Bus journeys based on your ideas and requests Kenrokuen Shuttle on your own or in a small or large group Kanazawa Light up Bus We offer a range of journeys in Ishikawa Scheduled Tourist Buses Sendai Large Mid Small Highway Buses size (seats 53, 55 or 58 persons) size (seats 27 persons) size (seats 24 persons) Niigata A big range of souvenirs/gifts Express Buses also available! The Hokuriku Railroad The Hokuriku Chartered Buses For meals and Group is accredited under Railroad Group Kanazawa Gokayama breaks at For meals and breaks at Ganmon the Nihon Bus Association is a member of Chirihama Beach Chartered Bus Company the Nihon Bus Shirakawa-go Restaurant Ganmon Safety Assessment Association. [Railways] Tokyo Chirihama (the sister establishment of Accreditation System. Takayama Rest House Chirihama Rest House) We also take requests for provision of bus tour guides.
    [Show full text]
  • Nagoya Toyama・Kanazawa
    Daytime bus Night bus ➡ （晝行・夜行）名古屋➡富山・金澤/（昼行・夜行）名古屋➡富山・金泽/（주간・야간）나고야➡도야마・가나자와 Nagoya Toyama・Kanazawa 〈Route Name〉車次/车次/편명 〈Transport Company〉運營公司/运营公司/운행회사 HHWHokurikudo Highway Bus 北陸道Highway巴士/北陆道Highway巴士/호쿠리쿠도 하이웨이 버스 JR＝West JR Bus or JR Tokai Bus HNHokuriku-do Hiru Tokkyu Nagoya 北陸道晝特急名古屋/北陆道昼特急名古屋/호쿠리쿠도 낮 특급 나고야 西日本JR巴士 或者 JR東海巴士/西日本JR巴士 或 JR东海巴士/서일본JR버스 JR버스 간토 HDNHokuriku Dream Nagoya 北陸Dream名古屋號/北陆Dream名古屋号/호쿠리쿠 드림 나고야호 H＝Hokuriku Railroad 北陸鐵道/北陆铁道/호쿠리쿠 철도 M＝Meitetsu Bus 名鐵巴士/名铁巴士/메이테쓰 버스 Transport Company M JR M M M H JR JR H H H JR 運營公司/运营公司/운행회사 HHW HN① HDN Route Number HHW HHW HHW HHW HHW HHW HHW HHW HHW 車次編號/车次编号/편번호 ① 名鐵巴士中心/名铁巴士中心/ Meitetsu BC. 7:30 8:30 9:30 10:30 12:30 14:30 15:30 − 17:30 18:30 19:30 − 메이테쓰 버스센터 JR名古屋站/JR名古屋站/ JR Nagoya Sta. 7:40 8:40 9:40 10:40 12:40 14:40 15:40 16:20 17:40 18:40 19:40 23:15 JR나고야역 尾張一宮站前 / 尾张一宫站前 / Owari-ichinomiya Sta. − − − − − − − − − − − 23:55 오와리 이치노미야역앞 名神一宮 / 名神一宫 / Meishin-ichinomiya 8:06 9:06 10:06 11:06 13:06 15:06 16:06 − 18:06 19:06 20:06 − 메이신 이치노미야 富山站前 / 富山站前 / Toyama Sta. − − − − − − − − − − − 5:15 도야마에키마에 富山大學前 / 富山大学前 / Toyama Univ. − − − − − − − − − − − 5:30 도야마 대학앞 小杉站前 / 小杉站前 / Kosugi Sta. − − − − − − − − − − − 5:47 고스기역앞 高岡站前 / 高冈站前 / Takaoka Sta. − − − − − − − − − − − 6:03 다카오카역앞 礪波站前 / 砺波站前 / Tonami Sta. − − − − − − − − − − − 6:27 도나미역앞 尼御前/尼御前/ Amagozen 10:39 11:39 12:39 13:39 15:39 17:39 18:39 − 20:39 21:39 22:39 − 아마니젠 北陸小松/北陆小松/ Hokuriku-Komatsu 10:48 11:48 12:48 13:48 15:48 17:48 18:48 − 20:48 21:48 22:48 − 호쿠리쿠코마쓰 松任海濱公園/松任海滨公园/ Matto Seaside Park 11:00 12:00 13:00 14:00 16:00 18:00 19:00 − 21:00 22:00 23:00 − 맛토 해변공원 片町/片町/ Katamachi 11:22 12:22 13:22 14:22 16:22 18:22 19:22 19:53 21:22 22:22 23:22 − 가타마치 香林坊/香林坊/ Korinbo 11:26 12:26 13:26 14:26 16:26 18:26 19:26 19:57 21:26 22:26 23:26 − 고린보 武藏辻/武藏辻/ Musashigatsuji 11:29 12:29 13:29 14:29 16:29 18:29 19:29 20:00 21:29 22:29 23:29 − 무사시가쓰지 金澤站東口/金泽站东口/ Kanazawa Sta.
    [Show full text]
  • Smartcard Ticketing Systems for More Intelligent Railway Systems
    Hitachi Review Vol. 60 (2011), No. 3 159 Smartcard Ticketing Systems for More Intelligent Railway Systems Yuichi Sato OVERVIEW: The smartcard ticketing systems whose scope is expanding Masakazu Ito across Japan are now starting to be used not just for public transport Manabu Miyatake ticketing services but also to provide users with an infrastructure that they use in their daily lives including electronic money and mobile services, credit card integration, building access control, and student identification. Hitachi has already contributed to this process through the development and implementation of smartcard ticketing systems for different regions and is now working on the development of systems that support the implementation of smart systems that underpin society and combine information and control to provide new social infrastructure for the foreseeable future. INTRODUCTION TABLE 1. Smartcard Ticketing Systems in Japan A number of smartcard ticketing systems have been Smartcard ticketing systems have spread right across Japan introduced in different parts of Japan since the over the last 10 years. *1 Service Smartcard Suica service of the East Japan Railway Company Operator commenced operation in November 2001. As of March commenced name* 2009, systems of this type had been introduced at November, 2001 Suica East Japan Railway Company Nagasaki Transportation Bureau of Nagasaki January, 2002 about 25 companies including both JR (Japan Railway) Smartcard Prefecture and others IC Saitama Railway Co., Ltd. (switched to Group and private railway companies (see Table 1). March, 2002 The East Japan Railway Company is the leader TEIKIKEN PASMO) Monorail April, 2002 Tokyo Monorail Co., Ltd. in this field and its aims in introducing the Suica Suica service include providing its passengers with greater July, 2002 Setamaru Tokyu Corporation convenience, facilitating cashless operation at railway December, 2002 Rinkai Suica Tokyo Waterfront Area Rapid Transit, Inc.
    [Show full text]
  • The Railway Market in Japan
    www.EUbusinessinJapan.eu The Railway Market in Japan September 2016 Lyckle Griek EU-JAPAN CENTRE FOR INDUSTRIAL COOPERATION - Head office in Japan EU-JAPAN CENTRE FOR INDUSTRIAL COOPERATION - OFFICE in the EU Shirokane-Takanawa Station bldg 4F Rue Marie de Bourgogne, 52/2 1-27-6 Shirokane, Minato-ku, Tokyo 108-0072, JAPAN B-1000 Brussels, BELGIUM Tel: +81 3 6408 0281 - Fax: +81 3 6408 0283 - [email protected] Tel : +32 2 282 0040 –Fax : +32 2 282 0045 - [email protected] http://www.eu-japan.eu / http://www.EUbusinessinJapan.eu / http://www.een-japan.eu www.EUbusinessinJapan.eu Contents 1. Executive summary .................................................................................................................................................... 2 2. Introduction ............................................................................................................................................................... 3 3. Market structure........................................................................................................................................................ 4 a. Network overview (technical characteristics) ...................................................................................................... 4 b. Public & private operators .................................................................................................................................... 6 c. Large operators ...................................................................................................................................................
    [Show full text]
  • You Too Are a Citizen of Kanazawa : a Guide to Living in Kanazawa
    You Too Are a Citizen of Kanazawa : A Guide to Living in Kanazawa Emergency Phone Numbers Fire 119 You Too 金沢 あなたも金沢市民〜金沢生活ガイド〜Are a Citizen Ambulance 119 Kanazawa of Kanazawa Police : A Guide to Living in Kanazawa English Version 110 あなたも金沢市民～金沢生活ガイド～ 2020 金沢市 You Too Are a Citizen of Kanazawa: A Guide to Living in Kanazawa あなたも金沢市民～金沢生活ガイド～ 〈About Kanazawa〉 ＜金沢市について＞ Kanazawa is blessed with natural waterways and greenery, with its mountains, nearby sea, and 金沢は、山や海があり、3 つの丘陵の間を犀川・浅野川の 2 つの川が流れるなど、水と緑の自 the Saigawa and Asanogawa rivers owing down between three mountains. It's a place where you 然に恵まれ、四季折々の魅力的な美しさが感じられるまちです。 can experience the fascinating beauty of all four seasons. A city that prospered as a castle town under the Kaga Domain Maeda family, Kanazawa has deep cultural and scholarly roots. It has in- 加賀藩前田家の城下町として栄え、学術や文化が育まれる土壌のもとで、加賀友禅や金沢箔、 herited many traditional art forms, including crafts such as Kaga Yuzen, gold leaf art, Kutani-ware 九谷焼、金沢漆器などの伝統工芸や、能楽、加賀万歳などの伝統芸能が受け継がれてきており、 (porcelain) and lacquer ware, as well as entertainment, including Noh theatre and Kaga-manzai 2009 年 6 月には、クラフト分野で世界初のユネスコ創造都市の認定を受けました。 (folk art). In June 2009, Kanazawa was recognized as the world's rst UNESCO Creative City in the また、大きな災害や戦禍に遭わなかったことで、歴史的な建造物やまちなみが現在でも多く残っ eld of Crafts and Folk Art. In addition, because it escaped damage from natural disasters and war, た歴史都市でもあります。 even today many historical structures and townscapes remain. In Kanazawa, these assets are care- 金沢市では、これらの資産を大切にし、市民が誇れるまちであり続けるために、未来を見据え、 fully preserved. In order to continue making Kanazawa a place its citizens can be proud of, we are 世界の「交流拠点都市金沢」の実現をめざすとともに、誰もが暮らしやすいまちづくりの推進に取 looking to the future and aim to establish Kanazawa as a global "hub of international exchange" り組んでいます。 while striving to create an easy-to-live society for everyone.
    [Show full text]
  • Ishikawa Tourism Newsletter
    Published by Ishikawa Prefecture Hokuriku Tourism League Shinkansen Service Begins 2014 March 14th 2015 No. 26 Ishikawa Tourism Winter Kanazawa － Tokyo Edition Newsletter 2hr 28min The world’s newest Shinkansen AA blendblend ofof Japan’sJapan’s traditiontradition andand latestlatest technologytechnology Exclusive attendant crew for the top Gran Class carriages. Kagayaki (Limited Express) Kanazawa-Tokyo 10 round-trips Hakutaka (express) Kanazawa-Tokyo 14 round-trips Kanazawa-Nagano 1 round-trip Tsurugi (Shuttle) Kanazawa-Toyama 18 round-trips ■ Fare ¥14,120 *Price for single adult, standard reserved seat (regular season) http://www.pref.ishikawa.jp/shink/hokuriku-shinkansen/ Areas in service Kurobe Unazuki Onsen Hot Spring Wajima Enjoy the freedom of visiting the numerous tourist Areas that will Itoigawa attractions along the line. begin service on ● Wakura♨ Joetsu Myoko March 14th 2015 Shin- 2hr 28min Takaoka Iiyama Tokyo Kanazawa Nagano Toyama ● Jigokudani Monkey Park Komatsu ● ● ● Tateyama Nagano 1hr approx. Kaga♨● Tojinbo ● Takayama Zenko-ji Karuizawa Awara Onsen Shirakawa-go ● Temple Hot Spring Eihei-ji Temple Toyama 20min Tateyama Kurobe Alpine Route Mt. Hakusan Kanazawa Tokyo 1hr 40min approx. Non- Takayama Shinkansen Mt. Fuji (bus) Train Line n Nagoya e s Shirakawa-go 1hr (bus) n a nk Kyoto hi Kobe Tokaido S 2hr 30min Shin-Osaka Kyoto ● Tateyama Kurobe Alpine Route (Toyama Station) ● Snow Monkeys (Nagano Station) ● Senso-ji Temple (Tokyo Station) ● Takayama / Old Town (Takayama Station) ● Shirakawa-go (Takayama Station) In addition
    [Show full text]
  • Access Kanazawa University
    Public bus service to Kanazawa University Kakuma campus（Hokuriku Railroad Co., Ltd. Route Bus） ■ Access Additional bus service will be provided during the meeting between Kanazawa Sta. and Kanazawa Daigaku Shizenken-mae（approx. 35 min）. Access Information Date：13（Sun）−15（Tue）, September ■From Tokyo Time： ７:50 - ８:30（from Kanazawa Station） Hokuriku Shinkansen Line（2.5 hours） Hokuriku Railroad Bus JR Tokyo After the end of each day’s program（from Kanazawa Daigaku Shizennken Mae） Sta. Fare：JPY360 （ Komatsu Bus Hokuriku Main Line 35 min. （Natural Science and Technology Main Hall） （12 min.） （30 min.） JR JR Kanazawa Komatsu Sta. Sta. Kanazawa University ■ From Kanazawa Sta. East Exit ） Departs from No. 6 bus stop, Kanazawa Station east exit Hokuriku Railroad Bus Supper Express (Underground) Kanazawa Station Hokuriku Railway 1hour directly bound Kanazawa railway station Route:【91】（Weekdays only） Hokutetsu （ 40 min.） Kanazawa Forus Haneda Komatsu 【93・94・97】Bound for Kanazawa Bus Ticket Airport Airport JR Kanazawa Station(East Exit) Office Daigaku 2 1 Hokuriku Railroad Bus Super Express Alighting bus stop: Kanazawa Daigaku Shizenken- 3 bound for Kanazawa railway station walk Hokuriku Railroad Bus Miyako Hotel Drop-off spot through the downtown (40 min) (5min) Korinbo （20 min.） mae（approx. 35 min） Korinbo ①Bus Stop 11 Shikokinenkan-mae Fare: JPY360 （By Taxi from Kanazawa Sta. to Kakuma campus: 10 6 about JPY3,500） 7 8 9 ■From Osaka and Kyoto Hokuriku Railroad Bus Limited Express. Thunderbird（2.5 hours） Bus/Taxi JR Osaka Sta. / JR Kanazawa （ Information JR Kyoto Sta. Sta. Musashigatsuji/ 35 min. Omi-cho Market Motenashi Dome ■From Nagoya ） Limited Express Shirasagi（３ hours） ■ From Korinbo JR Nagoya JR Kanazawa Departs from No.1 bus stop, Korinbo（Shikokinenkan-mae） Sta.
    [Show full text]