DOCSLIB.ORG

A Guerra Civil Española Na Narrativa Infantil E Xuvenil

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
A Guerra Civil Española Na Narrativa Infantil E Xuvenil Maqueta_Guerra_Civil:Maqueta_Teatro_infantil 1/7/14 13:18 Página 3 a guerra civil española na narrativa infantil e xuvenil Coordinación: Blanca-Ana Roig Rechou (USC) Pedro Lucas Domínguez (Biblioteca Fundación Caixa Galicia) Isabel Soto López (USC) XERAIS Maqueta_Guerra_Civil:Maqueta_Teatro_infantil 1/7/14 13:18 Página 4 Edición: Helena Pérez Maquetación: Pablo Gutiérrez Solla Produción: Antón Pérez © LIJMI (Red Temática de Investigación «Las Literaturas Infantiles y Juveniles del Marco Ibérico»), Biblioteca Fundación Caixa Galicia © Ilustración de cuberta e interiores: José María Mesías Lema © para esta edición, Edicións Xerais de Galicia, S.A., 2008 Dr. Marañón, 12. 36211 VIGO [email protected] ISBN: 978-84-9782-885-7 Depósito Legal: VG 833-2008 Impreso en Artes Gráficas Diumaró Camiño da Feira, 8 (Bembrive) 36313 Vigo Reservados todos os dereitos. O contido desta obra está protexido pola lei, que prohibe a reprodución, plaxio, distribución ou comunicación pública, en todo ou en parte, dunha obra literaria, artística ou científica, ou a súa transformación, interpretación ou execución artística fi xada en calquera tipo de soporte ou comunicada a través de calquera medio, sen a preceptiva autorización. Maqueta_Guerra_Civil:Maqueta_Teatro_infantil 1/7/14 13:18 Página 5 a guerra civil española na narrativa infantil e xuvenil Coordinación: Blanca-Ana Roig Rechou (USC) Pedro Lucas Domínguez (Biblioteca Fundación Caixa Galicia) Isabel Soto López (USC) Equipo redactor: Eulalia Agrelo – Francesca Blockeel Pedro C. Cerrillo – Jesús Díaz Armas Xabier Etxaniz Erle – José António Gomes Gemma Lluch – Manu Lopez Gaseni Lourdes Lorenzo – Nieves Martín Rogero Isabel Mociño – Marta Neira Rodríguez Mari Jose Olaziregi – Joan Portell Ana Margarida Ramos – Sara Reis da Silva Blanca-Ana Roig Rechou – Veljka Ruzicka Kenfel Isabel Soto – Mª Victoria Sotomayor Celia Vázquez García Maqueta_Guerra_Civil:Maqueta_Teatro_infantil 1/7/14 13:18 Página 6 Maqueta_Guerra_Civil:Maqueta_Teatro_infantil 1/7/14 13:19 Página 397 ÍNDICE Páx. Introdución . 7 1. La Guerra Civil y sus representaciones. Mari Jose Olaziregui . 13 2. Guerra Civil y posguerra en la narrativa escrita en castellano. Nieves Martín Rogero . 31 3. Històries de la guerra “incivil”. Joan Portell . 57 4. A Guerra Civil na narrativa infantil e xuvenil galega: unha temática incompleta. Blanca-Ana Roig Rechou . 69 5. Narrativa portuguesa e Guerra Civil espanhola: Algumas notas. José António Gomes, Ana Margarida Ramos, Sara Reis da Silva . 105 6. 1936ko gerra euskal haur eta gazte literaturan. Orbaindu gabeko zauria / Unha ferida sen cicatrizar. A Guerra Civil na LIX vasca. Xabier Etxaniz Erle e Manu Lopez Gaseni . 137 397 Maqueta_Guerra_Civil:Maqueta_Teatro_infantil 1/7/14 13:19 Página 398 A GUERRA C IVIL E SPAÑOLA NA NARRATIVA INFANTIL E XUVENIL 7. Aproximación al estudio de la Guerra Civil española en la literatura infantil y juvenil alemana. Veljka Ruzicka Kenfel . 157 8. Aproximación ao estudo da Guerra Civil española na literatura infantil e xuvenil inglesa: eco distante desapaixonado. Celia Vázquez García . 171 9. Unha selección para a educación literaria . 183 10. Comentarios para a formación lectora . 193 10.1. A silenciosa subversión do universo feminino como consecuencia da Guerra Civil: A sombra descalza, de An Alfaya. Eulalia Agrelo e Isabel Mociño . 195 10.2. Una vaca amiga de los maquis. A propósito de Memorias de una vaca, de Bernardo Atxaga. Mari Jose Olaziregi . 207 10.3. Dues visions del conflicte: de la guerra i la postguerra. Negra nit, de Lolita Bosch i El centaure, de Jaume Cela. Gemma Lluch i Joan Portell . 217 10.4. Da literatura de adultos á literatura xuvenil a través da tradución: Vento ferido / Wounded Wind, de Carlos Casares. Lourdes Lorenzo . 225 10.5. Años difíciles, de Juan Farias: cuestión de perspectiva. Jesús Díaz Armas . 241 10.6. Literatura contra a desmemoria: unha lectura de Noite de voraces sombras, de Agustín Fernández Paz. Isabel Soto . 251 10.7. La mirada adolescente de Celia en la revolución, de Elena Fortún. Mª Victoria Sotomayor . 271 10.8. Recuperar a memoria: A teima de Xan, de Antonio García Teijeiro. Marta Neira Rodríguez . 285 10.9. La posguerra en el mundo rural: Noche de alacranes, de Alfredo Gómez Cerdá. Francesca Blockeel . 297 398 Maqueta_Guerra_Civil:Maqueta_Teatro_infantil 1/7/14 13:19 Página 399 ÍNDICE 10.10. Urtebete itsasargian Miren Agur Meaberen gazte eleberriaren azterketa / Análise da novela xuvenil de Miren Agur Meabe Urtebete itsasargian [Un ano no faro]. Manu Lopez Gaseni e Xabier Etxaniz Erle . 313 10.11. La realidad de la guerra: El fantasma anidó bajo el alero, de Emilio Pascual. Pedro C. Cerrillo . 325 10.12. Aproximación al estudio de la Guerra Civil española en Vier Spanische Jungen [Cuatro muchachos españoles], de Ruth Rewald. Veljka Ruzicka Kenfel . 331 10.13. A Guerra Civil Espanhola através do olhar infantil – uma leitura de A Língua das Borboletas, de Manuel Rivas. Ana Margarida Ramos . 345 10.14. A Guerra Civil e o fascismo, a relixión e os valores morais de The Prime of Miss Brodie (La plenitud de la señorita Brodie) de Muriel Spark. Celia Vázquez García . 353 10.15. A Casa de Eulália, de Manuel Tiago: uma história entrelaçada na História. José António Gomes, Ana Margarida Ramos, Sara Reis da Silva . 373 10.16. A Criação do Mundo, de Miguel Torga: História, autobiografia e ficção. José António Gomes, Ana Margarida Ramos, Sara Reis da Silva . 387 11. Equipo redactor . 395 399 Maqueta_Guerra_Civil:Maqueta_Teatro_infantil 1/7/14 13:18 Página 7 introdución omo nas entregas anteriores, dadas a coñecer nesta mesma C serie, o presente volume encádrase dentro dos obxectivos da Rede temática “Las literaturas infantiles y juveniles del marco ibérico”, creada no ano 2004 co obxectivo de intercambiar experiencias e coñecementos entre docentes e investigadores do Esta- do español e de Portugal. Até o de agora esta Rede deu xa algúns pasos significativos na concreción das súas liñas de investigación, plasmadas en publicacións cuxa intención é sempre dar a coñecer nos ámbitos educativos, investigadores e sociais en xeral, os modos de coñecemento que nos ofrecen as literaturas infantís e xuvenís como espazos de creatividade, tolerancia e entendemento; presentar aproximacións teóricas e críticas, e incidir na importancia das diver- sas literaturas infantís e xuvenís ibéricas e no atractivo que poden presentar, de cara aos mediadores, a variedade e a diversidade de voces e temáticas que as integran. Neste caso, o tema de estudo eli- xido foi a Guerra Civil española na narrativa infantil e xuvenil. O volume ábrese cun traballo introdutorio de Mari Jose Olazire- gi no que a investigadora vasca repasa exhaustivamente o impacto e a presenza da Guerra Civil española tanto na literatura das últimas décadas como noutras manifestacións artísticas e culturais, ao tem- po que se refire á abundante bibliografía xerada polos teóricos da literatura e da cultura contemporáneas na que se recollen as dife- rentes posturas suscitadas na máis recente crítica literaria a favor ou en contra de restituír o pasado histórico. Neste sentido, salienta como as formulacións próximas ao Novo Historicismo, á Crítica 7 Maqueta_Guerra_Civil:Maqueta_Teatro_infantil 1/7/14 13:18 Página 8 A GUERRA C IVIL E SPAÑOLA NA NARRATIVA INFANTIL E XUVENIL Poscolonial ou á Posmodernidade acolleron un marco teórico meto- dolóxico no que o debate arredor do pasado se converte en elemen- to central nos seus respectivos postulados críticos para abordar aspectos como a importancia do punto de vista da instancia narra- dora na presentación dun feito histórico, o cuestionamento dos límites entre Historia e Ficción ou o interese que suscita o concep- to de microhistoria, entre outros. A seguir, inclúese unha serie de estudos teóricos, historiográficos e descritivos realizados por investigadores dos respectivos ámbitos para cuxa realización preferiuse non estabelecer marcas e/ou límites temporais específicos, sendo en cada caso responsabilidade dos auto- res de cada un dos traballos. A nosa intención foi a de presentar un conxunto de estudos que respondesen aos presupostos e á metodo- loxía da literatura comparada, co propósito de atender a aspectos tales como o tratamento literario do tema, a súa repercursión críti- ca, os seus obxectivos ou as estratexias narrativas máis recorrentes. Trátase pois de reflexionar, entre outros puntos, en torno á función que o tema da Guerra Civil ten na literatura infantil e xuvenil, se é descrito como mero escenario narrativo ou como recreación ficcio- nal dun feito histórico, se o seu tratamento cumpre unha funciona- lidade ética, histórica, didáctica. Cinco destes estudos responden ao tratamento do tema da Gue- rra Civil española nas literaturas infantís e xuvenís castelá, catalá, galega, portuguesa e vasca. No caso da literatura en lingua castelá, Nieves Rogero salienta como a Guerra Civil non atopa un espazo de seu na narrativa até que remata o réxime político totalitario e desa - parecen as súas estratexias de censura. O novo período abre o cami- ño a narracións cun claro desexo de denuncia e, coa chegada do novo século, empréndese a revitalización do tema, unha tendencia acorde co ambiente político e cultural sensíbel á concienciación sobre o conflito e á recuperación da memoria histórica. Pola súa par- te, Joan Portell, actualizando o seu artigo arredor da contenda béli- ca española dado a coñecer na revista Faristol, pon de manifesto como, malia o tempo transcorrido desde a fin da Guerra Civil, o 8 Maqueta_Guerra_Civil:Maqueta_Teatro_infantil
Load more

Recommended publications
  • Relações Entre Escritores Galegos E Brasileiros No Exílio Espanhol: O Testemunho De Lorenzo Varela E De Newton Freitas
    357 Relações entre escritores galegos e brasileiros no exílio espanhol: o testemunho de Lorenzo Varela e de Newton Freitas Mª VICTORIA NAVAS SÁNCHEZ-ÉLEZ Universidad Complutense de Madrid No ano de 2005, por ocasião do Dia das Letras Galegas, dedicado ao escritor Loren- zo Varela, realizaram-se muitos trabalhos sobre a sua vida e a sua obra. Contudo, há um aspecto que, na minha opinião, não tem sido desenvolvido com a devida atenção. Trata-se da sua relação com os intelectuais brasileiros. Baseando-me nos textos conhecidos do autor galego –nas revistas que dirigiu, ou naquelas em que participou em Espanha e na América, e nos livros que traduziu– tenciono fazer um inventário das ocasiões em que o mundo brasileiro está presente na sua produção. Para isso, tenho analisado, além das revistas espanholas em que colaborou, as revistas publicadas no México, Romance e em Buenos Aires, De Mar a Mar e Correo Literario, para chegar à conclusão de que não são poucas as ocasiões nas quais a presença brasileira aparece em destaque. 1. LORENZO VARELA (LA HABANA, 1916 - MADRID, 1978) Lorenzo Varela, nome artístico pelo qual é conhecido Xesús Manuel Lorenzo Varela Vázquez –sinónimo para alguns (Alonso Montero, 1977), para outros (Quintá García, 2005: 9-10) abreviatura do seu nome– nasceu no barco «La Navarre» (Salgado, 1995: 17), a caminho da emigração para La Habana, em 10 de Agosto de 1916. Embora os seus pais fossem naturais do concelho de Monterroso em Lugo1, viveu a sua primeira infância em La Habana e em Buenos Aires, passou a sua adolescência em Lugo e a 1 Para mais informação vide, por exemplo, Lopo (2005: 102-103).
    [Show full text]
  • Luis Seoane Y El Arte De Editar: Rescate De 'Botella Al Mar'
    Costa, María Eugenia Luis Seoane y el arte de editar: Rescate de 'Botella al Mar' III Congreso Internacional de Literatura y Cultura Españolas Contemporáneas 8, 9 y 10 de octubre de 2014 Cita sugerida: Costa, M. (2014). Luis Seoane y el arte de editar: Rescate de 'Botella al Mar'. III Congreso Internacional de Literatura y Cultura Españolas Contemporáneas, 8, 9 y 10 de octubre de 2014, La Plata, Argentina. En Memoria Académica. Disponible en: http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.7440/ev.7440.pdf Documento disponible para su consulta y descarga en Memoria Académica, repositorio institucional de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (FaHCE) de la Universidad Nacional de La Plata. Gestionado por Bibhuma, biblioteca de la FaHCE. Para más información consulte los sitios: http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar http://www.bibhuma.fahce.unlp.edu.ar Esta obra está bajo licencia 2.5 de Creative Commons Argentina. Atribución-No comercial-Sin obras derivadas 2.5 DIÁLOGOS TRANSATLÁNTICOS: PUNTOS DE ENCUENTRO. MEMORIA DEL III CONGRESO INTERNACIONAL DE LITERATURA Y CULTURA ESPAÑOLAS CONTEMPORÁNEAS. Federico Gerhardt (Dir.) Volumen IV. Proyectos editoriales de españoles en la Argentina. Federico Gerhardt (Ed.) LUIS SEOANE Y EL ARTE DE EDITAR. RESCATE DE ‘BOTELLA AL MAR’ María Eugenia Costa Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación; Facultad de Bellas Artes Universidad Nacional de La Plata [email protected] Políticas editoriales y redes trasatlánticas Desde principios del siglo XX, artistas consagrados realizaron ilustraciones para ediciones bibliográficas, pero fue a partir de la década de 1940 cuando comenzó la “etapa moderna” de los libros industriales con imágenes.
    [Show full text]
  • Descargar Ponencia En .Pdf
    Prof. Laura Fasano Universidad de Buenos Aires: Doctoranda / Ayudante de Primera CONICET: Becaria doctoral Resumen En las páginas siguientes se intentará plantear algunos avances de la investigación en curso vinculada a la inserción y participación de los exiliados republicanos gallegos en la Federación de Sociedades Gallegas (1939-1950), destacando la potencialidad de los fondos documentales de la Biblioteca Galega de Bos Aires y el Museo de la Emigración Gallega en la Argentina, los cuales constituyen el pilar documental de mi futura tesis doctoral. Las fuentes cualitativas consultadas son variadas: la publicación periódica de la institución en consideración, Galicia, la correspondencia epistolar emitida y recibida, las actas de reuniones, memorias, reglamentos, etc. Exiliados gallegos en la Federación de Sociedades Gallegas: una aproximación a las fuentes documentales 1 En el siguiente trabajo intentaremos abordar algunos aspectos vinculados al proceso de inserción de los exiliados gallegos arribados a Buenos Aires tras la finalización de la Guerra Civil española, en una institución de la colectividad galaica de la ciudad porteña: la Federación de Sociedades Gallegas. Para dicho estudio, ha sido fundamental la consulta de los fondos documentales de esta última entidad, albergados en la Biblioteca Galega de Bos Aires y el Museo de la Emigración Gallega en la Argentina. Por un lado, el semanario Galicia, órgano oficial de la Federación, entre los años 1939-1943. Por otro lado, las Actas de reuniones de la Junta Ejecutiva y la correspondencia emitida y recibida de dicha institución correspondientes al lapso antes mencionado. A través de las publicaciones, examinaremos las actividades desplegadas por los recién llegados en la entidad en consideración, analizando los temas que orientaban sus trabajos.
    [Show full text]
  • Número 75 Do Xornal O Provisional
    O Provisional Xornal de Información Xeral do Instituto de Educación Secundaria "María Sarmiento" Ano XXVI - Número 75 Viveiro, 19 de xuño de 2020 PREMIO NACIONAL ÁS MELLORES PRÁCTICAS EDUCATIVAS - CURSO 2003-04 Sen apenas actividadevidade lectiva presencialesencial Dende a súa fundación, no ano 1932, o noso centro nunca detivera a súa activida- de presencial agás durante períodos da Guerra Civíl. Recuperado o padroado xestor no 1941, cun plantel de só 6 profesores, mantivé- ronse as ensinanzas nunha quenda vespertina durante toda a posguerra. Todo isto lévanos a pensar que vivimos unha etapa histórica cuxas consecuencias sociais están aínda moi lonxe de coñecerse; o ámbito educativo é particularmente sensible polo que se deberán - Alumnado do CM de Electromecánica do Vehículo nunha das clases voluntarias de recuperación - avaliar obxectivamente para a toma de decisións. A crise sanitaria provocada pola sos dos bacharelatos e dos ciclos for- SARS-Cov2, coa necesidade de illamento mativos e cunhas medidas extraordina- social, fixo que a actividade lectiva pre- rias de seguridade sanitaria coma o uso sencial se suspendera ao longo deste úl- de máscaras, pantallas e a toma aleato- timo trimestre do curso 2019/2020. ria de temperatura aos implicados na Só, a partir do 26 de maio, se recupe- vida docente. raron mínimamente as clases presenciais Na práctica, só asistiu ás clases o 30% co alumnado voluntario dos últimos cur- do alumnado convocado. TRES MATRÍCULAS DE HONRA NO BACHARELATO Elena Rios Rodríguez, Tania Aguiar Fernández e Manuel Fernández Peláez S U M A R I O acadaron senllas matrículas de honra no Bacharelato (páxina 11) -Xubilación: b v José Díaz López -Entrevista: Aprazados os cambios na dirección Cristian Vale Varela Prorróganse os equipos directivos un ano.
    [Show full text]
  • Licenciado En Filoloxía Galego
    XOSÉ GREGORIO FERREIRO FENTE do seu labor á figura do poeta ca o Día das Letras Galegas de monterrosino Lorenzo Varela, sobre 2005. Castelao, Ánxel Fole, Xosé R. Licenciado en Filoloxía Galego- o que publicou traballos de divul- Otero Espasandín ou Valentín Paz- portuguesa e profesor de ensino gación, edicións literarias da súa Andrade son outros escritores aos secundario da materia de Lingua obra e ensaios especializados. Así que Gregorio Ferreiro Fente, como e Literatura Galega. Como inves- mesmo, é autor de dous libros estudoso do feito literario galego, tigador, dedicou parte importante sobre o escritor ao que se lle dedi- lles prestou tamén atención. Homenaxe a Lorenzo Varela Xosé Gregorio Ferreiro Fente pasado 25 de novembro de 2003 cum- de Homenaxe. Sesenta e seis escritores falan de príronse 25 anos da morte de Lorenzo Lorenzo Varela (florilexio de textos sobre a vida, Varela. Con tal motivo, mes e medio antes a obra e o home) e presentaríase en Monterroso Odesta data, diversas persoas decidimos constituír, o sábado 29 de novembro, día no que, finalmente, a iniciativa do profesor Xesús Alonso Montero, tería lugar a citada xornada de homenaxe a Lorenzo unha comisión que tivese por obxecto organi- Varela. Seguramente que ningunha das persoas asis- zar unha xornada de homenaxe ao ilustre poeta tentes aos actos daquel día sabía que meses despois galego. Postos xa ao traballo, nunha das reunións a Real Academia Galega acabaría tomando o acor- preparatorias xurdiu a iniciativa de elaborar unha do de dedicarlle ao poeta galego o Día das Letras pequena publicación que servise a un tempo de Galegas correspondente ao ano 2005.
    [Show full text]
  • La Poesía De Luis Seoane
    PONENCIAS Y TALLERES LA POESÍA DE LUIS SEOANE Mª DOLORES MADRID GUTIÉRREZ Universidad Complutense de Madrid INTRODUCCIÓN Luis Seoane es una de las figuras claves del renacimiento cultural gallego, tras la guerra civil. Toda su capacidad personal y su talento artístico, como pintor, como poeta, estuvieron siempre orientados a recuperar el patrimonio cultural y reanimar el panorama artístico de Galicia. Primero desde Buenos Aires y después desde su propia tierra, luchó infatigablemente por promover la cultura gallega, a través de la radio, la prensa y la edición de libros. Contribuyó de forma decisiva en la fundación de bibliotecas, en la creación de organismos culturales y proyectos industriales como el laboratorio de formas de Galicia; el Museo de Carlos Maside, o en el renacer de la cerámica de Sargadelos. Su obra hay que entenderla como un constante homenaje a Galicia y a sus hombres. Como artista, Seoane se declara antes que nada pintor. Sus cuadros, grabados y tapices son buena prueba de ello. Este es su verdadero oficio. Su producción li- teraria es sólo, como él mismo dice, resultado de las horas de descanso del pintor. Me ocuparé únicamente de la obra poética de Luis Seoane, aun sabiendo que muchas de las claves de su poesía habría que buscarlas en su pintura. Como poeta, nos atreveríamos a situar a Luis Seoane dentro de la historia literaria de Galicia, como una figura intermedia entre Rosalía de Castro, Emilio Condal, y Curros En- ríquez de un lado, y de Celso Emilio Ferreiro, Xosé Luis Méndez Ferrín y Manuel María del otro. Seoane es un poeta fundamentalmente comprometido con su tiempo, compro- miso éste más humano que artístico.
    [Show full text]
  • Gedenkorte Treptow-Köpenick
    Die vorliegende Ausarbeitung spürt den Gedenkorten des Bezirks Treptow-Köpenick nach, dazu gehören Gedenktafeln, Denkmäler und Stolpersteine. Sie geht auf einen BVV-Beschluß aus dem Jahr 2010 zurück, mit dem Ansinnen die Gedenkorte des Bezirks bekannter zu machen. Adlershof 08.Mai 1945, SOWJETARMEE Adlergestell / Platz der Befreiung Die Sandsteinstele Günter Schmolkes mit umlaufender Kup- fertafel wurde am 25.04.1975 anlässlich des 30. Jahrestags des Kriegsendes aufgestellt.1 Ihr Text lautet: 8. Mai \ 1945 \\ Ruhm \ und Ehre 1 \\ den \ Helden \\ der \ Sowjet- union Der 08.05.1945 gilt in Deutsch- land mit der bedingungslosen Kapitulation der Wehrmacht offiziell als Ende des Zweiten Kulturring in Berlin e. V. Weltkriegs. In Adlershof rückten die Sowjetsoldaten am 23.04.1945 ein.2 Johann Sebastian BACH Eisenach März 1685 – Leipzig 28.07.1750 Rudower Chaussee 16-25 1 O.A.: Obelisk zu Ehren der roten Armee eingeweiht am Platz der Befreiung Adlershof. BZA, 25.04.1975. Holger Hübner: Das Gedächtnis der Stadt. Ge- denktafel in Berlin. Argon, 1997, S. 379. 2 Eine Schilderung der letzten Kriegstage in Adlershof findet sich unter: Rudi Hinte: "Die Russen sind da!" Kriegsende, Befreiung und Wiederaufbau vor 60 Jahren. Adlershofer Zeitung, 04.2005, S.8. Eine Restaurierung des Denkmals erfolgte 2003 auf Initiative des Bürgervereins Cöllnische Heide. O.A.: Denk- mal wieder eingeweiht. Berliner Zeitung, 29.04.2003. Adlershof Seit 1990 befindet sich eine bronzene Büste zu Ehren Johann Sebasti- an Bachs vor der Musikschule Rudower Chaussee. Sie wurde von Manfred Strehlau geschaffen und zeigt den Musiker beim Dirigieren.3 Auf der Stele der Büste ist vermerkt: joh / seb / b-a-c-h Kulturring in Berlin e.
    [Show full text]
  • Literatura, Crítica Y Mercado Del Libro En De Mar A
    ARTIGOS Madrygal. Revista de Estudios Gallegos ISSN: 1138-9664 http://dx.doi.org/10.5209/MADR.56227 Literatura, crítica y mercado del libro en De Mar a Mar (1942-1943): una lectura de la revista a la luz de las conexiones editoriales del exilio gallego en la Argentina Federico Gerhardt1 Recibido: 27 de agosto de 2016 / Aceptado: 30 de decembro de 2016 Resumen. El presente artículo analiza las relaciones entre la literatura, la crítica y el mercado del libro en la revista literaria De Mar a Mar, publicada en Buenos Aires entre 1942 y 1943 por un grupo de exiliados de la Guerra Civil española, en su mayoría de ascendencia gallega. El análisis se enfoca en dos aspectos particulares de la revista: por un lado, en relación con su contenido, se abordan las noticias bibliográficas y las publicidades editoriales aparecidas en sus páginas; por otro lado, en relación con su contexto, se considera la labor desarrollada por sus directivos y colaboradores asiduos, en el mercado de la edición en la Argentina, el cual por entonces atraviesa su “época de oro”. La puesta en relación de estos dos aspectos analizados echa luz con respecto a las conexiones editoriales que subyacen en la revista De Mar a Mar y que inciden en la composición de sus diferentes entregas. Palabras clave: Industria editorial; revistas literarias; exilio gallego; Buenos Aires 1940-1943. [gl] Literatura, crítica e mercado do libro en De Mar a Mar (1942-1943): unha lectura da revista á luz das conexións editoriais do exilio galego na Arxentina Resumo. Este artigo analiza as relacións entre literatura, crítica e mercado do libro na revista literaria De Mar a Mar, publicada en Bos Aires entre 1942 e 1943 por un grupo de exiliados da Guerra Civil española, sobre todo galegos.
    [Show full text]
  • Ecos Del Rexurdimento. Las Canciones De Juan José Castro Y Roberto Caamaño Con Poemas De Rosalía De Castro 1
    MARCELA GONZÁLEZ Universidad de Oviedo Ecos del Rexurdimento. Las canciones de Juan José Castro y Roberto Caamaño con poemas de Rosalía de Castro 1 Los Dos cantos gallegos de Roberto Caamaño y las Dos canciones de Rosalía de Castro de Juan José Castro, toman a la poetisa gallega como voz, en un significativo momento histórico-cultural argen - tino. La elección de estos poemas se convierte en una reveladora muestra de la presencia gallega en la cultura argentina del siglo XX que, en manos de la migración, llevó al otro lado del Océano vivencias atesoradas a lo largo de su historia. La concordancia entre los dos músicos –descendientes de gallegos– tiene su razón en la volun - tad de integrarse a un movimiento de rescate y difusión de uno de los elementos más destacados del patrimonio gallego en el exilio, su idioma. En la musicalización de estos poemas destacan ciertas referencias musicales a ritmos o a giros melódicos que aluden a Galicia, que son utilizados para evocar momentos o lugares. Éste es otro motivo más de análisis para completar la percepción del “rexurdimento” o del fenómeno del galle - guismo en Argentina, en torno a las décadas del cuarenta y cincuenta. Palabras clave: Roberto Caamaño, Juan José Castro, Rosalía de Castro, Rexurdimento, Argentina siglo XX. Roberto Caamaño’s Dos cantos gallegos and Juan José Castro’s Dos canciones de Rosalía de Castro used the Galician poetess as their voice, at a significant historical-cultural moment in Argentina. The choice of these poems is revealing of the Galician presence in twentieth-century Argentine culture, which, by means of migration, took experiences amassed throughout its history across the Ocean.
    [Show full text]
  • 7ª Quincena: a Poesía De Posguerra \(1936 -1975\)
    A POESÍA DE POSGUERRA (1936 -1975) 1. INTRODUCIÓN. 2. A POESÍA NO EXILIO 2.1. Características da literatura e da poesía no exilio. 2.2. Escritores e obras. 2.2.1. Luís Seoane. 2.2.2. Lorenzo Varela. 2.2.3. Emilio Pita 2.2.4. Florencio Delgado Gurriarán. 2.2.5. Ernesto Guerra da Cal. 3. A POESÍA DA POSGUERRA NO INTERIOR 3.1. Xeracións e tendencias literarias. 3.1.1. A xeración do 36. 3.1.1.1. Tendencias literarias. 3.1.1.2. Autores e obras. 3.1.2. A promoción de enlace. 3.1.2.1. Tendencias literarias 3.1.2.2. Autores e obras. 3.1.3. A xeración das Festas Minervais. 3.1.3.1. Tendencias literarias 3.1.3.2. Autores e obras. 4. MODELO DE COMENTARIO 5. ANTOLOXÍA DE TEXTOS LITERATURA GALEGA DO SÉCULO XX E DA ACTUALIDADE 1 1. INTRODUCIÓN 1936 puxo fin a unha das etapas –política e cultural- máis brillante da nosa historia. A Guerra Civil supuxo unha creba histórica e cultural en Galicia. En poucos días pásase da aprobación do Estatuto de Autonomía á sublevación dos militares. Iniciándo así «A longa noite de pedra». A represión desta época non só afectou á política senón tamén a todos os ámbitos da nosa cultura: — Prohíbese o uso do galego. — Desaparecen editoriais, prensa e institucións. — Época de mortes e paseados (Ánxel Casal, Alexandre Bóveda). — Desaparecen as coleccións Céltiga e Lar que pretendían implantar o hábito lector en galego. — Desaparece a Editorial Nós tras o asasinato do seu director Ánxel Casal. — O Seminario de Estudos Galegos ve como o seu traballo é destruído.
    [Show full text]
  • Vier Spanische Jungen De Ruth Rewald : L’Unique Roman Allemand Pour La Jeunesse Sur La Guerre D’Espagne Mathilde Leveque
    Vier spanische Jungen de Ruth Rewald : l’unique roman allemand pour la jeunesse sur la guerre d’Espagne Mathilde Leveque To cite this version: Mathilde Leveque. Vier spanische Jungen de Ruth Rewald : l’unique roman allemand pour la je- unesse sur la guerre d’Espagne. Aden, Paul Nizan et les années 30. Revue du G.I.E.N., Groupe interdisciplinaire d’études nizaniennes (GIEN), 2010, p.61-73. hal-00559124 HAL Id: hal-00559124 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00559124 Submitted on 24 Jan 2011 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Vier spanische Jungen de Ruth Rewald: l'unique roman allemand pour la jeunesse sur la guerre d'Espagne. Si l'art comporte – pour reprendre une formule de Brecht – un facteur de malchance bien supérieur à un hypothétique facteur de chance, l'histoire littéraire compte en effet plus de perdants que de gagnants, en particulier lorsque les bouleversements de l'Histoire s'en mêlent. En 1933, Ruth Rewald (1942 -1906 ), qui commence à peine à se faire un nom dans l'édition pour la jeunesse, et son mari Hans Schaul, avocat, tous deux d'origine juive et militants communistes, quittent précipitamment Berlin pour trouver momentanément refuge à Paris.
    [Show full text]
  • DORA SCHAUL Résistante Allemande En France
    DORA SCHAUL Résistante allemande en France Inauguration de la Route Dora Schaul 12 mars 2006 à Brens (Tarn) édité à l’initiative de : • l’Association Pour Perpétuer le Souvenir des Internées des Camps de Brens et de Rieucros • la Mairie de Brens (Tarn) avec le soutien du : • Syndicat Mixte du Pays Vignoble Gaillacois, Bastides et Val Dadou, Union Européenne, programme Leader + Courrier adressé au Maire de Brens par l’Association à la suite de son Assemblée Générale du 12/10/05 Mme Angelita Bettini, Toulouse, le 13 / 02 / 05 Présidente de l’Association pour Perpétuer le Souvenir des Internées des Camps de Brens et de Rieucros Mairie de Brens, 81600 Brens à Monsieur le Maire de Brens, à Mesdames et Messieurs les Conseillers municipaux Mairie de Brens, 81600 Brens Monsieur le Maire, Mesdames et Messieurs les Conseillers, Lors de l’Assemblée Générale de notre association, le 12 février 2005, l’unanimité des Membres présents a souhaité que, sur le territoire de la commune de Brens, soit reconnue la mémoire de Dora Schaul, une internée allemande au camp de Brens. Opposante au régime nazi, réfugiée en France, Dora Schaul fut emprisonnée à la déclaration de guerre à la petite Roquette, puis internée au camp de Rieucros, et enfin transférée à Brens d’où elle s’évada le 14 juillet 1942. Elle rejoignit Lyon où elle s’engagea à la poste aux armées de la Wehrmacht d’où elle espionna les mouvements de troupes pour les communiquer à la Résistance française. Elle communiqua de même l’organigramme de la gestapo de Klaus Barbie.
    [Show full text]