www.facebook.com/museucombatente.oficial

Num. 72 • Ano / An 3 • 7 de Janeiro / 7 janvier 2017 • jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français - jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français - jornal comunitário em Português •

Possa 2017 Puisse 2017 BON ter avoir 365 dias 365 jours de de Natal Noël 2

0

1

7 20 17 jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français abc portuscale jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français

A Chuva e o Bom Tempo rebeldes — agora dhajistas que tantos assassínios têm cometido — seja pelas fracassadas cruzadas de “democratização” da Líbia, Síria, Egipto, Tunísia, Argélia e todas as outras declaradas Primaveras, — sobretudo Obama será o “anti-americano” que quando produtoras de petróleo, — cujos resultados estão à vista de todos, renegou o compromisso com Israel e absteve-se do apoio prometido, alguns denunciam? que teria impedido a já célebre resolução da ONU 2334, favorecendo os palestinianos.

Este título tem a ver com a opinião expressa por certa camada de americanos, Ponto esclarecedor e assustador nesta série de “condenações” da que duvida do sentimento nacional e patriótico do presidente afro- Assembleia Geral da ONU a Israel, é saber-se que no mês de Novembro americano. E vem no seguimento de tantas vozes que continuam a elevar- a mesma assembleia aprovou 10 declarações contra o país judeu e se contra o Presidente eleito no último Novembro. Alguns sonhadores, não apenas uma contra a Síria e outra contra a Russia. Ao mesmo tempo que deixam de acalentar esperanças que Trump possa ser demitido ou coisa o presidente da Assembleia Geral da ONU de pavoneava no meio círculo semelhante e o próprio Obama, arrogante e auto-convencido, afirmou ter da Assembleia arvorando o keffieh, símbolo da resistência palestiniana pena da super sagrada Constituição americana não lhe permitir a ocasião (ler terrorismo) e esse gesto, deve ser considerado como uma ofensa de candidatar-se a um terceiro mandato, estimando que teria ganho as e tentativa de reduzir o histórico cultural judeu que a ONU nesta guerra eleições sem dificuldades… aberta a Israel, pretende incentivar. Porém, a cultura judaico-cristã existe há milénios enquanto que a cultura islâmica tem apenas 1400. Não Há aqui uma contradição flagrante. Como compreender todos os elogios esqueçamos que a História não pode ser inventada a favor de preconceitos e apoios dados a Hilary Clinton quando ele afirma poder vencê-la numa ou preferências de novos dirigentes. O Islão foi criado apenas em 611 da corrida democrata? Quererá dizer que a tão elogiada e desejada dama é nossa Era e nesse tempo, já se salientava a História cultural judaico-cristã. boa apenas para figurante de segunda ordem? Agora, abandonado a ele próprio, Israel, cercado de ódio e de fanfarronadas, Por outro lado, a vitória de Trump, é a vitória do povo abandonado e farto não terá outra solução que declarar guerra aberta aos inimigos da paz. das politiquices dos Clintons, Obamas e tantos outros presidentes que se têm seguido em Washington. O povo ergueu-se e disse Chega! Basta! Deve salientar-se de que Israel é o único país do Médio-Oriente em que os USA poderiam confiar. A intenção de Obama, compreende-se Mas o curioso não é apenas nos EUA. Em Portugal também abusam das bem, é apenas para complicar a vida a Trump. Como do mesmo modo, críticas a Trump. E mais curioso ainda, é vermos tantos anti-americanistas talvez partindo duma invenção das redes sociais, decidiu a expulsão de sempre prontos a criticarem os USA (muitas vezes com razão), nas 35 diplomatas russos acusados pelos Estados Unidos de Obama, de suas acções mercantis camufladas de políticas de democratização e conspiração e ingerência na campanha presidencial… de “humanismos” na defesa dos mais fracos e desprotegidos (…) e, presentemente, tanto se preocuparem com o que poderá ou não acontecer Na impossibilidade de fazer reformas que o deixassem na História, procura nos Estados Unidos após a ajuramentação de Donald Trump como transbordar o seu fel sobre Trump, com acções que causam prejuízo às Presidente. Afinal em que ficamos? O que será que tanto os preocupa? A boas relações diplomáticas e comerciais, que o novo presidente pretenderá possibilidade de Trump fechar a torneira do financiamento à Nato… ou de manter. São atitudes impróprias dum Chefe Supremo do país. cortar financiamentos a certos organismos que vivem sob o chapéu dessa absurda e ineficaz organização que é a ONU? Ou ainda o afastamento Por menos, por bastante menos, outros terão sido acusados de anti- da salvaguarda da Europa, abandonando a protecção do velho continente americanismo. aos países que o compõem? E então, neste caso, qual será a força de 2 substituição emergente? Quem poderá, por exemplo, contrariar a invasão Por isso pergunto: Obama será anti-americano? muçulmana em curso? Vão permitir a eclosão de um califado? É que lá parecer, parece… Neste aspecto Trump tem bem razão. Por alminha de quem os USA Raul Mesquita continuarão a despender somas colossais com a defesa da Europa se os europeus, estão constantemente criticando os americanos? A lembrar a metáfora do cão que morde a mão que o alimenta. De imediato, Guterres começa mal… Não há praticamente dia nenhum sem que qualquer jornal português Brasilino Godinho não procure amesquinhar, insinuando, catapultando, ideias ou invenções Bem me lembro de António Guterres, poucos tempo depois de exercer o cargo diminuindo, menosprezando Trump. Francamente, fiquem-se na modesta de chefe do governo português, já ir dizendo que tinha poderes a mais. mediocridade de que tantas vezes têm dado exemplos, falhando assustadoramente nos prognósticos avançados e deiam tempo ao agora Talvez por não os ter a menos, numa noite de domingo de eleições, declarou que eleito e futuro presidente de se instalar e aquecer a cadeira do Salão Oval. existia um pântano em lusa terra e que se demitia das funções governamentais. Nada de precipitações. Anteontem, domingo, 01 de Janeiro de 2017, assumiu as funções de Secretário- Geral da ONU (Organização das Nações Unidas). Deixem-se de maus agoiros. Trump quanto a mim, depois de tantas e arreigadas críticas, ou será um péssimo presidente ou um super presidente. Hoje, terça-feira, dia 03 de Janeiro, ao princípio da noite, chega-me a notícia que Aguardemos. Como o refrain de um velho fado” Dá tempo ao tempo…” António Guterres havia declarado que não era nenhum milagreiro. E deixem-no mostrar do que será capaz. Durante a campanha de promoção da sua escolha para tão elevado cargo, que Uma das críticas de que servem os “especialistas” do politicamente desenvolveu com pertinácia, sempre Guterres se apresentou como a pessoa que correcto, é acusarem Trump de racismo. De resto, hoje quem tenha opinião iria desencadear uma intensa acção em prol da paz e da reforma da organização. diferente destes “manda-chuvas da nova ordem mundial”, parias que vivem E creditou-se como pessoa habilitada e confiável para exercer tão grande tarefa. preguiçosamente sobre o trabalho e inteligência do americano médio, é Agora, com tão célere atitude de impotência, há que achar muito estranha e de seguida apontado como racista. E a verdade é que Trump, na primeira decepcionante esta declaração guterreana. decisão ao passar as portas da Casa Branca, será a de expulsar um casal de negros afro-americanos que lá estabeleceu residência vai para 8 anos! E pior do que isso, inculca a dúvida quanto ao insinuado bom desempenho do lugar. Oito longos anos de Obama a equlibrar-se na corda bamba.... Será que logo nos primeiros dias do exercício de Secretário-Geral António Guterres começa a mentalizar os membros das Nações Unidas para a presunção Mas Obama tem mau perder. Ele que é um feroz adversário de Trump, não conseguiu ainda engolir a pílula da vitória deste. Para ele e outros de que se lhe depara um novo pântano e que face a ele vai renunciar ao cargo comparsas, Trump tem todos os defeitos. Defeitos que apontou no rancoroso evocando os elevados ou os pequenos poderes de que dispõe? discurso, que pretendia fosse “humorístico” (…) que pronunciou no jantar de Dado o precedente do epílogo da sua governação em Portugal e conjugando-o despedida com os representantes da imprensa acreditada na Casa Branca. com a atitude agora divulgada virá a acção de Guterres a ser um lamentável Foi mesquinho. Incomensuravelmente mesquinho. E continua fazendo desastre? esforços no sentido de complicar as acções de Trump quando investido presidencialmente. Para além de ser um dos principais responsáveis Oxalá que não! pelo que acontece no Médio-Oriente, seja pelo armamento que deu aos Mas certeza, ficamos com ela já. Começa mal! E não ficou bem na fotografia… jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français abc portuscale jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français Eanes. En février 1980, Francisco Sá Ramalho Eanes Carneiro est confronté à des milliers de grévistes qui protestaient contre Troisième République l’austérité et la vie chère. Les relations 16ème Président de la République portugaise entre les deux têtes de l’exécutif se tendirent très vite. Á la veille des (14 juillet 1976 – 9 mars 1986) élections présidentielles prévues fin de l’année 1980, Francisco Sá Carneiro Ramalho Eanes, né le 25 janvier profita pour prendre quelques mesures 1935, à Alcains. Il devient militaire à sociales très populaires et les élections partir de 1953. Sa carrière militaire législatives du 5 octobre 1980 lui sont s’effectue dans les territoires d’outre- favorables, car l’AD, l’emporte avec mer portugais ; Goa, Macao et au pris 45%. Fort de son triomphe, il ne Mozambique. Dès les débuts de la cacha pas son hostilité au Président guérilla, Ramalho Eanes fait partie Ramalho Eanes, et déclare de refuser, du Mouvement des Capitaines qui va former un gouvernement s’il est réélu. renverser le régime hérité de Salazar et le gouvernement de Marcelo Caetano. Francisco Sá Carneiro est mort dans

er le crash d’avion, le 4 décembre 1980, Ramalho Eanes fut le 1 président dans la localité de Camarate, située de la République portugaise élu au nord de Lisbonne. Camarate est démocratiquement par le peuple, le 27 devenue célèbre pour avoir été le lieu juin 1976, puis, le 7 décembre 1980, de cet accident d’aviation qui a tué le pour son second mandat. Lors de son Premier ministre portugais en fonction. premier mandant en 1976, Ramalho Diogo Freitas do Amaral est le nouveau Eanes confie le gouvernement à Mário Premier ministre par intérim. Le 7 Soares, du 16 juillet 1976 au 25 juillet 1978. Ce gouvernement, dut faire face aux décembre 1980, Ramalho Eanes est difficultés de crise économique, sociale et financière. En octobre 1976, quelques réélu dès le premier avec plus de 55%. mois après son investiture, le déficit de la balance des paiements s’élevait à 16 Le 9 janvier 1981, Francisco Pinto Balsemão est nommé Premier ministre lors du milliards d’escudos, avec une inflation à 26%, avec plus de 300 000 chômeurs second mandat présidentiel de Ramalho Eanes. (Francisco Pinto Balsemão est auxquels il fallait ajouter plus 700 000 (retornados) rapatriés des anciennes un descendant du roi portugais D. Pedro IV, empereur D. Pedro 1er du Brésil, à colonies portugaises. Mário Soares, dans une allocution du 9 septembre, faisait travers son fils légitimé Rodrigo Delfim Pereira seigneur de la Quinta das Murtas). dépendre sa réussite d’un appui populaire et d’un travail pour tous. Il ne cacha Francisco Pinto Balsemão se montre incapable de surmonter les divisions pas la gravité du pays. Il faut faire face et beaucoup de courage pour sauver la politiques dans la coalition de l’AD. démocratie. Afin de mettre l’AD au pied du mur il présenta le 11 août 1981, sa démission En 1977, malgré des mesures au président de la République, qui le d’austérité, l’inflation passe de 26% à refuse et lui demande de former un 27%. Pour faire face, le Portugal doit nouveau gouvernement. Il nomme vendre une partie (près de 100 tonnes) dans ce nouveau gouvernement Diogo du stock d’or accumulé par Salazar pour Freitas do Amaral (CDS) et Gonçalo 3 rembourser les emprunts. Au cours de Ribeiro Teles (PPM). Dans cette l’été 1977, Mário Soares engagea avec année 1981, le Portugal est victime le FMI la négociation d’un nouveau d’une forte sécheresse, avec une prêt de 750 millions de dollars qui chute de 30% des récoltes et par les viennent s’ajouter aux 850 millions de incendies qui ont brûlé plus de 50 000 dollars des banques centrales. Cette ha de forêts au Portugal. Á la fin de l’année 1981, l’inflation remonte à 22%, une dégradation économique provoque des dette publique encore accrue de 13 milliards de dollars, un déficit extérieur de 3 tensions politiques, même au sein du milliards de dollars et une croissance qui ralentit. Lors des élections municipales Parti socialiste. Le 8 décembre 1977, du 12 décembre 1982, le PSP l’emporte avec plus de 31% et l’AD n’arrive que Mário Soares présenta la démission de troisième avec près de 20%. son gouvernement. Sous la pression de Ramalho Eanes, Mário Soares Le 20 décembre Francisco Pinto (28 décembre), forme un nouveau Balsemão donne sa démission. gouvernement, avec des membres Mota Pinto refuse de former un du CDS, du PSD et du PPD, selon gouvernement. Le PSD choisit Victor un accord politique Mário Soares et Crespo pour former un gouvernement, Freitas do Amaral (CDS). Le 27 juillet mais il refuse également. Après la 1978, le président de la République réunion du Conseil d’État avec le démet le gouvernement de Mário président de la République, Victor Soares, et désigna alors comme Premier ministre Nobre da Costa qui prend ses Crespo est soutenu par le CDS pour fonctions, le 7 septembre 1978, mais en désaccord avec l’Assemblée nationale former un gouvernement qui refuse. dès le 11 septembre, Le 23 janvier 1983, Ramalho Eanes Ramalho Eanes choisit Mota Pinto pour former le nouveau gouvernement dissout l’Assemblée nationale. Lors des élections législatives du 25 avril 1983, constitutionnel. Mota Pinto, fut mis en minorité à deux reprises. Il ne put faire Mário Soares du PSP sort gagnant. Après un accord politique entre Mário voter son budget, et démissionna le 6 juin 1979. Le 13 juillet 1979, Ramalho Soares du PSP et de Mota Pinto du PSD, Mário Soares est désigné pour former Eanes dissout l’Assemblée de la République et procède à des élections le gouvernement qui prend ses fonctions, le 4 juillet 1983. Le 26 juin 1984, le législatives intercalaires. Le 19 juillet 1979, Ramalho Eanes charge Maria de Président français, François Mitterrand lors de sa visite officielle à Lisbonne, Lourdes Pintassilgo - la première femme portugaise Premier ministre, et la annonce l’adhésion du Portugal à la CEE. Cavaco Silva est élu président du PSD deuxième en Europe, la première étant Margaret Thacher (Angleterre) élue, le et, le 6 octobre 1985, lors des élections législatives le PSD de Cavaco Silva est 4 mai 1979. Lors des élections législatives intercalaires du 2 décembre 1979, le vainqueur. l’Alliance Démocratique (AD) gagne ces élections avec plus de 42% face au PSD avec 27%. L’Alliance Démocratique (AD), formée par le PSD de Francisco Le 29 octobre Ramalho Eanes demande à Cavaco Silva de former le gouvernement. Sá Carneiro, le CDS de Diogo Freitas do Amaral et du PPM de Gonçalo Ribeiro Le 16 février 1986, lors du deuxième tour des élections présidentielles, Mário Teles, obtient la majorité absolue. Le 29 décembre, Francisco Sá Carneiro est Soares emporte la victoire avec 50,71% face à Diogo Freitas do Amaral avec chargé de former le gouvernement. Désormais le Portugal est gouverné à droite. 48,37%. Le PSP de Mário Soares prend ses fonctions le 9 mars 1986. Il voulait une révision de la Constitution. Sa politique ne pouvait manquer de heurter tous ceux qui se voulaient les gardiens de l’esprit de la Révolution du 25 avril 1974, non seulement les partis de gauche, mais le président Ramalho Manuel do Nascimento / Paris jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français abc portuscale jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français Mentira e morte, em política Um dia único para Portugal

Por João Freire Prof. Doutor José Brissos-Lino Coordenador do Instituto de Cristianismo Contemporâneo (CICMER) Estamos de novo a viver um período difícil, na vida política nacional e igualmente em muitos países. Na segunda-feira 11 de Dezembro, António Guterres jurou a Carta das Nações Unidas e foi empossado como secretário-geral da ONU, com efeitos a partir do Até ao século XIX, com regimes monárquicos hereditários e sem escrutínios dia 1 de Janeiro. públicos, o recurso à eliminação física de adversários ou rivais ocorria com alguma frequência, incluindo entre pessoas com laços familiares entre si. Além das guerras, a morte era aceita para a investigação da verdade e nos veredictos da justiça. Só a consciência individual ou o receito da violação de leis divinas constituíam travões a tais práticas. Por outro lado, esses mesmos poderes absolutos da realeza não precisavam de se preocupar minimamente em falar verdade: os seus discursos eram apenas ditados pela sua vontade ou seguindo o conselho dos seus ministros. Apenas em raros momentos de audição pública colectiva – as Cortes ou órgãos equivalentes –, perante embaixadores ou os próprios reis estrangeiros, ou entidades detentoras de outros poderes (senhores feudais, municípios e corporações, condestáveis, bispos, judeus prestamistas, etc.) os monarcas de então eram constrangidos usar justificações e argumentos com alguma verosimilhança e racionalidade. Normalmente, para eles, a verdade ou a mentira eram meramente discricionárias ou apenas instrumentais para a obtenção de certos fins ou interesses inconfessáveis. Evidentemente que houve sempre reis e senhores que se guiaram pela bondade e amor dos seus súbditos, e procuraram falar verdade. Em geral, foram os mais apreciados pelos povos que dirigiam, quando estes tiveram a possibilidade e a Chegou com uma mensagem de mudança e uma intenção ambiciosa de luta pela oportunidade de forjar uma opinião própria. paz e de reforma da organização, que vem sendo reclamada em todo o mundo: “É chegada a altura das Nações Unidas de reconhecerem as suas insuficiências, Esta dependência do carácter pessoal do monarca acabou com a instauração alterar o que precisa de ser alterado, a organização é a base de tudo. Chegou a dos regimes constitucionais e, mais consolidadamente, com a generalização hora da ONU mudar”. das repúblicas. Porque estas se fundaram e foram duradouramente alimentadas por uma ideologia de “direitos e deveres iguais” de todos os cidadãos; porque Como se viu foi longamente aplaudido e elogiado, mas ele sabe como ninguém as instituições judiciais e policiais e a própria guerra passaram a estar sob a – depois de dez anos no Alto Comissariado para os Refugiados (ACNUR) – que alçada de leis que traduziam aqueles princípios; porque, nessas condições, uma o caminho que tem pela frente roça o impossível. Ele conhece as misérias do imprensa livre passou a vigiar eficazmente o exercício dos poderes públicos e se mundo, a podridão da política e a adversidade dos tempos em que vivemos. foi assim construindo uma opinião pública mais vigilante e capaz de se indignar e Por isso se dispõe a mediar conflitos pessoalmente. Quer dar a cara e perfilar- manifestar-se nas ruas ou nos parlamentos perante desmandos dos governantes se na linha da frente a fim de fazer a paz: “Estou preparado para me envolver – as populações destas sociedades ocidentais puderam beneficiar e habituar-se pessoalmente na resolução de conflitos onde isso trouxer um valor acrescentado, 4 a acreditar razoavelmente nas proclamações e comunicados oficiais. reconhecendo o papel de liderança dos Estados-membros”. O século XX viu, contudo, graves violações e inversões destes princípios. Depois O tributo que o presidente da república portuguesa, Marcelo Rebelo de Sousa da Primeira Guerra Mundial, foi na própria Europa que líderes populistas como e o ainda secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon lhe prestaram são motivo de Mussolini, primeiro, e Hitler, depois, instauraram práticas da mentira descarada orgulho para todos nós. como expressão normal da clique governante (com a rádio a ajudar à sua amplificação). Nisto, foram acompanhados pelo poder “soviético” instalado na No mesmo dia Cristiano Ronaldo recebeu a quarta bola de ouro, tantas como sequência da revolução de 1917 que havia derrubado o czarismo. Nisto e na Eusébio e Figo juntos, os únicos portugueses distinguidos até hoje. É o facilidade e indiferença com que mandaram assassinar adversários políticos e, nosso melhor atleta de sempre. Embora tenha beneficiado de muitos factores por fim, comunidades inteiras (como milhões de judeus ou “agentes ocidentais”) facilitadores para a sua incrível ascensão, como nenhum outro antes dele – que pereceram nos fornos crematórios ou nos gulags siberianos. como a relevância do futebol português nestes últimos tempos, o avanço técnico dos treinos e o facto de poder ter ido jogar para um grande clube de Inglaterra Obviamente, fora deste espaço ocidental onde os Direitos do Homem tinham muito novo – a verdade é que todos são unânimes em dizer que trabalha como alguma aplicação, não eram poucos os países onde se matava com ligeireza e impunidade, ninguém e leva muito a sério a sua preparação. por obra de regimes ditatoriais de diversos matizes. Mas também existiram casos de espécie: o Japão foi uma potência imperialista e militarista que causou indesculpáveis CR7 tem superado paulatinamente recordes históricos no futebol nacional mas estragos e massacres em povos vizinhos, mas a mentira não fazia parte do seu discurso também no seu clube, o Real Madrid, ameaçando já, com as suas marcas, a político. Diversamente, a URSS criou um estilo de argumentação estereotipada (“língua- posição do lendário ícone blanco, Alfredo Di Stefano. de-pau”), rapidamente copiado pelos partidos-irmãos, em que, como escreveu George Orwell, a verdade passa a ser mentira e a mentira circula como verdade. E desde há Dois dos portugueses mais bem preparados nas suas profissões e áreas de muito que as opiniões públicas ocidentais se habituaram a não acreditar grandemente intervenção pública – um na política e outro no desporto – elevaram o nome do nas declarações e promessas dos estadistas árabes, genericamente considerados como nosso país até ao patamar mais alto, honrando-nos a todos. pouco fiáveis. É certamente um preconceito, mas por alguma razão ganhou raízes em diversos sectores de opinião. Isto só tem um problema. É que o país não pode viver só de dois ou três fora-de- série, tem que ser ele, todo, a caminhar para a excelência. Temos que renovar as O espírito crítico e não fanático ou sectário foi geralmente capaz de “dar desconto” nossas elites. É curioso pensar que Guterres desistiu de governar Portugal, mas e se precaver, nos regimes democráticos, contra as omissões, inverdades ou agora está disposto a arregaçar as mangas e enfrentar os problemas do mundo, “pequenas mentiras” a que mesmo os governantes mais honestos estão sujeitos, que são muitíssimo maiores do que os do nosso cantinho. Porque será? Julgo às vezes por “razões de Estado”, algumas das quais atendíveis, outras vezes por saber, mas guardo para mim. mero eleitoralismo, ou excesso de empenho na luta inter-partidária.

O que agora nos aflige é que grandes potências tenham actualmente lideranças Finalmente, o espaço da mentira quase-institucional acabou de ganhar um que nos estão a habituar a, sistematicamente, afirmar uma verdade entre cada importante alargamento com o surgimento do senhor Donald Trump, catapultado duas mentiras, sempre com a mesma impassibilidade de expressão facial. A Coreia para a cabeça da mais poderosa nação do mundo, em grande parte devido do Norte, as Filipinas, o Irão, a Rússia do senhor Putin, a Turquia de Erdogan ou ao seu discurso super-demagógico, primário e mentiroso. E a combinação a Síria de Assad (além da China, claro) estão talvez à frente dos regimes que vergonhosa da mentira com a violência e a morte tem vindo a campear nas terras praticam este tipo de discurso. E têm o deplorável hábito de eliminar (ou, pelo da Síria e do Iraque setentrionais, primeiro pelos bárbaros do “Estado Islâmico”, menos, tentam fazê-lo) aqueles que se lhes opõem ou os podem desmascarar. A e depois, sobretudo nos últimos tempos, com o castigo que tem estado a ser tanto não chegam a Venezuela ou o próprio Brasil, mas, como vários outros, são infligido à cidade-mártir de Alepo, onde nunca sabemos quem são os rebeldes e Estados onde a mentira baila alegremente na boca dos seus dirigentes. Nestes os resistentes, mas conhecemos sempre donde vêm os aviões e as granadas e casos, a corrupção e o negocismo aparecem-lhes muitas vezes associados. os mísseis que arrasam a cidade e dizimam a sua população civil. jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français abc portuscale jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français

Rosa dos Ventos Rose des Vents

Les Cépages BAIRRADA (DOC) Les vins rouges sont pratiquement tous issus d’un seul cépage, le Baga. Sa petite grappe compacte produit des vins très colorés et riches en tanins avec un caractère fruité prononcé. Ces dernières années, deux autres cépages ont été plantés afin d’arrondir les vins. Le Castelão, une variété plus douce, qui joue le rôle d’un Merlot par rapport à un Cabernet Sauvignon qui serait le Baga, et le Preto Mortágua, nom local du Touriga Nacional du Douro et du Dão.

Les sols argileux sont prédominants. Les meilleures conditions de production du Baga se trouvent dans les sols argileux calcaires, qui produisent des vins plus riches et concentrés que les sols argileux sablonneux, qui eux, produisent des vins plus légers à maturation plus rapide. Près de la moitié du raisin blanc de Le nom de Bairrada provient du mot « barro» qui signifie argile en portugais. Bairrada est issu du cépage Maria En effet, le sol de cette région est presque exclusivement argileux, mélangé Gomes, similaire au Fernão Pires du généralement à du calcaire ou du sable. sud du Portugal. Aromatique et bien Située au centre du Portugal, près de l’Océan Atlantique, la région de Bairrada charpenté, le Maria Gomes est peu s’étend sur 45 km, depuis le fleuve Águeda au nord, jusqu’a Coimbra au sud, acide et doit être cueilli tôt dans la siège de la plus ancienne et de Ia plus célèbre université du Portugal. Les montagnes de Buçaco et Caramulo limitent Ia région à I’est tandis que les sables côtiers en constituent la limite occidentale.

A mi-chemin entre Porto et Lisbonne, la région est réputée pour ses vins rouges élégants et austères, issus du cépage Baga. Ces vins se développent merveilleusement en complexité et en finesse en vieillissant. Près de 60% des vins mousseux du Portugal sont produits dans cette région, qu’ils soient blancs, rosés ou rouges. Ces derniers ont été développés pour accompagner le cochon de lait grille (Leitão assado), saison pour conserver sa vivacité et spécialité de la région. ses caractéristiques organoleptiques. Récemment, est apparu sur le marche De splendides rosés DOC secs et un merveilleux vin de propriété, conçu millésimes sont également produits ici. uniquement avec du Maria Gomes. La viticulture est mentionnée dans cette région depuis au moins 1000 Le Bical, plus fleuri, et les Cerceal et ans. Au milieu du XVIII éme siècle, le Arinto, plus acides, sont des raisins qui Premier Ministre Pombal - l’homme qui délimita la région du vin de Porto - parlait entrent dans l’assemblage de la plupart de certaines zones de Bairrada, « ou les vins ont toujours été le produit le plus des vins blancs de Bairrada, bien que important et où leur qualité supérieure a toujours été confirmée par le public et l’on voie apparaitre des vins fins issus leur notoriété générale. de la seule variété Bical.

Cela ne l’empêcha pas d’ordonner I’arrachage de grandes étendues des vignobles En 1887, le gouvernement portugais de Bairrada afin de protéger la région voisine du Porto contre la concurrence fonda une école pratique de viticulture ou contre le mélange avec le vin de Bairrada. De ce fait, la région n’a pas eu à Bairrada pour encourager les techniques de culture et pour lutter contre les d’identité forte jusqu’a 1979, date a laquelle elle fut classée DOC. maladies de la vigne. Aujourd’hui, près de 20 000 hectares de vignes y sont cultives. Cinq coopératives produisent environ 40% du vin, dont la majorité est vendu a des négociants et Toujours en activité sous le nom de Estaçäo Vitivinicola da Beira Litoral, cette commercialisé sous des noms de marques. école développe des recherches et forme les jeunes aux dernières techniques Toutefois, il existe près de 30 petits vignerons (détenant de 8 a 75 ha), qui mettent de la viticulture. Le premier directeur de cette école, Tavares da Silva, introduisit en bouteille à la propriété et qui ont formé une association appelée Vinibairrada. la méthode champenoise classique à la fin du XIX— siècle. La Comissäo Vitivinicola da Bairrada, I’organisme de réglementation de la région, Bairrada est devenue une région vinicole DOC pour les vins rouges et blancs em a été créée en 1986 pour contrôler et garantir l’authenticité des vins. 1979 et pour les vins mousseux en 1991. jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français abc portuscale jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français “Álvaro Cunhal e Vasco Gonçalves” Donald Trump. De presa fácil a sedutor de Pela tradição portuguesa, quando alguém se fina adquire, só por isso, o simpático massas, eis o próximo líder do Ocidente direito a que dele se digam apenas coisas boas. O oposto, muitas vezes, do que disseram ou foram as suas vidas. E estão neste caso aqueles que para mim são António Saraiva Lima as mais perversas e tenebrosas figuras que a política portuguesa gerou Álvaro Cunhal e Vasco Gonçalves. Acabaram, com graus de responsabilidade muito O magnata virou a mesa do diferente, as vidas terrenas destes dois homens maus. Muito maus. establisment ao contrário e foi eleito presidente da maior potência e uma das Exorta-se a figura de Álvaro Cunhal por uma certa mística que adquiriu e por maiores democracias do mundo, sem uma inexplicável snobeira intelectual de esquerda, mas não por qualquer coisa qualquer experiência política anterior. verdadeiramente boa que tenha feito por Portugal. Porque não fez. Donald J. Trump quase nem precisava Desde sempre que se atribui a Cunhal a responsabilidade quase inteira pelo que de ter vencido as eleições presidenciais de pior teve a praxis da política em que obstinadamente acreditava, e que só não dos EUA para merecer a medalha de a consolidou em Portugal porque não conseguiu. Mas se tentou. A ser verdade figura do ano, tal foi o impacto com o que se lê, desde muito cedo que Cunhal denunciava camaradas, fez parte que o seu nome invadiu as primeiras das forças que esmagaram as chamadas primaveras de Praga e de Budapeste, páginas dos jornais, as aberturas dos o seu ortodoxismo e fidelidade à sanguinária política soviética, responsável noticiários das principais televisões por muitos milhões de mortos pelo mundo inteiro, são atitudes que servem ou as conversas mais populares do para identificar a verdadeira personalidade deste ser cruel, fundamentalista, Facebook e do Twitter, durante o ano que passou. inteligente e desumano. A candidatura do magnata do imobiliário e estrela de reality show ao mais alto A Cunhal é atribuída, com frequência, a virtude da coerência. Só que, quando cargo da política norte-americana pareceu uma piada, durante muito tempo, a base é má, a coerência é um defeito. Pelo que não o poderemos classificar mas tornou-se realidade na manhã de 9 de Novembro, o dia em que o mundo naquele nível de discernimento a que muitos o elevam, depois de insistir em acordou com a cara de Trump escarrapachada em todo o lado. Tinha sido eleito achar que a obrigação do mundo é parar e regredir às trevas da brutalidade presidente na noite anterior, derrotando Hillary Clinton, de forma surpreendente daquilo por que sempre lutou. E se a teoria, por absurdo, se poderia manter num e contra todas as previsões, catalogada como a candidata “mais bem preparada campo pouco mais que teórico, no caso dele, que durou mais de 90 anos, poder- de sempre”, e beneficiando de um sistema eleitoral que criticou duramente, pese se-á continuar a atribuir-lhe aquela elevação, estático que se manteve a assistir os quase 3 milhões de votos de desvantagem para a democrata. à derrocada dos seus ideais? Claro que não. Goste-se ou despreze-se, “Trump tornou possível o impossível”, nas palavras Ouvem-se alguns conselhos para que se mantenha um certo respeito pelas de Marine Le Pen, não apenas pela vitória na eleição, mas principalmente pela ideias deste homem. Mas, no meu caso, é sobretudo pelas ideias dele que não forma como o seu discurso disruptivo, ofensivo e polémico, chegou aos ouvidos tenho respeito nenhum. Tenho pelas minhas, que ele também não respeitava. E de tanta gente. Afinal, a América de Barack Obama também podia ser a América o respeito que não tenho vem do facto de ele ter destruído o nosso país assim de Trump e o magnata foi, talvez, a primeira pessoa a acreditar realmente nisso. que usurpou e exerceu o poder. A candidatura da representante máxima do establishment deu-lhe as armas Caído que está o Muro, e em consequência de se assumirem, finalmente, as necessárias para se assumir – tal como Obama, oito anos antes – como o 6 fortíssimas razões para se condenarem Lenine, Marx, Estaline, elogiar Cunhal paladino dos esquecidos e dos desprezados pelo sistema. Se as desigualdades não faz sentido. E não o faz, por toda a vida este ter sido o mais fiel e ortodoxo económicas, a deslocalização de fábricas para fora dos EUA e o receio de seguidor do horror da aplicação das ideias “daquela gente”. O recuo de Cunhal, terrorismo formaram a base do descontentamento popular, Trump apenas teve que evitou a guerra civil, por ele provocada, em 25 de Novembro, não foi porque de identificar o inimigo: Washington, pois claro, e o “pântano” que necessitava lhe tivesse vindo um assomo de remorso. Foi porque a perderia. de ser drenado. A partir daí, mais não fez o republicano que ser ele próprio, consciente de que quanto mais vezes a elite política norte-americana denunciasse Cunhal, para que saibam aqueles que já beberam informação inquinada dos as suas posições e comportamentos controversos, mais a sua candidatura de programas de ensino, sempre tentou fazer de Portugal um satélite daquilo que diferenciação ganhava corpo e apoio popular. Foi, então, desagradável e até também sempre considerou ser a sua verdadeira pátria a União Soviética. E imprudente, na sua missão de tornar a “América novamente grande”. esse estatuto, reconhecia ele, só se alcançaria de forma violenta e com rotura revolucionária. Patriotismo e democracia são, assim, mais um logro que atribuem No final, alguns dos vícios apontados acabaram por lhe dar o tão desejado lugar a Barreirinhas Cunhal. na Casa Branca. E se os primeiros dias como presidente eleito deram a ideia de que o Trump-presidente iria ser mais contido que o Trump-candidato, os últimos Poucos meses antes do 25 de Abril, como se sabe, Cunhal terá participado meses parecem indicar precisamente o contrário. O magnata juntou à sua volta numa reunião, em Paris, com o número dois do Comité Central soviético, o um autêntico exército de homens alheios ao establishment e continuou a fazer sanguinário Ponomarev, onde Mário Soares terá também estado e onde terá do Twitter a sua principal arma de arremesso. Em poucos meses conseguiu, ficado estabelecido o princípio de que o regime em Portugal teria que cair em através daquela rede social, desvalorizar empresas cotadas em bolsa, ofender Lisboa e a guerra no Ultramar de ser fomentada. Isto, por difícil que se estava Pequim, criticar meios de comunicação e descredibilizar os serviços secretos a tornar a resistência das populações ultramarinas, branca e preta. A data do do país. O circo Trump enterrou estacas em 2016 e promete um espectáculo de golpe de Estado terá assim obedecido a um conjunto de circunstâncias, ainda arromba para os próximos quatro anos. por esclarecer, pelo que acabou por se passar não terá sido o que, em princípio, terá saído dessa reunião. Uma das provas disso é Cunhal só ter aparecido em Lisboa depois de se certificar que era a sua revolução, e não a “democrática” que teria sido ensaiada a 16 de Março, que estava na rua. Era, para mal dos nossos pecados.

Álvaro Cunhal, como todos se lembrarão, aparece em Lisboa a proferir sucessivas declarações, com a segurança de quem ali estaria a cumprir a função de que da PIDE que entretanto roubara e enviara para o KGB, impõe a mais violenta viria incumbido, que era a entrega do Ultramar à área de influência soviética e ditadura que jamais houve em Portugal. Ditadura esta responsável por muitos a imposição de um regime comunista em Portugal continental. Regime este que milhares de mortos no Ultramar e pelo que se esbulhou, chantageou e torturou foi responsável pelo que hoje seriam considerados crimes contra a humanidade, a eito no Continente. chegando a garantir que nunca em Portugal se instalaria uma democracia parlamentar. Era o Prec na sua cota mais tenebrosa, que muito nos fez e fará Entregue à União Soviética todo o Ultramar, do que resultaram as barbaridades sofrer toda a vida. que se conhecem, no Continente, o Estado comunista roubou, assaltou, ocupou selvaticamente propriedades, prendeu, saneou, programou a chamada matança Aproveitando alguns defeitos do general Spínola, entre os quais aquele que do Campo Pequeno, etc. E tudo isto com os requintes inultrapassáveis que se benevolamente se designará por ingenuidade, Cunhal conseguiu a nomeação encontram descritos no impressionante Relatório das Sevícias, elaborado pelo do coronel Vasco Gonçalves para primeiro--ministro, abrindo assim a este louco general Henrique Calado. Posto tudo isto, o luto nacional deveria ter sido pelas patológico o caminho para uma rápida e traiçoeira tomada do poder. Instalado vítimas, não por um ser deste jaez? em S. Bento, e à custa de sucessivas “inventonas” e de informações dos arquivos [email protected]” jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français abc portuscale jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français « Cologne enverra de belles images au monde, » a déclaré le maire de la ville. Le Gouvernement de Merkel Toujours Le spectacle, payé par le contribuable, s’appelle « Dérives du temps à Cologne. » L’artiste lumière qui dirige le spectacle, Philipp Geist, considère que cette dans le Déni scène de crime de l’an dernier, est « un endroit fantastique pour une installation artistique ». par Vijeta Uniyal Traduction du texte original: Merkel Government Still in Denial Sur les deux milles hommes estimés, exclusivement musulmans, qui ont violé, Adaptation française: HKL agressé et volé plus de mille deux cents femmes, presque tous les agresseurs ont réussi à échapper à la justice. Ralf Jäger, ministre de l’Intérieur du Rhin- L’État islamique a revendiqué la responsabilité de l’attentat au camion-bélier du Westphalie du Nord, a admis récemment que « la plupart des cas ne seront pas 19 décembre à Berlin, qui a tué douze personnes, attentat semblable à celui résolus ». perpétré le 14 juillet dans la ville française de Nice et aux innombrables attaques à la voiture-bélier en Israël. Les Européens éprouvent aujourd’hui la même chose On estime que mille huit cents policiers seront de service à Cologne la veille du que ce que vivent quotidiennement les Israéliens. Nouvel An, contre seulement cent quarante l’an dernier. Des barricades ont été érigées dans le centre ville pour canaliser la foule. La cathédrale historique de Ce mois-ci, le syndicat de police de l’État allemand de Thuringe a publié une lettre la ville et la zone avoisinante ont été placées sous la protection de glissières ouverte adressée au ministre de l’Intérieur de cet État, décrivant une situation qui de sécurité. Il y aura des policiers à des postes d’observation, des hélicoptères se dégrade en matière de maintien de l’ordre, sur fond d’augmentation de la surveilleront la foule, de la police montée sera déployée, ainsi que six véhicules criminalité chez les migrants : « (Vous) nous abandonnez alors que nous sommes blindés anti-émeutes. « Aucune économie ne sera faite, » a assuré le maire. complètement démunis et confrontés à une force supérieure...mais qu’est-ce qui Pendant une année électorale importante, le gouvernement veut défendre la ville change ? Rien. On a plutôt un sentiment de désintérêt. » en utilisant jusqu’au moindre sou des contribuables. Entre temps, on rapporte que des représentants de la communauté arabe de la Toutefois, avant même d’être confrontées à un véritable assaut, les fortifications Ruhr ont dit à la police : « La police ne gagnera pas de guerre contre nous parce de Merkel montrent de graves fissures. que nous sommes trop nombreux. » Peu enclins à admettre le délitement du maintien de l’ordre face à la vague de La chancelière Merkel, les élites au pouvoir en Allemagne et les médias peuvent criminalité qui monte chez les migrants, les médias et les politiciens allemands continuer à faire bonne figure face à une migration de masse incontrôlée venant s’en prennent à ceux qui le dénoncent. de terres arabes et musulmanes ou supprimer des reportages sur la montée de la criminalité chez les migrants, mais ils ne peuvent pas faire disparaître, juste Leur dernière cible en date est le chef du Syndicat de Police allemand, Rainer en le souhaitant, la détérioration de la situation en matière de maintien de l’ordre Wendt. Le crime de Wendt, après une série de viols en ce mois de décembre, dans le pays. a été d’énoncer une évidence : « ces criminels utilisent le fait que les frontières sont ouvertes ». Cela devrait être évident, même pour un observateur occasionnel, que son gouvernement ne se soucie toujours pas des victimes de l’échec sa propre Ralf Stegner, dirigeant adjoint du Parti Social Démocrate (SPD) et fervent politique concernant « les réfugiés ». supporter de la politique de « Bienvenue aux Réfugiés » de Merkel, a dénoncé cette déclaration de Wendt, la qualifiant de « aussi écœurante et stupide sur le L’attentat terroriste contre un marché de Noël de Berlin a tué douze personnes au plan politique que cela peut l’être ». moins et en a blessé cinquante. L’État islamique a revendiqué la responsabilité de cet attentat au camion-bélier, tel qu’il a été recommandé par le magazine Wendt a aussi été attaqué pour avoir remis en cause les ménagements dans de al-Qaeda, Inspire, attentat semblable à celui perpétré le 14 juillet dans la le traitement habituel des « réfugiés » violents et criminels dans les tribunaux ville française de Nice et aux innombrables attaques à la voiture-bélier en 7 allemands. Sven Rebehn, Président de l’Association allemande des Juges, a Israël. Les Européens éprouvent aujourd’hui la même chose que ce que vivent appelé Wendt, « le Donald Trump des politiques intérieures », ce qui semble être quotidiennement les Israéliens. la plus grande insulte qu’un libéral allemand peut proférer actuellement.

Le gouvernement Merkel peut transformer le centre de Cologne en forteresse imprenable pendant un jour ou deux, mais la menace ne va pas disparaître. Le problème se situe dans la région de la Ruhr, autour de Cologne. « Des tribus étrangères ont-elles transformé la région de la Ruhr en zone de non droit ? » demande le principal journal allemand, Die Welt, à quelques jours de la veille du Nouvel An.

Entre temps, on rapporte que des représentants de la communauté arabe de la Ruhr ont dit à la police : « La police ne gagnera pas de guerre contre nous parce que nous sommes trop nombreux. »

La chancelière Merkel, les élites au pouvoir en Allemagne et les médias peuvent continuer à faire bonne figure face à une migration de masse incontrôlée venant de terres arabes et musulmanes ou supprimer des reportages sur la montée de La police se concerte sur les lieux de l’attentat au camion-bélier du 19 décembre la criminalité chez les migrants, autant qu’ils veulent, mais ils ne peuvent pas sur un marché de Noël de Berlin. (Source de l’image : copie d’écran d’une vidéo faire disparaître, juste en le souhaitant, la détérioration de la situation en matière de RT) de maintien de l’ordre dans le pays. Auparavant cette année, l’Allemagne a été prise pour cible dans une série Comme le montre l’appel désespéré de ce syndicat de police, le gouvernement d’attentats et des complots terroristes ratés, inspirés par l’État islamique. En dépit Merkel a décidé d’ignorer la situation difficile des autorités policières, au moins du fait que presque tous les coupables étaient des migrants syriens ou afghans pour l’heure. Cela devrait être évident, même pour un observateur occasionnel, arrivés récemment dans le pays, la chancelière allemande, Angela Merkel, qui que son gouvernement ne se soucie toujours pas des victimes de l’échec sa tente actuellement de se faire réélire, a continué à affirmer qu’il n’y a « aucun propre politique concernant « les réfugiés ». Il semble que l’Allemagne se dirige lien » entre les attaques terroristes dans le pays et une immigration de masse vers une nouvelle année difficile. incontrôlée venant de terres arabes et musulmanes.

Avant une année électorale, Angela Merkel et les partenaires de sa coalition veulent également éviter toute agression sexuelle de masse à Cologne. ABC-portuscale. Bi-mensuel. Crédits: Et, pire encore, le Maire de Cologne, Henriette Reker, a prévu d’organiser un grand spectacle la veille du Nouvel An sur la place principale de la ville. Après Recueil d’auteurs identifiés et de / colectânea de autores identificados e de: une vaste opération de camouflage qui a duré un an, la ville va illuminer la scène Aicep; Santé Canada; Histoire du Canada; Internet et quelques inconnus. du crime dans un spectacle multi-media spectaculaire. « La Ville de Cologne a Compliation, coordination et montage: Raul Mesquita. annoncé son projet de spectacle multi-media spectaculaire dans la zone située autour de la célèbre cathédrale gothique, près de la gare ferroviaire principale, » www.abcportuscale.com / [email protected] a rapporté la chaîne nationale Deutsche Welle. jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français abc portuscale jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français Russie : pas de survivants dans le crash d’un avion militaire

Pour l’heure, dix corps de victimes ont été retrouvés lors de l’opération de recherches, a-t-il précisé.

AFP «L’identification des victimes sera effectuée à Moscou», a indiqué de son côté le ministère russe des Transports. Un avion militaire russe s’est abîmé dimanche en mer Noire, sans «signes de survivants» parmi les 92 personnes à bord, dont des membres des chœurs de l’Armée Rouge qui allaient célébrer le Nouvel An avec les troupes en Syrie.

Le président Vladimir Poutine a déclaré une journée de deuil national en Russie pour lundi et prôné une «enquête soignée (...) pour déterminer les causes de la catastrophe». Une commission spéciale dirigée par le ministre des Transports, Maxime Sokolov, a aussitôt été créée à ces fins.

Aucune piste officielle, y compris une éventuelle piste terroriste, n’a été évoquée pour l’heure par les enquêteurs, même si des sources non identifiées ont donné différentes explications aux agences de presse russes, allant d’une défaillance technique à une erreur de pilote.

8 Selon le ministère de la Défense, le Tupolev Tu-154 a disparu des écrans-radars à 05H27 (02H27 GMT), deux minutes après son décollage de l’aéroport de la station balnéaire de Sotchi, situé dans la commune d’Adler, sur les côtes de la mer Noire. Il se rendait à la base aérienne de Hmeimim, près de Lattaquié en Syrie.

Selon les enquêteurs, l’appareil parti de l’aérodrome de Tchkalovski, près de Moscou, avait fait escale à Sotchi pour être ravitaillé en kérosène. L’avion transportait 84 passagers et huit membres d’équipage, selon le ministère. La liste publiée par le ministère comprend 64 membres de l’Ensemble Alexandrov, connu lors de ses tournées à l’étranger sous le nom de chœurs de l’Armée Rouge, et huit militaires, dont le directeur de l’Ensemble Valéri Khalilov.

Ils se rendaient en Syrie pour célébrer le Nouvel An avec les soldats russes déployés là-bas depuis septembre 2015 en soutien au régime de Bachar al- Assad, allié de longue date de la Russie. - Fierté du pays -

«L’Ensemble Alexandrov, c’est une carte de visite de la Russie», a déploré le célèbre pianiste russe Denis Matsouïev, cité par l’agence Ria-Novosti, évoquant une «terrible injustice».

Des équipes de secours transportent, le 25 décembre 2016 à Sotchi, des bagages Des dizaines de personnes sont venues dimanche déposer des fleurs près de la et effets personnels des passagers d’un avion militaire russe qui s’est abîmé en salle de concert Aleksandrovski à Moscou, qui abritait les répétitions des chœurs mer Noire avec 92 passagers à son bord © STRINGER AFP de l’Armée Rouge.

«La zone de la catastrophe du Tu-154 a été déterminée. Il n’y a pas de signes «Nous sommes fiers pour notre pays parce que nous avons un ensemble comme de survivants», a affirmé le porte-parole de l’armée russe, Igor Konachenkov, ça», a déclaré à l’AFP Anna Vladimirovna, 70 ans, après avoir déposé un bouquet précisant que des débris de l’appareil avaient été découverts à 1,5 kilomètre de d’oeillets rouges. la côte, à environ 70 mètres de profondeur. L’avion transportait également neuf journalistes des chaînes de télévision Pervy Plus de 3.000 personnes, 32 bateaux, 80 plongeurs, ainsi que cinq hélicoptères Kanal, NTV et Zvezda, deux hauts fonctionnaires civils et la responsable d’une et des drones ont été dépêchés sur place pour mener des recherches, a indiqué organisation caritative respectée en Russie, Elizavéta Glinka. M. Konachenkov. jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français abc portuscale jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français

Le président russe Vladimir Poutine offre des fleurs à Elizavéta Glinka.

Cette dernière, connue du grand public comme «Docteur Liza», transportait des médicaments pour l’hôpital universitaire de Lattaquié, selon le directeur du Conseil consultatif pour les droits de l’homme auprès du Kremlin, Mikhaïl Fedotov.

La chancelière allemande Angela Merkel, le président syrien Bachar al-Assad, le Premier ministre turc Binali Yildirim, ainsi que l’ambassadeur des Etats-Unis à Moscou John Tefft ont exprimé leurs condoléances à la Russie. - 33 ans de vol - Selon le ministère de la Défense, l’appareil était exploité depuis 33 ans et comptait 6.689 heures de vol. Il avait été réparé pour la dernière fois en décembre 2014, et révisé en septembre dernier. 9 Une enquête criminelle a été ouverte pour déterminer si des manquements aux règles de sécurité aérienne sont à l’origine de l’accident, a indiqué le Comité d’enquête russe, organisme chargé des principales investigations criminelles.

Plusieurs Tu-154, un appareil de conception soviétique, ont eu des accidents par le passé. En avril 2010, un appareil de ce type transportant 96 personnes dont le président Lech Kaczynski et de hauts responsables polonais s’était écrasé en tentant d’atterrir près de Smolensk (ouest de la Russie), et tous ses occupants avaient été tués.

Quelque 4.300 militaires russes sont déployés en Syrie, et la Russie continue d’y renforcer sa présence militaire.

Vladimir Poutine avait ordonné vendredi d’agrandir les installations portuaires militaires russes à Tartous, dans le nord-ouest de la Syrie, censées devenir une base navale russe permanente dans ce pays en proie à un conflit sanglant depuis 2011. jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français abc portuscale jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français que vão ter com ele. E para abrir portas basta-lhe o nome. O nome da família, Jet-set de Moçambique por Mia Couto entenda-se.

(também se adapta a Angola...!!!) Carros - O matreco nacional fica maluquinho com viaturas de luxo. É quase uma tara sexual, uma espécie de droga legalmente autorizada. O carro não é para Por Mia Couto o nosso jet-setista um instrumento, um objecto. É uma divindade, um meio de afirmação. Se pudesse o matreco levava o automóvel para a cama. E, de facto, Já vimos que, em Moçambique, não é preciso ser rico. O essencial é parecer o sonho mais erótico do nosso jet-setista não é com uma Mercedes. É, com um rico. Entre parecer e ser vai menos que um passo, a diferença entre um tropeço Mercedes. e uma trapaça. Fatos - Têm de ser de Itália. Para não correr o risco do investimento ser em vão, No nosso caso, a aparência é que faz a essência. Daí que a empresa comece aconselha-se a usar o casaco com os rótulos de fora, não vá a origem da roupa pela fachada, o empresário de sucesso comece pelo sucesso da sua viatura, passar despercebida. Um lencinho pode espreitar do bolso, a sugerir que outras a felicidade do casamento se faça pela dimensão da festa. A ocasião, diz-se, é coisas podem de lá sair. que faz o negócio. E é aqui que entra o cenário dos ricos e candidatos a ricos: a encenação do nosso “jet-set”. Simplicidade - A simplicidade é um pecado mortal para a nossa matrecagem. Sobretudo, se se é filho de gente grande. Nesse caso, deve-se gastar à larga O “jet-set” como todos sabem é algo que ninguém sabe o que é. Mas reúne e mostrar que isso de país pobre é para os outros. Porque eles (os meninos de a gente de luxo, a gente vazia que enche de vazio as colunas sociais. O jet- boas famílias) exibem mais ostentação que os filhos dos verdadeiros ricos dos set moçambicano está ainda no início. Aqui seguem umas dicas que, durante o países verdadeiramente ricos. Afinal, ficamos independentes para quê? próximo ano, ajudarão qualquer pelintra a candidatar-se a um jet-setista. Haja democracia! As sugestões são gratuitas e estão dispostas na forma de um Óculos escuros - Essenciais, haja ou não haja claridade. O style - ou em pequeno manual por desordem alfabética: português, o estilo - assim o exige. Devem ser usados em casa, no cinema, enfim, em tudo o que não bate o sol directo. O matreco deve dar a entender que Anéis - São imprescindíveis. Fazem parte da montra. O princípio é: quem tem há uma luz especial que lhe vem de dentro da cabeça. Essa a razão do chapéu, boa aparência é bem aparentado. E quem tem bom parente está a meio caminho mesmo na maior obscuridade. para passar dos anéis do senhor à categoria de Senhor dos Anéis O jet-setista nacional deve assemelhar-se a um verdadeiro Saturno, tais os anéis que rodeiam Telemóvel - Ui, ui, ui! O celular ou telemóvel já faz parte do braço do matreco, os seus dedos. A ideia é que quem passe nunca confunda o jet-setista com um é a sua mais superior extremidade inferior. A marca, o modelo, as luzinhas que magaíça, um pobre, um coitado. Deve-se usar jóias do tipo matacão, ouros e acendem, os brilhantes, tudo isso conta. Mas importa, sobretudo, que o toque pedras preciosas tão grandes que se poderiam chamar de penedos preciosos. do celular seja audível a mais de 200 metros. Quem disse que o jet-setista não A acompanhar a anelagem deve exibir-se um cordão de ouro, bem visível entre tem relação com a música clássica? Volume no máximo, pelo aparelho passam a camisa desabotoada. os mais cultos trechos: Fur Elise de Beethoven, a Rapsódia Húngara de Franz Liszt, o Danúbio Azul de Strauss. No entanto, a melodia mais adequada para as Boas maneiras - Não se devem ter. Nem pensar. O bom estilo é agressivo, o condições higiénicas de Maputo é o Voo do Moscardo. Última sugestão: nunca arranhão, o grosseiro. Um tipo simpático, de modos afáveis e que se preocupa desligue o telemóvel! O que em outro lugar é uma prova de boa educação pode, com os outros? Isso, só uma pessoa que necessita de aprovação da sociedade. em Moçambique, ser interpretado como um sinal de fraqueza. Em Conselho de O jet-setista nacional não precisa de aprovação de ninguém, já nasceu Ministros, na confissão da Igreja, no funeral do avô: mostre que nada é mais aprovado. Daí os seus ares de chefe, de gajo mandão, que olha o mundo inteiro importante que as suas inadiáveis comunicações. Você é que é o centro do com superioridade de patrão. Pára o carro no meio da estrada atrapalhando o universo! 10 trânsito, fura a bicha, passa à frente, pisa o cidadão anónimo. Onde os outros devem esperar, o jet-setista aproveita para exibir a sua condição de criatura especial. O jet-setista não espera: telefona. E manda. Quando não desmanda.

Cabelo - O nosso jet-setista anda a reboque das modas dos outros. O que vem dos americanos: isso é que é bom. Espreita a MTV e fica deleitado com uns moços cuja única tarefa na vida é fazer de conta que cantam. Os tipos são fantásticos, nesses video-clips: nunca se lhes viu ligação alguma com o trabalho, circulam com viaturas a abarrotar de miúdas descascadas. A vida é fácil para esses meninos. De onde lhes virá o sustento? Pois esses queridos fazem questão em rapar o cabelo à moda militar, para demonstrar a sua agressividade contra um mundo que os excluiu mas que, ao que parece, lhes abriu a porta para uns tantos luxos. E esses andam de cabelo rapado. Por enquanto.

Cerveja - A solidez do nosso matreco vem dos líquidos. O nosso candidato a jet-setista não simplesmente bebe. Ele tem de mostrar que bebe. Parece um reclame publicitário ambulante.

Encontramos o nosso matreco de cerveja na mão em casa, na rua, no automóvel, na casa de banho. As obsessões do matreco nacional variam entre o copo e o corpo (os tipos ginasticam-se bem). Vazam copos e enchem os corpos (de musculaças). As garrafas ou latas vazias são deitadas para o meio da rua. Deitar a lata no depósito do lixo é uma coisa demasiado “educadinha”. Boa educação é para os pobres. Bons modos são para quem trabalha. Porque a malta da pesada não precisa de maneiras. Precisa de gangs. Respeito? Isso o dinheiro não compra. Antes vale que os outros tenham medo.

Chapéu - É fundamental. Mas o verdadeiro jet-setista não usa chapéu quando todos os outros usam: ao sol. Eis a criatividade do matreco nacional: chapéu ele usa na sombra, no interior das viaturas e sob o tecto das casas. Deve ser um chapéu que dê nas vistas. Muito aconselhável é o chapéu de cowboy, à la Texana. Para mostrar a familiaridade do nosso matreco com a rudeza dos domadores de cavalos. Com os que põe o planeta na ordem. Na sua ordem.

Cultura - O jet-setista não lê, não vai ao teatro. A única coisa que ele lê são os rótulos de uísque. A única música que escuta são umas “rapadas e hip-hopadas” que ele generosamente emite da aparelhagem do automóvel para toda a cidade. Os tipos da cultura são, no entender do matreco nacional, uns desgraçados que nunca ficarão ricos. O segredo é o seguinte: o jet-setista nem precisa de estudar. Nem de ter Curriculum Vitae. Para quê? Ele não vai concorrer, os concursos é jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français abc portuscale jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français résolution 2334 est donc «le chant du cygne du vieux monde empreint d’hostilité Colonies : Israël seul et résolu contre Israël». «Il est clair que la prochaine administration du président élu Donald Trump inversera le cours des événements concernant Israël», veut croire Par Nissim Behar, Correspondant à Tel-Aviv le Premier ministre.Certes, le magnat de l’immobilier a déjà nommé son prochain Aux environs de Jérusalem-Est, en Cisjordanie, dans la colonie israélienne de ambassadeur, David Friedman, partisan du mouvement de colonisation et Maale Adoumim, le 4 juillet. Photo Thomas Coex. AFP déterminé, comme Trump, à déménager l’ambassade américaine de Tel-Aviv à Jérusalem, mais l’arrivée de Donald Trump à la Maison Blanche ne changera rien Après l’adoption par le Conseil de sécurité de l’ONU du texte condamnant à la résolution 2334. Elle est désormais coulée dans le droit international. D’où la colonisation, le Premier ministre, Benyamin Nétanyahou, se retrouve la colère de Nétanyahou contre Obama, qui a refusé d’opposer le veto américain diplomatiquement isolé, mais garde le cap d’une politique d’extension des au vote de vendredi. Selon lui, le président bientôt sortant a brisé un engagement installations en territoires palestiniens. américain remontant à l’époque de Jimmy Carter de ne pas «dicter les termes de la paix à Israël au Conseil de sécurité des Nations unies». Et la manœuvre Visage fermé et regard des mauvais jours, Benyamin Nétanyahou a attendu la fin d’Obama serait donc «honteuse et sournoise». Les conseillers vont plus loin du shabbat pour déclencher, samedi soir, une attaque en règle contre le Conseil et prétendent que le président américain a «piégé Israël» et que le vote de la de sécurité qui avait, la veille, voté la résolution 2334 appelant à l’arrêt de la résolution 2334 tient du «oketz», un terme hébraïque signifiant «escroquerie», colonisation des territoires palestiniens occupés. Une première depuis 1979. Et ou «coup pourri». une défaite diplomatique majeure pour Israël puisque les Etats-Unis n’y ont pas opposé leur veto. Réfléchir aux causes

Signe de la gravité de la situation pour l’Etat hébreu, l’allocution du Premier Dans ce déferlement irrationnel, les voix dissonantes se font rares. Pour l’heure, ministre était retransmise par toutes les radios et les télévisions généralistes. seul l’écrivain David Grossman, la députée progressiste Zehava Galon et son En substance, le leader du Likoud a présenté le texte voté par l’ONU comme homologue centriste Tzipi Livni ont appelé leurs concitoyens à réfléchir aux «insignifiant», «absurde», «biaisé et honteux». Mais aussi «anti-israélien», causes du vote du Conseil de sécurité. Mais ils sont inaudibles. De leur côté, le puisqu’il présente Jérusalem-Est, la partie arabe de la ville annexée par Israël en lobby des colons (Yecha) et le parti d’extrême droite Foyer juif, qui les représente juin 1967, comme un territoire occupé, alors qu’il n’en est rien selon lui. «Ce texte au gouvernement, s’affairent pour démontrer qu’ils ne sont pas impressionnés ne nous rapproche pas de la paix, il nous en écarte, a-t-il asséné. La résolution par la décision de l’ONU. Ils exigent la construction de nouveaux logements dans établit que le mur des Lamentations [le principal lieu saint juif, ndlr] est un territoire les colonies et préparent un projet de loi visant à annexer plusieurs zones de la occupé. Ceci aussi est délirant.» Et de poursuivre : «Pendant que l’on tue 500 Cisjordanie occupée. Entre autres celles où se trouvent Maale Adoumim (une 000 personnes en Syrie, que l’on se bat au Soudan du Sud et en Irak, l’ONU colonie servant de banlieue dortoir à Jérusalem), ainsi qu’Ofra, près de Ramallah. condamne la seule démocratie du Proche-Orient. C’est honteux !» Services secrets français : Mata Hari, traîtresse et trahie

Sacrifiée. Mata Hari, l’envoûtante «danseuse sacrée» des salons du musée Guimet, agent des Allemands, a été «donnée» par ces derniers. Explications. Par Bruno Fuligni* 11 Mata Hari, mythe universel, inspire le nouveau roman de Paulo Coelho, L’Espionne, annoncé comme « le portrait d›une héroïne dont le seul crime a sans doute été d›avoir vu le jour un peu trop tôt, au sein d’un monde mâle ne sachant trop quoi faire d’une femme aussi libre ».

Pour la postérité, il faut que Mata Hari soit une victime, une naïve danseuse broyée par la folie guerrière des hommes. Or le personnage est plus ambigu, et les preuves de sa culpabilité ne manquent pas. Elles sont conservées au château de Vincennes, siège du Service historique de la défense. (...)

«Chant du cygne»

En réaction au vote de vendredi, Nétanyahou a ordonné le rappel des ambassadeurs d’Israël en Nouvelle-Zélande et au Sénégal, deux des pays ayant proposé la résolution 2334 au vote du Conseil de sécurité. Dans la foulée, il a gelé tous les programmes de coopération avec le Sénégal et reporté la prochaine visite à Jérusalem du ministre sénégalais des Affaires étrangères. Une «punition» qui frappe également le Premier ministre ukrainien puisque son pays a soutenu la résolution maudite.

«D’autres décisions suivront», assure Nétanyahou après avoir confirmé que son pays gèlera ses versements annuels, environ 7,5 millions d’euros, à cinq institutions de l’ONU considérées comme «anti-israéliennes».

Plus offensifs que jamais, Benyamin Nétanyahou et ses ministres jurent avec une pointe de défi dans la voix qu’ils ignoreront la résolution 2334. Et qu’ils poursuivront leur politique «d’implantation de colonies». Leur fébrilité s’explique certes par l’ampleur du camouflet qui leur a été infligé, mais aussi parce qu’ils comprennent que le vent de l’histoire a tourné. Désormais, quoiqu’ils disent ou fassent, la communauté internationale pourrait, à terme, imposer des sanctions politiques et économiques à leur pays. Voire entamer des poursuites contre ses dirigeants devant la Cour pénale internationale de La Haye.

A en croire le leader du Likoud, la situation n’est pourtant pas désespérée pour son pays, puisqu’une «période nouvelle» débutera lorsque Donald Trump prendra ses fonctions, le 20 janvier, à Washington. Aux yeux de Nétanyahou, la jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français abc portuscale jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français vous devez consommer si vous êtes sujet à l’arthrose. En plus d’être riches en 6 aliments anti-arthrose vitamines A, C et K, ils sont également une très bonne source de minéraux et de fibres. Ils sont également remplis de glucosinalates, ce qui leur donne une odeur soufrée pas toujours agréable et qui les rend peu digestes, mais par contre c’est ce qui va éviter la destruction des cellules cartilagineuses en agissant sur l’inflammation. 2. Les fruits

L’arthrose est un mal bien réel qui touche la moitié des personnes de plus de 65 ans. Il peut être la cause de plusieurs facteurs comme l’hérédité, le sexe (les femmes sont plus victimes de l’arthrose que les hommes), un mauvais alignement des os ou une ancienne blessure articulaire. Le surpoids est également un facteur d’aggravation de l’arthrose. Ce n’est pas parce que vous avez moins de 65 ans qu’il ne faut pas vous sentir concerné. En effet, quand les douleurs commencent à apparaitre il est presque déjà trop tard pour agir. Si vous êtes une femme et/ Tout comme les légumes cités précédemment, les fruits sont une très bonne ou que vous avez un terrain génétique sensible à l’arthrose, il est important que source de minéraux et de vitamines. Concentrez votre choix plutôt sur les myrtilles vous fassiez déjà attention à vous et à ce que vous mangez en choisissant les et les autres baies et fruits rouges qui ont un très bon apport en antioxydants de bons aliments pour retarder et diminuer les désagréments liés à cette atteinte la famille des flavonoïdes. chronique des articulations. Plus un fruit est foncé plus il est porteur de cet antioxydant. il sera toujours À l’inverse de ce que l’on croit, il est préférable d’éviter de consommer trop de préférable de les consommer crus plutôt que cuits pour préserver les plus de produits laitiers, d’abord parce qu’ils ne sont pas très digestes et assez gras mais bienfaits possibles et de ne pas les altérer. aussi parce que l’adulte, contrairement à l’enfant, ne sait plus aussi bien fixer le calcium sur ses os. Il faut quand même savoir que nous sommes la seule espèce 3. Les légumineuses 12 animale à continuer à consommer du lait à l’âge adulte ce qui n’est pas naturel. 1. Les légumes à l’attaque des radicaux libres

Il est indispensable de privilégier les légumineuses dans votre alimentation quotidienne. Les haricots rouges et blancs, les fèves, les graines de soja, les lentilles brunes et les pois sont de très bons alliés qui ne doivent pas être laissé Chaque inflammation entraine une augmentation du nombre de radicaux libres de côté.

ce qui aggrave l’inflammation, autant le dire que quand ça commence çane En effet, ils sont riches en potassium et ce minéral va contrer nos mauvaises s’arrête plus. Certains aliments peuvent limiter ce phénomène, ce sont ceux qui habitudes alimentaires souvent trop acides. L’acidité entraine la production des sont riches en antioxydants. Les légumes sont une bonne source dans laquelle cristaux d’acide urique dans les capsules articulaires ce qui entraine des fuites vous pourrez trouver différents types d’antioxydants. Privilégiez les plus colorés ! de calcium des os et donc des inflammations. La potassium va pouvoir limiter ces Les épinards très verts, la citrouille et la carotte très orange, sont tous très riches fuites et donc réduire les douleurs liées à l’inflammation. en bêta-carotène un très bon antioxydant à privilégier.

Les tomates, les poivrons, les poireaux, les aubergines, les radis, les brocolis 4. Le café, la chicorée, le chocolat, le lait : tout en et les choux ne sont peut-être pas vos légumes préférés mais ce sont ceux que poudre jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français abc portuscale jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français Attentat de Berlin : l’assaillant avait fait allégeance à l’EI dans une vidéo Le Point.fr (avec AFP)Le groupe djihadiste État islamique (EI) a indiqué que

Tous ces aliments sont des bons amis quand on souffre d’arthrose, à condition qu’ils soient consommés en poudre. Bien évidemment pour éviter le surpoids ou pour le diminuer, il faut les consommer non sucré. Ils sont bons pour vous parce qu’eux aussi sont très riches en potassium, ce fameux minéral magique pour l’homme abattu vendredi par la police italienne à Milan était celui qui avait mené diminuer les méfaits de ces douleurs lancinantes. lundi une attaque meurtrière au camion-bélier à Berlin. « L›assaillant de Berlin a mené une nouvelle attaque contre une patrouille de la police italienne à Milan Il est important, cependant, de les consommer avec modération, d’abord parce et a été tué dans un échange de tirs », a indiqué le groupe djihadiste dans un que le café a un impact direct sur votre cœur et sur votre sommeil, mais aussi communiqué publié par son agence de propagande Amaq. parce qu’ils sont souvent accompagnés d’un ou deux sucres en morceaux et d’une petite friandise. Or, on sait que le surpoids est vraiment l’ennemi numéro 1 L’auteur de l’attaque au camion-bélier, qui a fait 12 morts à Berlin, avait fait des personnes souffrant d’arthrose. Soyez raisonnable. Faites vous plaisir avec allégeance au groupe État islamique (EI) dans une vidéo diffusée vendredi par un bon café ou un bon chocolat chaud mais n’ajoutez rien d’autre. l’agence de propagande de l’organisation djihadiste, Amaq. L’enregistrement montre le Tunisien Anis Amri, principal suspect de l’attaque qui a été abattu 5. Les épices vendredi à Milan par la police italienne, faire allégeance au chef de l’EI, Abou Bakr al-Baghdadi. Un «soulagement» La mort d’Anis Amri est un « soulagement » pour l’Allemagne, selon les mots 13 du ministère allemand de l’Intérieur. Principal suspect de l’attentat de Berlin, ce Tunisien de 24 ans a été abattu dans la nuit par la police à Milan, a annoncé le ministre de l’Intérieur italien Marco Minniti. « À 3 heures du matin, près de la gare de Sesto San Giovanni, dans la périphérie de Milan, une patrouille a arrêté un individu dans le cadre d’un contrôle de routine sur le territoire. L’individu a immédiatement extrait un revolver et il a tiré sur l’agent Cristian Moirio, qui est blessé, mais dont les jours ne sont pas en danger. L’autre membre de la patrouille a répondu au feu et l’individu a été abattu. Il n’avait pas de documents d’identité sur lui, mais nous avons la certitude qu’il s’agit d’Anis Amri. » Invoquant l’enquête en cours, Marco Minniti n’a pas donné d’autres détails.

Le sélénium se trouve principalement dans les sardines, les thons, les maquereaux et les huîtres. Les poissons gras et les fruits de mer ont une bonne teneur en zinc, un autre oligo-élément qui permet de lutter contre les effets des radicaux libres et donc contre l’arthrose. PlanèteZen

Elles aussi sont des mines de potassium. En plus de donner du gout à vos plats, elles vont vous faire du bien. D’abord elles sont bonnes pour favoriser un meilleur transit intestinal mais elles sont surtout là pour soulager vos articulations douloureuses. Les épices à privilégier quand on souffre d’arthrose sont : les graines de cumin, le curry en poudre, le gingembre moulu, les graines de coriandre et le poivre noir moulu.

Le curcuma a également la réputation de soigner les inflammations et les douleurs articulaires. Cette épice, souvent utilisée dans la médecine traditionnelle, est riche en antioxydant et simple à ajouter à vos plats. Il est important de ne pas dépasser une certaine quantité. On vous conseillera de vous limiter à une cuillère à café par jour. 6. Le poisson Le poisson est un très bon facteur en anti-vieillissement des cellules grâce à sa teneur en sélénium, un autre type d’antioxydant. Ce dernier va prévenir le vieillissement des cellules dont celles des cartilages. Il vaut quand même mieux privilégier les poissons gras comme le saumon, qui sont également très riches en oméga 3. jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français abc portuscale jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français Índice Cachaça Marcelo chama Passos e tenta reconciliação Chefe de Estado quis dar sinal de equilíbrio nos contactos com os partidos políticos. Por Cristina Rita

Marcelo chama Passos e tenta reconciliação Almoço de Passos Coelho e Marcelo Rebelo de Sousa decorreu à porta fechada, sem direito a declarações aos jornalistas

Bill Gates em Londres. Foto: EPA/FACUNDO ARRIZABALAGA

Por João Almeida Moreira

Foto António Pedro Santos Se Bill Gates se queixar da crise é caso para nos preocuparmos. O Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, chamou esta quinta-feira No entanto, o homem mais rico (e um dos maiores filantropos) do planeta tem o líder do PSD, Pedro Passos Coelho, para um almoço no Palácio de Belém, que o pudor de não se lamentar de nada relativo ao seu bolso, numa época em durou uma hora e 45 minutos, sem direito a declarações aos jornalistas. que a classe média dos EUA, da Europa e de outros pontos do globo, como o Brasil, se desmancha sob os efeitos da globalização, da volúpia de meia dúzia Numa altura em que a liderança dos sociais-democratas vive momentos de de magnatas, da falência do estado ou de todos estes motivos ao mesmo tempo desgaste, o convite surge como um sinal de estabilidade. Mais: é uma forma e ainda de mais uns quantos. de equilibrar os contactos com os partidos. É certo que o Chefe de Estado também já recebeu a líder do CDS, Assunção Cristas, e o secretário-geral do 14 O homem mais rico do Brasil e 26º do ranking da revista Forbes liderado por PCP, Jerónimo de Sousa, mas no caso de Passos há uma diferença: um convite Gates, pelo contrário, queixa-se. Em reunião do Conselho, um grupo de 92 para almoçar. personalidades da área financeira e não só, inventado pela gestão Lula mas seguido pelos seus sucessores incluindo pelo austero Michel Temer, com o A conversa de final de ano ocorre semanas depois de Passos ter destacado, objectivo de discutir o país e almoçar a seguir, Jorge Paulo Lemann deixou um numa conferência, o facto de Marcelo Rebelo de Sousa não ser o líder do PSD e lamento. de o Presidente ter avisado que “não pode ter preferências nem amuos”.

Apesar dos jornais terem escrito que o gestor chegou “a cochilar” durante 15 E as desavenças entre os dois, que nunca foram próximos no partido, são bem dos longos minutos do discurso de Temer, Lemann, que viajou no seu avião conhecidas. No caminho para as últimas presidenciais, o perfil de candidato de Genebra, onde mora, a Brasília, de propósito para participar no Conselho, traçado pelo líder do PSD excluía Marcelo da corrida. Um facto que o visado desabafou, bem acordado, numa roda com amigos banqueiros sobre o ritmo registou. lento da economia brasileira. Desde que o novo Presidente tomou posse, Passos Coelho só se reuniu uma “No Brasil, a vida está dura até para vender cerveja”, confidenciou o dono da AB- vez a sós com Marcelo. Foi a 21 de Outubro, para falar do Orçamento. Nas Inbev, ou seja, de uma em cada três imperiais (chopes) que se bebem no mundo restantes audiências em Belém com o PSD, Passos enviou sempre delegações. – além da Heinz, da Burger King e de outras companhias.

Apesar de soar imoral ouvir queixas económicas de alguém cuja fortuna está avaliada em 33 mil milhões de dólares, que Lemann tem razão não há dúvidas. Até Setembro, o consumo de cerveja caiu 5,1% em relação ao período homólogo e a facturação da AmBev, braço local da AB-Inbev, desceu 6,6 pontos.

Os institutos de sondagens e pesquisas já tinham antevisto o problema, a que chamam de Índice Cachaça. Isto é: há uma relação próxima entre o optimismo do consumidor e a venda do bagaço à brasileira. Quando o primeiro desce, sobe a segunda e vice-versa. Porque a cachaça é uma bebida, por comparação à cerveja, mais barata. E mais eficaz, se o objectivo for aumentar o teor alcoólico no sangue para esquecer a crise.

Outro termómetro comum em tempos como este, conta o colunista do jornal O Estado de S. Paulo José Roberto de Toledo, é o “lipstick index”.

Nos EUA, pesquisadores notaram que a venda de batom aumenta na dificuldade financeira. Com menos dólares de sobra para irem a um salão de belezaou comprar roupa nova, as americanas vingam-se na, muito mais barata, peça de maquilhagem pessoal capaz de levantar a moral com duas ou três passagens.

Enfim, o batom é um excelente índice. A cachaça, também. Mas omelhor indicador de que a crise está brava, é quando o homem mais rico de um país se queixa dela. jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français abc portuscale jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français Allemagne : le virage sécuritaire ne fait L’armée chinoise montre ses muscles que commencer face à Trump 2016 aura été une année noire pour le pays, frappé à plusieurs reprises par des Sur cette photo, l’unique porte-avions attentats terroristes. Le gouvernement a promis des mesures de sécurité. de la Chine, avec des avions J-15... (STR via AFP) De notre correspondant à Munich, Frédéric Therin/ Le Point.fr Patrick BAERT Agence France-Presse, Pékin Et maintenant ? Cette année, l’Allemagne a été le théâtre d’agres- Un porte-avions dans le Pacifique et un sions, d’attaques et d’attentats dans tout nouvel avion de combat: l’armée plusieurs de ses villes. Cologne, chinoise montre ses muscles à moins Hanovre, Munich, Ansbach, Würzburg, d’un mois de l’investiture de Donald Stuttgart, Berlin… Aux quatre coins du Trump, qui a ravivé la tension avec l’île pays, des extrémistes et des migrants rivale de Taïwan. pour certains en situation irrégulière ont provoqué une vague de violences À quelques jours d›intervalle, la presse officielle chinoise a annoncé que l›unique sans précédent en République porte-avions du pays, le Liaoning, se rendait pour la première fois dans le L’attenta de Berlin fédérale depuis la fin de la Seconde Pacifique, puis qu›un nouveau chasseur, le FC-31, avait effectué un premier Guerre mondiale. Après avoir tenté de essai en vol. minimiser cette crise, le gouvernement semble aujourd’hui bien décidé à revoir tout son dispositif de sécurité. « Nous allons à présent examiner de manière Ces démonstrations de force résonnent au moment où Pékin s’alarme de l’arrivée intensive ce qui doit être changé dans l›arsenal des mesures dont dispose l›État à la Maison-Blanche le 20 janvier de Donald Trump, qui n’a pas été avare de », a jugé Angela Merkel au lendemain de l’attaque au camion-bélier sur un marché piques à son endroit depuis son élection début novembre. de Noël berlinois, qui a fait 12 morts et 48 blessés. Son ministre de la Justice, Heiko Maas, a promis que des décisions seront annoncées « très rapidement Le bouillant milliardaire a rompu avec quatre décennies de politique américaine en janvier ». Si tous les grands partis estiment que des mesures doivent être en prenant un appel téléphonique de la présidente taïwanaise, Tsai Ing-wen, prises pour serrer les mailles des filets à travers lesquels les fondamentalistes alors que la Chine interdit tout contact officiel entre ses partenaires étrangers semblent pouvoir passer quand bon leur semble, de profonds désaccords et des dirigeants de Taïwan, île qu’elle considère comme une de ses provinces. existent concernant les réformes à adopter. Ce débat risque sans aucun doute Donald Trump a ajouté de l’huile sur le feu en évoquant un possible rapprochement d’être au centre de la campagne électorale en vue des législatives du mois de avec Taïwan, alors que Pékin n’a jamais renoncé à la possibilité de recourir à la septembre durant laquelle la chancelière va tenter de remporter un quatrième force pour rétablir sa souveraineté sur l’île, séparée politiquement du Continent mandat consécutif. depuis 1949.

La vidéosurveillance, un sujet tabou Dans ces conditions, les exercices menés en mer par le Liaoning, un porte- avions que Pékin a racheté à la Russie, ne passent pas inaperçus, d’autant que Certaines mesures devraient trouver un large consensus comme le port d’un le bâtiment, accompagné de plusieurs navires de guerre, n’avait encore jamais bracelet électronique pour les personnes jugées dangereuses. Cette obligation gagné le Pacifique depuis sa mise en service en 2012. ne représenterait toutefois pas une panacée. Adel Kermiche portait en effet un de ces bracelets lorsqu’il a égorgé avec Abdel Malik Petitjean, au mois de juillet Après un passage dans l’océan au sud du Japon, la flottille se trouve désormais 15 dernier, le prêtre Jacques Hamel dans son église de Saint-Étienne-du-Rouvray dans la très contestée mer de Chine méridionale, selon le ministère taïwanais de la près de Rouen. La vidéosurveillance reste, elle, un sujet tabou dans un pays Défense, qui a surveillé le passage du porte-avions dimanche au large de ses côtes. marqué par le nazisme et le communisme. La mairie de Berlin a ainsi encore Ces manoeuvres ont été précédées d’exercices « de ravitaillement et de refusé la semaine dernière d’installer de nouvelles caméras dans la capitale confrontation en vol », selon l’agence Chine nouvelle. Mi-décembre, la marine alors que la police avait dû demander aux particuliers présents sur les lieux de chinoise avait annoncé que le bâtiment avait mené ses premiers exercices avec l’attentat du 19 décembre d’envoyer les films qu’ils avaient pu tourner sur leurs des tirs réels, notamment une dizaine de missiles. smartphones afin de trouver des indices permettant l’arrestation du principal suspect. « Outil de puissance »

Les alliés bavarois d’Angela Merkel ont, eux, préparé une liste de propositions Pékin souligne que ces exercices prévus sont de routine, mais la presse chinoise visant à renforcer les pouvoirs de la police et des services de renseignements. se félicite de savoir que le Liaoning est prêt au combat, et qu’un autre porte- L’une d’entre elles permettrait aux autorités de surveiller les mineurs soupçonnés avions, de fabrication entièrement chinoise celui-là, est en construction. de radicalisation dès l’âge de 14 ans. La CSU voudrait aussi limiter à 200 000 « Les porte-avions sont des outils stratégiques qui servent à montrer la puissance le nombre de migrants qui pourraient pénétrer chaque année en Allemagne, de la Chine au reste du monde », plastronne le très nationaliste Global Times, qui une mesure dont ne veut pas entendre parler la chancelière. Les conservateurs se prend à rêver du jour où un porte-avions chinois croisera au large des côtes souhaiteraient également classer la Tunisie, le Maroc et l’Algérie dans la américaines. catégorie « pays sûrs » afin de faciliter le rejet des demandes d’asile de leurs ressortissants. Une première tentative dans ce sens a échoué cette année après « Si la flotte peut croiser dans des zones où les États-Unis ont des intérêts vitaux, un vote négatif de la chambre haute du Parlement allemand (Bundesrat). cela changera la situation dans laquelle les États-Unis peuvent unilatéralement mettre la pression sur la Chine », souligne le journal proche du régime communiste. « Menace pour la sécurité publique » En attendant, Pékin doit accélérer la construction d’autres porte-avions et « réfléchir immédiatement à l›établissement de base de ravitaillement en Amérique Le ministre fédéral de l’Intérieur, Thomas de Maizière, voudrait, pour sa part, du Sud », suggère-t-il. ajouter au Code pénal une nouvelle infraction intitulée « menace pour la sécurité publique ». Les sociaux-démocrates ont toutefois manifesté leur opposition à Outre la marine, Pékin modernise aussi son armée de l’air. cette mesure qui permettrait, selon eux, d’emprisonner de manière préventive Le quotidien China Daily a rapporté lundi que la Chine venait de tester en vol certains suspects et renierait leur présomption d’innocence. Avant de lancer un nouveau prototype d’avion de combat furtif, une version améliorée du FC-31 des réformes importantes, le SPD juge que l’État devrait déjà appliquer les lois Gyrfalcon, précédemment connu sous l’appellation J-31. L’avion peut transporter existantes. huit tonnes d’armes, notamment six missiles en soute et six autres sous ses ailes. Le développement de l’armement chinois ne saurait encore impressionner Il est ainsi aujourd’hui possible d’incarcérer pendant dix-huit mois un migrant dont Washington, qui dispose d’une dizaine de porte-avions en service et d’un réseau la demande d’asile a été rejetée si l’individu est considéré comme dangereux de bases navales tout autour du globe, souligne David Kelly, du cabinet de pour la société. Si ce texte avait été respecté, l’auteur tunisien de l’attentat recherche et de conseil China Policy, basé à Pékin. de Berlin serait toujours derrière des barreaux. À la suite des agressions de Cologne, le gouvernement a également voté une mesure qui permet d’expulser Pour la Chine, qui n’a pas de relais sur d’autres continents, un porte-avions est plus rapidement les étrangers reconnus coupables d’agression sexuelle, de vol avant tout « symbolique et à consommation intérieure », observe le chercheur. ou d’attaque contre la police. Mais cette loi n’est presque pas appliquée. « Cela n›a pratiquement pas d›importance stratégique », note-t-il. « Mais cela rappelle aux États-Unis que la Chine a une force de pression dans la région ». jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français abc portuscale jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français Cabo Verde e uma justa lembrança Chineses preparam o ano do galo... Trump “Se há uma língua, que é a língua portuguesa, há várias normas e logicamente umas tantas variantes”, escreveu Manuel Ferreira

Nuno Pacheco/P

Alguém lembrou, e bem, que tendo o título da minha crónica de 15 de Dezembro aludido a uma das mais celebradas obras do escritor Manuel Ferreira (Hora Di Bai, de 1962), isso devia ter sido ali assinalado. Discordando do princípio (inúmeros títulos de artigos ou obras de arte citam abertamente outros, de conhecimento geral, num claro jogo de memórias, sem que tal citação seja explicitamente atribuída), o pretexto de falar nesse grande africanista e na sua obra é irrecusável. Mas antes convém recordar que não só a expressão crioula “hora di bai” (hora da despedida, hora da partida) é antiga e corrente em Cabo Verde, como o grande compositor Eugénio Tavares (1867-1930) fez dela título de uma célebre morna sua, Hora di bai, escrita muito antes, em finais do século XIX: “Hora di bai,/ Hora di dor,/ Já’n q’ré/ Pa el ca manchê!/ De cada bêz/ Que ‘n ta lembrâ,/ Ma’n q’ré/ Fica ‘n morrê!”

Porém, é Manuel Ferreira (1917-1992) que aqui se recorda. Nascido em Gândara dos Olivais, Leiria, foi ele que introduziu o ensino das literaturas africanas na universidade portuguesa, após o 25 de Abril de 1974. Permaneceu vários anos Boneco gigante homenageia presidente-eleito dos EUA. da sua vida em Cabo Verde (onde se casou com a escritora Orlanda Amarílis), Índia e Angola, visitando outros países africanos e tornando-se um dos maiores Chineses preparam o ano do galo... Trump Galo com a forma de Donald Trump especialistas da cultura africana de expressão portuguesa. É nesse contexto que foi construído junto a centro comercial Foto Direitos Reservados 1 0 Por toda a se desenvolve a sua obra, composta por contos, romances, ensaios e até livros China decorrem já os preparativos para a chegada, no fim de Janeiro, do Novo infantis, e onde sobressaem títulos como Morna (1948), Morabeza (1958), Hora Ano Lunar, que será o Ano do Galo. Um centro comercial de Taiyuan decidiu di Bai (1962) ou A Aventura Crioula (1967). Em Hora di Bai escreve: “Noite de Mindelo é sabe”; e no glossário final explica que “sabe” quer dizer “agradável, associar a celebração à tomada de posse do novo líder dos EUA e o resultado saboroso, aprazível”. É o crioulo cabo-verdiano enlaçado no português, na foi um galo... Trump. música da literatura.

No prefácio que escreveu para a 1.ª edição de A Aventura Crioula, o escritor, Letreiro de Hollywood vandalizado na poeta e linguista Baltasar Lopes alinhava argumentos para defender “que o crioulo padrão para uso literário se há-de fixar, partindo da base fonética do falar Passagem de Ano de Sotavento” (no de Barlavento, notava ele, operara-se um desgaste fonético pela queda de vogais átonas pretónicas e postónicas, provocando um encontro áspero de consoantes). Manuel Ferreira, que nesse livro (devedor de uma outra aventura, decisiva para a cultura de Cabo Verde, a da histórica revista Claridade, 16 a partir de 1936) antevia a existência futura de “um crioulo universal” a par com um hibridismo no recurso simultâneo ao crioulo e ao português, veio mais tarde, no opúsculo Que Futuro para a Língua Portuguesa em África? (1988), a notar que a entrada de línguas maternas africanas nas escolas viria a desenvolver literaturas nessas línguas, dando exemplos (na altura mais recentes) de antecipação literária em Cabinda e Moçambique, a par das literaturas em crioulo de Cabo Verde, Guiné-Bissau e São Tomé e Príncipe. Isto não significaria, necessariamente, o relegar do português para um papel subalterno (registe-se que em Cabo Verde vai ser ensinado nas escolas como “Língua Segunda” — termo que, diplomaticamente, substituiu o “Língua Estrangeira” das primeiras notícias sobre tal facto), mas levaria ao reconhecimento e fixação de várias normas do português, consoante os países. Fazendo os africanos do português língua sua. “Tão sua”, escreveu Manuel Ferreira, “que a modificam, a alteram, a adaptam ao universo nacional e regional, no plano da oralidade e no plano da escrita. (...) E se há uma língua, que é a língua portuguesa, há várias normas e logicamente umas tantas variantes: a variante da Guiné-Bissau, a variante de Letras do icónico símbolo da cidade foram mudadas para ‘Hollyweed’. Cabo Verde, de São Tomé e Príncipe, a variante de Angola, Moçambique, do Brasil, de Goa, da Galiza, de Timor-Leste, a variante de Portugal.” O icónico símbolo de Hollywood, em Los Angeles (EUA) foi vandalizado na noite de Passagem de Ano. Agora passa a ler-se “Hollyweed” (weed significa canábis Para algumas criaturas, isto é um suicídio linguístico e, amedrontadas, impuseram em português). a contestada “unificação” ortográfica que se conhece. Mas, na verdade, a esta visão de Manuel Ferreira deve chamar-se inteligência. Em lugar de olhar a língua A transformação do letreiro acontece poucas semanas depois do governo da como outros antes olhavam o império (uno e indivisível!), Manuel Ferreira anteviu Califórnia ter aprovado o uso recreativo de canábis. O uso medicinal da erva já nela, em África, uma saudável aculturação. Se tivéssemos há muito ido por aí, era autorizado desde 1996. A polícia de Los Angeles teve acesso às imagens estaríamos todos mais felizes, no final deste triste ano de 2016. captadas pelas câmaras de videovigilância e já está a investigar o caso. Até ao momento, ainda não foi identificado qualquer suspeito.

Todos não somos demais para salvar a Língua Portuguesa suite de page 1

jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français abc portuscale jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français Pour lui, l’adoption constitue « une grande défaite […] pour Israël », qui va Vote sur la colonisation à l’ONU : rendre « beaucoup plus difficiles »les pourparlers pour parvenir à une paix entre Israéliens et Palestiniens. Nétanyahou dénonce une résolution «honteuse » Le Monde

Le premier ministre israélien s’en est notamment pris à Barack Obama, qu’il accuse d’avoir fait « un coup anti-israélien honteux aux Nations unies ».

« Les choses seront différentes après le 20 janvier », date de son investiture à la Maison Blanche, avait-il prévenu vendredi au sujet des Nations unies, dans un tweet. Le premier ministre israélien, Benyamin Nétanyahou, a condamné le vote du Conseil de sécurité de l’ONU contre la politique de colonisation de l’Etat hébreu. Un « grand camouflet » pour Israël Sans surprise, Benyamin Nétanyahou a exprimé son vif mécontentement, samedi 24 décembre, après le vote, vendredi, par le Conseil de sécurité des Nations De son côté, l’Autorité palestinienne, au pouvoir en Cisjordanie, territoire unies d’une résolution condamnant la politique de colonisation israélienne. occupé par Israël depuis près de 50 ans, a estimé vendredi que l’adoption de Lors d’une cérémonie retransmise à la télévision, le premier ministre israélien a la résolution était un « grand camouflet » pour l’Etat hébreu. Et le mouvement qualifié cette résolution de « biaisée et honteuse ». islamiste palestinien du Hamas a, lui, salué une « évolution importante » dans les relations internationales. « Mais nous la surmonterons, […] cela prendra du temps mais cette décision sera annulée », a-t-il poursuivi. M. Nétanyahou s’en est particulièrement pris « Le Hamas apprécie la position des Etats qui ont voté au Conseil de sécurité au « gouvernement Obama », qu’il a accusé d’avoir fait « un coup anti-israélien pour le droit du peuple palestinien [à vivre] sur ses terres et ses propriétés », a honteux aux Nations unies ». Le vote a été notamment acquis après la décision fait savoir Fawzy Barhoum, porte-parole du mouvement qui contrôle la bande de des Etats-Unis de ne pas opposer son veto au cours du vote. Gaza. 17 Le premier ministre israélien a souligné que M. Obama avait ainsi brisé un La Jordanie a également salué vendredi une décision « historique ». « Elle exprime engagement américain datant de l’époque du président Jimmy Carter de ne pas le consensus de la communauté internationale [à considérer] la colonisation « dicter les termes de la paix à Israël au Conseil de sécurité des Nations unies ». israélienne comme illégale et réaffirme le droit historique du peuple palestinien [à vivre] à Jérusalem et sur ses terres historiques », a affirmé le ministre jordanien M. Nétanyahou a ensuite ajouté qu’il avait donné des directives à son ministre de l’information, Mohamed Momani. des affaires étrangères pour qu’il réévalue d’ici un mois « tous les engagements d’Israël avec l’ONU, y compris le financement par Israël d’organismes des Nations Le ministre français des affaires étrangères, Jean-Marc Ayrault, s’est exprimé sur unies et la présence en Israël de représentants de l’ONU ». Le premier ministre a Twitter et a salué « la résolution rappelant l’importance de la solution des deux ainsi rappelé, dimanche, pour consultation dix ambassadeurs des pays membres Etats, Israël et la Palestine, vivant en paix et en sécurité ». La France va d’ailleurs du Conseil de sécurité qui se sont prononcés en faveur de la résolution : le tenter, une nouvelle fois, de relancer le processus de paix en organisant le 15 Royaume-Uni, la France, la Chine, la Russie, l’Egypte, la Nouvelle-Zélande, le janvier une conférence internationale où sont conviés près de 70 pays. Japon, l’Uruguay, l’Espagne et l’Ukraine. Le gouvernement israélien a par ailleurs cessé tout contact, autre que sécuritaire, avec les dirigeants palestiniens, selon le correspondant du Monde à Jérusalem. « Une défaite pour Israël » selon Trump

Le président élu des Etats-Unis a pour sa part estimé dans un tweet que les négociations de paix étaient rendues « beaucoup plus difficiles ». « Dommage, mais nous y arriverons quand même ! », a-t-il tweeté après le vote.

Avant même l’examen de la résolution, Donald Trump avait estimé publiquement, également par le biais de son compte Twitter, que les Etats-Unis se devaient d’opposer leur veto à cette résolution.

J Y M ARCHITECTURE Services & Plans D’Architecture Résidentiel • Rénovation • Commercial • Multiplex

Jean-Yves Mesquita T.P. Technologue en Architecture Cel. 514.972-9985 • @:[email protected] • www.jymarchitecture.com jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français abc portuscale jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français

Colaboração Especial

www.ligacombatentes.org.pt

https://www.facebook.com / museucombatente.oficial https://www.facebook.com / ligadoscombatentes.oficial

NOVAS AQUISIÇÕES PARA O MUSEU DO COMBATENTE EM 20 DE DEZEMBRO 2016 O Engº José Sardinha, que começou a construir aviões aos 10 anos, e que depois de ter 500 modelos os ofereceu ao Museu do Combatente, todos em escala e devidamente identificados contemplou-nos no dia 20 de Dezembro com mais 2 modelos : - O avião de transporte Nord 2502DNordatlas, com número de identificação FAP 6409, que foi muito utilizado para transporte durante a Guerra do 18 Ultramar. O modelo tem a pintura usada no referido teatro de operação militar e está à escala 1/72. - E o avião Consolidated B24D Liberator, com identificação H ZZ do Coastal Command, que foi utilizado com muito sucesso no combate contra os submarinos alemães na Batalha do Atlântico (1943-1945). Podem pois a partir desta data ser vistos no Museu do Combatente, um na vitrina da Batalha do Atlântico (Liberator B24D, o outro na vitrina da FAP (Força Aérea Portuguesa – Nordatlas 2502D – 6409). Neste artigo vamo-nos debruçar sobre o Nordatlas 2502D. Isabel Martins , 27 de Dezembrode 2016 HISTÓRIA: NORD AVIATION N-2501 e N-2502 NORATLAS (Fontes : O artigo que se segue foi transcrito do livro «Aeronaves Militares Portuguesas – Cem Anos de Aviação», do TCorPil Adelino Cardoso - Edição da Força Aérea – Lisboa 2009; http:// ab4especialistas.blogspot.pt/2012/12/nord-aviation-n-2501-e-n- 2502-noratlas.html; fotos fontes diversas e Oficinas Gerais de Material Aeronautico (OGMA), e http://ex-ogma.blogspot.pt/2008/11/avies-da-fap- noratlas.html; revista replic) Tipo de aeronave Avião bimotor terrestre, de trem de aterragem triciclo retráctil, monoplano de asa alta, bifuselado, revestimento metálico, cabina integrada na fuselagem, destinado a transporte militar a média distância. Tripulação: 5 (2 pilotos, mecânico, navegador e operador de rádio). Construtor NordAviation/França. Sob licença: Weserflugzeugban&Siebelwerke, ATG/ Alemanha. Motopropulsor N-2502: Motores (2): Bristol Hércules 758 ou 759 de 14 cilindros radiais, em dupla estrela, arrefecidos por ar, de 2.040 hp. Reactores auxiliares (2): TurbomecaMarboré de 400 Kg de impulsão. O NorAtlas Hélices: Metálicos, de quatro pás, passo variável e posição de bandeira. jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français abc portuscale jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français Dimensões Envergadura (N-2502) 33,60 m Comprimento 21,96 m Altura 6,00 m Área alar 101,20 m2 Pesos Peso vazio (N-2502) 13.657 Kg Peso máximo (N-2502) 23.020 Kg Performances Velocidade máxima 405 Km/h Velocidade de cruzeiro 322 Km/h Tecto de serviço 7.100 m Distância máxima de voo 2.500 Km Armamento Nenhum. Capacidade de transporte 32 passageiros; ou Carga até 5.800 Kg (N-2502). NORD AVIATION N-2502 NORATLAS EM PORTUGAL (O BARRIGA DE GINGUBA) Quantidade: 28. Utilizador: Força Aérea Portuguesa. Período de utilização: 1960 a 1976. Em 1960, uma das lacunas na frota da Força Aérea Portuguesa (FAP) era a falta de aviões de transporte médio, tanto mais que os acontecimentos nos países vizinhos dos Territórios Portugueses em África faziam prever o que veio a acontecer a partir de 1961. Em 1960, a companhia civil francesa UnionAeromaritimedesTransports (UAT) colocou à venda seis aviões NordAviation N-2502A Noratlas, que se encontravam destacados na República dos Camarões. O Governo Português adquiriu esses aviões. No dia 8 de Agosto de 1960 aterraram na Base Aérea N.º 2 (BA 2), Ota, os primeiros dois aviões desta aquisição. Ainda nesse mês 19 chegaram mais dois e em Novembro e Dezembro os restantes. Foram-lhes atribuídas as matrículas da FAP, que correspondiam aos números de construção indicados entre parêntesis: 6401 (113), 6402 (108), 6403 (197), 6404 (180), 6405 (193) e 6406 (038). Com estas seis unidades, constituiu-se na BA 2, a Esquadra de Transporte Médio, destinada ao Ultramar. A BA 9, Luanda, recebeu o primeiro N-2502 Noratlas (6403) no dia 8 de Setembro de 1960. Em Março de 1961 já dispunha dos seis aviões, agrupados na Esquadra 92. Satisfeito com o rendimento operacional e perante a necessidade de mais aviões deste tipo, o Governo Português, em princípios de 1961, encomendou à NordAviation a construção de seis N-2502 Noratlas. Como a linha de fabrico já se encontrava encerrada, a sua reabertura onerou a produção. O fabricante designou estes seis aviões por N-2502F Noratlas. Para amenizar os custos ou por uma questão de uniformização, foram equipados nas Oficinas Gerais de Material Aeronáutico (OGMA), Alverca, com instrumentos e aviónicos excedentes dos NorthAmerican T-6 Texan, resultando em aviões absolutamente novos com equipamentos electrónicos e instrumentos antiquados. O primeiro chegou a Portugal em Dezembro de 1961 e os restantes em Janeiro, Fevereiro, Abril, Maio e Julho do ano seguinte. A FAP numerou-os de 6407 a 6412, correspondendo aos números de construção de 001F a 006F, respectivamente. Os seis N-2502F Noratlas destinaram-se à BA 10, Beira, Moçambique, que os começou a receber a partir de Setembro de 1962. Equiparam a Esquadra 102, integrada no Grupo Operacional 1001. Também em 1962, a AirAlgérie vendeu a Portugal os seus únicos três N-2502B que receberam as matrículas da FAP 6413 (número de construção 148B), 6414 (149B) e 6415 (206B). Estes três aviões foram colocados na Esquadra 102 da BA 10, que assim passou a dispor de nove unidades. Entretanto, as OGMA especializaram-se nas grandes revisões gerais aos Noratlas, trabalho que já há alguns anos realizava nos aviões da Luftwaffe, o que em muito contribuiu para a boa e rápida assistência aos aviões portugueses, dada a grande facilidade em ferramentas especiais e quantidade de peças sobresselentes. As grandes revisões de manutenção dos Noratlas que operavam no Ultramar foram sempre executadas nas OGMA, o que obrigava à sua deslocação desde Moçambique e Angola até Alverca e vice-versa. A hostilidade dos países africanos em relação a Portugal tornava impensável qualquer escala técnica nos seus territórios. Desta forma, a rota era obrigatoriamente feita através de escalas em território nacional. Os aviões da Base da Beira faziam escalas em Luanda, cujo troço obrigava a um pequeno desvio para não sobrevoar a Zâmbia, depois na Ilha de jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français abc portuscale jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français S.Tomé, Ilha do Sal em Cabo Verde, Las Palmas nas Ilhas Canárias, único território estrangeiro incluído na rota, uma vez que Espanha não levantava problemas e, finalmente, Lisboa.

No regresso a África, depois da Ilha do Sal seguia-se para Bissau, na Guiné, e daí para S. Tomé. Depois Luanda e, se fosse o caso, Beira. O troço entre S. Tomé e a Ilha do Sal ou da Guiné para S. Tomé era o de maior risco. Contornava-se a costa de África, transportando no interior do avião cinco depósitos suplementares de combustível, a partir dos quais se reabasteciam os depósitos normais, para ser possível cobrir as onze horas de voo necessárias para chegar ao destino. A escassez de ajudas-rádio na região obrigava a uma navegação um pouco “à Vasco da Gama”, ainda que os navegadores aplicassem a fundo os seus conhecimentos de navegação astronómica, pouco eficiente durante o dia.

Eram viagens de alto risco, tendo em conta que se tratava de um bimotor de transporte médio. A rota era toda sobre o mar, sem quaisquer hipóteses de apoio. No caso de acontecer alguma avaria grave, só havia duas hipóteses: amarar, com consequências imprevisíveis ou aterrar num país hostil, onde os tripulantes seriam presos e, a partir daí, tudo poderia acontecer. Como se isto não fornecesse emoção suficiente, havia que conjugar o horário com a actividade da Frente Inter-Tropical (FIT), para a atravessar nas horas de menor actividade. Mesmo assim, encontrava-se sempre nuvens e turbulência severa, situação incontornável para um avião limitado a voar a altitudes que não ultrapassavam os três mil e quinhentos metros, não só pelas suas condições técnicas de voo, como pela ausência de sistema de oxigénio. Apesar de tudo isto, nas muitas viagens que fizeram durante uma dúzia de anos, os aviões chegaram sempre ao destino, algumas vezes em situações bem difíceis, que mereciam melhor divulgação e que enriqueceriam a História da FAP.

20

Depois da independência dos Territórios Ultramarinos Portugueses, os novos Os N-2502 estavam pintados em alumínio, com o dorso a branco, com um Estados receberam alguns aviões Noratlas. A República Popular de Angola pequeno filete de separação, em azul escuro, que se estendia ao longo da recebeu os 6401, 6407, 6413, 6415 (D2-EPF), 6416, 6424 (D2-EPT) e 6425 fuselagem, à altura da base inferior das janelas da cabina de pilotagem. (D2-EPY), enquanto que a República Popular de Moçambique recebeu os Ostentavam a Cruz de Cristo, sobre círculo branco, no extradorso da asa 6409 (C9-ARC), 6412 (C9-ARD), 6421 (C9-ARE), 6423 (C9-ARH), 6426 esquerda, no intradorso da asa direita e nos lados exteriores dos fusos. A (C9-ARJ), 6427 (C9-ARK) e 6428 (C9-ARI). Como as grandes revisões de Bandeira Nacional, sem escudo, estava colocada nas faces exteriores dos manutenção eram executadas nas OGMA a expensas dos novos proprietários estabilizadores verticais, num pequeno rectângulo. O número de matrícula das aeronaves, a falta do respectivo pagamento fez com que alguns aviões estava pintado nas asas, a preto, alternando com a insígnia, bem como nos retornassem à FAP. O 6409 foi abandonado em Moçambique. estabilizadores verticais, sobre as cores nacionais. Em 1973, alguns destes Os que continuaram na FAP foram colocados na Esquadra 32 da BA 3. Segundo aviões foram totalmente pintados em verde-azeitona anti-radiação, devido informação fidedigna, em 1975 a Esquadra 32 operava os NordAviation ao aparecimento dos mísseis terra-ar de origem soviética operados pelos N-2501D Noratlas com os números 6416, 6421, 6423, 6424, 6425. Admite-se guerrilheiros na Guiné e em Moçambique. a existência de mais um ou dois aviões em inspecção geral. Os Noratlas foram retirados do serviço em 1976. O último voo foi realizado Alguns Noratlas ficaram destruídos em acidentes: o 6410 sofreu um acidente no dia 14 de Outubro de 1976. Os pilotos e outros tripulantes, referem-se aos no dia 4 de Julho de 1973, no Toto, Angola; o 6411 ficou destruído no dia Noratlas como dos melhores e mais seguros aviões que voaram. 2 de Maio de 1973 em Mueda, Moçambique, causando a morte a todos os tripulantes; o 6414 nunca foi recuperado de uma aterragem de emergência O Museu do Ar é detentor dos Noratlas números 6403, 6412, 6417 e 6420. que efectuou em 13 de Junho de 1967 na praia do Xaxai, Moçambique; e o 6422 ficou destruído num brutal acidente ocorrido perto da Base de Tancos O 6403 foi recuperado e, desde 9 de Outubro de 2006, encontra-se em exposição no dia 26 de Setembro de 1975, vitimando os 11 ocupantes. O 6419 sofreu estática nas instalações do Museu do Ar na Base Aérea N.º 1, Sintra. danos devido a uma acção de sabotagem em 1975, quando se encontrava estacionado no Aeroporto do Funchal, Ilha da Madeira, tendo sido abandonado. Ao 6417 foi-lhe cortada a cabine de pilotagem, tendo em vista a montagem de Os N-2502 Noratlas foram dos aviões que prestaram melhores serviços à um diaporama. FAP, particularmente durante a Guerra do Ultramar, onde desempenharam missões de logística e de apoio táctico, sem as quais seria muito difícil manter Os 6412 e 6420 necessitam de grande reparação para ficarem aptos para as operações militares. exposição estática.”