SALUD EN EL VALLE DEL ELQUI CULTURA Ministra Poetisa suma confirma que homenajes a el CDT fue 70 años del

postergado 6 premio Nobel

12 El único compromiso 21 Uno de los principa- MARTES que se sostuvo durante el Bajan las les actos se llevará a cabo 20 DE OCTUBRE DE 2015 encuentro fue asegurar la mañana en el ex Congreso Fundado el continuidad del proyecto, quebradas Nacional, donde la escritora 1 de Abril de 1944 pero sin autorizar el decreto recibirá un importante reco- de adjudicación. por las lluvias nocimiento póstumo. AÑO LXXII N° 26.077 IV Región La Serena 32 páginas $300. www.diarioeldia.cl TRAS MÁS DE 150 DENUNCIAS INMINENTE ES LA DETENCIÓN DE CLONADORES DE TARJETAS La policía civil aseguró que avanza por buen camino para desbaratarla, tal como se hizo con la organización que operó durante FOTO: ANDREA CANTILLANES FABRES la Copa América . Además, entregaron ANTENA TELEFÓNICA ABANDONADA Luego del tsunami que dejó con severos daños a un restorán de recomendaciones a los usuarios de los la Avenida del Mar quedó al descubierto esta cápsula que puede transformarse en un peligro al tener componentes eléctricos, por cajeros automáticos. Página 10 lo que es necesario su retiro del lugar.

DE FORMA INTERINA EN LA REGIÓN Jorge Cerino Inauguran asume moderna como DT en planta de

Coquimbo tratamiento COQUIMBO 08 Desde el municipio por- teño, informaron que se 26-27 Anoche la directiva del 17 La iniciativa contó con una Piden rescate trabaja en un plan de inter- cuadro pirata determinó la inversión de $230 millones y su vención definitivo para eje- salida de Víctor Hugo Castañe- principal característica es que de zona típica cutar el Programa de Revita- da tras los magros resultados operará con tecnología libre de lización de Infraestructura obtenidos. El “potro” dirigirá emisiones contaminantes y sin de Guayacán Patrimonial Emblemática. los próximos encuentros. uso de combustibles fósiles. 02 I EL DÍA MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2015

> Las opiniones vertidas en esta sección son de exclusiva responsabilidad de LECTORES quienes las emiten y no reflejan necesariamente el pensamiento de diario El Día Lo más comentado en la web La guillotina cae en Coquimbo Unido Luego de la derrota sufrida que se deben marchar son los Granate ante el puntero Temuco en el dirigentes que tienen hundido “Ja ja ja . me hacen tanto reír. Germán Becker, la dirigencia a Coquimbo Castañeda ándate de ese equipillo ¿Qué están aurinegra, que se reunirá eres mucho técnico para un esta noche, anuncia cam- Eduardo Romero · club sin jugadores e hinchas diciendo? bios en todas las estructuras Más bien dicho es que el téc- de cartón.” técnicas. nico a planteado muy mal los @GobChoapa partidos y muestra que no tiene Felipe González Gobernador se reúne con Gabriel Barrante P · dedos para el piano para diri- “Vamos Coquimbo que una Cooperativa de Discapacitados Coquimbo necesita una es- gir un club como coquimbo, vez más salimos de esta mala de Los Vilos, para abordar ne- tructuración técnica, lo que #fueravictorhugo situación con la garra y el co- cesidades y entregar respuestas. esta viviendo es por el des- razón que nos caracteriza “. file que ha tenido, cuantos Hugo Cortes Vega @Carabdechile han pasado en los ultimos Quiero decirle que siempre Miguel Angel Ramirez Ordenes Illapel: Carabineros realizó fiscalización años?... Casteñeda no es un las personas que criticaron Desde hace rato se está vien- para resguardar el Hito Pelambre en la mal técnico, a realizado buenas duramente lo que estaba su- do que le están haciendo la Cordillera de Choapa campañas en los equipos que cediendo en Coquimbo Unido cama al técnico, jugadores ha entrenado, creo que los tenían la razón. mediocres.

Contáctese con el reportero ciudadano. según la legislación vigente”. REPORTERO CIUDADANO Más información en nuestra web El mismo texto se preocupó de seña- www.diarioeldia.cl lar que las mencionadas autoridades no podrán divulgar dichos datos por un plazo de 5 años en el caso de los productos farmacéuticos y de 10 años en el caso de los productos químico-agrícolas, contados desde Envíe sus cartas al Director, con una extensión máxima de 1.500 caracteres, con espacios inclui- el primer registro o autorización dos, con la debida identificación, nombre, rut y número telefónico, a: sanitarios otorgado por el Instituto • www.diarioeldia.cl, de Salud Pública o por el Servicio •oficinas comerciales, • a nuestros e mails : Agrícola y Ganadero. [email protected] [email protected] Flavio Belair Abogado Johansson & Langlois Los textos y opiniones son de exclusiva responsabilidad de los firmantes (Abogados de Propiedad Industrial

INFORmE DEL CIREN ••• Causa extrañeza las diferencias TPP y PATENTES que existen entre la Sociedad Agrícola ••• Con relación a las últimas pu- del Norte y el informe del CIREN del blicaciones surgidas con relación Ministerio de Agricultura en relación a los contenidos del acuerdo TPP, a las hectáreas cultivables que se particularmente la de mantener encuentran perdidas. por 5 años la protección de los datos Por una parte la SAN señala que entregados a la autoridad sanitaria se han perdido 31 mil hectáreas, de nuestro país (ISP) de los medica- mientras que la contraparte infor- mentos biológicos, es importante ma de 2 mil. PELIgRO DE DERRUmbE DE PANDERETA POR CAñERíA DE AgUAS DEL vALLE hacer presente que nuestra Ley Nº Las diferencias son notorias y esto ••• Un reportero ciudadano nos envió nuevamente una fotografía que desde hace meses dice no tiene 19.039 de Propiedad Industrial, a tiene gran significado porque en solución, sobre una cañería que se encuentra filtrando agua, ubicado en el sector del Libertador entre causa de la modificación introducida base a los antecedentes del orga- el Condominio Mistral con edificio Nova y que estaría socavando el terreno y apunto de botar una mediante la ley Nº 20.160 publicada nismo gubernamental es que se pandereta. Se avisó a Aguas del Valle el 3/07/ 2015 de la situación, hace más de tres meses y sigue igual en el Diario Oficial el 1 de diciembre elaboran políticas de apoyo y, por lo del año 2005, ya disponía de esta mismo, la cifra dada no deja de ser obligación de reserva y por lo tan- preocupante entre los agricultores. RECLAmO POR to, desde aquella época es posible Hay que no funciona cuando no se bASURA EN PARTE hacerla efectiva. guarda relación con las hectáreas ALTA DE COqUImbO En efecto, el artículo 89 de la Ley perdidas y esto merece un mayor ••• Un reportero ciudadano Nº 19.039 establece que “Cuando análisis y con resultados que sean nos hizo llegar esta fotografía el Instituto de Salud Pública o o coherentes. de calle Cuatro en la Parte Alta el Servicio Agrícola y Ganadero Es necesario establecer una mesa de de Coquimbo , en el sector de requieran la presentación de da- trabajo conjunto de las partes para, la cancha el Bosque, en la cual tos de prueba u otros que tengan en base a los antecedentes de que se señala lleva varias semanas un naturaleza de no divulgados, re- disponga, llegar a una conclusión montón de basura la que no lativos a la seguridad y eficacia real de lo que acontece en el agro ya ha sido retirado.“Lo peor es de un producto farmacéutico o que las últimas lluvias y nevazones que la y sigue la gente tirando químico-agrícola que utilice una han seguido aumentando el daño en basura en el lugar, por lo que nueva entidad química que no haya este importante sector productivo y ya es una gran cantidad”. sido previamente aprobada por la ello, parece, que no fue incorporado Por lo que se hace un llamado autoridad competente, dichos datos en el informe del CIREN. al municipio porteño a tomar tendrán el carácter de reservados, Miguel Cantuarias Ramos cartas en el asunto. EL DÍA MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2015 I 03

Contacto: [email protected], [email protected] OPINIÓN Publicación gratuita. El Día se reserva el derecho de publicación Al principio Mercado laboral para discapacitados fueron los ingleses o hay, todavía, una clara conciencia de la sociedad frente al tema de la N discapacidad y sigue la discriminación, aunque se han incorporado una serie de acciones destinadas a darle mayor apoyo a este segmento etareo para una real inserción en la sociedad. Ello resulta funesto porque coarta los afanes de superación que exhiben estas Fundado el 1 de abril de 1944 personas para sentirse útiles en la sociedad. Propietario: En la región existe un alto porcentaje de personas que presenta algún grado Antonio Puga y Cía. Ltda. de discapacidad, física o mental, pero no hay una estadística que permita llevar DIRECTOR RESPONSABLE Y adelante políticas enfocadas al sector ni se cuenta con equipos multiprofesio- REPRESENTANTE LEGAL Abraham nales para trabajar con ellos. Francisco Puga Vergara SANTIBÁÑEZ GERENTE GENERAL La falta de recursos, naturalmente, es la principal limitante y ello es lo que Ricardo Puga Vergara GERENTE COMERCIAL l Presidente Obama quiere ha llevado a la aprobación, recientemente, en la Cámara de Diputados de Francisco Puga Medina E evitar que la de Afganistán una resolución mediante la cual se solicita al Ejecutivo la incorporación en EDITOR GENERAL Eleazar Garviso Gálvez sea “una guerra sin fin”. Tampoco el proyecto de presupuesto anual de fondos para que el Servicio Nacional de JEFE DE INFORMACIONES quiere que ese país se convierta la Discapacidad cuente con un departamento destinado a la incorporación Guillermo Alday Cortés “en un refugio para los terroristas” EDITOR DE DISEÑO Lo proclamó el jueves pasado al laboral de ellos. Héctor Leyton Arancibia confirmar el retraso de la retirada Hay empresas, destacables por cierto, que han asumido esta tarea social, EDITOR FOTOGRÁFICO Lautaro Carmona Guerrero total de las fuerzas norteamericanas. abriendo las posibilidades para que puedan trabajar, pero mientras no exista Anteriormente, en cumplimiento una instancia, como la solicitada, los resultados pueden no ser los esperados. de una promesa de la campaña elec- toral, había dicho que los últimos Junto con ello se plantea que quienes trabajen y que tengan un sueldo supe- soldados (9.800 en la actualidad), rior al mínimo, puedan mantener la pensión básica solidaria saldrían antes del término de su Es de esperar que esta nueva asistencialidad que se espera implementar, de gobierno en enero de 2017. Más de no existir rechazo, haga justicia a quienes, todavía, permanecen postergados la mitad del contingente se quedará para mejorar el entrenamiento de en muchos aspectos. Basta con señalar que muchos edificios y aun servicios las fuerzas del gobierno. “Las fuerzas públicos no cuentan con ramplas de acceso y, en general, la propia ciudadanía, afganas no son todavía tan fuertes en un gran porcentaje no tiene mayor consideración frente a la problemática. como deberían”, reconoció Obama. No dijo que se impuso una realidad Esto es algo que tiene que revertirse, paralelo con el trabajo que lleva a cabo que no es nueva: las guerras en SENADIS, con propuestas como la señalada, en aras de una verdadera justicia Afganistán siempre duran mucho social. más de lo proyectado. En la semana anterior al anuncio, los rebeldes talibanes, aliados a Al Qaeda, habían tomado Kunduz. En OFICINA LA SERENA Brasil 431. Casilla 556. catorce años de guerra esta fue la MESA CENTRAL Fono: 2200400 / primera ciudad controlada por ellos. Fax: 2219599 GERENCIA Fono: 2200410 Pero la ocupación duró poco y en CIRCULACIÓN Almagro 452. Fono: 2545390. La Serena definitiva el gobierno –apoyado por PUBLICIDAD Fono: 2200413, Fax: 2229515 Estados Unidos- recuperó Kunduz. SUSCRIPCIONES Fono: 2200406 / Fax: 2229515 Nadie, sin embargo, subestimó OFICINA COQUIMBO Aldunate 943. Fonos: tan grave advertencia. 2546740-2546742 Hacer la historia de las guerras OFICINA OVALLE Vicuña Mackenna 473. Fonos: (53) 2448271-2448272- de Afganistán es un tema largo. ATENCIÓN Horario de lunes a viernes de 09:30 a 12:45 horas 15:30 a 18:00 horas. En los tiempos modernos los pri- Sábados de 10:00 a 12:00 horas. meros invasores fueron los britá- nicos. Lograron conquistar India OFICINA SANTIAGO L a C o n c e p c i ó n 6 5 Of. 1003 Providencia. y Pakistán, pero no doblegaron a Fonos: (02) 23639570-23600322 Afganistán. Impreso en Centro Impresor El Día, En las últimas décadas, se vivió Calle Nueva 2 Nº 1240 “en vivo” la Guerra Fría. Barrio Industrial Alto Peñuelas Coquimbo Los talibanes forzaron la retirada www.diarioeldia.cl de las fuerzas soviéticas. Pero no hubo paz. El 2001, después del ata- que a las torres gemelas de Nueva York, Estados Unidos declaró la guerra a un régimen que –junto con Irak- era considerado como “el eje del mal”. Catorce años después todavía no hay paz. Miembro de la Academia Chilena de la Lengua secretario general del Instituto de Chile 04 I EL DÍA MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2015 106 empleados públicos de gobernaciones e intendencias, serán los MUNDO&PAÍS encargados de la realización de las MUNDO l PAÍS l CIENCIA l TECNOLOGÍA uniones civiles

EL AGENTE DE ChILE ANTE LA hAyA Agente Bulnes: “Bolivia tergiversa nuestra historia”

ración de la contra memoria, bulnes señaló que “bolivia pretendía que la corte reconociera que tenía jurisdicción > Chile desarrollará una defensa cuya fecha de presentación para establecer que chile estaba obligado a negociar un acceso soberano” CEDIDA fue fijada para el 25 de julio integral, que considerará en esta de 2016. En el contexto de la predeterminado”, señala un etapa los elementos históricos, reunión los abogados desta- comunicado. Al respecto, el SOberbiA chileNA caron que en su sentencia del Agente Bulnes señaló que “aho- políticos y comunicacionales. 24 de septiembre, el tribunal ra corresponde demostrar limitó significativamente el que Bolivia tergiversa nuestra ••• El vicepresidente de Bolivia, Álvaro García, Santiago de abogados internaciona- alcance de la demanda boli- historia común y los alcances rechazó la nueva estrategia comunicacional El Agente de Chile ante La Haya, les que asesora a Chile en la viana. “Bolivia pretendía que de las conversaciones e inter- chilena ante la demanda marítima boliviana y Felipe Bulnes, acompañado defensa ante la demanda la Corte reconociera que tenía cambios que han existido entre aseguró que Chile “mantiene la soberbia” luego de los coagentes Claudio presentada por Bolivia en la jurisdicción para establecer ambos países para construir de la fase preliminar en la Corte de la Haya. ”no- Grossman y la Embajadora Corte Internacional de Justicia. que Chile estaba obligado a la existencia de una supuesta sotros tendemos la mano,el chico abusivo del María Teresa Infante, se re- El objetivo del encuentro fue negociar un acceso soberano obligación de negociar donde barrio no somos nosotros”. unió en París con el equipo planificar los trabajos de prepa- para Bolivia con un resultado en realidad no la hay”.1203

Visiones

ex pResIdentes ConoCen pAsos LA CIFRA FoRmALIzAn A mujeRes que AgRedIeRon pAtRICIo wALkeR dICe de pRoCeso ConstItuyente A AnCIAnA en CAsA de ACogIdA de mAIpú que votARá poR Abbott SANTIAGO.- Con firma mensual y prohibición de acercarse a la víctima quedaron las dos mujeres que fueron forma- lizadas por la agresión a una anciana en Maipú. Libertad 32 del Carmen Escobar Díaz y María Angélica Farías Morales enfrentaron a la justicia por el delito de amenazas en contra de María Tapia, de 84 años. Según los detalles del políticos de Tarapacá deberán Ministerio Público, ambas imputadas, una funcionaria y declarar por dineros solicita- una residente de la casa de acogida, amarraron a la anciana dos a sQm a nombre del sena- con una sábana contra un pilar del patio del recinto.1206 dor Fulvio Rossi AsoCIACIón de eneRgíAs RenovAbLes ReALIzARá CuRso A peRIodIstAs SANTIAGO.- Debate ha generado al SANTIAGO.- - Tras reunirse por cerca de dos horas con SANTIAGO.- La Asociación Chilena de Energías Renovables interior de la Nueva Mayoría la nomi- la Presidenta Michelle Bachelet, los ex mandatarios (ACERA), ha organizado un curso sobre energía totalmente nación de Jorge Abbott como fiscal Eduardo Frei, Ricardo Lagos y Sebastián Piñera, ex- gratuito enfocado principalmente a los periodistas de la nacional. Al respecto, el presidente presaron opiniones sobre el proceso constituyente Región de Coquimbo. La actividad se llevará a cabo a través de de la Cámara Alta, Patricio Walker impulsado por el Gobierno. Frei indicó que “creo una sola sesión el día miércoles 28 de octubre y durará entre (DC) precisó que “tendremos que que nadie en Chile está en contra de un proceso de las 8:30 y las 17:30 horas, en el Salón Alejandro Covarrubias, pronunciarnos, tenemos nuestras reforma constitucional”. A su vez, Sebastián Piñera ubicado en el 1er Piso de la Casa Central de la Universidad atribuciones. Yo personalmente voy dijo que es “partidario de una reforma constitucional, de La Serena, cuya dirección es Raúl Bitrán Nachary 1305, a votar a favor de don Jorge Abbott participativa, consensuada e institucional que permita La Serena. Los interesados pueden contactarse al mail creo que es una persona que tiene perfeccionar y no desmantelar la Constitución.1204 [email protected]. 1207 una trayectoria de más de 30 años “.1208 EL DÍA MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2015 MUNDO&PAÍS I 05

Visiones

EE.UU. COMERCIALIZA MICROSCOPIO LA CIFRA BILL CLINTON SE SUMA A MENOS DE UN DÓLAR A CAMPAÑA DE HILLARY WASHINGTON.- El ex presidente de EE.UU. Bill Clinton (1993-2001) par- ticipará esta semana por primera vez en la campaña presidencial de 754 su esposa, Hillary Clinton, en uno de los eventos más importantes páginas tiene el informe de de Iowa de cara a las primarias de investigación sobre este con- ese estado, informó este lunes la troversial caso de corrupción campaña de la aspirante demó- ocurrido en Brasil, el que será crata. El expresidente asistirá RETIRAN DESECHOS DE LA SUPERFICIE DEL sometido a votación el próximo a la Cena Jefferson-Jackson del RÍO GRIJALVA EN MÉXICO jueves por la comisión. Partido Demócrata, así como a CHIAPA.- Prestadores de servicios del parque turístico del una reunión de la campaña de la Cañón del Sumidero retiran desechos vegetales y orgánicos CASO PETROBRAS ex secretaria de Estado de EE.UU. de la superficie de la cuenca del río Grijalva hoy, lunes 19 de CONTINÚA EN BRASIL en el centro de la ciudad más octubre de 2015, en la localidad de Chiapa de Corzo del estado BRASIL.-La comisión parlamentaria grande del estado, Des Moines. de Chiapas (México) . A lo largo del año los prestadores de que investiga el caso de corrupción servicios turísticos se organizan para realizar actividades STANFORD.- Las nuevas tecnologías permiten de- en la petrolera estatal Petrobras constantes de recolección y limpieza de los desechos con el sarrollar herramientas ópticas capaces de ampliar exculpó hoy de toda responsabi- fin de preservar este importante núcleo ecológico. las imágenes cientos de veces, a un costo irrisorio, lidad a la presidenta brasileña, revolucionando la investigación científica y la edu- Dilma Rousseff, y a su antecesor, GOBIERNO DOMINICANO REFUERZA SU cación y ayudando, también, en la lucha contra Luiz Inácio Lula da Silva. LUCHA CONTRA EL DENGUE determinadas enfermedades. El relator de la comisión, el di- SANTO DOMINGO.- En una conferencia de prensa, la ministra En la Universidad de Stanford (EE. UU.) se ha desa- putado Luiz Sérgio Nóbrega de dominicana de Salud Pública, Altagracia Guzmán, indicó que rrollado un microscopio plegable de cartulina, que Oliveira, del oficialista Partido se tildan de “probables” muertes debido a e ésta peste porque cuesta 50 centavos de dólar que se puede utilizar de los Trabajadores (PT), afirmó precisan ser analizadas clínicamente para confirmar si los para el diagnóstico rápido de enfermedades como la en su informe final que “no hay decesos han sido causados tras la picadura del mosquito Aedes malaria, la tuberculosis o la leishmaniasis, en zonas cualquier prueba” contra Rousseff aegypti, que transmite la enfermedad.

alejadas170x254.pdf y con escasos 1 08-10-2015 recursos 17:18:59 médicos. o contra Lula. El principal llamado de las autoridades es a la prevención.

Cumpliendo los compromisos adoptados con los Adultos Mayores en su Discurso del 21 de Mayo pasado, la Presidenta Michelle Bachelet promulgó la ley N° 20.864 que contempla los C siguientes beneficios:

M

Y

CM

MY ELIMINACIÓN DEL DESCUENTO TRAMITACIÓN AUTOMÁTICA ASIGNACIÓN POR FALLECI-

CY DEL 5% DE SALUD PARA PEN- DE BENEFICIOS DE INVALIDEZ MIENTO A BENEFICIARIO/AS SIONADOS/AS A VEJEZ DEL PILAR SOLIDARIO DEL PILAR SOLIDARIO CMY

K Los pensionados/as mayores de 65 A partir de marzo de 2016, la trami- Esta medida garantiza que todos años que tienen derecho a cotizar tación para pasar de beneficios de los beneficiarios/as del Pilar Soli- un 5% de sus pensiones para salud, invalidez a beneficios de vejez del dario cuenten con una asignación quedarán exentos gradualmente de Pilar Solidario, lo hará el Instituto que ayude a la familia a cubrir los este descuento. de Previsión Social (IPS) de manera gastos funerarios que se generan automática, la persona no deberá cuando fallece la persona. hacer ningún trámite.

PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMA AL 600 440 0040 WWW.IPS.GOB.CL 06 I EL DÍA MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2015 230 miLLoneS de peSoS “NO LE DAREMOS UN CHEQUE invirtieron en ACTUALIDAD EN BLANCO AL plantas de tratamientos de GOBIERNO” residuos en La SERGIO GAHONA Serena. ELqUI l LIMARÍ l ChOApA l hUASCO l nEgOCIOS Diputado UDI.

pOCAS hORAS MáS TARDE EL SOL BRILLABA > Inusuales lluvias que se prolongaron hasta por Lluvias provocan alerta roja en cinco horas provocaron cortes de Elqui por salida de quebradas caminos y dejaron localidades aisladas, como es el caso de Diaguitas

Óscar Rosales Cid La Serena Aunque los meteorólogos se anticiparon al anunciar que se acercaba un núcleo frío en altura que provocaría algunas precipitaciones en la Región de Coquimbo, el aguacero que cayó en algunos sectores, como en el Valle de Elqui, provocó verdaderos estragos y preocupación en las autoridades de comunas como Vicuña, donde el alcalde, Rafael Vera, dio cuenta que entre las cinco de la madrugada y las diez de la mañana llovió de La Quebrada de Leiva provocó el corte de la Ruta 41 luego de arrastrar piedras y lodos por la fuerza del agua que la llevó a desbordarse. Sin embargo, manera continua. no provocó daños estructurales y gracias a un puente colgante no hubo aislados de la zona de Calingasta. FOTO: CRISTIAn péREz Lo anterior provocó que las quebradas se salieran y lA fRASE diez de la mañana, el alcalde de había complicado al Valle de cortaran en varios tramos la Vicuña, Rafael Vera, señalaba Elqui, había cambiado radi- Ruta D-41, sin que se pudiera que “llovió desde las prime- calmente y brillaba un fuerte transitar por a lo menos cuatro “El puente ras horas de la mañana unas sol que secó por completo las horas en algunos puntos. colgante en cinco horas continuas y eso quebradas que habían causado A las 10:00 horas, desde el bastó para que la Quebrada más preocupación, como la Gobierno Regional se declara- quebrada De de Leiva, la de El Arenal y la de Leiva, la que se mostraba ba alerta roja en la provincia Leiva debutó de de El Cebollín nos generaran como si no hubiese llovido de Elqui, debido a la situación muy buena forma problemas importantes. Se profusamente hacía pocas que estaba afectando a esa zo- cortó la Ruta 41 y también en horas. na, donde se debió intervenir y no dejó aislada El Arenal. En la de El Cebollín Según los expertos este fenó- con maquinaria pesada para a la gente”. hay un metro de altura de meno podría volver a repetirse, despejar las vías y permitir barro y tiene desconectada ya que la Corriente del Niño la conectividad vial y que los RAfAEl vERA la localidad de Diaguitas”. que está afectando al Cono vehículos volvieran a transitar. alcalde de Vicuña Las precipitaciones pro- Sólo un par de horas después del aguacero, la Quebrada Sur, es la que trae abundantes Según los primeros infor- vocaron algunos rodados y de Leiva se mostraba totalmente seca. FOTO: AnDREA CAnTILLAnES precipitaciones. mes, las lluvias ocasionaban cortes de caminos interiores El alcalde de Vicuña destacó una serie de problemas con en las provincias de Limarí y tros de agua en el Valle de en el barro, rescatada con que el puente colgante que se la salida de las quebradas El vehiculares y dejando sin Choapa, lo que fue rápida- Elqui, provocando que las una motoniveladora. instaló en la Quebrada de Leiva Arenal, Calingasta, De Leiva, conectividad a algunas loca- mente superado. quebradas acarrearan gran debutó de buena forma y evitó Miraflores y El Cebollín, las lidades, pero sin ocasionar Los problemas se presen- cantidad de lodo y piedras, BRIllA El SOl. Sin embargo, el aislamiento de decenas de que sobrepasaron la Ruta 41, daños estructurales. taron debido a que en pocas dejando a una familia atrapa- pasadas las 11:00 horas de ayer personas de Calingasta, por provocando algunos cortes A esas alturas, cerca de las horas cayeron casi 13 milíme- da al interior de su vehículo el panorama climático que ejemplo. 1601 i EL DÍA MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2015 ACTUALIDAD I 07

DESDE AYER CECILIA TURADO YA NO OCUPA EL CARGO Repentinamente cambian a directora del SENADIS por profesional capitalino

LA FRASE Sin embargo, en una carta apoyo que me brindaron > Asume Yuri enviada por Cecilia Tirado mientras estuve como di- Gahona, quien a una de las instituciones rectora regional de Senadis ingresaría al servicio “Hoy el director que participan con SENADIS, Región de Coquimbo, apoyo por alta dirección nacional del hace mención a su salida indispensable y necesario pública Senadis, Daniel del cargo. que permitió visibilizar el En el documento Tirado tema de la discapacidad en Concha, me señala que “hoy el director la región”. ha solicitado la nacional de Senadis, Daniel En el mismo tenor explica Óscar Rosales Cid renuncia”. Concha, me ha solicitado la que se va contenta con el La Serena renuncia. Lo anterior obedece trabajo realizado y por haber al proceso de alta dirección contribuido a fortalecer las Ayer dejó su cargo la direc- CECILIA TIRADO pública del Servicio Civil, redes de vinculadas al tema tora regional del SENADIS, proceso que finalmente ha de la discapacidad, “trabajo Cecilia Tirado y se nombró exdirectora regional del elegido al señor Yuri Gahona que debe permanecer por inmediatamente a su reem- SENADIS en una misiva. como nuevo director de los próximos años”, señala plazante, Yuri Gahona. EL DÍA Senadis en la región”. en parte de la misiva enviada No hubo una información Cecilia Tirado, exdirectora regional del Servicio Nacional de referente al cambio que se hizo Más adelante en la misiva a una institución a la que oficial del parte del Gobierno la Discapacidad agradeció el apoyo recibido en su gestión. en esa repartición pública. agradece “el permanente agradece la confianza. 1602i 08 I ACTUALIDAD EL DÍA MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2015

pATRIMOnIO DEBILITADO pOR TERREMOTO DEL 16S, En COqUIMBO Guayacán solicita acelerar el rescate de la zona típica > Desde el municipio porteño, informaron que el financiamiento del se trabaja en un plan de intervención definitivo Banco Interamericano del La zona típica de Guayacán en Coquimbo, desde hace años posee un deterioro eviden- Desarrollo, y hace unos meses te, agravado por el terremoito del 16S. Por ello, la comunidad exige su revitalización. para ejecutar el Programa de Revitalización la Subsecretaría de Desarrollo de Infraestructura Patrimonial Emblemática, Regional comprometió inyec- donde se evidenciaron los nes de intervención ya están y en ello se avanza. adjudicado para el sector desde el Gobierno. tar recursos al municipio para nuevos daños que causó casi concluidos”, consignó el Así lo aseguró Luis realizar obras de confianza, y el movimiento telúrico en dirigente social. Henríquez, Secretario de Juan Carlos Alanis Véliz la conformación de un equipo la casona Errázuriz y otras Valdenegro, además llamó Planificación Comunal, Coquimbo LA FRASE de profesionales dedicados estructuras. Allí se dialogó a velar por la seguridad de la quien detalló que “esta- Inquietud y preocupación po- “Es urgente a concretar la iniciativa. Sin con Juan Valdenegro, presi- comunidad, indicando que mos trabajando en un plan see la comunidad de Guayacán embargo, los vecinos piden dente de la junta de vecinos se hace necesario resguardar maestro de desarrollo y en Coquimbo, ante el nuevo comenzar el plan mayor participación en la José Tomás Urmeneta, quien y reforzar algunos muros revitalización del sector. deterioro de las edificaciones para revitalizar la conformación del plan de manifestó que “el tiempo que podrían ceder en la zona Ya tenemos una propues- patrimoniales post terremoto intervención y fijar plazos está pasando y aún no se ve típica, al estar notoriamente ta y ahora se ejecutarán del 16S. Por esta razón, solici- zona típica, antes concretos para ver avances, un avance real del plan de debilitados. asesorías especializadas tan a las autoridades agilizar enfocados a la recuperación revitalización adjudicado para definir inversiones e la ejecución del programa que todo esté en el de la zona típica; principal por nuestro sector. Vemos MUNICIPIO. La casa edilicia incluir propuestas de la co- de revitalización adjudicado suelo”. preocupación. como nuestro pueblo lite- porteña está coordinando munidad ”, dijo Henríquez, por el Gobierno, en el mes de Diario El Día concurrió a ralmente se cae a pedazos las acciones para la revitaliza- agregando que las obras diciembre del año 2014. JUAN VALDENEgRO Guayacán para constatar lo cada día, mientras que, en ción del pueblo de Guayacán, de confianza ya están de- La iniciativa cuenta con pdte. j. V. josé T. Urmeneta señalado por la comunidad, otras partes del país los pla- mediante un plan maestro finidas. 4801i

pROBLEMA En SECTOR DE LA COMUnA DE COqUIMBO Comunidad rechaza instalación de antena en Bosque San Carlos

nidad quedó de manifiesto, LA CIFRA > El dispositivo de tras reunirse en el frontis de telefonía afectaría la residencia donde ya se reali- la calidad de vida de zan las faenas para levantar el los vecinos según dispositivo, aún considerando afirmaron. Postura que a menos de dos metros están ubicadas las casas de 12 a la que adhirió la delegación municipal. los habitantes de la calle Pan de Azúcar, entre pasajes Río metros de altura tendría la Seco y Dos Lagunas. antena de telefonía que se Juan Carlos Alanis Véliz Ante la problemática vecinal, planea instalar al interior de La comunidad del sector Bosque San Carlos de Coquimbo, rechaza la instalación de Coquimbo diario El Día se reunió con la un domicilio del sector Bos- una antena de telefonía al interior de un domicilio, al afectar su calidad de vida.jC ALAnIS “No queremos que las an- comunidad y en representa- que San Carlos, Coquimbo. tenas nos afecten la salud y ción de ellos, Ana María Véliz, rán lo posible para que así de Tierras Blancas, Marcelo do todas las acciones que nos causen nuestra muerte”. Esta presidenta de la junta de ve- últimos meses, y vemos con sea. “Nosotros pararemos Gallardo, quien expresó que competen para ayudar, pero frase se repite en los vecinos del cinos Paula Jaraquemada, del impotencia que el dinero está la construcción a como dé “nos oponemos a la antena instamos a las autoridades de sector del Bosque San Carlos de Bosque San Carlos, consignó comprando conciencias. Esto lugar y requerimos que las y apoyamos a los vecinos, Gobierno a que nos apoyen en Coquimbo, quienes rechazan que “ya se instaló una ante- no puede ser así”, señaló. autoridades nos apoyen en ya que la cercanía con estas este problema, ya que con la categóricamente la instalación na de menor tamaño, que La dirigente social también esto”, concluyó Ana María estructuras es un riesgo para salud de la gente no se puede de una antena de telefonía al ha funcionado sin permiso efectuó un llamado a las auto- Véliz. la salud de nuestra comuni- jugar”, finalizó. interior de un domicilio que municipal desde hace más de ridades pertinentes a abordar dad”, manifestó. Mañana se convocó a una colinda con sus viviendas, y dos años, y acá en el sector ya esta situación, e impedir que APOYO MUNICIPAL. A la mani- Gallardo también realizó un actividad deportiva en el sec- que alcanzaría los 12 metros tenemos problemas de salud. se concrete la instalación de festación de la comunidad del llamado a las autoridades de tor del Bosque San Carlos, en de altura. Adultos mayores han fallecido la antena de telefonía, seña- Bosque San Carlos, también se Gobierno y agregó que “como rechazo ala instalación de la Este malestar de la comu- de cáncer fulminante en los lando que como vecinos ha- sumó el delegado municipal municipio estamos realizan- antena de telefonía. 4802i EL DÍA MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2015 I 09 10 I actualidad EL DÍA MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2015

hAn EfECTUADO LOS DELITOS En EL MES DE OCTUBRE PDI estaría cerca de desbaratar a banda de clonadores que opera en la región

la ciFRa > Jefe de la Prefectura Elqui, Abel Lizama, precisó que se está “a pasos” de individualizar a los sujetos. Ayer, se insistió en el 174

llamado a la prevención de los denuncias se han efectua- clientes de los bancos para no do en la PDI sólo el mes de sufrir estafas. octubre.

Juan Carlos Pizarro A. Además, Giovine anunció La Serena que luego de esta nueva Reiterar el llamado a la clonación masiva, que re- prevención que deben tener gistra 174 casos -sólo en la los clientes de los bancos, PDI- en el mes de octubre se de septiembre, con la orga- debido a que por estos días ha dispuesto que personal nización que operó durante fOTOgRAfÍA: AnDREA CAnTILLAnES una banda, presumible- policial se despliegue en la Copa América en junio. Personal policial y autoridades regionales repartieron información preventiva para mente de extranjeros, se terreno para evitar que se “No podemos entregar ma- evitar las clonaciones de tarjetas bancarias. encuentra realizando clo- sigan alterando los cajeros yores antecedentes, pero naciones de tarjetas en la automáticos. “Personal de estamos a pasos de poder La Serena, aseguró que ellos zona, fue la intención de la la PDI se está desplegando individualizar a quienes banda de extranjeros efectúan procedimientos PDI, quienes ayer, en com- en los diferentes lugares de integran esta nueva banda todos los días. “Nosotros pañía del Gobernador de la las comunas de La Serena y que opera en la ciudad”, tenemos la denominada Provincia de Elqui Américo Coquimbo (…) Los lugares indicó Lizama. ••• Aunque en la PDI no lo corroboran, ya que ronda diaria donde se hace Giovine, efectuaron una que han sido más afectados prefieren no entregar ningún antecedente que la verificación de que todos jornada de entrega de in- por estos fraudes”, precisó. lOS BaNcOS. “También pueda entorpecer la investigación, ya estaría nuestros cajeros no tengan formación a la comunidad, deben hacerse responsa- confirmado que la banda que opera actualmen- ningún elemento extraño en las dependencias del la iNVEStiGaciÓN. En re- bles”. Con estas palabras, te en la región no sería la misma que operó en (…) Yo no puedo hablar Banco Estado de La Serena. lación a la investigación el Gobernador Américo el mes de junio, durante la Copa América, la por otros bancos, pero sí “No debemos dejar de tener que se lleva a cabo por para Giovine, hizo el llamado a que fue capturada por la policía, pero cuyos podemos decir que como en cuenta la mirada pre- lograr dar con la banda las entidades a que también integrantes quedaron en libertar tras pagar Banco Estado actuamos con ventiva, y de esta manera que está efectuando estos contribuyan con la seguri- una caución. responsabilidad, y cuando cuidar nuestras claves, que fraudes, el prefecto de la dad de los dispensadores de Esto ya fue corroborado por Carabineros hace se producen este tipo de es lo que nosotros hemos PDI Elqui, Abel Lizama, ase- dinero, para evitar que sean algunos días, cuando especificaron que en esta situaciones se responde estado transmitiendo per- guró que avanza por buen intervenidos. En ese sentido, oportunidad que se trataba de antisociales pro- rápidamente al cliente”, manentemente”, precisó la camino para desbaratarla, Cristián Ponce, agente de la venientes del extranjero. indicó Lizama. 4601i autoridad provincial. tal como se hizo en el mes sucursal de Banco Estado de

Regionales

FORmalizaN a SujEtO pOR hOmicidiO la ciFRa ExtiENdEN ViGENcia FRuStRadO EN aNdacOllO dE cédulaS paRa La Fiscalía de Andacollo formalizó la investigación a ExtRaNjEROS un segundo sujeto imputado de homicidio frustrado, Con el objetivo de enfrentar la pa- identificado como A. L. V, por su responsabilidad como ralización de los funcionarios del presunto autor del ilícito ocurrido en el sector de El Registro Civil e Identificación, es que Curque, contra una persona de sexo masculino. 11 el Gobierno emitió un decreto que Dos personas están imputadas en la causa y el primer extenderá la vigencia de las cédulas formalizado fue A. G. T. Gramos de pasta base de identidad de extranjeros hasta el Ambos están en prisión preventiva, por decisión del de cocaína portaban dos 31 de diciembre de 2015. Juzgado de Garantía de Andacollo. sujetos que traficaban Esta medida se suma a la extensión De acuerdo a la formalización, se les imputó haber droga en La Serena. de cédulas de identidad de personas agredido con un arma cortante a una víctima, luego BuScaN cONOcER la REalidad dEl de nacionalidad chilena. que estuvieran con ésta bebiendo alcohol. cONSumO dE dROGaS EN tiERRaS BlaNcaS Se trata del Decreto N°1385 que se- La Fiscalía de Andacollo trabaja el caso con la Brigada de Entre los meses de julio y octubre, se ha desarrollado un ciclo ñala que hasta el 31 de diciembre de Homicidios de la PDI y Carabineros. Una vez realizadas de diálogos barriales con vecinos del sector de Tierras Blancas, 2015 se extiende la vigencia, para ser las diligencias de investigación, el abogado ayudante de en Coquimbo, con la finalidad de conocer, promover y apoyar utilizadas en diligencias, trámites y fiscal, César Medina, solicitó las órdenes de detención las capacidades de auto-gestión de la comunidad frente a los gestiones que requieran la exhibición al juzgado de garantía. 4603 riegos del consumo de drogas y alcohol.4604 de esta documentación. 4602 EL DÍA MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2015 ACTUALIDAD I 11

NO SERÍA EL CAMINO FUNDAMENTAL PARA COMBATIR LA DELINCUENCIA bó en el Congreso la Ley de ZONA DE DEBATES Fortalecimiento del Ministerio Público, que establece una mayor dotación de fiscales y unidades que facilitarían el Walker defiende trabajo del ente persecutor. El Fiscal Regional, si bien valora este nuevo marco legal, le pare- ce insuficiente. “Además, será puesto en marcha de manera agenda corta tras progresiva, es decir, la mayor parte de las regiones del país MATÍAS WALKER ENRIQUE LABARCA no contará con más fiscales Diputado Fiscal Regional sino hasta dentro de tres años”, sostuvo. dichos de fiscal “La atención a las vícti- “Ha ocurrido que una Pero Matías Walker también mas es un tema que no víctima es intimidada y pone paños fríos a los dichos cio nuestro era autor de un ha sido dejado de lado. eso ha terminado en que de Labarca y asegura que con > Jefe Regional del Ministerio delito queda en libertad por Son importantes también no se pueda acreditar el el tiempo, todos se irán dando falta de testigos y la falta de por el rol fundamental delito por la falta de su cuenta de sus positivas im- Público, Enrique Labarca, declaración de la víctima”, que tienen de denunciar”. declaración”. plicancias. “Es un avance. El cuestionó que sólo se ponga manifestó Labarca. proyecto de fortalecimiento Y fue más allá. Manifestó que recibió un gran apoyo de la el foco en las penas. El no estaba de acuerdo con que tener en que se sancione con por el rol fundamental que Asociación de Fiscales, que parlamentario, en tanto asegura se legislara tipificando nuevos estas penas”, sostuvo Walker. tienen de denunciar los delitos, fueron impulsores. Uno en- delitos y nuevas penas, sin En relación a la deuda pen- como los robos, lo que muchas tiende que quizás no responde que el proyecto “es mucho más tomar en cuenta el impacto diente que existiría en la justicia veces no hacen porque 8 de a las legítimas expectativas que eso”. que esto produce en órganos para brindar atención a las víc- cada 10 denuncias por robo el que pueden tener los fiscales como la fiscalía. timas, la cual es reconocida por Ministerio Público las archiva, respecto del aumento del con- el fiscal Labarca, y que también por eso esperamos que ahora, tigente de persecutoires, pero Juan Carlos Pizarro A. acción delictual. RESPUESTA PARLAMENTARIA. sería primordial para la lucha con el aumento del número de sí se alivianará la carga laboral La Serena La Autoridad del Ministerio Consultado sobre los dichos contra los delitos, manifestó fiscales, se solucione”, indicó que tienen ellos. Por primera “No creo que la vía para po- Público, precisó que la solu- del fiscal, el diputado Matías que se estaría trabajando. “La Walker. vez van a tener subrogantes, der disminuir los rangos de ción es mucho más compleja Walker, uno de los principales atención a las víctimas es un van a tener suplentes y eso delincuencia dependan di- y que, por ejemplo, se debería impulsores de la agenda corta, tema que no ha sido dejado de LEY DE FORTALECIMIENTO. hay que valorarlo”, puntualizó rectamente de la penalidad”. poner más atención a lo que precisó que, “lo que pretende lado. Son importantes también Hace algunos meses se apro- Walker. 4606i Con esta frase, en entrevista tiene que ver con la protec- este proyecto, fundamental- publicada en este medio, el ción a las víctimas. “En esto mente y como se ha reiterado día domingo el Fiscal Regional estamos al debe, las víctimas en muchas oportunidades, es Enrique Labarca, deslizó crí- requieren de un tratamiento hacer efectivo lo que contem- ticas a la denominada agen- especial para que no ocurra pla nuestro ordenamiento da corta anti delincuencia lo que ha ocurrido muchas jurídico en términos de las que lleva adelante el actual veces, en que una víctima es penas efectivas y yo creo que Gobierno y que pone el énfasis intimidada y esto termina el Ministerio Público debería El bosque en las penas para combatir la en que un sujeto que a jui- ser el que más interés debiese de los sueños SUFRIRÍA DE UN TRASTORNO MENTAL En prisión preventiva queda mujer que intentó estrangular a su hija

03.00 am cuando al inte- Homicidios de la PDI, quienes > S.L.D.J (33) fue rior del domicilio donde acreditaron la participación formalizada por el delito residían los protagonistas de la mujer en los hechos por de parricidio frustrado de dramático episodio, el lo que fue puesta a disposición luego que agrediera llanto de la más pequeña del Juzgado de Garantía de a la menor de nueve de las menores despertó al La Serena el cual decretó su años quien sólo pudo abuelo que se encontraba prisión preventiva mientras salvar su vida gracias en otra de las habitaciones. dura la investigación por parte a la intervención de su El hombre se levantó a ver de la fiscalía. La menor, en qué sucedía y al asomarse al tanto, fue dada de alta luego Obra original de: Danza Fusión abuelo. dormitorio en donde perno- de ser tratada en el Hospital 22 y 23 de octubre de 2015. taban sus nietas se encontró de La Serena. No presentaba Juan Carlos Pizarro A. con la dantesca escena: Una lesiones de gravedad pero se Teatro Municipal de La Serena La Serena de las niñas estaba siendo mantenía en estado de shock. 1° Función: Jueves 22 de octubre, a las 16:00 horas. Un macabro hecho tuvo lu- asfixiada por estrangula- 2° Función: Viernes 23 de octubre, a las 11:00 horas. gar la madrugada del lunes miento por su madre. POSIBLE TRASTORNO. Según 3° Función: Viernes 23 de octubre, a las 16:00 horas. en una parcela del sector El abuelo de la víctima (pa- indicó el Jefe de la Brigada de Colegios y Jardines Infantiles de Alfalfares, en La Serena dre de la victimaria), al ver la Homicidios de la PDI, Jaime $1.000.- por alumno, entrada general. cuando, por causas que aún situación logró evitar que la Rojo, luego de conversar con están siendo investigadas, una tragedia se concretara y rápi- familiares de la imputada, “se 4° Funcion de Gala: mujer de 33 años identificada damente llamó a Carabineros, logró establecer que sufre de Viernes 23 de octubre, 20:00 horas. - Entrada numerada $5.000 con las iniciales S.L.D.J. intentó quienes detuvieron a la agre- un trastorno mental, el cual Contacto: asfixiar a una de sus dos hijas. sora. Posteriormente el caso deberá ser acreditado poste- www.danzafusion.cl - Fono: 85023259 LOS HECHOS. Fue a eso de las fue derivado a la Brigada de riormente por especialistas”.4608 12 I ACTUALIDAD EL DÍA MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2015

EL PROYECTO QUEDARÁ EN CARPETA

“Lo único rescatable fue el compromiso de los parlamen- LA FRASE tarios por tratar de incluir el proyecto en el presupuesto. “Las condiciones Analizaremos si hacemos económicas algún tipo de movilización, no creo que la gente quiera están difíciles estar muy tranquila con eta pero se buscarán respuesta”. Más tajante en sus palabras todas las fue el presidente nacional de alternativas” PR, Ernesto Velasco. Él señaló que el gobierno debe cumplir CARMEN CASTILLO un compromiso presidencial, ministra de Salud “por lo tanto no se puede es- perar una reasignación pre- supuestaria sino que se debe sanitarios que posee la co- incorporar como una decisión muna. “Así como luchamos política. Hay que entender que por Ovalle lo haremos por La esta infraestructura es para Serenas, porque este centro toda la Región de Coquimbo”. es para la región”. Guerra sostuvo que ahora la Por su parte, la senadora, responsabilidad recaería en Adriana Muñoz explicó que los parlamentarios, quienes el Ministerio de Salud tiene son los encargados de aprobar priorizada la licitación del la glosa presupuestaria. “Ahí CDT, pero es tarea de Hacienda CONSEJO REGIONAL ellos podrían objetar ciertas entregar los recursos, “y en Los representantes del gremio de la salud, los parlamentarios de la región y representantes del consejo regional se partidas”. caso de no tenerlos se debe reunieron con la secretaria de Estado, Carmen Castillo Por su parte los consejeros recurrir a los fondos de la ley regionales señalan que aún reservada del cobre”. Esta idea quedan instancias para apelar, fue apoyada por el diputado ya que la ley de presupuesto se Raúl Saldívar, quien sostiene cierra a finales de noviembre. que es necesario buscar algu- Ministra de Salud confirma “Confiamos en el compromiso na fórmula, como la ley del de los parlamentarios, quienes cobre, que permita su finan- transversalmente se sumaron ciamiento. “No nos hemos a la idea de buscar soluciones. rendido ante esta situación Esto no se ha cerrado, aún y evidentemente que vamos la postergación del CDT queda un tipo para seguir a continuar en la búsqueda buscando soluciones”, señaló de los recursos”. Teodoro Aguirre, presidente El diputado Sergio Gahona consejo consultivo del hospi- del core. en tanto señaló que le pare- > Los parlamentarios son los únicos que podrían tal explicó que el problema no En tanto los parlamentarios cía lamentable la respuesta radicaría en el Ministerio de de la región señalaron “que de la ministra de Salud al revertir la situación si logran incluir los recursos Salud sino que en Hacienda, no votaremos la glosa de pro- sostener “que es un proble- en la glosa presupuestaria de la cartera quienes “no han autorizado yectos de inversión sino está ma que tendrá que resolver el presupuesto necesario para contemplada la ejecución del el próximo gobierno. Esto su ejecución. Ante lo cual nos CDT de La Serena y el diseño revela que el Gobierno no Ruth Casanga Z. deberá esperar hasta el Las condiciones económicas manifestaremos públicamen- de las nuevas etapas del hos- tiene más recursos y no han La Serena 2016 cuando se elabore la están difíciles pero se busca- te para materializar el apoyo pital de Coquimbo. Vamos priorizado el CDT dentro de Hasta Santiago viajaron un nueva glosa presupuesta- rán todas las alternativas, que tiene la ciudadanía hacia a actuar en bloque, porque las obras importantes. Vamos grupo de representantes de ria. El único compromiso porque desde la perspectiva este proyecto. Hoy nos reuni- estos proyectos son necesarios a seguir trabajando con todos la salud y del mundo político que se sostuvo durante el del ministerio es una priori- remos y acordaremos algunas para la conurbación”, señaló los parlamentarios para re- esperanzados en poder rever- encuentro fue asegurar la dad”, sostuvo la ministra de acciones con la ciudadanía”. el diputado Matías Walker. vertir la situación”. tir la postergación del Centro continuidad del proyec- la cartera. Óscar Alarcón, director del Miguel Ángel Alvarado, di- Daniel Núñez, diputado PC, de Diagnóstico y Tratamiento to, pero sin autorizar el Sin embargo, esta no fue una colegio médico y encarga- putado PPD, corrobora que aseguró que el ministerio de de La Serena. Sin embargo, decreto de adjudicación. respuesta suficiente para los do de exponer el tema en defenderán la iniciativa en Hacienda “no puede hacer la respuesta por parte de la “Queremos aclarar en representantes del gremio Santiago, lamenta que no el Congreso, porque la cons- del menor gasto público un ministra de Salud, Carmen primera persona el interés de la Salud, quienes estaban se haya entregado una res- trucción del centro poseería dogma neoliberal. Exigimos a Castillo fue tajante: “no hay que tenemos en que no esperanzados en revertir la puesta concreta en cuanto argumentos técnicos que Hacienda que en el Prepuesto recursos”. caiga el CDT. Para ello lo decisión que tomó el ministro al financiamiento o a lo qué serían indiscutibles como es 2016 entregue los recursos Esto significa que la cons- mantendremos en el piso de Hacienda, Rodrigo Valdés. significa mantener los recur- la precariedad en materia de para construir el anhelado trucción del centro de salud y aseguraremos la base. Luis Guerra, presidente del sos para asegurar la base. infraestructuras y materiales CDT”, indicó. 4006i

ENVÍANOS TÚ WhatsApp denuncia, reclamo, sugerencia, comentario o reportero ciudadano. +56 9 81716909

Imágenes Videos Audios Textos EL DÍA MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2015 ACTUALIDAD I 13

Regionales LOS LEgISLADORES DEL 2017 ELEgIRán EL SISTEMA Oposición rechaza mecanismo SALDívAr ApoyA proyeCTo Sobre eL voTo De ChILenoS en eL exTrAnjero para definir nueva Constitución El diputado Raúl Saldívar manifestó su satisfacción y apoyo a la determinación de la Presidenta Michelle Bachelet de firmar el proyecto de ley que regula derecho en la manipulación que se ZonA De DebATeS a voto chileno en el extranjero, el cual, estaría vigente > Eduardo pueda hacer del tema en las en las elecciones presidenciales del 2017 y permitirá Salas, secretario próximas elecciones, ya que, el sufragar a cerca de 900 mil chilenos que viven en 75 oficialismo necesitará mayoría países del exterior. 4003 del PRI, cree parlamentaria para poder ase- que existe un gurar la reforma, además, de pIDen AprobAr proyeCTo qUe un nuevo gobierno del sector. ConDenA Con CárCeL LA vIoLenCIA engaño detrás Por ello dice Gahona que no del anuncio van a dar un paso “a favor de la reforma constitucional sin tener claro para dónde vamos. Ruth Casanga Z. No le vamos a dar al Gobierno La Serena SergIo gAhonA eDUArDo SALAS un cheque en blanco y los dos Los próximos parlamenta- diputado UDI secretario general PRI tercios son la garantía para que rios, aquellos que sean elegidos “No le vamos a dar al “Creemos que ha habido no se imponga por la vía de una en el 2017, serán los encargados Gobierno un cheque en un anuncio engañoso, mayoría circunstancial una de elegir el mecanismo para blanco y los dos tercios además de un proceso Constitución que quizás no redactar la nueva Constitución. son la garantía para que constituyente que va a es lo que los chilenos quieren”. Así lo anunció la Presidenta no se imponga por la vía servir de campaña para el Por último sostiene Gahona Michelle Bachelet. de una mayoría circuns- tema municipal y parla- que será necesario dar garan- Junto con reiterar su más enérgico repudio a la agresión Pero esta propuesta no es tancial” mentario” tías para que el proceso, de que afectó este fin de semana a una mujer en un asilo compartida por los represen- cabildos y fase de educación de ancianos de la comuna de Maipú, el diputado Matías tantes de la Alianza, quienes cívica, “sea objetivo, transpa- Walker formuló un llamado al Senado a priorizar la estiman que las próximas reforma, finalmente dice que LA FrASe rente y transversal” y agregó iniciativa y al Gobierno, a otorgar la urgencia respectiva elecciones se transformaran no le interesa seguir con lo que en ese escenario, “nosotros al proyecto ya aprobado en la Cámara que sanciona en una “especie” de batalla que hizo el gobierno anterior “Es peligroso, también estaremos interesa- con cárcel casos de violencia a adultos mayores, niños entre aquellos que deseen y decide que va a tomar otro que intente dos en oír a la ciudadanía y y personas con discapacidad. iniciar el proceso por la vía camino, y todo el esfuerzo de en participar en los debates Según lo señalado “el proyecto sanciona a quien ejerza de la asamblea constituyente estos dos años queda en nada”. dejar amarrado ciudadanos”. violencia o maltrato físico”. 4001 y los que esperan una vía más El representante del PRI se- para el próximo Por su parte la vocera del institucional, como sería el ñala que es absurdo dividir Congreso bloque opositor y presidenta ApoDerADoS preoCUpADoS por Congreso. al país entre los que desean del PRI, Alejandra Bravo, indicó SInDroMe poST TerreMoTo De nIÑoS “Creemos que ha habido un la asamblea y los que creen una nueva que la Presidenta Michelle El diputado Daniel Núñez señaló estar preocupado anuncio engañoso, además de en el poder constituyente. Constitución” Bachelet nuevamente le pre- por los menores de Chalinga, quienes no quieren ir un proceso constituyente que “Lo más probables es que el senta al país un titular, “pero a clases producto de las réplicas del terremoto. “Ellos va a servir de campaña para el país opte por la democracia ALejAnDrA brAvo que en la práctica, hay oculto piden mayor seguridad para que los niños puedan ir con tema municipal y parlamenta- participativa y no la populista vocera del bloque opositor un engaño y sigue así con su mayor tranquilidad al colegio. Tomamos el compromiso rio, por lo que claramente será que se pretende forjar a través jueguito’ ideológico de izquier- de mejorar el proceso educativo de la escuela con los manipulado. No le podemos de la asamblea constituyente, da, porque es, especialmente apoyos que está haciendo el ministerio de Educación”, pedir a un Congreso que aún además, que es un concepto peligroso, que intente dejar sostuvo el parlamentario. 4002 no se ha formado un quórum sumamente izquierdizado”. amarrado para el próximo tan bajo para un tema tan Salas explica que uno de los Congreso Nacionaluna una SoLICITAn ADopTAr MeDIDAS A FAvor relevante”, señaló el secretario principales temores surge Nueva Constitución”.4005i De LAS perSonAS Con DISCApACIDAD general del PRI, Eduardo Salas. Por 88 a favor, 1 en contra y 1 abstención, la Sala de la Pero el diputado Sergio Cámara de Diputados aprobó la resolución que solicita al Gahona no sólo advierte es- Ejecutivo adoptar medidas administrativas, financieras te inconveniente sino que a favor de las personas discapacitadas. también el escenario que se CITACIÓN La iniciativa busca que el Senadis cuenta con un podría generar si el próximo COQUIMBO UNIDO SADP departamento de inclusión laboral que tiene una con- parlamento toma la decisión ceptualización teórica que se encuentra alineada con de posponer la reforma. “Todo Se cita a Junta extraordinaria de accionistas de la las visiones que definen al trabajo como un derecho. lo que se haga en los próximos sociedad COQUIMBO UNIDO SADP a realizarse el día Por esta razón, los diputados solicitaron a la Presidenta dos años no vale nada si el 03 de noviembre de 2015, en oficinas de la sociedad de la República que tome las medidas para que en la próximo Congreso, que es el ubicadas en Calle Edwards Nº 50, el llano de la próxima Ley de Presupuesto se entreguen recursos a que tiene la soberanía para Ciudad de Coquimbo a las 18:30 horas. un programa. 4004 resolver si se hace o no una Los temas a tratar en la Junta serán los siguientes; 1. Aumento de capital de la sociedad. ENCUENTRA TU 2. Otros temas de interés social. Tendrán derecho a participar en la Junta VIVIENDA EN UN Dra . Catalina Cazaux M. precedentemente citada, los accionistas que figuren Dra . Gabriela Toro E. DIAGNÓSTICO Y inscritos en el Registro de Accionistas de la sociedad SOLO LUGAR ODONTOLOGÍA GENERAL PRESUPUESTO GRATIS. con al menos cinco días de anticipación a la misma. URGENCIAS TODA HORA NIÑOS Y ADULTOS 95097747 PUBLICA EN: - RADIOGRAFÍA - OBTURACIONES - EXTRACCIONES La calificación de poderes, si procede, se efectuará http://propiedadeseldia.cl - PRÓTESIS FIJA Y REMOVIBLE - PERIODONCIA - ENDODONCIA el mismo día fijado para la celebración de la Junta, a - PROMOCIÓN DE LIMPIEZA Y BLANQUEAMIENTO la hora que ésta se inicie. [email protected] Avda. Balmaceda 1015 , Of. 422 Edif. Fleming – La Serena - Fono : (51) 2677870 Móvil – WhatsApp : (+569) 95097747 – (+569) 74389516 EL PRESIDENTE 14 I ACTUALIDAD EL DÍA MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2015

jUSTICIA ARgEnTInA pOR COnfLICTO COn yACIMIEnTO pAChón Ponen plazo a minera Los Pelambres en litigio por residuos

> Minera nacional señaló LA CIFRA que lo solicitado no se aleja de MLP recordó que Cerro Amarillo es un depósito de rocas cuya construcción fue aprobadaen la propuesta de aislamiento 2004, pero en 2012 se constató que parte quedaba en territorio argentino EL DÍA ambiental de la escombrera Cerro 50 litigio por residuos arrojados cautelar ordenada hace siete mentadas sin más demora Amarillo propuesto por ellos. en territorio argentino. meses “destinada a evitar que ni excusas”. Según informó la empre- durante la tramitación del Según medios locales, los millones de toneladas sa controlada por la suiza juicio” la firma chilena “ge- residuos fueron arrojados en La Serena la Justicia trasandina puso de escombros dice la Glencore, en un comunicado, nere más y mayores daños una zona que se interna 1,35 Según informó la minera plazos a la minera chilena empresa trasandina que la Justicia argentina “ha fijado ambientales”. kilómetros en Argentina, en Pachón en su conflicto con la para cumplir con una medida han sido depositados en plazos perentorios” para que Pachón demandó en mayo terrenos propiedad de Pachón, firma nacional Los Pelambres, cautelar en el marco de un su territorio Pelambres cumpla la medida de 2014 a Pelambres, contro- y al momento de iniciarse el lada por Antofagasta Minerals litigio Pelambres alegó que (grupo chileno Luksic), por para elegir ese sitio se basó la instalación ilegal en sus en una cartografía errónea. terrenos de un “botadero” con La firma argentina exige que aproximadamente 50 millones los residuos sean completa- de toneladas de escombros y mente removidos. casi 500 neumáticos mineros En tanto en Minera Los de gran escala. Pelambres señaló que lo solici- Según la denuncia, estos tado no se aleja de la propuesta residuos han cubierto y afec- de aislamiento ambiental de tado lagunas y bofedales de la escombrera Cerro Amarillo la Cordillera de los Andes, en propuesto por la empresa, y la provincia argentina de San que fue preparada de acuerdo Juan (noroeste). a los más altos estándares téc- De acuerdo al comunicado, nicos internacionales, incluso la Justicia argentina ordenó a superiores a los que Glencore Pelambres comenzar en un aplica en sus propias escom- plazo de diez días los contro- breras en la Argentina. les de agua y presentar sus MLP afirma que este plan resultados, entre otras tareas fue entregado a principios que debe efectuar la empresa de agosto a las autoridades chilena. argentinas para recibir sus Pachón dijo que “espera que observaciones, “fue preparado este nuevo escenario permita por una empresa especializada que las medidas de protección de gran prestigio, de acuer- ambiental ordenadas en la do a los más altos estándares medida cautelar sean imple- técnicos internacionales”. 1201

EMPRESA REGIONAL REQUIERE

SERVICIO DE SEGURIDAD

Enviar antecedentes y currículum de la empresa antes del viernes 23 de octubre de 2015 a: CASILLA 556 o correo [email protected] EL DÍA MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2015 ACTUALIDAD I 15

PAMELA FARÍAS. DIRECTORA NACIONAL DE PRODEMU “Debemos seguir avanzando en la brecha salarial para todas las mujeres”

> En el marco del Día de la Mujer Rural, esta autoridad nacional visita la región de Coquimbo y relata los desafíos que vienen para el desarrollo de “Esta vuelta a estar presente en terre- la mujer de hoy. no es muy impor- tante, muy valioso Verónica Carmona Aldunate porque te permite La Serena Con una historia de liderazgo sentir el pulso de lo gremial y político en sectores que está pasando vulnerables de Santiago como realmente con las la Pintana o la Pincoya, ésta mujeres”. líder de género estuvo enfoca- “Lo que buscamos da en sus inicios al desafiante con los talleres es trabajo con mujeres populares. que las organiza- En el presente lleva alrededor ciones puedan ser El ideal nuestro es contar con de un año y medio como la sujeto de derecho, una red de mujeres organiza- actual Directora Nacional de das, importantes y que sean Prodemu , encabezando esta crecer organizada- capaces de tener control social institución desde la experien- mente y también y que sea capaz de demandar cia y el esfuerzo de años. Desde convocar a otras en oportunidades para lo que sea su mirada, apuesta porque sus iniciativas” necesario. las nuevas generaciones se ¿Cómo evalúa Prodemu a empoderen del liderazgo de nivel regional? género y de las oportunidades Considero que está funcio- que se presentan para ellas. cosas que están en proceso nando bien, se está trabajando Directora, ¿Cuál es el centro de la agenda de género. en distintos territorios que principal de su visita a la En materia puntualmente para nosotros es el desafío más región de Coquimbo? laboral, ¿Cuáles son las tareas importante. A nivel central Esta visita se enmarca dentro pendientes? sentimos que tenemos una de la semana de la mujer rural Quedan cosas en materia deuda con las provincias y donde Prodemu realizó una laboral en las que hay que las regiones, considerando actividad con mujeres en la avanzar para una mejor fis- que durante cuatros años Seremi de Educación, con calización. Hay que seguir Prodemu estuvo muy lejano el objetivo de trabajar con trabajando en una ley que efec- de las mujeres trabajando mujeres de organizaciones tivamente combata la brecha más bien con la gente de y escuelas de liderazgo y que salarial. Nosotros contamos FOTO ANDREA CANTILLANES manera individual y otor- tuvo un programa con distin- con un marco legislativo pero Farías enfatiza que siente una deuda con las provincias y las regiones “considerand gando beneficios puntuales tas intervenciones. que no es el más adecuado que durante cuatro años Prodemu estuvo muy alejado de las mujeres” señala. y ésta vuelta a los territorios En ese contexto y por lo porque no permite que la con las organizaciones y a que pudo visitar de la rea- administración laboral sea mujer rural y eso pasa por la Estamos trabajando en for- conservería, hidroponía, per- estar presente en terreno es lidad regional, ¿Cuáles son eficiente en esa materia y por reforma laboral, por el estatuto talecer sus condiciones tanto fumería, entre otros. muy importante, muy valioso los desafíos en materias de lo tanto está en el programa del temporero, por mirar las de emprendimiento como de ¿Hacia qué líneas de traba- porque te permite sentir el oportunidades de género? de Gobierno mejorarlo. condiciones específicas de liderazgo y de asociatividad. jo puede optar una benefi- pulso de lo que está pasando Contamos con una agenda ¿Y qué otras áreas considera las mujeres en la ruralidad, Te comento que el convenio ciaria que desee acceder al realmente con las mujeres. de género que tiene varias pendientes? eso es lo que es pendiente e Indap – Prodemu tiene una apoyo de Prodemu? ¿Cuáles son los desafíos que dimensiones en materia legis- Hay que mejorar la ley de importante. duración de tres años y tiene Contamos principalmente se vienen de Prodemu 2016? lativa de mejoramiento en las violencia intrafamiliar, trasla- ¿Cómo Prodemu apoya a un fondo inicial para empe- con dos líneas de trabajo; Esperamos para el año que condiciones de las mujeres. dar esa violencia intrafamiliar las mujeres en emprender zar el emprendimiento por autonomía económica y se acerca un Prodemu más Algunas cosas que estaban a violencia de género y en el considerando que ésta es una mujer de $300.000 que es promoción y desarrollo de visible, más cercano a las muje- propuestas ya se han cum- marco de las mujeres rurales, tendencia bastante viable un aporte, pero como esto se la mujer. Lo que buscamos res, desarrollando estrategias plido, como el Programa Más el perfeccionamiento de la para muchas jefas de hogar? hace de forma asociativa en principalmente con estos que puedan coexistir con los Capaz en materia de autono- grupos de 8 a 12, por lo tanto talleres es fortalecer el trabajo distintos programas . mía económica y de entregar ellas cuentan con recursos de ellas, entregarles herra- Esperamos comenzar ya herramientas a las mujeres PROGRAMA MÁS CAPAZ que van desde los $2.800.000 mientas para que a través de en marzo con los talleres, las para el empleo, la discusión hasta sobre los tres millones las organizaciones puedan jornadas, las campañas de del proyecto de aborto por de pesos. ser sujeto de derecho, crecer difusión, las escuelas y estamos las tres causales, el ministerio •••Este programa que se realiza conjuntamente Lo que he visto en la región organizadamente y también evaluando el proceso del pro- de la mujer, la participación a Sence está planificado para los 4 años del actual de Coquimbo es que se ha convocar a otras. Asimismo, grama Más Capaz para que el o ley de cuota del 40% que gobierno de la presidente Michelle Bachelet y se en- optado más por empren- en el plan de Gobierno se próximo año sea muy fluído son cosas que ya están, jun- cuentran comprometidos con una meta nacional dimientos enfocados a la contempla un fondo para y que tengamos una oferta to con la ampliación de sala de 450 mil personas. Este año, han sido beneficia- artesanía, creo que consi- organizaciones sociales para de capacitaciones enfocada cuna y jardines infantiles o das 75 mil personas a lo largo del país y en la Región derando el factor de la se- estos efectos. al empleo de todas quienes el aumento de las casas de de Coquimbo la idea es llegar a 3.700 personas. quía pero también he visto ¿Qué espera de la red de buscan nuevas opciones para violencia, que son todas las emprendimientos de flores, mujeres Prodemu? salir adelante. 16 I EL DÍA MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2015

CLASES Ejecutivas

CLASE 1 ¿Qué se entiende por economía? Cristian Morales

Letzkus que permitirán incrementar (Gráfico. 3) el consumo en el futuro?, ¿Se Director de la Escuela de producirán muchos vestidos Ciencias Empresariales de la de escasa calidad o pocos de Universidad Católica del Norte calidad muy buena?, ¿Se in- crementará la producción de bienes materiales, tales como alimentos y automóviles, o se potenciará la producción de servicios destinados al Las personas necesitan ves- ocio, tales como conciertos y tirse, recibir una educación, espectáculos teatrales? comer; y para ello tienen in- Para el caso de Chile, pode- gresos (recursos) que siempre mos analizar qué productos productivos (lo que usan son insuficientes a la hora de y/o servicios vende el país las empresas para producir, conseguir todos los bienes viendo el Producto Interno como por ejemplo el trabajo, y servicios que desean para Bruto (PIB), el cual es una capital o recursos naturales) satisfacer estas necesida- estimación de la produc- estén disponibles en canti- des. También la sociedad ción del país agrupada por dades limitadas, y que las tiene necesidades colectivas, sectores productivos. (ver necesidades humanas sean como son las carreteras, la gráfico 1) prácticamente ilimitadas, defensa, la justicia y, al igual Respecto de las decisiones plantea la inevitabilidad de que ocurre con las personas, de consumo, las familias tiene la elección. existen más necesidades que que decidir cómo van a distri- La economía se preocupa de la forma en que se administran los recursos escasos, con En síntesis, la necesidad medios para satisfacerlas. La buir los ingresos familiares objeto de producir diversos bienes y/o servicios y distribuirlos para su consumo entre los de elegir se evidencia al Economía se ocupa de las entre los distintos bienes y miembros de la sociedad. considerar los tres proble- cuestiones que se generan en servicios que se les ofrece para mas fundamentales a los relación con la satisfacción satisfacer sus necesidades. (Gráfico. 1) que toda sociedad debe dar de las necesidades de los Así, una familia concreta, a la respuesta: ¿qué producir?, individuos y de la sociedad. hora de decidir comprar un ¿Cómo producir? y ¿para Bajo este contexto, la econo- televisor o una lavadora de quién producir? (ver grá- mía se preocupa de la forma ropa, tendrá en cuenta: sus fico 3) en que se administran los necesidades, los precios de recursos escasos, con objeto ambos bienes y sus propias Para el caso de un empre- de producir diversos bienes preferencias, de forma que sario o emprendedor la pre- y/o servicios y distribuirlos el resultado de la elección gunta ¿Qué producir?, debe para su consumo entre los sea el más apropiado. Para considerar ¿Qué bienes y miembros de la sociedad. el caso de Chile, para una servicios se van a producir En este proceso de produc- familia promedio, tenemos y en qué cantidad?, ¿Se pro- ción y consumo se plantean y que sus ingresos se gastan ducirán bienes de escasa resuelven muchos problemas en las siguientes categorías calidad o pocos de calidad de carácter económico. de bienes y/o servicios. (ver muy buena que se venderán Así, por ejemplo, en el gráfico 2) a un precio mayor?, proceso de producción las La segunda pregunta ¿Cómo empresas tienen que decidir Economía es la ciencia que producir?, trata de responder qué bienes son los que van a estudia la asignación más cuestiones tales como: ¿cómo elaborar y qué medios utili- conveniente de los recursos se producirán los bienes y zarán para producirlos. En escasos de una sociedad servicios?, ¿con qué recursos el caso de una empresa que para la obtención de un (Gráfico. 2) y con qué técnica producirán produce automóviles, los conjunto de objetivos. las empresas?, ¿qué personas gerentes tienen que decidir De forma intuitiva puede desarrollarán cada una de qué modelo de automóvil decirse que la Economía se las distintas actividades?, lanzar al mercado y si lo van ocupa de la forma en que los ¿la producción será priori- a hacer con una tecnología individuos «economizan» sus tariamente artesanal o muy muy robotizada o con otra en recursos, es decir, de cómo mecanizada?. la que se emplee más mano emplean su ingreso de forma Por su parte la cuestión de obra. cuidadosa y sabia en orden a de ¿Para quién producir?, Algunos ejemplos de cues- obtener la máxima satisfac- implica responder ¿quiénes tiones que plantea esta pro- ción. Desde el punto de vista consumirán los bienes y blemática son las siguientes: de la sociedad en su conjunto, servicios producidos?, en ¿Qué bienes y servicios se van la Economía trata de cómo otras palabras, ¿venderé en a producir y en qué canti- los individuos alcanzan el Chile y me planteo poder dad?, ¿Se producirán muchos nivel de bienestar material exportar?. En este punto en bienes de consumo, como más alto posible a partir de particular, uno puede ana- vestidos, o se prestará una los recursos que ellos tienen lizar quien es. En definitiva, mayor atención a los bienes disponibles. la economía es la ciencia de de inversión, como fábricas, El hecho de que los factores la elección. EL DÍA MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2015 I 17

INDICADORES DÓLAR Comprador: $680,3 DÓLAR Vendedor: $680,8 ANTOFAGASTA - COPIAPÓ DÓLAR obs. de EE.UU.679,31 VALLENAR - ILLAPEL - LA CALERA 20oct15 Euro: $767,11 SAN FELIPE - CURICO NEGOCIOS LINARES - TALCA - TEMUCO

EN LA SERENA Inauguran primera planta de tratamiento de residuos especiales de Sudamérica

> La iniciativa contó con una inversión de 230 millones de pesos y su principal característica es que operará con tecnología libre de emisiones contaminantes y sin uso de combustibles fósiles

Daniela Guajardo do es electricidad”. La Serena LA FRASE El empresario cuenta que En La Serena fue inaugu- para desarrollar este proyec- rada ayer “Anfibio Gestión “Esta planta to de una forma amigable de Residuos”, Planta de de tratamiento con el medio ambiente se Tratamiento de Residuos dieron a la tarea de buscar Especiales con tecnología utiliza una tecnología en todo el mundo libre de emisiones con- tecnología que “y dimos con tecnología taminantes y sin uso de belga de última generación, combustibles fósiles, que es líder a nivel hicimos los contactos vía se convierte en la primera mundial” correo electrónico y confia- en América del Sur autori- ron en nuestro proyecto”, zada para realizar este tipo RICARDO MÉNDEZ precisa. de procedimientos, con el Gerente general de la planta Cabe destacar que, en lo FOTO CEDIDA uso de tecnología amigable que va del año, la empresa La empresa se desempeña en establecimientos públicos y privados entre Arica y con el medio ambiente vía ya ha transportado 87 to- Punta Arenas, pero centra sus operaciones en las regiones I, II y IV. Microondas. neladas de residuos espe- La iniciativa contó con una ciales a la Planta Stericycle, forma amigable con el medio Por su parte, el gobernador inversión de 230 millones clientes a establecimientos siendo el 25,37% sometido LA CIFRA ambiente”. de Elqui, Américo Giovine, de pesos, de los cuales Corfo de atención de salud de las a Autoclavado y el 74,63% a La autoridad enfatizó que sostuvo que esta iniciativa aportó $30 millones a través regiones I, II y IV. Incineración. a través de este instrumento destaca porque existe em- del Programa de Apoyo a la Ricardo Méndez, gerente El director regional de de apoyo a la inversión se prendimiento, pero también Inversión Productiva para general de la planta, expli- Corfo, Andrés Sánchez, puede trabajar en reacti- innovación “y cuando estos la Reactivación (IPRO). Fue có que se trata de un re- destacó la innovación que 06 var la economía “porque dos factores se combinan y desarrollada por Transportes cinto que es amigable con ha significado este proyecto. aparte de tener compra de además con productividad Anfibio Limitada, Pyme el medioambiente “y que “Es bastante esperanzador, implementos importados, se apunta a que, con recursos que se dedica hace 6 años utiliza una tecnología que se convierte en un ejemplo a años lleva trabajando podemos también instalar del Estado se pueda estable- al transporte y gestión de es líder a nivel mundial. seguir como región, porque esta empresa al trans- capacidades que van a estar cer una mejor oportunidad residuos de diversos sec- La gracia es que nosotros hay una mirada en hacer porte y gestión de resi- dadas por las personas que de tener un país menos con- tores Públicos y Privados hacemos esterilización vía negocios desde el punto duos. trabajen aquí, porque se va a taminado, dar trabajo y pro- entre Arica y Punta Arenas, microondas, por lo tanto lo de vista de manejar esta necesitar mano de obra me- mover el emprendimiento”, teniendo como principales único que estamos ocupan- gestión de residuos de una jor calificada”, puntualizó. puntualizó. 3701i 18 I NEGOCIOS EL DÍA MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2015

UN ALZA DE registró el IPSA, y llegó a El índice general, IGPA, subió un 0,35% hasta los 3.812,35 puntos, alen- las 18.687,81 unidades. UF 20.10.15 $25.444,97 IPC AGOSTO 0,7% tada principalmente por el Las acciones de la eléctrica Endesa Chile -la UF 21.10.15 $25.449,07 IPC EN 12 MESES 5,0% avance de las acciones del mayor generadora del país- subieron un 1,21% COBRE US$2,3768 Ingreso Mínimo Mes $241.000 0,41% sector eléctrico, a $858,54, mientras que las de su rival Colbún ascendieron un 1,31% a $187. UTM OCT. $44.553 Asesoras del hogar $241.000 13 14 15 16 17

EN EL VALLE DE ELQUI Economía Proyecto permitirá abaratar hasta el ESTA SEMANA CIERRA POSTULACIÓN AL FONDO DE PROTECCIÓN AMBIENTAL 70% de los costos en manejo de vides La Seremi del Medio Ambiente está haciendo el último llamado a que las agrupaciones sociales de la región inte- > Gastos en resadas en impulsar proyectos ambientales, postulen al fertilizantes, Fondo de Protección Ambiental (FPA) del Ministerio del plaguicidas y agua Medio Ambiente, cuya fecha vence este 21 y 22 de octubre. de riego se podrán Los postulantes pueden ser organizaciones sociales sin reducir sin que ello fines de lucro y que posean personalidad jurídica tales afecte su producción, como agrupaciones ambientales, juntas de vecinos, gracias a un programa clubes deportivos, centros de padres, comunidades de transferencia agrícolas, asociaciones gremiales o sindicales, agrupa- ciones indígenas, ONGs, entre otras. Las postulaciones se tecnológica del INIA realizan a través del sitio web www.fpa.mma.gob.cl. Los proyectos ganadores podrán contar con una inversión La Serena de 5 millones de pesos (y hasta $10 millones en el caso Productores de uva de mesa del concurso para pueblos originarios). Anualmente se del valle del Elqui, junto al seleccionan alrededor de 200 proyectos a lo largo del Instituto de Investigaciones territorio nacional. 3703 Agropecuarias (INIA), se encuentran desarrollando LANZAN CONSULTA CIUDADANA SOBRE un programa el cual arroja DERECHOS EN MATERIA DE CONSUMO datos de manejo agronómi- La iniciativa apunta principalmente a optimizar el uso de agua de riego y la nutrición co que pueden abaratar los mineral en parrones de la variedad Flame Seedless. FOTO CEDIDA gastos operacionales de la producción, manteniendo el al programa de fertilización gador experto en vides que número de cajas producidas y LA CIFRA del productor, el programa lidera este proyecto, sostuvo aumentando la rentabilidad de INIA disminuyó hasta en que “los resultados fueron de la actividad. un 70% el uso de fertilizantes muy promisorios, tanto en la Lainiciativa apunta princi- en la producción. parte técnica como económi- palmente a optimizar el uso En cuanto al riego, la estrate- ca. Es importante relevar las de agua de riego y la nutrición 7% gia para disminuir los reque- diferencias importantes en el mineral en parrones de la va- rimientos de agua en vides se uso de insumos de manejo. riedad Flame Seedless injertada basó principalmente en el Por ejemplo, considerando sobre el portainjerto Harmony. menos de agua por hectá- monitoreo de humedad del el portainjerto utilizado Con este objetivo, se realiza- rea se puede utilizar si se suelo, utilizando tecnología (Harmony), en nuestro pro- El Seremi de Economía, Miguel Ángel Cuadros, junto a ron estudios comparativos trabaja con este programa. como dataloggers inalámbri- grama aplicamos solamente la Directora Regional (PT) del SERNAC, Paola Ahumada, de programas nutricionales cos, caudalímetros y sensores 30 unidades de potasio por lanzaron una Consulta Ciudadana que busca conocer la y de riego utilizados por un de humedad. En el programa hectárea, mientras que el pro- opinión de los consumidores para mejorar los ámbitos importante productor privado y calibre de la fruta. Si bien no INIA la cantidad de agua usa- ductor utilizó 10 veces esa de acción del servicio. Las autoridades regionales junto a ubicado en el valle de Elqui, hubo grandes diferencias en da durante la temporada fue cantidad y al hacer los análisis funcionarios de la entidad aplicaron las encuestas a los versus aquellos recomendados ambos puntos, alcanzando las de 7.065 metros cúbicos por foliares prácticamente no se transeúntes, en el marco del proceso de diálogo social, por el INIA, comparando el 2.500 cajas por hectárea en hectárea, un 7% menos que la presentaron diferencias en el que promueve de acuerdo a la Ley 20.500, para promover resultado final en cuanto a los dos escenarios, llamó la empleada por el productor. contenido del nutriente en las el control ciudadano de las acciones desarrolladas por cantidad de cajas producidas atención que en comparación Antonio Ibacache, investi- plantas”, precisó. 3702 los organismos públicos. 3704

EN LA REGIÓN Difunden ley para instalar paneles solares y conectarlos a red eléctrica

La Serena un descuento en la cuenta regulación para conectar sis- > Iniciativa permite Gracias a la Ley 20.571 de mensual. temas de energías renovables la autogeneración Generación Ciudadana, actual- No todos saben acerca de de hasta 100 kW de capacidad, con sistemas ERNC mente las personas, entidades este beneficio y es por ello y conocer cómo se valoriza la y la venta de los o industrias conectadas a la con el objetivo de promover electricidad entregada a la excedentes a la red, tienen la posibilidad de la normativa en empresas y red (que equivale a casi la distribuidora instalar un sistema con energía consultores del rubro, la sere- mitad del valor que cobra la renovable no convencional, mía de Energía en conjunto distribuidora), el proceso de FOTO CEDIDA auto-consumir esa produc- con el Nodo de Energía de conexión y los requisitos de Taller contribuyó a clarificar regulación para conectar ción y entregar los excedentes Corminco, realizaron un taller seguridad en instalaciones sistemas de energías renovables de hasta 100 kW. a la distribuidora, logrando que contribuyó a clarificar la fotovoltaicas. 3705 EL DÍA MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2015 I 19 AVISOSECONÓMICOS PROPIEDADES I VEHÍCULOS I OCUPACIONES I GENERALES I LEGALES

HORARIO LA SERENA VICUÑA Puede acudir a Edición en internet 01 PROPIEDADES 19 De Lunes a Viernes, de 9:00 a 13:30 y de 15:00 a 18:00 Hrs. Chacabuco con San Martín, frente a la Plaza de Mall Plaza @ Ahora su aviso económico 02 VEHÍCULOS 19 Sábado, de 9:00 a 12:30 Hrs. Armas. La Serena da la vuelta al mundo. 03 OCUPACIONES 19 De Lunes a Viernes, de 04 GENERALES 19 HORARIO OVALLE Y COQUIMBO HORARIO DE ATENCIÓN 10:30 a 14:00 y de 15:00 05 LEGALES 20 De Lunes a Viernes, de 9:30 a 13:00 y de15:00 a 18:30 Hrs. De Lunes a Viernes de 9:00 a 13:30 y de a 21:30 Hrs. Sábado de Sábado, de 9:30 a 12:30 Hrs. 16.00 a 20.30 Hrs. Sábado 9:00 a 12.00 Hrs. 10:30 a 12:30 Hrs.

Las Compañías: Minimarket México, México 2660, Almacén Mármol Las Rosas 3382, Almacén Don Gato, Avda. Argentina 3180. La Serena: Lan House, Balmaceda , 3411 sector 4 Esquinas. Marcelo Ávalos: Luis Ávalos Lavanderos 1767, Centro Comercial Barrio Universitario. Tabaquería Santa Isabel El Milagro. Call Games, Balmaceda es. Pení. Call Games, Balmaceda 856 Coquimbo: Happy Ness, Avda. René Schneider 1451, Bosque San Carlos. Felipe Salfate, El Sauce 981, Local 104, Sindempart. El Galpón, Río Rahue, 3560, Villa del Mar, Peñuelas. Tabaquería Santa Isabel Sindempart NESF. Vicuña: Kiosko interior Plaza de Armas. Salamanca: Gerardo Salinas, Manuel Bulnes 498, Local 8 Salamanca.Bosque San Carlos. Felipe Salfate, El Sauce 981, Local 104, Sindempart. El Galpón, Río Rahue, 3560, Villa del Mar, Peñuelas. Tabaquería Santa Isabel Sindempart NESF. Vicuña: Kiosko interior Plaza de Armas. Salamanca: Gerardo Salinas, Manuel Bulnes 498, Local 8 Salamanca.

ARRIENDO torios, protecciones. Terreros planos, luz, VENDEN to. “Entrega- finanzas requisitos; SERVICIOS LOCALES Fono: 96274697 agua y cierre. Pro- AUTOMOVIL mos domicilio” Titulo Profesional, Con- yectos Pan de azúcar tador Auditor, ingeniero Hago trabajo en car- fono:051-2569833, comercial de Universi- Centro Comercial Sono- La Serena **Vendo y El Romero. Fono: *** Automotriz Pedre- +56994681564 pintería, gasfitería, dad Reconocida por cerámica, albañi- ra, Cuatro Esquinas con casa Villa Las Pal- 88859537 gal Ltda. ***, compro el Estado, experiencia comprobada en admi- lería, ampliaciones Larraín, 87 m2, baño, meras $55.000.000 vehículos usados, pago fono:75302426 plantas libres, esta- Llamar Verónica ¡¡Gran Oferta!! Her- contado, recibimos nistración, finanzas y ARRIENDO recursos humanos, resi- BODEGAS cionamientos Fono: 82510394** mosos sitios de vehículos en parte de dencia Copiapó, enviar Retiro escombros, fle- 62277644 800 m2, sector El pago. Fono fono:51- antecedentes; hrojas@ tes en general, áridos, Vicuña Restaurant con La Serena Céntrica Peñón, $3.000.000. 2-544714, 51-2- warner_ltda.cl fono:52- limpieza patio, mudan- Coquimbo Se arriendan casa de más de 700 Fono: 512229537, 544715 2525520 zas fono:97205376; patente de alc se ubi- 97598031 ca en la principal calle oficinas administrativas mtr cuadrados de 68719980, REQUIERO sector centro contacto terreno, con 26 pie- 95735616 *** Curifor Coquimbo CONTRATAR comercial de la ciudad “Factura Electrónica”; de vicuña, entre plaza de 93181512 zas, todas arrendadas ***. Vende vehícu- Empresa de Seguri- planes desde 1 UF armas y museo gabriela. y 5 baños.Excelente Vendo terreno 9 hec- los nuevos y usados. mensual. Contáctenos ARRIENDO PIEZAS oportunidad de nego- táreas, especial loteo Recibo vehículos. Cré- dad necesita Guar- contacto@blackxel. dias con curso OS-10 cio. 120.000.000. Fono: 77178845 ditos. Panamericana com www.blackxel. ARRIENDO fono:64225179 Centro; persona sola, Norte, Kilómetro 461, com fono:99518569, DEPTOS VENDEN 051-2257093 baño privado, cable, VENDEN DEPTOS Coquimbo Terre- costado Puente La Inicia Curso Cajero wifi. $150.000 Fono: nos en Guanaqueros Garza, Coquimbo. Vea Comercial Bancario, Departamento Amo- Vendo derecho a llave, Ingeniero civil revisa, 90186933, 75518729 La Serena Regi- de 500 mts Vista con uso de terminal blado año corrido 3 nuestros vehículos en: acreditado. Academia local comida rápida evalua daños, informes dormitorios con estacio- miento Arica, entre al Mar (Derechos) www.chileautos.cl curi- \”Futuro\”, desde 1993, y pollos asados con a aseguradoras, edifi- namientos 52325821 VENDEN CABAÑAS Supermercados Lider 8 8084568, 51 for coquimbo. Fonos capacitación compro- clientela estaciona- cios, galpones, puertos. y Unimarc, impeca- 2664977 fono:51-2-326814, bada y reconocida tra- miento y proveedores contacto@ingenieria- ¡¡Gran oferta caba- yectoria. Cordovez 672, myr.com Coquimbo sindempart ble departamento 51-2-284923 Edificio Serena Oriente. 100% equipado.centro ñas pre-fabricadas!!, comercial barrio univer- arrienda departamen- tres dormitorios, un Of. 303, 3º piso, La ¿Necesita gestión en madera impregnada. baño, estaciona- VENDEN - JEEP Serena. 95213547 sitario la serena.7,5 mill. to interior,año corrido Incluye armado y piso. 54460084 Prevención de Riesgos miento.$35.000.000, en su empresa? Lláme- incluye:Luz, Cable, Desde $2.900.000. Se necesita asisten- corredora 83853719 Kia Sportage me 95318425. Lo guío Internet,Agua Caliente, www.casaselqui.cl te de peluquería con CAPACITACION al éxito, evite multas. entrada independien- Fono: 512229537, 2000 bencinero, experiencia. Presentarse VENDEN 4x4, full equipo, Matta 530. te por avd los clarines, 68719980, 95735616 “Escuela Verano”. Dinero inmediato con a contar desde el 1 TERRENOS $3.000.000, blanco, Reforzamiento Mate- el cupo en dólares de COMPRAN 25.000 kilómetros Se necesita Estilista mática, Geometría, noviembre, tratar con VENDEN - CASAS para Salón de Belle- su tarjeta de crédito. ¡¡ Ocasión Venta Par- VEHICULOS fono:53514190 Cálculo, Física. PSU. [email protected], antipacion.el valor es za, Unimarc La Flori- Enseñanza básica, conversable $ 280.000 Se vende casa esquina celas !! Agroresiden- da fono:75169369, dolarestarjetacredito. 2-270643 media, universitaria. wordpress.com. Fono: 94653967 3 dormitorios 61/200 ciales Pan de Azúcar *** Autokarino ***, ven- ARRIENDAN Cursos Computación ,sector los prados de 2.500 m2, desde de, compra al contado VEHICULOS Autocad. $14.500.000.-, vehículos, Balmaceda empresa prestadora de retiro escombro lim- La Serena Departamento Peñuela 93181512 servicios industriales urbanizadas: agua N° 1325, La Serena, Desde $20.000; pieza patio mudan- 3 dormitorios, amobla- Atacama de Copiapó, www.discoverycenter- za áridos bloques do, piscina. Año Corrido Casa no pareada, Villa luz, 051-2492928, www.autokarino.cl Fono semanal $120.000. requiere profesional capacitacion.cl fono:2- fono:71652180, 210032 $380.000 93921099 El Parque, 3 dormi- 9-5480687. fono:51-2-213758 Tarjeta Crédi- jefe de administracion 58556830 20 I ECONÓMICOS EL DÍA MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2015 Casa de reposo ofrece masaje. fono:89111476 apasionada, dispuesta latinhot pendiente, $25.000. del Mar III, departamento nacido en Coquimbo, cupos diferentes pato- hacerte gozar, relajado. la serena fono:91378488 302, estacionamiento N° el 20 de Julio de 1995, logías, demensia senil, “Infieles”, fogosas, fono:56951960516 48 , Comuna de La Sere- inscrito en la circunscrip- alzaheimer, La Serena experimentadas, exci- Un lUgar central, Natalia vip, visítame en na, inscrito a fojas 10.570 segUro y discreto www.guiaescort.cl ción de Coquimbo bajo centro. fono:225169 tantes, fantasías, Devora, extranjera, bonita, Las mas beLLas, jóvenes N° 7.623 del Registro de el Nº 1.288, Registro S, expertas. El mejor greco bronceadita, buen cuer- y atrevidas, de ChiLe y Propiedades del Conserva- eL mundo. RUN 18.924.405-3, Terapeutas alternativas fono:57820670 po, apasionada, fogosa, Camila exquisito dor de Bienes Raíces de La ofrecen :Yoga Integral Fantasías, shows, sexo, excelente trato, designándose como su - Reiki, en una secion atrevida, complaciente. despedidas, Serena, correspondiente curador definitivo a su Javiera, Tatiana, cari- fono:95879157 domiCiLios, 24 horas, despedidas de solte- al año 2012, Rol avalúo experimentamos una todo para Los más ros fono:79867763 abuela Cecilia Rebeca profunda relajacion , el ñositas, ricos besitos, exigentes. N° 30-10, Comuna La Díaz Fajardo, RUN Nº whatsapp Serena. Mínimo de la contacto con la terapeu- exquisito oral, $20.000. Carolina travesti, sen- 6.107.436-8. Que debe ta y la energia Rei restaura Subasta será la suma de fono:87950563, sual, cariñosa, simpática, 84777305 - 79695299 inscribirse en el Registro nuestro campo energetico 85453306 exquisita, femenina, rubia, Marcela 30, excelente $ 30.287.755 de acuer- 76525940 respectivo del Conserva- personal con el Universal. erótica. fono:86715312 SolicitamoS SeñoritaS Solo sexo, horario 19:00 en do avalúo fiscal, pagaderos A nivel emocional, mental excelente preSencia y nivel adelante fono:90419962 dor de Bienes Raíces de y corporal experimenta- Mariela, 43 añitos, ingreSoS millonarioS dentro de 5 días de con- apasionada, sensual, $20.000 hermosas, whatsapp tado. Interesados para La Serena. Que deberá mos una armonizacion registrarse. SECRETA- lo que permite que el estupenda figura, lindas lolas, maduritas Ignacia mujer cuatro textura gruesecita, cari- caucionar seriedad ofertas sistema inmunologico conóceme, las 24 horas. ardientes, insaciables, ñosa en la cama, conó- Colombiana ardiente, deben acompañar boleta RIO TITULAR, ERICK décadas, cariñosa y complaciente, cariñosa, reaccione positivamente fono:95447208 multiorgasmicas, deseo- besadora espera por ti ceme fono:97869853 garantía o vale vista a la BARRIOS, La Serena, activando los recursos te espera con muchas sas. fono:52129224. fono:87132214 orden del Tribunal al menos 31 de Agosto de 2015. internos para sanar en “Vanessita” $10.000, ganas. fono:54782259 del 10% del valor mínimo todos los niveles. Indica- Estudiantes ardien- delgadita, complacien- de la subasta . Mayores LEGALES do en Estres, Insomnio, tes, oral sin preserva- *Lolita* 19 poquita ropa, *Pauly*, linda madurita, te, servicio vip, indepen- depresion, angustia, tivos, besos apasio- apasionada, ardien- cariñosa, complaciente, diente. fono:78542011 antecedentes Secreta- cancer, hipertension nados, deseosas sexo. te, juguetona, lláma- todo servicio, indepen- ría del Tribunal. ERICK Por extravío, se da orden arterial, ansiedad, duelos. fono:88764482 me fono:67372726, diente. fono:95381497 $20.000 indepen- BARRIOS RIQUELME de no pago al cheque N° 87968815 * 83120428 53078681 diente, besadora, SECRETARIO ( S ) 3208616, de la Cta. Cte. * fono:96240173 Lolita 20, rubia, del- $15.000 *Express* pololita ideal, compla- N°7839073-5, del Ban- gadita, fogosa, atiendo *Madurita exótica* central, sexy, cariño- ciente, absoluta discre- EXTRACTO OGS. Ofrece servicios sión, estacionamiento. co Itaú, sucursal La Serena caballeros, muy compla- sin límites, discreta, sita, besitos ardiente, de construccion en relajada. Independiente. fono:76706590 EXTRACTO general reparaciones, ciente fono:66513824 ardiente, tríos, lláma- fono:58270819 Con fecha 24 de junio Por extravío se da orden instalaciones, amplia- me fono:56608941, Universitaria 19 años de 2015, a fojas 18 y de no pago al cheque Nº ciones y terminaciones. $20.000 Lolita Vip 19, 54591908 oral sin preservativo En causa Rol N° 1865- siguientes en los autos *María Jose*, rubiecita, 15, caratulada “ BANCO 2597580 de la Cta. fono:98739123 rubia, cariñosa, bonito erótica, sensual, masaje, atiendo desde 18:00 voluntarios sobre inter- Cte. Nº 13-00064-6 fono:79042580 DE CHILE con ROME- rostro figura,solita. Masaje sensitivo al trato pololo, $20.000 dicción por demencia del Banco Santander, Lave todo piso alfom- RO TORRES “ 3° Juzga- fono:97348597 desnudo, linda tri- fono:65044910 caratulados \”Diaz\”, sucursal Santiago. brado más fumigación gueña, ven a relajarte. \”Javiera\” linda sen- do Letras de La Serena, $25.000 secado inme- sual masajista, curvilí- se designó día 02 de rol: V-184-2015 del diato, hasta 27/10/2015 Muñequita hecha a fono:81960527 *Casada Insatisfe- nea simpática educa- Tercer Juzgado de Por robo se da orden de mano muy complacien- cha* te espera ansiosa, noviembre de 2015, a las sillones. fono:82148708 da excelente atención. 09:30 horas, para llevar a Letras de La Serena, se no pago a los cheques N° te, cariñosa, cola infar- Dayana, atractiva, rubia hermosa, sexy, com- +56979859348 resolvió: Que se declara 3582916 al 3582950, placiente, $20.000 efecto remate propiedad SOLO MAYORES tante. fono:95003271 joven, masaje relajante, la interdicción definitiva de la Cta. Cte. Nº erótico. Parejas. $15.000. fono:87195359 Natalia, linda univer- ubicada calle Puerta del Mar N° 351, Condominio por demencia de Pablo 12500117077 del Banco Fantasías, tríos, swinger, *Karim* extranjera, fono:53881111 sitaria, ojos claros, colita perfecta, inde- Nápoles Santa Margarita Andrés Pizarro Solar, Estado, sucursal La Serena. rubia, moreno, dotado, curvilínea, ardiente, Josefa madurita, con- EL DÍA MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2015 I 21

“NO VENIMOS A SALVAR LA PARRILLA DE TVN (CON EL NUEVO PROGRAMA)”. SEBASTIÁN JIMÉNEZ TIEMPO LIBRE Veterinario y rostro de “Kunga” // CULTURA // ESPECTÁCULO // SINOPSIS

EN SANTIAGO Y EN LA REGIÓN DE COQUIMBO GABRIELA MISTRAL SUMA HOMENAJES

Nacida en Vicuña, la maestra de escuela Lucila Godoy Alcayaga llegaría a convertirse en una de las más relevantes figuras de la literatura universal. Galardonada en 1945 con el Premio Nobel, su vida, su pensamiento social, político y su obra continúan siendo objeto de estudio y admiración. FOTO: ARChIVO.

a las 11:30 horas en el edificio es un honor estar presente se alza en gloria y majestad lA FRASE > Uno de los principales actos del ex Congreso Nacional, han en la ceremonia en que se para iniciar los homenajes se llevará a cabo mañana en el sido invitados personeros de realzará su figura y legado a los 70 años del Premio Gobierno, embajadores de los en el ámbito pedagógico”. Nobel de Gabriela Mistral. “Es un honor ex Congreso Nacional, donde la países en que ella residió y A la ceremonia en Santiago Por ello, la asistencia a esta estar presente en poetisa recibirá un importante trabajó, senadores, diputados, asistirá la directora, la jefe ceremonia será el inicio de miembros del Poder Judicial, técnico Ana Martínez Castro, nuestra celebración, acá en la ceremonia en reconocimiento póstumo a 70 autoridades eclesiásticas de junto a 10 estudiantes que el Valle de Elqui y en su que- que se realzará años del Premio Nobel la orden Franciscana, desta- representarán a los 111 alum- rido Montegrande”, sostuvo su figura y legado cados intelectuales, rectores nos que hoy día estudian la directora Geisha Bonilla. Armando Tapia la República de Chile y la UMCE de universidades, rectores de en la escuela, cuya primera Por otra parte, en el Centro en el ámbito Santiago (Universidad Metropolitana liceos emblemáticos, acom- directora fue Emelina, media Cultural Santa Inés de La pedagógico”. En diciembre se cumplen de Ciencias de la Educación) pañados por delegaciones de hermana de Lucila y donde, Serena, este viernes 23 de 70 años desde que Gabriela harán un reconocimiento Post estudiantes. como dijo Gabriela, “viví una octubre a las 19:00 horas se gEIShA BoNIllA Mistral recibió el Premio Nobel Morten a la labor de la escritora Al homenaje asistirán los ni- infancia feliz”. realizará una charla magistral, Directora de la Escuela Gabriela de Literatura en Estocolmo, chilena. En esa oportunidad. el ños del Valle de Elqui. Geisha “Nuestros estudiantes hoy a cargo de Jaime Quezada. Mistral de Montegrande Suecia. Ante tan importante rector de la institución, profe- Bonilla Cortés, directora de cantan el himno del estableci- Una iniciativa de la Editorial efeméride, en Chile se han sor Jaime Espinosa Araya, hará la Escuela Gabriela Mistral miento que dice: ‘Somos hijos, Letrarte. Quezada es un exper- los 70 años de la obtención del organizado varias actividades entrega del Doctor Honoris de Montegrande, Paihuano, herederos de la escuela, que to mistraliano, presidente de Premio Nobel de Literatura. y homenajes en torno a la Causa, el que será recibido señaló que “agradezco la in- en sus aulas germinara una la Fundación Premio Nobel Claudia Reyes García, direc- poetisa nacida en Vicuña, con por el Fray Jaime Campos. vitación que me han hecho Mistral y brotara de Lucila Gabriela Mistral, que fue nom- tora de Editorial Letrarte, hizo el nombre de Lucila Godoy Por su parte, el escritor Jaime llegar. Como establecimiento una Gabriela que se hiciera brado recientemente por la extensiva la invitación a toda la Alcayaga. Uno de estos actos Quezada dictará una clase emblemático, que se alza flor de niños e inmortal’ y ministra de Educación como comunidad para esta actividad será mañana en Santiago. magistral sobre el tema. junto al Mausoleo donde ello nos llena de orgullo y el comisionado nacional para cultural en torno a la insigne Este miércoles, el Senado de Al acto, que se desarrollará descansan los restos de Lucila, satisfacción. Montegrande las celebraciones relativas a poetisa. 01 01 22 I TIEMPO LIBRE EL DÍA MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2015

REVELAN NUEVO TRAILER DE LA PELÍCULA Comienza la fiebre por anunciada nueva saga de “Star Wars”

> Ayer empezó la preventa de LA FRASE entradas para la esperada cinta “La historia Más personajes y aventuras se suman al elenco clásico de “La Guerra de las Galaxias”, de ciencia ficción, que se estrena tiene lugar varias una de las cintas que ha marcado a varias generaciones. FOTO: ARCHIVO. el próximo 17 de diciembre en las décadas después Empire Strikes Back” (1980) Sydow, con Harrison Ford, a Poe Dameron, un piloto salas de nuestro país de El Regreso del y “Return of the Jedi” (1983). Carrie Fisher, Mark Hamill, enviado por Leia para una La segunda trilogía contó Anthony Daniels, Peter misión importante. Poe y Finn Jedi (estrenada cronológicamente los he- Mayhew y Kenny Baker re- se las arreglan para escapar y los horarios de funciones en 1983)”. chos que ocurrieron antes de tomando los papeles que ya acaban en el planeta desierto Santiago dependerán de cada una de “Star Wars” (1977) y empezó habían interpretado en los Jakku donde se encontrarán Con 2 meses de anticipación, las cadenas exhibidoras. La J. J ABRAMS con “Episode I: The Phantom episodios anteriores. con Rey, una joven que lleva Disney y la distribuidora película llegará a las pantallas Director de la película. Menace” (1999) y continuó Aunque los rebeldes han des- consigo una espada láser. Cinecolor Films confirmaron chilenas el próximo 17 de di- con “Episode II: Attack of the truido la segunda Estrella de Jeffrey Jacob Abrams (27 de que desde ayer se pusieron a la ciembre, un día antes que en Clones” (2002) y “Episode III: la Muerte y el emperador ha junio de 1966, Nueva York), venta los boletos para ver “Star Estados Unidos. Cinemark, a Awakens” tiene lugar va- Revenge of the Sith” (2005). muerto, el imperio ha existido más conocido como J. J. Wars: The Force Awakens”. Así, través de su cuenta de Twitter, rias décadas después de los El reparto principal de la nue- con el nombre de Primera Abrams, es el director de la los fanáticos de la saga creada anunció preventa sólo online acontecimientos narrados va película está compuesto Orden. La base sigue contan- primera parte de la trilogía por George Lucas ya pueden en la página www.cinemark.cl. en “Return of the Jedi” (1983). por los actores John Boyega, do con soldados imperiales. que se viene. Él es un des- adquirir los boletos en los La historia de la nueva “Star “Star Wars” vio la luz en 1977 Adam Driver, Domhnall Entre ellos se encuentra Finn, tacado escritor, productor, complejos del país. Wars: Episode VII - The Force con una película apodada “A Gleeson, Daisy Ridley, Oscar que acabará en una celda de actor y compositor de cine y Los valores de los tickets y New Hope”, seguida por “The Isaac, Andy Serkis y Max von prisión en la que conocerá televisión estadounidense. 01 02

EN EL SECTOR DE LA PAMPA INVITADA POR LA ALIANZA FRANCESA Y MUNICIPIO Hoy se inaugura Federica Matta ofrecerá un la exposición “Reciclarte” conversatorio en Coquimbo en Larraín Alcalde 3505. > La creadora de las mágicas” sean removidas y > La muestra es Todo fue financiado con polémicas “Flores trasladadas a otro lugar. Los parte de un proyecto el Fondo de Protección mágicas” estará el críticos de estas obras dicen de recolección Ambiental del Ministerio que no están acordes al estilo del Medio Ambiente y con- próximo viernes 23 de patrimonial de la zona. Algo pública de residuos octubre en la Casa de electrónicos en la sistió en implementar pun- que se encuentra en proceso tos de reciclaje itinerantes, las Artes del puerto de estudio al interior del mu- Región de Coquimbo en distintos lugares de la nicipio serenense. provincia de Elqui. Por su parte la artista, hija La campaña de reciclaje Armando Tapia del arquitecto, filósofo, pin- La Serena se enfocó en reunir 12 ti- Coquimbo tor y poeta chileno Roberto Utilizando como soporte po de residuos (controles Matta, reside actualmente materiales reutilizados, la remoto, decodificadores, La hija del recordado ar- en Francia. Desde ese país organización Educarte La reproductor de DVD,VHS tista chileno Roberto Matta, se refirió a esta polémica Serena ha dado vida a la y MP3, teléfonos celulares, Federica, regresará a la región en un medio de circulación exposición “Reciclarte”, CPU, cables electrónicos, este 23 de octubre. Ella prota- nacional. “Quiero que lo con obras inspiradas en play station, notebooks y gonizará un conversatorio FOTO: ARCHIVO. hablemos todos juntos”, la iconografía ancestral de audífonos). Los puntos de titulado “Arte público y poesía”, Desde Francia, donde vive actualmente, Federica adelantó señaló en agosto. la Región de Coquimbo. recolección se ubicaron que se llevará a cabo desde las que quiere que se converse el tema de sus esculturas. “Tal vez, las flores ya hicieron Esto se enmarca en por un periodo determi- 18:30 horas en la Casa de las su trabajo; tenían que traer el proyecto “Primera nado no sólo en estable- Artes de Coquimbo, ubicada poesía, solidaridad, crear un Campaña Intercomunal cimientos educacionales, en Aldunate 699. pués de la inauguración de la tanto aplausos como críticas territorio común. Si la gente de Recolección Pública de sino también en centros Federica Matta arribará instalación “Flores mágicas” por parte de la comunidad las quiere remover, yo no tengo Residuos Electrónicos”. comunitarios y en alianza a la zona invitada por la en La Serena, 12 esculturas regional. nada que decir. Son los habi- La exposición se inaugura con algunos municipios y Alianza Francesa Región de que fueron instaladas el año En agosto de este año, se dio la tantes de La Serena los que esta tarde a las 19:00 horas, empresas. Coquimbo y el Departamento 2006 en diversos puntos del polémica que tuvo repercusión tienen que decidir el destino en el Centro Comunitario La exposición estará abier- de Cultura del municipio sector céntrico de la capital a nivel nacional, respecto a la de las Flores mágicas”, indicó Cuatro Esquinas, ubicado ta toda la semana. 01 05 i porteño. Será su regreso des- regional. Algo que recibió posibilidad de que las “Flores Federica Matta. 01 03 EL DÍA MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2015 LO QUE HAY QUE VER I 23

Misión rescate. 2D (subtitulada) Sala 1. TE+7. Horarios: 12.50-16.00-19.10-22.10 hrs. EN TERRAzzA RESTAURANT

Cine Puente de Espías. 2D. (subtitulada) salas y Sala 3. MA14. Horarios: 13.30-16.30 -19.30-22.30 hrs. Maca Torres protagonizará películas Peter Pan. 2D(doblada) Sala 3. TE Horarios: *11.10-13.40-16.10- hrs show acústico en La Serena

RECOMENDAMOS Everest. 2D (subtitulada) Sala 3. TE+7 Horarios: 18.40-21.20 hrs > La talentosa cantante se presentará Puente de Espías. 2D. (subtitulada) el próximo jueves Sala 3. MA14. Horarios: 23.50* hrs. 22 de octubre, en el lanzamiento del video Hotel Transylvania. 2D (doblada) Sala 4. TE Horarios: *11.50-14.00-16.00-18.10-20.20 hrs “El temblor”, adelanto de su próximo disco Maze Runner - Prueba de fuego. 2D (doblada) “Malas lenguas” Sala 4. M14 Horarios: 22.20 hrs.

Hotel Transylvania. 2D (doblada) Sala 5. TE Horarios: *10.50-13.00-15.00-17.10-19.20-21.30 hrs. La Serena Uno de los principales nom- EL PUENTE DE LOS ESPIAS bres de la escena pop rock Dirigida por Steven Spielberg, Puente Misión rescate. 2D (subtitulada) FOTO: FACEBOOK de Espías es un thriller dramático que Sala 5. TE. Horarios: 23.40**hrs. nacional actual, la cantante cuenta la historia de James Dono- y compositora Maca Torres, La canción “El temblor” de Maca Torres ya tiene listo van (interpretado por Tom Hanks), un vuelve esta semana a su ciu- un videoclip que espera tener una alta rotación. abogado en reclamaciones de segu- La cumbre escarlata 2DXD (subtitulada) ros de Brooklyn que encuentra atra- Sala 5. TE. Horarios: 11.20-14.10-16.50-19.40-22.10 hrs. dad natal. Porque la artista pado en el centro de la Guerra Fría, estará el 22 de octubre en el tosa intérprete, compositora zó a tocar en vivo junto a su cuando la CIA lo envía a realizar una tarea casi imposible. Negociar la libe- local Terrazza Restaurant de y multi-instrumentista ya a banda en distintas localida- ración de un piloto estadounidense de Eduardo de la Barra 435, ofre- los 5 años cantaba en el des- des de Chile. Posteriormente, la U-2 que se encuentra capturado. CLASICOS: Matrix Sábado y domingo a las 13:00 horas y ciendo un show acústico. aparecido canal Telenorte y a realizó estudios musicales en HORARIOS APERTURA Miércoles a las 21.30 horas A partir de las 20:00 horas, los 9 comenzó a incursionar el extranjero, participando la figura serenense realizará en el piano, la batería y la en concursos de música y Desde las 12.45 horas de Lunes a Viernes; Sábado, Domingo y festivos 10.45 hrs. el lanzamiento oficial de su guitarra. en diversos festivales. (* corresponde a funciones sábados, do- single “El temblor”, que estará De ahí en adelante, la carre- También colabora en di- mingos y festivos ) incluido en el disco “Malas len- ra de Maca Torres ha estado versos proyectos de la escena (** corresponde a funciones de trasnoche viernes y sábados) guas”, que pronto verá la luz. plagada de hitos musicales nacional. En su single, “El -Cierre de boletería programada para 15 La canción igual ya se puede como su participación en 2011 Temblor”, Maca habla de min. una vez iniciada la última función. descargar desde el sitio oficial en la serie de Mega “Decibel las sensaciones corporales -Trasnoche solo viernes y sábado. -Programación contara con cambios desde www.macatorres.cl. 110”. El 2012 registró su video que se experimentan al ver el Día Lunes al Miércoles. Cabe recordar que esta talen- ‘Bailando bajo el Sol’ y comen- a esa persona especial. 01 05

Televisión Abierta

02 CHV 04 TVN 05 TC 07 RED 03 CUARTA 09 UCV 11 MEGA 13 UC CHILEVISIÓN TELEVISIÓN NACIONAL TELECANAL LA RED THEMA TELEVISION UCV. VALPARAISO MEGA CANAL 13

06.00 Primera Página. 06.30 05.50 Programa informativo. 08.00 Telemonitos. El Mundo 06.00 Chespirito. 07.30 Por- 08.00 Noticias. 09.00 Novasur. 06.00 Dora la exploradora. 05.45 Mega 6 am. 06.30 05.50 3x3. 06.30 Teletrece Chilevisión Noticias. 08.00 La 06.30 24 horas Tu mañana. de Elmo. Barney, Bob construc- tavoz noticias. 08.00 Mujeres 11.00 Themas de interés. 11.00 06.30 Bubble Guppies. 07.00 Ahoranoticias edición matinal AM. 07.45 Bienvenidos, cada mañana de CHV. 11.00 Sálvese 08.00 Buenos días a todos. tor, tomas y sus amigos. 09.40 primero. 10.00 Mañaneros. Especial musical. 13.30 Themas Los pitufos. 08.00 A3D. 10.00 08.00 Mucho gusto. 12.30 uno cuenta. 12.00 Homenaje Quien Pueda. 13.30 Chilevisión 12.00 24 horas al día. 12.15 Plaza Sesamo. Pochini. 10.30 12.00 Intrusos. 14.30 Que te de interés. 14.00 Noticias. 14.45 Falabella. 14.00: Llama y ga- Pituca sin lucas 13.30 Aho- gigante. 13.30 Teletrece tarde. noticias tarde. 15.00 La jueza. Sucupira la Comedia. 13.30 24 Histeria. 11.00 “A las 11”. 12.00 perdone Dios... Yo no. 15.45 Lo Notas del Choapa. 15.00 Vision na. 15.00 Johnny Test. 15.10 ranoticias 1a. Edición. 15.00 14.25 El tiempo. 15.00 Impe- 17.30 Lo que callamos las mu- Horas. 15.35 Esa no soy yo. 16.50 La vida es una canción. 13.00 qu la vida me robó. 17.15 Mu- Sports. 15.30 Especial musical. Pucca. 15.30 De mil maneras. Eres mi tesoro. 16.30 Gumus rio. 16.45 El Clon. 17.45 La úni- jeres. 19.30 Caso cerrado. El secreto de Puente Viejo. 18.30 Alma de hierro. 13.40 SeaQuest. jer casos de la vida real. 18.30 17.30 Themas de interés. 18.00 16.00 En Portada. 18.30 UCV 17.15 Muchacha italiana viene ca mujer. 19.30 FIFA mundial de Carrusel. 19.30 FIFA mundial de 14.30 Charmed. 15.30 My wife TV Noticias Edición de la Tarde. and Kids. 16.10 Chespirito. 17.00: Como dice el dicho. 19.15 La Noticias. 18.45 Notas del Choa- a casarse. 18.30 Abismo de Fútbol Sub17 Chile-Nigeria Fútbol Sub17 Chile-Nigeria El Chapulin Colorado. 17.25 Rosa de Guadalupe. 20.00 Que pa. 19.00 Documentales. 20.00 19.45 UCV Noticas Edición Pasión. 18.45 Papá a la Deriva Aventuras en el Tiempo. 18.15 pobres tan ricos. Visión Sports. 22.00 Noticias. Central. María Belén. 19.10 American Nex 22.45 Notas del Choapa. Top Model.

21.00 Chilevisión noticias 21.00 24 horas Central 20.00 Velo de novia 21.00 El capo. 23.00 Themas de interés 21.00 Casos de familia 21.00 Edición Central 21.00 Teletrece central. 22.15 TV Tiempo 21.30 Una familia con suerte 22.00 Entrevistas verdaderas 23.30 Especial musical 21.45 La hechizada Ahoranoticias 22.00 El tiempo 22.00 Manos al fuego 22.20 José de Egipto 22.30 Cine. 22.30 Mentiras verdaderas 00.00 Noticias 22.10 Mi bella genio 22.35 El Sultán 22.30 Mentes criminales 22.30 Sila 00.00 Ultima mirada 00.30 Medianoche 00.30 Decisiones extremas 00.30 Así somos 00.45 Notas del Choapa 23.15 kara Para Ask 00.30 Teletrece noche 01.30 FIFA Mundial de 01.30 Cover me 02.00 Expediente S 00.30 Lo peor de mi vida 01.30 Lo mejor del Club 01.00 Themas de interés 01.30 Llama y gana 00.00 Eres mi tesoro (RR) 01.20 CSI Fútbol Sub17- 02.15 Hex 01.30 Documentales Chile-Nigeria 00.45 Mas vale tarde 02.00 Visión sports 01.40 Casado con hijos 04.10 24 horas a la hora 03.00 Especial musical

TV cable, películas más destacadas No te FX TNT SPACE I-SAT 15.20 Bob’s Burguers. 6.10 18.20 El lórax: en busca de la 17.04 Un hombre diferente. 16.45 Electrick children. pierdas American Dad! 16.40 Fxcine: trúfula perdida. 19.58 Cora- 18.58 Terminator-la salvación. 18.30 La araña vampiro. “Grease”. 18.45 FxCine: Bol zón de tinta. 22.00 ¿Qué pa- 21.03 Una verdad oscura. 20.10 Good hair. 22.00 O Bachchan”. 21.35 The Last só ayer? -Pt 2- 23.58 Tierra 23.00 Black and white Ep. 2: brother, where art thou? hoy Man on Earth. 22.00 Calat. de zombies. El origen de la justicia. Traición en Berlín Ataque a la Casa Blanca HBO CINECANAL CINEMAX THE FILM ZONE SPACE 23.00 HORAS CINEMAX 19.20 HORAS 15.35 El señor de los anillos: La 15.10 Transformers. 17.40 Pa- 16.35 Laleyenda del tesoro 15.50 Un pedacito de cielo. Jong-seong (Jung-woo Ha), un agente fantasma Mike Banning está encargado de proteger al Presi- comunidad del anillo. 18.45 Drá- ranoia. 19.35 X-Men: Días del perdido El libro de los se- 17.50 Un detective suelto en norcoreano, interrumpe una venta de armas ilegales dente de Estados Unidos. Tras un evento traumático cula: la historia jamás contada. futuro. 22.00 Shrek tercero. cretos. 19.20 Ataque a la Hollywood 3. 19.50 La ciudad en Berlín. Un famoso agente norcoreano prueba las decide dejar su trabajo, pero un grupo terrorista ataca 20.28 En el tornado. 22.05 300 23.40 47 Ronin: La leyenda Casa Blanca. 22.00 Game de las tormentas. 22.00 Goon. lealtades de todos los involucrados mientras Jong- la Casa Blanca y Banning tendrá que volver a la El nacimiento de un imperio. del Samurai. of thrones 01-07 23.50 Viernes 13 -Pt 3- Seong se prepara para sacrificarse. acción, por el jefe de Estado y por su país. 24 I sucesos gráficos EL DÍA MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2015

Un nuevo espacio para el Arte

Una fiesta de colores se vivió en la inauguración de Aurora, un nuevo espacio de encuentro cultural que apuesta por la difusión de los oficios y el arte contemporáneo latinoamericano.

Nieves Araya, Gabriela Aldunate, Carolina Chamorro, Pilar Vargas e Ingrid Caroca.

Sergio Venegas y Valeska Pizarro, junto a Claudy Tapia, Antonieta Pinto, Soledad López Milena Benedetto, Carola Hudson y Joselyn Vega. y Antonio Di Pede.

Camila Castilla, Poly Giorgy, Felipe De Ferari, Dusan Koscina y Pablo Valencia. Danilo Bou y Daniela Grassi.

Gloria Rufin, Douglas Romanoff y Peter Gorman. Verónica Ruiz y Leonardo Pérez. DJ Derriva. EL DÍA MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2015 sucesos gráficos I 25

Dusan Koscina, Daniela Grassi y Juan Carlos Moraga.

Diego López, Maud Gittermann y Antonio Di Pede.

Carola Chamorro y Evelyn Cortés. Cecilia Carvallo, Juan Luis Naranjo y Nieves Araya.

Tomás Anguita, Mauricio Zúñiga, Claudia Sandoval y Daniela Grassi. Atrás: Anita Rodríguez, Verónica Francisco Correa, Laura Valdés y Juan Carlos Moraga. Ruiz, Alejandro Silva, Dusan Koscina y Ximena Torres, expositores.

Verónica Ruiz, Claudia Sandoval, Daniela Grassi, Jackeline Chamberlain y Anita Rodríguez. Ximena Torres y Soledad Del Valle. 26 I EL DÍA MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2015

PARTIDOS MUNDIAL SUB 17 ESTADOS UNIDOS - CROACIA VIÑA DEL MAR 17:00 HORAS CHILE - NIGERIA VIÑA DEL MAR 20:00 HORAS INGLATERRA - BRASIL LA SERENA DEPORTIVO 17:00 HORAS COREA DEL SUR - GUINEA LA SERENA 20:00 HORAS

AHORA BUSCARÁN UN BUEN ACUERDO ECONÓMICO CON EL TÉCNICO

René Martínez Rojas Coquimbo Fue un regreso ingrato. El am- biente no era bueno. Algo se presagiaba en el bus que trajo al plantel de Coquimbo Unido desde la Novena Región. Las más de 14 horas de viaje no CERINO POR fueron gratas. Mucho menos la conversación. Porque los jugadores, cabiz- bajos, buscaban respuestas. Con celular en mano habla- ban con algún familiar como pidiendo aclarar la situación. CASTAÑEDA Querían una respuesta. Una que les aclarara lo que ha- bía pasado en el césped del Germán Becker minutos antes. Algo no estaba bien.

SILENCIO. Existía preocupa- ción. La misma que exhibía Castañeda tras el compromiso. Y quien habló fue su hermano y ayudante técnico, Cristian. Quizás sabía que ya era de- masiado tarde. Que esta vez las opiniones vertidas darían lo mismo en la dirigencia, en el simpatizante. Raro en Castañeda, que durante to- do el campeonato puso el pecho a las balas después de cada jornada, después de cada derrota. Porque en reiteradas ocasiones bien había dicho tener fuerzas para cambiar la situación, pero los resultados finalmente nunca llegaron. La paciencia se terminaba. Quien sí habló fue Clarence Acuña, gerente deportivo del club. El exjugador fue bre- ve. Directo: “el directorio se reunirá y habrá cambios en Coquimbo, ya que no se puede seguir así”. Sus declaraciones no hacían más que ratificar lo que ya se

LA CIFRA

FOTO: ANDREA CANTILLANES

> Reunión de directorio tomó la decisión de reemplazar a Víctor Hugo en la dirección técnica, restando cinco fechas para el final. En la banca de Coquimbo 15% Unido, en este torneo, apenas logró el 15% de rendimiento. Para el duelo del sábado, frente a Ñublense en La Pampilla, asumirá interinamente el “Potro”, técnico de las de rendimiento es el de Coquimbo en este cam- series menores. peonato. EL DÍA MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2015 DEPORTIVO I 27

sabía: Llegaba la hora del cam- bio. Porque frente al puntero el LA CIFRA conjunto aurinegro sumó su quinta derrota en el certamen y con ello agudizaba todavía más la crisis que comenzó el 23 de agosto, en la cuarta 5 fecha, con la derrota frente a Deportes La Serena. Aquella caída por 2-0 fue la separación partidos perdidos de nueve inmediata entre la hinchada disputados, colmaron la pa- y algún sector del directorio ciencia en la directiva. con el plantel, que terminó de cuajarse fechas más tardes en La Pampilla, luego de caer idea es poder llegar a un buen frente a Deportes Copiapó por acuerdo. la cuenta mínima. Lo cierto es que los números son elocuentes y justifican, de DUELOS CLAVES. En la interna alguna manera, la decisión del club cuentan que perder adoptada por la dirigencia: 4 frente a Temuco estaba en los puntos en la tabla de posicio- planes, porque era el puntero y nes, 13 menos que Deportes La se jugaba como visitante, pero Serena -tercero y con grandes no así con Deportes Copiapó. posibilidades de ingresar a la Esa derrota caló hondo en liguilla-, además de no haber parte del directorio y quizás, ganado un partido en los 9 desde ese momento, se llegó a que ha disputado, con sólo la conclusión de no continuar 5 goles a favor y 15 en contra. con Castañeda. Así era difícil el pulgar en alto. Además, comentan que Víctor Hugo Castañeda no corre más en el elenco pirata debido a los malos resultados obtenidos que tienen hoy a Co- Por lo pronto, para el com- ambos duelos eran claves quimbo Unido como colista del campeonato. FOTO: ANDREA CANTILLANES promiso que Coquimbo Unido para la continuidad del cuer- sostendrá con Ñublense este po técnico, pero lamenta- encontrón con el hincha. ya era tarde. Le dijeron ¡basta! sábado, será Jorge Cerino el en- blemente se perdieron los Había llegado el momento. SE SUSPENDE DUELO CON EVERTON Ayer por la noche, en reunión cargado de sentarse en la ban- dos encuentros y la relación de directorio, se tomó la deci- ca. El “Potro”, junto a Marcelo con la hinchada iba a ser MALOS NÚMEROS. Víctor sión de no continuar con el Corrales -a las 10:00 horas de insostenible. Muy difícil de Castañeda -con contrato hasta ••• Finalmente, el duelo de mañana que Coquim- proceso, restando todavía cinco hoy parten el entrenamiento-, manejar y tampoco en el club mayo del próximo año- pensa- bo Unido tenía que disputar frente a Everton -co- partidos para el término de la técnicos de las divisiones me- querían vivir nuevamente ba, junto a su cuerpo técnico, rrespondiente a la séptima fecha- se suspendió y primera rueda. Aunque recién nores del club estarán con el lo del último encuentro en que podía insistir en caminar tendrá una nueva reprogramación. ¿La razón? El a eso de las 17:00 horas de hoy buzo de técnicos. ¿Después? La Pampilla, donde Víctor sobre una cuerda floja. Quería largo viaje que el plantel realizó desde la Novena se enviará un comunicado de Los resultados mandan y si Castañeda - y los jugadores seguir haciendo equilibrio. Es Región, con más de 14 horas de viaje. Por su parte, prensa y también se le hará ganan, seguramente seguirán insultados- tuvo que salir que en varias ocasiones había el duelo con Ñublense se jugará este sábado a las saber Castañeda de la deter- otro más o derechamente se con una chaqueta de guar- sentenciado que tenía fuerzas 16:00 horas. minación y las condiciones quedarán hasta el término de dia para evitar cualquier para sacar la tarea adelante. Pero económicas de su salida. La la primera rueda. 4301

Una agencia más cerca de usted Se Arrienda Publique sus avisos económicos en las siguientes sucursales: La Serena La Serena Las Compañías Las Compañías Oficina Central Mall Plaza Minimarket México Almacén Mármol Calle Brasil 431. Alberto Solari 1400. Calle México 2660. Las Rosas 3382. Las Compañías C. Esquinas B. Universitario El Milagro Se Vende Almacén Don Gato Lan House Marcelo Ávalos Tabaquería Avda. Argentina 3180. Balmaceda 3411. Luis Ávalos 1767, local 7. Supermercado Santa Isabel. Centro Centro Coquimbo Peñuelas Call & Games Call & Games Oficina El Día El Galpón Balmaceda esq. Pení. Balmaceda 856. Aldunate 943. Río Rahue 3560, Villa del Mar. B. San Carlos Sindempart Sindempart Vicuña Salamanca Happy Ness Felipe Salfate Tabaquería Kiosko Gerardo Salinas Avda. René Scheneider 1451. El Sauce 981, Local 104. Supermercado Santa Isabel. Plaza de Armas. M. Bulnes 498, Local 8.

Escanea el código y paga en línea tus avisos económicos en www.diarioeldia.cl y obtén un 10% de descuento en tus publicaciones. 28 I DEPORTIVO EL DÍA MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2015

UnDéCIMA fEChA En CD La Serena se presionan por un primer triunfo en calidad de visitante

> El duelo de este domingo con LA FRASE Magallanes, en San Bernardo, “Sabemos de resulta clave para el equipo de la importancia Luis Musrri, que está luchando que tiene para por un cupo a la liguilla. nosotros el encuentro ante Carlos Rivera V. rendimiento, en especial si Magallanes y La Serena comienzan a mostrar mayor La Serena estaba atenta al contundencia jugando fuera buscaremos desarrollo de la décima fecha de casa, que ha sido el talón ganar”. que se completó el domingo de Aquiles de los hombres en la Primera B y terminó de Luis Musrri. FRAncO SEgOVIA sacando cuentas alegres. Tras Así lo entiende el volante volante de CD La Serena el adelantamiento del cotejo Franco Segovia, quien dijo del miércoles pasado donde ayer al programa Golazo de golearon a Everton de Viña del la RSB que las expectativas en estos momentos para el Mar en el estadio La Pampilla en el grupo y en el cuerpo entrenador. Tras la derrota por 4-0, le dieron tarea a los técnico están sustentadas de los carabeleros con Curicó equipos que se encuentran sobre bases concretas, ya que El equipo papayero proyecta el remate de las últimas cinco fechas partiendo este fin 1-2 del domingo, el conjunto luchando por un cupo a la a los granates nadie les ha de semana con Magallanes. fOTO AnDREA CAnTILLAnES capitalino se quedó con 14 liguilla, de los cuales sólo San regalado nada para estar en unidades, tres menos que los Felipe, que aplastó a uno de el cuarto puesto de la tabla sumar la mayor cantidad jugadores más trascendentes ganar. “No lo hemos hecho granates, por lo que mantener los colistas Santiago Morning, y tienen todo el derecho a de puntos. que ha tenido Musrri en el de visitante (ganar) y esta- la distancia o aumentarla, sacó ventajas. creer que es posible. “Estamos frente a un es- mediocampo. mos en deuda con nuestra sería como sacarse un rival Los granates, al término de No obstante, considera que cenario interesante, pero Segovia asume que el parti- gente que espera una buena directo de encima. la décima fecha del calenda- el tramo que resta siempre debemos enfrentar cada do con Magallanes, este do- actuación en esa condición, Para este cotejo, el cuerpo rio y con cinco por disputar será el más importante, ya que partido con el mismo gra- mingo en la comuna de San ya que de local si se nos han técnico papayero no podrá (marchan cuartos), dependen todos los equipos se juegan do de compromiso que Bernardo en la capital, tiene dado los resultados”. contar con el zaguero Mario sólo de ellos para pelear por la vida en estos momentos, se ha mostrado hasta este una doble trascendencia para Precisamente el duelo con Parra, quien purgará una esa opción, aunque entien- tanto los que están arriba momento”, reconoció el los granates y para ellos, ya el “Manojitos de Claveles” fecha por acumulación de den que todo pasa por el como aquellos que buscan volante, sin suda uno de los que es imperioso sumar y se convierte en pieza clave amarillas. 0802i

DOWnhILL Montenegro se luce en Punitaqui y va por el Nacional

Chile en la categoría Junior, el > El pedalero representante regional asume LA cIFRA serenense logró el que está frente a una de las triunfo en la categoría últimas opciones de atacar la Junior en el regional cumbre y verse nuevamente las limarino. El fin de caras con los mejores de Chile. semana buscará el En la comuna limarina 24 título de Chile en Los Matías terminó el recorrido Andes. con un tiempo de 3:18.93, aventajando a Jair Carvajal en y 25 de octubre será el Na- 00:04.80. Tercero en el podio cional de Downhill en Los Montenegro en lo más alto del podio mostrando que está preparado para luchar por Carlos Rivera V. fue Alejandro Garrido, quien Andes el título de Chile en Santiago. fOTO CEDIDA Punitaqui cumplió el trazado con 03:25.63. La mejor preparación para “Me sentí muy bien en la que el rendimiento que en- entregaré todo para tratar En la categoría Juvenil, en el Campeonato Nacional de pista de Punitaqui que estaba Montenegro, quien retorna- contré en Punitaqui me ha de volver a La Serena con el tanto, la victoria fue para Juan Descenso que se realizará rocosa, rápida y muy técnica. rá hoy a los entrenamientos hecho sentir con fuerzas para título de Chile”, puntualizó Layana que recorrió la pista en en Los Andes, cumplió el fin Bajé a fondo lo que me hizo para comenzar a preparar el pretender ganar esa fecha del el ciclista. 03:25:14; la segunda posición de semana en el regional de sentir muy cómodo, ya que Nacional de Los Andes de este Nacional. No será fácil, porque Al mismo tiempo reiteró sus fue para Alexander Montoya, Punitaqui, el pedalero sere- me permitió lograr unos fin de semana. la categoría Junior es una de agradecimientos a Original 03:42.49 y la tercera ubica- nense Matías Montenegro. buenos segundos a quienes “Mi objetivo es llegar bien las más competitivas del país Bike, Vitaldent, Aki Chips y al ción correspondió a Nicolás Ubicado entre los top tres de me seguían”, puntualizó preparado a Los Andes. Creo y se dan cita los mejores, pero kinesiólogo Claudio Rosales. Arancibia con 03:50.42. 0803i EL DÍA MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2015 DEPORTIVO I 29

DOS EnCUEnTROS La Serena recibe el Mundial Sub 17 en el estadio La Portada

> La segunda jornada doble lA fRAsE del Grupo B se concentrará esta “Esperamos que tarde en el recinto de la Avenida las familias y el Estadio con los partidos entre serenense nos Brasil buscará en suelo serenense su primer triunfo en el Sub 17. Esta tarde se mide Inglaterra/Brasil y Corea/Guinea acompañen hoy con Inglaterra desde las 17:00 horas. RAfAEL RIBEIRO / CBf en La Portada tro se inclinó por la cuenta mucho y estar más concen- pido sinceramente disculpas Carlos Rivera V. recibir la segunda jornada del mínima ante Corea y llega trados, porque Inglaterra es a Lee Sangheon”, con quien se La Serena Grupo B del torneo planetario para vivir esta al duelo de esta tarde ante un equipo muy fuerte. dio un estrechón de manos El estadio La Portada alber- Sub 17 que desde el sábado se fiesta”. Inglaterra, desde las 17:00 Nascimento no podrá con- en el Hotel La Bahía. gará hoy, por primera vez en disputa en el país. horas, con la imperiosa ne- tar con Geovane, expulsado En el segundo encuentro, su historia, un Mundial de Tras la primera reunión do- RObERTO jACOb cesidad de sumar los tres ante Corea. Precisamente el desde las 20:00 horas, esta- Fútbol. Tras su reinauguración ble desarrollada en el estadio Alcalde de La Serena puntos, ya que cualquier delantero de Vitoria presentó rán cara a cara los elencos que coincidió con el puntapié Francisco Sánchez Rumoroso, otro resultado podría dejar- sus disculpas a Lee Sangheon, de Corea, que buscará dar inicial de la Copa América que los elencos de Inglaterra, los sin opciones de seguir a quien le hizo la falta en el un paso a octavos de final por primera vez ganó nuestro Guinea, Corea del Sur y Brasil, tar clave, en especial para el con vida. partido pasado, señalando con un segundo triunfo y país, el recinto de la Avenida se vendrán al recinto serenense seleccionado sudamericano. El técnico Carlos Nascimento que “no soy un jugador vio- Guinea, que tras el empate Estadio se ha hermoseado para en una fecha que puede resul- Brasil, en un pálido encuen- reconoció que para este par- lento y no pretendí herir o con los ingleses presentó tido tendrán que mejorar atacar a mi oponente. Les sus credenciales. 0801i Polideportivo

GRUPO A: ChIlE RETA A UnO lA CIfRA DE lOs GRAnDEs fAVORITOs 4°

fue la ubicación de Argentina en el pasado Mundial Sub 17 de Emiratos Arabes Unidos. Tercero resultó Suecia, segundo México y primero, Nigeria.

MOnIllA sEGUIRÁ DEfEnDIEnDO A lA ROjA Finalmente el seleccionado chileno Fabián Monilla seguirá en el Mundial Sub 17. El defensa, quien se lesionó el sábado en el debut ante Croacia, La Rojita Sub 17 enfrentará un difícil encuentro esta no sufrió una lesión de gravedad. El noche en Viña del Mar ante el cuadro de Nigeria, parte médico entregado por la ANFP actual campeón de la categoría, en el segundo no aclara si estará disponible para el compromiso del Grupo A del Mundial. duelo de hoy ante Nigeria, pero sí que El partido se jugará desde las 20:00 horas en el el jugador de Universidad Católica estadio Sausalito y alcanza crucial importancia para continuará en el certamen. “Tras ser los dirigidos de Miguel Ponce, que igualaron en el sometido a exámenes y haber perma- debut a 1 con Croacia. Los africanos doblegaron en necido en observación, se constató el debut a estados Unidos por 2-0 dando muestras una peritendinopatía de peroneos de su claro poderío ante las redes. Ganar hoy los post traumática con predominio deja instalados en la ronda de los 16 mejores de la del peroneo largo y edema de partes cita planetaria. En el primer compromiso de esta blandas y fascia plantar, diagnóstico tarde en la ciudad jardín, se enfrentarán Croacia con que descarta una lesión de mayor Estados Unidos, desde las 17:00 horas. gravedad”, dice el comunicado. 30 I DEPORTIVO EL DÍA JUEVES 17 DE ENERO DE 2013

Todo Deportes

“COLOCHO” MARCA EN EL EMPATE PEP SERÁ TÉCNICO DEL CHANDÍA ES EL MEJOR DEL MÁLAGA ANTE EL BARCELONA BAYERN MUNICH CHILENO DEL SIGLO XXI El fin de semana aseguraban en La Federación Internacional de Inglaterra que Pep Guardiola Historia y Estadística de Fútbol llegaría al Manchester City. Y hace busca elegir al mejor árbitro algunas horas el ex técnico del de la historia. Y ayer publicó el Barcelona dijo que algún día le ranking con los mejores de la gustaría dirigir en la Premier primera década del siglo XXI. League, quizás como una explica- En el listado sólo aparece Carlos ción para los hinchas ingleses, ya Chandía como representante del que ayer se oficializó que asumirá referato nacional. en el Bayern Munich desde julio NOVAK DJOKOVIC SIGUE IMPARABLE EN El ranking es elaborado por En los descuentos, el Málaga logró un valioso empate hasta 2016. SU DEFENSA AL TÍTULO DE AUSTRALIA jueces de la Federación en la que frente al Barcelona en el Nou Camp, en partido de “Estamos felices de tener a Pep Novak Djokovic, defensor del título y número uno del mundo, se asignan puntos a cada candi- ida por los cuartos de final de la Copa del Rey. En el con nosotros”, dijo Karl-Heinz derrotó al estadounidense Ryan Harrison por 6-1, 6-2 y 6-3 en dato, según su ubicación en los cuadro andaluz el primer gol lo anotó el “Colocho” Rummenigge, ex figura del fútbol la segunda ronda del Abierto de Australia. Ahora, Djokovic se listados anuales. Así, Chandía se Iturra, mientras que Alexis Sánchez nuevamente no alemán y gerente general del medirá en tercera ronda con el veterano checo Radek Stepanek, ubica en la posición número 31 30 I EL DÍA MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2015 estuvo fino y fue reemplazado.4305 Bayern Munich. 4302 que se impuso al español Feliciano López por 6-2, 6-2 y 6-4.4303 con 24 puntos. 4304 GUÍA COMERCIAL

Hidrolyder CABAÑASwww.hidrolyder.cl MMA RB VENTA Y ARRIENDO Oferta Insuperable Octubre MAQUINARIAS Casa prefabricada 36 m² Arriendo de: BETONERA dos dormitorios ,Living comedor , baño, cocina GENERADORES ENERO americana y porche a solo $.2.450.000 4 A 140 KVA Hidrolyder se encuentra ubicado ABIERTOS E INSONOROS Valor incluyeAv. Balmaceda instalación, de 4950 regalo - ventanas La Serena y puertas. -Puntualidad y Garantía . Andamios - Alzaprimas - Prensas SOPORTE A TODO EL NORTE CHILENO Moldajes - Vibradores - Visita casa(51) piloto 488 en pan 211 de azúcar. Avda. La Cantera 725 Coquimbo -Lunes a Domingo. Sala de ventas, Colo Colo 4376. Aeroparque 51-230 459 Fonos: 326284 - 319503 La Florida - La Serena Fonos: (051) 226196 – (051) 487150 ConsultasE-mail: [email protected] al WhatsApp [email protected] Cel.: 98170242 75596211-88397380 Fijo 51-2663163

AMOR Y FELICIDAD CONSTRUCTORA UNIÓN DE PAREJAS MEDITERRANEA Regresamos al ser amado en horas Desarrollo de Proyectos PISCINAS con dominio de cuerpo y alma Habitacionales. Postulaciones a Programas VIVIENDAS 100% garantizado MINVU. GALPONES CONTACTARSE : 10 años de permanencia Adquisición de Vivienda con OFICINAS continua y más de 3.500 Subsidios para Clase Media, PROYECTOS DE 97408520 uniones exitosas, no importa Emergentes y Vulnerables. edad, sexo ni condición. INGENIERÍA Colon 454, Of. 110, La Serena E-mail: DRA. CLAUDIA BRAVO LA SERENA www.asesoriashym.cl [email protected] NEUMANN 51-2211821 [email protected] Telefono: 051-2483168 - 82331705 OFTALMOLOGA Celular - 93562217 Fono 512213334

ADULTOS Y NIÑOS INFORMA QUE A PARTIR DEL 1 DE ENERO 2013 SU CONSULTA SE TRASLADA A: EDIFICIO FLEMING BALMACEDA 1015 PISO 3 OF. 326 LA SERENA FONO 213671 CELULAR : 66550826

SERVICIOS OFTALMOLÓGICOS COQUIMBO Detección y corrección de defectos de visión como: - Miopía, Astigmatismo, Presbicie e Hipermetropía. - Rápida solución para renovación de receta de lentes, rechazo por vista en exámenes de conducción, preocupacional y FFAA. - Moderno equipamiento computarizado. Atención personalizada por el Sr. David Zuñiga González, Tecnólogo Médico U. de Chile, especializado en Oftalmología, Diplomado en Optometría MELGAREJO 1275 COQUIMBO FONO 051 2- 322475 EL DÍA MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2015 SOCIEDAD I 31

URGENCIAS FARMACIAS HORARIO DE VUELOS HORARIO DE VUELOS MAREAS Ambulancia 131 LAN LA SERENA SKY HOY Bomberos 132 03.29 h 1.30 P Columna Agenda Farmavital. Cienfuegos 541 LA SERENA- SANTIAGO Coquimbo 132 LA SERENA-SANTIAGO 10.37 h 0.60 B COQUIMBO LA301 11.45 12.40 Vicuña 132 Sky 107 12.05 13.00 16.31 h 0.97 P Carabineros 133 Cruz Verde. Aldunate 1457. LA151 12.50 13.45 20.10.15 Fono 2312678 SANTIAGO-LA SERENA 21.57 h 0.72 B Social Conaf 130 LA303 14.30 15.25 MAÑANA SANTORAL: Fonodrogas 135 OVALLE SANTIAGO- LA SERENA Sky 106 10.30 11.35 Cruz Verde. Vicuña Macken- 04.38 h 1.27 P Contacto: [email protected] Investigaciones 134 LA306 17.50 18.55 Sky 104 11.45 12.50 11.52 h 0.58 B Irene Rescate Marítimo 137 na 184. Fono 2626810 Publicación gratuita. Serv. Aéreo Rescate 138 17.58 h 1.00 P El Día se reserva el Violencia intrafam. 149 23.26 h 0.72 B derecho de publicación Otro más 000 Fuente: www.shoa.cl

BINGO

TRABAJOS DURARáN 365 DÍAS El Conjunto Folclórico Ayelen invita al Bingo que efectuará el sábado 24 de octubre, a las 16:00 horas, en el Colegio Alonso de Inician obras del postergado Ercilla, ubicado en Pedro Aguirre Cerda esquina Las Rosas, Las Compañías. Los fondos recaudados irán abeneficio de la parti- y moderno hospital de Salamanca cipación de Ayelén en un Festival Folclórico que se Urzúa, aclaró que cada pro- realizará próximamente en > El nuevo yecto de inversión en salud Argentina. tiene que cumplir con muchas recinto etapas que tienen un período REUNIÓN asistencia largo de duración. “Las cuales además tienen que ver con El Club de Adulto Mayor de contempla el pasado y las proyecciones Profesores Jubilados cita un total de futuras del establecimiento a una reunión a efectuarse de salud y que tiene que ser hoy, a las 17:00 horas, en 4.500 m2, presentada ante el Ministerio la sede del Colegio de Pro- vuelve a tomar de Salud. Lamentablemente, fesores. cuando la empresa se declaró impulso con en quiebra hubo una suspen- ROTARY CLUB un presupuesto sión de los trabajos, por lo cual se debió realizar nuevamente * Rotary Club La Serena total de $13.000 una serie de trámites que ter- Oriente cita a sus socios millones. minaron en la Contraloría y a la reunión de hoy, a las que hoy ya permiten reanudar 20:30 horas, en el Club de las obras”. La Serena. Salamanca El Presidente del Consejo El esperado reinicio de la Consultivo del Hospital de * Rotary Club La Herradura construcción del hospital de Salamanca, Carlos Cepeda, cita a sus socios a la re- Salamanca por fin se concre- La actual empresa demandará un periodo de 365 días para el termino de obras, que valoró el reinicio de las obras unión de hoy, a las 20:00 tó, construcción que quedó presentan un 50% de avance. CEDIDA y agradeció la labor de las horas, en el Centro Comuni- paralizada tras la quiebra de autoridades en esta tarea. tario La Herradura. Se invita la empresa Consorcio Inca- las prioridades del Gobierno En tanto, como un sueño he- la quiebra de la empresa y los “Estamos muy contentos que a compensar a los rotarios Ortiz. Es así como este viernes de la Presidenta Bachelet, cho realidad, calificó el Alcalde procesos administrativos se reanuden estas obras, casi que visitan la región. Secre- se dio el vamos a la reactiva- “hoy día ya se han dado ini- de Salamanca, Gerardo Rojas, que siempre es engorroso y un año y medio que estamos taria: 9358 6002. ción de las obras, por parte cio a los trabajos, a través la reanudación de las obras lento, pero hoy día cuando retrasados con esta obra, pero de la empresa Constructora de la empresa Consorcio del nuevo establecimiento entramos en tierra derecha, con esta reactivación estamos Balmaceda en consorcio en Normalización del hospital de salud. “Es un sueño, una que en los próximos 12 meses, contentos por los beneficios formación con Luís Olave, la de Salamanca, aquí hay una esperanza, un compromiso de vamos a tener este nuevo que traerá para la comuna de Oración a San cual demandará un periodo inversión aproximadamente la Presidenta Bachelet, quiero hospital para la comuna, la Salamanca”. de 365 días para el termino de con todo lo que significa el destacar que ella desde su verdad es que es un tema De esta manera el proyecto obras, que presentan un 50% término de la obra y la nor- primer mandato y cuando de motivación para todos”. del nuevo Hospital para la Judas Tadeo de avance. malización en el sentido del fue Ministra de Salud incluso En cuanto al retraso que comuna de Salamanca, que Patrón de los casos difíciles, ¡oh gloriosí- En la ocasión, el Gobernador equipamiento de cerca de 13 surge ya la aspiración y nece- presentó el reinicio de las contempla un total de 4.500 simo Apóstol San Judas Tadeo! Siervo de Choapa, Patricio Trigo, mil millones de pesos y una sidad de construir un hospital obras, la Directora de Gestión m2, vuelve a tomar impulso fiel y amigo de Jesús, con el nombre del destacó que el hospital de construcción que equivale a en la comuna de Salamanca. Asistencial del Servicio de con un presupuesto total de traidor que en tregó a nuestro querido Maestro en manos de sus ene migos; Salamanca, siempre fue una de 4.500 mts2 de construcción. E. Sabemos la historia que hubo, Salud Coquimbo, Luz Marina $13.000 millones. 1202 ésta ha sido la causa de que muchos os hayan olvidado. Pero la iglesia os honra e in voca universalmente como patrón de las cosas difíciles y desespera das. Rogad por mí, que soy tan mi serable y haced uso, os ruego, de ese privi legio AGRADECIMIENTOS DEFUNCION especial a vos concedido de so co rrer Obituario visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda es peranza. Venid en mi ayuda en esta gran ne ce sidad para que Damos nuestros agradecimientos a todas las personas e institucio- Comunicamos el fallecimiento de nuestra querida hermana, tía, cuñada reciba los consuelos y socorros del cielo nes que nos acompañaron en la misa y funerales de nuestro querido y amiga, señora; en todas mis necesidades, tribulacio nes esposo, padre, tata, suegro y hermano, señor: MANUELA ALBA ACUÑA LAFERTE y sufrimientos, particular mente (haga RAÚL CAMPAÑA TAPIA (Q.E.P.D) aquí la súplica que desea ob tener con fe y devo ción, y repita esta oración du- (Q.E.P.D.) Sus restos son velados en calle Curicó 675, Tierras Blancas, hoy a las 10:00 rante 9 días, pro metiendo publicarla en Especialmente a todos quienes nos hicieron llegar sus condolencias. horas, en iglesia Cristo Resucitado, se el 8° día y, aun que difícil o imposible, se Reciban la eterna gratitud de: oficiará una misa por el descanso de le concederá). Y para que ben diga a Dios su alma y luego sus funerales en el FAMILIAS: CAMPAÑA ECHAGÜE, CAMPAÑA SILVA, con vos y con todos los esco gidos por Cementerio Católico. toda la eternidad. Amén. ZÚÑIGA CAMPAÑA Y CAMPAÑA TAPIA. LA FAMILIA 32 I LA ÚLTIMA EL DÍA MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2015

VISITA: FALUCHO Y PERÓ

Escanear con SMARTPHONE El Tiempo Fuente: www.ceaza.cl HUASCO Despejado Temperatura: 29 05 media VALLENAR Por: Yolanda Sultana 6-29 ELQUI MARTES Nubosidad variable Alameda 4308 - Fono (02)7788818 Temperatura: 18 Horóscopo

LIMARÍ ARIES TAURO GEMINIS CANCER LEO VIRGO Principalmente nublado 21 de marzo al 20 de abril. 21 de abril al 20 de mayo. 21 de mayo al 21 de junio. 22 de junio al 22 de julio. 23 de julio al 22 de agosto. 23 de agosto al 22 de septiembre. 05 Temperatura: 22 LA SERENA media Amor: Su vida familiar Amor: Calme un po- Amor: La paciencia Amor: Evite esa rela- Amor: Se comienza Amor: Con quedarse COQUIMBO 9-17 CHOAPA es lo primero. No deje co sus impulsos para traerá sus frutos, muy ción en el trabajo. Ha- concretar lo que usted callado/a no solucionará MARTES Nublado con algunos claros de sol que el exceso de trabajo evitar enfrentamientos pronto recibirá buenas brá más problemas que planificó y esperaba. las cosas. Ya es tiempo Temperatura: 20 perjudique la armonía con personas cercanas nuevas en materia alegrías. Espere a que Esto le hará volver a de hablar. Salud: Usted familiar. Salud: Con- a usted. Salud: Debe amorosa. Salud: No se las cosas estén más tener esperanzas en el debe disfrutar y tomar vierta su sedentarismo cuidar más su piel. exponga a los acciden- calmadas. Salud: Evite amor. Salud: La recupe- conciencia de lo que 05 en vitalidad, aproveche Dinero: Debe minimi- tes debido a una actitud las masas y las grasas, ración viene de a poco. tiene. Dinero: Adecué su OVALLE media la primavera. Dinero: zar cualquier riesgo, imprudente. Dinero: Ese luche por su salud. Di- No se aflija por esos presupuesto a sus in- 10-22 Rayos UV Hay un desembolso no ponga todos los proyecto no es lo mejor nero: La ayuda se pre- pequeños achaques. gresos. No gaste en de- MARTES Fuente: www.ceaza.cl de dinero por razones huevos en una misma para usted. Dedíquese sentará del modo más Dinero: De una derrota masiadas cosas injusti- familiares. Color: Azul. canasta. Diversifique a lo que sabe hacer insospechado. Color: puede venir una vic- ficadas. Color: Marengo. Número: 4. sus inversiones. Color: mejor. Color: Naranjo. Lila. Número: 2. toria. Paciencia. Color: Número: 22. 01 03 05 07 09 11 Morado. Número: 29. Número: 7. Celeste. Número: 5. ILLAPEL Radiación Baja Media Alta Muy alta Peligrosa 05 Recomendación 8-20 media MARTES Evite salir durante las horas LIBRA ESCORPIÓN SAGITARIO CAPRICORNIO ACUARIO PISCIS centrales del día.Use crema 23 de septiembre al 22 de octubre. 23 de octubre al 22 de noviembre. 23 de noviembre al 20 de diciembre. 21 de diciembre al 20 de enero. 21 de enero al 19 de febrero. 20 de febrero al 20 de marzo. de protección solar, sombrero, gafas con filtro UV-B y UV-A. Amor: Va a mejorar su Amor: Va por buen ca- Amor: Trate de no dejarse Amor: Ya es hora de Amor: Es hora de dejarse Amor: Póngase de pie panorama afectivo. Las mino en lo sentimental, llevar por el momento y hablar las cosas. No se querer, hay buenas ins- y no deje que una mala cosas con la pareja ten- no lo desestabilice las piense bien antes de vaya por las ramas y tancias para el amor pero experiencia opaque su PRÓXIMOS TRES DÍAS derán a estabilizarse. cosas por problemas actuar, ya que podría pierda tiempo valioso. hágase un poco de rogar. vida. Salud: Prevenga Salud: Tabaco y alcohol pequeños. Salud: Pro- generarle bastantes in- Salud: Cuide sus riño- Salud: Sin novedades, posibles accidentes son una mala combina- grame un período de convenientes. Salud: Su nes y haga más ejerci- pero debe cuidarse de los domésticos. Deberá es- ción para su estado de descanso y coma me- energía mental le ayu- cios. Le está haciendo accidentes. Dinero: Ya es tar muy atento. Dinero: ELQUI LA SERENA-COQUIMBO salud. Dinero: Manten- nos. Dinero: Usted es dará a salvar la situación. falta. Dinero: Esos dé- tiempo de preocuparse Hay un trabajo nuevo ga controlados sus ne- capaz de sobreponerse Vale la pena prepararse. ficit pueden superarse por lo económico, que- en perspectiva. Busque gocios, pero sobretodo ante la adversidad, no Dinero: Las deudas de- haciendo más de algún dan casi dos semanas otras fuentes de recur- mantenga el control de se rinda así nada más. ben ser la prioridad. Color: pitutito extra. No los para finalizar octubre. sos que le ayuden a salir los gastos. Color: Café. Color: Gris. Número: 28. Marrón. Número: 10. rechace. Color: Rosado. Color: Verde. Número: 27. de las deudas. Color: Vio- 10-18 11-19 11-19 Número: 35. Número: 2. leta. Número: 33. MIERCOLES JUEVES VIERNES

LIMARÍ OVALLE-MONTEPATRIA Puzzle 10.23 10-26 10-27 Llámanos al fono: (51)2 200406 MIERCOLES JUEVES VIERNES

Hay que emplear el razonamiento lógico SOLUCIÓN y la observación, sin recurrir a complica- dos cálculos aritméticos. Se debe rellenar cada una de las 9 cajas con series de 1 al 9, sin repetir números dentro de ellas. M Tampoco pueden repetirse estos núme- ros en las filas y las columnas. Sudoku