DOCSLIB.ORG

Issue 125-2021

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Issue 125-2021 SERVING NUNAVIK INUIT SINCE 1974 Ivakkak 2021 Tests Teams Food Security in Nunavik Getting the Shot Winter 2021 125 Makivik Corporation Makivik is the ethnic organization mandated to represent and promote the interests of Nunavik. Its membership is composed of the Inuit beneficiaries of the James Bay and Northern Quebec Agreement (JBNQA). Makivik’s responsibility is to ensure the proper implementation of the political, social, and cultural benefits of the Agreement, and to manage and invest the monetary compensation so as to enable the Inuit to become an integral part of the Northern economy. Taqralik Taqralik is published by Makivik Corporation and distributed free of charge to Inuit beneficiaries of the James Bay and Northern Quebec Agreement. The opinions expressed herein are not necessarily those of Makivik Corporation or its Executive. We welcome letters to the editor and submissions of articles, artwork or photographs. Email [email protected] or call 1-800-361-7052 for submissions or for more information. Makivik Corporation Executives Pita Aatami, President Maggie Emudluk, Vice President, Economic Development Adamie Delisle Alaku, Vice President, Environment, Wildlife and Research George Berthe, Treasurer Rita Novalinga, Corporate Secretary We wish to express our sincere thanks to all Makivik staff, as well as to all others who provided assistance and materials to make the production of this magazine possible. Director of Communications Carson Tagoona Editor Miriam Dewar Translation/Proofreading Minnie Amidlak Sarah Aloupa Eva Aloupa-Pilurtuut Alasie Kenuajuak Hickey CONTENTS Published by Makivik Corporation P.O. Box 179, Kuujjuaq (QC) J0M 1C0 Canada Telephone: 819-964-2925 *Contest participation in this magazine is limited to Inuit beneficiaries of the JBNQA. 04 Sending a Message to 14 Caribou Parasite Ottawa About Food Identified Security in Nunavik SERVING NUNAVIK INUIT SINCE 1974 12 Getting the Shot 16 Ivakkak 2021 Tests Teams Ivakkak 2021 Tests Teams th Food Security in Nunavik Getting the Shot Winter 2021 125 Cover: A dog team leaving Ivujivik during Ivakkak 2021. This marks the 20 anniversary of the race, which began this year in Salluit and finished in Taqralik Issue 125 Puvirnituq on March 10. Read more about this year’s event on page 16. TAQRALIK ISSN 2562-3206 Cover photo: Caroline Oweetaluktuk 2 ©CARSON TAGOONA ©CARSON This December 2020 photo shows COVID-19 clinic tents set up in Kuujjuaq alongside tents for those attending the flu vaccine clinic. To protect clients and employees of the hospital, a “quick sorting” process was put in place. Anyone going into the hospital for non-emergency reasons first had to go to the COVID-19 tent to get evaluated by a nurse. For recent photos of COVID-19 vaccinations that occurred in Kuujjuaq, see page 12. 19 Legal Tips 27 Green Corner 37 Nunavik Players 22 Air Inuit 32 Salluit Skateboard Project Canadian North Nunavik Research 24 35 TAQRALIK Fact Sheet 3 SENDING A MESSAGE TO OTTAWA About Food Security in Nunavik By Stephen Hendrie On Thursday, Dec. 10, 2020, Makivik participated in an Indigenous and Northern Affairs (INAN) House of Commons Standing Committee meeting on the topic of food security in the North. The committee is studying ways to improve food security in northern communities. Due to the pandemic, the sessions were held virtually. Free samples of produce grown in Kuujjuaq’s hydroponic container handed out at Newviq’vi. Makivik Executive Vice-President, Environment, Wildlife and Research Bay. Total Inuit population is just over 12,000. Think of it as an island. (DEWR) Adamie Delisle Alaku made the presentation on behalf of then The only way to get there is by air year-round, or by ship in the summer President Charlie Watt. months.” He began by describing the Nunavik region for the 12 committee Delisle Alaku explained why being located north of the 55th parallel members from all the federal parties. is a major factor in this issue. “Our region is bigger than the size of France. We have 15 Inuit “Our remoteness greatly affects our food security. While southern communities on the shores of Hudson Bay, Hudson Strait, and Ungava Canada benefits from a vast road and rail network, paid for by taxpayers, TAQRALIK 4 ©MARC-ANTOINE FORTIN-ROBITAILLE ©MARC-ANTOINE Inuit pay all taxes and yet the infrastructure gaps that exist in our airport to the 2017 Aboriginal Peoples Survey 76 per cent of Inuit experience facilities, and total lack of deep-sea ports, contributes to driving up our food insecurity. food prices, and food wastage.” “In the context of Nunavik, it is important to consider access to both Food security exists when all human beings at all times have physical traditional foods, and healthy store-bought foods in improving food and economic access to sufficient, healthy and nutritional food enabling security,” stated Delisle Alaku. TAQRALIK them to lead healthy, active lives. Food insecurity exists when an Statistics were provided to illustrate how difficult it is for Inuit in the individual or family does not have access to sufficient food. According remote Nunavik region to afford healthy food, whether store-bought 5 ©PARLVU.PARL.GC.CA Adamie Delisle Alaku made his presentation to the INAN Committee from the Makivik office in Kuujjuaq. Despite programs such as Nutrition North Canada (NNC) which aims to reduce the high cost of living, it is not enough. Delisle Alaku described several additional measures in Nunavik to further assist Inuit. He provided an overview of the Nunavik Cost of Living Reduction Measures administered by the Kativik Regional Government. He listed the six programs that help reduce the cost of living: Elders assistance; Airfare reduction program; Country Food Community Support Program; Household Appliance and Harvesting Equipment Program; Food and other Essentials Program; and the Gasoline Program. He noted that the government of Quebec committed to pay $115.8 million ©PARLVU.PARL.GC.CA over six years starting in 2019 for these six The virtual equivalent to being on “hold.” programs. In addition to these measures, there are or from the land. The University of Laval cost of living study revealed grassroots, community, and regional initiatives to address food security. in 2011 that groceries cost 81 per cent more in Nunavik compared to Delisle Alaku described the hydroponic containers in Kuujjuaq, and Quebec City. The 2016 Census reported median income for Inuit was Inukjuak (The Growcer units as seen on the CBC’s Dragon’s Den). $25,627 versus $79,328 for non-Inuit. He summarized the Pirusiivik Project in Inukjuak to create a year-round “So, if groceries cost 81 per cent more, and income is three times greenhouse focussed on growing traditional plants and gardening. He less than in the south, it all adds up to considerable food insecurity, highlighted the Family Houses in Puvirnituq, Kangiqsujjuaq, Salluit, and additional social consequences to physical and mental health,” Kangisualujjuaq, and Kuujjuaraapik. Most have a variety of food programs TAQRALIK concluded Delisle Alaku. 6 ITK President Natan Obed presenting to the INAN Committee from Ottawa. ©PARLVU.PARL.GC.CA including cooking activities, meal sharing, and food boxes for people in research directly on the country food we eat and control that information. need. That’s part of what we consider as Inuit Food Security.” “For us, however, food from the south is only part of the picture In concluding his presentation Delisle Alaku stated, “It’s clear many when it comes to the food we eat,” said Delisle Alaku. “The food we factors contribute to food insecurity in our region. While we appreciate hunt is just as important, if not more, because it not only feeds us programs such as Nutrition North Canada, and the Harvesters Support physically it feeds us culturally, and spiritually as well.” Grant Program from the federal side, you can see it takes combined Inuit food security includes culture, health and wellness, and food efforts to address this issue. This includes the province of Quebec, sovereignty – Inuit decision-making power and management over food the Nunavik organizations working together, grassroots projects, and resources. Delisle Alaku informed the committee members that Inuit are additional assistance from outside the region.” members of numerous wildlife management committees. The other presenters at the Dec. 10 meeting were Natan Obed, “In addition, Makivik has owned and operated the Nunavik Research President of Inuit Tapiriit Kanatami (ITK), Johannes Lampe, President Centre (NRC), based in Kuujjuaq, for decades. We conduct our own of the Nunatsiavut Government, James Eetoolook Acting President of Nunavut Tunngavik Inc. (NTI), and Hannah Uniuqsaraq, Chief Administrative Officer of NTI. Anytime one presents at Parliament, it makes a difference. The testimony is now available online, and can be used in future reports, and to support future policy making decisions. It enables members of Parliament, members of the Senate and federal government employees (and the general public) to learn more about the region and the needs of Nunavik Inuit. The committee is obliged to report back to the House of Commons with their findings. The government may then table a comprehensive response to the report. The Dec. 10 meeting can be viewed online at: http://bit.ly/3rPFJzj TAQRALIK ©CHARLIE GORDON ©CHARLIE The Growcer hydroponic container in Kuujjuaq. 7 Norman Grist 30 Years of Flying at Air Inuit By Stephen Hendrie When Norman Grist was a boy returning from summer camp on a During his career, Norman became Chief Pilot for the Twin Otters, flight with Johnny May, he was lucky to sit beside the pilot, with his a management position, which meant moving to Montreal to be pet goose in his lap. During the flight Johnny asked if he wanted to closer to the Air Inuit head office in Dorval. Now, he is flying jets, fly the plane.
Load more

Recommended publications
  • Policies and Guidelines: Nunavik Inuit Beneficiaries June 1, 2010
    Nunavik Enrolment Office P.O. Box 179 Kuujjuaq, Nunavik (Quebec) J0M 1C0 Telephone: (819) 964-2925 Fax: (819) 964-0458 www.makivik.org Enrolment Program for Nunavik Inuit Beneficiaries of the James Bay and Northern Québec Agreement PPOOLLIICCIIEESS AAnndd GGuuiiddeelliinneess June 1, 2010 Adopted by the Board of Directors of Makivik Corporation on October 5 - 8, 2010 Resolution No. ____________________ Modification made by the Board of Directors of Makivik Resolution No. Date (Attached hereto) Policies and Guidelines: Nunavik Inuit Beneficiaries June 1, 2010 TABLE OF CONTENT SECTION I: INTRODUCTION: ENROLMENT OF THE INUIT BENEFICIARIES OF THE JAMES BAY AND NORTHERN QUEBEC AGREEMENT Page 4 1.1 Introduction Page 4 1.2 Background Page 4 1.3 Transfer from the Government of Quebec to the Nunavik Enrolment Office Page 5 1.4 Scope of New Eligibility Criteria and Enrolment Procedures Page 5 SECTION II: NUNAVIK ENROLMENT OFFICE AND INUIT BENEFICIARIES REGISTER Page 6 2.1 Head Office of the Nunavik Enrolment Office Page 6 2.2 Staffing for the Nunavik Enrolment Office Page 6 2.3 Nunavik Inuit Beneficiaries Register Page 6 2.4 Nunavik Inuit Beneficiary Card Page 6 SECTION III: RESPONSIBILITIES OF THE NUNAVIK ENROLMENT OFFICE Page 7 3.1 Overview of the Nunavik Enrolment Office Page 7 3.2 Statutory Functions of the Nunavik Enrolment Office Page 7 3.3 Ancillary Functions of the Nunavik Enrolment Office Page 7 SECTION IV: OVERVIEW: ENROLMENT OF NUNAVIK INUIT BENEFICIARIES OF THE JBNQA Page 10 4.1 Eligibility Criteria to be enrolled as Nunavik Inuit Beneficiary
    [Show full text]
  • G410020002/A N/A Client Ref
    Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Buyer ID - Id de l'acheteur G410020002/A N/A Client Ref. No. - N° de réf. du client File No. - N° du dossier CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME G410020002 G410020002 RETURN BIDS TO: Title – Sujet: RETOURNER LES SOUMISSIONS À: PURCHASE OF AIR CARRIER FLIGHT MOVEMENT DATA AND AIR COMPANY PROFILE DATA Bids are to be submitted electronically Solicitation No. – N° de l’invitation Date by e-mail to the following addresses: G410020002 July 8, 2019 Client Reference No. – N° référence du client Attn : [email protected] GETS Reference No. – N° de reference de SEAG Bids will not be accepted by any File No. – N° de dossier CCC No. / N° CCC - FMS No. / N° VME other methods of delivery. G410020002 N/A Time Zone REQUEST FOR PROPOSAL Sollicitation Closes – L’invitation prend fin Fuseau horaire DEMANDE DE PROPOSITION at – à 02 :00 PM Eastern Standard on – le August 19, 2019 Time EST F.O.B. - F.A.B. Proposal To: Plant-Usine: Destination: Other-Autre: Canadian Transportation Agency Address Inquiries to : - Adresser toutes questions à: Email: We hereby offer to sell to Her Majesty the Queen in right [email protected] of Canada, in accordance with the terms and conditions set out herein, referred to herein or attached hereto, the Telephone No. –de téléphone : FAX No. – N° de FAX goods, services, and construction listed herein and on any Destination – of Goods, Services, and Construction: attached sheets at the price(s) set out thereof.
    [Show full text]
  • 200210 IND 150+Ottawa Press Release Feb
    FOR IMMEDIATE RELEASE CELEBRATING INUIT STORYTELLING WITH OTTAWA PREMIERE OF ONE OF CANADA’S TOP 10 FILMS OF 2019 ‘ONE DAY IN THE LIFE OF NOAH PIUGATTUK’ Actor Apayata KotiEr, who plays tHE rolE of NoaH Piugattuk bEing confrontEd by actor Kim Bodnia, playing tHE rolE of Isumataq (Boss). PHoto courtEsy Isuma Distribution. ‘A TOP 10 FILM OF 2019’ - TIFF Monday FEbruary 10th, 2019 -- Coming to Ottawa for it’s Ottawa Public PrEmiErE is OnE Day in tHE LifE of NoaH Piugattuk, the latest film by award-winning, master filmmaker and Order of Canada recipient, Dr. ZacHarias Kunuk. Attending and speaking after the event will be Isuma team member and the film’s assistant director, Lucy Tulugarjuk, and Tessa Kunuk who debuts in the film in the role of Nattuk. The film tells a story of Igloolik elder NoaH Piugattuk who was born in 1900 and passed away in 1996. Noah’s life story is that of Canada’s Inuit in the 20th century – and the film allows the audience to feel and experience for themselves how the movement of Inuit to settlements affected a family, as well as the independence of Inuit people as a nation. Joining the conversation will be Inuit EldEr David SErkoak, educator and speaker on Inuit culture, and former Principal of Nunavut Arctic College. Leading and moderating the discussion will be BernadEttE Dean, Inuit culture and history expert. In the film we meet Noah Piugattuk’s nomadic Inuit band who live and hunt by dogteam, just as his ancestors did when he was born in 1900.
    [Show full text]
  • NIRB Letter to NIRB from Dr. Kunuk and NITV
    August 11, 2020 Via e-mail: [email protected] Ms. Karen Costello Executive Director Nunavut Impact Review Board P.O. Box 1360 Cambridge Bay, NU X0B 0C0 Dear Ms. Costello: Re: NIRB File No. 08MN053 – Assessment of Baffinland Iron Mines Corp.’s Phase 2 Development Proposal for the Mary River Mine We are in receipt of the recent correspondence between the Parties related to the resumption of the assessment process, including the most recent letter from the Nunavut Impact Review Board (NIRB) on August 7, 2020 in which it states that it will “convene to consider the Motion and provide follow up guidance and response to the feedback provided by parties regarding the resumption of the Board’s assessment.” As formal intervenor in the Mary River Phase 2 assessment process, we would like to make a submission to the NIRB about the proposed resumption of the assessment at the end of August. Given the unanimous message of opposition expressed in the joint letter from the Mayors and Hunters and Trappers Organizations from the five affected communities on August 6, 2020, we will be brief. At the outset, we would like to clarify that we have not been informed, consulted or given a heads-up by representatives of Baffinland Iron Mines Corp. or the NIRB about the intentions to resume the assessment process prior to the correspondence of the NIRB on July 29, 2020. While other parties may have known that the resumption of the assessment process was imminent, we were not. Since August 3, we have been on the land for a filming project planned months in advance, where it was not possible for us to effectively communicate with our advisors and research team and begin preparations for the technical meetings that were proposed to begin August 31.
    [Show full text]
  • Report NAMMCO 26Th Council Meeting, March 2018, Tromsø
    26TH MEETING OF COUNCIL REPORT 7 – 8 March 2018 © North Atlantic Marine Mammal Commission NAMMCO Council Report 2018 Please cite this report as: NAMMCO-North Atlantic Marine Mammal Commission (2018) Report of the 26th Annual meeting of the NAMMCO Council. Available at www.nammco.no, https://nammco.no/topics/council-reports/ 2 NAMMCO Council Report 2018 REPORT OF THE 26th MEETING OF THE COUNCIL 7-8 March 2018, Tromsø, Norway 1. OPENING PROCEDURES 1.1. Welcome address The Chair of Council, Amalie Jessen (Greenland), welcomed all the participants (Appendix 1) to the 26th meeting of the Council of NAMMCO, and to the premises of the Secretariat. Jessen noted that NAMMCO had undergone a transition from a teen to an adult management organisation during its 26 years of existence. As Chair, she invited NAMMCO to look to the future and be more visionary in dealing with sound conservation and management of marine mammal resources. Being involved already in the predecessor to NAMMCO, the North Atlantic Committee (NAC) and having witnessed the signing of the 1992 agreement, she had the opportunity of observing NAMMCO evolving into a responsible regional management organisation. There will, however, always be room for improvements to make NAMMCO’s work more effective for the benefit of the marine resources and the people utilising marine mammals. She looked forward to the discussions the coming days and hoped for a constructive and visionary meeting. 1.2. Admission of observers On behalf of the Council, the Chair welcomed the attendance of observers (Appendix 1), noting representatives from Canada, Denmark, Japan, the Russian Federation, the International Whaling Commission (IWC), the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO), the North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC), the South East Atlantic Fisheries Organisations, Nunavut Tunngavik Inc., the IWMC World Conservation Trust and Livelihoods International (LIVIN).
    [Show full text]
  • Iqaluit's Malaya Qaunirq Chapman Stars in Big New Feature Lm
    5/1/2020 Iqaluit’s Malaya Qaunirq Chapman stars in big new feature film | Nunatsiaq News IQALUIT KUUJJUAQ 0° -9° cloudy partly cloudy FRIDAY, 1 MAY, 2020 JOBS TENDERS NOTICES ADVERTISE ABOUT US CONTACT E-EDITION NEWS FEATURES EDITORIAL LETTERS OPINION TAISSUMANI ARCHIVES NEWS 25 JULY 2019 – 3:30 PM EDT Iqaluit’s Malaya Qaunirq Chapman stars in big new feature lm Arnait Video’s Restless River set in the Kuujjuaq of the 1940s, 50s https://nunatsiaq.com/stories/article/iqaluits-malaya-qauniq-chapman-stars-in-big-new-feature-film/ 1/8 5/1/2020 Iqaluit’s Malaya Qaunirq Chapman stars in big new feature film | Nunatsiaq News Iqaluit’s Malaya Qaunirq Chapman stars in Restless River, a new feature lm from Arnait Video Productions that will get a theatrical release this fall. By Nunatsiaq News A big new feature lm set in Kuujjuaq and starring Iqaluit’s Malaya Qaunirq Chapman is set for release in theatres this fall, the lm’s producers announced this week. Set in Fort Chimo, as Kuujjuaq was known in the 1940s and 1950s, Restless River is inspired by a short novel, titled La Rivière Sans Repos in French and Windower in English, that the renowned francophone writer Gabrielle Roy published in 1970. https://nunatsiaq.com/stories/article/iqaluits-malaya-qauniq-chapman-stars-in-big-new-feature-film/ 2/8 5/1/2020 Iqaluit’s Malaya Qaunirq Chapman stars in big new feature film | Nunatsiaq News The lm’s central narrative is built around the character of a young Inuk woman named Elsa, who, shortly after the end of World War II, is raped by an American soldier stationed at the Fort Chimo air force base.
    [Show full text]
  • Information for Nunavik Inter-Community Travel
    INFORMATION FOR NUNAVIK INTER-COMMUNITY TRAVEL Dear customer, Travels to Nunavik are now allowed through a reduced flight schedule and certain restrictions in accordance with the recommendations issued by the Nunavik Regional Board of Health and Social Services. We would like to remind the traveling public of the measures Air Inuit has put in place since the start of the pandemic as well as Transport Canada obligation to which passengers are now subject for air travel. What is Air Inuit doing? • We continue to emphasize to our internal and external grooming crews to pay particular attention to the cleaning and sanitization of aircraft interior chair tables, armrests, seatbelt buckles, walls, handles and lavatories for those equipped aircraft. • Our crews have access to sanitizing products in case of particular situations. • We periodically make public announcements encouraging passengers to adhere to the health agencies sanitary etiquette to help prevent virus propagation. This public announcement is being broadcasted in our aircraft and in our network airport terminals. • We introduced an educational placard that was placed in aircraft seat pockets and posted in all our network airport terminals. • Beverages, meals and snacks remain discontinued. • Newspapers, magazines, pillows and blankets remain discontinued. • Cabin crews on Dash8 and B737 wear facemasks as well as nitrite gloves throughout the entire flights. Crews on the smaller aircraft (King Air and Twin Otter) wear a facemask when moving within the cabin. • Passengers checking-in are required to answer specific questions in accordance with Transport Canada regulations that determine if they are authorized to travel. • Passengers traveling from the south to Nunavik must complete an authorization to access the territory of Nunavik (AATN), which can be filled using the following link: https://nunavik.canvas.kc-c.ca/ntaa or by contacting the Nunavik Regional Board of Health and Social Services at the following phone number:1-888-662-7482.
    [Show full text]
  • Uvagut TV Fulfils a Long-Cherished Dream, NITV Chairperson Says
    https://nunatsiaq.com/stories/article/uvagut-tv-fulfils-a-long-cherished-dream-nitv-chairperson-says/ 15 January 2021 – 5:12 pm EST Uvagut TV fulfils a long-cherished dream, NITV chairperson says New Inuit language channel will include six hours of IBC programming each day Rita Claire Mike-Murphy in a scene from Anana’s Tent, a children’s program from Taqqut Productions that will be available on Uvagut TV. (Photo courtesy of Isuma) By Jim Bell When the groundbreaking Uvagut TV channel launches Monday, a long-cherished dream will have been realized, the chairperson and executive director of Nunavut Independent Television, Lucy Tulugarjuk, told Nunatsiaq News this week. “We’ve been hoping for a long time to have Inuit television, or Uvagut TV, TV in Inuktitut,” Tulugarjuk said. 1 https://nunatsiaq.com/stories/article/uvagut-tv-fulfils-a-long-cherished-dream-nitv-chairperson-says/ The chairperson and executive director of Nunavut Independent Television, Lucy Tulugarjuk. (Photo courtesy of Isuma) NITV and a related Igloolik-based company, Isuma TV, will build the channel on a vast database of Inuit language video material they’ve been gathering for nearly 20 years and offering to the public through an on-demand online streaming site. Now, they’ll be able to broadcast the same material on their own channel, to be carried by Arctic Co-operatives Ltd. and Shaw Direct. Another group that’s happy about the new channel is the Inuit Broadcasting Corp., which will supply programming to Uvagut TV for six hours a day. “I believe that Inuit deserve to see these programs,” Manitok Thompson, the CEO of IBC, said in a statement.
    [Show full text]
  • Sample Tariff
    AIR INUIT LTÉE / AIR INUIT LTD. CTA (A) No. 17 1st Revised Page, Title Page CARGO RULES AND TARIFF Effective: 2014 08 01 Cargo Rules and Tariff CARGO RULES TARIFF CONTAINING RULES, FARES AND CHARGES APPLICABLE TO THE TRANSPORTATION OF CARGO BETWEEN POINTS IN CANADA Issue date: 2014 07 30 Issued by: Christian Busch, Vice President 6005, boul. de la Côte-Vertu AILC-0006 (08/2014) Montréal (Québec) H4S 0B1 AIR INUIT LTÉE / AIR INUIT LTD. CTA (A) No. 17 7th Revised Page, Page 1 of 55 CARGO RULES AND TARIFF Effective: 2017 06 12 RECORD OF REVISION CARGO TARIFF Revision Date Date Entered by Number Effective Entered (Initials) Original 2013 03 17 001 2014 07 01 002 2014 08 01 003 2016 05 09 004 2017 01 01 005 2017 04 01 006 2017 06 12 007 2019 06 17 008 2019 10 07 009 2020 02 01 010 2020 11 01 011 012 013 014 015 016 For explanation of abbreviations, reference mark and symbols, see Page 5. Issue date: 2017 04 27 Issued by: Christian Busch, Vice President 6005, boul. de la Côte-Vertu AILC-0006 (08/2014) Montréal (Québec) H4S 0B1 AIR INUIT LTÉE / AIR INUIT LTD. CTA (A) No. 17 6th Revised Page, Page 2 of 55 CARGO RULES AND TARIFF Effective: 2017 06 12 CHECKLIST * Original and revised pages indicated below, contain all changes from original tariff, effective as of the date shown thereon; Page Number Revision Number Page Number Revision Number Title Page 1st Revised Page 28 1st Revised Page 1 6th Revised Page 29 1st Revised Page 2 6th Revised Page 30 4th Revised Page 3 1st Revised Page 31 4th Revised Page 4 1st Revised Page 32 4th Revised Page 5 2nd
    [Show full text]
  • Domestic Charter Tariff
    CTA (A) No. 16 LOCAL DOMESTIC CHARTER RULES AND TARIFF LOCAL DOMESTIC CHARTER TARIFF CONTAINING TERMS AND CONDITONS OF CARRIAGE, RULES AND REGULATIONS AND TOLLS APPLICABLE IN CHARTER AIR SERVICES BETWEEN POINTS IN CANADA WITH FIXED WING AIRCRAFT Effective: 2014 08 01 AIR INUIT LTÉE / AIR INUIT LTD. Page 2 of 28 CTA (A) No. 16 LOCAL DOMESTIC CHARTER RULES AND TARIFF Effective: 2014 08 01 RECORD OF REVISION LOCAL INTERNATIONAL CHARTER RULES AND TARIFF REVISION NUMBER DATE EFFECTIVE Original 2013 03 17 1 2014 07 01 2 2014 08 01 3 2016 05 09 4 2019 10 25 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 For explanation of abbreviations, reference marks, and symbols; see Page 4 Issue date: 2014-07-30 Issued by: Christian Busch, Vice-President 6005, boul. de la Côte-Vertu AILC-0006 (08/2014) Montréal, Québec, H4S 0B1 AIR INUIT LTÉE / AIR INUIT LTD. Page 3 of 28 CTA (A) No. 16 LOCAL DOMESTIC CHARTER RULES AND TARIFF Effective: 2014 08 01 CHECKLIST * Original and revised rules indicated below, contain all changes from original tariff, effective as of the date shown thereon: TERM & CONDITION REVISION TERM & CONDITION REVISION 1 1st Revision 19 1st Revision 2 1st Revision 20 1st Revision 3 2nd Revision 21 1st Revision 4 1st Revision 22 2nd Revision 5 1st Revision 23 1st Revision 6 1st Revision 24 1st Revision 7 3rd Revision 25 1st Revision 8 1st Revision 26 2nd Revision 9 1st Revision 27 2nd Revision 10 1st Revision 28 1st Revision 11 2nd Revision 29 1st Revision 12 2nd Revision 30 1st Revision 13 1st Revision 31 1st Revision 14 1st Revision 32 1st Revision 15 2nd Revision 33 1st Revision 16 1st Revision 34 1st Revision 17 1st Revision 35 1st Revision 18 1st Revision 36 1st Revision 37 1st Revision 38 1st Revision 39 1st Revision 40 1st Revision 41 1st Revision 42 1st Revision 43 1st Revision TOLLS 2nd Revision RATES SUMMARY PAGE 2nd Revision For explanation of abbreviations, reference marks, and symbols; see Page 4 Issue date: 2014-07-30 Issued by: Christian Busch, Vice-President 6005, boul.
    [Show full text]
  • Air Carrier Traffic at Canadian Airports
    Catalogue no. 51-203-X Air Carrier Traffic at Canadian Airports 2009 How to obtain more information For information about this product or the wide range of services and data available from Statistics Canada, visit our website at www.statcan.gc.ca,[email protected], or telephone us, Monday to Friday from 8:30 a.m. to 4:30 p.m., at the following numbers: Statistics Canada’s National Contact Centre Toll-free telephone (Canada and the United States): Inquiries line 1-800-263-1136 National telecommunications device for the hearing impaired 1-800-363-7629 Fax line 1-877-287-4369 Local or international calls: Inquiries line 1-613-951-8116 Fax line 1-613-951-0581 Depository Services Program Inquiries line 1-800-635-7943 Fax line 1-800-565-7757 To access this product This product, Catalogue no. 51-203-X, is available free in electronic format. To obtain a single issue, visit our website at www.statcan.gc.ca and browse by “Key resource” > “Publications.” Standards of service to the public Statistics Canada is committed to serving its clients in a prompt, reliable and courteous manner. To this end, Statistics Canada has developed standards of service that its employees observe. To obtain a copy of these service standards, please contact Statistics Canada toll-free at 1-800-263-1136. The service standards are also published on www.statcan.gc.ca under “About us” > “Providing services to Canadians.” Statistics Canada Transportation Division Air Carrier Traffic at Canadian Airports 2009 Published by authority of the Minister responsible for Statistics Canada © Minister of Industry, 2010 All rights reserved.
    [Show full text]
  • Coastal Monitoring Indigenous Knowledge
    COASTAL MONITORING INDIGENOUS KNOWLEDGE HOLDERS MEETING REPORT Ottawa, Canada, February 29, 2016 Facilitated by the Inuit Circumpolar Council (ICC) with funding provided by Polar Knowledge Canada. This is an independent report prepared by ICC and sponsored by Polar Knowl- edge Canada. All information within this report is the intellectual property of the Indigenous Knowledge holders. Photographers maintain all rights to the photos within this report. No photos may be duplicated or copied. Workshop organizers would like to thank the following organizations who con- tributed to travel for Indigenous Knowledge holders and other workshop related expenses – Inuit Circumpolar Council, Makivik Corporation, Nunavut Department of Fisheries and Sealing, Oceans North and Polar Knowledge Canada. COASTAL MONITORING INDIGENOUS KNOWLEDGE HOLDERS MEETING REPORT Hosted by Canada and facilitated by the Inuit Circumpolar Council (ICC). Ottawa, Canada, February 29, 2016. This is an independent report prepared by ICC and sponsored by Polar Knowledge Canada. All information within this report is the intellectual property of the Indigenous Knowledge holders attending the meeting. Photographers maintain all rights to the photos within this report. No photos may be duplicated or copied. Photo by Laura Thomson. Left to Right: Eva Krummel, Pitsey Moss-Davies, Stacey Fritz, Baba Pederson, Patrick Gruben, Carolina Behe, John Cheechoo, Qaiyaan Harcharek, Roy Ashen- felter, Quitsak Tarriasuk, Jimmy Johannes, Martha Flaherty, Cyrus Harris, Donald McLennan “We have been
    [Show full text]