La Vida Breve Génesis Y Recepción De La Obra
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
TÍTULO LA VIDA BREVE GÉNESIS Y RECEPCIÓN DE LA OBRA. PRODUCCIONES ESCÉNICAS 1913-2013 AUTORA María Victoria Arjona González Esta edición electrónica ha sido realizada en 2014 Tutor Joaquín López González Universidad Internacional de Andalucía ; Universidad de Granada ; Instituciones: Universidad de Oviedo Curso Máster Oficial en Patrimonio Musical (2012/2013) ISBN 978-84-7993-591-7 María Victoria Arjona González De esta edición: Universidad Internacional de Andalucía Fecha 2013 documento Universidad Internacional de Andalucía, 2014 Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas Usted es libre de: Copiar, distribuir y comunicar públicamente la obra. Bajo las condiciones siguientes: Reconocimiento. Debe reconocer los créditos de la obra de la manera. especificada por el autor o el licenciador (pero no de una manera que sugiera que tiene su apoyo o apoyan el uso que hace de su obra). No comercial. No puede utilizar esta obra para fines comerciales. Sin obras derivadas. No se puede alterar, transformar o generar una obra derivada a partir de esta obra. Al reutilizar o distribuir la obra, tiene que dejar bien claro los términos de la licencia de esta obra. Alguna de estas condiciones puede no aplicarse si se obtiene el permiso del titular de los derechos de autor. Nada en esta licencia menoscaba o restringe los derechos morales del autor. Universidad Internacional de Andalucía, 2014 Universidad de Granada Universidad Internacional Universidad de Granada Universidad de Oviedo de Andalucía Universidad Internacional de Universidad de Granada Andalucía 2012-2013 Máster en Patrimonio Musical La Vida Breve Génesis y Recepción de la obra. Producciones Escénicas 1913-2013. Autora: Mª Victoria Arjona González Tutor Académico: Dr. D. Joaquín López González. 2012-2013 0 Universidad Internacional de Andalucía, 2014 1 Universidad Internacional de Andalucía, 2014 Universidad de Oviedo Universidad Internacional Universidad de Granada de Andalucía Máster en Patrimonio Musical La Vida Breve Génesis y Recepción de la obra. Producciones Escénicas 1913-2013. Autora: Mª Victoria Arjona González. Tutor: Dr. D. Joaquín López González. Curso académico: 2012-2013. 2 Universidad Internacional de Andalucía, 2014 3 Universidad Internacional de Andalucía, 2014 AREAS DE CONOCIMIENTO CÓDIGO DENOMINACIÓN 110 Construcciones Arquitectónicas. 185 Dibujo 270 Estética y Teoría de las Artes 450 Historia Contemporánea 567 Lengua Española 635 Música 690 Pintura MATERIAS DE LA UNESCO 62 Ciencias de las Artes y Letras 550602-1 Historia del Arte: Siglos XIX-XX. DESCRIPTORES Música, Escenografía, Literatura, Alhambra y Folklorismo. 4 Universidad Internacional de Andalucía, 2014 ÍNDICE GENERAL Prólogo………………………………………………………………………………….8 Sección introductoria………………………..…………………………………..……10 1. Objetivos de la investigación….………………………………………..10 2. Metodología………..……………...………………………………..…..11 3. Estado de la Cuestión. ………………......……………………………..15 3.1 Un gran desamor: Génesis de la obra………………………………15 3.2 El/ Los concursos: Convocatorias, presentación y resolución……..18 3.3 El libreto……………………………………………………………20 3.4 Relación de los maestros e indicaciones de cambio en La vida breve………………………………………………………………..24 3.5 Folclorismo………………………………………………………....28 3.6 Evocación a Granada………………………………………….........32 3.7 Composición y justificación de los elementos anteriores…………..36 Capítulo I: Análisis del libreto de Fernández Shaw: sinopsis, personajes, cuadros y frases más representativas de La vida breve………………………………………....43 1.1 Sinopsis…………………………….………………………….……43 1.2 Personajes………………………………….…………………….….44 1.3 Descripción de los cuadros de La vida breve siguiendo la división de Milliet…………………………………………………………………...47 1.4 Frases más representativas del libreto de Fernández Shaw.............……………………………………………………………49 Capítulo II: Intenciones del maestro y significado de La vida breve. ……………...53 5 Universidad Internacional de Andalucía, 2014 Capítulo III: Gestiones para la puesta en escena: Hacia el difícil y triunfal estreno………………………………………………………………………………….56 3.1 Primeros intentos malogrados……………………………………...56 3.2 Hacia el difícil y triunfal estreno…………………………………...58 3.3 París 1913-1914………………………………………………........66 3.4 Vuelta a Madrid en 1914. Estreno en el Teatro de la Zarzuela y Tentativas en el Real……………………………………………………73 Capítulo IV: Propuestas escenográficas de las tres primeras representaciones………………………………………….............................................80 4. 1 Casino Municipal (Niza). 1913…………………………………..83 4. 2 Opèra-Comique (París). 1914……………………………………87 4. 3 Teatro de la Zarzuela (Madrid). 1914……………………………93 Capítulo V: Otras propuestas escenográficas………………………………………96 5. 1 Teatro Real de la Moneda (Bruselas). 1923………………..…...98 5. 2 Théâtre de l’Opéra-Comique (París) y Teatro Musical de Nemiróvich-Danchenko (Moscú). 1928…………………………..…..100 5. 3 Gran Teatro del Liceo (Barcelona). 1933………………….......103 5. 4 Teatro Alla Scala (Milán). 1933…………………………….....105 5. 5 Teatro de la Ópera (Roma). 1962……………….……………..106 5. 6 Jardines del Generalife (Granada) y Teatro Colón (Buenos Aires). 1976..…………………………………………………………..108 5. 7 Opera Royal Wallonie. (Lieja, Bélgica). 1985....………...…....111 5. 8 Teatro Colón (Buenos Aires). 1989…………………...……....113 5. 9 Teatro de la Zarzuela (Madrid). 1996………………..……..…116 5. 10 Teatro Real (Madrid). 1997..……………………………….....121 5. 11 Palau de les Arts Reina Sofía (Valencia). 2010…………….....126 5 .12 Teatro de la Zarzuela (Madrid). 2012…………………………129 6 Universidad Internacional de Andalucía, 2014 Conclusiones………………………………………………………………………….137 Anexos………………………………………………………………………………...139 1. Anexo I. Cuantía de la Recopilación de Materiales………………………………………………..………...139 2. Anexo II. Reposiciones de La vida breve……………..……...…...139 3. Anexo III. Bases de Datos en CD Bibliografía…………………………………………………………………………...156 1. Monografías y Artículos Científicos.…………………………..….156 1.1 Monografías…….…………………..…………......156 1.2 Artículos Científicos…………………………..…..158 2. Prensa……………………………………..……………………….161 3. Cartas…………………………………..………………………….169 4. Programas de Mano…………………..…………………………...170 5. Webs.……………………………………………..………….…….171 6. Otros…………………………………..…………………….……..174 7 Universidad Internacional de Andalucía, 2014 PRÓLOGO En el siguiente trabajo fin de máster llevo a cabo el estudio de la ópera La vida breve de Manuel de Falla, tratando de continuar las publicaciones de los investigadores que han trabajado la obra desde distintos puntos de vista y aportando una nueva contribución. La elección de este tema de investigación responde a varias razones. En primer lugar, porque siempre me ha llamado la atención el género operístico y qué mejor que realizar un estudio sobre una ópera española de un compositor reconocido internacionalmente como es Manuel de Falla y cuyos fondos se encuentran precisamente aquí en Granada. De las dos óperas que escribió el compositor, he elegido La vida breve puesto que este año se cumple el centenario de su estreno en Niza. Con ello quiero conmemorar el difícil y triunfal estreno que obtuvo la obra y conocer la recepción de la misma en sus producciones posteriores a través de las críticas de prensa. Por otro lado he optado por realizar este tipo de investigación puesto que anteriormente, y sobre esta obra, no se habían realizado apenas estudios sobre la aceptación basadas en las críticas periodísticas, ni tampoco una recopilación de las propuestas escenográficas seleccionadas desde la misma prensa junto con las fotografías que se conservan en el Archivo Manuel de Falla. Es por ello que considero este tema de investigación novedoso y exclusivo en cuanto a las cuestiones anteriormente expuestas. En cuanto a la estructura del trabajo he seguido las indicaciones que se exigen en las directrices generales sobre la elaboración del trabajo fin de máster, de la misma manera que he desarrollado con los procedimientos de citación, siempre acorde con la guía del estilo de servicio de publicaciones en soporte papel propuesta por la Universidad de Granada y el criterio de la asociación Internacional ISO (International Standard Organization) en su norma ISO 690-2-1997 para la referencia de documentos electrónicos. 8 Universidad Internacional de Andalucía, 2014 En las siguientes líneas me gustaría mostrar mi gratitud más sincera a las personas que han hecho más llevadero la elaboración de este trabajo. En primer lugar a mi tutor académico el Dr. D. Joaquín López González, profesor titular del Departamento de Historia y Ciencias de la Música de Granada, quien siempre ha apostado por mí, me ha ofrecido consejo y ayuda en todo lo que he necesitado. Gracias también por las correcciones y orientaciones realizadas en el trabajo. Por otra parte quiero dar las gracias al Archivo Manuel de Falla por apoyar desde primera hora la propuesta de mi trabajo, ponerme a disposición todos los materiales requeridos, facilitarme y permitir la reproducción de los materiales que he incluido en el estudio, y sobre todo y no por ello menos importante, por la acogida tan afectuosa que me han brindado. Mención especial merecen Elena García de Paredes de Falla, Gerente del Archivo Manuel de Falla, quien desde el primer momento sostuvo el interés por esta propuesta y siempre estuvo presente siguiendo los pasos de la creación del trabajo y a Concha Chinchilla Puertas, bibliotecaria del Archivo, a quien le estoy enormemente agradecida por toda la ayuda incondicional que me ha ofrecido, sin sus consejos y aportaciones personales, nada de esto hubiese sido posible. ¡Gracias Concha!. Tampoco me olvido de Aurora Fernández