Bienvenida UNA TEMPORADA EXTRAORDINARIA

a temporada lírica española sigue en la cuerda

Joan TOMÀS Joan floja a expensas de lo que dictaminen las institu- ciones sanitarias con respecto a las restricciones de movimientos y aforos en cada comunidad autónoma o desde el estado. Se trata sin duda alguna de una temporada extraordinaria, por dos motivos muy distintos: En primer lugar y más determinante, por que nadie sabe a ciencia cierta cuándo ganaremos la batalla a la pandemia de la Covid-19 y cuáles van a ser los aforos posibles y durante cuánto tiempo. En segundo lugar, se trata de unas temporadas que se han tenido que ir modificando en sucesivas ocasiones y que en cualquier momento pueden sufrir nuevos cambios. Un trabajo ingente de los gestores artísticos, económicos y por supuesto de todos los colectivos que hacen posible este gran arte de la ópera. Un curso que se verá trastocado por las dificultades de viajar entre paises y continentes, con estados que obligan a largos confinamientos a los que hayan pasado por países con altos índices de contagio como España y un largo etcétera de dificultades añadidas. LA todo ello hay que sumar la incertidumbre de un público que en gene- ral está más recluído de lo normal en sus domicilios, teletrabajando y con muchas ganas de volver a su vida normal pero atentos a no aumentar los índices de contagio y a cuidar de su propia salud. No queremos ser negativos pero nunca se había dado en tiempor modernos una situación tan alarmante, compleja y extraordinaria como esta. A pesar de ello los programadores líricos españoles han ido presentando una excelente temporada 2020-21 llena de grandes títulos del repertorio inter- REVISTA FUNDADA EN 1991 nacional -con preeminencia verdiana- y apostando por las novedades inter- CON EL PATROCINIOÓA DEL CÍRCULO DEL LICEO nacionales y los estrenos absolutos españoles. Desde hace algunos años es DIRECTOR muy interesante observar como algunas óperas contemporáneas de calidad Fernando SANS RIVIÈRE [email protected] consiguen una vida propia tras su estreno absoluto debito al éxito alcanzado JEFE DE REDACCIÓN Pablo MELÉNDEZ-HADDAD [email protected] entre el público y crítica. Hablamos en el país por ejemplo de María Moliner

REDACCIÓN de Antoni Parera Fons, La casa de Bernarda Alba de Miquel Ortega o Je suis Aniol COSTA-PAU [email protected] Narcissiste de Raquel García-Tomás, un repertorio propio que permite contar con numerosos aristas españoles que son los ideales para el mismo. En las siguientes páginas podrán disfrutat del ranking de las óperas más SUPLEMENTO ESPECIAL TEMPORADA OPERÍSTICA ESPAÑOLA 2020/2021 programadas del curso 2020-21, de la información de primera mano de las CON LAS COLABORACIONES ESPECIALES DE instituciones más importantes de la lírica española, europea y sudamericana y Oriol AGUILÀ, presidente de Ópera XXI Nicholas PAYNE, director de Ópera Europa de cada uno de los responsables artísticos de las instituciones programadoras Alejandra MARTÍ, directora ejecutiva de Ópera Latinoamérica de ópera en España pertenecientes a Ópera XXI o de la ópera en cine. COLABORAN EN ESTE SUPLEMENTO Esperanza BERROCAL, Como novedad absoluta este curso hemos querido dar voz a la mayoría Jaume ESTAPÀ, António ESTEIREIRO, de nuestros directores musicales, de escena e intérpretes (110 encuestas que Albert GARRIGA, Mauro MA­­RIANI, Lourdes MORGADES, Irene PUJOL han respondido con gran interés) para que nos expliquen su agenda nacional Cocó RO­­DEMANN, Lluc SOLÉS e internacional -realmente sorprendente- y que nos detallen que títulos o DIRECTORA DE PUBLICIDAD Y ADMINISTRACIÓN María José IBARS [email protected] personajes les gustaría debutar o volver a cantar y qué repertorio español les

DIRECTOR DE ARTE gustaría abordar. Un guiño para que los directores artísticos del país sepan el Francesco CAMILLO [email protected] interés de nuestros artistas por diferentes personajes y repertorios internacio- PUBLICIDAD Y PROMOCIÓN INTERNACIONAL nales y nacionales, en el que todos tienen sus óperas y zarzuelas favoritas o Óscar MARTOS [email protected] Albert GARRIGA [email protected] más adecuadas para sus capacidades artísticas. No nos hemos olvidado de la radiografía internacional con una realidad todavía más compleja que la española. Un curso con coliseos casi cerrados hasta finales de año y muchos otros pendientes de presentar sus temporadas.

Esta revista está impresa con material proveniente Desde ÓPERA ACTUAL les animamos a disfrutar de la ópera con la seguridad de bosques certificados bien manejados y de materiales reciclados (Forest Stewardship Council®, FSC®). que ofrecen nuestros coliseos. * Fernando SANS RIVIÈRE, director

3 ESPECIAL TEMPORADA OPERÍSTICA ESPAÑOLA 2020/2021 ÓA 239 / 10_2020

3 74 Bienvenida Radiografía de la Ópera en el mundo Fernando SANS RIVIÈRE, director de ÓA Basilea Lisboa París Berlín Londres Roma 6 Estrasburgo Milán Santiago de Chile Editorial Florencia Múnich Washington Oriol AGUILÀ, presidente de Ópera XXI Ginebra Mónaco Zúrich Lausanne Nápoles 8 Opera Europa 70 Nicholas PAYNE, director Entrevista STEFANO MAZZONIS 10 Ópera Latino América (OLA) DI PRALAFERA Alejandra MARTÍ, directora ejecutiva DIRECTOR DE LA 44 OPÉRA DE LIÈGE Reportaje-encuesta LOS ARTISTAS

ESPAÑOLES de Liège Opéra EN LAS TEMPORADAS DEL PAÍS

La del manojo de rosas en la histórica producción de Emilio Sagi con Ruth Iniesta como Rosita en el Teatro de La Zarzuela de Interior de la ópera de Lieja, en Bélgica, que celebra 250 años Madrid, un coliseo que apuesta vivamente por los intérpretes

58 Reportaje LA ÓPERA EN EL CINE Teatro de La Zarzuela / Jesús ALCÁNTARA Teatro

4 Tosca, en el Liceu de Barcelona 7 Deaths of Maria Callas, de Marina Abramović, en Múnich

ESPECIAL TEMPORADA OPERÍSTICA ESPAÑOLA 2020/2021

ÓA 239 / 10_2020 Staatsoper Bayerische G. T. Liceu / Antoni BOFILL / Antoni Liceu G. T.

12 56 Reportaje Reportaje EL REPERTORIO LOS ESTRENOS LÍRICO EN ESPAÑA DE LA TEMPORADA

LA TEMPORADA ARTÍSTICA DE LOS PRINCIPALES PROGRAMADORES ESPAÑOLES

16 26 36 A Coruña Madrid Peralada Programación Lírica Teatro de La Zarzuela Festival Castell de Peralada 18 28 Barcelona Málaga 38 Gran Teatre del Liceu Teatro Cervantes Sabadell Associació d’Amics 20 30 de l’Òpera de Sabadell Bilbao Oviedo Òpera a Catalunya ABAO Bilbao Opera Ópera de Oviedo 40 22 32 Sevilla Bilbao Palma Teatro de La Maestranza Teatro Arriaga Teatre Principal 42 23 33 Valencia Jerez de la Frontera Pamplona Palau de Les Arts Teatro Villamarta Fundación Baluarte 60 24 34 Sta. Cruz de Tenerife Madrid Pamplona Ópera de Tenerife Teatro Real Asociación Gayarre de Amigos de la Ópera

5 Ópera XXI LA ÓPERA LEVANTA EL TELÓN Festival Castell de Peralada /Miquel GONZÁLEZ de Peralada Castell Festival

Oriol Aguilà y fraternidad. Si en un momen- to dado se nos pudiera haber EL PRESIDENTE DE ÓPERA XXI, n más de atribuido un sello de elitismo, la LA ASOCIACIÓN DE TEATROS, cuatro siglos crisis sanitaria de la Covid-19 ha FESTIVALES Y TEMPORADAS la ópera ha demostrado –creemos que mejor ESTABLES DE ÓPERA EN demostrado que en ningún otro momento de ESPAÑA, SALUDA EL una capaci­ nuestra historia– la gran dosis de COMIENZO DE LA NUEVA dad de solidaridad de nuestros artistas y TEMPORADA SUBRAYANDO EL resistencia teatros. Y no solo pensado en un PUNTO Y APARTE QUE HA sin igual. público melómano, sino llegando SIGNIFICADO PARA LA Los teatros mucho más allá y haciendo virales INDUSTRIA DE LA LÍRICA EL líricos han centenares de contenidos que han GOLPE DE LA PANDEMIA. sobrevivi­­ aportado verdadero bienestar a EL VALOR DE LAS do a todo tipo de conflictos y largas semanas de confinamiento. RETRANSMISIONES EN pandemias. Es cierto que esta Aún hoy siguen en streaming STREAMING Y DE LA CULTURA crisis sanitaria es la más grave del gratuito contenidos por los que DURANTE EL CONFINAMIENTO último siglo. Y también que desde hace pocos meses hubiéramos YA FORMAN PARTE DE LA la Segunda Guerra Mundial, a pagado para poder disfrutarlos. HISTORIA DE LA LÍRICA A LAS Enivel europeo, nuestros teatros no Esta generosidad nos obligará a PUERTAS DE UNA NUEVA habían vivido un maremoto igual. reinventarnos y saber recuperar el ETAPA, COMPLEJA, PERO Hemos entrado en un nuevo esce- valor de estas grabaciones, po- LLENA DE RETOS Y QUE TIENE nario. Diversas amenazas podrían niendo en valor de nuevo nuestro COMO PROTAGONISTAS A LOS poner en peligro nuestro modelo prestigio artístico. Formará parte ARTISTAS, A LOS de funcionamiento. Darán pie a de nuestra estrategia de viabili- PROGRAMADORES Y, cambios de paradigma, como en dad. POR SUPUESTO, AL PÚBLICO. todos los sectores de la sociedad. En estos meses hemos aprendi- Y también supondrán transforma- do, a marchas forzadas que la ex- ciones positivas. Pero no tenemos periencia audiovisual nos permite ninguna duda de que la lírica vivir una noche de ópera de otro resiste y resistirá como arte de modo sorprendentemente satis- artes y patrimonio universal de la factorio. Las retransmisiones en el humanidad. cine se habían anticipado en este La ópera y la zarzuela están sentido. Se nos abre un inmenso más cerca que nunca de nuestra horizonte en ese campo. Y ha ve- sociedad. Estos meses hemos es- nido para quedarse. Es realmente tado todos al lado de los afectados una nueva forma de comunica- y de las víctimas, con convicción ción artística. ÓXXI6 Ópera XXI “Damos la bienvenida a una temporada excepcional en todos los sentidos. Levantamos

Pero las conexiones tecnológi- Tenemos una generación de el telón. Es la cas y la inteligencia artificial no cantantes que está en primera llegarán a suplir la emoción de las línea, en el circuito de teatros más mejor liturgia artes en vivo. El espectáculo más reputados a nivel internacional. global y completo que ha genera- Debemos transmitir a la sociedad para empezar do la humanidad, la ópera, nació española este valor. Los Premios para vivirse en directo en un tea- Ópera XXI existen con esta fina- a pasar página, tro. Como culminación de todas lidad. Nos guiarán también la las artes. No podríamos privarnos apuesta por la creación y la par- volver a de esta experiencia única. Por esto ticipación de los jóvenes artistas hemos sido los primeros y más que nos conectarán mejor que caminar y disciplinados en aplicar protoco- nunca con la nueva realidad. los y adaptarnos a la protección Debemos dar visibilidad a mirar hacia de la salud de todos los partici- la aportación cultural, social y pantes: público, artistas, progra- económica de la lírica en la vida adelante” madores y equipos. Los veintiséis de nuestros conciudadanos. En teatros, temporadas y festivales definitiva, poner en valor la contri- que formamos Ópera XXI hemos bución de la ópera y la zarzuela en trabajado juntos con inteligencia y la sociedad española. musculatura para estar a la altura, La apertura de la temporada es superar este reto y retomar la nor- nuestra afirmación de continui- malidad tan ansiada. dad, y de la apuesta por superar Nuestros teatros son espacios una etapa que nunca hubiéramos seguros. Sabemos hacerlo, tene- pensado que íbamos a vivir. Con mos una credibilidad específica la participación de todos, artis- en este sentido. Y utilizamos tas, público y teatros, vamos a códigos de civilidad heredados de salir adelante. Para superar esta tantos siglos de existencia. Se ha vulnerabilidad, la complicidad puesto en valor en todas las fases y la contribución del público es de reapertura. Y de acuerdo con absolutamente imprescindible. las indicaciones de las institucio- Estamos del mismo lado. Forma- nes, para volver a alzar el telón, mos parte de la misma familia. No nos hemos querido dotar de los entendemos la vida sin ópera. adecuados procedimientos de Levantamos el telón. Es la mejor seguridad en nuestros coliseos y liturgia para empezar a pasar pá- auditorios. gina, volver a caminar y mirar ha- En estos momentos nuestra cia adelante. Las programaciones prioridad, como Ópera XXI, es la de esta temporada, que presentan promoción de la lírica de nuestro estas páginas de ÓPERA ACTUAL, país sellando el fuerte cometi- vuelven a tener un valor y un do con los artistas y el público, interés artístico excepcional. ¡Nos nuestra razón de existir. Arropados disponemos a disfrutarlas juntos! sabremos disfrutar de nuestras * Oriol AGUILÀ, ­presidente de temporadas. Ópera XXI ÓXXI7 Opera Europa

Empleo: Una muestra de 85 Copenhague y Viena, entre otros, fina- compañías cuenta con unas 27.560 empezaron sus ensayos para la les de personas en plantilla y ofrece próxima temporada, mientras que junio, 93 contratos a 28.259 no asalariados festivales como los de Macerata, compa- para un total de 55.819 empleados. Pésaro o Salzburgo adaptaban su ñías que Desde marzo pasado, 13.292 de los programación para representar forman trabajadores en plantilla han sido las óperas en lugares en los que parte de despedidos y 12.220 de los puestos se pudiesen respetar las reglas de Opera no asalariados han sido cancelados, seguridad sanitaria. El Teatro Real Europa de modo que la mitad de la ocupa- de Madrid recuperó sus funciones contes- ción ha desaparecido. Una extra- de julio de La Traviata tanto con taron a polación a toda la industria supone público presencial como en televi- un cuestionario de 14 preguntas un total de 65.000 desempleados. sión y su ambicioso programa para sobre el impacto de la pandemia Reempleo: El 92 por cien de la próxima temporada, al igual que sobre su actividad. El propósi - las compañías han recuperado ocurre con el del Liceu, demues- to era reunir a sus miembros público online; el 47 por ciento ha tran que hay vida después de la para analizar la visión global del iniciado otras actividades artísti- hecatombe. * Nicholas PAYNE, Aproblema en el continente. Los cas, y el 56 por ciento ha invertido director de Opera Europa OPERA EUROPA: LA VIDA CONTINÚA resultados, en detalle, pueden tiempo y personal en actos no consultatrse en el sitio web htts:// artísticos en su comunidad. Dado surveymonkey.com/r/GFXZ53. En- que este tipo de actividades no tre tanto, he aquí algunos desta- genera ingresos significativos, las cados que resumen el final de la ayudas de emergencia siguen temporada de la pandemia. siendo imprescindibles para Productividad: De las mantener a la ópera y a sus 13.019 representaciones protagonistas activos programadas para la en el período 2020/21 temporada 2019/20 mientras se adaptan se cancelaron sus programas y 5.283, una presupuestos. “Antes de que pérdida de Opera Europa En el caso cerca del de que 40 por esta finalizara la cien. leta- Finan- nía de temporada de ciación: De problemas los 295 mi- parezca de- la pandemia, llones de euros masiado de- de ingresos pre- vastadora, puede supuestados para la atemperarse el efecto ya había temporada, con el cierre con el proyecto de de los teatros a causa de la reconstrucción. Antes de reconfortantes pandemia se perdió un 32 por que finalizara la temporada ciento del total. La pérdida media ya había reconfortantes signos signos de de las 90 compañías fue de 3,278 de actividad lírica en distintas millones de euros. Los ingresos partes de Europa. Wiesbaden pudo actividad lírica proyectados para el otoño de 2020 programar una serie de recitales eran incialmente del 40 por cien. y de óperas en sus Maifestspiele. en distintas Los ingresos medios perdidos son Graz presentó algunos actos con de 2,334 millones. De este modo, la su compañía estable en el mes pérdida acumulada de cada com- de junio. Hannover acondicionó partes de pañía en 2020 es de 5,612 millones un montaje sencillo para Le vin de euros. herbé de Frank Martin y teatros de Europa”

8

OLA

como expositores a más de 40 confe- rá a ser el mismo de antes: en los últi- stamos vivien­­ renciantes de distintos continentes mos ocho meses muchas cosas han do una pan­ alcanzando una audiencia de más cambiado. Muchas oportunidades de demia inédita, de 5.000 profesionales de toda Lati- vinculación del sector se han abierto única por su noamérica. en campos como la educación, la simultanei- Se decidió abrir gratuitamente innovación o el emprendimiento, dad global. la plataforma Escena Digital por y está en nosotros como gestores En ­­ menos de seis meses para los artistas latinos, tener la sabiduría de aprovecharlas e COMIENZA LA NUEVA cuatro meses un sector especialmente afectado integrarlas. Lo importante es generar ya estábamos por la cancelación y suspensión de una reflexión a medio y largo plazo confinados actividades. En pocos meses se han sobre cómo recuperar el rol de la TEMPORADA 20/21 en el mundo subido a la plataforma 80 artistas la- cultura en la sociedad contemporá- entero, compartiendo en tiempo tinoamericanos de nueve países, los nea. Como reflexiona Néstor García — real nuestras vivencias gracias a los cuales, a su vez, han formado parte Canclini en su ponencia en Puerto de OPERA avances de la tecnología. El confi- de ciclos de charlas y capacitacio- Ideas 2020, “después de la sorpresa namiento tuvo como consecuencia nes especializadas en conjunto con destructiva de la pandemia, ¿cam- el aumento del consumo cultural alianzas como Opera for Peace em- biaremos nuestras prácticas econó- SEPT GIUSEPPE VERDI BENJAMIN BRITTEN ABR Eonline en forma transgeneracional. pezando a cumplirse así el objetivo micas y socioculturales?”. Si espe- OCT UN BALLO IN MASCHERA PETER GRIMES MAY ramos abrir las puertas de nuestras Nicola Luisotti / Lorenzo Passerini · Gianmaria Aliverta Ivor Bolton · Deborah Warner OPERA LATINOAMÉRICA: salas y esperar que todo siga igual, es que nada habremos aprendido. * OCT CAMBEFORT / BOËSSET / CONSTANTIN / GEORGE BENJAMIN ABR Alejandra MARTÍN, directora ejecu- LAMBERT / CAVALLI / ROSSI LESSONS IN LOVE MAY NUEVOS DESAFÍOS tiva de Ópera Latinoamérica LE BALLET ROYALE DE LA NUIT AND VIOLENCE Sébastien Daucé Josep Pons · Katie Mitchell Hubo una gran capacidad y rápida de transformar Escena Digital en un VERSIÓN DE CONCIERTO reacción de la industria cultural para auténtico catálogo digital de artistas. VALENTÍN DE ZUBIAURRE MAY ofrecer contenidos en web, gene- Después de estos meses trabajan- NOV ANTONÍN DVOŘÁK DON FERNANDO, rándose una oferta de calidad con do en el ámbito online, hemos podi- RUSALKA EL EMPLAZADO acceso gratuito y también aumentó do ver cómo el desafío ha pasado a Ivor Bolton · Christof Loy José Miguel Pérez-Sierra el tiempo de ocio. Latinoaméri- integrar lo digital en los modelos VERSIÓN DE CONCIERTO ca se transformó a los pocos de gestión de teatros, en ENE GERMÁN ALONSO meses en el continente más los procesos de creación MARIE JESÚS TORRES MAY azotado por la crisis. A artística y en la vincu- Germán Alonso · Rafael R. Villalobos TRÁNSITO JUN pesar de ello, lo que lación con el públi- Jordi Francés · Eduardo Vasco ha caracterizado a co. Hemos visto DIC WOLFGANG A. MOZART GAETANO su sector teatral Opera Latinoaméricainnovaciones ENE DON GIOVANNI DONIZETTI JUN ha sido el interesantes, “Después de la Ivor Bolton · Claus Guth VIVA LA MAMMA sentido de como es Evelino Pidó / unidad el caso pandemia hay ENE RICHARD STRAUSS José Miguel Pérez-Sierra · y cola- de la ELEKTRA Laurent Pelly boración. tempo- que generar Esa-Pekka Salonen Durante los rada Casas VERSIÓN DE CONCIERTO ANTONIO VIVALDI JUN primeros días de Ópera del una reflexión a ORLANDO FURIOSO de la pandemia se Teatro Colón FEB RICHARD WAGNER George Petrou VERSIÓN DE CONCIERTO desarrollaron tempo- de Buenos Aires, o MAR SIEGFRIED radas en las cuales el de las transmisiones medio y largo Pablo Heras-Casado · Robert Carsen GIACOMO tradicional mercado de digitales del Teatro Mayor PUCCINI JUL coproducciones se trasladó a de Bogotá, que comenzaron plazo sobre MAR VINCENZO BELLINI TOSCA Nicola Luisotti · Paco Azorín la nube digital. Los dos primeros a grabar espectáculos con la NORMA meses, decenas de espectáculos sala vacía para público online. Así cómo Maurizio Benini · Justin Way grabados se intercambiaron online también, hubo clases semanales a desde más de 12 teatros desde Méxi- cargo de artistas del Teatro Municipal recuperar el rol co al sur. de Santiago de Chile ofrecidas en Las siguientes acciones se em- directo. Gracias a la tecnología pudi- de la cultura pezaron a ejecutar en el mundo de mos medir cuántas visitas teníamos las ideas, de las soluciones y de la en los streamings y en el consumo COMPRA YA TUS ENTRADAS EN TEATROREAL.ES · 902 24 48 48 · TAQUILLAS · SÍGUENOS EN reflexión. Hasta la fecha desde OLA cultural en general, un dato que será en la sociedad hemos organizado online más de 35 muy necesario analizar. Administraciones Públicas Mecenas principal Mecenas principal Mecenas principales Mecenas tecnológico energético seminarios y conferencias, teniendo El mundo postpandemia no volve- contemporánea”

10

OPERAACTUAL_TR_ComienzaTemporada2021_210x297+s3mm.indd 1 17/09/2020 18:17:41 COMIENZA LA NUEVA TEMPORADA 20/21 — OPERA

SEPT GIUSEPPE VERDI BENJAMIN BRITTEN ABR OCT UN BALLO IN MASCHERA PETER GRIMES MAY Nicola Luisotti / Lorenzo Passerini · Gianmaria Aliverta Ivor Bolton · Deborah Warner

OCT CAMBEFORT / BOËSSET / CONSTANTIN / GEORGE BENJAMIN ABR LAMBERT / CAVALLI / ROSSI LESSONS IN LOVE MAY LE BALLET ROYALE DE LA NUIT AND VIOLENCE Sébastien Daucé Josep Pons · Katie Mitchell VERSIÓN DE CONCIERTO VALENTÍN DE ZUBIAURRE MAY NOV ANTONÍN DVOŘÁK DON FERNANDO, RUSALKA EL EMPLAZADO Ivor Bolton · Christof Loy José Miguel Pérez-Sierra VERSIÓN DE CONCIERTO ENE GERMÁN ALONSO MARIE JESÚS TORRES MAY Germán Alonso · Rafael R. Villalobos TRÁNSITO JUN Jordi Francés · Eduardo Vasco DIC WOLFGANG A. MOZART ENE DON GIOVANNI GAETANO DONIZETTI JUN Ivor Bolton · Claus Guth VIVA LA MAMMA Evelino Pidó / ENE RICHARD STRAUSS José Miguel Pérez-Sierra · ELEKTRA Laurent Pelly Esa-Pekka Salonen VERSIÓN DE CONCIERTO ANTONIO VIVALDI JUN ORLANDO FURIOSO FEB RICHARD WAGNER George Petrou MAR SIEGFRIED VERSIÓN DE CONCIERTO Pablo Heras-Casado · Robert Carsen GIACOMO PUCCINI JUL MAR VINCENZO BELLINI TOSCA NORMA Nicola Luisotti · Paco Azorín Maurizio Benini · Justin Way

COMPRA YA TUS ENTRADAS EN TEATROREAL.ES · 902 24 48 48 · TAQUILLAS · SÍGUENOS EN

Administraciones Públicas Mecenas principal Mecenas principal Mecenas principales Mecenas tecnológico energético

OPERAACTUAL_TR_ComienzaTemporada2021_210x297+s3mm.indd 1 17/09/2020 18:17:41 Los títulos del curso 2020-2021

Tosca en la versión de Paco Azorín para el Gran Teatre del Liceu y el Maestranza de Sevilla Gran Teatre del Liceu / Antoni BOFILL / Antoni del Liceu Teatre Gran

EL REPERTORIO: ÓPERA Y ZARZUELA EN ESPAÑA

UN AÑO MÁS ÓPERA ACTUAL su cercanía con un libreto de origen OFRECE EN EXCLUSIVA UNA l nuevo­­ curso literario español. PERSPECTIVA GENERAL DE LA lírico sigue Destaca una vez más la labor del TEMPORADA LÍRICA ESPAÑOLA teniendo a Teatro de La Zarzuela de Madrid en CONTANDO CON EL Giuseppe favor del género lírico español con APOYO DE ÓPERA XXI Y DE Verdi como el su amplio número de funciones por LOS DIRECTORES ARTÍSTICOS compositor título y sus repartos con artistas prin- DE LOS TEATROS Y FESTIVALES más progra- cipalmente autóctonos. El coliseo de ASOCIADOS, QUIENES mado en toda calle Jovellanos consigue colocar su DESGRANAN LO España. En la programa doble inaugural Granada FUNDAMENTAL DE SUS temporada –integrado por La vida breve de Falla PROGRAMACIONES EN LAS 2020-2021 le (en la excelente producción que PÁGINAS SIGUIENTES. siguen a bastante distancia Pucci- Helga Schmidt encargara a Giancar- EN ESTE CURSO TAN INCIERTO ni, Mozart y Donizetti, y dentro de lo del Monaco para el Palau de Les MARCADO POR LA COVID-19 SE los diez primeros compositores se Arts) y La Tempranica de Gerónimo CONSTATA UNA REDUCCIÓN hayan autores tan conocidos como Giménez– y El rey que rabió empa- EN EL NÚMERO DE TÍTULOS Wagner, Bellini o Rossini. Destaca tados en el sexto lugar, meintras que Y DE FUNCIONES, PERO SE Ela presencia del repertorio español Luisa Fernanda y La del manojo de SIGUE APOSTANDO POR en muy buenas posiciones, con rosas entran en la décima y duodé- AMPLIAR EL REPERTORIO CON Manuel García, Manuel de Falla, cima posición. Ello es importante, NUMEROSOS ESTRENOS. Gerónimo Giménez, Ruperto Chapí pero denota que al reducirse el y Federico Moreno Torroba por de- número de títulos y especialmente Por Fernando SANS RIVIÈRE lante incluso de la popular Carmen el de funciones en todos los coliseos de Bizet, ópera que ha liderado españoles, el Teatro de La Zarzuela muchos años el curso español. cobra una mayor preeminencia En cuanto al título estrella de la por su generosa oferta de títulos temporada se posiciona Tosca de y funciones de este género tan Puccini con 31 funciones seguida de popular en el mundo entero y que un empate en el segundo lugar, con se va programando cada vez más 19 funciones cada una, Don Giovan- en los teatros españoles. No deja de ni de Mozart y Un ballo in maschera ser lamentable que cobre vitalidad de Verdi. La ópera de Mozart siem- en compañías capitaneadas por pre ha sido un clásico en el reperto- directores artísticos extranjeros; los rio del país por su calidad musical y alemanes, sobre todo, ya que están Repertorio12 Nº COMPOSITOR TÍTULO (Nº DE FUNCIONES) Nº COMPOSITOR TÍTULO (Nº DE FUNCIONES) 1 Puccini Tosca (31) 46 Saint-Säens Samson et Dalila (4) 2 Mozart Don Giovanni (19) 46 García L’isola disabitata (4) 2 Verdi Un ballo in maschera (19) 46 Rossini Il turco in Italia (4) 4 Verdi La Traviata (17) 46 Cimarosa Il matrimonio segreto (4) 5 Puccini La Bohème (15) 52 García-Tomás Je suis narcissiste (3) 5 Donizetti L’elisir d’amore (15) 52 Martín y Soler Il tutore burlato (3) 7 Falla La vida breve (14) 52 Ortega La casa de Bernarda Alba (3) 7 Giménez La tempranica (14) 52 Verdi Simon Boccanegra (3) 7 Chapí El rey que rabió (14) 52 Donizetti Lucrezia Borgia (3) 10 Torroba Luisa Fernanda (13) 57 Camarero Es lo contrario (2) 11 Benjamin Lessons in Love... (12) 57 Chapí La revoltosa (2) 11 Sorozábal La del manojo de rosas (12) 57 García Le cinesi (2) 11 Bellini Norma (12) 57 Monteverdi Combattimento (2) 14 Mozart La flauta mágica (11) 57 Puccini Manon Lescaut (2) 14 Offenbach Les contes d’Hoffmann (11) 57 Rinaldo Häendel (2) 14 Verdi Otello (11) 57 Verdi Macbeth (2) 17 Britten Peter Grimes (10) 57 Verdi Rigoletto (2) 17 Dvorák Rusalka (10) 57 Vivaldi Argippo 2* 19 Verdi Aida (9) 57 Loewe My fair lady 2* 19 Luna Benamor (9) 57 Bartók El castillo de Barba Azul 2* 19 Donizetti Viva la Mamma! (9) 57 Nebra Vendado es amor 2* 19 Kiminsky As One (9) 57 Pahissa Marianela 2* 23 Wagner Siegfried (8) 57 Toldrà El giravolt de maig 2* 24 Bizet Carmen (7) 57 Wolf-Ferrari Il segreto di Susanna 2* 24 Alonso Marie (7) 57 Zubiaurre Don Fernando el emplazado 2* 24 Mozart Così fan tutte (7) 57 Luna Las calatravas 2* 24 Verdi Il Trovatore (5) + 2* 57 Mozart Mitridate, re di Ponto 2* 28 Rossini Il barbiere di Siviglia (6) 75 Varios El nacimiento del rey sol (1*) 28 Rossini La Cenerentola (6) 75 Demestres Mariana en sombras 1* 28 Barbieri El barberillo de Lavapiés (6) 75 García La pincipessa filosofa 1* 28 Bretón La verbena de la Paloma (4) 2* 75 Händel Giulio Cesare in Egitto 1* 28 Torres Tránsito (6) 75 Janácek Diario de un desaparecido 1* 28 Bizet Les pêcheurs de perles (6) 75 Literes Júpiter y Semele 1* 28 Donizetti Lucia di Lammermoor (6) 75 Rameau Platée 1* 28 Puccini Madama Butterfly (6) 75 R. Strauss Elektra 1* 28 Wagner Tannhäuser (6) 75 Valls Cançó d’amor i de guerra 1* 37 Bellini I puritani (5) 75 Vivaldi Orlando furioso 1* 37 García I tre gobbi (5) 75 Charles No es res urgent** 1* 37 Beethoven Fidelio (5) 75 Cortizo Sis solo soles** 1* 37 Leoncavallo Pagliacci (5) 75 García-Tomás Sis solo soles** 1* 37 Mascagni Cavalleria rusticana (5) 75 Magrané Sis solo soles** 1* 37 Poulenc Les mamelles de Tirésias (5) 75 Peire Sis solo soles** 1* 37 Ravel L’heure espagnole (5) 75 Prat Sis solo soles** 1* 37 Verdi Falstaff (5) * En versión de concierto o 37 Wagner Tristan und Isolde (5) semiescenificada 46 Verdi Alzira (4) ** Seis microóperas encargadas 46 Kurtág Fin de partie (4) por el Liceu de Barcelona

Temporada española 2020/2021: 522 funciones (480 escenificadas y 42 en versión de concierto o semi escenificadas)

acostumbrados a combinar ópera y conciertos a festivales o temporadas de la labor del barítono Luis Cansino, opereta en sus teatros. líricas, se hizo evidente la precaria quien abrió una petición en Change. situación del colectivo de artistas org “para pedir apoyo a los artistas” Los artistas líricos españoles líricos, ya que debido al confina- consiguiendo reunir 25.000 firmas miento y al cierre de los espacios en pocos días. La petición se envió n marzo de 2020, con la escénicos se quedaron sin ingresos al Ministerio de Cultura para que pandemia de la Covid-19 miles de profesionales del mundo quedara incorporada al dosier sobre y la consiguiente paraliza- de la ópera y la zarzuela. Para ayudar Impacto de la Crisis del Coronavirus ción del sector al com- a paliar esta situación, ya informa- en el Sector Cultural y Búsqueda de pleto, desde recitales y mos en su día en ÓPERA ACTUAL Soluciones y Ayudas. El cantante, a RepertorioE 13 Los títulos del curso 2020-2021

La vida breve en el estreno de la producción de Giancarlo del Monaco en el Palau de les Arts de Valencia Palau de Les Arts / Tato BAEZA Arts de Les / Tato Palau

Nº COMPOSITOR FUNCIONES raíz de esta situación y junto a un ahora apuesta por una jornada con grupo de compañeros de profesión microóperas de seis compositores 1 Verdi 79 como los también cantantes Sandra españoles contemporáneos bajo el 2 Puccini 54 Ferrández y Javier Franco y los direc- título genérico de Sis Solo Soles y la 3 Mozart 39 tores de escena Federico Figueroa y recuperación de una obra histórica 4 Donizetti 30 Emilio López, fundó el Sindicato de catalana de Carles Baguer en el 5 Wagner 19 Artistas Líricos de España (ALE), una Foyer del Liceu a cargo de estudian- 6 Bellini 17 7 Rossini 16 institución que ha supuesto la unión tes de la Esmuc. El Teatro Real de 8 García 15 de los artistas españoles del sector Madrid se ha tomado muy en serio 9 Falla 14 en busca de un mayor peso en la la participación de cantantes es- 10 Giménez 14 negociación de la industria lírica pañoles en sus temporadas –como 11 Chapí 14 española. Este colectivo también protagonistas y secundarios–, ofrece 12 Torroba 13 trabaja para que se les tenga en una recuperación de Zubiaurre –en 13 Bizet 13 cuenta en las programaciones y en versión de concierto– y dos estrenos 14 Benjamin 12 apoyo del repertorio lírico del país. absolutos: Marie, de Germán Alonso, 15 Sorozábal 12 y Tránsito, de Jesús Torres. Ambos 16 Offenbach 11 Zarzuela y ópera de hoy coliseos participan en el estreno en 17 Britten 10 España de la última ópera de Geor- 18 Dvorák 10 olviendo al repertorio ge Benjamin. El Palau de Les Arts de 19 Luna 9 del curso lírico, cabe Valencia, por su parte, ofrece zarzue- 20 Kiminsky 9 destacar que cada vez la y su Centre de Perfeccionament 21 Alonso 7 son más los programa- apuesta por dos títulos del valencia- 22 Barbieri 6 dores que apuestan no Martín y Soler, además de ofrecer 23 Breton 6 por el repertorio español. El Maes- el estreno en el país de Fin de partie 24 Torres 6 Vtranza de Sevilla y su nuevo director de Kurtág. El Teatro Cervantes de 25 Beethoven 5 artístico, Javier Menéndez, ofrecen Málaga y el Villamarta de Jérez 26 Leoncavallo 5 nada menos que la mitad de la acogen La casa de Bernarda Alba 27 Mascagni 5 programación dedicada al reperto- de Miquel Ortega y los Amigos de la 28 Poulenc 5 rio español, con zarzuela, obras del Ópera de A Coruña han programa- 29 Ravel 5 compositor local Manuel García y do dos zarzuelas, una de ellas una Temporada 2020/2021, por compositores dos óperas contemporáneas, el es- recuperación histórica de José de treno absoluto de Es lo contrario de Nebra, mientras que la Asociación César Camarero y la recuperación de Gayarre de Pamplona vuelve a pro- Je suis narcissiste, de Raquel García poner un título zarzuelístico. de Tomás. En Oviedo se espera que El curso se reduce en tres títu- siga el siempre bienvenido Festival los y 13 funciones con respecto al de Teatro Lírico Español ya entrado anterior, pero, aun así, viene carga- 2021, cuyos títulos todavía no se han do de novedades, recuperaciones y anunciado. El Liceu barcelonés, que estrenos. ¡Que lo podamos disfrutar programó zarzuela el curso pasado, con la mayor normalidad! ÓA Reper14 VAS A QUERER MÁS ÓPERA

Gioachino Rossini Giuseppe Verdi Camille Saint-Saëns IL TURCO ALZIRA SAMSON IN ITALIA noviembre‘20 ET DALILA octubre‘20 enero‘21 noviembre‘20 febrero‘21

Gaetano Donizetti Giacomo Puccini Giuseppe Verdi L’ELISIR TOSCA CONCIERTO D’AMORE mayo‘21 TUTTO VERDI junio‘21 febrero‘21 marzo‘21

PATROCINADOR PRINCIPAL MECENAS PATROCINADOR

COLABORADORES

ASOCIADOS

DANIEL

URIARTE

COORDINACIÓN DE SERVICIOS Y LOGÍSTICA Reper A Coruña

Arrancamos el pasado 3 de sep- tiembre con la gala Grandes voces “El día 16 de a pandemia para grandes óperas, con Carlos no ha sido más Álvarez, Alejandro Roy y Simón octubre que una nueva Orfila, a los que se suma nuestra contingencia querida Sondra Radvanovsky. Los despediremos que añadir a dos siguientes días presentamos el los obstáculos primer título lírico, La verbena de la ya habituales Paloma, en una propuesta escénica la oferta 2020 que tenemos de Emilio López, con el debut en el que salvar para foso coruñés de Fernando Briones al con una gala configurar una frente de la Orquesta y Coro Gaos. El programación elenco contó con lo más granado de de bel canto que siempre llega en el último mi- la lírica del país, como Vanessa Goi- nuto: la financiación nunca se con- koetxea, Borja Quiza, Luis Cansino, con Jessica firma con antelación, las migajas Carol García, Laura Vila y Alejandro que ofrecen las administraciones Baliñas. Esta Verbena recuperó ade- Pratt, Xabier (con el desprecio que el Ministerio más una antigua tradición: como Lde Cultura trata a los teatros de la parte de su acción, se ofreció una Anduaga y la AMIGOS ÓPERA DE A CORUÑA: OSG bajo la POR LO ESPAÑOL batuta de llamada periferia, permitiendo que gala al más puro estilo Fledermaus, José Miguel los impuestos de todos los espa- con invitados distintos los dos días, ñoles financien casi en exclusiva al una auténtica fiesta para celebrar el Real y al Liceu mientras se obvia al regreso a los teatros. Pérez-Sierra” resto) dan para lo que dan, y los La otra gran propuesta lírica colaboradores habituales no reivindicaba a José de Nebra to- siempre muestran disponibi- mando como base el excelen- lidad absoluta. te trabajo del director Alber- Así que lejos de ami- to Miguélez Rouco en la

lanarnos, en Amigos Amigos deprimera la Ópera de A Coruña grabación de de la Ópera he- Vendado es amor, mos hecho lo no es ciego, los de siempre, días 18 y 19 de adaptar- septiem- nos bre, una para obra sobre- maestra vivir, eso del barroco sí, con una español que premisa inde- contó con las clinable, jamás voces de Leonor sacrificar la calidad. Bonilla y Carol García. En esta ocasión, tuvimos La Programación Lírica La verbena de la Paloma, con dirección de escena de Emilio López, pudo verse en claro que lo fundamental incluyó además recitales de A Coruña el pasado mes de septiembre. era contribuir a la visibilidad Mariella Devia y Borja Quiza, En la imagen, Rocío Pérez y Carol García de nuestros artistas, que tan mal ciclos dedicados a los jóvenes lo están pasando. Por eso modifi- cantantes de esta tierra, la Lírica In- camos el planteamiento inicial para clusiva y el Curso de Interpretación ofrecer espectáculos que contribu- Vocal, entre otros. El 16 de octubre yan a devolverle a los aficionados la nos despediremos con una gala con alegría que supone pisar un teatro Jessica Pratt, Xabier Anduaga y la y, por otra, a la preservación del OSG bajo la batuta de José Miguel empleo de un sector injustamente Pérez-Sierra. * César WONENBUR- golpeado: los teatros son espacios GER, ­director artístico de la Pro- de A Coruña Amigos de la Ópera comprobadamente seguros. gramación Lírica de A Coruña Teatro Villamarta / Miguel Ángel GONZÁLEZ Villamarta Teatro 16

Barcelona

Opera; la nueva ópera de George Pisaroni, Véronique Gens, Miah einte años Benjamin, Lessons in love and vio- Persson, Gregory Kunde, Jorge de después lence, que se estrena en España; un León, Stéphane Degout, Krassimira del incen- Yago que personifica la obsesión Stoyanova, Stefan Vinke, Johanni dio devas- por destruir a Otello en la produc- Van Oostrum, Mariusz Kwiecien y tador que ción de la Royal Opera, dirigida por Jakub Józef Orlińsky, entre muchos supuso un Riccardo Frizza; un Tannhäuser de otros. enorme Robert Carsen, coproducida con Un proyecto sólido que inte- esfuerzo la Opéra de París que persigue la gra disciplinas sin renunciar a la colectivo, redención; una pareja como Mimì espectacularidad, que aspira a la Covid-19 y Rodolfo que busca volver a un emocionar y que contienen una acababa pasado más feliz en la propuesta dosis de Humanidades. En defini- de forma abrupta con la temporada de Àlex Ollé de La Bohème; o una tiva, la ópera como respuesta a los conmemorativa del Liceu. Sin duda, Lucia de Lammermoor que, como enigmas del hombre y la sociedad este teatro y su público representan flor trastornada por una sociedad y un arte que nos perfecciona y una comunidad resiliente que con machista, no cede para estar con da sentido). * Víctor GARCÍA DE determinación acudirá a vibrar con su amado, en la producción de la GOMAR, director artístico del Gran Vlas creaciones más candentes. Bayerische Staatsoper de Barbara Teatre del Liceu GRAN TEATRE DEL LICEU: NUEVA ETAPA

Así, la temporada 20-21 presenta Wysocka, bajo la dirección musical una colección de elementos que de Giacomo Sagripanti. se sumarán a la memoria de un También tendremos óperas en espacio decano y privilegiado. Esta concierto: Il Trovatore con Yusif Ey- invitation au voyage contiene vazov y Ludovic Tézier; Mitridate de dosis de entretenimiento con Mozart con Marc Minkowski y el una aportación intelectual estreno en España de Platée Gran Teatre del Liceu / Antoni BOFILL de desarrollo individual; de Rameau con William un lugar dónde se des- Christie y del musical pierte la curiosidad My fair lady en Bar- y la construcción celona. Recupera- de un sentido mos también crítico sobre la ópera La “Este curso la sociedad principessa y el mundo. filosofa, de contará con Esta tempo- Carles Baguer rada contaremos y estrenamos Sis ocho óperas con ocho óperas solos soles: seis mi- escenificadas en lo nióperas en coproduc- escenificadas que será un paseo por las ción con Ópera de Butxaca resonancias de la obsesión i Nova Creació. (el hilo conductor de toda la En el capítulo de recitales en lo que será actividad): un depredador sexual abren la temporada Piotr Beczala como Don Giovanni en la propues- y Sondra Radvanovsky; la soprano un paseo por ta de Christof Loy para la Ópera de regresará para encarnar las gran- Frankfurt con Josep Pons; un Alfre- des escenas de las reinas Tudor las resonancias do como estereotipo del amante de Donizetti. Por otro lado, Anna ardiente en La traviata, con Spe- Netrebko nos ofrecerá uno de sus de la obsesión, ranza Scappucci, un Hoffmann escasos recitales a piano. obsesionado por triunfar en el amor Templo de grandes voces, ten- pero que solo acumula historias dremos como invitados a Javier hilo conductor dolorosas en Los cuentos de Hoff- Camarena, Nadine Sierra, Ermo- mann, en el montaje de Laurent nela Jaho, Carlos Álvarez, John de toda la Pelly, coproducción con la Opéra Osborn, Stephanie d’Oustrac, Anita National de Lyon y la San Francisco Hartig, Christopher Maltman, Luca actividad”

18 La producción de Christof Loy para la Ópera de Frankfurt de Don Giovanni devuelve la ópera escenificada al Liceu Frankfurt Oper / Monika RITTERSHAUS Oper / Monika Frankfurt

La propuesta de Robert Carsen de Tannäuser regresa para despedir el curso del coliseo barcelonés BOFILL / Antoni del Liceu Teatre Gran

19 Bilbao Tosca de Puccini, en un montaje de Mario Pontiggia de Ekaterina Semenchuck y l principal Marco Berti como protagonistas; referente con Renato Palumbo al frente lírico y ar- de la BOS y en un montaje de tístico de Paul-Emile Fourny que se estrena Bilbao le- en España, con una puesta en es- vantará el cena con efectos espectaculares. telón el 24 La siempre bienvenida ópe- de octubre ra de Donizetti L’elisir d’amore consoli­ (20, 23, 26, 27 febrero y 1 marzo) dándose­­ tiene como protagonistas a Elena como una Sancho Pereg y Joel Prieto. Óliver iniciativa­­ privada ­­con la ambición Díaz dirige la Euskadiko Orkestra artística y la excelencia como en el estreno en España de la pro- principales signos de identidad. ducción de Marina Bianchi. El día La Fundación BBVA, cuyo rasgo 27 se representa la función Opera diferencial es el impulso al cono- Berri con Itziar de Unda y Moisés

Ecimiento científico y la creación Marín como protagonistas. Massimo Teatro ABAO BILBAO OPERA: ADIÓS AL TUTTO VERDI

cultural, colabora con ABAO Despide el curso en mayo Bilbao Opera como patrocinador Tosca (22, 25, 28, 31) una de las principal de la temporada. óperas de Puccini más populares Rossini abre el curso con Il tur- con Ainhoa Arteta junto Teodor co in Italia (24, 27, 30 octubre y 2 Ilincai y Roberto Frontali. Yves noviembre) con Paolo Bordogna, Abel cogerá la batuta ante la Sabina Puértolas, Renato Giro- BOS en una espectacular y lami y Juan José de León en los grandiosa producción de roles principales. En escena, una Mario Pontiggia. producción de Emilio Sagi, fresca, El habitual Concierto de inteligente y llena de color que ABAO Bilbao Opera se transfor- recrea el universo napolitano de ma en una auténtica gala verdia- los años 60. En el foso, el afamado na como cierre del Tutto Verdi

clavecinista Christophe Rousset el 26 de junio, con Angela Mea- ABAO Bilbao Opera al frente de la Bilbao Orkestra de, Davinia Rodríguez, Vladimir Sinfonikoa. Stoyanov, Sergio Escobar, Xabier En noviembre llega el espera- Anduaga y el Coro de Ópera de do estreno de la verdiana Alzira Bilbao. El maestro Roberto Abba- (21, 24, 27, 30), con cuya puesta do dirigirá a la BOS. El programa en escena concluye el proyecto incluye escenas de La forza del Tutto Verdi. Entre los protagonis- destino, Il Trovatore, La Traviata, I tas, Hui He, Sergio Escobar y Juan vespri siciliani, Nabucco, Aida y la “En noviembre Jesús Rodríguez. En la dirección cantata El himno de las naciones musical, Daniel Oren se pondrá al que se escuchará por primera vez llega la verdiana frente de la Euskadiko Orkestra en Bilbao. en esta coproducción de ABAO La XVI Temporada ABAO Txiki, Alzira, con cuya Bilbao Opera, Premio Ópera XXI que tiene el Teatro Arriaga como 2019 a la Mejor Producción Lati- sede, incluye cuatro estrenos: noamericana, con una propuesta Acróbata y Arlequín, El elixir de puesta en creativa y de gran calidad de Jean amor, El viaje de Ludi –un es- Pierre Gamarra, estreno en el treno absoluto con música de escena concluye país. Beethoven– y el título en euskera Samson et Dalila de Saint- Itsasotik eskolara. * Juan el proyecto Saëns vuelve a Bilbao (23, 26, 29 Carlos MATELLANES, presidente enero y 1 febrero) con las voces de ABAO Bilbao Opera Tutto Verdi”

20 Gran Teatro Nacional del Lima Teatro Gran

Alzira concluye el proyecto Tutto Verdi, en un montaje de Jean Pierre Gamarra, Premio Ópera XXI a la mejor producción latinoamericana

Una producción de Emilio Sagi, fresca, inteligente y llena de color de Il Turco in Italia de Rossini, inaugura el curso en octubre Ópera de Oviedo Ópera

21 Bilbao

cia Amo o Andeka Gorrotxategi; y (Marco Mezquida y Perico Sambeat s el momento de jóvenes valores como Jone Mar- Flamenco Quintet), actuarán Enri- de reivindicar tínez y Maite Maruri, acompañados que Solinis o Noa, habrá un con- la Cultura, por músicos como Rubén Fernán- cierto dedicado a Beethoven… Y en de sentirla, dez Aguirre o la orquesta barroca enero de 2021 tendremos a Javier de vivirla, de Passamezzo Antico. También nos Camarena. Y después llegarán más llevarla a los hicieron vibrar Asier Polo o Joaquín artistas y emociones, eso seguro. * escenarios. Achúcarro, y otros muchos artistas. Calixto BIEITO, director artístico La música, el También quiero destacar que del Teatro Arriaga teatro, el arte, nuestra coproducción internacio- son consus- nal Waiting, impulsada por el Ber- tanciales al gen International Festival y dirigida ser humano. Recordemos que ya por quien les escribe, sigue girando “La Cultura en el comienzo de los tiempos el y se acaba de representar en sep- ser humano utilizaba formas creati- tiembre en la Opera National du debe ser lo que vas de expresión como las pinturas Rhin, en Estrasburgo. Obviamente rupestres. es importante que el Arriaga esté siempre ha EPor eso, en el Teatro Arriaga tu- presente en el ámbito lírico inter- sido: una parte TEATRO ARRIAGA: fundamental SENTIR LA CULTURA de nuestra vimos muy claro nuestro plantea- nacional y seguiremos trabajando miento desde el primer momento con otros teatros y artistas euro- vida, un motor y, con la complicidad del Ayunta- peos. miento de Bilbao, fuimos de los En definitiva, y ante cualquier si- de crecimiento primeros espacios culturales en tuación, la Cultura debe ser lo que abrir de nuevo las puertas. Por siempre ha sido: una parte fun- individual y supuesto, siempre atendien- damental de nuestra vida, do a las recomendaciones un motor de crecimiento sanitarias y cumpliendo individual y colectivo, colectivo” un estricto protocolo de toda la sociedad. de medidas de Si algo ha sabido higiene para navegar con los garantizar tiempos y la seguri- adaptarse Fachada del Teatro Arriaga de Bilbao dad de a las todo el cir- mundo: cuns- público, tancias trabajadores/ de cada as y artistas. Y momento son seguimos traba- el arte y la crea- jando con la respon- ción. Es momento sabilidad que exige esta de reinventarse y de ser situación pero a la vez con Teatro Arriaga creativamente ambiciosos. la misma ilusión por ofrecer ¿Nos debemos adaptar? Sí, a la gente alegría, emoción, hagámoslo, pero con Cultura y reflexión, participación… En defini- desde la cultura. tiva, Cultura. Fiel a ese impulso, en lo que Por supuesto, ahí entra también queda de 2020 el Arriaga quiere la lírica. Ya en la programación seguir brindando el placer que especial dedicada a artistas locales provoca la música y las voces en que desarrollamos entre junio y directo. Así, contaremos con la so- julio incluimos recitales de voces prano Ariadna Martínez y el pianis- consagradas como Vanessa Goi- ta Antonio Oyarzabal, habrá con-

koetxea, Mikeldi Atxalandabaso, Ali- ciertos junto a Bilbaína Jazz Club Arriaga Teatro

22 Jerez

marta en colaboración con el Tea- en el mundo y, como decía Juan a sido difí- tro Cervantes de Málaga y el Fes- Mayorga, “en el teatro nos hacemos cil confi- tival de Música Española de Cádiz. todos compañía. Somos compañía. gurar esta Su puesta en escena tendrá lugar Y nos falta”. Espero que en nuestro temporada el 21 de noviembre y tendremos a Teatro Villamarta, ante esta oferta en una Ana Ibarra como Bernarda, Carmen lírica, nos volvamos a encontrar época en Romeu, Luis Cansino, Marifé Noga- todos: público, artistas, equipo… la que todo les, Belén Elvira y Berna Perles en Es la mejor manera que sabemos eran in- el reparto que dirigirá musicalmen- estar en el mundo, juntos y con certidum- te el propio compositor, Miquel cultura. Porque teatro somos todos bre y casi Ortega, y que llevará a escena el y no hay otro mundo sin teatro. * nada de lo malagueño Javier Hernández. Isamay BENEVENTE, directora-­ proyectado parecía tener sentido. En enero, afrontamos una nueva gerente del Teatro Villamarta Había que rescatar lo suspendido, producción de El Trovador de Verdi adaptar lo que venía, sopesar in- en una versión escénica de Mar- convenientes, reducir aforos, hacer ta Eguilior, en colaboración con Hnúmeros y despedirnos de algu- el Teatro Principal de Palma de “Hemos estado nos patrocinadores. Al margen de Mallorca. El mundo gótico, onírico, en la tormenta TEATRO VILLAMARTA: perfecta, pero EL TEATRO Y TÚ nos quedaba cualquier vaticinio, hemos asistido de Marta nos ha seducido a ambos al estallido de la tormenta perfecta, teatros y hemos dado nuestro el entusiasmo ese clima inestable que suele cau- apoyo al talento joven y español. sar estragos en un proyecto cultural. En el reparto –y por primera vez y el aliento de Pero nos quedaba el entusiasmo y en el Villamarta– figuran Andeka el aliento de un equipo, del público Gorrotxategi y María Katzarava que, y, sobre todo, de los artistas. acompañados de María Luisa Cor- un equipo, del Con el convencimiento de bacho y Luis Cansino, formarán que, como teatro público, de- el cuarteto protagonista, público y de los bemos continuar presen- bajo la dirección musical tamos una temporada de Luis Fernando Mal- artistas” que abrirá el 26 de heiro con la Filarmó- Il Barbiere di Siviglia se verá en el coliseo septiembre nues- nica de Málaga en jerezano en un montaje de Giulio Ciabatti, tro querido el foso. con Carlos Aragón en el podio Ismael Jordi, Teatro VillamartaY, para celebran- finalizar, do ya hemos por man- fin ese tenido aniversario El barbero importante de Sevilla de GONZÁLEZ / Nacho ACO en su carrera: Rossini que se veinte años como tuvo que suspen- solista, con Rubén Fer- der esta primavera. El nández Aguirre al piano. maestro Carlos Aragón Y la completan tres títulos dirigirá a Clara Mouriz de ópera: La casa de Bernar- como Rosina, asistiremos al da Alba, El Trovador y El barbero debut de Quintín Bueno como de Sevilla. Conde Almaviva y el experimen- La casa de Bernarda Alba es tado Manel Esteve hará el rol de una apuesta por la ópera española Fígaro. Completan el reparto Fabio que nos sedujo desde que la vimos Capitanucci, David Lagares y Nuria en el Teatro de La Zarzuela. Con un García Arrés. La producción la lleva- equipo cien por cien español, es rá a escena Giulio Ciabatti. una producción del Teatro Villa- El teatro es una forma de estar

23 Madrid

Loy) junto a los teatros de Dresde, tivamente, como Sondra Radvano- a situación Bolonia, el Liceu de Barcelona y el vsky, Maria Agresta, Anna Netrebko, que nos ha Palau de Les Arts de Valencia; Peter Joseph Calleja, Yusif Eyvazof, Jonas tocado vivir Grimes, que coproducen Londres, Kaufmann, Carlos Álvarez y Luca con la Covid-19 París y Roma, bajo la dirección Salsi; y Michael Fabiano, Ramón sitúa en primer de Ivor Bolton y Deborah Warner; Vargas, Anna Pirozzi, Tatiana Serjan, plano uno de y Norma, que dirigirán Maurizio Daniela Barcellona, María José los espectá- Benini y Justin Way, y contará con Montiel, Elena Sancho Pereg e Isa- culos progra- Yolanda Auyanet en el rol titular. bella Gaudí. mados por el El Teatro Real y el Liceu se han Esa-Pekka Salonen dirigirá –en Teatro Real en coordinado para presentar Lessons concierto– Elektra al frente de la la temporada in Love and Violence de Benjamin Philharmonia Orchestra con Iréne 2020-2021: la recuperación de Viva (Josep Pons / Katie Mitchell), estre- Theorin, Lise Davidsen y Anna Lar- la Mamma! de Donizetti puesto en nada hace dos años y ya considera- sson. Sébastien Daucé y su Ensem- escena por Laurent Pelly, de una da como una obra maestra. Desta- ble Correspondances presentarán actualidad sorprendente en las ac- can dos estrenos absolutos: Marie Le Ballet Royal de la nuit, estre- tuales circunstancias. La trama es de Germán Alonso, con libreto de nado en 1653 con el protagonismo Luna parodia hilarante del ensayo Lola Blasco y puesta en escena del mismísimo rey de Francia, Luis XIV. Max Emanuel Cencic inter- TEATRO REAL: pretará Orlando furioso de Vivaldi, bajo la dirección de George Pe- trou. Philippe Jaroussky ofrecerá ABRIR HORIZONTES un concierto dedicado a Vivaldi; y contaremos con otros conciertos de una ópera con personajes ego- de Rafael Villalobos; y Tránsito de con nombres estelares como los de céntricos como la prima-donna, su Jesús Torres sobre un texto de Max Joyce DiDonato, Javier Camarena, ridículo marido, una seconda-don- Aub. Y la importante recupera- Piotr Beczala y la máxima estrella na, su insufrible madre Agatha, un ción –en concierto– de una de las de Broadway del momento, Audra primo tenore alemán que no se grandes óperas españolas del siglo McDonald, que ofrecerá un con- aclara cuando tiene que can- XIX, Don Fernando el Emplaza- cierto con obras de algunos de los tar en italiano, y el director, do de Valentín de Zubiaurre mejores compositores estadouni- el poeta y el empresario, [ver ÓPERA ACTUAL 235], denses de las últimas décadas. * desesperados porque dirigida por José Miguel Joan MATABOSCH, director artís- la situación se les Pérez-Sierra y con tico del Teatro Real va de las manos. José Bros, Miren En la puesta Urbieta-Vega y Viva la Mamma! de Gaetano Donizetti, en la en escena Damián del propuesta escénica de Laurent Pelly que se verá en el Teatro Real de Pelly, Castillo. todo Con- ad- tinua- quiere rá la Opéra de Lyon Opéra un aire de Tetralogía flash-back wagneriana en un espacio con Siegfried que descubrire- Teatro Real / Javier DEL REAL dirigido por Pablo mos que había sido Heras-Casado y Robert un maravilloso teatro de Carsen, con Andreas provincias, tomado en la Schager y Ricarda Merbeth. escena final por una brigada La ya célebre puesta en escena de demolición que lo va a con- de Claus Guth de Don Giovanni vertir en un parking. Pelly transfor- contará con nombres como los ma la obra en un auténtico home- de Christopher Maltman, Erwin naje a la Cultura, en un alegato Schrott, Brenda Rae, Adela Zaharia, contra la destrucción de la Cultura Mauro Peter, Airam Hernández, que, en la coyuntura actual, nos Anett Fritsch, Federica Lombardi dejará paralizados en la butaca. y Marina Monzó. Así como Tosca Destacan en la temporada las (Nicola Luisotti / Paco Azorín) y Un ambiciosas nuevas producciones ballo in maschera –que inaugura la de Rusalka (Ivor Bolton / Christof temporada–, con cantantes, respec-

24 Fondazione Teatro La Fenice-Michele CROSERA La Fenice-Michele Teatro Fondazione

Una escena de Un ballo in maschera en la producción de Gianmaria Aliverta que este mes inaugura el curso del Teatro Real The Royal Opera / Stephen CUMMISKEY / Stephen Opera The Royal

Lessons in Love and Violence de Benjamin, que se verá en el montaje de Katie Mitchell del estreno mundial en Londres en 2018

25 Madrid

ción, hemos creído justo e inexcu- jamos, para todo aquel que quiera uienes tra- sable trasladar títulos, conciertos entrar, sorprenderse y sumarse a bajamos en y repartos a las siguientes tempo- nuestro abrazo infinito. *Daniel el Teatro de radas. Nadie, y menos ahora, debe BIANCO, director del Teatro de La La Zarzuela quedarse atrás. Zarzuela de Madrid lo hacemos La temporada 20/21, que se ex- para ver tenderá desde el 27 de septiembre cumplido al 18 de julio, presenta diez títulos un sueño líricos con siete nuevas produc- que en es- ciones: La tempranica (que se tos días di- presenta junto con La vida breve fíciles cobra dentro del espectáculo Grana- un valor aún más extraordinario: da), Luisa Fernanda, Benamor, El levantar el telón. Queremos que rey que rabió, Amores en Zarza, esta temporada sea de principio a De la Z a la A e I Tre Gobbi, y dos fin un gran abrazo entre el público importantes recuperaciones en y los artistas. Un abrazo abierto a versión concierto: Marianela y Las Qtodas y a todos. calatravas. La temporada lírica se TEATRO DE LA ZARZUELA: POR Y PARA TODOS

En su más de siglo y medio, este completará con un clásico, La del hogar de música, teatro y alegrías, manojo de rosas y con una nueva ha vivido momentos felices que ya edición de ese regalo para niños (y forman parte de nuestra historia no tan niños) que es La increíble lírica y teatral; pero también eta- historia de Juan Latino. Es im- pas de enorme dificultad que portante destacar que más del incluso pusieron en jaque 20 por cien de la temporada su continuidad y la del está dedicado a los proyec- género que representa, tos didácticos. preserva, promueve Con el creciente y, en definitiva, le ciclo de conciertos “El Teatro de da sentido. Hoy y el consolida- que la zar- do Notas del La Zarzuela zuela y su Ambigú, el Teatro teatro seguirá siendo están Laurent LEGER se- muy vi- guirá vos y aún siendo escaparate y se divierten, escaparate y estoy conven­­ escenario único escenario cido de que vol­­ de nuestra lírica, veremos­­ a vencer de la música con Ñ, único de las dificultades. de voces consagradas y La nueva temporada del talento joven. nuestra lírica, está diseñada para todos los Y esa música, como ya públicos, pero también para es habitual, se presentará con todos nuestros artistas, en quien diferentes vestidos y hablando de la música es este teatro tiene la obligación múltiples acentos. Junto a la lírica de pensar y a los que ha de cuidar, brillará el folclore de diversas tie- con Ñ, de voces proteger e impulsar. Por ello, en rras, la canción de autor pincelan- este tiempo arduo e inédito que do la voz de los poetas, las músi- consagradas y vivimos y que, como al resto de cas populares, el flamenco… Las teatros en el mundo, nos obligó puertas del Teatro de La Zarzuela del talento a echar el cierre de la temporada permanecen abiertas, igual que 2019/2020 con inusitada antela- los brazos de quienes aquí traba- joven”

26 La del manojo de rosas volverá a la vida en el Teatro de La Zarzuela en la aplaudida producción de Emilio Sagi Teatro de La Zarzuela / Javier AL´CANTARA de La Zarzuela / Javier Teatro

Boceto escenográfico de Giò Forma para la nueva producción de Luisa Fernanda Teatro de La Zarzuela Teatro

27 Málaga

Lucas Macías dirigirá al barítono del Teatro Villamarta de Jerez. as voces de Carlos Álvarez, al tenor Andeka El Coro de Ópera de Málaga, pre- Juan Diego Gorrotxategi, a la soprano Rocío sente en las óperas de Verdi, Rossi- Flórez, Carlos Ignacio y a los profesores de la Or- ni y Ortega, vuelve a ser otro de los Álvarez, Nancy questa Filarmónica de Málaga en puntales de la programación, que Fabiola Herre- un programa incluido en los actos cuenta de nuevo con el apoyo de la ra, Jorge de conmemorativos del 150º aniversa- Fundación Unicaja como principal León, Javier rio de la construcción del coliseo. patrocinador. Toda la información Franco, Fabio A continuación llegará uno de los de abonos y entradas está actuali- Capitanucci, platos fuertes de la Temporada, el zada en nuestra web, Andeka Gorro- recital de Juan Diego Flórez que se www.teatrocervantes.es. txategi, Juan inscribe igualmente en el esfuerzo * Juan Antonio VIGAR, director- Jesús Rodríguez y Rocío Ignacio, y del teatro para celebrar este 150º gerente del Teatro Cervantes títulos de referencia como Simon cumpleaños. El tenor peruano Boccanegra, Rigoletto e Il barbie- cantará el 20 de noviembre con el re di Siviglia forman la columna soporte de la OFM y la dirección de “ Tanto Il vertebral de la 32ª Temporada Lírica Nickolas Nägele. Ldel Teatro Cervantes de Málaga. La Los tres títulos escenificados Barbiere como TEATRO CERVANTES: Bernarda Alba TODOS LOS ESTILOS formaban parte puesta en escena de La casa de llegarán en 2021. Los días 26 y 28 de de la pasada Bernarda Alba, del compositor y febrero se subirá el telón pintado director barcelonés Miquel Ortega, por Bernardo Ferrándiz en 1870 temporada; es el contrapunto contemporáneo para la representación de Rigoletto. del nuevo ciclo, en cuya factura El barítono Juan Jesús Rodríguez Teatro Cervantes / Javier ALBIÑANA ha afectado de una manera como el jorobado bufón y Arturo se han podido notable, como en todos los Díez Boscovich en el podio teatros y temporadas de serán piezas clave en este aplazar nuestro entorno, la Verdi, que precederá al crisis sanitaria. De Rossini más popular. respetando la hecho, tanto la El Barbero llegará ópera bufa en producción esencia de las de Rossini escénica de como la los Amigos producciones” adap- Canarios tación de la de la Ópera de El Cervantes recupera Il Barbiere di Siviglia obra tea- Las Palmas, de Rossini, que se verá en una producción de tral de Fede- con Giulio Cia- ACO con Carol García como Rosina rico García Lor- batti en los man- ca formaban parte dos teatrales y de de la 31ª Temporada, nuevo Díez Boscovich aunque el Cervantes en el foso. El barítono pudo reaccionar a tiempo Javier Franco será Figaro, la para aplazarlas conservando mezzo Carol García será Rosi- los repartos hasta donde lo per- na y Fabio Capitanucci el Doctor mitían las agendas y respetando la Bartolo en las tres funciones previs- esencia de las producciones. tas: 28 y 30 de abril y 2 de mayo de Una versión en concierto del 2021. La Temporada Lírica 2020-21 verdiano Simon Boccanegra dará se cerrará con la versión de cámara inicio los días 16 y 18 de octubre de La casa de Bernarda Alba, con de este 2020 a esta nueva apuesta Nancy Fabiola Herrera como solista del Cervantes por dotar a la ciudad principal. Su autor, Miquel Ortega, de un ciclo riguroso y de calidad llevará la batuta los días 3 y 4 de a precios ajustados. El maestro julio en un montaje del Cervantes y Amigos canarios de la Ópera / Fabio PARENZAN / Fabio de la Ópera Amigos canarios

28

Oviedo

nos. Y entre todos ellos, además con el espectáculo, de sembrar el a temporada este año por partida doble, nuestro público del mañana y hacer que número 73 querido Emilio Sagi, que cumple descubran de esta manera la ma- de la Ópera 40 años de trayectoria profesional gia de la ópera, es un gran ejemplo de Oviedo se tras su debut en el Campoamor en de colaboración entre instituciones ha diseñado 1980. Será un placer, y esperamos públicas y privadas con un obje- y trabajado que la situación actual lo permita, tivo común: insuflar el amor a la como cada celebrar con él esta efeméride tan cultura desde la infancia y trabajar año con las especial en su ciudad. desde bien pronto sus beneficios y mayores do- Como la revista da buena cuen- valores: enriquecimiento personal y sis de ilusión ta de nuestra actividad troncal, emocional, disfrute, espíritu crítico, posibles. algo que agradecemos enorme- conocimiento, tolerancia, respeto… También con las incertidumbres y mente a ÓPERA ACTUAL, puesto Ahora más que nunca, trabajar en dificultades que conocéis, porque que lo medios de comunicación red aportando y complementan- son comunes a todos los teatros, son vitales para hacernos llegar al do cada uno nuestras fortalezas y festivales y ciclos líricos. Nuestro público y para conectarnos, quiero experiencia es la clave para llegar cartel plantea seis títulos, dos de detenerme en la actividad paralela más y mejor. * Celestino VARELA, Lellos L’eure espagnole, de Maurice que organizamos, que comple- director de la Ópera de Oviedo ÓPERA DE OVIEDO: CRECE EL REPERTORIO

Ravel, y Les mamelles de Tirésias, menta a esta programación con de Francis Poulenc, en la misma cerca de 60 actividades enfocadas primera sesión doble y por primera a incrementar el acceso de nuevos vez en la temporada ovetense, al públicos, a dar a conocer la lírica igual que ocurre con Fidelio, pues en centros sociales y educativos, rendiremos homenaje a Beetho- y, en general, a llegar cada vez a ven cuando se cumplen los más gente y a contribuir y en- 250 años de su nacimiento. riquecer a través de nuestro Tres incorporaciones al patrimonio a la sociedad repertorio de nuestro que nos acoge. Dentro ciclo en el Teatro de todos estos pro- “Nos satisface Campoamor que gramas, la pasada se combinan temporada especialmente con otros iniciamos un tres que proyec- contar con ar- siempre to que es un ya se ha tistas asturianos gusto revisi- quedado en tar: I Puritani, nuestros planes Ópera de Oviedo / Iván MARTÍNEZ sobre las tablas, Madama Butter- para siempre, en fly y Les pêcheurs colaboración con la de perles. Universidad de Oviedo en el podio y Esta programación y el patrocinio de Funda- nos hará celebrar diver- ción EDP, para llevar la ópera en la dirección sos debuts y el regreso de al público más pequeño, un importantes aristas regionales, segmento con el que nunca ha- escénica. Hay nacionales e internacionales. Nos bíamos trabajado. Con Ópera para satisface especialmente, y seguirá peques programamos cuatro fun- que potenciar siendo sello de la casa, poder con- ciones de la versión adaptada de tar con cantantes asturianos sobre Bastián y Bastiana de Mozart para las tablas, en el podio y en la direc- niños de 2 y 3 años que previamen- y reconocer el ción escénica. Hay que potenciar y te habían trabajado la obra con sus reconocer el talento que tenemos profesores en sus centros infantiles. talento que cerca y además vivimos momentos Además de la satisfacción de ver a en los que todos debemos apoyar- los peques y a sus padres divertirse tenemos cerca”

30 La Ópera de Oviedo es la única compañía española que celebrará el 250º aniversario de Beethoven proponiendo Fidelio Teatro Cervantes / Daniel PEREZ Cervantes Teatro

Les pêcheurs de perles despedirá la temporada en enero con seis funciones Opéra Comique / Pierre GROSBOIS / Pierre Comique Opéra

31 Palma

título de Mozart, se ha programado nica de Eugenia Corbacho con los ue la tem- el concierto didáctico La flauta en- cantantes Andrea Jiménez, Marc porada 20-21 cantadora, a cargo de la soprano Sala y Joan Miquel Muñoz. del Teatre Vega Escribano, el barítono Valen- La segunda y última propuesta Principal tín Petrovici y la arpista Isabelle pedagógica mezcla la ópera con comience el Lagors. la estética y narrativa interactiva mes de octu- El segundo título será la repo- de los videojuegos para acercar- bre con una sición de la producción propia de la al público juvenil. Se trata de Flauta má- L’elisir d’amore de Donizetti que Verding, una atractiva producción gica no pue- triunfó hace dos temporadas, con que cuenta con la participación de de ser más dirección de escena de José Mar- la soprano Maia Planas, el baríto- oportuno. tret y vestuario de Lorenzo Caprile. no Pablo López y el tenor Antoni El mundo de la ópera, durante los Ambientada en la época del boom Lliteres, con David Mohedano en el últimos meses, se ha sentido como turístico, la dirección musical en podio. * Josep R. CERDÀ, director el príncipe de Mozart superando esta ocasión será del maestro del Teatre Principal de Palma pruebas para llegar a vencer a la Andrés Salado y contará con la par- oscuridad. Confiemos en que esta ticipación de Sara Blanch, Simón Qvez, como siempre, lo consiga. Con Orfila, Joan Martín-Royo e Irene TEATRO PRINCIPAL DE PALMA: Teatre Principal de Palma TAMINO Y LA LUZ la dirección de Andrea Sanguineti Mas en los papeles princi- y la propuesta escénica de Jorinde pales. Alessio Meloni y David Keesmaat, este montaje supondrà Picazo firman la escenografía e el debut del tenor Antoni Lliteres iluminación respectivamente. en el rol de Tamino. Le acompaña- Il Trovatore de Verdi será el ran Carmen Romeu como Pamina, útimo título de la temporada, en Aleksandra Jovanovich como Reina una producción del Teatro Villa- de la Noche y Marta Bauçà, Begoña marta de Jerez que se estrena Gómez y Frédérique Sizaret como esta misma temporada dirigida Damas, entre otros. Se trata de una escénicamente por Marta Eguilior. producción de Opera Zuid, de los En Palma, la dirección musical Países Bajos que nunca se ha visto correrá a cargo del maestro Matteo en España. Como actividad com- Beltrami. El reparto se encuentra plementaria a las funciones del todavía en fase de elaboración en el momento de entregar La flauta mágica regresa al Principal estas lineas. Desde la temporada pasada, el Teatre Princi- pal tiene como objetivo prioritario acercar el género lírico a nuevas “ El Teatre audiencias. Y en esta ocasión, además de las Principal tiene estratégias habituales de abonos y descuentos, como objetivo se van a coproducir con compañías de Baleares prioritario diversos espectáculos de pequeño formato con la acercar el intención de que puedan girar por teatros de las islas. El primero será Àni- género lírico ma d’elisir, para público familiar, de Marta Barceló a nuevas con direcció musical de Opera Zuid Opera M. Victòria Cortès y escè- audiencias” 32 Pamplona

Para cerrar el último trimestre Ijurra– tendremos una obra vital, na apertura de 2020, los días 29 y 30 de di- enérgica, mágica, siempre de gran de lujo para ciembre dentro de nuestro ciclo impacto en escena: Carmina bu- nuestra Baluarte Txiki dedicado a los más rana de Carl Orff. A ellos se unirán temporada pequeños tendremos El Cuento de la Sinfónica de Madrid –titular del el 3 de oc- Navidad, espectáculo familiar que Teatro Real– bajo la dirección del tubre a car- nos presenta Ópera de Cámara de maestro Luis Méndez-Chaves. go de uno Navarra con la colaboración de la El 7 de mayo cerraremos la tem- de los más Sinfónica de Navarra, todos bajo la porada lírica ofreciendo una Gala aclamados batuta de Jesús Echeverría. de Zarzuela con cuatro solistas contrate- Los días 5 y 7 de febrero, Funda- de excepción: Sabina Puértolas, nores del ción Baluarte ofrecerá en versión María José Montiel, José Luis Sola y panorama internacional, Philip- de concierto Manon Lescaut, de Manuel Lanza acompañados por el pe Jaroussky, que contará con el Puccini; estará protagonizado por Coro Lírico de AGAO y la Sinfónica acompañamiento de lujo de Le Ainhoa Arteta y Roberto Aronica de Navarra bajo la batuta de José Concert de la Loge, prestigioso acompañados de José Antonio Miguel Pérez-Sierra con lo mejor de conjunto francés de instrumentos López, Carlos Chausson y Pablo nuestro género lírico. Ude época creado y dirigido por el García-López, la Sinfónica de Nava- Desde Fundación Baluarte os esperamos a tod@s para disfrutar FUNDACIÓN BALUARTE: junt@s esta próxima tempora- da. * María Antonia RODRÍGUEZ, directora gerente de la Fundación DISFRUTAR JUNTOS Baluarte excepcional violinista Julien Chau- rra y el Coro Lírico de AGAO, todos vin, así como de la soprano Emöke bajo la dirección de Manuel Her- Barath, la contralto Lucile Richar- nández-Silva. dot y el tenor Emiliano Gonzalez Disfrutaremos el 24 de marzo Toro. Disfrutaremos con todos de La Pasión según San Mateo de Fundación Baluarte ellos de un programa integrado Bach en una versión que sin duda por arias y extractos de óperas de va a ser inolvidable del En- Antonio Vivaldi. semble Pigmalion y Raphäel Y del genio veneciano al de Pichon con Julian Pregardien Bach: Les Musiciens du Louvre, uno en el papel del Evangelista y de los mejores conjuntos barrocos Stéphane Degout como Jesús. de la actualidad, bajo la dirección El sábado 17 de abril y englo- de Marc Mikowski, nos ofrecerá bado dentro de las tradicionales el Oratorio de Navidad el 19 de colaboraciones entre Fundación diciembre con un reparto excepcio- Baluarte y el Orfeón Pamplonés, en nal de solistas: Maïlys de Villoutreys, este caso con la suerte de con- Christopher Ainslie, Helene Raske, tar también con la Escolanía del Paul Schweinester, Richard Resch, Orfeón –ambos bajo la dirección James Platt y Norman Patzke. de nuestro querido maestro Igor “En febrero, Fundación Baluarte Ayuntamiento de Pamplona Ayuntamiento ofrecerá en concierto Manon Lescaut,

La sala principal del Baluarte de Puccini”

33 Pamplona

de la talla de Arantza Ezenarro, San- se mantendrán como cada año. uando sucede tos Ariño, Cesar San Martín o Hévila La ópera infantil en torno a Manon algo tan brutal Cardeña. La puesta en escena es de Lescaut, los talleres didácticos, como la pan- Antonio Ramallo, a quien deseamos AGAO social con más de ocho demia que nos una completa recuperación. conciertos, las ciclos de conferen- afecta, hay que Asimismo, en primavera espera- cias para niños, universitarios y asumir y com- mos ofrecer El dúo de La Africana mayores, las propuestas urbanas prender la situa- en Tafalla y Tudela, repitiendo la como el concierto de los balcones ción para actuar producción de la compañía Ama- del ayuntamiento de Pamplona, en consecuen- deo Vives que ya se presentó en etc. En conjunto es la estrategia que cia. Confiemos Pamplona el pasado otoño. proponemos para afianzar la lírica en que, como Los conciertos líricos se abrirán en nuestro territorio, expandirla por excepción, las autoridades no den la paso este año con más fuerza que todos los rincones y contribuir con puntilla al ya maltrecho sector de la nunca. Es un formato que se ajusta eficacia y rigor a que la Cultura sea Cultura que nunca retomó los nive- mejor a las medidas sanitarias y la un bien para todos y nos convierta les económicos anteriores a la crisis manera de escuchar las grandes vo- en ciudadanos aún más solidarios y de 2009. La Asociación Gayarre de ces de nuestro tiempo. El 18 de no- libres. * Iñigo LABORERÍA, gerente CAmigos de la Ópera tiene la ilusión viembre ofreceremos un recital con de AGAO A. GAYARRE AMIGOS DE LA ÓPERA: REINVENTÁNDONOS

como bandera y nos adaptamos tres jóvenes realidades nacionales. para ofrecer una temporada com- Miriam Zubieta, Nerea Berraon- pleta y fresca al público navarro. do y Gillen Mungia cantarán En cuanto a los títulos operísti- bajo las órdenes de Nicola

cos, nuestro acuerdo de colabora- Valentini acompañados AGAO ción con Fundación Baluarte sigue por la OCP en el Teatro su curso y es esa entidad la encar- Gayarre. El 22 de di- gada de comunicar los detalles de ciembre ofreceremos un las propuestas escénicas de este concierto lírico como preám- curso (ver página anterior). bulo a la Navidad en Pamplona. Una vez más la zarzuela nos Contará además de figuras locales acompañará durante el otoño. Los como Sofía Esparza o Itsaso Loinaz, días 7 y 8 de noviembre ofrecere- con estrellas emergentes del pano- mos un programa doble, La revol- rama internacional como son Xabier tosa y La verbena de la paloma. El Anduaga y Andrzej Filonczyk, dos coro de AGAO y la Orquesta Ciudad cantantes que, pese a su juventud, de Pamplona dirigidos por Josean se hallan ya en el olimpo de la lírica. Irastorza acompañarán a cantantes Nuestras actividades paralelas

AGAO “Queremos afianzar la lírica en nuestro territorio, expandirla por todos los

El Coro de AGAO actuando en el Ayuntamiento de Pamplona rincones”

34

Peralada

Esta dimensión forma parte ya de cimientos que nos acompañen. or primera nuestra estrategia de futuro. Pero Nuestro compromiso sigue fir- vez en 34 en nuestro caso, como finalidad, me. Caminemos juntos para que el años, el Festi- no imaginamos otro escenario que sueño de Peralada y de los festiva- val Castell de el presencial. Si hay un festival que les en vivo no se detenga y el telón Peralada se nació para vivir una experiencia vuelva a alzarse para comunicar ha visto can- real en el lugar, este es el de Pera- emociones y experiencias artísti- celado en su lada. En un modelo que ha tenido cas. Queremos vivir juntos el 35º planteamien- muchos seguidores. Por la litur- aniversario del festival. El verano to habitual gia y la atmósfera que genera el 2021 será pues la cita más espera- de 45 días de público en los jardines del castillo: da, la del reencuentro. Allí espera- duración y el tempo que se percibe en una mos vernos todos. * Oriol AGUILÀ, más de 25 espectáculos. Ha sido experiencia paisajística, monu- director del Festival Castell de la decisión más frustrante y difícil mental y mediterráneamente vital Peralada de la trayectoria del equipo del que culmina con un espectáculo festival. El fallecimiento de nuestra de creación. Este ritual puede fundadora, Carmen Mateu, hace sumar de forma aspiracional en el Ppocos años, y esta cancelación streaming pero es insubstituible. FESTIVAL CASTELL DE PERALADA: OBJETIVO 2021

por la pandemia, han marcado En estos años Peralada se ha los momentos más tristes de la convertido en un estandarte de la historia del Festival acompañando lírica y la danza del país. Festival la aflicción que nos ha traído la genuinamente de voces, gracias al pandemia. altavoz francés, se ha posicionado En nuestro compromiso con entre los melómanos europeos los artistas y el público, que que este verano hubieran son nuestra razón de ser, alcanzado un 40 por cien “Caminemos no podíamos dejar de de procedencia inter- dar muestras de nacional en nuestra juntos para vitalidad y espe- Festival Castellprogramación de Peralada líri- ranza. Entre ca. En el futuro la nada y lo deberemos que el sueño presencial recuperar nacía la la con- de Peralada y edi- fianza ción live y esta de los festiva- stream, presencia lenguaje de melóma- nuevo para nos viajeros con les en vivo no muchos que solo un claro perfil de teníamos la expe- sensibilidad y respeto se detenga. El riencia audiovisual de por el entorno, en los los directos en televisión y que habíamos volcado compromiso cine. Habrá sido un aprendi- tantos esfuerzos. Ello siendo zaje compartido. compatible con nuestro empe- con los artistas Queremos que el Festival Cas- ño en la sostenibilidad y la filosofía tell de Peralada on line haya sido kilómetro cero. y el público una pausa forzada en el verano Calentamos de nuevo motores más atípico. Es cierto que nos para que nuestros creadores pue- dejará aspectos positivos que dan poner en escena sus proyec- son la razón han venido para quedarse, y una tos. Sabemos que nada será fácil y nueva ventana de conexión con la que todos necesitaremos grandes de ser de un audiencia, sobre todo para cap- dosis de imaginación y capacidad tar el interés de nuevos públicos. de adaptación frente a los aconte- festival”

36

Sabadell

que deberán trabajar durante dos Está prevista una reducción de a crisis de la Co- meses y representar los días 22 y 24 los ingresos por la venta de localida- vid-19 y todas de octubre será La flauta mágica. des y de los ingresos provenientes las medidas La temporada la iniciaremos de los teatros del ciclo como con- de prevención precisamente con la ópera de secuencia de los ajustes del aforo de obligado Mozart, en la que intervendrán para las medidas de prevención, cumplimiento Carles Pachón, Marc Sala, Mercedes probablemente entre un 60 o un dictadas por las Gancedo, Urant Urtnasan, Eugènia 70 por cien como máximo teniendo administracio- Montenegro, Anna Tobella y Marta en cuenta las características de los nes, han afecta- Valero dirigidos por Daniel Gil de equipamientos teatrales. El presu- do de manera Tejada en un montaje de Pau Mon- puesto será 1.310.547 euros. notable las terde que se verá en ocho funciones Damos las gracias a la Generalitat previsiones iniciales de la actividad en el ciclo Òpera a Catalunya. de Catalunya, Inaem, Ayuntamiento y presupuestos del ciclo Òpera a Ca- Tosca llegará en febrero y mar- de Sabadell y Diputación de Barce- talunya para la temporada 2019-20. zo de 2021, con 10 funciones en lona por su colaboración y a la Fun- Tuvimos que cancelar dos repre- diferentes teatros de Catalunya, dación Banco Sabadell por su cons- sentaciones de La Traviata de las mientras que el tercer título de la tante apoyo. *Mirna LACAMBRA, L12 previstas. También hemos tenido temporada es Aida de Verdi entre presidenta de Amics de l’Òpera de Sabadell y directora artística del ASSOCIACIÓ D’AMICS DE L’ÒPERA: ciclo Òpera a Catalunya RIESGO Y AMBICIÓN

que cancelar las ocho representa- abril y mayo, con nueve funciones ciones de Macbeth que teníamos en Sabadell y diversos teatros de que ofrecer en abril y mayo pasa- Catalunya. Los cantantes para estos dos. Intentaremos recuperar la obra dos títulos serán Maribel Ortega, verdiana en dos sesiones en versión Maite Alberola, Enrique Ferrer, Toni concierto en Sabadell el 27 y 29 de Marsol, Antoni Lliteres y Laura noviembre, con Maribel Ortega, Toni Vila, con Daniel Gil de Tejada Marsol, Jeroboám Tejera y Antoni a la batuta y un joven Lliteres dirigidos por Daniel Gil de director musical español Tejada. que está trabajando en En septiembre comenzamos el Alemania causando furor, XXIV curso de la Escuela de Ópe- Sergio Roca. La dirección de ra de Sabadell con los ganadores escena es de Carles Ortiz. Nos del XXIV Concurso Mirna Lacam- acompañarán en las representa- bra celebrado en julio y en el que ciones el Cor Amics de l’Òpera de participaron 52 aspirantes. La ópera Sabadell y la Simfònica del Vallès.

Tosca, de Puccini, llegará en febrero y marzo AAOS

AAOS / Xavier GONDOLBEU / Xavier AAOS “Recuperaremos Macbeth en dos sesiones en concierto los días 27 y 29 de noviembre”

38 Teatro Real / Javier DEL REAL Teatro Real / Javier DEL REAL Sevilla

jeres liberadas de los clichés y da en la que redoblamos nuestro n su 30º ani- estereotipos de género. Carmen anhelo porque la imprescindible versario, con de Bizet, en nueva producción del distancia social no nos robe la emo- ilusión, osadía Teatro de La Maestranza y la Ópera ción compartida sobre un patio de y riesgo, el de Roma, con la mirada de Emilio butacas y nuestra confianza en el Teatro de La Sagi y doble cast internacional, poder de transformar de la lírica Maestranza re- Carmen vuelve a Sevilla para liberar y la música. *Javier MENÉNDEZ, nace para sus su espíritu libre e indómito. director general del Teatro de La espectadores El poder innovador del gran Maestranza –nuevo logo, Verdi regresa con Un ballo in nueva comu- maschera, intenso thiller político nicación, nue- y amoroso que veremos con un va web– enarbolando la capacidad cast liderado por Ramón Vargas y de la cultura para desencadenar Lianna Haroutounian. una catarsis que renueve nuestros Con Le Cinesi, del sevillano Sonia ESPIGARES horizontes de esperanza en tiem- Manuel García, lo que hacemos es pos de crisis. Y lo hace apostando recuperar su legado y mantener Epor nuevas puestas en escena que, nuestro compromiso con Ópera TEATRO DE LA MAESTRANZA: 30º ANIVERSARIO

en sí mismas, alberguen la semilla Studio, un proyecto crucial para del cambio, la imaginación y la sor- la formación de nuevos cantantes presa. Como nuestro nuevo Così fan líricos. tutte en coproducción con el Teatro Argippo de Antonio Vivaldi –en Calderón de Valladolid y puesta en concierto– con el revolucionario escena del excitante Rafael Rodrí- Fabio Biondi al frente de Europa Imagen promocional de la nueva producción de Così fan tutte que firma Rafael Villalobos guez Villalobos. Combattimento Galante y Vivica Genaux en el revitaliza los madrigales de reparto, nos devuelve con Monteverdi llevando sus nuevos ojos a las fuentes emociones en liza hasta de la lírica. el cuadrilátero de un El barberillo de “El Maestranza ring. Je suis narcis- Lavapiés, en la siste de Raquel Teatro de Ladivertida Maestranza puesta enarbola la García-Tomás, en escena de desterni- Alfredo capacidad de llante Sanzol opera y los la cultura para bufa recitales que pone de Julia en solfa el Doyle con la desencadenar individualismo Orquesta Barro- y el egocentris- ca de Sevilla o las una catarsis mo en un montaje reuniones de Mariola muy ácido nominado a Cantarero e Ismael Jordi que renueve tres Premios Max. O Es lo –cumbre del belcantismo contrario de César Camarero, español–, de Ainhoa Arteta y nuestros un estreno absoluto del Teatro Nancy Fabiola Herrera –un amis- de La Maestranza con los Teatros toso duelo de alto voltaje musical del Canal de Madrid, que llevará multiplicado por la Real Orquesta horizontes a los espectadores al límite de oír Sinfónica de Sevilla dirigida por una ópera sin poderla ver porque Lucas Macías– o la gala lírica de de esperanza estarán envueltos en la más absolu- nuestro 30º aniversario con la ROSS ta oscuridad. dirigida por Juanjo Mena y el mejor en tiempos Otro motor será reivindicar el plantel de voces españolas de la poder transformador de las mu- actualidad, rematan una tempora- de crisis”

40 Un ballo in maschera, en el montaje que se verá en Sevilla después de su paso por Madrid Teatro La Fenice / Michele CROSERA / Michele La Fenice Teatro

Una escena del montaje de Emilio Sagi de Carmen que ha podido verse en Roma y que se estrenó en Santiago de Chile Teatro dell’Opdera / Luciano ROMANO / Luciano dell’Opdera Teatro

41 Valencia

pérdida, están en la base de esta La solidez de estas propuestas a decimoquin- temporada, cuyas propuestas se tendrá su correlato en el elenco de ta temporada vertebran en buena medida a su creativos escénicos, directores, que de Les Arts alrededor. son a menudo dramaturgos y que está marcada Con especial contundencia se dotan de sentido a obras de épocas por la presen- reflejan estos conceptos en las anteriores y también a propuestas cia de algunos obras iniciales, reflexiones podero- de la más estricta contemporanei- de los drama- sas de sus respectivos creadores: dad. Al ya citado Pierre Audi se les turgos más Shostakóvich/Heras-Casado, Bec- une Laurent Pelly, Mario Martone, determinantes kett/Kurtág/Audi, Pagés/El Arbi El Isabel Hindersin y Giancarlo del del teatro en Hardi: la vida que mira a la muerte, Monaco, desde el ámbito de la Occidente, que es una nueva vida; la vida que creación internacional; y Àlex Ollé desde su desarrollo moderno hasta se enfrenta a su supervivencia en (La Fura dels Baus), Emilio Sagi, nuestros días: dramaturgos del las guerras; la vida como la libertad Alfredo Sanzol y Jaume Policarpo texto dramático, los autores tea- de decisión más íntima; la vida to- como representantes de los creati- trales, y dramaturgos del sonido, mada como la medida del tiempo vos hispanos. los compositores a los que se unen que pasa. Una temporada de Ilusión y Llos dramaturgos de la modernidad Más allá de este poderoso resiliencia, formas de esa energía que se transforma y no desaparece PALAU DE LES ARTS: llamada arte. * Jesús IGLESIAS, director artístico del Palau de Les ILUSIÓN Y RESILIENCIA Arts Reina Sofía

escénica, los creadores escénicos. arranque, la temporada muestra Porque la dramaturgia es la la natural convivencia de la teatra- unión de texto, ideas y escenario en lidad clásica y la creación literaria un producto estético y teatral. Es la romántica de Shakespeare en creación ordenada de un mundo Falstaff y Perrault en La Ceneren-

simbólico, de un mensaje cohe- tola, la poética del Barroco tardío y Palau de Les Arts rente, a partir de un relato verbal o el Neoclasicismo de Metastasio musical, o de ambos, y tiene como en L’isola disabitata, la revo- fin primordial la innovación y la su- lucionaria unión de lite- peración continua de los modelos ratura y discurso musical escénicos heredados. wagneriano de Tristan und Conceptos como la capacidad Isolde, la teatralidad castiza y de adaptación a las nuevas circuns- romántica de Larra en El barberillo tancias –que el pensamiento del de Lavapiés, la literatura realista y siglo XX ha llamado resiliencia–, naturalista de Giovanni Verga en el poder regenerador del arte y la Cavalleria rusticana y el realismo meditación ante la vida, ante sus abstracto de Samuel Beckett con límites, sus pruebas y su misma Fin de Partie.

Un ensayo del Così fan tutte de Mozart que en septiembre inauguró el curso de Les Arts “Ilusión y resiliencia, formas de esa energía que se transforma y no desaparece

Palau de Les Arts de Les / Miguel LORENZO Palau llamada arte”

42 Les Arts estrena en España la única ópera de Kurtag, Fin de Partie / Ruth WALZ De Nationale Opera

La producción de Laurent Pelly de La Cenerentola de Rossini llegará en diciembre a Les Arts De Nationale Opera De Nationale Opera

43 Reportaje LOS ARTISTAS ESPAÑOLES EN LA TEMPORADA LÍRICA ÓPERA ACTUAL HA ENVIADO UNA ENCUESTA A MÁS DE UN CENTENAR DE ARTISTAS ESPAÑOLES PARA CONOCER DETALLES DE SU AGENDA DE LA TEMPORADA 2020-2021. PRACTICAMENTE TODOS SE LAMENTABAN DE CAMBIOS Y CANCELACIONES, PRESENTANDO SOLO AQUELLOS COMPROMISOS YA FIRMADOS. TAMBIÉN HEMOS QUERIDO SABER CUÁLES SON LOS TÍTULOS QUE SUEÑAN CON INTERPRETAR. Por Pablo MELÉNDEZ-HADDAD y Fernando SANS RIVIÈRE

LAS PREGUNTAS 1) ¿CUÁL ES TU AGENDA ARTÍSTICA 2020-21, NACIONAL E INTERNACIONAL, DE ÓPERA, ZARZUELA Y MÚSICA SINFÓNICO-VOCAL? 2) ¿QUÉ DOS O TRES PERSONAJES/TÍTULOS DE ÓPERA TE ENCANTARÍA INTERPRETAR/DIRIGIR EN UN FUTURO PRÓXIMO? 3) ¿QUÉ DOS O TRES PERSONAJES/TÍTULOS DE ÓPERA ESPAÑOLA O ZARZUELA TE GUSTARÍA CANTAR/DIRIGIR?

EDUARDO ALADRÉN, tenor ANNA ALÀS I JOVÉ, marzo-abril, Fernando de La favorita 1) Rodolfo, La Bohème, Puccini, Theater mezzosoprano en Piacenza y Parma. En junio Arturo Duisburg, 29_10. Don José, Carmen, 1) Combattimento, madrigales de Mon- de I Puritani en Maó. En junio-julio, Bizet, Deutsche Oper am Rhein - Düs- teverdi, Teatro de La Maestranza, Sevilla, Riccardo de Un ballo in maschera, de seldorf, 4_12. Misa de Gloria, Puccini, O. 27_11. Recital, Konzerthaus, Berlín, 06_10. gira por Japón. F. Málaga, 17_12. Silvester Opera Gala, Recital, 18_10 Staatsgalerie, Stuttgart. 2) Me encantaría debutar otro Verdi, Deutsche Oper am Rhein - Düsseldorf, Gala inaugural Año Manén, Palau de I vespri siciliani, y, por soñar, incluso Il 31_12. Cavaradossi, Tosca, Deutsche la Música Catalana, Barcelona, 06_02. Trovatore. Oper am Rhein - Düsseldorf, 22_01. Sis cançons populars catalanes de 3) Querría cantar La isla de las perlas de Turiddu, Cavalleria rusticana, Finnish Gerhard. Gira con la OBC, 25_02. Recital, Sorozábal, así como volver a interpretar National Opera, Helsinki, 26_03. Schubertíada de Vilabertran en el Palau Marina de Arrieta. 2) Me gustaría debutar pronto el papel de la Música, Barcelona, 07_06. de De Grieux de Manon Lescaut de 2) Charlotte, Werther, J. Massenet. Do- TERESA ALBERO, soprano Puccini, y volver a cantar Chénier de la rabella, Così fan tutte, Mozart. 1) Tengo recitales en Alemania y Serbia opera de Giordano y Maurizio de Adria- 3) Salud, La vida breve, Falla. Pepa, junto con otros en España. Egmond na Lecouvreur. Goyescas, Granados. The Duenna, The de Beethoven en Alicante y, en ópera, 3) Habiendo ya cantado Jorge en Mari- Duenna, Gerhard. repito por cuarta vez La voix Humaine na en el Teatro de La Zarzuela en 2017, de Poulenc. También interpretaré The para mí el papel más bello de tenor en Telephone de Menotti. En zarzuela es- ópera española, me encantaría debutar toy en plenos ensayos de Luisa Fernan- Leandro en La tabernera del puerto, da, con el rol de la Duquesa Carolina en Rafael en La Dolorosa y Javier en Luisa Castellón. Fernanda. 2) Contessa de Le nozze di Figaro, Don- na Anna y Fiordiligi. Marietta de Die tote SERGIO ALAPONT, Stadt, Liù, Musetta o repetir Beatrice di director musical Tenda y otras reinas del bel canto. 1) Bellini Gala, Villa Bellini, Catania, Celso Albelo 3) Ascensión de El manojo de rosas. 25_09. La vedova allegra, Léhar, Teatro Cecilia Valdés de Roig, Katiuska de So- Comunale, Sassari, 09_10. Fauré - Mu- CELSO ALBELO, tenor rozábal, Ana Mari de El caserío. lossorgsky/Ravel, National Concert Hall, 1) En septiembre presenté mi último Dublín, 22_10. La Bohème, Puccini, disco en el Teatro Leal de La Laguna y DAVID ALEGRET, tenor Irish National Opera, Dublín, Wexford, hago una gira por Canarias. En octu- 1) Recital Brahms, Palau de la Música Limerick, Cork y Galway, 26_02 al 14_03. bre regreso al Teatro de La Zarzuela de Catalana, Barcelona, 16_09. Combatti- La vera storia, Berio, Ruhrtriennale, Ale- Madrid con un recital y canto Ruggero nento. Teatro de La Maestranza, Sevilla, mania, julio-agosto. Grabación de obras de La Rondine en Nápoles. En noviem- 27_11. I tre gobbi de Manuel García, Fun- del compositor Juanjo Colomer, ORTVE, bre hago Alamiro, de Belisario, en el dación Juan March-Teatro de La Zar- IBS Classical. Festival Donizetti. En enero y febrero zuela, 10_01. Misa en Si menor de Bach, 2) I puritani, Bellini. Falstaff, Verdi. Tu- seré Nadir de Pescadores de perlas en Palau de la Música Catalana, 27_01. randot, Puccini. Oviedo. En febrero-marzo, Hoffmann Ballad of Heroes de Britten y Cinco 3) El gitano por amor, García. de Les contes d’Hoffmann, en Lieja. En canciones granadinas de Pagès-Corre- protagonistas44 SI QUIERES QUE TU AGENDA APAREZCA EN ESTA SECCIÓN, ENVÍA TUS DATOS A [email protected] lla, O. Ciudad de Granada, 21_02. Recital 21_09. Gala con Jessica Pratt, A Coruña 28_05. The Planets (escenificada), Holst, Canticel, Festival Life Victòria, 11_05. 18_10, Praga 27_11, Mallorca 30_06. Reci- Auditorio de Murcia, 04_06. Tosca, Puc- LOS ARTISTAS ESPAÑOLES 2) Tamino, Die Zauberflöte, Mozart. tal AGAO, Pamplona, 22_12. Gala 30 años cini, Teatro Real, Madrid, 05_07. Fenton, Falstaff, Verdi Teatro de La Maestranza, Sevilla, 02_05. 2) La trilogía Da Ponte/Mozart con un EN LA TEMPORADA LÍRICA 3) Enrique, El último romántico, Soutu- Gala Verdi ABAO, Bilbao, 19_06. único equipo, elenco y espacio escéni- llo y Vert. 2) Nadir, Les pêcheurs de perles, Bizet. co. Werther, Massenet. Boris Godunov, Ernesto, Don Pasquale. Edgardo, Lucia Mussorgski. di Lammermoor. 3) Un título contemporáneo de algún 3) José Miguel, El caserío, Guridi. Jose compositor en activo y en estreno Mari, Mendi Mendiyan, Usandizaga. absoluto. Fernando, Doña Francisquita, Vives. MARÍA BAYO, soprano AINHOA ARTETA, soprano 1) Estoy centrada en el ámbito del 1) Salud, La vida breve, Teatro de La Zar- recital y estoy montando un nuevo es- zuela, Madrid, 1_10. Alice Ford, Falstaff, pectáculo que se estrenará en diciem- Carlos Álvarez Palau de Les Arts, Valencia, 21_01. Con- bre en Barcelona: María Bayo Divina cierto, Teatro de La Maestranza, Sevilla, Cleopatra, música y teatro. Concierto CARLOS ÁLVAREZ, barítono 19_03. Floria Tosca, Tosca, ABAO Bilbao barroco, Teatro de La Zarzuela, 27_09. 1) Gala Lírica, Teatro Colón, A Coruña, Opera, 22_05. Postproducción de un disco de Lieder 03_09. Sulpice, La fille du régiment, 2) Giorgetta-Suor Angelica-Lauretta, Il que grabé hace dos años. Wiener Staatsoper, 20_09. Boccanegra, trittico, Puccini. Carmen, Carmen, Bizet. 2) Me gustaría hacer Ezio de Händel y Simon Boccanegra, Teatro Cervantes, 3) María Manuela, María Manuela, Serse, también de Händel. Algún papel Málaga, 16_10. Joaquín, La del manojo Moreno Torroba. Sagrario, La rosa del de Mozart y en estos momentos creo de rosas, Teatro de La Zarzuela, Madrid, azafrán, Guerrero. Rosa, Los claveles, que me iría bien Madama Butterfly. 10_11. Scarpia, Tosca, Deutsche Oper Serrano. Amaya, Amaya, Guridi. 3) Alguna obra de José de Nebra, como Berlin, 09_12. Rigoletto, Rigoletto, Teatro Viento es la dicha de amor. alla Scala, Milán, 21_02. Jago, Otello, MIKELDI ATXALANDABASO, Liceu, Barcelona, 27_03. Mamma Agata, tenor MAITE BEAUMONT, Le convenienze ed inconvenienze tea- 1) Bardolfo, Falstaff, La Monnaie, Bruse- mezzosoprano trali, Teatro Real, Madrid, 02_06. Scarpia, las, 08_12. Spoletta, Tosca, ABAO Bilbao 1) Dorabella, Teatro de La Maestranza, Tosca, Teatro Real, Madrid, 04_07. Opera, 22_05. Spoletta, Tosca, Teatro Sevilla, 03_11. Novena Sinfonía, Beetho­­ 2) Amonasro, Aida. Barnaba, La Giocon- Real, Madrid, 04_07. ven, Auditorio Baluarte, Pamplona, da. Jack Rance, La fanciulla del West. 2) Mime, Das Rheingold, Wagner. Pe- 03_12. Júpiter y Semele de Literes. Au- 3) Juanillo, El Gato Montés. Puck, Las drillo, Die Entführung aus dem Serail, ditorios de Madrid y Zaragoza, febrero. golondrinas. Magallanes, Magallanes, Mozart. Herodes, Salome, R. Strauss. Dorabella, Teatro Calderón, Valladolid, M. Reghezza & G. Scapecchi. 3) Joxe Mari, Mendi Mendiyan, Usandi- marzo. Recital, Teatro de La Zarzuela, zaga. Ramón, La Meiga, Guridi. Madrid, 13_03. Idamante, Idomeneo, RUBÉN AMORETTI, bajo Mozartfest, Würzburg, 11_06. Atlántida, 1) Don Luis, La Tempranica / Tio Sarvaó, YOLANDA AUYANET, soprano ONE, Auditorio Nacional de Madrid, La vida breve, Teatro de La Zarzuela, 1) Lucrezia, Lucrezia Borgia, Donizetti, 25_06 y Festival de Granada, 03_07. Madrid. Colline, La Bohème, Turín. Ópera de Tenerife, noviembre. Concier- 2) Me encantaría hacer Octavian de Der 2) Attila, Attila, Verdi. Dulcamara, L’ elisir to de Navidad, Teatro de La Zarzuela, Rosenkavalier de R. Strauss y los pape- d’amore, Donizetti. Madrid, diciembre. Luisa, Luisa Fernan- les de Donizetti Seymour, Elisabetta, 3) El Gato, El gato montés, Penella. da, Teatro de La Zarzuela, enero-febrero. Sara... También repertorio francés. White, Black el payaso, Sorozábal. José Norma, Norma, Teatro Real, Madrid, 3) Me encantó Farinelli y me gustaría Dolores, Cecilia Valdés, Roig. marzo. volverlo a cantar. Quiero descubrir nue- 2) Elisabetta, Roberto Devereux, Doni- vos papeles como este. XABIER ANDUAGA, tenor zetti. Floria Tosca, Tosca (en un futuro 1) Ferrando, Così fan tutte, Teatro de La un poco menos próximo). Elvira, Ernani, GABRIEL BERMÚDEZ, barítono Maestranza, Sevilla, 03_11. Ein italienis- Verdi. 1) Joaquín, La del manojo de rosas, los cher Tenor, Capriccio, R. Strauss, Opéra 3) Soleá, El gato montés, Penella. Auro- Teatro de La Zarzuela, Madrid. Procolo, de París, 26_01. Nemorino, L’elisir d’amo- ra la Beltrana, Doña Francisquita, Vives Viva la Mamma!, Donizetti, Teatro Real, re, Staatsoper Hamburg, 25_03. Arturo, (aunque no sea para mi voz). Madrid. Corifeo, Atlándida (Falla), Audi- I Puritani, Théâtre des Champs-Élysées, torio Nacional, Madrid. París, 8_04. Don Ramiro, La Cenerento- PACO AZORÍN, 2) Cualquier papel de mi repertorio. Me la, Ópera de Las Palmas, 20_04. Gugliel- director de escena gustaría hacer más Mozart, pero... mo, Viva la mamma!, Donizetti, Teatro 1) The monster in the maze, Dove, Liceu, 3) Estoy muy ilusionado con La del Real, Madrid, 02_06. Nemorino, L’elisir Barcelona, 28_02. Samson et Dalila, manojo de rosas. Se han reprogramado d’amore, Teatro San Carlo, Nápoles, Saint-Saëns, Opéra Grand, Avignon, Katiuska y La Revoltosa, que también 23_07. Conciertos: Gala Bel canto, Gibral- 12_03. Don Giovanni, Mozart, Teatro me apetecen. Y me gustan La verbena tar, 03_09. Réquiem, Mozart, Cataluña del Bicentenario, Guanajuato, México, de la Paloma o Jugar con fue0go. protagonistas45 La agenda 2020-2021

JORDI BERNÀCER, LEONOR BONILLA, soprano Juan, Los gavilanes, Guerrero. Manolito, director musical 1) Anquises, Vendado es amor, no es Don Manolito, Sorozábal. Títulos confirmados por los teatros ya ciego, Nebra, A Coruña, septiembre. que tengo otros que no puedo adelan- Zerlina, Don Giovanni, Liceu, Barcelona, MARIOLA CANTARERO, soprano tar por si se cancelan por la Covid-19. octubre-noviembre. Giulietta, Giulietta 1) Gala de zarzuela, Festival de Úbeda, 1) L’elisir d’amore, Donizetti, Teatro Mas- e Romeo, Vaccaj, Belcanto Festival de 26_09. Concierto inaugural de tempora- simo Bellini, Catania, 18_10. Nabucco, Japón, Kanagawa, diciembre. Pájaro da, Auditorio Manuel de Falla, Granada, Verdi, Semperoper, Dresde, 05_12. Ca- del bosque, Siegfried, Wagner, Teatro 09_10. Recital, Teatro de La Maestranza valleria rusticana, Mascagni / Pagliacci, Real, Madrid, febrero-marzo. Carolina, de Sevilla, febrero. Leoncavallo, Palau de Les Arts, Valencia, Luisa Fernanda, Teatro de La Zarzuela, 2) Anna, Anna Bolena, Donizetti. Maria, 23_05. La fille du régiment, Donizetti, Madrid, enero-febrero. Concierto 30º Maria Stuarda, Donizetti. Elisabetta, Opéra Royal de Wallonie, Lieja, 15_06. años Teatro de La Maestranza, Sevilla, Roberto Devereux, Donizetti. 2) Otello, Verdi. Der Rosenkavalier, R. mayo. Francisquita, Doña Francisquita, 3) Soleá, El gato montés, Penella. Salud, Strauss. Auditorio Adán Martin, Tenerife, junio. La vida breve, Manuel de Falla 3) La tragedia del beso, Conrado del 2) Norina, Don Pasquale, Donizetti. Campo. Elvira, I Puritani, Bellini. Adina, L’elisir ALBERT CASALS, tenor d’amore, Donizetti. 1) Requiem de Verdi, Palau de la Música, 3) Berta, La Generala, Vives. Quisiera Barcelona, marzo. Heinrich der Shreiber, volver a hacer Marina de Arrieta o Doña Tannhäuser, Liceu, Barcelona, mayo. Francisquita. 2) Roberto, Roberto Devereux, Donizetti. Werther, Werther, Massenet. 3) Fernando, Doña Francisquita, Vives. Leandro, La tabernera del puerto, Sorozábal.

Ángeles Blancas CURRO CARRERES, director de escena ÁNGELES BLANCAS, 1) Con la incertidumbre que aún nos soprano rodea… Simon Boccanegra, Verdi, José Bros 1) El amor brujo y Siete canciones de Teatro Cervantes, Málaga, 15_10. Agua, Falla, Teatro de La Maestranza, Sevilla, JOSÉ BROS, tenor azucarillos y aguardiente, Chueca / La 09_09. La Madre, Il Prigioniero, Dallapic­ 1) Distintos conciertos y recitales por Revoltosa, Chapí, Teatro Campoamor, cola, Elbphilarmonie, Hamburgo, 04_05. concretar de acuerdo a la situación de Oviedo, 22_04. Por confirmar: Così fan Poema del amor y el mar, Chausson, la covid. Concierto 30 años del Teatro tutte, Mozart, La manta zamorana, Alicante, 20_03. Goneril, Lear, Reimann, de La Maestranza, Sevilla, 02_05. Don Fernández Caballero, Doña Francisqui- Opera Hannover, mayo-junio. Pedro de Carvajal, Don Fernando el ta, Vives…. 2) Elektra, Elektra, R. Strauss. Katerina emplazado, Zubiaurre, Teatro Real, 2) Las bodas de Fígaro, Mozart. Maria Ismailova, Lady Macbeth von Mzensk, Madrid, 15_05. Padilla, Donizetti. Rigoletto, Verdi. Ade- Dimitri Shostakovich. 2) Hoffmann, Les contes d’Hoffmann, más de ópera contemporánea. 3) Gracia, Me llaman la Presumida, Offenbach. Ruggero, La Rondine, Puc- 3) Jugar con fuego, Barbieri. María del Alonso. Susana, La verbena de la Palo- cini. Carmen, Granados. ma, Bretón. 3) Paco, La vida breve, Falla. Tehaé, La isla de las perlas, Sorozábal. CARLOS CHAUSSON, barítono SARA BLANCH, 1) Magnifico,La Cenerentola, Rossini, soprano LUIS CANSINO, barítono Baden-Baden, 06_11: Palau de Les Arts, 1) Concierto, Menorca, 08_09. Musi- 1) Don Hilarión, La verbena de la Palo- Valencia, diciembre. Geronte di Ravoir, ques en Fête, Chorégies, Orange, 11_09. ma, A Coruña, 04_09. Ópera Gala, Vigo, Manon Lescaut, Auditorio Baluarte, Nannetta, Falstaff, Palau de Les Arts, 20_09. Poncia, La casa de Bernarda Pamplona, 07_02. El general, El rey que València. Adina, L’elisir d’amore, Teatre Alba, Ortega, Teatro Villamarta, Jerez, rabió, Chapí, Teatro de La Zarzuela, Principal, Palma, febrero. Gira de con- 21_11; Teatro Cervantes, Málaga, 03_07. Madrid, mayo-junio. losciertos, Cataluña, marzo-abril. Nannetta, Teodor Golfin, Marianela, Pahissa, Teatro 2) Me faltaría algún Rossini como Il sig- Falstaff, Teatro dell’Opera, Roma, ma- de La Zarzuela, Madrid, 27_11. Conte di nor Bruschino o Pietra del Paragone. yo-junio. Giulia, La scala di seta, Rossini, Luna, Il Trovatore, Verdi, T. Villamarta, 3) Don Hilarión de La verbena de la Kurtheater, Bad-Wildbad, julio. 22_01. Amonasro, Aida, ND Brno, 26_03. Paloma. 2) Gilda, Rigoletto, Verdi. Amina, La Mamma Agatha, Viva la Mamma!, Doni- Sonnambula, Bellini. Marie, La fille du zetti, Teatro Real, Madrid, 03_06. Nabuc- GEMMA COMA-ALABERT, régiment, Donizetti. co, Nabucco, Verdi, ND Brno, 29_06. mezzosoprano 3) Marola, La tabernera del puerto, 2) Schicchi, Gianni Schicchi, Michele, 1) Recital Brahms, Palau de la Música Sorozábal. Elena, El barbero de Sevilla, Il tabarro, Puccini. Pasquale, Don Pas- Catalana, Barcelona, 16_09. Aninna, La Giménez y Nieto. Francisquita, Doña quale, Donizetti. Traviata, Liceu, Barcelona 05_12. Con- Francisquita, Vives. 3) Juanillo, El gato montés, Penella. cierto Donizetti, Liceu, Barcelona, 23_12. protagonistas46 Madre de Teseo, The Monster in the plazado, Zubiaurre, Teatro Real, Madrid, una Gala el día 24. Debuto Belisario de Maze, Dove, Liceu, 28_02. Requiem, Ver- 15_05. Marcello, La Bohème, Liceu, Donizetti en Bérgamo. 19_11. Vuelvo des- di, Palau de la Música Catalana, 27_03. Barcelona, 14_06. pués muchos años a Piacenza a dirigir Stabat Mater, Pergolesi, Sant Felip Neri, 2) Macbeth, Macbeth, Verdi. Ford, Fals- un concierto en noviembre. El 30 de no- Barcelona, 25_04. Jovita, El giravolt de taff, Verdi. Don Giovanni, Don Giovanni, viembre vuelvo al Teatro alla Scala con maig, Toldrà, Palau de la Música Catala- Mozart. un concierto. Regresaré a Montecarlo el na, 06_06. 3) Germán, La del soto del parral, Sou- 5 de diciembre con I due Foscari. 2) Charlotte, Werther, Massenet. Mad­ tullo y Vert. Vidal, Luisa Fernanda, Mo- dalena, Rigoletto, Verdi. Sesto, Giulio reno Torroba. Santi, El caserío, Gurudi. Cesare, Händel. Dalila, Sansón y Dalila, Saint-Säens. ALEJANDRO DEL CERRO, 3) Salud, La vida breve, Falla. Pepita tenor / Antoñona, Pepita Jiménez, Albéniz. 1) Recital Offenbach, Fundación March, Blanca, Llull, Francesc Cassú. Madrid, 14_10. Ovando, Alzira, Verdi, ABAO Bilbao Opera, 21_11. Javier, Luisa SUSANA CORDÓN, soprano Fernanda, Moreno Torroba, Teatro de 1) Marcelina, Las bodas de Fígaro, La Zarzuela, Madrid, 29_01. Guglielmo, Plácido Domingo Mozart, Opéra de Lausanne, 11_10; Opéra Viva la Mamma!, Donizetti, Teatro Real, Royal de Versailles, 27_11. Benamor, Madrid, 03_06. 2) Belisario, Belisario, mi debut como Benamor, Luna, Teatro de La Zarzuela, 2) Pinkerton, Madama Butterfly, Pucci- barítono en un papel de Donizetti, en Madrid, 15_04. ni. Duque de Mantua, Rigoletto, Verdi. su ciudad y en su Festival. Don Carlos 2) Repetiría Adalgisa, Norma, Bellini. Rodolfo, La Bohème, Puccini. de Vargas, La forza del destino. Carlo Elisabetta, Roberto Devereux, Donizetti. 3) Fernando, Doña Francisquita, Vives. Gérard, Andrea Chénier, Giordano. 3) Asunción, La del manojo de rosas, José Miguel, El caserio, Guridi. 3) Me gustaría mucho cantar el per- Sorozábal. Catalina, Los diamantes de sonaje de Black, el barítono de Black la corona, Barbieri. BEATRIZ DÍAZ, soprano el payaso de Sorozábal (mi madre, 1) Cio-Cio San, Madama Butterfly, Puc- Pepita Embil, estrenó la obra en 1942). CARLOS COSÍAS, tenor cini, Ópera de Oviedo, 20_11. Pepa, Agua, Mario de La leyenda del beso (lo canté 1) Pepe Aleluya, Las Calatravas, Pablo azucarillos y aguardiente, Chueca, Tea- al principio de mi carrera) y Germán Luna, Teatro de La Zarzuela, Madrid, tro Campomor, Oviedo, 22_04. Clarita, La de La del soto del parral, ambas de marzo. Nemorino, L’elisir d’amore, del manojo de rosas, Sorozábal, Teatro Soutullo y Vert. Habría algunos más Donizetti, Palau de Congresos, Ibiza, Campoamor, Oviedo, 20_05. Recitales en pero la lista sería muy larga. Como es abril. Almirante, El Rey que rabió, Chapí, Gijón, Oviedo, Santander y Vigo. lógico, quisiera cantarlos en España y Teatro de La Zarzuela, mayo-junio. 2) Mimì, La Bohème, Puccini. Margueri- también llevarlos internacionalmente. 2) Riccardo, Un ballo in maschera, Ver- te, Faust, Gounod. La zarzuela vive en mi corazón desde di. Werther, Werther, Massenet. 3) Don Gil de Alcalá, Penella. Cecilia antes de nacer, pues mi madre cantó 3) Leandro, La tabernera del puerto, Valdés, Roig. casi hasta que nací. Por eso en todos Sorozábal. Rafael, La Dolorosa, Serrano. mis conciertos añado en mis progra- ÓLIVER DÍAZ, director musical mas siempre romanzas y dúos de mi CARLOS DAZA, barítono 1) Madama Butterfly, Puccini, Ópera de adorada zarzuela. 1) Riccardo, I Puritani, Ópera de Oviedo, Oviedo, 12_11. Marianela, Pahissa, Teatro 09_10. Hermann / Schlemil, Les contes de La Zarzuela, Madrid, 27_11. L’elisir MARTA EGUILIOR, d’Hoffmann, Offenbach, Liceu, Barcelo- d’amore, Donizetti, ABAO Bilbao Opera, directora de escena na, 18_01. Carmina Burana, Orff, Audito- 20_02. La del manojo de rosas, Sorozá- 1) As One, Kaminsky, Naves del Espa- rio Baluarte, Pamplona, 17_04. Amonas- bal, Teatro Campoamor, Oviedo, 20_05. ñol, Madrid, 24_09. Il Trovatore, Verdi, ro, Aida, Ópera de Sabadell, 28_04. I Puritani, Bellini, Teatre Principal, Maó, Teatro Villamarta, Jerez, 22_01. As One, 2) Alfonso XI, La favorita, Donizetti. 11_06. Kaminsky, Teatro Arriaga, Bilbao, 17_03. Valentin, Faust, Gounod. 2) Die Tote Stadt, Korngold. Die Il Trovatore, Verdi, Teatre Principal, 3) Vidal, Luisa Fernanda, Moreno To- Gezeichneten, Schreker. Tannhäuser, Palma, 23_05. rroba. Germán, La del soto del parral, Wagner. 2) Les contes d’Hoffmann, Offenbach. los Soutullo y Vert. 3) Mendi-Mendiyan, Usandizaga. La Traviata, Verdi. Platée, Rameu. 3) Amaya, Guridi. Las Leandras, Alonso. DAMIÁN DEL CASTILLO, PLÁCIDO DOMINGO, Black el payaso, Sorozábal. barítono barítono y director musical 1) Gala Lírica, Festival de Úbeda, 26_09. 1) Vuelvo a la Statsoper de Viena en DIEGO MARTIN-ETXEBARRIA, Pizarro, Fidelio, Beethoven, Auditorio septiembre con funciones de Simon director musical Baluarte, Pamplona, 16_10. Sharpless, Boccanegra. Pasaré por el Maggio 1) Bastien und Bastienne, Mozart, Thea- Madama Butterfly, Ópera de Oviedo, Musicale Florentino cantando Nabucco ter Chemnitz, 20_11. Novena Sinfonía, 12_11. Juan de León, Benamor, Luna, los días 4, 7, 10 y 13 de octubre. Dirigiré Beethoven, Theater Chemnitz, 31_12. Teatro de La Zarzuela, Madrid, 14_04. Manon Lescaut el 21 de octubre en el Rigoletto, Verdi, Theater Chemnitz, Don Fernando, Don Fernando el Em- Teatro Bolshoi de Moscú seguido de 30_01. Das Rheingold, Wagner, Theater protagonistas47 La agenda 2020-2021

Chemnitz, 6_03. Der Schuhu und die hecho muchas veces, pero es un papel Farándula, Sabadell, 28_04. fliegende Prinzessin, Udo Zimmer- que me encanta). Carlo Gérard, Andrea 2) La fanciulla del West, una de las mann, 11_06. Chénier, Giordano. pocas óperas de Puccini que me queda 2) Der Rosenkavalier, R. Strauss. La Bo- 3) He hecho ya la mayoría de los títulos por dirigir. Mefistofele, Boito y Les con- héme, Puccini. Werther, Massenet. que más me gustan, me encantan y tes d’Hoffmann, Offenbach, son otras 3) Luisa Fernanda, Moreno Torroba. Los estoy deseando volver a hacerlos: Juan dos óperas fantásticas que todavía no gavilanes, Guerrero. Gigantes y cabezu- de Eguía, La tabernera del puerto, Soro- he dirigido. dos, Fernández Caballero. zábal. Joaquín, La del manojo de rosas, 3) La ópera cómica de Penella Don Gil Sorozábal. de Alcalá. CRISTINA FAUS, mezzosoprano 1) Arranco en diciembre con la OCNE ANTONIO GANDÍA, tenor VANESSA GOIKOETXEA, soprano por cancelaciones previas. Paloma, 1) Concierto, Jerez de la Frontera, 07_11. 1) Susana, La verbena de la Paloma, El barberillo de Lavapiés, Barbieri, Duca, Rigoletto, Verdi, Teatro Cervantes, Bretón, Teatro Colón, A Coruña, 04_09. Teatro de La Maestranza, Sevilla, marzo. Málaga, 26_02. Novena sinfonía de Beethoven, Teatro Darío, Benamor, Teatro de La Zarzuela, 2) Rodolfo, La Bohème, Puccini. Wer- Filarmónica, Oviedo, 14_11. Marzelline, Madrid, mayo. Violante, Don Fernando ther, Werther, Massenet. Don José, Fidelio, Beethoven, Ópera de Oviedo, el emplazado, Zubiaurre, Teatro Real, Carmen, Bizet. 07_12. Donna Anna, Don Giovanni, Madrid, mayo. 3) Fernando, Doña Francisquita, Vives. Mozart, Seattle Opera, 16_01. Benamor, 2) Eboli, Don Carlo, Verdi. Dalila, Sam- Javier, Luisa Fernanda, Moreno Torroba. Benamor, Luna, Teatro de La Zarzuela, son et Dalila, Saint-Säens. Arsace, Semi- Jorge, Marina, Arrieta. Madrid, 14_04. Donna Anna, Don Gio- ramide, Rossini. vanni, Mozart, The Royal Opera House, 3) Luisa Fernanda, Luisa Fernanda, CAROL GARCÍA, mezzosoprano Covent Garden, Londres, 23_06. Moreno Torroba. Adriana, Los Gavilanes, 1) Venus, Vendado es amor, no es ciego, 2) Rusalka, Dvorák. Norma, Bellini. Ma- Guerrero. Aurora, La del soto del parral, Nebra, Teatro Colón, A Coruña, 19_09. dama Butterfly, Puccini. Soutullo y Vert. Misa Nº 3, Schubert, RTVE, Madrid, 19_11. 3) Ascensión, La del manojo de rosas, Darío, Benamor, Teatro de La Zarzuela, Sorozábal. Katiuska, Katiuska, Sorozábal. SANDRA FERRÁNDEZ, mezzo Madrid, 14_04. Rosina, Il barbiere di Si- Catalina, La rosa del azafrán, Guerrero. 1) Maddalena, Rigoletto, Verdi, Ópera viglia, Teatro Cervantes, Málaga, 28_04. Garaje, Bilbao, 26_09; Madrid, 02_03. Pipetto, Viva la Mamma!, Teatro Real, ANDEKA GORRATXATEGI, tenor Paloma, El barberillo de Lavapiés, Bar- Madrid, 02_06. Martirio, La casa de Ber- 1) Gabriele Adorno, Simon Boccane- bieri, Palau de Les Arts, Valencia, 16_04. narda Alba, Teatro Cervantes, 03_07. gra, Verdi, Teatro Cervantes, Málaga, Carmen, Carmen, Bizet, Teatro de La 2) Charlotte, Werther, Massenet. Ro- octubre. Paco, La vida breve, Falla, Maestranza, Sevilla, 29_05. meo, I Capuletti e i Montecchi, Bellini. Teatro Colón, Buenos Aires, noviembre. 2) Charlotte, Werther, Massenet. Dalila, Niklausse, Les contes d’Hoffmann, Manrico, Il trovatore, Verdi, Teatro Villa- Samson et Dalila, Saint-Saëns. La dam- Offenbach. marta, Jerez, enero. Carlos Alberto, Las nation de Faust, Berlioz. 3) Acis y Galatea, Literes. Algo de Gra- calatravas, Luna, Teatro de La Zarzuela, 3) Luisa Fernanda, Luisa Fernanda, Mo- nados y de Falla. Madrid, marzo. La canción de la tierra, reno Torroba. Ascensión, La del manojo Mahler, O. S. Galicia, A Coruña, marzo. de rosas, Sorozabal. PABLO GARCÍA LÓPEZ, tenor Luego varios meses en Sidney haciendo 1) Le Fils, Les mamelles de Tirésias, Pou- Radames de Aida. ENRIQUE FERRER, tenor lenc, Ópera de Oviedo, 06_09. Jaquino, 2) Chénier, Andrea Chénier, Giordano. 1) Mario Cavaradossi, Tosca, Puccini, Fidelio, Beethoven, Auditorio Baluarte, Ernani, Ernani, Verdi. Òpera a Catalunya, Sabadell, mayo. El Pamplona, 15_10. Concierto La canción 3) Fernando, Doña Francisquita, Vives. Rey, El Rey que rabió, Chapí, Teatro de española, O. de Córdoba, Gran Tea- Javier, Luisa Fernanda, Moreno Torroba. La Zarzuela, Madrid, mayo-junio. tro, Córdoba, 05_11. Edmondo, Manon Jorge, Marina, Arrieta. 2) Cid, Le Cid, Massenet. Lohengrin, Lescaut, Puccini, Auditorio Baluarte, Lohengrin, Wagner. Pamplona, 5_02. Diener, Capriccio, R. 3) José María, La Chulapona, Moreno Strauss, Opernhaus, Zürich, 24_05. Torroba. Lázaro, La Dolores, Bretón. 2) Nadir, Les pêcheurs de perles, Bizet. Belmonte, El rapto del Serrallo, Mo- losJAVIER FRANCO, barítono zart. Edgardo, Lucia di Lammermoor, 1) Don Luis, La Tempranica, Giménez, Donizetti Teatro de La Zarzuela, Madrid, octubre. 3) Príncipe Pío, La Generala, Vives. Fer- Recital, Vigo, 30_10. Vidal Hernando, nando, Doña Francisquita, Vives. Pablo Heras- Luisa Fernanda, Teatro de La Zarzuela, Casado Madrid, enero-febrero. Fígaro, El barbe- DANIEL GIL DE TEJADA, ro de Sevilla, Rossini, Teatro Cervantes, director musical PABLO HERAS-CASADO, Málaga, abril-mayo. Emilio, Tránsito 1) Die Zauberflöte, Mozart, AAOS. director musical (estreno absoluto), Jesús Torres, Naves Teatre La Farándula, Sabadell, 21_10. 1) Novena Sinfonía, Beethoven, NHK Matadero-Teatro Real, Madrid, junio. Macbeth, Verdi, Teatre La Farándula, Hall, Tokyo 22_12. Sigfried, Wagner, Tea- 2) Rigoletto, Rigoletto, Verdi (ya lo he Sabadell, 27_11. Aida, Verdi, Teatre La tro Real, Madrid, 13_02. L’enfant et les protagonistas48 sortilèges, Ravel, Philharmonie, París, Elisabetta, Roberto Devereux, Donizetti. Moreno Torroba. El amor brujo, Falla. 24_03. Apollon musagète / Perséphone, 3) Amapola, La leyenda del beso, Soutu- Beltrana, Doña Francisquita, Vives. Sravinsky, Elbphilharmonie, Hambur- llo y Vert. Micaela, Los hijos del batallón, go, 03_04. Vespro della Beata Vergine, Chapí. Luisa, Luisa Fernanda, Moreno ROCÍO IGNACIO, soprano Monteverdi, Melk Barocktage Festival, Torroba. 1) Amelia Grimaldi, Simon Boccanegra, 21_05. L’incoronazione di Poppea, Musi- Teatro Cervantes, Málaga, 16_10. Liù, cus, Wiener Staatsoper, Viena, 22_05. NANCY FABIOLA HERRERA, Turandot, Teatro Petruzelli, Bari, 19_12. 2) Pelléas et Melisande, Debussy. Elek- mezzosoprano Duquesa Carolina, Luisa Fernanda, tra, R. Strauss. Idomeneo, Mozart 1) Tempranica, La Tempranica, Gimé- Moreno Torroba, Teatro de La Zarzuela, 3) El barberillo de Lavapiés, Barbieri. La nez, Teatro de La Zarzuela, Madrid Madrid, 28_01. Concierto 30º aniversario vida breve, Falla (una vez más). Luisa 02_10. Concierto, Teatro Pérez Galdós, Teatro de La Maestranza, Sevilla, 02_05. Fernanda, Moreno Torroba. Las Palmas, 31_10. Salud, La vida breve, Rosa, El Rey que rabió, Chapí, Teatro de Falla, Teatro Colón, Buenos Aires, 27_11. La Zarzuela, 03_06. AIRAM HERNÁNDEZ, tenor Concierto, Auditorio Nacional, Montevi- 2) Violetta Valery, La Traviata, Verdi. 1) Novena Sinfonía, Beethoven, O. F. de deo, 18_12. Concierto de Navidad, Teatro Leonora, Il Trovatore, Verdi. Mimì, La Gran Canaria, Las Palmas, 24_09. Ulysee, de La Zarzuela, Madrid 30_12. Concier- Bohème, Puccini. Pénélope, Fauré, Capitole de Toulouse, to, Festival de Música de Canarias, Las 3) Raquel, El huésped del sevillano, 23_10. Don Ottavio, Don Giovanni, Mo- Palmas y Santa Cruz de Tenerife, 22_01. Guerrero. Soleá, El gato montés, Pe- zart, Teatro Real, Madrid, 20_12. Cassio, Concierto, Teatro de La Maestranza, nella. Amapola, La leyenda del beso, Otello, Verdi, Liceu, Barcelona, 27_03. Sevilla, 19_03. Soutullo y Vert. Stabat Mater, Rossini, Auditorio Nacio- 2) Santuzza, Cavalleria rusticana, Mas- nal, Madrid, mayo. Alfredo, La Traviata, cagni. Amneris, Aida, Verdi. Adalgisa, RUTH INIESTA, soprano Verdi, LAC Lugano, junio. Norma, Bellini. 1) La Rondine, Teatro San Carlo, Nápoles, 2) Il Duca, Rigoletto, Verdi. Werther, 3) Adriana, Los Gavilanes, Guerrero. 16_10. Ascensión, La del manojo de ro- Werther, Massenet. Idomeneo, Idome- Blanca, La bruja, Chapí. sas, Teatro de La Zarzuela, Madrid, 10_11. neo, Mozart. Norina, Don Pasquale, Teatro Massimo, 3) Rafael Ruiz, El gato montés, Penella. MARÍA HINOJOSA, Palermo. Pagliacci, Palau de Les Arts, Jorge, Marina, Arrieta. Fernando, Doña soprano Valencia, 23_05. Francisquita, Vives. 1) Concierto Cappella Mediterranea, 2) Manon, Manon, Massenet. Juliette, Blagnac, Tours, Dortmund, 07_10. El Roméo et Juliette, Gounod. libro de Urizen, Haan, BMB, Pascual-Vi- 3) Francisquita, Doña Francisquita, laplana, Auditori, Barcelona, 25_10. No Vives. Rosina, La canción del olvido, es res urgent, Charles, Liceu, Barcelona, Serrano. 01_11. Je suis narcissiste, García Tomás, Teatro de La Maestranza, Sevilla 10_12. ISMAEL JORDI, tenor CNTC, Teatro Comedia, Madrid, Homar, 1) Roméo, Romeo y Julieta, Gounod, The 14_01. Misa en Do menor, Mozart, OBC, Metropolitan Ópera, Nueva York, 22_01. Auditori, Barcelona, 05_02. Fiordiligi, Percy, Anna Bolena, Donizetti, Dutch Saioa Hernández Così fan tutte, Mozart, Teatro Calderón, National Ópera, Ámsterdam, 12_04. Valladolid, 03_03. L’emperadriu del Pa- Nemorino, L’elisir d’amore, Chorégies SAIOA HERNÁNDEZ, ral.lel. Cunillé, TNC, Barcelona, 06_05. d’Orange, Orange 08_08. Recitales: soprano 2) Podrían ser, con mucho gusto, Giulio Teatro de La Zarzuela, Madrid; Teatro 1) Conciertos en Verona, Berlín y Milán, Cesare, Händel; Le nozze di Figaro, Mo- Villamarta, Jerez; Teatro de La Maes- agosto-septiembre. Amelia, Un ballo in zart, y Der Rosenkavalier, R. Strauss. tranza, Sevilla; Ópera de Vigo. maschera, Verdi, Teatro Real, Madrid, 3) La Generala, Vives. La del manojo 2) Werther, Werther, Massenet. Gerald, 16_09. Abigaille, Nabucco, Verdi, Sem- de rosas, Sorozábal. Doña Francisquita, Lakmé, Delibes. peroper, Dresde 05_12. Tosca, Tosca, Vives. 3) Javier, Luisa Fernanda, Moreno To- Puccini, Staatsoper Viena (debut), 20_12. rroba. Leandro, La tabernera del puerto, Concierto Año Nuevo, Maggio Musicale, ANA IBARRA, mezzosoprano Sorozábal. Florencia, 31_12. Concierto, Festpielhaus 1) María, La Tempranica, Teatro de La los Baden Baden, 06_03. Recital, Teatro Zarzuela, Madrid, 01_10; Teatro Campoa- MANUEL LANZA, barítono de La Zarzuela, Madrid, 28_03. Giselda mor, Oviedo, 25_02. Bernarda, La casa 1) El Barítono, El Estudiante y la Zarzue- (debut), I lombardi, Verdi, Lieja, Opera de Bernarda Alba, Teatro Villamarta, la, Raquel Acinas (varios compositores), Royal de Wallonie (debut), 13_04. Tosca, Jerez, 21_11. Misa en Do, Beethoven. O. Veranos de la Villa, Madrid. 22_08. Gala Tosca, Puccini, Seattle Opera (debut), Castilla y León, 29_05. Maddalena, Ri- de zarzuela, Auditorio Baluarte, Pam- 08_05. Leonora (debut), La forza del goletto, San Lorenzo de El Escorial, San plona, 05_05. destino, Verdi, Maggio Musicale, Floren- Sebastián, julio-agosto. 2) Me encantaría volver a interpretar cia, 04_06. Abigaille, Nabucco, Verdi, 2) Dalila, Samson et Dalila, Saint-Saëns. Figaro de Il barbiere di Siviglia de Arena di Verona, 13_08. Amneris, Aida, Verdi. Azucena, Il Trova- Rossini y Alphonse XI de La Favorite de 2) Manon, Manon Lescaut, Puccini. tore, Verdi. Donizetti. Elisabetta di Valois, Don Carlo, Verdi. 3) Luisa Fernanda, Luisa Fernanda, 3) Volver a Pedro de La rosa del aza- protagonistas49 La agenda 2020-2021

frán, Guerrero. Felipe de La revoltosa, 3) Rosario, Goyescas, Granados. María. Guinovart, Sagrada Família, Barcelona, Chapí. Vidal Hernando, Luisa Fernanda, La tempranica, Giménez. 12_12. Pamina, Die Zauberflöte, Mozart, Moreno Torroba. Teatre Principal, Valls, 04_02. Concier- JOSÉ ANTONIO LÓPEZ, barítono to Manén, Palau de la Música, 09_02. 1) Lescaut, Manon Lescaut, Puccini, Matthäus Passion, Bach, Palau de la Auditorio Baluarte, 05_02. Argante, Música, 27_02. Requiem, Verdi, Palau de Rinaldo, Händel, Opéra de Lausanne, la Música, 27_03. El Messíes, Guinovart, 02_05. Achilla, Giulio Cesare, Händel, Auditori, Granollers (estreno absoluto), Händel Halle Festpiele, 29_05. 18_04; Palau de la Música, 09_05. 2) Oppenheimer, Dr. Atomic, Adams. 2) Norma, Norma, Bellini. Elisabeth, Amfortas, Parsifal, Wagner. Barba Azul, Tannhäuser, Wagner. El castillo de Barba Azul, Bartók. 3) Valentina, La Marchenera, Moreno Jorge de León 3) Juan, La tabernera del puerto, Soro- Torroba. Rosina, La canción del olvido, zabal. Puck, Las Golondrinas, Usandiza- Serrano. JORGE DE LEÓN, tenor ga. Santi, El caserio, Guridi. 1) Radames, Aida, Verdi, Deutsche Oper, DAVID MENÉNDEZ, barítono Berlín 19_09. Paco, La vida breve, Falla, TONI MARSOL, barítono 1) Le directeur, Les mamelles de Tiré- Teatro de La Zarzuela, Madrid, 01_10. 1) Carmina Burana, Sabadell y Barce- sias, Poulenc, Ópera de Oviedo, 06_09. Pinkerton, Madama Butterfly, Puccini, lona, 25_09. Macbeth, Macbeth, Verdi, Novena Sinfonía, Beethoven, Auditorio Ópera de Oviedo, noviembre. Calaf, Tu- Amics de l’Òpera de Sabadell, octubre. Principe Felipe, Oviedo, 14_11. Leporello, randot, Teatro Petruzzelli, Bari, diciem- Je suis narcissiste, García-Tomás, Teatro Don Giovanni, Mozart, Teatro Bol­ bre. Javier, Luisa Fernanda, Teatro de de La Maestranza, Sevilla, 10_12. Cançó shoi, Moscú, 10_12. Figaro, Le nozze di La Zarzuela, enero-febrero. Otello, Ote- d’amor i de guerra, Auditori, Barcelona, Figaro, Mozart, Bolshoi, 22_12. Dulca- llo, Verdi, Liceu, Barcelona, marzo-abril. 21_01. Lessons in Love and Violence, mara, L’elisir d’amore, Donizetti, ABAO Turiddu, Cavalleria rusticana, Mascagni Benjamin, Liceu, Barcelona, marzo-abril; Bilbao Opera, 20_02. José Mariano, Las / Canio, Pagliacci, Leoncavallo, Palau de Teatro Real, Madrid, mayo. La Creación, Calatravas, Luna, Teatro de La Zarzuela, Les Arts, Valencia, mayo-junio. Rada- Haydn, Moscú, mayo. Shaunard, La Madrid, 12_03. mes, Aida, Verdi, Arena de Verona, junio Bohème, Liceu, Barcelona, junio. 2) Mustafá, L’Italiana in Algeri, Rossini. y septiembre. 2) Simon, Simon Boccanegra, Verdi. 3) Xuanón, Xuanón, Moreno Torroba. 2) Sansón, Sansón y Dalila, Saint-Saëns. Bautista, Salome, R. Strauss. (Soy un fan Dick, La fanciulla del West, Puccini. de Wagner, pero en este país es muy MARIA MIRÓ, soprano Maurizio, Adriana Lecouvreur, Cilea. difícil tener la oportunidad de que te lo 1) Marquesita, El barberillo de Lava- 3) Iván, La leyenda del beso, Soutullo propongan). piés, Barbieri, Teatro de La Maestranza, y Vert. Rafael, El gato montés, Penella. 3) Roque, Marina, Arrieta. Narrador, Sevilla, 10_03; Palau de les Arts, Valencia, Julio, Amalia Batista, Rodrigo Prat. Atlàntida, Falla. 16_04. Cruz, Tránsito (estreno absoluto), Jesús Torres, Teatro Real (Naves Mata- ANTONI LLITERES, tenor JOAN MARTÍN-ROYO, barítono dero), Madrid, 29_05. 1) Gala lírica, Teatre Principal, Palma, 1) Recital Brahms, Palau de la Música, 2) Pamina, La flauta mágica, Mozart. 28_08. Tamino, La flauta mágica, Barcelona, 16_09. Horemhab, Akhnaten, Fiordiligi, Così fan tutte, Mozart. Gover- Mozart, Teatre Principal, Palma, 16_10. Glass, Ópera de Niza, octubre-noviem- ness, The turn of the screw, Britten. Macduff, Macbeth, Verdi, AAOS-Òpera a bre. Schaunard, La Bohème, Maó, 27_11. 3) Ascensión, La del manojo de rosas, Catalunya, Sabadell, 27_11. The Messiah, Händel, Málaga y Córdoba, Sorozábal. Margarita, El anillo de hierro, 2) Nemorino, L’elisir d’amore, Donize- 22_12. Belcore, L’elisir d’amore, Donizetti, Marqués. Que sigan contando conmigo tti. Alfredo, La Traviata, Verdi. Il Duca, Teatre Principal, Palma, febrero-marzo. en las óperas españolas contemporá- Rigoletto, Verdi. Conde, Le nozze di Figaro, Mozart, Ópe- neas. 3) Leandro, La tabernerna del puerto, ra de Metz, marzo-abril. Papageno, La Sorozábal. Javier, Luisa Fernanda, Mo- flauta mágica, Mozart, Ópera Nacional MARÍA JOSÉ MONTIEL, reno Torroba. Fernando, Doña Francis- de Chile, Santiago de Chile, mayo-junio. mezzosoprano quita, Vives. 2) Poeta Prosdocimo, Il turco in Italia, 1) Recital homenaje a víctimas de la Rossini. Fritz, Die tote Stadt, Korngold. pandemia, Teatro Victoria Eugenia, San losRAQUEL LOJENDIO, soprano Dr. Falke, Die Fledermaus, J. Strauss II. Sebastián, 22_10. Poème de l’amour 1) Ascensión, La del manojo de rosas, 3) Leonello, La canción del olvido, Se- et de la mer, Chausson, Teatro Colón, Sorozábal, Teatro de La Zarzuela, no- rrano. Avi Castellet, Cançó d’amor i de Buenos Aires, 05_11. Conciertos La viembre. Mimì, La Bohème, Ópera de guerra, Martínez Valls. Música Española en Berlín, Universidad Tenerife, marzo. Micaëla, Carmen, Bizet, der Künste, Berlin, diciembre-febrero. Teatro de La Maestranza, Sevilla, mayo. MARTA MATHÉU, soprano Pasión según San Mateo. Catedral, San- Reina Isabel, Atlántida, Falla, Auditorio 1) Recital Brahms, Palau de la Música tiago de Compostela, 12_03. Stabat Ma- Nacional, 25_06. Catalana, Barcelona, 16_09. Novena ter, Moreno Buendía (estreno absoluto), 2) Contessa, Las bodas de Fígaro, Sinfonía, Beethoven, Palau de la Música, Auditorio Víctor Villegas, Murcia, 20_03. Mozart. Thaïs, Thaïs, Massenet. Tatiana, 21_09. Recital Los Halffter, Fundación Gala zarzuela, O. Sinfónica de Navarra, Evgeni Onegin, Chaikovsky. Juan March, Madrid, 25_11. Gloria, Auditorio Baluarte, Pamplona, 07_05. protagonistas50 Stabat Mater, Rossini, ORCAM; Audi- SONIA DE MUNCK, 2) Jenufa, Janácek. Elektra, R. Strauss. torio Nacional, Madrid, 12_05. Recital, soprano El ángel de fuego, Prokófiev. Festival de Santanyi, Mallorca, 28_07. 1) Requiem, Fauré, Otoño Musical 3) La vida breve, Falla. Goyescas, Gra- 2) Oktavian, Der Rosenkavalier, R. Soriano, 09_09. Gala lírica, Ópera de nados. Strauss. Leonore, Fidelio, Beethoven. Vigo, 01_11. Princesa, El Gato con botas, Lady Macbeth, Macbeth, Verdi. Montsalvatge, ADDA Alicante, 18_12. SIMON ORFILA, bajo-barítono 3) Carlos, La Viejecita, Fernández Caba- Carmina Burana, Orff, Auditorio Baluar- 1) Concierto Grandes voces, Teatro llero. La Dolores, Bretón. La Chulapona, te, Pamplona, 17_04. Colon, A Coruña, 03_09. Recital, Ses Moreno Torroba. 2) Lulu, Lulu, Berg. Zerbinetta, Ariadne Salines, Mallorca, 13_09. Concierto, auf Naxos, R. Strauss. Ofelia, Hamlet, Teatre Principal, Maó, 20_09. Don Qui- Thomás. jote, Retablo de maese Pedro, Falla, 3) Angela, La Tempestad, Chapí. Adela, Castell de Bellver, Mallorca, 25_09. El Una vieja, Gaztambide patriarca, Marianela, Pahissa, Teatro de La Zarzuela, Madrid, 27_11. Novena ÀNGEL ÒDENA, barítono Sinfonía, Beethoven, Auditorio Baluarte, 1) Tonio/Alfio, Pagliacci / Cavalleria, Pamplona, 03_12; Palacio de congresos, Ópera de Finlandia, Helsinky, mar- Palma, 17_12. Dulcamara, L’elisir d’amo- zo-abril-mayo. Juanillo, El gato montés, re, Donizetti, Teatre Principal, Palma, María José Moreno Festival de Zarzuela, Oviedo, junio. febrero-marzo. Alidoro, La Cenerentola, 2) Simon, Simon Boccanegra, Verdi. Rossini, Teatro Cuyas, Las Palmas G. C., MARÍA JOSÉ MORENO, Jack Rance, La fanciulla del West, Puc- abril. Concierto 30 años Teatro de La soprano cini. Repetir Scarpia, Tosca, Puccini. Maestranza, Sevilla, 02_05. Escamillo, 1) Donna Anna, Don Giovanni, Mozart, 3) Germán, La del soto del parral, Sou- Carmen, Bizet, Teatro de La Maestranza, Teatro Real, Madrid, enero. Micaëla, tullo y Vert. Juanillo, El gato montés, Sevilla, 24_05. Giorgio, I Puritani, Bellini, Carmen, Bizet, Teatro de La Maestranza, Penella. Juan, Los gavilanes, Guerrero. Teatre Principal, Maó, 10_06. Sevilla, mayo-junio. Elvira, I Puritani, 2) Zaccaria, Nabucco, Verdi. Scarpia, Bellini, Teatro Principal, Maó, junio. JOSEP-RAMON OLIVÉ, Tosca, Puccini que me he quedado 2) Elisabetta, Roberto Devereux, Doni- barítono sin hacerlos por culpa de la pandemia. zetti. Maria, Maria Stuarda, Donizetti. 1) Novena Sinfonía, Beethoven, Palau Attila, Attila, Verdi. Violetta, La Traviata, Verdi. de la Música Catalana, Barcelona, 21_09. 3) Simpson, La tabernera del puerto, 3) Ana Mari, El caserio, Guridi. La Masetto, Don Giovanni, Mozart, Liceu, Sorozábal. Manacor, El niño judío, Luna. duquesa de Medina, Jugar con fuego, Barcelona, 24_10. Timagenes, Cleofida, Barbieri. Cosette, Bohemios, Vives. Händel-Telemann, Wihelma Theatre, MARIBEL ORTEGA, soprano Stuttgart, 13_11. Te Deum, Carpentier, 1) Lady Macbeth, Macbeth, Verdi, Teatro CONCHI MOYANO, soprano Auditorio M. Delibes, Valladolid, 18_12. La Farándula, Sabadell, 27_11. Otros 1) María Juana, La manta zamorana, Recital, Philharmonie, París, 23_01. Misa compromisos aún por confirmar. grabación en DVD, O. S. Castilla y León. en Do menor, Mozart, Auditori, Barce- 2) Sieglinde, La Walkiria, Wagner. Tosca, Teatro Ramos Carrión, Zamora. Estreno lona, 05_02. Jesús, Pasión según San Tosca, Puccini. Leonora, La forza del absoluto ópera de Igor Escudero. Mateo, Bach, Palau de la Música, Barce- destino, Verdi. 2) Un papel que me parece maravillo- lona, 27_02. Corvetó, El giravolt de maig, 3) Adriana, Los gavilanes, Guerrero. Lui- so y que me encantaría cantar es Liù, Toldrà, Palau de la Música, Barcelona, sa Fernanda, Luisa Fernanda, Moreno Turandot, Puccini. Y otro que me atrae 06_06. Schaunard, La Bohème, Puccini, Torroba. mucho por el buen humor y la calidad Liceu, Barcelona, 15_06. de la música es Lucy, The Telephone, 2) Guglielmo, Così fan tutte, Mozart. MIQUEL ORTEGA, Menotti. Valentin, Faust, Gounod. Malatesta, Don director musical y compositor 3) Luisa Fernanda, Luisa Fernanda, Mo- Pasquale, Donizetti. 1) La casa de Bernarda Alba, Ortega, reno Torroba. Ascensión, La del manojo 3) Juan, Los gavilanes, Guerrero. Avi Teatro Villamarta, Jerez, 21_11; Teatro de rosas, Sorozabal. Castellet, Cançó d’amor i de guerra, Cervantes, Málaga, 03_07. Amores en Martínez i Valls. zarza, varios autores, Teatro de La Zar- MARINA MONZÓ, soprano zuela, Madrid 26_02. Agua, azucarillos los 1) Cuarta Sinfonía, Mahler, Palau de la ÀLEX OLLÉ, y aguardiente, Chueca / La revoltosa, Música, Valencia, 23_10. Zerlina, Don director de escena (La Fura dels Baus) Chapí, Teatro Campoamor, Oviedo Giovanni, Mozart, Teatro Real, Madrid, 1) Le retour d’Idoménée, André Campra, 22_04. Concierto Sonya Yoncheva, Tea- 20_12. Oscar, Un ballo in maschera, Opéra de Lille, 03_10. Tristan und Isolde, tro de La Zarzuela, Madrid, 29_04. Verdi, T. de La Maestranza, Sevilla, 11_02. Wagner, Palau de Les Arts, Valencia, 2) Salome, R. Strauss. La fanciulla del Contessa di Folleville, Il viaggio a Reims, 02_03. Ariane et Barbe-Bleue, Dukás, West, Puccini. Candide, Bernstein. Rossini, Deutsche Oper, Berlín, 21_03. Opéra de Lyon, 13_03. Madama But- 3) La dogaresa, Millán. Artús, Vives. 2) Elvira, I puritani, Bellini. Fiorilla, Il terfly, Puccini, Teatro dell’Opera, Roma, turco in Italia, Rossini. 14_05. La Bohème, Puccini, Liceu, CARLES PACHÓN, barítono 3) Marina, Marina, Arrieta. Duquesa Ca- Barcelona, 14_06. Carmen, Bizet, New 1) Papageno, Die Zauberflöte,Mozart, rolina, Luisa Fernanda, Moreno Torroba. National Theatre, Tokio, 03_07. Sabadell, 21_10. Dandini, La Cenerento- protagonistas51 La agenda 2020-2021

la, Rossini, Palau de Les Arts, Valencia, Tonina, Prima la musica e poi le parole, 3) Ascensión de La del manojo de ro- 10_12. Novena Sinfonía, Beethoven, Salieri, Teatro Malibrán, Venecia, 09_10. sas. Soleá de El gato montés. Reyes de Palau de la Música, Barcelona, 29_05. Reina de la Noche, Die Zauberflöte, Mo- Entre Sevilla y Triana. 2) Figaro, Il barbiere di Siviglia, Rossini. zart, Staatsoper Hamburg, Hamburgo, Riccardo, I Puritani, Bellini. Belcore, 18_11. Olympia, Les Contes d’Hoffmann, MIREIA PINTÓ, mezzosoprano L’elisir d’amore, Donizetti. Offenbach, Liceu, Barcelona, 19_01. Nie- 1) Recital, Teatro Municipal, Artesa de 3) Lamparilla, El barberillo de Lavapiés, ce 1, Peter Grimes, Britten, Teatro Real, Segre, 18_10; Teatre Conservatori Man- Barbieri. Pablo, Maruxa, Vives. Campa- Madrid, 08_04. Concierto Obradors, resa; 17_01; Festival Música i Poesia, Ba- none, El Maestro Campanone, Lleó. Teatro de La Zarzuela, Madrid, 10_05. laguer, 11_07. Recital Toldrà, Festival de Gilda, Rigoletto, Verdi, Opéra National Cervera, 21_11. Emilia, Otello, Verdi, Liceu, de Lorraine, Nancy, 23_05. Barcelona, 27_03. Recital, Teatre Kursaal, Carlus 2) Ophélie, Hamlet, Thomás. Lakmé, Manresa, abril. Dido, Dido and Aeneas, Padrissa Lakmé, Delibes. Elvira, I puritani, Bellini. Purcell, Festival Aphonica, Banyoles; 3) Marina, Marina, Arrieta. Francisquita, Festival St. Fruitós de Bages; Festival Doña Francisquita, Vives. Marola, La Vallbona de les Monges, 27_06. tabernera del puerto, Sorozábal. 2) Suzuki, Madama Butterfly, Puccini. Larina, Evgeni Onegin, Chaikovsky. JOSÉ MIGUEL PÉREZ-SIERRA, 3) Me gustaría cantar zarzuela barroca director musical española. 1) Bel canto Gala, Teatro Colón, A Coruña CARLUS PADRISSA, 16_10. La Bohème, Teatre Principal, Maó, FRANCESC PRAT, director musical director de escena (La Fura dels Baus) 27_11. Les pécheurs de perles, Bizet, 1) Carmen, Bizet, Liceu, Barcelona, 12_12. 1) Die Schöpfung, Haydn, Zaryadye Ópera de Oviedo, 28_01. Benamor, Sis solos soles (estreno absoluto), varios Concert Hall, Moscú, 14_05. La forza del Luna, Teatro de La Zarzuela, Madrid, autores, Liceu, Barcelona 01_11. La flauta destino, Verdi, Maggio Musicale Fioren- 14_04. Gala Lírica, Auditorio Baluarte, mágica, Mozart, Theater Basel, 21_11. tino, Florencia, 04_06. Der Freischütz, Pamplona, 07_05. Don Fernando el em- La peste, Gerhard, Auditori, Barcelona, Weber, Konzerthaus, Berlín, 18_06. plazado, Zubiaurre. Teatro Real, Madrid. 12_03. La creación, Haydn, Ciutadella de 2) La Traviata, Verdi. Lohengrin, Wag- 15_05. Viva la Mamma!, Donizetti. Teatro Menorca, 11_04. Requiem, Mozart (esce- ner. Faust, Gounod. Real, Madrid. 8_06. Il barbiere di Siviglia, nificado), Theater Basel, 09_06. 3) El giravolt de maig. Toldrà. Circe, Rossini, Sferisterio di Macerata, 24_07. 2) Billy Budd, Britten. L’enfant et les Chapí. La scala di seta, Rossini, Festival Rossini, sortileges, Ravel. Wildbad, julio. 3) Otra ópera de nueva creación de STEFANO PALATCHI, bajo 2) La fanciulla del West, Puccini. Otello, Joan Magrané. 1) Sparafucile, Rigoletto, Verdi, Opera Verdi. Elektra, R. Strauss. Garage, Bilbao 24_09; Madrid, 01_10. 3) Doña Francisquita, Vives (increíble- Benoit y Alcindoro, La Bohème, Puccini, mente, todavía no la he dirigido). Luisa Teatre Principal, Maó, 22_11. Recital, sala Fernanda, Moreno Torroba (increíble- Luz de Gas, Barcelona, febrero. mente, tampoco la he dirigido). La 2) Sparafucile, Rigoletto, Verdi. Gremin, Bruja, Chapí (la dirigí al principio de mi Evgeni Onegin, Chaikovsky. carrera, pero me encantaría volver a 3) Simpson, La tabernera del puerto, hacerla). Sorozábal. BERNA PERLES, soprano Joel Prieto SANDRA PASTRANA, mezzo 1) Empezaré interpretando a Leonore 1) Requiem, Mozart, Auditorio Nacional, de Fidelio en Pamplona con la OSN. An- JOEL PRIETO, tenor Madrid, 14_10. Gala Ópera y Zarzuela. gustias de La casa de Bernarda Alba, 1) Gonzalve, L’heure espagnole, Ravel, Auditorio Ciudad de León. 07_10. El en el Villamarta de Jerez y en el Cervan- Ópera de Oviedo, 04_09. Concierto gato. El Gato con botas, Montsalvat- tes en Málaga. Y en primavera será mi con la Sinfónica de Puerto Rico, San ge, Auditorio ADDA, Alicante. 17_12. La debut en el Teatro Real interpretando a Juan, 14_11. Tamino, La flauta mágica, canción de la tierra, Mahler, Chiesa Clotilde en Norma. En recital, empiezo Mozart, Komische Oper, Berlín, 09_12. losSan Francesco, Lucca, marzo. Músico, en el festival El Terral, en Málaga, con un Novena Sinfonía, Beethoven, Malaysian Manon Lescaut, Puccini, Teatro Carlo recital; volveré al Teatro de La Zarzuela Philharmonic O., Kuala Lumpur, 18_12. Felice, Genova, junio. en diciembre con un monográfico de Nemorino, L’elisir d’amore, Donizetti, 2) Adalgisa, Norma, Bellini. Dalila, Sam- Turina. En el campo sinfónico debu- ABAO Bilbao Ópera, 20_02. Requiem, son et Dalila, Saint-Saëns. taré con la OCG la Missa Solemnis de Mozart, New York Philharmonic, Nueva 3) Salud, La vida breve, Falla. Temprani- Beethoven. Y también grabaré con la York, 21_04. Tamino, La flauta mágica, ca, La Tempranica, Giménez. Orquesta de Córdoba la zarzuela El Mozart, Ópera Nacional de Chile, Teatro puñao de rosas en la que interpreto a Municipal, Santiago de Chile, junio. ROCÍO PÉREZ, soprano Rosario. 2) Roméo, Roméo et Juliette, Gounod. 1) Mme. Herz, Der Schauspieldirektor, 2) Anna Bolena, Mimì y Elettra de Ido- Faust, Faust, Gounod. Rodolfo, La Bo- Mozart, Teatro Malibrán, Venecia, 09_10. meneo de Mozart. hème, Puccini. protagonistas52 3) Rafael, La dolorosa, Serrano. Leandro, DAVINIA RODRÍGUEZ, soprano 2) Messagiera, L’Orfeo. Monterverdi. La tabernera del puerto, Sorozábal. 1) Lady Macbeth, Macbeth, Verdi, Teatro Cornelia, Giulio Cesare, Händel. Zia Prin- Regio, Parma, septiembre. Antonina, cipessa, Suor Angelica, Puccini. SABINA PUÉRTOLAS, soprano Belisario, Donizetti, Teatro Donize- 3) La vida breve, Falla. La casa de 1) Thérèse, Les mamelles de Tirésias, tti, Bérgamo, noviembre. Requiem, Bernarda Alba, Ortega. El gato montés, Poulenc, Ópera de Oviedo, 06_09. Fiori- Verdi, Piacenza, noviembre. Elisabetta, Penella. Pepita Jiménez, Albéniz. lla, Il turco in Italia, Rossini, ABAO Bilbao Bastarda I y II (estreno absoluto), La Opera, 24_10. Daria, Viva la Mamma!, Monnaie, Bruselas, 09_03. 10_03. ALFONSO ROMERO MORA, Donizetti, Teatro Real, Madrid, 02_06. 2) Norma. Leonora, La forza del destino. director de escena 2) Manon, Manon, Massenet. Cleopa- Amelia, Un ballo in maschera, Verdi. 1) Carmen, Kammeroper Hamburg, tra, Giulio Cesare, Händel. Norina, Don 3) Soleá, El gato montés, Penella. 18_09. La Traviata, Auditorio Alfredo Pasquale, Donizetti. Kraus, Las Palmas, octubre. La forza 3) Marina, Arrieta. La llama, Usandiza- del destino, Verdi, Ópera de Estambul, ga. Goyescas, Granados. marzo. 2) Peter Grimes, Britten. Lady Macbe- BORJA QUIZA, barítono th de Mtsensk, Shostakovich. Falstaff, 1) Julián, La verbena de la Paloma, Verdi. Bretón, Teatro Colón, A Coruña, 04_09. 3) Pan y toros, de Barbieri, o cualquier Recital La Emigración Gallega, T. título de José Padilla. En ópera españo- Colón, A Coruña, 12_09. Títiro, Vendado la me gustaría poner en escena nuevas es amor, no es ciego, Nebra, T. Colón, Juan Jesús Rodríguez composiciones contemporáneas. Lo A Coruña, 19_09. Martín, El Barbero interesante es incentivar la creación. de Sevilla, Giménez, Teatro Cuyás, Las JUAN JESÚS RODRÍGUEZ, Palmas, 10_10. Recitales en Vigo, México, barítono Cariño, Villalba, La Laguna, Bogotá, 1) Gusmano, Alzira, Verdi, ABAO Bilbao Ribeira, octubre-diciembre. Zurga, Les Opera, 21_11. Vidal, Luisa Fernanda, pêcheurs de perles, Bizet, Ópera de Moreno Torroba, Teatro de La Zarzue- Oviedo, 28_01. Lamparilla, El barberi- la, Madrid, 28_01. Rigoletto, Rigoletto, llo de Lavapiés, Barbieri, Teatro de La Verdi, Teatro Cervantes, Málaga, 26_02; Maestranza, Sevilla, 10_03; Palau de Les Deutsche Oper, Berlín, 30_03. Amo- Arts, Valencia, 16_04. Recital, Fundación nasro, Aida, The Royal Opera, Londres, Juan March, Madrid, 25_04. Procolo, 08_05. Xavier Sabata Viva la Mamma!, Donizetti, Teatro Real, 2) Francesco, I due Foscari, Verdi. Madrid, 22_04. 3) Juan, Los gavilanes, Guerrero. XAVIER SABATA, 2) Rodrigo, Don Carlo, Verdi. Riccardo, contratenor y director de escena I Puritani, Bellini. Escamillo, Carmen, JORGE RODRÍGUEZ-NORTON, 1) Woyzek, Marie (estreno absoluto), Bizet. tenor Germán Alonso, Teatro Real, Madrid, 3) Vidal, Luisa Fernanda, Moreno To- 1) Goro, Madama Butterfly,Puccini, 09_01. Ottone, L’incoronazione di rroba. Juan Pedro, La rosa del azafrán, Ópera de Oviedo. Doctor Cajus, Falstaff, Poppea, Monteverdi, Ópera de Viena, Guerrero. Germán, La del soto del pa- Verdi, Palau de Les Arts, Valencia. Primo 22_05. Rinaldo (y dirección de escena), rral, Soutullo y Vert. Giudice, Un ballo in maschera, Verdi, Rinaldo, Händel, Halle Händel Festival, Teatro Real, Madrid. Rey, El Rey que 11_06; Opera Rara, Krakovia, 20_07. ISABEL REY, soprano rabió, Chapí, Teatro de La Zarzuela, 2) Cesare, Giulio Cesare, Händel. 1) Recitales Saint-Saëns, Sociedad Filar- Madrid. Serafín, Agua, azucarillos y Oberon, Midsummers Night’s Dream, mónica de Las Palmas. 16_02. aguardiente, Chueca, Teatro Campoa- Britten. Giasone, Il Giasone, Cavalli. 2) Mimì, La Bohème, Puccini. Desdemo- mor, Oviedo. Heinrich der Schreiber, 3) Casi no hay repertorio español para na, Otello, Verdi. Tannhäusser, Wagner, Bayreuther contratenor. 3) ¿Yo cantando zarzuela? ¡Eso sí que Festspiehause, Bayreuth. sería noticia! Luisa Fernanda. Rosa de 2) Lensky, Evgeni Onegin, Chaikovsky. EMILIO SAGI, Maruxa. Macduff, Macbeth, Verdi. director de escena los 3) Príncipe Sergio, Katiuska, Sorozábal. 1) L’ heure spagnole, Ravel / Les ma- NÚRIA RIAL, soprano Dupont, Black el payaso, Sorozábal. meelles de Tiresias, Poulenc, Ópera 1) Gira de recitales, Queluz y Dijon, de Oviedo, 04_09. I Puritani, Bellini, 30_10. Concierto, Elbphilharmonie MARINA RODRÍGUEZ CUSÍ, Ópera de Oviedo, 01_10. Il turco in Italia, Hamburg. Cuarta Sinfonía, Mahler, Sin- mezzosoprano Rossini, ABAO Bilbao Opera, 24_10. La fonieorchester Münster, 26_01; Konzer- 1) Petite Messe Solennelle, Rossini, del manojo de rosas, Sorozábal, Teatro thaus Berlin. Sociedad Filarmónica y Orfeón Univer- de La Zarzuela, Madrid, 10_11. L’isola 2) Susanna, Le nozze di Figaro, Mozart. sitario de Valencia, 14_10. Dos concier- disabitata, García, Palau de Les Arts, Carolina, Il matrimonio segreto, Cima- tos más con fecha a determinar. Las Valencia, 13_02. La Bohème, Teatro rosa. lamentaciones, Pascual Fuentes, Teatro São Carlos, Lisboa, 19_03. Il barbiere di 3) Doña Francisquita, Vives. de La Zarzuela, Madrid, 22_03. Siviglia, Rossini, San Francisco Opera, protagonistas53 La agenda 2020-2021

24_04. La del manojo de rosas, Sorozá- tal, Madrid, 17_09. Il tutore burlato, Mar- MIREN URBIETA-VEGA, bal, Teatro Campoamor, Oviedo, 14_05. tín i Soler, Palau de Les Arts, Valencia, soprano Carmen, Bizet, Teatro de La Maestranza, 13_11. Requiem, Mozart, Catedral, Valen- 1) Grabación de Maitena, de Charles Sevilla, 24_05. cia, 20_12. Pierrot Lunaire, Schoenberg, Colin BOS, Bilbao, septiembre. Cristi- 2) Manon, Massenet. Aida, Verdi. Centro Arte Moderno y Contemporáneo na, Las Calatravas, Luna, Teatro de La 3) Xuanon, Moreno Torroba. de C-LM, Toledo, 23_01. Don Giovanni, Zarzuela, Madrid, 12_03. Estrella, Don Mozart, Auditori, Castellón, 28-02. La Fernando el emplazado, Zubiaurre, MARC SALA, tenor vida breve, Falla, Theatro Municipal, Teatro Real, Madrid, 15_05. 1) Novena Sinfonía, Beethoven, Palau Rio de Janeiro, 30_04. Spanish Passion, 2) Mimì, La Bohème, Puccini. Contessa, Música Catalana, Barcelona, 21_09. Tokyo, Sapporo, Kyoto, Nara, Nagasaki, Le nozze di Figaro, Mozart. Micaëla, Tamino, Die Zauberflöte, Mozart, Amics 16-29_05. Medea, Cherubini, Open-Air Carmen, Bizet. Òpera Sabadell, 21_10. Requiem, Mozart, Opera, Cullera, 26_06. 3) Luisa Fernanda, Luisa Fernanda, Mo- Palau de la Música Catalana, 23_05. 2) Jenufa, Janácek. Salome, R. Strauss. reno Torroba. Mirentxu, Mirentxu, Guridi. 2) Belmonte, Die Entführung aus dem Pelléas et Mélisande, Debussy. Serail, Mozart. Don Ottavio, Don Giovan- 3) La vida breve, Falla FRANCISCO VAS, tenor ni, Mozart. Fenton, Falstaff, Verdi. 1) Torquemada, L’heure espagnole, Ra- 3) Don Gil, Don Gil de Alcalá, Penella. vel / Lacouf y Journaliste, Les mamelles José Miguel, El caserío, Guridi. Rey, El Carmen Solís de Tirésias, Poulenc, Ópera de Oviedo, Rey que rabió, Chapí. 06_09. Otumbo, Alzira, Verdi, ABAO Bil- bao Opera. 21_11. Spalanzani, Les contes ELENA SANCHO PEREG, soprano d’Hoffmann, Offenbach, Liceu, Barcelo- 1) Recital, Quincena Musical, 25_08. Os- na, 18_01. Roderigo, Ottelo, Verdi, Liceu, car, Un ballo in maschera, Teatro Real, Barcelona, 27_03. Madrid, septiembre-octubre. Mazel Tov, 2) Truffaldino, L’amour des trois oran- Weinberg, Opern Düsseldorf, noviem- ges, Prokofiev. David, Die Meistersinger, bre. Requiem, Mozart, Salzburgo 25_01. Wagner. Adina, L’elisir d’amore, ABAO Bilbao CARMEN SOLÍS, soprano 3) Cualquiera de los muchos papeles Opera, febrero. 1) Zuma, Alzira, Verdi, ABAO, Bilbao simpáticos de zarzuela como Cardona 2) Me encantaría hacer ópera francesa y Opera, noviembre. Cio-Cio San, Mada- de Doña Francisquita, Vives. americana. ma Butterfly, Teatro de La Maestranza, 3) Catalina, Gaztambide. El húsar de la Sevilla, septiembre 2021. RAFAEL R. VILLALOBOS, guardia, Vives y Giménez. 2) Aida, Aida, Verdi. Manon, Manon Les- director de escena caut, Puccini, Elisabetta di Valois, Don 1) Il barbiere di Siviglia, Rossini, Opéra SANTIAGO SERRATE, Carlo, Verdi. National, Montpellier, 30_09. Così fan director musical 3) Katiuska, Katiuska, Sorozábal. Soleá, tutte, Mozart, Teatro de La Maestranza, 1) Debido a la pandemia no tengo agen- El gato montés, Penella. Ascensión, La Sevilla, 03_11. Winterreise, Schubert, da artística en el ámbito lírico hasta hoy. del manojo de rosas, Sorozábal. Festival Life Victoria - Caixa Fòrum, Sí, en cambio, tengo en música sinfóni- Barcelona, 08_11. The Three Queens, ca contemporánea. ALEXIS SORIANO, Donizetti, Liceu, Barcelona, 23_12. Marie 2) Pélleas et Mélisande, Debussy. Ariad- director musical (estreno absoluto), Alonso, Teatro Real / ne auf Naxos, Strauss. Falstaff, Verdi. 1) Bachianas brasileñas, Villalobos, Teatro de la Abadía, Madrid, 09_01. Così 3) Roger de Flor, Chapí. Auditorio Salobreña, Granada, 01_02. fan tutte, Mozart, Teatro Calderón, Valla- Las horas vacías, Llorca, Auditorio de dolid, 03_03. Humaine / Divine, Poulenc JOSÉ LUIS SOLA, tenor Klaipeda, Iglesia de Sta. Caterina, Litua- - Magrané, Espacio Turina, Sevilla, 15_05. 1) Novena Sinfonía, Beethoven, Audito- nia, 17 y 20_09. Lilith, luna negra, Del 2) Tosca, Puccini. Ariadne auf Naxos, R. rio Baluarte, Pamplona, 03_12. Concierto Puerto, Fundación March, Madrid, 18_03 Strauss. Lucia di Lammermoor, Donizetti. Navarra es música, Teatro de La Zar- 2) Evgeni Onegin, Chaikovsky. La Tra- 3) Vendado es amor, no es ciego, De zuela, Madrid, 13_03. Concierto, Audito- viata, Verdi. Boris Godunov, Musorgsky. Nebra. The Sins of the Cities of the rio Baluarte, Pamplona, 07_05. Concier- 3) La vida breve, de Manuel de Falla. Plain, Alonso. tos que se han podido trasladar a otras losfechas y un proyecto sobre Gayarre. MARÍA JOSÉ SUÁREZ, mezzo JOSÉ MANUEL ZAPATA, tenor 2) Romeo, Romeo y Julieta, Gounod. 1) Recital, Oviedo. Marianela, Luisa 1) Concierto para Zapata y Orquesta, Des Grieux, Manon, Massenet. Fernan- Fernanda y El Rey que rabió, Teatro de Orquesta de Bilbao, Orquesta de Mur- do, La Favorita, Donizetti. La Zarzuela, Madrid. Agua, azucarillos cia, febrero. Jeremías, El Rey que rabió, 3) Javier, Luisa Fernanda, Moreno To- y aguardiente, Festival de Teatro Lírico Teatro de La Zarzuela, Madrid, junio. rroba. Leandro, La tabernera del puerto, Español de Oviedo. 2) La Bruja, Hänsel und Gretel, Hum- Sorozábal. 2) La duquesa de Krackenthorp, La fille perdick. Arnalta, L’incoronazione di du régiment, Donizetti. Poppea, Monteverdi. CRISTÓBAL SOLER, 3) Mariana, Luisa Fernanda, que haré 3) Barberillo, El barberillo de Lavapiés, director musical esta temporada. La abuela, La vida Barbieri. Cardona, Doña Francisquita, 1) Aires de Zarzuela, Teatro Monumen- breve. Mari Pepa, La Revoltosa. Vives. ÓA protagonistas54 CÍRCULO DEL LICEO MIEMBRO DEL CONSEJO DE MECENAZGO DEL GRAN TEATRE DEL LICEU Y MECENAS DE LA REVISTA ÓPERA ACTUAL los Recibidor del Círculo del Liceo Sala de la Chimenea Sala Montserrat Caballé protagonistas Los estrenos de la temporada Marina Abramović y Willem Dafoe en 7 Deaths of Maria Callas, de la propia Abramović, con música de Marko Nikodijević estrenada en Múnich Bayersiche Staatsoper Bayersiche

NUEVAS ÓPERAS PARA TIEMPOS DE PANDEMIA

LA COVID-19 HA OBLIGADO A de noviembre en la Bayerische CANCELAR ESTRENOS, PERO Staastoper; e Innocence de Kaija MUCHOS TEATROS SE HAN os festivales Saariaho, una coproducción entre el ADAPTADO Y LA NUEVA de verano han Festival de Aix-en-Provence, el Co- TEMPORADA ESTÁ LLENA sido el test vent Garden de Londres, la Ópera DE OBRAS DE NUEVO CUÑO, para demos- Nacional Finlandesa, la Ópera Na- ORIGINALES, CREATIVAS, EN trar que si se cional Holandesa y la San Francisco FORMATOS HÍBRIDOS Y DE siguen los pro- Opera, que tras no estrenarse este CÁMARA, TODAS CONCEBIDAS tocolos sanita- pasado verano en Aix-en-Provence PARA SER ESTRENADAS rios, ir a ver una por la cancelación del festival, los CUMPLIENDO LAS representación estrenos en los otros teatros copro- NORMATIVAS DE SEGURIDAD operística a un ductores han caído en un efecto SANITARIAS. teatro es una dominó. actividad segura. Con esta expe- Por Lourdes MORGADES riencia previa, buena parte de los Diversos formatos coliseos líricos europeos han empe- zado sus temporadas con cautela ero este curso quedan y programaciones que han sufrido muchas nuevas óperas Lcambios con respecto a las inicial- por descubrir. Propues- mente presentadas. Cambios que tas originales, creativas, en algunos casos se han llevado por en formatos híbridos y delante producciones de nuevas la mayoría de cámara. La Covid-19 óperas en una cosecha, la de la Pha condicionado el mundo de la temporada 2020-21, que prometía ópera, pero también ha sido fuente ser generosa con un centenar de de inspiración. El primer estreno de obras que debían ser cantadas por la temporada, el 28 de agosto en la primera vez, y que si la Covid-19 no Ópera Nacional de Finlandia, fue lo impide, todavía puede ofrecer Covid fan tutte, una versión del Così propuestas interesantes, pese al mozartiano adaptada a tiempos aplazamiento de los que prometían de pandemia protagonizada por la ser los platos fuertes del curso: soprano Karita Matila con dirección la última ópera del italiano Luca musical de Esa-Pekka Salonen. Le Francesconi, Timón de Atenas, cuyo siguió el 1 de septiembre el estreno, estreno estaba previsto para el 29 por fin, en la Bayerische Staatsoper Estrenos56 de 7 Deaths of Maria Callas de la Lotte antes de suicidarse el 22 de artista visial Marina Abramović, un febrero de 1942 en Petrópolis (Bra- híbrido entre performance y ópera, sil). La Ópera Nacional de Holanda cuyo estreno se canceló la pasada estrena el 7 de octubre Ritratto­ primavera por el cierre de los teatros. del compositor holandés Willem Las propuestas híbridas y los Jeths, sobre la coleccionista de arte pastiches abundan. El 2 de octubre y mecenas Luisa Casati. Y el Festival la Deutsche Oper Berlin estrena de Ópera de Oslo estrena el 6 de Waldesruh, ópera-documental-pas- noviembre Flagstad - An Opera del

tiche que analiza el cambio que ha compositor noruego Ketil Bjørnstad TYNELL / Pekka National Opera Finnish experimentado durante los últimos para conmemorar el 125º aniversario 200 años el concepto de bosque, del nacimiento de la legendaria so- ligado al Romanticismo alemán. El prano noruega Kirsten Flagstad. pianista y compositor Stefan Wirth está detrás de la obra, que cuenta Estrenos locales con música de Morton Feldman, Mendelssoh, Schumann, Schubert, n España esta tempora- Richard Strauss y arreglos de Mi- da hay donde elegir. El chael Wilhelmi. También es un hí- Teatro Real estrena el 9 brido Sirket, ópera-circo ideada por de enero de 2021 en el Giacomo Costantini con música de Teatro de la Abadía de Nicola Sagatta que se estrena el 24 Madrid Marie, del compositor ma- de noviembre en el Teatro Pergolesi Edrileño Germán Alonso con libreto de la ciudad italiana de Jesi. propio y de Lola Blasco inspirado en En el capítulo de pastiches, des- el personaje de Marie de la obra de Karita Mattila en Covid fan tutte inspirada en la ópera de Mozart y estrenada a finales de tacan Kitesh, ópera que narra la Georg Büchner Woyceck. Y el 29 de agosto en la Ópera Nacional de Finlandia atracción que genera la leyenda de mayo de 2021 en Naves del Español la ciudad invisible de Kitezh y cómo en Matadero, Tránsito, con música y el presunto lugar donde se hundió libreto del zaragozano Jesús Torres atrae el peregrinaje. La obra, con sobre la pieza teatral homónima de música de Alexander Chernyshkov Max Aub. y de la ópera de Rimski-Korsakov, El Gran Teatre del Liceu en co- se estrena el 18 de octubre de la laboración con Ópera de Butxaca Ópera de Halle. También destaca i Nova Creació presenta el 1 de L’imperatrice, sobre Eugenia de noviembre seis micro-óperas pro- Montijo, emperatriz de Francia, tagonizados por mujeres que se re- de cuya muerte se conmemora presentarán en diversos espacios del “A dream of este año el centenario, ópera que teatro y que han sido compuestas se estrenará el 9 de octubre en el por Agustí Charles, Mario G. Cortizo, Armageddon Théâtre Impérial de Compiègne, y Raquel García Tomás, Joan Magra- que se ha elaborado con música de né, Lucas Peire y Francesc Prat. Y el es una de las Chabrier, Chausson, Lecoq, Masse- Teatro de La Mestranza de Sevilla net, Messager, Offenbach, Rossini, estrena el 13 de mayo Es lo contrario, pocas nuevas Verdi y Wald­teufel. Y Klaus Nomi, del madrileño César Camarero con el corazón de un alien, obra sobre libreto propio basado en Los ciegos el contratenor alemán homónimo de Maurice Maeterlinck y textos de óperas de gran concebida por el músico Jonas 88 sueños de Juan Eduardo Cirlot. Redig y el dramaturgo Lucas Svens- Una última recomendación, formato que son con música de Mahler, Klaus quizá una de las pocas nuevas ópe- Nomi, Purcell y Saint-Saëns que se ras de gran formato, con orquesta se estrenan estrena el 17 de octubre en la Ópera sinfónica, coro pleno y cinco perso- de Suecia. najes, que se estrene este curso. Se este curso, Callas, Eugenia de Montijo y trata de A dream of Armageddon, Klaus Nomi no son los únicos per- un encargo del New National Thea- para orquesta sonajes célebres protagonistas tre de Tokio al japonés Dai Fujikura de nuevas óperas. La Monnaie de con libreto en inglés del poeta Ha- Bruselas estrena el 4 de octubre la rry Ross sobre el cuento homónimo sinfónica, coro ópera de cámara A l’extrême bord de H. G. Wells, que se estrenará en du monde del compositor belga Tokio el 15 de noviembre bajo la pleno y cinco Harold Noben sobre los últimos días dirección musical de Kazushi Ono y del escritor Stefan Zweig y su mujer escénica de Lydia Stein. ÓA personajes” Estrenos57 Reportaje tradicional ciclo Met Live in HD, que retransmitía en directo y en alta calidad ciertas funciones de la temporada del Metropolitan Opera House de Nueva York en 23 cines de 15 ciudades españolas. Un proyecto de éxito que ahora ha quedado suspendido a la espera de la reapertura del coliseo esta- dounidense a principio de 2021. Cinesa, en cambio, sí que ha presentado un avance de tempo- rada con los títulos de septiembre y octubre. La empresa apuesta por reposiciones de grandes títu- los de los últimos años, por lo que también renuncia de momento a retransmitir funciones en directo desde diferentes teatros de ópera. LA ÓPERA EN LAS Y es que, ahora mismo, se hace in- viable comprometerse con la emi- SALAS DE CINE sión de una representación futura, por ejemplo, del Covent Garden de Londres, del Teatro Real de Madrid o del Liceu de Barcelona LAS DIFICULTADES DERIVADAS s evidente sin poder asegurar que dentro de DE LA PANDEMIA AFECTAN que la nueva unos meses dicho teatro –y las DIRECTAMENTE A LA normalidad salas de cine– podrán abrir sus PROGRAMACIÓN DE ÓPERA EN ha supuesto puertas. LOS CINES. LAS SALAS, una heca- Dentro del ciclo de contenidos CASTIGADAS POR LOS CIERRES tombe en clásicos ya presentados, Cinesa OBLIGATORIOS Y LA FALTA DE todos los abrió la temporada en septiembre ESTRENOS, NO HAN sectores con Jonas Kaufmann, my Viena, PUBLICADO LOS culturales. un homenaje a la capital austriaca TÍTULOS OPERÍSTICOS DEL En la ópera, con la música más popular de la CURSO PORQUE, EN VISTA DE los teatros ciudad del vals y la ópera; y, el 18 LAS CIRCUNSTANCIAS, VAN arrancan sus temporadas progra- de septiembre, también con Kauf­ AVANZANDO DETALLES mando montajes que faciliten el mann como protagonista, pudo SEGÚN SE SUCEDEN LOS distanciamiento social entre artis- verse el Fidelio del Festival de ACONTECIMIENTOS. tas y con una reducción considera- Salzburg de 2015. Ya en octubre, ble del aforo, con las pérdidas eco- será el turno del Rigoletto (06_10) Por Aniol COSTA-PAU Enómicas que ello supone. Y en el grabado en el Gran Teatre del Li- cine, las salas se debaten entre los ceu en 2017, con Javier Camarena gastos que significa abrir sus ins- y Carlos Álvarez como protago- talaciones con un aforo del 50 por nistas, vestidos por el oscarizado Carlos Álvarez y Javier Camarena en el cien y los escasos estrenos. En este diseñador Oscar Sandy Powell. Y Rigoletto grabado en el Liceu contexto adverso, los programado- el 13 de octubre, en las 16 salas de res de contenidos alternativos en Cinesa, se proyectará el ballet Ro- salas de cine, apartado que incluye meo y Julieta de Prokófiev, prota- la ópera y el ballet, tratan de seguir gonizada por Ekaterina Krysanova ofreciendo una oferta al margen de y Vladislav Lantratov en el Teatro su cartelera convencional. Bolshói de Moscú. En un curso ordinario, en estas Una primera muestra de ópera fechas ya se conocerían gran en el cine de una atípica tem- Gran Teatre del Liceu / Antoni BOFILL / Antoni del Liceu Teatre Gran parte de los títulos e iniciativas porada todavía sin detalles, pero de ópera para ver a la gran pan- que, a pesar de todos los obstá- talla durante toda la temporada, culos, sin duda tratará de seguir pero la emergencia sanitaria ha ofreciendo ópera en las salas de alterado los planes de teatros y proyección para un público fiel y cines. Yelmo Cines, por ejemplo, constante que siempre ha llenado se ha visto obligado a cancelar su sus butacas. ÓA

58

Santa Cruz de Tenerife que tuvo que ser cancelada por el confinamiento en marzo 2020. La soprano Yolanda Auyanet protago- niza el espectáculo junto al tenor Antonino Siragusa como Gennaro,

Auditorio de Tenerife Auditorio al bajo Simone Alberghini y a la mezzosoprano Na’ama Goldman. Esta coproducción con el Teatro Comunale de Bolonia, la Ópera de Oviedo y Teatro de La Maestran- za de Sevilla, cuenta con Andriy Yurkevych como director musical y con Silvia Paoli como directora de escena. El 12 de diciembre cierra el año la Gala lírica con la dirección musical ÓPERA DE TENERIFE de Sesto Quatrini, la soprano Olga Peretyatko y el tenor José Bros. RESISTE A LAS DIFICULTADES El 2021 abrirá con el buque insig- DE LA CRISIS Y PRESENTA nia de Ópera de Tenerife: Opera (e) Studio, la academia de formación SU TEMPORADA 2020/2021 integral para jóvenes artistas dirigi- da por Giulio Zappa. Los seleccio- nados interpretarán los días 18, 19, 20 y 21 de marzo Il matrimonio se- EL PROYECTO LÍRICO DE na boca- greto de Cimarosa, una coproduc- AUDITORIO DE TENERIFE nada de ción con el Teatro Regio de Parma. APUESTA POR CINCO TÍTULOS, aire fresco. Además de Zappa, se contará con INCLUIDA LA NON ANCORA Eso es lo la dirección musical Davide Levi, NATA LUCREZIA BORGIA, que Ópera la dirección de escena de Roberto UNA GALA LÍRICA Y de Teneri- Catalano, el diseño de vestuario de MANTIENE OPERA (E)STUDIO fe quiere Ilaria Ariemme y el de iluminación Y EL VII CONCURSO que sea su de Fiammetta Baldiserri. INTERNACIONAL DE CANTO. temporada Para toda la familia vuelve los 2020-2021 días 24 y 25 de abril Rinaldo de para su Händel, con Aurora Faggioli, Silvia público y artistas, en un momento Zorita, Pablo Gálvez y Jorge Fran- en el que la incertidumbre es la co. Con vestuario de Leo Martínez, única certeza. El proyecto lírico de tendrá una dirección musical de Auditorio de Tenerife, que cuenta Giovanni Paganelli y una dirección con la Orquesta Sinfónica de Tene- de escena de Stefania Panighini. Urife, afronta la coyuntura interna- El último título será una Anto- cional de la crisis sanitaria mundial, logía de la Zarzuela el 26 de junio, un hito que ha golpeado especial- que dará paso al VII Concurso mente a las producciones operís- Internacional de Canto Ópera de Ópera de Tenerife ofrecerá el título ticas, con un replanteamiento que Tenerife para finales de mes. belcantista Lucrezia Borgia de Donizetti no renuncia a su esencia ni a sus La temporada se vivirá en el valores de calidad, honestidad y Auditorio de Tenerife, bajo estric- compromiso. to cumplimiento de su Plan de Ópera de Tenerife Ópera Abre la temporada el Requiem contingencia contra la Covid-19, de Donizetti los días 23 y 24 de certificado por Aenor, como el sello octubre, un homenaje a las vícti- Save Tourism. mas canarias de la pandemia con En Ópera de Tenerife hemos vi- Alessandro Palumbo como director vido circunstancias muy dolorosas musical, el coro Camerata Lacu- para nuestro equipo y para todo nensis y los solistas Belén Elvira, Ni- aquel que ame el arte, pero agra- colo Donini, David Astorga, Carmen decemos la confianza del público, Acosta y Borja Molina. artistas, técnicos y amigos porque, Los días 24, 26 y 28 de noviem- sin su apoyo, estos duros meses no bre llegará Lucrezia Borgia de habrían dado como fruto una tem- Donizetti, la non ancora nata porada de esta envergadura. ÓA

60

Temporada 2020/2021

CALENDARIO LÍRICO 2020 / 2021 ÓPERA ACTUAL OFRECE EL CALENDARIO DE LA TEMPORADA CON LA PROGRAMACIÓN LÍRICA DE LOS PRINCIPALES TEATROS Y FESTIVALES LÍRICOS DE ESPAÑA. LOS CAMBIOS DE TÍTULOS, FECHAS Y REPARTO –MÁS FRECUENTES EN ESTE CURSO POR LA ANOMALÍA DE LA PANDEMIA–, SON RESPONSABILIDAD DE CADA TEATRO. V. C. = EN VERSIÓN DE CONCIERTO. Por Aniol COSTA-PAU

VENDADO ES AMOR, 07_05 Eyvazov, Ludovic Tézier, CORUÑA NO ES CIEGO (J. de Nebra) Pablo Martínez, Emmanuel Okka von der Damerau. A 19, 20_ 09 Estreno en Faraldo, Luis Cansino, César Dir.: Gustavo Dudamel. AMIGOS DE LA ÓPERA tiempos modernos (V. C.) Méndez, Alicia Hervás, DON GIOVANNI amigosoperacoruna.org Carol García, Alicia Amo, Marifé Nogales. 24, 26, 28, 31_10; 02, 05, 08_11 GRANDES VOCES PARA María Lueiro, Amalia Dir. esc.: Eugenia Corbacho. Christopher Maltman, Adam GRANDES ÓPERAS Montero Neira, Borja Quiza. Palka, Miah Persson, Ben 03_09 Dir.: Alberto Miguélez Rouco. LICANTE Bliss, Leonor Bonilla. Sondra Radvanovsky, Carlos ¡VIVA EL BEL CANTO! Dir.: Josep Pons. Álvarez, Alejandro Roy, 16_10 A Dir. esc.: Christof Loy. Simón Orfila. Coro Gaos. Jessica Pratt, Xavier ADDA. CONCERT HALL SIS SOLOS SOLES (Agustí Alfredo Abbati, piano. Anduaga. Orquesta addalicante.es Charles, Mario G. Cortizo, LA VERBENA DE LA Sinfónica de Galicia. P. DEL AMOR Y EL MAR Raquel Garcia Tomás, Joan PALOMA Dir.: José Miguel Pérez-Sierra. (Chausson) 20_03 Magrané, Lucas Peire y 04, 05_09 Ángeles Blancas. Francesc Prat) 01_11 Vanessa Goikoetxea, Borja LBACETE Dir.: Josep Vicent. Maria Dolors Aldea, Elena Quiza, Laura Vila, Carol Copons, Maria Hinojosa, García, Luis Cansino. A ARCELONA Marta Fiol, Elena Tarrats. Dir.: Fernando Briones. TEATRO CIRCO Dir.: Francesc Prat. Dir. esc.: Emilio López. teatrocirco.es B Dir. esc.: Marc Rosich. OS NOSOS INTÉRPRETES LA MUJER EN LA ÓPERA GRAN TEATRE DEL LICEU MITRIDATE RE DI PONTO 12_09 Borja Quiza. 09_10 liceubarcelona.cat 24_11 (V. C.) MARIELLA DEVIA Alicia Hervás, Alejandra IL TROVATORE Pene Pati, Julie Fuchs, Elsa 18_09 Acuña. Dir.: Manuel Briega. 01, 04_10 (V. C.) Dreisig, Jakub Józef Orlinski. Gilulio Zappa, piano. IL BARBIERE DI SIVIGLIA Anna Netrebko, Yusif Dir.: Marc Minkowski.

62 LA TRAVIATA Atalla Ayan / Giorgio Berrugi, UN RÉQUIEM ALEMÁN Orquestra Simfònica del 05, 09, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 19, Toni Marsol / Josep-Ramon (Brahms) 04_02 Vallès. Dir.: Xavier Puig 20, 21, 28, 29, 30_12 Olivé, Anita Hartig / Maria Regula Mühlemann, Michael LIEBESLIEDER-WALTZER Kristina Mkhitaryan / Rosa Teresa Leva / Adriana Nagy. Balthasar Neumann (Brahms) 16_09 Feola, Pavol Breslik / Dmitry González, Roberto de Candia Chor & Orchester. Marta Mathéu, Gemma Korchak, George Petean / / Damián del Castillo. Dir.: Thomas Hengelbrock. Coma-Alabert, David Alegret, Giovanni Meoni, Laura Vila. Dir.: Giampaolo Bisanti. SINFONÍA Nº 4 (Mahler) Joan Martín-Royo. Dir.: Speranza Scappucci. Dir. esc.: Àlex Ollé. 16_02 Jordi Armengol y Francisco Dir. esc.: David McVicar. LUCIA DI LAMMERMOOR Orquestra Filarmónica de Poyato, piano. LES CONTES 16, 19, 21, 24, 26, 28_07 Múnich. Barbara Hannigan, SINFONÍA Nº 9 (Beethoven) D’HOFFMANN Alfredo Daza, Nadine Sierra, directora y soprano. 21_09 18, 19, 20, 21, 25, 26, 28, 30, Javier Camarena, Emmanuel LA CREACIÓN (Haydn) Marta Mathéu, Tànit Bono, 31_01; 01, 02 Faraldo. 04_05 Marc Sala, Josep-Ramon Olga Pudova / Rocío Pérez, Dir.: Giacomo Sagripanti. Yeree Suh, Tilman Lichdi. Olivé. Orfeo Català y Ermonela Jaho, Nino Dir. esc.: Barbara Wysocka. La Capella Reial de Orquestra Simfònica Camera Surguladze / Ginger Costa- MY FAIR LADY Catalunya y Le Concert des Musicae.Dir.: Tomàs Grau. Jackson, Stéphanie d’Oustrac 22, 23_07 (V. C.) Nations. Dir.: Jordi Savall. CARMINA BURANA (Orff) / Marina Viotti, John Osborn / Dir.: Alfonso Casado Trigo. EL GIRAVOLT DE MAIG 26_09 Arturo Chacón-Cruz, Dir. esc.: Guy Unsworth. (Toldrà) 06_06 Alícia Amo, Beñat Egiarte, Aleksander Vinogradov / SONDRA RADVANOVSKY Elena Copons, Gemma Toni Marsol. Roberto Tagliavini. & PIOTR BECZALA Coma-Alabert, Roger Orquestra Simfònica del Dir.: Jordan de Souza. 27_09 Padullés, Josep-Ramon Vallès. Dir.: Xavier Puig. Dir. esc.: Laurent Pelly. Camillo Radicke, piano. Olivé. OBC. MAGNIFICAT PLATÉE (Rameau) SINFONÍA N.º 8 Y 9 Dir.: Antoni Ros Marbà. 31_10 03_02 (V. C.) (Beethoven) 25_10 Grans Veus Solistas a determinar. Marcel Beekman, Emanuelle Sara Gouzy, Laila Salome CECILIA BARTOLI Vespres d’Arnadi. de Negri, Jeannine de Bique, Fischer, Mingjie Lel, Manuel 17_10 Dir.: Simon Halsey. Emilie Renard. Walser. Dir.: Jordi Savall. Les Musiciens du Prince. MISA EN SI MENOR (Bach) Dir.: William Christie. JUAN DIEGO FLÓREZ Andrés Gabetta, violon y 27_01 LESSONS IN LOVE AND 30_10 director. Irene Mas, Lidia Vinyes- VIOLENCE (Benjamin) SONDRA RADVANOVSKY JOYCE DIDONATO Curtis, David Alegret. Estreno Nacional 23_12 10_01 Craig Terry, piano. Orquestra Barroca Catalana. 26_02; 01, 04, 07, 09, 11_03 Sondra Radvanovsky, JAKUB JÓZEF ORLINSKI Dir.: Xavier Puig. Stéphane Degout, Daniel Gemma Coma-Alabert, 11_10 EL SUEÑO DE UNA Okulitch, Georgia Jarman, Gerardo Bullón, César Cortés. Il Giardino d’Amore. NOCHE DE VERANO William Burden, Samuel Dir.: Riccardo Frizza. Dir.: Stefan Plewniak. 06_02 Boden. Dir.: Josep Pons. Dir. esc.: Rafael Villalobos. JAVIER CAMARENA María Hinojosa, Marta Valero. Dir. esc.: Katie Mitchell. WINTERREISE 18_01 Orquestra Simfònica del OTELLO 12, 13, 14_01 (Sala Espejos) Ángel Rodríguez, piano. Vallès. Dir.: Pablo Pérez. 27, 28, 30, 31_03; 06, 07, 09, 10, James Newby. PIOTR BECZALA PASIÓN SEGÚN SAN 12, 13, 14_04 Joseph Middleton, piano. 13_05 MATEO Gregory Kunde / Jorge de Dir. esc.: Chiharu Shiota. Pianista a determinar. 27_02 León, Carlos Álvarez / Zeljko CONCURSO TENOR VIVICA GENAUX Julian Prégardien, Josep- Lucic, Airam Hernández, VIÑAS 19_05 Ramon Olivé, Marta Mathéu, Francisco Vas. 22_01, (Prueba final) 22_01 Vespres d’Arnadí. Dani Carlo Vistoli. Orquestra Dir.: Riccardo Frizza. (Concierto final) Espasa, clavecín y dirección. Simfòncia Camera Musicae. Dir. esc.: Keith Warner. Orquestra Simfònica del PHILIPPE JAROUSSKY Dir.: Simon Halsey. LA PRINCIPESSA Gran Teatre del Liceu. 27_06 PASIÓN SEGÚN SAN FILOSOFA Dir.: Álvaro Albiach. Ensemble Artaserse. MATEO 30_04 (V. C.) ANNA NETREBKO Otros Ciclos 25_03 Alumnos del ESMUC. 27_01 LA FLAUTA MÁGICA Julian Prégardien, Stéphane TANNHÄUSER PALAU DE LA MÚSICA 14_11 Degout. Ensemble 08, 11, 14, 17, 20, 23_05 CATALANA Producción de Amics de Pygmailion. Franz-Josep Selig, Stefan palaumusica.cat l’Òpera de Sabadell. Dir.: Raphaël Pichon. Vinke, Thomas J. Mayer, Palau 100 Orquestra Simfònica del REQUIEM (Verdi) Roger Padullés. WAGNER & LIGETI Vallès. 27_03 Dir.: David Afkham. 25_11 Dir.: Daniel Gil de Tejada Marta Mathéu, Gemma Dir. esc.: Robert Carsen. Anja Kampe, soprano. TOSCA Coma-Alabert, Albert Casals, LA BOHÈME Orquestra Simfonica del 13_03 Toni Marsol. Orquestra 14, 15, 16, 18, 29, 20, 21, 22, 25, Gran Teatre del Liceu. Producción de Amics de Simfònica del Vallès. 26, 27, 29, 30_06; 01, 02_07 Dir.: Josep Pons. l’Òpera de Sabadell. Dir.: Xavier Puig.

63 Temporada 2020/2021

PASIÓN SEGÚN SAN Mireia Dolç, Josep Fadó, Toni LIFE VICTORIA IL TURCO IN ITALIA JUAN Marsol. Banda Municipal de lifevictoria.com 25, 27, 30_10; 02_11 09_04 Monteverdi Choir. Barcelona. KATE ROYAL Paola Bordogna, Sabina English Baroque Soloists. Dir.: Salvador Brotons. 30_09 (Sant Pau Recinte Puértolas, Renato Girolami, DIr.: John Eliot Gardiner. EL GIRAVOLT DE MAIG Modernista) Juan José de León. EL MESSIES (Guinovart) 06_06 Joseph Middleton, piano. Dir.: Christophe Rousset. 09_05 Estreno Absoluto Elena Copons, Roger HELENA RESSURREIÇÃO Dir. esc.: Emilio Sagi. Marta Mathéu. Padullés, Gemma Coma- 10_10 (Sant Pau Recinte ALZIRA (Verdi) Orquestra de Cambra de Alabert, Lluis Vilamajó. OBC. Modernista) 21, 24, 27, 30_11 Granollers. Dir.: Antoni Ros Marbà. James Bailleu, piano. Anna Pirozzi, Sergio Escobar, Albert Guinovart, piano. SUSANNE UNG JOUR MONTSERRAT SERÓ Juan Jesús Rodríguez, Josep Dir.: Josep Vila Jover. (Bartolomé de Selma) 12_05 10_10 (Sant Pau Recinte Miquel Ramón. SINFONÍA Nº9 (Beethoven) Dorothee Mields. Hathor Modernista) Dir.: Daniel Oren. 29_05 Consort. Ramona Lischka, Alberto Palacios, piano. Dir. esc.: Jean Pierre Gamarra. Núria Vilà, Anaïs Masllorens, viola de gamba y dirección. DIARIO DE UN SAMSON ET DALILA Roger Padullés, Elías Benito. GRAN MISA EN DO DESAPARECIDO 23, 26, 29_01; 01_02 Orquestra Simfònica del MENOR (Mozart) (Janáceck) 13_10 (Sant Pau Eikaterina Semenchuck, Vallès. Dir.: Xavier Puig. 05, 06, 07_02 Recinte Modernista) Marco Berti, Egils Silins, KATHARINA KONRADI María Hinojosa, Martina Nicky Spence, Hellena Alejandro López.. 01_06 Schumann Quartet. Janková, Werner Güra, Ressurreição, Mercedes Dir.: Renato Palumbo. ANNA ALÀS Josep-Ramón Olivé. OBC. Gancedo, Irene Mas, Mireia Dir. esc.: Paul-Émile Fourny. 07_06 Dir.: Jan Willem de Vriend. Tarragó. Julius Drake, piano. L’ELISIR D’AMORE Alexander Fleicher, piano. EMÖKE BARÁTH MARTA INFANTE 15, 18, 21, 24_02 MARIANA EN SOMBRAS 16_02 19_10 (Sant Pau Recinte 20, 23, 26, 27_02; 01_03 (Demestres) 17_06 Musiciens du Louvre. Modernista) Elena Sancho, Itziar de Unda, Mercedes Gancedo, Joan Dir.: Francesco Corti. Jorge Robaina, piano. Joel Prieto, Moisés Marín. Martín-Royo. Marco DES KNABEN FATMA SAID Dir.: Oliver Díaz. Evangelisti, piano. Alberto WUNDERHORN (Mahler) 23_10 (Sant Pau Recinte Dir.: Marina Bianchi. García Demestres, narrador. 09, 10_04 Modernista) TOSCA Dorothea Röschmann, Ian Kunal Lahiry, piano. 22, 25, 28, 31_03 L’AUDITORI Bostridge. OBC. SAMUEL HASSELHORN Ainhoa Arteta, Teodor Ilincai, auditori.cat Dir.: Marta Gardolinska. 26_10 (Sant Pau Recinte Roberto Frontali, Alejandro DAS LIED VON DER ERDE LA CREACIÓN (Haydn) Modernista) López. Dir.: Yves Abel. 06, 07, 08_11 Ilker Arcayürek, 16, 17, 18_04 Malcom Martineau, piano. Dir. esc.: Mario Pontiggia. Jose Antonio López. Dir.: Lydia Teuscher, Mauro Peter, ANNE SCHWANEWILMS GRAN CONCIERTO Matthias Pintscher. Dietrich Henschel. OBC. 02_11 (Sant Pau Recinte TUTTO VERDI EL PESSEBRE (Pau Casals) Dir.: Jan Willem de Vriend. Modernista) Junio de 2021 23_12 QVINTA ESSENÇIA Malcom Martineau, piano. Bilbao Orkestra Sinfonikoa. Lore Binon, Ana Alàs, David 16_05 Roberta Invernizzi. WINTERREISE Alegret, Josep Ramón-Olivé, MISA EN SI MENOR 08_11 (CaixaForum Barcelona) TEATRO ARRIAGA Toni Marsol. (Bach) 21_06 Xavier Sabata. teatroarriaga.eus Michels Kamerorkest. Hana Blazikova, Marianne Francisco Poyato, piano. AS ONE (Laura Kiminsky) Dir.: Tom Van Ven Eynde. Beate Kielland, Martin Platz, Dir. esc.: Rafael R. Villalobos. xxx TRACERY (Cassandra Miller) Manfredo Kraemer. La CHRISTIANE KARG & Enrique Sánchez-Ramos, 08_01 Estreno Nacional Capella Reial de Catalunya. JULIEN VAN MELLAERTS Inés Olabarria-Smith. Juliet Fraser, soprano. Dir.: Jordi Savall. 06_04 (Sant Pau Recinte Dir. esc.: Marta Eguilior. Lassus Quartett. Modernista) SEIS CANCIONES CNDM Simon Lepper, piano. SOCIEDAD FILARMÓNICA POPULARES CATALANAS cndm.mcu.es FELICITY LOTT filarmonica.org 25_02 Anna Alàs. OBC. NATALIE PÉREZ. 26_04 (Sant Pau Recinte SERENATA PARA Dir.: Alexander Liebreich. 05_05 (Palau de la Música Modernista) TENOR, TROMPA Y SEIS CANCIONES Catalana) DAVID ALEGRET ORQUESTA (Britten) POPULARES CATALANAS Daniel Heide, piano. 11_05 (Sant Pau Recinte 07_10 13_03 Núria Rial. OBC. FATMA SAID Modernista) Andrew Staples, tenor. Dir.: Francesc Prat. 27_05 (Palau de la Música Rubén Fdez. Aguirre, piano. MARK PADMORE LA VIDA ES SUEÑO Catalana) 03_12 25_02 Anna Alàs. OBC. Malcom Martineau, piano. ILBAO Jonathan Biss, piano. Dir.: Alexander Liebreich. ANNA ALÀS I JOVÉ JAKUB JÓZEF ORLINSKI CANÇÓ D’AMOR I DE 07_06 (Palau de la Música B 13_01 GUERRA (Martínez Valls) Catalana) ABAO Bilbao Opera Il Giardino D’Amore. 24_01 (V. C) Alexander Fleischer, piano. abao.org Dir.: Stefan Plewniak.

64 CATRIONA MARISON EÓN Deborah Cachet. Dir.: Maurizio Benini. 24_05 Julius Drake, piano. Dir.: Sebastian Daucé. Dir. esc.: Justin Way. L RUSALKA PETER GRIMES (Britten) BILBAO ORKESTRA CNDM 12, 13, 14, 15, 16, 22, 24, 25, 26, 08, 11, 14, 18, 21, 25, 28_04; 03, SINFONIKOA cndm.mcu.es 27_11 07, 11_05 bilbaorkestra.eus VIVALDI SACRO E Asmik Grigorian / Olesya Allan Clayton, Maria ANNE SCHWANEWILMS PROFANO Golovneva, Eric Cutler / Bengtsson, Christopher 01, 02_10 (Palacio Euskalduna) 09_02 (Auditorio Ciudad de David Butt Philip, Karita Purves, Catherine Wyn- Dir.: Erik Nielsen. León) Delphine Galou. Mattila / Alexandra Rogers, John Graham Hall. ELIZABETH REITER Accademia Bizantina. Dir.: Deshorties, Maxim Kuzmin- Dir.: Ivor Bolton. 21_05 (Palacio Euskalduna) Ottavio Dantone.22_01 Karavaev / Steven Humes, Dir. esc.: Deborah Warner. Dir.: Erik Nielsen. (Auditorio Ciudad de y Katerina Dalayman / Okka LESSONS IN LOVE AND dirección. von der Damerau. VIOLENCE (Benjamin) EREZ DE LA LA TEMPESTAD (Scarlatti) Dir.: Ivor Bolton. 30_04; 02, 04, 06, 08, 10_05 12_02 (Auditorio C. L.) Dir. esc.: Christof Loy. Stéphane Degout, Gyula FRONTERA J Eugenia Boix. Silvia Márquez DON GIOVANNI Orendt, Georgia Jarman, TEATRO VILLAMARTA Chulilla, clave y dirección. 18, 20, 23, 26, 27, 28, 29, 30_12; Peter Hoare, Samuel Boden. https://www.jerez.es/nc/ CANTATAS DE BACH Y 02, 03, 04, 07_01 Dir. esc.: Josep Pons. webs_municipales/villamarta HÄNDEL Christopher Maltman / Adrian Dir. esc.: Katie Mithcell. LA CASA DE BERNARDA 03_03 (Auditorio C. L.) Erôd / Craig Verm, Tobias DON FERNANDO, EL ALBA Beatriz Arenas, Olmo Blanco, Kehrer / Goran Juric, Brenda EMPLAZADO (De 21_11 Alberto Ballesta, Daniel Rae / Adela Zaharia / María Zubiaurre) Ana Ibarra, Carmen Romeu, Múñoz. José Moreno, Mauro Peter / 15, 17_05 (V. C.) Luis Cansino, Marifé Nogales. Dir.: Eduardo López Banzo. Airam Hernández, Erwin Miren Urbieta Vega, Cristina Dir.: Miquel Ortega. LA RITIRATA (Scarlatti) Schrott / Marko Mimica. Faus, Damián del Castillo, Dir. esc.: Javier Hernández. 28_04 (Auditorio C. L.) Dir.: Ivor Bolton. José Bros. IL TROVATORE Alicia Amo, Giuseppina Dir. esc.: Claus Guth. Dir.: José Miguel Pérez Sierra. 22, 24_01 Bridelli. Josetxu Obregón, MARIE (Germán Alonso) TRÁNSITO (Jesús Torres) Andeka Gorrotxategui, María violonchelo y dirección. 09, 10, 12, 13, 15, 16, 17_01 29, 30_05; 01, 02, 04, 05_06 Katzavara, Luis Cansino, Mª EL PARNASO FRANCÉS (Teatro de la Abadía) Estreno Absoluto Luisa Corbacho. 14_06 (Auditorio C. L.) Estreno Absoluto Lydia Vinyes-Curtis, Isaac Dir.: Luis Fernando Malheiro. Saskia Salembier. Xavier Sabata / Jordi Galán, María Miró, Javier Dir esc.: Marta Eguilior. Pedro Gandía Martín, violín y Domènech, Nicola B. Franco, José Manuel IL BARBIERE DI SIVIGLIA dirección. Carbone / Valentina Sánchez. Dir.: Jordi Francés. 10, 12_06 Coladonato. Dir. esc.: Eduardo Vasco Manel Esteve, Clara Mouriz, ADRID Dir.: Germán Alonso. VIVA LA MAMMA! Quintín Bueno, Fabio DIr. esc.: Rafael R. Villalobos. (Donizetti) Capitanucci. M ELEKTRA 02, 03, 04, 05, 06, 08, 09, 10, Dir.: Carlos Aragón. TEATRO REAL 18_01 (V. C.) 11_06 Dir esc.: Giulio Ciabatti. teatroreal.es Anna Larsson, Irene Theorin, Nino Machaidze / Sabina ISMAEL JORDI UN BALLO IN Lise Davidsen, Stefan Vinke. Puértolas, Borja Quiza / 26_09 MASCHERA Dir.: Esa-Pekka Salonen. Gabriel Bermúdez, Carlos Rubén Fdez. Aguirre, piano. 18, 20, 23, 25, 27, 29_09; 01, 03, SIGFRIED Álvarez / Luis Cansino, Sylvia CARMINA BURANA 04, 06, 07, 10, 11, 13, 14_10 13, 17, 21, 25_02; 01, 05, 11, Schwartz / Francesca Sassu, 10_04 Ruth Rosique, Joaquín, Michael Fabiano / Ramón 14_03 Xabier Anduaga / Alejandro Asiain, Gabriel Blanco. Vargas, Anna Pirozzi / Saioa Andreas Schager, Andreas del Cerro. Dir.: Evelino Pidò / Dir.: José Hernández Bellido Hernández / María Pia Conrad, Tomasz Konieczny, José Miguel Pérez Sierra. y Ana Belén Ortega. Piscitelli / Sondra Martin Winkler, Jongmin Dir. esc.: Laurent Pelly. Radvanovsky, Artur Rucinski Park, Ronnita Miller, Ricarda ORLANDO FURIOSO AS PALMAS DE / George Petean, Daniela Merbeth, Leonor Bonilla. 17_06 (V. C.) Barcellona / Silvia Beltrami, Dir.: Pablo-Heras Casado. Max Emanuel Cencic, Julia GRAN CANARIA L Elena Sancho Pereg / Dir. esc.: Robert Carsen. Lezhneva, Ruxandra Donose, ÓPERA DE LAS PALMAS Isabella Gaudí. Dir.: Nicola NORMA Sonja Runje, Philipp operalaspalmas.org Luisotti / Lorenzo Passerini. 03, 04, 06, 07, 09, 10, 12, 13, 15, Mathmann. LA TRAVIATA DIr. esc.: Gianmaria Aliverta. 17, 18, 19_03 Dir.: George Petrou. 20, 22, 24_10 EL NACIMIENTO DEL Michael Spyres / John TOSCA Jessica Pratt, Celso Albelo, REY SOL Osborn, Roberto Tagliavini / 04, 05, 07, 08, 10, 11, 13, 14, 16, Rodolfo Giuliani, Rosa Delia 16_10 (V. C.) Fernando Radó, Yolanda 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24_07 Martín. Dir.: Rafael Sánchez- Lucile Richardot, Caroline Auyanet / Hibla Gerzmava, Sondra Radvanovsky / Maria Araña. Weynants, Caroline Dangin- Clémentine Margaine / Agresta / Anna Netrebko, Dir. esc.: Francisco López. Bardot, Perrine Devillers, Annalisa Stroppa. Joseph Calleja / Michael

65 Temporada 2020/2021

Fabiano / Yusif Eyvazof / Gabriel Bermúdez, Vicenç Vespres d’Arnadi. 14_12 Jonas Kaufmann, Carlos Esteve, David Pérez Bayona / Dir.: Daniel Espasa. Julius Drake, piano. Álvarez / Gevorg Hakobyan / Joselu López. CELSO ALBELO FLORIAN BOESCH (II) Luca Salsi, Gerardo Bullón. Dir.: Guillermo García Calvo. 05_10 25_01 DIr.: Nicola Luisotti. Dir. esc.: Emilio Sagi. Juan Francisco Parra, piano. Malcolm Martineau, piano. DIr. esc.: Paco Azorín. MARIANELA SOLE GIMÉNEZ CHRISTIAN GERHAHER BEST OF BROADWAY 27, 29_11 (V. C.) 06_10 08_02 13_09 Adriana González, Paolo RAQUEL LOJENDIO Gerold Huber, piano. Audra McDonald. Andy Leguizamón, Alejandro Roy, 20_10 BEJUN MEHTA Einhorn, piano y dirección. Luis Cansino, Simón Orfila. Rubén Fdez. Aguirre, piano. 15_03 SINFONÍA Nº 9 (Beethoven) Dir.: Óliver Díaz. ISMAEL JORDI Jonathan Ware, piano. 19_09 I TRE GOBBI (Manuel 28_11 CHRISTOPH Mahler Chamber Orchestra. García) Rubén Fdez. Aguirre, piano. PRÉGARDIEN Cor de Cambra del Palau de 10, 13, 16, 17, 18_01 (Fundación RODRIGO CUEVAS 12_04 la Música Catalana. Juan March) 30_11 Robert Vignoles, piano. Dir.: Gustavo Dudamel. Serena Sáenz, David Alegret, BERNA PERLES NÚRIA RIAL PHILIPPE JAROUSSKY David Oller, Javier Povedano, 03_12 17_05 05_10 Andoni Larrabeiti. Rubén Fdez. Aguirre, piano. Andreas Staier, fortepiano. Emóke Baráth, Lucile Rubén Fdez. Aguirre, piano. CONCIERTO DE FLORIAN BOESCH (III) Richardot, Emiliano Dir. esc.: José Luis Arellano. NAVIDAD 14_06 González Toro. LUISA FERNANDA 30_12 Malcolm Martineau, piano. Julien Chauvin, violín y 28, 29, 30_01; 03, 04, 05, 06, Yolanda Auyanet, Nancy dirección. 07, 10, 11, 12, 13, 14_02 Fabiola Herrera. CNDM JOYCE DIDIONATO Yolanda Auyanet / Maite Dir.: Víctor Pablo Pérez. cndm.mcu.es 13_01 Craig Terry, piano. Alberola, Jorge de León / ZARZUELA EN MAGNIFICAT JAVIER CAMARENA Alejandro del Cerro, Juan FEMENINO 25_10 15_01 Jesús Rodríguez / Javier 08_01 Helena Hozová, Lucía Orquesta Titular del Teatro Franco, Rocío Ignacio / Cristina Toledo. Caihuela, Tereza Malickayová, Real. Leonor Bonilla. Aurelio Viribay, piano. Aneta Petrasová. Dir.: Iván López-Reynoso. Dir.: Karel Mark Chichon / NAVARRA ES MÚSICA Collegium 1707. Dir.: Václav PIOTR BECZALA David Gómez-Ramírez. 13_03 Luks. 01_05 Dir. esc.: David Livermore. Sabina Puértolas, Maite CANTOS FÚNEBRES Orquesta Titular del Teatro LAS CALATRAVAS Beaumont, José Luis Sola. 20_11 Real. Dir.: Lucasz Borowicz. 12, 14_03 (V. C.) Rubén Fdez. Aguirre, piano. Hana Blaziková, Gabriel Díaz, CONCIERTO TENOR Miren Urbieta-Vega, Lola LAMENTATIO Ariel Hernández, Javier VIÑAS Casariego, Lucía Tavira, 22_03 Jiménez Cuevas. 06_06 David Menéndez, Andeka Pilar Moral, Aurora Peña, Dir.: Fahmi Alqhai. Orquesta Titular del Teatro Gorrotxategi. Marina Rodríguez-Cusí. JÚPITER Y SEMELE Real. Dir.: Guillermo García Calvo. SAIOA HERNÁNDEZ & (Literes) Dir.: Álvaro Albiach. BENAMOR FRANCESCO PIO 07_02 (V. C.) 14, 15, 16, 17, 18, 22, 23, 24, GALASSO María Espada, Sabina TEATRO DE LA ZARZUELA 25_04 28_03 Puértolas, Maite Beaumont, teatrodelazarzuela.mcu.es Vanessa Goikoetxea / Susana Vicenzo Scalera, piano. Lucía Caihuela, Víctor Cruz. LA TEMPRANICA / LA Cordón, Carol García / SONYA YONCHEVA Dir.: Eduardo López Banzo. VIDA BREVE Cristina Faus, Irene Palazón, 29_04 VIVALDI SACRO E 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16, Damián del Castillo / César Dir.: Miquel Ortega. PROFANO 17, 18_10 San Martín. FERNANDO OBRADORS 10_02 Nancy Fabiola Herrera / Dir.: José Miguel Pérez-Sierra. 10_05 Delphine Galou. Ainhoa Arteta, Ana Ibarra / Dir. esc.: Enrique Viana. Rocío Obradors. Accademia Bizantina. Virginia Tola, Rubén Amoretti EL REY QUE RABIÓ Ramón Grau, piano. Dir.: Ottavio Dantone. / Jorge de León, Javier Franco 03, 04, 05, 06, 09, 10, 11, 12, 13, XXVVII Ciclo de Lied NÚRIA RIAL / Francisco Pio Galasso. 15, 17, 18, 19, 20_06 FLORIAN BOESCH (I) 26_02 Ignacio Prego, clave y Dir.: Miguel Ángel Gómez- Enrique Ferrer / Jorge 28_09 dirección. Martínez. Dir. esc.: Giancarlo Rodríguez-Norton, Rocío Malcolm Martineau, piano. ESTHER (Händel) del Monaco. Ignacio / Sofía Esparza, JULIANE BANSE 21_02 (V. C.) LA DEL MANOJO DE María José Suárez, Carlos 13_10 Carolyn Sampson, Emily ROSAS Chausson / Miguel Sola. Wolfram Rieger, piano. Owen, Robin Blaze, Charles 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, Dir.: Iván López Reynoso. SABINE DEVIELHE Daniels, Benjamin Hulett, 21, 22_11 Dir. esc.: Bárbara Lluch. 16_11 Matthew Brook. Ruth Iniesta / Raquel MARÍA BAYO Alexandre Tharaud, piano. The King’s Consort & Choir. Lojendio, Carlos Álvarez / 27_09 MATTHEW POLENAZI Dir.: Robert King.

66 Herbert Lippert, Tobias Kehrer. Sociedad Coral Excelentia. Martín, Cristina Faus, Marga ARGIPPO (Vivaldi) Dir.: Fabio Luisi. Dir.: Ilia Korol. Cloquell. 28_03 (V. C.) REQUIEM (Fauré) CARMINA BURANA (Orff) Dir.: José María Moreno. Vivica Genaux, Marie Lys, 11, 12, 13_06 25_02 JUAN DIEGO FLÓREZ Giuseppina Bridelli, Delphine Pierre-Laurent Aimard, Sociedad Coral Excelentia. 20_11 Galou, Luigi de Donato. Nathalie Forget, Sarah Dir.: Moritz Gnann. Orquesta Filarmónica de Europa Galante. Wegener, Christoph Pohl. PASIÓN SEGÚN SAN Málaga. Dir.: Nickolas Nägele. Dir.: Fabio Biondi. Dir.: Kent Nagano. MATEO CANTATA DE CÁMARA ATLÀNTIDA (Falla) 15_03 Sociedad Coral URCIA (Scarlatti) 29_04 (Selección) 25, 26, 27_06 Excelentia. Dir.: Ilia Korol. Alicia Amo, Giuseppina Raquel Lojendio, Maite M Bridelli. Beaumont, Gabriel Pérez- ÁLAGA O. S. DE LA REGIÓN DE Josetxu Obregón, violonche- Bermúdez. MURCIA lo y dirección. Dir.: David Afkham. M sinfonicaregiondemurcia.com VESRES D’ARNADÍ TEATRO CERVANTES JAVIER CAMARENA 08_05 O. Y C. DE RTVE teatrocervantes.com 08_06 (Aud. Víctor Villegas) Vivica Genaux. Daniel rtve.es/coro-orquesta SIMON BOCCANEGRA Orquesta Sinfónica de la Espasa, clave y dirección. SALMO (Uuno Klami) 14, 16, 18_10 (V. C.) Región de Murcia. GIULIO CESARE IN 28, 29_09 Carlos Álvarez, Rocío Ignacio, HISTORIA DE ORFEO EGITTO (Händel) Marjukka Tepponen, Juha Rodrigo Esteve, Andeka 29_06 (Aud. Víctor Villegas) 23_05 (V. C.) Kotilainen. DIr.: Miguel A. Gorrotxategi. Philippe Jaroussky, Emöke Estreno Nacional Gómez-Martínez. Dir.: Lucas Macías Navarro. Barath. Ensemble Artaserse. Emöke Baráth, Beth Taylor, IL SEGRETO DI TUTTO PUCCINI Carlo VIstoli, Carlos Mena, SUSANNA (Wolf-Ferrari) 11_12 VIEDO Juan Sancho, José Antonio 11, 12_01 (V. C.) Alejandro Roy, Rubén López. DIr.: Andrea Marcon. Raquel Lojendio, Javier Amoretti, Shoko Okada, O ENSEMBLE TÉLÉMAQUE Franco. Amanecer Sierra. ÓPERA DE OVIEDO 24_05 (Centro de Arte Reina Dir.: Guillermo García Calvo. Dir.: Juanma Parra. operaoviedo.com Sofía) EL CASTILLO DE NAVIDAD CON ROSSINI L’HEURE ESPAGNOLE / Estreno Absoluto BARBAZUL Y PUCCINI LES MAMELLES DE Tres estrenos de composito- 08, 09_02 (V. C.) DIr.: Miguel 17, 18_12 TIRÉSIAS res residentes de la Casa A. Gómez-Martínez. Eduardo Aladrén, Rui Silva. 04, 06, 08, 10, 12_09 Velázquez y obras encargo SINFONÍA N.º 4 (Mahler) Dir.: Salvador Vázquez. Maite Beaumont, Joel Prieto, del CNDM. 22, 23_02 RIGOLETTO Francisco Vas, Sabina Brigette Peyré. Rebeca Salcines. Dir.: Miguel 26, 28_02 Puértolas, David Menéndez. Oliver Pauls, actor y director A. Gómez-Martínez. Juan Jesús Rodríguez. Dir.: Maximiano Valdés. de escena. VARIACIONES SOBRE Dir.: Arturo Díez Boscovich. Dir. esc.: Emilio Sagi. KATHARINA KONRADI. LAS 7 CANCIONES IL BARBIERE DI SIVIGLIA I PURITANI 02_06 Cuarteto Schumann. POPULARES DE FALLA 28, 30_04; 02_05 01, 04, 07, 09, 10_10 (García-Abril) Juan de Dios Mateos, Carlos Luca Tittoto / Dominic OCNE 26, 27_04 Estreno Nacional Chausson, Carol García, Barberi, René Barbera / ocne.mcu.es Ainhoa Arteta. DIr.: Miguel A. Javier Franco. Dir.: Arturo Alasdair Kent, Dalibor Jenis / MISA EN DO MAYOR Gómez-Martínez. Díez. Dir. esc.: Giulio Ciabatti. Carlos Daza, Irina Lungu / (Beethoven) MESSA DI GLORIA LA CASA DE BERNARDA Beatriz de Sousa. 16, 17, 18_10 (Puccini) 24, 25_05 ALBA Dir.: Iván López-Reynoso. Mariasole Mainini, Thèo Imart, María José Montiel, Gianluca 03, 04_06 Dir. esc.: Emilio Sagi. Bernard Richter, Sreten Terranova, Nicola Alaimo. Dir.: Nancy Fabiola Herrera, MADAMA BUTTERFLY Manojlovic. Miguel A: Gómez-Martínez. Carmen Romeu, Luis 09, 12, 15, 18, 20, 21_11 Dir.: William Christie. SINFONÍA N.º 3 (Mahler) Cansino, Carol García. Ainhoa Arteta / Beatriz Díaz, IFIGENIA EN TÁURIDE 31_05; 01, 06 Dir.: Miquel Ortega. Dir. esc.: Damián del Castillo / César (Selección) 11, 12, 13_12 Gerhild Romberger. Dir.: Francisco J. Hernández. Méndez, Jorge de León / Elizabeth Watts. Miguel A: Gómez-Martínez. THE ARMED MAN Fabián Lara, Nozomi Kato. Dir.: Nathalie Stutzmann. (Jenkins) 25, 26_03 Dir.: Óliver Díaz. SINFONÍA N.º 9 FUNDACIÓN EXCELENTIA Mónica Campaña, Marina Dir. esc.: Joan Antoni Rechi. (Beethoven) 18, 19, 20_12 fundacionexcelentia.org Pinchuk, José Manuel FIDELIO Lucy Crowe, Cristina Faus, SINFONÍA N.º 9 Sánchez. 07, 10, 13, 16, 19_12 Christian Elsner, Audun (Beethoven) 22_10 Dir.: José María Moreno. Francisco Crespo, Greer Iversen. Dir.: Juanjo Mena. Sociedad Coral Excelentia. LA VERBENA DE LA Grimsley, Stuart Skelton, EL LIBRO DE LOS SIETE Dir.: Fuad Ibrahimov. PALOMA Andrea Mastroni. SELLOS (Schmidt) EL MESÍAS (Händel) 17, 18_06 (V. C.) Dir.: Lucas Macías. 23, 24, 25_04 19_12 Raquel Lojendio, César San Dir. esc.: José Carlos Plaza.

67 Temporada 2020/2021

LES PÊCHEURS DE FUNDACIÓN BALUARTE Jeroboám Tejera, Antoni PALACIO KURSAAL PERLES baluarte.com Lliteres. kursaal.eus 25, 28, 31_01; 03, 05, 06_02 PHILIPPE JAROUSSKY Dir.: Daniel Gil de Tejada. CARMINA BURANA (Orff) Ekaterina Bakanova / Larissa 03_10 Dir. esc.: Carles Ortiz. 14_11 Alice Wissel, Celso Albelo / Emöke Barath, Lucile TOSCA Orfeó Donostiarra. Orquesta Luis Gomes, Borja Quiza / Richardot, Emiliano 24, 26, 28_02 (Teatre La Clásica Santa Cecilia) Goerge von Bergen, Felipe Gonzélez Toro. Faràndula); 03_03 (Manresa, Dir.: Sainz Alfaro. Bou / David Lagares. Le Concert de la Loge. Teatre Kursaal); 05_03 (Sant HESIA URRATURIK (Joxan Dir.: José Miguel Pérez- ORATORIO DE NAVIDAD Cugat del Vallès, Teatre- Goikoetxea) 05_12 Sierra. (Bach) 19_12 Auditori); 07_03 (Granollers, Miren Urbieta-Vega, Beñat Dir. esc.: Yoshi Oida. Maïlys de Villoutreys, Teatre Auditori), 09_03 Egiarte. Dir.: Juanjo Ocón. Christopher Ainslie, Helene (Reus, Teatre Fortuny); WINTERREISE ALMA Raske, Paul Schweinester. 12_03 (Viladecans, Atrium); 15_12 Dir.: Marc Mikowski. 14_03 (Girona, Teatre Thomas Tatzl. James P MANON LESCAUT Municipal); 19_03 (Lleida, Vaughan, piano. Angelin TEATRE PRINCIPAL 05, 07_02 (V. C.) Teatre de la Llotja) Preljocaj, coreografía. teatreprincipal.com Ainhoa Arteta, Roberto Cantantes por determinar. PHILIPPE JAROUSSKY LA FLAUTA MÁGICA Aronica, José Antonio López, Dir. esc.: Carles Ortiz. 25_01 16, 18, 21_10 Carlos Chausson. AIDA Ensemble Artaserse. Carmen Romeu, Aleksandra Dir.: Manuel Hernández-Silva. 28, 30_04; 02_05 (Teatre La Jovanovich, Antoni Lliteres, LA PASIÓN SEGÚN SAN Faràndula); 05_05 (Manresa, EUSKADIKO ORKESTRA Onay Köse, David Pershal. MATEO Teatre Kursaal); 07_05 opus-lirica.com Dir.: Andrea Sanguineti. 24_03 (Girona, Teatre Municipal); CANCIONES DE MAHLER Dir. esc.: Jorinde Keesmaat. Julian Pregardien, Stéphane 09_05 (Vic, Teatre 20, 21_05 L’ELISIR D’AMORE Degout. Ensemble L’Atlàntida); 11_05 (Reus, 24_05 (Bilbao), 25_05 28_02, 03, 05, 07_03 Pigmalion. Teatre Fortuny); 14_05 (Sant (Pamplona), 26_05 (Vitoria) Sara Blanch, Simón Orfila, Dir.: Raphäel Pichon. Cugat del Vallès, Teatre- Manuel Walser. Joan Martín-Royo, Irene Mas. CARMINA BURANA (Orff) Auditori); 16_05 (Granollers, Dir.: Anja Bihlmaier. Dir.: Andrés Salado. 17_04 Teatre Auditori) Dir. esc.: José Martret. Orquesta Sinfónica de Cantantes por determinar. ANTA CRUZ DE IL TROVATORE Madrid. Orfeón Pamplonés. Dir. esc.: Carles Ortiz. TENERIFE 23, 26, 28, 30_05 Dir.: Luis Méndez-Chaves. S Cantantes a determinar. GALA DE ZARZUELA ALAMANCA ÓPERA DE TENERIFE Dir.: Matteo Beltrami. 07_05 operadetenerife.com Dir.: Marta Eguilior. Sabina Puértolas, María José S REQUIEM (Donizetti) Montiel, José Luis Sola, CNDM 23, 24_10 AMPLONA Manuel Lanza. cndm.mcu.es Belén Elvira, Nicolo Donini, Coro AGAO. MONICA PICCINI David Astorga, Carmen P Dir.: José Miguel Pérez-Sierra. 01_02 (Auditorio Fonseca) Acosta, Borja Molina. ASOCIACIÓN GAYARRE DE Sara Ruiz, viola de gamba y O. S. de Tenerife. AMIGOS DE LA ÓPERA ABADELL dirección. Dir.: Alessandro Palumbo. agao.es NÚRIA RIAL LUCREZIA BORGIA LA REVOLTOSA / S 24_02 (Auditorio Fonseca) 24, 26, 28_11 LA VERBENA DE LA AMICS DE L’ÒPERA DE Dir.: Ignacio Prego. Yolanda Auyanet, Antonino PALOMA SABADELL OLALLA ALEMÁN Siragusa, Simone Alberghini, 07, 08_11 aaos.info 22_03 (Auditorio Fonseca) Na’ama Goldman Arantza Ezenarro, Santos LA FLAUTA MÁGICA Los Músicos de Su Alteza. Dir. esc.: Rosa Paoli. Ariño, César San Martín, 21, 22, 23, 24, 25_10 (Teatre La Luis Antonio González, clave Dir. esc.: Andriy Yurkevych. Hévila Cardeña. Faràndula); 06_11 (Sant y dirección. GALA LÍRICA Dir.: Josean Irastorza. Cugat del Vallès, Teatre- HÄNDEL EN CANNONS 12_12 Dir. esc.: Antonio Ramallo. Auditori); 15_11 (Manresa, 03_05 (Auditorio Fonseca) Olga Peretyatko, José Bros. MIRIAM ZUBIETA Teatre Kursaal) Víctor Sordo. Dir.: Bernardo Dir.: Sesto Quatrini. 18_11 Carles Pachón, Marc Sala, García-Bernalt. IL MATRIMONIO Nerea Berraondo, Gillen Mercedes Gancedo, EL PARNASO FRANCÉS SEGRETO (Cimarosa) Mungia. Dir.: Nicola Valentini. Jeroboám Tejera, Urant 13_06 Saskia Salembier. 18, 19, 20, 21_03 CONCIERTO LÍRICO DE Urtnasan. Pedro Gandía Martín, violín y Intérpretes Opera (e)Studio. NAVIDAD Dir.: Daniel Gil de Tejada. dirección. Dir.: Davide Levi. 22_12 Dir. esc.: Pau Monterde. Dir. esc.: Roberto Catalano. Sofía Esparza, Itsaso Loinaz, MACBETH AN SEBASTIÁN ANTOLOGÍA DE LA Xabier Anduaga, Andrzej 27, 29_11 ZARZUELA Filonczyk. Toni Marsol, Maribel Ortega, S 26_06

68 Ketevan Kemoklidze / Sarah Aristidou. AINHOA ARTETA EVILLA Sandra Ferrández, Sébastien Dir.: Marc Minkowski. 29_11 Guèze / Antonio Corianò, LA CENERENTOLA Malcom Martineau, piano. S María José Moreno / Raquel 10, 12, 15, 17, 20, 23_12 JOYCE DIDONATO TEATRO DE LA MAESTRANZA Lojendio, Simón Orfila / René Barbera, Anna 13_12 teatrodelamaestranza.es Jean-Kristof Bouton, Felipe Goryachova, Carles Pachón, Il Pomo d’Oro. COSÌ FAN TUTTE Bou, Anna Gomà. Carlos Chausson. Dir.: Maxim Emelyanychev. 03, 05, 07_11 Dir..: Anu Tali. Dir.: Maurizio Benini. ANITA RACHELISHVILI Carmela Remigio, Maite Dir. esc.: Emilio Sagi. Dir. esc.: Laurent Pelly. 17_01 Beaumont, Simon JULIA DOYLE FALSTAFF Vicenzo Scalera, piano. Mechlinski, Xabier Anduaga, 23_01 21, 24, 27, 29, 31_01 CHRSTIAN GERHAHER Natalia Labourdette. Orquesta Barroca de Sevilla. Ambrogio Maestri, Mattia 12_02 Dir.: Iván López Reynoso. Dir.: Andoni Mercero. Olivieri, Juan Francisco Gerold Huber, piano. Dir. esc.: Rafel R. Villalobos. ISMAEL JORDI Y Gatell, Jorge Rodríguez SONYA YONCHEVA COMBATTIMENTO MARIOLA CANTARERO Norton. 25_04 27, 28_11 13_02 Dir.: James Gaffigan. Malcom Martineau, piano. Rocío Martínez, Anna Alàs i Rubén Fdez. Aguirre, piano. Dir. esc.: Mario Martone. RENÉ PAPE Jové, David Alegret, Víctor AINHOA ARTETA Y L’ISOLA DISABITATA 16_05 Sordo. NANCY F. HERRERA (Manuel García) PALAU DE LA MÚSICA Dir.: Fausto Nardi. 18, 19_03 13, 19, 21_02; 04, 03 palaudevalencia.com Dir. esc.: Joan Anton Rechi. Real Orquesta Sinfónica de Centre de Perfeccionament SINFONÍA N.º9 (Mahler) JE SUIS NARCISSISTE Sevilla. Dir.: Lucas Macías. del Palau de les Arts. 23_10 (García-Tomás) 30 AÑOS DEL TEATRO Dir. esc.: Emilio Sagi. Marina Monzó. 10, 11, 12_12 MAESTRANZA TRISTAN UND ISOLDE Dir.: Ramón Tebar. Elena Copons, Toni Marsol, 02_05 02, 05, 08, 11, 14_03 EGMONT María Hinojosa, Joan Ribalta. Carlos Álvarez, Simón Orfila, Stephen Gould, René Pape, 22_12 Dir.: Vinicius Kattah. Xabier Anduaga, Ainhoa Elena Pankratova, James Ofelia Sala. Dir.: Ramón Dir. esc.: Marta Pazos. Arteta, Leonor Bonilla. Rutherford. Tebar. UN BALLO IN Dir.: Juanjo Mena. Dir.: Mikko Franck. JUAN DIEGO FLÓREZ MASCHERA Dir. esc.: Àlex Ollé (La Fura 28_05 11, 14, 17, 20_02 ALENCIA dels Baus) Dir.: Ramón Tebar. Ramón Vargas, Lianna EL BARBERILLO DE Haroutounian, Marina V LAVAPIÉS ALLADOLID Monzó, Gabriele Viviani. PALAU DE LES ARTS 16, 18, 20, 22_04 Dir.: Francesco Ivan Ciampa. lesarts.com Borja Quiza, Sandra V Dir. esc.: Gianmaria Aliverta. REQUIEM (Mozart) Ferrández, María Miró, Javier O. S. DE CASTILLA Y LEÓN LE CINESI (Manuel García) 27, 30_09; 02, 04, 06, 08_10 Tomé. oscyl.com 21, 22_02 Anett Fritsch, Sara Mingardo, Dir.: Miguel Ángel Gómez EGMONT Cantantes Ópera Studio de Nahuel di Pierro, Anicio Zorzi Martínez. 08, 09, 13, 14_10 Sevilla. Giustiniani. Dir. esc.: Alfredo Sanzol. Eugenia Boix. Dir.: Rubén Fdez. Aguirre. Dir.: Stefano Montanari. CAVALLERIA Dir.: Andrés Salado. Dir. esc.: Bárbara Lluch. Dir. esc.: Romeo Castellucci. RUSTICANA / PAGLIACCI Dir esc.: Carlos M. Sañudo. EL BARBERILLO DE FIN DE PARTIE (Kurtág) 23, 27, 30_05; 02, 05_06 GLORIA (Vivaldi) LAVAPIÉS Estreno Nacional Sonia Ganassi / Ruth Iniesta, 18, 19, 21, 22_12 10, 12_03 29, 31_10; 01, 04_11 Jorge de León, María Luisa Ulrike Haller, Delia Agúndez, Borja Quiza, Cristina Faus, Frode Olsen, Leigh Melrose, Corbacho, Misha Kiria. Marta Infante, Carles Prat, María Miró, Javier Tomé. Hilary Summers, Leonardo Dir.: Jordi Bernàcer. Josep Ramón Olivé. Dir.: José Miguel Pérez-Sierra. Cortellazzi. Dir. esc.: Giancarlo del Dir.: Jordi Casas. Dir. esc.: Alfredo Sanzol. Dir.: Markus Stenz. Dir. esc.: Monaco. ARGIPPO Pierre Audi. MESSA DA REQUIEM IGO 27_03 (V. C.) IL TUTORE BURLATO 05, 06_02 Vivica Genaux, Marie Lys, (Martín i Soler) Maria Agresta, Sonia Ganassi, V Giuseppina Bridelli, Luigi de 14, 20, 22_11 Michele Pertusi. AMIGOS DE LA ÓPERA Donato. Dir.: Fabio Biondi. Centre de Perfeccionament Dir.: Daniele Gatti. amigosoperavigo.com ES LO CONTRARIO (César del Palau de les Arts. SINFONÍA N.º 9 REGRESO A LA PASIÓN Camarero) Dir.: Cristóbal Soler. (Beethoven) 01_11 (Teatro Afundación) 13, 14_05 Estreno Absoluto Dir. esc.: Jaume Policarpo. 19_06 Ismael Jordi, Marina Zahir Ensemble. MITRIDATE Dir.: Fabio Luisi. Camparato, Sonia de Munck, Dir.: Juan García Rodríguez. 26_11 (V. C.) LISE DAVIDSEN Javier Franco, Felipe Bou. CARMEN Pene Pati, Julie Fuchs, Elsa 25_10 Dir.: Manuel Coves. 24, 27, 29, 30_05; 01, 03, 05_06 Dreisig, Jakub Józef Orlinski, James Bailleu, piano. Dir. esc.: Ignacio García.

69 Entrevista Opéra Royal de Wallonie-Liège Royal Opéra

LOS DOS SIGLOS DE LA OPÉRA ROYAL DE WALLONIE

LA COMPAÑÍA BELGA CON cerrado por obligadas vacaciones, SEDE EN LIEJA CUMPLE ESTA l gestor y aunque no se ha tratado de un TEMPORADA DOS SIGLOS DE director de cierre total, ya que nuestros talleres HISTORIA. UN TEATRO QUE, escena ita- han podido seguir trabajando en PARA SU JUBILEO, SU liano Stefano escenografías, vestuario y peluque- DIRECTOR GENERAL Y Mazzonis ría. Es una manera de trabajar con ARTÍSTICO, EL REGISTA di Pralafera menor presión al no tener las prisas STEFANO MAZZONIS DI tiene claros a las que obligan las funciones”. La PRALAFERA, HA CONCEBIDO los gustos del compañía ha colaborado con la so- UN CARTELLONE DE público de ciedad en lo que ha podido, según AUTÉNTICO LUJO A CARGO Lieja, el que indica el director. “Hemos dedicado DE GRANDES ASTROS DE LA cada año llena parte de los tejidos para confeccio- LÍRICA INTERNACIONAL Y CON las localidades de la Opéra Royal nar vestuario a la elaboración de UNA IMPORTANTE PRESENCIA de Wallonie, cuyas producciones batas y mascarillas para hospitales. DE ESTRELLAS ESPAÑOLAS. nunca alteran la obra original y Hemos facilitado más de 10.000 que cuentan con el apoyo incon- piezas de material sanitario que Por Albert GARRIGA dicional del público. Un éxito que hemos elaborado con voluntarios”. Ele ha permitido colgar el cartel de La solidaridad, en todo caso, no “entradas agotadas” desde hace ha disminuido la ambición artística cuatro temporadas. La compañía que significa la celebración de dos belga celebra este curso nada me- siglos de vida del coliseo. “Espe- nos que dos siglos de trayectoria y ramos desarrollar la temporada su máximo responsable afirma a 2020-2021 como estaba prevista, ÓPERA ACTUAL que la pandemia pero con el público con mascarillas, ha afectado tanto la actividad del haciendo test PCR a los miembros coliseo como los planes de la cele- del coro y orquesta, a los cantantes, bración. “Obviamente, desde hace al personal, etc.”. unos meses el teatro ha estado ÓPERA ACTUAL: ¿Por qué títulos 70 O RW de los que se incluyen en la tempo- rada de aniversario siente especial predilección? Stefano MAZZONIS DI PRALAFERA: Me gustan las obras menos cono- cidas del repertorio, por ejemplo, el Hamlet de Thomas, o Il Turco in

Italia de Rossini, que se represen- de Wallonie-Liège Royal Opéra tan poco, o esa verdadera rareza verdiana que es I Lombardi alla prima crociata. Estas son quizás las obras que me despiertan más interés, las obras por descubrir para el público. ÓA: Es una temporada formada por grandes títulos, pero también por nombres destacados de la esce- na, de la dirección y, sobre todo, de grandes voces, como Angela Gheorghiu, Jonas Kaufmann, Saioa Hernández, Celso Albelo, Leo Nucci, Jessica Pratt, Juan Diego Flórez o Nadine Sierra, sin olvidar a nuevos valores. ¿Es la Opéra de Wallonie un teatro de voces? S. M. P.: Podemos considerarnos un El idioma español se adapta al can- teatro de voces, sí. Lo que ocurre to italiano, la relación es profunda. es que cuando yo entré, en 2007, ÓA: Antes de dirigir el teatro de Lie- heredé una situación económica ja fue intendente del Comunale de difícil: había tres millones de euros Bolonia. ¿Qué diferencias destaca- de déficit, el teatro estaba en obras ría en la gestión de ambos teatros? de remodelación que duraron tres S. M. P.: Hay grandes diferencias, años, etc. Todo ello realizado con comenzando por el sistema de fondos propios. A estas alturas casi financiamiento: en Bélgica se hace ya hemos recuperado el déficit. un contrato con el Gobierno que Stefano Mazzonis di Pralafera, director desde 2007 de la Opéra Royal de Wallonie Pero sí, somos un teatro de voces, dura cinco años y se va renovando, con un presupuesto muy ajustado con lo que uno siempre sabe lo que de 20 millones de euros y una plan- recibirá de las administraciones pú- tilla de 240 empleados. Estamos blicas. Ello permite una programa- Stefano haciendo un auténtico milagro. ción a largo plazo. En Italia se ges- ÓA: Cuenta con cantantes españo- tiona a través de una subvención Mazzonis di les como Saioa Hernández (I Lom- anual, y nunca se sabe lo que se bardi) y Celso Albelo (Hoffmann). percibirá. Intentas hacer una pro- Pralafera: S. M. P.: En España hay una escuela gramación a tres años vista, pero te natural de canto y hay cantantes puedes encontrar con recortes de extraordinarios. Toda la historia de presupuesto y no saber cómo so- “No tiene sitio la ópera tiene una constelación de lucionarlo teniendo ya temporadas importantes cantantes españoles. programadas. También es diferen- en nuestro Desde Luis Mariano, pasando por te el público. En Italia el público Jaume Aragall, Plácido Domingo o protesta, grita, aplaude, pero son teatro un Montserrat Caballé, o más reciente- reacciones con un contenido poco mente Simón Orfila, Carlos Álvarez profundo. En Bélgica el público es regista que o los que ha citado y que estarán mucho más gentil, aplaude con en nuestra temporada. Los españo- mayor o menos intensidad, pero si les se adaptan bien, por el idioma, se decepciona con el teatro manda quiera a la ópera italiana, que es mayori- una carta y deja de abonarse. Es un taria. Según una investigación que público más sereno. Por el contra- cambiar la hice recientemente, el 70 por cien rio, los teatros históricos como el de de las óperas que suben a escena a Parma o La Scala, son plazas en las música o el nivel mundial son en italiano. Y, en que los cantantes tienen miedo de efecto, es una cuestión de idioma. actuar porque se trata de un públi- libreto” O RW71 Entrevista y de ser de titularidad pública solo desde 1967. Hasta entonces su gestión había sido privada, aun- que siempre había despertado el interés de los grandes nombres de la lírica internacional. Quizás no tanto por el teatro en sí, sino por el atractivo de una ciudad como Lieja, un gran centro industrial. Nom- bres como los de Sarah Bernhardt, Franz Liszt, Cesar Franck o André Grétry están unidos a la historia del teatro, incluso el propio Ambroise Opéra Royal de Wallonie-Liège / Lorraine WAUTERS / Lorraine de Wallonie-Liège Royal Opéra Thomas vino al estreno local de su ópera Hamlet. Al ser una ciudad francófona, ha estado siempre muy cercana a la actividad artística pa- risina, cosa que ha enriquecido las temporadas del teatro. ÓA: ¿Qué proyectos tiene como director de escena? S. M. P.: Esta temporada voy a repo- ner Anna Bolena en Bilbao, que tenía que haberse hecho en mayo pasado pero que por la situación de la Covid no pudo ser. Como regista me gustaría hacer Così fan tutte, aunque intento no trabajar Interior de la sala principal de la Opéra Royal co visceral que ataca sin medida o en óperas que se hayan hecho mu- de Wallonie, fundada en 1820 se entrega en demasía. En Bélgica cho. Por supuesto que he montado dicen “pobre, ha fallado en una obras populares como La Traviata nota”, lo reconocen pero sin armar o Rigoletto, pero siempre apostan- escándalo. do por nuevas lecturas, aunque sin ÓA: ¿Qué valoración hace de sus ir nunca en contra del libreto. LA TEMPORADA trece años al frente de la Opéra ÓA: ¿Cómo ve entonces el rol de un ontando con la dirección musical Royal de Wallonie? regista contemporáneo dentro de Cde Speranza Scappucci, que este S. M. P.: Es un teatro que amo pro- un teatro de ópera? curso dirigirá cuatro títulos, la tempora- fundamente, tanto como a su pú- S. M. P.: Siempre he considerado da de Lieja arrancó a finales de sep- blico y a las personas que integran que las propuestas de los directo- tiembre con La Bohème con dirección sus diferentes departamentos. Con res de escena operísticos tienen musical de Frédéric Chaslin y escénica este gran equipo hemos convertido que respetar el libreto y la música de Stefano Mazzonis di Pralafera, en un pequeño teatro de provincias de la obra en la que trabajan; a cuyo reparto destacan Angela Gheor- en una plaza de alcance global en partir de ahí puedes hacer lo que ghiu y la española María Rey-Joly como el ámbito de la lírica internacional. quieras, pero hay que preservar la Musetta. El curso continúa en octubre y Hoy en día, después de los grandes obra original. En las direcciones noviembre con Hamlet de Thomás, La coliseos históricos como la Royal de escena de Lieja, por ejemplo, Traviata con Leo Nucci en noviembre, Opera del Covent Garden, la Opéra hay una regla estricta y es la de no la opereta de Offenbach La bella He- de París, el Met de Nueva York o el hacer Regietheater; simplemente lena en diciembre, Il Turco in Italia en Bolshoi, la Opéra Royal de Wallonie la evitamos. Es nuestro punto de enero y febrero, Les contes d’Hoffmann está justo en el siguiente nivel, y vista, y no digo que los teatros que en marzo con Celso Albelo, Jessica Pratt eso nos llena de orgullo y de honor. la acepten lo hagan mal, pero el y Erwin Schrott como protagonistas, ÓA: ¿Cómo ve la trayectoria del público que viene a nuestro teatro I lombardi en abril con la madrileña coliseo después de estos 200 años sabe que verá una propuesta res- Saioa Hernández, Così fan tutte con de actividad artística? petuosa con la obra original. Puede María Rey-Joly como Fiordiligi en mayo, S. M. P.: Creo que es un teatro que que el director de escena conciba La fille du régiment en junio con el ha tenido altibajos en su historia, un vestuario y una escenografía valenciano Jordi Bernàcer en el podio, como tantos teatros en el mundo, modernos, pero si quiere cambiar para acabar con los Carmina burana pero lo que es incontestable es que el libreto o retocar la partitura, aquí en julio. Jonas Kaufmann, Juan Diego se ha tenido en pie y en activo du- no tendrá sitio. Y mire, hace cuatro Flórez o Nadine Sierra se anuncian en el rante dos siglos. Y todo ello a pesar temporadas que venimos colgando apartado de recitales. * P. M.-H. de contar con recursos limitados el cartel de Sold-out. ÓA O72 RW O RW La temporada internacional 2020/2021

LA ÓPERA BARAKAT Adrien EN EL MUNDO

La Ópera de Lausanne, en Suiza

LA ÓPERA EN EL MUNDO SE HA VISTO SERIAMENTE AFECTADA POR LA PANDEMIA, PERO SON MUCHAS LAS PROPUESTAS QUE IGUALMENTE SALEN ADELANTE. EN LAUSANNE, POR EJEMPLO, EL TÍTULO INAUGURAL QUE CELEBRABA EL 150º ANIVERSARIO DE LA COMPAÑÍA SE HA CANCELADO, PERO EL RESTO DE LA PROGRAMACIÓN NO SE VERÁ ALTERADA, CONTANDO CON CUATRO PRODUCCIONES Y ARTISTAS DE FAMA INTERNACIONAL. AQUÍ SE REVISAN LAS TEMPORADAS INTERNACIONALES, ENTRE LAS QUE SE APRECIAN GRANDES AUSENCIAS, COMO LA DEL METROPOLITAN DE NUEVA YORK, QUE, COMO OTROS TEATROS AMERICANOS, CERRARÁ HASTA 2021.

Lausanne cenario, en la premiada coproducción de l’Opéra Comique Opéra de Lausanne www.opera-lausanne.ch París, Wallonie-Liège y Lausana, firmada porValérie Lesort y Christian Hecq. Esta Opéra Comique, con eje argumental en el Madrid de finales del XVIII, tendrá como principales prota- e los coliseos suizos actualmente activos, la gonistas a la soprano belga Jodie Devos (Agnès de Olivarès) y Opéra de Lausanne, con sus 150 años de his- el tenor Philippe Talbot (Horace de Massarena). toria, es el teatro con temporada regular más Para finales de marzo de 2021 está prevista la Gala del 150º antiguo del país helvético. Para celebrar ese aniversario de la Opéra de Lausanne, con un concierto inte- siglo y medio, y a pesar de la cancelación del grado por el gran repertorio lírico del siglo XIX –Rossini, Verdi, título inaugural, el coliseo del cantón Vaud ha Wagner, Puccini, etc. La Orchestre de Chambre de Lausanne preparado una estimulante temporada con cuatro produc- estará dirigida por Roberto Rizzi Brignoli y contará con la ciones operísticas (tres de ellas nuevas y propias), tres ballets soprano Camille Schnoor, la mezzosoprano Marina Viotti, el D(Ballet Béjart de Lausanne), dos nuevas propuestas para el tenor Tadeusz Szlenkier y el bajo Nicolas Cavallier. La gala será público joven y una gala lírica conducida por la polifacética presentada por la iconoclasta Rossy de Palma, que tan buena Rossy de Palma. La compañía lanzará también el ciclo Vidy à impresión dejó al público lausanés con Le Chanteur de Mexico. l’opéra con un ecléctico programa de teatro, música y danza, Quizá, uno de los puntos álgidos de la temporada será en el espacio que ocupó la compañía durante las reformas del la producción de Rinaldo que Robert Carsen firmara para coliseo en 1964, para la exposición universal. el Festival de Glyndebourne. El regista canadiense, de es- Para las fechas navideñas, como viene siendo ya tradicio- pecial relación con el coliseo suizo, vuelve a Lausana con su nal, Lausana programará la opérette L’Auberge du Cheval ya “clásico” y ecléctico Rinaldo, con un equipo artístico de Blanc de Ralph Benatzky en la versión francesa revisada de campanillas, encabezado por Philippe Jaroussky, en el rol 1968 por Valmy y Bonneau. Se trata de una nueva producción protagonista, y el gran especialista Andrea Marcon en el po- de Lausana, firmada porGilles Rico, con la Sinfonietta de Lau- dio. En junio, una nueva producción de Norma, del siempre sanne dirigida por Jean-Yves Ossonce. Esta comédie musical interesante Stefano Poda, cerrará la temporada, contando estará integrada por un sólido y variopinto reparto encabe- en el podio con el filológico maestro tesinés,Diego Fasolis, y zado por la soprano Fabienne Conrad, Mathias Vidal, Patrick encabezados por la soprano georgiana Salome Jicia (Norma), Rocca o la cantante de yodel Miss Helvetia. el tenor italiano Paolo Fanale, la mezzosoprano italiana Lucia En enero, Le Domino Noir de Daniel Auber subirá al es- Cirillo y Riccardo Fassi. * Albert GARRIGA

74 Basilea la dirección musical y un excepcional reparto: René Pape, Theater Basel www.theater-basel.ch Roberto Algana, Sonya Yoncheva y Ekaterina Gubanova. El primer estreno de la temporada en ese coliseo, sin embargo, a primera temporada de Benedik von Peter sigue con será Quartett de Luca Francesconi, una rareza que dirigirá la estela de su predecesor en cuanto a la innovación Daniel Barenboim. Le seguirán Mitridare, re di Ponto, de Mo- musical y escénica, siendo el teatro helvético que im- zat, Jenufa, en esta ocasión bajo la dirección de Simon Rattle Lpone una línea artística más rompedora. Será el propio von y Le nozze di Figaro, con Nadine Sierra, Ricardo Fassu y la Peter quien dirigirá en octubre el magnífico Sant François mezzo Waltraud Meier. Figura igualmente en el programa La d’Assís (Messiaen) con Clemens Heil en el podio y Nathan fanciulla del West, con Florian Hoffmann y Anja Kampe en Berg en el papel protagonista. En noviembre, y prolongándo- los papeles protagonistas, y el estreno de Idomeneo que se se toda la temporada, se estrenará una nueva producción de suspendió esta primavera por la crisis del coronavirus. Die Zauberflöte con dirección de Simon McBurney, y con un En la Deutsche Oper, teatro con fuerte sello wagneriano, nombre español en el podio, Francesc Prat. De hecho, Prat, el plato fuerte será el Anillo, aunque la producción que en marzo, también dirigirá otro Mozart en la ciudad suiza, el deberá sustituir a la legendaria versión de Götz Friedrich Requiem tan poéticamente escénico de Castellucci, estrena- arranca con mal pie. La primera entrega, Rheingold, se do en verano de 2019 en Aix-en-Provence. En febrero Benedik reconvirtió en un aperitivo de 90 minutos en la azotea del von Peter traerá “su” Traviata vista ya en Lucerna y Hannover aparcamiento del teatro, al aire libre y con dos sillas vacías con una de sus musas como protagonista, la soprano Nicole de por medio. El regidor, Stefan Herhei, un habitual de la Chevalier y con Tito Ceccherini en el podio. En febrero se Staatsoper hasta que decidió hacer públicas sus diferencias podrá ver la obra escénica para coro masculino Im Nebel de con Barenboim, tiene ahora por delante Walküre y Sigfried. Till Löffler sobre los poemas de Otto Nebel que escribió como Le arroparán en su nueva casa Donald Runnicles en el foso y prisionero de guerra. En marzo habrá uno de esos experimen- solistas como Nina Stemme, John Lundgren, Simon O’Neill tos musicales que habrá que ver qué resultado da, Il Ritorno y Ya-Chung Huang. Y por si el apetito wagneriano no se d’Ulisse in patria de Monteverdi vendrá con los “sonidos” de sacia, el teatro prevé un fin de semana en febrero con triple- Matthew Herbert, todo eso bajo el beneplácito de la batuta te: Rienzi, Der fliegende Holländer y Lohengrin, papel que de Johannes Keller, y la dirección escénica de Krystian Lada y se alternarán Piort Beczala y Klaus Florian Vogt. La venta contará con la mezzosoprano Katarina Bradic. En abril, antres anticipada de entradas, sin embargo, no ha comenzado, a la de cerrar la temporada con el citado Requiem mozartiano, espera de la evolución de la pandemia y las decisiones que Basilea pondrá en escena una nueva producción de la rareza adopten en consecuencia las autoridades. straussiana Intermezzo, con dirección musical de Clemens En la Komische Oper la incierta temporada arrancará con Heil, escénica de Herbert Fritsch y la soprano Rachel Har- el drama social Katja Kabanova, de Janácek. En total ofrecerá nisch y Günter Papendell interpretando a los protagonistas, nueve estrenos con acento especial en las obras de siglo XX y alter ego en la obra de Strauss y su mujer. * A. G. la figura del renacido Kurt Weill. * Cocó RODEMANN

Berlín Estrasburgo Staatsoper Unter del Linden www.staatsoper-berlin.de Opéra National du Rhin www. operanationaldurhin.eu Deutsche Oper www.deutscheoperberlin.de Komische Oper www.komische-oper-berlin.de iempos revueltos en la Opéra National du Rhin. El nuevo director de la compañía francesa, Alain Pe- a programación de los teatros berlineses, aunque rroux, llegó de manera inopinada en enero de 2020 diseñada con mucha antelación, no podía haber sido Ty tuvo que enfrentarse directamente con las consecuencias más acertada. Tras semanas de confinamiento y azote de la pandemia. Buena noticia, la mayoría de los espectá- Lexistencial, ahora son Bethoven, Kurt Weill, Leos Janácek, y culos cancelados en estos meses serán incorporados en fu- Richard Wagner los compositores que con sus obras invitarán turas temporadas. En cualquier caso, la impronta del nuevo a seguir reflexionando acerca de los valores y metas indi- director no se verá realmente hasta la nueva temporada, viduales y colectivas. El director de escena español Calixto ya que fue imaginada por la malograda Eva Kleinitz y com- Bieito contribuirá con Lohengrin, ópera con la que debutará pletada por Bertrand Rossi, director adjunto convertido por en la Staatsoper unter den Linden. Será el 13 de diciembre unos meses en director general interino antes de convertirse si el Covid-19 lo permite. Contará con Matthias Pintscher en en el nuevo director de la ópera de Niza. El programa para

Philippe Jaroussky Marc RIBES Marc Jean-Baptiste MILLOT Jean-Baptiste

Nina Stemme Piotr Beczala

75 La temporada internacional 2020/2021

la temporada está basado en una pregunta: ¿El amor es en una nueva puesta en escena de Carlus Padrissa, con Saioa siempre asimétrico? Suena interesante sobre el papel, pero Hernández y Roberto Aronica, seguida de Il ritorno d’Ulisse al final lo que cuenta son las obras que el espectador va a in patria, dirigida por Robert Carsen y Ottavio Dantone en el presenciar, y no se puede decir que la lista sea de esas de podio, además de la rara Siberia de Giordano, dirigida por Gia- las que crean afición: comenzará con Solveig (L’attente), una nandrea Noseda con Sonya Yoncheva como solista. Gran final pasión sinfónica basada en el Peer Gynt de Edvard Grieg con con Don Giovanni, con la dirección musical de Riccardo Muti un libreto del escritor noruego Karl Ove Knausgård y puesta y un montaje firmado por su hijaChiara Muti, protagonizado en escena de Calixto Bieito. Otra obra contemporánea será por el joven Luca Micheletti. * Mauro MARIANI Hémon de Zad Moultaka con un libreto de Paul Audi. Se- guirán Samson et Dalila de Saint-Saëns, Hänsel und Gretel Ginebra de Humperdinck, la Cenerentola rossiniana en versión para Grand Théâtre de Genève www.geneveopera.ch niños, Death in Venice de Britten, Alcina de Händel y Mada- ma Butterfly de Puccini. Resumiendo, una temporada muy l coliseo de la Suisse Romande presenta su temporada corta con pocas obras de repertorio y ningún cantante de 2020-21, donde la innovación escénica y coreográfica excepción. * A. G. son el eje vertebrador. Nueve títulos, de los cuales Ecinco son nuevas producciones, integran una temporada Florencia ecléctica, con el sello característico de su director, Aviel Cahn Maggio Musicale Fiorentino www.maggiofiorentino.com y un presupuesto de 57 millones de euros. En septiembre se abrirá con Turandot dirigida por Da- lexander Pereira, el nuevo superintendente del teatro niel Kramer, con el final deLuciano Berio; en octubre se de Florencia, presenta un programa que no solo no podrá ver la producción del Mesías de Salzburgo firmada parece verse afectado por los problemas creados por por Robert Wilson y con Marc Minkowski y sus Musiciens. Ala pandemia sino que es incluso más rico que el de años nor- De su etapa en Flandes, Cahn ha importado la producción males. La temporada empezó ya en septiembre con Rinaldo vídeo-artística del Caso Makropulos de Janácek firmada por y La Rondine. El 4 de octubre Nabucco será un punto culmi- Kornél Mundruczó, para finales de octubre y, para finales nante por la presencia de Plácido Domingo como protago- de enero, el Pelléas et Mélisande de Debussy ideado por el nista. Le seguirá Il barbiere di Siviglia, dirigida por Michele coreógrafo Sidi Larbi Cherkaoui y Damien Jalet. Antes, para Gamba y dirigida por Damiano Michieletto. las fechas navideñas, se podrá ver Candide (Berstein) en la

Ekaterina Bakanova George LIST George David RUANO David Lourdes BALDUQUE Lourdes

Calixto Bieito Saioa Hernández

2020 cierra con tres nuevas producciones. Primero Ma- versión de Barrie Kosky. El director suizo Milo Rau promete dama Butterfly con la dirección musical de Francesco Ivan una controvertida Clemenza di Tito para febrero bajo la ba- Ciampa y puesta en escena de Chiara Muti y con Vittoria tuta de Maxim Emelyanychev. Para Semana Santa, Parsifal Yeo como protagonista. Luego Otello dirigida por Zubin Me- vendrá de la mano de Michael Talheimer y Jonathan Nott, hta, dirigida por Valerio Binasco y con los debuts de Fabio en el podio, con las voces de Daniel Brenna, Josef Wagner Sartori, Marina Rebeka y Ludovic Tézier en los tres papeles y Tanja Ariane Baumgartner. En mayo, Dido y Eneas será protagónicos. Finalmente vuelve con Linda de Chamounix el experimento de danza de la compañía Peeping Tom con con la dirección de Cesare Lievi y Jessica Pratt, Teresa Ier- la complicidad de Emmanuelle Haïm donde añadirán 30 volino, Francesco Demuro y Michele Pertusi como protago- minutos más de música, en un proyecto “work in progress” nistas. Otras dos nuevas producciones abren en 2021: Rigo- de nuevo concepto de la obra. Una Traviata minimalista de letto firmada porDavide Livermore y dirigida por Riccardo Karin Henkel, con Ekaterina Bakanova en el rol principal, Frizza con Leo Nucci; y Così fan tutte firmada porBen-Erich cerrará la temporada. * A. G. Bechtolf y con el veterano Thomas Hampson en una de sus pocas apariciones en Italia. Lisboa El Festival Maggio Musicale Fiorentino abre el 27 de abril Teatro Nacional de São Carlos www.tnsc.pt con Adriana Lecouvreur, dirigida por Daniel Harding con Ma- ria-José Siri y Fabio Sartori, en una nueva puesta en escena de a pandemia de la Covid-19 ha condicionado desde Jürgen Flimm. Tras el estreno mundial de Jeanne Dark de Fa- marzo la vida musical y artística del Teatro Nacional bio Vacchi, Zubin Mehta volverá a dirigir La fuerza del destino Lde São Carlos. En este momento solo está prevista 76 una producción, en versión de concierto, de la ópera La de una versión de tan sólo 90 minutos de La Bohème en el Wally de Alfredo Catalani, estrenada en La Scala de Milán parque del Alexandra Palace. Esta nueva producción, cantada en 1892. La Wally brilla sobre todo con una inspirada aria en inglés como es preceptivo en la ENO, está dirigida por PJ “Ebben? Ne andrò lontana”, un caballo de batalla para cual- Harris y diseñada por Chloe Lamford, y los directores de la quier soprano. La ópera apareció por primera vez en escena orquesta serán Martyn Brabbins y Martin Fitzpatrick. en São Carlos en 1910 y, después de ese cierre, 64 años des- En relación a la posibilidad de volver a ofrecer represen- pués, vuelve en versión sin escenificar bajo la dirección de taciones en su teatro habitual, el London Colyseum, la ENO Antonio Pirolli, que regresa como director principal invitado anunciaba el 2 de septiembre que, desafortunadamente, de la Orquesta Sinfónica de Portugal. La joven rusa Zarina cancelaba las actuaciones del Christmas Carol que estaban Abaeva lidera un elenco internacional, compuesto por previstas para la primera semana de diciembre. Finalmen- Luiz-Ottavio Faria, Patricia Quinta, Joana Seara, Azer Zada, te, otro proyecto piloto de la ENO, que también empezará Luis Cansino y Nundo Dias, que invitan a descubrir esta en septiembre, es el ENO Breathe, una iniciativa conjunta rareza. La producción contará con tres funciones los días 14, con el Imperial College y la sanidad pública británica, que 16 y 18 de octubre. Así pues, el Teatro dirigido artísticamente propone un programa basado en el canto y la respiración por la soprano Elisabete Matos espera mejores días, y de para pacientes de coronavirus que están en proceso de momento no ha estrenado la temporada restante desde oc- recuperación de las consecuencias a largo plazo de la en- tubre. * Antônio ESTEIREIRO fermedad. * Irene PUJOL

Londres Milán Royal Opera www.roh.org.uk Teatro alla Scala www.teatroallascala.org English National Opera www.eno.org l Teatro alla Scala de Milán hizo pública su progra- a Royal Opera House no ha anunciado planes con- mación de septiembre a diciembre, previa a la inau- cretos, de momento, para la temporada que viene. guración de su próximo curso que se espera como Por ahora va proporcionando con cuentagotas in- Ees tradición para el día de San Ambrogio, el 7 de diciembre. Lformaciones sobre distintos proyectos a muy corto plazo y El teatro aclara que cumplirá con todas las regulaciones de no parece, a juzgar por las informaciones facilitadas por el seguridad exigidas en el momento y es por eso que empe- departamento de prensa, que esta situación vaya a cambiar zará con conciertos, recitales y óperas sin escenificar para

Ludovic Tézier Julian HARGREAVES Musacchio & Ianniello Musacchio

Antonio Pappano Anna Netrebko en un futuro próximo. En este sentido, Alex Beard, director facilitar el distanciamiento entre artistas. El primer título ejecutivo del teatro, verbalizaba lo que está en la mente de llega con una versión de concierto de La Traviata (15_09), muchos: “el futuro de la industria teatral en el Reino Unido con Marina Rebeka, Atalla Ayan y Leo Nucci como solistas, continua más incierto que nunca”. bajo la batuta de Zubin Mehta. Igualmente sin escenificar, A finales de agosto se anunció la retransmisión de un continuarán cinco representaciones de Aida a partir del 6 concierto en directo el 4 de septiembre y una representación de octubre, con la voz de la madrileña Saioa Hernández en de ballet el 9 de octubre, en streaming desde el escenario el rol protagonista, junto a Anita Rachvelishvili, Francesco principal del teatro y a puerta cerrada. El concierto, con An- Meli y Luca Salsi. La primera producción escénica que su- tonio Pappano al frente de 67 miembros de la orquesta de la birá al escenario será el montaje de Franco Zeffirelli de La casa y algunos miembros del coro, es la primera ocasión en Bohème que podrá verse en seis funciones a partir del 4 de que se encuentran sobre el escenario estos artistas desde que noviembre; Rebeka, Frederica Guida, George Petean, Si- empezó el confinamiento. Estas son las únicas novedades. mone Piazzola y Giulio Mastrototaro conforman el elenco Seguimos en compás de espera. No parece que vaya a haber que dirigirá Paolo Carignani. representaciones con público por el momento. Completan la programación lírica los recitales de Erwin En lo que llaman un “proyecto piloto”, la English National Schrott, Marina Rebeka, Jonas Kaufmann, Sabine Devielhe y Opera (ENO) propone por primera vez en Europa funciones Simon Keenlyside. Además, el 15 de noviembre también actua- en directo al aire libre a las que se asiste en coche, a modo rá Anna Netrebko con Elena Maximova y el 30 de noviembre de autocine a la americana. Con el lema Drive & Live, la ENO será el turno de Plácido Domingo que lo hará acompañado ofrece 15 representaciones entre el 19 y el 27 de septiembre por la orquesta de la academia del teatro. * Aniol COSTA-PAU

77 La temporada internacional 2020/2021

Múnich do…” como para prevenir de posibles cambios en la progra- Bayerische Staatsoper www.staatsoper.de mación prevista. No lo ve así el actual director del teatro, Jean Louis Grinda, que haciendo prueba de gran optimismo con- a Bayerische Staatsoper abrió sus puertas el pasado sidera que el anuncio de la temporada representa “un gran uno de septiembre, después de la larga pausa oca- respiro, tras las pruebas que hemos vivido...” y anticipa para sionada por la crisis del coronavirus, que entre otras esta próxima temporada lírica “aventuras, hazañas, emoción Lcosas obligó a cancelar el denso y ya clásico festival de julio. y… olvido”. Ya se verá al cabo quién de los dos habrá tenido Lo hizo con el estreno absoluto de 7 Deaths of Maria Callas, razón. Por lo demás, la próxima temporada –la penúltima de de la performer Marina Abramovic, espectáculo que tendría J.L. Grinda que debe ser sustituido por Cecilia Bartoli en la di- que haberse presentado el pasado mes de abril y que fue el rección del teatro– se presenta bajo auspicios totalmente nor- primero en caer de la programación. Dos días más tarde fue males, por lo menos en apariencia, siempre de gran calidad, el turno del Opernstudio de la casa, que estrenó una Mig- con las consiguientes puestas en escena del propio J.L.Grinda, non dirigida por Pierre Dumoussaud y llevada a escena por la presencia de Cecilia Bartoli en el escenario, y las visitas de Christiane Lutz. cantantes, directores de orquesta y otros artistas muy adictos A finales de octubre será el turno de Die Vögel, ópera de a la casa. Walter Braunfels basada en la comedia de Aristófanes Los Y así, se podrá presenciar Carmen de Bizet en la versión pájaros, que vuelve a programarse en la Bayerische Staat- del actual director del teatro, con Jean-François Borras soper cien años después de su estreno absoluto; Ingo Metz- en el papel de don José, Thaïs de Massenet con las voces macher dirigirá un repartimiento liderado por Wolfgang de Ludovic Tézier, Marina Rebeka y el propio Borras, en la Koch, con dirección escénica de Frank Castorf. Será también puesta en escena de Jean-Louis Grinda, y Plácido Domin- Koch el encargado de encarnar un Falstaff con dirección es- go dará una única representación en versión de concierto cénica de Mateja Koleznik, al lado de otros habituales de la de I due Foscari de Verdi. Daniele Callegari dirigirá I Lom- casa como Elsa Benoit y Okka von der Damerau. Una nueva bardi alla prima crociata, también de Verdi. Punto nodal producción del Freischütz de Carl Maria von Weber abrirá el del año lírico será la producción de Le Comte Ory puesta Janis DEINATS Pedro WALKER Pedro Benjamin EALOVEGA

Jessica Pratt Plácido Domingo Marina Rebeka

nuevo año, con Golda Schultz en el papel de Agathe; seguirá en escena por el equipo de Patrice Caurier y Moshe Leiser en marzo un Der Rosenkavalier capitaneado por el actual e interpretada por Cecilia Bartoli entre otras bellas voces. director artístico de la Komische Oper de Berlin, Barry Kos- La curiosidad de la temporada llegará a buen seguro con ky. La ópera después de Puccini también tiene cabida en la la producción de Boris Godunov (el teatro tiene un aforo de serie de nuevas propuestas del coliseo bávaro: el monumen- menos de quinientas localidades) con el bajo Ildar Abdra- tal Lear de Albert Reimann (1970), con un valiente Christian zakov en el papel principal. * Jaume ESTAPÁ Gerharer en el papel protagonista, se podrá ver a partir del 23 de mayo. El proyecto Singularity, ópera de nueva creación Nápoles escrita por el joven Miroslav Srnka para los cantantes del Teatro San Carlo www.teatrosancarlo.it Opernstudio, también forma parte de la apuesta de la Baye- rische Staatsoper por el repertorio contemporáneo. Ya para téphane Lissner, el nuevo sovrintendente del Teatro cerrar la temporada, y en el contexto del próximo festival de San Carlo de Nápoles, ha sido el primero en Italia en julio, destaca un nuevo Idomeneo firmado por el director anunciar, superando las dudas sobre el futuro desa- de escena Antú Romero Nunes, así como el retorno de Kirill Srrollo de la Covid-19, la temporada 2020-2021, que tendrá su Petrenko a las tablas muniqueses, al mando de un Tristan base en el repertorio más popular. La temporada de invierno und Isolde de lujo con Jonas Kaufmann y Anja Harteros en se inaugurará el 4 de diciembre con La Bohème con un re- los roles principales. * Lluc SOLÉS parto que protagonizarán la joven soprano Selene Zanetti y el tenor Stephen Costello, con dirección escénica de Emma Mónaco Dante y la batuta de Valcuha, que, evidentemente, ha de- Opera de Monte-Carlo www.opera.mc cidido retirar su dimisión como director musical del teatro que había presentado al darse a conocer el nombramiento n la nota de bienvenida de la temporada, S.A.R. la Prin- de Lissner. Seguirà Rigoletto, con protagonistas como Aida cesa de Hannovre (Carolina de Mónaco) habla de “los Garifullina y Zeljko Lucic, ambos debutantes en el San Etiempos difíciles e inciertos que estamos atravesan- Carlo. En febrero llegará el espectáculo más esperado de la 78 temporada, el Don Giovanni que dirigirá Riccardo Muti con Roma la dirección escénica de su hija Chiara Muti y el joven Luca Teatro dell’Opera di Roma www.operaroma.it Michieletti como protagonista. Será después el turno de Il Turco in Italia con Carlo Montanaro en el podio y Julie Fu- a Opera di Roma sigue trabajando para completar la chs en el papel de Fiorilla, y a continuación vendrá la Salome programación de la temporada 2020-2021 pero mien- dirigida por Valcuha. Volverán en mayo dos producciones tras tanto ha anunciado algunos espectáculos pro- de éxito firmadas por el director de cine italo-turcoFerzan Lgramados para los últimos meses de 2020. El 18 de octubre, Ozpetek: Madama Butterfly con dirección de Dan Ettinger podrá verse en la capital italiana Zaide, inacabado Singspiel y el debut en dicha ópera de Anna Pirozzi y La Traviata con de Wolfgang Amadeus Mozart, dirigida por Daniele Gatti con Karel Mark Chichon en la dirección musical y Aylyn Perez y la dirección escénica de Graham Vick y Chen Reiss, con Juan Jessica Pratt alternándose en el papel de Violetta. En junio Francisco Gatell y Markus Werba como intérpretes principa- Elina Garanca hará su presentación en Nápoles con Carmen les. En noviembre se retomará la conocida puesta en escena con la dirección de Dan Ettinger y la regia de Daniele Finzi de La Traviata de Verdi con la dirección de Sofia Coppola Pasca. La última obra en ser representada antes de la pausa (esta vez adaptada a la normativa antivirus impuesta por la estival será L’elisir d’amore con dirección escénica de Damia- pandemia) y el vestuario de la casa de moda Valentino. Bajo no Michieletto y musical de Riccardo Frizza, con Rosa Feola y la dirección de Paolo Arrivabeni, actuarán Suzana Marková Xabier Anduaga en la pareja protagonista. * Mauro MARIANI y Claudia Pavone en el rol de Violetta, Sergey Romanovsky, Ivan Ayón Rivas y Alessandro Scotto di Luzio como Alfredo París y Marco Caria y Simone del Savio alternarán funciones como Opéra National de Paris www.operadeparis.fr Germont Padre. El año 2020 termina con Don Giovanni con la dirección musical de Daniele Gatti y la dirección escénica de on un año de antelación, los seguidores de la ONP han Mario Martone: una elección sorprendente, ya que la Ópera descubierto el nombre del sucesor de Stéphane Liss- propuso otra importante –aunque no muy feliz– nueva puesta Cner a la dirección de la entidad. Se trata de Alexander en escena de esta obra hace apenas un año, firmada por Vick. Jonas Kaufmann Elina Garanca Silvia LELLI Janis DEINATS Gregor HOHENBERG Gregor Deutsche Grammophon Deutsche

Riccardo Muti

Neef, alemán de nacimiento, últimamente en función en el No se sabe mucho sobre 2021, excepto que se recupera Canadá. Poca cosa más se sabe de él en Francia. El futuro una producción planificada para 2020: Turandot, con el dirá. Por lo demás, tras un sinfín de modificaciones de pro- conocido artista chino Ai Weiwei, debutando en la ópera; y grama, con la supresión de la esperada Tetralogía (Calixto los intérpretes previstos Anna Pirozzi, Gregory Kunde y, en Bieito), el primer teatro lirico galo presenta una temporada el podio, Alejo Pérez. Y también se rescata Katia Kabanova sin gran personalidad, llena de refritos. en una puesta en escena de Richard Jones coproducida con En efecto, de las catorce producciones anunciadas solo Londres. * M. M. una de ellas será una nueva producción. Se trata de Le soulier de satin, obra de Marc André Dalbavie que reunirá una dis- Santiago de Chile tribución de cantantes franceses, todos ellos conocidos en el Ópera Nacional de Chile www.landing.municipal.cl país, y que se anuncia con una duración de 5 horas y media. De entre las otras producciones anunciadas, cítense la om- a Ópera Nacional de Chile, con sede en el histórico nipresente Zauberflöte (R. Carsen), el horrible Trovatore (A. Teatro Municipal de Santiago de Chile, presentó en Ollé) esta vez con Marina Rebeka, la nunca bien ponderada julio su nueva temporada 2020-2021 adaptada a las Carmen (C. Bieito), el inefable Capriccio (R. Carsen) con Diana Lnecesidades impuestas por la pandemia del coronavirus: la Damrau en el principal papel, la Traviata ya vista esta tempo- propuesta contempla casi un diez por cien más de funcio- rada (S. Stone), la pobrísima Tosca (P. Audi) aunque esta vez nes por la reducción de aforos y un formato de sala dinámi- con Alagna, Kurzak y Tézier, el Faust de Tobias Kratzer y La ca para organizar a los asistentes manteniendo la distancia dame de pique con Violeta Urmana. física. Además, los repartos estarán formados mayoritaria- La dirección ha puesto particular interés en la reposición mente por artistas nacionales para apoyar al sector cultural de Aida con la puesta en escena de Lotte de Beer que reu- del país y se bajarán los precios en un 15 por cien en los nirá las voces de Elina Garanča, Sondra Radvanovsky, Jonas abonos y hasta un 25 por ciento en la compra de entradas, Kaufmann y Ludovic Tézier. Una bella noche en perspectiva. fomentando así la recuperación del tejido cultural del país. Algo es algo. * J. E. Los títulos de ópera serán Lucia di Lammermoor, Carmen,

79 La temporada internacional 2020/2021

La flauta mágica, Evgeni Oneguin, Madama Butterfly, La Zúrich Traviata y Andrea Chénier, todas ellas ofrecidas en versión Zurich Opera House www.opernhaus.ch de concierto para facilitar el distanciamiento entre artistas, siendo esta la principal novedad que ofrece el nuevo curso. ueve nuevas producciones y 15 reposiciones com- En los repartos destaca la presencia del tenor madrileño pondrán una temporada marcada por las exigencias Joel Prieto, que interpretará a Tamino, acompañado por de la nueva normalidad, pero que mantiene su la soprano chilena Yaritza Véliz como Pamina. También Nesencia. En septiembre, abrirá con una nueva producción de actuará Nadine Koutcher, que será Lucia en la ópera de Boris Godunov dirigida por el director de moda Barrie Kosky Donizetti mientras que el tenor peruano Iván Ayón Ri- y con el debut en Michael Volle en el rol principal y Kirill vas encarnará a Edgardo. Otro madrileño, el director de Karabits ante una orquesta y coro que actuarán en una sala orquesta José Miguel Pérez-Sierra, será el encargado de adyacente, y que retransmitirá el sonido en directo por strea- dirigir La Traviata en su regreso a la capital chilena. Debu- ming a la sala principal. Asimismo, se recuperará el estreno tará en Chile el actual director titular del Oldenburgisches de la opereta La princesa gitana de Kálmán y se transformará Staatstheater, Hendrik Vestmann, que dirigirá La flauta la producción firmada porCalixto Bieito de I vespri siciliani mágica y el Requiem de Mozart. Otras obras sinfónico-co- por una Gala Verdi protagonizada por los mismos intérpretes. rales que podrán escucharse en el teatro chileno serán La L’Olimpiade de Pergolesi en noviembre, supondrá el debut pasión según San Mateo, la Messa da Requiem de Verdi o local de la mezzosoprano alasqueña Vivica Genaux, con una los Carmina Burana de Orff. * A. C.-P. producción firmada porDavid Marton y Ottavio Dantone. En diciembre se podrá ver la última colaboración de Fabio Washington Luisi como director musical del teatro: Simon Boccanegra. Washington National Opera www.kennedy-center.org La historia de intrigas genovesas tendrá como protagonista a Christian Gerhaher, en su debut en el rol, la soprano nortea- ara la presente temporada, según comunicado de mericana Jennifer Rowley como Maria y Otra Jorjikia como prensa de su directora artística, Francesa Zambello, y Cabriele. A mediados de febrero subirá al escenario suizo su director general, Timothy O’Leary, la Washington la célebre Ophée et Eurydice de Gluck en su versión para PNational Opera anuncia un plan novedoso que arranca con mezzosoprano, con una producción firmada por el siempre el proyecto Come, Hope Project inspirado en las palabras controvertido Christoph Marthaler y Anna Viebrock, con la del propio Ludwig van Beethoven para el aria de Fidelio batuta de Stefano Montanari y las voces Nadezhda Karyazina “Komm, Hoffnung”. Entre las actividades programadas en (Orphée) y Chiara Skerath (Eurydice). torno a este lema se incluyen un Pop-Up Opera Truck (algo La ópera, sobre el texto de Kafka del compositor judeo-po- así como un vagón ambulante donde se interpretará ópera lonés Roman Habenstock-Ramati, Amerika, se verá en marzo por diferentes barrios del distrito americano) y una realidad bajo la intensa óptica de Sebastian Baumgarten y Gabriele virtual que, gracias a la asociación con Feliz & Paul Studios, Feltz en el podio. En abril, Les contes d’Hoffmann supondrán permitirá representaciones digitales de Fidelio. El bajo barí- el debut en el rol de Saimir Pirgu en una nueva producción tono Ryan McKinny y la mezzosoprano J’Nai Bridges reali- de Andreas Homoki dirigida musicalmente por Antonino zarán una grabación –de un programa sin especificar– en lo Fogliani. La co-producción con el Real de Madrid de Capriccio enclaves históricos del Distrito de Columbia con un mensaje de Richard Strauss firmada porCristof Loy podrá verse en de esperanza. mayo de 2021 en la ciudad helvética con Julia Kleiter, que Las representaciones de Rigoletto, Fidelio y Nixon en Chi- debuta en el rol de la condesa. Con Lucia di Lammermor, na, programadas para el otoño e invierno del 2020, continúan dirigida por dos mujeres, Speranza Scappucci en el podio y a la espera de nuevas fechas. Nada pues programado en el Tatjana Gürbaca en la regia, estará protagonizada por Lisette calendario de la WNO hasta mayo del 2021 cuando se podrá Oropesa, en su debut local, Piotr Beczala y Massimo Cava- asistir, si la Covid-19 lo permite, a La Bohème bajo la dirección lletti, entre otros y, se cerrarán las nuevas producciones de la de su director titular Evan Rogister con el debut de la sopra- interesante temporada zuriquesa. no Angel Blue en el papel principal. El aplazado estreno de Entre las reposiciones cabe destacar Maria Stuarda con Blue, ópera de Tazewell Thompson, sigue proyectado a partir Diana Damrau, Salome Jicia y Enrique Mazzola en el podio; del 3 de julio, alargando una temporada que toma el pulso a y también la producción de Manon de Massanet que servirá una programación cautelosa y esperanzadora en tiempos de para que Benjamin Bernheim repita su reciente éxito aconte- pandemia. * Esperanza BERROCAL cido en París. * A. G. Thomas EGLI Jan WINDSZUS

Barrie Kosky J’Nai Bridges Christian Gerhaher

80