Jahrgang 21 Freitag, 16. August 2019 Rundschau Ausgabe 33/2019 für das - und Lautertal

Mit dem AMtsblAtt der

www.vg-lw.de

40-jähriges Dienstjubiläum Bürgermeister Andreas Müller erhält Urkunde von Ministerpräsidentin Malu Dreyer

In beging Andreas Müller, Bürgermeister der Ver-

bandsgemeinde Lauterecken- Wolfstein, am 1. August sein 40-jähriges Dienstjubiläum. 1979 hatte er seinen Dienst als Polizeiwachtmeister bei der Bereitschaftspolizei in Enken- bach-Alsenborn angetreten. Dem Polizeiberuf blieb er, in vielen verschiedenen Ver- wendungen, bis zu seiner Ernennung zum Bürgermeis- ter der Verbandsgemeinde treu. Vor seinem Wechsel als hauptberuflicher Verwaltungs- chef der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein war der diplomierte Verwaltungswirt bis zuletzt als Dozent an der rhein- land-pfälzischen Hochschule der Polizei tätig. Die kommunalpolitische Vita Landrat Otto Rubly (li.) würdigte das Engagement von Bürgermeister von Andreas Müller ist nicht Andreas Müller und überreichte die Jubiläumsurkunde (Foto: Martin Köhler) weniger umfangreich. Bereits 1994 zog der Sozialdemokrat in den Stadtrat seiner Heimat- er ununterbrochen Teil der Ver- waltung und der Mitarbeiterver- stadt Lauterecken ein; eine waltungsspitze als Erster Beige- tretung auch Landrat Otto Rubly, Wahlperiode später auch in den ordneter. Am 30.05.2018 wurde der den beruflichen Werdegang Verbandsgemeinderat. er dann nach erfolgreicher Wahl von Bürgermeister Müller Revue Ab seiner Wahl zum Ersten zum hauptamtlichen Bürger- passieren ließ und im Namen von Beigeordneten der Verbands- meister der Verbandsgemeinde Ministerpräsidentin Malu Dreyer gemeinde Lauterecken im Lauterecken-Wolfstein ernannt. die Urkunde überreichte. Jahre 2009 und der Wiederwahl In einer kleinen Feierstunde in diese Funktion der 2014 neu gratulierte neben den vier Bei- Der Jubilar selbst nahm die Glück- gebildeten Verbandsgemeinde geordneten, dem Büroleiter, den wünsche mit mildem Understate- Lauterecken-Wolfstein, war Fachbereichsleitungen der Ver- ment entgegen. Rundschau - 2 - Ausgabe 33/2019 Öffnungszeiten • Bereitschaftsdienste • Informationen Verbandsgemeindeverwaltung Startpaten Kreis e.V. Lauterecken-Wolfstein Dienstags von 09:30-11:30 Uhr im Feuerwehrsaal Wolfstein, Im Rech- Öffnungszeiten Verwaltung tenberg 4 Montag – Freitag 08:30 – 12:00 Uhr Montag – Dienstag 14:00 – 16:00 Uhr Dienst des Bezirksbeamten der Polizei Donnerstag 14:00 – 18:00 Uhr Polizeihauptkommissar Axel Cloß: Tel.: 06382-911-0, E-Mail: [email protected] (Polizeiinspektion Lauterecken) Wegen gleitender Arbeitszeit empfehlen wir eine Terminvereinbarung. Sprechstunden am Standort Wolfstein, Bergstraße 2: dienstags und Dies gilt nicht für das Bürgerbüro: donnerstags von 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr oder nach Vereinbarung. In Öffnungszeiten Bürgerbüro Lauterecken bei der Polizeiinspektion, Hauptstraße 19: montags und Montag – Donnerstag 7:15 – 12:30 Uhr mittwochs 8.00 Uhr bis 15.00 Uhr, freitags 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr oder Montag – Dienstag 13:30 – 16:00 Uhr nach Vereinbarung. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Donnerstag 13:30 – 18:00 Uhr Polizeiinspektion in Lauterecken, Tel.: 06382-911-0. Freitag 07:15 – 12:00 Uhr 1. Samstag im Monat (nur Standort Lauterecken) 08:00 – 12:00 Uhr Treffpunkte für Jugendliche Öffnungszeiten Kfz-Zulassungsstelle Schulstr. 12, 67742 Lauterecken, 06382/6561, [email protected] am Standort Lauterecken Dienstag - Donnerstag...... 15:00 bis 21:00 Uhr Montag – Donnerstag 07:15 – 12:00 Uhr Freitag...... 17:00 bis 22:00 Uhr Montag – Dienstag 13:30 – 15:00 Uhr Zur Unterstützung bei Bewerbungen: Donnerstag 13:30 – 17:00 Uhr Montag...... 15:00 bis 17:00 Uhr Freitag 07:15 – 11:30 Uhr Jugendbüro Wolfstein 1. Samstag im Monat nach vorheriger Rathausplatz 1 (2.OG), 67752 Wolfstein, 06304/9928105 Terminvereinbarung 08:00 – 11:30 Uhr od. 0171/4313057, [email protected] Bereitschaftsdienst der Dienstag - Freitag...... 15:00 bis 19:30 Uhr Verbandsgemeindewerke Wasser/Abwasser Tafel Lauterecken e.V. Außerhalb der üblichen Dienstzeiten Saarbrücker Str. 3, 67742 Lauterecken, Tel. 0151/53935948 Bereitschaftsdienst Wasser - Zeiten zur Ausgabe von Lebensmitteln Bereich ehemals VG Lauterecken ...... 0175/7229691 dienstags...... von 10.00 - 11.00 Uhr Bereitschaftsdienst Wasser - donnerstags...... von 15.30 - 16.30 Uhr Bereich ehemals VG Wolfstein ...... 0151/42244500 Die Registrierung ist unter Vorlage der entsprechenden Nachweise Bereitschaftsdienst Abwasser - jeweils im Anschluss nach den Öffnungszeiten möglich. Bereich der VG Lauterecken-Wolfstein ...... 0151/42244496 Pflegestützpunkt Wolfstein/Lauterecken Rathaus Wolfstein (Hauptstraße 2) Das Bürgerbus-Team informiert Montag - Freitag von 09.00 - 10.00 Uhr Wann fährt der Bürgerbus? Zusätzlich donnerstags von 14.00 - 16.00 Uhr Die Busse fahren grundsätzlich dienstags und donnerstags ( nicht Weitere Termine nach Vereinbarung ...... 06304/41681-30 oder 41681-31 an Feiertagen) in der Zeit von 08:00 bis 18:00 Uhr. Die Fahrten wer- den innerhalb der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein durchge- Ehrenamtsbörse des Landkreises Kusel führt. Zum vereinbarten Zeitpunkt werden Sie selbstverständlich wieder Vielseitige Dienste für hilfebedürftige Personen zurückgebracht. Kontakte in der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein Wie und wohin fährt der Bürgerbus? Tel.Nr.: 06788-280 oder 06304-993066 Immer montags und mittwochs (nicht an Feiertagen) können die Initiative des Kreisseniorenrates Kusel Fahrten für den Folgetag telefonisch angemeldet werden. Die Telefon- teams stehen Ihnen an diesen Tagen in der Zeit von 15:00 bis 17:00 Uhr zur Weitere wichtige Kontakte finden sie im Internet auf www.vg-lw.de Verfügung. Für Anmeldungen aus den Orten , , , Glanbrücken, , , Ärztlicher Notfalldienst , Herren-Sulzbach, Homberg, Hoppstädten, Kappeln, im Bereich der Verbandsgemeinde Lauterecken- Kirrweiler, Langweiler, Lauterecken, , Meard, , Oden- bach, Offenbach-Hundheim, St. Julian, und Wolfstein an Wochenenden und Feiertagen wählen Sie bitte die Ruf-Nummer: 06382 / 9940921 Notruf Polizei: 110, Integrierte Leitstelle DRK und Feuerwehr: 112 Für Anmeldungen aus den Orten Bereitschaftsdienstzentrale (BDZ) Meisenheim im Gesund- Aschbach, Cronenberg, Einöllen, Eßweiler, , , heitszentrum Glantal, Liebfrauenberg, 55590 Meisenheim, Tel.-Nr. , Hohenöllen, Jettenbach, Kreimbach-Kaulbach, , 06753 - 9644621 (gebührenpflichtig) Nußbach, Oberweiler i.T., Oberweiler-Tiefenbach, , Rels- Telefon des ärztlichen Bereitschaftsdienstes: 11 61 17 (ohne Vor- berg, , Rutsweiler a.d.L. und Wolfstein wahl, kostenfrei) Dienstzeiten BDZ Meisenheim: wählen Sie bitte die Ruf-Nummer: 06382 / 9940922 Mi. 14:00 Uhr - Do. 07:00 Uhr; Fr. 16:00 Uhr - Mo. 07:00 Uhr Abmeldungen bitte an Ruf-Nummer: 06382-791-0 an Feiertagen: vom Vorabend des Feiertages, 18:00 Uhr bis zum Folgewerktag, 07:00 Uhr. An Tagen, an denen die BDZ nicht geöffnet hat, wird der Bereitschafts- Stromversorgung OIE Aktiengesellschaft dienst im Versorgungsgebiet Meisenheim außerhalb der regulären Pra- Störungsrufnummer Strom: 0800 312 3000 xissprechzeiten weiterhin durch Ärztinnen und Ärzte in ihren Praxen Störungsrufnummer Gas: 0800 312 4000 abgedeckt. Den jeweils diensthabenden Bereitschaftsarzt für diese für den nachstehende Ortsgemeinden: Buborn, Deimberg, Glanbrücken, Zeiten erfahren Patienten über den Anrufbeantworter ihres Hausarztes. Grumbach, Hausweiler, Herren-Sulzbach, Homberg, Hoppstädten, Kap- peln, Kirrweiler, Langweiler, , Merzweiler, Nerzweiler, Offenbach- Bereitschaftsdienst-Zentrale im Westpfalz-Klinikum Kusel, Im Hundheim, Unterjeckenbach und Wiesweiler Flur 1, Telefon-Nr. 06381-935 935: Dienstzeiten BDZ Kusel: Mi. 14:00 Uhr - Do. 07:00 Uhr; Fr. 18:00 Uhr Stromversorgung Pfalzwerke Netz AG - Mo. 07:00 Uhr, an Feiertagen: vom Vorabend des Feiertages, 20:00 Netzteam Otterbach, Lauterhofstr. 2, 67731 Otterbach, Tel. 06301- Uhr bis zum Folgewerktag, 07:00 Uhr. Sprechstunden: Samstag und 705-211; Fax: 06301-705-252 für nachstehende Ortsgemeinden: Aden- Sonntag: 10:00 - 12:00 und 17:00 - 19:00 Uhr. In jedem Erkrankungs- bach, Aschbach, Cronenberg, Einöllen, Eßweiler, Ginsweiler, Hefersweiler, fall wird um telef. Vorankündigung gebeten. Heinzenhausen, Hinzweiler, Hohenöllen, Jettenbach, Kreimbach-Kaul- Freie BDZ-Wahl - Patienten können je nach Aufenthaltsort jede BDZ bach, Lohnweiler, Nußbach, , Oberweiler-Tiefenbach, im Land aufsuchen. , Reipoltskirchen, , Rothselberg, Rutsweiler a.d. Lau- ter, Stadt Lauterecken, Stadt Wolfstein Netzteam Hauptstuhl, Bahnhofstr. 46, 66851 Hauptstuhl, Apotheken-Notdienst Tel. 06372-91160; Fax: 06372-911620 für die Ortsgemeinde St. Julian Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern: Bei Störungen im Stromnetz Tel.: 0800-797 77 77 deutsches Festnetz: 01805-258825 + PLZ (0,14€/Min) Mobilfunknetz: 01805-258825+PLZ (0,42€/Min) Pfalzgas Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter Bereitschaftsdienst bei Störungen:...... 0800/100 34 48 www.lak-rlp.de. Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08.30 Uhr. Rundschau - 3 - Ausgabe 33/2019 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein mit den Ortsgemeinden Adenbach, Aschbach, Buborn, Cronenberg, Deimberg, Einöllen, Eßweiler, Ginsweiler, Glanbrü- cken, Grumbach, Hausweiler, Hefersweiler, Heinzenhausen, Herren-Sulzbach, Hinzweiler, Hohenöllen, Homberg, Hopp- städten, Jettenbach, Kappeln, Kirrweiler, Kreimbach-Kaulbach, Langweiler, Stadt Lauterecken, Lohnweiler, Medard, Merzweiler, Nerzweiler, Nußbach, Oberweiler im Tal, Oberweiler-Tiefenbach, Odenbach, Offenbach-Hundheim, Reipolts- kirchen, Relsberg, Rothselberg, , , Unterjeckenbach, Wiesweiler, Stadt Wolfstein ______Freitag, 16. August 2019 Ausgabe 33/2019

Einsendehinweise für Amtsblattbeiträge Sehr geehrte Damen und Herren, bitte beachten Sie, dass Beiträge für das Amtsblatt bis spätestens mittwochs der Vorwoche um 16:00 Uhr nur an [email protected] gesendet werden müssen. Vorverlegungen werden vorher angekündigt.

1. Einwohnerfragestunde Öffentliche Bekanntmachungen 2. Verpflichtung der Ratsmitglieder 3. Wahl der Ortsbürgermeisterin/des Ortsbürgermeisters, Ernennung, Vereidigung und Einführung in das 4. Wahl der ehrenamtlichen Beigeordneten; Ernennung, Vereidigung und Einführung in das Amt Lauterecken a) Erste/r Beigeordnete/r b) Beigeordnete/r Bekanntmachung 5. Geschäftsordnung des Gemeinderates 6. Erneuerung Spielplatz Am Donnerstag, den 22. August 2019, 20:00 Uhr, findet im Stadthaus, Hauptstraße 49, eine Sitzung des Stadtrates der Stadt Lauterecken statt. 7. Brückenschäden 8. Informationen Tagesordnung: I. Öffentlicher Teil Michael Hildebrand, Ortsbürgermeister 1. Verpflichtung neuer Ratsmitglieder 2. Wahl der Ausschussmitglieder a) Haupt-, Finanz-, und Steuerausschuss Odenbach b) Rechnungsprüfungsausschuss c) Bau-, Liegenschafts-, Umwelt- und Landwirtschaftsausschuss d) Wirtschafts- und Fremdenverkehrsausschuss Bekanntmachung e) Sanierungsausschuss Am Mittwoch, den 21. August 2019, 19:30 Uhr, findet im Rathaus 3. Gründung der Geschäftsbereiche Odenbach, Hauptstraße 7, eine Sitzung des Ortsgemeinderates Oden- bach statt. 4. Städtebauliche Erneuerung - Folgeprogramm der Stadtsanierung; Auftragsvergabe an Planungsbüro Tagesordnung: 5. Lautertalstraße Öffentlicher Teil 6. Bebauungsplan zur 1. Änderung und Erweiterung im beschleunig- 1. Verpflichtung von Ratsmitgliedern ten Verfahren gem. § 13a BauGB des Bebauungsplanes „Hofwies- 2. Einwohnerfragestunde Weidewies“; 3. Wahl von Ausschussmitgliedern und 2 Kindergartenvertretern a) Stellungnahmen aus der öffentlichen Auslegung, der Beteiligung a) Rechnungsprüfungsausschuss der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange und der b) Dorferneuerungsausschuss Abstimmung mit den benachbarten Gemeinden c) Bauausschuss b) Erneute Beteiligung Träger öffentlicher Belange und öffentliche d) 2 Kindergartenvertreter Auslegung 4. Festsetzung einer Telefonpauschale für den Ortsbürgermeister und 7. Baumaßnahme Hauptstraße 45 den allgemeinen Vertreter (nur im Verhinderungsfall) 8. Informationen 5. Neuer Bauhof; Errichtung Sanitäranlage II. Nichtöffentlicher Teil 6. Bolzplatz (Grillstelle) 9. Hauptstraße 45; Rechtsangelegenheit 7. Kinderspielplatz; Eingangstor 10. Informationen 8. Information- Bildung eines Forstzweckverbandes im Gebiet der Ver- III. Öffentlicher Teil bandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein - 11. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten Beschlüsse 9. Verschiedenes

Isabel Steinhauer-Theis, Stadtbürgermeisterin Helga Becker, Ortsbürgermeisterin Nerzweiler

Bekanntmachung Am Dienstag, den 20. August 2019, 19:30 Uhr, findet im Gemeinde- haus Nerzweiler, Friedhofstraße 3, eine Sitzung des Ortsgemeinderates Nerzweiler statt. Tagesordnung: Öffentlicher Teil Rundschau - 4 - Ausgabe 33/2019 I, im vereinfachten Verfahren gemäß § 13 BauGB der Ortsgemeinde Rutsweiler an der Lauter Rutsweiler a. d. Lauter mit den bauplanungsrechtlichen und bauord- nungsrechtlichen textlichen Festsetzungen und der Begründung, kön- nen anlässlich der öffentlichen Auslegung während der Auslegungsfrist Bekanntmachung Stellungnahmen, schriftlich oder mündlich zur Niederschrift, bei der Ver- bandsgemeindeverwaltung Lauterecken-Wolfstein, Standort Wolfstein, Satzung (Textbebauungsplan) zur 2. Änderung des Bergstraße 2, 67752 Wolfstein, abgegeben werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über Bebauungsplanes „Stiebäcker“ und „Bruch“, den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben (§ 3 Abs. 2, Satz 2, 2. Halbsatz Erweiterung I, der Ortsgemeinde Rutsweiler a. d. BauGB i. V. mit § 4a Abs. 6 Satz 1 BauGB). Lauter im vereinfachten Verfahren gemäß § 13 Rutsweiler a. d. Lauter, den 02.08.2019 des Baugesetzbuches (BauGB); Für die Ortsgemeinde Rutsweiler a. d. Lauter: öffentliche Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB gez. Landfried Der Entwurf der Satzung (des Textbebauungsplanes) zur 2. Änderung Landfried, Ortsbürgermeister des Bebauungsplanes „Stiebäcker“ und „Bruch“, Erweiterung I, in Kraft getreten am 17. Mai 1989, im vereinfachten Verfahren gemäß § 13 BauGB der Ortsgemeinde Rutsweiler a. d. Lauter, in der Planfassung „April 2019“, liegt mit den bauplanungsrechtlichen und bauordnungs- rechtlichen textlichen Festsetzungen und der Begründung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB auf die Dauer eines Monats, mindestens jedoch für die Dauer von 30 Tagen, oder bei Vorliegen eines wichtigen Grundes für die Dauer einer angemessenen längeren Frist, in der Zeit von 26. August 2019 bis einschließlich 27. September 2019 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken-Wolfstein, Standort Wolfstein, Bergstraße 2, Obergeschoss, Zimmer 217, in der Zeit von - montags - freitags von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr - montags - dienstags 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr und - donnerstags von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr öffentlich aus. Der Inhalt der Bekanntmachung nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, der Satzungsentwurf (Textbebauungsplan) mit den baupla- nungsrechtlichen und bauordnungsrechtlichen textlichen Festsetzungen und der Begründung sind gemäß § 4a Abs. 4 Satz 1 BauGB zusätzlich auf der Homepage der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein unter https://www.vg-lw.de/buerger-verwaltung/bauen-wohnen/bauleitpla- nung/aktuelles/ eingestellt. Die Satzung (der Textbebauungsplan) zur 2. Änderung des Bebauungs- plans „Stiebäcker“ und „Bruch“, Erweiterung I, im vereinfachten Verfah- ren gemäß § 13 BauGB umfasst den gesamten Geltungsbereich des vorbezeichneten Bebauungsplanes. Im Einzelnen betroffen sind die Grundstücke Flurstück Nr. 261/1, 261/2, 261/3, 261/4, 261/5, 261/6, 261/7, 261/8, 261/10 (Straße „Talblick“), 261/11 (Fußweg) und eine Teil- fläche des Grundstücks Flurstück-Nr. 248/5 (Weg) der Gemarkung Ruts- weiler an der Lauter. Die genaue Gebietsabgrenzung ergibt sich aus dem nachstehend veröf- fentlichten Auszug aus dem Satzungsentwurf. Gegenstände der vorgesehenen Änderungen sind • die bauplanungsrechtlichen textlichen Festsetzungen • Nr. 1.1 zur Art und Maß der baulichen Nutzung - Nr. 1.1 ist zu strei- chen • Nr. 1.2 c) zur überbaubaren Grundstücksfläche -Nr. 1.2 c) ist zu streichen • Nr. 1.3 c) zur Stellung der baulichen Anlagen - Nr. 1.3 c) ist zu strei- chen sowie • die bauordnungsrechtlichen textlichen Festsetzungen zur maximal zulässigen Höhe von • Kniestöcken (Nr. 2.4) - Kniestöcke dürfen bei einer Dachneigung Wolfstein von 25 bis 48° die Höhe von 75 cm, gemessen von OK Rohdecke bis UK Fußpfette, nicht überschreiten • Einfriedungen (Nr. 2.5) - Nr. 2.5 ist zu streichen Bekanntmachung • Stützmauern (Nr. 2.6) - Nr. 2.6 ist zu streichen Am Montag, den 19. August 2019, 19:30 Uhr, findet im Rathaus der Weitere Festsetzungen des Bebauungsplanes „Stiebäcker“ und „Bruch“, Stadt Wolfstein, Hauptstraße 2, eine Sitzung des Land- und Forstwirt- Erweiterung I, werden von der beschlossenen Änderung nicht berührt. schaftsausschusses der Stadt Wolfstein statt. Die Veranlassung zur Änderung des Bebauungsplanes ergibt sich aus Tagesordnung: dem Erfordernis, die teilweise nicht mehr zeitgemäßen örtlichen Bauvor- Öffentlicher Teil schriften des Bebauungsplanes „Stiebäcker“ und „Bruch“, Erweiterung 1. Verpflichtung der Ausschussmitglieder I, aus dem Jahr 1989 in der Fassung der ersten Änderung aus dem Jahr 1991 an die aktuellen städtebaulichen Entwicklungsvorstellungen und 2. Bildung eines Forstzweckverbands; Vertragsentwurf Erfordernisse anzupassen. 3. Waldrefugium Es wird festgestellt, dass durch die vorgesehenen Änderungen des 4. Anfragen und Auskünfte Bebauungsplanes „Stiebäcker“ und „Bruch“, Erweiterung I, die Grund- züge der Planung nicht berührt sind, eine Zulässigkeit von UVP-pflichti- Herwart Dilly, Stadtbürgermeister gen Vorhaben nicht begründet wird und die in § 1 Abs. 6 Nr. 7 Buchstabe b BauGB genannten Schutzgüter nicht beeinträchtigt werden und keine Bekanntmachung Anhaltspunkte dafür bestehen, dass bei der Planung Pflichten zur Ver- meidung oder Begrenzung der Auswirkungen von schweren Unfällen Am Dienstag, den 20. August 2019, 18:00 Uhr, findet im Rathaus der nach § 50 Satz 1 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes zu beachten Stadt Wolfstein, Hauptstraße 2, eine Sitzung des Stadterneuerungs- und sind. Bauausschusses der Stadt Wolfstein statt. Gemäß § 13 Abs. 3 Satz 1 BauGB wird von der Umweltprüfung nach § Tagesordnung: 2 Abs. 4, von dem Umweltbericht nach § 2a, von der Angabe nach § 3 Öffentlicher Teil Abs. 2 Satz 2, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar 1. Verpflichtung der Auschussmitglieder sind, sowie von der zusammenfassenden Erklärung nach § 6a Abs. 1 2. Sanierung Laufhausen und § 10a Abs. 1 BauGB abgesehen. Zu dem Entwurf der Satzung (des Textbebauungsplanes) zur 2. Ände- 3. Bahnhofsvorplatz rung des Bebauungsplanes „Stiebäcker“ und „Bruch“, Erweiterung 4. Spielplatz Schlossgasse Rundschau - 5 - Ausgabe 33/2019

5. Verlegung Radweg KOB 6. Märkte im Gewerbegebiet Sonstige amtliche Mitteilungen 7. Leichenhalle Roßbach 8. Friedhof Wolfstein; Ortsbesichtigung der bisherigen Arbeiten und weitere Vorgehensweise 9. Leichenhalle Wolfstein; Ortsbesichtigung und weitere Vorgehens- Verbandsgemeinde weise 10. Anfragen und Auskünfte Lauterecken-Wolfstein Herwart Dilly, Stadtbürgermeister

Amtsgericht Kusel Das Bürgerbus-Team informiert Amtsgericht Kusel Wann und wohin fährt der Abteilung Vollstreckungssachen (Immobiliar) Bürgerbus? Az.: 1 K 26/18 Kusel, 31.07.2019 Die Busse fahren grundsätzlich dienstags und donnerstags (nicht Terminsbestimmung: an Feiertagen) in der Zeit von 08:00 bis 18:00 Uhr. Die Fahrten wer- Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am den innerhalb der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein durch- geführt. Zum vereinbarten Zeitpunkt werden Sie selbstverständlich Datum Uhrzeit Raum Ort wieder zurückgebracht. Donnerstag, 10:00 2, Sitzungssaal Amtsgericht Kusel, 14.11.2019 Uhr Trierer Straße 71, Wie und wohin fährt der Bürgerbus? 66869 Kusel Immer montags und mittwochs (nicht an Feiertagen) können die öffentlich versteigert werden: Fahrten für den Folgetag telefonisch angemeldet werden. Die Tele- Grundbucheintragung: fonteams stehen Ihnen an diesen Tagen in der Zeit von 15:00 bis 17:00 Uhr zur Verfügung. Eingetragen im Grundbuch von Nerzweiler Gemarkung Flur, Flur- Wirtschaftsart u. m² Blatt Für Anmeldungen aus den Orten stück Lage Adenbach, Buborn, Deimberg, Glanbrücken, Grumbach, Haus- Nerzweiler 63/5 Gebäude- und 353 209 BV weiler, Heinzenhausen, Herren-Sulzbach, Homberg, Hoppstädten, Freifläche Nr.2 Kappeln, Kirrweiler, Langweiler, Lauterecken, Lohnweiler, Meard, Hauptstraße 19 Merzweiler, Odenbach, Offenbach-Hundheim, St. Julian, Unterje- ckenbach und Wiesweiler Objektbeschreibung/Lage (lt Angabe d. Sachverständigen): wählen Sie bitte die Ruf-Nummer: 06382 / 9940921 Einfamilienhaus, Baujahr Ursprung geschätzt um 1900, Anbau ca. 1980 (Ausbau Scheune), massive Bausweise, Keller-, Erd-, und ausgebau- Für Anmeldungen aus den Orten tes Dachgeschoss, Kunststoffenster, Kellergeschoss unbekannt, Erd- Aschbach, Cronenberg, Einöllen, Eßweiler, Ginsweiler, Hefersweiler, geschoss: zwei Zimmer, Küche, Bad, WC, Flur; Diele, Abst., Lager für Hinzweiler, Hohenöllen, Jettenbach, Kreimbach-Kaulbach, Nerzwei- Brennstoffe, Terrasse, Dachgeschoss: vier Zimmer, Flur, Abstellraum, 2 x ler, Nußbach, Oberweiler i.T., Oberweiler-Tiefenbach, Reipoltskir- chen, Relsberg, Rothselberg, Rutsweiler a.d.L. und Wolfstein Speicherrraum, Grundstückfläche insgesamt: 353 qm, Wohnfläche ca.: wählen Sie bitte die Ruf-Nummer: 06382 / 9940922 136,60qm, Nutzfläche ca.: 106 qm; Abmeldungen bitte an Ruf-Nummer: 06382-791-0 Verkehrswert: 79.900,00 € Der Zuschlag wurde in einem früheren Versteigerungstermin aus den Was kostet die Fahrt mit dem Bürgerbus? Gründen des § 85a ZVG versagt mit der Folge, dass die Wertgrenzen Die Fahrten sind kostenlos. Dies ist nur möglich durch die vielen weggefallen sind. ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer. Wenn Sie zufrieden waren mit der erbrachten Leistung freuen wir uns über ein freundliches Weitere Informationen unter www.versteigerungspool.de Wort oder eine kleine Spende. Wir haben jedoch auch ein offenes Ansprechpartner des Gläubigers für Interessenten: Herr Odendall Ohr für Wünsche und Anregungen. Tel.: 06101/98911-569 Der Versteigerungsvermerk ist am 20.07.2018 in das Grundbuch einge- tragen worden. Essweiler Amtsgericht Kusel Abteilung Vollstreckungssachen (Immobiliar) Aus der Ortsgemeinderatssitzung Az.: 1 K 13/19 Kusel, 31.07.2019 vom 27.06.2019 Terminsbestimmung: Verpflichtung der Ratsmitglieder Die geschäftsführende Ortsbürgermeisterin Monika Riesinger verpflich- Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am tet die Ratsmitglieder auf die gewissenhafte Erfüllung ihrer Aufgaben Datum Uhrzeit Raum Ort und Pflichten. Donnerstag, 09:00 2, Sitzungssaal Amtsgericht Kusel, Ernennung des Ortsbürgermeisters; Vereidigung und Einführung in 14.11.2019 Uhr Trierer Straße 71, das Amt 66869 Kusel Frau Riesinger ernennt den neu gewählten Ortsbürgermeister Peter Gilcher. Wahl der ehrenamtlichen Beigeordneten; Ernennung, Vereidigung öffentlich versteigert werden: und Einführung in das Amt Grundbucheintragung: a) Martin Koch wird zum Ersten Beigeordneten gewählt. Eingetragen im Grundbuch von Ginsweiler b) Dieter Flachsland wird zum Beigeordneten gewählt. Gemarkung Flur, Flurstück Wirtschaftsart u. m² Blatt Geschäftsordnung des Gemeinderates Lage Der Gemeinderat beschließt die Geschäftsordnung des Ortsgemeinde- Ginsweiler 1546 Gebäude- und 305 398 rates Eßweiler. Freifläche Hauptstraße 17 Objektbeschreibung/Lage (lt Angabe d. Sachverständigen): Langweiler 1 1/2-geschossiges Einfamilienhaus in Massivbauweise (Erdgeschoss, Dachgeschoss, kellergeschoss), Doppelhaushälfte Ursprungsbaujahr nicht bekannt, geschätzt ca. Mitte 1950er Jahre; Aus der Ortsgemeinderatssitzung Verkehrswert: 50.000,00 € vom 02.07.2019 Entsprechend 25.000,00 € je hälftigem Miteigentumsanteil. Verpflichtung der Ratsmitglieder Weitere Informationen unter www.versteigerungspool.de Der geschäftsführende Ortsbürgermeister Berthold Janß verpflichtet Der Versteigerungsvermerk ist am 01.04.2019 in das Grundbuch einge- die Ratsmitglieder auf die gewissenhafte Erfüllung ihrer Aufgaben und tragen worden. Pflichten. Rundschau - 6 - Ausgabe 33/2019 Ernennung des Ortsbürgermeisters; Vereidigung und Einführung in das Amt Der geschäftsführende Ortsbürgermeister ernennt Herrn Roland Edinger Gemeindenachrichten zum ehrenamtlichen Ortsbürgermeister der Ortsgemeinde Langweiler. Wahl der ehrenamtlichen Beigeordneten; Ernennung, Vereidigung und Einführung in das Amt a) Erste/r Beigeordnete/r Verbandsgemeinde b) Beigeordnete/r a) Herr Kai Bauer wird zum Ersten Beigeordneten der Ortsgemeinde Lauterecken-Wolfstein Langweiler gewählt. b) Herr Dr. Jens Dieckmann wird zum Beigeordneten der Ortsge- meinde Langweiler gewählt. Geschäftsordnung des Gemeinderates Verbandsgemeindewerke Der Gemeinderat beschließt die Geschäftsordnung des Ortsgemeinde- rates Langweiler. Lauterecken-Wolfstein Ob Babypflege, Abschminken oder Toilettennutzung - feuchte Tücher werden immer beliebter. Landesbetrieb Mobilität Im Gegensatz zu trockenem Toilettenpapier oder Papiertüchern, die sich im Wasser auflösen, sind feuchte Tücher besonders reißfest. Und dies bereitet bei unsachgemäßer Entsorgung dieser Pro- dukte immer größere Probleme im Bereich des Abwassers. Im Sommer für den Winter vorsorgen – Feuchttücher werden nicht wie Toilettenpapier aus Cellulose LBM dichtet Fahrbahnen ab hergestellt, sondern aus dicht gewebtem, biologisch schwer Aufgabe der Straßenmeisterei ist es Bundes-, Landes- und Kreisstraßen abbaubaren Kunstfasern. in einem verkehrssicheren Zustand zu unterhalten. Dazu gehört unter Mit Chemikalien oder Kunstharzen getränkt, erhalten die Fasern anderem auch die Unterhaltung der Fahrbahnoberflächen. Die ein- die gewünschte Nass-Stabilität. schlägigen Vorschriften sehen je nach Belagszustand unterschiedliche Werden diese Feuchttücher über die Toilette entsorgt, so bilden Maßnahmen vor. Erklärtes Ziel ist es, einen möglichst guten Zustand zu sich in der Kanalisation häufig sogenannte Verzopfungen und, in erreichen, damit im Winter keine Schlaglöcher entstehen. Die Reparatur Verbindung mit Fett, Verklumpungen mit dieser von den Verkehrsteilnehmern sehr ungeliebten Schlaglöcher hält der Folge, dass Rohre und Pumpen verstopfen. Kostspielige nicht sehr lange und wird zu einem dauerhaften Problem. Wartungsarbeiten sind die Folge. Daher werden von den Straßenmeistereien Kusel und Wolfstein die zur Vermeidung der Schlaglöcher erforderlichen Arbeiten im Sommer durch- Für Feuchttücher gilt darum, wie auch für reißfeste Kosmetiktü- geführt. cher, Tampons, Slipeinlagen, Windeln, Stoffe, Wattestäbchen, Eine dieser verschiedenen Maßnahmen ist die Oberflächenbehand- Verbände, Kondome, Zigarettenkippen: Sie gehören nicht in die lung in Handarbeit. Dabei wird die vorgereinigte Oberfläche mit einer Toilette, sondern in den Restmüll. Essensreste und Küchenab- abdichtenden Bitumenemulsion versehen. Hierdurch wird verhindert, fälle gehören in den Biomüll und nicht in den Kanal zur Fütte- dass Witterungseinflüsse wie Frost, Feuchtigkeit aber auch intensive rung der Ratten. Sonneneinstrahlung die Fahrbahn weiter schädigen. Um eine Griffigkeit herzustellen, muss in einem zweiten Arbeitsgang ein fast staubfreier Ihre Edelsplitt aufgebracht. Die Arbeiten erfordern ein hohes handwerkliches Verbandsgemeindewerke Lauterecken-Wolfstein Geschick. Der neu aufgebrachte Edelsplitt bereitet den Verkehrsteilnehmern, ins- besondere den Zweitradfahrern Probleme. Deshalb werden die Stre- ckenabschnitte nach der Fertigstellung für einen gewissen Zeitraum auf Aschbach eine maximale Geschwindigkeit von 30 km beschränkt. Je nach Situa- tion sind noch langsamere Geschwindigkeiten angezeigt. Der Edelsplitt muss zum Erreichen einer guten Qualität für einige Tage auf der Fahr- bahn verbleiben. Umgang mit dem Buchsbaumzünsler Aus Gründen des Arbeitsschutzes und der Verkehrssicherheit können sowie befallenem Grünschnitt die Arbeiten nur unter Vollsperrung bzw. zeitweiser Vollsperrung durch- Da in der Ortsgemeinde schon mehrfach der Befall von Buchsbäu- geführt werden. Genauere Information hierzu erfolgt noch. Folgenden Streckenabschnitte sind für die Oberflächenbehandlung in men mit dem Schädling gemeldet wurde und eine weitere Verbreitung Teilbereichen vorgesehen: verhindert werden soll, ergeht hiermit eine Info zum Umgang mit den K 20/KUS - -Pettersheim - befallenen Bäumen und dessen Grünschnitt. Gegen den Falter, welcher K 19/KUS - Sangerhof - seine Eier an den Blättern des Buchsbaums ablegt und die anschließend L 364 - Gimbsbach - Neunkirchen schlüpfenden Raupen gibt es zur Bekämpfung Pestizide und Pheromon- K 66/KUS - Windhof fallen. Bei schwachem Befall kann schon ein Reinigen mit dem Hoch- K 37/KUS - Hausweiler - B 270 druckreiniger und ein engmaschiges Netz helfen. K 64/KUS - Homberg - Herrensulzbach einschl. OD Dieser Baumschnitt darf nicht auf dem Grünschnittplatz abgeladen wer- K 31/KUS - Schneeweiderhof den, um eine weitere Ausbreitung zu verhindern. Der Baumschnitt soll L 373 - OD Homberg ausnahmslos zur Kreismülldeponie Schneeweiderhof gebracht werden. Ihr LandesBetrieb Mobilität Kaiserslautern (LBM KL) Die Abgabe ist kostenlos. Mit der Bitte um Beachtung und Umsetzung.

Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region , IRT) Verantwortlich: redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp, Erscheinungsweise: wöchentlich Verlagsleiter Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Anzeigen: Thomas Blees, Haushalte, Einzelbezug über den Verlag Produktionsleiter Reklamationen Vertrieb: Tel. 06502 9147-800, E-Mail: [email protected] Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich ge- kennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Rundschau - 7 - Ausgabe 33/2019 Grünschnittsammelstelle Die Grünschnittsammelstelle ist mittwochs und samstags von 09:00 Uhr bis 19:00 Uhr geöffnet. Aus aktuellem Anlass ergeht nochmals der Hinweis, dass lediglich Gras-, Pflanzen- und Baumschnitt abgeladen werden darf. Stämme sowie Wur- zelballen gehören nicht zum Grünschnitt, sie können nicht gehäckselt werden. Selbstverständlich sollte es sein, dass kein Müll sowie Fremd- materialien abgeladen werden, welche auf dem Grünschnitt nichts ver- Feierliche Amtseinführung loren haben. am 18. August 2019 um 15:00 Uhr B. Wamsbach, Ortsbürgermeisterin in der katholischen Kirche St. Franz Xaver Lauterecken von Pfarrer Christof Anselmann

Heinzenhausen

Dankeschön Heinzenhauser Kerwe 2019 Hiermit möchte ich mich bei allen Helferinnen, Helfern und Unter- stützern recht herzlich bedanken. Denn nur durch Euer Engagement, sowohl beim Arbeitseinsatz Der feierliche Einführungsgottesdienst wird mitgestaltet von als auch an der Kerwe, ist es überhaupt noch möglich ein solches der Band „Jugend 2000“ aus Speyer, dem Arbeitskreis Fest abzuhalten. „Medienapostolat e.V.“ u. dem ökum. Kirchenchor Lauterecken. Besonderen Dank auch der Straußjugend, die sich nach langer Zeit wieder zusammen gefunden hat und der Kerwe 2019 einen neuen Schwung brachte. Für die Kinder im Alter von 3 – 8 Jahren findet im Pfarrheim, in der Lautertalstr. 3 Frank Kohl, Ortsbürgermeister ein Kindergottesdienst um 15 Uhr statt. Anschließend wird die Hüpfburg gestürmt!

Ende des amtlichen Teils Nach dem Gottesdienst haben alle die Möglichkeit zum persönlichen Kennenlernen und Austausch mit Pfarrer Anselmann bei einem Pfarrfest mit Flammkuchen, Pizza und ------Impressum ------Getränken auf Spendenbasis im Pfarrheim, Lautertalstraße 3.

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil (öffentliche Bekanntmachungen, amtliche Mitteilungen, Unterrichtung der Einwoh- Es lädt ein: ner nach der Gemeindeordnung): Der Verwaltungs- und Pfarreirat der Pfarrei Hl. Franz Xaver Andreas Müller, Bürgermeister der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein, Schulstraße 6a, 67742 Lauterecken Druck und Verlag: Linus Wittich Medien KG, 54343 Föhren, Europaallee (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240 Pfarrei St. Franz Xaver Lauterecken Zustellung: Kostenlos an alle Haushaltungen in der Verbandsgemeinde Donnerstag, 15.08.2019 Lauterecken-Wolfstein durch den Verlag. Einzelstücke zu beziehen bei der 07:30 Uhr Lauterecken Penny-Markt Abfahrt zur Wallfahrt nach Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken-Wolfstein. Speyer 17:30 Uhr Wolfstein Rosenkranz 18:00 Uhr Wolfstein Eucharistiefeier mit Kräutersegnung Samstag, 17.08.2019 Kirchliche Nachrichten 18:00 Uhr Reipoltskirchen Eucharistiefeier mit Kräutersegnung Sonntag, 18.08.2019 09:30 Uhr Wolfstein Eucharistiefeier 10:30 Uhr Reipoltskirchen Evangelischer Gottesdienst Ev. Kirchengemeinde Grumbach - 15:00 Uhr Lauterecken Hochamt Einführung von Hr. Pfarrer Christof Anselmann Herren-Sulzbach durch Hr. Dekan Rudolf Schlenkrich Sonntag, den 18.08.19 18:00 Uhr Kaulbach Eucharistiefeier in außerordentlicher Form 10.00 Uhr - Deimberg, Gottesdienst (lateinische Sprache - Pater Christof Füsting, Saarlouis) Dienstag, 20.08.2019 Prot. Kirchengemeinde Hinzweiler 18:00 Uhr Reipoltskirchen Eucharistiefeier Mittwoch, 21.08.2019 Donnerstag, 15.08.2019 09:00 Uhr Lauterecken Eucharistiefeier 09.30 Uhr Krabbelgruppe (Jugendheim) 19.30 Uhr Sitzung des Presbyteriums Prot. Kirchengemeinde Lauterecken Samstag, 17.08.2019 Samstag, 17. August 2019 18.00 Uhr Gottesdienst in Hinzweiler 18.00 Uhr Einöllen Im Anschluss: Bilder unserer Nürnbergfahrt Sonntag, 18. August 2019 Sonntag, 18.08.2019 09.00 Uhr Lohnweiler 10.15 Uhr Gottesdienst in Hundheim (Hirsauer Kirche) 10.00 Uhr Lauterecken Montag, 19.08.2019 18.00 Uhr Jugendgruppe (Hinzweiler; Jugendheim) Prot. Kirchengemeinde Dienstag, 20.08.2019 Niederkirchen-Heimkirchen 17.00 Uhr Präparandenstunde (Jugendheim) Sonntag, 18.08.2019 17.45 Uhr Konfirmandenstunde (Jugendheim) Gottesdienst Niederkirchen 10.00 Uhr Donnerstag, 22.08.2019 09.30 Uhr Krabbelgruppe (Jugendheim) Protestantische Kirchengemeinde Odenbach: Prot. Kirchengemeinde Jettenbach Gottesdienst am Sonntag, 18.08.19 18. August 2019, 9. So. nach Trinitatis 10:30 Uhr in der Prot. Kirche (mit Taufe) 10.30 Uhr Odenbach im Kerwezelt Rundschau - 8 - Ausgabe 33/2019 Ganztagsbetreuung in den Sommerferien 2019

Gleich zu Beginn der Sommerfe- Erstes Ausflugsziel war das 60 Angeboten teilnehmen. Selbst der rien fanden sich 46 Kinder in der Kilometer entfernte Bosiland zum Wochenende einsetzende Turnhalle in Wolfstein zusammen. am Bostalsee. Der zweite Aus- Regen konnte den Kindern die Gemeinsam starteten sie in die flug führte uns donnerstags nach Laune nicht vermiesen und wir Ganztagsbetreuung 2019, deren in den Luisenpark, wo hatten jede Menge Spaß im Kur- Plätze komplett belegt waren. man bei herrlichem Wetter u.a. pfalzpark, beim Basteln und den eine Bootsfahrt genießen konnte. Indoor-Spielen. Auf die Kinder wartete ein zehn- Gleich zum Auftakt der zweiten Wir hoffen, euch haben die zwei tägiges abwechslungsreiches Woche ging es dann mit dem gro- Wochen genau so viel Spaß Programm. In der ersten Woche ßen Bus in das Keltendorf nach gemacht wie uns. Wir freuen uns spielte das Wetter voll mit und man Steinbach. Hier wurden die Kin- schon auf das nächste Jahr mit konnte sich neben Schwimmbad- der in die Geheimnisse der Kel- euch. besuchen auf erlebnisreiche Aus- ten eingeweiht und konnten an Euer Team flüge freuen. vielen verschiedenen keltischen der Ganztagsbetreuung Rundschau - 9 - Ausgabe 33/2019

Hochsommer hält Feuerwehreinheiten und Landwirte in Atem Wir sagen Danke!

Der Sommer hat die Verbandsgemeinde Lauterecken- Wolfstein fest im Griff. Auch dieses Jahr liegen die Nie- derschlagsmengen in der Region deutlich hinter den langjährigen Mittelwerten zurück. Im Gegenzug ist die Anzahl der Sonnenstunden merklich gestiegen. In der Folge besteht die erhöhte Gefahr von Wald- und Flä- chenbränden. An Spitzentagen musste die Feuerwehr der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein gleich mehr- mals ausrücken, um Brände in freier Natur zu löschen und damit weiteren Schaden abzuwenden. Die häufigsten Einsatzstellen waren dabei Getreidefelder. Durch beherztes Handeln der Landwirte, die noch vor dem Eintreffen der Feuerwehr mit Grubbern Brandschneisen in die Felder gezogen hatten, konnten die Brandbereiche eingedämmt werden. Unsere Feuerwehreinheiten knüpften ihrerseits nahtlos, zügig und professionell mit ihrer Arbeit an, sodass der „Rote Hahn“ schnell gebändigt war. Nur gelegentlich gelangte das Feuer in angrenzendes Busch- werk oder Waldstücke, wo es mit entschlossen geführtem Bei einem Flächenbrand Nußbach waren Feuerwehren der Löscheinsatz niedergekämpft wurde. Im Namen der Bür- Verbandsgemeinden Rockenhausen, Winnweiler, Otterbach- gerinnen und Bürger der Verbandsgemeinde Lauterecken- Otterberg und Lauterecken-Wolfstein zusammen mit einer Wolfstein danke ich allen Helferinnen und Helfern, die - sei es im ehrenamtlichen Feuerwehrdienst oder mit Trakto- Vielzahl an Landwirten im Einsatz. ren und landwirtschaftlichem Gerät - geholfen haben, die Schäden an Natur und Eigentum so gering wie möglich zu halten; bei Temperaturen nahe 40 Grad Celsius eine Leis- tung, die unser aller Anerkennung verdient! Ihr Andreas Müller Bürgermeister der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein

Alte Welt im Aufbruch Auftaktveranstaltung am 24.08.2019 in und um die Wasserburg Reipoltskirchen Eine gemeinsame gebietsübergreifende Strategie soll die Potentiale der ländlichen Region zwi- schen Glan, Lauter und Alsenz, traditionell „Alte Welt“ genannt, effektiv stärken. So entwickeln auf Initiative von Landrätin Bettina Dickes (LK ), der Landräte Ralf Leßmeister (LK Kaiserslautern), Otto Rubly (LK Kusel) und Rainer Guth (LK Donnersbergkreis) sowie Dekan Matthias Schwarz der Evangelischen Kirche der Pfalz als fünftem Partner seit rund einem Jahr Fachleute aus allen vier Kreisen und der Kirche in gemeinsamen Arbeitsgruppen Projekte und Ideen zu unterschiedlichsten Themen rund um die „Alte Welt“. Die themenbezogene Auftaktveranstaltung in und um die Wasserburg Reipoltskirchen bietet am 24. August von 14 bis 18 Uhr während eines unterhaltsamen Nachmittags einen informati- ven Einblick. Neben musikalischer Unterhaltung und einem abwechslungsreichen Kinder- und Jugendprogramm erwarten die Besucher am Nachmittag unterschiedliche Fachvorträge und Ausstellungen aus den Bereichen Mobilität, Wirtschaft, Umwelt, Tourismus, Fördermittel, Orts- entwicklung, Jugend- und Seniorenarbeit. Ein weiterer Höhepunkt des Tages ist die Einwei- hung des Kunstwerks „Baum des Lebens – Erinnerung an Grünebaum“ von Stefan Engel mit Roland Paul und musikalischer Begleitung des weltbekannten Klarinettisten Giora Feidman. Die Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein präsentiert sich mit dem, in diesem Jahr instal- lierten, Bürgerbus. Die Ortsgemeinden Reipoltskirchen und Nußbach, als Zentrum der „Alten „Welt“, zeigen sich ebenfalls im Aufbruch und präsentieren sich und Ihre Projekte. Der Musik- verein Reipoltskirchen trägt zur musikalischen Gestaltung des Nachmittags bei. Nähere Infor- mationen zum Programm der Auftaktveranstaltung finden Sie unter www.alte-welt.com Rundschau - 10 - Ausgabe 33/2019 Evang. Kirchengemeinde Offenbach-Niedereisenbach-Wiesweiler Termine • Vereine • Veranstaltungen : 18.08.2019 um 10:30 Uhr, Gottesdienst in Niederalben mit Begrüßung der Katechu- menen Feuerwehr Wolfstein auf dem Nürburgring Ab Freitag, den 23. August, findet wieder das Kinderbibelcamp in der Turnhalle von Medard statt, bei dem Kinder zwischen sechs und 12 Jahren zum Thema „Mut finden - Gespenster vertreiben“ ab15:30 Uhr eingeladen sind. Für eine Teilnahmegebühr von 5 € sind die Anmeldeun- terlagen beim Pfarramt zu erhalten. Am Samstag, 24. August, schließt sich als Abschluss ein großer Fami- liengottesdienst um 17 Uhr an. Am Sonntag, den 25. August, spielt der berühmte Klarinettist Giora Feidmann um 18:00 Uhr in der Abteikirche Offenbach-Hundheim. Feid- mann stammt aus einer traditionreichen Reihe von Wandermusikanten, die im Laufe ihrer Reisen, einen einzigartigen Sprachkodex entwickelt haben, der tief mit der jüdischen Sprache und Glauben verwoben ist. Umrahmt wird die Vorstellung durch ein Bläserensemble, Orgelmusik und ein Schattentheater der Leipziger Figurentheatermeisterin Franziska Einmal im Jahr findet auf dem Nürburgring in der Eifel der Internationale Merkel. ADAC Truck-Grand-Prix statt. Vom 19. bis zum 21. Juli war es wieder so weit. Neben den eigentlichen Hauptveranstaltungen, den Wertungs- Kath. Pfarrei St. Peter und Paul rennen, gibt es auch ein großes Rahmenprogramm. Dazu gehört auch jedes Jahr eine Oldtimerausfahrt über den „Ring“. Diesmal hatten sich Offenbach-Hundheim auch die Kameraden der Feuerwehr Wolfstein mit ihrem alten Tanklösch- Sonntag, 18.08.2019 fahrzeug auf Magirus-Deutz beworben und durften teilnehmen. Im ange- Offenbach, St. Peter und Paul, 10.00 Uhr Hl. Messe schlossenen Wettbewerb, der Wahl zum schönsten Oldtimer, wurde sogar der 3. Platz erreicht. Damit wird die Ausfahrt auf dem legendären Protestantische Kirchengemeinde „Ring“ in den Köpfen aller mitgereisten Feuerwehrmänner bleiben. Ein tolles Wochenende für die Wehrmänner sowie das Schmuckstück der Rothselberg Freiwilligen Feuerwehr Wolfstein! Samstag, 17.08.2019 12:30 Uhr Traugottesdienst in der Kirche Rothselberg Sonntag, 18.08.2019 Gewinn für mich, 09:15 Uhr Gottesdienst in der Kirche Rothselberg mit Taufe Gewinn für andere – Freiwillige gesucht! 10:15 Uhr Gottesdienst in der Kirche Eßweiler Du bist mit der Schule fertig und weißt noch nicht, wohin es beruflich Dienstag, 20.08.2019 gehen soll? Du bist sozial engagiert und strebst eine Ausbildung oder 15:30 Uhr Krabbelgruppe im Kindergarten Rothselberg ein Studium im sozialen oder pädagogischen Bereich an? Dann ist der 17:00 Uhr Konfirmandenunterricht im Jugendraum Rothselberg Freiwilligendienst bei der IB Südwest gGmbH genau das Richtige für Sonntag, 25.08.2019 dich! 18:00 Uhr Gottesdienst in der Kirche Kreimbach-Kaulbach Das Freiwilligenjahr bietet dir Gelegenheit etwas Sinnvolles zu tun, inter- essante Arbeitsfelder kennen zu lernen, dich zu orientieren und wertvolle Prot. Kirchengemeinden Erfahrungen für dein weiteres Berufsleben zu machen. Du kannst deine eigenen Fähigkeiten und Grenzen erfahren, neue Leute treffen und dabei St. Julian und Gumbsweiler noch jede Menge Spaß haben. Sonntag, 18.08.2019 Für unsere Kitas in Wolfstein, Rothselberg, Jettenbach und eine 09.30 Uhr Eschenau Grundschule in Lauterecken suchen wir ab August/September 2019 10.15 Uhr St. Julian noch engagierte Freiwillige. Bewerbung mit Lebenslauf, Lichtbild und Zeugnis (bevorzugt elektro- Prot. Kirchengemeinde Wolfstein nisch) ab sofort an: Sonntag, 18.08.2019 Internationaler Bund (IB) 10.30 Uhr Gottesdienst im Zelt anlässlich des IB Südwest gGmbH für Bildung und soziale Dienste „Hüttenfestes“(Pfälzerwaldverein-Hütte Rutsweiler) Freiwilligendienste, Eisenbahnstraße 41, 67655 Kaiserslautern Das Pfarramt ist von 3. - 23. August nicht besetzt. Die Vertretung hat das Tel. 0631 4155950 oder [email protected] Pfarramt Rothselberg (Tel.: 06304/346) Weitere Informationen unter www.ib-freiwilligendienste.de Kath. Kirchengemeinden Fördervereinsvorstand St. Antonius von Padua, Meisenheim der Kita Piepmatz 2019 und St. Georg, Lauschied Erstkommunion 2020 Eltern, deren Kinder die 3. Klasse besuchen und nächstes Jahr zur Erstkommunion gehen sollen, werden gebeten sich im Pfarrbüro Bad Sobernheim zu den Bürozeiten zu melden, um einen Anmeldetermin zu vereinbaren. (Tel. 06751-2286) Anmeldezeiten: Dienstag, 27. August 16.30 bis 18.30 Uhr im Pfarrhaus in Bad Sobernheim oder Mittwoch, 28. August 16.30 bis 18.30 Uhr im Pfarrhaus in Bad Sobernheim oder Freitag, 30. August 16.30 bis 18.30 Uhr im Pfarrhaus in Staudernheim. Mittwoch, 14.08.2019 08.30 Uhr Ökum. Schulgottesdienst der Astrid-Lindgren-Grundschule (Schlosskirche) Donnerstag, 15.08.2019 18.00 Uhr Abfahrt des Busses zur Abendwallfahrt n. Pfaffen-Schwaben- Fördervereinsvorstand der Kita Piepmatz 2019 v.l.: Astrid Schneider, heim Jennifer Schneider, Swetlana Fehse, Tanja Ziener, Beatrice Michel, Heiko an der Bushaltestelle Raumbach Krennrich, Sara Krennrich 18.20 Uhr an der Kreissparkasse Meisenheim Der neugewählte Vorstand, mit Frau Jennifer Schneider als erster und Sonntag, 18.08.2019 Frau Tanja Ziener als zweiter Vorsitzender, arbeitet an seiner ersten gro- 10.30 Uhr Hochamt mit Kräuterweihe ßen Herausforderung, der Teilnahme am diesjährigen Bauernmarkt in Dienstag, 20.08.2019 Kappeln. Fleißig werden dafür Sachspenden für die Tombola erfragt und 20.00 Uhr Kirchenchorprobe zusammengetragen. „Wir hoffen auf guten Erfolg, denn der Erlös soll Donnerstag, 22.08.2019 beitragen, eine Wasserentnahmestelle mit Wasserlauf für die Kinder im 18.30 Uhr Eucharistiefeier (Kirche Raumbach) Außenspielbereich der Kita zu schaffen.“ Rundschau - 11 - Ausgabe 33/2019 TTC Aschbach 1967 e.V. Förderverein Freibad Königsberg Einladung zur Generalversammlung in Kooperation mit der An alle Vereinsmitglieder des Tischtennisvereins Aschbach Verbandsgemeinde Lauterecken Wolfstein Zu der am Sonntag, den 25. August 2019 um 18 Uhr im Gemeindehaus Aschbach stattfindenden Generalversammlung laden wir herzlich ein. lädt ein zum Tagesordnung: 1. Begrüßung und Tätigkeitsbericht des 1. Vorsitzenden Schwimmbadfest 2. Satzungsänderung - § 2 und § 7 3. Kassenbericht im beheizten 4. Bericht der Kassenprüfer Freibad Königsberg in Wolfstein 5. Entlastung der Vorstandschaft 6. Neuwahlen am 31. August 2019 7. Verschiedenes bzw. satzungsgemäß eingereichte Vorschläge Spielenachmittag für Kids ab 16:00 h, Die Vorstandschaft Hüpfburg, Wasserballspiele, Schwimmen bis 21:30 h, Live Musik mit „Blown fuse“, Cocktail Bar, Weinhäuschen, Getränkestand und Speisen. Eintritt: frei SG Perlbachtal SG Perlbachtal Sportplatz in Oberreidenbach Sonntag 18.08.2019 15.00 Uhr Kalkbergwerk am Königsberg SG Oberreidenb. Sien I - SG Perlbachtal II in Wolfstein C-Klasse Ost Sportplatz in Rhaunen Sonntag 18.08.2019 15.00 Uhr FC Rhaunen I - SG Perlbachtal I Tipp B-Klasse Birkenfeld Ost Offene Weinprobe SPENDE BLUT. am 17.8. - DEIN PLATZ IST NOCH FREI ! noch Plätze frei SPENDE BLUT. DEIN PLATZ IST NOCH FREI! Lauterecken Offene Weinprobe tief unter der Erde - Ein Genuss für alle Dienstag, 20.08.2019 Sinne! von 16:00 bis 20:00 Uhr Erleben Sie eine außergewöhnliche Weinreise „unter Tage“ am Samstag, dem 17. August 2019 um 18.30 Uhr in den Stollen Janusz-Korczak-Schule zwischen bizarren Felsen. Schulstr. 14 Hierzu sind noch ein paar Plätze frei (bitte mit Anmeldung) Infos und Termine rund um die Blutspende: Weitere Termine für offene Weinproben: 0800 1194911 21. September um 18.30 Uhr www.blutspendedienst-west.de 19. Oktober um 18.30 Uhr - Abschluss-Weinprobe facebook/drk.blutspendedienst.west Anmeldungen werden gerne unter der Tel.Nr. 06382-791-118 entgegen genommen

II. SEIFENKISTENRENNEN Merzweiler 21. September 2019 Auf der Römerstraße )OXJSODW]IHVW Beginn 10.00 Uhr Bobby Car Klasse Juniorenklasse 6 bis 14 - max. 120 kg Seniorenklasse ab 15 - max. 150 kg Offene Klasse - max. 4 Personen Anmeldeschluss: Vorverlegt auf 15.08.19!! (VVZHLOHU Facebook/RömerfestMerzweiler Mail: [email protected]

MERZWILLER KERB  von 16. - 19. August Im Hof von „Bei Benneresch“ mit Cocktailbar + Weinstand 5XQGIOJH Schausteller + Hüpfburg Freitag, 16.08. Schlager + Oldies live! Samstag, 17.08. 6HJHONXQVWIOXJ Hunsrück DJ Mario Kerweredd Sonntag, 18.08. Frühschoppen Mittagessen, Kaffee + Kuchen + Schinderhannesbande 24. und 25. Aug. Montag, 19. 08. www.lsvessweiler.de Vollgas mit DJ Pagi Rundschau - 12 - Ausgabe 33/2019

Foto: Elke Janssen

Klare Na turseen Landleb en pur Glücks- zentr ale Lage mo gemütlic mente he Unter g künfte roßes Wa nderwege netz ------Fordern ------Sie glei - g ch Ihren ratis Pros pekt mit Wande rvorschlä gen an! Rundschau - 13 - Ausgabe 33/2019 Stellen stock.adobe.com Markt © Antonioguillem -

Anzeige aufgeben: anzeigen.wittich.de

Weitere Stellenangebote online unter: wittich.de/jobboerse

Farbanzeigen fallen auf! Jetzt online buchen und gestalten: anzeigen.wittich.de

Beilagenhinweis Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage von Fissler GmbH.

Wir bitten unsere Leser um beachtung!

Hier finden Sie ... Ihren neuen Job oder eine Perspektive. Im Stellenmarkt Ihres Mitteilungsblattes! Rundschau - 14 - Ausgabe 33/2019 FESTZELTKERWE IN NUSSBACH Sommerfest 16. - 20. AUGUST 2019 TurnvereinRoßbach Freitag PFÄLZERABEND ab 19:00 Uhr Pfälzer Gerichte mit Alleinunterhalter Ralf

Samstag PARTY MIT DER ab 22:00 Uhr PARTYBAND MAGIC

Sonntag KERWESONNTAG ab 11:00 Uhr HANDWERKER & BAUERNMARKT Sa. 17.08.19 ab 11:30 Uhr Mittagessen ab 13:30 Uhr KERWEUMZUG LIVE-MUSIK - ESSEN - GETRÄNKE - Anschließend Kerweredd, Programm der Straußjugend, SPIEL - SPAß sowie Kaffee & Kuchen Ab 15:00 Uhr Am Schwimmbad 3 in Wolfstein Montag KERWEMONTAG Am Vereinsheim ab 10:00 Uhr FESTZELTGOTTESDIENST MIT PFARRERIN LENA VACH Kaffee & Kuchen, ab 11:30 Uhr FRÜHSCHOPPEN & MITTAGESSEN MIT Hüpfburg & Kinderschminken, ALLEINUNTERHALTER HOSELATZ Duo Follkorn ab 19.00 Uhr Am Abend Musik mit Alleinunterhalter Hoselatz

Dienstag KERWEAUSKLANG ab 18:00 Uhr Gulaschsuppe

Die Vereinsgemeinschaft und die Ortsgemeinde laden zur Nußba- cher Kerwe ein. Der Kerweumzug wird von der Straußjugend unter dem Motto „Disney“ organisiert. Auf Ihr Kommen freuen sich die Vereinsgemeinschaft und die Orts- gemeinde.

Hüttenfest beim PWV Rutsweiler/Lauter

Sonntag den 18. August 2019 an der Rutsweiler Hütte 10:30 Uhr Waldgottesdienst Der PWV Rutsweiler lädt Euch ein einen schönen Tag an unserer Hütte im Wald zu verbringen. Für die Speisen sorgt wieder, wie schon am Vatertag, unser Flori mit seinem Riesensmoker. Es gibt knusprigen Spießbraten oder Kamm- braten (mit Kartoffel- oder Krautsalat) und andere Spezialitäten. Wie immer haben wir eine große Auswahl an selbstgebackenen Kuchen und Torten von unseren Bäckerinnen und Bäckern. Musik: „Rabbits and friends“ Auf Euer Kommen freut sich - das Team vom PWV Rutsweiler

Landfrauen St. Julian Bundesprogramm „Demokratie leben! - Die Landfrauen St. Julian wandern am 22.08.2019 von St. Julian nach und wieder zurück. Die Einkehr findet bei den Elzweiler Land- Aktiv gegen Rechtsextremismus, Gewalt frauen statt. Abmarsch in der Siedlung ist um 19:00 Uhr. Anmeldung und Menschenfeindlichkeit“ bitte bis zum 19.08. bei Inge Allmang, Tel. 7363. Seit 2015 gibt es im Landkreis Kusel das Bundesprogramm „Demokratie leben! - Aktiv gegen Rechtsextremismus, Gewalt und Menschenfeind- Grillfest beim VDK lichkeit“. Ortsverband Niederkirchen Jährlich stehen um die 100.000 Euro für die Arbeit für Demokratie und Niederkirchen (hpk) Am Samstag, dem 17. August 2019 veranstaltet Toleranz zur Verfügung. Vereine, Initiativen, Bildungsträger und Ver- der VdK Ortsverband Niederkirchen ab 15:00 Uhr wieder sein traditi- bände können Gelder aus dem Bundesprogramm beantragen und damit onelles Grillfest an der Westpfalz-halle Niederkirchen. Jedes Mitglied eigene Projekte realisieren. erhält ein Verzehr/ Getränkebon in Höhe von 10,00 Euro. Hierzu sind alle Begleitet werden die Projekte und die Arbeit von der sogenannten „Part- Mitglieder, aber auch Nichtmitglieder recht herzlich eingeladen. Um bes- nerschaft für Demokratie“. In dem lokalen Netzwerk kommen Verant- ser planen zu können, bitten wir um telefonische Anmeldung bei Frau wortliche aus kommunaler Politik, Verwaltung, Vereinen und Verbänden Christa Bäcker, Tel. 06363-392007, bis spätesten zum 12.08.2019. Die sowie Akteure aus der Zivilgesellschaft und der Wirtschaft des Land- Vorstandschaft des VdK-Ortsverbands Niederkirchen hofft auf zahlrei- kreises zusammen, um gemeinsame Konzepte und Strategien zur För- ches Erscheinen seiner Vereinsmitglieder und interessierte Bürger, um derung von Demokratie und Vielfalt im Landkreis zu entwickeln und gemeinsam ein paar schöne Stunden miteinander erleben zu dürfen. umzusetzen. Rundschau - 15 - Ausgabe 33/2019 Einmal im Jahr trifft sich die Partnerschaft zur Demokratiekonferenz, um über Ziele und Projekte im nächsten Jahr zu sprechen. Dazu sind alle Interessierten aus dem Landkreis eingeladen, egal welchen Alters, welcher Nationalität oder welcher Hautfarbe. Die nächste Konferenz findet am Freitag, 13.09.19 ab 16 Uhr in der Fritz-Wunderlich-Halle in Kusel statt. Anmeldung per Mail an [email protected] Weitere Infos zur Partnerschaft unter: www.toleranter-kreis-kusel.de. FAUST für ALLE Am Sonntag, 25. August, um 19 Uhr wird ein deutschlandweit sehr erfolgreiches Ein-Mann-Stück im Atelier Maschinenhaus Drechsler, Obertor 15a, in Meisenheim aufgeführt. Mit Humor, Respekt vor der Originalsprache, interaktiven Elementen und ansteckender Spielfreude präsentiert Schauspieler Steffen Schlösser Goethes Meisterwerk „Faust - der Tragödie erster Teil“ frisch und rasant. Kartenvorbestellung (12 Euro, Schüler 6 Euro) empfohlen (Tel. 06753-2207). Deutsch-französischer Biosphären- Bauernmarkt mit vielen Aktionen in Sippersfeld Direkt nach den Sommerferien findet der nächste deutsch-französische Biosphären-Bauernmarkt des Biosphärenreservats Pfälzerwald-Nord- vogesen statt, nämlich am Sonntag, 18. August, von 11 bis 18 Uhr in Sippersfeld. Der Ort liegt am nördlichsten Zipfel des Biosphärenreser- vats und bietet einen Ausblick zum höchsten Berg der Pfalz, den Don- nersberg. Allgemeine Nachrichten

Energietipp der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Ein niedriger U-Wert reicht nicht aus (VZ-RLP / 5.8.2019) Wer sich schon einmal mit den Themen Hausneu- bau oder Altbausanierung beschäftigt hat, weiß wahrscheinlich, dass der so genannte U-Wert (Wärmedurchgangswert) eine Aussage dar- über macht, wie viel Energie durch ein Bauteil wie eine Außenwand, ein Dach oder ein Fenster nach außen verloren geht. Je kleiner dieser U-Wert ist, umso weniger Wärme dringt durch die Fläche nach draußen. Deshalb werben viele Anbieter von Bau- und Dämmstoffen, aber auch Fertighaushersteller mit niedrigen U-Werten für ihre Produkte. Neben diesem U-Wert spielen aber noch andere Faktoren wie eine kompakte Bauweise, eine luftdichte Ausführung der gesamten Gebäudehülle und der richtige Einbau von Dämmstoffen oder Fenstern eine wichtige Rolle bei der Energiebilanz eines Hauses. Darum sind eine sinnvolle Planung und eine genaue Ausführung sowohl beim Neubau als auch bei der Alt- baurenovierung sehr wichtig, um die durch niedrige U-Werte geweckten Erwartungen an die Energieeinsparung nicht zu enttäuschen. Strom aus Photovoltaik-Anlagen gewinnen Zwei Vorträge zur Eigenproduktion Die Anschaffung einer eigenen Photovoltaik-Anlage zur Solarstromer- zeugung dient sowohl dem Klimaschutz als auch dem eigenen Geldbeu- tel. Was man zur Verwirklichung dieser größeren Maßnahme beachten sollte, erfährt man an zwei Vortragsabenden in Neustadt an der Wein- straße und Bad Dürkheim, und zwar am Donnerstag, 15. August, ab 18 Uhr, im Neustadter Rathaus, Marktplatz 1, und am Freitag, 16. August, ab 17 Uhr im Ratssaal in Bad Dürkheim, Mannheimer Straße 24. Dabei erhalten die Besucherinnen und Besucher Antworten darauf, wie man eigenen Strom erzeugen kann, was beim Bau zu beachten ist, wie man eine Anlage finanziert, ab wann sie wirtschaftlich und ob das jeweilige Dach geeignet ist. Nach der Begrüßung durch Vertreter der jeweiligen Städte stellen Jacob Bußmann vom Institut für angewandtes Stoffstrom- management (IfaS) und Antonia Müller-Ruff, Klimawandelmanagerin des Bezirksverbands Pfalz, den Zusammenhang von Solarenergie und Artenvielfalt vor. Welchen Weg man vom Dach zur Anlage nehmen muss, beschreiben Wolfgang Müller und Tobias Emmer vom Neustadter Solar Info Zentrum (SIZ); über die „Finanzierungsmöglichkeiten von Solaran- lagen“ informiert Friedrich Eschmann von der Sparkasse Rhein-Hardt. Nach einer Fragerunde kann man Vogelnistkästen für den heimischen Garten oder Balkon gewinnen. Eine Anmeldung per Mail sollte umge- hend erfolgen an [email protected]. Rundschau - 16 - Ausgabe 33/2019 Krankenfahrten Dirk Krennrich • Flughafentransfer Talstraße 78 • Dialysefahrten 67700 Niederkirchen • Bestrahlungsfahrten Tel. (0 63 63) 99 43 89 • Chemofahrten [email protected] • Personenbeförderung KDK eigene Rollstühle Mobil 0170 • Krankenhaus-Einlieferungen Krankenbeförderung • Ambulante OP's 8 84 76 97 www.krankenfahrten-niederkirchen.de Norbert Krennrich seit 2006 • Strahlentherapie • Dialyse • Chemotherapie • ambulante OP Fragen? Tel. 06363 - 5533 • Mobil: 0179 - 8620167 67700 Niederkirchen • Auf der Schanz 3

Ich berate berate Sie Sie gerne gerne

Rudi Anspach

Ihr Ansprechpartner vor Ort

Tel.: 06303 2844 Mobil: 0151 16305416 • Fax: 06303 1283 [email protected] www.wittich.de Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen