Universidade Federal Do Rio Grande Do Norte
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO NORTE CENTRO DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES DEPARTAMENTO DE LETRAS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS DA LINGUAGEM ÁREA DE CONCENTRAÇÃO: LITERATURA COMPARADA MARÍLIA GONÇALVES BORGES SILVEIRA ROSEIRA BRAVA: PÓS-ROMANTISMO E MODERNIDADE NA POÉTICA DE PALMYRA WANDERLEY NATAL-RN 2016 MARÍLIA GONÇALVES BORGES SILVEIRA ROSEIRA BRAVA: PÓS-ROMANTISMO E MODERNIDADE NA POÉTICA DE PALMYRA WANDERLEY Tese apresentada ao Programa de Pós- graduação em Estudos da Linguagem, da Universidade Federal do Rio Grande do Norte, como exigência parcial para a obtenção do título de Doutora em Letras. Área de concentração: Literatura Comparada. Orientador: Prof. Dr. Derivaldo dos Santos. NATAL-RN 2016 UFRN / Biblioteca Central Zila Mamede Catalogação da Publicação na Fonte Silveira, Marília Gonçalves Borges. Roseira brava: pós-romantismo e modernidade na poética de Palmyra Wanderley / Marília Gonçalves Borges Silveira. - Natal, RN, 2016. 209 f. Orientador: Prof. Dr. Derivaldo dos Santos. Tese (Doutorado) - Universidade Federal do Rio Grande do Norte. Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes. Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem. 1. Palmyra Wanderley - Tese. 2. Lírica - Tese. 3. Pós-romantismo - Tese. 4. Modernismo - Tese. 5. Literatura brasileira – Tese. I. Santos, Derivaldo dos. II. Título. RN/UF/BCZM CDU 821.134.3(81)-1 A tese intitulada “ROSEIRA BRAVA: Pós-Romantismo e Modernidade na Lírica de Palmyra Wanderley”, defendida em 26 de fevereiro de 2016, pela doutoranda Marília Gonçalves Borges Silveira, foi aprovada pela banca examinadora constituída pelos professores: ___________________________________________________________ Prof. Dr. Derivaldo dos Santos (UFRN) Orientador ___________________________________________________________ Prof. Dr. Raimundo Nonato Gurgel Soares (UFRRJ) Examinador Externo ____________________________________________________________ Prof. Dr. Wellington Medeiros de Araújo (UERN) Examinador Externo ____________________________________________________________ Prof. Dr. Humberto Hermenegildo de Araújo (UFRN) Examinador Interno ____________________________________________________________ Profa. Dra. Edna Rangel (UFRN) Examinadora Interna RESUMO O livro Roseira brava, de Palmyra Wanderley, foi publicado pela primeira vez em 1929. Em seus versos, a autora apresenta tendências nas quais se destacam características tardias do Romantismo, mas também deixa antever traços da estética modernista. Para analisar seus versos, primeiramente, contextualizou-se o espaço social e biográfico da escritora, visto que são elementos necessários à compreensão dos significados evocados no texto literário. Além disso, foram pesquisadas as tendências românticas e modernas a fim de analisar a obra da poetisa em questão sob a ótica da teoria do Pós-Romantismo, segundo Antônio Candido, em contraponto com os aspectos presentes no movimento modernista. O roteiro metodológico deste estudo, cujo objetivo maior é analisar a obra da escritora inserida na historiografia literária do Rio Grande do Norte, privilegia os poemas a partir das principais temáticas sugeridas no texto: a religiosidade presente em seus versos, que, muitas vezes, dialoga com o profano; o sentimentalismo presente no amor romântico; a visibilidade luzidia de Natal, “cidade cheia de panoramas”, revelada em mais de 15 poemas; e a leitura da paisagem natural do Rio Grande do Norte, revestida de cores sensuais e elementos afetivos. Com base nesses roteiros temáticos e metodológicos, empreende-se uma leitura dessa poética sincrética que se situa numa espécie de entre-lugar – entre a tradição e a modernidade – e sugere a confluência de diferentes estéticas, como Classicismo, Romantismo, Parnasianismo e Modernismo. Palavras-chave: Palmyra Wanderley. Lírica. Pós-Romantismo. Modernismo. ABSTRACT Published for the very first time in 1929, Roseira Brava, by Brazilian writer Palmira Wanderley, manages to depict delayed characteristics of the Romantic period while conveying traces of the Modernist movement. To analyze the writer’s verses, research on her biographic and social background was conducted, as it is believed that such contextualization is vital to understanding the nuances in her literary piece. Moreover, both romantic and modernist trends were thoroughly researched with the purpose to further analyze the poet’s work in light of Antônio Candido’s post- romanticism theory compared against the characteristics of the Modernist movement. The methodological approach for this study, whose main purpose is to analyze Palmira’s work within the literary historiography of the state of Rio Grande do Norte, highlights poems which bring the recurrent themes portrayed in said piece: religiousness, which, in some poems, dialogues with the profane; sentimentalism as part of romantic love; the city of Natal’s shiny appearance, “a city full of panoramas”, depicted in over 15 poems; and the state’s natural landscapes described with elements of sensuality and affection. Based upon this methodological approach, a polarized analysis of a piece inserted in contrasting positions - in between tradition and modernity - is suggested, where Classicism, Romanticism, Parnassianism, and Modernism come together. Key words: Palmyra Wanderley. Lyric. Society. Delayed Romanticism. Modernism. RESUMEN Publicado por primera vez en 1929, Roseira Brava, de la escritora brasileña Palmira Wanderley, representa características tardías de la época romántica, y a la misma vez mostrando las huellas del movimiento modernista. Para analizar los versos de la escritora, se llevó a cabo una investigación sobre sus antecedentes biográficos y sociales, ya que se cree que dicha contextualización es vital para entender las raíces de su obra literaria. Por otra parte, las tendencias tanto románticas como modernistas fueron investigadas cuidadosamente con el fin de analizar más a fondo la obra de la poeta a la luz de la teoría post-romanticismo de Antônio Candido comparada con las características del movimiento modernista. El enfoque metodológico de este estudio, cuyo objetivo principal es analizar la obra de Palmira en el contexto literario del estado de Rio Grande do Norte, destaca poemas que traen los temas recurrentes representados en dicha pieza: la religiosidad, que, en algunos poemas, conversa con lo profano; sentimentalismo como parte del amor romántico; la brillante aparición de la ciudad de Natal, “una ciudad llena de panoramas”,representada en más de 15 poemas; y los paisajes naturales del estado descritos con elementos de la sensualidad y afecto. Sobre la base de este enfoque metodológico, es sugerido un análisis polarizado de una pieza insertada en un contraste de posiciones – en entre tradición y modernidad – donde el Clasicismo, el Romanticismo, el Parnasianismo y el Modernismo se unen. Palabras clave: Palmyra Wanderley. Lírica. Sociedad. Romanticismo tardio. Modernismo. AGRADECIMENTOS A Derivaldo, pela orientação precisa e pela compreensão nos momentos tortuosos. Ao amigo João Palhano, pela generosidade em compartilhar seus escritos e pela perspicácia em me apresentar Palmyra Wanderley. Ao amigo Gilvando Alves, por dividir comigo as angústias e o desafio de escrever uma tese. Às amigas Elizeth Herlein, Graças Santos, Ivoneide Bezerra e Vânia Niederauer pelo incentivo e apoio constantes. Às professoras Aparecida Maria de Almeida Rego e Maria José Cavalcante Lima, pela generosidade em compartilhar comigo material de pesquisa sobre Palmyra Wanderley. A todos os amigos que, direta ou indiretamente, contribuíram para esta escritura. À minha família, José Luís, Leonardo, Simone, Bárbara, Mariana e David, pela inspiração e motivação presentes em cada linha desta pesquisa! À Bárbara (Babi), que me fez ver o mundo de outra forma e iluminou a minha vida com o seu sorriso, dedico esta tese. SUMÁRIO 1 APRESENTAÇÃO ............................................................................................................ 10 2 PALMYRA WANDERLEY: VIDA E OBRA ....................................................................... 23 2.1 Das origens à decadência ..................................................................................... 23 2.2 O jornalismo e a inquietação social ....................................................................... 28 2.3 Educação, religião e música .................................................................................. 31 2.4 Palmyra Wanderley hoje ........................................................................................ 36 2.5 Roseira brava: do sentimentalismo à dispersão do eu................................................ 38 2.6 Os primeiros 30 anos do Século XX: Auta, Palmyra e Jorge ...................................... 42 3 DO ROMANTISMO AO MODERNISMO ........................................................................... 62 3.1 Romantismo e Modernismo: pontos e contrapontos ................................................... 62 3.2 A tradição romântica e a visão de mundo ................................................................... 75 4 O LUGAR DE ROSEIRA BRAVA NA LITERATURA DO RIO GRANDE DO NORTE ...... 88 4.1 A religiosidade na tessitura do verso .......................................................................... 89 4.2 O amor romântico ..................................................................................................... 111 4.3 A cidade Natal: bucolismo e ruptura ......................................................................... 123 4.4 A natureza revestida da