À DÉCEMBRE 2011 - N° 252 Un livre entre ÉDITION MÉTROPOLE Histoire et récit familial

LE MAGAZINE DE VOTRE DÉPARTEMENT DOSSIER ACTU BALADE ON AVANCE ! Le débat Les 1001 vies Téléalarme : d’orientation des bains- doubler le nombre Favoriser budgétaire douches d’abonnés d’ici 2013 l’emploi par l’innovation et le développement durable LA PHOTO DU MOIS

Faites vôtre ce joli drapé Œuvre exceptionnelle, cette robe de verre de l’artiste américaine Karen LaMonte était présentée l’an dernier, au musée départemental du verre à Sars-Poteries. Le Département a décidé de l’acquérir, en lançant un appel à mécénat, pour la faire entrer dans les collections permanentes du musée. Photo prise le 18 novembre 2010 à 19 h 17 au musée départemental du verre à Sars-Poteries, par Emmanuel Watteau.

Magazine d’information du Conseil général du - 51, rue Gustave- SOMMAIRE Delory - 59047 Lille Cedex Engagements Tél. 03 59 73 83 98 DOSSIER p. 12 E-mail : [email protected] Développer l’apprentissage 4 Pour l’emploi : Site Internet du Conseil général du Nord : www.cg59.fr le Département contribue Directeur de la publication: Patrick Kanner, président du Conseil général du Nord. ACTUS au développement économique Directeur-adjoint de la Communication: Hubert Loppinet. Le débat d’orientation en encourageant l’innovation Rédacteur en chef: Franck Périgny. Rédaction: Laurence Blondel, Anaïs Condomines, budgétaire 5 et le développement durable. Valérie Dassonville, Sandrine Mombele, Antoine Platteel, Alexandra Pigny, Françoise Poiret-Colonge, Arnaud Raes. Secrétariat de rédaction: Laurence Blondel, Valé- Dans les collèges, la « chasse rie Dassonville et Alexandra Pigny, assistées de Ouardia Saïdi. Responsables de au gaspi » porte ses fruits 6 production : Bertrand Leverd, Patrick Lenoble. Responsable photo : Dominique Lam- pla. Photographie : Christophe Bonamis, Philippe Houzé, Emmanuel Watteau, pho- Libre expression 18 tothèque du Conseil général. Service iconographique : Barbara Bonny. Concep- Au naturel tion éditorialeet graphique: Agence Cinquième colonne. Conseil en communication : Un projet pour restaurer R Com’ Rigaux. Photogravure : Nord Compo. Impression: Lenglet Imprimeurs. les dunes de part et d’autre Retrouvez le Département sur Facebook : de la frontière 11 www.facebook.com/departement.du.nord

ISSN1169-4947. Le magazine Le Nord est distribué gratuitement à tous les habitants du Nord. Pour le recevoir à partir d’un autre département, contactez le service lecteurs-abonnements au 03 59 73 83 73. Si vous ne le recevez pas régulièrement, écrivez à [email protected]. Dépôt légal: décembre 2011. Tirage : 1 050 000 exemplaires. Tous droits de reproduction réservés. © 2009. Imprimé sur papier certifié FSC®. 4 12

2 LE NORD Décembre 2011 EDITORIAL Agir pour que l’économie soit au service de l’emploi

• Le développement économique au service Le Département aide aussi à la réalisation de l’emploi ainsi que la volonté d’éco-perfor- d‘équipements culturels, sportifs, d’établis- mance sont deux axes importants de la poli- sements pour les personnes âgées, ou encore tique départementale que je souhaite met- à l’accessibilité pour les personnes à mobi- tre en place avec Martine Filleul, lité réduite. Dans le contexte de crise actuel, vice-présidente en charge de l’Aménage- la responsabilité du Département est de se ment du territoire, du Développement éco- préoccuper de l’avenir des Nordistes en agis- nomique et du Développement rural, et Jean sant pour que l’économie soit, dans le droit Schepman, vice-président en charge du fil de la politique des ruches d’entreprises Développement durable. En effet, l’innova- du Nord, au service de l’emploi. tion et le développement durable sont des vecteurs essentiels du développement éco- nomique, et donc de création d’emplois, et le Département du Nord souhaite les favo- riser dans ses différentes initiatives. Innovation et Le Département est un investisseur pour développement l’avenir parce qu’il faut un Département fort pour être solidaire. Ainsi, 73 % des durable sont des investissements, en , sont réalisés par vecteurs essentiels les collectivités. Pour le Nord, ce sont 400 mil- lions d’euros par an qui sont investis pour du développement les seules politiques où le Conseil général est économique. maître d’ouvrage. Or, un million d’euros Patrick KANNER investi dans le bâtiment ou les routes, ce sont Président du Conseil général du Nord 12 emplois maintenus ! [email protected]

DÉCEMBRE 2011

Le mini-journal Dans mon collège BALADE p. 26 Sport de l’arrondissement Les bains-douches Plus qu’un sport de raquette, le tennis est un sport du corps 34 de Lille p. 19 Les élèves du collège Jehan- Lieux de vie et de bien-être Froissart à Quiévrechain ont au début du XXe siècle, VOS SORTIES 35 participé à un chantier nature les bains-douches ont connu 24 maintes péripéties avant de La rocade nord-ouest, Concours : à vos plumes, tomber en désuétude. 26 L’expo du mois plus propre, plus sûre, pour gagner une visite La sculpture flamande sort plus durable 19 au musée de Flandre 25 La recette d’un injuste oubli 38 Le gardin de Marianne cultive Le lapin aux pruneaux 32 la solidarité 21 Des collégiens fous de sport 25 La rencontre Janine Delbecque : un livre Histoire d’un jour Emmanuelle Haïm, la musique entre Histoire et récit familial 22 7 décembre 1917 : la fin qu’on aime 39 de la bataille de 33

19 25 26 34

Décembre 2011 LE NORD 3 ENGAGEMENTS CHAQUE MOIS, LE CONSEIL GÉNÉRAL REND COMPTE DE L’AVANCÉE DE SON PROJET DE MANDAT. Objectif : développer l’apprentissage

« Le Département, comme employeur, s’inscrira lui-même dans cette perspective ENGAGEMENT : et développera l’apprentissage au sein de ses services. »

Le constat : Dans le 1 département du Nord, l’apprentissage est moins développé qu’ailleurs. Or de plus en plus de jeunes souhaitent suivre une formation par alternance.

La réponse : Le Conseil 2 général s’est engagé à mettre en place un vaste plan de développement de l’apprentissage au sein de ses services. L’objectif est d’arriver à 300 apprentis d’ici 2014. Aux côtés de son maître d’apprentissage, Florent apprend au jour le jour Où en est-on ? Le le métier de cuisinier. PH. PHILIPPE HOUZÉ 3 Département accueille une quarantaine d’apprentis • Depuis tout petit Florent Et puis on est passé aux pâtes (contre 20 l’an dernier) sur Grattepanche voulait être cui- brisées, aux génoises, puis aux des métiers divers : sinier, mais c’est seulement sauces. Au début, il n’était pas mécanicien, cuisinier, garde après un BEP de chaudron- autonome du tout et c’était départemental, informati- nier qu’il a intégré, à 20 ans, donc lourd de l’encadrer. Mais coup plus d’hygiène, mais ça cien, secrétaire… du CAP au le CEFRAL (Centre européen à présent, c’est une véritable me plaît davantage, on a le diplôme d’ingénieur. de formation à la restauration aide pour moi. » temps de travailler correcte- et l’alimentation du littoral) ment. Et c’est largement pour y préparer un CAP en « C’est mieux d’être formé mieux d’être formé sur le ter- alternance. Il est ainsi arrivé sur le terrain » rain que seulement à l’école. comme apprenti en 2009 à la Florent, qui avait d’abord com- On voit le métier qu’on est en demi-pension du collège mencé son apprentissage dans train d’apprendre. » Maxence-Van-Der-Meersch de un restaurant, se félicite d’être Cappelle-la-Grande. Il fait par- aujourd’hui dans la restaura- tie de la quarantaine d’appren- tion collective : «C’est beau- L’AVIS DE… tis accueillis dans les services coup de préparation, beau- FRANÇOISE POIRET-COLONGE Marie Fabre du Département. Vice-présidente du Conseil général chargée des ressources humaines Une fois son CAP en poche, il LE PROJET DU DÉPARTEMENT ET VOUS et du dialogue social a décidé de poursuivre par un Qu’est-ce que c’est ? Le 10 octobre, nous avons bac pro en alternance, toujours voté à l’unanimité la dans ce collège, à la grande Le 4 juilllet 2011, le Conseil général du Nord a adopté à l’unanimité création de 240 postes de satisfaction de Christine Ver- ses priorités pour le mandat 2011-2014. contrats d’apprentissage. Outre les apprentis, nos services accueillent voort, chef de cuisine et maître Où puis-je le lire ? également 50 boursiers et 320 sta- d’apprentissage. «Ses sixpre- Sur notre site internet : www.cg59.fr/engagements giaires. Au-delà de l’apprentissage, miers mois ici ont été corsés : Comment puis-je participer ? c’est le signe d’une vraie politique en faveur de la jeunesse. » il fallait tout lui apprendre, Rejoignez-nous sur notre nouveau site jeparticipe.cg59.fr des règles d’hygiène de base à ou sur Facebook : www.facebook.com/departement.du.nord la découpe des légumes.

4 LE NORD OctobreDécembre 2011 2011 ACTUS

Débat Le 7 novembre dernier, le Conseil général Mobilité Le Département veut associer dans une a tenu son débat d’orientations budgétaires. même réflexion les routes et les transports. BUDGET 2012 : « UNE Le Nord se mobilise ALCHIMIE VERTUEUSE » pour la mobilité • Les 19, 20 et 21 décembre plus que 13,5 % de nos recettes • « Améliorer la mobilité » prochains, le Conseil général de fonctionnement », souligne est un des engagements du du Nord adoptera le budget Patrick Kanner qui ajoute : projet de mandat du Conseil du Département pour 2012. « Nous nous en tiendrons à général(1). « Avec le réseau Arc- Un mois et demi plus tôt, le notre décision de ne pas aug- en-ciel, le Département trans- 7 novembre dernier, l’assem- menter les impôts. » Quant porte en moyenne 50 000 Nor- blée départementale tenait son aux dépenses, il faut les maî- distes chaque jour », rappelle débat d’orientations budgé- triser tout en maintenant les Rémi Pauvros, premier vice- taires (DOB). «Il s’agit d’un investissements à leur niveau président chargé des Trans- “vrai” DOB », précise Patrick actuel, soit 400 millions. Des ports et des Infrastructures. Kanner, président du Conseil investissements primordiaux « Il est également responsa- général, « c’est-à-dire un débat, aux yeux des élus, car ils contri- ble de 5 400 km de routes. Rémi Pauvros : « Il faut aborder sans vote, sur les orientations buent à l’activité économique Nous avons donc un rôle fort différemment le problème de du futur budget, et non pas et au maintien de nombreux à jouer dans le Nord, où sont la mobilité. » PH. DL sur les chiffres précis. » emplois (lire notre Dossier, immatriculés plus d’un mil- p. 12). L’exercice, sous la direc- lion de véhicules. Et la pres- département. » Parmi les prio- « Culture de la recette » tion du vice-président Bernard sion ne fait que s’accentuer. » rités : la sécurité (« J’ai été inter- « Préparer le budget du Dépar- Haesebroeck, consistera donc Voilà pour le constat. Pour pellé sur la sécurité des tement est de plus en plus à réduire les dépenses et à Rémi Pauvros, aucun doute : motards, nous allons faire des difficile », reconnaît Patrick développer ce que le président il faut « aborder différemment propositions rapidement »), Kanner. « Il faut trouver ce que Kanner appelle «la culture de le problème de la mobilité ». une meilleure interconnexion j’appelle une alchimie ver- la recette » : « Il faut aller cher- Première étape : « Nous avons entre les différents modes de tueuse entre recettes et cher l’argent là où il est, par lancé une étude pour faire le transport, mais aussi le déve- dépenses. » Des recettes dont exemple mobiliser les fonds point, puis nous engagerons loppement des modes le Département ne contrôle européens chaque fois que une grande concertation avec « doux » comme le vélo. plus qu’une toute petite partie : c’est possible. » les autres autorités organisa- « Le levier fiscal ne représente trices de transport de notre (1) www.cg59.fr/engagements RECRUTEMENT CONSEIL GÉNÉRAL SAPEUR-POMPIER, SÉANCE PLÉNIÈRE POURQUOI PAS VOUS ? EN DIRECT • Le Service départemental • La prochaine séance d’incendie et de secours plénière du Conseil (SDIS) du Nord recrute. général du Nord aura Hommes ou femmes, lieu les 19, 20 et 21 en plus de votre activité décembre, dans l’hémi- professionnelle ou étu- cycle de l’Hôtel du diante, vous pouvez Conseil général, 2 rue rejoindre les 4 235 sapeurs- Jacquemars-Giélée à pompiers volontaires du Lille. Elle sera consacrée Nord. Pour toute informa- au vote du budget. tion complémentaire, vous Vous pourrez suivre pouvez vous rapprocher cette séance en direct du centre d’incendie et sur le site Internet du Des formations régulières sont de secours le plus proche dispensées aux sapeurs-pompiers Département. de chez vous. volontaires pour leur permettre d’assurer tout type d’intervention. Coordonnées disponibles sur PH. PHILIPPE HOUZÉ www.sdis59.fr

Décembre 2011 LE NORD 5 ACTUS

Maîtrise Depuis 2005, les collèges du Nord font l’objet d’un vaste plan de Récompense maîtrise de l’énergie. Dix nouveaux chantiers démarrent cet automne. Un « trophée d’or du cadre DANS LES COLLÈGES, LA « CHASSE de vie » pour le AU GASPI » PORTE SES FRUITS Département • Une bonne isolation peut • Le Département du Nord a vous faire économiser des reçu le « trophée d’or du cadre sommes considérables sur de vie » dans la catégorie « pro- votre facture d’énergie. C’est jets innovants » lors du 16e vrai pour nos appartements festival Fimbacte, en octobre et nos maisons, cela l’est aussi dernier, à Paris. pour les collèges. Responsa- Cette distinction récompense ble de la construction et de le suivi à distance des consom- l’entretien des 200 collèges du mations énergétiques que le Nord, le Département l’a bien Département a mis en place compris. Dès 2005, il s’est dans les collèges publics du lancé dans la réalisation d’un Nord (lire ci-contre). vaste « plan de maîtrise de Ce système permet de surveil- l’énergie » : 89 collèges (ceux ler en temps réel les consom- qui n’ont pas été récemment Neuf « économistes de flux » contrôlent la consommation des collèges en mations en eau, gaz et électri- reconstruits ou réhabilités) eau, gaz et électricité et interviennent en cas de fuite ou d’incident. PH. EW cité des collèges et d’intervenir vont faire l’objet de travaux Eaux, Trélon, Watten, Watti- maîtrise de l’énergie porte rapidement en cas d’anomalie d’isolation thermique, de gnies et . d’ores et déjà ses fruits : «Dès (une fuite d’eau, par exemple). remise à niveau des installa- Objectif affiché : réduire de cette année, notre investisse- Lors de l’édition précédente du tions de chauffage, etc. 40 % la consommation en ment de 1,6 million d’euros Fimbacte, festival consacré aux Huit collèges ont bénéficié de énergie de ces collèges. On devrait générer 1,7 million acteurs du cadre de vie, le travaux depuis juin 2008 et profite même des travaux d’économies ! C’est dire si ce Département avait déjà obtenu dix nouveaux chantiers sont d’isolation pour les rendre plus plan est important pour la pré- le prix spécial du grand jury lancés cet automne, à Bour- agréables ! servation de notre planète, pour la démarche « route dura- bourg, Cappelle-la-Grande, Pour Bernard Baudoux, vice- mais aussi pour maîtriser nos ble ». , Lambres-lez-, président du Conseil général dépenses. » , Saint-Amand-les- chargé des collèges, le plan de FRANCK PÉRIGNY www.fimbacte.com SOUSCRIPTION COLLÈGES CULTURE LE DÉPARTEMENT VOUS INVITE À PARTICIPER PLUS D’ÉLÈVES DES SPECTACLES DE QUALITÉ PARTOUT, À L’ACHAT D’UNE ŒUVRE D’ART DANS LE PUBLIC POUR TOUS • Le Département lance • Pour la troisième • Depuis 1990, le Département aide les com- un appel à mécénat pour année consécutive, les munes, notamment les plus petites, à organi- acquérir une œuvre de 200 collèges publics du ser leur programmation culturelle, à travers Karen Lamonte, intitulée Nord ont vu leurs effec- un dispositif d’aide à la diffusion. Chaque Seated Dress Impression tifs augmenter, avec année, plus de la moitié d’entre elles bénéficient with Drapery (2007) et la 1 450 élèves supplémen- de l’aide à la diffusion, et la demande croît faire entrer dans les collec- taires en 2011. Au total, régulièrement. Le 10 octobre dernier, le Conseil tions permanentes du les collèges publics général a adopté un ajustement des critères musée départemental du accueillent aujourd’hui d’attribution de cette aide, afin notamment de verre à Sars-Poteries. 95 381 élèves. favoriser une programmation pluridiscipli- Cet appel est destiné à la « Cette croissance est naire, ainsi que la diffusion en direction des per- fois aux entreprises et aux particuliers qui, en deve- le signe de la qualité et sonnes « traditionnellement éloignées de l’of- nant mécènes, peuvent bénéficier notamment d’une de l’attractivité de nos fre culturelle » (collégiens, personnes âgées ou réduction d’impôt. établissements », s’est en situation de handicap…). Souscription ouverte jusqu’au 31 décembre. félicité Patrick Kanner, Tél. 03 27 61 61 44. www.cg59.fr/souscription-lamonte président du Conseil http://www.serv1.cg59.fr/DAC/ général.

6 LE NORD Décembre 2011 ON AVANCE ! Plus de 7 000 Nordistes sont abonnés à la téléalarme, qui 22 décembre permet aux personnes âgées de bénéficier d’une assistance à domicile. La musique se partage Téléalarme du Nord : doubler avec solidarité le nombre d’abonnés d’ici 2013 au Colisée • « Allô madame, vous nous avez appelés ?Vous souhaitez une aide ? », questionne l’opé- ratrice. À l’autre bout du fil, Julia est inquiète. Cette per- sonne âgée abonnée à la Télé- alarme du Nord n’a pas encore reçu son repas du midi. Ce n’est pas bien grave, mais l’opératrice se veut rassurante : « Je vais prévenir votre fille. » Le service de la téléalarme L’ONL, lors d’un précédent concert du partage. PH. E. WATTEAU reçoit en moyenne 500 000 appels par an, au niveau natio- • Le Département soutient nal. Pour des situations d’ur- Bernard Haesebroeck et Michel Vandevoorde, conseillers généraux, l’Orchestre national de Lille gence, comme pour des ques- et Jacques Marissiaux, vice-président chargé des Personnes âgées, qui organise, pour la douzième tions de moindre importance. aux côtés d’une opératrice de la Téléalarme. PH. CHRISTOPHE BONAMIS fois dans le Nord, le « concert « La Téléalarme permet le Conseil général chargé des Per- d’urgence, l’opérateur appelle du partage ». maintien à domicile des per- sonnes âgées. un proche ou les secours. Destiné aux personnes aidées sonnes âgées, ce qui constitue Le principe est simple : le domi- « Il y avait dans le Nord 5 175 par les associtaions caritatives, une ligne directrice que s’est cile de la personne âgée est abonnés fin 2010, et 7 704 en ce concert aura lieu cette année fixée le Conseil général. Elle a équipé d’un boîtier transmet- août dernier, commente le 22 décembre au Colisée à un rôle social à jouer, elle ras- teur et d’une télécommande. Jacques Marissiaux. Nous pou- . Dmitri Liss dirigera sure la famille et apporte Une simple pression sur celle- vons espérer doubler ce chif- les musiciens qui joueront des confiance aux personnes âgées ci permet d’avoir au téléphone fre à l’horizon 2013. » œuvres de Tchaïkovski et isolées », explique Jacques un opérateur de la Téléalarme d’Arutunian. Marissiaux, vice-président du du Nord, 24 h sur 24. En cas Téléalarme du Nord : 0811 650 700. www.onlille.com ANNIVERSAIRE 1991-2011 : 20 ANS DE SAUVEGARDE POUR LES RETABLES DE FLANDRE • Depuis 20 ans, l’association Retables de Flan- dre aide à la conservation et à la restauration d’un patrimoine menacé : les retables flamands, dont la plupart datent des XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles et sont inscrits ou classés Monuments his- toriques. La Flandre en compterait 150. Grâce à la mobilisation de l’association, et au soutien que lui apporte notamment le Département, 27 d’en- tre eux ont déjà pu être restaurés. Pour célébrer son anniversaire comme il se doit, l’association Retables de Flandre a mis en ligne son site internet, a édité une pochette des retables restaurés et met à disposition une nouvelle expo- sition photographique de vitraux remarquables. www.retablesdeflandre.fr Le retable de l’église Saint-Éloi à , restauré en 2009. PH. DOMINIQUE LAMPLA

Décembre 2011 LE NORD 7 ACTUS

Jusqu’au 31 décembre Solidarité La Semaine bleue 2011, du 17 au 23 octobre, a donné lieu à un L’avenir de 24e appel à projets. Trois associations du Nord ont été récompensées. la jeunesse en débat : La Semaine bleue, temps fort de la vie associative • Jusqu’au 31 décembre, vous • La Semaine nationale des pouvez contribuer au futur retraités et personnes âgées, en Projet éducatif global du octobre dernier, a donné lieu Département. à un appel à projets dont le Tous les thèmes qui touchent thème était : « À tout âge, à la vie des jeunes peuvent acteurs proches et solidaires ». être abordés, que ce soit dans « La Semaine bleue est un leur vie familiale, dans leur moment privilégié de la vie scolarité ou dans leur vie associative, qui vise à sensibi- sociale. liser le public à la contribu- Les contributions peuvent être tion des personnes âgées à la déposées et consultées sur le vie sociale, économique et cul- nouveau site dédié à la démo- turelle, et à la mobilisation des cratie participative : associations et des collectivi- Les représentants de l’Alliance gérontologique Weppes-sud, lauréat du prix du Conseil général, aux côtés de Jacques Marissiaux, vice-président jeparticipe.cg59.fr tés », a rappelé Jacques Maris- en charge des Personnes âgées, lors de la remise des prix, à Lille Les éléments de réflexion ainsi siaux, vice-président du le 17 octobre dernier. PH. EMMANUEL WATTEAU recueillis alimenteront les tra- Conseil général en charge des médico-sociaux afin d’organi- vue d’en faire un spectacle en vaux menés sur le projet édu- Personnes âgées, lors de la ser diverses manifestations : mars prochain. catif global lors des Ateliers remise des prix. thé dansant, café des âges, Enfin, le centre social Honoré- citoyens, qui seront organisés Dans le Nord, trois projets ont l’école d’antan, lâcher de bal- Declercq, à Bailleul, a proposé du 25 janvier au 18 février été retenus, parmi la quinzaine lons, concert de la chorale « Le à des jeunes du conseil muni- dans chaque arrondissement. qui ont concouru. printemps renaît »… cipal des jeunes et du conseil Un forum départemental, à la L’Alliance gérontologique Avec l’association Jeunesse et des Zados de rencontrer dix mi-mars, permettra de faire la Weppes-sud a ainsi reçu le avenir, des élèves du lycée pro- bénévoles d’associations de synthèse des ateliers. prix du Conseil général fessionnel Sainte-Marie de personnes âgées pour faire (3 050 €) pour un projet qui a Bailleul ont recueilli les témoi- leur portrait. http://jeparticipe.cg59.fr mobilisé six établissements gnages de personnes âgées en ANTOINE PLATTEEL ÉLU PATRIMOINE LAURENT COULON, NOUVEAU LA VILLA VICE-PRÉSIDENT AU SPORT, AU TOURISME YOURCENAR REÇOIT ET À LA VIE ASSOCIATIVE LE LABEL « MAISON DES ILLUSTRES » • Laurent Coulon, conseiller général (PS) du canton du • La Villa départementale Cateau-Cambrésis, est Marguerite-Yourcenar a devenu, le 7 novembre der- reçu le label national « Mai- nier, le nouveau vice-prési- son des illustres ». Seuls dent du Conseil général du deux sites portent ce label Nord chargé du Sport, du dans le Nord Pas-de-, Tourisme et de la Vie asso- l’autre étant la maison ciative. Laurent Coulon suc- natale de Charles de Gaulle, cède à Delphine Bataille, à Lille. Créé par le ministère PH. DOMINIQUE LAMPLA conseillère générale du canton de la Culture, le label a été de Carnières. Élue sénatrice du Nord le 25 sep- attribué à 111 maisons. tembre dernier, Delphine Bataille a démissionné La maison d’enfance de Marguerite Yourcenar, au mont Noir, 2266, route du Parc appartient au Département du Nord. Elle accueille de la vice-présidence afin de ne pas cumuler son Saint-Jans-Cappel. aujourd’hui des écrivains européens en résidence. mandat parlementaire avec une fonction exécutive Tél. 03 28 43 83 00. PH. PHILIPPE HOUZÉ au Département.

8 LE NORD Décembre 2011 Immobilier Installée à la ruche départementale d’entreprises Accueil de , Greenshield commercialise un produit très innovant... Le musée de Flandre labellisé Un « bouclier vert » qui protège « tourisme et les bâtiments contre la saleté handicap » • Mathieu Charret était chef • Le Musée départemental de de projet dans une entreprise Flandre, à Cassel, a obtenu le biomédicale, Vanessa Farelo label de qualité à destination salariée du Département du des personnes en situation de Nord. Tous deux ont quitté handicap, récompensant ainsi leur job pour créer Greens- ses aménagements et surtout hield (« bouclier vert »), début l’adaptation de son offre cul- 2011, à la ruche de Tourcoing. turelle aux handicaps moteurs, « Nous commercialisons un mentaux et visuels. produit innovant sous la Retrouvez tous les équipe- marque Fototek », dit Mathieu ments labellisés sur : Charret : « il ne nettoie pas les www.tourisme-nord.fr bâtiments, mais il empêche qu’ils se salissent ! Après appli- Vanessa Farelo et Mathieu Charret ont quitté leur emploi pour créer cation sur de la pierre, de la Greenshield. PH. PHILIPPE HOUZÉ tuile, du métal ou du béton, ce toyant. » Les clients potentiels et avoir des contacts » et pour produit, qui contient du sont les collectivités locales, « profiter d’un jugement exté- dioxyde de titane, détruit par les industriels, les bailleurs rieur sur leur projet ». photocatalyse (action de la sociaux, les propriétaires qui Tous deux aimeraient disposer lumière) tous les composés doivent entretenir un gros bientôt «d’une équipe d’ap- organiques volatils qui s’y patrimoine immobilier. plicateurs et de commer- déposent. » Mathieu Charret et Vanessa ciaux » pour assurer le déve- La démarche est aussi écono- Farelo ont intégré une ruche loppement de l’entreprise. mique qu’écologique, ajoute départementale d’entreprises ANTOINE PLATTEEL Vanessa Farelo : « On n’utilise « pour y trouver les conseils Greenshield plus d’eau, c’est la lumière qui nécessaires », «pour ne pas Tél. 06 45 46 64 78 ou 06 71 55 53 21. Le musée dispose de maquettes fait le travail d’agent net- être seuls face aux difficultés www.greenshield.fr tactiles pour les malvoyants. PH. PH PALMARÈS LITTÉRATURE DES VILLES ET DES UN NOUVEL OUVRAGE CONSACRÉ VILLAGES FLEURIS À MARGUERITE YOURCENAR • Chaque année, près • Première femme élue à de 300 communes et l’Académie française, Mar- 300 particuliers partici- guerite Yourcenar a passé pent au concours une partie de son enfance au départemental des mai- mont Noir. Celle qui a consa- sons, villes et villages cré sa vie à l’écriture et aux fleuris. Cette année la voyages était aussi une amou- remise des prix a eu lieu reuse de la nature et des le 26 novembre à Vieux- sagesses orientales. Achmy Condé. 116 communes, Halley, directeur de la villa 53 équipements touris- départementale Marguerite-Yourcenar, écrivain et tiques, 158 particuliers grand voyageur, et Tanguy Dohollau, ancien libraire y ont été récompensés. et illustrateur, lui consacrent un ouvrage. Retrouvez la liste des lauréats sur Grande-Synthe est l’une des cinq villes Marguerite Yourcenar, l’Académicienne aux semelles de vent, éditions À dos d’âne, collection Des graines et des guides www.tourisme-nord.fr de France à posséder la Fleur d’or. PH. EMMANUEL WATTEAU (7-12 ans), 48 p., 7 ¤. http://adosdane.com

Décembre 2011 LE NORD 9 AU NATUREL

Gestion Le Département a réalisé d’importants travaux de lutte contre l’enfrichement sur une ancienne peupleraie. Objectif : maintenir une zone humide menacée par la dynamique spontanée. Les terrils du Bas-Riez à , ouverts à la biodiversité ● Le Département, propriétaire du site, Santer, responsable des gardes départe- a entrepris cet automne, sur près d’un hec- mentaux du Cambrésis-Douaisis-Valen- tare au pied du terril du Bas-Riez à Have- ciennois. Le site des terrils d’Haveluy luy, un gros chantier. Il s’agissait de lut- (encore en combustion) est le plus sep- ter contre l’enfrichement par la remise en tentrional au monde pour le pélodyte lumière de biotopes rares que sont les ponctué. Ce petit crapaud protégé au mégaphorbiaies (formations végétales niveau national et européen est présent de hautes herbes souvent à larges feuilles, chez nous grâce aux espaces industriels très florifères, se développant sur sols thermophiles (terrils, carrières). » humides). Avec des agents de l’association Cet amphibien, à fort enjeu dans la région, d’insertion la Ferme des Hauts de Lorette fait actuellement l’objet d’un plan de res- et des élèves du lycée forestier de , tauration. Le pélodyte ponctué est présent des coupes de rejets de souches de peu- dans les Espaces naturels sensibles du pliers et de régénération naturelle de Département sur trois autres sites : sur le saules, aulnes, pruneliers…ont été réali- terril Sainte-Marie à , sur sées. le terril Saint-Roch à ainsi que dans les carrières de l’Ostrevent à Abs- En faveur du pélodyte ponctué con. Des sites qui font également l’objet « L’objectif est de maintenir des zones d’une gestion/restauration en faveur de temporaires d'accumulation d'eau acces- cette espèce discrète qui de par ses exi- sibles depuis le terril où se cachent les gences en chaleur ne se retrouve pas chez Les branchages mis en fagot ont été sortis du site par débardage,à l’aide de chevaux de trait. amphibiens et de maintenir ainsi les cari- nos voisins belges. PH. EMMANUEL WATTEAU çaies (zone de laîches), explique Damien VALÉRIE DASSONVILLE

L’AGENDA 21 DÉPARTEMENTAL A DIX ANS Vers des Agendas 21 dans tous les collèges Parmi les actions engagées par que chacun peut faire quelque chose au le Département dans le cadre de sein de la communauté éducative sur la son Agenda 21, l’action 45 vise question du développement durable ». à permettre la mise en place L’expérimentation a donné lieu à l’élabo- d’Agendas 21 dans les collèges. ration d’un guide et de fiches techniques sur l’écoconstruction, les déchets, la ges- ● Le 11 octobre, Bernard Baudoux, vice- tion des flux, la santé, le vivre ensem- président du Conseil général chargé des ble… Ces outils ont pour objectif d’aider Collèges, a présenté, aux représentants de les collèges qui le souhaitent à mettre en 22 collèges du Nord, le dispositif place leur Agenda 21. Le Département Agenda 21 de collège. Cette démarche, entend engager 10 collèges par an dans expérimentée dans neuf établissements la démarche d’Agenda 21, alors que nom- du département entre 2008 et 2010, par- bre d’entre eux mènent déjà des actions ticipe, comme l’a rappelé Bernard Bau- en matière de développement durable. Bernard Baudoux est venu présenter le dispositif Agenda 21 des collèges au collège doux, d’un « processus de mobilisation et www.dailymotion.com/video/xlnhy2_l-agenda-21- Simone-Veil de Cappelle-en-Pévèle. de pollinisation des esprits, avec l’idée des-colleges_lifestyle PH. PHILIPPE HOUZÉ

10 LE NORD Décembre 2011 Coopération Français et Belges ont déposé un dossier auprès de l’Union européenne pour mettre en œuvre un programme Life + Nature de gestion des milieux dunaires. Un projet pour restaurer les dunes de part et d’autre de la frontière ● Le Département a été sollicité pour participer à un programme Life + Nature, intitulé FLANDRE (Flemish and North French dunes restoration), aux côtés de la Région flamande et du Conservatoire du littoral. « L’objectif est de financer des travaux de restauration d’habitats natu- rels pour favoriser des espèces d’intérêt communautaire, explique Virginie Hélin, ingénieur écologue au Département. Les sites concernés côté français font partie du réseau européen de sites écologiques Natura 2000. Il s’agit des dunes bordières (dunes Dewulf, Marchand et du Perro- quet) ainsi que de la dune décalcifiée de . »

Développer la collaboration Les dunes françaises et belges ont la même origine géomorphologique. PH. PHILIPPE HOUZÉ Le projet, s’il est retenu par l’Union euro- péenne, permettra de développer la col- relictuelles, des opérations de restauration à près de 4,9 M€, avec une participation laboration entre partenaires français et des milieux (débroussaillement, création du Département de 1,577 M€(sur 5 ans). belges pour une gestion commune des de mares, mise en place de nouveaux Réponse de l’Union européenne en mars dunes littorales. Parmi les actions pro- pâturages, etc.), un suivi de l’impact de 2012 pour une mise en œuvre de septem- posées dans le cadre de ce programme : ces opérations, des actions d’éducation à bre 2012 à août 2017. l’élaboration de plans de gestion des sites, l’environnement et de communication… des acquisitions de parcelles dunaires Le coût total du projet FLANDRE s’élève VALÉRIE DASSONVILLE

CAPITALE DE LA BIODIVERSITÉ TOURISME DURABLE LA COMMUNAUTÉ URBAINE LE PARC SCARPE- DE DUNKERQUE LAURÉATE ESCAUT DISTINGUÉ ● La Communauté urbaine de Dun- ● Le Parc naturel régio- kerque a reçu le premier prix du concours nal Scarpe-Escaut vient « Capitale de la biodiversité » dans sa de recevoir à nouveau catégorie (communautés urbaines et d’ag- la certification « Charte glomération). Une récompense qui a été européenne du tou- décernée grâce à la prise en compte de risme durable » qui dis- la trame verte et bleue dans l’aménage- tingue les espaces pro- ment du territoire et à son intégration tégés qui s’engagent dans les documents d’urbanisme. Dès dans une démarche de les années 70, des zones vertes ont été pré- tourisme durable. Seuls vues pour compenser la perte de milieux 89 espaces protégés en liée au développement portuaire et des Europe (dans neuf espaces dunaires ont été préservés. Le pays) sont reconnus au Une bonne expertise est souvent Dunkerquois recèle plus de 700 des 1 500 nécessaire pour connaître les enjeux titre de cette charte. espèces végétales recensées dans le Nord du territoire vis-à-vis de la biodiversité. Pas-de-Calais. PH. GUILLAUME LEMOINE www.pnr-scarpe-escaut.fr

Décembre 2011 LE NORD 11 dossier Innover pour Le Département contribue au développe- ment économique en encourageant l’innovation et le développement durable.

ollèges, bâtiments publics, routes, ruches d’entreprises, aides aux filières économiques ou environnementales, chaque jour, le Département génère de l’emploi. De par la diversité de ses politiques, et au travers de ses marchés publics, il fait en effet travailler un très grand nom- bre d’entreprises et de sous-traitants. L’exemple le plus emblématique, et le plus connu, DOSSIER RÉALISÉ PAR est le domaine du BTP. ARNAUD RAES « Dans le Nord, un tiers des marchés publics des PHOTOS : CHRISTOPHE BONAMIS travaux routiers sont passés par le Département, explique José Cohen, directeur général adjoint en charge des infrastructures du Département. Quand le Conseil général décide de la création ou de la rénovation d’une route, cela engendre du travail pour des entreprises de travaux publics, le recours à des sous-traitants, sans compter l’intervention des concessionnaires de réseaux, tels qu’EDF, GDF, les opérateurs de téléphonie, etc. » Le Départe- ment consacre ainsi chaque année, plus de 400 mil- lions d’euros aux collèges et aux routes départe- mentales. Innover, c’est créer les emplois de demain Avec la généralisation de la démarche « route durable », les projets routiers deviennent inno- En couverture vants. « Les exigences imposées par le Département Éric Conratte dirige une équipe d’une quarantaine en matière de respect de l’environnement ont de personnes sur le chan- “boosté” la créativité des entreprises de travaux tier des futurs magasins des Archives départemen- publics, qui ont fait beaucoup d’efforts en termes tales du Nord. de recherche, que ce soit pour trouver de meilleurs

12 LE NORD Décembre 2011 400 millions 73 % C’est, en euros, le montant de Au niveau national, c’est ce que pèsent l’investissement consacré aux travaux les collectivités (Départements, Régions, communes, publics par le Département, en 2011. communautés de communes...), en termes d’investissements publics. l’emploi

Martine Filleul Vice-présidente chargée de l’aménagement et du développement économique

« Le Département s'engage aux côtés des porteurs de projet à chaque étape de leur développement. La ruche départemen- tale Ciel, qui accom- pagne des entreprises innovantes, intégrera, en 2012, le Hub innova- tion. Situé à Villeneuve d’Ascq, ce Hub est un emplacement straté- gique pour la ruche Ciel. Il regroupera tout le processus de la créa- tion d’entreprises : l’incubateur Créinnov’, la ruche Ciel, un hôtel d’entreprises. Cela per- mettra d’apporter aux créateurs une offre de Maintien de l’emploi services plus impor- Les 400 millions d’euros investis chaque année par le tante tout au long de Département représentent à eux seuls 30 % du total leur parcours. des travaux publics engagés dans le Nord. On estime que, sur les six ans que dure un mandat, Soutenir les porteurs de ce sont 30 000 emplois qui sont ainsi préservés. projets, c'est favoriser l'emploi et renforcer le tissu économique. »

Décembre 2011 LE NORD 13 dossier Archives à énergie positive Un bâtiment révolutionnaire. C’est ce que promet d’être le futur magasin des Archives départementales, actuellement en construction.

Pascal Maridet PDG de SCREG • « Nous inventons en même temps que le chan- Nord-Picardie tier avance. » Rosine Cleyet-Michaud, conservatrice (500 salariés dans le Nord) des Archives départementales du Nord est admi- « Notre métier est prin- rative. Sous ses yeux, s’éleve un immense coffre cipalement de de béton. La construction du nouveau magasin des construire des routes. Archives départementales, situé à Lille-Wazemmes, À ce titre, le Départe- doit s’achever en juillet 2012. Il constituera alors ment du Nord est un un bâtiment unique en son genre, le tout pre- donneur d’ordres très mier bâtiment d’archives à énergie positive. «Non important, car il repré- seulement, il respectera les normes de Haute qua- sente environ 20 % de lité environnementale, mais ira bien au-delà des notre activité. Il a aussi exigences classiques », précise André Michel, direc- initié la démarche teur adjoint à la direction des Grands projets du Ultra-moderne “route durable”, et Le magasin des Archives départementales du Nord Département. « Il s’agit d’une démarche expérimen- ouvrira ses portes en juillet. Bâtiment ultra-moderne à nous y avons été sen- tale, dans la mesure où les matériaux utilisés sont énergie positive, sa construction a donné 26 000 heures sibilisés dès le début. novateurs, tel que l’isolant sophistiqué de 32 cm de travail pour des personnes en parcours d’insertion. Cette démarche sti- d’épaisseur, au lieu de 20 cm habituellement » , mule la recherche, elle explique M. Michel. Ces techniques ont été élabo- consommera. Cela, au moyen de panneaux pho- nous a beaucoup rées par les entreprises travaillant sur le chantier. tovoltaïques, d’un système de filtration de l’air et encouragés à innover. L’objectif est de réaliser un édifice de 14 000 m2 d’une unité de cogénération produisant simulta- Dans notre laboratoire, aux amplitudes thermiques très strictes, pour une néement chaleur et électricité, alimentée par de qui emploie une ving- conservation optimale des documents stockés sur l’huile végétale. taine de personnes, 34 km de rayonnages fixes et 56 km de rayonnages Au total, 70 personnes travaillent sur le chantier. nous avons beaucoup mobiles, pilotés par ordinateur. « Notre expérience Une fois achevé, il faudra ranger les archives dans investi pour élaborer est en train de faire évoluer les normes de conser- le magasin... « Pour cette opération, nous son- des produits toujours vation des archives au niveau national », constate geons à recruter une dizaine de personnes vaca- plus performants, Mme Cleyet-Michaud. Le nouveau magasin est taires issues du quartier », précise Mme Cleyet- avec, par exemple, une conçu pour produire plus d’énergie qu’il n’en Michaud. nouvelle génération d’enrobés phoniques. » enrobés phoniques, ou pour limiter les émissions un responsable du développement durable et de CO2, par exemple, dit Rémi Pauvros, premier changé complètement notre organisation de tra- vice-président du Conseil général, chargé des vail. Nous avons sensibilisé notre personnel, ainsi Transports et des Infrastructures. Il ne faut pas que nos sous-traitants, sur l’importance que revêt perdre de vue que l’innovation d’aujourd’hui la démarche “route durable”. » Il a fallu aux ouvriers constitue les emplois de demain, des emplois du chantier prendre de bonnes habitudes, ne pas d’avenir. » Les entreprises ont dû revoir leurs pra- jeter les déchets n’importe où, couper les moteurs tiques pour pouvoir répondre aux critères de de camions dès que possible, stationner ceux-ci développement durable. Karine Goosens, respon- sur une aire spécifique, etc. sable de chantier chez Eiffage, témoigne : «Pour Le phénomène est identique avec la certification le contournement de , nous avons nommé HQE des bâtiments, comme pour les collèges par

14 LE NORD Décembre 2011 5 000 C’est le nombre d’emplois du BTP annuellement préservés grâce aux investissements réalisés dans ce domaine par le Département.

exemple. Actuellement, seize collèges et six bâti- De le recherche à l’emploi ments départementaux sont certifiés Haute qua- Mais comment développer une idée pour en faire lité environnementale. un produit innovant et commercialisable ? Les Initiée par le Département dans le Cambrésis, la pôles de compétitivité et les incubateurs peuvent nouvelle politique de contrats d’aménagement et répondre aux attentes des porteurs de projets. de développement durables des territoires sera « Les pôles de compétitivité sont nés en 2005 étendue dès 2012 à l’ensemble du Nord. Ces pour faire l’interface entre la recherche, les indus- Jean Schepman contrats permettront une croissance plus cohérente tries et les financeurs », explique Stéphan Vérin, Vice-président du Conseil et harmonieuse des bassins de vie, en faisant délégué à l’international chez UP-tex, pôle de com- général chargé du dévelop- pement durable émerger les projets des intercommunalités. Cette pétitivité spécialisé dans les techniques. politique contractuelle sera source d’emplois. Dans « Il faut faire en sorte que la recherche engendre « Toutes les politiques le Cambrésis, par exemple, le Département sou- une mise au point technique qui débouchera sur du Conseil général sont tiendra les projets de reconquêtes de friches indus- de la production et donc, in fine, sur de la créa- imprégnées par une trielles dans le Solesmois ou le plan d’aménage- tion d’emplois. » Les pôles de compétitivité (il en volonté d’être utiles ment hydraulique durable du Haut-Escaut. existe sept dans la région) ont vocation à dévelop- aux Nordistes en per les filières techniques innovantes, , chi- ayant, à leur niveau, mie, recherche médicale, etc., en mettant les savoir- un effet papillon pour faire de chaque partenaire en relation avec les le bien de la planète ! Il ne faut pas perdre PME. Les recherches développées via les pôles de Le Département va de vue que l’innovation compétitivité ont, bien sûr, un caractère très confi- lancer son plan-climat dentiel. Tout comme celles menées au sein des incu- en 2012. Il s’agit de faire d’aujourd’hui constitue bateurs. un état des lieux pour les emplois de demain. agir sur nos points fai- bles. Déjà, nous avons baissé nos consomma- Fer de lance de la politique économique du Dépar- tions énergétiques, tement, les ruches d’entreprises sont elles aussi gaz, électricité, source d’emplois et d’innovation. Actuellement au carburant, nombre de neuf, elles accueillent 134 jeunes entre- de 30 % en 6 ans. prises, ce qui représente au total, 587 emplois. La démarche Une dixième ruche est en chantier à Fourmies. Elle “route durable” est s’inscrira au cœur du futur Pôle intercommunal aujourd’hui prise en de développement économique (PIDE) de Four- exemple par d’autres mies-Trélon. Ce projet vise à offrir un guichet Départements, nos unique à l’accompagnement de projets à voca- nouveaux bâtiments et tion économique. collèges sont certifiés Le bâtiment de 1 500 m2 répondra aux normes de HQE. Il nous faut Haute qualité environnementale. Porté par deux poursuivre ces efforts communautés de communes, le PIDE est soutenu notamment avec par le Département. Celui-ci a mobilisé quelque le lancement du plan 990 000 euros, soit 31 % du montant total des tra- de maîtrise de l’énergie vaux, pour la construction et l’aménagement du dans les collèges. site. « Le Conseil général a décidé d’accompagner Par ailleurs, le Départe- la création et la transmission d’activités, autour des ment participera acti- pôles d’excellence économique, de placer l’inno- vement à la Semaine vation, la recherche fondamentale et sa valorisa- Pôles de compétitivité et recherche nationale du dévelop- Par ses politiques volontaristes, le Département soutient tion au cœur de ses priorités», précise Patrick les pôles de compétitivité, structures d’accompagnement pement durable, Kanner, président du Conseil général. des projets innovants stimulant la recherche. en avril prochain. »

Décembre 2011 LE NORD 15 dossier

Jonathan Fermine Directeur de la ruche départementale de Tourcoing PHOTO DE MME SALAIRE AVEC SON BéBé +ASSMAT ou d’ADELINE, ass- « Le rôle des ruches mat à St Aubin départementales d’entreprises est d’ai- der au développement de jeunes entreprises à fort potentiel. La plupart sont à la pointe de l’innovation dans leurs domaines respectifs. Nous accompagnons les porteurs de projets à développer leur Soutenues par le Département, ces structures entreprise. Si bien que accueillent les porteurs de projets innovants. Elles Un outil d’envergure le taux de viabilité des les aident à créer leur entreprise, à l’instar de l’in- mondiale pour entreprises sortant cubateur APUI, à l’École des Mines de Douai, spé- de ruche est de 85 % cialisé dans les domaines de l’environnement et le textile nordiste à 5 ans, alors qu’il n’est de l’énergie. que de 50 % à 3 ans au ● Le CETI, Centre européen des textiles niveau national. Favoriser l’insertion innovants, domine aujourd’hui la zone de Notre mission est aussi Si le Département contribue beaucoup à la créa- l’Union, à cheval sur Roubaix et Tourcoing. de former de bons tion d’emplois, il agit aussi en faveur de l’insertion Portée par le pôle de compétitivité UP-tex, cette chefs d’entreprise professionnelle. C’est pourquoi, il a introduit une structure en cours d’aménagement, sera dotée capables de gérer et clause d’insertion dans ses marchés publics. Les de machines et d’équipements ultra-modernes d’anticiper. entreprises titulaires s’engagent à employer des per- destinés à la recherche et à l’innovation dans le Sur les 24 sociétés sonnes en parcours d’insertion, ce qui permet à domaine des textiles techniques : recherche actuellement héber- ces salariés d’engranger de l’expérience profes- fondamentale, micro-séries, tests… « Dès 2013, le gées au sein de la sionnelle et, parfois même, de trouver un emploi CETI constituera un accélérateur d’innovation ruche de Tourcoing, pérenne. pour les PME, les laboratoires de recherche, les 14 ont déja recruté En 2004, le nombre d’heures réalisées dans le écoles d’ingénieurs, etc. », explique André des salariés, et, en cadre de la clause d’insertion était de 6 980. Il a Beirnaert, président d’UP-tex. «Avec le CETI, moyenne, une entre- atteint 119 717 en 2010. Une tendance encoura- nous pouvons faire battre de nouveau le cœur du prise qui sort de ruche, geante, appelée à se développer encore, histoire de textile dans notre région. » Cet équipement de au bout de 4 ans, confirmer l’idée selon laquelle, quand le bâtiment pointe, financé en partie par le Département, doit compte cinq salariés. » (et la route !) va, tout va… mieux. également permettre la revitalisation du versant nord-est de la métropole lilloise.

16 LE NORD Décembre 2011 10 millions C’est, en euros, le budget alloué par le Département au volet « Grands projets » du Fonds départemental pour l’aménagement du Nord. Ce fonds permet au Département de soutenir des projets structurants pour un territoire. QUESTIONS & RÉPONSES EMPLOIS que pour un million QUE REPRÉSEN- TENT LES INVESTIS- investi, le Département Territoires : coup de pouce SEMENTS DU évite une dépense de DÉPARTEMENT EN à l’innovation TERMES D’EMPLOI ? Revenu de solidarité active d’environ Selon une étude d’EGF 100 000 euros BTP*, quand le Départe- (sur la base d’un ment investit un million ménage constitué d’euros, il permet de de deux demandeurs maintenir sur une d’emploi et d’un enfant année, 12 emplois : à charge). Sans comp- 8 emplois directs et ter les recettes liées 4 emplois indirects à l’activité que le (les sous-traitants). Département soutient Collèges HQE Ainsi, quand le Départe- (taxe foncière...). La ruche de Beauvois-en-Cambrésis : le Cambrésis a fait Comme l’ensemble ment du Nord investit l’objet d’un contrat de territoire. PH. PHILIPPE HOUZÉ des collèges nouvellement construits par le Départe- 145 millions d’euros CRÉER Le 10 octobre dernier, par le volet « Innova- ment, le collège Arthur- pour la création ou l’en- COMMENT le Conseil général a tion territoriale » Van-Hecke, à Dunkerque CONTACTER (photo), respecte tretien de ses routes, UNE RUCHE approuvé la création du FDAN auront trait les normes de Haute il contribue à faire vivre D’ENTREPRISES ? d’un nouveau volet du à des domaines très qualité environnementale, avec notamment 1 740 emplois. Fonds départemental variés : développe- d’importantes surfaces Si l’on ajoute à ce chif- Au nombre de neuf, pour l’aménagement ment économique, couvertes de panneaux photovoltaïques. fre, l’investissement du à l’heure actuelle, les du Nord (FDAN). environnement, Département dans le ruches départemen- Intitulé « Innovation action sociale, tou- domaine des bâtiments tales d’entreprises sont territoriale », ce volet risme, sport, culture. (collèges, UTPAS et fédérées au sein du va permettre au Surtout, ils devront autres bâtiments du Réseau des ruches. Département de avoir une valeur Département...), le nom- Toutes les informations financer des projets d’exemple, notam- bre annuel d’emplois se trouvent sur le site : innovants. ment en regard du préservés s’élève à www.reseau-ruches.fr Pour bénéficier de ce développement dura- 5 000. A celà, il faut dispositif, les projets ble, et s’inscrire dans encore ajouter les À noter qu’à l’horizon devront figurer aux l’une des trois priori- sous-traitants, soit 2013, deux nouvelles Contrats d’aménage- tés départementales : environ 2 500 emplois ruches départemen- ment et de développe- - assurer la cohésion supplémentaires. tales verront le jour : ment durables. Un sociale, la solidarité celle de Fourmies, dans premier contrat de ce entre les territoires * Entreprises générales de France Le Département, - Bâtiments et travaux publics le cadre de l’aménage- type a été signé avec et les générations ; aménageur du Nord ment du PIDE (voir les intercommunalités - proposer aux Nor- Lorsque le Département crée une nouvelle route ou RECETTES p. 15), et celle de la du Cambrésis, distes un environne- procède à une rénovation LE DÉPARTEMENT zone de l’Union, à che- en juillet dernier. ment préservé et de voirie, il permet à de EST-IL GAGNANT nombreux sous-traitants EN INVESTISSANT ? val sur les communes Les autres territoires de qualité ; de travailler. De plus, de Roubaix, Tourcoing pourront signer avec - créer les conditions la clause d’insertion présente dans les marchés Toujours d’après et , en rem- le Département leur d’un développement publics a fourni environ l’analyse d’EGF BTP, placement de l’actuelle contrat de territoire des modes de produc- 120 000 h de travail aux personnes en la réponse est oui. En ruche de Tourcoing. en 2012. tion et de consomma- parcours d’insertion. effet, l’enquête montre Les projets concernés tion responsables.

Décembre 2011 LE NORD 17 LIBRE EXPRESSION

Conformément à la délibération du Conseil général en date du 16 décembre 2002, en application de la Loi du 27 février 2002 relative à la démocratie de proximité, une tribune politique est publiée chaque mois dans Le Nord.

GROUPE SOCIALISTE GR. COMMUNISTE - FRONT DE GAUCHE GROUPE UNION POUR LE NORD Le Nord avance L’Europe : Circulation l’Humain d’abord et bouchons : attention danger

Didier Manier Charles Beauchamp Jean-René Lecerf Président du groupe Groupe Communiste - Président du groupe Socialiste et apparentés Front de Gauche Union pour le Nord

● Il y a 9 mois, les Nordistes nous ● Alors que le pouvoir d’achat d’une ● Qui pourra un jour dresser l’inven- renouvelaient leur confiance à l’occa- majorité de Français ne cesse de dimi- taire des dégâts provoqués par les diffi- sion des élections cantonales de mars nuer et que plus de 13 % d’entre nous cultés de circulation auxquelles nous 2011. Dans la foulée, Patrick Kanner vivent, selon l’Insee, en-dessous du sommes confrontés dans notre dépar- était élu nouveau président du Conseil seuil de pauvreté, le gouvernement tement ? général. Depuis, de nouvelles priorités Sarkozy-Fillon continue de se soumet- Temps gaspillé, stress lié à l’arrivée en ont été fixées pour notre mandat 2011- tre avec zèle aux pires diktats du capi- retard au travail ou aux enfants à aller 2014. talisme financier européen et du FMI. chercher, carburant brûlé en pure perte Les avancées sont déjà notables. Ce sont désormais les marchés finan- et pic de pollution, trains ratés, énerve- Le Conseil général a mis en place un ciers et les agences de notation qui dic- ment et fatigue facteurs d’accidents ou véritable plan de sauvetage de la Mai- tent leurs lois impitoyables aux pays. de troubles de santé… Tout se passe son départementale des personnes comme s’il s’agissait d’une fatalité. handicapées voté le 7 novembre der- Ainsi, de plans de rigueur pour les peu- Et pourtant, est-il tolérable que sur nos nier. Il prévoit des moyens humains et ples en plans de sauvetage pour les routes à grande circulation, des travaux financiers supplémentaires pour amé- banques, la souffrance est toujours d’élagage d’arbres, de nettoyage des liorer l’accueil et le traitement des réservée aux plus fragiles. bas-côtés ou de réfection des peintures demandes. En atteste la menace pesant sur l’acti- au sol soient effectués aux heures de Nous avons lancé au mois d’octobre vité des associations d’aide alimen- pointe ? Les collectivités ou l’État n’ont- une nouvelle politique d’apprentissage taire ! ils pas toute possibilité de s’y opposer ? dans les services départementaux pour Est-il inenvisageable de faciliter le les jeunes Nordistes avec la création de Ces choix politiques n’obéissent qu’aux covoiturage et le rabattement des usa- 240 postes et de 100 contrats aidés. règles de l’argent roi et considèrent gers vers les transports en site propre L’insertion professionnelle reste une l’humain comme un moyen et non par l’aménagement de parkings priorité essentielle. comme une fin. Cela doit cesser ! dédiés ? Dès le mois de janvier, une large Pourquoi ne pas négocier avec les concertation aura lieu sur le projet édu- L’urgence est plus forte que jamais de administrations et les entreprises pour catif global départemental en faveur de rompre avec ces politiques capitalistes les inciter à mettre en place des nos 90 000 collégiens. En 2012 égale- européennes au service d’une minorité horaires décalés et les encourager à ment, les contrats de développement de privilégiés, pour ouvrir la voie à une cofinancer davantage les transports en seront généralisés avec l’objectif de véritable alternative politique en 2012 commun de leurs personnels ? tirer par le haut chaque grand territoire qui replace l’Humain au cœur des Ne serait-ce pas une responsabilité émi- nordiste. Enfin, le « 1 % culturel » dans préoccupations et pour bâtir une nente du Département, qui gère plus le budget départemental sera bientôt construction européenne respectueuse de 5 000 km de routes, de provoquer atteint. des souverainetés nationales. une grande conférence sur ce thème Les élus socialistes ne perdent pas la avec le Préfet, les parlementaires, la boussole d’un Nord fort et solidaire. Les Français l’ont déjà affirmé avec Région et les grandes intercommunali- Dans un contexte difficile pour beau- force en 2005 en rejetant massivement tés, les syndicats d’employeurs et de coup de familles, je veux néanmoins le Traité constitutionnel européen. salariés, afin de s’attaquer enfin à ce souhaiter à chacune et chacun de 2012 doit être une année empreinte de problème qui dégrade l’attractivité de bonnes et heureuses fêtes de fin rupture, de résistance et surtout d’es- notre territoire et la qualité de vie de d’année. poirs. ses habitants ?

18 LE NORD Décembre 2011 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT D’AVESNES

Cantons de Avesnes Nord • Avesnes Sud • Bavay • • • • Nord • Maubeuge Sud • Est • Le Quesnoy Ouest • Solre-le-Château • Trélon

Aulnoye-Aymeries L’association Mots et merveilles a présenté en octobre un spectacle pour « lever le tabou de l’illettrisme » selon sa fondatrice et directrice, Carole Weidlich. Ces mots qui sortent de l’ombre mettent dans la lumière les « apprenants » ● « A près 23 ans de travail à plein temps, j’ai découvert que mon employeur m’avait payé pendant toutes ces années à mi-temps, juste parce que je ne savais pas lire mon contrat. » L’aveu de Daniel est difficile et pourtant aujourd’hui il peut être fier, et à plus d’un titre : d’abord parce qu’il a osé se prendre en main pour se lan- cer à nouveau dans l’appren- tissage de la lecture, ensuite parce qu’il a le courage de témoigner de son parcours et enfin parce que ce soir, pour la première fois, il est monté sur scène. Grisé par les applau- dissements du public, il affirme dans un large sourire : « Je recommencerais bien tout Devant un public nombreux et chaleureux, un spectacle en forme de témoignage. PH. CHRISTOPHE BONAMIS de suite ! » Daniel est un des apprenants tandis que la jeune femme a monté le spectacle Ces mots tres ateliers (cuisine et infor- de l’association Mots et mer- qui lui fait face a pour objec- qui sortent de l’ombre en matique) et recherche toujours veilles. Comme une centaine tif de pouvoir jouer pleine- réponse à un appel à projets. des bénévoles, en particulier à d’autres personnes, à Aulnoye- ment son rôle de mère auprès Une quinzaine d’apprenants . Aymeries, Ferrière-la-Grande, de son petit garçon qui participant à un atelier d’écri- FRANÇOISE POIRET-COLONGE Jeumont et Maubeuge, il apprend à lire. Ce sont des ture animé par Anne Bruneau Association Mots et merveilles apprend ou réapprend à lire, exemples dans la diversité des ont contribué à la création du Tél. 03 27 63 77 28 / 06 83 15 65 18. à écrire, à compter, avec l’aide situations des apprenants, texte qu’elle a rédigé et trois d’un bénévole. Ce soir-là, au qu’ils soient nés en France et d’entre eux – Daniel, Odile et 232U, la salle de spectacle du gênés dans leur scolarité par Sandrine – ont accepté de Théâtre de chambre qui les a des difficultés sociales ou monter sur scène, aux côtés LA LECTURE PUBLIQUE accompagnés dans leur pro- médicales ou qu’ils aient de l’auteur et du metteur en La lecture est une des principales compétences culturelles du Dépar- jet, deux autres apprenantes appris à lire et écrire dans une scène Christophe Piret, tandis tement. Outre son soutien aux témoignent : l’une d’elle, gênée autre langue et qu’ils doivent qu’un vidéaste a filmé certains associations de lutte contre l’illet- trisme comme Mots et merveilles, il depuis la petite enfance par aujourd’hui s’approprier la chez eux. agit surtout par le biais de la une maladie de la parole, a langue française. L’association, soutenue notam- Médiathèque départementale en décidé malgré tout de progres- Créée il y a quelques années, ment par le Département, pro- aidant les communes à créer ou renforcer leurs bibliothèques. ser et le prouve aujourd’hui, l’association Mots et merveilles pose à ses apprenants d’au-

AVESNES-SUR-HELPE Décembre 2011 LE NORD 19 Dunkerque

Fourmies Bailleul UNE PREMIÈRE PIERRE POUR L’ÉCONOMIE DU TERRITOIRE MAUBEUGE Lille

Esquerchin Douai

Lors de la pose de la première Avesnes pierre par le président Cambrai Patrick Kanner. PH. DOMINIQUE LAMPLA • Le Département a accordé une subvention de 990 086 ¤ pour la réalisation du futur Pôle intercommunal de développement économique Caudry LE QUESNOY FOURMIES du territoire de Fourmies- Trélon. Le bâtiment, qui sera Sepmeries construit selon les normes HQE, L’ÉCOLE DE L’HIRONDELLE EST NUMÉRIQUE accueillera le futur siège de la • En référence au ruisseau qui prend sa source ici, l’école de Communauté de communes Sepmeries porte un nom « symbolique, car nous voulons que Action Fourmies et environs, l’instruction de nos enfants prenne sa source dans la commune et une ruche départementale qu’ils prennent ensuite leur envol comme l’oiseau du même nom », d’entreprises et des espaces a souligné le maire, Gérard Douriez. L’école accueille 45 enfants communs dédiés aux du village et de la commune de . Le bâtiment de 1845 Rémi Pauvros, premier professionnels de a récemment été rénové et agrandi avec une nouvelle maternelle vice-président du Conseil général, a inauguré l’école, rénovée l’accompagnement de projets très moderne. La partie centrale a été transformée en classe notamment grâce à une subvention économiques. numérique, avec un tableau numérique et un ordinateur par enfant. départementale de 69 154 ¤. PH. CB CAUDRY DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS ENFANTS PLACÉS À DOMICILE MÉTROPOLE DENAIN • Diapason est un nou- POUR UNE ROUTE AIDER LES PARENTS DANS veau service de la Mai- PROPRE ET SÛRE LEUR FONCTION PARENTALE son de l’enfance et de la • Le Département a • C’est pour accompagner les familles famille du Cambrésis à entrepris une vaste opé- qui ont des difficultés relationnelles ou Caudry (gérée par l’Éta- ration de nettoyage de éducatives avec leurs enfants qu’a été blissement public dépar- la rocade nord-ouest. créé le SSEEPAD (Service de soutien temental de soins, Une campagne de sensi- éducatif enfants-parents à domicile) d’adaptation et d’édu- bilisation des automobi- « À p’tits pas », à Denain. Ce service est cation). Il permet à un listes va accompagner proposé par la Maison de l’enfance et certain nombre de cette opération. La de la famille du Valenciennois, qui fait mineurs faisant l’objet rocade nord-ouest est partie de l’Établissement public dépar- d’un placement (soit par un axe très fréquenté de temental de soins, d’adaptation et décision du juge des la métropole lilloise. d’éducation. Gratuit, le SSEEPAD per- enfants, soit dans le 3 Les parents peuvent être accompagnés Chaque mois, 8 m de par des professionnelles de l’enfance. met un accompagnement précoce, à cadre d’une mesure déchets sont ramassés PH. EMMANUEL WATTEAU titre préventif. administrative) de vivre le long de la voie. chez eux.

20 LE NORD Décembre 2011 AVESNES-SUR-HELPE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT D’AVESNES-SUR-HELPE Journaliste responsable du secteur Françoise Poiret-Colonge, tél. 03 59 73 84 04 Maubeuge Le Quesnoy L’EHPAD Sainte-Émilie, Des écocitoyens visitent restructuré et agrandi le verger hautes-tiges ● Malgré la pluie, ce matin- Après les explications du tech- là, une bonne vingtaine de nicien du Centre régional de personnes sont réunies entre ressources génétiques, une les pommiers du verger partie des participants pour- conservatoire du Quesnoy. suivra la semaine suivante par Entre des dégustations de Rei- un atelier cuisine autour des nettes de France et de Lans- pommes avec l’association Les caillers, pommes embléma- Sens du goût. tiques de l’Avesnois, les Cette visite était une des participants découvrent com- 33 manifestations organisées ment on transforme un arbre en octobre, à l’occasion de la Les espaces lumineux et chaleureux concourent au bien-être de tous. PH. DL en hautes-tiges, comment on semaine « Soyons tous écoci- ● Le président du Conseil sonnes âgées dont dix en unité le protège de ses ennemis toyens en Sambre-Avesnois » général Patrick Kanner et le Alzheimer. Il fonctionne avec (lapins, chenilles, pucerons) qui a mobilisé de nombreux premier vice-président Rémi 48 salariés et 8 bénévoles per- ou quelle variété choisir pour partenaires autour du déve- Pauvros ont inauguré récem- manents et propose à ses rési- avoir des fruits régulièrement. loppement durable. ment la résidence Sainte-Émi- dants des spécialités novatrices : lie, établissement d’héberge- un espace multimédia, un jar- ment pour personnes âgées din familial, des séances de dépendantes situé dans le relaxation, d’aromathérapie et quartier de Sous-le-Bois, à de musicothérapie. Maubeuge. Le Département a accordé à Rachetée en 1990 aux Petites Temps de vie une subvention sœurs des pauvres par l’asso- d’un peu plus de 2 millions ciation Temps de vie, cette d’euros pour la réhabilitation maison de retraite installée de l’EHPAD Sainte- Émilie, dans un bâtiment de 1867 a ainsi que 114 816 € pour été totalement restructurée et l’équipement des 80 lits. agrandie. L’établissement accueille aujourd’hui 80 per- www.tempsdevie.fr Les participants ont pu déguster des pommes. PH. CHRISTOPHE BONAMIS BAILLEUL LES OISEAUX SONT Gaëtan Cavitte, ornithologue, a constaté DE RETOUR un accroissement des populations déjà • Le domaine de la présentes (mésanges, grives, pics épeiches…) et l’arrivée d’espèces nouvelles PH. EW. Chaumière, importante (fauvette grisette, rousserolle verderolle). LA MÉDIATHÈQUE zone de champs cap- PH. EMMANUEL WATTEAU A DÉMÉNAGÉ tants, a été acquis par la • Anciennement ville de Douai et boisé située à Hazebrouck, avec l’aide du Départe- la médiathèque dépar- ment. Des suivis ornitho- tementale - antenne logiques y sont réalisés de Flandre est désor- par le Groupement orni- mais installée à Bail- thologique et natura- leul. Celle-ci a pour liste du Nord. Au fil des principales missions ans, un accroissement l’acquisition et le prêt des populations pré- de collections aux sentes a été constaté bibliothèques parte- ainsi que l’arrivée de naires, la formation, le nouvelles espèces. conseil et l’animation.

AVESNES-SUR-HELPE Décembre 2011 LE NORD 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT D’AVESNES-SUR-HELPE

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS Trente ans de théâtre Exposition Spectacles • Jeumont • Le Quesnoy avec le Bimberlot Du 1er au 23 décembre, Vendredi 16 décembre La Cité des Géométries L’harmonie municipale accueille l’exposition « Les du Quesnoy et la chorale déchiffreurs, voyage en Quercigale vous proposent mathématiques ». Mené par leur concert de Noël. l’Institut des hautes études THÉÂTRE DES 3 CHÊNES, scientifiques (IHÉS), ce projet a 20 H - ENTRÉE GRATUITE pour but de sensibiliser le TÉL. 03 27 28 78 20. grand public à la recherche fondamentale en mathéma- tiques et en physique théo- rique, afin notamment d’encou- Bon à savoir rager les jeunes à choisir les filières scientifiques et les Les Points relais services métiers de la recherche. L’expo- vous accueillent pour répondre sition, déjà présentée à Paris, à toutes les questions mais aussi aux États-Unis, en concernant les services Chine et au Japon, rassemble du Département. « Le Bimberlot est symbolique du Quesnoy, du monde de l’enfance les portraits d’une cinquan- Les conseillers généraux et son maquillage blanc évoque la pantomime. » PH. CHRISTOPHE BONAMIS taine de chercheurs contempo- y tiennent également ● « Je suis un fêlé de l’Aves- ont monté des centaines de rains. Elle est accompagnée de des permanences. nois ! C’est tout de même une projets, spectacles et ateliers, plusieurs événements : une des plus belles régions du pour adultes et pour enfants, conférence du directeur de • Avesnes-sur-Helpe monde, avec des paysages avec les mairies, les collèges, l’IHÉS Jean-Pierre Bourguignon 64, RUE LÉO-LAGRANGE extraordinaires et un patri- les lycées, le Parc naturel régio- intitulée « Les flexaèdres ne 59440 moine bâti absolument fabu- nal… Ainsi Le Guerlot, un spec- fument pas » (le 8 décembre à TÉL. 03 59 73 10 00. leux ! » Né à Roubaix, Anthony tacle jeune public sur les 17 h), deux films en lien avec les Vienne a grandi à Saint-André- vaches, ou Batmarcel, autour mathématiques (les 7 et 14 • Maubeuge lez-Lille et découvert cet Aves- des chauves-souris, qui ont décembre à 19 h), un spectacle 7/9, RUE DU COMMERCE nois dont il parle avec tant d’en- connu un succès inattendu et de clowns scientifiques par la BP 233 thousiasme à 15 ans, quand tournent depuis des années. compagnie L’île logique (le 16 59607 MAUBEUGE CEDEX ses parents y ont acheté une Si la nature, mais aussi les châ- décembre à 14 h 30 et 19 h) et TÉL. 03 27 64 57 77. petite maison. Mais c’est par teaux et les villes fortifiées sont des mini-stages de deux jours hasard qu’il s’ est installé plus souvent au cœur de ses créa- destinés aux enfants de 8 à • Solre-le-Château tard au Quesnoy, après un DUT tions, Anthony aime aussi les 12 ans (les 19 et 20 décembre 1, RUE DE BEAUMONT d’animateur socioculturel et auteurs, classiques ou contem- et les 21 et 22 décembre). 59740 SOLRE-LE-CHÂTEAU des cours de mime. Et comme porains. Il s’attaque parfois à PLATEFORME D’ART ET TÉL. 03 27 61 91 70. à l’époque il n’y avait pas du des textes difficiles, comme DE TECHNOLOGIE NUMÉRIQUE tout de théâtre dans les envi- ceux d’Agota Krystof. TÉL. 03 27 67 76 51. HORAIRES D’OUVERTURE DES PRS : rons, il a eu l’idée d’y monter « Le théâtre est un lieu fabuleux EXPOSITION, CONFÉRENCE ET FILMS 8 H 30 – 12 H 30 ET 13 H 30 – 17 H. des spectacles. À l’été 1981, il pour passer des émotions, c’est GRATUITS. SPECTACLE : 5 ¤ / 2 ¤. organise dans les remparts du aussi une sorte de miroir. Et MINI-STAGES : 15 ¤. Quesnoy un son et lumière une activité complète, corpo- WWW.CITEDESGEOMETRIES.ORG autour de la légende du géant relle et intellectuelle, qui engage Bimberlot, devant un millier les gens entre eux. Après 30 de spectateurs, et crée dans la ans, je ne me lasse pas, j’ai tou- foulée la compagnie qui porte jours plus de projets, plus d’en- son nom. Depuis trente ans, vie, je ne me calme pas ! » Anthony et sa troupe formée FRANÇOISE POIRET-COLONGE d’une demi-douzaine d’inter- mittents, tous de l’Avesnois, http://bimberlot.free.fr/

22 LE NORD Décembre 2011 AVESNES-SUR-HELPE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE CAMBRAI

Cantons de Cambrai Est • Cambrai Ouest • Carnières • Le Cateau • Clary • • Solesmes

Caudry Diapason est un nouveau service de la Maison de l’enfance et de la famille du Cambré- sis. Il permet à un certain nombre de mineurs faisant l’objet d’un placement de vivre chez eux. L’EPDSAE se met au Diapason des enfants et de leurs parents • Depuis 1985 à Caudry, la Mai- son de l’enfance et de la famille du Cambrésis accueille des mineurs ayant fait l’objet d’une mesure de placement, soit par décision du juge des enfants, soit dans le cadre d’une mesure administrative. «De par notre mission de service public, nous gérons l’urgence, 24 h sur 24 et 7 jours sur 7 », rappelle Éric Poix, directeur de cet établisse- ment géré par l’EPDSAE du Nord. « Avec l’expérience, nous nous sommes rendu compte qu’il ne suffit pas toujours d’éloigner un enfant de ses parents, mais qu’il faut aussi travailler avec ces derniers. » C’est la raison d’être du service L’équipe du service Diapason, avec (à gauche) Hervé Huvelle et (à droite) Éric Poix. PH. CHRISTOPHE BONAMIS Diapason, constitué en septem- bre dernier. «Au travers de ce maximum de 30 enfants. Ils se confiance avec les éducateurs Établissement public départemen- tal de soins, d’adaptation et d’édu- service, nous accompagnons rendent à domicile, dans un s’instaure », précise de son côté cation - Maison de l’enfance et de les parents, nous donnons des rayon de 30 km autour de Cau- M. Poix. Cette alternative au la famille, conseils dans divers domaines dry, quatre à cinq fois par « déplacement de l’enfant », Boulevard du 19-Mars 1962 à Caudry. Tél. 03 27 85 93 65. tels que la scolarité, la santé, les semaine sur rendez-vous pour évite à celui-ci la séparation de problèmes administratifs et aider, conseiller sur la parenta- son milieu familial. Via Diapa- tout ce qui concerne la vie quo- lité, mais aussi pour mesurer son, les jeunes sont ainsi pla- tidienne », explique Hervé l’équilibre familial », poursuit cés chez eux pour une durée de Huvelle, responsable de Dia- M. Huvelle. Pour qu’un jeune six mois renouvelable. PROTECTION DE L’ENFANCE L’EPDSAE assure un accompagne- pason. (de 0 à 18 ans) intègre ce dis- En outre, les locaux de Diapa- ment des enfants et adultes dans positif, il faut l’avis favorable du son ont été aménagés de façon trois secteurs de l’action sociale : Enfants placés... à domicile la protection de l’enfance, le handi- pôle Enfance-famille du Dépar- à accueillir différents ateliers, cap et l’insertion. L’objet de la démarche est de tement qui a la responsabilité cuisine, couture, favorisant une À ce titre, le Département est son principal financeur. faire en sorte qu’en accompa- de l’enfant placé. « Ce disposi- meilleure sociabilisation des Le pôle Enfance-famille de la direc- gnant les parents, la situation tif fait l’objet d’un contrat passé parents en difficulté. tion territoriale de Prévention et d’Action sociale du Département, permette à l’enfant faisant l’ob- avec la famille ; c’est un enga- situé à Cambrai, est l’interlocuteur jet d’un éloignement de vivre gement indispensable. Il faut privilégié de la Maison de l’enfance et de la famille du Cambrésis et chez lui malgré tout. «Cinq que les parents adhèrent à la du service Diapason. éducateurs peuvent suivre un démarche afin qu’un climat de ARNAUD RAES

CAMBRAI Décembre 2011 LE NORD 19 Dunkerque

Fontaine-N.Dame LA MAISON DES ASSOCIATIONS A ÉTÉ INAUGURÉE Lille Denain

Bailleul

Valenciennes Douai

Avesnes La maison des associations FONTAINE-NOTRE-DAME Cambrai de Fontaine-Notre-Dame, durant l’inauguration, en fanfare ! PH. CHRISTOPHE BONAMIS • La nouvelle maison des NOYELLES-SUR-ESCAUT associations de Fontaine- Notre-Dame a été inaugurée Fourmies à la fin du mois d’octobre dernier. L’aménagement du bâtiment, Gouzeaucourt une ancienne et spatieuse DES VITRAUX NOUVEAUX À L’ÉGLISE SAINT-QUENTIN batisse entièrement rénovée, • Fermée depuis février 2010 après la chute d’un morceau de a été pour partie financé par le la voûte, l’église Saint-Quentin a fait l’objet de gros travaux Département (à hauteur de de restauration. Ceux-ci ont été inaugurés le 2 octobre dernier 92 700 euros). Ceci au titre du par Laurent Coulon, conseiller général, et Jacques Richard, maire Fonds départemental pour de Gouzeaucourt. l’aménagement du Nord, qui Les vitraux ont aussi été rénovés, deux autres ont été créés permet aux petites communes et installés. Ces opérations ont été soutenues par le Département Laurent Coulon est venu inaugurer de réaliser notamment des à hauteur de 43 000 euros pour les vitraux et de 33 000 euros les nouveaux vitraux. équipements publics. pour la restauration de la voûte du bâtiment. PH.CHRISTOPHE BONAMIS. BAILLEUL DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS LA MÉDIATHÈQUE A DÉMÉNAGÉ MÉTROPOLE FOURMIES • Anciennement située POUR UNE ROUTE UNE PREMIÈRE PIERRE POUR à Hazebrouck, la média- PROPRE ET SÛRE L’ÉCONOMIE DU TERRITOIRE thèque départementale • Le Département a ● Le Département a accordé une sub- - antenne de Flandre est entrepris une vaste opé- vention de 990 086 € pour la réalisa- désormais installée à ration de nettoyage de tion du futur Pôle intercommunal de Bailleul. Celle-ci a pour la rocade nord-ouest. développement économique du terri- principales missions l’ac- Une campagne de sensi- toire de Fourmies-Trélon. Le bâtiment quisition et le prêt de bilisation des automobi- qui sera construit selon les normes collections aux biblio- listes va accompagner HQE accueillera le futur siège de la thèques partenaires, la cette opération. La Communauté de communes Action formation, le conseil et rocade nord-ouest est Fourmies et environs, une ruche l’animation. un axe très fréquenté Patrick Kanner, avec Alain Berteaux, maire départementale d’entreprises et des Les nouveaux locaux de la métropole lilloise. de Fourmies, Jacques Derigny, président espaces communs dédiés aux profes- ont été inaugurés en 3 de la Communauté de communes Chaque mois, 8 m de Action Fourmies et environs, et Olivier sionnels de l’accompagnement de pro- octobre dernier par le déchets sont ramassés André, sous-préfet. PH. DL jets économiques. président du Conseil le long de la voie. général Patrick Kanner.

20 LE NORD Décembre 2011 CAMBRAI CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE CAMBRAI Journaliste responsable du secteur Arnaud Raes, tél. 03 59 73 84 01 Noyelles/Escaut Ors NOUVELLE PLACE La Maison forestière Wilfred-Owen s’ouvre AU VILLAGE sur l’art, l’histoire et la mémoire • Martine Filleul, vice-prési- • Ce 1er octobre 2011 était à dente du Conseil général, marquer d’une pierre blanche chargée de l’aménagement pour la Maison forestière Wil- du territoire, a procédé, fred-Owen. le 15 octobre dernier, Sous un soleil radieux, Patrick à l’inauguration de la nouvelle Kanner, président du Conseil place de l’église de Noyelles- général, accompagné de Frédé- sur-Escaut. ric Mitterrand, ministre de la Elle était notamment accompa- Culture, a inauguré ce lieu qui gnée de Delphine Bataille, a abrité les derniers jours, et les conseillère générale, et de Phi- derniers écrits, du poète-sol- lippe Loyez, maire de la com- dat anglais Wilfred Owen. mune. Celui-ci a en effet été tué sur Située en bordure de l’Escaut, les bords du canal de la Sam- la place a été entièrement bre à l’Oise, le 4 novembre refaite et enjolivée, au moyen 1918. d’un traitement paysager « Rendre honneur à Owen, remarquable. c’est rendre honneur à la jeu- Dallage de pierre bleue, nesse fracassée et perdue », a parvis de l’église accessible aux souligné Frédéric Mitterrand. Marc Duffrenne, Frédéric Mitterrand et Patrick Kanner visitent la Maison forestière Wilfred-Owen. PH. DOMINIQUE LAMPLA personnes à mobilité réduite, plantation de tilleuls viennent Un lieu de création artistique insisté sur la volonté forte des le Département. « Ce projet donner un nouveau cachet à ce Œuvre de l’artiste britannique élus locaux (Jacky Duminy, novateur, le Département l’a lieu. Simon Patterson et de l’archi- maire d’Ors, Marc Duffrenne, vu grandir au fils des ans en Ces travaux ont été financés tecte Jean-Christophe Denise, président de la communauté tant que contributeur majeur », par le Département, la Maison forestière est appe- de communes Haute-Sambre s’est félicité, M. Kanner. Le via le Fonds départemental lée à être non seulement un et Bois-l’Evêque, notamment) Département a en effet versé pour l’aménagement lieu de mémoire, mais aussi un qui ont poussé à la réalisation une subvention de 400 000 du Nord, à hauteur espace de création artistique. de ce projet. Cette volonté a été euros, soit 40 % du coût total de 210 000 euros. Patrick Kanner a de son côté soutenue dès ses origines par de la construction. DENAIN ESQUERCHIN LES OISEAUX SONT Gaëtan Cavitte, ornithologue, a constaté DE RETOUR un accroissement des populations déjà • Le domaine de la Chau- présentes (mésanges, grives, pics épeiches…) et l’arrivée d’espèces nouvelles mière, importante zone (fauvette grisette, rousserolle verderolle). PH. EW de champs captants, a PH. EMMANUEL WATTEAU POUR AIDER été acquis par la ville de LES PARENTS Douai et boisé avec l’aide • C’est pour accompa- du Département. Des sui- gner les familles qui ont vis ornithologiques y des difficultés avec leurs sont réalisés par le Grou- enfants qu’a été créé le pement ornithologique Service de soutien édu- et naturaliste du Nord. catif enfants-parents à Au fil des ans, un accrois- domicile « À p’tits pas », sement des populations à Denain. Ce service d’oiseaux présentes a gratuit est proposé par été constaté ainsi que la Maison de l’enfance et l’arrivée de nouvelles de la famille du Valen- espèces. ciennois.

CAMBRAI Décembre 2011 LE NORD 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE CAMBRAI

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS

Exposition • Cambrai • Le Cateau-Cambrésis « Des musiciens dans les Le choix de Sophie : « Monstre-toi », exposition images », pause musicale des œuvres de Tious sur les au travers des collections ne pas abandonner ! monstres et l’enfance, de la médiathèque, proposée par le Relais d’assis- du manuscrit enluminé tantes maternelles, à la photographie ou le dispositif de réussite éduca- les affiches. tive et la bibliothèque du JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE Cateau-Cambrésis. AU REZ-DE-CHAUSSÉE JUSQU’AU 16 DÉCEMBRE AU RELAIS DE LA MÉDIATHÈQUE, D’ASSISTANTES MATERNELLES 39, RUE SAINT-GEORGES. (RAM), 15 RUE MORTIER, TÉL. 03 27 82 93 85. À LA BIBLIOTHÈQUE 11, RUE DU MARCHÉ-AUX-CHEVAUX, Spectacle ET AU DISPOSITIF DE RÉUSSITE • ÉDUCATIVE (MÊME ADRESSE). « Le goût des Belges » (lectures musicales), dialogue • Le Cateau-Cambrésis poético-politique évoquant « Henri Matisse, les dessins un voyage dans les plaines de au pinceau » : cette exposition la Flandre et de la Wallonie. Sophie Binkowski est responsable de la Société de défense des animaux, rassemble pour la première MARDI 6 DÉCEMBRE à . PH. CHRISTOPHE BONAMIS fois l’œuvre dessinée À LA MÉDIATHÈQUE MUNICIPALE • « Un jour, j’aimerais qu’on mode », assure-t-elle. « En ce au pinceau de Matisse, DE PROVILLE, me dise : le refuge ferme, tu moment, ce sont les Jack Rus- depuis ses premiers dessins 2, RUE DE LA PAIX. dois partir. Cela voudrait dire sell. Les gens viennent nous à la réalisation de la chapelle RENS. 03 27 70 74 87. qu’il n’y aurait plus d’aban- demander le chien de Decha- de Vence. dons d’animaux... » Sophie vanne ! Mais combien sont JUSQU’AU 19 FÉVRIER 2012 AU Réponse à tout Binkowski est responsable de réellement capables de s’oc- MUSÉE DÉPARTEMENTAL MATISSE. • Une question sur la Société de défense des ani- cuper de ce type de chien ? » TARIFS : 7 ET 3 ¤. le Département du Nord ? maux (SDA), une association Sophie doit souvent faire RENS. 03 27 84 64 50. Une demande de subvention implantée à Estourmel. Ici preuve de pédagogie, expli- à faire ? Une formalité patientent, entre miaulements quer qu’un chien n’est pas « un • Beauvois-en-Cambrésis administrative ayant trait et aboiements joyeux, environ produit de consommation », et Le cheval de quatre, collectif au Département ? 60 chats et 80 chiens. essayer de faire changer d’avis d’auteurs de bandes dessi- Les Points relais services Ces animaux sont en attente le propriétaire qui, parfois nées au goût prononcé pour vous accueillent pour répondre d’adoption. « La SDA est un pour une raison futile, sou- l’humour et le second degré. à toutes les questions refuge et fait aussi office de haite se débarasser de son DU 7 AU 30 DÉCEMBRE, concernant les services fourrière pour 200 communes compagnon à quatre pattes. À LA MÉDIATHÈQUE MUNICIPALE, du Département. réparties sur le Cambrésis, Hélas, le refuge ne peut conser- 17, RUE BERTHELOT. Les conseillers généraux l’Avesnois et le Pas-de-Calais », ver indéfiniment tous ses ani- TÉL. 03 27 76 14 07. y tiennent également explique Sophie, laquelle maux, et il lui faut avoir des permanences. estime que pour travailler au recours à l’euthanasie. « C’est • Cambrai sein d’une telle structure, il le côté horrible du métier, car « Histoires d’un jardin », • Cambrai faut d’abord avoir la passion je m’attache à tous ceux que exposition consacrée 27, PLACE DE LA PORTE-NOTRE-DAME des animaux. l’on recueille », constate la au jardin public de Cambrai, TÉL. 03 59 73 35 20. jeune femme, en véritable créé dans les années 1860, Le chien de Dechavanne ange gardien des meilleurs à l’occasion de sa rénovation. • Le Cateau-Cambrésis Si la SDA enregistre 400 à 500 amis de l’homme... JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE 13, PLACE DU COMMANDANT-RICHEZ adoptions de chiens et de chats ARNAUD RAES À LA MAISON FALLEUR, 39 RUE TÉL. 03 27 77 95 95. par an, cela reste insuffisant SAINT-GEORGES À CAMBRAI. face au nombre d’abandons. TÉL : 03 27 82 93 85. SDA « Nous sommes directement Tél. 03 27 78 62 56. ENTRÉE GRATUITE. témoins des phénomènes de www.sdaestourmel.free.fr

22 LE NORD Décembre 2011 CAMBRAI CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DOUAI

Cantons de : - Douai Nord • Douai Nord-Est • Douai Sud • Douai Sud-Ouest • •

Douai La direction territoriale de Prévention et d’Action sociale (DTPAS) de Douai vient de s’instal- ler rue d’Albergotti, dans des locaux de l’ ex-IUFM de Douai entièrement réhabilités. Les services du Département regroupés sur le site de la rue d’Albergotti

● Entre les rues d’Esquerchin et d’Albergotti, l’école normale de Douai a formé des généra- tions d’instituteurs et d’insti- tutrices du Nord, avant qu’une loi ne la transforme, à la fin du XXe siècle, en Institut univer- sitaire de formation des maî- tres, et qu’une autre, au début XXIe, ne la réduise à peau de chagrin. Pendant tout ce temps, le site (5,6 ha), mis à dis- position de l’éducation natio- nale, n’a cessé d’être propriété du Département. La nouvelle donne a conduit le Département à faire, en 2009, diverses rétrocessions : à la Région (pour la création d’un internat d’excellence), à Lors de l’emménagement des services du Département dans le bâtiment réhabilité. PH. EMMANUEL WATTEAU. la municipalité de Douai (trois écoles, une cuisine centrale), et nis : le pôle enfance-famille, le vailler sur l’existant n’est pas 310 ter rue d’Albergotti, où à l’État qui dispose encore, rue pôle de lutte contre l’exclusion toujours aisé. Mais le cadre est elle disposera de 1 650 m2. Au d’Esquerchin, de salles de for- et promotion de la santé agréable et nous disposons ici final*, ce sont près de 150 mation. (PLES), le pôle personnes han- d’un espace vert avec même agents du Département qui Mais, côté rue d’Albergotti, sur dicapées-personnes âgées. un arbre classé, un ginkgo travailleront là, quand le des terrains (1,3 ha) et dans des « Nous avons fait en sorte d’as- biloba », raconte le responsa- regroupement sur le site d’Al- bâtiments dont il a gardé la surer la continuité du service ble, Frédéric Decuypère, en bergotti sera achevé. propriété, le Département a public », souligne Monique ajoutant : « Notre objectif, c’est ANTOINE PLATTEEL * Sur le site aussi : la direction de l’Environ- voulu regrouper des services Denoyelle, la directrice de la que le public soit bien accueilli, nement et du Développement des terri- auparavant disséminés dans DTPAS. dans des locaux refaits à neuf, toires, et deux services de l’EPDSAE (les Ateliers permanents d’activité, le Service Douai, installés dans des La réhabilitation du site a été et que les agents travaillent d’accompagnement à la vie autonome). locaux en location, devenus pilotée par l’ unité territoriale dans de bonnes conditions. » parfois exigus. Ainsi, la direc- de Douai de la DOT (direction Les travaux ont commencé fin tion territoriale de Prévention Opération des travaux), qui a 2010 et vont se poursuivre en et d’Action sociale du Douai- quitté la zone industrielle de 2012 : au premier trimestre, UN BON ACCUEIL DES USAGERS Pour offrir de bonnes conditions sis a quitté fin octobre la rue Douai-Dorignies pour s’instal- l’unité territoriale de Préven- d’accueil au public, le Département des Minimes, pour le 310 bis ler aussi rue d’Albergotti. tion et d’Action sociale de a réhabilité le site de la rue d’Albergotti (soit 4,1 millions rue d’Albergotti. Ses différents « Nous avons transformé les Douai-Waziers quittera la rue d’euros de travaux). services sont maintenant réu- salles de cours en bureaux : tra- Marceline-Desbordes pour le

DOUAI Décembre 2011 LE NORD 19 Dunkerque

Douai Bailleul UN TERRAIN DE FOOT QUEL QUE SOIT LE TEMPS

Lille

Valenciennes ESQUERCHIN Laurent Coulon, vice-président du Douai Conseil général chargé du Sport, du Tou- risme et de la Vie associative. PH. EW. • Stade Demény, rue de Férin, le Avesnes terrain de foot en schiste a été Cambrai remplacé par un terrain en gazon synthétique, praticable quelles que soient les conditions météo- Denain rologiques. Ce terrain est mis à disposition, notamment du col- Caudry Fourmies lège Jules-Ferry tout proche. C’est d’ailleurs à ce titre que le Département a participé à son Douaisis financement (266 000 ¤ de sub- UN CONCERT POUR LES ALLOCATAIRES DU RSA vention, pour un investissement • Une centaine d’allocataires du RSA (Revenu de solidarité active) global de 650 000 ¤) et pour ont vécu un après-midi exceptionnel, le 22 octobre : visite du beffroi cette raison également que le de Douai et du centre-ville, sous la houlette de l’office de tourisme, vice-président du Conseil général puis concert à l’auditorium, où les solistes de l’orchestre de Douai ont chargé du Sport, du Tourisme et interprété un conte musical (Loup ? Lou !) écrit par Jacques Schab de la Vie associative, Laurent (musique) et Emmanuel Leroy (texte). L’initiative de cette action Coulon, a participé à l’inaugura- revient au pôle de Lutte contre les exclusions et pour la Promotion er Les allocataires du RSA ont pu tion de cet équipement, le 1 de la santé du Département à Douai, qui a aussi apporté son sou- assister à un concert, à l’auditorium octobre dernier. tien logistique. de Douai. PH. EMMANUEL WATTEAU CAUDRY DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS ENFANTS PLACÉS À DOMICILE MÉTROPOLE FOURMIES • Diapason est un nou- POUR UNE ROUTE UNE PREMIÈRE PIERRE POUR veau service de la Mai- PROPRE ET SÛRE L’ÉCONOMIE DU TERRITOIRE son de l’enfance et de la • Le Département a ● Le Département a accordé une sub- famille du Cambrésis à entrepris une vaste opé- vention de 990 086 € pour la réalisa- Caudry (gérée par l’Éta- ration de nettoyage de tion du futur Pôle intercommunal de blissement public dépar- la rocade nord-ouest. développement économique du terri- temental de soins, Une campagne de sensi- toire de Fourmies-Trélon. Le bâtiment d’adaptation et d’édu- bilisation des automobi- qui sera construit selon les normes cation). Il permet à listes va accompagner HQE accueillera le futur siège de la un certain nombre de cette opération. La Communauté de communes Action mineurs faisant l’objet rocade nord-ouest est Fourmies et environs, une ruche dépar- d’un placement (soit un axe très fréquenté de Patrick Kanner, avec Alain Berteaux, tementale d’entreprises et des espaces par décision du juge la métropole lilloise. maire de Fourmies, Jacques Derigny, communs dédiés aux professionnels de des enfants, soit dans 3 président de la Communauté de communes Chaque mois, 8 m de Action Fourmies et environs, et Olivier l’accompagnement de projets écono- le cadre d’une mesure déchets sont ramassés André, sous-préfet. PH. DL miques. administrative) de vivre le long de la voie. chez eux.

20 LE NORD Décembre 2011 DOUAI CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DOUAI Journaliste responsable du secteur Antoine Platteel, tél. 03 59 73 84 00 Esquerchin Les oiseaux sont de retour à la Chaumière • En bordure du Pas-de-Calais, ainsi passé de 38 espèces dans la vallée de l’Escrebieux, observées sur le site en 2004, le domaine de la Chaumière à plus de 50 actuellement. Les est une importante zone de espèces fournissant des champs captants : chaque indices de reproduction année, 19 millions de m3 d’eau étaient au nombre de 36 en sont pompés dans la nappe 2004 : elles sont maintenant phréatique, à destination de plus de 40. 500 000 habitants. Autres signes d’une biodiver- Pour préserver cette précieuse sité recouvrée : le retour des ressource en eau, la ville de papillons, des micro-mammi- Douai a fait l’acquisition en fères (mulots, campagnols, 2002 des 70 hectares du musaraignes) et des mustéli- domaine. Les terres, qui Depuis 2004, Gaëtan Cavitte effectue une quinzaine de sorties par an dés (fouines, belettes...). Il est étaient cultivées, ont été boi- pour le suivi ornithologique du domaine de la Chaumière. PH. E. WATTEAU.. maintenant envisagé de plan- sées, avec l’aide du Départe- sent le domaine, également là autour d’une même table élus, ter des arbres fruitiers et, pour- ment (380 000 €). où des traces d’occupation financeurs et associations(1). quoi pas, d’installer des humaine datant du IVe siècle « Au nom du GON, j’ai pro- ruches : « Les prairies sont Une biodiversité avant Jésus-Christ ont été posé de faire un suivi orni- fleuries et il n’y a plus trace de retrouvée... découvertes et pourraient faire thologique », explique Gaëtan traitements chimiques. Ces Érables, chênes, hêtres, frênes, l’objet de fouilles plus tard. Cavitte. Au fil des ans, l’orni- prairies font l’objet d’une tilleuls, merisiers ont été plan- « Cette coexistence de zones thologue a ainsi pu constater fauche tardive, à la mi-juillet, tés. Ces plantations ont été boisées et de milieux ouverts l’accroissement de popula- pour ne pas gêner la nidifica- bordées de haies champêtres, favorise la biodiversité », sou- tions déjà présentes (merles, tion des oiseaux au sol. » saules marceaux, aubépines, ligne Gaëtan Cavitte, bénévole mésanges, troglodytes, grives, ANTOINE PLATTEEL noisetiers, viornes aubiers. Des au Groupement ornitholo- pics épeiches ou pics verts) et clairières ont été ménagées gique et naturaliste du Nord l’arrivée d’espèces nouvelles (1) Le domaine n’est pas ouvert au public. La ville de Douai en a délégué la gestion au (25 % de la surface), notam- (GON), et membre du comité (locustelle tachetée, hypolais SIADO (syndicat intercommunal d’alimen- tation en eau potable de la région de Douai), ment en-dessous des deux consultatif de gestion du site, polyglotte, fauvette grisette, l’Office national des forêt assurant l’entre- lignes électriques qui traver- qui, deux fois par an, réunit rousserolle verderolle). On est tien des parties boisées. BAILLEUL DENAIN POUR AIDER Le SSEEPAD aide les parents dans LES PARENTS leur fonction parentale. PH. EMMANUEL WATTEAU • C’est pour accompa- gner les familles qui ont PH.DL des difficultés relation- LA MÉDIATHÈQUE nelles ou éducatives A DÉMÉNAGÉ avec leurs enfants qu’a • Anciennement située été créé le SSEEPAD à Hazebrouck, la (Service de soutien édu- médiathèque départe- catif enfants-parents à mentale - antenne de domicile) « À p’tits pas », Flandre est désormais à Denain. Ce service gra- installée à Bailleul. Celle- tuit est proposé par la ci a pour principales Maison de l’enfance et missions l’acquisition et de la famille du Valen- le prêt de collections ciennois. Il permet un aux bibliothèques par- accompagnement pré- tenaires, la formation, coce, à titre préventif. le conseil et l’animation.

DOUAI Décembre 2011 LE NORD 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DOUAI

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS

Noël prouesses techniques. « Un émerveillement • Douai - les 16 et 17, à 20 h : Diverses animations ont lieu « Le grand C », un spectacle de de les voir s’éveiller » pour les fêtes de fin d’année : la Compagnie XY, soit 18 por- - marché de Noël, place teurs, acrobateurs et volti- d’Armes, jusqu’au 24 décembre. geurs (mis en danse par Loïc - la grande roue, place d’Armes, Touzé, mis en musique par jusqu’au 8 janvier. Marc Perrone). - la patinoire, place Carnot, du 3 décembre au 1er janvier. Exposition - la descente du père Noël • Douai du haut du beffroi, rue de la Jusqu’au 23 janvier, le musée de Mairie, le dimanche 11 décem- la Chartreuse accueille l’exposi- bre à 18 h. tion « C’était Douai au début du - les visites « Lumières sur la XXe siècle ». ville », départ de l’office du tou- En 2006, un fonds exceptionnel risme, samedi 17, mercredi 21 et de cartes postales est légué mercredi 28 décembre à 17 h. par Geneviève Ravet-Henne- TÉL. 03 27 93 58 03 ron aux archives communales. Françoise Cartigny est enseignante mais aussi artiste... ET WWW.VILLE-DOUAI.FR Un ouvrage présentant une PH EMMANUEL WATTEAU partie de cette collection a été • Peintre et céramiste(1), Fran- disent les deux Françoise. • Lauwin-Planque publié, accompagné de cette çoise Cartigny enseigne « Puis on les fait dessiner et on Marché de Noël, au domaine de exposition au musée de la depuis 12 ans les techniques les aide à réaliser l’œuvre en Lauwin (thème : la Pologne) : Chartreuse, qui est l’occcasion de la terre à l’École des Beaux- terre. C’est spontané, il y a de le 2 décembre (à partir de 19 h), d’une immersion dans le Douai Arts de Douai. Elle est aussi la fraîcheur dans leurs créa- les 3 et 4 décembre (de 10 à d’autrefois. une cheville ouvrière de l’as- tions. » 19 h), le 9 décembre (19 h), les MUSÉE DE LA CHARTREUSE, sociation Tous dans la ronde : Les stagiaires viennent d’éta- 10 et 11 décembre (10 à 19 h). 130 RUE DES CHARTREUX. OUVERT chaque année, elle anime une blissements du Douaisis et du TOUS LES JOURS DE 10 À 12 H, demi-douzaine de stages qui Valenciennois. «C’est un Réunion publique DE 14 À 18 H, SAUF LE MARDI. FERMÉ réunissent, une semaine émerveillement, au fil de la • Lambres-lez-Douai LES 25 DÉCEMBRE ET 1ER JANVIER. durant, des personnes handi- semaine, de les voir s’éveiller, Une réunion d’information est TÉL. 03 27 71 38 80. capées dans un même élan prendre de l’autonomie », se proposée le 5 janvier, à 18 h, créateur(2). « Pour nous, il n’y félicite Françoise Cartigny. En au collège André-Malraux, Plantation a pas de différence, ils sont fin de stage, on prend une à l’occasion du lancement des L’opération « Plantons le comme tout le monde, et ça, photo de groupe ; cette fois, travaux du plan de maîtrise décor » fête ses 20 ans. Le ils le sentent », explique Fran- elles sont six femmes, âgées de de l’énergie. parc naturel Scarpe-Escaut çoise Cartigny, qui est épaulée 45 à 70 ans, du foyer Notre- propose aux habitants de pas- dans sa tâche (entre autres) Dame d’Aubry-du-Hainaut : Cirque ser une commande groupée par Françoise Guyot, égale- « Elles ont vécu des moments • Douai d’arbres, arbustes et fruitiers. ment enseignante à l’École privilégiés. Et, en septembre, L’Hippodrome présente en ce La commande peut se faire des Beaux-Arts. on pourra admirer ce qu’elles mois de décembre trois spec- jusqu’au 23 décembre (livrai- Les œuvres réalisées sont ont fait : pour elles, c’est une tacles de voltige, de trapèze ou son le 21 janvier). ll est aussi exposées et proposées à la satisfaction et une fierté. » d’acrobatie de haut vol : possible de commander vente lors du salon Tous dans ANTOINE PLATTEEL - Les 9 et 10 décembre, à 20 h : jusqu’au 13 avril des plantes de la ronde, qui se tient mi-sep- « Face Nord », un nouveau mare, qui seront livrées le 2 juin tembre à Douai(3). Un thème spectacle de la Compagnie Un à Saint-Amand-les-Eaux, lors est choisi : pour le 32e salon, (1) Formée à l’école des Beaux-Arts de Valen- Loup pour l’Homme, avec qua- d’une journée gratuite de for- ciennes, également présidente de l’atelier en 2012, c’est : « Raconte-moi Léopold-Desbrosses. tre acrobates-porteurs-volti- mation organisée par le Parc (2) Des stages de peinture sont également pro- geurs. sur le thème : où et comment une histoire : le petit Poucet». posés à l’école des Beaux-Arts de Douai à « On lit l’histoire à chaque l’intention des personnes handicapées. - Le mardi 13 décembre, à 20 h : créer une mare ? Informations (3) Le salon dure une semaine. Il réunit des groupe. On essaie de les faire peintres, des sculpteurs et des céramistes « Vole et tais-toi », trois auprès de Sébastien Marczak. s’interroger, d’éveiller le désir confirmés de la région. Une part des ventes femmes sur trois trapèze, TÉL. 03 27 19 19 70 ET réalisées sert à financer des stages pour les de créer et de s’exprimer », personnes handicapées. 45 minutes de voltige et de WWW.PLANTONS-LE-DECOR.FR

22 LE NORD Décembre 2011 DOUAI CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DUNKERQUE

Cantons de : Bailleul Nord-Est • Bailleul Sud-Ouest • • • Cassel • Coudekerque-Branche • Dunkerque Est • Dunkerque Ouest • Grande-Synthe • Grave- lines • Hazebrouck Nord • Hazebrouck Sud • • Merville • •

Téteghem Promouvoir et faire connaître le développement durable et l’agriculture biologique, telle est la vocation de l’association Assiette durable littoral Nord née il y a un an. Un jardin pour sensibiliser au bon et au bio ● Le jardin de la prêle, implanté sur la petite com- mune de Téteghem, ne paie pas de mine à première vue. Pourtant ses 3 000 m2, qui n’étaient que friche il y a peu, sont aujourd’hui le terrain d’une belle aventure menée par l’association AD-LiNord (Assiette durable Littoral Nord). « On est parti d’un constat, explique Daniel Burghgrave, son président : le Grenelle de l’environnement a fixé pour objectif le dévelop- pement de l’agriculture biolo- gique. Rapporté au Dunker- quois, il faudrait que 3 600 hectares soient convertis au bio en 2012. On en est à une soixantaine d’hectares, ça représente moins de 0,1 % des surfaces cultivées. Vous mesu- rez le chemin qu’il reste à par- Marcel Decofour, trésorier et membre actif de l’association AD-LiNord au jardin de la prêle. PH. PHILIPPE HOUZÉ courir... » AD-LiNord a donc décidé M. Burghgrave. Le terrain, porteur de ce projet et ambas- créer un espace “plantes sau- d’agir : sensibiliser le public et prêté par un particulier, a sadeur du développement vages” et nous occuper des les agriculteurs, informer la d’abord été préparé par des durable pour la région Nord petites mares qui sont sur le population... Bref, essayer de ânes pour ensuite être planté Pas-de-Calais. Tous les samedis terrain, un travail que l’on faire évoluer les mentalités. d’une multitude de légumes matins*, le jardin est ouvert. pourrait mener avec les asso- bio... cela va sans dire. «Nous Les gens peuvent venir jardi- ciations locales, notamment Une vitrine sommes une trentaine de ner avec nous, participer à la le CPIE (Centre permanent du développement durable bénévoles, dont un petit noyau récolte ou acheter des d’initiatives pour l’environne- Alors fin 2010, l’association a dur, à faire vivre le jardin, sou- légumes. » ment). » créé un jardin agro-écologique ligne Marcel Decofour, tréso- Des ruches, des hôtels à LAURENCE BLONDEL partagé, une initiative soute- rier de l’association et apicul- insectes et des toilettes sèches * Le jardin de la prêle est ouvert nue par le Département. «On teur. Comme nous ne sommes ont également été mis en place le samedi de 10 h à 12 h, en saison. veut en faire une vitrine du pas tous des jardiniers éclairés, sur le site. AD-LiNord développement durable et de nous bénéficions de l’exper- «Au printemps,poursuit M. Tél. 03 28 61 80 78. la culture bio », poursuit tise de Philippe Fourmestraux, Decofour, nous aimerions [email protected]

DUNKERQUE Décembre 2011 LE NORD 19 Dunkerque

HAZEBROUCK Bailleul BAILLEUL LA MÉDIATHÈQUE DÉPARTEMENTALE CHANGE DE SITE Lille

MORBECQUE

Valenciennes Esquerchin Douai Patrick Kanner et Jean-Pierre Allossery, vice-président chargé de la culture, dans les nouveaux locaux de la médiathèque. PH DL • Place à la fête, le 17 octobre Avesnes dernier, pour l’inauguration des Cambrai nouveaux locaux de la média- thèque départementale - antenne de Flandre. Celle-ci a pour principales missions l’ac- Denain quisition et le prêt de collec- Caudry Fourmies tions aux bibliothèques parte- naires, la formation, le conseil et l’animation. Anciennement située à Hazebrouck, elle est désormais installée à Bailleul, UN NOUVEAU TERRAIN POUR LES SPORTS EN PLEIN AIR sur la zone industrielle de la • Achevé en septembre dernier, le terrain multisports Blanche maison. « L’antenne de de Morbecque, situé à proximité du terrain de football et Flandre dispose désormais de de l’école Charles-Perrault, est ceint par une piste d’athlétisme. locaux parfaitement adaptés Il offre la possibilité aux jeunes Morbecquois de pratiquer qui permettront d’assurer un en plein air du basket-ball, du volley-ball, du handball ou encore service public performant », a du hockey. D’un coût total de 150 000 euros, le plateau Les jeunes peuvent pratiquer basket, souligné Patrick Kanner, lors de volley, handball ou hockey multisports a été financé par le Département à hauteur l’inauguration. sur ce nouveau terrain. PH. PH de 45 000 euros. CAUDRY DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS ENFANTS PLACÉS À DOMICILE MÉTROPOLE FOURMIES • Diapason est un nou- POUR UNE ROUTE UNE PREMIÈRE PIERRE POUR veau service de la Mai- PROPRE ET SÛRE L’ÉCONOMIE DU TERRITOIRE son de l’enfance et de la • Le Département a ●Le Département a accordé une sub- famille du Cambrésis à entrepris une vaste opé- vention de 990 086 € pour la réalisa- Caudry (gérée par l’Éta- ration de nettoyage de tion du futur Pôle intercommunal de blissement public dépar- la rocade nord-ouest. développement économique du terri- temental de soins, Une campagne de sensi- toire de Fourmies-Trélon. Le bâtiment d’adaptation et d’édu- bilisation des automobi- qui sera construit selon les normes cation). Il permet à un listes va accompagner HQE accueillera le futur siège de la certain nombre de cette opération. La Communauté de communes Action mineurs faisant l’objet rocade nord-ouest est Fourmies et environs, une ruche d’un placement (soit par un axe très fréquenté de départementale d’entreprises et des Patrick Kanner, avec Alain Berteaux, décision du juge des maire de Fourmies, Jacques Derigny, la métropole lilloise. espaces communs dédiés aux profes- enfants, soit dans le 3 président de la Communauté de communes Chaque mois, 8 m de sionnels de l’accompagnement de pro- Action Fourmies et environs, et cadre d’une mesure déchets sont ramassés jets économiques. Olivier André, sous-préfet. PH. DL administrative) de vivre le long de la voie. chez eux.

20 LE NORD Décembre 2011 DUNKERQUE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DUNKERQUE Journaliste responsable du secteur Alexandra Pigny, tél. 03 59 73 83 99 Hazebrouck Leffrinckoucke Les Papillons blancs en fête La piscine Paul-Haucolas pour inaugurer leurs locaux a repris des couleurs ●Le 8 octobre, Renaud Tardy, drière, financé par le Départe- vice-président du Conseil ment, a emménagé en mai général du Nord en charge des dernier dans ses nouveaux Personnes en situation de han- locaux, rue du Fer-à-Cheval. dicap, a inauguré deux bâti- Ce nouveau bâtiment dispose ments des Papillons blancs à de nombreuses salles d’activi- Hazebrouck. « Cette inaugu- tés, ainsi que d’un jardin où la ration est l’occasion de rappe- trentaine de personnes accueil- ler qu’un partenariat tel que lies pourront jardiner pendant celui développé entre le Dépar- les beaux jours. tement et les Papillons blancs Le second bâtiment inauguré est destiné à durer, car il s’agit est le service d’accompagne- là d’un vrai service de qualité ment à la vie sociale La Chry- offert à la population », a sou- salide, créé en 2009 par les Jean Schepman découvre la piscine aux côtés de Bernard Weisbecker, ligné le vice-président. Papillons blancs et situé rue maire de Leffrinckoucke. PH. EMMANUEL WATTEAU L’accueil de jour La Belan- Verlyck. ● Construite il y a plus de Autres nouveautés : la piscine trente ans, la piscine Paul Hau- est désormais accessible aux colas n’était plus au goût du personnes à mobilité réduite, jour. Son principal souci : elle elle est moins bruyante mais était devenue une véritable aussi plus jolie avec ses carre- dévoreuse d’énergie. lages et pavés de verre colorés. Après deux ans de travaux, la piscine entièrement rénovée a rouvert ses portes début octo- bre. Et la facture énergétique PARTENAIRE va sacrément baisser. Avec ses DE L’AMÉNAGEMENT LOCAL Le Département a financé la piscine systèmes de traitement de de Leffrinckoucke à hauteur de l’eau et de recyclage de l’air, 210 000 euros au titre du Fonds départemental pour l’aménage- Renaud Tardy, vice-président chargé des Personnes en situation de l’économie d’énergie devrait ment du Nord. handicap, a inauguré les nouveaux locaux des Papillons blancs. PH. CB atteindre les 40 %. DENAIN ESQUERCHIN LES OISEAUX SONT Gaëtan Cavitte, ornithologue, a constaté DE RETOUR un accroissement des populations déjà • Le domaine de la Chau- présentes (mésanges, grives, pics épeiches…) et l’arrivée d’espèces nouvelles mière, importante zone (fauvette grisette, rousserolle verderolle). PH. EW de champs captants, a PH. EMMANUEL WATTEAU POUR AIDER été acquis par la ville de LES PARENTS Douai et boisé avec l’aide • C’est pour accompa- du Département. Des sui- gner les familles qui ont vis ornithologiques y des difficultés avec leurs sont réalisés par le Grou- enfants, qu’a été créé le pement ornithologique Service de soutien édu- et naturaliste du Nord. catif enfants-parents à Au fil des ans, un accrois- domicile « À p’tits pas », sement des populations à Denain. Ce service présentes a été gratuit est proposé par constaté ainsi que l’arri- la Maison de l’enfance et vée de nouvelles de la famille du Valencien- espèces. nois.

DUNKERQUE Décembre 2011 LE NORD 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DUNKERQUE

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS

Sorties remis à chaque participant, Y’a qu’une télé, concours de déguisement... • Hazebrouck BULLETIN D’INSCRIPTION Le 17 décembre à 18 h 30, TÉLÉCHARGEABLE SUR : c’est l’ASTV au Centre André-Malraux : HTTP://PAYS-DES-GEANTS.COM le réseau départemental de développement culturel en milieu rural propose The Nino’s Pratique chantent Ferrer (spectacle musical). Les trois multi-instru- • Les Points relais services mentistes et chanteurs de vous accueillent pour répondre The Nino’s, accompagnés des à toutes les questions concer- enfants de l'école Jules-Ferry nant les services du Départe- d'Hazebrouck, remettent Nino ment. Les conseillers généraux Ferrer sous les feux de y tiennent également des la rampe. permanences. TARIFS : 9 ¤ /6 ¤ /5 ¤ CENTRE ANDRÉ-MALRAUX • Dunkerque TÉL. 03 28 44 28 58. 183, RUE DE L'ÉCOLE-MATERNELLE, WWW.CENTREANDREMALRAUX.COM BP 6371, 59385 DUNKERQUE CEDEX 1. « Notre rôle, c’est de mettre notre ville et les personnes qui y habitent DE 8 H 30 À 12 H 30 ET DE 13 H 30 en valeur », explique Laurence Degorre. PH. PHILIPPE HOUZÉ • À 17 H 30. TÉL. 03 28 24 42 00. ● Depuis 1984, l’ASTV c’est Aujourd’hui, la petite chaîne Du 6 au 20 décembre, LA chaîne des Grand-Synthois. des Grand-Synthois est à un à la bibliothèque municipale : • Hondschoote Laurence Degorre a rejoint tournant de sa vie. Jusqu’alors La Passion du chocolat, 1, RUE DE CASSEL, l’aventure de la télé locale en diffusée en analogique sur le exposition proposée par la 59122 HONDSCHOOTE. 1994. « C’est là que j’ai gravi câble, elle doit franchir le cap médiathèque départementale DE 8 H 45 À 12 H 30 ET DE 13 H 30 tous les échelons, explique-t- du passage au tout numérique, du Nord dans le cadre de À 17 H 30. TÉL. 03 28 62 58 58. elle. D’abord assistante audio- prévu en mars 2012. Parallèle- la programmation des visuelle, j’ai ensuite été cadreur- ment, elle doit s’adapter au Bibliothèques en fête. • Hazebrouck monteur, puis journaliste développement du panorama BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE, 5, RUE DONCKÈLE, BP 62, d’information, et depuis le des chaînes locales, et notam- 214, RUE DU JEU-DE-PAUME. 59522 HAZEBROUCK. 1er octobre, je suis directrice de ment à l’arrivée d’Opal’TV TÉL. 03 28 43 01 00. DE 8 H 30 À 12 H 30 l’information. » (consacrée aux infos de la Côte ET DE 13 H 30 À 17 H. Autant dire que Laurence, elle d’Opale). « Après un moment • Wormhout TÉL. 03 28 41 59 59. la connaît sa télé ! Et elle y est de flottement, on remet en Du 6 décembre au 3 janvier à profondément attachée. «Je route dès janvier toutes nos la médiathèque : exposition trouve qu’avoir une télé locale grilles de programme avec de photographies d’Augustin est un luxe incroyable. En tant notre hebdo d’infos, des spec- Boutique, Les Châteaux du que Synthoise, je suis fière de tacles, un magazine de sports, Nord. montrer à quel point Grande- des documentaires, etc., MÉDIATHÈQUE, Synthe est une ville qui bouge. explique la directrice de l’info. 60, PLACE DU GÉNÉRAL-DE-GAULLE Je ne me lasse pas ! J’ai besoin Notre but : toujours se renou- TÉL. 03 28 22 22 85. de pouvoir passer du temps veler pour ne pas décevoir ou avec les gens, qu’il y ait du lasser. On travaille également contact et de la proximité. sur des co-productions avec Sport Quand ils nous croisent dans Opal’TV. ASTV est vraiment à la rue, les gens ont l’impression une époque charnière ! » • Steenvoorde de nous connaître, on fait par- ALEXANDRA PIGNY Le 18 décembre à 14 h : tie de leur famille. J’aurais pu 13e Course de Noël des moulins. aller travailler ailleurs, mais je Deux parcours : 11,5 km et crois que j’aurais été frustrée », ASTV Replay ainsi que les archives 21,1 km. Ravitaillements le long vidéos de la chaîne et de la ville s’enthousiasme Laurence (depuis 1960 !) sont accessibles sur : des parcours ainsi qu'après Degorre. www.tele-astv.fr la ligne d'arrivée, tee-shirt

22 LE NORD Décembre 2011 DUNKERQUE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE LILLE

Cantons de Armentières • La Bassée • • • Lannoy • Lille Centre • Lille Est • Lille Nord • Lille Nord-Est • Lille Ouest • Lille Sud • Lille Sud-Est • Lille Sud-Ouest • • Marcq-en-Barœul • Pont-à-Marcq • Quesnoy-sur-Deûle • Roubaix Centre • Roubaix Est • Roubaix Nord • Roubaix Ouest • Nord • Seclin Sud • Tourcoing Nord • Tourcoing Nord-Est • Tourcoing Sud • Villeneuve d’Ascq Nord • Villeneuve d’Ascq Sud

Route La rocade nord-ouest est un axe très fréquenté. Le Département a lancé cet automne une vaste opération d’entretien de cette voie ainsi qu’une campagne de sensibilisation. La rocade nord-ouest : plus sûre, plus propre, plus durable ● Depuis le mois de novem- bre, le Département a entre- pris des travaux de nettoyage sur la route départementale 652, plus connue sous le nom de rocade nord-ouest. La nature des travaux porte sur de nouvelles signalisations verticale et horizontale (pan- neaux de police et direction- nels, marquage au sol), le net- toyage et le remplacement des équipements de sécurité (por- tiques, glissières métalliques), la remise en état de l’éclairage public, la replantation du terre- plein central ainsi que sur l’en- lèvement des graffitis et des déchets le long de la route. Certaines de ces opérations vont se poursuivre jusqu’au premier trimestre 2012. Les travaux seront réalisés par La rocade nord-ouest est un axe très fréquenté le long duquel sont ramassés 8 m3 de déchets chaque mois. tronçon sur les 15 km de long PH. PHILIPPE HOUZÉ de la rocade. Leur coût, pour campagne de sensibilisation çons de la rocade nord ouest, explique Alexandra Benedetti le premier tronçon, s’élève à accompagne ces actions. Un ce qui permet une meilleure de la direction de la Voirie 900 000 euros, entièrement sac poubelle de 8 m3, symbo- fluidité du trafic et une réduc- départementale. La rocade financés par le Département. lisant les 8 m3 de déchets tion du bruit pour les riverains nord ouest traverse les com- ramassés chaque mois le long immédiats. Axe de liaison munes de , , 3 8 m de déchets par mois de la voie, et des panneaux entre les autoroutes A25 et Ennetières-en-Weppes, Capin- Le Département entend, avec publicitaires reprenant le slo- A22, la route départementale ghem, Lomme, , Lam- ces travaux, offrir un cadre gan de la campagne « La supporte un trafic moyen est bersart, Saint-André, Mar- plus agréable aux automobi- rocade nord ouest : plus sûre, de 73 000 véhicules par jour. quette, , listes, notamment avec la réa- plus propre et plus durable » « Jusqu’à présent nous interve- Marcq-en-Barœul, et lisation de plantations. Ces ont été installés. nions de temps en temps, mais d’ouest en est. interventions permettront éga- devant la fréquence élevée du Construite en 1984, elle est lement de faciliter l’entretien 73 000 véhicules par jour trafic, nous avons décidé d’éta- gérée par le Département du de la route. Côté sécurité, depuis plusieurs blir un programme bien Nord depuis 2006. Pour que ces initiatives s’ins- mois, la vitesse a été limitée à défini, pour que ces initiatives crivent dans le temps, une 90 km/h sur plusieurs tron- perdurent dans le temps », SANDRINE MOMBELE

LILLE Décembre 2011 LE NORD 19 Dunkerque

LOMME Bailleul DEUX NOUVEAUX ROUBAIX TERRAINS SPORTIFS LESQUIN

Lille

ANNŒULLIN Fourmies

Esquerchin Valenciennes Douai Denain

Patrick Kanner et Dany Wattebled, maire de Lesquin et conseiller général, ont inauguré les deux Avesnes terrains de sport. PH. DL Cambrai • Le 22 octobre, Patrick Kan- Caudry ner, président du Conseil géné- ral, a inauguré deux nouveaux terrains sportifs à Lesquin. Le premier, situé avenue Schweit- zer, a fait l’objet de réparations, Annœullin d’un nouveau marquage au sol UNE MAISON DE RETRAITE NOUVELLE GÉNÉRATION et de couloirs supplémentaires • Le 15 octobre dernier, le vice-président du Conseil général chargé pour les pistes d’athlétisme. Le des Personnes âgées, Jacques Marissiaux, a inauguré le tout second terrain est entièrement nouvel Établissement d’hébergement pour personnes âgées neuf. Situé rue d’Iéna, son dépendantes de la commune d’Annœullin. « Les Jardins argentés » gazon synthétique permettra accueillent une soixantaine de retraités. Particularité de cette la pratique du volley, du bad- résidence : l’unité réservée aux malades d’Alzheimer. « Grâce à minton, du football et du bas- cette unité séparée du reste de l’établissement, le personnel est ket-ball. La ville de Lesquin a plus disponible, plus à l’écoute et peut ainsi mieux répondre aux reçu une subvention de 40 000 attentes de ces personnes », souligne Jocelyne Cardon, directrice Jacques Marissiaux, aux côtés euros pour la construction de de la résidence. Patients, personnels et familles s’accordent à de Gérard Boussemart, conseiller ce nouvel équipement. souligner les bienfaits de cette unité. général, a inauguré l’EHPAD. PH. PH CAUDRY DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS ENFANTS PLACÉS À DOMICILE BAILLEUL FOURMIES • Diapason est un nou- LA MÉDIATHÈQUE UNE PREMIÈRE PIERRE POUR veau service de la Mai- A DÉMÉNAGÉ L’ÉCONOMIE DU TERRITOIRE son de l’enfance et de la • Anciennement située ● Le Département a accordé une sub- famille du Cambrésis à à Hazebrouck, la média- vention de 990 086 € pour la réalisa- Caudry (gérée par l’Éta- thèque départementale tion du futur Pôle intercommunal de blissement public dépar- - antenne de Flandre est développement économique du terri- temental de soins, désormais installée à toire de Fourmies-Trélon. Le bâtiment d’adaptation et d’édu- Bailleul. Celle-ci a pour qui sera construit selon les normes cation). Il permet à un principales missions HQE accueillera le futur siège de la certain nombre de l’acquisition et le prêt Communauté de communes Action mineurs faisant l’objet de collections aux biblio- Fourmies et environs, une ruche dépar- d’un placement (soit thèques partenaires, tementale d’entreprises et des espaces Patrick Kanner, avec Alain Berteaux, maire par décision du juge la formation, le conseil de Fourmies, Jacques Derigny, président des enfants, soit dans communs dédiés aux professionnels de la Communauté de communes Action et l’animation. Les nou- de l’accompagnement de projets écono- Fourmies et environs, et Olivier André, le cadre d’une mesure veaux locaux ont été miques. sous-préfet. PH. DL administrative) de vivre inaugurés en octobre. chez eux.

20 LE NORD Décembre 2011 LILLE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE LILLE Journaliste responsable du secteur Sandrine Mombele, tél. 03 59 73 83 46 Roubaix Lomme Un concert privé Le Gardin de Marianne cultive pour les personnes âgées la solidarité

● Depuis février dernier, sur clients « le Secours populaire le site du Marché d’intérêt et la Banque alimentaire », national de Lomme, 12 salariés détaille Guillaume Gérondi, en contrat d’insertion trient responsable du chantier. les fruits et légumes invendus L’ANDES a récemment solli- mais encore consommables et cité les 17 épiceries solidaires les reconditionnent pour qu’ils du département du Nord, en puissent être redistribués. Des- vue d’un éventuel partenariat. tination de ces denrées : les « Nos salariés sont tous en dif- structures d’aide alimentaire. ficulté d’insertion, indique Mis en place par l’Association M. Gérondi. Leur contrat ne nationale des épiceries soli- dépasse pas un an, car nous les Le groupe Tribal Jâze, en concert à l’EHPAD. PH. PHILIPPE HOUZÉ daires (ANDES), ce chantier encourageons à retourner sur ●À l’occasion du festival Rou- Composé de trois artistes, Tri- d’insertion baptisé Le Gardin le marché du travail. » baix l’Accordéon, la salle de bal Jâze est un groupe de de Marianne a déjà pour spectacles roubaisienne La musique traditionnelle. C’est Cave aux Poètes a décidé de accompagnés d’un accordéon, Les légumes encore consommables sont triés. PH. PHILIPPE HOUZÉ faire partager l’événement aux d’un saxophone et d’un tam- personnes âgées. Les résidents bour qu’ils chantent sur des de l’EHPAD (Établissement airs de musique bretonne. Une d’hébergement pour per- vingtaine de résidents ont sonnes âgées dépendantes) de répondu présents à l’invita- la Potennerie à Roubaix ont tion et le personnel de l’établis- assisté fin octobre à un sement se réjouit d’une telle concert. C’est ainsi que le initiative. « Cela permet de groupe Tribal Jâze a mis entre briser un peu la routine et de parenthèses les concerts dans leur apporter joie et bonne les bars ou sous les chapiteaux humeur », explique une ani- pour se produire à l’EHPAD. matrice de la résidence. DENAIN ESQUERCHIN LES OISEAUX SONT Gaëtan Cavitte, ornithologue, a constaté DE RETOUR un accroissement des populations déjà • Le domaine de la Chau- présentes (mésanges, grives, pics épeiches…) mière, importante zone et l’arrivée d’espèces nouvelles PH. EW (fauvette grisette, rousserolle verderolle). de champs captants, a PH. EMMANUEL WATTEAU POUR AIDER été acquis par la ville de LES PARENTS Douai et boisé avec l’aide • C’est pour accompa- du Département. Des sui- gner les familles qui ont vis ornithologiques y des difficultés avec leurs sont réalisés par le Grou- enfants qu’a été créé le pement ornithologique Service de soutien édu- et naturaliste du Nord. catif enfants-parents à Au fil des ans, un accrois- domicile « À p’tits pas », sement des populations à Denain. Ce service d’oiseaux présentes a gratuit est proposé par été constaté ainsi que la Maison de l’enfance l’arrivée de nouvelles et de la famille du espèces. Valenciennois.

LILLE Décembre 2011 LE NORD 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE LILLE

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS Concerts Animation Un livre entre Histoire • Roubaix • Val de Deûle Le rock psyché (et la jungle !) Le Père Noël en personne, et récit familial à l’honneur ce mercredi 7 accompagné de son renne, ses décembre, avec Kid Congo & deux lapons et Deulie, la mas- the Pink Monkey Birds ainsi que cotte de l’office de tourisme, Sheetah and the Weissmuler. vient à la rencontre des CAVE AUX POÈTES enfants les dimanche 11 et 18 10 ¤ / 8 ¤ / 6 ¤ décembre. Distribution de TÉL. 03 20 27 70 10. gauffres et de petits cadeaux WWW.CAVEAUXPOETES.COM à ceux qui lui apporteront un dessin. • Tourcoing LE 11 DÉCEMBRE : À 10 H, SALLE Précédé des lillois Crusaders of DEKYNDT À DEULÉMONT ; À 11 H 30, love, le groupe Black Lips FACE À LA MAIRIE DE SAINT-ANDRÉ ; d’Atlanta sera en concert À 15 H, FACE À LA MAIRIE DE le vendredi 9 décembre. LOMPRET ; À 16 H 30, À LA BASE GRAND MIX, 20 H DE LOISIRS DE PÉRENCHIES/ 13 ¤ / 10 ¤ (ABONNÉS) . À 63 ans, après 2 ans de travail, la Lilloise Janine Delbecque publie son TÉL. 03 20 70 10 00. LE 18 DÉCEMBRE : À 10 H, FACE premier livre qui retrace la biographie de sa mère, Alice. PH. PHILIPPE HOUZÉ WWW.LEGRANDMIX.COM À L’ÉGLISE DE WAMBRECHIES ; • En triant des courriers après sont venus compléter ces let- À 11 H 30, SALLE FESTIVAL la mort de sa mère, Janine Del- tres et donner cette dimen- • Lille À QUESNOY-SUR-DEÛLE ; À 14 H, becque découvre des lettres. sion de roman. » Le groupe The Harlem Gospel FACE À LA MAIRIE DE MARQUETTE ; Celles-ci lui apprennent que Plus qu’un roman, Mutterland Singers organise un concert À 16 H 30, AU COLYSÉE sa mère, née Alice Halbers- est une étape vers la connais- événement mardi 13 décembre DE . tadt, a été abandonnée en 1910 sance de soi pour Janine Del- au zénith de Lille à l’occasion de par sa propre mère, allemande. becque. « Il y a beaucoup de son 20e anniversaire. • Wambrechies Élevée par une famille origi- choses que j’appréhendais, ZÉNITH ARENA, 20 H Du 17 au 31 décembre, le musée naire du Nord Pas-de-Calais, commente-t-elle. Mais ces DE 45,50 ¤ À 58,70 ¤ du jouet ancien propose aux elle prendra le nom de Del- recherches et ces découvertes TÉL. 0892 392 192. enfants de créer un photo- becque à son mariage. Ce n’est m’ont fait le plus grand bien, phore pendant que les adultes qu’à l’âge de 21 ans qu’Alice même si j’en ai parfois pleuré. • Lille découvrent les collections Delbecque retrouvera sa mère J’ai pris du temps avant de me Femi Kuti, fils de Fela, a permanentes et l’exposition biologique. lancer dans la rédaction de ce retrouvé dans le jazz « Le jouet s’en va-t-en livre. » la synthèse entre la sourde guerre ». Plus qu’un roman « Écrire implique de se mettre rage des plaintes tribales et TOUS LES JOURS SAUF LE 25/12, « J’ai enfin pu comprendre un peu en retrait et mon métier la sophistication sauvage de DE 14 À 18 H. quel lien fort m’unissait à cette me prenait beaucoup de temps » , James Brown. Il revient le mardi ENTRÉE AU MUSÉE : 4 ¤/ ADULTE, dame que nous allions voir en poursuit l’auteur, ancienne 13 décembre auréolé d’une 3 OU 2 ¤/ ENFANT (AVEC OU SANS Allemagne : il s’agissait en réa- enseignante en histoire. L’ins- incroyable réputation ACTIVITÉ MANUELLE). lité de ma grand-mère », confie piration, elle l’a trouvée en se d’homme de scène. Janine Delbecque, que cette recueillant dans le village de sa AÉRONEF, 19 H 30 • Marcq-en-Barœul révélation a poussée à écrire jeunesse, à Bavincourt (Pas-de- 30 ¤ Le samedi 17 décembre, après son premier livre, Mutterland. Calais). Mutterland ne sera pas TÉL. 03 20 13 50 00. le marché de Noël associatif Constitué à partir de lettres et le dernier livre de Janine Del- WWW.AERONEF-SPECTACLES.COM avec bourse aux livres et ani- de documents familiaux de becque : « J’ai matière à en mations diverses dans l’après- 1929 à 1965, l’ouvrage se veut écrire d’autres. » En effet, l’au- midi, vous pourrez assister à mi-romanesque, mi-historique. teur possède également d’au- un spectacle inédit : La Nativité, « Le choix du récit épistolaire tres lettres et documents fami- opéra urbain. s’explique par le fait que je liaux… sur son grand-père. À PARTIR DE 14 H, SPECTACLE À 19 H voulais conserver le caractère SANDRINE MOMBELE TÉL. 03 20 45 45 93. authentique sur les liens mère- Mutterland est paru aux éditions ÉdiLivre fille. Mes souvenirs d’époque (284 pages, 19,50 €).

22 LE NORD Décembre 2011 LILLE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE VALENCIENNES

Cantons de : • • Condé-sur-l’Escaut • Denain • Saint-Amand Rive Droite • Saint-Amand Rive Gauche • Valenciennes Est • Valenciennes Nord • Valenciennes Sud

Denain Le Service de soutien éducatif enfants-parents à domicile « À p’tits pas » est gratuit. Axé sur l’aide à la parentalité, il permet d’accompagner précocément, à titre préventif. « À p’tits pas », pour accompagner les parents dans leur fonction parentale ● Aider les familles qui ont des difficultés relationnelles ou éducatives avec leurs enfants, tel est l’objectif du SSEEPAD (Service de soutien éducatif enfants-parents à domicile) « À p’tits pas », ser- vice de la Maison de l’enfance et de la famille du Valencien- nois (voir encadré) créé à Denain en mai 2010. «Nous sommes dans la prévention la plus précoce possible, explique Marie-Hermine Tha- rel, puéricultrice responsable du service. Nous accueillons des parents de tous horizons, sur simple coup de fil. Le seul critère est d’avoir besoin d’aide, l’objectif étant de les Au SSEEPAD À p’tits pas, les parents peuvent passer un moment privilégié avec leur enfant. PH. EMMANUEL WATTEAU amener à trouver leurs pro- pres solutions pour résoudre rencontrer, sauf que tout le « Beaucoup de parents ont les À p’tits pas 89 bis, rue du Maréchal-Leclerc des problèmes de la vie quo- monde n’est pas capable de compétences mais ne le savent 59220 Denain tidienne : conduites scolaires, les gérer seul, dit Mme Tharel. pas ou craignent le regard des Tél. 03 27 19 05 93. repas, achats dans les maga- À partir d’observations et d’en- autres. Nous ne sommes ni sins, rendez-vous médicaux… tretiens, nous nous appuyons dans le jugement, ni dans la Nous ne sommes pas là pour sur les compétences paren- critique. Nous proposons aux faire à leur place. » tales. L’accompagnement est familles d’y aller doucement, individualisé et dure le temps d’où le nom du service, “À p’tits « Nous ne jugeons pas » nécessaire. Ce service se situe pas”, un jour à la fois. » PROTECTION DE L’ENFANCE Composée de profession- en amont de la protection de Le SSEEPAD peut aussi aider La Maison de l’enfance et de nelles de l’enfance (psycho- l’enfance. » les futurs parents qui se posent la famille du Valenciennois est un service de l’Établissement public logue, puéricultrice, auxiliaire Le SSEEPAD dispose de divers des questions avant la nais- départemental de soins, d’adapta- de puériculture, éducatrice de outils (groupe d’expression, sance de leur enfant et ont tion et d’éducation. L’EPDSAE assure un accompagnement des enfants jeunes enfants, éducatrice spé- ateliers cuisine, lecture, peur de « ne pas être à la hau- et adultes dans trois secteurs de cialisée), l’équipe travaille en musique, bricolage…), permet- teur ». « Dans tous les cas, la l’action sociale : la protection de concertation et peut accompa- tant aux parents de passer un confiance est importante et l’enfance, le handicap et l’insertion. À ce titre, le Département est son gner 25 familles (50 enfants). moment privilégié avec leur(s) nécessaire », conclut Marie- principal financeur. « Les problèmes sont ceux que enfant(s) ou de se retrouver Hermine Tharel. www.epdsae.fr n’importe quel parent peut entre eux pour échanger. VALÉRIE DASSONVILLE

VALENCIENNES Décembre 2011 LE NORD 19 Dunkerque

Escaudain CHAUSSÉE RÉNOVÉE ET BANDES CYCLABLES FRESNES-SUR-ESCAUT

Lille

Bailleul

Fourmies

Valenciennes Douai Lors de la dernière phase de travaux, sur la RD 645 à Escaudain. PH. EMMANUEL WATTEAU Cambrai Avesnes • Le Département a entrepris Caudry de réaliser des travaux de remise à niveau de la route départementale 645, depuis Somain jusqu’au pont des Forges à Escaudain, incluant la traversée d’. Commencés au cours de l’an- Valenciennes née 2010, ces travaux ont UNE NOUVELLE PISTE D’ATHLÉTISME consisté en une rénovation de • Fermée depuis plus d’un an, la nouvelle piste d’athlétisme la chaussée et en la création de du complexe sportif Pierre-Carous à Valenciennes a été inaugurée bandes cyclables. Un giratoire le 15 octobre dernier. Les travaux, réalisés cet été, ont consisté à a également été aménagé à combler les anciennes carrières dont le sous-sol est truffé. l’intersection des RD 645 et Le marquage de la piste a quant à lui été réalisé en septembre. RD 440 à Escaudain. La ville a parallèlement procédé à la réfection des ateliers saut Le coût total de cette opéra- en longueur, triple saut et saut à la perche, priorités fixées en tion, qui devrait se terminer concertation avec les dirigeants de l’US Valenciennes athlétisme. Lors de l’inauguration, en présence dans les semaines qui viennent, de Fabien Thiémé, vice-président du Le montant total de l’investissement s’élève à 560 000 ¤, incluant s’élève à 3,6 millions d’euros. Conseil général. PH. EMMANUEL WATTEAU une participation du Département de 220 000 ¤. CAUDRY ENFANTS PLACÉS DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS À DOMICILE MÉTROPOLE FOURMIES • Diapason est un nou- POUR UNE ROUTE UNE PREMIÈRE PIERRE POUR veau service de la Mai- PROPRE ET SÛRE L’ÉCONOMIE DU TERRITOIRE son de l’enfance et de • Le Département a ● Le Département a accordé une sub- la famille du Cambrésis à entrepris une vaste opé- vention de 990 086 € pour la réalisa- Caudry (gérée par ration de nettoyage de tion du futur Pôle intercommunal de l’Établissement public la rocade nord-ouest. développement économique du terri- départemental de soins, Une campagne de sensi- toire de Fourmies-Trélon. Le bâtiment d’adaptation et d’édu- bilisation des automobi- qui sera construit selon les normes cation). Il permet à un listes va accompagner HQE accueillera le futur siège de la certain nombre de cette opération. La Communauté de communes Action mineurs faisant l’objet rocade nord-ouest est Fourmies et environs, une ruche dépar- d’un placement (soit par un axe très fréquenté de tementale d’entreprises et des espaces Patrick Kanner, avec Alain Berteaux, décision du juge des la métropole lilloise. communs dédiés aux professionnels maire de Fourmies, Jacques Derigny, enfants, soit dans 3 président de la Communauté de communes Chaque mois, 8 m de de l’accompagnement de projets écono- Action Fourmies et environs, et Olivier le cadre d’une mesure déchets sont ramassés miques. André, sous-préfet. PH. DL administrative) de vivre le long de la voie. chez eux.

20 LE NORD Décembre 2011 VALENCIENNES CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE VALENCIENNES Journaliste responsable du secteur Valérie Dassonville, tél. 03 59 73 84 03 Raismes Fresnes-sur-Escaut UNE JOURNÉE Des légumes variés, biologiques et de saison SUR LES RELATIONS PARENTS-ADOS grâce à l’AMAP de Fresnes-Pays de Condé

• Les relations entre les • C’est l’époque des courges, parents et leurs enfants, des poireaux, des carottes à lorsqu’ils arrivent à l’adoles- l’Association pour le maintien cence, peuvent parfois être dif- d’une agriculture paysanne ficiles à vivre au quotidien. de Fresnes-Pays de Condé. De quoi le parent d’un adoles- L’AMAP a été créée il y a trois cent a-t-il besoin pour tenir ? ans et les consommateurs sont De quoi un adolescent a-t-il au rendez-vous (48 adhérents besoin pour grandir ? pour l’année 2011-2012). Autour de ces questions, le « Je cherchais à m’installer, Réseau d’écoute, d’appui et raconte Vincent Groës, ancien d’accompagnement des ouvrier agricole puis vendeur parents (REAAP) de l’arrondis- en magasin bio. J’avais besoin sement de Valenciennes orga- d’un terrain et d’un débouché. La distribution a lieu tous les vendredis à Fresnes. PH. EMMANUEL WATTEAU nise, le mardi 6 décembre à la J’ai à cœur de développer les salle des fêtes du centre à productions locales et de sai- qualité produits à proximité avec la solidarité », dit Vin- Raismes, une journée de son », ajoute celui qui a pu de chez eux, explique Daniel cent Groës qui espère, pour la réflexion sur les relations devenir maraîcher, grâce à Ansart, ancien paysan et adhé- prochaine saison, atteindre les parents-ados. Au programme : l’AMAP. rent de l’association. Et nous 60 paniers par semaine. une pièce de théâtre créée par Installé à Fresnes, Vincent avons réussi à créer un http://amap.fresnes.free.fr la compagnie La belle histoire, à Groës propose, chaque emploi ! » partir du recueil de la parole et semaine de début mai à la mi- Le principe de l’AMAP repose du vécu de parents et d’ado- février, des paniers (pour sur l’entraide. Les Amapiens lescents, une conférence avec 4 personnes au prix de 15 €) supportent les aléas clima- UN SOUTIEN FINANCIER le Dr Xavier Pommereau, chef Le Département est partenaire du ou des demi-paniers de tiques et donnent régulière- réseau des AMAP du Nord Pas-de- du pôle de l’adolescent au CHU légumes frais, variés et biolo- ment un coup de main au pro- Calais par l’intermédiaire de l’associa- de Bordeaux, des stands d’in- giques. « Nous avons créé une ducteur, pour différents tion Avenir à qui il attribue une subven- formation… tion de 8 000 ¤ par an. AMAP pour permettre aux chantiers (monter des tunnels, www.avenir5962.org Renseignements au 03 27 22 14 59. gens d’avoir des légumes de désherber…). « Ça réconcilie BAILLEUL ESQUERCHIN LES OISEAUX SONT Gaëtan Cavitte, ornithologue, a constaté DE RETOUR un accroissement des populations déjà • Le domaine de la Chau- présentes (mésanges, grives, pics épeiches…) et l’arrivée d’espèces nouvelles mière, importante zone (fauvette grisette, rousserolle verderolle). PH. DL de champs captants, a PH. EMMANUEL WATTEAU LA MÉDIATHÈQUE été acquis par la ville de A DÉMÉNAGÉ Douai et boisé avec l’aide • Anciennement située du Département. Des à Hazebrouck, la média- suivis ornithologiques y thèque départementale sont réalisés par le Grou- - antenne de Flandre est pement ornithologique désormais installée à et naturaliste du Nord. Bailleul. Celle-ci a pour Au fil des ans, un accrois- principales missions sement des populations l’acquisition et le prêt de d’oiseaux présentes a collections aux biblio- été constaté ainsi que thèques partenaires, l’arrivée de nouvelles la formation, le conseil espèces. et l’animation.

VALENCIENNES Décembre 2011 LE NORD 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE VALENCIENNES

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS Théâtre Exposition Mickaël Mascart : le • Valenciennes • Tartuffe de Molière, mise en L’office de tourisme du pigeon pour passion scène Éric Lacascade, les 13, 14 Valenciennois et Valenciennes et 15 décembre à 20 h. métropole présentent l’exposi- Ce Tartuffe renoue avec tion « Nature vibrante », la virulence et l’humour de peintures de Paul-Hubert Tellier. Molière, pour les amoureux À L’OFFICE DE TOURISME DU de la langue éternelle. VALENCIENNOIS, ANTENNE DE AU PHÉNIX SEBOURG, JUSQU’AU 17 DÉCEMBRE. TÉL. 03 27 32 32 32. EXPOSITION VISIBLE DU MARDI WWW.LEPHENIX.FR AU SAMEDI DE 9 H 30 À 12 H 30 ET DE 13 H 30 À 17 H 30, LE DIMANCHE Musique DE 14 H À 17 H. • Denain ENTRÉE : 2 ¤ ET 1,50 ¤ (TARIF RÉDUIT), Concert de musique classique GRATUIT POUR LES MOINS DE 12 ANS. par l’orchestre universitaire de WWW.TOURISMEVALENCIENNOIS.FR Lille, le 9 décembre au théâtre municipal. • Valenciennes RENSEIGNEMENTS AU 03 27 23 59 20. Le musée des Beaux-Arts Mickaël Mascart a appris tout seul à connaître et à comprendre WWW.MYSPACE.COM/THEATREDEDE- présente jusqu’au 2 janvier les pigeons. PH. EMMANUEL WATTEAU NAIN 2012 l’exposition « La ligne sou- ● Mickaël Mascart fait partie la Macotte française amandi- ple », dessins d’Abel de Pujol de la nouvelle génération de noise. Cet été, il a remporté Spectacle (1785-1861), élève à l’académie colombophiles. Il n’a que son premier prix internatio- • Denain de Valenciennes dès 1799, 34 ans mais déjà, pourrait-on nal au concours de Tarbes. Un Spotkanie, folklore polonais, lauréat du grand prix de Rome dire, une trentaine d’années exploit qu’il a encore du mal le 11 décembre à 16 h en 1811. Constituée à partir d’expérience. « Je m’intéresse à expliquer. Son pigeon s’est au théâtre municipal. Spectacle des nombreuses œuvres que aux pigeons depuis l’âge de classé premier sur 10 675 enga- organisé par l’amicale des le musée et la bibliothèque mul- 4ans, raconte-t-il. Un jour, en gés. Il a parcouru quelque anciens élèves du lycée Kastler. timédia de Valenciennes partant à l’école, j’ai vu un 730 km en 9 h. «J’étais dehors Spotkanie signifie « rencon- conservent, l’exposition prend oiseau blessé devant l’église. Je quand il est arrivé, dit-il encore tre » en polonais et c’est de la la forme d’une « réserve l’ai caché. Le soir, je l’ai ému. Mon cœur s’est mis à rencontre avec des immigrés visitable ». retrouvé et je l’ai ramené à la battre très fort. J’avais du mal polonais désireux de faire EXPOSITION VISIBLE TOUS LES JOURS maison pour le soigner. Ma à y croire. » La consécration, revivre les traditions et le folk- SAUF MARDI, DE 10 H À 18 H (LE JEUDI famille n’a jamais été colom- enfin arrivée, a valu à Mickaël lore qu’est née l’association. DE 10 H À 20 H). bophile mais mon père m’a les félicitations de colombo- Depuis plus de 30 ans, l’ensem- INFORMATIONS AU 03 27 22 57 20 OU expliqué que, pendant la philes du monde entier et une ble Spotkanie se produit en SUR WWW.VALENCIENNES.FR guerre, les pigeons étaient uti- reconnaissance du milieu. Europe (France, Belgique, lisés comme messagers… » Comme tous les passionnés, il Pologne, Allemagne, Conte ne compte pas le temps passé Espagne…). Avec plus de 300 • Anzin Un premier prix international avec ses pigeons (il en a costumes, la troupe vous La médiathèque propose aux Ce n’est que plus tard, vers aujourd’hui 150 !). «Je ne convie à un festival de couleurs. enfants de la naissance à 4 ans l’âge de 10 ans, que Mickaël prends jamais de vacances. RENSEIGNEMENTS AU 03 27 23 59 20. et à leurs parents l’heure du commence les concours au Mes vacances, ce sont mes WWW.MYSPACE.COM/THEATREDEDE- conte, un moment d'évasion, club de son village, l’Aile d’or pigeons », explique-t-il, espé- NAIN de surprises et d'émotions de Vicq. « Pendant des années, rant bientôt pouvoir passer autour d'histoires, de je n’ai rien gagné, se souvient- professionnel. Et sa passion, il Danse comptines, de berceuses, de il. Mais je n’ai jamais baissé les a choisi de la transmettre à un • Anzin jeux de doigts, de jeux de bras ! » Ses premiers résultats, jeune à qui il donne des Le Lac des cygnes, de mains… Le samedi 10 décembre il les obtient vers l’âge de pigeons… et des conseils. Tchaïkovski, le 7 décembre à à 10 h (durée : 30 minutes), 20 ans. 20 h 30 au théâtre municipal. entrée libre dans la limite des En 2004, Mickaël arrive à VALÉRIE DASSONVILLE RENSEIGNEMENTS AU 03 27 38 01 10. places disponibles. Bruille-Saint-Amand et rejoint WWW.VILLE-ANZIN.FR WWW.MEDIATHEQUE-ANZIN.FR

22 LE NORD Décembre 2011 VALENCIENNES ILS FONT LE NORD À LA RENCONTRE DES AGENTS DU DÉPARTEMENT

Au cours de l’année 2011, année internationale des forêts, Bénédicte Lemaire a été sollicitée par la mission Agenda 21 du Département pour guider des sorties sur le thème du boisement. Ici à Houplin-Ancoisne, en octobre dernier. PH. PHILIPPE HOUZÉ L’environnement, son cœur de métier

Passionnée Bénédicte Lemaire Je m’occupe également de tions de haies bocagères, de Ce que Bénédicte est chargée de mission l’aide aux associations à vergers traditionnels hautes- Lemaire apprécie, c’est d’accompa- Environnement vocation environnementale, tiges, d’arbres têtards… sur des gner les porteurs au Département. comme par exemple les CPIE terrains communaux ou privés de projet dans la mise en œuvre (Centres permanents d’initia- à vocation agricole. J’inter- de leurs actions. ● « Mes missions sont très tive pour l’environnement). viens aussi dans la création larges et très variées. J’ai en Le Département subventionne ou la rénovation des jardins La politique départemen- charge l’opération “Planter leur fonctionnement (à hau- familiaux et espaces parta- 1 tale de boisement, c’est dans la cour du collège”, menée teur 280 000 € par an). Je vais gés (attribution de subven- depuis 2002 : 600 ha de boi- avec Espaces naturels régio- à leur rencontre. Ensemble tions aux communes et aux sement à caractère forestier, naux pour sensibiliser les col- nous discutons des actions associations). Depuis 2003, 340 km de haies nouvelles légiens à leur cadre de vie. qu’elles souhaitent mettre en nous avons aidé à la création plantées, 2 700 arbres Nous offrons à chaque classe œuvre. Le but est de sensibi- de 52 opérations pour un fruitiers hautes-tiges de qui a un projet 15 arbres et variété ancienne plantés. arbustes d’essence locale, un Une grosse partie de mon travail fruitier haute-tige (variété L’opération « Planter ancienne) ainsi qu’un nichoir. est consacrée au boisement 2 dans la cour du collège » Depuis 10 ans que l’opération forestier et à la plantation de haies » fête ses 10 ans cette année. existe, nous avons touché 231 81 % des collèges y ont collèges (sur les 285 collèges participé depuis sa création. publics et privés du départe- liser les Nordistes et d’en faire montant de 1,23 M€ . Au ment). L’intérêt est de pouvoir des acteurs responsables. Une cours de l’année 2011, année LILLE travailler de manière transver- grosse partie de mon travail est internationale des forêts, j’ai sale avec les enseignants sur consacrée aux opérations de également guidé des sorties, leurs projets pédagogiques : plantation en accompagne- sur le thème du boisement. ça peut être par exemple la ment des porteurs de projet Une mission que j’assure avec création d’un jardin à gestion (collectivités). Il peut s’agir de plaisir quand on me sollicite. » différencée autour d’une mare boisement classique, à carac- PROPOS RECUEILLIS pédagogique… tère forestier, ou de planta- PAR VALÉRIE DASSONVILLE

Décembre 2011 LE NORD 23 DANS MON COLLÈGE

Environnement Munis de sécateurs et de cisailles, les élèves du collège Jehan-Froissart à Quiévrechain ont défriché une mare pour recréer une zone humide et favoriser les amphibiens. « Pour les crapauds, on est dispo » : des collégiens se mobilisent pour la nature Maeva Konarkowski Chloé Bondu Anissa Mahmoudi Le respect de Chloé était déjà venue Anissa aime le contact l’environnement, visiter le site, avec la nature c’est dans sa nature. observer les insectes et les animaux. C’est la raison et les amphibiens. Plus tard, elle voudrait pour laquelle Maeva En participant être vétérinaire. a choisi l’option à un chantier nature, Écocitoyenneté. elle a eu le sentiment PH.EMMANUEL WATTEAU d’avoir un rôle actif. PH. EMMANUEL WATTEAU PH. EMMANUEL WATTEAU

● Une vingtaine d’élèves de 5e du collège motivés. Avec mes copines, on a lancé voit comment on peut agir concrètement. Jehan-Froissart à Quiévrechain ont par- des slogans : « Pour les crapauds, on est Et c’est toujours intéressant de découvrir ticipé cet automne à un chantier nature, dispo » et « Protéger la nature, c’est par- des nouvelles choses et de participer à des au pied du terril des Moulineaux (Espace tir à l’aventure. » activités en extérieur. naturel sensible géré par le Département), PROPOS RECUEILLIS PAR VALÉRIE DASSONVILLE sur le site de Chabaud-Latour à Condé-sur- Chloé Bondu l’Escaut, sur le territoire du Parc naturel Nous avons coupé du frêne, du bouleau, régional Scarpe-Escaut. Accompagnés de du saule, du noisetier et de l’aulne gluti- leur professeur de Sciences de la vie et de neux. Les branches qu’on a coupées, on la terre, encadrés par les gardes départe- les a laissées sur place et on les a mises mentaux, ils ont coupé des végétaux en tas. Comme ça, les grenouilles et les cra- (ligneux) pour lutter contre l’enfriche- pauds auront aussi un abri. ment (et donc l’assèchement) d’une mare. L’an dernier, on a déjà fait une sortie sur Objectif : permettre à l’eau de revenir cet le site de Chabaud-Latour mais c’était hiver et offrir au crapaud calamite (Bufo plus de l’observation de papillons, de calamita) de bonnes conditions pour se libellules, d’amphibiens… Là on a vrai- L’avis de... reproduire au printemps. ment un rôle actif. Sarah Toia Professeur de Sciences de la vie et de la terre Maeva Konarkowski Anissa Mahmoudi au collège Jehan-Froissart à Quiévrechain J’aime bien la nature et je la défends. Ce qui me plaît dans ce chantier, c’est Au collège, nous avons créé deux classes C’est important de la respecter et de la pré- d’être en contact avec la nature et les ani- avec option Écocitoyenneté. Nous avons server car c’est ce qui nous permet de maux. J’ai appris comment vivent les décidé de favoriser la biodiversité, d’ins- vivre. Sans la nature, on ne serait pas là. amphibiens, comment ils se reprodui- taller des nichoirs, de créer une mare… Le site de Chabaud-Latour, je le connais- sent… Plus tard je voudrais être vétérinaire Participer à un chantier nature est une sais déjà. J’y viens souvent avec ma pour protéger les animaux. occasion formidable pour les enfants de famille. Mais je ne savais pas qu’en Au collège, nous avons aussi créé un coin découvrir comment ils peuvent agir en recréant des mares, on pouvait aider les nature, une mare… Mais ce qu’on fait ici faveur de la biodiversité. grenouilles et les crapauds. On est très est différent de ce qu’on fait à l’école. On

24 LE NORD Décembre 2011 Concours À VOS PLUMES POUR UNE VISITE AU MUSÉE DE FLANDRE

1 Des collégiens ● « Une visite au musée. » Ça vous inspire ? fous de sport Si c’est le cas et que vous êtes collégiens, Le 7 octobre dernier, environ 150 collégiens du Nord avaient rendez-vous à Ruiselede n’hésitez pas à participer au grand concours en Belgique, pour participer à l’opération Kick d’écriture proposé par la Villa départemen- op sport (« fou de sport » en flamand), tale Marguerite-Yourcenar, en collaboration avec près de 3 000 camarades belges. Organisée au cœur de l’Établissement commu- cette année avec le musée départemental de nautaire d’assistance spéciale à la jeunesse , Flandre. cette manifestation combine la pratique de nombreuses activités sportives et De la 6e à la 3e, tous les collégiens peuvent y la prévention des conduites addictives. participer. Pour ce faire, il suffit d’envoyer à 1 88 ateliers étaient proposés aux jeunes. la Villa Yourcenar sa production, tapée à l’or- 2 Une cinquantaine d’entre eux étaient consacrés aux activités sportives dinateur, avant le 16 mars 2012. Le format : une (escalade, boxe, canoë, VTT, flag football, page A4 en police corps 12 (soit 2 500 signes parcours d’obstacles, danse...), maximum, espaces compris). les autres étaient en lien avec la vie culturelle et la santé. PH. PHILIPPE HOUZÉ Deux catégories sont proposées. Pour les 3 Avec la participation du Pôle de prévention 6e-5e, le sujet s’inspire du tableau d’Alexis Baf- des addictions du Département, cette journée était également l’occasion pour cop, Le Carnaval de Cassel, exposé au musée les jeunes d’être informés sur l’usage des départemental de Flandre. À partir de cette 2 produits pyscho-actifs. PH. PHILIPPE HOUZÉ œuvre, il s’agit d’inventer une aventure cocasse et originale au cœur du carnaval. Pour la catégorie 4e-3e, le texte devra s’inspi- rer du Portrait de fou regardant à travers ses doigts, du Maître de 1537, et retranscrire un dialogue imaginaire avec le fou. La sélection des meilleurs textes sera réali- sée par un jury d’enseignants, puis par un jury de professionnels du livre et de l’écriture. Dix lauréats seront selectionnés dans chacune des catégories et recevront des chèques multimédias d’une valeur de 50 à 300 ¤. La remise des prix aura lieu le 12 mai 2012, au musée départemental de Flandre à Cassel. Tous à vos plumes ! Concours d’écriture collégiens Villa départementale Marguerite-Yourcenar 2266, route du Parc 59270 Saint-Jans-Cappel 3

Décembre 2011 LE NORD 25 BALADE Lieux de vie et de bien-être au début du XXe siècle, les bains-douches sont tombés en désuétude. Ces bâtiments construits à la gloire de l’hygiène ont connu maintes péripéties. Feuilletons ensemble LES 1001 VIES DES BAINS-DOUCHES

oulant que rien ne laissât à désirer Si la piscine connaît rapidement un grand succès, ce n’est pas sous le rapport de l’hygiène et de la le cas pour les bains-douches. « On a dit que l’établissement santé publiques, nous avons érigé un éta- de bains était un four sans précédent […] et les dépenses d’en- blissement de bains. […] Cet établisse- tretien dépassent de beaucoup les recettes. De l’aveu même du ment est de la plus haute utilité : la pro- directeur de l’établissement, on aurait brûlé, un jour de la sai- preté, c’est la santé. » Ici, à Comines, en son dernière, pour 67 francs de charbon alors que le total des 1906, sous la plume du maire Désiré Duca- recettes s’élevait tout juste à 40 centimes le même jour », écri- rin, comme un peu partout dans les villes du vent les opposants au maire en 1909. Nord à la même époque, les établissements de bains-douches Si ce n’est par l’ampleur de sa fréquentation, l’établissement suscitent l’enthousiasme. À Comines, l’équipement fait partie entre néanmoins au cœur de l’Histoire. Lors de la première d’un ensemble de constructions (hospice-hôpital, pavillon des guerre mondiale, Comines est la base arrière du front d’Ypres. orphelins, crèche, abattoirs, maisons ouvrières...) initiées par Les soldats de l’armée allemande y logent et s’y occupent des Ducarin dans un grand programme de rénovation de la ville. blessés. Ils donnent alors aux bains publics une utilité toute

26 LE NORD Décembre 2011 DES ÉLÉMENTS RECRÉÉS DES BAINS-DOUCHES UNE IMPOSANTE FAÇADE UNE MÉDIATHÈQUE À L’IDENTIQUE DEVENUS LAVERIE QUI VA REPRENDRE VIE REMPLACE LES BAINS • C’est sur le côté du bâtiment, Quai • Le bâtiment des bains-douches • Aujourd’hui laissés à l’abandon, • À Bailleul, rue d’Ypres, tout le aux Bois, que l’on peut apercevoir de Loos n’a pas tout à fait perdu sa les bains-douches d’Armentières monde connait la médiathèque, mais cette plaque sculptée à l’entrée de vocation : on n’y vient plus pour se devraient bientôt reprendre vie pour qui se souvient encore que c’est là l’ancienne salle des machines des laver, mais on y nettoie le linge des accueillir notamment des logements. que se trouvaient les bains-douches ? bains dunkerquois. PH. PHILIPPE HOUZÉ foyers-logements. PH. PHILIPPE HOUZÉ PH. PHILIPPE HOUZÉ PH. PHILIPPE HOUZÉ

Une restauration splendide Les lions, gardiens de l’entrée des bains dunkerquois, rugissent à nouveau, suite à une restauration complète de la façade. PH. PHILIPPE HOUZÉ

Décembre 2011 LE NORD 27 BALADE

Bains douches et école de natation Dès son origine, l’établissement d’Armentières est conçu pour faire office de bains-douches et d’école de natation « à eau chaude ». Un véritable luxe pour l’époque où l’on apprenait à nager dans les rivières et les canaux... ARCHIVES MUNICIPALES D’ARMENTIÈRES Quand c’était jour de fête, la salle de bains privée à domicile n’existe pas. La toilette consiste à se passer sous l’eau dans la bassine au milieu de la j’avais toujours ma petite pièce cuisine. Les bains-douches sont alors une heureuse alternative. pour aller aux bains. Ceux de Loos comportaient 14 cabines, « avec de l’eau chauf- fée grâce au charbon d’abord, puis au gaz naturel dans les personnelle : ils vident le bassin pour en faire des douches col- années 1970 », précise Jean-Claude Saunois, président de l’Uni- lectives. À la fin de la guerre, le bassin est même recouvert par versité populaire loosoise. Pour 1 franc, on peut donc s’offrir un plancher pour accueillir un hôpital destiné à soigner les bles- une douche et pour 1,50 franc un bain. Profiter de ce confort sés allemands. « On a découvert récemment que les bains est un luxe : « Je me souviens que quand c’était jour de fête, j’avais avaient servi d’hôpital grâce a une photo d’époque qui a été toujours ma petite pièce pour aller aux bains. C’était très fréquenté retrouvée », explique Michel Sence, Cominois passionné d’his- le samedi et le dimanche matin, raconte Marcel Dupont, qui a toire locale. grandi à Loos et qui a souvent fréquenté les bains dans les Avec la fin de la guerre et les bombardements, le bâtiment est années 1950. On attendait parfois longtemps pour pouvoir se détruit, seuls restent quelques pans de murs. Il sera alors recons- laver. Je me souviens très bien de M. André Chuin qui faisait truit presque à l’identique : « Même si son aspect général est pourtant régner l’ordre. Il y avait un timing à respecter et il n’hé- préservé, l’ensemble est moins luxueux, notamment sur la sitait pas à venir frapper à la porte pour nous faire sortir. » façade où les pignons disparaissent », précise M. Sence. Rénové une dernière fois au début des années 1980, l’établissement fer- Des bains devenus inutiles mera définitivement ses portes en 2004. Fatigué, le bâtiment a Devenue trop vétuste, l’établissement, également équipé d’une perdu de sa splendeur d’antan. Il trône à l’entrée de la ville, témoin piscine extérieure, a fermé ses portes en 2002. d’une époque dont on ne semble savoir que faire... Les bains-douches de Loos ont été entièrement réhabilités pour L’histoire des bains de Loos est plus calme. Leur construction devenir, en 2008, la laverie municipale dans laquelle est notam- est prévue dès 1911 par le maire de l’époque, Georges Potié. ment lavé le linge des trois foyers-logements de la ville. Elle sera retardée par la Grande Guerre et les bains n’ouvriront Aujourd’hui seule persiste la façade de ce lieu de vie, cher à la leurs portes qu’en 1926. Comme partout ailleurs à cette époque, mémoire de nombreux Loosois.

28 LE NORD Décembre 2011 UN DÉCOR ORIGINEL MACHINERIE DE POINTE À ROUBAIX, LE LUXUEUX ÉTABLISSEMENT DES BAINS PRÉSERVÉ POUR LA CHALEUR OFFRAIT CONFORT ET BIEN-ÊTRE • Devenue musée, la piscine de Rou- • C’est dans cette salle des machines • Vue d’une des baignoires réparties en petites cellules sur deux étages de baix n’accueille plus des nageurs mais de la piscine de Roubaix que l’eau l’établissement situé rue des Champs à Roubaix. Construit autour d’un jardin, des visiteurs, qui reconnaîtront l’im- des bains était chauffée, grâce à à l’image des abbayes, il comprenait une piscine sportive, des baignoires, mense arche en verre, le bassin et les la combustion du charbon. des bains de vapeur, un salon de coiffure, de manucure et de pédicure. cabines. ARCHIVES MAIAD ROUBAIX. PH. DR ARCHIVES MAIAD ROUBAIX. PH. DR ARCHIVES MAIAD ROUBAIX. PH. DR Trois bains, un architecte ● Roubaix, Dunkerque, Lille. Ces trois établissements de bains-douches ont un point commun : un architecte, Albert Baert. Et celui-là n’a pas manqué de fantaisie quand il a dessiné les bains nordistes. À Lille, le premier des trois établissements, construit en 1893, impose avec ses deux comparses, Louis Gilquin et Georges Boidin, un style Belle-Époque. Luxueux, il est équipé de 270 cabines et de deux bassins de nata- tion. Aujourd’hui, ceux-ci ont laissé place à des bureaux. Seule la façade, inscrite aux Monuments his- toriques, a été conservée. Depuis 2009, elle est même protégée par une grande baie vitrée, afin d’empêcher Seule la façade des bains lillois, inscrite aux Monuments hitoriques, une seconde fois le temps de faire son œuvre. a été préservée. PH. PHILIPPE HOUZÉ À Dunkerque, le style Belle-Époque laisse place à l’exu- bérant style mauresque, très en vogue à la fin du XIXe siècle. Ouverts en 1897, les bains Jean-Bart (dénommés ainsi à l’époque) disposent d’un salon de coiffure, d’une salle d’escrime, de bains à vapeur, d’un bassin ovale et d’un bar-restaurant. Autrement dit, le sum- mum du chic ! Partiellement détruits pendant la pre- mière et la seconde guerres mondiales, puis recons- truits à chaque fois, ils deviennent un véritable lieu de vie pour les Dunkerquois avant de fermer définitive- ment leurs portes en 1975. En 1982, ils sont inscrits aux Monuments historiques, tout comme leurs confrères lillois. C’est en mai 2011 qu’ils renaissent de leurs cendres grâce à la restauration des façades « aux lions » et du quai au Bois, réalisée grâce à un partena- Les travaux de rénovation de la façade des bains dunkerquois riat entre la Ville, la fondation du Patrimoine et la fon- se sont achevés en mai dernier. PH. PHILIPPE HOUZÉ dation Total. À Roubaix, c’est le style néo-byzantin agrémenté d’art déco qui est choisi par Albert Baert. En 1927, le maire de l’époque, Jean-Baptiste Lebas, charge l’architecte de construire « la plus belle piscine de France ». Elle ouvre ses portes en 1832 et laissera plusieurs générations profiter de son grand bassin, de ses bains au deuxième étage, de son jardin central et de son décor éblouissant. Fermés en 1985 pour raison de sécurité, les bains rou- baisiens se sont métamorphosés en musée La Piscine, qui fête cette année ses dix ans de succès. Citée en exemple en France et en Europe, la Piscine de Roubaix a su garder sa superbe d’antan ! La seconde vie de la piscine à Roubaix est un succès : le musée accueille chaque année plus de 200 000 visiteurs. PH. PHILIPPE HOUZÉ

Décembre 2011 LE NORD 29 BALADE Des bains pour tous devenus bains de soins

● « Ma grand-mère allait aux douches de Jeumont tous les samedis, se sou- vient Dominique Grol- leau, 57 ans, trésorière à l’office de Tourisme de Jeumont. Je me souviens bien de la piscine parce qu’avec son style art déco, elle nous impressionnait beaucoup. Et puis, c’est aussi là que j’ai appris à nager à l’âge de 10 ans. » À l’époque de la construction, en plus Décidée en 1926 par le d’une plaque en faïence de Desvres, la piscine était également décorée conseil municipal, la d’une fontaine. construction des bains- OFFICE DE TOURISME DE JEUMONT douches s’impose : «La population ouvrière est de plus en plus dense et l’établisse- ment peut fournir les moyens de se tenir propre à peu de frais. » Construits par l’architecte Adolphe Danis (qui diri- gea d’ailleurs la construction de bon nombre de bâtiments dans l’Avesnois), ils ouvriront leurs portes le 1er juin 1929. Bien que complètement modifiés, les bains de Jeumont ont en quelque sorte conservé leur vocation. Il ont en effet été transformés en centre de balnéothérapie pour les résidents handicapés moteurs de la maison d’accueil spécialisée, intégrée à l’hôpital Riche. Seule a été conservée une magnifique et immense plaque de céramique de Desvres (environ 4,80 m de long sur 3 m de de haut) représentant Cette magnifique faïence de Desvres est le seul vestige une fontaine de jouvence. Tout un symbole... des bains-douches d’origine. PH.PHILIPPE HOUZÉ

En 1906, les bains d’Armentières deviennent un lieu incontour- Apprenez aux Français nable pour toutes les classes sociales grâce à un ingénieux sys- à se laver le corps souvent, tème : un plancher amovible. Celui-ci permet en effet de recou- vrir le bassin et de transformer l’établissement en salle des fêtes. très souvent, et vous sauverez Mais, comme partout dans le Nord, le destin des bains bascule une foule d’existences* avec la première guerre mondiale. Les bombardements endom- magent alors tous les aménagements intérieurs. L’établisse- ment municpal ne rouvre ses portes qu’en 1928 (en abandon- Autre ville, autres bains. À Armentières, l’histoire des bains nant d’ailleurs sa vocation de salle des fêtes) et continue son remonte à 1890, lorque la municipalité signe un traité avec activité jusqu’en 1998. Edmond Philippe, célèbre ingénieur hygiéniste, qui construira Ironie du sort, c’est deux ans après sa fermeture que le bâti- plusieurs piscines dans le Nord (dans l’ordre chronologique, Lille, ment est inscrit à l’Inventaire des monuments historiques. Douai, Roubaix et Tourcoing). Le projet prévoit la construction Aujourd’hui, les bains armentiérois tournent une nouvelle d’une « école permanente de natation à eau chaude avec cabi- page de leur histoire et devraient laisser place à des logements nets de bains en baignoires, salle de vapeur et de sudation, et à une agence locale de Pôle emploi. Seuls seront préser- douches et lavoir public, piscine et salle d’hydrothérapie ». vées la façade, la cheminée et l’empreinte du bassin. Implanté square Victor-Hugo, l’établissement ouvre ses portes Partons maintenant dans le sud du département. À Fourmies, en 1891. Preuve que l’hygiène est bien le but premier de ces éta- blissements : 26 000 bains gratuits sont offerts aux écoliers ! * dans la brochure municipale intitulée Le développement de Fourmies de 1929 à 1935.

30 LE NORD Décembre 2011 UNE PISCINE UN ÉTABLISSEMENT DE BAINS UN LIEU DE VIE TRANSFORMABLE CONSTRUIT POUR LES OUVRIERS ET LES ENFANTS POUR TOUS • La piscine d’Armentières bénéficiait • À Fourmies, les bains (bâtiment à gauche) ont été construits en 1925, • La physionomie extérieure d’une particularité : équipée d’un à l’angle de la rue Édouard-Flament, juste à côté de l’école. « Le prix de des bains fourmisiens a très peu plancher amovible, le bassin pouvait la douche y est très modéré : 1,50 franc. Les enfants de moins de 13 ans évolué. L’intérieur, par contre, a été se transformer en salle des fêtes. ne paient que demi-tarif ». Ici, la seule et unique carte postale d’époque entièrement modifié pour accueillir ARCHIVES MUNICIPALES D’ARMENTIÈRES encore existante de l’établissement. FONDS LOMPRET la maison des associations. PH. PH

1

2 L’établissement des bains de Comines a traversé l’histoire. Construit 1en 1906, il est détruit par les bombardements alliés. Reconstruit après guerre, il est aujourd’hui en attente d’une nouvelle destinée. PH. PH En 1914, Comines est la base arrière du front d’Ypres pour l’armée 2allemande. Les soldats logent dans la ville et s’y occupent des blessés pendant 4 ans. Ici, les soldats devant l’établissement des bains-douches. Pour faire des bains-douches et de la piscine un lieu accessible à tous 3les soldats, le bassin a entièrement été vidé de son eau et transformé en douches collectives. 3

Décembre 2011 LE NORD 31 BALADE

le projet de bains-douche est lancé en 1912. « Par la diffusion de bains-douches, il est recherché de mettre à la portée de tous Pratique et en particulier des moins fortunés, et pour le plus bas prix possible, l’usage constant d’une nécessité d’hygiène et de pro- SUR LES TRACES DES BAINS-DOUCHES prété qui n’est accessible à l’heure actuelle qu’aux plus fortu- Si la majorité des anciens bains-douches sont aujourd’hui inaccessibles au public, leurs façades valent cependant le détour. nés », écrivait Léon Perreau, ingénieur conseil de la société des • Bains-douches d’Armentières bains-douches, au maire de l’époque, M. Coppeaux. À l’angle du square Victor-Hugo et de la rue du Général-Leclerc Le projet prévoit un hall d’attente et vingt cabines, chaque (bâtiment désaffecté). • Bains-douches de Comines cabine comprenant un espace pour se déshabiller et une salle 2, rue de Flandre (bâtiment désaffecté). de douche. Mais les travaux débutent alors que la Grande Plus de renseignements à la maison du Patrimoine au 03 20 14 21 51. www.ville-comines.fr Guerre éclate. À la fin de celle-ci, tout est à refaire. Et les tra- • Bains-douches de Dunkerque vaux ne se feront pas sans heurts : commencés en mai 1921, À l’angle de la rue du canal de Bergues et du Quai au bois (façade restaurée en 2011). ils s’achèvent en décembre 1925, après plusieurs interruptions www.fondation-patrimoine.org de chantiers dus à des inondations ayant même entraîné la • Bains-douches de Jeumont mort d’un ouvrier. Rue du Docteur-Lambaréné, (aujourd’hui Maison d’accueil spécialisée). • Bains-douches de Lille Malgré tout, le succès est au rendez-vous. De 1929 à 1935, 219, boulevard de la Liberté (aujourd’hui des bureaux). 12 350 douches sont données en moyenne chaque année, au • Bains-douches de Lomme prix unitaire de 1,50 franc. L’activité cessera cependant au début 152, rue Calmette (aujourd’hui une laverie municipale). des années 1970, date à laquelle les bains seront transformés en LES ANCIENS BAINS-DOUCHES OUVERTS AU PUBLIC agence pour l’emploi. Mais cette réaffectation ne durera pas. Le • Bains-douches de Bailleul bâtiment abrite désormais la maison des associations et renoue Rue d’Ypres (aujourd’hui médiathèque municipale). • Bains-douches de Fourmies ainsi avec ses origines de lieu de vie ouvert à tous. Place de Verdun (aujourd’hui Maison des associations). • Bains-douches de Roubaix 23, rue de l’Espérance. ALEXANDRA PIGNY Le musée La Piscine fête cette année ses 10 ans d’existence. www.roubaix-lapiscine.com

Une recette de... Patrick et Dominique Beun RECETTE de l’auberge flamande Saint-Érasme à * Lapin aux pruneaux

Ingrédients (pour 4 personnes) Préparation - 4 cuisses de lapin - Faire revenir dans du saindoux les cuisses de lapin - 1 oignon coupées en deux. - 2 gousses d’ail - Faire revenir un oignon émincé et ajouter deux - 1 bon vin rouge gousses d’ail hachées. - Sel, poivre, thym, laurier - Déglacer avec un bon vin rouge. - 2 cuillères à soupe de fond de veau - 2 cuillères à soupe de vergeoise brune - Mettre le tout dans une cocotte, ajouter de l’eau - 16 pruneaux à niveau, thym, laurier, sel, poivre, deux cuillères à soupe de fond de veau (acheté dans le commerce), et deux cuillères à soupe de vergeoise brune.

- Porter à ébullition, ajouter 4 pruneaux par personne. - Laisser cuire une demi-heure à couvert et à feu doux.

* Auberge flamande Saint-Érasme Une recette typiquement flamande ! 18, route de à Sercus PH. CHRISTOPHE BONAMIS Tél. 03 28 41 85 43. www.estaminer-le-st-erasme.com

32 LE NORD Décembre 2011 HISTOIRE D’UN JOUR

Des monstres sur le champ de bataille La bataille de Cambrai marque l’une des premières apparitions du char Mark IV, un monstre de ferraille tout en canons et mitraillettes. Lorsque l’assaut était lancé, l’équipage vivait un véritable enfer à l’intérieur de ce tank de 26 tonnes. Beaucoup devenaient sourds à cause du bruit du moteur ou succombaient aux vapeurs de monoxyde de carbone.

ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DU NORD 7 DÉCEMBRE 1917 Ce jour-là, la bataille de Cambrai s’achève. Elle laisse derrière elle 100 000 «Ilsmorts et uneinventaient nouvelle arme de guerre : le unechar britannique nouvelle Mark IV. façon de faire la guerre » • Tout commence au matin divisions d’infanterie qui sionné, Philippe Gorczynski du 20 novembre 1917. Il est appuient les soldats par le feu. est convaincu que la bataille de 6 h 20 à Flesquières lorsque Les Allemands se replient face Cambrai et l’introduction du plusieurs centaines de chars à cet assaut implacable, 8 000 tank Mark IV ont changé le blindés déferlent sur les lignes d’entre eux sont faits prison- visage de la guerre : «La pré- allemandes. Un vacarme niers et les troupes britan- sence des chars aux côtés de assourdissant, une fumée niques se déplacent de 10 km l’infanterie préfigure les com- épaisse qui plonge les hommes vers le nord. Le 23 novembre bats de la Seconde Guerre dans le brouillard. C’est la en Grande-Bretagne, les mondiale. En utilisant les chars panique dans les tranchées. cloches résonnent dans tout blindés, les généraux inven- Le général Byng, dirigeant de le pays pour célébrer une vic- tent une nouvelle façon de la troisième armée britan- toire que l’on croit largement faire la guerre ! » nique, a choisi d’attaquer par acquise. surprise, sans bombardement Mais bientôt, les renforts alle- Un char nommé Déborah préalable. Il espère ainsi mands lancent une contre- En 1998 et après de longues gagner du terrain vers le nord offensive spectaculaire. L’opé- recherches, Philippe Gorc- en perçant la fameuse ligne ration « déluge » regagne le zynski et son équipe d’archéo- Un hommage à Déborah Lors de l’assaut vers les lignes Hindenburg autour de Cam- terrain conquis par les Britan- logues ont exhumé Déborah, ennemies, les chars Mark IV brai. niques et le 7 décembre, la un char enterré à Flesquières ouvraient la voie aux Highlan- ders, ces soldats écossais de la bataille de Cambrai se termine par les Allemands à la fin des 51e division britannique décimés Une percée de 10 km sur un statu-quo. La situation combats. «C’est un monu- pendant la bataille de Cambrai. La découverte du char Déborah Les premières heures de la militaire n’a guère évolué mais ment de la Grande Guerre. Et à Flesquières, en novembre 1998, bataille lui donnent raison. les généraux savent qu’il faut comme la bataille à laquelle fut l’occasion de leur rendre Équipés de grappins spéciaux, désormais compter avec la elle a participé, Déborah est un vibrant hommage. les chars Mark IV ouvrent la puissance du char blindé sur tout un symbole. » Vous pouvez retrouver de nombreuses voie en brisant les lignes de les champs de bataille. informations sur www.tank-cambrai.com barbelés. Viennent ensuite les Historien cambrésien pas- ANAÏS CONDOMINES

Décembre 2011 LE NORD 33 SPORT SPORTS

Les très jeunes joueurs commencent par des exercices de motricité pour apprendre à gérer leur corps. PH. PHILIPPE HOUZÉ Tennis Apparu il y a plus de deux siècles, le tennis rassemble des milliers d’adeptes dans le Nord. Au Tennis club d’Orchies, plus de 200 personnes pratiquent ce sport. Plus qu’un sport de raquette, le tennis est un sport du corps ● « J’aime frapper dans les balles », « Je procèdent à une série d’exercices de motri- Pour toucher un plus large public, le club voyais les joueurs à la télé, ça m’a donné cité. Au programme, lancers de balles, a multiplié les initiatives. « De 165 adultes envie d’essayer », « J’ai commencé quand jeux de cerceaux et séries d’étirements. inscrits l’année dernière, nous sommes j’avais 5 ans et depuis je continue à en « Avant de donner l’envie de la compéti- passés à 204 cette année », se félicite Nils faire », « Ma maman me l’a proposé »… tion, il faut leur donner l’envie de prati- Casier, responsable du club. Le Tennis autant de motivations qui ont poussé quer ce sport », explique Edmond Cor- club d’Orchies présente ainsi la plus forte Zia, Lucas, Cléo et Hippolyte, tous âgés de rente, le président du club orchésien, dont augmentation du nombre de licenciés 9 ans et inscrits au Tennis club d’Orchies, la création remonte à 1960. Celui-ci compte parmi les clubs du département. À par- à choisir ce sport. Sans parler de l’envie aujourd’hui 546 adhérents : 204 adultes tir de 4 ans, tout le monde est le bien- de ressembler à Gaël Monfils ou à Jo- et 342 jeunes. « Nos deux axes majeurs venu… À vos raquettes ! Wilfried Tsonga. sont le tennis familial et le tennis adulte Avant de réaliser quelques sets, les enfants découverte », détaille le président. SANDRINE MOMBELE L’avis de... RENDEZ-VOUS Edmond Corrente DU 6 AU 29 JANVIER Président du Tennis club d’Orchies ● Tournoi Open au Tennis club « Pour pratiquer le tennis, il est nécessaire d’Orchies. d’être en bonne forme physique. Une bonne maîtrise de son corps est également DU 13 JANVIER AU 5 FÉVRIER indispensable. C’est pourquoi, les très ● Tournoi des jeunes (15-18 ans) jeunes joueurs font de nombreux exer- au TSB de Valenciennes. cices de motricité pour apprendre à gérer leur corps. Le tennis est un sport qui DU 28 AVRIL AU 20 MAI implique beaucoup de mouvements du ● Grand prix des jeunes au Tennis club corps tout entier. » d’Orchies.

34 LE NORD Décembre 2011 L’AGENDA DE VOS SORTIES DU 5 DÉCEMBRE 2011 AU 10 JANVIER 2012

HYBRIDE FESTIF Au cirque avec les Multipistes Les Hibernales du ValJoly Le festival des arts du cirque, les Multipistes, vous invite à Même en hiver, on ne s’ennuie pas au ValJoly : la station touristique vous rêver avec six compagnies de nouveau cirque, libres, propose un programme varié entre les fêtes : au quotidien, animations de inventives et déshinibées : Ivan Mosjoukine, la Cie Yoann rue, projections de films et patinoire (photo), ainsi que deux soirées cabaret Bourgeois, la Cie Rode Boom, la Cie Un loup pour l’homme, burlesque et une soirée festive pour la Saint-Sylvestre. l’Atelier du Trapèze et la cie XY. Eppe Sauvage Douai À la station touristique du ValJoly, du 26 au 31 décembre À l’Hippodrome, du 1er au 17 décembre Tél. 03 27 61 83 76. Tél. 03 27 99 66 66. PH. DR

PH. Milan Szypura BANAMIS PH. CHRISTO^PHE PUISSANT SOCIABLE Je et compagnie Henri Matisse, les dessins au pinceau Cette exposition destinée aux 3-6 ans consiste en En 1948, Matisse a abandonné la peinture pour se consacrer aux collages et un parcours d’expériences ludiques qui les questionnent à une autre technique qu’il avait pratiquée dans sa jeunesse : le dessin au pinceau sur leur place dans le groupe. Comment se répartir et à l’encre de Chine. Ce sont ces œuvres — des portraits ou des pièces plus les tâches pour construire une cabane ou organiser monumentales — que cette exposition vous propose de découvrir. une fête en intégrant tout le monde ? Villeneuve d’Ascq Le Cateau-Cambrésis Au forum départemental des sciences, Au musée départemental Matisse, jusqu’au 19 février jusqu’au 25 mars puis du 24 avril au 26 août Tél. 03 27 84 64 50. Tél. 03 27 63 13 95.

EXPOSITIONS 10 AU 18 DÉCEMBRE JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE Exposition Esprit Mine Fou de foot Let’s dance ! de crèches L’art contemporain et Dessins de Lionel Koechlin extraits des films de jazz Lompret la mine se rencontrent, avec Lille de la Cinémathèque JUSQU’AU 17 DÉCEMBRE Église des œuvres de 16 artistes Galerie Alain de Vos de la Danse Ma maison en ville Tél. 03 20 39 69 28 internationaux Tél. 06 72 00 27 42 Tourcoing Lille JUSQU’AU 18 DÉCEMBRE Fresnoy Maison de l’architecture Centre historique minier www.lefrenoy.net et de la ville Beauty Free Tél. 03 27 95 82 82 www.mav-npdc.com Œuvres de Jean-Sylvain JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE Bieth JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE Lille Le théâtre se met Entre ciel et terre JUSQU’AU 18 DÉCEMBRE Centre d’arts plastiques et en scène Pastels et céramiques Véronique Hubert visuels Saint-Amand-les-Eaux de Jean-Pierre De Vrieze Roubaix Tél. 03 20 54 71 84 Tour abbatiale Bailleul Espace Croisé Tél. 03 27 22 24 55 Médiathèque Tél. 03 20 73 90 71 Tél. 03 28 41 27 54

Décembre 2011 LE NORD 35 L’AGENDA DE VOS SORTIES

EXPOSITIONS SALONS / MUSIQUE MUSIQUE THEATRE FOIRES

JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE 9 AU 12 DÉCEMBRE 8 DÉCEMBRE 14 DÉCEMBRE 3 AU 14 DÉCEMBRE La plume Salon des Leo’s Trio Sinyaya Kozha Dom Juan et le marteau antiquaires Soul, funk, blues (une peau bleue) de Molière, mise en scène Quand la sidérurgie inspirait Marcq-en-Barœul Villeneuve d’Ascq histoires chantées par le Julie Brochen les dessinateurs Hippodrome Serge-Charles Cabaret du Sully, 21 h théâtre de chambre - 232 U Seclin Denain Tél. 03 20 45 45 93 Tél. 03 20 88 66 12 Villeneuve d’Ascq Salle des fêtes, 11 et 16 h Musée municipal 8, 9, 10 DÉCEMBRE Espace Culture Université Tél. 03 20 62 94 43 Tél. 03 27 23 59 51 9, 10, 11, 16, 17 de Lille I, 19 h Sylvain Beuf quintet Tél. 03 20 43 69 09 6 ET 7 DÉCEMBRE JUSQU’AU 1ER JANVIER ET 18 DÉCEMBRE Dunkerque La tempête Collector L’Artisanale 2011 Jazz Club, 20 h 45 15 DÉCEMBRE de William Shakespeare, e Tél. 03 28 63 51 00 Œuvres du Centre national 24 salon de professionnels Les ogres mise en scène Philippe Awat des arts plastiques de métiers d’art 9 DÉCEMBRE de Barback Maubeuge Lille Valenciennes Luna, 20 h Tri postal Hôtel de Ville Grand corps Lille Tél. 03 27 65 65 40 www.lille3000.com Tél. 03 27 42 20 78 malade Aéronef, 20 h Grande-Synthe Tél. 03 20 13 50 00 9 DÉCEMBRE JUSQU’AU 15 JANVIER 10 DÉCEMBRE Palais du Littoral, 20 h La taverne de Lanskoy, un peintre Escales hivernales Tél. 03 28 21 66 00 15 DÉCEMBRE Münchhausen e L’orchestre national russe à Paris 6 fête du livre 9 DÉCEMBRE improvisation Villeneuve d’Ascq Lille de Lille Seclin LAM CCI Grand Lille Sinsemilia fête direction Jean-Claude Salle des fêtes, 20 h 30 Tél. 03 20 19 68 80 Tél. 03 21 71 40 99 ses 20 ans Casadesus, joue Tchaïkovski Tél. 03 20 62 94 43 Lille et Arutunian JUSQU’AU 15 JANVIER Aéronef Maubeuge 12 AU 16 DÉCEMBRE Dessins Tél. 03 20 13 50 00 Luna, 20 h Les cendres et Tél. 03 27 65 65 40 d’architectes, 9 DÉCEMBRE les lampions dessins d’architec- 17 DÉCEMBRE théâtre d’objets, d’après ture au XIXe siècle As de Trèfle Noëlle Renaude, par la et La Familya Liz Mc Comb Peplum Cactus cIe Cambrai Lille Musée des Beaux-Arts Dunkerque Casino Barrière, 20 h 30 Roubaix Tél. 03 27 82 27 90 4 écluses, 21 h Garage Tél. 03 28 63 82 40 Tél. 03 28 14 46 00 Tél. 03 20 65 96 50 10 DÉCEMBRE 10 DÉCEMBRE 17 DÉCEMBRE 14 ET 14 DÉCEMBRE AU 18 JANVIER The Horrors The Nino’s Hôtel des deux Corps et matières Tourcoing chantent Nino Ferrer mondes Sculptures de Claude 11 DÉCEMBRE Grand Mix Hazebrouck Tél. 03 20 70 10 00 Espace Flandre, 18 h 30 d’Éric-Emmanuel Schmidt, Corvisart Grande rencontre Tél. 03 28 44 28 58 par la cie DeZastrenouvô Douai internationale de Villeneuve d’Ascq MJC 10 ET 11 DÉCEMBRE Cabaret du Sully, 21 h Tél. 03 27 71 18 18 collectionneurs Marly Le Messie Tél. 03 20 88 66 12 Salle Dumont, 8-17 h de Haendel, par la Grande 13 AU 16 DÉCEMBRE JUSQU’AU 22 JANVIER Tél. 06 80 35 85 07 Écurie et la Chambre du Roy Contes et dentelles Tourcoing Du fond des gorges de papier 8 JANVIER Église du Sacré-Cœur par la cie La Belle Meunière Salon Tél. 03 20 70 66 66 Villeneuve d’Ascq par Laetitia Miéral Rose des Vents Métissages du collectionneur 11 DÉCEMBRE Tél. 03 20 61 96 96 de dentelles marché aux livres, foire aux 6 pièces en un acte par Véronique Grzesiak disques et belle brocante opérette Bruay-sur-l’Escaut Orchies Caudry Salle polyvalente, 8-17 h Musée des dentelles et Pacbo, 20 h DANSE broderies Tél. 03 27 41 61 23 Tél. 03 20 71 79 10 Tél. 03 27 76 29 77 8 JANVIER 11 EÉCEMBRE 19, 20 DÉCEMBRE 1ER DÉCEMBRE Bourses Denis Streibig ET 6 JANVIER AU 25 JANVIER des collections concert acousmatique L’orchestre national 7 DÉCEMBRE Paris-Roubaix Marcq-en-Barœul Salle J. Stelandre, Rianderie, 11 h 30 de Lille Synapse Photos de Jean-Pierre Gilson 8 h 30 - 17 h 30 Tél. 03 28 04 77 68 direction Dmitri Liss, joue par la cie qKoma névé Douchy-les-Mines Tél. 03 20 94 72 95 Centre régional Arutunian et Tchaïkovski Villeneuve d’Ascq de la photographie 12, 13 ET 15 DÉCEMBRE Lille Espace Culture Université The turn Casino Barrière, les 19 et de Lille I, 19 h Tél. 03 27 43 56 50 20/12 à 20 h 30 Tél. 03 20 43 69 09 JUSQU’AU 6 FÉVRIER SPORT of the screw Tél. 03 20 12 82 40 opéra de Benjamin Britten Faches-Thumesnil 14 DÉCEMBRE Louis Léopold Boilly Lille Salle Jacques-Brel, le 6/1 à Momentari Lille Opéra 20 h 30 ie Palais des Beaux-Arts Tél. 08 20 48 90 00 Tél. 03 20 62 96 96 par la c Nats Nus Tél. 03 20 06 78 00 17 DÉCEMBRE Maubeuge Lille Lumières 13 DÉCEMBRE 11 JANVIER Manège, 20 h JUSQU’AU 9 AVRIL Randonnée pédestre, Juliette Alain Chamfort Tél. 03 27 65 65 40 Les années 68 parcours de 8, 10 et 16 km Roubaix Aulnoye-Aymeries Dunkerque Lambersart Colisée, 20 h 30 Théâtre Léo-Ferré, 20 h Départ de l’institution Tél. 03 20 24 07 07 Tél. 03 27 53 63 79 LAAC Sainte-Odile, à partir de 14 h Tél. 03 28 29 56 00 http://benb.eu.org

36 LE NORD Décembre 2011 JEUNE PUBLIC CONFÉRENCE LIVRES

6 DÉCEMBRE 15 DÉCEMBRE La galerie Dujardin, 1905-1980 : Piste & Love La médiation l’art au XXe siècle à Roubaix nous plonge ou nous replonge dans par le Cirque inachevé, familiale, l’univers fantasque et fantastique de dès 6 ans dans quel but ? Fondée en 1905 par Peter Pan avec des scènes d’antho- Le Quesnoy 3 chênes, 20 h par Mme Declercq Eugène Dujardin et logie telles que l’envol au pays de Tél. 03 27 28 78 20 de l’ADSSEAD Jean Courier, la gale- Neverland ou le combat de Peter Lille 7 DÉCEMBRE Maison des associations, rie Dujardin fut la Pan cont re le capitaine Crochet. Le 14 h Toytoy, la fabrique Tél. 03 20 54 27 66 première galerie conteur lillois Éric Pintus incarne pouëtique d’art ouverte à Rou- avec force les personnages et joue conte musical, dès 2 ans 8 DÉCEMBRE Seclin baix. L’ouvrage réa- avec le texte. La musique, composée Salle des fêtes, 11 et 16 h L’utopie Tél. 03 20 62 94 43 maçonnique ? lisé à l’occasion de par le jazzman américain Charles par Jean-Robert Agache, l’ex position consacrée, d’avril à sep- Mingus, et les illustrations font de ce 7 ET 11 DÉCEMBRE agrégé d’histoire, ancien Une lune entre deux grand maître du Grand tembre derniers, à la galerie Dujardin produit un objet qui fait du bien aux maisons Orient de France par le musée de la Piscine, nous fait yeux et aux oreilles. de Suzanne Lebeau, mise Lille Maison de l’Éducation voyager à travers 75 ans d’histoire Éditions Didier Jeunesse, 48 pages, 23,5 ¤. en scène François Gérard, permanente, 18 h de l’art, de Rémy Cogghe à Mahjoub dès 3 ans Tél. 03 20 18 00 20 Wasquehal Ben Bella. Riche de nombreuses Espace Gérard-Philipe CD Tél. 03 20 28 14 28 HUMOUR reproductions, ce très bel ouvrage constituera un cadeau de choix pour 10 DÉCEMBRE Anne Frank, les amoureux de peinture et de Premier album le journal sculpture du siècle dernier... roubai- Vazytouille adaptation et mise en 8 ET 9 DÉCEMBRE siens ou non. scène Julia Picquet, Michèle Bernier marionnettes, dès 11 ans Hazebrouck Editions Gourcuff Gradenigo, 240 pages, 29 ¤. Formation compo- Croix Espace Flandre, le 8 à 20 h 30 sée de 14 musiciens Centre culturel Jacques-Brel Tél. 03 28 44 28 58 Tél. 03 20 28 14 28 Roubaix Jean Petit qui danse issus du collectif Colisée, le 9 à 20 h 30 par Charlotte Mollet 13 DÉCEMBRE Tél. 03 20 24 07 07 lillois Zoone Libre, le Le petit soldat Célèbre comptine Vazytouille ex plore, de plomb qui permet aux avec richesse et d’après Andersen, théâtre petits d’énumérer énergie, la musique contemporaine, d’objets par la cie Arts et couleurs, dès 5 ans toutes les parties le rock, le jazz. Il mêle écriture rigou- Bailleul du corps, Jean Petit reuse et improvisations démo- Salle Marguerite-Yourcenar, 20 h qui danse est illus- niaques. De cette diversité d’instru- Tél. 03 28 43 81 00 trée ici par les splendides linogra- ment s, de sons et de talent s, est né 14 DÉCEMBRE vures de Charlotte Mollet, illustra- un album bigarré, inclassable, mais Concert Kid4 : CIRQUE conversations trice née à Lille. Elle met en scène toujours de très haute tenue. avec Pedro Kouyaté et Jean Petit comme un pantin articulé Circum Disc. Renaud Ollivier, dès 4 ans qui vit dans un port de pêche et qui Dunkerque 22 DÉCEMBRE 4 écluses, 10 h 30 et 14 h 30 entraîne tout le monde dans sa Ah ! Tél. 03 28 63 82 40 Triskel Anna Héberley par le Cirque Fusion danse : adultes, enfant s, chats, 14 DÉCEMBRE Aulnoy-lez-Valenciennes géants. Le magicien Nymphéas, 19 h Elle s’appelle Anna de papier Tél. 03 27 23 30 51 Didier Jeunesse, 18 pages, 11 ¤. Héberley, et signe par la cie du Souffle 6 JANVIER ce mini-album, d’un magique, pour les 4-8 ans Carrousel Peter Pan et Wendy « Ah » minimaliste. Fâches-Thumesnil de Charles Mingus, Éric Pintus et Ilya Green Arcades, 16 h des moutons Chanson française Tél. 03 20 62 96 96 par Dirk et Fien (malgré un Cause Maubeuge 21 DÉCEMBRE Manège, 20 h Une superbe ver- i’m running Franz joue Bas Tél. 03 27 65 65 40 sion de Peter Pan bilingue) de qualité, tout en douceur et harmonies subt iles. De plus, la les pattes 11 JANVIER en livre-disque ! concert rock pour Le grand C jeune femme possède un joli brin de les enfants dès 5 ans par la cie XY Fidèle au texte voix, plaqué sur des mélodies sym- Roubaix originel mais dans pas. Prometteur. Scène Vauban, 14 h 30 Colisée, 20 h 30 un format plus Tél. 03 28 24 85 65 Tél. 03 20 24 07 07 La Fabric court, ce récit

Décembre 2011 LE NORD 37 L’EXPO DU MOIS

L’exposition rassemble des œuvres du Nord Pas-de-Calais mais aussi d’autres musées français comme le Louvre et même le musée de Nice. PH DOMINIQUE LAMPLA Avec « Fascination baroque », le musée départemental de Flandre témoigne du rayonnement et de la qualité du mouvement baroque flamand. La sculpture flamande sort d’un injuste oubli

● « Pendant longtemps, la dre. Ils ont conçu ensemble la terminée. Deux tableaux repré- quelques églises des environs sculpture flamande a été première exposition dévolue à sentant des ateliers de sculp- dotées de remarquables reta- oubliée, voire méprisée, par la la sculpture baroque flamande teurs complètent cette salle. bles – la troisième section France, le monde entier et les hors de la Belgique. Elle réunit La deuxième section, entre un prouve que des sujets profanes Belges eux-mêmes. On s’est uniquement des œuvres des Ange de l’Annonciation vire- ou mythologiques pouvaient concentré sur la peinture alors collections publiques fran- voltant et une hiératique aussi l’inspirer. Ainsi, plusieurs qu’aux XVIIe et XVIIIe siè- çaises (musées et églises), Sainte-Anne et la Vierge, mon- bustes, tels celui d’Antoine cles, les sculpteurs flamands d’une grande variété. tre la diversité de la sculpture Triest, évêque de Gand, voisi- rayonnaient dans toute l’Eu- La première section, consa- religieuse baroque. Les statues nent avec des putti, ces enfants rope, y compris en Italie ». crée au processus de création, en bois, marbre, grès ou albâ- joufflus fort prisés à l’époque L’homme qui parle est un pas- rassemble des esquisses som- tre côtoyent des bas-reliefs en et qui, selon les cas, pouvaient sionné : c’est Alain Jacobs, spé- maires ou des maquettes en ivoire ou en bronze. Plusieurs être des angelots ou de petits cialiste de la sculpture baroque terre cuite beaucoup plus de ces pièces n’ont jamais été dieux. flamande et commissaire de ébauchées qu’on appelle les présentées au public. FRANÇOISE POIRET-COLONGE l’exposition aux côtés de San- modelli. Elles expriment déjà, Bien que la foi soit au centre Cassel Jusqu’au 29 janvier au musée drine Vézilier, directrice du dans un format réduit, toute la de cet art – si l’occasion se pré- départemental de Flandre. musée départemental de Flan- finesse et la beauté de l’œuvre sente, on visitera avec intérêt Tél. 03 59 73 45 60.

38 LE NORD Décembre 2011 RENCONTRE

C’est une des rares femmes, dans le monde, à diriger un ensemble de musique baroque... Emmanuelle Haïm a créé le Concert d’Astrée en 2000. Installé en résidence à l’opéra de Lille depuis 2004, l’orchestre s’est imposé partout dans le monde par la qualité de ses créations ! Emmanuelle Haïm est claveciniste et organiste de formation. PH.EMMANUEL WATTEAU Emmanuelle Haïm, la musique qu’on aime ● Dans les années 2000, elle elle, « une envie féroce de relation très privilégiée, c’est sommes une petite pépite, est devenue une étoile, au fir- jouer ». Claveciniste et orga- un rapport de confiance qui avec sa spécificité, et qui est un mament de la musique niste de formation, titulaire s’est établi avec nos parte- bon ambassadeur de la baroque. Une étoile restée de nombreux prix au Conser- naires », souligne Emmanuelle région », constate Emma- cependant accessible... vatoire national supérieur de Haïm. Fort de cette « assise nuelle Haïm, en ajoutant que Le 13 octobre, Emmanuelle musique de Paris (CNSMP), lilloise », le Concert d’Astrée a le Concert d’Astrée « est Haïm a fêté avec le Concert Emmanuelle Haïm a ensuite continué de déployer ses ailes, comme une entreprise de d’Astrée la dernière des trois enseigné dans les conserva- en donnant des représenta- 30 personnes avec son impact représentations de l’opéra de toires de Lyon, Lille et Caen, tions scéniques (Tamerlano de économique sur la région ». Haendel, Agrippine, créé à avant « d’attraper le virus en Haendel, Orfeo de Monte- Et le carnet de « commandes » l’opéra de Dijon(1). Un rapide commençant à diriger des opé- verdi) et des concerts (Pergo- ne désemplit pas : prochaine détour par chez elle, avant de ras au CNSMP ». lèse, Mozart, Bach...) à l’opéra création, Le Couronnement reprendre l’avion cet après- En 2000, elle fonde donc son midi pour Nice. Week-end stu- propre ensemble baroque, le dieux : elle y prépare le concert Concert d’Astrée. Lequel est Nous sommes une petite pépite, anniversaire des 10 ans du couronné en 2003 par une Vic- avec sa spécificité, et qui est un Concert d’Astrée, le 19 décem- toire de la musique classique(3). bre, au théâtre des Champs- Puis Emmanuelle Haïm bon ambassadeur de la région. Élysées, à Paris. Sous sa direc- répond à un appel d’offres de tion, orchestre et chœur Caroline Sonrier, la directrice de Lille, mais aussi en se pro- de Poppée, de Monteverdi, à joueront Lully, Haendel, de l’opéra de Lille, « qui sou- duisant dans toute la France l’opéra de Lille, du 12 au Rameau, Purcell, avec les plus haite pour la réouverture avoir (théâtre de Caen, opéra de Bor- 22 mars. grands solistes, Natalie Des- un orchestre baroque qui lui deaux, théâtre du Châtelet à ANTOINE PLATTEEL say, Patricia Petibon, Karine propose des projets pour Paris) et dans tous les hauts- Le Concert d’Astrée Tél. 03 20 74 28 78. Deshayes, Anne Sofie von l’opéra ». C’est le Concert d’As- lieux de la musique classique www.leconcertdastree.fr Otter, etc. trée qui est choisi : en 2004, il dans le monde, le Concertge- [email protected] Dans son salon trône un petit s’installe en résidence à l’opéra bouw d’Amsterdam, le Barbi- (1) et donné à l’opéra de Lille début novem- bre 2011. clavecin bleu, copie d’une épi- de Lille. « Maintenant, toute can Centre de Londres, le Lin- (2) facteur d’instruments de musique du nette de Jean-Claude Goujon(2), l’équipe est dans le Nord. On coln Center de New York, le XVIIIe siècle. (3) le concert d’Astrée a remporté aussi des fort utile quand lui vient, dit- a vraiment avec la région une Festival de Salzbourg... « Nous Victoires de la Musique en 2008 et 2009.

Décembre 2011 LE NORD 39