Dossier De Presse:Mise En Page 1.Qxd
Paris, un spectacle garanti… The show is coming to Paris… Paris, sera le grand rendez-vous des meilleurs The best swimmers of the world are gathered in nageurs du monde qui montrent un attache- Paris ! They are all more than motivated to com- ment particulier à venir dans la capitale lu- pete in the Ville Lumière, one year before the mière se confronter, à un an des Jeux Olympic Games. Olympiques de Pékin, à une concurrence rude. From the 2nd to the 5th of August, the Largar- Plus d’une cinquantaine de stars mondiales de dère Paris Racing sports facility at the Croix Ca- la natation, trois cent cinquante nageurs, vingt telan will welcome more than 50 swimming sept nations sont attendus sur le site du La- stars, a total of 350 swimmers representing 27 gardère Paris Racing à la Croix Catelan, du different countries. jeudi 2 au dimanche 5 août. With more than 50 swimmers, the French swim Une équipe de France forte de plus de 50 na- team will be there with all of its champions, led geurs sera également présente avec à sa tête by Laure Manaudou. toutes ses figures de proues et bien entendu There will be a high level of racing in every l’emblématique Laure Manaudou. event. A special focus on the men’s 100m free- La qualité des courses va être très relevée style and its emblematic sprinters could be dans toutes les épreuves. Nous pouvons toute- made though: Italy’s Philippo Magnini, double fois être plus attentifs à la confrontation des world champion and European champion; Ca- sprinters masculins, l’italien Philippo Magnini, nada’s Brent Hayden, world champion (tie with double champion du monde, champion d’Eu- Magnini); Sweden’s Stefan Nystrand, vice Euro- rope ; le canadien Brent Hayden, champion du pean champion; and France’s Alain Bernard monde (ex-aequo avec l’italien Magnini) ; le who has become, since the last French Natio- suédois Stefan Nystrand, vice champion d’Eu- nals, the all time worl 2nd best performer on the rope et la nouvelle coqueluche de la natation 100m freestyle.
[Show full text]