Natation Infos Septembre
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
F.F.N. Journal - N° 1229 Septembre / Octobre Site Internet fédéral 3 € (nouvelle série no 164) 2003 http://www.ffnatation.org O sole Millau ! La vraie U 26 août au 31 août 2003, conduite Dsous un soleil de plomb, la neuvième édition des champion- sportive… DR nats d’Europe des maîtres s’est tenue à Millau pour la natation Arriver le premier, c‛est un souci que beau- course et les épreuves de tremplin coup d‛entre nous ont dans bien des occasions en plongeon, Montauban pour le de la vie courante. C‛est une ambition que haut vol en plongeon et Pareloup nous connaissons également dans le monde du pour l’eau libre. Cette joute a ras- sport. Pourtant nous savons que pour atteindre semblé plus de trois mille compé- ce but, prendre des risques inconsidérés ou titeurs répartis en treize groupes négliger des règles élémentaires de sécurité n‛amène rien de bon. Bien sûr que le résultat d’âge. Grandiose ! est important et qu‛il occupe une bonne partie Sur notre cliché, Nicolas Gran- de notre concentration. Mais pour autant, ce ger, champion d’Europe du 100 m qui paraît le plus important dans l‛immédiat ne dos et du 200 m 4 nages en C 3 doit pas faire oublier la prudence. Diffi cile (35-39 ans), continue de se faire d‛imaginer un nageur qui foncerait en oubliant plaisir en natation maîtres. toute retenue et viendrait s‛assommer sur le mur d‛arrivée parce qu‛il n‛a pas pensé à ralen- Lire page 2 tir à temps. Et si le sport a su se doter d‛or- DR ganismes pour lutter contre le dopage, ce n‛est pas seulement pour “débusquer” les éventuelles tricheries, mais aussi pour dépister des per- NATATION COURSE NATATION COURSE sonnes qui, parfois, soumettent leur organisme à de graves risques sanitaires en absorbant Excellente cuvée Critères de sélection des substances interdites. La sécurité routière et la pratique d‛un sport comme la natation ont ainsi plus de points com- aux Euro juniors 2003-2004 muns qu‛il n‛y paraît au premier abord. Dans les Trentièmes du nom, les championnats Epilogue d’une olympiade, la saison 2003- deux cas, nous sommes conscients qu‛arriver d’Europe juniors 2003 ont permis à l’équipe de 2004 sera ponctuée par deux compétitions plus vite, avant les autres, ne permet pas tout. France de ramener deux titres : l’un au 100 m majeures : les championnats d’Europe, Viser l‛arrivée sans se préoccuper de savoir si dos fi lles, l’autre au relais 4 x 100 m nage libre en mai, et les Jeux olympiques, en août. l‛on risque de se détruire en cours de route, garçons. Découvrez tous les critères de sélection en ce n‛est pas le chemin de la victoire. C‛est un Lire page 17 natation course. détour qui risque plutôt de tout faire perdre. Lire page 34 En natation aussi, il faut savoir gérer sa fati- gue, les réfl exes de son corps, sa vitesse. C ‛est même cette maîtrise de soi qui fait l‛intérêt de NATATION COURSE la discipline. Pour une petite partie de l‛élite, il EAU LIBRE y a, au bout du parcours, la possibilité de bat- Universiades tre un record, de gagner une nouvelle médaille. “France” A côté de ces honneurs, le fait de prendre sa enthousiasmantes voiture sur quelques centaines de mètres, le et Coupe de France temps de faire une course où de poser les en- Médaillée d’or au relais 4 x 100 m nage fants à l‛école, c‛est un acte qui paraît presque libre dames et d’argent au 200 m nage libre La douzième édition des championnats de anodin. Un geste du quotidien. Mais pensez-y : dames, l’équipe de France universitaire a France à Bellecin (Jura) et l’ensemble des les enjeux ne sont pas les mêmes. En arrivant terminé huitième au tableau des médailles des trente et une étapes de la Coupe de France entier à bon port, en conduisant à une vitesse XXIIes Universiades, à Daegu (Corée du Sud). offrent un panoramique enthousiasmant. Le raisonnable et dans de bonnes conditions phy- présent et l’avenir de cette discipline au sein siques, on ne ressent certes pas un moment de Lire page 27 de la FFN semblent assurés. triomphe. Mais la première des victoires c‛est Lire page 42 de savoir ne rien perdre. Régulièrement, le terme de “conduite spor- WATER-POLO tive” est utilisé abusivement pour mettre en NATATION SYNCHRO avant des notions de vitesse, de vivacité, de risque. Mais la vraie conduite sportive, c‛est Tout sur les championnats celle qui vous permettra de ne pas mettre en Les Euro juniors péril votre bien-être ou celui de vos proches. 2003-2004 C‛est pourquoi la Fédération Française de Outre les résultats et commentaires des à Andorre Natation a tenu à s‛associer à cette semaine nationale de la sécurité routière. Pour rappeler tournois internationaux du mois d’août et Bien présente au niveau international en cette évidence universelle, applicable aussi bien septembre, l’actualité c’est avant tout la seniors, la natation synchronisée française dans le sport que sur la route : rien ne sert de reprise de tous les championnats de France doit aussi penser à son avenir. A cet égard, courir, l‛important c‛est d‛arriver entier ! 2003-2004. Ce numéro fait la part belle au les championnats d’Europe juniors 2003, à water-polo avec la présentation de tous les Andorre-la-Vieille, ont permis d’entrevoir les Francis LUYCE calendriers des différents championnats. talents européens de demain. Président de la Fédération Lire page 52 Lire page 58 Française de Natation mmaîtresmaîtresaîtres maîtres ANS atteindre la fréquentation folle es des championnats du monde de Berlin IX Championnats S(Allemagne) en l’an 2000 ou les derniers Euro des maîtres en 2001 à Palma de Majorque (Espagne), l’édition de Millau, neuvième du nom, n’a pas eu à avoir honte de son niveau de fré- d’Europe des Maîtres quentation qui a passé de 4 unités la barre des 3000 participants. Dans le détail, les épreuves de natation course ont balayé large en rassemblant 1134 dames et 1754 messieurs, soit un total fort respectable de 2897 individualités en provenance de 31 pays européens. Quant aux engagements, on en a dénombré 8664 dans les courses indivi- duelles et 654 en relais. J 1 Mardi 26 août 2003 J 2 Mercredi 27 août 2003 Titulaire de onze titres mondiaux acquis lors des trois derniers champion- Longtemps codétentrice du re- nats du monde, le Nancéen Nicolas Granger a profi té d’une première partici- cord de France du 50 m brasse, la pation aux championnats d’Europe Nancéenne Aude Berton – beau- pour “engranger” un premier titre coup plus connue sous son patrony- européen au 200 m 4 nages en ca- me de jeune fi lle Heinrich - a terminé tégorie C 3 (30-34 ans). Et ce n’est ex aequo sur la plus haute marche pas fi ni car il disputera le 100 m dos du podium du 50 m brasse de la samedi, dernier jour de la natation catégorie C 2 (30-34 ans). Sans course. partager l’or avec quiconque, la Tar- Moins connu dans le milieu des baise Marie-Odile Charles a dominé maîtres, mais originaire du SO dans sa catégorie C 4 (40-44 ans). Millau Natation, Cyril Cavagna a Il s’agit du premier doublé français offert un premier titre de champion pour le titre dans une épreuve à ces d’Europe au 200 m 4 nages en championnats. catégorie C 2 (25-29 ans) à son Décidément, Aude Berton (Hein- club, devant son public. Le Milla- rich) a l’habitude de partager, car vois a fait un immense plaisir à son elle était déjà dans cette situation DR président, Rémy André, un premier pour la détention du record de titre européen en C 2. On ne pou- France du 50 m brasse avec la Compétitive en brasse, Marie-Odile Charles (NC Tarbes) a remporté les vait pas rêver une meilleure entrée Bourguignonne Constance Leblond titres des 100 et 200 m brasse en C 4 en matière pour le club support de durant sept ans, de 1984 à 1991. (40-44 ans). ces championnats où œuvre sans DR faillir Jacques Dubus, le numéro un du comité d’organisation sur lequel Devant son public et dans sa pisci- converge tous les soucis... et les ne, le Millavois Cyril Cavagna a cueilli Contrairement au 50 m brasse dames où la qualité a surpassé la quantité les lauriers du 400 m nage libre et au satisfactions. La victoire de Cyril 200 m 4 nages en C 2 (30-34 ans). Cavagna en est une. avec deux titres de championnes d’Europe pour les Françaises, la dernière course individuelle de la soirée, le 200 nage libre messieurs, a connu une affl uence exceptionnelle de Français sur le podium avec l’obtention d’un titre européen en catégorie C 10, de cinq médailles d’argent et de deux autres de bronze pour fi nir. Nageur émérite des années 50 avec le bronze olympique au Troisième et avant-dernière course de la journée, le 800 m nage libre relais 4 x 200 m nage libre, le Racingman Aldo Eminente continue de creuser messieurs a permis aux nageurs français d’ajouter deux médailles d’or à leur son sillon à travers la natation maîtres en glanant titres et records. Ce jour, il a tableau de chasse avec les victoires de Maurice Lusien en C 11 (75-79 ans) conquis la couronne européenne en C 10 (70-74 ans) au 200 nage libre et ce, et Nicolas Dubreuil en C 2 (30- avec une confortable avance de plus de six secondes sur son dauphin.