FREE Thanks to our ADVERTISERS Please Support SOUTH FLORIDA’S MOST READ HAITIAN NEWSPAPER THEM! September 16 - 30, 2019 | Vol. 19 No. 441 www.lefloridien.com PHONE: 305.610.7481 Séance mouvementée pour le PM nommé Fritz-William Michel

e qui ne devait être Fritz-William Michel doit qu’une simple formal- commencer à trouver le temps Cité s’est transformé en long, lui qui a été nommé en cirque politique. La juillet déjà par le Président séance de ratification de la Jovenel comme futur Premier politique générale du Premier ministre, mais qui n’arrive ministre nommé Fritz-Wil- toujours pas à passer le cap liam Michel n’a jamais pu de l’approbation sénatoriale. se tenir en temps et lieu. En Mais que Fritz William se cause, un groupuscule de rassure, puisque son prédéces- casseurs appartenant à l’op- seur a dû s’y prendre par 3 position qui ont voulu mon- fois avant de pouvoir présent- trer leur désaccord avec cette er sa politique générale. C’est nomination à leur manière. donc un premier rendez-vous Chaises qui volent, mobilier raté pour Fritz William Mi- du Sénat cassé, bousculades, chel avec le Sénat, alors qu’il la démocratie haïtienne a pris espérait pouvoir enfin franchir un sacré coup en ce mercre- cette étape primordiale pour di 11 septembre. Là où dans pouvoir gérer les affaires -ur d’autres pays, la confrontation gentes du pays. La Chambre basse théâtre d’une scène atterrante entre deux députés de tendances politiques opposées. Là où dans se fait par les idées, en Haïti, d’autres pays, la confrontation politique se fait par les idées, en Haïti, le coup de poing reste le seul moyen d’expression le coup de poing reste le seul Suite à la page 14 pour se faire entendre. Un groupe de législateurs de l’opposition a jeté des chaises, des bureaux, des papiers - tout ce moyen d’expression pour se qu’ils ont pu trouver - à la Chambre haute et a aspergé de l’huile dans le but de bloquer un vote prévu sur la déclaration de la politique générale du Premier ministre nommé Fritz-William Michel et son cabinet. Photo REUTERS faire entendre.

ÉDITORIAL Pénurie de produits pétroliers en Haïti La jeunesse wen mèt mouri ! Ki mele m ou se doktè (« Je n’ai pas haïtienne, une M peur de mourir ! Peu m’im- porte que vous soyez doc- génération sacrifiée teur »). Page 4

Telle est la réponse cinglante, ce jeu- Haiti Senator di 12 septembre 2019, d’un pompiste à un médecin, qui lui a présenté son Says He Was Offered badge de professionnel médical pour Cash for Yes Vote on pouvoir obtenir 2 gallons de gazoline. Prime Minister Page 3 Le réservoir du véhicule de ce mé- decin, qui devait se rendre au chevet de malades, était presque à sec, selon Prostate Cancer les témoignages recueillis par l’agence en ligne AlterPresse. Screening: What You Suite à la page 10 Need to Know Page 10

Bahamas says undocumented Haitians are safe, for now Attaques en Arabie saoudite: NASSAU, Bahamas — Kerline Mil- in the Bahamas, are stateless, among uncertain. dor escaped the wreckage of Hurricane the thousands stuck in immigration lim- Washington met Dorian with her three children and the bo with nationality to neither country. “They brought us here and told us that it clothes on her back. was going to be good,” she said. “They en cause l’Iran et They were sent by plane to Nassau, serve us rotten food and have us sleep- prépare la riposte Ms. Mildor, 33, an immigrant from where they are staying with 80 oth- ing on the floor. Some dogs are living Page 18 Haiti who lived on Great Abaco Island er people in a makeshift shelter at the better. I have seen dogs who live better, in the Bahamas for 14 years, lacks Ba- Calvary Haitian Baptist Church, where in very nice cages.” hamian citizenship. Her children, born their present is bleak and their future Continued on page 5 LE FLORIDIEN 2 HAITIANS IN BAHMAS SEPTEMBER 16 - 30, 2019 | VOL. 19 NO. 441 ‘Give Paperless Haitians Temporary Asylum’ By KHRISNA RUSSELL as though the displaced Haitians from Abaco were coming in under the “ra- HAITIAN Chargé d’Affaires Dorval dar”. Darlier wants the Bahamas govern- ment to grant temporary asylum to “I don’t feel good. I don’t feel com- undocumented migrants affected by fortable,” Quetelie Decius told the Hurricane Dorian. Sun Sentinel after disembarking a mailboat over the weekend at Potter’s This, he asserted yesterday, was the Cay Dock. best way to assist devastated Haitians living in Grand Bahama and Abaco to Their comments triggered a tongue rebuild their lives after losing every- lashing from Mr Johnson who was at thing to Dorian’s destruction. the site. He was captured on video by the Sun Sentinel. His comments came days after North Eleuthera MP Hank Johnson was “I represent the government,” he said. caught on video by a Florida reporter Haiti’s charge d’affaires Dorval Darlier (R) talks to survivors of Hurricane Dorian (AFP Photo/Bren- “There, what you doing, is not the arguing about the picture being paint- dan Smialowski) truth. You should have gone to the ed of how the Bahamas government is shelter and you should have stayed treating Haitian evacuees. Mr Johnson “I go around down there. The reason do something for them right now or there, don’t come back out here and insisted migrant storm victims are be- I went is because they say Haitians give them some years or whatever paint these pictures because what ing treated fairly and accused a group shooting at people. It’s not true. I go else until they regularise themselves.” y’all are saying is not the truth. of Haitians evacuees of complaining. around but I don’t see no one. Asked if he was referring to a tempo- “We give y’all everything possible, Meanwhile, Mr Darlier appealed to “It’s like a ghost town. My major con- rary asylum, he said: “Yes, especially we went above and beyond to take the government yesterday to enforce a cern is how are all those people going for those registered at NEMA as the care of y’all and you’re here com- mandatory evacuation in Abaco, tell- to be relocated? Some who have in- victims. This will give them time to plaining. What y’all want? Y’all want ing The Tribune some storm victims surance, it’s easy for them to get back, rebuild their lives.” live in Baha Mar? Don’t do that. were refusing to leave despite mount- but those who don’t, what is going to That’s wrong.” ing health concerns. happen to them? What is the plan for He also made another appeal: “I sug- them? gest all the Haitians around the world He added: “There is no division here. However, the chargé said he had no come and invest in housing in the It’s not division. Everyone is being idea just how many people from var- “I think both governments have to sit Bahamas to help them get back on treated accordingly. Some Bahamians ious Abaco shanty towns were still together to see what plan they can do their feet. This is what I promote right are financially better off than others alive or dead in the aftermath of the just for them, especially for those who now for all the Haitians with money. are able to provide for themselves. storm as the government had not yet have nowhere to go. (They) can invest in the Bahamas es- They’re doing that. Some of these communicated its findings regarding pecially for those in Abaco and Free- people are not able to provide for those communities. “I cannot tell the government how to port.” themselves so we are rendering the do their job. The Bahamas is a country assistance.” But what he was certain of yester- no one can tell them how to run their This comes as some Haitians have day was the larger communities - the country, but what I can suggest for told the South Florida paper the Sun Mr Darlier was also there and was Mudd and Pigeon Peas - were com- those who are illegal, I think a mor- Sentinel they don’t feel safe or wel- reported as saying even though there pletely wiped out, leaving many miss- atorium is better for them right now come in Nassau after being evacuated were some irregularities, he wanted ing and families desperate to find especially for those who has been af- to the capital. things to go smoothly. loved ones. fected by the hurricane. It has illuminated a long-standing rift Source: tribune242.com “I’ve been to the Mudd and Pigeon “In fact, I am not telling them not to between the Haitian community and Peas, that does not exist anymore. arrest those who are illegal in Nassau some Bahamians. There is no Mudd, there is no Pigeon or wherever else. This is the right of Peas,” Mr Darlier said. the government. But those who have Jocelyn Arty, of the United Haitian been victims the government need to Association told the paper it seemed

AVI LEGAL Dapre Lwa Florid F.S.98.075(7), yap avize votè yo ki sou lis pi ba la-a. Nap avize w ke baze sou enfòmasyon nou resevwa nan men Eta Florid, nou doute si w elijib pou vote. Yap mande nou kontakte Sipèvizè Eleksyon Konte Miami-Dade, Florid, pa pita ke trant jou apre resepsyon Avi sa-a pou nou kapab resevwa enfòmasyon sou kisa yo baze kestyon ke w pa elijib la epi pou nou wè kouman pou nou rezoud pwoblèm la. Si w pa reyaji epi w pa reponn a lèt sa-a, sa gen dwa mennen Sipèvizè Eleksyon an deside ke w pa elijib epi yo va retire non w nan sistèm enskripsyon votè Eta-a. Si w genyen ankenn kestyon sou koze sa-a, tanpri kontakte Sipèvizè Eleksyon yo nan 2700 NW 87th Avenue, Miami, Florid oswa rele 305-499-8363.

Yap avize: Dènye adrès nan rejis: Yap avize: Dènye adrès nan rejis: Balan, Manuel F 7727 W 29Th Ln APT 201 Jauregui, Christian J 2432 SE 11Th Ct Benitez, Mario J 39 W 7Th St Landaeta, Julio J 18030 NW 42Nd Ct Casimir, Marcel 760 Lenox Ave APT 2 Larkins, Joshua E 330 NW 22Nd St Castillo, Juan P 10445 SW 122Nd St Lovett, Troshia N 10825 SW 221St St Cecil, Jamie D 990 Arabia Ave Malone, Ian C 2207-1/2 NE 123Rd St Chang, Basilio 1059 NW 1St St APT 3 Mercier, Matthew K 11500 SW 32Nd Ln Chimara, David E 2510 NW 166Th St Navarro, Leslie 12625 SW 186Th St Dominguez, David 3521 SW 21St St Ramirez-Salazar, Bryan J 15600 SW 144Th Ave Duarte, Guillermo J 635 SW 7Th Ct APT 10 Ransom, Katrina M 277 NW 48Th St Espinosa, Jorge F 15770 SW 216Th ST Stein, Myrna 2980 Point East Dr APT D211 Fuentes Cortes, Juan D 915 Lenox Ave APT 203 Stewart, Joseph 1907 NW 38Th St APT 12 Gonzalez SR, Pedro 6039 Collins Ave APT 1012 Thervil, Jeremie 11960 NW 5Th Ave Hester, Calton L 2214 NW 135Th Ter Villagra, Joaquin A 10792 SW 5Th St APT 1 Christina White Sipèvizè Eleksyon, Konte Miami-Dade LE FLORIDIEN SEPTEMBER 16 - 30, 2019 | VOL. 19 NO. 441 HAITI POLITICS 3 Haiti Senator Says He Was Offered Cash for Yes Vote on Prime Minister By Sandra Lemaire, Renan Toussaint, arrested them any- pening and to say that the citizens of the Matiado Vilme way, as journalists nation have a right to attend the Senate snapped photos and session too. The constitution says that.” WASHINGTON/PORT-AU-PRINCE - recorded video. Haiti’s Senate canceled a vote Wednes- “We think the fight we are waging is day on Prime Minister nominee Fritz Tension with po- for everyone, including the police, they William Michel and his cabinet after lice need to understand that,” Senator Eva- someone poured gasoline on the cham- liere Beauplan told reporters. “And that ber floor in an attempt to burn it. But the In the early after- is our message to them, so they don’t try most explosive event of the night was an noon, opposition to overstep and use excessive force and allegation by opposition Senator Saurel senators led by end up victims of what is happening in Jacinthe that Senate Leader Carl Murat Youri Latortue and the country today.” Nearby, someone Cantave and Michel himself had offered Antonio Cheramy shouted “they are all on the take, accept- several lawmakers thousands of dollars Haitian Senator Saurel Jacinthe alleges that Senate Leader Carl Murat took journalists out ing bribes!” Cantave offered him cash in exchange for a yes vote on the prime minis- to vote in favor of the nominee. ter designate, in Port-au-Prince, Haiti,Sept. 11, 2019. into an area in front of the parliament Circus atmosphere “Mr. Cantave, the president of the Sen- for us all. So therefore I’m here to fulfill where policemen ate, came to my home and offered me my duties as a legislator.” were standing guard. They told report- Things heated up again when opposition money,” Sorel told reporters, flanked by ers they wanted to confront an officer senators and a group of activists headed opposition colleagues. The opposition alleged to reporters that who had threatened to shoot Senator inside the room where the Senate ses- Senate leader Cantave had asked Pres- Cheramy earlier in the day. sion was scheduled to happen and start- “The prime minister went to (Wil- ident Jovenel Moise to authorize Na- ed breaking windows and overturning frid) Gelain’s home with 500,000 U.S. tional Police Chief Rameau to send a “Where is he? Where is he?” Sena- chairs. One activist ran up to the podium dollars in hand. He offered (Senator) S.W.A.T. team to secure the parliament. tor Latortue asked as the crowd yelled and pretended to be Senate leader Can- Kedlaire (Augustin) $100,000 yester- The team never showed up. “beat him. Beat him up!” The situation tave opening the session. day but he refused to take it. Then this degenerated, with police arguing with morning he (Augustin) accepted. He Haiti has been without a prime minister each other as they tried to prevent the “We’re here because the constitution gave Jackito (Senator Jacques Sauveur for over six months, leaving the coun- lawmakers from confronting the officer says that all sessions that happen here Jean) - who was not present, so he held try’s political affairs in limbo since Jean in question. must be public, so the people have a it (the money) for him - and gave it to Henry Ceant was ousted in a no-confi- right to be here,” an activist who en- him this morning, 100,000 U.S. dollars. dence vote. President Moise has repeat- “The police (force) is an institution that tered the parliament told VOA Creole. He gave Gelain $100,000 U.S. Dieu- edly pleaded with lawmakers to approve is working for (the executive and legis- “We are activists, we are engaged citi- donne (Luma Etienne) signed a paper his nominee so the government can lative branches of government) and for zens. We took a hit from (Chamber of accepting 100,000 U.S. dollars, so my move forward on pressing matters such the people,” Senator Latortue noted, as Deputies President) Gary Bodeau and message to him - (Senate) President as security, the economy and education. he made his way back to the parliament, we refuse to be duped again.” Cantave and Normil Rameau (the na- The Chamber of Deputies approved Mi- surrounded by journalists. “So that’s Continued on page 6 tional police chief) - is that if they plan chel’s nomination on September 3, un- why we came out here immediately to to send a S.W.A.T. (Special Weapons deterred by the opposition’s attempt to let the police chief know what’s hap- and Tactics) team down here - we’ll be block the vote by vandalizing furniture waiting,” Sorel said. “We’re waiting for and pouring oil inside the building on the massacre but now the national and the morning of the vote. international press are also watching what’s getting ready to happen inside Promising start the Senate.” Things looked promising early Wednes- All the senators named have denied day when VOA Creole caught up with accepting bribes in exchange for their Senator Cantave in a newly construct- votes. ed room where the session on the prime minister nominee was going to be held. “For the sake of history and the truth, I Workers were setting up chairs and never offered money to Senator #Saurel placing fans around the room. Jacinthe who is dillusional. I am a proud and arrogant man. If the senator has “We hope we’ll find the serenity and proof (photos or sound) show them. The calm and the tranquility needed to orga- nation can not take this drama. “ Senator nize the session to ratify the nomination Cantave tweeted Thursday morning. of the prime minister nominee Fritz Wil- liam Michel,” he said. In an earlier interview with VOA Cre- ole, Senator Dieudonne Luma Etienne, But the atmosphere outside the parlia- a member of the majority party, said she ment building was the exact opposite of thought it was each lawmaker’s consti- that. Protesters, activists and opposition tutional duty to act on the nomination. lawmakers stood by as tires were set on fire in the middle of the street and a fire “I think the debate should happen, even bomb was thrown into a police bus, en- if there are opposing opinions, but vi- gulfing it in flames. No one was hurt and olence has no place in the process, be- police arrested two young men shortly cause violence should not be used as a afterward. As they were being led away, political tool. That’s all I’m saying,” she the suspects told VOA Creole that they said. “The parliament can vote for or had just been “standing in the area” against or abstain but the vote is a must and “had done nothing wrong.” Police LE FLORIDIEN 4 L'ÉDITO SEPTEMBER 16 - 30, 2019 | VOL. 19 NO. 441

Un Policier ‘a menacé de tirer le sénateur Antonio Chéramy’ Des sénateurs de l’opposition dénoncent le fait par La jeunesse haïtienne, un agent de l’Unité départementale de maintien d’or- dre (UDMO) d’avoir “menacé de tirer” leur collègue Antonio Chéramy. Cette menace aurait été proférée une génération sacrifiée alors que l’élu de l’Ouest pénétrait l’enceinte du Par- lement où doit se tenir la séance de ratification de La rentrée scolaire 2019/2020 semble pour le moins compromise cette année. Les différentes crises Fritz William Michel et son cabinet ministériel. Les sénateurs Youri Latortue et Nènèl Cassy quali- que vit le pays n’épargnent aucun secteur d’activité, et l’éducation ne fait pas exception. Malgré le dis- fient d’inacceptable cet acte qui constitue une men- cours du ministre Josué Agénor Cadet qui se voulait optimiste, la réalité sur le terrain et toute autre. ace globale à l’opposition institutionnelle, dans une Les centaines de milliers d’élèves qui se rendent à l’école chaque jour voient leur condition d’accès correspondance adressée au président du grand corps à l’éducation se compliquer encore davantage. En cause, une situation confuse dans le pays exacer- Carl Murat Cantave quelques heures après l’incident. bée par une série de facteurs rédhibitoires qui inhibent une entrée des classes normale. Le secteur Ils demandent au Dr Cantave d’ouvrir une enquête éducatif, qui était déjà souffrant, risque à tout moment un arrêt clinique si la crise que traverse Haïti sur cette affaire. perdure dans le temps. Les enseignants, les parents d’élèves ainsi que les étudiants eux-mêmes tirent la sonnette d’alarme. Pas sûr que leurs cris de détresse aient été entendus en haut lieu.

La première difficulté qui est venue perturber une entrée des classes normale est la rareté du carbu- Accident: 2 personnes mortes après rant dans les stations-service. Les voitures, les taps-tap, mais surtout les mototaxis devenues le moyen de transport favori des Haïtiens, font la queue avec des galons et des récipients en tout genre en es- l’explosion de leur bidon d’essence Deux personnes ont été tuées ce dimanche 15 sep- pérant glaner quelques précieuses gouttes d’essence pour pouvoir continuer à rouler. Or, on sait que tembre dans la commune de Ouanaminthe suite à un bon nombre d’étudiants sont dépendants des transports en commun. Sans ça, ils ne peuvent se rendre accident de la circulation. Selon les informations re- à leurs cours à l’heure, sauf à se réveiller très tôt et marcher pendant des kilomètres. La même prob- layées par la Voix de l’Amérique, les victimes, qui lématique touche les enseignants qui pour la plupart d’entre eux ne sont pas motorisés du fait de leurs étaient à bord d’une motocyclette, venaient d’acheter maigres salaires. Le gouvernement lui a les pieds et les mains liés et semble bloqué. Il n’arrive pas de l’essence à Ouanaminthe aux fins de la revente de à augmenter les prix pour les aligner sur le prix du marché afin de ne pas provoquer un soulèvement ce produit devenu rare depuis plusieurs semaines en populaire comme on l’a vu dans un passé récent. Comme un chat échaudé craignant l’eau froide, le Haïti. gouvernement subventionne la consommation du carburant en espérant que les Haïtiens ne sortiront Après une collision impliquant leur motocyclette pas manifester dans les rues. Résultat du compte, au lieu d’avoir un carburant cher, on se retrouve et un camion en provenance de Fort Liberté, les bi- avec plus de carburant du tout, puisque l’État n’arrive pas à s’approvisionner sur le marché interna- dons qu’ils avaient en leur possession ont explosé, tional. Le peuple a donc le choix entre la peste et le choléra. carbonisant au passage la motocyclette ainsi que ses deux passagers. La vidéo de ce drame est déjà virale L’autre point noir qui affecte l’entrée scolaire de cette année est la crise économique qui touche la ma- sur les réseaux sociaux. jorité des foyers haïtiens. La cherté de la vie combinée aux coûts de plus en plus exorbitants des études Si quelques heures après l’accident, l’autre victime a rebute plusieurs parents d’élèves qui préfèrent attendre un peu avant d’envoyer leur progéniture à rendu l’âme à l’hôpital, Rony Marcelin, lui, est mort l’école. Le ministre de l’Éducation a indiqué que les lycéens n’auront à débourser que 1000 gourdes sur place, laissant derrière lui une famille de trois en- par année pour les frais de scolarité, mais il oublie qu’à côté, les élèves doivent payer les fournitures, fants, dont Kathia Marcelin, terrassée par cette dis- les habits et le transport. Avec une inflation qui atteint en ce moment 20%, autant dire que la majorité parition subite de son père. des ménages se serrent la ceinture. Les syndicats d’enseignants sont d’ailleurs sortis dans la rue pour Pour des membres du Conseil d’Administration de la exiger un enseignement public de qualité pour tous et disposer de plus de moyens pour exercer leur Section Communale (CASEC) de la zone, ce drame métier dans de bonnes conditions. Actuellement, les établissements publics n’attirent pas grand monde est le résultat du manque de leadership des hauts re- à cause de la médiocrité de l’enseignement proposé. Le Chef de l’État n’a qu’à sortir la tête de son sponsables de l’Etat. Ils invitent l’Etat à prendre sa responsabilité, à “questionner les pompes” qui, dis- palais présidentiel pour constater de visu la décrépitude des écoles publiques situées à deux pas de ent-ils, stockent le carburant en vue de le vendre au chez lui. Nos dirigeants semblent ne pas vouloir changer les choses, comme si leurs intentions cachées marché noir. étaient d’encourager l’abandon scolaire pour fabriquer de futurs criminels qui seront à leurs soldes. Encore ce dimanche, les mouvements de protesta- Les statistiques montrent que 30% des petits Haïtiens qui vont à l’école primaire n’iront pas à la 3ème tion se poursuivaient à travers Port-au-Prince et dans année. d’autres villes de province. Les citoyens haïtiens dénoncent la rareté de l’essence constatée dans le L’insécurité, voilà un autre élément qui vient compliquer elle aussi la rentrée scolaire des Haïtiens pays depuis plusieurs semaines. Un mot d’ordre de cette année. Entre les manifestations à caractère socio-politique d’un côté et l’insécurité liée au grand grève a même été lancé pour le lundi 16 septembre banditisme d’un autre, les élèves se retrouvent piégés par une atmosphère peu propice aux études. avec le hashtag #MapFeGrev... Pire, l’insécurité s’invite même dans les écoles où il n’est pas rare de voir des étudiants attaquer des Du côté du gouvernement, le Premier ministre démis- enseignants. La jeunesse évolue malheureusement de nos jours dans un environnement où la violence sionnaire Jean Michel Lapin avait promis l’arrivée fait partie de son quotidien. Et cela se répercute forcément dans les salles de classe qui ne sont que 500 000 barils d’essence dans le pays pour ce lun- le miroir de notre société. Pire, la politisation croissante des élèves ne fait qu’accentuer les tensions di. Dans un communiqué en date du 16 septembre, alors que l’école est censée être un espace d’une parfaite neutralité. il invite la population à garder son calme et annonce l’arrivage pour ce lundi d’une “quantité importante Cela nous renvoie au programme scolaire qui est en parfait décalage avec les besoins du pays. Partout de gazoline”. dans le monde, les gouvernements investissent massivement dans l’enseignement en intégrant de nou- veaux outils pédagogiques afin que les travailleurs de demain soient plus compétitifs. En Haïti, on “De nouvelles cargaisons sont attendues au cours de attend encore la fameuse réforme qui à chaque fois est reportée aux calendes grecques. L’éducation cette semaine”, promet-il, signalant que les “pour- inclusive tant souhaitée par la population n’est que chimère. Ce n’est pas jouer les Cassandres que parlers” se poursuivent avec tous les acteurs con- de dire qu’on est déjà en train de condamner le futur de notre pays. Pendant que le jeune sud-coréen cernés par le marché du carburant dans le pays en apprend à programmer derrière son ordinateur, l’élève haïtien lui est encore assis sur une moto-taxi vue d’une solution à la crise. en panne sèche dans une station-service. Et la théorie de la bicyclette dit ceci : si vous ne pédalez pas, Raoul Junior Lorfils (loophaiti.com) vous tombez.

Dessalines Ferdinand

Haiti, No. Dépôt Légal: 19-05-319 LE FLORIDIEN SEPTEMBER 16 - 30, 2019 | VOL. 19 NO. 441 HURRICANE DORIAN 5 Bahamas says undocumented Haitians are safe, for now Continued from page 1 for storm survivors who lacked a valid reason to be in the Bahamas in the first The populations of Abaco and Grand place. Bahama Islands were evacuated after Dorian killed at least 50 people and left “Everybody needs totally proper doc- 1,300 unaccounted for. A new tropical umentation because, look, the Baha- storm was threatening to hit the same mas had some tremendous problems area on Saturday. with people going to the Bahamas that weren’t supposed to be there,” Mr. While many Dorian survivors arrived Trump said Monday. “I don’t want to al- in the nation’s capital and stayed at the low people that weren’t supposed to be homes of friends and relatives, more in the Bahamas to come into the United than 2,000 others — almost all Haitians States, including some very bad people — are staying in shelters with nowhere and some very bad gang members, and to go, no prospects for work and precar- some very, very bad drug dealers. So ious legal status. we’re going to be very, very strong on that.” Many more Haitians are feared dead, because they may have stayed behind to Haitians who survived Hurricane Dorian’s assault on Great Abaco Island, before they were evacuat- Karl Henri Chatelier, the first secretary ride out the storm in their unsafe squat- ed. Many lost everything.CreditCreditDaniele Volpe for The New York Times of the Haitian Embassy in Nassau, said ter settlements, distrustful of govern- his country was not in the position to be ment shelters. They feed us, but I want a house to live Many Haitians interviewed said that making demands of the Bahamian gov- in. I need a job.” they had no safety net of relatives, be- ernment on behalf of Haitian citizens. An entire community of people who al- cause all of them also had lived in the ready had a contentious history with the Fred R. Smith, a human rights lawyer, informal settlements obliterated by the “We cannot say that if they stay, they Bahamian government is now homeless said the government should spend the storm. are going to be persecuted,” Mr. Chat- and, in some cases, in fear of deporta- influx of storm-related foreign aid to elier said Thursday outside one of the tion. provide safe and sanitary housing for “If I were to make a list of the things shelters. “We want to make sure they the thousands of people of Haitian de- I need, I would have to write a book,” are well treated, want to make sure they Haitians are notoriously stigmatized scent who provide low-cost labor in said Fedline Homere, 27, who moved to are in good health. When you are not in the Bahamas, where they are often construction and domestic help. Many the Bahamas from Haiti when she was in your living room, not in your bed, blamed for crime and feel that Bahami- Haitians have work permits, or are en- 12 and has three stateless children. things will be difficult for you.” ans discriminate against them. A policy titled to them, and the government has enacted in 2014 requiring all people to long ignored their living conditions, he She said it costs $2,000 a year to ar- At the church shelter, some storm sur- have passports was largely seen as a said. range for work permits, a sum she can- vivors got so upset recounting the con- way to crack down on Haitian immi- not afford. ditions that uniformed soldiers warned grants and their children. Mr. Smith filed an injunction against Times journalists doing the interviews the government for its plans to bull- “First thing I want is to get out of this against “inciting a riot.” In an interview with The New York doze Pigeon Peas and the Mudd, the country and go somewhere better,” she Times, the minister of immigration, informal settlements on Great Abaco said. “I don’t know if the government “I think Haitians and Bahamians are Elsworth Johnson, said the government Island where many Haitians lived and even knows I exist. You can never feel being treated the same: bad,” said Tim- had suspended deportation roundups in were subjected to deportation raids and safe. The shelter is better than staying othy Rolle, one of the few Bahamians areas affected by the storm, and shelters demolitions, even though many actually on Abaco, because I have food. But I at the shelter, whose furious diatribe are considered sanctuaries. But while paid rent. need to get out of here.” contributed to the soldier’s admonition. the government is providing services to survivors regardless of their country of Hurricane Dorian, oddly, accomplished Several people said they hoped to join A few hours later, after a week at the origin, the legal status of migrants af- the government’s plan to raze the shan- relatives in Miami. shelter, the survivors were provided air fected by the storm will not be ignored tytowns. beds. forever, he said. President Trump made clear this week Written by Frances Robles “I made the argument in court that that United States immigration authori- and Rachel Knowles He seemed to suggest that the undocu- they could not demolish those homes, ties would step up vigilance in checking Source: newyorkpost.com mented in the Nassau shelters are par- because they had no place to go,” Mr. ticularly at risk if they venture outside. Smith said. “Now they are homeless. What are they going to do with them?” “Eventually persons will come out of those shelters, and we know that people Mr. Smith noted that if only 2,000 peo- are leaving those shelters, and if they’re ple are in shelters, many Haitian people Avi Disponibilite Fon not properly documented, then we ap- are still unaccounted for. “Where are all ply the law,” Mr. Johnson said. those people?” he said. Lojman piblik ak Devlopman Kominotè bay State Housing Initiatives Partnership (SHIP) Fon Pwogram The Bahamian government, he said, “This is a huge issue that needs to be pou Ede Rezidan ki Gen Revni Fèb Jiska Modere will not give asylum to storm survivors, addressed,” Mr. Smith said. “The hon- eymoon of helping people is going to Depatman Lojman Piblik ak Devlopman Kominotè (PHCD) Konte Miami-Dade resevwa fon because that requires proof of political SHIP jiska $1,437,101 pou AF 2019-2020 soti nan Kòporasyon Finans Lojman Florid pou end very quickly.” persecution. ede rezidan ki gen revni fèb jiska modere ki gen diferan bezwen lojman. Kantite lajan ki ekri pi wo a se yon estimasyon e li ka chanje. Fon Pwogram ane fiskal 2019-2020 yo va Carl Bethel, the attorney general, said Esther Innocent, 13, said children of sèvi pou aktivite depo lwaye ak itilite. Haitian descent like her, born in the Ba- immigrant and Bahamian survivors are Depo Asistans pou Lwaye ak Itilite Lokatè treated equally. The children have rights hamas but lacking the right to Bahami- Asistans Demenajman ki soti nan Pwojè Lojman Pandan Faz an citizenship because their parents are to health care and education, and Hai- Pou plis enfòmasyon sou pwogram Asistans Depo pou Lwaye ak Itilite, tanpri kontakte not citizens, are scared they could be tians and Bahamians stay in the same Ms. Nymia Sequeira, Espesyalis Lojman nan [email protected] oswa shelters. deported. 786-469-4224 ant 9:00 am – 5:00 pm, lendi-vandredi eksepte jou konje Konte a obsève. “It’s terrifying,” Esther, an eighth-grad- Nonetheless, many shelter inhabitants Aplikasyon pou Asistans Depo pou Lwaye ak Itilite va kòmanse 15/10/2019 epi fèmen lè say that virtually everyone in them is er, said. “I have never been to Haiti.” fon yo fini. Haitian, and the government has offered Ou ka jernn aplikasyon yo nan adrès pi ba a: little guidance as to what will be done Esther is staying with her mother and Miami-Dade Pubic Housing and Community Development with them. twin brothers at the gym, where she said that although they are grateful for the Overtown Transit Village North 701 NW 1st Court, 16th Floor food and shelter, she notices slights that “I am not looking for answers tomor- Miami, FL, 33136 row. I need answers today,” said Rod- she attributes to Bahamian xenophobia. (305) 469-2100 ney Louis, 52, who is living at the Ken- PHCD pa fè diskriminasyon baze sou ras, sèks, koulè, relijyon, sitiyasyon familyal, orijin nasyonal, dal Isaacs gymnasium with his family. “I notice that the Bahamian people here andikap, orijin zansèt, oryantasyon seksyèl, ekspresyon sèks, idantite seksyèl, laj, gwosès, estati “I have been asking for help since last get juice,” she said. “They give us wa- familyal na aksè, admisyon oswa anplwa nan pwogram oswa aktivite lojman. Si ou bezwen Thursday and I haven’t heard anything. ter.” materyèl nan fòma aksesi, rele (786) 469-2155. Itilizatè aparèy telekominikasyon pou moun LE FLORIDIEN 6 THE LAW CORNER SEPTEMBER 16 - 30, 2019 | VOL. 19 NO. 441 US Updates its Policy on Acquiring Citizenship at Birth!

On August 29, 2019, the child to obtain U.S citizenship. They must now file born abroad. United States Citizenship the appropriate application at the nearest U.S. em- and Immigration Services bassy and claim the child as a U.S. citizen as being In the event that you do not qualify to give your child published a new policy that born to at least one U.S. citizen parent. citizenship at birth, you may still apply for their U.S restricts the conferral of au- Lawful Permanent Residence (LPR). Please note tomatic citizenship to some The law as to children born outside of the United that the child must reside permanently in the Unit- children born abroad to ac- States to a U.S citizen parent or parents has not ed States, once they have received LPR status. Once tive service members. The changed. A child born abroad to at least one U.S cit- in the United States, you may apply for U.S citizen- number of families who will izen parent may acquire U.S. citizenship and be is- ship for your child as a child automatically acquiring By Patricia Elizée, Esq. be affected is estimated to be sued a Consular Report of Birth Abroad (CRBA). To U.S. citizenship after birth. To qualify, the child must less than 100 families. This apply, the US citizen parent must provide the child’s have at least one U.S citizen parent, the child must new rule caused panic and birth certificate, their proof of U.S citizenship, and be under the age of 18, the child must be an LPR, and confusion concerning whether a child born in or out proof that they resided in the United States for at residing in the United States in the legal custody of of the United States will qualify for U.S. citizenship. least five years prior to the child’s birth. At least two the U.S. parent. of two of those five years must have occurred after There are several ways for a child to acquire U.S cit- the parent’s fourteenth birthday. Time spent abroad The laws concerning citizenship have not changed. izenship. Where a child is born in the United States, serving in the military may be counted towards the Anyone born in the physical United States is still they are automatic U.S citizens. This law has not five-year requirement. considered to be a U.S. citizen. The requirements for changed. If a child is born abroad, they may acquire a child born abroad to a U.S citizenship, also have U.S. citizenship at birth or before turning the age of The new policy only applies to child born abroad to not changed. The new policy only applies to child 18. These laws also, have not changed. active US military personnel. Anyone born in the born abroad to active military persons. These chil- United States is still considered to be a US citizen. dren will no longer be considered as having been In its latest policy announcement, USCIS explained While President Trump has hinted that he intends to born in the United States for purposed of qualifying that it is changing its policy concerning children born change the law, this has yet to be done. Any attempt for U.S. citizenship. abroad to US government officials. Immigration pre- by the administration to change automatic citizen- viously allowed child born abroad to military per- ship for people born on U.S soil will most certainly sonnel to be granted the same citizenship privileges be challenged in court as a constitutional violation. as someone actually residing in the United States. Attorney Patricia Elizee is the managing partner of Elizee Law Firm, P.A. The firm focuses on immigration and fami- This flexibility was given to active service members The new policy does clarify that a US citizen born ly law. Ms. Elizee may be contacted at (305) 371-8846 and forced to travel due to their military assignments. in the United States who does not have the required 1110 Brickell Avenue, Suite 315, Miami, Florida 33131. This flexibility will no longer be offered. If an active physical presence and residence requirements will military personnel gives birth abroad or adopts while not be able to give US citizenship to their children. on active duty, the child is no longer automatically In other words, if you were bon in the Unit- considered to have been board on American soil and ed States, but never resided in the United therefore a U.S. citizen. The parents will now have States for five years, you will be unable to to rely on another area of immigration law for their transmit U.S citizenship to your children

Haiti Senator Says He Was Offered Cash for Yes Vote on Prime Minister Continued from page 3 “We’re at war,” he said. “So “The session on the ratification we’re asking the nation to fill of PM nominee @fritzwmi- the streets if Fritz William Mi- chel’s political platform at the The man also had a message chel does not withdraw and we Senate has been postponed sine for the Senate leader. “Carl say President Jovenel Moise die (Latin for without assign- Murat Cantave and all the law- must resign... We will never ing a day for further meeting)” makers who accepted 100,000 give up the fight.” Pierre Adler, assistant and com- U.S. dollars from the president munications chief for Senate who sought to buy the people’s Looking forward President Cantave announced votes, we say it will never hap- on Twitter. pen. We are taking it upon our- Michel and members of his cab- selves to rewrite history and we inet arrived at the parliament Thus, the rollercoaster ride of a say enough already.” late in the evening and sat in the day ended. The S.W.A.T. team diplomatic salon to await the never materialized and every- Another activist, who said he is opening of the session. But af- one headed home. a lawyer, told VOA Creole he ter someone poured gasoline on was present to pressure the law- the floor in an attempt to set the Source: VOANEWS.com makers to represent the people room on fire, the session was “with honor”. postponed. LE FLORIDIEN SEPTEMBER 16 - 30, 2019 | VOL. 19 NO. 441 US ELECTIONS 2020 7 Biden Has Deep Connection to Black Voters. Will It Translate Into Votes? The Democratic front-runner “If I were the vice it. I see what he’s saying.” leads in the polls among Afri- president’s team, can-Americans, and older black I’d double down He and his wife, Krystale, 34, both said voters admire him. But it’s not on locking in the that they are supporting Mr. Biden, point- vote that they ing to his experience and his work with Mr. “locked down,’’ said one party think they have, Obama. strategist. because right now I’d call it soft,” If Mr. Biden is shielded, in part, by the By Katie Glueck Ms. Daughtry Obama connection, other candidates are said. still working to introduce themselves to BIRMINGHAM — At the Democratic pri- the African-American community. That is mary debate last week, Joseph R. Biden At the debate, Ms. a particular imperative for Senator Eliza- Jr. prompted some distress within the par- Davis referred to a beth Warren, who has climbed steadily in ty with a rambling, discordant answer to remark Mr. Biden the polls, but whose numbers with black a question about the legacy of slavery, a had made in 1975, voters, depending on the survey, barely hit moment that highlighted his unsteady in- Joseph R. Biden Jr. at the 16th Street Baptist Church in Birmingham for the when he said, “I’ll double digits — and sometimes fall below. stincts, and mixed record, on matters of 56th anniversary of the bombing there.CreditCreditDustin Chambers for be damned if I feel The New York Times race. responsible to pay She has made strong gains in the first for what happened two early-voting states of Iowa and New Three days later, a heavily African-Amer- about working relationships with segrega- 300 years ago.” On Hampshire, which are both home to many ican crowd gave Mr. Biden a warm wel- tionist senators, comments for which Mr. Sunday, at the church, he struck a sharply white liberals. Her challenge is to expand come as he delivered a passionate address Biden later expressed regret. different note. her appeal with voters of color who domi- at the 16th Street Baptist Church, a symbol nate the later-voting Southern states. of the civil rights struggle, where he de- “The same ones that are complaining about “There can be no realization of the Ameri- nounced institutional racism to mark the Biden, they can’t get anything done,” he can dream without grappling with the orig- “In the black community we know Biden 56th anniversary of the bombing that killed said of Mr. Biden’s critics who currently inal sin of slavery,” he said. because he was Obama’s vice president, four young black girls here in 1963. serve in Congress. we know Sanders because he ran the last Eric Holder, the former attorney general time, but we’re not familiar with her,” Ms. The divergent responses underscore the Many of the black voters and officials in -at under Barack Obama, told David Axelrod, Daughtry said. “That’s been her biggest uncertainty surrounding whether Mr. tendance described him as an experienced Mr. Obama’s former chief strategist, that he challenge.” Biden can translate his longstanding con- leader who is well-known, and trusted. doesn’t think there is any basis “for people nection to black voters into votes next year. to believe that a President Biden would be Ms. Warren, like many of the other con- His deep ties to black leaders, his service “In the black community we appreciate the less committed to civil rights enforcement” tenders, has been racing to catch up, mak- as Barack Obama’s vice president and his fact that then-former Vice President Joe than Mr. Obama was, according to a tweet ing a concerted effort to address voters of popularity among older, more conservative Biden never overshadowed nor dishonored from Mr. Axelrod, who hosts a podcast and color through her policy plans, including African Americans have given him a com- the role of the president, who happened a television show on CNN. measures like combating the racial wealth manding lead in the polls among a con- to be African-American,” said Lashunda gap. She also attended a dinner with the stituency that is crucial to any Democratic Scales, the president pro tempore of the Throughout his 20-minute address, Mr. Congressional Black Caucus Saturday candidate seeking the nomination. Commission of Jefferson County, where Biden was at times booming as he linked night. Birmingham is located. slavery, the bombing at the 16th Street But that support has never been rigorously church and the rise of white supremacy Stanley Greenberg, a veteran Democratic tested at the ballot box outside of his home Yet the view of Mr. Biden in the church today to the nation’s centuries-long strug- pollster, stressed that Mr. Biden’s stand- state of Delaware, and missteps like his was only a snapshot of a large and diverse gle with racism and oppression. At other ing with the African-American community meandering debate answer on slavery, as group. There are also many people of color times he spoke slowly and emotionally, may be more durable than many expect, well as his legislative record on issues like who have been concerned by Mr. Biden’s as he discussed his personal experiences saying that he “embodies the Obama leg- busing and criminal justice, have intensi- record and remarks, whether on working with tragedy. Mr. Biden, who is practiced acy.” fied questions among progressive activists, with segregationist senators or his support at delivering eulogies, read prepared text and some party leaders, about whether he is for anti-crime legislation in the 1990s that from a black binder, producing a far more But he also noted that for much of the lead- the best standard-bearer for African-Amer- is often now associated with mass incarcer- fluent speech than he typically delivers on up to the 2008 election, Hillary Clinton ap- ican priorities. ation. the stump, when he often walks away from peared to be the strongest candidate with Teleprompters. African-American voters. That changed “Too much time left to say he’s got it At Thursday’s debate, when asked about dramatically after Mr. Obama won Iowa, locked down,” Leah Daughtry, a veteran what responsibilities Americans had to ac- He spent much of the morning accompa- proving that a black man could win in Democratic strategist who ran the 2008 count for the legacy of slavery, Mr. Biden nied by Senator Doug Jones, an Alabama largely white states. and 2016 Democratic National Conven- offered a rambling answer that included Democrat who as a prosecutor landed the tions and is African-American, said of suggesting that social workers can aid par- convictions of two men behind the church “That carried over to her until it didn’t,” Mr. Biden’s standing among black voters. ents who “don’t quite know what to do,” bombing. Mr. Greenberg said. “He’s got an advantage, but I don’t think an apparent reference to a plank of his ed- it’s locked.” ucation plan. He also advised the use of a “Those of us who are white try, but we can Like many Democrats, Mr. McGhee, the “record player” to expose underprivileged never fully, fully understand, no matter usher, said he was focused on which Dem- Mr. Biden owes much of his front-runner children to more words. how hard we try,” Mr. Biden said. ocratic candidate can defeat Mr. Trump. status to his backing from black voters. Polls show he consistently tops 40 per- The moderator, Linsey Davis, started the That line stayed with Jeffery Lanier Jr., 35, “It applies to all of them,” he said. “But it cent among African Americans nationally, question by saying that she wanted to dis- who waved off Mr. Biden’s debate perfor- does apply to him too.” and surveys from South Carolina, the first cuss “inequality in schools and race,” and mances and remarks about working with southern state to vote and one with a high Mr. Biden’s allies suggested that explained segregationist senators. Source: www.nytimes.com percentage of black voters, have shown his pivot to education. But others who Mr. Biden scoring even higher. watched the exchange were troubled by the “It’s not something he should just use on fact that he did not substantively address the campaign trail,” he said. “I can get past At the church on Sunday, there was little the slavery question. evidence that this advantage was sliding. In nearly a dozen interviews, many attend- “A lot of us are just shaking our heads, AVI PIBLIK ees who are focused primarily on defeating saying it seems to be a disqualifying senti- President Trump said that they had not yet ment,” said Aimee Allison, founder of She Lojman Piblik ak Devlopman Kominotè firmly committed to a candidate — though the People, a political advocacy group fo- Pwopoze Amannman nan Plan an PHA Anyèl pou ane fiskal 2019-2020 Mr. Biden was at the top of most people’s cused on women of color. “At this point in PERYÒD KÒMANTÈ lists with many citing his partnership with the primary, he does not have an easy and Lojman Piblik ak Devlopman Kominotè Miami-Dade (PHCD) ap pibliye Amannman li yo ki pwopoze Mr. Obama and describing genuine affec- powerful political response to a question pou Plan anyèl PHA pou ane fiskal 2019-2020, ki pral disponib pou revizyon pandan yon peryòd45 tion for Mr. Biden. No one said that his past like that — it’s got a lot of us just saying, jou kòmantè ant 21 out 2019 ak 4 oktòb, 2019, nan biwo jesyon PHCD ak sou sit wèb www. remarks on race had changed their views. ‘O.K., well, there are other candidates who miamidade.gov/housing. are seriously contending for our votes.’” Tanpri voye kòmantè ekri pandan peryòd kòmantè a pou: PHCD, 701 N.W. 1ye Ct, 16th Floor, Miami, Arthur McGhee, a 72-year-old retiree who Florida 33136, Attn: Kòmantè PHA Plan; oswa voye yon imèl bay: PHAPublicComment@miamidade. was ushering in attendees, characterized Both Ms. Daughtry and Ms. Allison not- gov. his support for Mr. Biden as “mild” but ed that a recent survey of black women called him his first choice for now. showed “other/prefer not to answer” lead- Konte Miami-Dade pa fè diskriminasyon poutèt ras, sèks, koulè, relijyon, eta sivil oswa sitiyasyon familyal, orijin nasyonal oswa etnik, enfimite, zansèt, oryantasyon seksyèl reyèl oswa ki pèsevwa, idantite seksyèl, ing the field, followed by Mr. Biden. They laj, gwosès oswa sous revni pou jwenn aksè, admisyon, oswa anplwa nan pwogram oswa aktivite lojman He also said he was not bothered by Mr. took it as a sign of how fluid the race is. yo. Si w bezwen sèvis yon entèprèt ki pale lang siy oswa materyèl nan fòma espesyal pou evenman sa-a, rele 786-469-2155 omwen senk jou davans. Itilizatè TDD/TTY yo ka kontakte Florida Relay Service nan Biden’s warm remarks over the summer LE FLORIDIEN 8 DIPLOMACY SEPTEMBER 16 - 30, 2019 | VOL. 19 NO. 441 Beijing targets Haiti as bid to isolate Taiwan from its diplomatic allies heads to the Caribbean By Kristin Huang ple, the Chinese government amanian ambassador to Haiti. allies. formal ties between China and is willing to establish normal Haiti, economic activities [be- he Caribbean nation country-to-country ties with Panama switched allegiance “For Taiwan’s allies that ha- tween them] have been gradu- of Haiti has become Haiti and enhance cooperation to Beijing from Taipei in 2017 ven’t had ties with China, the ally expanding over the years,” T the latest target for in politics, the economy and and subsequently received biggest pressure comes from he said. Beijing as it seeks to trade, public hygiene and edu- more than US$3 billion in the US, which has adopted a isolate Taiwan from its dwin- cation,” he said. loans and financial aid from its more anti-China approach un- An academic from the Insti- dling diplomatic allies around new diplomatic partner. der the Trump administration,” tute of Taiwan Studies under the world. “China is now the world’s sec- he said. the Chinese Academy of So- ond-biggest economy. As a per- Beijing’s campaign to win over cial Sciences, said Haiti might Haiti is one of just 17 countries manent member of the United Taiwan’s diplomatic allies has Last weekend, Stanley Kao, ditch Taiwan soon. that maintain diplomatic rela- Nations, China is playing an also seen it targeting the Sol- Taipei’s top representative to tions with the self-ruled island increasingly important role in omon Islands in the South Pa- the US, urged all Taiwanese “China’s expanding econom- following a three-year cam- international affairs … In addi- cific. diplomats stationed overseas to ic influence like the Belt and paign by Beijing to lure away tion to free assistance, [China maintain close and cordial ties Road Initiative looks very at- its partners – launched after can also provide] interest-free The Solomons government has with their host nations. tractive to Haiti, and China has Tsai Ing-wen, from the inde- loans and concessional loans. been debating the issue but said peacekeeping troops there,” pendence-leaning Democratic last week that it had yet to reach Haiti is the poorest country in said the person, who asked not Progressive Party, was elected “China will fully respect the a decision on the switch. Of- the western hemisphere and al- to be named because of the president in 2016 – that saw recipient country and direct ficials from the United States, though it has some economic sensitivity of the topic. five nations switch allegiance. investment according to the meanwhile, have warned the ties to Beijing, Fan Hesheng, country’s needs to areas like tiny Pacific nation to be wary director of the Institute of Lat- The Ministry of Foreign Affairs In an interview with Haitian infrastructure that has huge of funding promises from Bei- in American Studies at Anhui in Port-au-Prince did not im- newspaper Le Nouvelliste last funding gaps.” jing and not be pressed into University, said development mediately respond to requests week, Wang Xiangyang, head cutting ties with Taiwan. would be limited in the absence for comment on the issue. of China’s office of commer- Wang has also held several of a full diplomatic relation- cial development in Haiti, de- meetings with Haitian officials, Xu Yicong, China’s former ship. Source: livered Beijing’s opening bid. including Tourism Minister envoy to Ecuador, Cuba and South China Morning Post Marie Gréta Roy Clément and Argentina, said the US was “Haiti is one of the least devel- “If the Haitian government can former prime minister Evans the biggest obstacle to Beijing oped countries in Latin Amer- uphold the one-China princi- Paul. He also hosted the Pan- wooing Taiwan’s diplomatic ica and though there are no

PRESS RELEASE THE CITY OF MIRAMAR CELEBRATES HISPANIC HERITAGE MONTH WITH EXCITING MIRAMAR, FL (Thursday, September Hispanic Heritage Month Media Kick 12:00pm Presented by the Ministry of Tourism of 12, 2019) – According the latest census, Off/Press Conference the Dominican Republic Hispanics make up over 37% of the Mira- Miramar Cultural Center Local Vendor Craft Sale Saturday, October 12 | 8pm mar population and a third of the City of Thursday, September 19 | 10:30am-12pm Show your support for your favorite local A Tribute to Maestro Rafael Solano! Miramar’s Hispanic residents are native Enjoy light refreshments Hispanic craft vendor Enjoy performances from GRAMMY born. The Hispanic culture and music is Saturday, September 28 | 11:00am-5:00pm Award Winning Musicians, Jazz Legends alive and on display and the City is proud Miramar Latin Music Festival and accomplished artists from around the to share the many activities and events Hosted by Commissioner Yvette Col- Latin Nights Gala Awards Ceremony globe. planned for Hispanic Heritage month to bourne Recognizing Hispanic-American Service Miramar Cultural Center | ArtsPark – 2400 celebrate with all residents September 15th Featuring Rey Ruiz, Lisett Morales and the & Contributions Civic Center Place through October 15th. The City will host Reinier Bonachea’s Orchestra Hosted by Vice Mayor Alexandra P. Davis Tickets available at MiramarCulturalCen- a Press Conference at 10:30am on Thurs- Tito Swing and DJ Fito Friday, October 11 | 7pm-8pm Cocktails & ter.org day, September 19th at the Miramar Cul- Saturday, September 21 | 7pm–11pm 9pm Dinner tural Center, located at 2400 Civic Center The Amphitheater at Miramar Regional Miramar Cultural Center | ArtsPark – 2400 For more information on any of these Place, Miramar FL 33025, to announce the Park | 16801 Miramar Parkway Civic Center Place events, please call the Office of Marketing various activities planned. Come celebrate Enjoy free live music and dance the night and Communications at 954-602-3254. with live entertainment. away South Florida Dominican Jazz Festival

There is something for the entire family: a student art contest, a free outdoor concert event at the sprawling Amphitheater at Mi- Hispanic Heritage Month Student Art ramar Regional Park as well as indoor fes- Contest tivities to be held in our beautiful Miramar Open to Miramar Public Schools- Elemen- Cultural Center. tary, Middle and High School level Theme: Hispanic-Americans: A History of “Diversity is certainly one of our greatest Serving our Nation strengths here in Miramar and Hispanic Displayed Artwork can be dropped off at Heritage Month is a time to celebrate the Miramar City Hall by 6pm September 26, role that Hispanic Americans have played 2019. in our country’s history and vibrant culture as a whole,” said Commissioner Yvette Miramar Library Programs Colbourne. 2050 Civic Center Place Family Zumba- Open to all ages Vice Mayor Alexandra P. Davis added, Wednesday, September 18 | 6:30pm- “We are excited to offer an array of free 7:30pm and paid events that our residents can en- joy as we celebrate together during this ex- Rincón Literario: Spanish Reading Club. citing time. We are also getting our youth For advanced and intermediate Spanish involved this year by inviting them to speakers. showcase their talent, while honoring His- Friday, September 20 | 10:30am-12:00pm panic Heritage, in our student art contest.” J.J.’s Book Club: Bless Me, Ultima by Ru- Celebrate with the City of Miramar and our dolfo Anaya elected officials at one (or all) of our events A friendly discussion group reading, with below: light refreshments and coffee Saturday, September 28 | 11:00am- LE FLORIDIEN SEPTEMBER 16 - 30, 2019 | VOL. 19 NO. 441 AROUND FLORIDA 9 Transgender Woman Found Burned Beyond Recognition in Florida, Officials Say

By Mariel Padilla of the ongoing investigation. ing, fatal anti-transgender vio- and Neil Vigdor “There are more questions Janet Taylor, a former long- lence in the U.S. is on the rise than we have answers,” said time Hendry County commis- and most victims were black The body of a black transgen- Jackson Jackson, a friend of sioner, said on Saturday that transgender women,” Bobby der woman, said by the author- Ms. Slater’s. the death jolted the tight-knit Mukkamala, an association ities to have been burned be- city of Clewiston, which is board member, said in a state- yond recognition, was found Advocates for lesbian, gay, bi- about 65 miles west of West ment. inside an abandoned car in sexual and transgender crime Palm Beach. Florida. victims said Ms. Slater’s death The new policies include edu- was part of what they de- “That’s the feel of the commu- cating people on the dispropor- The victim, Bee Love Slater, scribed as an alarming spate of nity, that this is really a hate tionate number of fatal attacks 23, was the 18th transgender violence against transgender crime,” Ms. Taylor said. “Sex- on black transgender women person known to have been people. ual preferences — we can’t and supporting a standardized Officials said they were investigating killed in the United States the death of Bee Love Slater as a ho- be judgmental about that. Our database of hate crimes. this year, according to Hu- micide but said that it was too early to The Human Rights Campaign community just wants justice man Rights Campaign, a civil say if it was a hate crime. said she was the 18th trans- done for her family.” “The number of victims could rights organization that tracks gender person to have died by be even higher due to under- anti-transgender violence. crime right now,” he said. “We violent means so far this year. Ms. Taylor, who is the founder reporting, and better data col- possibly have a motive, but I In 2018, advocates tracked at of Glades Lives Matter, a com- lection by law enforcement is The authorities had to use den- can’t say what that is at this least 26 such deaths, the ma- munity action group, said Ms. needed to create strategies that tal records to identify her after time.” jority of whom were black Slater was not from the imme- will prevent anti-transgender she was found on Sept. 4 just transgender women. diate area and was believed to violence,” Dr. Mukkamala outside of Clewiston, Fla., The authorities are examining be from Pahokee, Fla., which said. a city on the southwest side a series of social media posts “These victims are not num- is about 30 miles from Clew- of Lake Okeechobee, Steve directed at Ms. Slater before bers — they were people with iston. Another friend of Ms. Slater’s, Whidden, the Hendry County her death, according to Sheriff hopes and dreams, loved ones Dezmond Bass, said: “She sheriff, said Saturday night in Whidden, who said that while and communities who will “She didn’t deserve what she lived in a small town where an interview. they were not direct threats, miss them every day,” the got,” Ms. Taylor said. everyone knew everyone, and they wished harm on Ms. Slat- group said on Twitter after Ms. it made it easier for her to be Sheriff Whidden said investi- er. Slater’s death. The American Medical Asso- targeted. You should be able to gators were treating the case ciation called violence against be who you want to be without as a homicide, but had not un- “There were some Facebook Another friend, Shaq Bailey, transgender people an “epi- being discriminated against, covered any evidence to sug- posts made — that this per- said he was heartbroken at the demic” and voted at a con- and we are doing all that we gest that the killing was a hate son needs to die,” said Sher- news of Ms. Slater’s death. ference in June to adopt new can to make sure she gets jus- crime. iff Whidden, who would not “She did nothing but smile and policies to help prevent this tice.” Source: nytimes.com elaborate on whether posts have a positive vibe,” he said. violence. “We don’t have anything that were made by an individual or “Nobody who knew her would would show that it’s a hate more than one person because say bad things about her.” “According to available track-

Florida school janitor accused Sheriff: Florida mom walks in on soldier raping of hiding camera in girls’ locker room 8-year-old daughter A Florida high school janitor faces child pornog- NEW PORT RICHEY, bedroom door and found arrest report, said the girl raphy charges after authorities said he hid a cell- Fla. (CBS12) - A soldier her daughter on top of is not a liar and wouldn’t phone inside a girls’ locker room to film students is facing multiple counts Sweat. According to the make up a story like this. getting undressed. of sexual battery after a sheriff’s office, Sweat mother told deputies in got up and put on his Investigators said Sweat Jason Goff, 42, taped a Samsung Galaxy to the central Florida that she pants. Sweat admitted to is in the U.S. Army but side wall of an unassigned locker with the cam- walked in on him raping being naked in bed with the report did not in- era pointed out of a hole aiming at a changing her daughter. the girl the night before. dicate where he is sta- area, according to a Department of Justice news The girl told investiga- tioned. release. According to the Pasco tors Sweat took her, re- County Sheriff’s Office, moved his pants and her A 14-year-old student at Clay High School in 33-year-old Michael the latest on Wednesday. underwear, and made her Green Cove Springs, a city just south of Jack- Sweat digitally penetrat- lay on top of him. sonville, noticed the camera lens on Aug. 22 and ed the 8-year-old girl on The girl’s mother told in- told another girl, who then called school admin- five different occasions, vestigators she opened a Sweat, according to the istrators to investigate.

Prosecutors said school officials unlocked the locker and discovered the device, which con- Miramar Student Arrested For Bringing Gun To School tained videos of girls changing, several selfies of Goff as well as text messages revealing his MIAMI (CBSMiami) – Mira- They also say the student did hashtag, but that it works. identity. mar police say they have arrest- not have any ammunition with ed an Everglades High School him at the time of the arrest. They encourage everyone to re- At the end of one of the videos, authorities said, student on Monday on charges main vigilant and proactive. Goff’s school badge can be seen when the phone of bringing a gun on school Police say that the #SeeSome- pans down. property. thingSaySomething is not just a

The now-suspended janitor was arrested last Police say the student, who week and is scheduled to appear in court Tues- was not identified because of day. He was charged with attempted production his age, had a gun that was not of child pornography and could face up to 30 loaded. years in prison if convicted. LE FLORIDIEN 10 UROLOGY HEALTH SEPTEMBER 16 - 30, 2019 | VOL. 19 NO. 441 Prostate Cancer Screening: What You Need to Know

Prostate cancer is the age of 40. -involves having your healthcare provider remove second most common- several small samples of your prostate gland for anal- ly diagnosed cancer and Based on the results, your healthcare provider will ysis. This testing is the only definitive way to diag- the second leading cause determine the appropriate frequency for you to con- nose and stage prostate cancer. of cancer death among tinue to be monitored. Men who have a life expec- American men. With an tancy of less than 10 years are not recommended to What are the signs and symptoms of prostate can- average of 1 in 6 men receive screening. For all men, the decision to under- cer? being diagnosed with go prostate cancer screening should ultimately be the prostate cancer in their result of a careful discussion of the risks and benefits Signs and symptoms of prostate cancer are general- lifetime, the need to know between you and your healthcare provider. ly not apparent unless the cancer is advanced. In ad- By Dr. Angelo D. Gousse who is at risk and who vanced stages, you may notice blood in your urine, should be screened is be- What tests are used for screening? weakened urinary stream, or difficulty with erection. coming increasingly im- If the cancer metastasizes (or spreads outside of the portant. There are two primary tests that are used for prostate prostate), you can experience bone pain in the hips, cancer screening - a digital rectal exam and a pros- spine, ribs, or other areas. Any cancer affecting the What is prostate cancer? tate-specific antigen (PSA)blood test. A digital rectal spine can also cause changes to your spinal nerves, exam involves having a healthcare provider insert which may lead to weakness or numbness in your Prostate cancer is the malignant, uncontrolled growth gloved, lubricated finger into the rectum to evaluate lower limbs and loss of bladder or bowel control. of cells within the prostate gland. The prostate is a the size and texture of the prostate gland. The PSA This tends to occur with advanced cancer of the pros- walnut-sized gland, which is located below the blad- laboratory test is used to measure the level of pros- tate. der and in front of the rectum in a male. It wraps tate-specific antigen - a substance produced by the around the male urethra, which is the tube that carries prostate gland - in the blood. The normal range for It is important to note that many other non-malig- urine out of the body. The prostate’s primary func- PSA in general is any value less than 4 nanograms nant disorders can cause similar symptoms. There- tion is to produce some of the fluid that nourishes and per milliliter (ng/ml) of blood. fore, you should always discuss your symptoms with supports sperm as it exits the body. a healthcare professional so that they can be further What if my test results are abnormal? evaluated. Am I at an increased risk of prostate cancer? An elevated PSA can occur with any of the most Men who are above the age of 50, are African-Amer- common prostate disorders, including prostatitis, Angelo E. Gousse, MD ican, or have an intermediate family member with benign prostatic hyperplasia (BPH),and prostate can- Clinical Professor of Urology - Herbert Wertheim College of Medicine - FIU prostate cancer (such as a father or brother) are at an cer. In addition, age, certain medications, trauma, or Voluntary Professor of Urology - University of Miami , increased risk of prostate cancer. Studies have also procedures (such as cystoscopy and prostate biopsy) Miller School of Medicine shown that you may be at an increased risk of pros- canals cause an increase in PSA. Therefore, it is im- tate cancer if you eat a diet high in fat (particularly portant to note that PSA is not specific for prostate Director of Fellowship:Female Urology,Voiding Dysfunc- animal fat) or consume large quantities of alcohol. cancer, but it is simply an indicator of prostate cancer tion, Reconstruction risk. Memorial Hospital Miramar, South Broward Hospital Dis- Who should get screened? trict If your PSA is considered to be high for your age 1951 SW 172 Avenue, Suite 305, The American Urological Association recommends or if itis increasing steadily, your healthcare provid- Miramar, FL, 33029 that men should receive a baseline PSA (prostate-spe- er may recommend a prostate biopsy. This proce- Tel: 954-362-2720 Fax: 954-362-2761 www.bladder-health.net cific antigen) blood test and digital rectal exam at the dure - which is performed under ultrasound guidance

Pénurie de produits pétroliers en Haïti Suite de la page 1 port international de automobilistes, y com- Port-au-Prince, dans pris des chauffeurs de Face à l’incompréhen- la zone appelée « trois motos-taxis. sion de ce pompiste de mains », des chauffeurs station-service, le mé- de tap tap (transports en Les files de personnes decin a été contraint commun) exigent, de et de véhicules continu- d’essayer de s’approvi- chaque passagère et de ent, de plus belle et plus sionner sur un marché chaque passager, depuis considérables, dans les parallèle, où 2 gallons la semaine dernière, stations-services. de gazoline lui ont été 25.00 gourdes, au lieu fournis à prix fort. de 20.00 gourdes pour Depuis la fin du mois une course régulière. d’août 2019, certaines C’est la réalité depuis la stations-services ne ven- fin du mois d’août 2019. Les 12 premiers jours de dent qu’un maximum septembre 2019 corre- de mille gourdes de Certaines gens en profi- spondent aux deuxième produits pétroliers aux tent pour débiter le galon et troisième semaines de acheteuses et acheteurs. de produits pétroliers à pénurie inexpliquée de des prix très élevés, sou- produits pétroliers, sur Rien n’est clair sur ce vent au double du prix le marché national en processus de rationne- officiellement fixé. Haïti. ment, d’une part, ni sur la persistance de la Plusieurs arrestations, Les consommatrices rareté de produits pétro- de personnes se livrant à et consommateurs ne liers, d’autre part, sur le la spéculation, dans les savent point où trouver marché national. prix des produits pétro- des produits pétroliers. liers, sont signalées La rareté de produits cette semaine. La situation tend à se pétroliers est paradox- dégrader quotidienne- alement enregistrée en Certains chauffeurs de ment. Haïti, dans un contexte transports publics n’hé- de multiplication des sitent pas, non plus, à Les explications des au- stations-service. augmenter le tarif sur torités ne semblent point différents circuits. du tout apaiser la colère Suite à la page 11 des consommatrices et Sur la route de l’aéro- consommateurs, ni des LE FLORIDIEN SEPTEMBER 16 - 30, 2019 | VOL. 19 NO. 441 HUMANITARIAN RESPONSE 11 Bahamians Helped to Build Miami – In the Wake of Hurricane Dorian, We Owe Them Our Support by Shelly-Ann M. Parkinson also needed. One major way you can continue to help the people of the Ba- Hurricane Dorian roared its way into hamas is to remember that the rest of the Abaco Islands and Grand Baha- the Bahamas is still open for tourism. ma Island on September 1, 2019 as a So, don’t cancel your Nassau vacation catastrophic category 5 hurricane. As and if you have not yet decided where South Floridians hastened hurricane to go, perhaps it will be “Better in the preparations due to Dorian’s cone of Bahamas.” uncertainty, this slow moving, yet pow- erful storm, hovered over the Bahamas Bahamians helped to build “The Magic and ravaged the northwestern islands. City.” Coconut Grove was built by ear- ly Bahamian settlers in the 1880s and As we, here in Miami and South Flor- their influence goes beyond the Grove. ida, were able to breathe a sigh of re- Bahamian culture is interwoven into lief due to Dorian’s shift in direction to the fabric of Miami’s vibrant tapestry as the north and significant weakening, Hurricane Dorian has claimed at least 43 lives and destroyed many buildings, especially on the a foundation piece. Let us not take for the horrific reality of the extent of the islands of Grand Bahama and Abaco. granted our good fortune that Dorian devastation in the Bahamas was being spared us and let us channel our good- revealed. Television and Social media continue to support the rebuild- items that are needed, as basic necessi- will into continuously helping our Ba- images showed heartbreaking photos ing of those devastated lives ties are no longer available for so many. hamian brothers and sisters who will and video of people in dire, life-threat- in the Bahamas, long after this Many of the donation collection sites be needing our help for quite some ening circumstances, stories of heroism news cycle is over. are also seeking volunteers, so you may time in the foreseeable future. and survival, and despair and death. donate your time. Blood donations are The death toll is still rising, as the wa- Mr. Jean-Glaude is issuing a challenge ters from the storm surge and flooding to every Miami and South Florida resi- are just beginning to recede, nine days dent to contribute something, no mat- after Dorian made landfall. ter how small, to a worthwhile charity that is dedicated to helping the people The United Nations reports that 70,000 who were impacted. After the devas- people have been displaced in the Ba- tation from the earthquake in his be- hamas as a result of Dorian and are in loved homeland, Haiti, in 2010, Mr. immediate need of food and shelter. Jean-Glaude knows that there will be The response from South Florida has charities created to take advantage of been swift with donation and relief ef- an already horrific situation. Thus, he forts mobilized to deal with the crisis. suggests only donating to reputable Primary Medical Care Center’s charities. CEO, Prinston Jean-Glaude, has commissioned this article to en- Your donation does not have to be only courage all South Floridians to monetary. You may also donate specific

Pénurie de produits pétroliers en Haïti Suite de la page 10 $ 1.00 = 96.00 gourdes ; 1 nité d’avoir des emplois, euro = 111.00 gourdes ; 1 doivent se démener pour Des autorisations de peso dominicain = 2.00 se rendre sur leurs lieux fonctionnement, pour gourdes aujourd’hui) sur de travail, parfois en dé- l’ouverture de nou- le marché international. boursant des valeurs im- velles compagnies et Le prix moyen du baril de portantes de gourdes. stations-service, ont été pétrole, depuis le début abondamment distribuées de l’année 2019, était de Jusques à quand la popu- Pran swen youn ak lôt sous la présidence poli- 75.00 dollars américains, lation nationale pourra ré- tique controversée de suivant les données offi- sister à ces manquements Joseph Michel Martelly cielles disponibles. vitaux essentiels ? se sa kominote a reprezante. (14 mai 2011 - 7 février 2016). Cette possible nouvelle Beaucoup tentent de plan- offre pourra-t-elle satis- ifier des déplacements les NOU FYÉ POU NOU SÉVI kominote nou an avék swen pésonél, ® Le gouvernement démis- faire la demande de pro- plus essentiels pour pou- et konpasyon. Kom Dignity Memorial profesyonel, nou dedike sionnaire annonce l’ar- duits pétroliers, dans un voir laisser un minimum pou nou ede fanmi nou yo kreye memorial ki inik et santimantal rivée, d’ici le lundi 16 contexte de réouverture de produits pétroliers, à ki montre yon vré celebrasyon de lavi. septembre 2019, d’une ratée des classes pour utiliser en cas d’extrême nouvelle cargaison de l’année académique 2019 urgence : besoins de re- 500 mille barils de pro- – 2020 ? courir rapidement dans BAILEY FOREST LAWN duits pétroliers, à Port- un centre de santé ou un Memorial Funeral Home au-Prince. Les conséquences de la hôpital, entre autres. TAMARAC Forest Lawn Memorial Gardens persistance de la pénurie FORT LAUDERDALE Évoquant un déficit dans de produits pétroliers, À côté du coût élevé de 954-721-3300 954-792-9360 les caisses de l’Etat, le partout sur le territoire la vie, du rationnement gouvernement démis- national, paraissent in- du courant électrique KRAEER sionnaire agite la possi- calculables, sur toutes public, des difficultés à Funeral Home bilité d’augmenter pro- les couches et dans dif- obtenir de l’eau potable Forest Lawn Memorial Gardens chainement les prix à la férents types de services, et des services sanitaires POMPANO BEACH pompe, alors que le baril comme pour les parents appropriés, etc., d’aucuns 954-784-4000 de pétrole tend à la baisse d’écolières et d’écoliers parlent de « bombes à sur le marché internation- qui devraient se rendre en retardement », risquant al. classe, à partir de la deux- d’éclater à tout moment ième semaine de septem- et n’importe où en Haï- Le jeudi 12 septembre bre 2019 en Haïti. ti… 2019, le cours du baril de pétrole est de 55.11 dol- Entre-temps, celles et Texte de Ronald Colbert > DignitySoutheastFlorida.com < lars américains (Ndlr : US ceux, qui ont l’opportu- Source: AlterPresse LE FLORIDIEN 12 ADVERTISEMENT SEPTEMBER 16 - 30, 2019 | VOL. 19 NO. 441

AVI PIBLIK

KALANDRIYE KOMISYON ELEKTORAL MINISIPAL ELEKSYON PRIMÈ VIL HOMESTEAD – 1ye OKTÒB 2019

Komisyon Elektoral Vil Homestead la pral reyini nan Biwo Sipèvizè Eleksyon an, 2700 NW 87th Avenue, Miami, Florida 33172. Komisyon Elektoral la ap reyini nan dat sila yo pou Eleksyon Primè Vil Homestead la, ki pral fèt jou 1ye oktòb 2019 la.

DAT/LÈ AKTIVITE Madi 24 septanm 2019 1. Tès Lojik ak Presizyon pou sistèm pou manyen 10:00 a.m. ekran an ak sistèm lektè optik vòt ki pral sèvi pou bilten vòt pou vote pa lapòs, bilten vòt pou vote pi bonè ak bilten vòt pou vote nan biwo vòt yo

2:00 p.m. 2. Enspeksyon piblik bilten vòt pou vote pa lapòs yo Vandredi 27 septanm 2019 1. Tès Lojik ak Presizyon anvan dekont pou sistèm kòmanse a 10:00 a.m. jiskaske yo fini lektè optik vòt ki sèvi pou bilten vòt pou vote pa lapòs yo ak bilten vòt pwovizwa yo 2. Otorizasyon pou kòmanse ouvè, trete ak fe diplikata bilten vòt pou vote pa lapòs yo 3. Ouvèti ak pwosesis bilten vòt pou vote pa lapòs yo (si sa nesesè) 4. Diplikata bilten vòt yo (si sa nesesè) Madi 1ye oktòb 2019 1. Ouvèti ak pwosesis bilten vòt pou vote pa lapòs (si kòmanse a 11:00 a.m. jiskaske yo fini sa nesesè) 2. Diplikata bilten vòt (si sa nesesè) Kòmanse a 5:00 p.m. jiskake yo fini 3. Depouyman bilten vòt pou vote pa lapòsyo sipoze ki envalid (si sa nesesè) Kòmanse a 7:00 p.m. jiskake yo fini 4. Tabilasyon rezilta yo 5. Rezilta ki Pa Ofisyèl yo Vandredi 4 oktòb 2019 1. Depouyman bilten vòt pou vote pa lapòs ak bilten vòt kòmanse a 10:00 a.m. jiskaske yo fini pwovizwa yo (si sa nesesè) 2. Sètifikasyon Rezilta Ofisyèl yo, avèk ladan bilten vòt pou vote pa lapòs yo ak bilten vòt pwovizwa yo 3. Tès Lojik ak Presizyon apre dekont pou sistèm lektè optik vòt yo sèvi pou bilten vòt pou vote pa lapòs ak bilten vòt pwovizwa yo 4. Seleksyon kous/biwo vòt pou odit mànyèl apre eleksyon 5. Pwosedi odit la kòmanse jiskaske li fini

Manm Komisyon Elektoral la Elizabeth Sewell, MMC, Grefye Minisipal Julissa Chavez, Grefye Minisipal Adjwen

LE FLORIDIEN SEPTEMBER 16 - 30, 2019 | VOL. 19 NO. 441 ADVERTISEMENT 13

ELEKSYON PRIMÈ NAN VIL HOMESTEAD 1ye OKTÒB 2019 7:00 AM jiska 7:00 PM

Bilten Vòt pou Vote pa Lapòs: Vote Pi Bonè:

Dènye jou pou fè demann Bilten Vòt pou Vote pa Lapòs se William F. “Bill” Dickinson Community Samdi 21 septanm, a 5:00 p.m. Center 1601 North Krome Avenue Ou kapab poste oswa ale remèt Bilten Vòt Homestead, FL 33030 pou Vote pa Lapòs yo nan Depatman Eleksyon Miami-Dade la Jedi 26 septanm 2019 (Miami-Dade Elections Department) 2700 NW 87 Avenue, 11:00 a.m. – 7:00 p.m. pandan orè nòmal biwo yo depi lendi jiska Vandredi 27 septanm 2019 vandredi. 11:00 a.m. – 7:00 p.m.

Samdi 28 septanm 2019 Depatman Eleksyon an dwe resevwa 8:00 a.m. – 4:00 p.m. Bilten Vòt pou Vote pa Lapòs yo pa pi ta pase 7:00 p.m. nan Jou Eleksyon an, Madi 1ye oktòb 2019

Tanpri vizite www.cityofhomestead.com pou jwenn enfòmasyon ajou sou Eleksyon Homestead yo.

Elizabeth Sewell, MPA, MMC, Grefye Minisipal Sipèvizè Eleksyon Minisipal 2016 sep septanmtanm 20192019

LE FLORIDIEN 14 ADVERTISEMENT SEPTEMBER 16 - 30, 2019 | VOL. 19 NO. 441

OFFICIAL SAMPLE BALLOT BOLETA OFICIAL DE MUESTRA ECHANTIYON BILTEN VÒT OFISYÈL

Primary Election Elecciones Primarias Eleksyon Primè October 1, 2019 1 de octubre del 2019 1 oktòb 2019 Homestead, Florida Homestead, Florida Homestead, Florid  Instructions: To vote, fill in the  Instrucciones: Para votar rellene  Enstriksyon: Pou vote, ranpli oval completely next to completamente el óvalo oval la okonplè akote your choice. Use only a black ubicado junto a su selección. chwa w fè a. Itilize sèlman or blue pen. Utilice solo un bolígrafo de tinta plim nwa oswa ble.  If you make a mistake, ask for a negra o azul.  Si w fè yon erè, mande yon new ballot. Do not cross out or  Si comete un error, solicite una nouvo bilten vòt. Pa bife erè a your vote may not count. nueva boleta. No haga tachaduras sinon vòt ou a ka pa konte. o es posible que no se cuente su voto.

Mayor Alcalde Majistra (Vote for 1 / Vote por 1 / Vote pou 1)

Bradley L. Compton 140 Steve Losner 141 Jeffrey D. “Jeff” Porter 142 Roy “Steve” Shiver 143

Council Member – Seat 2 Miembro del Concejo – Escaño 2 Manm Konsèy – Syèj 2 (Vote for 1 / Vote por 1 / Vote pou 1)

Sean L. Fletcher 144 Dennis Ray Maytan Jr 145 Paul B. Wiggins Jr 146

Council Member – Seat 3 Miembro del Concejo – Escaño 3 Manm Konsèy – Syèj 3 (Vote for 1 / Vote por 1 / Vote pou 1)

Kim Sloan Hill 147 William “Bobby” Rea 148 Larry Roth 149

Séance mouvementée pour le PM nommé Fritz-William Michel

Suite de la page 1 que Lapin est considéré comme un Pre- mier ministre intérimaire et non com- Espérons qu’on n’est pas en train d’as- me un Premier ministre à plein temps. sister à l’instauration d’une tradition Le parlement lui est parti en vacances politique où chaque nouveau Chef de jusqu’à la fin de l’année et semble ne gouvernement devra passer par un che- pas se préoccuper plus que ça de l’ur- min de croix avant de pouvoir exercer gence de la situation qui impose une ses fonctions. Cela ne va que paralyser présence de tous les intervenants poli- encore plus le pays et accentuer son in- tiques, toutes tendances confondues. stabilité, alors que nous avons besoin plutôt du contraire. Le temps presse et Le chaos qui règne dans nos rues gagne la population est fatiguée par ces cha- progressivement du terrain et s’invite mailleries sans fin. même dans l’Assemblée nationale. Si les forces de l’ordre n’arrivent même La séance prévue le 11 septembre plus à assurer une sécurité minimale dernier n’a finalement pas pu avoir Le Premier ministre désigné d’Haïti, Fritz William Michel, s’entretient avec son conseiller Wilfrid au Sénat, pas étonnant qu’elles aient lieu. Fritz William Michel a attendu Theodore, juste après son discours au parlement, à Port-au-Prince, en Haïti, le 3 septembre 2019. du mal à faire appliquer la loi dans les des heures durant dans le salon diplo- Photo AP. quartiers en proie aux violences quo- matique, sous la protection rapprochée leur intégrité physique, l’ambiance à saboter la présentation de Fritz Wil- tidiennes. Plus le temps passe, plus le des forces de l’ordre, sans pouvoir électrique pouvait exploser à n’importe liam par tous les moyens. Vers 11hPM, pays semble être hors de contrôle. Les mettre les pieds dans la salle de séance. quel moment et faisait craindre le pire. le PM a du rentrer chez lui bredouille événements du 11 septembre viennent La cause du retard est à imputer à un Comble de l’insulte à notre démocratie, avec ses ministres. La séance a été re- aussi nous rappeler qu’il y’a une jus- groupuscule d’une dizaine de militants les fauteurs de troubles ont simulé une portée sin die. tice sociétale qui finit tôt ou tard par armés et qui sont venus manifester leur séance plénière du Sénat afin de tourn- s’abattre sur les pourfendeurs du bi- désapprobation. Le Président de l’As- er en dérision cette institution censée La Justice compte sévir contre ces en-être de notre nation. La classe poli- semblée lui n’a jamais pu contrôler représenter le peuple haïtien. Certains actes déshonorants tique ayant abandonné la population à la situation et semblait démuni face à ont même cru voir ¨bal douz¨ (de son son sort depuis fort longtemps, aujo- ce déferlement inattendu de violence. vrai nom Jean Dimens), un chef de Le comportement puéril et immature urd’hui, elle récolte ce qu’elle a semé. Des sénateurs accompagnés de per- gang connu du côté de La Saline. La de nos politiciens est tout bonnement On est malheureusement rentrés dans turbateurs ont passé toute la journée, police quant à elle ne pouvait réagir, intolérable. Aujourd’hui, Haïti se re- un cercle vicieux où le mal se nourrit l’après-midi, voire la soirée, à casser estimant que le ver était déjà entré dans trouve avec un gouvernement provi- par le mal. tout ce qui pouvait l’être. Même si les le fruit. En effet, les casseurs ont été soire qui gère les affaires courantes et autres élus présents sur place n’ont à introduits insidieusement par des séna- qui n’a jamais véritablement pu entrer Suite à la page 15 aucun moment senti une menace pour teurs de l’opposition qui cherchaient en fonction depuis sa nomination, puis- LE FLORIDIEN SEPTEMBER 16 - 30, 2019 | VOL. 19 NO. 441 ADVERTISEMENT 15

Avi Piblik

Yo avize piblik lan de chanjman pèmanan ak tanporè sa yo ki fèt nan adrès biwo vòt sa yo ki ekri pi ba la a. Sipèvizè Eleksyon an fè chanjman sa yo dapre Seksyon 101.71 Lwa Florid.

ELEKSYON PRIMÈ HOMESTEAD 1 OKTÒB 2019

CHANJMAN PÈMANAN NAN BIWO VÒT SA YO Biwo Vòt Nouvo Lokal Nimewo Phichol Williams Community Center 936.0 951 SW 4 St CHANJMAN TANPORÈ NAN BIWO VÒT SA YO Biwo Vòt Nouvo Lokal Elizabeth Nimewo Sewell, MPA, MMC, Grefye Homestead Stadium Clubhouse Minisipal 948.0/948.1 Sipèvizè 1601 SE 28 Ave Eleksyon Minisipal Villages of Homestead Audubon Club 16 septanm 949.0 House 2019 1851 S Canal Dr

Séance mouvementée pour le PM Michel nie avoir tenté de corrompre nommé Fritz-William Michel des sénateurs Le Premier Ministre fonds de l’année Suite de la page 14 c’est surtout au pire qu’il est le meil- nommé Fritz William écoulée avant la fin de leur. L’énergie qu’il dépense pour s’ac- Michel nie formelle- l’exercice fiscal. La justice, ou ce qu’il en reste, essaie crocher au pouvoir coûte que coûte ment avoir versé des tant bien que mal de faire entendre sa l’empêche de s’investir totalement pots-de-vin à certains Sur les dénonciations voix dans les méandres de ce désordre dans la recherche de solutions pour sénateurs en vue de la spécifiques du séna- sans fin. Le ministère de la Justice et sortir Haïti de sa léthargie. ratification de sa dec- teur Sorel Jacinthe, de la Sécurité publique a ainsi décidé, laration de politique le Premier Ministre non sans avoir au préalable condamné Le fait que nos élus ne respectent pas générale. nommé a fait valoir l’attaque du Sénat, de poursuivre les les lois qu’ils ont eux-mêmes votées qu’il revient au par- fauteurs de troubles qui ont empêché est un signe flagrant de la fêlure du Dans une interview lementaire de fournir la tenue de la séance de ratification du pacte républicain. Le pays nécessite à radio Métropole le les preuves. Il n’en- programme du futur Premier ministre. des réformes profondes et non pas des vendredi 13 septem- tend pas se lancer Les trublions auxquels le ministère fait mesures superficielles qui s’attaquent à bre 2019, M. Michel a assuré avoir eu dans une bataille juridique sur cette référence sont connus et ne se cachent des questions anecdotiques. L’espace des séances de travail avec des mem- polémique assurant qu’il consacre son même pas. Nessel Cassy, Evalière de réflexion au sein de notre classe bres de tous les blocs politiques dans temps à rechercher les solutions aux Beauplan, Youri Latortue et compagnie politique est stérile et très ténu. Nos les deux branches du Parlement. défis de la nation. sont les initiateurs de ce mouvement de dirigeants vivent à un niveau strato- désobéissance civile. Nous verrons si sphérique complètement décalé de la Les sénateurs ont exprimé des prenoc- Interrogé sur les premières priorités de le ministère va joindre les paroles aux réalité. La société civile doit plus que cupations en ce qui a trait au décaisse- son gouvernement M. Michel a soutenu actes et sanctionner comme il se doit jamais prendre son destin en main et ment des fonds prévus pour les projets que la lutte contre l’insécurité et les ef- ceux qui ne respectent pas la loi. s’affranchir du joug d’un pouvoir qui départementaux, a laissé entendre M. forts pour combattre la cherté de la vie ne cherche qu’à défendre ses propres Michel. Il révèle qu’il s’est engagé à sont en première ligne de ses actions. Comment sortir de la paralysie poli- intérêts. Car il est aujourd’hui clair que déployer tous les efforts possibles de tique qui bloque le pays ? les manœuvres dilatoires de ceux qui concert avec le Ministre des financ- LLM / radio Métropole Haiti ont le pouvoir nuisent à Haïti et l’en- es pour favoriser le décaissement des S’il y’en a un qui ne semble nullement foncent dans une des crises les plus affecté par les troubles qui secouent le marquantes de son histoire. pays, c’est bien le Président Jovenel Moïse. Son silence laisse à croire qu’il DF/Le Floridien, 15 Septembre 2019 est encore en vacances. Voilà donc un Président qui est capable du meilleur comme du pire, même si récemment, LE FLORIDIEN 16 NOUVELLES ÉTATS-UNIS SEPTEMBER 16 - 30, 2019 | VOL. 19 NO. 441 Les États-Unis vont interdire les cigarettes électroniques aromatisées Le gouvernement de Donald Trump a annoncé mercre- et branchés sur des respirateurs artificiels. Des jeunes en di que les cigarettes électroniques aromatisées seraient bonne santé se sont retrouvés dans des comas artificiels. interdites à la vente dans les prochains mois, pour con- trecarrer leur succès croissant dans les collèges et écoles On ignore quel ingrédient a causé exactement les mala- secondaires américains. dies pulmonaires.

« Beaucoup de gens pensent que le vapotage c’est formi- Dans de nombreux cas, les liquides contenaient du THC, dable », a déclaré le président américain dans le Bureau la substance psychoactive du cannabis, mais il est prob- ovale de la Maison-Blanche. « Cela n’a rien de formida- able que ce soit l’un des nombreux additifs des liquides ble, cela crée plein de problèmes ». qui ait endommagé les poumons en étant vaporisé et in- halé. L’État de New York a cité une huile de vitamine E Les autorités sanitaires ont annoncé en même temps l’in- comme cause possible, mais cela n’est pas confirmé par terdiction à venir des liquides aromatisés, par exemple la FDA. au menthol, à la mangue ou à la fraise, non parce que Le ministre de la Santé a directement accusé l’adminis- les arômes sont jugés nocifs en eux-mêmes, mais parce tration de Barack Obama d’avoir laissé libres les fabri- L’offensive réglementaire contre les cigarettiers- élec qu’ils attirent toute une génération de jeunes qui devi- cants dans l’espoir que les fumeurs se mettent à vapoter troniques s’accélère donc. L’agence FDA avait déjà im- ennent dépendants à la nicotine, effaçant des années de à la place, le vapotage étant considéré comme une méth- posé des amendes contre des commerces vendant aux progrès contre la cigarette. ode moins nocive, comparable aux patchs et gommes à mineurs, et sommé des fabricants de retirer de la vente la nicotine. certains liquides aromatisés.

Un élève sur quatre vapotait en 2019 aux États-Unis, sel- Mangue, fruits, concombre Elle a aussi menacé le leader du marché, Juul, de sanc- on une enquête publique annuelle, a annoncé le départe- tions en raison de ses pratiques marketing passées à des- ment de la Santé en révélant des résultats préliminaires Mais c’était sans compter sur leur succès éclair chez les tination des jeunes. La société a retiré l’an dernier ses « — contre un sur cinq en 2017-2018. jeunes, qui ont, surtout dans les premières années, été pods » aromatisés (mangue, fruits, crème, concombre…) abondamment ciblés par les fabricants sur les réseaux des ventes en magasin, les restreignant aux ventes en Tous les goûts autres que le goût tabac seront prochaine- sociaux, voire dans les écoles. ligne afin de mieux contrôler l’âge. ment retirés du marché, a expliqué le secrétaire à la Santé, Alex Azar. Le texte paraîtra dans « plusieurs semaines » Comme les cigarettes furent un temps promues com- Les cigarettes électroniques sont interdites à la vente aux et entrera en vigueur 30 jours plus tard. me un produit sensuel ou viril, les e-cigarettes ont été mineurs aux États-Unis, soit 18 ou 21 ans selon les États. présentées comme une alternative cool et saine à la cig- San Francisco est la seule grande ville à les voir com- Les produits aromatisés au tabac pourront continuer à arette. plètement interdites. être vendus mais devront demander une autorisation de mise sur le marché d’ici mai 2020. En dehors du problème de l’accoutumance à la nicotine, Malgré la pression, Juul, une start-up de San Francisco jugée dangereuse par les autorités sanitaires pour des cer- qui avait l’an dernier les trois quarts du marché améric- « Nous avons l’intention de faire sortir du marché les veaux encore en développement, une crise plus spectacu- ain, a reçu un investissement de 13 milliards de dollars e-cigarettes aromatisées afin de renverser l’épidémie très laire est née cet été. l’an dernier de l’un des plus grands cigarettiers du monde, inquiétante d’usage d’e-cigarettes chez les jeunes », a dé- Altria. Le marché mondial était estimé à 10 milliards de claré Alex Azar. 450 personnes sont tombées gravement malades après dollars en 2018 par la société Grand View Research. avoir vapoté, et six sont décédées de maladies pulmo- Source: LeDevoir.com Jusqu’à présent, ces produits étaient distribués dans un naires aigües. relatif laxisme. La FDA veut désormais strictement con- trôler le marché. Les malades toussent, s’essoufflent, n’arrivent plus à respirer. Beaucoup sont hospitalisés en soins intensifs

INSOLITE Elle voyage en cabine d’un avion avec son cheval miniature

Une Américaine a qu’il y ait suffisamment de place pour sa taille», dit- réussi à voyager en elle encore à l’AFP. cabine avec son cheval miniature lors d’un vol Mme Hensley affirme que c’était la première fois d’American Airlines qu’elle prenait l’avion avec Flirty et qu’elle ne reliant Chicago à Oma- prévoit pas de renouveler l’expérience. ha d’une durée d’une heure et demie fin août. «Je préfère me déplacer en voiture avec elle», a-t-elle déclaré. Flirty, qui a la taille d’un grand chien, Le département américain des Transports (DoT) au- voyageait avec sa torise, depuis début août, le voyage en cabine d’an- maîtresse, qui a besoin de la présence de cet animal imaux de soutien émotionnel, bien dressés et d’une de soutien émotionnel au quotidien pour l’aider à certaine taille. gérer des crises d’anxiété, a indiqué cette passagère dans un courriel à l’AFP lundi. Flirty, 7 ans, lui rap- Flirty «était un cheval miniature de soutien émo- pelle notamment de prendre ses médicaments, racon- tionnel dressé», a indiqué à l’AFP un porte-parole te-t-elle. d’American Airlines, insistant sur le fait que la com- pagnie s’autorise à accepter des animaux en cabine «Flirty est mon animal de soutien. J’ai besoin de au cas par cas. l’avoir à mes côtés à tout moment pour des alertes médicales et aussi pour m’assister dans mes déplace- «Nous reconnaissons le rôle important que peuvent ments», indique Abrea Hensley. jouer les chiens, chats et chevaux miniatures de sou- tien émotionnel bien dressés dans les vies de per- sonnes présentant un handicap, mais pas seulement Le cheval n’avait pas de siège assigné: «Je voyageais des aveugles, des sourds ou des personnes à mobilité avec un journaliste, qui a bien voulu accepter de réduite. Ils sont les bienvenus en cabine, sans frais, partager son espace. Nous étions assis sur une rangée s’ils répondent aux critères», a déclaré le porte-pa- derrière une cloison (sans siège devant) et donc Flirty role. était installée dans l’espace devant nos jambes», narre Mme Hensley. D’après Abrea Hensley, les animaux de soutien émo- tionnel voyagent en cabine gratuitement parce qu’ils «Si j’avais à voyager seule, je devrais acheter un bil- sont considérés comme des «équipements médi- let pour un siège supplémentaire afin de m’assurer caux». LE FLORIDIEN SEPTEMBER 16 - 30, 2019 | VOL. 19 NO. 441 SANTE N SE LAVI N 17 Lavman - Detox

Mwen salye nou tout ki metsin ede nou netwaye trip nou, san nou, ren nou, Nou tout kapab wè kòman li enpòtan pou nou pran anba tonèl jounal Le Flo- fwa nou, etc. Toujou pale ake doktè nou avan nou metsin ou lavman chak 6 mwa nan yon lanne. ridien. Jodi a mwen byen pran lavman. Yon kò ki byen netwaye se yon kò ki NB: Li konn rive lavman an pa pase moun nan pre- kontan vin kase moso ansante. mye jou li pran li, sa pa anpeche moun sa pran yon kichòy ake nou sou med- dezyèm lavman nan 8 jou pou pita. Pafwa se nan sin natirèl. Kòman nou ye? Men 10 prensip m ap pataje ake nou sou ki jan nou twazyèm lavman an moun sa resi libere anpil vè ak Mwen kwè nou byen gras dwe pran lavman: zagribay ki anndan vant li. Mwen di sa pou moun bon Dye… m ap di nou metsin nan pa pase ditou. kenbe fèm, pa dekouraje. 1– Pa janm bay fanm ansent ak ti moun ki pi piti pase Jude Etienne Jodi a mwen vin brase lide 10 lanne lavman. Si tout fwa ou ta renmen konnen kèk bon lavman ake nou sou byenfè ak vèti 2 – Pa janm pran yon lavman san sipèvizyon yon achte liv Kichòy mwen ekri a. Se yon bon lide pou lò yon kanmarad netwaye doktè ou byen yon moun ki genyen eksperyans. nou ofri tèt nou, fanmiy, zanmi, ak kolèg travay kò li ake bon jan metsin/lavman pou pi piti 2 fwa nan 3 – Pa janm pran lavman san nou pa bwè rafrechi yon nou yon liv Kichòy kòm kado pou fen lanne 2019 yon lanne. Mwen envite nou rale ti chèz ba nou, vin semèn avan. la. Vèsyon sa a genyen anpil remèd fèy avèk anpil nou koze sou sante natirèl. 4 – Pa janm manje gwo manje 8 @ 10 zè tan avan foto plant yo. Se yon liv ki genyen plis pase 400 paj, nou pran yon lavman. li ekri an kreyòl ake anpil bon remèd natirèl. Prese Yon lanne genyen 365 jou. 365 jou n ap rèspire lodè 5 – Pa janm kouri ale manje touswit nou fin pran pou nou achte liv pa nou paske pa gen anpil ki rete. move sant gaz machin, rèspire lè/air ki chaje ake lavman, tann 5 @ 6 zè tan ou byen tann lavman an Rele kanmarad Jude nan 754-244-3021 pou li fè wou mikwòb pousyè lari, respire lè [mildew/mold] ann- pase nou. menm ki Broward ou Miami ak West Palm Beach dan kay fenèt pa louvri, manje anpil manje pwodwi 6 – Toujou pran lavman nan maten ajen/san nou poko jwenn liv pa w la, mèsi pou ankourajman nou… Pye chimik, bwè dlo ki pa byen trete, elatriye. Nou pap manje. kout pran douvan! kapab kite lanne 2019 la chanje sou nou san nou pa 7 – Pa janm manje manje ki genyen: Anpil grès, netwaye kò nou natirèlman. Anpil fwa nou malad magi, zepis avan e apre nou pran lavman. Mwen te kontan ansanm ake nou. Mwen swete nou grav se akoz anpil toksin/toxins kò nou genyen… 8 – Toujou manje e bwè bagay ki bay moun anpil pase yon bon fen mwa Septanm 2019 anba pisans poutan yon senp lavman te kapab ede nou rezoud dy- bon bakterya, tankou lèt kaye, fig, asperge, etc aprè Jeyova papa a. annen maladi sa yo. metsin nan fin pase nou. 9 – Toujou prepare lavman nou ake bagay ki òganik. Viv Medsin Natirèl & Rete ansante pou toutan...! Genyen plizyè kalite lavman yon kanmarad kapab 10 – Genyen lavman ki fèt ake fèy plant, vejetab, ake pran pou netwaye diferan kote nan kò li. Se pa tout mineral ajil tou. lavman nou kapab bay nenpòt moun. Lavman ou

taine de Port-au-Prince. Dans la réalité les prix de Le Sénat une nouvelle fois Entre pénurie et hausse des l’essence ont déjà été revus à la hausse sur le marché vandalisé prix de l’essence Haïti doit informel. De nombreux automobilistes n’ont d’autres Des individus pour la plupart armés et proches de choix que de s’approvisionner dans le secteur infor- l’opposition accompagnant plusieurs sénateurs no- choisir mel avec tous les risques que cela comporte. tamment Antonio Cheramy alias Don Kato ont fait Une bonne et une mauvaise nouvelle pour les con- S: metropolehaiti.com irruption mercredi, dans la salle de séance du sénat sommateurs haïtiens. Le Premier Ministre a.i. Jean pour la saccager. Michel Lapin annonce l’arrivée d’une cargaison de 700 000 barils de pétrole à partir du lundi 16 septem- Don't forget to include Ces hommes présentés comme des militants de l’op- bre 2019. position ont même siégé, pendant quelques minutes LE FLORIDIEN comme des membres du bureau. Cette commande a été rendue possible grâce à un nouveau décaissement de 2 milliards de gourdes à in your Marketing Plans Les agents affectés à la sécurité du parlement étaient l’attention des compagnies pétrolières, a expliqué impuissants face à la présence de ces individus qui le Premier Ministre démissionnaire lors d’une inter- ont improvisé une manifestation sur la cour du par- view à radio Métropole. Call 305-610-7481 lement. Les compagnies ont dans le même temps dégagé de for a Media Kit Ils ont agressé verbalement certains sénateurs réputés nouveaux fonds ayant permis une commande signif- www.lefloridien.com proches du pouvoir en place. icative.

Des inconnus ont également tenté d’incendier dans Par ailleurs M. Lapin a prévenu que la subvention la soirée une partie du parlement, mais les agents de sur le carburant ne pourra être maintenue. Il y aura à sécurité ont eu le temps de circonscrire le feu. court terme un ajustement des prix des produits pen- troliers, a laissé entendre M. Lapin expliquant que Après plusieurs tentatives et malgré la présence du des discussions se poursuivent avec les acteurs du Premier Ministre et de son cabinet, le président du secteur afin de trouver la meilleure formule. Sénat Carl Murat Cantave a pris la décision de re- porter sine die la séance de ratification de la politique Il prévient qu’aucun gouvernement ne pourra con- générale du premier ministre nommé Fritz William tinuer à subventionner le carburant mais a assuré Michel. que la décision qui sera prise sera dans l’intérêt des couches vulnérables. On se dirige vers une subven- Le président du grand corps a dénoncé la passivité de tion du transport. la police qui n’a pas pris des dispositions pour assurer la sécurité des parlementaires et des membres du cab- Selon certaines statistiques 83% du carburant sub- inet ministériel, lors de cette séance et ceci malgré les ventionné bénéficient à 10% des couches aisées. multiples correspondances adressées aux autorités policières. S: metropolehaiti.com Entre temps les scènes d’agression se poursuivent dans les stations à essence de la région métropoli- LE FLORIDIEN 18 ÉTATS-UNIS - IRAN SEPTEMBER 16 - 30, 2019 | VOL. 19 NO. 441 Attaques en Arabie saoudite: Washington met en cause l’Iran et prépare la riposte WASHINGTON | Les États- Khurais, dans l’est de l’Arabie saou- Unis préparaient lundi la ri- dite, sont d’une autre envergure: elles poste après des attaques «sans ont entraîné une chute de moitié de précédent» contre des installa- la production saoudienne, à hauteur tions pétrolières en Arabie saou- de 5,7 millions de barils par jour, soit environ 6 % de l’approvisionnement dite, qui ont réveillé la crainte mondial. d’une confrontation militaire avec l’Iran, mis en cause plus ou Les prix du brut sont montés en flèche. moins directement par Washing- Le baril de référence sur le marché ton et Ryad. mondial, le Brent de la mer du Nord, a bondi lundi de 14,6 % pour finir à Les tirs de samedi ont entraîné la ré- 69,02 dollars, soit sa plus forte pro- duction de moitié de la production de gression depuis que ce contrat a été pétrole du premier exportateur mondial formalisé en 1988. et donc porté un coup d’arrêt brutal à l’approvisionnement de la planète en Dans ce contexte, les autorités saoudi- or noir. ennes étudient la possibilité de report- Le président américain, Donald Trump, en compagnie de son ministre de la Défense, Mark Esper. er l’entrée en Bourse très attendue du Donald Trump, qui s’est dit dès diman- géant pétrolier Aramco, ont indiqué che «prêt à riposter» et sur lequel tous dre» que Ryad désigne «le coupable». lundi à l’AFP des sources proches du les yeux sont braqués pour savoir s’il Le gouvernement iranien a en tout cas dossier. va ordonner des frappes contre l’Iran, Or l’Arabie saoudite a fait un pas en ce rejeté des accusations «insensées» et a réuni lundi son équipe pour faire le sens lundi en affirmant que «les armes «incompréhensibles». Donald Trump a assuré lundi que son point sur la situation. utilisées dans l’attaque étaient irani- pays n’avait «pas besoin du pétrole ennes», selon les premiers éléments «Le Yémen est la cible de bombarde- et du gaz du Moyen-Orient», mais a «Je peux vous dire que c’était une très de sa propre enquête qui «se poursuit» ments quotidiens», a lancé le président promis «d’aider» ses alliés. Son minis- grosse attaque et notre pays pourrait pour «identifier l’origine» des tirs. iranien Hassan Rohani, faisant écho tre de l’Énergie, Rick Perry, a tenté de très facilement y répondre par une at- depuis Ankara à la revendication des freiner la flambée des cours, soulignant taque beaucoup plus grosse», a préve- L’attaque a été revendiquée par les re- Houthis. «Le peuple du Yémen a été la «quantité substantielle de pétrole di- nu le président américain devant la belles Houthis du Yémen, soutenus par obligé de répondre. Ils ne font que se sponible». presse. l’Iran face au gouvernement yéménite défendre», a-t-il martelé. appuyé par une coalition militaire di- Il a jugé «prématuré» d’envisager le re- Son ministre de la Défense Mark Esper rigée par Ryad. En visite à Bagdad, le patron de l’Otan cours aux réserves stratégiques amér- a assuré que le Pentagone travaillait Jens Stoltenberg s’est dit lundi, dans icaines. avec les «partenaires» des États-Unis Mais l’armée saoudienne a rejeté cette un entretien avec l’AFP, «extrêmement Source: AFP «pour répondre à cette attaque sans version, et Mike Pompeo a estimé qu’il inquiet du risque d’escalade», accusant précédent et défendre l’ordre interna- n’y avait aucune preuve que cette «at- Téhéran de «déstabiliser l’ensemble» tional sapé par l’Iran». taque sans précédent contre l’approvi- du Moyen-Orient. sionnement énergétique mondial» soit «Armes iraniennes» venue du Yémen. Cet accès de fièvre intervient alors que FAITES LA PUB Washington et Téhéran ont déjà frôlé la Comme durant le week-end, lorsqu’il Et l’Irak, pris en étau entre ses deux confrontation militaire en juin, lorsque DE VOS s’est abstenu de mettre nommément grands parrains, Téhéran et Washing- Donald Trump a dit avoir annulé in en cause l’Iran pourtant pointé du ton, a assuré lundi que le chef de la extremis des frappes contre des cibles PRODUITS doigt par son secrétaire d’État Mike diplomatie américaine avait reconnu iraniennes. Ces dernières semaines, Pompeo, Donald Trump a laissé une que le territoire irakien, où évoluent le milliardaire républicain semblait et SERVICES certaine place au doute. de nombreuses milices pro-iraniennes, pourtant privilégier la voie diploma- n’avait pas été utilisé pour lancer ces tique pour faire retomber la tension et, Appelez le «Il semble» que Téhéran soit derrière tirs. peut-être, rencontrer Hassan Rohani les attaques, mais «pour le moment je lors d’un tête-à-tête historique. veux savoir avec certitude qui est re- Flambée des prix 305-610-7481 sponsable», a-t-il dit. L’infrastructure énergétique saoudi- L’administration américaine accuse enne avait déjà été visée par les Houth- Le locataire de la Maison-Blanche a donc l’Iran, mais n’est pas allée à ce is notamment en mai et en août. insisté sur sa volonté de se coordonner stade jusqu’à affirmer que c’est le -ré Consultez avec les autorités saoudiennes pour les gime iranien qui a mené l’attaque Mais les attaques de samedi contre www.lefloridien.com «aider». Dimanche, il avait dit «atten- depuis son propre sol. l’usine d’Abqaiq et le gisement de LE FLORIDIEN SEPTEMBER 16 - 30, 2019 | VOL. 19 NO. 441 SPORTS 19 Football senior masculin : Malgré un coup du sort, Curaçao a accroché 1-1 Haïti [AlterPresse] --- Quoique affectée par le décès, la veille (9 septembre 2019), des suites d’une crise cardiaque, de l’un de leurs gardiens, Jairzinho Saül Emmanuel Pieter, dans un hôtel à Port- au-Prince, la sélection nationale de football de Curaçao est parvenue, mar- di soir 10 septembre 2019, à obtenir un résultat nul 1-1 (mi-temps 1-1) face à son homologue d’Haïti, au Stade Syl- vio Cator de Port-au-Prince, a observé l’agence en ligne AlterPresse.

Dans le groupe D, qu’elle partage avec Haïti et Costa Rica, dans la Ligue A des nations de la Confédération de football des pays d’Amérique du Nord, d’Amérique centrale et des Caraïbes (Concacaf), l’équipe nationale de Curaçao a fait la meilleure opération Une phase de jeu du match retour Haiti vs Curaçao au stade Sylvio Cator le mardi soir 10 septembre 2019. Haïti a, donc, concédé le match nul 1-1 en deux matches. face Curaçao. Photo: 4ELEMAN TV

4 points sur 6 possibles, pour Curaçao, Malheureusement, les joueurs d’Haï- sera averti d’un carton jaune, quelques confrontation contre Curaçao et cher- en deux confrontations avec Haïti : 1-0 ti ont quelque peu baissé en intensité minutes après son entrée sur le terrain, cher à faire mieux qu’un match nul samedi soir 7 septembre 2019 à Wil- après l’ouverture du score. Il faut dire pour un tacle trop appuyé. contre Costa Rica. lemstad, 1-1 mardi soir 10 septembre que leurs adversaires curaçaolais ne 2019 à Port-au-Prince. leur rendaient pas du tout la tâche fac- En seconde mi-temps, coup dur pour le Rendez-vous, le jeudi 10 octobre 2019, ile. onze d’Haïti : expulsion, à la 47e mn de à Port-au-Prince, pour le match aller Pourtant, défaits 1-0 le 7 septem- jeu, du défenseur central Ricardo Adé, Haïti vs Costa Rica. bre 2019, les footballeurs d’Haïti Disciplinés tactiquement, les footbal- coupable d’une intervention, jugée [1] avaient à cœur de prendre leur leurs curaçaolais ont poussé jusqu’à dangereuse par l’arbitre de la partie. Un texte de Ronald Colbert revanche, avec au moins deux buts obtenir l’égalisation 1-1, à un moment d’écart. Ils semblaient bien partis, fatal pour les footballeurs d’Haïti, à la L’entraîneur martiniquais d’Haïti, après une bonne entame de match, 41e mn de jeu, avant de rentrer dans les Marc Collat, a, alors été contraint de mardi soir. vestiaires, pour la mi-temps. sacrifier l’attaquant Duckens Nazon No. 9, pour le remplacer par Andrew Contrairement au match aller du same- Le but égalisateur curaçaolais, marqué Jean-Baptiste No. 16, afin de rééquili- di 7 septembre 2019, à Willemstad, le dans une défense d’Haïti apparemment brer sa défense. sélectionneur d’Haïti, le Martiniquais fébrile sur l’attaque subie, a été, de Marc Collat, a opéré des choix forts : il nouveau, l’œuvre du buteur de samedi Les circonstances sont devenues com- a préféré titulariser Zachary Hérivaux soir 7 septembre 2019 à Willemstad : pliquées pour la sélection nationale No. 8, Christiano François No. 15 Elson Hooi No. 18. d’Haïti. et Duckens Nazon No. 9 (le meilleur buteur d’Haïti en activité), respective- Immédiatement après avoir obtenu Les occasions de buts se sont succédé, ment aux places de Bryan Alcéus, Kev- l’égalisation, les joueurs curaçaolais de part et d’autre. in Lafrance et Derrick Junior Etienne. ont exhibé le maillot 22, en hommage à leur camarade défunt Jairzinho Saül Quoique évoluant en infériorité Dès la 15e mn de jeu, les footballeurs Emmanuel Pieter, qui portait le dossard numérique, la sélection nationale d’Haïti ouvraient le score 1-0 sur un 22 dans la sélection nationale senior de d’Haïti a pu porter le danger, en maint- centre de l’arrière latéral gauche, Alex football de Curaçao. es fois, dans le camp de Curaçao. Mais, Junior Christian, converti en but par aucune des opportunités créées n’a pu l’attaquant Frantzdy Pierrot. Exulta- Autre fait marquant, durant la première être concrétisée. tion parmi les spectatrices et specta- période : l’arrière latéral droit d’Haïti, teurs au Stade national Sylvio Cator à Stéphane Lambèse No. 2, a dû sortir Haïti a, donc, concédé le match nul 1-1 Port-au-Prince. sur blessure et être remplacé par Djimy face Curaçao. Bend Alexis No.5, celui qui avait in- Le public de spectatrices et spectateurs, scrit le deuxième but victorieux, le Il reste 4 matches dans le groupe D de qui s’était déplacé en grand nombre, lundi 24 juin 2019, à la 81e mn de jeu, la Ligue A des nations de la Concacaf en dépit des difficultés de transports, contre Costa Rica, lors de la coupe : 2 matches d’Haïti contre Costa Rica dues à une pénurie persistante de pro- d’or de juin-juillet 2019 aux Etats-Unis et deux matches du Costa Rica face à duits pétroliers depuis plus de deux se- d’Amérique. Curaçao. maines en Haïti, espérait voir plus de buts de leur sélection nationale. Quoi qu’il en soit, Djimy Bend Alexis Il faudra tirer les leçons de la double 20 LE FLORIDIEN | SEPTEMBER 16 - 30, 2019 | VOL. 19 NO. 441

FAMILY-CENTERED MATERNITY CARE. SCHEDULE YOUR TOUR TODAY.

LOVE HAS COMPANY They say love grows when it’s shared, and at Jackson Health System, that feeling of being nurtured expands with each small act of compassion. With highly specialized maternity experts to ensure your safety, a supportive lactation team, and a family-centered approach to care, Jackson is there for you and your family — through every bonding moment. LOVE IS LIFE.

We are proud to be designated a Baby-Friendly Hospital for giving mothers the skills and support needed to feed and bond with their child. Jackson Memorial Hospital Jackson North Medical Center Jackson South Medical Center Designated 2017 – 2022

NOU PALE KREYÒL

Call 305-585-4MOM or visit JacksonMaternity.org.