LE CEP CONFIRME LE PHTK ! English Page 9

Vol 10 # 26 • du 4 au 10 janvier 2017 Haiti 20 gdes/ USA $1.50/ France 2 euros/ Canada $2.00

JUSTICEHAÏTI • VÉRITÉ • INDÉPENDANCE LIBERTÉ Kat V pou pèp 1583 Albany Ave, Brooklyn, NY 11210 Tel: 718-421-0162 Email: [email protected] Web: www.haitiliberte.com ayisyen an ! Page 6 LE CEP CONFIRME LE PHTK ! English Page 9

Elections présidentielles en Haïti : La publication des résultats: la nouvelle guerre

Page 8

Voir page 4

Jovenel Moïse, du « Parti Haïtien Tèt Kale » (PHTK) - 590,927 votes 55.60%, président, suivi de Jude Célestin, de la « Ligue Alternative pour le Progrès et de l’Émancipation Haïtienne » (LAPEH) - 207,988 votes 19.57%

1917-2017 : Centenaire de la UN ANNIVERSAIRE Révolution d’Octobre ! Le socialisme, D’INDÉPENDANCE SOUS OCCUPATION ! une exigence d’aujourd’hui et pour l’avenir ! Page 10

Attaque à Istanbul: au moins 39 morts : l’assaillant recherché Voir page 4 Page 17 Sur la place d’armes des Gonaives, une gerbe de fleurs a été déposée au pied du monument de l’Empereur Jean-Jacques Dessalines, fondateur de la Nation Editorial HAITI LIBERTÉ

1583 Albany Ave Brooklyn, NY 11210 Tel: 718-421-0162 La seule issue réaliste ! Fax: 718-421-3471 3, 2ème Impasse Lavaud Port-au-Prince, Haiti Par Berthony Dupont ennes. Pour nous débarrasser de toute tutelle étrangère, poli- Email : tique, économique ou culturelle, pour nous affranchir du [email protected]

e rituel ayant été respecté, le cycle recommence tout joug colonial ou néocolonial, pour éliminer sans pitié les Website : Lbonnement ! Rien de tout cela ne devrait surprendre fantoches, les mercenaires, les agents de tout acabit, pour www.haitiliberte.com personne. Avez-vous jamais entendu parler de l’histoire du assurer la dignité et la souveraineté de l’homme et de la DIRECTEUR baptême des rats qui invitèrent des chats comme musiciens femme haïtiens et de leurs droits imprescriptibles, il n’y a Berthony Dupont pour égayer la fête? C’est bien de cela qu’il s’est agi avec qu’un seul pas à franchir : celui de constituer, à court terme, EDITEUR les élections de 2016. Cela a toujours été possible grâce à avec la majorité qui avait boudé les élections, une force mo- Dr. Frantz Latour l’abri d’un épais rideau de fumée électorale, une voie sans bilisatrice agissante. Désormais, il est temps que les mass- issue qui devient un piège, un rendez-vous funeste pour les es populaires refusent de déployer des efforts surhumains RÉDACTION Berthony Dupont naïfs, puisque les classes dominantes et leurs alliés impéri- dans des élections-«coups fourrés » ; efforts qui auraient Wiener Kerns Fleurimond alistes ne laisseront jamais tomber les élections, leur instru- dû être plus valablement utilisés pour la lutte fondamentale Kim Ives ment de façade démocratique qui ne sont autre chose que contre le sous-développement et l’exploitation outrancière. Fanfan Latour Guy Roumer véritable marché de dupes conclu pour confirmer la con- Le symbolisme du Congrès de Bois-Caïman n’enseig- tinuité et assurer leur survie. nait pas la réconciliation avec nos bourreaux. Le symbol- CORRESPONDANTS EN HAITI En fait, toutes ces manigances, orientations et allianc- isme de l’épopée de la Crète à Pierrot et de Vertières jusqu’à Daniel Tercier es de cette classe de mercenaires de tout poil n’aboutis- la résistance de nos valeureux paysans Cacos nous force à Bissainthe Anneseau sent-elles pas toujours qu’à refléter les options dérisoires, comprendre que la seule issue réaliste reste la grande con- COLLABORATEURS antipopulaires qui constituent le témoignage le plus évident frontation de classe, celle capable de nous débarrasser des Marie-Célie Agnant que leur survie dépend essentiellement du soutien et de la régimes dont leur seul objectif est de continuer d’asservir le J. Fatal Piard Catherine Charlemagne protection des forces impérialistes et néo-colonialistes dont peuple haïtien au profit des multinationales. Pierre L. Florestal elles sont le sous-produit. Ce geste spectaculaire d’élections Cette soi-disant victoire électorale des nantis et des Yves Camille n’est jamais inutile. Il s’agit toujours d’une tentative cous- trafiquants, comme à l’accoutumée, n’est autre que l’occa- Jacques Elie Leblanc Roger Leduc ue de fil blanc pour masquer la réalité ; vu que seul compte sion propice pour un pas de plus vers l’aventure décisive et Joël Léon pour eux de changer les régimes pourvu que les intérêts définitive ; un saut qualitatif de prise de conscience natio- Claudel C. Loiseau de classe précis ne se départissent du succès des stratégies nale pour le renforcement des forces populaires. Face aux Anthony Mompérousse Dr. Antoine Fritz Pierre de domination. complots et intrigues de toutes sortes organisés et téléguidés Jackson Rateau Devons-nous encore vous rappeler, une fois de plus, par les impérialistes, le peuple haïtien se doit de savoir que Eddy Toussaint Ray Laforest certains aspects sinistres de cette politique qui a fait faillite l’impérialisme n’est pas imprenable ; sauf qu’il faut savoir Edmond Bertin puisqu’elle a trahi toutes les aspirations légitimes du peu- comment s’y prendre. Donc, que le peuple ne se décourage ple haïtien. Par exemple le rôle infâme de ces élections à pas car sa détermination et sa volonté doivent être inébran- ADMINISTRATION Marie Laurette Numa l’emporte-pièce, sous occupation, n’est jamais susceptible lables. Didier Leblanc de faire sortir le pays de l’impasse politique dans laquelle Le cycle de la lutte pour le changement fondamental DISTRIBUTION: CANADA elle s’est empêtrée depuis de longues années. Au contraire, ne pourrait pas être clos avec ces résultats définitifs. Au Pierre Jeudy elles ne servent qu’à alourdir davantage les souffrances du contraire, plus que jamais, le clivage s’accroit entre les ap- (514)727-6996 peuple et tenir le pays dans une situation intenable de sorte pauvris et les exploiteurs. Plus que jamais le fossé creusé DISTRIBUTION: MIAMI que les problèmes cruciaux qu’affronte le peuple restent sci- entre les chômeurs, les travailleurs, les paysans pauvres, Pierre Baptiste emment ignorés. les ouvriers et les bourgeois exploiteurs devient beaucoup (786) 262-4457 Ces aveuglements n’ont d’ailleurs, malheureusement, plus profond. COMPOSITION ET ARTS que trop tendance à se reproduire, malgré les enseigne- Ces opérations électorales « poudre aux yeux » peuvent GRAPHIQUES ments du passé de sorte que nous répétons les mêmes er- tromper les indécis et les opportunistes, mais pas les mili- Mevlana Media Solutions Inc. 647-499-6008 reurs. Il importe maintenant de rectifier le tir, d’aller plus tants aguerris, décidés à lutter jusqu’au dernier combat. La [email protected] loin, vers une auto-détermination véritable qui ne peut que lutte de libération nationale haïtienne ne se dénouera que nous emmener vers d’autres horizons à savoir une rupture sur le terrain des luttes anti-impérialistes et rien d’autre et WEBMASTER Frantz Merise sans retour en bonne et due forme avec les pratiques anci- c’est là, la seule issue réaliste ! frantzmerise.com

Bulletin d'Abonnement Tarifs d’abonnements A remplir et à retourner à Haiti Liberté 1583 Albany Ave, Brooklyn, NY 11210 Tel : 718-421-0162, Fax 718-421-3471 Etats-Unis Canada

Nom: ______Première Classe $125 pour un an Modalités de paiement $100 pour un an $65 pour six mois

$50 pour six mois Prénom: ______Montant : $ ______Europe Adresse: ______Amerique $150 pour un an Chèque Mandat bancaire Centrale, $80 pour six mois Ville: ______Amerique du Carte de crédit Sud et Caraïbes Etat/Pays: ______Afrique $140 pour un an Numéro : ______$80 pour six mois $150 pour un an Zip Code/Code Postal: ______$85 pour six mois Date d’expiration : ______/______Tél: ______Code de sécurité : ______E-mail: ______

2 Haiti Liberté/Haitian Times Vol 10 # 26 • du 4 au 10 janvier 2017 A Travers Haiti

Analyse d’une autre victoire imposée de la droite en Haïti

Par Kim Ives gou (A bas à la Faim), et Ti Man- des trahisons presque régulières. man Cheri (Chère Petite Mère) Ses partisans ont également com- e pourcentage le plus grand et - pour donner des repas gratuits, mencé à s’opposer à ceux de FL, Lle plus important des élections des véhicules et des habitations affrontements qui n’ont contribué du 20 novembre 2016 en Haïti pour gagner le coeur des pauvres à aucune campagne que de démo- est que 81.89% des 6,2 millions d’Haïti, la base traditionnelle de biliser davantage le camp popu- d’électeurs admissibles du pays Lavalas. laire. n’ont pas voté. * Le fonds PetroCaribe a égale- En bref, les divisions du Certains n’ont pas pu obte- ment permis à la machine PHTK camp progressiste ont aidé les nir leur carte d’identité nationale d’avoir le plus d’affiches, les plus réactionnaires du camp de Jovenel (CIN) ou trouver leur nom sur les grands panneaux publicitaires, les Moïse, autour duquel se sont ras- longues listes électorales affichées spots radio les mieux produits, les semblés l’aile droite haïtienne et sur les portes des immenses cen- annonces sur les cartes de recharge les néo-duvaliéristes. tres de vote. D’autres n’ont pas pu cellulaire Digicel de 50 gourdes et Malgré sa victoire très faible se rendre dans leur centre désigné les bateaux-haut-parleurs déver- avec seulement 9.55% de l’élec- parce qu’ils vivent ou travaillent sant leur propagande le long de torat, Jovenel est sûr de faire face trop loin, parfois même dans une la côte. Leur candidat avait l’ar- à un difficile terme de cinq ans. autre partie du pays. En fait, tout gent pour distribuer le plus d’aide Le Vénézuela, auquel le gouver- le système de «centres de vote», après que l’ouragan Matthew ait nement haïtien doit encore dix Jovenel Moise et Jude Célestin qui est différent de celui utilisé ravagé le sud en octobre et pour mois de paiements de gaz en re- dans les années 1990 lorsque la faire campagne de façon la plus tard, se trouve maintenant dans participation était beaucoup plus impressionnante, profondément une situation économique difficile. élevée, a dans les faits supprimé dans les campagnes, et pas sim- Ce gouvernement de PHTK aura- le vote de nombreux pauvres, les plement en ville. t-il les gros fonds de PetroCaribe Haïtiens itinérants. Jovenel a également em- pour s’alimenter et gaspiller ; sup- Néanmoins, il semble que la bauché la seule société profes- posant que le programme de Pet- grande majorité des Haïtiens rest- sionnelle de conseil en élections, roCaribe continue ! ent désenchantés ou insensibles l’Ostos & Sola, basée à Madrid, De plus, l’unité de lutte con- aux candidats d’alors des quatre qui avait assuré la victoire de tre la corruption du gouvernement dernières élections présidentielles Martelly en 2011, avec l’aide de haïtien, l’UCREF, a publié un rap- de 2010, 2011, 2015 et 2016, la secrétaire d’Etat des Etats Unis port cinglant sur la malversation ou ont perdu confiance dans les de l’époque, Hillary Clinton. Le de la compagnie Agritrans de Jo- élections comme un moyen de même cabinet, lié au sénateur ré- venel sous le régime de Martelly. changer leur misérable destin. publicain John McCain et à l’Insti- Quid de ce rapport. Il semblerait La participation à chacune de ces tut international républicain (IRI) qu’il a aidé Jovenel au lieu de le élections a attiré environ un quart de la Fondation nationale pour la détruire, puisque les révélations de l’électorat. Le scrutin de no- démocratie (NED), a également Des partisans de Moise Jean-Charles et de Maryse Narcisse du rapport n’ont pas affaibli sa vembre 2016 passe pour être l’un contribué à l’élection d’autres nombreux jeunes Haïtiens, qui ne corruption et la répression du ré- campagne. des plus faibles pour une élection présidents de droite comme le se souviennent pas de la brutale gime de Martelly, a gagné la re- Il est possible aussi que les présidentielle en Haïti et dans Mexicain Felipe Calderón (2006) dictature de Duvalier ayant pris connaissance nationale par son courants démocratiques et pro- l’hémisphère occidental. et le Guatémaltèque Otto Perez fin en 1986, s’associaient aux courage et son leadership ; mais il gressistes réfléchissent à leur dé- Parmi les 18,11% d’électeurs Molina (2011). règnes de Lavalas sous lesquels a été expulsé de FL pour toute une faite ; ce qui pourrait aussi con- qui se sont présentés, les résultats Enfin, il faut regarder ce ils ont grandi avec l’instabilité, la série de différences idéologiques duire à une future unité. définitifs du Conseil électoral pro- qui a affaibli les partis progres- privation et la crise. et tactiques. Il proposait une voie Encore une fois, le chiffre à visoire (CEP) ont donné: 55,60% sistes d’Haïti. En 1990 et 2000, Alors que la réputation plus Dessalinienne (c’est-à-dire retenir est que 5,1 millions d’Haï- à Jovenel Moïse, du Parti haïtien Jean-Bertrand Aristide a remporté d’Aristide peut encore attirer une anti-impérialiste) à la tendance tiens, désorientés par la machine Tèt Kale (PHTK) de l’ancien prés- la présidence avec 1,6 et 2,2 mil- grande foule, comme la campagne d’Aristide d’utiliser les tactiques électorale, puis découragés n’ont ident Michel Martelly; 19,57% à lions de voix, contre les 591.000 de 2016 l’a montré, le candidat de triangulation politique (mawo- pas voté. Les 1,1 qui l’ont fait se- Jude Célestin de la Ligue alterna- qui ont apparemment voté pour Jo- FL qu’il a choisi, Dr Maryse Nar- naj) de Toussaint Louverture. ront la mèche prête à mettre à feu tive pour le progrès et l’émancipa- venel cette année. Immédiatement cisse, n’étant pas une oratrice de Après avoir lancé Pitit Desal- une boîte déjà entourée de plu- tion haïtienne (LAPEH), un affilié après les deux victoires d’Aristide, talent, elle n’a pas généré une in en 2015, Moïse Jean-Charles a sieurs allumettes allumées. de l’ancien président René Préval; le gouvernement des États-Unis grande passion pour Lavalas. Il été incapable de le constituer en un 11,04% à Moïse Jean-Charles du a commencé à saboter son gou- nous faut signaler par ailleurs que parti efficace et discipliné puisque * Si nous acceptons le chif- parti Pitit Desalin (Les enfants de vernement, entraînant les coups l’organisation FL avait été exclue basé sur des principes uniquement fre du CEP de 6.189.253 élec- Dessalines), une rupture Lavalas; d’État de 1991 et 2004. Selon les des élections depuis le coup d’état électoralistes, d’autant qu’il s’ap- teurs admissibles, c’est seulement et 9,01% à Maryse Narcisse de termes de l’avocat Brian Concan- de 2004. puyait fortement sur des alliances 18,11% de l’électorat qui ont fin- l’Organisation politique Famille non Jr., ces gouvernements n’ont Pendant ce temps, l’ancien douteuses avec des opportunistes alement voté. Il y avait un total Lavalas (FL) de l’ancien président jamais eu l’occasion de « mon- sénateur charismatique Moïse politiques et même des ennemis de seulement 1.120.663 de votes Jean-Bertrand Aristide. Les résul- trer comment la démocratie peut Jean-Charles, qui avait été à patentés. En conséquence, le parti (valides + nuls), d’après les résul- tats définitifs ont été annoncés le fonctionner ». Par conséquent, de l’avant-garde pour dénoncer la de Moïse a subi des défections et tats définitifs. 3 janvier 2017. La victoire de Jovenel Moïse semble correspondre à un schéma A seed-based supplement hailed as one of the de victoires électorales d’hom- most important anti-aging antioxidants mes d’affaires conservateurs dans l’hémisphère: Juan Orlando ever discovered! Hernández au Honduras (2013), An ELIXIR of Black Rasberry Seed, Black Cumin Mauricio Macri en Argentine (2015) et Donald Trump aux Seed, Chardonnay Grape Seed & D-ribose. Etats-Unis (2016). Jovenel, âgé de 48 ans, a sillonné Haïti en pro- Detoxify • Prevent & Lower High Blood Pressure • mettant des emplois, affichant sa Reduce Cancer & Cardiovascular Disease • Improve prospère entreprise d’exportation Brain Function • Prevent Hearing Loss • Keep Bones de bananes vers l’Europe. De toute évidence, le can- Strong • Lose Weight • Improve Digestion & Vision • didat PHTK, connu sous le nom Increase Energy, Performance & Stamina • Lower de «Nèg Bannann», a également Bad Cholesterol • Reduce Infection dépassé tous ses rivaux. Bien que la source du vaste financement de • Much, Much More. sa campagne reste obscure, il est certain qu’il a profité des millions BUY SINGLE PACKETS FOR ONLY $4 EACH AT: de dollars que la clique de Martel- Tony’s Health Food & West Indian Products, 2923 Glenwood Road ly a retirés du fonds PetroCaribe, (corner Nostrand), Brooklyn, NY un fonds de plusieurs milliards de Potential Vegetal Herbs & Vitamins, 1358 Flatbush Avenue dollars de recettes pétrolières rendu possible par le Vénézuela pour (corner E. 26th St.), Brooklyn, NY des projets de bien-être public. Vitamin & Mineral Club Detox Spa, 2710b Avenue D, Brooklyn, NY Sans cacher son mécénat politique Haïti Liberté, 1583 Albany Avenue, Brooklyn, NY effronté, le régime de Martelly a utilisé ces projets - comme Ede Call: (203) 666-8650 • www.myrainlife.com/rejuvenation Pèp (Aide au Peuple), Aba Gran-

Vol 10 # 26 • du 4 au 10 janvier 2017 Haiti Liberté/Haitian Times 3 Le CEP confirme le PHTK ! Un anniversaire d’indépendance sous occupation !

Par Marie Laurette Numa

uel sens donner à notre 213e an- Qniversaire d’indépendance haïti- enne, ce 1er janvier 2017, quand notre pays, Haïti, la première République indépendante de la Caraïbe et du reste de l’Amérique latine ; la première Ré- publique nègre du monde, où s’est pro- Des membres du Conseil Electoral Provisoire duite la première révolution sociale de cet hémisphère vit encore aujourd’hui sous le joug d’une occupation des forces impérialistes sous couvert des casques bleus des Nations-Unies et cela depuis déjà 13 années ! C’est seulement par pure tradition que tous les dirigeants haïtiens, malgré eux, ont toujours fait le pèlerinage Le président de la République, Jocelerme Privert et le Premier ministre, Enex de se rendre aux Gonaïves, le berceau de Jean-Charles, ainsi que les présidents des deux chambres du Parlement : l’indépendance. Mais en fait, cet exercice Ronald Larèche (du Sénat) et Cholzer Chancy (de la Chambre des députés) ne revêt pour eux d’aucune signification et d’autres personnalités politiques à Gonaïves pour commémorer le 213e politique ou patriotique. C’est toujours du Le candidat à la présidence du Guy Philippe et Jovenel Moise anniversaire d’indépendance haïtienne grand bluff. C’est ainsi que le président de PHTK, Jovenel Moise, une doublure la République, Jocelerme Privert et le Pre- du président mercenaire Michel 5,336 votes 0.50% mier ministre, Enex Jean-Charles, ainsi mander catégoriquement le départ de nous devons accepter avec humilité que Joseph Martelly, gagnant des Amos André, « Front Uni pour la que les présidents des deux chambres du ces forces « Monsieur le Président, Per- chaque haïtien a sa contribution à ap- élections du 20 novembre 2016 Renaissance d’Haïti » (FURH) - 2,270 Parlement : Ronald Larèche (du Sénat) mettez-moi de saisir cette opportunité porter pour la recherche de la solution. votes 0.21% pour saluer, au nom du peuple haïtien, [...] il faut que nous créions un Par Thomas Peralte et Cholzer Chancy (de la Chambre des Jean Hervé Charles, « Parti pour députés) et d’autres personnalités poli- le travail effectué par la Mission des demain meilleur pour tous nos enfants l’Evolution Nationale Haïtienne » tiques se sont rendus aux Gonaïves pour Nations unies pour la stabilisation en [...] Lorsque je suis sorti de prison, j’ai (PENH) - 1,974 votes 0.19% commémorer cet anniversaire, assistant Haïti (MINUSTAH), dont le mandat va compris que la meilleure façon pour que omme annoncé le Cep de Léopold Joseph Harry Bretous, « Konbit au traditionnel Te Deum à la Cathédrale faire prochainement l’objet d’une réso- ce pays avance, c’est d’apprendre à par- Berlanger et consorts, suite à la déci- C Pour Ayiti » (KOPA) - 1,803 votes 0.17% Saint-Charles-Borromée des Gonaïves lution du Conseil de sécurité. Les pro- donner, de nous asseoir les uns avec les sion du Bureau du Contentieux Electoral Marie Antoinette Gauthier, « Plan célébré par Monseigneur Yves Marie grès accomplis au cours des douze (12) autres [...] Aujourd’hui je demande au National (BCEN) qui : « Dit et déclare d’Action Citoyenne » (PAC) - 1,791 votes Péan. années de sa mission en Haïti peuvent peuple haïtien, de s’asseoir ensemble. qu’après l’analyse des 12%, soit mille 0.17% Sur la Place d’Armes des Go- sembler lents aux yeux de bien des ob- Analysons, entendons nous sur ce qui cinq cent-soixante (1,560) Procès-ver- Jean Clarens Renois, « Unir-Ayiti- naïves bien avant les festivités, une servateurs, mais ils n’en sont pas moins est bon pour le pays, parce que 2017 baux au Centre de Tabulation de Vote Ini » - 1,681 votes 0.16% gerbe de fleurs a été déposée au pied du réels, notamment en matière de sécuri- est l’année où le pays doit prendre une (CTV), il ne relève aucune fraude mas- Daniel Dupiton, « Cohésion Na- monument de l’empereur Jean-Jacques té, de promotion des droits de l’homme, direction. sive ; mais des irrégularités qui ne peu- tionale des Partis Politiques Haïtiens » Dessalines. Mais, dans son discours de de renforcement des capacités des ins- [...] Pour que la crise se termine, vent affecter le processus électoral ». (CONAPPH) - 1,305 votes 0.12% circonstance, le président Provisoire Joc- titutions garantes de I’État de droit, à pour que l’instabilité se termine, il faut Donc, le CEP n’a d’autres choix que de Gérard Dalvius, « Parti Alternative elerme Privert n’a pas parlé en tant que travers notamment l’appui fourni à la que nous soyons tolérants, que nous confirmer ses résultats préliminaires du pour le Développement d’Haïti » (PADH) dirigeant, mais en simple citoyen, spec- Police nationale d’Haïti » avait-il décla- ayons la capacité d’écouter l’autre, de 28 novembre dernier, donnant le can- - 1,208 votes 0.11% tateur de la situation du pays. Il n’a fait ré. Parlant de la misère et de la pauvreté nous asseoir ensembles, nous pouvons didat à la présidence du PHTK, Jovenel Kesler Dalmacy, « MOPANOU » - que souligner ses constatations comme du pays, Privert n’a pas osé signaler l’ap- avoir des positions différentes, mais Moise, une doublure du président merce- 999 votes 0.09% quoi il n’a rien lui-même à faire de façon pauvrissement du pays par la domination nous pouvons trouver des solutions naire Michel Joseph Martelly, le gagnant Jean Bertin, « Mouvement d’Union à retrouver les sources et les causes de étrangère. Au contraire ! bonnes pour le pays. des élections du 20 novembre 2016. République » (MUR) - 984 votes 0.09% nos maux pour en apporter les correc- Privert est satisfait quand même [...] Je sais qu’il est difficile de Une chose est certaine, il sera le Jean Ronald Cornely, « Rassem- tions nécessaires « Depuis 213 ans notre de lui puisque ses ambitions person- pardonner ; mais nous devons nous rap- président le plus contesté par le peuple, blement des Patriotes Haïtiens » (RPH) pays est confronté à un ensemble de nelles ont été accomplies; mais il n’a peler que sans le pardon il n’y aurait pas même quand les partis politiques seraient - 980 votes 0.09% défis et de conflits qui ne devraient plus jamais eu honte de dire que sa mission eu le Congrès de l’Arcachaie conduisant entrés dans le jeu de la Réconciliation et Marc-Arthur Drouillard, « Par- effrayer les descendants [...] de 1804. a été seulement pour faire des élections. à la proclamation de l’indépendance. du dialogue que prônent Privert et ses ti Unité Nationale » (PUN) - 970 votes Nous sommes toujours incapables de Et comme un dirigeant sans aucune Toujours dans le cadre de la acolytes. 0.09% nourrir notre population, d’éduquer nos boussole politique, aux Gonaïves il s’est célébration du 213e anniversaire de Le Parti haitien tèk kale (Phtk) Jean Poincy, « Résultat » - 963 enfants, d’assurer des soins de santé à contenté de souligner « que la date du l’indépendance d’Haïti, outre le Roi du n’a pas seulement remporté les présiden- votes 0.09% nos compatriotes et de reconstruire des 1er janvier révèle la commémoration de Maroc Mohammed VI, John Kerry, le tielles, mais également, et sans aucun Jacques Sampeur, « Konbit Liber- infrastructures nécessaires au dévelop- la Fête de notre Indépendance et la cé- Secrétaire d’État américain a adressé un doute, les élections parlementaires, avec asyon Ekonomik » (KLE) - 953 votes pement économique de notre pays » lébration de la journée mondiale de la message de félicitations à Haïti, au nom ses alliés du KID de Evans Paul, K-Plum, 0.09% Au sujet de la Minustah, Privert a paix ». Oubliant sans doute par mau- de son Président Barack Obama. de l’Artibonite en Action de Youri La- Jean-Chavannes Jeune, « CA- bien souligné l’occupation, mais en des vaise foi que ce jour ramène également le Pour sa part, le Président de la tortue, de Bouclier, du Consortium et NAAN » - 936 votes 0.09% termes très vagues « [...] Aujourd›hui, 58ème anniversaire de la grande Révolu- République bolivarienne du Venezuela, autres, constituant ainsi le courant ma- Joseph G. Varnel Durandisse, « Re- nous sommes dans une situation tion sociale cubaine. Ce peuple frère qui Nicolas Maduro Moros, dans un mes- joritaire au Sénat vu qu’ils disposent déjà tabli Ayiti » (PPRA) - 881 votes 0.08% délicate, les Pères de la Nation nous dans un élan de solidarité internationale sage de solidarité et de reconnaissance de près d’une douzaine d’«élus» sans Roland Magloire, « Parti Démocrate regardent, ils nous reprochent, nous font s’était fait le devoir de coopérer avec le au peuple haïtien a indiqué que la compter d’autres qui «gagneront» pro- Institutionnaliste » (PDI) - 817 votes des remontrances parce qu›aujourd›hui, peuple haitien sans aucune condition et révolution de 1804 fut « un événement chainement au second tour. 0.08% après 213 ans d’indépendance nous ingérence. historique d›une grande importance pour Les sénateurs qui auront à Vilaire Clunny Duroseau, « Mou- avons des soldats étrangers sur notre Au cours de l’homélie, Monsei- notre Amérique en devenant la première défendre l’indéfendable au Senat et à veman pou Endepandans Kiltirel Sosyal territoire, parce que les conflits nous ont gneur Yves Marie Péan avait prêché la Nation libre, le 1er Janvier 1804 » ; pour la 50 ème législature ont pour noms : Ekonomik ak Politik an Ayiti » (MEKSE- atteints au point que nous ne pouvons paix et l’unité entre les Haïtiens et les souligner ensuite que « [...] Notre histoire Carl Murat Cantave, KID, Artibo- PA) - 796 votes 0.07% même pas nous asseoir ensembles pour Haïtiennes pour le bien du pays. Comme républicaine a commencé à être écrite nite, Dieupie Cherubin, KID, Sud’Est, Monestime Diony, (indépendant) - les gérer » un complot, Privert marche sur ces traces en Haïti, devenue un phare de Liberté Onondieu Louis, KID, Nord’Ouest ; 751 votes 0.07% Mais quelle a été sa contribution sinon veut lui-même prêcher la réconcil- pour tous les pays d›Amérique latine Richard Lenine Hervé Fourcand, Luckner Désir, « Mobilisation pour allant dans le sens de mettre fin à cette iation, à travers un quelconque dialogue et des Caraïbes. C›est en Haïti que le PHTK, Sud ; Jacques Sauveur Jean, Haïti » (MPH) - 739 votes 0.07% honte nationale ? Il n’a rien fait alors qu’il national, de façon à forcer le peuple à Libérateur Simon Bolivar a trouvé l’appui PHTK, Nord’Est ; Youri Latortue, Ay- Nelson Flecourt, « Olah Baton met en cause tout le monde comme quoi accepter l’inacceptable, accompli par la et le soutien dans les moments les plus iti An Aksyon (AAA), Artibonite ; Guy jenès la » - 686 votes 0.06% « Les protagonistes politiques devraient voie électoral. En fait, Privert, préfère difficiles pour l›émancipation de la ‹Patria Philippe de Consortium dans la Grand Aucun candidat - 7,203 votes se mettre ensembles, pour mettre un rejoindre les démarches de réconciliation Grande›. Anse; l’ex député Lavalas Nawoon 0.68% terme à la présence (depuis 2004) des nationale entamées par des opportunistes Avec le Commandant éternel Hugo Marcellus, de BOUCLIER, est élu dans militaires étrangers sur le territoire na- tels le chanteur Pierre Raymond Divers Chavez, nous disons : J’ai écrit dans le Nord. ; Willot Joseph (PHTK) dans Résultats pour la chambre basse tional d’Haïti » a-t-il fait savoir. alias King Kino, Michel Martelly et Louis mon âme l’héroïsme et la souffrance du le Centre et Dieudonne Etienne Luma Boucan Carre (Centre), N’est-il pas le président du pays Gérald Gilles de Fanmi Lavalas. peuple haïtien avec son amour infini et (PHTK) dans le Nord sont également élus Jude Jean (PHTK) 53.09% depuis le 14 Février 2016 ? Et à qui re- « La nuit serait longue et la sa grande espérance... par Pétion et Bo- au second tour ; sans oublier l’ex séna- Port-au-Prince 1ere circons- vient la charge de dire aux forces occu- journée trop courte pour une déclinaison livar, nous devons régler une dette histo- teur et conseiller de Michel Martelly, Jo- cription (Ouest), Roger Mil- pantes de laisser le sol national ? A lui ou exhaustive de nos besoins. Nous avons rique envers le peuple d’Haïti. » seph Lambert, «élu» pour le sud-est. lien (Fanmi Lavalas) 32.81% au peuple haïtien ? Il y a longtemps que déjà essayé une large panoplie de formes Enfin, Jocelerme Privert à l’instar Cornillon (Ouest), Ray- les masses populaires dénonçaient la Mi- de gouvernement et pourtant nous avons de certains anciens dirigeants de ce pays Voici les Résultats définitifs monde Rival (APLA) 55.19% nustah-Choléra et lui demandaient même dégringolé au fil des décennies du statut entrera dans les poubelles de l’histoire pour la mascarade Présidentielle : Dondon (Nord), Hermoge- de partir. Ce sont plutôt les dirigeants à de Perle des Antilles à l›étiquette honteuse comme ceux qui ont collaboré avec les Jovenel Moïse, « Parti Haïtien Tèt ne Daniel (FUSION) 54.29% l’instar de Privert qui la maintiennent au de pays le plus pauvre des Amériques. pays impérialistes pour piller et gaspiller Kale » (PHTK) - 590,927 votes 55.60% Port Margot (Nord), Philome Hi- pays. [...] Aujourd’hui je n’ai pas l’in- les richesses nationales au détriment du Jude Célestin, « Ligue Alterna- laire Fanfan (PHTK) 53.14% A-t-il déjà oublié son discours tention de donner de leçons à quiconque, peuple en général et des aspirations de tive pour le Progrès et l’Émancipation Port-à-Piment (Sud), Da- rempli d’éloges aux Nations-Unies au sur comment est le pays, nous sommes nos ancêtres qui ont formé cette nation, Haïtienne » (LAPEH) - 207,988 votes niel Letang (KID) 52.13% mois de Septembre dernier à la 71ème tous responsables, nous sommes obligés en particulier. 19.57% Marigot (Sud), Deux Deronneth (PONT) Assemblée générale de l’ONU, préférant de nous entendre, de faire notre mea Quel douloureux anniversaire sous Jean-Charles Moïse, « Pitit Des- 52.54 applaudir la Minustah au lieu de de- culpa pour que nous avancions. occupation ! salines » - 117,349 votes 11.04% Savanette/quartier Baptiste Nous sommes tous haïtiens, Maryse Narcisse, « Fanmi Lavalas (Centre), Guerda Bellevue Benjamin » - 95,765 votes 9.01% Alexandre (APLA) 51.92% est élue LEVE KANPE) 58.20% est élu Saint Marc (Artibonite), Samuel tonio Vericain 56.41% est élu Jean-Henry Céant, « Renmen Ayiti Arcahaie (Ouest), Pieere Fequiere Desdunes (Artibonite), Baudelaire d’Haiti (KONA) 65.47% est élu Cabaret (Ouest), Joseph Manes » - 8,014 votes 0.75% Julien (CANAAN) 56.79% est élu Noelsaint (OPL) 57.68% est élu Saint Raphael (Nord), Jean-Wil- Louis (Fanmi Lavalas) est élu Edmonde Suppice Beauzile, « Parti Acul du Nord (Nord), Rodney Charles Jérémie (Grand Anse), St Jean Marie Gla- frid Borgella (PHTK) 59.09% est élu Côtes-de-Fer (Sud Est), Rou- fusion des sociaux-démocrates haïtiens » (Piti Dessalin) 53.76% est élu dice Lundy (BOUCLIER) 53.31% est élue Cité Soleil (Ouest), Le- dy Devil (OPL) 64.00% est élu (FUSION) - 6,770 votes 0.64% Verrettes (Artibonite), Ge- Camp-Perrin/Maniche (Sud), Bertin maire Pierre 76.54% est élu Môle Saint-Nicolas (Nord Ouest), Yves Maxo Joseph, « Randevou » - rard Paul Lormeus (PLATFÒM Augustin (VERITE) 66.53% est élu Gressier (Ouest), Joseph An- Dupras (VERITE) 58.52% est élu

4 Haiti Liberté/Haitian Times Vol 10 # 26 • du 4 au 10 janvier 2017 Twa Fèy, Twa Rasin O!

Dernier soupir

Par Fanfan la Tulipe bye, le déploiement d’un armement considérable en Europe de l’Est, huit années de guerre ou de préparation ue ce titre ne cause aucune émo- à la guerre, c’est trop pour un pré- Qtion, aucune inquiétude, aucun sident gagnant d’un Prix Nobel de la affolement, aucune angoisse, aucun Paix. Obama rendra son «dernier sou- saisissement, aucun… soupir parmi pir» politique le 20 janvier prochain les lecteurs. Pour autant, ne croyez quand l’imprévisible Trump devien- pas que je me suis mis en tête de faire dra le commander in chief exhalant un compte-rendu du roman Dernier ses ‘‘premiers soupirs’’ qui pourront soupir de l’écrivain américaine Lisa s’avérer à la fois «pitoyables» et im- Jackson. Je peux tout de même vous pitoyables. en donner une petite lossière. Sele- Ne nous éloignons pas trop na Alvarez et Regan Pescoli, deux d’Haïti. Pleins feux sur les trois candi- inspectrices de police, enquêtent sur dats contestataires: Maryse Narcisse, la mort d’une juge survenue peu Moïse Jean Charles et Jude Célestin. avant une tentative d’assassinat sur Leur contestatade menace de finir en la personne du shérif de la localité. reculade, en calbindade, en déban- Il pourrait y avoir un lien entre les dade et, finalement, en débâcle élec- deux affaires. Alors, il s’agit de cap- toro-protestataire. Car du train où ça turer le tueur avant qu’il n’arrache va au BCEN et au CEP, il semble que le son «dernier soupir» à sa prochaine trio protestant, face aux manœuvres victime. peu catholiques des institutions Bcé- Le titre de ce texte ne fait pas Le visage hébété de madame Hillary flanquée de son mari Bill, sonné, triste, flétri, presque en pleurs, nales et Cépales, devra, à son corps et du candidat à la vice-présidence (à droite) au visage sidéré, abasourdi, l’air d’un egare se demandant non plus allusion au roman biogra- défendant, kraze un kite sa, la queue nan ki sa m pran la a? phique familial pas mal tourmenté, entre les jambes, handicapé par une complexe, de l’écrivain indo-brita- Elle aura trop misé sur les retrouver l’insaisissable Jocelerme politique devant l’Éternel. sortie de scène clopine-clopante. nique Salman Rushdie Le dernier bonnes vieilles méthodes à la Bill des Privert. Après avoir joué et gagné Revenons aux États-Unis dont Qu’on le veuille ou non, Maryse, Jude soupir du maure paru après l’affaire années 90 et qui consistent à pen- une partie de poker avec Martelly et une partie de la population, «panier et Moïse sont à la veille de rendre leur des Versets Sataniques. Le livre tire ser que la politique est une science les parlementaires, Privert a détourné de pitoyables», soupire après le 20 «dernir soupir» de candidat. son nom de El Suspiro del Moro, un exacte déterminée par les son- le flot des élections de 2015 de son janvier lorsque «leur pays», le pays, Mais j’en connais aussi du col situé à douze kilomètres au sud dages. Hillary Clinton traita Bernie lit boueux, il a mis sur pied malk- cessera d’être dirigé par celui qu’ils monde politichien qui ne rendront de Grenade, là où le 2 janvier 1492, Sanders avec la même condescen- oubyen un CEP apparemment plus pensent être responsable des mal- pas de sitôt leur «dernier soupir». Boabdil, dernier sultan de Grenade, dance qu’elle le fit avec Obama dont présentable que celui de Pierre Louis heurs du Commonwealth, Barack Roulibeurs, resquilleurs, agripa, capitula devant les armées des Rois elle avait dit, du haut de sa superbe: Opont, il a tuipé Washington qui re- Obama. En voilà un qui après avoir aganman, transfuges, dasomann, ce Catholiques. Sur le chemin de l’exil, «Il sera un jour, j’en suis convaincue, fusait de casquer pour payer le coût traîné sa bosse pendant huit années sont aussi des faufileurs consommés, au lieu-dit : «le dernier soupir du un membre important de notre parti». des élections de 2016, et rarement un est arrivé au bout de sa carrière po- maîtres dans l’art de se faufiler dans maure», le capitulard se retourna Rien que ça? Lors du caucus de l’Iowa être humain, à lui seul, a pu contenir liticienne avec des succès enregistrés n’importe quel gouvernement, ouver- vers la capitale de son royaume perdu en janvier 2008, Hillary Clinton chu- les retombées et conséquences désas- cette dernière année sur des dossiers tement ou dans les coulisses, car ils et pleura. Sa mère lui lança alors: ta du haut de ses certitudes: Obama treuses d’une force de la nature nom- emblématiques : le nucléaire iranien, sont tous de droite, s’abreuvant gau- «Pleure comme une femme ce que l’emporta avec 38%. mée Matthew. le libre-échange en Asie-Pacifique chement à la source de l’impérialisme. tu n›as pas su défendre comme un Sanders incarnait un idéal, ce- Malgré vents et tempêtes dans (TPP) ou encore le réchauffement Aussi je ne crains rien pour les Rudy homme». En passant, l’anecdote est lui d’une plus grande égalité entre les le ciel d’un groupuscule de parle- climatique (l’accord de Paris en dé- Hériveaux, Guyler Delva, Himmler bien relaté par Chateaubriand dans jeunes alors que la dette étudiante mentaires vicieux, crapuleux, crou- cembre), et puis le chômage au plus Rébu, Mario Dupuis, Marie Carmelle sa nouvelle Les Aventures du dernier menace d’exploser. Se revendiquant pionneux, morveux, morpionneux bas depuis sept ans, soit 5%. Des Jean Marie (Manman Tounen), Ru- Abencérage, nom d’une tribu arabe de la jeunesse, il basait sa campagne opposés à la prorogation du mandat réalisations économiques et sociales dolf ‘‘Pharval’’ Boulos, Apaid Junior maure du royaume de Grenade au et toute la clique des gros bourgeois e sur la gratuité des frais d’universi- de Jocelerme Privert au-delà de ces importantes sont à signaler dans un XV siècle. Passons. tés publiques. Pour sa part, Hillary 120 jours qui devaient prendre fin contexte de crise. Sans oublier un de la most repugant elite. S’il y a C’est en classe de troisième que se contentait de mettre en avant le le 14 juin 2006, la force d’inertie du plus grand rapprochement, bienvenu, quelque chose qu’ils savent faire avec j’ai fait connaissance avec Les Horace manque d’expérience de son adver- président provisoire a eu fini par neu- en ce qui concerne les relations avec art, c’est bien tirer leurs marrons du et les Curiace, deux familles intime- saire. Il était le marginal, elle était la traliser les excessives mufleries de dix Cuba. feu. ment liées, des cités voisines Rome et madan Adòlf de la troupe démocrate, sénateurs, gredins, coquins et requins Toutefois, sur le front de la Pour conclure, disons que le Albe, et personnages centraux de la la «patriarche» rompue aux coulisses de leur état. Le président Privert ne lutte contre l’organisation État isla- titre de cet article a pu causer quelque pièce Horace de Corneille. Rencontre du pouvoir, mais madame n’incar- semble avoir levé le petit doigt pour mique, sondage après sondage, les frousse. Que les lecteurs soient rassu- qui remonte, considérant mon âge, nait pas de message. Le soir du 20 aucun des candidats. Ces jours-ci, il Américains jugent dans leur grande rés. Je continue, heureusement, ma « presque aux temps benmbo. Pour- novembre, Hillary, par sa seule faute, observe avec détachement et séréni- majorité que leur président n’est pas lente marche » twafeuillante, mettant tant, malgré certains aléas biolo- est tombée de son piédestal de ma- té les exercices de trapèze et de fu- convaincant. La promesse de fer- les points sur les i des bakoulou et les giques, je me souviens encore de la dan Masèl et elle a rendu son «dernier nambule des trois candidats présumés mer Guantanamo n’a pas été tenue. barres sur les t des souflantyou. Je ne fureur imprécatoire de Camille contre soupir» politique. Paix à ses gauche- perdants. Il attend de passer l’écharpe L’électorat aura été déçu par une rhé- sais ce que me réservent les heures Rome, considérée comme responsable ries, ses ganacheries, ses lourderies présidentielle autour du cou du pro- torique conciliante et des positions à venir, mais au moment de terminer de son terrible destin, la mort de son et ses bévues (la moitié des partisans chain «élu». Le 7 février 2017, si les centristes du président. De multiples cet article, je ne suis pas encore sur le fiancé Curiace: «Rome, l’unique ob- de Trump: un «panier de gens pi- dieux tutélaires ne se fâchent pas, Pri- interventions de déstabilisation de la point de rendre mon « dernier soupir jet de mon ressentiment!... Puissé-je toyables»). vert aura rendu son «dernier soupir» gouvernance des États nationaux, »… de mes vœux… Voir ses maisons en Faisons un saut en Haïti pour de président provisoire, bel acrobate une guerre meurtrière contre la Li- cendre …. Voir le dernier Romain à 31 décembre 2016 son ‘‘dernier soupir’’». Un soupir qui me poursuit quelque soixante-quatre ans plus tard dans la rédaction d’un GET YOUR TAX REFUND FAST Twa fèy. Quel poursuivant soupir! LACROIX MULTI SERVICES Dans cette présente rubrique, j’utilise l’expression «dernier soupir» • Income Tax à titre de métaphore politique. Je Tel: 718-703-0168 Cell: 347-249-8276 n’ai pas pu résister à cette tendance • Insurance (car, life, home, business) * métaphorique à laquelle j’ai toute- • Real Estate fois mis un bémol, un adoucissement voudrais-je dire, en ce sens que dans • Financial Consulting 1209 Rogers Avenue, Brooklyn, NY 11226 mon esprit j’ai enlevé à ce «dernier • Notary Public soupir» son air funèbre, annonciateur • Translations (from French, de mort, d’autant qu’en l’utilisant il www.lacroixmultiservices.com n’y a en moi aucune malice, encore Creole, Spanish to English) moins aucune méchanceté. • Typing (resume, ﬂyers, invitations, papers, • Income Tax • Electronic Filing Le couple Clinton, illustre bien business letters) l’image du «dernier soupir» politique. • Refund Anticipation Check (RAC) Voilà plus de vingt-cinq ans que ce • Faxing (sending and receiving). Copying. duo malfaisant occupe une place • Electronic Filing • Direct Deposit - IRS Check prépondérante dans l’arène politique américaine au point même où certains • Business Tax • Notary Public parlent de «clintonisme». Mais Hilla- ry, certainement conseillée par son Phone: 718.693.8229 Fax: 718.693.8269 • Immigration Services mari, a mal joué. Candidate du confort 1786 Nostrand Ave., Brooklyn, NY 11226 à défaut du changement, elle n’aura • Translation, Preparation, Application, Inquiry letters pas réussi à incarner une idée qui la (between Clarendon Rd & Avenue D) dépasse. Sûre d’elle-même et des son- Chery’s Brokerage, Inc. • 6 Hour Defensive Driving Course • Fax Send & Receive dages, elle aura été l’amie des chiffres 1786 Nostrand Ave., Brooklyn, NY 11226 à défaut d’être l’amie du peuple. CHERY’STel: 718-693-8229 * Fax: 718-693-8269BROKERAGE • Resume • Property Management • Credit Repair

Vol 10 # 26 • du 4 au 10 janvier 2017 Haiti Liberté/Haitian Times 5 Kwonik Kreyòl

Kat V pou pèp ayisyen Rezistans kont Zoboukechen

Ti boukannen tann gwo bouyi Limen limyè flanbo rezistans an lokazyon 2017 lan, 213 Pou kraponnen grangou twò di Klere fon koridò entolerans Nlane apre viktwa pèp ayisyen K ap rachonnen trip toutouni Deboulonnen jèm lasoufrans an sou sistèm esklavajis lan, n ap K ap toufounen bout trip Ayiti Lelit move plan tchoul lafrans koube nou byen ba devan kouraj Se yon bèl diskou koulè daki Mitonnen larivyè vag vyolans istorik pèp ayisyen an pandan n ap Pou detounen alanvè estrateji Pou lavi kominote pèp Bèlans pote larezonnen nou. N ap voye yon Annatandan tout lapawoli blayi Divòse ak gou grangou repiyans kokenn kout chapo bay tout ògani- Nan de pla men rèn solèy midi Pou demen nou ka gen yon sans zasyon k ap lite pou lavi ka fleri, pou Pou n pa viktim malè vyolans pyebwa lajistis ka donnen, pou sous Nan gwo randevou devan lanasyon dlo laverite ka koule, pou lesklavaj Pou drese gwo chodyè bon bouyon Rezistans pou n rive genyen kaba nèt ale. Gwo chodyè bon bouyon revolisyon Rezistans pou n derasinnen An patikiliye, n ap fòmile kat Sou twa wòch bon jan fondasyon Derasinen plan bon vye koken V pou pèp la. Pepinyè bon plan jèm konviksyon Ti malen gwo diplòm koken V pou vanyan : Pou rezistans Bon kalite angrè konsyantizasyon Gang elit tilolit zoboukechen Nan jaden savann mobilizasyon Gang elit tilolit sèpan nan sen lan kontinye djanm, pou lit lan don- Rezistans se matchòpwèl revolisyon Gang elit tilolit krabarenyen nen, pran rasin lan zantray lakou yo, etranje li chita. Veye pastè k ap vann man nou, pase nou. nou tijezi lan po krab. Veye sevitè V pou viktwa : Viktwa sou tout Rezistans se monkonpè revolisyon Gang elit maton nan voryen koridò mizè yo, lan mòn yo, lan bi- Rezistans se devan pòt revolisyon Nan kowalisyon ak lo sangwen enperiyalis k ap mete devan je nou fòm ak fòs fè nwa ki vle blayi sou donvil yo, elatriye. Tout moun, fanm Lo sangwen plan pou toufounen fo pwogram devlopman. peyi a. Viktwa kont lenpinite, kont kou gason, vanyan ki te bay lavi yo, Rezistans nan tout kwen rakwen Toufounen rèv pou vrè Ayisyen ki pre pou bay lavi yo pou chanje figi V pou vèvè : Trase vèvè pou lenjistis, kont leksplwatasyon, kont Rezistans jis nan rakwen ginen Yon jou pou lavi n sonnen byen peyi a, kwape agranman lokal ak delivrans, pou kouray, pou solidarite lamizè, kont fòs fènwa. Viktwa pou Pou n ratibwaze zoboukechen entènasyonal k ap souse richès peyi ak tout moun k ap batay kont lenjis- yon lòt jou boujonnen, pou timoun Ki fè vye konplotay ak sangwen Tren rezistans lan an aksyon a, anpeche timoun devlope, simayen tis, pou fòs ak espwa, ak kwayans sispann kòde anba grangou, soufri Ak kowalisyon gang malandren Rezistans militant konviksyon pwachòkò, plante grenn lamizè epi lan avni peyi a. Vèvè ki senbolize maladi ak lamizè. Viktwa pou patri- Ki marinen plan manman chen Pou n sispann zonbi ak zonzon kanpe yon Ayiti diy kap deplòton- solèy leve, inite lan batay pou trans- yòt konsekan fè yonn ak tè a, pran Ak ti lolit gwo vag lanmè mennen Rezistans kwape move sezon nen nan enterè mas pèp la. fòme sitiyasiyon peyi a. Vèvè pou rasin vital lan mwèl tè a.Viktwa pou Vin chwe nan kòlèt pèp Ayisyen Pou n fè bon rekòt revolisyon V pou veye : Veye je louvri, pa akouchman yon nasyon tou nèf kote enèji kiltirel peyi a transfome li lan Vin byen mennen tout lajounen Zouti rezistans se remèd solisyon pran lan pwomès malatchong kandi- tout wòch tounen wòch lan dlo, kote yon gwo mouvman, yon toubiyon ki Detan branch libète Ayisyen Pou remanbre tout lonè lanasyon da tout plim tout plimay k ap fè nou latè pwodwi manje pou tout moun pou derasinen movè zèb, rache tout Pèsevere nan klas triminen Rezistans se premye bèl operasyon pran lalin pou fromaj, kaka poul pou sandistenksyon. Vèvè pou rasin kilti sa ki pa sa. Kou grap mòpyon meriken Anvan w rive nan sal revolisyon Ki kondane n pou n trimen Rezistans kanmarad konviksyon bè. Veye vakabon ak atoufè k ap fè nou fleri byen wo, pou nou viv nan Depi fondasyon nasyon an, amoni ak pwòp tèt nou, anviwon- fòs enperyalis yo pa janm sispann Pou ratibwaze yo ennayen nou konpran avni peyi a se lan èd J. Fatal Piard destabilize pwojè byennèt pèp ayisyen an. Men rezistans li pa janm kaba. Yo rive sabote li sou tout fòm; lò se pa debakman militè pou oki- HAÏTI EN ONDES & pasyon, se enpozisyon rejim diktati retwograd, osnon se fòse lan gòj li SÉRUM VÉRITÉ politik ekonomik pou demantibile 96.3 FM SCA òganizasyon sosyal peyi a. Yo itilize tout kalte estrateji www.radioomegasca.com pou dewoute pwojè libète ak byennèt la. Men pèp ayisyen an rete tennfas Former - Informer - Transformer nan rapouswiv batay la menm lè chak jou ki jou kolon lokal yo mete Audio Now: 712 432 6353 ak fòs enperyalis yo lage anpil pi- kankwenna sou chimen libète ak Tous les dimanches de 2 h à 4 h p.m. byennèt la. Deux heures dʼinformation et dʼanalyse Vladimir Petit-Frère, Journaliste Kòm pèp k ap lite se wozo, li politiques animées par des journalistes Directeur Général kapab pliye men li pap kase. REH- chevronnés haïtiens à la pointe de MONCO ap swete pèp ayisyen an pou 2017 la plis detèminasyon nan lit la lʼactualité tels: 486 East 34th Street pou libète ka makònen ak byennèt Guy Dorvil, Henriot Dorcent, Bedwit Brooklyn, N.Y 11203 nèt ale jan zansèt yo te vle l. Dorsainvil, Jean TH Pierre-Louis, [email protected] Le Regroupement des Haïtiens Claudy Jean-Jacques, et pour Haïti de Montréal contre l’occupation Liberté, Kim Ives. (561) 670 0122 d’Haïti (REHMONCO) En direct avec Jean Claudel Merismas Studios: depuis Haïti. 347 985 2028 Pou otantifikasyon : 347 985 2029 Renel Exentus Soyez à lʼécoute sur Radyo Panou, Radyo Ricardo Gustave Miramar, et plusieurs autres 347 985 2030 [email protected] stations à travers le monde. Ofﬁce: 347 985 2031 RADIO RADIO SUD PA NOU 1685 Nostrand Avenue INTERNATIONALE Brooklyn, NY 11226 Suivez tous les samedis "ca se dit cette semaine " 67 Khz www.radyopanou.com SUR RSI DE 21H (3H-Haïti-USA) A 23H. www.radiosudinternationale.com Depuis 2002 • Nouvelles • Analyse • Publicité

Fondateur: Jude Joseph Bureau: RADIO FREQUENCE PARIS PLURIELLE , (718) 940- 3861 106.3 FM, Studio: (718) 701- 0220 • (718) 856- 8702 (718) 928- 7022 • (718) 462- 0992 www.rfpp.net (718) 469- 8511

6 Haiti Liberté/Haitian Times Vol 10 # 26 • du 4 au 10 janvier 2017 Perspectives

Réveillez-vous, camarades! Et en avant! Pour notre Drapeau, pour notre Patrie…!

Par Robert Lodimus entretient une armée bien entraînée sances néocoloniales » qui siègent au et bien équipée par les États-Unis. La sein du Conseil de sécurité. Particuliè- police nationale se révèle même in- rement les États-Unis, la France et le « Ce n’est rien de mourir, c’est affreux capable d’assurer la sécurité interne Canada. Cela ne peut se faire que dans de ne pas vivre. » du pays. À l’occasion des opérations une situation d’anarchie sociale et de (Victor Hugo) policières d’envergure, les observa- désordre politique. Le Core Group est teurs remarquent toujours la présence en train de créer les conditions de cette vec les mascarades électorales de des casques bleus. D’ailleurs les poli- nouvelle forme d’invasion militaire APierre-Louis Opont et de Léopold ciers n’arrivent pas à se protéger eux- avec les complications du scrutin du 20 Berlanger, nul ne peut prédire un avenir mêmes. Ils tombent ces derniers jours novembre 2016. tranquille pour la République d’Haïti. Le comme des mouches sous les balles des Avant les élections de novembre pays nage dans un torrent d’hostilités bandits qui assiègent la capitale et les 2005 qui ont réinstallé René Préval au et de divisions politiques inquiétantes. zones périphériques. pouvoir, le major Michael T. Ward [1] Les vents d’une occupation étrangère La Mission des Nations Unies des forces armées canadiennes a publié musclée se lèvent à l’horizon. Ils souf- pour la Stabilisation en Haïti (Minus- un texte dans la Revue militaire cana- flent très fort. Si les quatre parties en tah) reconnaît qu’elle a échoué dans dienne (RMC) intitulé « L’utilité de conflit, à savoir La Fanmi Lavalas, son mandat qui consistait à remem- placer Haïti sous tutelle interna- Pitit Dessalines, la Ligue Alternative brer l’économie haïtienne, à favori- tionale ». L’auteur écrit : « L’une des pour le Progrès et l’Émancipation Haï- ser l’organisation d’élections libres solutions pour résoudre ces faiblesses tienne (Lapeh) et le Parti Haïtien Tèt Certains des « grands ténors » du PHTK, Rudy Herivaux et Guichard Kale (PHTK) étaient armées, la société Doré à droite haïtienne ne serait-elle pas déjà bascu- choisissent la voie préconisée par la servir. » lée dans une guerre fratricide meur- raison pure : se rassembler autour Ainsi, la geste sacrificielle des trière? Washington, Paris, Ottawa d’une table nationale de concer- héros, vainqueurs de la Crête-à-Pierrot sont sur le qui-vive. Ils suivent de près tation et de réconciliation. Le dé- et de la Butte Charrier serait donc sur l’évolution de la situation électorale la- funt Chris Hanni, appelé le Guevara de le point d’être recouverte une « qua- byrinthique et explosive. En prévision l’Afrique du Sud, le héros anti-apar- trième fois » d’une couche épaisse du désastre social, du cataclysme poli- theid, l’avait fait pour son pays. Ce- d’assombrissement. Si l’épine de tique et de l’effondrement économique pendant, les salopards lui ont enlevé controverses, de bourrage des urnes qui se dessinent en traits foncés, le plan la vie le 10 avril 1993 à Boksburg. n’est pas enlevée au pied des élections d’opération de « mise sous tutelle in- Dans le cas d’Haïti, s’asseoir, certes, d’Opont et de Berlanger, les « blancs » ternationale» d’Haïti est déjà déployé mais avec qui ? Pas avec les antina- vont encore « débarquer » dans les sur la table d’observation du Dépar- tionaux qui – comme Gérard Latortue, mêmes circonstances qui ont valu aux tement d’État et du Pentagone. Haïti Hérard Abraham, Guy Philippe, Ravix masses haïtiennes les événements n’est pas la Somalie, l’Irak, l’Afgha- Rémissainthe, Louis Jodel Chamblain, dégradants du 28 juillet 1915, et qui nistan, la Syrie… Les précautions à … – travaillaient pour mener le pays ont duré 19 ans. Nous ne voyons tou- prendre sont minimes. Les facteurs de à ce carrefour de perte totale d’autono- jours pas comment un individu qui fait risque en pertes de vies humaines pour mie politique et d’autodétermination l’objet d’une « présomption de culpa- Jovenel Moise et Youri Latortue les envahisseurs sont très faibles. En économique, financière et culturelle bilité » pour « crimes économiques » 1994, les militaires du général Raoul et honnêtes sur une base régulière, à serait de placer Haïti sous la tutelle ? Comme Jean le Baptiste, le précur- dans un rapport étoffé de l’Unité Cen- Cédras, paniqués et déboussolés, n’of- réorganiser la police nationale, à ren- des Nations-Unies. Les Nations-Unies seur du Messie, ces « antipatriotes », trale de Renseignements Financiers devraient assurer la gouvernance du en février 2004, avaient la mission de (UCREF) puisse espérer être investi à pays de manière à mettre en place les préparer le terrain pour les seigneurs la présidence d’Haïti le 7 février 2017 ? conditions nécessaires à l’émergence de « l’Empire de la honte » qui veulent Des historiens anti-escla- d’une culture démocratique suffisam- à tout prix prendre le contrôle absolu vagistes – comme Claude Ribbe – ont ment solide pour garantir que les riva- de l’appareil de l’État haïtien. C’est comparé les monstruosités commises lités politiques ne débouchent pas sur bien dommage que le président Jean- par le napoléonisme à Saint-Domingue la violence. De manière générale, les Bertrand Aristide avait choisi de céder avec celles que l’humanité reproche tâches de l’administration onusienne si facilement aux pressions des mer- au nazisme durant la seconde guerre devraient largement coïncider avec cenaires financés et armés par la CIA, mondiale. Certains essayistes pensent celles définies dans le mandat de la sans résister. Alors que le chef lava- même que le mode de traitement que le Minustah; mais elles devraient être di- lassien avait une équipe autour de lui cruel Rochambeau réservait aux Afri- rectement confiées à une instance per- déterminée à se battre, disposée à af- cains esclavagés servait d’inspiration à manente et non tournante afin d’éviter fronter les pseudo-assaillants. Le 11 l’invention des chambres à gaz d’Ado- les contraintes imposées par la culture septembre 1973, avec la mitraillette lphe Hitler. L’économiste Lesly Péan a et le système de gouvernance actuel. » que lui avait offerte Fidel Castro en abordé les atrocités que nous évoquons Les États hégémoniques y cadeau, Salvador Allende n’a-t-il pas dans un texte publié le mardi 12 no- pensent sérieusement. L’état de vendu chèrement sa peau à Augusto vembre 2013 sous le titre « Haïti-His- sous-développement avancé dans le- Pinochet supporté par les faucons des toire : De Vertières à ce jour en passant quel se trouve Haïti ne lui permettra États-Unis. Parfois, il est d’une néces- par le Pont Rouge. Lesly Péan a repris pas d’échapper à ce projet officieux. sité historique de savoir « Mourir pour lui-même Beaubrun Ardouin que nous À moins que les forces en présence Vivre ». Montaigne confirme : « Celui sur la scène politique controversée qui a appris à mourir, a désappris à suite à la page(15)

Guarino Funeral Home FRANTZ DANIEL JEAN FUNERAL SERVICES INC.

Evans Paul de Kòk Kalite Lavalas # 5 en 1990 au PHTK # 5 en 2016 • Funerals in All Boroughs fraient aucune résistance aux soldats forcer les institutions de l’État, à créer • Transportation of Remains des États-Unis expédiés par Bill Clin- des conditions de stabilité sociétale, • Cremation ton pour rétablir Jean-Bertrand Aristide de paix et de sécurité sur l’ensemble Serving the Haitian Community dans sa fonction présidentielle. Ils se du territoire national… Mais vous et sont déployés à travers le pays, sans moi en sommes parvenus à la conclu- for Over 30 Years Nou pale kreyòl. coup férir. Depuis la dissolution de sion que rien de tout cela n’a été ré- l’armée indigène, Haïti est devenue un alisé. Aujourd’hui, après ce constat 5020 Foster Avenue État fragile et vulnérable. Elle n’a au- d’échec flagrant, la Minustah de San- 9222 Flatlands Avenue cune possibilité de protection militaire, dra Honoré serait prête à céder la place Brooklyn, NY 11236 Brooklyn, NY 11203 aucune capacité de défense territoriale. à une « armée de tutelle » placée sous Alors que la République Dominicaine le commandement direct des « puis- 718-257-2890 718.613.0228

Vol 10 # 26 • du 4 au 10 janvier 2017 Haiti Liberté/Haitian Times 7 Perspectives

Québec : Célébration de la fête Elections présidentielles en Haïti de l’Indépendance d’Haïti par La publication des résultats: l’Association des Étudiants la nouvelle guerre Antillais à l’Université Laval (AEAUL) Par Jacques NESI

quoi s’attendre dans les prochains Ajours en Haïti, minée par une suc- cession de crises, de tensions marquées par la vérification des documents de vote au Centre de Tabulation ? S’agit-il d’une opération cosmétique, torpillée à la base pour conforter un candidat ou affaiblir les autres ? Il semble que la vérification ne revêt pas le même sens autant pour les contestataires que pour le candidat placé en tête des résultats préliminaires. Pour les partis contestataires, les exigences fixées au préal- able n’ont pas été suivies tout au long Mobilisations contre le résultat des élections donnant le PHTK de Martelly de la vérification : vérification des em- vainqueur des présidentielles preintes en présence de la Police Natio- nale d’Haïti, des listes d’émargement, des cartes d’électeur, vérification du registre électoral, comptage des voix, marginalisation des contestataires et des observateurs locaux, internationaux …. Certaines pratiques du Conseil électoral au centre de tabulation sont jugées partiales, relèvent même du fait du prince, selon les contestataires. Pour le candidat vainqueur, les jeux sont clairs : il s’agit d’une opération d’ob- struction bien calculée à l’initiative des contestataires, d’un projet de déraille- ment du processus électoral visant à Des étudiants haïtiens, d’anciens étudiants et des amis québécois et empêcher la proclamation des résultats brésiliens, en train de déguster le fameux mets traditionnel haïtien de le 29 décembre, repoussée au 3 janvier nouvel an 2017 et l’installation d’un président de la République. e premier janvier 2017 marque étudiants de l’université restés en C’est une nouvelle guerre entre Yvon Feuillé de Fanmi Lavalas au Centre de Tabulation des Votes. Lle 213e anniversaire de l’In- résidence sur le campus et à Québec, les deux catégories d’acteurs. La véri- Certaines pratiques du Conseil électoral au centre de tabulation sont dépendance de la république d’Haïti. pendant la période des fêtes. En plus, fication est désormais une source de jugées partiales, relèvent même du fait du prince, selon les contestataires Depuis le 1er janvier 1804, jour de cette rencontre a favorisé également conflictualité politique qui puise ses l’indépendance haïtienne, manger « l’accueil et l’intégration de deux origines dans le droit soupçonné de la sincérité du vote, des garanties de la Elle se traduit par la confiscation de la la soupe Joumou» est demeuré une nouveaux étudiants stagiaires haï- partialité et porteur de déséquilibre : justice électorale. C’est l’argument servi souveraineté populaire et l’éloignement C’est la guerre du vainqueur contre les tradition pour célébrer la fête de l’In- tiens, Sufra Jethro et Jhemson Brédy à tous les instants, mobilisé par le vain- des masses populaires. Tout se passe candidats contestataires, contre le peu- dépendance. Ce plat symbolique, qui viennent d’arriver à Québec queur qui stigmatise les contestataires comme si le modèle importé connaît des ple des abstentionnistes, eux seuls ont comme des fossoyeurs de l’écono- déviations et subit des formes multiples représente la victoire, la liberté car pour débuter leurs études de session raison de prendre leurs distances avec les esclaves avaient interdiction de d’Hiver 2017, à La Faculté des Sci- mie haïtienne. Parce qu’il faudrait en de contournement. On assiste alors à l’organisation d’un scrutin qui échappe finir avec les élections, peu importent l’émergence de ce que Raymond Aron manger de la soupe avant l’indépen- ences de l’Agriculture et de l’Alimen- au contrôle des haïtiens. les conditions dans lesquelles elles appelle extériorisation. Il la définit com- dance. tation (FSAA) de l’Université Laval. La guerre est rondement menée se terminent. Lassitude des esprits, me « création d’une œuvre qui se main- À cet effet l’Association des En dernier lieu, cette activité par les deux protagonistes (le vain- des investisseurs, des masses popu- tient en dehors de son créateur. L’ex- Étudiants Antillais de l’Université a été pour nous une opportunité de queur pressenti et les contestataires): laires : tout à coup, la marche vers la tériorisation se change en aliénation Laval a organisé une soirée com- partager la culture antillaise avec les ils font usage des armes qui leur sont démocratie est ce moment où l’extérior- lorsque l’œuvre devient ou apparaît munautaire de dégustation de notre autres étudiants de la communauté accessibles, ils instrumentalisent des isation des élections comme technique étrangère à son créateur. » (R. Aron, bonne soupe parmi les étudiants universitaire et des amis québécois. ressources dont ils disposent avec inde la représentation populaire signifie Penser la liberté, penser la démocratie. en résidences à l’Université Laval Selon le feed-back qu’on a eu, les telligence, excès, mise en scène. Cha- banalité. L’euphorie importatrice du Gallimard, p.1640) Au cœur de cette (AEAUL). Le prélude à cette dégus- invités ont bien aimé la délicieuse cun a ses communicants, son agenda modèle de la démocratie électorale s’est aliénation demeure présente la commu- tation proprement dite a commencé soupe haïtienne préparée par des caché, ses stratégies de manipulation accompagnée d’un arsenal de tech- nauté internationale. dans la nuit du 31 décembre 2016 membres de l’association, avec la de l’opinion publique. Certains dissimu- niques complexes, de mise en place de au premier janvier 2017. Une équi- touche spéciale de Jules Ginette, lent leurs positions partisanes derrière centre de vote, de centre de tabulation. suite à la page(14) la triple argumentation : la proclama- pe composée de 12 étudiants avait Secrétaire-trésorière du comité ad- tion des résultats du 29 décembre, date la charge de la soirée. Des plats et ministratif de l’association. La soupe fatidique qui ne serait susceptible d’au- des boissons ont été mis à la dispo- a été une gracieuseté de l’AEAUL et cun report. C’est dans des conditions RINCHER sition de cette équipe tout au long tout le monde a été très satisfait. opaques que le report est communiqué. des préparatifs. À l’arrivée du nou- Le comité de l’association à Le deuxième argument : les résultats vel an c’était le moment de souhait- avoir pris l’initiative est composé de préliminaires ne seraient pas modifi- er les meilleurs vœux de nouvel an : Nody Civil, Ginette Jules, Louven- ables, malgré les recours en conten- et bonne fête de l’Indépendance en sky Permentier, Lounès Félicin, Rose tieux formés devant la toute-puissance écoutant de la musique de circon- Carmel Joseph. Ce regroupement du Conseil organisateur des élections et stance. estudiantin a pour but de: promou- juge du contentieux. Vaste supercherie À l’occasion de cette soupe voir la culture haïtienne et antillaise; à laquelle mettrait fin la formation du communautaire, près de 30 per- soutenir l’intégration des étudiants Conseil Constitutionnel ! sonnes, des étudiants haïtiens, d’an- haïtiens et antillais nouvellement ar- Le recours aux statistiques, les Director: Florence Comeau ciens étudiants et des amis québé- rivés à l’Université Laval ; représent- interventions de certaines organisations Translations de la société civile locale, l’absence cois et brésiliens, ont été présents er et défendre leurs droits et intérêts Interlink Translation Cheapest in Town pour déguster le fameux mets tradi- auprès des instances décisionnelles d’éclairage de la part des intellectuels ont fini par convaincre de la nécessité Birth Certiﬁcate • Resume tionnel haïtien de nouvel an. Selon de l’université. Services de se résigner. Se résigner parce que • Divorce/Marraige Certiﬁcates le président de l’AEAUL, l’étudiant Selon les membres dudit comi- l’Etat haïtien a fait acte de souveraineté * Translations * Interpreters préparant une maitrise en Génie té, plusieurs autres activités so- consommée par le financement auto- * Immigration Services Universal Book Store agroalimentaire, Nody Civil, c’est cio-culturelles sont prévues pour nome des élections, parce que la cam- Languages • Religious • Political la première fois que l’association a l’année 2017, comme la soirée pagne électorale longue de deux années * Resumé * Fax Send & Receive célébré la date de l’Indépendance caribéenne, la soirée tropicale, des a absorbé les ressources des candidats * Much more. • History • Educational d’Haïti, en mangeant cette soupe. Et conférences et la formation d’un les moins fortunés, installe désormais cette initiative mérite de rester une club anglophone. Le comité profite le cens qui tient lieu de la capacité des English • French • Kreyòl • Spanish Radio Optimum Mondiale habitude au sein de l’AEAUL, car elle de l’occasion pour souhaiter à tous candidats à disposer des millions de Advertising • Radios • Annonces • Nouvelles exprime beaucoup choses pour nous les membres de l’AEAUL des vœux dollars destinés à acheter les voix des Haïtiens et comporte des retombées d’une heureuse et fructueuse année électeurs. Enfin, il est utile de rappeler Tel: 718-363-1585 2716 Church Avenue, multiples. 2017, une session d’études cou- le troisième argument qui a d’énormes Brooklyn, NY 11226 effets dans l’opinion publique : c’est Cette célébration autour de la ronnées de succès et bonne fête de 899 Franklin Avenue, (718) 282-4033 soupe joumou nous a permis un l’Indépendance à tous les Haïtiens et la lassitude. Elle se définirait comme bon moment de partage entre les Haïtiennes. l’acceptation par défaut, par dépit des Brooklyn, NY 11225 résultats du vainqueur, au mépris de Email: [email protected]

8 Haiti Liberté/Haitian Times Vol 10 # 26 • du 4 au 10 janvier 2017 This Week in Haiti

As Right-Wing Parties Dominate Parliament: Human Rights Lawyers Jovenel Moïse Declared the Winner of Urge the Haitian Haiti’s Anemic Presidential Election Government to Denounce

By Kim Ives and Investigate Death Threats Against Human n Jan. 3, Haiti’s Provision- Oal Electoral Council (CEP) published the final results of the Rights Defender Pierre Nov. 20, 2016 presidential election, and there was no surprise. As contested preliminary results Espérance had suggested, Jovenel Moïse, the candidate of former presi- By the IJDH dent Michel Martelly’s Haitian Bald-Headed Party (PHTK), won a first-round victory with 55.6% he Bureau des Avocats Interna- of the 1,062,839 valid votes cast. Ttionaux (BAI) and the Institute Shockingly, the former ba- for Justice & Democracy in Haiti nana exporter, 48, known as “Nèg (IJDH) urge the Haitian Government Banann” or Banana Man, won to take seriously the threats made power with only 9.55% of Haiti’s against prominent human rights ad- 6.2 million electorate, a total of vocate Pierre Espérance, Executive 590,927 votes. (In contrast, for- Director of the National Network of mer President Jean-Bertrand Aris- Defense of Human Rights (RND- tide won with 1.6 million votes in DH). According to Mario Joseph, 1990 and 2.2 million in 2000.) managing lawyer of the BAI, “the In fact, if one adds the Government has the obligation to Pierre Espérance, a Haitian human 57,824 voided ballots to the val- ensure that Espérance is free to con- rights leader with the RNDDH, has recently received death-threats id ones, only 1,120,663 people duct his activities as a human rights Banana exporter and presidential candidate Jovenel Moïse (left) against himself and his family. defender without fear of reprisals, had their votes counted, 18.11% campaigning last year with paramilitary leader and Senate candidate pursuant to the 1998 UN Declara- of the electorate. This sets a new Guy Philippe (right). Both won their races, Moïse with only 9.55% of the from the Inter-American Commis- tion on Human Rights Defenders.” record low presidential election Haitian electorate. sion on Human Rights (IACHR) On Dec. 28, 2016, Espérance turn-out for Haiti and the Western ordering the Haitian government received an envelope at the RNDDH Hemisphere. preliminary ones, which had been races, the PHTK won five seats, to take “the necessary measures to office from the group “Baz dlo nan Therefore, a stunning announced on Nov. 28, 2016, au- while its allies in KID, KONA, and guarantee the life and personal in- je” (the Water in the Eye Base) con- 81.89% of Haitian voters were guring Mr. Moïse’s win. Bouclier won five. In contrast, the tegrity of Mr. Pierre Espérance” and taining a letter with a bullet . The either not counted, prevented In the end, 1,305 tally sheets FL won two seats, and Pitit De- the other members of the RNDDH. letter threatens Espérance and his from voting, discouraged about were disqualified, 118 were never salin one. According to this order, the Gov- family because of the work of RND- voting, uninterested in voting, or received at the Vote Tabulation Meanwhile, in three Senate ernment should also “report on the DH in connection with the verifica- refused to vote in protest against Center (CTV), and 10,565 were run-offs where the top two fin- measures taken to investigate the tion of the preliminary results of the the continuing presence of the counted. Out of the 27 presiden- ishers win seats, the PHTK took events that led to the adoption of Nov. 20 elections: “We are watching 3,000 troops and policemen of tial candidates who ran, the bot- two seats, in the North and Cen- these measures and avoid their rep- your home, your job, your family, the United Nations Mission to etition,” which has never been done tom 23 combined only amassed ter departments, while the infa- and your moves... If you think you Stabilize Haiti (MINUSTAH). This according to Espérance. In 1999, 4.78% of the vote. mous paramilitary DEA fugitive can prevent the real [election] re- latter category of non-voters be- armed men almost killed Espérance Three of the nine CEP mem- and PHTK ally Guy Philippe of sults, your days are numbered. Soon lieve that no truly free, fair, and with gunfire. bers had abstained from signing Consortium was elected for the we will find appropriate responses sovereign election can take place Mario Joseph added: “I am off on the preliminary results, but Grand’Anse department. Boucli- based on your actions.” under a foreign military occupa- very concerned about the vulnera- all nine signed the final tally. er’s Nawoon Marcellus, a former The Central Directorate of the tion, especially one that is acting bility of human rights defenders in Pitit Desalin and LAPEH Lavalas deputy, also won a Sen- Judicial Police (DCPJ) was made on behalf of the U.S., France, and Haiti, who fight for freedom and questioned the partiality of the ate seat for the North department. aware of this correspondence and Canada, the three imperial powers the rights of the Haitian people, but BCEN judges and refused to rec- In ten other Senate first the bullet, and a complaint has been who are not protected by the Haitian most politically and economically ognize the CEP’s final results. The round races, the PHTK was lead- filed with Danton Leger, Prosecu- government’s institutions or leaders. invested in Haiti. FL announced that it was sus- ing in six, while its confederates tor for the Court of First Instance of The DCPJ and Prosecutor Leger must The CEP’s announcement pending its legal challenges. in AAA, KONA, and Bouclier were Port-au-Prince. immediately conduct an indepen- of final results came immediate- The PHTK and other right- leading in three. The final legis- Espérance received a similar dent investigation into the threats ly following the ruling of a five- wing parties allied with it also lative run-offs are scheduled for letter and a bullet on Apr. 2, 2014 made against Espérance and bring judge National Electoral Challeng- dominated the parliamentary Jan. 29. , which led to Resolution 17/2014 those responsible to justice.” es Court (BCEN), which found elections. Of 24 House of Deputies that “there was no massive fraud, but the analysis of 12% of the voter tallies [procès verbaux or G.K. Multi-Services PV] revealed irregularities which could not affect the outcome.” • African & Haitian Movies The random tally sheet review came in response to legal •CDs • Cellphones & Accessories challenges by the three run- • Soap • Shampoo • Incense ners-up: Jude Célestin of the Al- ternative League for Progress • Perfume and Haitian Emancipation (LA- PEH), an affiliate of former president René Préval, who received 19.57% of the vote; Moïse Jean- Charles of the Dessalines Children (Pitit Desalin) party, a Lavalas break-away, who got 11.04%; and Dr. Maryse Narcisse of former president Jean-Bertrand Aristide’s Lavalas Family Political Organi- zation (FL), who garnered 9.01%. After reviewing close to (Guy & Vicky) 1,300 PVs, the BCEN flagged only 78 of them as having “irregulari- 196-19 Jamaica Ave. ties,” mostly poorly written or cal- culated totals for the candidates. Of those, they disqualified 70. Hollis, NY 11423 Therefore, there was a difference of 7,103 votes (valid plus voided) between the final results and the 718.217.6368

Vol 10 # 26 • du 4 au 10 janvier 2017 Haiti Liberté/Haitian Times 9 1917-2017 : CENTENAIRE DE LA RÉVOLUTION D’OCTOBRE ! LE SOCIALISME, UNE EXIGENCE D’AUJOURD’HUI ET POUR L’AVENIR !

Résolution du Comité le succès de la résistance contre Central du Parti Communiste l’offensive actuelle par le grand Portugais capital et par l’impérialisme ainsi que l’accomplissement de leur 1 : L’année 2017 marque émancipation sociale et natio- le centenaire de la Révolution nale, se trouvent dans leurs pro- Socialiste d’Octobre 1917 pres mains. La Révolution d’Octobre Commémorer la Révo- est l’événement majeur du pro- lution d’Octobre, c’est rendre cessus historique d’émancipa- hommage à ceux qui l’ont fait tion des exploités, des opprimés, et faire valoir les grandes réali- des travailleurs et des peuples sations politiques, économiques, ; un processus marqué par des sociales, culturelles, scien- événements révolutionnaires tifiques, technologiques et civil- importants depuis l’ère des so- Commémorer le centenaire de la Révolution Socialiste isationnelles du socialisme en ciétés primitives, en passant par d’Octobre 1917, c’est exposer la nature du capitalisme, avec Union des Républiques social- l’esclavage, le féodalisme puis le ses fléaux sociaux dramatiques et les menaces qu’il pose istes soviétiques (URSS) ainsi capitalisme pour la vie des peuples et pour la survie même de l’Humanité que son immense contribution à Après des milliers d’an- l’avancement de la lutte éman- le système capitaliste, avec son manité de toutes formes d’ex- nées de sociétés dans lesquelles cipatrice des travailleurs et des caractère exploiteur, oppressant, ploitation et d’oppression. les systèmes socio-économiques peuples. agressif et prédateur et avec les Commémorer ce cente- étaient fondés sur l’exploitation Commémorer ce cen- conséquences tragiques qu’il naire, c’est exposer la nature de l’homme par l’homme, la tenaire, c’est faire bon usage entraîne, est affligée d’une crise du capitalisme, avec ses fléaux Révolution d’Octobre a ouvert des enseignements, inconnus structurelle qui ne fait qu’empir- sociaux dramatiques et les men- une nouvelle ère dans l’histoire auparavant, des processus de er. Il est devenu d’autant plus aces qu’il pose pour la vie des de l’humanité, l’ère de la tran- construction du socialisme en évident que le capitalisme est re- peuples et pour la survie même sition du capitalisme au social- Union soviétique et dans d’au- sponsable des problèmes crois- de l’Humanité. C’est mettre en isme. Ce fut la première révolu- tres pays, des succès et des sants et des dangers auxquels évidence la pertinence et la va- tion qui a entrepris l’édification défaites, des avancées et des est confronté l’Humanité. La lidité du socialisme, réaffirmer d’une société sans exploiteurs ni reculs, de toute la longue lutte réalité du monde prouve aujo- le besoin et la possibilité d’un exploités, au travers de vastes qui les a précédés, comme des urd’hui l’importance et la portée dépassement révolutionnaire du transformations démocratiques expériences importantes qui des objectifs de la Révolution capitalisme, par le socialisme et dans les domaines politiques, enrichissent et inspirent la lutte d’Octobre et affirme le social- le communisme. économiques, sociaux et cul- en cours pour le socialisme et le isme comme une exigence pour Commémorer ce cente- Vladimir Ilitch Oulianov, dit Lénine, adepte de la philosophie turels, assurant le progrès social communisme. aujourd’hui et pour l’avenir. naire, c’est valoriser le rôle de la marxiste et la justice, et correspondant Commémorer la Révo- 2 : Commémorer le cen- classe ouvrière, des travailleurs rôle de l’anticommunisme et de ultérieure de la construction aux aspirations des travailleurs lution d’Octobre c’est, sur la tenaire de la Révolution d’Oc- et des peuples, dans la transfor- l’antisoviétisme, en tant qu’out- du socialisme ne devraient pas et des peuples. base du Marxisme-Léninisme, tobre, c’est affirmer celle-ci mation de société. C’est soulign- ils du capital dans la lutte des être célébrés comme de sim- A l’époque où nous vi- prendre l’initiative et s’opposer comme l’accomplissement le er la force qui résulte de leur classes. ples dates historiques, d’événe- vons, suivant l’évolution du à l’offensive idéologique contre plus avancé dans le processus unité, de leur organisation et de La Révolution d’Octo- ments figés dans le passé ; XXe siècle et 100 ans après la le socialisme et le communisme, millénaire de libération de l’Hu- leur lutte. C’est réaffirmer que bre et l’expérience historique suite à la page(12) Révolution d’Octobre, alors que en insistant sur les racines et le RED HOOK SHIPPING Boxes Barrels Containers Vehicles ● ● ● SHIPPING FULL CONTAINER LOADS & VEHICLES Direct shipping from Brooklyn, NY to Haiti TO AND We own 3 ships: Sloman Rover, Trans Gulf & Glamor. HAITI, JAMAICA, GUYANA THE REST OF THE CARIBBEAN ISLANDS 973-690-5363

Direct to YON KONEKSYON DIREK POU HAITI Port-au-Prince, Miragoâne & St. Marc WEEKLY SAILING FROM NY & NJ PORTS FASTEST TRANSIT TIME IN THE INDUSTRY 12 DAYS TO HAITI We specalize in shipping full container loads with personal effects, household goods, commercial cargo, cars, trucks, buses from NY port to Haiti every week, sailing time 10-12 days. Red Hook Terminal, 70 Hamilton Ave., Brooklyn, NY 11231 Please call GABRIEL or ROBERT Phone: 718.855.1555 • Fax: 718.855.1558 Email: [email protected] www.redhookshipping.com www.HaitiShipping.com

10 Haiti Liberté/Haitian Times Vol 10 # 26 • du 4 au 10 janvier 2017 Whether you’re buying or selling a car, If You Can’t Make It To Us, We’ll Pick You Up. Call 888-396-2567 For Complimentary Pick Up. WE ARE SURE TO HAVE A CAR TO FIT YOUR BUDGET ††

CONVERTIBLES COUPES HATCHBACKS MINIVANS SEDANS UNDER $10,999 SUVs TRUCKs 33 IN-STOCK 46 IN-STOCK 25 IN-STOCK 179 IN-STOCK 1105 IN-STOCK 50 IN-STOCK 720 IN-STOCK 37 IN-STOCK

CARS STARTING AS LOW AS $ 3,995! *2008 Dodge Caliber, BIG SAVINGS 91k mi, STK#17934 FOR AN EVEN BIGGER NEW YEAR

WE ARE SURE TO HAVE A CAR THAT FITS YOUR NEEDS & BUDGET! GET PRE-QUALIFIED IN SECONDS AT MAJORWORLD.COM WITHOUT IMPACTING YOUR CREDIT SCORE

'07 ACURA MDX '13 TOYOTA COROLLA '14 NISSAN SENTRA ‘16 NISSAN VERSA ‘14 HONDA CIVIC '13 NISSAN ALTIMA $ $ $ $ $ $ BUY BUY BUY BUY BUY BUY FOR: FOR: 7,000 7,000 FOR: 8,000 FOR: 9,000 FOR: 9,000 FOR: 9,000 PLUS TAX & TAGS PLUS TAX & TAGS PLUS TAX & TAGS PLUS TAX & TAGS PLUS TAX & TAGS PLUS TAX & TAGS 104k miles, Stk#10125 48k miles, Stk#23027 4k miles, Stk#12691 Stk#25768, 11k mi. Stk#10323, 8k mi. 27k miles, Stk#19051

• EASY FINANCING! BEST CHANCE TO GET APPROVED IS HERE!

'14 HYUNDAI SONATA '14 FORD FUSION '13 TOYOTA CAMRY '13 HONDA ACCORD '15 TOYOTA COROLLA '14 TOYOTA CAMRY $ BUY $ $ BUY $ BUY $ $ BUY BUY FOR: BUY FOR: 9,000 FOR: 9,000 10,000 FOR: 10,000 FOR: 10,000 FOR: 10,000 PLUS TAX & TAGS PLUS TAX & TAGS PLUS TAX & TAGS PLUS TAX & TAGS PLUS TAX & TAGS PLUS TAX & TAGS 42k miles, Stk#17885 19k miles, Stk#22534 25k miles, Stk#23408 34k miles, Stk#25637 11k miles, Stk#22424 52k miles, Stk#21929

'16 CHEVY CRUZE 2014 HONDA ACCORD ‘15 NISSAN ALTIMA '13 NISSAN ROGUE '14 NISSAN MAXIMA '13 MERCEDES C CLASS $ $ $ $ $ $ BUY BUY BUY BUY BUY FOR: BUY , FOR: FOR: 11,000 FOR: 11,000 FOR: 12 000 12 ,000 FOR: 13,000 15,000 PLUS TAX & TAGS PLUS TAX & TAGS PLUS TAX & TAGS PLUS TAX & TAGS Stk#22987, 33k mi. PLUS TAX & TAGS PLUS TAX & TAGS 689 miles, Stk#29008 Stk#20624, 7k mi. 22k miles, Stk#25503 30k miles, Stk#18077 15k miles, Stk#25900

'13 TOYOTA RAV4 '16 NISSAN ALTIMA '14 HONDA CRV '15 HONDA ACCORD '16 TOYOTA CAMRY ‘15 CHRYSLER 300 LTD $ $ $ BUY BUY $ BUY $ $ FOR: FOR: FOR: , BUY BUY BUY 14,000 14,000 15 000 FOR: 15,000 FOR: 16,000 FOR: 16,000 PLUS TAX & TAGS PLUS TAX & TAGS PLUS TAX & TAGS PLUS TAX & TAGS PLUS TAX & TAGS PLUS TAX & TAGS 42k miles, Stk#24602 5k miles, Stk#26503 33k miles, Stk#21947 7,055 miles, Stk#25130 5,673 miles, Stk#26635 23k miles, Stk#22238

'14 NISSAN MURANO ‘12 JEEP GRAND CHEROKEE '13 FORD EXPLORER '14 BMW 320X '13 MERCEDES E CLASS '14 HONDA PILOT $ $ $ $ $ BUY $ BUY , BUY BUY BUY , BUY FOR: , FOR: 16000 FOR: 17,000 FOR: 17,000 FOR: 17000 FOR: 20,000 20000 PLUS TAX & TAGS 22k miles, Stk#23332 PLUS TAX & TAGS PLUS TAX & TAGS PLUS TAX & TAGS PLUS TAX & TAGS PLUS TAX & TAGS 20k miles, Stk#1934 27k miles, Stk#20434 33k miles, Stk#22334 52k miles, Stk#17256 Auto, 6 cyl, A/C, p/s, p/b, 9k miles, Stk#10085

'12 MERCEDES ML-350 ‘13 LEXUS GS350 ‘15 INFINITI Q50 '13 LEXUS RX 350 '14 BMW X6 '16 BMW X5 $ $ $ $ $ BUY BUY $ BUY BUY BUY BUY FOR: , FOR: , FOR: FOR: 23,000 FOR: 23,000 24000 25000 FOR: 36,000 41,000 PLUS TAX & TAGS PLUS TAX & TAGS PLUS TAX & TAGS PLUS TAX & TAGS PLUS TAX & TAGS PLUS TAX & TAGS 63k miles, Stk#18809 Stk#16079, 48k mi. Stk#25528, 30k mi. 24k miles, Stk#22147 18k miles, Stk#27249 16k miles, Stk#28121

Don't Make Your Next Payment Until You Speak To Us! TAKE THE R M SUBWAY TO 46TH ST VEHICLE HISTORY STOP IN 1-888-396-2567 43-40 NORTHERN BLVD. LONG ISLAND CITY, QUEENS, NY 11101 REPORT QUEENS TIRED OF YOUR CAR? WE'LL BUY IT FROM YOU! †† WE ARE SURE TO HAVE A CAR TO FIT YOUR BUDGET • EASY FINANCING! BEST CHANCE GET APPROVED IS HERE! WE ARE SURE TO HAVE Prices include all costs to be paid by the consumer except for license, registration & taxes. Used vehicles have normal wear, tear & mileage, some may have scratches & dents. ††All applications will be accepted. Severity of credit situation may affect down payment, APR & terms. Bankruptcies and liens must be discharged. See dealer for details. NYC DCA#2003442, DMV#7117189. Publication date: 01/04/2017. Offers expire 48 hours after publication.

Vol 10 # 26 • du 4 au 10 janvier 2017 Haiti Liberté/Haitian Times 11 Perspectives

Suite de la page (10) Trump-tweet et Poutine mais plutôt comme une source d’en- tionalités opprimées, a fait s’élever les ment révolutionnaire persiste. Le ving- seignements importants et comme un valeurs d’amitié, de solidarité, de paix tième siècle n’a pas été celui de la «fin exemple de transformations et de con- et de coopération entre les peuples. du communisme», mais le siècle dans délégitiment BHO* quêtes qui peuvent se refléter à notre L’Union soviétique a été le pre- lequel le communisme est né comme époque et qui mettent à jour la pratique mier pays au monde à mettre en pra- une société nouvelle et supérieure. révolutionnaire d’aujourd’hui, tout en tique, ou développer comme aucun au- 5…La situation actuelle du la projetant dans l’avenir. tre, des droits sociaux fondamentaux, monde révèle le caractère exploiteur, Commémorer la Révolution d’Oc- tels que le droit au travail, la journée agressif et prédateur du capitalisme. tobre, c’est affirmer que l’avenir n’ap- maximale de travail de 8 heures, les Submergé par sa crise struc- partient pas au capitalisme, il appar- congés payés, l’égalité des droits en- turelle, le capitalisme n’a plus rien à tient au socialisme et au communisme. tre hommes et femmes dans la famille, offrir aux peuples que toujours plus 3…Le 7 novembre 1917 (le dans la société et au travail, les droits d’accumulation, de centralisation et 25 octobre selon l’ancien calendrier de maternité et de protection, le droit à de concentration des richesses, une russe), le prolétariat russe, avec le rôle un logement, les soins médicaux gra- exploitation accrue, toujours plus d’in- d’avant-garde du Parti Bolchevique, tuits, une sécurité sociale universelle et égalité sociale et d’injustice, des at- guidé par une théorie révolutionnaire, gratuite et l’éducation gratuite. L’Union taques contre les droits sociaux et du avec la contribution notable de Lénine, soviétique a mené des réalisations travail, le déni des droits et des libertés a pris l’avenir dans ses propres mains. d’avant-garde pour l’humanité, com- démocratiques, le pillage et la destruc- Il a accédé au pouvoir et a lancé, dans me celle d’envoyer le premier satellite tion des ressources, des ingérences et une révolution victorieuse, les fon- artificiel dans l’espace – Spoutnik – ou des agressions contre la souveraineté dations d’une nouvelle société, dans d’envoyer le premier homme dans l’es- nationale, le militarisme et la guerre, La réaction de Trump à la réaction de Poutine, un tweet qui a fait le tour un pays qui avait été ravagé par une pace – le cosmonaute Youri Gagarine. qui au stade impérialiste d’aujourd’hui, du monde : Superbe réaction de Poutine sur la question du délai ; j’ai guerre impérialiste (la Première Guerre L’Union soviétique, le peuple so- sont menés sur tous les continents. toujours su qu’il était très intelligent ! mondiale) et avec un peuple qui subis- viétique, sous la direction du Parti com- Des millions de travailleurs sont sait alors l’exploitation, la répression, la muniste de l’Union soviétique, a réalisé poussés au chômage, dans la précarité, faim et l’analphabétisme. des succès et des conquêtes de grand dans les formes les plus violentes de On imagine aisément que s’attend à des mesures à hauteur de La révolution incarnait les aspira- impact international, qui ont stimulé la l’exploitation. Des millions d’êtres hu- la méthode de communication du ce qui a été décidé par Obama, et notions de la lutte millénaire des exploités lutte des travailleurs et des peuples du mains sont privés de leurs droits fon- président Trump, le premier prési- tamment l’expulsion de Russie d’au- et des opprimés, depuis les révoltes monde entier. damentaux, et laissés à la pauvreté, dent-tweet de la postmodernité, – et tant de diplomates US qu’il y a de d’esclaves de l’Antiquité, en passant Sous l’impact de la victoire de la faim, la malnutrition et soumis au éventuellement le tweet retourné con- diplomates russes conviés à quitter par les révoltes paysannes du Moyen la Révolution d’Octobre, de nom- travail infantile, au travail d’esclaves et tre la postmodernité, on verra, – n’est les USA. On croit un instant que le Age, par la Révolution française de breux partis communistes ont été créés à toutes sortes de trafics. Des millions certainement pas pour déplaire au ministère russe des affaires étrangères 1789 – qui faisait partie intégrante de partout dans le monde, le mouvement d’êtres humains sont victimes d’agres- président russe Poutine. On ne vous semblerait le laisser entendre, mais il la défaite de la féodalité et de l’avène- communiste international a surgi, le sions impérialistes et fuient la guerre et dira certainement pas qu’il n’y a pas apparaît bientôt qu’il s’agit d’une an- ment du capitalisme – jusqu’aux insur- mouvement ouvrier et ses idéaux sont la destruction. Des peuples entiers sont eu, en arrière-plan, quelques coups nonce spéculative et prématurée. Fin- rections ouvrières du 19e siècle. devenus plus forts, les idéaux du marx- condamnés au sous-développement, à de téléphone discret pour s’assurer alement, la réaction officielle apparaît La Révolution d’Octobre avait, isme-léninisme ont été propagés parmi la dépendance, et à l’oppression natio- que tout s’enchaîne à merveille ; mais sur le site du président russe sous la comme signes avant-coureurs his- les masses – comme au Portugal, où le nale. on conviendra que cela serait tout forme d’un message qu’on jugerait, toriques, dont elle a tiré des leçons 6 Mars 1921, le Parti communiste por- Le capitalisme, de par sa nature, de même plus agréable à l’esprit en si on était Obama, un tantinet conde- importantes, la Commune de Paris en tugais a été fondé. est incapable de surmonter ses contra- général qu’il n’y en ait pas eu et que scendant et ironique ; en gros : “nous 1871 – bien que de courte durée, ce L’URSS, le peuple soviétique, dictions irrémédiables – en particulier les deux esprits en question se soient ne faisons rien pour l’instant, nous fut la première expérience historique l’Armée rouge, ont apporté une contri- entre le capital et le travail, entre le accordés aussi bien sans le secours n’allons pas nous abaisser à faire une de conquête et d’exercice du pouvoir bution décisive à la victoire sur le Na- caractère social de la production et son d’une tactique élaborée. Quoi qu’il en ‘diplomatie’ de cuisine avec un prés- par le prolétariat, qui présentait une zisme pendant la Seconde Guerre mon- appropriation privée et se lance dans soit, le résultat est là et il est remar- ident-finissant ; nous attendons l’ar- supériorité évidente sur le plan de la diale, dans une lutte héroïque qui leur une concentration inexorable du cap- quable... rivée de M. Trump et la politique de démocratie politique ; la Révolution a coûté plus de vingt millions de vies. ital entraînant un désordre productif. son administration, et nous regrettons russe de 1905 – la première grande Après la victoire sur le nazisme, Désirant ardemment l’appropriation et La chose se passe en quatre que les relations avec l’administra- révolution populaire avec un rôle or- et en raison de son exemple et de son la concentration de capitaux, le capital- ganisé de la classe ouvrière et des prestige énorme, en raison de la force isme non seulement ne donne pas de temps, comme une valse. tion Obama se terminent sur une note travailleurs; et la Révolution de Févri- des idéaux du socialisme qu’elle proje- réponses aux problèmes de l’humanité, • Le premier, c’est Obama-Sher- négative”. er 1917 qui marqua la fin du pouvoir tait, et en raison de sa solidarité et de mais bien au contraire comme il s’ap- man, exclusivement pour ce cas dans • Le quatrième temps, c’est la tsariste, avec une classe ouvrière déjà son activité dans les affaires interna- proprie et instrumentalise l’immense l’affaire des sanctions antirusses réaction de Trump à la réaction de expérimentée, dont une partie était tionales, l’URSS a apporté un soutien potentiel ouvert par le travail, le pro- décidées par le président-finissant, Poutine, un tweet qui a fait le tour du déjà sur le plan organisationnel et majeur aux peuples qui ont choisi et se grès et le développement scientifique et notamment avec la mesure qui sus- monde : “Superbe réaction de Poutine idéologique prête à assumer la direction sont battus pour l’édification de sociétés technologique, il augmente l’injustice cite un grand tintamarre de commu- sur la question du délai ; j’ai toujo- des masses ouvrières et populaires à la socialistes, à la lutte et à la conquête sociale, les contradictions et les inégal- nication, des 35 diplomates russes urs su qu’il était très intelligent !”. (« lutte pour la prise de pouvoir. par des millions de travailleurs de droits ités. Le capitalisme est un système qui expulsés des USA. On sait que les Great move on delay (by V. Putin) - I La Révolution d’Octobre a entre- et de libertés dans les pays capitalistes, se heurte en permanence avec les be- causes “objectives” ( !) de cette agita- always knew he was very smart ! ») pris la tâche de mettre fin à toutes les à la dynamique de lutte du mouvement soins, les intérêts et les aspirations des tion d’Obama sont aussi Fake [fauss- C’est donc une bataille de com- formes d’exploitation et d’oppression de libération nationale, à la chute du travailleurs et des peuples. es ?]l’une que l’autre. La première munication à trois très originale. sociale et nationale, et a significative- colonialisme et à la conquête de l’in- Plus que jamais, le socialisme est que ces sanctions sont destinées Obama s’y trouve pris au piège de ment adopté, comme premières me- dépendance pour de nombreux peuples apparaît avec une pertinence redou- à “punir” la Russie de ses interférenc- son déterminisme-narrativiste an- sures, les décrets sur la paix et sur l’ab- et nations qui, pendant des siècles, ont blée comme une exigence du processus es majeures et de sa manipulation tirusse additionnée de sa proverbi- olition de la propriété privée de la terre. été soumis à un joug colonial. d’émancipation des travailleurs et des des élections USA-2016. On sait là ale arrogance. Trump s’y trouve sur La Révolution d’Octobre fut un L’Union soviétique a été solidaire peuples aussi, comme en nombre de matières, une ligne d’abord réservée, puis très accomplissement révolutionnaire ex- des communistes et du peuple portu- 6…Le PCP fixe comme objectif qu’aucune preuve ni présomption ne enthousiaste lorsque l’occasion lui altant, qui surmonta des situations gais en lutte contre la dictature fasciste pour le peuple portugais la construction justifient une telle accusation et que en est donnée ; Poutine s’y montre complexes et résista à de nombreuses au Portugal, et de la Révolution des d’une société socialiste, basée sur la nombre de présomptions et peut-être extrêmement habile, comme il l’a difficultés. Les boycotts, le sabotage, Œillets d’Avril 1974 – un exploit du réalité et l’expérience de la révolution de “preuves” par défaut justifient de toujours été dans le maniement des l’intervention de puissances impéri- peuple portugais, une affirmation de la portugaise, et en assimilant de manière penser que l’accusation est fausse. nuances et des sous-entendus, selon alistes, la guerre civile, le blocus liberté, de l’émancipation sociale et de critique l’expérience révolutionnaire du La seconde de ces causes est de tenter une posture tactique qui tient toujours économique, la trahison et, malgré tout, l’indépendance nationale. monde. de saboter toute reprise de relations compte du but stratégique. L’attaque à travers ce processus irrégulier et mou- L’URSS et le système social- En proposant son programme civilisées entre les USA et la Russie brutale d’Obama s’est heurtée à la vementé, elle réalisa les aspirations et iste ont été un facteur souvent décisif «Une démocratie avancée – Les valeurs avec le président Trump, et l’on ver- fois à la retenue, à l’ironie et à une les rêves des travailleurs, des exploités, pour des réalisations et des avancées d’Avril à l’avenir du Portugal», le PCP des opprimés, des discriminés, ouvrant qui étaient, pour la première fois, gag- considère que la matérialisation de ce ra que c’est l’amorce du contraire qui mise à mort en douceur assortie d’une la voie à la construction d’une société nées par les travailleurs et les peuples projet – une démocratie économique, est obtenu. (On ajouterait bien une leçon de courtoisie et de sagesse. Il jusque-là inconnue de l’humanité. en lutte à l’échelle mondiale pour leur sociale, politique et culturelle – est troisième cause, accessoire si l’on sort de l’engagement complètement La révolution socialiste a trans- émancipation. un processus de transformation et de veut ; mais certainement de grand délégitimé, sinon enterré. Le refus formé l’ancienne Russie arriérée des 4…La disparition de l’URSS et développement profond de la société poids chez Obama, pour son édifica- de Poutine de riposter est une façon tsars en un pays très développé, cales défaites du socialisme en Europe de portugaise. Cependant, comme le pro- tion personnelle : c’est l’affirmation de délégitimer Obama. Le “regret” de pable de contenir, comme elle l’a fait l’Est, dont les causes ont été analysées gramme le spécifie, «la liquidation de qu’Obama soi-même est toujours Poutine que ses relations avec l’ad- pendant des décennies, l’objectif de par les 13ème, 14ème et 18ème Con- l’exploitation capitaliste est une tâche président et que c’est lui, soi-même, ministration Obama “se terminent sur domination à l’échelle mondiale de grès du PCP, ont eu un impact négat- historique qui ne peut être atteinte qui décide des choses.) une note négative” signifie évidem- l’impérialisme. if indéniable et profond sur l’équilibre qu’avec la révolution socialiste». • Le second temps, c’est la réac- ment que cela est terminé et que l’on L’URSS, dans un laps de temps mondial des forces, sur la conscience Le PCP réaffirme la nécessité de tion de Trump à la décision d’Obama peut procéder à l’enterrement. historiquement court, a eu un dévelop- des masses et sur le développement de passer avec détermination par toutes d’instituer des sanctions. Elle est as- Obama n’est plus président pement industriel et agricole important, la lutte pour le socialisme. Une énorme les phases et les étapes nécessaires sez modérée, mais dans un sens mar- parce qu’on ne le considère plus éradiqué l’analphabétisme, généralisé régression des conditions politiques, pour atteindre cet objectif suprême. Les qué d’un peu de dérision et de dédain comme président, et sa tentative de l’accès à l’éducation et aux sports , économiques, sociales et culturelles des batailles d’aujourd’hui pour protéger, qui n’ont pas dû plaire à Obama. Elle l’être encore apparaît à cette lumière supprimé le chômage, assuré la santé peuples de ces pays et des autres peu- restaurer et obtenir des droits, pour consiste à dire : “Laissons tout cela, extrêmement pathétique et dérisoire. publique et la protection sociale, garan- ples du monde a eu lieu. une rupture avec les politiques de et notamment cette polémique autour Du coup, l’enthousiasme de Trump à ti et promu les droits des femmes, des L’évolution du monde après les droite et pour parvenir à une politique des élections, et occupons-nous de propos de “l’intelligence” de Poutine enfants, des jeunes et des personnes défaites du socialisme a ainsi révélé patriotique et de gauche, font partie in- choses plus urgentes et plus sérieus- peut s’exprimer sans être bridée et âgées, élargi l’impact des mouvements davantage l’importance des réalisations tégrante de la lutte pour une démocratie es”. (A noter que, mardi prochain, constitue, volens nolens, un premier d’avant-garde artistique et des formes historiques du socialisme et des progrès avancée, de la même manière que celle- Trump recevra des dirigeants de ser- acte quasiment officiel d’ouverture et de création et de réalisation culturelle, civilisationnels qui lui sont associés, et ci fait partie intégrante de la lutte pour vices de renseignement pour faire le de préparation de la politique russe du atteint des niveaux scientifiques et a souligné la supériorité de ce nouveau le socialisme. point sur cette affaire des accusations nouveau président, ou plutôt – et ses technologiques élevés, et mettant en système social dans la résolution des Dans son Programme, le PCP « antirusses pour les élections.) adversaires ne manqueront pas de le pratique des formes de participation problèmes et dans la concrétisation des déclare comme objectifs fondamen- • Le troisième, c’est la réaction dire –, de la “politique prorusse” démocratique des travailleurs et des aspirations des peuples. taux de la révolution socialiste au Por- russe aux sanctions. Tout le monde suite à la page(16) masses populaires, a entrepris de ré- La nature du capitalisme n’a pas tugal, l’abolition de l’exploitation de soudre la question complexe des na- changé, et la nécessité de son dépasse- suite à la page(14)

12 Haiti Liberté/Haitian Times Vol 10 # 26 • du 4 au 10 janvier 2017 Perspectives

L’avenir est à vous, Comandante Fidel

Par Rémy HERRERA del. Dans sa voix se tenait la colère, tromper. tonnait l’indomptable révolte contre L’insulte n’y fera rien, le cra- ce monde-là. chat ne touche pas. Fidel avait choisi Cuba. En longs cortèges silencieux, Et l’univers arabo-musulman. le camp des opprimés, celui des actes dans la douleur et le recueillement, Des femmes kashmiri connaissent ce conséquents, cohérents, courageux, le peuple cubain en deuil a rendu un prénom, avec celui de la jeune doc- constamment du côté des humildes, ultime hommage, fait de dignité et tora qui vint porter secours aux pieds de la canaille, pour espérer, et croire d’affection, à son Comandante en Jefe de la demeure des neiges, Himalaya, encore en l’être humain. Qu’on peut quand trembla Muzaffarabad. À Alg- en tirer quelque chose. Écoutons Ner- idel Alejandro Castro Ruz. Figure er, hier Mecque des révolutionnaires, uda : « ses mots en actions, ses faits Fde légende moderne. Comme lui, endeuillée huit longues journées, juste qui chantent ». Il nationalisa la terre aucun autre. Avec lui, l’humanité une de moins qu’en son pays natal. et la distribua. Cette Reforma agraria, entière, ou presque. Depuis ce soir Le temps d’une guerre, jusqu’à la Benny la célébra. Guajiros, laissons du 25 novembre 2016, par millions, liberté, moudjahidine, des orphelins parler le poète, Guillén : « il souleva dizaines, sans doute centaines de mil- furent recueillis là-bas. Fidel veilla sur la glèbe, jusqu’au myrte, au laurier lions, des hommes et des femmes ont eux. Ils sont tous bien rentrés, au bras ». Puis il socialisa moyens de pro- témoigné leur respect, leur admiration de Ben Bella. Et voilà qu’à presque duction, outils industriels, raffineries pour le leader historique de la Révolu- cent ans, en survêtement de fennec, de pétrole, les remettant enfin dans tion cubaine. Sur l’île bien sûr, et plus lui aussi chanta one, two, three ! Au les mains du travail. Il plaça même loin. Partout dans le monde. Caire, par où il passa voir le maître de la banque sous contrôle de l’État. Et En Chine, où l’on sait les ef- Suez, Gamal Abdel Nasser. La Pales- l’État sous celui du Parti. Et ce Parti forts que déploya Cuba pour préserver tine, Cuba la porte au cœur. Toutes les Fidel Castro lui-même au service d’idéaux : pour le l’éphémère unité d’un front commun deux savent ce que donner veut dire peuple, santé, éducation, lumière, et des pays socialistes avant le schisme quand on a peu, si peu pour soi. L’île ressemblant trait pour trait à l’ancien plus qu’un autre, apporta un soutien, la sécurité, tout dans la gratuité. Mit sino-soviétique ; et qu’elle fut la se rappelle : la main tendue de Yass- qui lors de Barbarossa se réjouit un inlassable, inébranlable, à sa révolu- fin à la ségrégation, au sexisme, au première des nations d’Amérique à er Arafat, l’entraide, quand les temps peu vite de voir Kiev encerclée. Cuba tion, à cette génération d’exception, crime organisé, dans un pays pourt- reconnaître la République populaire, devinrent durs, quand l’ordinaire vint prolongea son hospitalité aux en- née de la guérilla, inflexible et intègre, ant ossifié de longue date, maltraité, son aînée de dix ans, colossale à côté. à manquer après la chute, à l’Est, de fants irradiés. Les soigna, les guérit. accompagnant pendant six décen- quatre siècles d’esclavage, prostitué En Inde où, depuis un abrazo, l’acco- l’un des socialismes. En Syrie égale- Ainsi se conduisit la Cuba de Fidel. nies son Commandant en chef. plus de six décennies par des gringos lade à Nehru, sa popularité est dev- ment, où les pentes du Golan furent Ne séduirait-elle pas ? Jusqu’à l’Est Lider maximo, qui eut tant de pouvoir. avides qui nous l’avaient pourri, Chi- enue immense. Et que dire de Java, un temps défendues par des Cubains ? Jusqu’au Nord ? Un Nord qui a tôt Lui-même s’en inquiéta, tant de pou- cago des tropiques. Fidel apprit aux jadis saignée à blanc pour extraire en armes qui arrêtèrent la marche fait d’oublier un Sven Olof Palme, et voir. Il ne le chercha pas pourtant, il riches les bonnes manières, eux qui l’écarlate, tout juste après Bandung, sûre de Tsahal vers Damas. Israël l’honneur sauvé. Ce Nord « injuste et ne l’arracha pas. Tous vinrent à lui, n’en avaient cure. À leurs fréquenta- après qu’il eut reçu le kriss de l’am- n’oublie pas non plus, mais pour plein de convoitises, qui se ferme et se d’Holguín, de Santiago, Santa Clara, tions si mauvaises, il enseigna aussi à itié des mains de Sukarno ? Le Viêt- mieux suivre, hélas, comme un seul remplit de haines », comme l’écrivait Camagüey, Plaza de la Revolución, bien se comporter, à vivre en société. nam se souvient des milliers de Cu- homme, le tyran qui impose un crime déjà un héros, Martí, illustre prédéces- pour lui remettre, consentir, lui con- Ou alors à partir. Ils déguerpirent, bains s’étant portés volontaires pour à toute l’humanité. Blocus. Honte à seur qui inspira Fidel. fier, et surtout l’exercer. Parce que débarrassant le sol de tous les exploit- combattre avec Hô Chi Minh qui fit le vous, États-honnis d’Amérique ! Aujourd’hui, ce sont les forces c’était lui. Incomparable, incontest- eurs. C’est pour cela que Fidel était choix, afin de se libérer seul et fortifi- Au Sud, l’Amérique qu’on dit les plus honnêtes, progressistes, nom- able. Même les saints le protégèrent fait. Para nuestra Cuba, Cuba Social- er sa propre révolution, de n’accepter latine, avec son arc caribéen. Elle breuses, qui se rejoignent et remercient en syncrétisme métissé, santeria Ocha ista, patrie universelle. que les civils venus soutenir le Viêt qui s’est rebellée pour que Cuba ne Fidel pour ce qu’il a laissé : la défense religion Yorúba, Palo Monte regla Ses critiques, les maîtres de Minh. Au Laos, qu’aida aussi Cuba, soit pas l’exception. Elle qui s’est de l’humanité. Les révolutionnaires Conga, la société Abakuá, et Arará. la bourse, ont dû se rendre compte, tandis qu’un Bob McNamara civilisait débattue et qui s’est mise debout. Elle de la planète serrent les rangs autour Obbatalá Santísimo, Mbumba de la arithmétique élémentaire, que nous la rive gauche du Mékong, en déver- qu’on veut remettre à genoux. Plus de lui et réaffirment qu’ils lutteront, Charité, Changó Santa Bárbara Yoasi, sommes le nombre, écrasant, massif, sant napalm, défoliant, agent orange. politisée et lucide qu’ailleurs, grâce continueront la lutte, épaule contre et Yemayá, ils firent aussi la traversée la vraie majorité, celle des peuples. Impérialisme et droits de l’homme aux leçons de Fidel, à l’exemple du épaule. Au cours des siècles, rares, des déportés, presque un million, on Cuba aime Fidel, et très profondément. en même temps, le bel exploit ! Trop Che et des héros tombés. Là où pour fort rares ont été les hommes d’État les pleure si peu, depuis les pontons de Et le monde avec elle, que cela plaise forts ces « Ricains » : le flingot sur ainsi dire, la cruauté des riches, leur qui à ce point pénétrèrent les cœurs, la côte des Dents, du golfe du Bénin, ou non. De quoi avons-nous peur ? la hanche, ils font croire ce qu’ils violence sans pitié, leur haine écu- comprirent que les peuples sont seuls du Biafra, de Loango, Gabinde, Ma- Est-ce si difficile de dire ce que l’on est veulent, foutent en l’air un pays et meuse s’aperçoivent à l’œil nu, com- sujets à transformer l’histoire, qui yumba, du Mozambique. Elugo, Fan- ? De quoi aurions-nous honte, d’aim- voudraient qu’on acquiesce ! me la lutte des classes. L’émotion, formèrent les consciences, infléchirent ti, Ganga, Yolof ou Mani, ils venaient er tant nos héros ? L’humanité arrive Sur le continent africain, plein la ferveur, la détermination sont ici, les idées, influencèrent ainsi le fil des de là-bas. Oublierait-on ceux de Can- à la rescousse. Toute l’humanité. Ou de sagesse et de reconnaissance, que surtout. À fleur de peau. L’adhésion événements. Robespierre, Lénine ou ton et le delta des Perles, emmenés presque, disions-nous. Les autres, en Fidel aimait tant, comme on aime à Fidel se dit tout haut, se crie. Gua- Mao. Telle est sa mesure. Voilà sa enchaînés sur les mêmes bateaux ? leur for intérieur, n’ignorent pas que un aïeul un instant retrouvé dans le temala meurtri et Paraguay martyr, grandeur. Fidel est de cette taille. Des rois, des papes ont pu voir ça. Un si ce monde doit changer, bien néces- sourire de ses enfants. À Banjul, où Bolivie insoumise, Colombie guerille- Et Cuba si petite, avec son séma- peuple exigea Martí et Marx réunis. sairement, si l’on marche en effet vers les murs du système de santé ne ti- ra. Et Venezuela, plus que jamais boli- phore planté dessus, luz qui porte par C’était Fidel qu’il fallait. Sans leurs un mieux et non pas le chaos, alors ennent debout que grâce à lui. Au varien, le premier à les avoir reconnus delà toutes les mers. Grâce à lui, on y volontarismes, les deux entremêlés oui c’est sûr, c’est tout entier que le plus profond du Burkina Faso, terre lui et son Ejercito rebelde, où naquit partagea le repas, le logis et le livre. par des liens si intimes, dévotions futur lui appartient. Comandante Fi- dioula honneur moré, où l’esprit du une petite sœur, hermanita Chavista, Quand l’Est lâcha prise, on parta- réciproques, où en serait-elle donc del, l’avenir est à vous ! Cubain a désormais rejoint celui qu’on nueva Caravana de la Libertad. Mex- gea encore. Quand l’Ouest sauta à la cette belle Révolution ? Ceux qui trai- invoque à nouveau, Thom’Sank. Res- ique, qui ne coupa jamais les ponts. gorge, pour étrangler, pour tuer, on tent Fidel, quand ils connaissent l’île, Rémy HERRERA soufflera bientôt. À Asmara, où ses Haïti de Toussaint [et de Dessalines]. partagea ce qui restait. Presque rien. de « dictateur brutal, cruel », sangui- (Chercheur au CNRS). portraits barbus ornent maintes mai- Fidel serait né brésilien, l’hémisphère Tous connurent la faim, mais aucun naire, savent qu’ils mentent, qu’ils se Article à paraître dans le prochain sons depuis que Cuba, pourtant ap- aurait basculé. ne mourut. On partagea la dignité, la mentent à eux-mêmes, qu’ils sont des numéro de la revue mensuelle Afrique pui de l’Éthiopie, reconnut à la rouge Ailleurs, au-delà du plus sérénité du juste, la souffrance des hypocrites. Qu’ils cherchent à nous Asie. Érythrée le droit à l’auto-détermina- lointain des horizons imaginables, manques. Fierté de résister. Pour nous tion, lorsque l’une et l’autre étaient son aura, encore. Jusqu’à ces points prouver à tous que l’on peut résister. socialistes. Roue crantée et machete perdus d’Océanie, Fidji, Salomon, Presque tout. Fidel : « Il fallait forger LA DIFFERENCE croisées d’Angola, soleil à douze Tonga, éclats de terre éparpillés aux la conviction et tenir la promesse de ETI Reliable branches de Namibie, montez haut, limites bleutées du planisphère, résister, de lutter et de vaincre, quand brillez, un monde vous contemple Kiribati, Vanuatu, Tuvalu, Nauru. bien même il nous aurait fallu nous Income Tax Services ! Dans toutes les mémoires, Jusqu’aux Highlands papouasiens, retrouver seuls. Nous ne pouvions AUTO SCHOOL Fidel est là. Vivant. Bissau, Bafatá silhouettes inquiétantes, plus noires pas nous rendre. Cela n’aurait pas été Ernst Blanchard de Cabral, Kasaï lumumbiste, forêts de peau qu’en Guinée, masquées, digne de l’histoire de ce pays, de nos 25+ years of experience LEARN TO DRIVE obscures du Kivu. Tanzanie du Mwa- os dans le nez, et restées cannibales ancêtres. Il s’agit d’une lutte, et dans linu, Ghana de l’Osagyefo. Afrique assure le dépliant en quête de fris- la lutte, l’essentiel, c’est le peuple, qui australe, « ligne de front », de l’an- sons, de sous-développement garanti, surprend tout le monde par ses ver- • Individual ti-apartheid, dans chaque tête il se résidu d’un autre âge. Jusque-là sont tus. Nous étions ouverts à toutes les tient aux côtés de son ami, son frère, allés les soins dont a rêvé Fidel. Alors possibilités, à l’exception de celle de • Corporation son camarade, Nelson Mandela. Fidel qu’on ne parvient pas même à les voir renoncer au socialisme, à l’unité, au fait redresser la tête, bomber le torse, prodiguer aux plus nécessiteux du « pouvoir du peuple, aux conquêtes de • Self-Employed lever le poing. Deux syllabes et deux modèle du monde » – autre embargo la Révolution, à l’exception de celle autres, un ¡Viva !, deux points d’ex- des Yankis, guerre insidieuse contre d’accepter que d’autres soient maîtres • Non-Profits clamation, qui rendent plus forts, ou leurs pauvres à eux. Cuba a proposé, de notre destinée. Nous avions fait • Partnerships moins seuls, les gosses errants des mais en vain, de mettre à leur dispo- notre choix depuis longtemps : le so- slums boueux de Monrovia ou de sition ses brigades de médecins pour cialisme ou la mort ! ». • LLCs La Différence Auto School Freetown. Ce sont les siens, d’une agir et soigner dans les quadrilatères La Cuba de Fidel garda le feu en vie. Dix ans durant, toute seule, com- île minuscule, qui pansent les plaies décrépis de Harlem – plus décrépis We Speak: English, Kreyòl, French, Spanish 836 Rogers Avenue des oubliés. En première ligne, sans que les façades pastel et colorées de me une grande, quand un bloc retom- peur, mais larmes dans les yeux, Cuba l’Habana Vieja, c’est dire. ba en arrière. Elle éclaira la nuit, nuit 327 E. 52nd Street (between Church Avenue si loin. Ce sont ses fils, ses filles, qui En Ukraine même, les familles, de la réaction, tel un Octobre rouge. (between Linden & Church) & Erasmus Street) enseignent aux rebuts du capitalisme les proches des enfants de Tchernobyl Avant que d’autres viennent repren- Brooklyn, NY 11226 que même contraints de survivre en disposent de preuves matérielles : dre le flambeau, Indiecitos, mulati- Brooklyn, NY 11203 cos, tous Bolivarianos. Fidel fut à la animaux sur des tas d’immondices ou Cuba en accueillit près de 20 000. Manager: Ernst Sevère sous des caveaux de cimetière, tous Gratuitement, cela va sans dire, mais hauteur de son peuple. De sa loyauté, 718.922.2537 office ont des droits, des droits égaux, qui mieux vaut le dire. Y compris quand sa droiture, sa générosité. La combat- cell Tel: 718-693-2817 tivité de ce peuple cubain qui, plus 917.681.6531 leur apprennent qu’on reste humain le régime ukrainien vota le maintien Cell: 917-407-8201 jusque dans des taudis de misère. Fi- du blocus, par anti-communisme, longtemps qu’aucun autre, peut-être [email protected]

Vol 10 # 26 • du 4 au 10 janvier 2017 Haiti Liberté/Haitian Times 13 Suite de la page (12) l’homme par l’homme, la création Fidèle à ses idéaux de libéra- libération par l’Armée rouge du camp destinée à une large distribution, ain- à tous ceux qui défendent la paix, d’une société sans classes antag- tion, nous célébrons le centenaire de concentration d’Auschwitz, mar- si que des dépliants et des affiches; la justice et le progrès social, et qui oniques, inspirées par des valeurs de la Révolution d’Octobre, dont les quera des événements historiques au niveau éditorial, la réédition d’ou- luttent pour une société de liberté et humanistes, la démocratie comprise valeurs ont cultivé des racines pro- importants avec une relation con- vrages sur la Révolution d’Octobre et d’abondance – dans laquelle l’État comme complémentaire dans tous fondes et sont une demande pour sidérable à la Révolution d’Octobre, sur la construction du socialisme, à et les politiques sont entièrement au les aspects économiques, sociaux, aujourd’hui, des valeurs qui se pro- et comprendra des initiatives et ac- savoir par Lénine et Álvaro Cunhal, service du bien-être et du bonheur politiques et culturels du pays, avec jettent dans l’avenir comme des ob- tivités qui exprimeront des facettes, la promotion de leur étude, ainsi que des êtres humains – à se joindre à la participation permanente et créa- jectifs, des expériences et des aspira- des événements, des dimensions et des éditions spécifiques pour le cen- ces commémorations. tive des masses populaires dans tous tions pour l’avenir du Portugal et de des aspects multiples de la Révolu- tenaire; la promotion d’initiatives et *** les aspects de la vie nationale, l’aug- l’Humanité. tion d’Octobre et du processus de d’activités spécifiquement orientées Atteint par différents chemins mentation constante du bien-être `7…Le Comité central du Par- construction du socialisme, et qui vers les jeunes; la promotion de la et étapes, il devient de plus en plus matériel et spirituel des travailleurs ti communiste portugais décide que exposeront la nature du capitalisme culture (cinéma, théâtre, musique, clair que le socialisme s’affirme com- et du peuple en général, la suppres- les commémorations du centenaire et de ses répercussions désastreus- littérature, arts visuels, etc.) et enfin me l’objectif de la lutte des peuples, sion des discriminations, des inégal- de la Révolution d’Octobre auront es et ruineuses pour l’humanité, en des initiatives scientifiques. une perspective et un prérequis in- ités, des fléaux sociaux et de l’in- lieu sous le slogan «Centenaire de affirmant le socialisme comme une Le programme des com- séparables d’un avenir de libération justice, la réalisation de l’égalité des la Révolution d’Octobre – Le social- exigence, pour aujourd’hui et pour mémorations, dans toute sa portée et et de plein accomplissement humain. droits entre hommes et les femmes isme, une exigence pour aujourd’hui l’avenir. Parmi d’autres initiatives, son contenu, doit exprimer l’impor- Le PCP réaffirme que «sur une et l’assurance de la participation et pour l’avenir». Le programme de nous mettrons en place: la tenue tance et la signification politique et période historique plus ou moins des jeunes dans la vie du pays, en ces commémorations sera révélé lors d’une série de débats et d’autres idéologique de cet événement pour longue, à travers la lutte pour tant que force sociale dynamique et d’une séance publique qui aura lieu activités thématiques, à savoir un la lutte des travailleurs et des peu- l’émancipation sociale et nationale créative ». Et il ajoute que « dans le le 7 Novembre de l’année en cours. séminaire sur «le socialisme – une ples pour la défense de leurs droits et des travailleurs et des peuples, c’est cadre de ces objectifs fondamentaux, Le programme des com- exigence pour aujourd’hui et pour de leur souveraineté, face à l’offen- le remplacement du capitalisme par le système socialiste au Portugal mémorations aura lieu durant toute l’avenir»; une expression importante sive de l’impérialisme, pour défendre le socialisme qui, au 21e siècle, con- prendra inévitablement en compte l’année 2017, avec un point culmi- durant le Festival Avante de 2017, des transformations progressistes et tinue d’être une possibilité réelle et la les spécificités et les originalités qui nant à la réunion du 7 Novembre – à savoir une grande exposition; une révolutionnaires, pour le socialisme. perspective la plus solide pour l’évo- en résulteront, pas seulement la jour du centenaire – et se terminera initiative le 9 mai (Jour de la Victoire) Pour que ces commémorations lution de l’Humanité”. réalité objective du pays, mais aussi le 9 Décembre, avec un événement sur les questions de la paix; un trait- puissent prendre l’ampleur et la Le PCP réaffirme son engage- les formes concrètes que la lutte des intégrant une forte composante culement spécifique dans les pages des répercussion nécessaires, leur pro- ment inébranlable à lutter pour que classes prendra jusque-là, ou encore turelle. journaux Avante !, O Militante, ain- gramme doit être préparé dès main- le socialisme puisse devenir une les évolutions économiques, socia- Le programme des com- si que sur Internet, avec la création tenant, avec des lignes directrices et réalité dans l’avenir du peuple por- les, culturelles et politiques, et enfin mémorations, qui commencera en d’un site dédié à la publication de des initiatives intégrées au sein de tugais. la réalité de la conjoncture interna- Janvier, avec un événement qui documents d’information, à savoir l’activité globale du Parti. Solidarité Internationale 20 tionale ». coïncidera avec l’anniversaire de la une exposition qui sera imprimée et Le Comité central demande novembre 2016

Suite de la page (8)

Les pratiques de la aux actions de la communauté in- la corruption. « A partir du moment avant de se réfugier dans une nou- de cette traversée du désert, qui dé- communauté internationale : ternationale. Son légalisme rigide où la plupart des étrangers ont été velle offensive : implacable pour figure Port-au-Prince en chaudron au gré des saisons ne s’accordait pas non plus à ce convaincus qu’ils ne devaient pas les faibles, les nuls, les pleurnich- où les assauts répétés des contes- Sa position ne cesse de varier au gré que visait le dit Groupe des amis faire confiance à l’Etat haïtien, ards, ceux qui ont été incapables tataires vont faire éclater la poudre. des saisons, girouette au verbe haut d’Haïti. Et au-delà des questions tout est devenu plus facile pour la de proposer une alternative crédible Demain est un baril d’explosifs ; et aux rivalités entre les puissants de fond il dérangeait par son hu- communauté internationale. Elle à l’offre de PHTK. Ils se sont four- mais hier ne fut qu’un vécu déjà dont les jugements étaient fondés mour caustique derrière lequel il pouvait agir selon son bon plaisir voyés dans une opération suicid- connu de harcèlements, de mani- sur le déploiement de logiques de cachait des positions fermes ».(Ri- sans avoir à justifier ses actions. aire marquée de tergiversations, de festations, de combats aux longs domination implacables : en hiver, cardo Seitenfus, L’échec de l’aide »( Seitenfus,p.325). Et cette com- crocs en jambes, d’adoption sans couteaux. Le temps de la bataille elle est favorable à la tenue d’élec- internationale à Haïti. Dilemmes et munauté internationale dispose discussion de nouvelles règles du électorale va s’achever. Il ne suc- tions avec un seul candidat ; en égarements, Editions de l’université d’un savoir faire et d’une expéri- jeu, de manœuvres, de fraudes in- cèdera pas à l’avenir d’espoirs dans automne, elle prend ses distances d’Etat d’Haïti, 2015,p. 323). ence propres à l’installation d’un démontrables, comme si celles-ci ces conditions. Alors qu’il y a tant avec la formation d’une commis- Jocelerme Privert ne peut pré- chef d’Etat. Elle est animée par le sont travaillées par une rationalité, de défis à surmonter, tant d’écuries sion de vérification des résultats tendre assumer le même statut de projet de faciliter « l’avènement une anticipation de déceler les dé- à nettoyer et tant de ressources de- des présidentielles d’aout 2105 ; René Préval pour des motifs liés à d’une nouvelle classe politique » faillances. Le centre de tabulation, structrices à canaliser. Partisans de au printemps, elle refuse toute par- son déficit de légitimité et les orig- qu’il « fallait innover. Ou mieux incarnation d’une victoire annon- PHTK, tribus de jouisseurs, d’un ticipation financière aux élections ines contestables de son pouvoir. révolutionner », quitte à placer un cée, lieu de sacralisation des péchés côté ; de l’autre, bande de chacals décidées par le président provisoire De plus, s’il faut adhérer à l’anal- néophyte remerciant, dans le cas et des vols où boitent les plus beaux fouillant la terre où peuplent les ; en été, elle exerce de fortes pres- yse de Seitenfus, le représentant du de Michel Martelly, Edmond Mulet desseins pour des masses affamées. morts des années 80, sont face au sions pour officialiser les résultats secrétaire général de l’ONU au sein qui lui avait fait la promesse pen- Dans ces conditions, la publication même devoir patriotique, de re- définitifs. On ne devrait pas s’en de la MINSUTAH a pour fonction dant la campagne électorale «qu’il des résultats définitifs est un acte construire un pays de misère où étonner. La lecture du livre –témoi- de « faire en sorte que le diktat de ne quitterait pas Haïti avant qu’il de guerre si le vainqueur ne rompt s’épanouissent les criminels de con- gnage de Ricardo Seitenfus nous Washington apparaisse comme une soit élu Président de la République pas avec les diatribes du PHTK et cussions, les assassins en toute im- aide à découvrir le vrai visage de volonté collective du Core Group… ». (Seitenfus, p.325) Un autre néo- engager l’esprit de dialogue, com- punité, les millionnaires méprisants cette communauté internationale, Son rôle est celui d’un « fonction- phyte sorti de l’incubateur « mick- me Agamemnon dans la Guerre de qui cultivent la haine des pauvres qui s’avance pressée de régler ses naire du département d’Etat. » L’ac- iste » bénéficiant du soutien de la Troie. J. Moïse sortira victorieux hères abandonnés à leur vie de comptes avec des candidats jugés tion de la communauté internatio- communauté internationale. mais ce sera une victoire souillée gueux. De ce contraste émergera récalcitrants. Et le travail de cette nale est ainsi marquée par l’esprit Les résultats annonceront par la répétition des modalités de la un pouvoir fragile, vulnérable qui communauté internationale sans d’humiliation et de rabaissement de Jovenel Moïse vainqueur à bien contestation conduites par les partis s’éclipsera à la moindre secousse, doute se révèle plus facile aujo- toute volonté nationale d’y fabri- comprendre le déroulement des abimés et épuisés par les longues aura des accès de fièvre à la moin- urd’hui qu’en 2015. En effet, René quer une réponse contestataire. Et opérations de vérification au centre luttes en faveur de la démocratie, dre fissure. Alors le peuple révolu- Préval était l’homme à abattre ain- l’argument principal est celui de la de tabulation. Les candidats con- ils méritent pourtant respect pour tionnaire surgira pour châtier ses si que Jude Célestin : « le nation- stigmatisation de la corruption. La testataires se sont laissés influencer leur engagement contre l’ordre ennemis et ses anciens bourreaux ! alisme épidermique de Préval, écrit communauté internationale instru- par le sort du droit, la dernière carte démocratique imposé de l’extérieur. Ricardo Seitenfus, était un obstacle mentalise ce mal endémique qu’est crédible, la dernière chevauchée Qui sauverait Jovenel Moïse Jacques NESI

PAUL J. JOURDAN JETCO ROBERT ATTORNEY AT LAW DENNIS MULLIGAN, 107 Kenilworth Place Shipping AUTO BODY Attorney-at-Law Brooklyn, NY 11210 Phone: All aspects of Immigration Law (718) 859-5725 LEARN A NEW LANGUAGE •TPS (347) 898-7514 with RINCHER’S SYSTEM •Immigration Spanish ● English ● French ● Kreyòl ● Boxes, Barrels, Containers •Residency •Divorce ● Cheapest Rates & Best Service •Citizenship •Business Formation Kits contain a BOOK and 2 or 3 CDs ● Door to Door Service to (Corporation & Partnership) Price range: •Estate Administration - Wills All 10 Haitian Departments Quality Work • Great Price Over 20 years experience only $25 - $35 •Real Estate Closings Write, call, email, or visit: ● Shipping within 6 Weeks 45 Church Avenue Nous parlons français Etienne Victorin (between Story & 35th Street) Universal Book Store Brooklyn, NY 11218 (formerly Rincher’s Book Store) 963 Rogers Avenue 11 Broadway 2716 Church Avenue, Brooklyn, NY 11226 718.435.1820 New York, NY 10004 Brooklyn, NY 11226 (near all trains) Ofﬁce: 718.856.2500 347.581.0448 cell Cell: 347.998.7112 718.282.4033 Ask for Wilson Nou pale kreyòl! 646-253-0580 Email: [email protected]

14 Haiti Liberté/Haitian Times Vol 10 # 26 • du 4 au 10 janvier 2017 criptibilité des crimes de guerre et des main, Albert Pierre alias Ti Boule, Jean Suite de la page (7) crimes contre l’humanité ». La résolu- Valmé, il est accusé de «sauvagerie » et tion qui renforce les recommandations d’« incivilité ». Comment des néoduv- citons en exemple : « Rochambeau les du 13 février et du 11 décembre 1946 aliéristes endurcis, peuvent-ils s’arro- fit embarquer sur un navire de guerre; en matière « d’infractions graves » a ger le droit d’utiliser le langage consti- on les plaça dans la cale en fermant été adoptée et ratifiée le 26 novembre tutionnel, alors que leur « président hermétiquement les écoutilles, après y 1968 par l’Assemblée générale des skyzophrène » a aboli la Chambre du avoir allumé du souffre. Ces malheu- Nations Unies. Les auteurs des actes sénat, interdit le fonctionnement des reux furent asphyxiés et leurs cadavres classés dans les « catégories de crimes partis politiques, muselé la presse, jetés ensuite dans la mer. C’est à ce de guerre ou de crimes contre l’huma- prohibé la lecture des livres qui traitent barbare qu’on doit imputer ce genre nité » ne pourront pas échapper aux du système idéologique de gauche…? de mort, qu’il inventa dans sa rage poursuites judiciaires. Il n’y a donc pas En politique, « il faut marcher, d’extermination et qui fut employé si de « limitation dans le temps » pour quand la conjecture l’inspire, jusqu’au souvent dans son gouvernement [2]. » les «victimes » qui veulent déposer une bout ». Si les États-Unis, le Canada, la Certains « ingrats » peureux plainte contre les « tortionnaires » par France, l’Allemagne, l’Organisation voudraient que nous taisions les devant les « tribunaux compétents », des Nations Unies ont pu ressusciter en « hauts faits d’armes » qui ont creusé dans l’espoir d’en obtenir justice et si peu de temps le « macoutisme duva- la fondation de la patrie. Que nous réparation. liérien » du tombeau de l’horreur et de cessions aussi de notifier à l’opinion Et pourtant en Haïti, après avoir la terreur, jusqu’à vouloir le transporter mondiale les sentiments de cruau- assassiné des paysans à Fort-Di- sur les vestiges du palais national, té et de tribulation qui sous-tendent manche, aux casernes Dessalines, c’est parce que le peuple haïtien leur a l’époque coloniale. Au contraire, nous Ravix Rémissainthe après avoir torturé, égorgé des profes- laissé la chance de retrouver le chemin avons pour devoir de perpétuer la mé- Rome, après le temps des conquêtes prise de conscience collective pour pen- seurs, des médecins, des ingénieurs, du cimetière où l’insurrection du 7 fé- moire de l’histoire, de tenir en éveil la florissantes et glorieuses, avait fini par ser, dresser et imposer le plan de l’édi- des avocats, des étudiants, des élèves, vrier 1986 était censée l’inhumer, en « conscience » des générations pré- sombrer dans la décadence. Et l’Église, fice du changement. C’est à partir de ce des cultivateurs, des pères et mères tant que « système politique ». Adolphe sentes et futures. En présence d’un comme vous le savez, devint l’unique carrefour névralgique que se posent les de famille, après avoir humilié, battu Hitler n’a pas de sépulcre connu. Au- ressortissant espagnol, français ou institution détentrice de la suprématie problèmes et les conséquences liés au et exilé des journalistes, des syndi- cun fanatique ne peut aller se recueillir anglais, il faut que l’Haïtien garde dans en matière de philosophie sociale et phénomène de l’analphabétisme ob- calistes, des chefs de mouvement sur la fosse du dictateur assassin. son esprit qu’il se trouve en face d’un in- d’endoctrinement politique. Anas- servé dans les zones urbaines défavo- politique, les néoduvaliéristes osent Après les événements fastes du 7 dividu dont le trisaïeul a acquis la qua- tasio Somoza croisa un jour sur sa risées et les sections rurales négligées. revendiquer en 2016, avec audace et février 1986, les « taureaux duvalié- druple et triste réputation de voleur, route un révolutionnaire répondant Ces populations pauvres qui accusent arrogance, la légitimité de la gouver- ristes » ne devraient pas se promener d’usurpateur, d’assassin et de violeur, au nom de Daniel Ortega qui mit fin un grave déficit en matière d’éduca- nance. Ils veulent encore régner sur avec les cornes levées dans la cité. Cette un être infâme, quelqu’un qui participa au spectacle de désolation dans lequel tion et d’instruction ne comprennent les êtres et les choses. Ils gueulent fort. démocratie qu’imposent Barack Obama, à l’« entreprise anti-humanitaire » la étaient entraînées les masses nicara- pas toujours les avantages sociaux, po- Trop fort même. Alors qu’ils auraient François Hollande, Angela Merkel à la plus abjecte, la plus monstrueuse que guayennes contre leur gré. Et cela nous litiques et économiques qu’ils peuvent dû être forcés au « Silence expiatoire». Nation haïtienne dépasse les bornes. La l’univers ait supportée. offre encore l’occasion de rappeler que tirer de l’aboutissement triomphal d’un Pourquoi les Haïtiens ne pourraient-ils misère, ou mieux encore, l’appauvris- L’enlèvement cynique de le soleil se lève à l’Est et se couche à combat pour la désaliénation des li- pas utiliser les armes avec lesquelles sement d’un peuple ne lui enlève l’ex-président Jean-Bertrand Aristide – l’Ouest! Peut-être que la fable de Jean bertés collectives et individuelles qui leurs bourreaux les ont persécutés pas sa « Dignité ». Mais eux disent encouragé par des médias locaux sans de La Fontaine, Le lion et le mouche- se rattachent aux principes impres- durant 29 ans? Sous François Duvalier que les parias, dont une bonne partie conviction idéologique, sans formation ron, se « rematérialisera » sur la terre criptibles des droits naturels accentués et son fils étourdi, les masses popu- traînent dans les grandes métropoles de politique, sans capacité d’analyses des épopéenne de la République d’Haïti. dans les études philosophiques de Jo- laires vivaient dans leurs trous comme l’univers, se défoncent dans les usines grands faits de l’histoire universelle, Le défunt professeur Marcel Gil- hannes Althusius [3] appelé le père de des lézards drogués. Elles ne pouvaient de sous-traitance nord-américaine, et avec la connivence des groupe- bert est considéré comme un « révolu- la souveraineté populaire. Les masses même pas pleurer leurs morts en pu- grattent les fonds des chaudrons dans ments politiques hostiles à la lutte des tionnaire de la pensée politique mo- ont besoin de préparation idéologique blic. Elles étouffaient leurs cris de souf- les restaurants huppés de New York, masses – a agrandi les brèches de bas- derne dans l’espace social haïtien. » pour être en mesure d’épouser vérita- frances physiques et morales, afin de lavent des autobus à Paris, cueillent des culement de la société haïtienne dans Nous l’avons interviewé à l’émission blement une « cause » de changement ne pas attirer sur elles la « foudre du tomates et des oranges en Floride, se le désordre politique, l’anarchie sociale Ces mots qui dérangent, peu avant social et politique. Ernesto Guevara a macoutisme. Et ce « Polydore» sans fatiguent derrière le volant d’un taxi à et l’ingouvernabilité. Il s’agit des trois son décès. Marcel Gilbert, prophétisant échoué en Bolivie parce que les paysans « Pyram » transformé minablement Montréal, se prostituent et se droguent principaux facteurs qui précipitent un sur la conjoncture sociale, politique et qu’il défendait sont allés eux-mêmes le en une clef passe-partout qui n’ar- dans les bars de striptease de Miami, pays du haut des falaises de l’occupa- économique difficile, affirmait : « Les dénoncer aux autorités militaires, par rête pas de faire son mauvais cinéma n’ont aucun droit. Ils regardent encore tion étrangère. Car les forces démo- grandes puissances continuent encore peur de représailles. dans le centre de tabulation où a lieu les descendants des esclaves africains niaques n’attendent que ces occasions à exploiter le pays. Elles ont planifié L’état de « misérabilité extrême » la « comédie de vérification » des pro- avec leurs yeux racistes et haineux de alléchantes pour poser leurs griffes sur une privatisation des entreprises pu- dans lequel est plongée la République cès verbaux : « Vous savez, on ne peut « colons ». Les « blancs » apportent les richesses naturelles des populations bliques. Elles réalisent la privatisation d’Haïti fait reculer considérablement les pas confier les outils de la démocratie sans remord le sida, distribuent le cho- du Sud. sans rencontrer de résistance. Cela leur tentatives d’aménagement d’un champ à des individus qui ne sont pas des léra, propagent la prostitution mâle et « Tout royaume divisé contre lui- permet de contrôler davantage le pays. de combat politique d’avant-garde. démocrates…Vous comprenez? » Un femelle, perpètrent le viol sur le terri- même ne peut survivre. » Les situations Aujourd’hui, les lavalassiens qui ont L’internationale néocoloniale a miné « néoduvaliériste » parle de « crédibili- toire national. Ils n’ont même pas la de division politique profitent toujours cédé au chantage du Fond monétaire la capacité de résistance des masses, té » et d’ « honnêteté ». Quelle comédie! décence de reconnaître leurs crimes et aux camps adverses dont font partie international, de la Banque mondiale, en les assujettissant à une situation de Lorsque Lénine ordonna l’exé- de s’excuser. Et quand Ban ki moon les États impériaux et le « cheptel » sont embarrassés. La grande puis- précarité existentielle de plus en plus cution du Tsar Nicolas II, qui avait l’a fait pour le choléra, la tardivité du corrompu des bourgeois compradores. sance en question travaille déjà à les désespérante. Les couches de la société affamé son peuple, emprisonné et as- geste ne recèle-t-elle pas l’indifférence Depuis 2010, le duvaliérisme s’est ré- diviser. Constamment, il faut déplacer haïtienne touchées par la misère ne sassiné des militants des droits civils et le mépris des innombrables vic- installé tranquillement dans les circuits le démon. Il faut le déplacer quelque pensent pas à se révolter, mais plu- et politiques, qui s’aventurerait, sans times, de leurs familles et de l’État des trois pouvoirs décisionnels. Tran- part de visible, car si vous ne le faites tôt à fuir. Et tout autant qu’il existe- risque de se faire contredire, à déclarer haïtien ? Et le pauvre président de quillement. Mais en force. Alors que ses pas, le peuple national haïtien va dé- ra un « ailleurs » en opposition à cet que ce geste patriotique n’eut aucun facto qui ne cesse de répéter stupide- opposants traditionnels et ses victimes couvrir que le véritable responsable « ici » dégueulasse, elles ne changeront rapport avec les notions fondamen- ment en parlant des Nations Unies : « s’affaiblissent. Éparpillées à travers des caché derrière ses déboires est en gé- pas de comportement. Le salut passe tales de la « démocratie »? Au nom Notre organisation… » Depuis quand groupuscules sociopolitiques amor- néral une grande puissance. Et il fau- aujourd’hui par le Brésil, l’Argentine, de l’anticommunisme primaire, les cette institution internationale pour- phes, les « élites universitaires » qui dra à ce moment-là contrer les agis- le Chili, le Mexique, pour aboutir Pinochet, les Duvalier, les Trujillo, les rie se préoccupait-elle des problèmes ont investi la scène publique après la sements de cette grande puissance. Le finalement aux portes inexpugnables Somoza ont obtenu « carte blanche » qui concernent les pays défavorisés ? chute de Jean-Claude Duvalier sont en combat d’un peuple national ne des États-Unis. Ceux-là qui choisissent des puissances occidentales pour Les Nations Unies servent d’abord les panne de stratégie de combat. Impuis- peut être mené et gagné que par l’option de s’en aller ne reviendront remplir les cimetières de cadavres des intérêts « intra-extra-environnemen- santes et désarmées, elles se laissent l’ensemble des catégories sociales pas. D’ailleurs, ils savent qu’il existe combattants de la liberté. Mais quand taux » des superpuissances. Celles- massacrer bêtement en première ligne. qui sont victimes de l’injustice po- dans chaque coin de rue un mystérieux le peuple réagit, venge les « grandes ci possèdent tout pour imposer leur Certains de leurs membres – à l’instar litique, économique et financière. » « Ti Lèlè » attaché à la mairie de Pétion- injustices » exercées contre lui, volonté dictatoriale aux peuples du d’Evans Paul –, se sont reconvertis à Marcel Gilbert évoquait subtile- ville, qui les attend avec un revolver de incendie les demeures luxueuses des Sud. Elles jouissent d’une plénipoten- l’idéologie « françoisienne ». ment les conditions subjectives et ob- calibre 9 mm pour faire exploser leur exploiteurs, détruit les biens matériels tiarité étonnante. Mais leurs « bras jectives de matérialisation d’un mou- cervelle. Tout ceci fait partie du complot des bourreaux, lapide les répresseurs invaincus » sont-ils pour autant « in- Turneb Delpé doit être triste. vement de lutte révolutionnaire. Les contre la Nation. Il serait difficile pour la sadiques et farouches, tels que les vincibles » ? Chaque État, chaque être Cette opposition fait montre d’une dé- propos du professeur renvoient aussi Minustah de prouver qu’elle ne soit pas Jacques Gracia, Luc désir, Franck Ro- humain possède son talon d’Achille. sorganisation décevante, d’une divi- à la nécessité incontournable de cette suite à la page(16) sion avilissante, d’une misérabilité d’esprit déconcertante, d’un agisse- ment illogique, insensé et imprévisible. Aucun signe de prévoyance. Aucune DR. ULKY SAINT-VIL Greater Brooklyn manifestation de compétence. Aucune D.D.S., P.C. marque d’intelligence. La «bête féroce» de 1957 et ses méchants géniteurs internationaux auraient dû être décapités DENTIST OFFICE Gastroenterology Care dès les premiers moments du mouvement de révolte massive qui embrasait le pays au lendemain de la tragédie des trois élèves gonaïviens. La page n’a Michel Jose Charles MD, FACG, AGAF pas été définitivement tournée sur la vomissure du passé. Il y a des « dra- Board Certified Gastroenterology peaux étrangers » qui devraient cesser de flotter sur le territoire national, Office Locations même si la diplomatie internationale insiste sur les principes inviolables de 3621 Glenwood Rd, Brooklyn NY 11210 Dr. Kesler Dalmacy l’extraterritorialité. On ne peut pas ou- 9408 Flatlands Ave, Brooklyn NY 11236 vrir les portes de sa maison à ses « dé- tracteurs entêtés ». Le monde ne sera 1381-B Linden Blvd, Brooklyn NY 11212 1671 New York Ave. jamais prêt à accueillir un « nazi » à la tête de l’Allemagne. Aucun chef d’État Brooklyn, New York 11226 n’accepterait de s’asseoir à une table By Appointment Only de discussion ou de négociation avec Ofﬁce hours by appointment des anciens membres de la Gestapo. Tel: 718-434-5345 D’ailleurs, ces criminels ne font-ils pas encore l’objet d’intense recherche de la 718.434.9313 Tel: 718-434-0202 / 718-869-1501 part de la CIA, de la DGSE, du Scotland Le docteur de la Yard, du Mossad, de la GRC, partout 1012 Ocean Avenue, Suite 1B E-mail: [email protected] Communauté Haïtienne dans l’univers, de sorte qu’ils soient (corner Newkirk Avenue) jugés, châtiés ou éliminés, conformé- “Giving care, one patient at a time.” à New York ment à la « Convention sur l’impres- Brooklyn, NY 11226

Vol 10 # 26 • du 4 au 10 janvier 2017 Haiti Liberté/Haitian Times 15 chômage chronique louent leurs bras dans son roman En attendant le vote Suite de la page (15) et leur sadicité aux mafiosi locaux et des bêtes sauvages : « La politique est Suite de la page (12) étrangers qui profitent largement de la comme la chasse, on entre en politique en mesure d’aider la police nationale à du nouveau président. si complètement-Fake, on pourrait faiblesse du système de sécurité poli- comme on entre dans l’association des élucider le phénomène du banditisme Le comble de l’ironie dans juger qu’il s’agit d’une intolérable tique, législative et judiciaire. L’armée chasseurs. La grande brousse ou opère qui étrangle surtout les riverains de cette passe d’armes sans précédent ingérence dans les affaires d’autrui ayant été dissoute, les membres des le chasseur est vaste, inhumaine et Port-au-Prince. Remarquez qu’aucun par les moyens employés et la péri- (autrui n’étant rien moins que les gangs des quartiers de promiscuité impitoyable comme l’espace, le monde fonctionnaire de l’ambassade états- ode où cela se passe, – une fois de USA). En attendant, on peut rire sociale ont remplacé les militaires qui politique [4]. » unienne n’est venu expliquer de fa- plus “sans précédent” pour de telles à gorge déployée quoiqu’avec me- agissaient dans l’ombre sur le terrain Le gouvernement nommé par çon plausible comment un sale tueur de la criminalité institutionnelle, dont la Barack Obama et Hilary Clinton en circonstances du pouvoir américan- sure, tandis que les cris de “prési- à gage qui porte le sobriquet de « Tèt plupart astiquaient les bottes du colonel 2011 porte les étampes d’une cascade iste, – cela pourrait bien être qu’on dent-vendu”, de Siberian-President kale » a-t-il pu décrocher sans difficulté Jean-Claude Paul affecté aux casernes de malversations financières graves. pourrait considérer qu’en l’occur- et de “traître à la patrie” déferlent un visa pour se rendre aux États-Unis Dessalines. L’équipe du Parti haïtien Le « gourou » et les « membres im- rence Poutine est intervenu dans une fois de plus sur le président avec sa petite copine? Alors que de pai- médiats de sa famille » essuient des les affaires intérieures des USA, au Trump. Pourquoi ne pas com- accusations qui font état de détourne- contraire des affirmations dans ce mencer tout de suite la procédure ments importants des fonds publics. sens pour les élections USA-2016. d’empêchement pour très-haute tra- Toute cette énergie désespérée libérée Par sa réaction pleine de mesure, hison ? Fake pour Fake, cela pour- par les « grands ténors » du PHTK – Poutine a permis à Trump de réagir rait constituer un bon début d’an- Guichard Doré, Rudy Hériveaux, Youri à son tour et d’affirmer symbolique- née avant les insurrections prévues Latortue, Evans Paul, etc. –, dans l’es- ment combien les liens entre les pour la journée d’inauguration du poir de forcer l’installation de Jovenel deux présidents (Trump et Poutine) nouveau président... Moïse au pouvoir le 7 février 2017 – pourraient devenir prometteurs. et cela, malgré le poids des suspicions Durant ces dernières trente-six Dedefensa.org 31 décembre d’irrégularités et de fraudes massives heures, on a pu voir une union entre 2016 qui pèse sur le processus de vote du le président russe et le président-élu Comité Valmy 31 décembre 20 novembre 2016 – s’inscrit dans la logique d’une « peur cauchemardes- des USA, contre le président-sort- 2016 que » en relation avec d’« éventuelles ant des USA, publiquement, au su Ndlr. * BHO: acronyme pour poursuites judiciaires contre l’ancienne et au vu de tous. Dans une époque Barack Hussein Obama. administration » à laquelle ils ont tous participé. Les uns et les autres se Suite de la page (19) démènent, comme ils le peuvent, pour éviter la prison. carnaval, laissait le pays furtivement, orchestre de C.B.S; faisant montre de En Haïti, nous constatons avec alors que ses fans, la mort dans l’âme son génie dans un monde rompu de regret que le chômage et la misère pour- Louis Jodel Chamblain et Guy Philippe attendaient indéfiniment son retour. La professionnalisme .Il revint en Haïti au suivent l’œuvre dégradante d’atrophier « Flèche d’or» brûla alors ces dernières milieu des années 1970 pour réformer tèt kale (PHTK) reviendra au pouvoir le cerveau, d’enlaidir l’esprit et de ra- sibles citoyens, des étudiants et même étincelles, lorsque le maestro décida de son orchestre avec lequel il essayait de dans le but d’aider aussi la Minustah lentir l’intelligence des « universitaires des politiques honnêtes échouent à ce rester à New-York, laissant partenaires reconquérir un public qui s’était déjà à cacher les squelettes qu’elle garde déclassés ». Ces tristes individus ne niveau. Le consulat général des États- et fans désemparés et un orchestre entiché de drôles de musique. Il a aussi craintivement dans ses armoires. Dans se rendent même pas compte qu’ils se Unis enlève les visas des passeports amputé de son maître à penser. participé à une tentative du groupe le film de Michael Winner, Le Justicier promènent dans la laideur de leur âme, des « militants engagés » qui défendent De plus, il commençait à se «Zotobre» de Serge Rosenthal, une ini- de New York, Charles Bronson nous dans la honte de leur orgueil et dans les intérêts des pauvres, pour les décourager de l’environnement arbi- tiative éclairée pour le renouveau de la a montré de quelle façon on traite les la nudité de leur conscience. Ils sont redistribuer aux voyous de la pègre de traire des macoutes, lequel lui faisait méringue urbaine, qui n’a connu que vauriens assassins. devenus, pour ainsi dire, des « sous- Grand Ravine financée par lesOrgani - perdre, un à un, ses meilleurs mu- l’espace d’un cillement. Du 30 septembre 1991 à au- hommes » méconnaissables! Comme sations non gouvernementales (ONG), siciens. Spécialement depuis l’épisode En 1978, il en profita pour re- jourd’hui, les « États mafieux » qui Égisthe, l’assassin d’Agamemnon, ils les Groupuscules politiques corrompus de son guitariste “Toto” Duval, abusé nouer avec l’ambiance du carnaval, ont concocté le putsch sanglant contre doivent vociférer : « Qui suis-je, sinon (GPC), et le petit lot de « commerçants par un militaire-macoute qui l’enfer- prouvant au public qu’il n’avait rien le pouvoir aristidien, ont commis en la peur que les autres ont de moi ? » minables du bord de mer » (CMBM) ma durant une journée dans le coffre perdu de sa verve. Il jouait si éperdu- Haïti des « atrocités inimaginables et Le jour où le soleil se lèvera qui se rangent derrière Jovenel Moïse, de sa bagnole, après l’avoir kidnappé ment qu’arrivant à l’angle des rues des abominations inconcevables ». Et sur Haïti n’est plus bien loin. Réveil- la marionnette du PHTK, et qui reven- pour une affaire de femelles. Et, même Mgr Guilloux et O. Durand où sa soeur nous aurions pu remonter jusqu’à fé- lez-vous, camarades ! Et en avant! De- diquent le « retour des charognards » quand des rumeurs annoncèrent son Paulette tenait une boutique de ’’prèt- vrier 1986. Les États-Unis, la France main à l’aube, à notre tour, nous enton- au palais national. Comme dit le vieux retour, jusqu’avant le carnaval de -à-porter’’, dans son engouement et le Canada font payer aux masses nerons « Le chant des partisans [5] » proverbe : « Qui s’assemble se res- 1969, ce n’était que pour motiver un de sérénader, il ne s’était pas aperçu urbaines et rurales l’exploit monu- avec Yves Montand. semble. » public qui n’en croyait plus. Mais, le d’une branche d’arbre qui l’éjecta du mental qu’elles ont réalisé en chassant « Ami, entends-tu le vol noir des Nous craignons que l’histoire, glas avait déjà sonné pour «Le Super char, et lui valut l’hospitalisation. En- l’équipe des Duvalier et des Bennett. corbeaux sur nos plaines? dans sa marche lente et précise, ne Ensemble de Wébert Sicot», qui ne tre autres initiatives pour rester dans le L’ex-président Prosper Avril n’est-il Ami, entends-tu les cris sourds vienne demain établir une quelconque pouvait survivre sans son “maestro bain, il réalisa deux ou trois oeuvres en pas un produit corrompu d’une certaine du pays qu’on enchaîne? relation entre la Minustah et la proli- difficile”. Imbus de cet état de fait, solo dont: “Wébert Sicot, The Great- « mafia politique » internationale ? Ohé! Partisans, ouvriers et pay- fération des gangs armés dans les miles membres restants décidèrent de est”,’’Wébert Sicot, for lovers’’.Et un Nous avons déjà rappelé que c’est sous sans. C’est l’alarme! lieux bidonvillisés et populeux. Ce ne changer le nom du groupe en «Super dernier baroud en commun: “L’union”, le gouvernement de facto de ce « géné- Ce soir l’ennemi connaîtra le serait pas souhaitable pour cette « or- Choucoune». Ce qui voulait dire que le avec Nemours, comme pour sceller ral » délinquant – aussi rusé que le prix du sang et des larmes! ganisation » de façade qui, de compli- kadans ranpa était en fin de cycle. une épopée qu’ils ont dominée à eux renard de La Fontaine et plus féroce Robert Lodimus cité avec la France, a laissé massacrer En s’installant à New York, Si- deux. Sans oublier une collaboration que le loup de Gubbio apprivoisé par environ 1 million de Tutsis au Rwan- cot continuait à cultiver son sax pour remarquée au sein de l’«Orchestre de Saint-François d’Assise – que les « es- da, du 7 avril 1994 à juillet de la même un public de cabarets, qui goûtait reli- la Radio Nationale» sous la conduite crocs militaires » ont monté le vaste Notes et références année. Il faut noter que les enquêteurs gieusement à cette sonorité et cette vir- du maestro Raoul Guillaume. Finale- réseau de vol qualifié, de viol collectif [1] Michael T. Ward, L’utilité de pla- policiers refusent de rendre publiques tuosité impeccables. Il profita pour as- ment, un jour il eut la noble obliga- et d’assassinat qui est solidement im- cer Haïti sous tutelle internationale, article les révélations faites par les bandits ap- publié dans Revue sembler son «Orchestre Lejeune», avec tion paternelle d’amener son fils très planté dans les régions départemen- préhendés. Les procès-verbaux dressés Militaire Canada (RMC). la collaboration des vétérans comme: malade à l’Hôpital Général, et ne reçut tales du pays. Plus particulièrement dans le cadre des interrogatoires menés [2] Extrait de Beaubrun Ardouin re- Charles Delva, Duffont Mayala, etc que de l’indifférence et les injures du dans l’Ouest. Les gendarmes d’Avril, pris par Lesly Péan dans sa série : Haïti-His- par la police ne reflètent pas l’« au- lequel régala bien les mélomanes de personnel, ce qui le mit très en colère, de Daniel Narcisse et du sergent anal- toire : De Vertières à ce jour en passant par thenticité des témoignages confession- Brooklyn et de Manhattan. Puis, il lui qui était déjà cardiaque. Sicot est phabète Hébreu volaient, pillaient, vio- le Pont Rouge. nels » recueillis des individus impliqués réalisa un disque instrumental de mu- mort en Février 1985 en pleine am- laient, tuaient au vu et au su des mis- [3] Johanne Althusius, La politique, dans les meurtres qui endeuillent les sique intimiste, fait de ballades; “Just biance carnavalesque. Ce dont profita sions diplomatiques et de la nonciature exposée de façon méthodique, et illustrée familles. Le contenu de ces documents par des exemples sacrés et profanes… for you”, en compagnie de quelques le peuple tout entier pour le remerci- apostolique. Il avait fallu encore une douteux se place loin de la réalité. [4] Ahmadou Kourouma, En atten- membres de l’«Ibo Combo» de New er dans une atmosphère de festivités fois la mobilisation des masses popu- Le banditisme s’est institutionna- dant le vote des bêtes sauvages, Éd. Seuil, York dont le talentueux Gaguy Dépes- dont il fut l’ultime pourvoyeur, avant laires pour stopper les élans terrori- 1998. lisé à Port-au-Prince. Les adolescents et tre qui lui donna une réplique inspirée que la mort vienne briser les ailes de sants de cet « Attila, le fléau de Dieu ». [5] L’hymne du mouvement de Ré- les jeunes adultes exposés aux consé- à la flûte. On sait aussi qu’il eut l’op- cet oiseau souffleur qui aurait joué Ahmadou Kourouma explique sistance des Français contre l’occupation portunité d’enregistrer avec le grand jusqu’au dernier soupir. quences fâcheuses de l’inculture et du allemande.

Immaculeé Bakery AMBIANCE DANA CARIBBEAN Bar du Boulevard & Restaurant KATOU 2 Locations en Brooklyn RESTAURANT EXPRESS CUISINE 2026 Nostrand Avenue 5012 Ave M Brooklyn, NY 11210 (Entre E. 51 et Utica) 10h am – 10h pm

Spécialités Une innovation dans la cuisine • Restaurant haïtienne à Brooklyn Fritaille All Day, All Night • Pâtés • Pain • AK-100 • Gâteaux • Fritaille Tous les plats haïtiens réalisés par une • Jus citron • Bonbon amidon • Patés FREE DELIVERY • Bouchées • Cornets équipe de cordons bleus recrutés sous Catering For All Occasions. • Pain patate (sur commande) la supervision de Katou Christenings, Weddings, • Bouillon (chaque samedi) Griots – Poissons – Poissons Gros Sel Parties, Banquets, etc. The Finest in Haitian Food • Soupe (chaque dimanche) – Dinde – Poulet – Cabri Breakfast • Lunch • Dinner 1347 Flatbush Avenue – Boeuf – Légumes (bet. Foster & E. 26th St.) 1227 Nostrand Avenue 2025 Nostrand Avenue Pâtés • Gateaux Bouillon le samedi – Soupe le Brooklyn, NY 11226 (entre Hawthorne & Winthrop) (just off Farragut Road) Catering • Delivery • Parties Tél: 718.778.7188 dimanche – Bouillie de banane le soir Brooklyn, NY Appelez le 718-618-0920 Chef: Véronique Pillard 1411 Nostrand Avenue Livraison à domicile General Manager: Marie S Manager: Danaelle Bonheur (entre Linden & Martense) Si vous avez du goût, vous ne Tél: 718.941.2644 718.434.4287 lâcherez pas Katou Restaurant 718.576.6074 718.676.7447 & 7448

16 Haiti Liberté/Haitian Times Vol 10 # 26 • du 4 au 10 janvier 2017 A Travers le monde

Attaque à Istanbul: au moins La mission périlleuse 39 morts : l’assaillant recherché d’Antonio Guterres, nouveau patron de l’ONU ne attaque « terroriste », commise Ula nuit du Nouvel An dans une discothèque emblématique d’Istanbul, en Turquie, a fait au moins 39 morts, dont quinze étrangers, et 69 blessés, a annoncé dimanche le ministre turc de l’intérieur. Son auteur est toujours recherché. L’attaque n’a pas été revendiquée pour le moment, mais le gouverneur d’Istanbul et le ministre de l’intérieur ont parlé d’une “attaque terroriste”. Selon la chaîne d’information NTV, entre 700 à 800 personnes étaient présentes dans la boîte de nuit Reina au moment de l’attaque, aux alentours de 01h15. Plusieurs d’entre elles ont plongé dans le Bosphore pour échap- per aux tirs. Seuls 20 corps ont été identifiés jusqu’à présent, a ajouté le ministre de La nuit du Nouvel An dans une discothèque emblématique d’Istanbul, en Antonio Guterres (à droite), avec son prédécesseur Ban Ki-moon, à New l’intérieur Süleyman Soylu. A ce sta- Turquie, une attaque a fait au moins 39 morts, dont quinze étrangers, et York, le 12 décembre. (Reuters) de, quinze étrangers sont au nombre 69 blessés des tués dans la boîte de nuit “Reina”. Dimanche, 1er Janvier 2017 Antonio compétences, mais sa tâche sera ardue M. Soylu avait dans un premier temps Guterres, ancien Premier ministre por- : trouver des alliés dans la future ad- évoqué 21 victimes identifiées, dont tugais, prend la tête de l’institution ministration de Trump, souligne Rich- 16 étrangers. pour cinq ans. Avec la lourde tâche de ard Gowan, expert pour le think tank Le Département fédéral des af- la réformer.. European Council of Foreign Relations faires étrangères (DFAE) a indiqué à (ECFR). Si Guterres ne persuade pas l’ats être en contact avec les autorités ’homme est décrit comme franc, Trump de travailler de manière con- turques pour savoir si des Suisses fig- Lcharismatique et fin négociateur. structive avec l’ONU, l’institution sera urent parmi les victimes. Désigné à l’unanimité par l’Assemblée en crise permanente.” générale de l’ONU, le Portugais António Tirs au hasard Guterres, 67 ans, prendra ce dimanche «Les réformes se font si les États- L’assaillant a d’abord abattu un polic- ses nouvelles fonctions de secrétaire membres le veulent» ier et un civil qui se trouvaient devant général de l’Organisation, en remplace- Le nouveau secrétaire général devra la discothèque, a précisé le gouverneur ment du Coréen Ban Ki-moon. Un profil en parallèle composer avec la Chine, Vasip Sahin. Il a ensuite pénétré dans “idéal”, murmure-t-on dans les chan- dont l’influence grandit ; faire évoluer le Reina et ouvert le feu au hasard, celleries : Premier ministre du Portugal le système de maintien de la paix ; et dans cette boîte de nuit prisée des pendant six ans, haut-commissaire des surveiller les points chauds comme le touristes étrangers, située sur la rive Nations unies pour les réfugiés pendant Soudan du Sud, la RDC ou le Yémen, européenne d’Istanbul. “Un terror- dix ans. Ce pedigree sera-t-il suffisant qui pourraient saper définitivement la iste avec une arme de gros calibre a pour restaurer la crédibilité de l’ONU, réputation de l’Organisation. « Les ré- commis cet acte brutal et sauvage, en dont l’impuissance s’est amplifiée au fil formes se font si les États-membres le ouvrant le feu sur des innocents qui des ans, avec le désastre d’Alep-Est en veulent, surtout la Russie et les États- étaient là pour fêter la nouvelle année point d’orgue? Unis », rappelle néanmoins Célhia de et s’amuser”, a ajouté M. Sahin, venu Lavarène, auteure d’un ouvrage sur les sur les lieux de l’attaque. Face au défi Trump coulisses des missions de l’ONU, Les Le Reina se situe à quelques “Il est temps pour l’ONU de reconnaître étoiles avaient déserté le ciel (Balland). centaines de mètres de l’endroit où ses manques et de réformer la manière avaient lieu les célébrations officielles dont elle fonctionne”, a-t-il déclaré en Le Journal du Dimanche 31 du Nouvel An, au bord du Bosphore. prêtant serment, mi-décembre. “Antó- décembre 2016 Une dizaine de blessés ont été rapide- nio Guterres a une large palette de ment emmenés aux urgences, tandis que de nombreuses ambulances et véhicules de police étaient dépêchés sternation. ganisations séparatistes kurdes. sur place, selon la chaîne CNN-Türk. Cette attaque constitue une A Istanbul, le dernier attentat re- La nuit du Nouvel An dans une discothèque emblématique d’Istanbul, en nouvelle épreuve pour la Turquie, qui montait au 10 décembre, quand deux Turquie, une attaque a fait au moins 39 morts, dont quinze étrangers, et Assaillant en fuite cherche à se remettre après la tenta- bombes avaient explosé aux abords 69 blessés Des équipes des forces spéciales ont ra- tive de putsch du 15 juillet et une série d’un stade de football, faisant 44 morts tissé la boîte de nuit, alors que de nom- un “début (d’année) 2017 tragique souligné la chef de la diplomatie eu- d’attentats meurtriers à Istanbul, An- et plus de 150 blessés. Un groupe breux policiers se trouvaient devant à Istanbul”. “2017 débute avec une ropéenne Federica Mogherini. Quant kara et dans d’autres villes, imputés kurde avait revendiqué les explosions. l’établissement. “Les recherches pour attaque à Istanbul”, a également à la Suisse, elle a fait part de sa con- pour certains à l’Etat islamique (EI) et retrouver le terroriste sont toujours en revendiqués pour d’autres par des or- Le Courrier 1 janvier 2017 cours. J’espère qu’il va être rapidement capturé”, a ajouté le ministre. Selon le gouverneur d’Istanbul, il n’y a eu qu’un seul assaillant, mais Venus Le Bon Pain à en croire d’autres informations, notamment sur les réseaux sociaux, ils RESTAURANT étaient au moins deux, déguisés en CATERING & pères Noël. Des témoins, cités par le Specializing in BAKERY journal Hürriyet, ont parlé de plusieurs Caribbean & Proudly serving authentic tireurs, qui ont crié en arabe. TAKE-OUT Des vidéos publiées sur les ré- American Cuisine Haitian baked goods in Queens, seaux sociaux montrent un homme NY since 1988 débouler devant l’entrée de la dis- Now 2 Locations in Brooklyn cothèque en tirant, semant la panique PATTIES • BREAD • PASTRIES parmi les personnes rassemblées là. “Je • SOUPS • SWEETS • CAKES n’ai pas vu qui tirait, mais j’ai entendu les coups de feu et les gens ont pris • CATERING • AK100 • COLA la fuite. La police est intervenue rapidement”, a témoigné sur Twitter Sefa Boydas, un footballeur turc. We do Catering La Suisse consternée Available for all Les réactions internationales ont com- mencé à affluer. La Maison Blanche a Occasions condamné une “horrible” attaque. “De Fritaille etc.. 211-65 Jamaica Avenue telles atrocités perpétrées sur des in- 670 Rogers Avenue nocents venus pour la plupart célébrer Queens Village, NY 11428 (Corner of Clarkson Ave) le Nouvel An soulignent la sauvagerie 1738 Flatbush Avenue 2816 Church Avenue Brooklyn, NY 11226 des assaillants”, a déclaré le porte-pa- 718-464-8160 (b/t Aves I & J) (b/t Nostrand & Rogers Aves.) role du conseil de sécurité nationale. “Venus, l’entroit idéal” lebonpainbakery.com Le secrétaire général de l’OTAN, 718.258.0509 718.856.2100 Jens Stoltenberg, a déploré sur Twitter 718-287-4949 “The most famous Haitian bakery in the U.S.”

Vol 10 # 26 • du 4 au 10 janvier 2017 Haiti Liberté/Haitian Times 17 « Haiti Top 10 » Élaborateurs musicaux Numéro 7 Ex-aequo, Trois remarquables maestros : Guy Durosier, Wébert Sicot et Raoul Guillaume Par Ed Rainer Guy Durosier (Port-au-Prince, 1932- Kirkland-US, 1999) « Un génie touche à tout »

algré une certaine opinion toute New York, Californie etc. De retour en la scène, ovationné, adulé, admiré en et la Colombie, où il s’y était installé Merronée à vouloir minimiser sa Haïti, sa nouvelle composition “Mach- terre étrangère n’était point prophète pendant huit années, en s’imposant contribution dans la musique du terroir, ann chabon” fut sur toutes les lèvres. en son propre pays. En fait, interdit de comme compositeur de musique de Guy Durosier fut un élaborateur et un Ce fut une interprétation du hit: Donkey séjour dans son pays natal, il vivait en films. Le Venezuela, le Brésil, le Can- novateur de multiples approches ; mais de Mighty Sparrow, en y ajoutant des paria. Malgré les succès éclatants, c’est ada, et les Bahamas devinrent tour à spécialement un grand revalorisateur textes natifs comme:“Machan chabon la nostalgie de la terre natale qui lui in- tour ses terres d’accueil. Après la chute des traditions musicales natales. Egale- souple mwen/F è ti Bourik la bouke spira des idées triomphantes. Il entama de “baby doc” en 1986, un large public ment un théoricien des legs de Occide ranni/ Men tout lasentjounen /L ap une opération de charme avec Nous, le reçut chaleureusement au pays, en- et Occilius Jeanty, Luc Jean Baptiste, ranni l ap ranni/ Kenbe dyòl li”. On dédié à la mémoire de M. Luther King;’’ tonnant: “Mwen chante nan antèman Ludovic Lamothe, François Guignard, était au début du duvaliérisme infernal Haïti, c’est toi que je préfère’’, vantant dyab la, pitit li tounen yon jwiferan ak Antal O. Murat, Issa Sahieh etc. G. D et la malice populaire y ajouta son grain les prouesses de ses ancêtres; et, Si w 800 milyon”, comme une sorte de mea reste et demeure le plus versatile mu- de sel en y voyant une allusion acerbe al an Ayiti, qui alla droit au coeur du culpa. Il avait beaucoup vieilli sans rien sicien et le plus éminent des vocalistes à Poméro, le vulgaire propagandiste de vieux dictateur moribond “papa doc. perdre de son génie. Et tout un chacun haïtiens, un “multi-instrumentiste” F. Duvalier pour se moquer du nouveau Enfin, les dés étant jetés, des tracta- se contentait simplement d’écouter ce achevé, que ce soit au saxophone, à régime. Par peur de représailles, Guy tions furent engagées pour le retour joyau d’Haïti Thomas. Cette espèce la flûte, la contrebasse, au clavier, au Et c’est sous le leadership de Issa laissa le pays en 1959. triomphal de Guy au bercail. En fait le rare, en voie d’extinction, demeurait tambour etc. Mais aussi, un inventif qu’il fit ses débuts à côté des: Raoul et Il échoua en France où il régime l’avait déjà coopté à travers son malgré tout, un vrai trésor national. interprète, plus qu’un compositeur pro- Roland Guillaume, Ernst “Nono”Lamy, côtoya les grands de ce pays dont Edith représentant macoute à Montréal, l’as- Dans les années 1990, ce fut lifique. Comme preuves, ses multiples Serge Lebon, Raymond “Tiroro” Bail- Piaf avec laquelle il se lia d’amitié et sassin psychopathe Roger Lafontant en un Guy épuisé qui alla se fixer à Kirk- succès en Français, Anglais, Espagnol lergeau, Lumane Casimir, Alphonse qui le surnomma ‘’Le souffle puissant disgrâce au Canada. land, (EUA), près de Seattle, avec sa etc ; qu’il a repris et réinventés. Dans “chico” Simon, Kesnel Duroseau et au- d’Haïti’’. Il s’y imposa aussi comme Il fut finalement autorisé à grat- famille. Il y concocta la sensationnelle cette veine, Raoul Guillaume l’a décrit tres jeunes pousses de l’époque. C’est saxophoniste de jazz, et a fait des ifier ses compatriotes de sa verve et de “Réminiscences Haïtiennes”, une œu- comme celui qui pouvait prendre n’im- au sein de ce formidable groupe qu’il malheurs aux champs Elysées et au sa magie. Cependant, ce retour allait vre de grande qualité, imprégnée d’une porte quelles rengaines anodines pour trouva un excellent instructeur en la “Cavalado”, de ce phrasé caractéris- se révéler suicidaire pour lui. Après incroyable richesse ,pour laquelle il en faire des tubes spontanés. Il fut personne de Bud Jhonson, le légendaire tique des tubes, que ce soit au ténor l’apothéose du Ciné Capitol, de Cabane fut obligé d’aller puiser des vibrations aussi celui qui peut être crédité d’avoir saxophoniste et arrangeur afro-états- ou le baryton, qu’il a aspergé de son Choucoune et d’autres Mecques musi- natives, accompagné superbement par réhabilité les airs, rites et rythmes unien, sollicité par Issah El Sahieh; et tempo bluesie, comme dans : Si w te cales haïtiennes, il commença piteuse- le célèbre Orchestre Philharmonique d’Haïti, tels : Andrea, Oungan kabrit aussi le claviériste Billy Taylor, venu konnen ou Désirée au gré d’un souffle ment à nager en eaux troubles, s’ex- Sainte Trinité, laquelle rendit pantois ô, Léogane,, Qu’est-ce qui frappe à pour des séances d’harmonisation et florissant, qu’il hérita sous l’expertise hibant indécemment avec “baby doc” Sidney Poittiers son ami de toujours et ma porte ? Minis Azaka, Jeneral Jan- d’arrangements. C’est à partir de là de Bud Johnson. De ce style ingénieux, alors en attente du fauteuil présidentiel, Quincy Jones qu’il fréquenta. Et dans batis, Panama mwen tonbe, Yoyo, qu’il apprit la technique de l’orchestra- sa science des tempos, un swing in- et il devint un privilégié du palais na- laquelle il introduisit son fils Robert Dodo, Karavachê, Léogâne, 3 bébés, tion. Il n’avait que quatorze ans. Après faillible, auréolés d’improvisations tional. Jusqu’à ce que se soit produit cet Durosier, près de quinze ans après avoir Minis Azakas, Marasa Elou, Erzu- le départ de Bud, Guy le remplaça colorées, de solos séduisants qui ont inévitable jour d’avril 1971; il se couvrit présenté sa fille Jenny, née en Colom- li Freda, et tant d’autres. Tandis que comme l’un des arrangeurs attitrés fait de lui l’un des plus remarquables alors d’opprobre en chantant une élégie bie, dans l’album “Dix ans après”. La pour Issa Sahieh, qui en avait vu bien du groupe. Sa première composition à saxophonistes de son ère. Toujours à la mémoire du tyran décédé. Mais les dernière fois qu’il joua pour ses compa- d’autres à travers le monde, Guy était succès fut Ma brune, écrite en collab- en grand maître de cet instrument, il milieux sains du pays et l’opposition triotes, fut en Décembre 1998, au lux- un phénomène dans une classe tout à oration avec le saxophoniste Roland en fit montre dans :’’ Réminiscences en exil n’étaient pas prêts à pardon- ueux Astoria World Manor à Queens. lui-même. Guillaume. Dans cette superbe lancée, Haïtiennes’’, (L’ultime œuvre de son ner un tel affront venant même de leur Sous une apparence frêle et maladive, Guy Durosier, enfant terrible du le ciel n’avait plus de limites pour lui. vivant), alors qu’il était terriblement idole préférée. Celui dont ils avaient il restait inspiré, au piano ou au sax; Bel-Air, à l’époque où ce quartier de Entre les années 1940 et 1950, Haïti affecté par la maladie, il n’était que le fait l’ambassadeur de prédilection de la et son incomparable gazouillement ne Port-au-Prince, rayonnait de sa splen- était le carrefour de prédilection de l’art bon vin qui a bonifié en vieillissant. Et musique haïtienne. Entre temps, il créa paraissait point altéré par l’âge ou la deur. Il fréquenta l’Institution Saint et accueillait régulièrement d’illustres qu’à l’instar des autres disciplines qu’il le groupe musical «Guy Durosier et son maladie. Une nouvelle fois, il s’excu- Louis de Gonzague où il fit preuve de visiteurs. C’est ainsi que la «Sonora a cultivées, il a aussi marqué les anches Système», en compagnie des jeunes tal- sa de s’être fait piégé par la politique: ses aptitudes musicales à la fanfare Mantancera», séduite par son immense de son empreinte. Dans la ville lumière, ents comme : Frantz Courtois, Jeannot “Il faut comprendre” disait-il, “j’étais de cet établissement scolaire, et y mit talent, l’engagea pour une tournée. A sa composition Courrier d’Haïti, fit de Montès, Yvon Louissaint, etc. Soutenu jeune..il faut comprendre…” Une rare en évidence ses capacités de polyin- partir de là, c’est la reconnaissance in- lui un succès confirmé. Les continents par la corruptible largesse du président occurrence dans un tel milieu, pour une strumentiste. Après avoir été inculqué ternationale, suivie d’une folle idylle sont tour à tour visités: l’Europe, l’Asie, ‘’ bonbonfle’’, le «Système» fut une ex- figure aussi gigantesque d’admettre sa du sens musical par sa mère Francine entre Guy et le public haïtien. De retour l’Afrique, les Amériques (Nord et Sud); cellente expérience musicale, en plus faute sans essayer de se justifier. Un tel Pétrus, qui s’y connaissait bien au pi- au bercail, il en profita pour boucler son les grandes villes: Stocklom, Laos, innovatrice, qui n’eut pas le temps de acte le grandit aux yeux de plus d’un. ano, il fut de ce fait admis très jeune bac au lycée Toussaint Louverture. Bombay, Tel-Aviv, Singapour, Munich s’affirmer. Car, agacés par l’influence de Guy Durosier s’éteignit le 18 au cercle des grands de l’époque, Entre temps, il collaborait de- et Londres où il conquit la princesse Guy Durosier sur Jean Claude Duvalier, août 1999, suite aux complications tels: “dòdòf” Legros, dont le timbre ci, de-là avec l’ « Orchestre Riviera», Margareth. Au début des années 1960, avec lequel il partageait le goût des plai- d’un cancer du poumon, à l’âge de 67 puissant l’influença amplement, et, qu’il dirigeait avec son alter ego, M. il s’installa au Canada où il fut reçu en sirs dégénérés, les dinosaures macoutes ans. Pour célébrer sa vie et ses œuvres François Guignard, le maître à penser Desgrottes, ainsi que son condisci- fils adoptif, chantant “…la blancheur jurèrent sa perte. Ayant eu bruit de ce au début de ce millénaire, son neveu du moment. Duquel il hérita de ce style ple et pote d’enfance Edner Guignard. et l’hiver resplendissants de Québec”, qui se tramait contre lui, Guy s’esquiva le docteur Philipe Guillaume musicien chaloupé aux claviers, avec lequel ce Tout en apportant sa marque dans les dans “Québec et mon cœur”, charmant à l’anglaise en République Dominicaine avisé aussi de son état, sortit l’œuvre « touche à tout » a su faire étalage de groupes: «Citadelle» et «Choucoune» la belle “Michaëlle”. via Bangkok où il fut adopté par l’hôtel :’’The tribute’’, qui prouva l’étendue de ses excursions solitaires, les escapades sous les décombres de l’ensemble d’I. Il entreprit de nouvelles initia- Sheraton International. sa marque indélébile dans la musique intermittentes, florissantes et free. En Sahieh. Devenu star à part entière, tives dont: Caprices d’Haïti, réalisée Revenu en exil, il essaya de haïtienne. Le plus contradictoire et le plus d’une inventivité pétrie d’un lan- il fonda son propre ensemble, et fut conjointement avec Fritz Pereira et se produire au Carnegie Hall à New plus éminent de son temps, il est placé gage syncrétique, c’est l’orchestre du partout réclamé. En1955, la mairie de Alphonse Simon.. Dans “la belle prov- York. Mais d’autres exilés avaient au panthéon des grands de sa trempe: maestro Issa El Sahieh qui le révéla au la ville de Miami l’invita à participer ince”, il profita aussi pour s’initier à décidé qu’ils en avaient assez de ce les O. et O. Jeanty, A. Bruno, F. Gui- grand public après que le jeune Guy au Festival du Panaméricanisme à l’ l’aviation. Dans les années 1960, “Le renégat d’artiste et le spectacle se ter- gnard, J. Elie, A. de Pradines, L. La- Durosier ait pris d’assaut ce groupe «Orange Bowl». Il y rencontra un autre souffle puissant d’Haïti” compta à son mina dans un tohu-bohu.Guy dut, la mothe, N. Jean-Baptiste, A. Paris, A.C. sans s’annoncer, lors d’un spectacle invité de poids, son compatriote Frantz palmarès 32 villes canadiennes avec mort dans l’âme, recommencer ailleurs Murat, G. Henry, W. Sicot, A Dérose, au Paramount Ciné en 1945, lorsqu’un Casséus qui avait émigré une décade son accompagnateur fétiche, le bat- pour s’adonner à ce qu’il savait faire le R. St Aude, L. Casimir, R. Legros, etc ; adolescent qui était assis dans la sal- auparavant aux Etats-Unis. Ensem- teur canadien Jacques Coté (qui l’ac- mieux: la musique. Et, entre deux, trois constellation d’étoiles au sein de la- le à coté de sa mère, fit irruption sur ble, ils récoltèrent de multiples lauriers compagna lors de son retour d’exil au albums: “Deux fois vingt ans”, “Dix quelle il s’est distingué comme l’un des le podium, s’emparant du sax qu’il en pour la circonstance. Dès ce moment, Capitol). Il triompha dans les grands ans après”, “D’une génération à une éternels conquérants de l’espace sonore fit voir de toutes les couleurs, dans de il entreprit d’interminables tournées: temples internationaux de la musique autre”, Guy Durosier, le génie vaga- du terroir et de la musique universelle. lumineuses improvisations qui con- Washington, Seattle, Hollywood, Los tels: l’Olympia de Paris, et le Carnegie bond, l’éternel paria, est de retour sur quirent l’assistance d’emblée. Angeles, San Francisco, Vancouver, Hall de New York. Mais ce monstre de les routes du monde. La Suède, Paris,

Wébert Sicot (Port-au-prince, 1930- Idem, 1985) « Génial saxophoniste et maestro difficile »

axophoniste génial, multi-instru- manitou avec lequel la plupart des alla changer quelque temps après, le lia à son frère Raymond, profitant de Smentiste, sans doute parmi les plus novices faisaient leur début. Et c’est cours de la musique de danse urbaine. la désintégration de l’«Orchestre Lati- doués de sa génération, cet incom- encore le “père François” qui recom- Avec à la clef, une solide amitié qui no», duquel il fit appel à la plupart des parable musicien s’est frayé très tôt manda l’adolescent Wébert ainsi que s’étendra jusqu’à leur mort. Après son membres pour former «La Flèche d’or» un chemin dans le music- hall local, son frère Raymond à Claudin Toussaint départ du “Conjunto”, il s’est fait un des Frères Sicot (Raymond & Wébert) après avoir été formé par l’un des plus qui les embaucha afin de rallier le «Jazz peu remarquer avec «l’Orchestre Cit- et dont le premier hit paré du refrain: célèbres musiciens de l’époque .L’illus- Capois» du Cap, où Wébert entama sa adelle». Par le temps où il faisait des “Nou pral danse nan Palladium, les tre Augustin Bruno, dit “Le manchot carrière de musicien professionnel. Très “stints” pour l’orchestre du «Casino frères Sicot”, fut une sorte d’introduc- des Casernes Dessalines”, qui fut à un sollicité pour son expertise paré d’un International», Sicot savait assez les tion de ce nouveau né, installé au club moment en charge de la «Centrale des statut de multi-instrumentiste, dont dessus et les impondérables du show- Palladium à Bizoton. Arts et Métiers» où Wébert s’est initié à une prédilection pour le sax, avec le- biz haïtien, pour être le capitaine de Cependant la collaboration des la musique de même que son frère Ray- quel, il s’intronisa dans une sonorité son propre navire. De fait, au début des frères Sicot fut de courte durée, lor- mond. Muni d’une formation musicale dominante. Mais, expressivement vo- sixties, après une tournée européenne sque Raymond préféra aller muter adéquate, ce musicien dans l’âme fais- luptueuse, privilégiant surtout le ‘’soul- à succès en compagnie de : Joe Trou- ailleurs. Mais, plus déterminé que ja- ait déjà entrevoir les signes d’un génie fulness’’, alliant à la précision avec des llot, Murat Pierre, Antoine Osselin, mais, Wébert voulait coûte que coûte qui allait tôt ou tard exceller. Ainsi, on voyages de solos spontanés. tions, il fut repéré au sein du «Conjunto Emmanuel Duroseau etc ; qui l’amena prendre part au festin musical qui se le trouva dès l’adolescence rouler sa Puis s’ensuivirent de petites International», sous la conduite de son successivement en : Angleterre, Suisse, faisait sous la forme d’une concurrence bosse dans l’entourage des plus expéri- navettes entre le «Jazz des Jeunes» et ainé et futur compétiteur, Nemours Jean Espagne, Portugal, France et Italie où il musclée entre le «Jazz des Jeunes» et mentés. Entre autres, l’incontournable « L’orchestre Saieh», sans s’y installer Baptiste, avec qui une sublime rivalité épata le public d’outre- mer de sa magie l’«Orchestre Nemours Jean Baptiste». François Guignard qui était le grand à demeure. Dans ces incessantes muta- distinctive. De retour au bercail, il s’al- Puis, apportant sa propre saveur, Sicot

18 Haiti Liberté/Haitian Times Vol 10 # 26 • du 4 au 10 janvier 2017 Raoul Guillaume (Port-au-Prince, 1927) « Un générateur authentique »

et authentique générateur de la C’est ainsi que l’ «Orchestre de sous le collimateur du régime, crou- cette étape, il fut à plusieurs reprises Cmusique native partage ses dons Raoul Guilaume», illumina la première pit pour un temps dans ses geôles et président de jury des «Konkou Mizik» en commun avec l’originateur Occide moitié des “sixties”, alternativement connut éventuellement l’exil*. A New entre 1986 et 1989, et eut à diriger Jeanty pour être à la fois souffleur couronné de quelques grandes stars du York, entre son emploi à la Continental aussi une fanfare de 175 personnes. de tubes et adepte des maths. Raoul moment, dont : Wébert Sicot, Charles Bank, il entreprit quelques initiatives Raoul Guillaume s’est rangé aux côtés émergea au sein de l’«Orchestre Issa Dessalines, René et Ferdinand Dor, Luc avec «The West Indies Orchestra», des innovateurs incomparables par sa El Sahïeh», comme un musicien pré- Desgrottes, Ansy Dérose, Joe Trouillot puis,«The Three Men Orchestra», qui connaissance pratique, de son milieu et coce et un jeune saxophoniste dont le , Serge Mattely, Gisèle Débrosse etc. furent de durées éphémères. Il explo- de son immense culture. Espérons que talent immense lui permit de s’impos- Compositeur prolifique, Raoul fit l’of- ra alors ses qualités de conteur lyrique des piliers musicaux, qui sont comme er parmi les innovateurs les plus mar- frande de quelques succès colossaux dans une production essentiellement lui les derniers géants d’une époque quants du terroir. Son parcours com- dont: Vive le Football, et Michaêlle : orale,’’Lavi Nouyòk’’. Cette œuvre dé- sans précédent, soient encore en vie mença sur les traces de son père l’un éclaires qui épatèrent Issa d’emblée. Il deux hits reconnus au niveau mondial. crit les us et coutumes de la vie à New comme: Micheline, Ipharès et d’autres des étudiants de ‘’Tout Paris’’, Sieyes devint subséquemment l’un des chefs Des sensations locales comme : Voisin York et de la communauté haïtienne qui se sont fait un devoir d’immortaliser Guillaume, maestro du «Jazz Scott», de file de l’ensemble de I.S. Musicien voisine, Rencontre, N ap pouse bourèt, en particulier. En y transpirant les an- sur partition ces morceaux immortels après son retour d’Europe. L’un des préparé dont l’individualité et la créati- Se Léon, Joseph, Ti féfé, Amalia, Crème goisses d’une âme désemparée qui n’en pour les générations subséquentes. groupes d’avant-garde à la réhabilita- vité étaient recherchées, il s’imposa en à la vanille, Tiyèt, 40 anwo, 40 anba. pouvait plus de l’exil et qui supportait *Ndlr. Les gros ennuis de tion des méringues natives. Sa forma- chef d’orchestre exclusif de son propre Ce créateur d’envergure a aussi compo- mal l’acculturation envahissante. Et Raoul Guillaume avec le régime de tion musicale démarra à la Fanfare de groupe, après la dissolution de la bande sé :Complainte paysanne et Papa Dam- pour compliquer les choses, Raoul fut Papa Doc, il les a dûs en particulier si ce l’institution Saint- Louis de Gonzague, à Saïeh au début des années 1960. ballah,des rituels au fumet atavique, victime d’une agression qui faillit lui n’est surtout, au fait qu’il avait été un en compagnie de son condisciple Guy Eclatement dont il fut dûment respon- repris par une kyrielle de groupes et coûter la vie. En effet, certains exilés déjoyiste notoire, un «fanatique», un Durosier, de Ernst Lamy et de son frère sable; ayant été à la tête de la rébellion d’artistes, et, qui feraient surement parle suspectaient de vouloir entamer à la musicien-partisan zélé, très connu pour Roland sous la direction du fameux in- collective qui a entrainé l’effritement de tie du patrimoine des chansons immor- manière de son beau frère G.Durosier les magnifiques, prenantes et entraî- structeur Léon qui fut par coïncidence ce groupe-1à dont il fut à cette étape, telles à l’instar d’une Choucoune de M. une opération de charme en direction nantes chansons politiques composées l’instructeur de son père en France. En l’administrateur attitré. D’où une nou- Monton, d’une Déclaration Paysanne du régime, en le décrivant comme un en faveur de la candidature de Louis compagnie desquels, il fit ses débuts velle initiative sous les décombres de ou d’une Marabout de mon cœur de D. inferno. Déjoie. Ce répertoire d’airs politiques comme musicien professionnel dans « El Sahïeh » avec le groupe de « Ca- Legros, ou encore d’une Choubouloutte Quand il put finalement retour- était de loin le plus riche comparé à ce- l’«Orchestre Saïeh».Bien qu’aupara- bane Choucoune», sous la direction de W. Scott Elie, ou d’une Marasa Elou ner au pays, sous le gouvernement de lui des trois autres candidats. vant il faisait des ‘’stints’’ de stagiaire de Ernst Lamy, avant de faire bande à de A. Jaegerhuber, d’une Quo vadis ter- “baby doc”, il se lança dans les affaires: Lors de son retour au pays sous , comme remplaçant de Saint- Aude, part. Il fut dès lors confirmé comme l’un ra? De A. Dérose, parmi tant d’autres. bar, station-service et d’essence etc. la dictature de Baby Doc, moins zélé et lorsque celui-ci ayant des obligations des plus originaux piliers de la musique C’est pour dire combien R.G se Fort de sa spécialité d’expert-comp- moins maladroit que Guy Durosier, il avec la Fanfare Nationale et ne pouvant haïtienne. Saxophoniste au jeu fulgu- trouve en première ligne dans le temple table , il ouvrit son cabinet particulier ne se fit pas moins remarquer au Ciné pas honorer ses engagements , alors rant, sa justesse et sa limpidité étaient de la musique populaire .Il se paya à son domicile. Vers la fin des années Triomphe lorsque, à titre de directeur Raoul fut toujours heureux de suppléer marquées par une sonorité évocatrice aussi la commodité de composer pour 1970, le directeur de la radio d’Etat, de l’«Orchestre de la Radio Nationale», le maestro à la satisfaction des aficio- des époques transcendantales de l’art le groupe «Titato» du Bel-Air emmené Charles A. Abellard, lui confia la charge un soir, il présenta quelques morceaux nados du « Jazz des Jeunes ».C’est au indigène. Il a imposé son jeu d’impro- par un certain Nemours Jean Baptiste, de l’«Orchestre de la Radio Nationale». célébrant les dix années au pouvoir du cours d’une prestation avec ce groupe à visateur hors-norme, en vrai maître de trois versions carnavalesques récipien- Il y fit appel à des musiciens de son bonbonfle Jean Claude Duvalier dont : l’avenue Bouzon/Nicolas, que Raoul fut la multiplicité musicale de l’environ- daires du premier prix. Cependant, au temps tels: Wébert Sicot, le batteur ibo de la décennie, valse de la décen- repéré par Issa Sahieh. nement sonore de la méringue native royaume de François Duvalier où rien Charles Delva, ‘’Wawa’’ etc, en vue de nie, congo de la décennie. Sans com- Mettant à nu ses improvisations réinventée. ne surprenait, ce maestro se retrouva faire revivre les succès d’antan. Après mentaires.

élabora une variante de la méringue La concurrence de ces deux bérance bon enfant. Aussi bien qu’une il obstruait l’embouchure du sax et en jour avec des médecins qui désiraient haïtienne, avec son kadans ranpa, rythmes (konpa et ranpa), devint le excellence dans la facilité qui lui permet y mettant tout son souffle. Et que dire quitter le pays pour les aider à pren- (Cadence Rempart) que le producteur point culminant du music-hall local, de se servir du sax comme un joujou de ce phrasé mélodieux et de ce vibra- dre le large, à une époque oú “papa Joe Anson a eu la noble idée de créolis- lorsque les deux maestros tournaient la épatant, jusqu’à en emboucher deux à to expressif qui lui faisaient rythmer doc” le vieux dictateur, interdisait à er, malgré l’objection de Sicot. Et dans musicalité en une arène tapageuse, au la fois pour les jouer simultanément, de même les ballades. Roi du sax, Wébert ceux-ci d’émigrer. Vue la pénurie de l’exploration d’une approche ternaire comble de polémiques spectaculaires. son style singulier et inimitable ; toujo- Sicot était aussi l’ultime showman qui médecins et d’autres professionnels de la méringue dans sa version des Mais là, ce n’était que le côté du busi- urs en soliste incomparable. Instrumen- charmait de son sax, jusqu’au délire. qui fuyaient le pays sous l’épouvante cabarets ; entre des intervalles variant ness, car, en fait d’ingéniosités, il n’y tiste multiple il jouait aussi de la flûte, Pas étonnant qu’il fut l’une des grandes ‘’papadocratie’’. C’était vers les années de 5 à 7 gammes, auréolées d’une vi- avait pas personnage plus excentrique. la trompette, le tambour, la guitare, le figures de la musique contemporaine. 1968 et la nouvelle vague mini –jazz, tesse d’exécution et une approche ryth- Spécialement Wébert Sicot, saxophon- piano, la basse, le trombone à coulisse Homme de son milieu, Sicot avait le commençait à s’installer confortable- mique complexe, de mélodies et contre iste virtuose et suprême, avec ses solos et les saxes: alto, ténor et baryton. sens du négoce et se débrouillait sous ment. Et, sentant tourner le vent, Si- mélodies émaillée de modernité, grâce magiques, ses improvisations lumineu- Exigeant, il s’entrainait parfois toutes les angles pour s’occuper de sa cot qui était passé comme le maître du aux instruments amplifiés. ses, un jeu fulgurant, et une exu- à l’aide d’une serviette, avec laquelle famille. C’est ainsi qu’il s’arrangea un suite à la page(16)

Directory Tel: 718-421-0162 [email protected]

ATTORNEY/ LEGAL Brooklyn. Call 718-859-2900. AIRLINE CAREERS Start Here –Get Haitians love “SOUL,” the anti- trained as FAA certified Aviation Cash buyer seeks large acreage REAL ESTATE Attorney. Buy/ oxidant power supplement made from HELP WANTED Technician. Financial aid for 200+ acres in the Central/Finger Sell/Mortgage Problems. Attorney seeds! Banish pain, reclaim youth, qualified students. Job placement Lakes and Catskills Regions of & Real Estate Bkr, inject energy. Packets: $4 each. Driver Tractor Trailer & Owner assistance. Call AIM for free NY State. Brokers welcome. For PROBATE/CRIMINAL/ Box of 30: $78. Two boxes: $143. Operators Wanted, for Container information 866-296-7093 immediate confidential response, BUSINESS- Richard H. Lovell, Call (203) 666-8650 or visit www. Work, 3 Years Pier Experience call 607-353-8068 or email info@ P.C., 10748 Cross Bay, Ozone myrainlife.com/rejuvenation. Required, CDL Class A Licence, Clean LAND WANTED NewYorkLandandLakes.com Park, NY 11417 718 835-9300 Record, Twic Cart Required. Good [email protected] HELP WANTED Pay, Steady Work, Please Call Gabriel or Mark (973) 690-5363 or Inquire AUTO DONATIONS DRIVERS with TLC License WANTED! Within 187-189 Foundry St. Newark, With or WITHOUT car. GEORGE NJ 07105 Donate your car to Wheels For TOWN CAR SERVICE, Base # Wishes, benefiting Make-A-Wish. B01081, 919 E. 107th St., Brooklyn. HELP WANTED We offer free towing and your Call Victor, 718.642.2222, cell donation is 100% tax deductible. 646.415.3031. Driver with a vehicle needed for Call (855) 376-9474 Wednesday newspaper deliveries. HELP WANTED Routes available in New York & COLLECTABLES Miami. Call 718-421-0162. DRIVERS with TLC License WANTED! CA$H BUYER, Old Comic Books With or without car. ALPHA CAR HELP WANTED 10c to 35c covers, also Guns, SERVICE, Flatbush Ave. & Ave. I, Gold Coins. I travel to you and Buy EVERYTHING YOU have! Call Brian 1-800-617-3551 BACK TO SCHOOL, HOSPITAL, NURSING HOMES DONATE YOUR CAR & HOME CARE AGENCIES ARE HIRING EDUCATION TRAIN TO BECOME A HEALTH CARE WORKER IN LESS THAN 2 MONTHS AT LOW COST: Wheels For *Free Vehicle/Boat Pickup Mega Institution Mixte. Mission NURSE AIDE, MORNING 4 WEEKS, EVENING 6 WEEKS TRAINING...... $700 Benefiting ANYWHERE d’Education pour les générations HHA & PCA, MORN 3 WEEKS, EVENING’S 5 WEEKS...... $695 Wishes *We Accept All Vehicles de l’Avenir. Lilavois 53, Plaine du PCT, PCA, EKG & PHLEBOTOMY, MORN, 5 WEEKS, EVENING 6 WEEKS ...... $750 Make-A-Wish® Running or Not Cul de Sac, Haiti. Ecole Primaire LPN & RN review, morning 2 months, evening 3 months ...... $4,500 *Fully Tax Deductible et Bilingue. Fondateur : Jean L. CNA & PERSONAL CARE AIDE BECOME A HHA IN 6 DAYS ...... $695 Metro New York Vallon, M.S. EDU, Tel : (011509) Study all Three Course Nurse Aide, EKG & Phlebotomy and Become A PCT Or PCA WheelsForWishes.org 3813-1107. Email : levallon@aol. No GED & High School Diploma Welcome • Classes Start June 20, 2016 com, [email protected] Call: (917) 336-1254 CALL: DAISLEY INSTITUTE: 718-467-8497 * Car Donation Foundation d/b/a Wheels For Wishes. To learn more about our programs or financial information, visit www.wheelsforwishes.org. HEALTH 229 EMPIRE BLVD, BROOKLYN (Between Bedford & Rogers)

Vol 10 # 26 • du 4 au 10 janvier 2017 Haiti Liberté/Haitian Times 19 0123 8910 4567 DEBIT 0123 01/22

20 Haiti Liberté/Haitian Times Vol 10 # 26 • du 4 au 10 janvier 2017