Haïti en Marche, édition du 02 au 08 Mai 2018 • Vol XXXII • Nº 16 IMMIGRATION Haïtiens restez chez vous ! MIAMI, 26 Avril – L’exigence du visa d’entrée imposée par l’administration du Au début de ce mois d’avril ils étaient seulement 26, comparés à 215 une semaine nouveau président chilien, Sebastian Piñera, a fait diminuer aussitôt considérablement le plus tôt. nombre d’Haïtiens partant pour ce pays sud-américain dans le but d’y trouver du travail. (IMMIGRATION / p. 6) SÉCURITÉ Petrocaribe : le meurtre Youry Latortue survenu au Cap-Haïtien dénonce un acte criminel change la donne MIAMI, 29 Avril – Si les informations relayées par Petrocaribe auraient franchi un pas fatidique pour s’élever les agences de presse locales se confirment, les opposants au rang d’organisation criminelle. dans l’attaque au à un procès contre les présumés dilapidateurs des fonds (MEURTRE / p. 5) Cap-Haïtien HPN - L’animateur culturel Jacques Dubois, l’un des porte-paroles de l’orchestre Tropicana d’Haiti, a été tué samedi (28 avril) au Cap-Haïtien dans une bousculade provoquée par des lancers de gaz lacrymogène dans une salle où les sénateurs (CAP-HAITIEN / p. 3) REMANIEMENT MINISTERIEL Adieu les bonnes manières ! MIAMI, 25 Avril – C’est l’adieu à tout principe institutionnel. Dans le fond comme dans la forme. Parlementaires et observateurs relèvent la façon absolument (REMANIEMENT / p. 4) Les sénateurs Youri Latortue (Artibonite) et Jacques Sauveur Jean (N-E) lors de la conférence samedi au Cap-Haïtien sur Petrocaribe Little Haïti prise d’assaut par les grands marchands d’art MIAMI, 27 Avril – Little Haiti ne l’est presque lieu de résidence aux réfugiés haïtiens débarqués dans les plus que de nom. Le quartier haïtien de Miami, parce que années 1980, est en train de devenir une prolongation du Le PM Jacques Guy Lafontant et 5 nouveaux ministres : c’est la partie de la ville que l’on avait assignée comme (LITTLE HAITI / p. 8) Joubert Angrand (Agriculture), Guyler C. Delva (Culture et communication), Jean Roody Aly (Justice), Jean Marie Brunet (Intérieur) et Guy André François (Haïtiens à l’étranger) La contrebande avec la Rép. Dom. nous coûte US$400 millions annuellement PORT-AU-PRINCE, 28 Avril – Selon un article paru dans le Miami Herald sous la plume du reporter Jacqueline Charles, le volume de marchandises traversant illégalement en Haïti en provenance de (HAITI-RD / p. 7) Le Little Haiti Cultural Center de Miami Mercredi 02 Mai 2018 Page 2 EN PLUS... / EN BREF... Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 16 Psychologie Premier Mai : manifestations d’ouvriers et dépôt à la chambre d’une proposition de loi « L’Humain tue moins sur le salaire minimum Port-au-Prince, 29 avril 2018- (AHP)- Les syndicats d’ouvriers de la sous-traitance qu’autrefois » annoncent une importante manifestation pour ce mardi 1er mai 2018 pour exiger Il y a moins d’homicides, moins temps plus anciens. Quand on constate ces un salaire minimum à 1000 gourdes, à l’occasion de la journée internationale des de viols et moins de victimes de guerre horreurs, on a le plus grand mal à accorder travailleurs. dans le monde. C’est ce qu’affirme dans foi à l’affirmation de Steven Pinker selon Les ouvriers dont le salaire aujourd’hui est de 350 gourdes par jour, n’avaient reçu ses ouvrages le psychologue américain laquelle la violence aurait baissé dans des l’année dernière que quelque 15 gourdes d’augmentation. Ils ont souligné que les 1000 d’origine canadienne, Steven Pinker. Dans diverses régions du monde et ce, depuis gourdes qu’ils demandent, c’est le minimum indispensable pour subsister. une longue interview accordée récemment des siècles. Pourtant il est persuadé que Selon Thélémaque, un ouvrier de la SONAPI, la manifestation de ce mardi qui partira à un magazine allemand (1), il explique nous vivons « la période la moins violente de la Sonapi pour se terminer sur la Place Dessalines au Champ-de-Mars, vise aussi à ramener à la raison le pouvoir et le Conseil supérieur des salaires qu’il accuse de faire le jeu des patrons qui menacent toujours de partir à l’étranger avec leurs factories, comme si là-bas, ils n’auront pas d’obligation. Les syndicats réclameront aussi la satisfaction des promesses de transport et un logement décent mille fois répétées mais jamais prises en compte. Ils ont souligné qu’ils ne peuvent se payer à manger que s’ils reçoivent un salaire raisonnable. Comment peut-on survivre avec 1000 gourdes qu’on n’a même pas, lorsqu’il faut payer le transport, un modeste petit déjeuner, un petit plat à la mi-journée, de quoi faire la boîte à lunch pour un ou deux enfants, payer un petit espace pour vivre avec sa famille, sans compter les cas de maladie”, s’est demandé Thélémaque. Les ouvriers appellent aussi un ensemble d’autres secteurs dont la presse, à éviter de se laisser manipuler par les patrons, s’ils veulent contribuer à l’amélioration des conditions de vies de la population. Ils rappellent aux patrons qu’Haïti est le pays où les ouvriers sont le plus maltraités et qu’il est temps pour eux de s’humaniser. Et au président Jovenel Moïse, ils rappellent qu’il a des obligations aussi vis-à-vis de tous les secteurs de la société, pas seulement envers ceux qui ont financé sa campagne. De son côté, un groupe de députés ont fait part de leur indignation suite à la révocation de plus de 200 ouvrières et ouvriers membres du syndicat ROHAM, par le Ministère des Affaires sociales, “parce qu’ils défendaient leurs droits constitutionnels”. Joseph Manès Louis, Sinal Bertrand, Jean Robert Bossé, Roger Millien et Printemps Steven Pinker Bélizaire affirment condamner la ministre des Affaires sociales pour avoir lancé des accusations de séquestrations à l’’encontre des ouvriers qui faisaient la grève le 5 avril, pourquoi la violence a reculé au cours de notre histoire ». Dans son ouvrage The juste pour faire plaisir au patronat, oubliant que la grève est un droit reconnu par la loi. des siècles et aussi pourquoi on peine à better Angels of our Nature : Why violence Les députés informent du coup avoir déposé au bureau de la chambre, une proposition le croire. Has Declined, il a démontré, documents à de loi sur le salaire minimum. Attentats terroristes, guerres, l’appui, le recul de la violence. “Dans notre proposition, nous n’avons pas parlé de salaire minimum tout court, nous infanticides, massacres. Nous dénombrons Il y a 20 ans, ce psychologue avons fait état d’un salaire minimum vital. Nous avons changé la composition du en 2018 une quinzaine de guerres, publiait « How the Mind Works », un Conseil supérieur des salaires, le faisant devenir plus équilibré, plus indépendant et insurrections, révoltes, rébellions, crises, livre dans lequel il expliquait comment plus scientifique” ont expliqué les 5 parlementaires, soulignant aussi avoir introduit escarmouches, affrontements et autres nos émotions, la plupart du temps, nous dans ce projet de loi des dispositions qui encourent les entreprises à grandir, tout en conflits, sans même comptabiliser les prenant en considération les revendications des ouvrières et des ouvriers. génocides du siècle dernier et les tueries des (HOMO SAPIENS / p. 12) Droits humains: dénonciation de l’attaque aux gaz lacrymogènes Haïti : conférence Port-au-Prince, 30 avril 2018- (AHP)- Une demi-douzaine d’organisations de droits humains ont dénoncé ce lundi (30 avril) dans un communiqué conjoint l’attaque criminelle perpétrée le samedi 28 mars 2018 contre des centaines de citoyennes et internationale citoyens du Cap-haïtien. Les organisations signataires de la note de presse, le Conseil Haïtien des Acteurs Non Étatiques (CONHANE), le Réseau National de Défense des Droits Humains (RNDDH), la Commission Episcopale Nationale Justice et Paix (CE-JILAP), le Centre sur les changements d’Analyse et de Recherche en Droit de l’Homme (CARDH) et la Plateforme des Organisations Haïtiennes de Droits Humains (POHDH) ont déclaré “condamner avec véhémence cette attaque aux gaz lacrymogènes contre la population du Cap-Haïtien”. climatiques Une attaque qui a conduit au décès de Jacques DUBOIS, un animateur radio tandis P-au-P, 26 avril 2018 [AlterPresse] participation à cet événement, contribuer à qu’environ une dizaine de personnes en sont sorties blessées. --- Haïti participera, du 30 avril au 10 mai l’avancement des travaux sur le recueil des “Parmi elles, trois (3) ont perdu connaissance et cinq (5) autres sont aujourd’hui encore 2018, à une conférence internationale sur les règles facilitant l’application effective de hospitalisées”, précisent les 6 organisations. changements climatiques, prévue à Bonn, l’Accord de Paris. Elles rappellent que cette attaque a été perpétrée au Café Trio, au Cap-Haïtien, au en Allemagne, indique un communique de La délégation haïtienne du Mde, moment où les Sénateurs Youri LATORTUE et Jacques Sauveur JEAN présentaient, presse du Ministère de l’environnement en compagnie des autres pays et petits dans le cadre d’une conférence-débats, les rapports sénatoriaux relatifs à la (Mde), transmis à l’agence en ligne États insulaires en développement, défendra dilapidation des fonds Pétro Caribe. AlterPresse. l’irréversibilité des engagements pris dans “Des individus mal intentionnés ont sciemment fermé les portes d’accès de la salle « Cette conférence représente la 48e le cadre du traité climatique (Ap). où se déroulait la conférence avant d’y lancer des bombes lacrymogènes”, soulignent session ordinaire des organes subsidiaires de Ce dernier a été adopté lors de encore les signataires de la note, faisant savoir qu’Il s’agit là d’un acte cynique, la Convention-cadre des Nations Unies sur la conférence des parties (Cop21) à la barbare dont l’intention évidente était de porter atteinte à la vie des participants, en les les changements climatiques (Ccnucc) et la Convention-cadre des Nations Unies sur les condamnant à une mort par asphyxie. 5e réunion de la première session du Groupe changements climatiques (Ccnucc), tenue à Les organisations estiment que la gravité de cet acte exige une enquête ‘sérieuse et de travail spécial sur l’Accord de Paris », Paris en décembre 2015. sereine’ devant aboutir à la traduction par devant la justice des criminels impliqués précise-t-il. Les autorités haïtiennes plaideront, dans l’organisation et la perpétration de cette attaque, tout en présentant “leurs Les échanges porteront sur le suivi entres autres, en faveur du respect des sincères sympathies à la famille de Jacques DUBOIS ainsi qu’aux autres victimes des de la mise en œuvre de la Convention, le engagements des pays développés pour événements du 28 avril 2018”. Protocole de Kyoto et l’implémentation alimenter le Fonds vert climat à hauteur de Elles rappellent que les personnes qui participaient à la conférence du 28 avril 2018 effective de l’Accord de Paris (AP) et les 100 milliards USD à partir de 2020. n’ont commis de crime que d’avoir voulu exercer leur droit à la liberté d’expression, de progrès effectués vers l’atteinte de l’objectif Elles préconiseront la mise en réunion et d’association, garanties par la Constitution haïtienne, en ses articles 28 et 31. de limitation de l’augmentation de la œuvre des contributions déterminées au Enfin, les organisations signataires exigent que toute la lumière soit faite sur cet acte température moyenne globale. niveau national et le soutien technique criminel et que les personnes coupables soient jugées et condamnées avec la dernière Haïti entend, à travers sa rigueur. (CLIMAT / p. 5) Petrocaribe : Une délégation du CSPN dans le Nord après les incidents de samedi Haïti en Marche Une délégation du Conseil national de la Police nationale était dans le Nord pour Port-au-Prince s’enquérir des informations sur la situation quelques heures après l’attaque au gaz 100 Avenue Lamartinière (Bois Verna) • Tel.: 2245-1910, Fax 2221-1323 lacrymogène ayant fait un mort et environ une dizaine de blessés selon les journalistes. Le premier ministre Jack Guy Lafontant qui était à la tête de cette délégation a visité Miami quelques victimes à l’hôpital Justinien du Cap. Il a également formulé des mots de 173 NW 94th Street, Miami, Florida 33150 condoléances à l’endroit de la famille du journaliste culturel Jacques Dubois décédé sur Tel. 305 754-0705 / 754-7543 • Fax 305 756-0979 les lieux suite à cette attaque. Les informations font croire que le journaliste etait venu cherché un cameraman pour New York (914 358-7559) • Boston (508 941-6897) • Montréal (514 337-1286) filmer les funérailles de sa femme prévues dans l’après-midi du même jour. Jacques Dubois souffrant d’asthme n’a pas survécu à ce gaz très toxique. email : [email protected] • [email protected] «J’ai demandé aux autorités judiciaires et policières de prendre toutes les mesures pour URL : www.haitienmarche.com traquer les auteurs de cet acte» a déclaré Jack Guy Lafontant. Library of Congress # ISSN 1064 - 3896 Le sénateur Youry Latortue a indiqué qu’il avait donné des informations pertinentes Printed by Southeast Offset : (305) 623-7788 aux responsables de la PNH sur une éventuelle attaque au Café Trio, le lieu de cette réunion. Jean Previl (EN BREF / P. 14) Mercredi 02 Mai 2018 Page 3 Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 16 L’ACTUALITE EN MARCHE

L’EVENEMENT SÉCURITÉ Petrocaribe : le meurtre survenu au Cap-Haïtien S change la donne p.1 Youri Latortue dénonce un acte criminel p.1 O Youry Latortue dénonce IMMIGRATION M Haïtiens, restez chez vous ! p.1

REMANIEMENT MINISTERIEL M un acte criminel dans Adieu les bonnes manières ! p.1 A LUTTE CONTRE LA CORRUPTION I l’attaque au Cap-Haïtien La contrebande avec la RD nous coûte US$400 millions par an p.1 (CAP-HAITIEN... suite de la 1ère page) R individus mal intentionnés, planifiaient des opérations visant DIASPORA Youri Latortue et Jacques Sauveur Jean animaient une à perturber l’activité. Little Haïti prise d’assaut par les grands marchands E conférence-débat sur l’utilisation des fonds Petrocaribe. Les personnes qui ont gaspillé les fonds Petrocaribe d’art p.1 L’élu de l’Artibonite a dénoncé un acte criminel orchestré sont prêts à tuer quiconque s’avise d’en parler, a déploré par ceux-là qui, dit-il, ont dilapidé ces fonds. le parlementaire qui avait dirigé la première commission RECHERCHES Des individus non identifiés ont lancé samedi sénatoriale ayant conduit l’enquête sur l’utilisation de ces L’Humain tue moins qu’autrefois ! p.2 au moins deux bonbonnes de gaz lacrymogènes dans un fonds. Rapport de la rencontre avec le Conseil de centre culturel, le Café Trio, où les sénateurs Youri Latortue L’ancien conseiller de l’ex-président Michel Martelly l’université p.6 (Artibonite) et Jacques Sauveur Jean (Nord-Est), animaient pointe du droit des proches du PHTK, le parti au pouvoir, et Festival Livre ouvert p.8 une conférence-débat sur l’utilisation des fonds Petrocaribe. un autre groupe qui craindrait la montée fulgurante de son L’animateur culturel Jacques Dubois, souffrant leadership dans la 2e ville du pays. URBANISME d’asthme et qui se trouvait dans la salle, a été tué. Plusieurs Youri Latortue s’est interrogé sur l’attitude des agents Insalubrité : Port-au-Prince numéro 1 p.2 autres personnes ont été blessées. Selon des témoignages de la PNH, dont des membres de l’Unité départementale de concordants, les deux portes d’accès à la salle avaient été maintien d’ordre (UDMO) qui devaient assurer la sécurité REVENDICATIONS verrouillées après le lancement des bonbonnes de gaz. pendant l’évènement. Manifestation contre Jovenel Moïse et le maire des Le sénateur Youri latortue a dénoncé un acte criminel On a appris aussi que des barricades de pneus Cayes p.4 orchestré, dit-il, par ceux-là qui ont dilapidé les fonds enflammés ont été érigés aux Gonaïves, apparemment par des Petrocaribe. Il informe qu’il avait alerté la veille les autorités proches du sénateur Latortue en signe de solidarité. PRESSE policières sur des informations qui laissaient croire que des Par Dodeley Orélus Haïti recule de 7 points dans le classement de RSF p.4

OUR ENGLISH SPECIAL Little Haiti businesses have a new Landlord who Le nouveau ministre de wants them out p.10 DEVELOPPEMENT Forum de validation du Cahier National de la Communication ne voit Revendications Paysannes p.13 Grand Ravin. aucune chance de retrouver Par ailleurs le nouveau ministre de la Culture estime que la grève du syndicat des employés de l’OAVCT, observée depuis environ un mois, n’a aucun fondement. Selon lui, la commission de restructuration de Vladjimir Legagneur l’OAVCT que les syndicats accusent entre autres de vouloir Port-au-Prince, 27 avril 2018- (AHP)- Le ministre à Grand Ravin à la même époque. faire des révocations arbitraires au profit de secteurs qui lui sont de la culture et de la communication, Guyler C. Delva, a fait Il a assuré que le chapeau trouvé par la police proches, a répondu aux revendications des grévistes. savoir jeudi que personne ne devrait plus esperer retrouver nationale dans cette zone, est bien celui de la victime. Guy Delva a indiqué que la commission a réalisé le journaliste Vladjimir Legagneur disparu depuis le 14 mars Toutefois, il n’a fourni aucune information sur les d’énormes progrès au sein de l’institution, faisant part dernier alors qu’il s’était rendu à Grand Ravin pour réaliser personnes ou organisations qui ont commandité le reportage d’un surplus de 56 millions de gourdes qui aurait été enregistré un reportage. de Vladjimir Legagneur ni pour qui il travaillait. dans les recettes de l’OAVCT. Guyler Delva qui semble disposer de plus Il n’a pas non plus fourni de détails sur les informations Prenant fait et cause pour la commission, il demande d’informations que la police, a affirmé être au courant selon lesquelles le journaliste aurait fait une escale dans un au syndicat de se ressaisir et de se plier à ses exigences. d’informations selon lesquelles un crime barbare a été commis commissariat de police avant de se rendre ce 14 mars 2018 à Jovenel Moïse a participé à un déjeuner- débat autour de la lutte contre la corruption Port-au-Prince, vendredi 27 avril 2018 ((rezonodwes. continuer à faire n’importe quoi. Elle suppose un supplément des parties qui leur permette de progresser ensemble pour le com))-- Le Président Jovenel Moïse a participle, le vendredi d’âme qui nous appelle à nos responsabilités, de tous et de bien de la collectivité, tous tant que nous sommes”. 27 avril 2018, au Centre de convention de la Banque de la chacun individuellement, devant la dégradation des conditions Ce déjeuner-débat témoigne (selon la presse officielle) République d’Haïti (BRH) à un déjeuner-débat autour de la de vie générale de la population. Elle repose essentiellement de la volonté inébranlable du Président Jovenel Moïse lutte contre la corruption. sur le dialogue franc et sincère, lequel suppose la volonté d’éliminer la corruption qui représente un obstacle majeur au Cette activité organisée autour du thème « Pour un commune d’aboutir à une solution acceptable par l’ensemble projet de développement du pays. partenariat public-privé pour lutter efficacement contre la corruption », entre dans la vision du Chef de l’État de trouver des solutions concertées aux problèmes du pays. La Primature de la République d’Haïti, La Chambre de Commerce et d’Industrie d’Haïti (CCIH), le Forum économique du secteur privé (FSEP) ainsi que l’Unité de lutte contre la corruption (ULCC) ont été les principaux acteurs participant à ce débat qui avait pour objectif d’identifier des pistes de solutions viables pour éradiquer le fléau de la corruption et relancer durablement le pays sur la voie du progrès et de la modernité. Plusieurs sujets d’intérêt majeur qui étaient au centre de cette activité, tels que les mesures de conformité pour prévenir la corruption dans le secteur privé et les enjeux de la contrebande, ont permis aux participants d’exposer leurs préoccupations et de faire des recommandations consignées dans un mémorandum d’entente devant aider à mener des actions efficaces contre la corruption. Pour le directeur général de l’Unité de lutte contre la corruption (ULCC) Monsieur David Basile : «La contrebande est un fléau mondial aux implications multiples qui affecte l’économie nationale : non seulement elle entraîne des dommages à plusieurs dizaines de milliards de gourdes par an, mais elle alimente aussi les trafics et représente en elle-même une activité criminelle qui peut en accompagner d’autres. Les réseaux criminels qui se mettent en place peuvent ainsi contribuer au financement du terrorisme et au trafic d’armes. Aujourd’hui, à l’ULCC nous considérons la contrebande comme une partie d’un ensemble plus vaste, voilà pourquoi nous voulons impliquer toute la société dans cette démarche ». Quant au Président Jovenel Moïse, il s’est exprimé en ces termes : “Cette démarche postule que tous ensemble, nous avons pris conscience que nous ne pouvons plus impunément Mercredi 02 Mai 2018 Page 4 UNE ANALYSE Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 16 REMANIEMENT MINISTERIEL Adieu les bonnes manières ! (REMANIEMENT... suite de la 1ère page) assister à l’installation de leur successeur car jamais vu pareil fameux soldats démobilisés qui refusent d’enlever leurs vieux mépris aussi du protocole. uniformes et de déposer les armes malgré le rappel à l’ordre cavalière dans laquelle a lieu le remaniement ministériel On annonce en pleine nuit l’arrêté présidentiel puis du premier ministre … annoncé le mardi 24 avril écoulé. pour installer déjà les promus dans la matinée du lendemain, Et que le ministre de la défense les eut proclamé D’abord, comme c’est devenu aujourd’hui la mode, laissant même pas le temps aux sortants de ramasser leurs ‘l’armée de réserve’. c’est en pleine nuit, comme à la Depuis que l’armée a été sauvette (ou ‘opération chauve souris’) démobilisée en 1995, c’est eux, que le premier ministre Jacques Guy considèrent-ils, qui l’ont remplacée. Lafontant a donné lecture de l’arrêté Donc c’est eux l’institution. présidentiel nommant 5 nouveaux Il est vrai que l’autre armée, ministres. celle mise en place par l’administration Mais dénonce aussitôt un Jodel Moïse – Jack Guy Lafontant n’a groupe de députés de la 50e législature pas perdu de temps pour commencer (bulletin AHP) : ces nominations sont à commettre ses premiers abus. On irrégulières et inconstitutionnelles n’a pas pris le temps de leur expliquer parce que annoncées avant soumission que c’est exactement ce genre de des documents prouvant leur légitimité, comportements qui avait eu raison de autrement dit des pièces doivent être … l’institution. fournies au parlement - celui-ci garant Il est vrai que nous aussi à juste titre de la bonne marche des journalistes ne savons pas s’il faut institutions, prouvant que les nouveaux dire remaniement ministériel ou mini- ministres remplissent les garanties remaniement ou replâtrage ou plutôt exigées par la Constitution en vertu des ‘kole pyese.’ articles 52.1 et 172.1. Les institutions en prennent Sous peine que son sérieusement pour leur grade gouvernement soit considéré comme de aujourd’hui en Haïti. facto, le premier ministre se voit dans Ou quand on fait référence à l’obligation de fournir immédiatement elles, c’est tant qu’il s’agit de barrer pour chacun des nouveaux ministres Le nouveau Ministre de la Culture Guyler C. Delva et de la gauche : Le Directeur général Jean Michel Lapin, la route à des adversaires politiques. son acte de naissance, le certificat de le Ministre sortant Limond Toussaint, la Ministre de la Santé Greta Roy Comme la fameuse sa déclaration définitive d’impôts, le et le Directeur de la Communication Calvin Cadet ‘décharge’ obligatoire pour un ex- certificat prouvant qu’ils n’ont pas été comptables des deniers documents de travail. ministre ou premier ministre pour aspirer à nouveau à une haute publics, le certificat de décharge s’ils l’ont été, le certificat Aux Etats-Unis c’est plus d’1 mois qui est accordé fonction au sein de l’Etat. D’une simple mesure administrative du service d’immigration prouvant qu’ils n’ont pas d’autre au secrétaire d’Etat Rex Tillerson pour mettre de l’ordre dans et comptable qui serait l’idéal d’ailleurs dans la lutte contre la nationalité, le certificat du CEP prouvant qu’ils avaient voté aux ses dossiers avant l’entrée en fonction de son successeur, l’ex- corruption si jamais celle-ci était réellement prise au sérieux, dernières élections, la copie de leur casier judiciaire prouvant numéro 1 de la CIA, Mike Pompeo. la décharge s’est transformée en l’arme absolue dans la lutte qu’ils n’ont jamais été condamnés à une peine afflictive et Mais il y a pis dans le mépris actuel chez nous pour les pour le pouvoir d’Etat. C’est la seule occasion où nos tenants infâmante etc. institutions quand on voit un ministère aussi emblématique que du pouvoir se souviennent de la notion d’institution, c’est à Or quelques heures seulement après la lecture celui de la culture jeté dans la rue pour faire place à l’Etat major dire une disposition inaliénable, au dessus de toutes autres de l’arrêté présidentiel, le premier ministre procédait à des forces armées reconstituées mais en pleine improvisation considérations personnelles. Eh oui, tant que c’est pour écarter l’installation des nouveaux ministres. parce que par la seule volonté du prince. un adversaire. Pas étonnant si certains des sortants ne pouvaient Qui se soucie d’institution ? Sûrement pas les Mélodie 103.3 FM, Port-au-Prince Manif – Cayes : Jovenel Moise et Gabriel Fortuné au banc des accusés! par Rezo Nodwes revenus. Ville des Cayes, département du Sud, jeudi 26 avril “Jistis 2018 ((rezonodwes.com))-- Tout le monde a eu sa part de pou Pe Simoli”, reproches au cours d`une manifestation tout à fait spéciale, “Aba Jovnel jeudi (26 avril), réalisée dans les rues de la métropole du Sud. rakete”, Les protestataires s`en sont pris, sur le macadam, “Aba Gabriel au maire de la commune des Cayes, Gabriel Fortuné, aux Demolise”, dilapidateurs des fonds du programme Petro Caribe et à “Revolisyon”, l`administration Moise-Lafontant. ont été les Les ténors de l`opposition ont également fait les frais principales des invectives et des “A bas” proférés par les manifestants en pancartes colère qui dénonçaient la politique du maire Fortuné qui veut arborées durant éjecter les petits commerçants du marché en fer de la ville, sans ce mouvement leur offrir une solution leur permettant de ne pas perdre leurs de protestation.

Manifestation aux Cayes contre le Président Jovenel Moïse et le Maire de la ville, Gabriel Fortuné Presse : Haïti recule de 7 places, dans le classement mondial 2018 de Rsf P-au-P, 26 avril 2018 [AlterPresse] --- Haïti a chuté de Elle dénonce les intimidations et agressions que les 7 places, dans le classement mondial de la liberté de la presse journalistes continuent de subir dans l’exercice de leur métier. de l’organisation Reporters sans frontières (Rsf), apprend « Les médias privés très liés aux intérêts de leurs l’agence en ligne AlterPresse actionnaires peinent à exprimer leurs points de vue sans Dans ce classement mondial rendu public, le mercredi autocensure », constate RSF. 25 avril 2018, Haïti passe de la 53e place en 2017 à la 60e en Un projet de loi sur la diffamation voté au Sénat, 2018, régressant de 7 places. en 2017, prévoit également de lourdes sanctions contre les « Les journalistes haïtiens sont toujours victimes journalistes. d’un cruel manque de ressources financières, de l’absence De son côté, la République dominicaine garde, de soutien de la part des institutions et d’un accès difficile à dans ce classement, la 59e position pour la deuxième année l’information », déplore Rsf, tout en signalant un environnement consécutive. de travail trop précaire en Haïti. (PRESSE-CLASSEMENT / p. 7) Mercredi 02 Mai 2018 Page 5 Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 16 DE L’ACTUALITE Petrocaribe : le meurtre survenu au Cap-Haïtien change la donne (MEURTRE... suite de la 1ère page) En Haïti, les partisans d’un procès contre les présumés Dubois, un animateur radio), est une initiative de deux dilapidateurs des fonds Petrocaribe non seulement reprennent sénateurs, dont l’un, Youri Latortue (Artibonite), comme ex- En effet selon une dépêche de l’Agence haïtienne de du poil de la bête, mais leur cercle s’élargit. président de la commission anti-corruption du sénat, avait signé presse (AHP), des grenades lacrymogènes lancées lors d’une Ainsi la conférence de samedi qui a été interrompue la réalisation du premier rapport sur l’utilisation inconsidérée conférence au Cap-Haïtien (deuxième ville du pays), samedi à coups de grenades lacrymogènes faisant un mort (Jacques des US$3.8 milliards. (28 avril), ont fait au moins 1 mort dans la Cela signifierait donc qu’il n’y a plus bousculade qui s’en est suivie et plusieurs une unanimité, plus une politique commune blessés. au niveau du parti au pouvoir et alliés dans La personne décédée répondrait au ce dossier. nom de Jacques Dubois, un animateur radio. Les ambitions politiques des uns et La conférence avait lieu au des autres commencent aussi à imposer leur centre culturel Café Trio et à l’initiative de loi. deux membres du Sénat : Youri Latortue (Artibonite), ex-président du Grand corps, Petrocaribe ou Al et Jacques Sauveur Jean (sénateur du Nord). Capone ? … La salle était archi-comble, selon Cependant à présent que le sang AHP, quand des individus non identifiés ont a coulé, avec les événements survenus lancé des grenades lacrymogènes qui ont samedi au Cap-Haïtien, le dossier passe du provoqué une panique généralisée. stade de simple débat politique à celui … Il s’agit-là absolument d’un acte d’organisation criminelle. criminel de la part de gens, jusqu’à présent des Or dès lors le président inconnus, mais qu’on peut identifier comme de la République, qui est chargée s’opposant à la campagne qui prend de plus en constitutionnellement de la bonne marche plus de l’ampleur pour exiger le jugement des des institutions et de la protection des citoyens, présumés dilapidateurs des fonds Petrocaribe ne peut plus garder la position de neutralité - 3.8 milliards de dollars américains tirés de (fausse !) qu’il a voulu se donner lors de ses la caisse publique par des dirigeants pour la déclarations à Paris. plupart liés au régime actuellement au pouvoir L’exécutif (ainsi que le judiciaire) (le PHTK ou Parti Haïtien Tèt Kale) et utilisés se doivent, dans le dossier Petrocaribe, de sans ménagement aucun et dans des projets Le Président Jovenel Moïse ne peut plus garder la neutralité qu’il affichait désormais passer au stade d’investigation pour lors de sa participation au sommet sur le climat en décembre 2017 à Paris publics pour la plupart inachevés ou mort nés. activités criminelles. Depuis, ce qu’on appelle le dossier Petrocaribe est s’y intéresser elle-même aussi. Sous peine d’être déclarés complices. balloté d’un pouvoir à un autre, du législatif au judiciaire sans C’est un différend qui éclate entre la Présidence de Le dossier semble vouloir passer du nom de aucune décision véritable, comme si c’était uniquement pour la République et la Représentante du Secrétaire général de Petrocaribe à celui de Al Capone ! faire passer le temps, en espérant que l’opinion finira par s’en l’ONU en Haïti, l’Américaine Susan D. Paige, après entre Le premier ministre semble l’avoir saisi en annonçant désintéresser. autres que celle-ci eut félicité des dizaines de citoyens et les qu’il a lancé dès le même jour (samedi) une enquête pour Tandis que le chef de l’exécutif, le président Jovenel organisations de la société civile qui ont porté la question ‘violences meurtrières.’ Moïse, a avoué lors d’une visite officielle en France (11 devant les tribunaux. Dès lors si le président Jovenel Moïse continuait à décembre 2017), qu’il a pris ses distances du dossier. refuser de remplir son devoir comme la Constitution le lui Mais loin de disparaître, Petrocaribe (qui tire son Lutte internationale contre la corruption ordonne, il sera reconnu coupable de complicité d’organisation nom d’un fonds d’aide au développement consenti par le … criminelle. Venezuela à Haïti sous la forme d’un prélèvement sur les Mais voici que d’un bout à l’autre de la planète un revenus du pétrole vendu à notre pays) au contraire s’accroche, nouveau paramètre s’inscrit en tête de l’actualité politique et Mélodie 103.3 FM, Port-au-Prince d’autant plus quand la communauté internationale en vient à c’est la lutte contre la corruption. Petrocaribe fait 1 mort Gouvernement ouvre enquête Attaque au gaz au Cap-Haïtien: la 2ème ville du pays Kély Bastien allait se raviser après avoir, a-t-il dit, sont intervenus sur les réseaux sociaux, les violences du Cap- toujours sous le choc, confirmation de la mort de Jacques parlé au Directeur de l’Hôpital Justinien du Cap-haïtien, en Haitien ont un rapport étroit avec Petrocaribe, puisque, c’est Dubois, le Premier minstre annonce une enquête sur les émettant ce commentaire: “en tout cas, le décès ou pas de au moment de débattre de ce délicat dossier, que les hostilités violences meurtrières, de nombreux autres secteurs réclament Jacques Dubois, n’enlève rien au niveau de gravité et de lâcheté auraient commencé. un procès sur la dilapidation des fonds Petrocaribe de cet acte criminel”. Selon eux, le remède au scandale PetroCaribe Cap-Haïtien, 29 avril 2018- (AHP)- La ville du Cap- Alors que des individus ont pu commettre un tel est l’organisation d’un procès sérieux qui permette aux Haïtien est encore sous le choc ce dimanche 24 heures après les acte, en lançant des gaz lacrymogènes dans une salle bondée personnalités qui seraient épinglées à tort dans ce vaste graves incidents qui ont fait 1 mort et plusieurs blessés samedi de gens, sur les réseaux sociaux la polémique bat son plein, scandale, de se laver définitivement, mais qui permette (28 avril) au Centre Culturel Café Trio où était organisée une les uns accusant les autres de responsabilité dans cette aussi de punir ceux qui ont effectivement baigné dans des conférence-débat sur le dossier Petro Caribe, à l’initiative des attaque, brandissant ce qu’ils considèrent comme des menaces détournements de fonds de l’ordre de 3.8 milliards de dollars. sénateurs Youri Latortue et Jacques Sauveur Jean. qui auraient été proférées la veille, ou tentant de faire savoir Rien de cela ne sera possible avec le refus des L’ancien sénateur Kély Bastien est revenu ce qu’il s’agirait de violences importées, c’est-à-dire venues autorités politiques accusées de vouloir empêcher la réalisation dimanche sur une information qu’il avait postée samedi sur les d’une autre ville. du procès Petro Caribe. réseaux sociaux, selon laquelle, Jacques Dubois, animateur Dans une note de presse datée du 28 avril, le d’une émission radio pour l’Orchestre Tropicana, serait en vie, premier ministre Jacques Guy Lafontant condamne, dit-il, alors que toutes les informations en provenance du Cap-Haïtien avec véhémence “l‘incident grave survenu au Café Trio du et de différentes sources confirmaient le décès de M. Dubois Cap-Haïtien”. intoxiqué par des gaz lacrymogènes lancés dans la salle de Il a fait savoir que “le ministre de la justice et de conférence et piétiné par une foule de gens pris de panique. la sécurité publique est instruit pour passer des instructions Mais le post de l’ancien parlementaire était venu formelles et immédiates aux autorités judiciaires et policières, apporter une lueur d’espoir. afin de diligenter toutes les enquêtes nécessaires, à l’effet de Il s’est révélé que Jacques Dubois est bien mort, au mettre la main sur les auteurs directs et les complices de cet cours de l’attaque de Café Trio où se tenait cette conférence- acte odieux, pour qu’ils soient arrêtés, jugés et punis par la loi, débat avec projection de vidéos sur le scandale de dilapidation à la hauteur de leurs forfaits”. des fonds Petrocaribe. Mais pour beaucoup de secteurs et personnalités qui Haïti : conférence internationale sur les changements climatiques (CLIMAT... suite de la page 2) intérêts des pays les plus exposés aux effets des changements climatiques, comme Haïti. et financier pour l’adaptation, la recherche, l’innovation, le La délégation du Ministère de l’environnement transfert de technologies et le renforcement de capacités. est composée de Nicole Yolette Altidor, directrice générale, En prélude à cette conférence internationale, une James Cadet, directeur de la Direction des changements partie de la délégation haïtienne participe, du 24 au 29 avril climatiques et Yves Bernard Remarais, responsable du service 2018, à la session préparatoire sur les stratégies à mettre en de communication. place pour mieux négocier au cours de la conférence, des Mercredi 02 Mai 2018 Page 6 RAPPORTS NORD – SUD Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 16 IMMIGRATION Haïtiens restez chez vous ! (IMMIGRATION... suite de la 1ère page) lieu Haïti, ainsi que le Salvador, le Honduras et certains pays nouvelles. Cependant la lecture de l’application soumise aux africains. Haïtiens pour le visa a soulevé une controverse au Chili parce ‘Pourquoi ne m’envoyez-vous pas des immigrants Véritables chasses à l’homme … qu’elle inclut des questions comme la couleur de la peau – de pays comme la Norvège’ se serait écrié Trump lors d’une Actuellement une poussée énorme s’exerce pour blanc, jaune, albinos, brun, olive ou noir, ainsi que la couleur rencontre à la Maison blanche avec des représentants des deux barrer la route au PT brésilien (Parti des travailleurs) auquel des yeux et des cheveux, le port d’une perruque ou non etc ? branches du Congrès. appartiennent les ex-présidents Lula da Silva et Dilma Roussef. Pris à partie, le ministre des Lula est en prison pour corruption affaires étrangères du Chili, Roberto présumée et Dilma a été démise avant la Ampuero, a répondu que ces questions fin de son mandat. existent depuis 2005 mais que personne C’est pendant leur gouvernance n’y avait prêté attention. que plusieurs milliers d’Haïtiens ont Quant aux raisons de ces émigré au Brésil, une offre qui avait été dispositions, le ministre a expliqué qu’il faite à Haïti après le tremblement de terre en existe au moins deux : ce sont des de 2010. informations toujours bonnes à savoir Et c’est dans les mêmes en cas d’accidents ou de perte de ses circonstances que l’ex-présidente du documents par une personne, étranger Chili, Michele Bachelet, avait ouvert aux ou pas. Haïtiens les portes de ce pays. Selon Ampuero, le Chilien donne Nous ne parlerons pas de nos les mêmes informations quand il est voisins Dominicains qui, profitant des enregistré à sa naissance. nouvelles circonstances décrites plus haut, Cependant au même moment n’hésitent pas à organiser de véritables où le Chili impose de telles dispositions chasses à l’homme forçant des milliers à l’Haïtien, il crée un nouveau visa pour d’immigrants haïtiens à fuir pour éviter l’immigrant vénézuélien qui donne à celui- d’être massacrés. Plus récemment dans la ci le droit de travailler une fois son arrivée province de Pedernales, en face d’Anse à au Chili. Pitres (Sud est d’Haïti). Il est donc évident qu’on se trouve C’est partout sur ce continent où devant un cas de discrimination même Manifestations contre le retrait du TPS aux réfugiés haïtiens le pouvoir politique est en train de changer camouflée (hypocrite !) envers l’Haïtien. de tendance (comme bientôt peut-être aussi Tandis que pour le Chili du nouveau président au Nicaragua ou … au Venezuela) que c’est aussi le sort de ‘Shit-hole countries » … Sebastian Piñera, lui aussi un richissime homme d’affaires, l’Haïtien qui se joue. Or c’est partout que de plus en plus celui-ci doit les immigrants vénézuéliens, autre pays sud-américain, sont Comme pareil aussi dans la France d’un président s’attendre à voir les barrières se refermer. privilégiés aux Haïtiens. Emmanuel Macron, qui a affiché aussi ses lettres de créance à Au fur et à mesure que des gouvernements qui étaient Mais au fur et à mesure que la même droite progresse tendance ultra (par exemple, face à la grève du rail en France jusqu’ici plus sensibles à nos difficultés, sont remplacés par de dans le continent, il faut nous attendre à voir se refermer devant ou SNCF) lors de sa visite cette semaine, à Washington. nouveaux pouvoirs ayant des perspectives différentes. nous davantage de portes. Conclusion : il est temps pour l’Haïtien de retrousser Cela commence bien sûr avec les Etats-Unis de Donald Ce sont les candidats de cette tendance qui obtiennent ses manches car plus possible de trouver son salut dans la fuite. Trump qui annule le TPS (statut de résidence temporaire) qui aujourd’hui la faveur des grandes capitales du monde capitaliste No way out. avait été accordé aux réfugiés (moins de 60.000) du terrible … ainsi que celle des grandes agences internationales de Mélodie 103.3 FM, Port-au-Prince séisme qui a frappé Haïti en janvier 2010. Mais de manière plus sournoise c’est une conséquence du grand mouvement de retour à la droite ultra constatée en ce moment dans tout le continent et qui si ce n’est du racisme, se manifeste par un retour à des politiques anti-immigration (ou Rapport de la rencontre anti-une certaine catégorie d’immigrants). Pour le président américain, ces derniers ce sont les originaires des ‘shit-hole countries » comme en premier avec le Conseil Universitaire A l’intention de la Tous, des adultes, nous nous considérons de courants politiques communauté universitaire divers, et nous nous octroyons, les uns les autres, le plus À notre demande de grand respect. Nous partons du principe que nos choix ne rencontre avec le Conseil de sont pas le fait de personnes innocentes, exposées par manque l’Université (CU) d’État d’Haïti, d’informations à la merci d’individus mal intentionnés. Nos nous avons été reçus, le lundi divergences ont une logique que nous sommes prêts à discuter 26 mars 2018, par le Conseil entre partenaires dans une même aventure. Exécutif (CE) accompagné du Dans un monde assiégé par la pensée unique, notre Secrétaire Général de l’UEH, M. arme principale de défense demeure notre capacité de maintenir Wilson Dorlus, des Professeurs notre cohésion interne autour des principes d’autonomie et Jhon Picard, Nirva Jean Jacques, de pluralisme. Aucune impuissance ne peut justifier que la de Nora Amilcar et de M. Jean direction de l’Université n’ait pas pris les mesures nécessaires Ederson Jean Pierre, représentant pour qu’à aucun moment une protestation d’étudiants, nés après des étudiants de la Faculté des le mouvement populaire de 1986, puisse obtenir du Conseil Sciences Humaines au Conseil Universitaire l’approbation d’une présence, même passagère, Universitaire. Notre délégation de la police dans nos murs. Aussi avons-nous formulé, par comprenait Le Père William devant le Rectorat et la délégation qui l’accompagne, des vœux Smarth, Ernst Mathurin, Suzy pour une sortie équitable, honorable et transparente pour les Castor et des Professeurs Roger parties en litige. Petit-Frère, Georges Eddy Lucien *** et Jean Casimir, représentants des Afin d’explorer les possibilités de mettre fin de signataires des deux déclarations manière durable au dysfonctionnement de la Faculté des de protestation sur la présence Sciences Humaines et de la Faculté d’Ethnologie, nous policière au sein de l’Université souhaitions savoir : d’État d’Haïti. si la commission de vérité projetée pour la crise *** universitaire avait conclu son rapport, La délégation a souligné si la demande de recours des étudiants sanctionnés que depuis l’Occupation de a eu des suites, et 1915, tous les changements quelles étaient les perspectives d’apaisement qui en vue d’une Haïti meilleure découlaient des sanctions prononcées à leur encontre. ont impliqué la participation Avec la crise qui, l’année dernière, aurait affecté le de la jeunesse estudiantine. RNDDH, membre de la Commission de vérité, cette dernière, L’Éducation supérieure n’a jamais étant devenue dysfonctionnelle, le rectorat n’a pas jugé utile de été depuis lors la fille chérie la relancer ou d’en promouvoir une autre. Il ne verrait, toutefois, des gouvernements qui se sont aucun inconvénient à ce que les signataires des déclarations succédés. Le délabrement causé mentionnées s’en chargent, s’ils estiment nécessaire de faire par le tremblement de terre du la vérité sur les déplorables incidents. 12 janvier 2010 a aggravé la Suivant un de nos hôtes, que le Conseil Exécutif n’a situation de l’Université dans une pas démenti, les demandes de recours ont été présentées de proportion jusqu’ici inconnue. manière irrecevable, selon lui « techniquement il n’y a pas Pour ce, la délégation eu de recours introduits par les étudiants sanctionnés et la affirme que plus que jamais les question est conclue ». trois composantes de l’Université : Quant au représentant des étudiants de la Faculté des professeurs, étudiants et Sciences Humaines, pour lui, les signataires des déclarations administrateurs, doivent resserrer mentionnées étaient justement en train de faire régresser une les rangs pour protéger la pensée situation d’apaisement vers l’état antérieur de violence. universitaire critique. L’éthique et Selon les interventions des membres du Rectorat la morale qui guident nos actions, l’apaisement de la crise à l’Université, obtenu avec l’assistance nous les forgeons nous-mêmes. (UNIVERSITE / p. 11) Mercredi 02 Mai 2018 Page 7 Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 16 ECONOMIE NATIONALE La contrebande avec la Rép. Dom. nous coûte US$400 millions annuellement (HAITI-RD... suite de la 1ère page) la République dominicaine. d’Etat américain, cela au Centre des Etudes Stratégiques Selon les parlementaires américains, c’est aussi et Internationales, un ‘think tank’ (centre de recherches) de la République dominicaine voisine coûte à l’Etat haïtien pas l’intérêt des Etats-Unis qui est en question : Washington. moins de 400 millions de dollars américains annuellement en ‘Le manque de capacité de contrôle, spécialement du Les discussions se sont poursuivies en Haïti en mars taxes non collectées – argent qui pourrait être utilisé à améliorer côté d’Haïti, réduit les efforts des Etats-Unis ainsi que de la dernier avec des représentants des milieux d’affaires et des les soins de santé à la population et pour d’autres services de communauté internationale pour appuyer le développement professionnels haïtiens.

La porte frontière côté haïtien à Ouanaminthe (N-E) Des poids lourds se préparant à franchir la frontière base, surtout à un moment où les Etats-Unis, le Venezuela et économique et l’état de droit en Haïti, et peut potentiellement Ces conclusions ont été également évoquées lors d’autres gouvernements étrangers sont en train de couper leur menacer aussi la sécurité nationale des Etats-Unis’ dit la lettre. d’un récent séminaire sur la finance et la lutte anti-corruption aide au pays le plus pauvre du continent, écrit le Miami Herald. Notant que le rapport du Département d’Etat sur le patronné par la banque centrale d’Haïti (Banque de la Mais voici que des parlementaires américains Contrôle du Trafic de la Drogue pour 2016 décrit la frontière République d’Haïti). écrivent à l’administration du président Donald Trump pour haïtiano-dominicaine comme étant ‘incontrôlée et fournissant Le sénateur américain Bob Corker, Républicain du lui demander d’aider Haïti à engager la lutte contre les réseaux un environnement profitable aux trafiquants de drogue et aux Tennessee, et actuel président de la Commission des Affaires de contrebande. autres entreprises criminelles.’ étrangères du Sénat (qui n’est pas un signataire de la lettre Six membres du Congrès américain – dont trois de la Haïti au plan commercial est totalement désavantagé sur Haïti) dit avoir également soulevé le problème de la Floride du Sud - ont envoyé une lettre à l’Assistant Secrétaire par rapport au pays voisin, avec une inflation à deux chiffres contrebande avec le nouveau Secrétaire d’Etat américain, d’Etat John J. Sullivan et au Secrétaire du Département de et un déficit budgétaire échappant à tout contrôle. Mike Pompeo, au cours du récent processus de confirmation la Sécurité Intérieure Kirstjen Nielsen requérant l’assistance Le secteur privé haïtien lui aussi est largement de ce dernier, et en ces termes : ‘Qu’est ce que les Etats-Unis américaine aux efforts d’Haïti pour réduire le flot de désavantagé, comparé à une petite minorité du pays qui a attendent pour opérer un crackdown sur la contrebande entre marchandises de contrebande. manœuvré pour amasser une énorme fortune via le marché Haïti et la République dominicaine et ramener dans le budget Parmi l’assistance qui pourrait être offerte : le training noir et la contrebande, de concert avec leurs homologues du d’Haïti les revenus qui lui font si cruellement défaut ?’ pour le personnel de sécurité et administratif affecté aux pays voisin qui jouit de l’une des économies les plus vibrantes Le Secrétaire d’Etat Mike Pompeo a alors promis douanes, des deux côtés, dominicain et haïtien ; des instruments de la zone Caraïbe. qu’aussitôt sa confirmation obtenue, il cherchera à compléter technologiques tels les drones et les caméras de surveillance Un ancien ministre des finances haïtien, Daniel un support de 4 millions de dollars de l’USAID pour un projet pour aider Haïti à pourchasser les contrebandiers tout au long Dorsainvil, a récemment rédigé un rapport sur l’impact de destiné à augmenter les revenus d’Haïti par la collection des des 360 km d’une frontière poreuse qui la sépare de sa voisine, ce trafic illicite, rapportant que les produits dominicains tels taxes et la lutte contre la contrebande. la farine, le ketchup, les saucisses, le riz, le maïs et l’acier se Pompeo a aussi promis de continuer à renforcer déversent en Haïti sans taxes, ainsi que le poulet et les œufs les efforts des Etats-Unis pour l’entrainement et la malgré que ces derniers soient interdits d’entrée par la voie professionnalisation de la Police Nationale d’Haïti (PNH). terrestre. D’une force de police totalisant 13.779 agents, Presse : Haïti C’est une compétition injuste aussi pour la main seulement 118 sont actuellement assignés à la frontière, comme d’œuvre haïtienne. Perte de 500.000 emplois dans l’agriculture faisant partie d’un projet pilote lancé récemment par la PNH. et de 60.000 dans la manufacture. En face sont stationnées des forces armées recule de Tandis que au niveau de la balance commerciale dominicaines s’élevant à 6.000 hommes, qui ne sont cependant entre les deux pays se partageant la même île : les exportations pas suffisantes pour contrôler les allées et venues de 1.000 à dominicaines vers Haïti s’élèvent à 1,4 milliard de dollars 1500 personnes par jour, voire le large volume de marchandises US annuellement (chiffres de 2014) contre des exportations transportées sur des poids lourds qui attendent habituellement 7 places, ... haïtiennes de moins de 4 millions. la fermeture des postes douaniers pour traverser de l’autre côté. (PRESSE-CLASSEMENT... suite de la page 4) Daniel Dorsainvil a présenté ce rapport au début de l’année durant un séminaire comprenant des membres (Extrait d’un article paru dans le Miami Herald le Le fort niveau de concentration et d’impunité du secteur privé dominicain et des officiels du Département 25 Avril 2018) favorisant l’autocensure fragilise aussi la liberté de l’information en République Dominicaine, estime Rfs. En couvrant des sujets sensibles comme la corruption ou le narcotrafic, les journalistes se voient exposés, entre autres, à des menaces ou de violentes représailles pouvant aller jusqu’à l’assassinat de la part de fonctionnaires ou de cartels.

La situation des continents L’Europe demeure la zone géographique où la liberté de la presse est la moins menacée dans le monde. Toutefois, des assassinats de journalistes y sont également commis. En 2018, la Norvège et la Corée du Nord conservent, respectivement, leur première et dernière place. L’Europe est suivie du continent américain qui offre une situation contrastée avec les États-Unis qui dégringolent alors que le Canada remonte au classement. Cette baisse des États-Unis a été accélérée par des attaques répétées du président américain Donald Trump contre les médias. L’Afrique, avec un score légèrement amélioré par rapport à 2017 présente également des situations très variées. Les journalistes continuent d’être régulièrement victimes d’intimidations, d’agressions ou d’arrestations sur le continent. La zone Asie-Pacifique conserve sa quatrième place au niveau régional. Le classement mondial de la liberté de la presse permet d’établir, chaque année, la situation du journalisme dans 180 pays. Sont pris en compte dans ce classement les performances des pays en matière de pluralisme, d’indépendance des médias, d’environnement et d’autocensure, de cadre légal, de transparence et de qualité des infrastructures soutenant la production de l’information. Mercredi 02 Mai 2018 Page 8 INVESTISSEMENTS VS. IDENTITE Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 16 Little Haïti prise d’assaut par les grands marchands d’art (LITTLE HAITI... suite de la 1ère page) Or pour atteindre le Biscayne, il faut traverser la Petite prix … Haïti (Little Haiti). Cependant il ne s’agit pas de tout Little Haïti que centre commercial de la métropole de Floride de plus en plus En effet le destin a voulu que toutes les rues reliant le spécialement du bloc le plus proche du Biscayne Boulevard, aussi aujourd’hui un carrefour mondial de l’Art nouveau. Art Center (Design District-Winwood où l’art est dans la rue c’est à dire partant de la 2e Avenue NE, la plus passante. Les grandes chaines de création dans les domaines de avec les plus curieux graffiti du monde) au Biscayne, traversent

Siège du nouveau Design District dans le quartier de Winwood, Miami Graffiti en hommage à quelques personnalités symboliques de Little-Haiti dont le défunt Père Gérard Jean-Juste, Marleine Bastien (Fanm Ayisyen) l’art et de l’artisanat et les artistes des quatre Les résidents haïtiens sont en train coins du monde, exposent toute l’année à d’être poussés littéralement dehors parce que Miami. ne pouvant faire face aux nouveaux loyers Après avoir conquis une première exorbitants. partie de la ville qui était jusque-là la chasse Cependant il ne manque pas gardée des paumés et des cocaïnomanes d’encouragements (‘incentives’) de toutes (d’abord Overtown, puis Winwood et pour sortes pour amener les résidents à ‘move’ finir aujourd’hui Design District), le nouveau d’eux-mêmes vers un autre quartier plus Miami poursuit son mouvement vers … Little au nord, et pas si mal, c’est North Miami, Haiti. dont l’actuel maire est d’ailleurs un médecin Pourquoi Little Haiti ? d’origine haïtienne. Parce que celui-ci se trouve sur la voie Les plus grands bénéficiaires de cette qui conduit tout droit vers les quartiers les plus opération sont ceux qui sont déjà propriétaires fréquentés par les amateurs d’art. et qui se voient offrir au moins dix fois plus Disons pour nous résumer que c’est le prix qu’ils avaient payé au moment de leur le Biscayne Boulevard, l’avenue principale de acquisition. la ville et qui rêve de ressembler aux Champs Et c’est un mouvement tambour Elysées (Paris), rien de moins. battant. Des bâtiments de plusieurs étages Le Biscayne ouvre sur les zones poussent déjà à vue d’oeil. Probablement commerciales et touristiques les plus en vogue. devant servir à la fois de salles d’exposition, de Au nord, c’est Aventura avec les dépôts pour les précieuses œuvres artistiques magasins les plus chics (Macy’s, Bloomingdale, ainsi que pour les ventes aux enchères qui Nordstrom, Mayors etc.). Miami by night jouent aujourd’hui un rôle vital pour la Et le seul casino du sud de la Floride, promotion des œuvres et surtout pour faire Gulf Stream. pour y arriver le quartier haïtien. connaître de nouveaux créateurs. Ces rues ce sont la 36e, la 54e, la 62e et la 79e Street. Dans la perspective d’un afflux de touristes, de Art Basel … Et voilà pourquoi on assiste à un rush sans précédent nouveaux restaurants (de diverses nationalités) s’alignent aussi C’est aussi sur le Biscayne que débouchent les fameux des promoteurs immobiliers sur le quartier qui voilà seulement déjà sur la 2e Avenue NE. ‘Causeways’ (ponts aériens) conduisant à Miami Beach, qui en 20 ans, était l’un des plus négligés du compté de Miami Dade. Mais aucun d’origine haïtienne. plus d’être la Mecque du tourisme reçoit chaque année le plus important des festivals d’art au monde, Art Basel. Propriétés revendues à dix fois plus leur (LITTLE HAITI / p. 11) Festival Livre Ou-Vert Une initiative à encourager L’Organisation des Universitaires Valléens pour le quotidien. Il faut souligner que les livres peuvent aussi servir de l’être humain et dans son quotidien. Progrès (OUVAP) a réalisé, les 21 et 22 avril 2018, la première de loisir », a déclaré M. Supplice. La deuxième journée s’est déroulée sous la pluie. édition du Festival Livre Ou-Vert ayant pour objectif d’inciter Le jeune poète et diseur, Inéma Jeudi, a pour sa part, Cette dernière qui a pris la liberté de s’inviter à ce festival, les jeunes de la Vallée de Jacmel, à s’adonner à la lecture. insisté sur l’importance qu’ont les livres dans l’épanouissement n’a pas réussi malgré tout à empêcher le bon déroulement de Cette activité qui s’est déroulée en plein air, avec la programmation. Les gens ont préféré s’abriter vue sur la verdure imprenable de la communauté plutôt que de s’enfuir. Une preuve flagrante valléenne, a réuni de nombreux adolescents et que la communauté avait vraiment soif de cette amants de la littérature, et des invités de marque initiative. dont Inéma Jeudi, François Nau, Daniel Supplice, Quoique cette activité semble Daniel Jeudi et Jean Joseph Exumé. intéressante et enrichissante, les autorités Il était 9h am quand les responsables ont locales n’ont pas pris part, ni physiquement ni donné le coup d’envoi de la programmation de la financièrement. première journée du festival. Sous un soleil timide Jean Baptiste Gilles, l’un des et un climat agréable, les jeunes étaient éparpillés responsables de l’OUVAP, nous a confié qu’ils ça et là, chacun ayant un livre en main qu’ils ont avaient adressé formellement une demande de emprunté aux organisateurs et qu’ils devaient support et des invitations à ces dernières mais remettre à la fin de la journée. Sur le visage de aucune réponse ne leur a été faite. D’après lui, plus d’un, on pouvait constater leur joie de lire. bien que la première édition ait eu quelques Vers midi, le président de l’OUVAP, imperfections et irrégularités, ils ont quand même Pascal Martineau, fait appel aux invités qui réussi parce qu’ils n’espéraient réunir autant de devaient adresser quelques mots à la foule, jeunes et d’amants de la littérature. particulièrement ceux auxquels cette initiative a Enfin, les deux journées du festival se été dédiés. L’ancien Ministre des Haïtiens Vivant sont déroulées sans incidents ni dérapages. Les à l’Etranger, Daniel Supplice, a tenu à féliciter gens ont pris le chemin du retour avec le cœur et encourager les organisateurs sur cette voie comblé de joie et d’espérance pour la deuxième combien noble et originale. « Les connaissances édition. Cette dernière qui promet d’être. sont dans les livres, la mémoire de l’humanité s’y Spectacle au cours du séminaire de OUVAP à La Vallée de Jacmel trouve aussi, c’est pourquoi nous devons lire au Klaus MACAJOUX Mercredi 02 Mai 2018 Page 9 Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 16 BANQUE NATIONALE DE CREDIT Mercredi 02 Mai 2018 Page 10 WHAT’S UP LITTLE HAITI ? with Pascale E. Taddeo Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 16

for their businesses. Bastien said that the group has been alumnus. Some Little Haiti requesting a meeting with Hardemon “for weeks,” without She concludes her time in the region launching businesses have a new response. She said Mayor Suarez had replied to the group’s TechCamp Okay, a public-private initiative that gathered plea but a meeting has not yet been set. more than 30 entrepreneurs from the region and offered the landlord In an email to the Herald, District Five executive opportunity to engage in hands-on capacity building and assistant Kiara Garland stated that Hardemon’s office is networking with the region’s leading government, academic, A developer who wants unaware of any conflict between the business owners and civil society, and business experts. The TechCamp Okay them out Conway. program is themed “Entrepreneurship: Adapt, Empower, and BY RENE RODRIGUEZ According to public records from the Miami-Dade Measure.” All are encouraged to engage in the TechCamp [email protected] County Property Appraiser’s Office, Conway bought the conversation on Twitter April 27 - 29 using #TechCampOkay. 30,000-square-foot strip mall at 201 NE 82nd St. in March for $6.2 million under the corporation River Esquinas LLC. The sale of the 51,000-square-foot lot at 8200 NE Second Ave. has not yet been recorded, but the website RealtyTrac shows the DJ Michael Brun wants to property was sold in March for $6.25 million. restore pride in Haiti The impacted business owners say Conway wants AFP_The Haitian DJ Michael Brun has participated them out because they are longtime tenants who pay lower in some of the biggest music festivals and his songs have been rents for spaces that have not been renovated. Marie Jeannine heard and streamed millions of times. But for him, this fast Desir, who owns the clothing store Jeannine Variety Store ascent is only the introduction of his new creation. Plus, pays $1,800 per month in rent for her shop, which she The 25-year-old young man abandoned the electronic has run for 11 years. music which made him a success for the sounds of his native “I don’t have a husband: This business is what I pay Haiti, seeking to rediscover the prestige of this small Caribbean my bills with,” Desir said. “The developer told us he needs nation, which is generally in the headlines because of disasters. everybody out because he wants to rebuild the place. He’s His new song title, “Bayo” (Give, in Haitian Creole), already brought people to look at the buildings. I need help. offers a lively melody inspired by rara, the music of the Haitian This is the only place I have.” carnival, with a suspicion of African rhythms and a dose of Protest in Little Haiti electronics. His video clip of lively colors aims to be a celebration: Dozens of business owners in Little Haiti are facing U.S. Ambassador children showing their best dance steps, and three featured the reality that they will have to close their shops. River singers, including the rapper Strong G. who was discovered by Esquinas LLC, the company owned by Thomas Conway, is Highlights U.S. Michael Brun during a recording on the Island of La Gonâve. evicting the longtime tenants of two strip malls near Northeast A Port-au-Prince native, he settled in New York and 82nd Street and Second Avenue, which Conway purchased Government Partnership spent the last five years perfecting his music. in March — even though the tenants say they all payed their “ I reached a stage where I felt comfortable with my rent on time. with Haiti in the South level as producer and where I could envision this mix of Haitian Some of the businesses — which include a tuxedo Department music by having a respectful and solid posture,” the told the shop, clothing store, tax and immigration services and Les Cayes, April 27, 2018 - United States Ambassador AFP, at a nearby café in Brooklyn. restaurants — have been in business as long as 30 years. But to Haiti Michele J. Sison traveled to the South Department this because they are operating on month-to-month leases, Florida week to observe firsthand how the United States is working law allows the landlord to terminate their tenancy with only with Haiti to strengthen government institutions, increase 15 days’ notice. economic opportunity, improve health and education, and Michael Brun and J Balvin The eviction is the latest clash between longtime advance security and stability. collaborate on music for residents of Little Haiti and real estate developers who are Highlighting priorities of good governance, the role scooping up land in the area, betting that the development in of civil society, and providing support to Haitian security, the World Cup nearby Wynwood and Edgewater will spill northward into the Ambassador Sison met with key Haitian leaders during her The song Positivo, the collaboration of the young economically-deprived neighborhood. trip, including Haitian National Police Nippes Department Haitian DJ Michael Brun and the Colombian star J Balvin, “Little Haiti used to be a blighted, depressed area in Director, Commissaire Divisionnaire Ludwige Bertrand, who was retained as theme of the World cup 2018 by Telemundo the 1970s and 80s,” said Marleine Bastien, executive director of graduated from the Inter-American Defense College (IADC) Deportes. The sports branch of the TV network in Spanish the Family Action Network Movement (FANM), an advocacy with support from the U.S. Department of State’s INL Bureau; language in the United States took advantage of the ceremony group for immigrants and low-income families. “Little Haiti is the President of the Cayes Municipal Council, Gabriel Fortuné; of Billboard Latin Music Awards to make the revelation on now a very diverse, thriving, wonderful neighborhood built by and Cardinal Chibly Langlois, the highest-ranking member of April 26th. A video extract of the title was broadcast while Haitian immigrants out of sheer resilience and determination. the Catholic Church in Haiti as well as local community and the official release of the song was announced for Monday, Now several years later, developers are coming from left and civil society leaders. April 30th. right, displacing those immigrants who built this community, The Ambassador explored major U.S. Government Satisfied and honored to have been able to work displacing businesses and forcing them out.” investments in Haiti’s development and resilience, visiting the with a big name of Latin music on a song for the World cup, According to court documents, Conway has initiated FINCA Health Center, where the U.S. Agency for International Michael Brun promises other collaborations in future with eviction or termination of tenancy proceedings on 13 of the Development (USAID) and the President’s Emergency Plan other international artists. 15 businesses at 8200 NE Second Ave. and 201 NE 82nd St. for AIDS Relief (PEPFAR) support integrated health services With this composition, the television channel can The two unaffected businesses — a Metro PCS franchise and including vaccinations, nutrition, HIV care, and pre-and post- boast of maintaining its concept of uniting the Latin American the art/design furniture store The Empty Apartment — both natal care to approximately 25,000 people in Les Cayes. She around this big sports event. But, for Michael Brun this is a moved into their location in 2017 and have two-year leases. also visited Les Cayes’ Emergency Operation Center with Dr. golden opportunity to touch another audience and to assert his Last Thursday, FANM organized a press conference, Jerry Chandler, one of 10 disaster preparedness centers across status of international DJ. where 35 owners and employees from the affected businesses Haiti led by the Haitian Directorate for Civil Protection with announced a series of demands: A six to 12-month stay of the support from USAID, the U.S. Forest Service, and the U.S. eviction notices to allow the shop owners time to relocate, a Department of Defense. commitment for the right to return once the buildings have been At the Haitian National Coast Guard Base, the A Belgian relives Haiti renovated, and equal treatment for all Haitian business owners. Ambassador delivered remarks highlighting ongoing “We’re demanding a lot, but we deserve a lot,” said cooperation between the U.S. State Department (INL), the earthquake eight years Cartine Vilson, community organizer for FANM. “We Haitians U.S. Coast Guard, and Haiti’s Joint Maritime Task Force to after Journalist and atheist deserve the right thing. We are asking for help. We have a voice strengthen maritime security and combat maritime narcotics and we need people to hear us.” trafficking. She also visited the Les Cayes office of Haiti’s Tax tells howshe got Conway, who keeps an office at the Made at the Directorate, where USAID has supported the Government of Citadel co-working space a half-block away from the two Haiti with improved technologies to increase tax revenue that to appreciate the power malls, did not respond to repeated requests from the Herald can be used to better serve the Haitian people. for comment. of religion Ambassador Sison toured Ecole Nationale Remy BY HG HELPS Government officials have not met with the store Zamor and donated books to the students and teachers, who Editor-at-Large, [email protected] owners, according to Bastien. received resiliency training through a partnership between PORT-AU-PRINCE, Haiti — Journalist Maude The group says it has called on Miami Mayor Francis USAID and UNICEF after Hurricane Matthew in 2016. She Malengrez left Belgium for Haiti in 2003 with a blank page Suarez, District Five city commissioner Keon Hardemon and then traveled to Coteaux to see a microgrid supported by USAID and pen ready to take notes of what the north Caribbean island the Miami City Commission to help them secure new spaces and the United Nations Environment Program and highlight was like. U.S. Government The reality was one of wide-eyed amazement soon commitment to helping after the aircraft touched the Francophone soil similar to that the Government of her native land. Her assignment was to cover a debut theatre of Haiti expand festival in the country’s capital, Port-au-Prince — which electricity access. still continues. On that initial trip, she met people whom she While in Coteaux, the described as “very interesting”, numbered among them writers, Ambassador met with poets, and human rights defenders. local communities that “I was kind of overwhelmed by all these people who sustained significant were so bright, talented; but also, so much concern about what damage from Hurricane was happening in the society and trying to change it,” she Matthew in 2016 shared with the Jamaica Observer during an interview in this and have rebuilt and humungously poor country recently. “I thought it was very created safer homes inspiring. It was my first experience. Then I came back several as well as community- times as a journalist to cover various things — development based disaster response issues and things like that.” protocols with It was at that point that she convinced herself that support from USAID she wanted to have the experience of living and working in and Catholic Relief the former colony of France, the only country that she would Services. She also have resided outside of her native land. toured the impressive Ten years ago, in 2008, she made that huge step to Botanical Gardens relocate. During the early period Maude worked in media as of Les Cayes with a freelancer, and then she was snatched up by FOKAL — the Agronomist William Foundation for Knowledge and Liberty — to create a media Cinea, a U.S. exchange support programme. Mercredi 02 Mai 2018 Page 11 Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 16 HAITI-MIAMI Little Haïti prise d’assaut par les grands marchands d’art (LITTLE HAITI... suite de la page 8) Et la menace se précise de plus en plus, car bien Aucune ressemblance avec le Little Haïti d’il y a Little Haiti Cultural Center … entendu, comme il se doit dans un pays comme les Etats- seulement une dizaine d’années. Tandis qu’une lutte sourde se déroule au niveau du Unis où l’investissement l’emporte sur toutes les autres Cependant la curiosité nous a poussé à aller voir Conseil municipal de la ville pour ne pas débaptiser le quartier considérations, les petits stores tapissés d’images Vodou plus à l’intérieur du quartier, derrière ces grands bâtiments et lui enlever son nom de Little Haïti. (‘Botanica’) où se débitaient tous les produits pour la médecine nouvellement construits, eh bien ô surprise ! Cependant il n’y a pas que le nom. Il existe au moins dite naturelle, ont depuis longtemps fait place à de nombreux Little Haiti n’est pas encore morte, hélas. deux importants bâtiments qui portent Nous disons hélas, parce haut l’identité haïtienne. qu’on y retrouve les mêmes réalités C’est l’église catholique de poubelles non ramassées et Notre Dame d’Haïti, rénovée et d’immondices qui trainent dans les agrandie grâce aux bons soins de cours et même sur la chaussée. l’actuel archevêque de Miami, Mgr Il y aurait donc aujourd’hui Thomas Wenski. encore deux Little Haïti. Et c’est le Little Haiti Une en plein jour. Le futur Cultural Center, un grand centre quartier artistique et commercial de culturel et artistique pourvu de toutes classe internationale. les facilités d’une institution de classe Et l’autre pour les immigrants (salles de théâtre, de concert, de danse, haïtiens nouvellement débarqués. de lecture, de yoga ainsi que pour les Mais que les mesures anti- spectacles en plein air etc). immigration du président Trump Ce sont là les deux piliers mettent immédiatement en fuite. de la résistance, si l’on peut dire, à Comme si on est en face la poussée des nouveaux maitres des d’un grand complot entre les agents lieux pour lui donner une appellation d’immigration fureteurs, l’absence plus conforme à leurs objectifs. volontairement des services de voirie Comme, par exemple, Magic City. municipaux de Miami-Dade dans ces Outre que c’est un ancien arrière-cours et les capitalistes de l’art slogan publicitaire pour la ville : nouveau, pour accélérer ce véritable ‘Miami the Magic city’. exode. Aussi sans le Little Haiti Dessalines et Little Haïti derrières les beaux et nouveaux bâtiments Cultural Center, l’église Notre Dame Morisseau-Leroy … d’Haïti, et surtout le très actif Little Une fois disparu le nom de Little Haiti, cela grands projets dits d’embellissement. Haiti Book Store, la librairie et maison d’édition de notre signifierait aussi désormais plus d’avenues ni de rues, ni même La 2e Avenue NE est déjà l’une des plus majestueuses confrère Jan Mapou (de la Sosyete Koukouy), Little Haiti de places publiques portant le nom de nos héros et personnalités de la métropole floridienne. risque en effet de n’être rapidement plus qu’un nom. célèbres : de Jean-Jacques Dessalines le libérateur au poète Et encore ! créole Félix Morisseau-Leroy. Little Haiti Book Store … Haïti en Marche, 27 Avril 2018

Colloque International

Rapport CORRUPTION ET TRANSPARENCE Haitian Studies Mécanismes et enjeux 3 - 4 mai 2018 de la rencontre

avec le Conseil INVITATION à Universitaire un Atelier organisé à l’attention des médias (UNIVERSITE... suite de la page 6) par l’Université Quisqueya, des forces de sécurité mises sur place, se par cas et commencer modestement l’Association Nationale des Médias Haïtiens [ANMH], consoliderait aux États généraux convoqués par les Facultés en crise ? et Panos Caribbean dans les mois à venir par le Rectorat. Aucune Dans le cas de la Faculté possibilité de conflits n’est prévue entre d’Ethnologie (FE), comment les dispositions légales qu’examine le aborder la question, vu que la 2 mai 2018, h 11 -­‐ 14h Parlement ces jours-ci et les intérêts des vérité n’a pas encore été établie et Campus de l’uniQ, Haut de Turgeau universitaires. Si d’occasion ces projets de Loi la justice n’a pas pris de décision concernant l’enseignement supérieur portaient sur l’incident du 12 juin 2017 ? Programme préjudice aux intérêts de l’institution, les États Dans le cas de la FASCH généraux de l’Université seraient le lieu où ces combien de temps durera la 11h00 – 11h10 : Introduction par M. Jacky LUMARQUE, Recteur de l’Université divergences se résoudraient. présence provisoire de la Police Quisqueya *** dans le voisinage immédiat de la 11h10 – 11h30 : Introduction à la corruption et présentation du programme L’intervention des signataires des Faculté ? déclarations mentionnées est provoquée par Dans le cas des étudiants Colloque par Mme Régine DUPUY, Avocate, Consultante pour la recherche d’une solution au problème de expulsés comment reconsidérer RNDDH sur la corruption sécurité en ayant recours à la Police. Vu que les sanctions déjà adoptées dans le 11h30 – 11h40 : Échange avec les participants notre délégation soulève ce problème, une de sens d’une justice équitable ? nos hôtes déduit judicieusement que celle-ci a 11h40 – 12h10 : Rôle des journalistes dans la lutte contre la corruption par Hérold certainement pensé à des solutions, et qu’elle *** JEAN-­‐FRANÇOIS, ancien Président de l’ANMH serait prête à les écouter. Nous proposons de poser La délégation répond qu’elle est ces préoccupations ensemble, sans 12h10 – 12h25 : Échange avec les participants disposée à apporter sa contribution à la crainte, et d’avoir le courage de 12h25 – 12h50 : Pause-­‐café recherche d’une solution, si ses services sont les résoudre par essais et erreurs jugés utiles ; et que dans le court terme, cette dans un dialogue constant, intense 12h50 – 13h05 : Accès à l’information par Jean-­‐Claude LOUIS, Représentant de Panos solution viole l’autonomie de l’Institution. et sans exclusion. Il nous faut Caribbean Dans le long terme, le problème de la sécurité construire l’Université patiemment universitaire ne peut pas se résoudre en avec la participation de toute la 13h05 – 13h25 : Étude de cas (Panama Papers) par Régine DUPUY comptant sur les gouvernements et les forces communauté. 13h25 – 14h05 : Groupes de travail répressives. La sécurité n’est qu’une Sur la base de l’expérience fraction du problème universitaire 14h10 : Clôture par Frantz DUVAL et fin er de l’Ateli de l’Université la délégation exprime les à utiliser pour expérimenter préoccupations suivantes : une méthodologie de solution États généraux communautaire à nos maux.

Les États généraux peuvent-ils être tenus sans un apaisement préalable ? Pour authentification : Réponse demandée avant er le 1 mai : [email protected] -­‐ tél. 2811-­‐2353. Les États généraux peuvent- Roger Petit-Frère Nombre de places limité à 40. Entrée sur présentation de la carte presse. ils obtenir l’implication active des trois Les membres de la composantes de l’Université sans les délégation : associations représentatives de chacune William Smarth, Ernst Listen Mélodie Matin on d’elles ? Mathurin, Suzy Castor, Jean La Sécurité Casimir, Georges Eddy Lucien, www.radiomelodiehaiti.com Est-ce possible de résoudre le Roger Petit-Frère On your cellphone problème de la sécurité au niveau de toute l’Université et/ou faut-il s’en prendre au cas 605 475 6924 or 832 999 1705 Mercredi 02 Mai 2018 Page 12 RECHERCHE Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 16 Psychologie « L’Humain tue moins qu’autrefois » (HOMO SAPIENS... suite de la page 2) décès ». recherches montrent que même aujourd’hui encore, la plupart dominent – et surtout notre penchant à la violence. Il devait Cette myopie fausserait aussi notre perception de la des gens ont des fantaisies meurtrières mais sans jamais les par la suite tomber sur un graphique élaboré par deux collègues violence au quotidien. Contrairement à ce que les gens pensent, mettre en pratique ». Pinker explique de ce « quelque chose » Martin Daly et Margo Wilson, sur l’évolution de la violence le monde d’aujourd’hui comparé à autrefois, est beaucoup qui nous empêche de passer à l’acte est « le travail d’une aire en Angleterre entre le XIVème et XXème siècle. Ces tableaux moins violent. « En réalité, nous dit Pinker, il est 50 fois moins qui se trouve sur la surface frontale de notre cerveau. ». Cette montraient que le taux d’homicides avait baissé au cours violent qu’au Moyen-âge où la probabilité d’être tué par un fonction du lobe frontal de notre cerveau peut être entraînée, des siècles. « J’ai alors compris que nous, humains, nous être humain était de 1 sur 1000 alors que dans l’Europe de indique-t-il, par une « intériorisation » des interdictions et en portons en nous un penchant à la violence mais que nous l’ouest actuelle, on l’évalue à seulement 1 sur 50.000. Nous particulier de la loi. avons aussi la capacité de lui résister », dit Pinker. Il a alors avons oublié la réalité d’un temps où les exécutions et les commencé à rechercher les systèmes mentaux et cérébraux tortures publiques étaient quotidiennes ». Dans les sociétés « De l’impulsion àq la planification » participant à l’exercice de la violence et les autres qui, au de chasseurs-cueilleurs, la violence était 10 ou 100 fois plus À propos des facteurs qui auraient, dans l’histoire, contraire, l’endiguent. « J’ai dû admettre l’existence de forces élevée qu’au Moyen-âge, poursuit-il. Les taux de décès dans augmenté la maîtrise de soi, Pinker se réfère au philosophe et qui agissent dans chacun de nous sans nous prendre notre les sociétés tribales atteignaient - et atteignent encore - des sociologue allemand Norbert Elias (1897-1990) qui en a déjà liberté d’agir. Beaucoup s’imaginent, quand nous parlons de valeurs vertigineuses de presque 1 sur 100, soit 10 % de la décrit les mécanismes. À part la menace par les Léviathans, la nature humaine, que l’existence de cette inclination au mal totalité des cas de mortalités violentes. ce fut aussi « l’infrastructure bureaucratique » qui a imprégné nous condamne à commettre des actions violentes. En réalité, Le fait d’avoir le sentiment de vivre dans un monde peu à peu les sociétés, surtout occidentales. « Dans un monde l’existence de systèmes antagonistes et la capacité de résister violent est, selon S. Pinker, d’ordre psychologique. « Une où des tribunaux, des administrations et des banques décident à nos tendances négatives constituent les prémices d’une sorte illusion psychologique », citant Daniel Kahneman qui a de plus en plus à propos du succès d’une firme ou d’un projet de liberté ». montré que nous jugeons l’horreur des événements selon personnel, s’ils veulent atteindre quelque chose, les gens La psyché se compose, indique Pinker, de divers la manière dont nous pouvons nous les représenter dans doivent être persévérants et être en mesure de se contrôler ». systèmes neuronaux qui s’affrontent les uns aux autres de l’esprit. Aussi recommande Pinker de nous « libérer de nos On doit dès lors développer ses capacités et ses talents pendant sorte qu’il est possible de réduire les agressions. Il en prend préjugés cognitifs », quand on observe le passé. Cela nous de longues années en faisant des études longues ou consentir pour preuves la baisse des morts violentes depuis le Moyen- permettra de voir que notre monde est plus sûr qu’il y a des des investissements à long terme. Le fait que les sociétés ont été âge et le fait que les sociétés modernes soient devenues plus siècles. Et ceci, pense-t-il, pourrait encourager l’homme institutionnalisées a conduit les gens à changer leurs stratégies pacifiques que les tribales. moderne à comprendre les raisons de ce recul, en en identifiant de vie : ils sont « passés de l’impulsion à la planification ». Après avoir vu les graphiques de Daly et de Wilson, les causes sociales et politiques afin de veiller à ce que cette De la violence sanctionnée par les chefs de tribus à Pinker raconte qu’il a commencé à publier des articles sur son tendance ne retourne plus. la violence de la société des juristes et des institutions, il y a blog. Sur quoi, les chercheurs de disciplines les plus diverses un recul manifeste de l’intensité. D’autres facteurs contribuant lui ont fourni leurs propres informations sur le thème de la Le rôle de la tyrannie à la canalisation de cette violence remontent aux temps de violence. C’est ainsi que Pinker a constaté que depuis 1945, Pour Pinker, le premier recul significatif de la violence la féodalité : le commerce et l’imprimerie, par exemple. Le le nombre de morts sur tous les théâtres de guerre du monde aurait eu lieu avec l’apparition dans le néolithique des organes commerce qui existait sans doute dans la préhistoire a connu a baissé de manière drastique. Les historiens lui ont indiqué de contrôle, chez les peuples qui ont précédé les premières pendant l’Antiquité un nouvel essor, rappelle Pinker, avec que ce phénomène ne s’observe pas seulement en Angleterre civilisations. Dans de telles sociétés, les meurtres étaient liés l’érection de routes et du transport fluvial et plus tard avec mais aussi en Italie, en Allemagne et en Scandinavie. La lecture à la nécessité de s’approprier les ressources d’autres gens, sous l’argent et finalement avec les contrats dont la validité fut des travaux de divers autres chercheurs lui a appris que les la forme de nourriture et de territoires ou à la possibilité de garantie par les États-Léviathans qui assuraient l’obligation cas de violences domestiques ainsi que les viols avaient aussi se reproduire. On tuait aussi à titre de prévention : on agresse d’une loi codifiée sur des larges territoires ». Le commerce reculé. « Je me suis finalement vu confronter à une profusion par peur de se faire abattre. Cette violence non contrôlée a est, pour Pinker, « l’utilisation pratique de la non-violence qui de preuves indiquant que le phénomène de la violence, dans dominé dans les sociétés paléolithiques de chasseurs-cueilleurs. a conduit à un échange positif de sommes où les deux parties l’ensemble, a reculé depuis des siècles ». Cependant lorsque des groupes d’humains se sont assemblés gagnent. ». Les relations commerciales demandent doigté en en des communautés plus grandes, surtout dans le néolithique, matière de négociation et empathie. « Pendant qu’on commerce, Baisse depuis le Moyen-âge et ensuite à l’époque des premières civilisations, des chefs de vous devez prendre du temps pour discuter, d’imaginer, En gros, les homicides auraient graduellement disparu tribus ont émergé. Ces dirigeants traditionnels qui régnaient de supposer et d’anticiper les intentions et les pensées de dans plusieurs régions du monde. Il en serait de même pour sur d’immenses territoires et royaumes tiraient leurs richesses votre partenaire.». Conséquences : « Toutes ces conditions l’esclavage (le dernier pays à l’avoir aboli est la Mauritanie des peuples sur lesquels ils exerçaient leur pouvoir. Dans un tel préalables développent des aptitudes à la mentalisation, donc en 1981). Le nombre d’États pratiquant la peine de mort aurait monde, le chef ne peut devenir riche si ses sujets s’attaquent la capacité de se représenter les états mentaux des autres aussi baissé. mutuellement et volent le bien d’autrui. C’est ainsi que les chefs – un élément essentiel de l’empathie ». D’où les immenses Même le XXème siècle marqué par les génocides tribaux ont commencé à sanctionner les vols et les assassinats avantages amenés par le commerce. Pour Pinker, le commerce, et les deux guerres mondiales sanglantes, ne serait pas plus parce qu’ils préféraient que leurs sujets se tuent à la tâche que qui a partie liée au contrôle et à la maîtrise de soi, génère un cruel que les siècles précédents. On en a l’impression parce de les voir s’entre-tuer. mieux-être matériel et une vie humaine plus agréable. « Les que « nous avons tendance à nous concentrer sur ce qui La première baisse de la violence dans l’humanité gens commencent peu à peu à comprendre qu’ils peuvent se nous est proche tant au niveau du temps que de l’espace ». est donc due à de puissantes tyrannies. La violence a été sentir bien dans les plaines de ce monde et qu’ils ont désormais L’horreur des deux guerres mondiales nous est proche. Notre monopolisée par un pouvoir central, et plus tard par les États quelque chose à perdre. Cela réduit l’attrait de la violence ». perception des génocides serait, selon lui, marquée par une et généralement à travers ce que Pinker appelle les Léviathans. L’empathie n’explique pas tout. Elle n’est pas le « certaine myopie ». Le XXème siècle ne serait pas celui Il utilise ici le concept du philosophe anglais Thomas Hobbes seul rempart contre la violence : c’est un processus graduel des génocides, comme on le prétend. « Si nous observons les (1588-1679) qui décrivait les États souverains de son temps. dans l’histoire de l’humanité. Depuis la fin du Moyen-âge, sources historiques des siècles derniers, nous constatons que Unités sur-individuelles régulant et sanctionnant la violence, les premiers écrits ont sporadiquement rapporté les réactions les génocides sont une constante dans l’histoire de l’humanité les Léviathans auraient réussi, indique Pinker, à réduire le taux des foules en colère lors des tortures publiques. Mais avec et qu’ils ont causé dans le passé des centaines de millions de d’homicides d’un facteur de 100. Cette violence tyrannique l’invention de l’imprimerie, cela a tout changé. La propagation est semblable à ce que l’on des écrits a promu la diffusion d’idées à travers livres et observe dans quelques dictatures. brochures « qui ont stimulé des débats sur la meilleure « Neutraliser la violence façon d’organiser le pays ». Dans le même temps, le taux anarchique du début sans subir d’alphabétisation avait augmenté. les désavantages de la violence tyrannique est, selon Pinker, le La femme pacifie défi qui se pose aux démocraties Pinker note aussi un autre facteur essentiel dans libérales en ce qu’elles exercent la baisse de la violence : les femmes. « Il est intéressant de le contrôle aussi bien sur les constater pendant que les femmes prennent dans nos sociétés Léviathans via les particuliers une place de plus en plus importante, la violence baisse dans tout en introduisant un partage le même temps ». Tout cela, dit-il, aurait commencé avec Les de la violence afin d’empêcher Lumières. Pour lui, la première féministe fut Mary Astell qui, les Léviathans de devenir trop au XVIIIème siècle, s’était référé, dans son combat, aux écrits puissants ». de Locke dénonçant l’esclavage. L’utilisation de la non- Pinker pense qu’au début du XXème siècle, le violence ne seraut pas seulement progrès technologique a renforcé la position de la femme. due à l’organe de contrôle. Il Surtout l’électricité qui l’aurait peu à peu libérée des charges y a un autre phénomène qui domestiques. concerne les relations entre les Pour montrer le lien entre une visibilité plus forte humains eux-mêmes. Quand des femmes dans les sociétés occidentales et la baisse de la l’être humain a moins peur violence meurtrière, Pinker se réfère à des données statistiques. d’être attaqué, volé ou tué, il peut En effet, les chiffres montrent que, jusqu’à aujourd’hui encore, plus facilement renoncer aux les actes violents sont commis principalement par des « jeunes agressions préventives. « Quand hommes non mariés ». Ceux-ci répondraient à la nécessité de les gens savent que d’autres dominer et d’assurer une place dans une hiérarchie masculine, régulent leur propre pulsion, ils ce qui entraîne une prise de risques élevés contribuant ainsi n’ont pas besoin de s’assurer à un « climat d’agression ». Inversement, la tendance à la à tout prix une réputation de violence baisse chez les jeunes hommes après le mariage. Les forts et d’assouvir leur soif de mesures biologiques ont montré, indique encore Pinker, que vengeance. La paix peut alors se le taux de testostérone chez les hommes baisse deux fois : propager ». Pour cela, le facteur- une fois en fondant un foyer et une deuxième fois après la clé est de réguler sa propre naissance des enfants. La féminisation de la société aurait donc pulsion, d’atteindre une maîtrise un effet calmant sur les hommes, à condition que certains de soi. « Ce concept [maîtrise de d’entre eux ne se sentent pas oubliés dans l’affaire. « Dans soi] est central parce qu’il nous les sociétés polygames par exemple (le terme polygyne serait explique pourquoi et comment plus correct), il y a des cas où quelques hommes ont plusieurs nous avons pu endiguer notre femmes pendant que d’autres n’en ont pas, ce qui entretient disposition à la violence ». C’est vraisemblablement un climat de compétition et de violence ce qui explique qu’on tue moins latente ». même si on en a envie. « Des (HOMO SAPIENS / p. 13) Mercredi 02 Mai 2018 Page 13 Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 16 HAITI QUEL DEVELOPPEMENT ! Forum de Validation du Cahier National de Revendications Paysannes Ce sont donc les 16 et 17 avril, au local du Palais de travaillant dans les zones rurales. Cette déclaration, si elle membre, mais on sait qu’elle est étroitement liée aux trois l’Art (Delmas 33), que s’est tenu le Forum de Validation du est approuvée, créera un instrument juridique international autres dans la plateforme « 4 Je ». Cahier National de Revendications Paysannes. Comme déjà pour protéger les droits des paysans et des autres personnes En ce qui concerne ceux qui ont participé au travail signalé, la PAPDA, organisatrice de l’évènement, avait tenu à travaillant dans les zones rurales, et attirer l’attention sur les de validation, j’espère que vous n’allez pas me demander cette référence au 17 avril déclaré Journée Internationale des menaces et les discriminations dont ils sont victimes. combien ils étaient ; je vous répondrai comme ce paysan à

Une vue partielle de l’assemblée

Luttes Paysannes par La Via Campesina (voir Un mois d’avril Pour cette année nous apprenons qu’une déclaration qui nous avions demandé combien d’enfants il y avait dans très chargé in : HEM Vol 32 # 15 du 25/04-1er/05/2018). des droits du paysan a été adoptée au Conseil Économique sa localité ; réponse : « Anpil ! ». Je suis et j’ai toujours été Il y a du reste une autre référence à La Via Campesina, et Social des Nations Unies, mais pas encore à l’Assemblée incapable de faire une estimation de foule et je n’ai pas la et celle-là bien plus fondamentale. Dès le début des travaux, Générale. C’est la dernière étape à franchir pour que cette liste des participants ; mais je puis vous dire qu’il y avait des les animateurs ont insisté sur le fait qu’il s’agissait d’un cahier déclaration, comme la déclaration des droits de l’homme, représentants d’organisations paysannes venant de tous les de revendications et non d’un cahier de doléances. La grande devienne un document du droit international imposable aux coins du pays, dont certains que je connaissais pour les avoir différence est qu’une revendication correspond à un droit. tiers. rencontrés en différentes occasions et qui se souvenaient aussi À l’occasion de la Journée internationale des luttes C’est Chavannes Jean-Baptiste lui-même, parlant au de moi. paysannes 2017, La Via Campesina faisait un état des lieux de nom de La Via Campesina, qui a donné cette information. Il Les participants ont été invités à travailler sur un la lutte pour les droits des paysans : faut savoir que 3 organisations haïtiennes sont membres de La document d’une centaine de pages dont la partie principale L’initiative pour les droits des paysans, lancée par Via Campesina, en l’occurrence le Mouvman Peyizan Papay (Partie V) est constituée de revendications des organisations La Via Campesina il y a 17 ans, est maintenant à un stade (MPP), le Mouvman Payizan Kongrè Papay (MPNKP), Tèt paysannes dans les domaines économique, social, culturel, avancé pour être reconnue par les Nations unies comme une Kole. Une quatrième organisation, la Coordination Régionale politique, mais qui a été précédée de : Déclaration sur les droits des paysans et des autres personnes des Organisations du Sud-Est (CROSE), n’est pas formellement Les démarches engagées pour préparer le cahier de revendications ; Les avancées dans le domaine de la protection des droits des paysans au niveau international ; Présentation de la République d’Haïti ; Psychologie Analyse des problématiques clés dans la préparation du cahier ; Et suivie de : « L’Humain tue moins stratégie de mobilisation et de plaidoyer ; Annexes. La semaine prochaine, nous parlerons rapidement de la méthode de travail choisie pour cette validation, mais nous qu’autrefois » tâcherons aussi de nous faire une idée de ces revendications. Bernard Ethéart (HOMO SAPIENS... suite de la page 12) Dimanche 29 avril 2018 Dans son livre, Pinker mentionne que les sociétés disparition totale de la violence, il ne se occidentales attachent davantage de la valeur à la vie humaine, prononce pas trop clairement : il en est aux devenant ainsi plus empathiques. Mais pour lui, l’empathie vœux. « Je dirais que nous sommes sur la n’est pas tout. « Dans certains cas, elle peut même être utilisée bonne route. Si nous regardons en arrière, pour exclure ». Des études de la psychologie expérimentale nous sommes aujourd’hui en mesure de ont montré qu’une personne qui se met à la place d’une trouver des possibilités d’endiguer la autre peut se comporter de manière injuste avec une majorité violence et de la conserver à un niveau d’individus qui ont les mêmes droits et les mêmes besoins que bas ». Pour cela, il faut un État démocratique cette personne envers laquelle on ressent de l’empathie. « Nous fort avec une justice indépendante, où sont Haiti en Marche devons pour cela faire attention à ce qu’il y ait une certaine garantis la liberté d’expression et de pensée, To our friends at mesure de fairness et une ‘’froide’’ raison ». les droits des femmes, la circulation libre Le dernier facteur ayant contribué à la réduction de des marchandises et la liberté de circulation. March 16, 2018 la violence dans les sociétés occidentales serait finalement Tous ces facteurs contribuant au progrès Miami Book FairDear Publisher, Sosyete Koukouy of Miami, Inc., Little Haiti Book Festival Saturday, May 5 and Sunday, May 6, 2018. « la raison ». La base : « Nous savons aujourd’hui que pour humain, auraient fait leurs preuves en ce qui is partnering with to present the beaucoup d’entre nous, il n’y a pas un être humain qui ait concerne la pacification des sociétés ». Mais on This book festival, plus de valeur qu’un autre ; et cette conscientisation est avant Steven Pinker pense aussi que nous devons which features two days of vibrant cultural exposure to writers, booksellers, performers, and tout un progrès de la raison. Cela se concrétise à travers développer dans le futur d’autres mesures more, is part of Miami Book Fair’s ReadCaribbean programming. la Déclaration universelle des droits de l’homme de 1948, respectueuses de la vie humaine et animale This event, which is free and open to the public, will take place at the Littlend Haiti Cultural héritage des Lumières en Amérique et plus tard en France au et sans nul doute végétale. Complex, 212 NE 59 Ter. Miami, and at Libreri Mapou, 5919 NE 2Little Haiti Book Festival Ave, Miami, FL. XVIIIème siècle ». Il pense aussi que cette formalisation de The will feature authors from Haiti and the Haitian diaspora, l’égalité ne serait pas possible sans les autres facteurs qu’il a H. Hérard literary panels and craft talks, workshops for writers, hands-on activities for children, dance précédemment soulignés mais « elle est décisive parce qu’elle workshops, poetry dance and music performances, and more. a exprimé le concept d’interchangeabilité des individus ». N.d.l.r. L’interchangeabilité ne signifie pas, tient-il à préciser, que les 1) Spektrum der Wissenschaft. https://www.miamibookfair.com/program/little-haiti-book-festival-2018/ individus perdent leur caractère unique mais qu’il n’est « pas Interview avec Sébastian Bohler. « In der In an effort to promote variety and quality, we are enhancing the th book selling and signing légitime » de favoriser les intérêts d’un groupe déterminé au Welt herrscht immer weniger Gewalt area for the 6 edition of the festival. If you were to join us, a table would be made available détriment d’autres. 2) 18,6 millions de morts to display your books. La violence va-t-elle baisser ? Pinker ne veut enregistrés lors de la première guerre Your participation at the Book Festival is greatly anticipated and appreciated. pas prédire mais il croit que la réduction est la tendance. mondiale (1914-1918) et 60 et 85 millions Toujours est-il qu’il demande relativiser notre considération pour la seconde (1939-1945). If you have any questions, please contact M.J. Fievre, ReadCaribbean Liaison, at occasionnelle d’un « monde violent ». Pour ce qui est de la [email protected] or (954) 391-3398. Thank you for your support. Sincerely,

M.J. Fievre On behalf of Jan Mapou Sosyete Koukouy / Libreri Mapou Little Haiti Book Festival Mercredi 02 Mai 2018 Page 14 LES JEUX DE BERNARD Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 16

Solutions de la MANQUE LES JEux dE BERnARd semaine passée: Allez de MANQUE à BIRBES, en utilisant des mots du vocabulaire NOLISA français, et ne changeant qu’une lettre par ligne. NOLISE COLISE COLITE COMITE COMPTE DOMPTE BIRBES Mots Croisés

N E I B R E S E I S R A E L A D D E T D A L O G N A J HORIZONTAL T C U I N U E S A 1. Site des négociations inter-coréennes - PANMUNJON SCRABBLE S O S S I S Q R N B G O P 2. Argent - Conjonction - Arrangez les sept lettres ci-dessous I R U U S A Q I Y U O 3. Dirigeant de la Corée du Nord - AG###OU#O pour former un mot français K E D D W U R U V P D N 4. Se rendra - Préposition - KIMJONGUN A E N E I E M R I I T A 5. Modération - 6. Acteur condamné la semaine P D A E A T A E E E N dernière pour abus sexuels - IRA#B#EN# 7. Champion - Liquide organique - Argon - U D T I N H T R C H I N E SAGESSE#E o i 8. Pays ou plusieurs milliers de manifestants N U I N N I O E ont défilé samedi passé. T#E#COSBY O O E A A O C Y N m l t R S M B A P B A Solutions de la semaine passée: VERTICAL AS#SUC#AR D E I R Y S S L I I R 1. Pays de nouveau en friction avec l’Inde - NICARAGUA A B U C U L A E I 2. Interviendra - Note - 3. Prêtre, astrologue, e l Albanie - Angola - Birmanie - Chine - Coree du Nord dans la Babylone antique - 4. Pronom - Coree du Sud - Cuba - Egypte - Ethiopie - Inde 5. Enténébré - 6. Négation - Danse de la Caraïbe - Iran - Iraq - Israel - Japon - Libye - Pakistan 7. Critiquées - 8. Article - Poutre - Solutions de la semaine passée Russie - Serbie - Soudan - Soudan du Sud - Syrie 9. Négation - Petit puma du Brésil. Taiwan - Turquie - USA - Vietnam AFGHANE Visitez Haiti en Marche sur Internet au www.haitienmarche.com

Le tireur se révélera être son ancien chef de la police politique, Clément Barbot. (... suite de la page 2) Le 26 avril 1986, suite à une cérémonie à l’Eglise du Sacré-Coeur de Turgeau pour En Bref... marquer le 23ème anniversaire du massacre de 1963, une procession qui devait aboutir Castro Directeur départemental du Nord de la PNH avait donné la garantie que tous les devant le Fort-Dimanche (boulevard la Saline), haut-lieu de la répression des Duvalier, fut participants seront contrôlés avant de rentrer sur les lieux. réprimée dans le sang. Youry Latortue qualifie cet acte de terroriste. Selon lui les auteurs étaient à l’intérieur de la salle et ont bénéficié de la complicité de certaines personnes. Il a expliqué que L’Ambassadeur américain met en lumière son collègue Jacques Sauveur Jean et lui ont eu la vie sauve grâce à la collaboration de certains supporteurs de son parti présents lors de cette conférence sur les fonds le partenariat des Etats-Unis avec Haïti dans Petrocaribe. le Département du Sud Les Cayes, 17 Avril 2018 – L’ambassadeur des États-Unis en Haïti, Michele J. Sison, Rép. Dom.: Régularisation des étrangers s’est rendue cette semaine dans le Département du Sud pour observer personnellement le AHP - Des centaines d’Haïtiens, mais aussi des Vénézuéliens, Cubains et autres sont à partenariat entre les Etats-Unis et Haïti pour renforcer les institutions gouvernementales, la recherche de documents en vue de leur régularisation, à l’approche du mois d’août qui accroître les opportunités économiques, améliorer la santé et l’éducation et promouvoir la marque la nouvelle date limite pour les étrangers illégaux, accordée par le gouvernement sécurité et la stabilité. dominicain. Soulignant les priorités de renforcement de la bonne gouvernance, du rôle de la société civile et de la sécurité en Haïti, l’ambassadeur Sison a rencontré les principaux dirigeants haïtiens du Sud, dont le Directeur Départemental des Nippes de la Police Nationale Insalubrité : Port-au-Prince classée en d’Haïti (PNH), Ludwige Bertrand, qui fut diplômé du Collège Interaméricain de la Défense (IADC) avec le soutien du bureau INL du Département d’État des États-Unis; première position sur 231 villes dans le le Président du Conseil Municipal des Cayes, Gabriel Fortuné; et le Cardinal Chibly monde Langlois, membre le plus haut gradé de l’Église Catholique en Haïti, ainsi que d’autres 29 avril 2018 Rezo Nodwes leaders communautaires et de la société civile. Port-au-Prince, capitale d`Haïti, a été classée à la dernière position (231) dans la 20ème L’Ambassadeur a exploré les principaux investissements du Gouvernement Américain édition de l`enquête annuelle Mercer sur la salubrité et à la 228e place pour la qualité de visant à renforcer le développement et la résilience d’Haïti, visitant le centre de santé la vie. FINCA où l’Agence Américaine pour le Développement International (USAID) et le La ville de Santo-Domingo, capitale de la République Dominicaine, est placée à la President’s Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR) soutiennent les services de 135ème position et Kingston, capitale de la Jamaïque, à la 153ème. santé intégrés comme la vaccination, la nutrition, les soins du VIH et les soins prénatals Parmi les différents critères considérés : les services d’enlèvement des ordures et et postnatals à environ 25.000 personnes aux Cayes. Elle a également visité le Centre d’évacuation des eaux usées, les maladies infectieuses, la pollution atmosphérique, et la des Opérations d’Urgence des Cayes, avec le Dr. Jerry Chandler, l’un des 10 centres de disponibilité et la qualité de l’eau. préparation aux catastrophes en Haïti dirigés par la Direction de la Protection Civile avec Reconnue pour être l’une des plus exhaustives au monde, l’étude Mercer est conduite le soutien de l’USAID, du US Forest Service et du département de la Défense des États- chaque année pour permettre aux multinationales et autres organisations de rémunérer Unis. équitablement les collaborateurs auxquels elles confient des missions à l’international. Visitant la base de la Garde Côtière Nationale d’Haïti, l’Ambassadeur a prononcé des En termes de meilleure qualité de vie, cette année, Vienne occupe la première marche du remarques soulignant la coopération continue entre le Département d’État (INL), et la podium et ce pour la neuvième année consécutive, devant Zurich (2ème), Auckland et Garde côtière des États-Unis et la Force Conjointe Maritime Haïtienne de la PN pour Munich (3ème ex aequo). À la 5ème place, Vancouver complète le top five en se hissant renforcer la sécurité maritime et lutter contre le trafic de stupéfiants en mer. Elle a au premier rang des métropoles d’Amérique du Nord. Singapour (25ème) et Montevideo terminé la journée au bureau des Cayes de la Direction Générale des Impôts, où l’USAID (77ème) sont quant à elles les villes les mieux classées d’Asie et d’Amérique latine. a appuyé le Gouvernement haïtien en fournissant des technologies améliorées en vue d’augmenter les recettes fiscales qui peuvent être utilisées pour mieux servir le peuple haïtien. Dégâts des pluies L’Ambassadeur Sison a visité l’Ecole Nationale Remy Zamor et distribué des livres AHP - Les pluies qui se sont abattues mardi et mercredi (24-25 Avril) sur la capitale aux étudiants et aux enseignants, qui ont reçu une formation axée sur la résilience grâce haïtienne, ont laissé une ville encore plus sale et plus poussiéreuse, jonchée de détritus de à un partenariat entre l’USAID et l’UNICEF après l’ouragan Matthew en 2016. Elle toutes sortes. s’est ensuite rendue à Coteaux pour voir un micro-réseau d’énergie solaire soutenu Plusieurs artères restent impraticables. Le débordement du canal du « Bois de chêne », par l’USAID et le Programme des Nations Unies pour l’Environnement, et a souligné véritable dépotoir à ciel ouvert, a provoqué des embouteillages monstres à l’entrée Sud l’engagement du Gouvernement Américain à aider le Gouvernement Haïtien à élargir de Port-au-Prince. l’accès à l’électricité. Pendant son séjour à Coteaux, l’Ambassadeur a rencontré des Mouvement de protestation avec des barricades enflammées (jeudi 26 avril) sur la route communautés locales qui ont subi d’importants dégâts suite au cyclone Matthew en 2016 de Pernier, en raison de l’état lamentable de cette route devenue encore plus délabrée et ont reconstruit et bâti des maisons plus sûres, ainsi que des protocoles d’intervention en après les pluies de mardi et mercredi soir. cas de catastrophe, avec l’appui de USAID et Catholic Relief Services. Elle a également Une femme dans la trentaine a trouvé la mort à Canapé vert dans l’effondrement de sa visité le Jardin Botanique des Cayes avec l’agronome William Cinea, un ancien boursier maison. des États-Unis. Elle termine son séjour dans la région en lançant TechCamp Okay, une initiative privée- Nicaragua-Football : arrêt du championnat publique qui a réuni plus de 30 entrepreneurs de la région et offert l’opportunité de s’engager dans le renforcement des capacités et le réseautage avec le gouvernement, la des moins de 17 ans … société civile, et les experts en affaires. Le programme TechCamp Okay a pour thème AHP - L’équipe féminine de football des moins de 17 ans est finalement rentrée le «L’Entrepreneuriat: adapter, habiliter et évaluer». Tous sont encouragés à participer à la mercredi 25 avril à Port-au-Prince après être restée coincée depuis le week-end précédent conversation TechCamp sur Twitter du 27 au 29 avril en utilisant #TechCampOkay. à l’Hotel Barcelo de Managua, suite aux violences meurtrières qui ont provoqué l’interruption du tournoi pré-mondial Fifa/Concacaf. Liberté de la Presse/ Classement RSF 2018 Dans son classement mondial de la liberté de la presse pour l’année 2018, Reporters sans Devoir de mémoire … frontières rétrograde Haïti de 7 places et le place au 60e rang, sur 180 pays. Pour l’Histoire, le 26 Avril 2018 marque le 55 ème anniversaire du massacre des familles Plusieurs facteurs tels un environnement de travail trop précaire pour les journalistes, le Benoit et Édeline (nom de jeune fille de Jacqueline, épouse de François Duvalier prétexta projet de loi sur la diffamation prévoyant de lourdes sanctions contre les journalistes voté que le véhicule à bord duquel se trouvait son fils Jean-Claude, avait été victime d’un par le sénat haïtien et l’accès difficile à l’information pour les journalistes haïtiens, sont à attentat de la part du lieutenant François Benoît. la base de cette régression. 103.3FM / www.radiomelodiehaiti.com Mercredi 02 Mai 2018 Page 15 Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 16 TI GOUT PA TI GOUT ak Jan Mapou

nan tijan nou, ti manyè espesyal lakay peyizan nou yo ak jan KILTI…TOURIS EGAL nou resevwa moun lakay nou. Kilti ayisyen an se nou tou pi. Pa gen de. Nan domèn literati menmmenm nou anba de. PWASON KRAZE Ekriven nou yo ap paweze sou chantye literè a, Kit se te an franse lang eritye, kit se an Angle lang prete osnon an Kreyòl, lang natif natal…. Gade yon fenomèn literè. Majorite libreri ak NAN BOUYON bibliyotèk nan mond lan ap fèmen paske yo di teknoloji pran Ak Jan Mapou: devan…. Noumenm Ayisyen nou toujou kwè nan enpòtans liv Wòl kilti pou devlope touris an Ayiti, se pa yon sijè ki rezèv tout bèl panse limanite…. Tank libreri yo ap fèmen; se senp. Li gen anpil aspè. M ap senpman ban n yon ti goute tape tank ekriven ayisyen ap pwodui… Y ap pote lavi nan dyakout nan sòs. Petèt nan yon lòt anbyans, nou ka devlope li pi plis. yo an moun ki gen yon mesaj pou lòt moun. Yo kontinye ap Pou koumanse, an nou fè yon ti koze sou kilti ayisyen pote limyè nan fènwa. an epi, annapre, n a entegre nich kiltirèl yo nan yon konsèp E kisa n ap fè ak tout bèl bagay sa yo pou devlope touristik pou yon plan devlopman total-kapital pou peyi nou. peyi nou ? Nou gen yon peyi chaje ak problèm. Eske nou Nou tout konnen fen-e-byen, nan nivo lakilti, peyi janm mete resous sa yo an aksyon pou nou jwenn mwayen Ayiti se papa yo. Ayiti se yon jaden fleri ki pa gen okenn ekonomik pou nou fè peyi a mache?. Etan yon preskil, nou konparezon ni nan karayib la, ni nan lamerik la. Rezon-an chaje ak bèl plaj. Nou ka fè anpil ti Labadi di nò-o-sid de lès- byen senp. Se paske kilti nou pa senp. Pandan epòk kolonyal a-lwès. Patrimwàn nou se sous devlopman ekonomik nou. la gen yon tralye fenomèn kiltirèl ki pase sou ti bout tè sa, Moniman istorik nou yo, achitekti nou… tout dwe konpile yo te rele Ayiti-Kiskeya- Boyo- Ispayola, Sen Domeng lan... pou devlope yon ekonomi touristik dirije sou kominote nou Sonje byen, anvan aloufa panyòl yo te debake, se te yon ekip yo ak sou etranje. Nou gen ase Ayisyen nan dyaspora a ki ka amerendyen, po wouj Arawak, Tayino, Karayib ki t ap viv fè pwomosyon patrimwàn kiltirèl sa-a. Epoukisa nou toujou sou zile a. Yon jenerasyon bèl moun ak yon disiplin natirèl dèye kamyonèt lamizè a ap rele tanpri souple fè pa-m? joukounye-a istwaryen yo ap pale de yo : yon bann moun Avni touirstik peyi a makònen ak kilti li. Nou ofri debyen, sivilize, ki t ap viv ti vi yo byen pezib. Ak debakman BÒN FÈT : sa nou ganyen. Sa nou ganyen yo pa kanmarad zòt k ap kole Panyòl Kristòf Kolon yo, sivilizasyon sa a vin kwaze ak pyese, vole, piye lòt peyi pou monte bèl mize pou atire Touris sivilizasyon ewopeyen an nan ane 1492 . Joseph Yves Médard lakay yo. Se konsa gen kèk ane, m al Arouba, mwen rankontre Nesesite fè lwa,. Malgre rezistans endyen yo, Panyòl yon tralye machann nan yon distri touristik.. Majorite pwodui (alyas: Rassoul Labuchin) yo te rive viv nan konpayi endyen yo nan zile-a. Ewi pou bèl, atizay yo sanble kou de gout dlo ak pwodui bò lapòs Pòtoprens sa te bèl sou zile-a : banbòch, richès, bèl bebe, lò k ap flote Ak :Alouwou Mandjah ak nan vil Jakmèl.. Lò mwen mande machann yo ki kote yo anba dlo larivyè, bèl vejetasyon, kafe, kakawo, koton…bonjan achte bè ti tablo ak ti atizay sa yo, yo reponn tou ba: an Ayiti epis, alkòl kann, bonjan fui natirèl… e se konsa Panyòl, Jodi a se fèt Joseph Yves Médard alyas Rassoul wi…. « Nou achte yo an Ayiti epi nou mete made in Aruba Angle, Franse soti toupatou tonbe batay antre yo pou met Labuchin, yon gwo pye mapou nan lakou kilti lakay. Men sou yo”…. E se pa Arouba senpman non… Ale nan tout lòt lapat sou zile a. Men gwoup ki vin chanje ekwasyon an se konbyen moun ki konn sa, konbyen moun ki sonje sa? Konbyen zile yo Sendomeng, Kiba, Bahamas… n a sezi wè konbyen gason vanyan yo t al chache an Afrik pou vin ranplase endyen medya ki pale de sa? lòt peyi k ap pran woulib sou atizay ayisyen-an. Nou gen yon yo te fin asasinen nan travo-fòse. Afriken yo debake ak lang Kiyès ki Joseph Yves Médard alias Rassoul Labuchin? pèp kreyatik. . Majorite Ayisyen fèt atis. Li nan san yo. Li nan yo, istwa yo, abiman yo, manje yo, relijyon yo. Anfen anfen, Joseph Yves Médard, ki pote non atis Rassoul Labuchin te fèt tout mwèl yo. Li lè pou nou souke konsyans nou pou nou malgre anpil nan yo te sot nan plizyè tribi diferan, malgre yo yon 30 mars 1938 nan Petion Ville. Rassoul te yon militan reveye talan atistik k ap dòmi lakay nou. pa te pale menm dyalèt, soufrans ak lamizè/…te vin konekte sendika. An 1959 li te gen 21 lane, lè li te mete sou pye (MTO) Kilti ak Touris mache bradsi-bradsa. Men nan men. yo. Vin simante yo pou yon menm kòz ki te :Libète. Finalman ki se Mouvman Teyat Ouvriye, MTO te konn òganize teyat Pa gen devlopman touristik san yon pwodiksyon kiltirèl, solid. tankou nou konnen, pou nou pa antre twò fon nan listwa, se chak samdi, jouk gouvènman François Duvalier a te di koupe djanm. Devlopman touristik se sous pou travay, sous bèl Fransè yo ki dire pi plis. Se yo ki vin mèt-e-seyè sou pòsyon m sa sèk. Rassoul Labuchin te manm Pati Entente Populaire ke kreyasyon atistik kreyasyon ki fè yon moun, moun ki pou fè ki rele kounye a : Ayiti. gwo ekriven militan Jacques Stephen Alexis te Sekretè Jeneral. zòt respekte nou. Si ekonomi lòt ti zile chita sou touris, epi Pandan epòk deblozay sa-a, gen fenonèm anpil Rassoul Labuchin apre etid klasik li te al aprann y ap monte an flèch e noumenm? kote bèl plaj nou yo, bèl fouyapòt nan istwa peyi nou dekouvri. Epòk esklavaj sa a enjenyè lakay Leconte. Lè l rive nan dènye ane li, li te oblije moniman istorik nou yo, Sitadel Laferiere, makòn fòtrès nou devlope pouvwa rezitans zansèt nou yo ki penmèt yo kole tèt kanpe paske makout te arete l, yo maltrete l nan kazèn Desalin. yo, bèl achitekti jinjèbrèd nou yo…Bel kanaval atistik ni ansanm pou yon revolisyon ki non sèlman derasinen lesklavaj Li te pran prizon pou yon mwa, li te refize siyen yon papye Brezil, ni Meksik pa ka wè la….. An nou bay lebra pou yon men Ayiti vin premye peyi nèg endepandan nan emisfè a. François Duvalier te bal siyen kote Duvalier di l siyen papye pi bon demen. An nou brase devlopman touristik la nan pikliz Nan domèn kiltirèl, nou se premye peyi sou latè ki sa pou di ke li pa nan aktivite kominis kont gouvènman an kiltirèl peyi nou. An nou prepare jenn yo, kreye sant kote kreye yon lang. Lang sa a m ap ekri la a. E se lang sa a ki ankò, Rassoul pa t vle siyen papye sa. W a imajine konsekans pou y al debvlope talan yo, ankouraje atis , òganize konkou, te penmèt yo òganize premye kongrè esklav nan emisfè a ki yo nan epòk sa. Rassoul Labuchin te pran prizon twa fwa sou mizik, chante, danse, penti…Kreye travay pou jenn yo …An debouche sou endepandans peyi a ak yon bann lòt peyi nan Duvalier. Twazyèm fwa a, se te an 1981 ; Jean Claude Duvalier nou kreye zòn touristik kote ni ayisyen ni etranje ka depanse Lamerik la ak nan karayib la. Lang sa a : chouk-pyebwa libète te oblije lage l sou presyon Francois Mitterand prezidan fransè tyotyo pou rantre nan kès leta a olye se gouvennman k ap takse a. Rasin li se kilti endyen yo, kilti panyòl yo, kilti pòtigè yo, a nan epòk la ak madanm li Danielle Mitterand, ak yon jenn yon pèp pòv kip a menm ka manje ni voye pitit li lekòl… Anou kilti franse yo, kilti afriken yo . E se rezon sa-a ki fè nan lang sipèsta fransè ki te rele Sophie Marceau. Jean Claude te oblije brase tonè ! pou peyi n sispann lonje kui mandisite bay zòt kreyòl la nou jwenn mo endyen, panyòl, pòtige, angle, afriken, voye Rassoul Labuchin nan Ekzil an Frans. An 1986 apre Jean e pou nou reprann prestij nou ak respè nou. Pou zòt sispann franse…Yon lang inik, yon kilti byen tranpe, byen asezonnen Claude ale, Rassoul Labuchin retounen Ayiti. Sophie Marceau, di : « Ayiti se twou latrin »… paske : ak tou bon epis lòt kilti e ki fè anpil lang ap koule dlo. ti fi 13-an ki te mande pou lageRassoul la, envite Rassoul jwe Pafen n ap degaje a, s on bon pafen ilan-ilan ki marye Kilti sa a briye kon komèt nan syèl peyi nou nan nan yon fim li ki t ap soti an Frans ki te rele « Descente aux ak yon pasyon kiltirèl noumenm sèl Ayisyen natif-natal ki mizik, nan chante, nan danse, nan kout tanbou ti Wowo, nan enfers ». konn sekrè l. teyat, nan vodou, nan lamòd, nan penti, nan atizay, nan kuizin, Pandan Rassoul t ap mennen vi militans Asuiv. li, li te yon pwofesè tou, li te pwofesè fransè ak kreyòl nan «Enstiti fransè». Rassoul te direktè Teyat Nasyonal. Li te majistra vil Pòtoprens. Li te nan komite redaksyon Revue Conjonction nan Enstiti fransè. Li te manm jiri pri Henri Deschamps. Manm jiri pri Casa de las Americas. Manm jiri Cinema latino Americain. Rassoul Labuchin travay nan plis pase 20 fim sinema, li te aktè nan«Gouverneur de la rosée» ak non Aurelien. Se li ki te ekri senaryo pou «M ap pale nèt» ke Raphael Stines te reyalize. Rassoul Labuchin ekri teyat, pwezi, li se premye moun ki fè fim Ayisyen ki te rele Anita a. Li ekri premye opera ayisyen ki rele « Maryaj Lenglensou », yon opera pou santnè endepandans Ayiti an 2004 ki te jwe 2 janvier 2004. Maryaj Lenglensou, jwe plizyè kote nan peyi a. Rassoul ekri pwezi, kont, teyat, senaryo pou sinema. Zèv Rassoul Labuchin yo tradui nan plizyè lang. Nou te gen chans elèv Rassoul nan Ecole Nationale des Arts, li te ankouraje nou li tout liv Jacques Stephen Alexis yo, ki te yon modèl pou li. Kote nou te fè deba sou liv tankou : l’Espace d’un Cillement, Compère Géneral Soleil, Les Abres Musiciens etc. Rassoul Labuchin fèt 30 mas 1938. N ap swete pwofesè nou Rassoul Labuchin : Kontinye Rekòlte.

======Facebook Radio Melodie Fm ou Twitter: melodiehaiti Mercredi 02 Mai 2018 Page 16 BACK PAGE Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 16