Kuulumisia kesän vieraslaji- ja eroosioharjoittelusta

Aktuellt från sommarens praktik om främmande arter och erosion

Kyrönjoen neuvottelukunnan kokous Delegationen för Kyro älvs möte

Keto Katriina, översättning: Bonde Anna

24.9.2019 Sisältö / Innehållet

. 1) Kyrönjoen alueen vieraslajitiedotus ja - torjunta – Ilona Laine & Joni Kivimäki

. 2) Opas eroosion torjunnasta – Katriina Keto

. 1) Information om främmande arter och bekämpning av främmande arter i Kyro älvs avrinningsområde – Ilona Laine & Joni Kivimäki

. 2) Guide om förebyggande av erosion – Katriina Keto

2 Keto Katriina 3 Keto Katriina Vieraslajitiedottamisen tavoitteet Målsättningar med uppgiften att informera om främmande arter

. Lisätä ja levittää tietoa haitallisista vieraslajikasveista Kyrönjoen alueella . Herättää huomiota ja keskustelua vieraslajiasioista . Tarjota neuvontaa vieraslajeihin liittyen . Järjestää torjuntatalkoita alueen asukkaille ja aktivoida heitä omatoimiseen torjuntatyöhön . Öka och sprida information om skadliga främmande växtarter i Kyro älvs område . Väcka uppmärksamhet och diskussion om frågor gällande främmande arter . Erbjuda rådgivning gällande främmande arter . Arrangera bekämpningstalko för områdets bosättning och aktivera dem att utföra bekämpningsarbete på egen hand

4 Keto Katriina Tiedotustyö Informationsspridning . Tiedotustyö keskittyi neljään lajiin: kurtturuusu, jättipalsami, jättiputket ja komealupiini . Tiedotustyö toteutettiin käyttämällä monipuolisesti erilaisia tiedotuskanavia – Sosiaalinen media: EPOELY Facebook, Twitter ja Instagram – EPOELY:n tiedote ja blogi . Informationsspridningen fokuserades på fyra arter: – Lehtikirjoitukset vresros, jättebalsamin, jätteflokor – Markkinat ja näyttelyt och praktlupin – Torjuntatyöt ja talkoot . Informationsspridningen genomfördes genom att mångsidigt använda olika informationskanaler: – Social media: EPOELY Facebook, Twitter och Instagram – EPOELYs pressmeddelande och blogg – Tidningsartiklar – Marknader och utställningar 5 Keto Katriina – Bekämpningsarbete och talko Kesämarkkinat Sommarmarknader

. Ruohonjuuritason tiedotustyötä paikallisten keskuudessa . Paljon erilaisia keskusteluita vieraslajien haitallisuudesta, torjunnasta sekä tunnistamisesta . Selkeästi oli tarvetta . 7 kesämarkkinat: , Ähtäri, Ylistaro, Töysä, , Vähäkyrö,

. Information på gräsrotsnivå bland lokalbefolkningen . Många olika diskussioner om skadligheten, bekämpningen och identifieringen av främmande arter . Behovet var tydligt . 7 sommarmarknader: Jurva, Ähtäri, Ylistaro, Töysä, Kuortane, Lillkyro, Kurikka

6 Keto Katriina 7 Keto Katriina . Kirjastonäyttelyt . Utställningar i bibliotek – 5 informatiivista vieraslajinäyttelyä: – 5 informativa utställningar om Kurikka, Jurva, Seinäjoki, ja främmande arter: Kurikka, Jurva, Seinäjoki, Lappo och Nurmo

8 Keto Katriina . Lehtijutut – Kesän aikana 12 lehtikirjoitusta . Torjuntatyö – Kesän aikana järjestettiin 11 talkoot, osallistujia keskimäärin 10 ja parhaimmillaan 30 Kurikka-lehti Ilkka -lehti . Tidningsartiklar Seinäjoen sanomat Lakeuden Aviisi – Totalt 12 tidningsartiklar under Komiat-lehti sommaren Viiskunta Epari . Bekämpningsarbete Pohjankyrö – Under sommaren arrangerades 11 talkoträffar, deltagarantalet i medeltal 10 och som bäst 30

9 Keto Katriina Harjoittelijoiden terveiset Hälsningar från praktikanterna

. Kesän aikana onnistuttiin tiedottamaan vieraslajeista monipuolisesti useissa eri kanavissa . Tiedotustyötä tarvitaan vielä! – Yhteistyöverkostot kuntien ja yhdistysten kanssa esim. VieKas LIFE –hanke – Tiedotusta kannattaa jatkaa sosiaalisessa mediassa – Kesätapahtumille ja talkoiden järjestämiselle on kysyntää Vieraslaji- ja viestintäharjoittelijat 2019 Praktikanter inom främmande arter och . Under sommaren lyckades vi informera om främmande kommunikation 2019 arter på ett mångsidigt sätt via flera olika kanaler . Det behövs fortfarande information! – Samarbetsnätverk med kommuner och föreningar, t ex VieKas LIFE-projektet – Informationsspridningen bör fortsätta inom social media – Det finns efterfrågan på arrangemang av sommartillställningar och talko

10 Keto Katriina Opas eroosion torjunnasta Guide om förebyggande av erosion

Katriina Keto

11 Keto Katriina Opas eroosion torjunnasta Guide om förebyggande av erosion

. Valmistuu syksyn 2019 aikana . Painettu teos ja internet-julkaisu, n. 20 sivua . Oppaassa annetaan tietoa eroosion syistä ja vaikutuksista, sekä neuvotaan eroosion torjunnan menetelmien toteuttamiseen käytännössä . Kohdistettu erilaisten vesistöhankkeiden vastuuhenkilöille sekä yksityisten rantojen kunnostusta suunnitteleville kansalaisille

. Blir klar på hösten 2019 . En tryckt version och en version som publiceras på internet, ca. 20 sidor . I guiden ges information om orsaken till erosion och dess inverkan, samt råd om genomförande av metoder för bekämpning av erosion i praktiken . Riktar sig till ansvarspersoner inom olika vattendragsprojekt samt medborgare som planerar restaurering av privata stränder

12 Keto Katriina Oppaan sisältö lyhyesti 1/2 Kort om guidens innehåll 1/2

. Veden aiheuttama eroosio ja siihen vaikuttavat tekijät – Alueelliset: maaperän eroosioherkkyys, maalaji, ilmasto… – Pintaeroosio ja uomaeroosio . Rantakasvillisuuden merkitys . Eroosion ajoittuminen – Ilmastonmuutoksen vaikutus

. Erosion orsakad av vatten och faktorer som påverkar den – Regionala: jordmånens känsligthet för erosion, marktyp, klimat... – Yterosion och erosion i åfåran . Strandvegetationens betydelse . Erosionens tidsvariationer – Inverkan av klimatförändringen

13 Keto Katriina Oppaan sisältö lyhyesti 2/2 Kort om guidens innehåll 2/2

. Eroosion vaikutukset . Erosionens inverkan – Rantojen sortumat ja vyörymät – Ras och skred längs stränderna – Pienten uomien eroosio – Erosion i små fåror . Kiintoaineen kertyminen . Ansamling av fast susbtans . Liettyminen ja umpeenkasvu . Igenslamning och igenväxning

14 Keto Katriina Eroosion torjunnan menetelmiä Metoder för att bekämpa erosion

. Kunnostushankkeeseen ryhtyminen ja sopivan menetelmän valinta . Menetelmien esittelyä, muun muassa: – Penkereen loiventaminen – Rantojen kiveäminen – Suojavyöhykkeet – Rantakasvillisuus eroosiosuojana . Sopivat lajit ja istutus . Att inleda ett restaureringsprojekt och val av lämplig metod . Presentation av metoder, bl.a: – Göra vallarna mer sluttande – Stensättning längs stränder, strandskydd – Strandvegetationen som erosionsskydd . Lämpliga arter och plantering

15 Keto Katriina Kiitos! Tack!

Ilona Laine, Joni Kivimäki, Katriina Keto

. Kesäharjoittelijoiden kokemuksista voi myös käydä lukemassa Etelä-Pohjanmaan ELY- keskuksen blogista: https://etelapohjanmaanely.wordpress.com/ . Tarinoita harjoitteluista myös sosiaalisessa mediassa esim. Instagram: epelykeskus

. På NTM-centralen i Södra Österbottens blogg kan man läsa om sommarpraktikanternas erfarenheter: https://etelapohjanmaanely.wordpress.com/ . Mer om praktiken finns på social media t ex Instagram: epelykeskus

16 Keto Katriina