1
N°1 : Les robinsonnades / Robinsonades
Le bibliothécaires vous proposent pendant la période de confinement quelque pistes de lectures, centrées sur des thèmes choisis en relation avec nos modes de vie actuels et avec suffisamment de livres passés dans le domaine public pour qu'il soit facile de les télécharger gratuitement... Ce premier numéro porte sur les robinsonnades et est accompagné exceptionnellement d'un petit dossier sur le genre. The librarians offer you some reading ideas, on themes chosen in relation to our current lifestyles and with enough books already in the public domain to be easy to download for free ... This first issue concerns robinsonades and you'll also find at the end a short presentation of what a robinsonade is.
Liste non exhaustive de Robinsonnades (par dates de parution), titres dans la langue originale (les titres surlignés sont dans le catalogue Oliver de l'école et une liste de toutes les robinsonnades dont nous disposons à l'école dans toutes les langues est également disponible sur demande) Non- exhaustive list of Robinsonnades (by parution dates), titles in original language (the highlighted titles are in the school's Oliver catalog and a list of all the robinsonades in all languages we have at school is also available).
XVIIIe Robinson Crusoé / Daniel Defoe (1717) Insel Felsenburg / Yohann Schnabel (1731)
XIXe Der schweizeriche Robinson / Johann David Wyss (1812) (The Swiss Family Robinson / Le Robinson suisse) Le Robinson de douze ans, histoire intéressante d'un mousse abandonné dans une île déserte / Madame Mallès de Beaulieu (1845) The coral island / Robert Michael Ballantyne (1858) L'île mystérieuse (1875) / Jules Verne (The mysterious island ) Deux ans de vacances (1888) / Jules Verne Two Years vacation I Robinson italiani / Emilio Salgari (1896)
XXe siècle The lost world / Arthur Conan Doyle (1912) (Le Monde perdu), The lord of the flies (1954) / William Golding (Sa majesté des mouches) L’ile / Robert Merle (1962) Slake's Limbo (1974) / Felice Holman (Le robinson du métro) Vendredi ou les limbes du Pacifique (1967) / Michel Tournier Vendredi ou la vie sauvage (1971) / Michel Tournier (Friday and Robinson) https://fra.ebook-gratuit.co/vendredi-ou-la-vie-sauvage/ Malevile / Robert Merle (1972) https://fra.ebook-gratuit.co/robert-merle-malevil/ Abel’s island / William Steig (1976) (6-+) Beneath the Lightning and the Moon / Fred Uhlman (1984) (Sous la lune et les étoiles) Hatchet / Gary Paulsen (1986) Kensuke's kingdom (1999) / Michael Morpurgo (Le royaume de Kensuké) (8+)
XXIe Sukkwan Island / David Vann (2010) https://fra.ebook-gratuit.co/david-vann-sukkwan-island/ The martian / Andy Weir (2011) (Seul sur mars ) https://fra.ebook-gratuit.co/andy-weir-the-martian/ https://fra.ebook-gratuit.co/andy-weir-seul-sur-mars/ L'Empreinte à Crusoé / Patrick Chamoiseau (2012) Ce qu’il advint du cheval blanc / François Garde (2012) The skeleton tree / Iain Lawrence (2016) The Wild Robot / Peter Brown (2017) (Robot sauvage) (9+) https://www.yumpu.com/en/document/view/61924479/download-free-the-wild-robot- download-ebook The explorer / Katherine Rundell (L’explorateur) (9+)
L’île / Vincent Villeminot (en direct) (12+) https://fr.calameo.com/read/006189501b879d3f34348?authid=AY6g3jdQUpSO&fbclid=IwAR1RiwSVxntjDj__ NXZNzuFZV63djkXSOhRU-3T9ftDsVgAEifcb4aPzYmU
Bande-dessinée Robinson Crusoé (3 tomes) par Christophe Gaultier Paola Crusoé (3 tomes) par Matilde Domecq
A l'occasion de l'anniversaire de la parution de Robinson Crusoé (1719-2019), les bibliothécaires avaient réalisé voilà 1 an une petite exposition en bibliothèque primaire. Vous trouverez çi-dessous un petit résumé de l'exposition, ainsi qu'une liste de robinsonnades à lire ou relire, avec des liens vers des téléchargements gratuits.
1) Robinson Crusoé
- Un roman inspiré d'une histoire vraie / A novel inspired by a true story L'histoire vraie d'un marin écossais, Alexander Selkirk (1676-1721), abandonné sur une île déserte pendant 4 ans The true story of a scottish sailor, Alexandre Selkirk (1676-1721), left alone on a desert island for 4 years. - Un roman d'aventure / An adventure novel Un roman de Daniel Defoe, paru en Angleterre en 1719 : les aventures de Robinson Crusoé qui, suite à un naufrage, survit sur une île déserte pendant 28 ans. Un roman sous forme de journal, écrit à la première personne. A novel by Daniel Defoe, published in England in 1719 : the adventures of Robinson Crusoé, a castaway who survives 28 years on a desert island. A diary, written in the first person.
2) Robinsonnades
Dès sa parution, le roman connait un succès immédiat et a été adapté en de nombreuses versions pour un public populaire et pour les enfants, diffusées par des colporteurs. Robinson Crusoé est toujours largement adapté en Bande dessinée et au cinéma. Le Roman de Daniel Defoe est à l'origine d'un nouveau genre. Le thème du naufragé sur une île déserte est décliné dans de très nombreuses variantes : les robinsonnades, qui comporte quelques éléments incontournables . Voir liste plus loin. Since its publication, the novel has an instant success and has been adapted in many versions for a popular audience and for children, broadcasted by peddlers. Robinson Crusoe is still also widely adapted in comics and cinema. Daniel Defoe's fiction is at origin of a new literary genre. The theme of the shipwrecked on a desert island is declines in many variations : the robinsonades. See list below.
- Le naufrage / The shipwreck Toute robinsonnade commence par un naufrage qui entraine l'arrivée du ou des héros dans un univers hostile, en général une île déserte. Plus généralement l'aventure commence par une catastrophe : un accident d'avion dans Sa majesté des mouches, une tempête de sable dans Seul sur Mars, voire une explosion nucléaire dans Malevil de Robert Merle. Every robinsonade begins with a shipwreck that make the hero(es) arrive in a hostile place, usually a desert island. More generaly , adventure often starts with a disaster : a plane crash in the Lord of the flies, a sandstorm in The Martian, even a nuclear explosion in Malevil from Robert Merle.
- L'île / The island L'île et, par extension, tout endroit isolé (tunnel du métro / planète Mars...) est un motif important dans la robinsonnade. L'île apparait souvent comme un paradis terrestre à la végétation luxuriante et peuplée d'oiseaux merveilleux. Pourtant, l'environnement peut devenir hostile (accidents climatiques, bêtes sauvages, cannibales...). L'exploration de l'île (de l'environnement en général) est un élément important de la robinsonade. The island and more generally any isolated place (subway tunnels, Planet Mars) has an important place in all robinsonades. The island often appears as a paradise with lush vegetation and wonderful birds. However, the environment can become hostile (climatic accidents, wild beasts, cannibals..). Exploring the island is an important part of each Robinsonade.
- La vie quotidienne / Daily life Les robinsons doivent organiser leur vie : construire un abri, faire du feu, trouver de l'eau , faire de l'agriculture et de l'élevage pour se nourrir... Il s'agit dans un premier temps de survivre. La plupart des Robinsons rêvent de quitter leur île, en guettant l'arrivée de bateaux venus les secourir ou en construisant un radeau. Robinsons must organize their lives: building a shelter, making fire, finding water, farming and raising animals to feed themselves ... They first have to survive. Most Robinsons dream of leaving their island, watching the arrival of boats to rescue them or building a raft.
3) Robinson et les autres / Relationships
- La solitude / Loneliness Comme Robinson Crusoé, la plupart des héros des robinsonnades sont confrontés à la solitude. Certains ont la compagnie d'animaux, d'autre s'inventent des compagnons. Dans Abel's island, Abel sculpte des statues grandeurs nature de ses proches. Le ballon Wilson devient le compagnon du héro dans le film Seul au monde, de Robert Zemeckis (2000) Like Robinson Crusoe, most robinsonade heroes face loneliness. Some have domestic animals, some others invent imaginary companions In Abel's island, Abel sculpt statues sizes nature of his relatives. Wilson, the volley ball, become the hero's companion in Cast Away, a movie by Robert Zemeckis (2000)
- Les familles et les groupes / Families and groups Certains Robinsons ne sont pas seuls. On rencontre des familles de Robinsons ( Le Robinson suisse de Johan Wyss (1812), ou Paola Crusoé de Mathilde Domeck), des frères et sœurs comme dans L'île du monstril de Yvan Pommaux (2000) ou dans L'île du disparu de Max de Radiguès (2017). Certains auteurs utilisent la robinsonnade pour étudier les relations et les conflits au sein d'un groupe confronté à des situations difficiles. C'est le cas par exemple de Deux ans de vacances de Jules Vernes (1888) dans lequel les robinsons sont quatorze garçons âgés de 8 à 14 ans. Dans Sa majesté des mouches (1954), une robinsonnade très noire, William Holding met en scène une groupe d'enfants de tous âges. L'auteur décrit l'échec de leur tentative d'organisation et leur évolution vers une animalité sauvage et violente. Dans Le royaume de Kensuke, M. Morpurgo peint une belle relation entre un vieux japonais et Michael, le jeune naufragé. C'est un aussi un roman sur la transmission.
The Swiss Family Robinson (1812), by Johan Wyss is the most famous exemple of a Robinson family. Authors may write a robinsonade in order to study the relashionships and conflicts inside a group faced with difficult situations. In Two year's vacation by Jules Verne (1888), the Robinsons are all young boys from 8 to 14. In The Lord of the flies (1954), William Holding describes a group of young boys, and their failing attempst to organize themselves. They gradually evolve to a wild and violent animality. In Kensuke's kingdom, M. Morpurgo describes a beautiful relationship between an old Japanese man and Michael, the young Castaway. It is an also a novel about the transmission.
- Vendredi / Friday Dans Robinson Crusoé, Robinson sauve un jeune sauvage qui devient son esclave : Vendredi . A l'inverse, dans Vendredi ou la vie sauvage, Michel Tournier fait de sa robinsonnade une histoire d'amitié, dans laquelle Vendredi occupe une place majeure, comme le montre à l'évidence la plupart des couvertures des livres . In Robinson Crusoe, Robinson saves a young savage who becomes his slave: Friday. In Friday or the other island, Michel Tournier made its robinsonade a story of friendship, in which Friday plays a major role, as we obviously can see on most of the covers.